128458
Αριθμός τεύχους
2519
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 9ο
Ημερομηνία Έκδοσης
19/10/1940
Αριθμός Σελίδων
4
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΣΑΒΒΑΤΟΝ
19
ΟΚΤΟΒΡΙΟΥ 1940
ΗΑΡΑ
Ε'Σ ΤΗΝ 4ΗΝ ΣΕΛΙΔΑ:
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΤΝΗ ΠΟΛΙΐΊΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
Αριθ. τηλεφ. 601
Διευθυντάς Συντάξεως
ΑβΗΝΑΓ. ΜΤΚΩΝΙΑΤΗΪ
φΒάνουν
Τιμή φύλλου δρχ. 2
ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ
= ΕΙΔΗΣΕΙΣ =
ΚΑΙ.ΤΗΛ)ΜΑΤΑ
«)β,
ου —Καθ ο
ΤρανζοοΕ
Χρηματι
'ήνάνόθεοιι
ριών τηςΊ
ονίζει ότι Ι
ποτνιας έκ
είς χείρα(
ινοθν
(μερίς άνα
3ς ε?χβ
χηθη το
ο κατά τή»
είς Βερολί
-Τί Τρ·»
ιδρίτηί |«
γερμανικαί
δυνάμει
6ί5 ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ
Άποστέλλονται
και άεροπλάνα
ΑΘΗΝΑΙ 18 ' Οκτωβρίου
Κατά πληροφορίας τοΰ Ρώ·
Οτεο έ« Βουκουρβοτίου έ-
ίθΐμάζονται οί στοατώνβς
ιίςΠΛοέστη όπως δβχθοΰν
καί δλλους γβρμανοΰς στρα
ιιώτας.
Κατ' βίδήσεΓς τοΰ αύΐοΰ
(ΐθακτορείου γερμανικά
(ΐρατεύματα διήλθον έκ
τοΰ οΰγγρικοΰ έδάφους κα-
«ιιθυνόμβνα είς Ρουμανίαν.
Υπολογιζβται δτι μέχρι τέ-
Ιουςτοΰ τρέχοντος μηνός
ίά ευρίσκωνται έν Ρουμα-
τάς 30 χιλιάδας
ΥΕρμανιχοΰ στοατοΰ.
Κατά τάς υπαρχούσας
ενδείξεις αί μέχρι τοϋδβ εύ·
(ΐσκόμβναι γερμανικαί δυ¬
νάμεις έν Ρουμανία ύπολο-
γιζονται είς μίαν μ επαρχίαν.
Έπίοτΐδ τό Ρώυτερ πλη-
{θίΐοοίϊται ·&η Βουκουρβ
οτιου δτι είς Σπίντβρ έτοι-
μαζεται άεροόοόμιν ίνα δβ-
χΰΰ 150 γερμανικά άβρο-
πλανσ, άτινα πρόκειται νά
φϋάσουν έντός των ημερών
Είς Ρουμανίαν.
Τό Τραζόοβαν μεταδίδβι
έχ Βουκουρεστίου δτι ό
γεςιμανΊκός οτρατός δέν
ποόχβιται νά κυριαρχίση
επί τοΰ Ρουμανικον λαοϋ.
Είς όηλώσβις τού ό στρα-
ΐηνός Χάνσβν άρχηγός των
έν Ρουμανία γβομανικών
δυνάμεων ετόνισεν ότι ό
γεομανικός στρατός έχβι
καθορισμόν την έκπαίόευ
βιν τού ρουμανικοϋ τοιοΰ-|
«ουδιά μίαν συνεργασίαν,
μεταξύ των έν τφ μέλλοντι.
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
-Τό πρακτορείον Τοανζό-
οβαν μκταδιδει δτι ή έφη·
μερίς «Διπλωματική Άντα-
ποκρισις» αναφερομένη είς
ιά έν Ρουμανία γεγονότα
τονίζει δτι ή Αγγλία μετά
ιί|ν είσοδον των γβρμανι-
χών στραιτευμάτων έν Ρου¬
μανία έχαοεν την θέσιν ήν
κατεϊχβ έν τή χώρα ταύτη.
Εν συνβχεια ή αυτή έφη
'Ίμαντζ
/.Πεαΐνον-.
οουνυ,ινγια
ΚαΛαουτα
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
-----— Ορια Κρατών
υατεχομενων εβαφών υποτών
06οι
Σι6ηρο6ρ
135000 000
Ι
Ή "Απω Ανατολή μετά την πρβσχώρησιν τής Ί<χ««νί«{ είς ιΙ "Α1»ν» διά τίς σν>νόψ»4>ς τβΡ τριμερί^ί ουνςρώνΓ». τήί εΐσίίβ» τδν ΊακώνννεΙς Ίνδα-
κιναν καί τό άνοιγμα τής οδού τή« Βιρμανίας Ευρίσκεται τάς τελευταίας ημέρας είς τό ηρίσχήνΐβν τοδ παχ'ομ<ου ένδιαβέρβντβς, λέγω των ουγκρουο- μένων συμφϊρόντ»ν μβτβξυ 'Αμιρικής-'Αγγλία ς άφ' ένίς χβιί Ίαπωνΐας «φ' έτέρ»». Άννχέρ» /ΐπτβρϊρή; χάρτης τής Άιτ» Άνκτολϋς. πόλεμο$ ε!$ την "Απω Ανατολήν Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΟΛΟΥ ΤΗΣ ΒΙΡΜΑΝΙΑΣ Ή άποτελΕσματικ6τη$ τί$ Κινεζικτ$ άντ·στάσε«ι)$ ΓΕΝΕΥΗ 18 ΌκτωβρΙου. — Χθές τό μεσονύκτιον έξέ- πνευσεν ή προθεσμία τής Άγ· γλοι-άπωνικής συμφωνίας διά είς ΗΒΙς άναφέρβι ότι ή Αγ- την οδόν τής ΒιρμανΙας καί Υλική προπαγάνδα έθβσβν τα άπό καιρβθ ήδη είς τα «Ις κυκλοφορίαν την φήμην Βιρμανοκινεζικά συνορα, καθ' ήν 12 ρωσσικαί μβραρ· Σιγγαπουρην καί ώλλ συγκβν- συσσωρευμένα πολεμοφόδια Ρωσσο- ήρχισαν νά διέρχωνται την χίαι ευρίσκοντο 'θωμβναι είς τα κυ ϊν «·*»·' μως δι^ψεύσθη υπο αομοδιων ρωσσικών κλων. Ακολούθως—συνβχίζβι ή βύττι έφημΒρΐς—ή ίδία προ- παγάνοα όιέδοσβν δτι διβ σχυσιν τοΰ ΚινεζικοΟ στρα- τοϋ. Τό άνοιγμα τής όδοθ τής Βιρμανίας δίδει νέαν δλως τροπην είς την κατάστασιν έν αγάνοΓοιέδοσβν δτι διβ ρο ς ή .αγονται συνομιλίσι μβταξύ Άπω Ανατολή, °που άπό τβ- •Αγ>λιας καί Ρωσσίας άλλά τραετΐας βιεξάγεται .Λς λυα-
«αΐίΐπληοοφοοΐααΰτη βιβ- σσλέ^Α&>ων Γίΐί^
Ψβύσυη υπό τού πρακτο- νΐας διά την
ββίου «Τάς». έν ΚΙν· δνευ της ουσισστι· ΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑΙ έπιδρομαϊ ε«5 Λονδίνον ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΙου.— Τό Ρώυτερ μεταδίδει δπ γερ- μανικά άεροπλάνα επετέθη σαν την πρωΐαν εναντίον τοθ ΛονδΙνου καί μιάς άλ-λης πό¬ λεως τής Κεντρικάς Αγγλίας Άλλοι γερμανικοί σχηματι- ομο1 επετεθησαν κατα τής Β Δ. Αγγλίας. ΈτιΙσης επίθεσις γερμανι κων μεμονωμένων^ ά^ροπλά- νων εγένετο εναντίον τής Ν. Α "Αγγλίας. Βόμβαι έρρ φθησαν είς πολ- λά σημεϊτΐ τοθ ΛονδΙνου χω ρΐζ νά προξενήσουν ού τε θύ- ματα ού:ε ζημίας. 'ΕπΙοηςκαΙ είς τάς άλλας 11 ριφερεΐας 8που εγένετο έ- *ίθ*σις των γερμανικήν ά·- ροπλάνων οΰτε θύματα ύπάρ- χουν οθτε ζημίαι. ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΙου — Τό Ρώυτερ μεταδίδει δτι αί χθεσιναί έπιθέσεις των γερ¬ μανικών άεροπλάνων κατά τοθ ΛονδΙνου καί των προα- στβΐων δέν προεκάλεσαν ου τε θύματα οίίτε ζημίας. Τα καταρριφθέντα γερμα- νικά άεροπλάνα άνέρχονται ε1<·4· ΈπΙσης κατερρΐφθησαν καί 4 άγγλικά μαχητικά. Τό Στέφανι μεταδίδει 8τι αί αρχαί τοθ ΛονδΙνου διά νάτονώσουν τό ηθικόν τοθ λαοθ ετοποθέτησαν όρχή- σχρας έντός των άντιαεροπο· καταφνγίον, ΚοΟ τινος άποτελέσματος. Ά- νασκοπών τις την εξέλιξιν τοθ σινοιΌπωνικοΟ πολέμου κατα- λήγει είς τό συμπέρασμα δτι ό στρατάρχης Τσάγκ—Κάί— Σέκ, άν καί α'μάσσων άτιό χι- λΐας πληγάς παραμένει πάν- τοτε άκαμπτος. Είνε ήδη τό τέταρτον 6τος κατά τό οποίον πολεμοθν οί Ίάπωνες είς την Κΐναν χωρίς νά εχουν άκομη πραγματο¬ ποίησιν τούς άντικειμενικούς των σκοπούς. Κατά τούς πρώ- τους δεκαπέντε μήνας τοΟ πο¬ λέμου αύτοθ εσημειώθησαν μεγάλαι κινήσεις στρατευμά- των καί μεγάλαι ι-άχαι, κατε¬ λήφθη ή κινεζική πμωτεύουσα καί 6 )σημαντικώτερος βίσα- γωγικός λιμήν τής ΚΙνας. Δύο χρόνια δμως έχουν περάση άπό τότε καί ό πόλεμος έχει σχεδόν σταματήση μέσα είς τάς άπεράντους έκτάβεις των κινεζικών χωρών. "Εάν 6 πό¬ λεμος πρόκειται νά συνεχι¬ σθή κατά τόν τρόπον αυτόν, είνε αδύνατον νά προβλέψη κανείς πότε θά ήμποροθσε νά τερματισθή Οί Ίάπωνες ήναγκασμένοι νά μάχωνιαι χιλιάδας χιλιο- μέτρων μακράν των καθ' έαυ- τό βάσεών των, κλεισμένοι μέ¬ σα είς ένα παντελ&ς εχθρικόν περιβάλλον καί μή κατορθώ¬ νοντες νά έπιβάλουν την τά¬ ξιν ουτε κ αν είς τα άπό έτών ήδη ύπ' αυτών κατειλημμένα έδόφη τοθ άνΐιπάλου προσε- πάθησαν νά φέρουν είς αδυ¬ ναμίαν τόν Τσάγκ Κάί Σέκ ά- ποκόπτοντες τούς δρόμους τοθ άνεφοδιασμοθ τού. Ό έρυητικός άποκλεισμός τοθ Χόγκ-Κόγκ άπό ξηράς Ικλεισε τόν ένα δρόμον άνε- φοδισσμοθ τοθ Κινέζου στρσ· τάρχου; έν^ ή ιιβλβιά συμ¬ φ μέ τούς Γάλλους σχε¬ τικώς πρός τόν έξ ΊνδοκΙνας άνεψοδιασμόν των Κινέζων καί ή χθές έκπνεόσασα συμ- φωνία μ έ τούς λειε τούς δύο Αγγλους έκ- άλλους δρό¬ μους τοθ κινεζικοΟ άνεφοδια¬ σμοθ. Τό πλήγμα ήτο άναμ- φιβόλως σοβαρόν διά τόν Κι- νέζον στρατάρχην 6 οποίος δέν εΐχε, κατόπιν τούτου, άλ¬ λην πηγήν άνεφοδιασμοθ έκ- τός άπό την Ρωσσίαν ή όποΐα δμως δέν διέθετε την αφθο¬ νίαν των μέσων, τα όποΐα εί¬ νε είς θέσιν νά παρέχουν αί Ηνωμεναι Πολιτειαι, αί οποί¬ αι έτροφοδότουν την Κΐναν, μαζΐ μέ την Αγγλίαν καί έν μέρει την Γαλλίαν. Παρ' δλην δμως την σοβα- ρότητα τοθ πλήγματος ό Τσάγκ-Κάί-Σέκ δχι μόνον δέν έκάμφη, άλλ' ευρέθη πολ- λαπλώς είς θέσιν νά ένεργή ό ι διός άντεπιθέσεις καί νά ένοχλΐϊ σημαντικώτατα τόν αντίπαλον μέ τάς δυ άμεις των άτάκτων. Διά τουτο οί Ιάπωνες ευρέ¬ θησαν είς την ανάγκην, νά φροντΐσουν νά δοθή νέα κίνη¬ σις είς τα «παγωμένα» μέτω- πα τοθ πολέμου των, ώς κα¬ τάλληλον δέ σημείον διά την προσπάθειαν των αυτήν δέν ήμποροθσαν νά έξεύρουν άλ- λο έκτός τής γαλλικής Ίνδο- κΐνας, οπόθεν έλπΐζουν νά δυ¬ νηθούν νά κινηθοθν εναντίον των ν. ιτιοδυιικΛν έπαρχιών τής ΚΙνας, είς τος οποίας έχει έγκαταστήσει τό κέντρον τής δυνάμεώς τού ό κινέζος στρα· τάρχης. Έχοντες ά προωθήσει τάς χ ρή δυνάμεις των άπό την Καν- τώνα μέχρι τής περιοχάς τοθ Νάννιγκ—είς τα βορειοανα- τής ΊνδοκΙνος κσΐ νο- τ(ως τοθ Τσούγκ ΚΙγκ—έλπΐ- ζουν τώρα νά δυνηθοθν νά κινηθοθν εναντίον τής ΚΙνας, καί ε(δικώς τής επαρχίας Γιουνάν, άπό τα βορειοδυτι- κά τής ΊνδοκΙνσς, έπιχειροθν- τες κυκλωτικήν κίνησιν. Είς την δυσχερή αυτήν διά τούς κινέζους στιγμήν, τό ά¬ νοιγμα τής όδοθ τής Βιρμα¬ νΙας σημαίνει δι* σύτούς έξαι- ρετικώς πολύτιμον βοήθειαν. Τσούγκ ΚΙγκ. σβατος έξ άλλου περιοχή £ ' .ής όποΐ»] άς βαίνει ό δρόμος καί της οποίας ή τεχνική ύπερνΐκησις καθιστ τόν δρόμον αυτόν μέγα τεχνικόν κατόρθωμα είνε ταυτοχρόνως έμπόδιον δι' ένδεχομένσς ένσερΐους έ- πιδρομάς των Ίαπώνων, τοι¬ ουτοτρόπως δέ ή εγκατάστα¬ σις των τελευταίον αυτών είς την ΊνδοκΙναν δέν άλλάζει Διότι χάρις είς τό άνοιγμα Ι πολύ τα πράγματα, κατόπιν αύτό δέν ΙσοφορΙζουν απλώς ένδεχομένας ζημίας, πού είνε δυνατόν νά υποστή ή όπωσ- δήποτε άσήμαντος πόλεμική βιομηχανΐα τοθ Γιουνάν, άλλ' ένισχυονται θετικως μέ με¬ γάλας ποσότητας πολεμικοθ ύλικοό, τό ϊόποΐον προφανώς τούς εΐχε λείψη κατά τούς τε- λευταΐους μήνας. Άπό τής ενάρξεως ήδη των περΐ τή ν Ίνδοκίναν γαλλοία- πωνικών διαπραγματεύσεων, ό στρατάρχης Τσάγκ Κάι-Σέκ εΤχε συναθροΐστι δυνάμεις έκ των καλλιτέρων στρατευμά- των τού είς τα Ινδοκινεζικά συνορα των στρατευμάτων δι' αυτών ό άνεφοδιασμός καθ Ισταται τώρα διά τοθ ά- νοίγματος τής όδοθ τής Βιρ¬ μανίας έξαιρετικώς ευχερής. Μέχρι τοθ Λάσιο τής Βιρμα¬ νίας, πλησίον των κινεζικών συνόρων, όδηγεΐ σιδηροδρο- μική γραμμή, άπό έκεΐ δέ άρ- χίζει ό περίφημος δρόμος, ό οποίος είς τό Κουνμίνγκ συ- ναντά τό επί κινεζικοΟ έδά¬ φους καί πρός τα Ινδοκινεζι¬ κά συνορα όδηγοθν τμήμα την προαναφερθεισης σιδηρο- δρομικής γραμμής τοθ Γιου- νάν, ένφ συνεχΐζεται περαι¬ τέρω ανατολικώς πρός τό Κουέίγισγκ καί εκείθεν βο- ρείως κατ' ευθείαν πρός τό τοθ άνοΐγματος τής όδοθ τής Βιρμανίας. Εζητήθη συγκλησισ αίγυπτ|ια- Βουλη$ υπό των Σααδικών Ό κ. "Αντονυ ΤΗντεν μετέβη είς την Μαλταν ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου —Τό Ρώυτερ πληροφο- ρεΐτσι έκ Καΐρου δτι ή Αί γυπτιακή βουλή θά συνέλ θη την 14 Νοεμβριού. Την σύγκΑησιν τής Βου εζήτησεν τ-51 Σσα·*1- κόν κόμμ"- τού όποίου μέ- λη είχον &ποχωρήσει της κυβερνήσεως είς τό πα¬ ρελθόν δ'ότι αίίτη ηρνήθη νά έξ&λθη είς πόλεμον πά ρά τό πλευρόν τής Αγ¬ γλίας. «•ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου -Τό Ρώυτερ μετα&ίδει δ¬ τι ό ύπουργός των εξωτε¬ ρικών κ. Ήντεν έπωφελη- θείς τής διαβάσεως τού έκ Μάλτας εξήλθεν είς την νήσον την πρωΐαν τής Κυριακής καί έπεθεώρη- σεν τάς έκεΐ στρατιωτι¬ κάς μονάδας καί έγκατα- στάσεις καί τάς ναυλο- χούσας είς τόν > ιμένα μσ
νάδας.
Ακολούθως ό κ. Ήντεν
επέδωκεν είς τόν διοικη¬
τήν τής Νήσου τό διάν-
γελμα αοθ άγγλου Βασι¬
λέως έ'χονοθτω:
«Έπωψελοθμαι τής εύ·
καιρίας τής διαβάσεως
τοθ κ. ^Ηντεν διά νά έκ-
ψράσω είς υμάς τάς κα-
λυτέρας μου ευχάς καί
τόν θαυμασμόν μου διά
τό θάρρος μέ τό οποίον
άντιμετωπ'ζί,τοι τα
αέρος έπιδρομάς.
»Ό λαός τής Μεγ^/^ΐς
Βρεττανίας στρέφει αυ¬
τήν την στιγμήν μέ συμ¬
πάθειαν την σκέψιν τού
πρός ύμδς».
Ό κ. 7Ηντεν ανεχώρη¬
σεν την εσπέραν τής Κυ¬
ριακής δι' Αίγυπτον οπου
έφθασεν ώς ανηγγέλθη
ήδη.
Ναυμαχία
έξωθι ΤΠ5 Βρέστη5
ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΙου.-1 βσ* επί τής πρώρας ενός έκ
Τό πρακτορείον Ρώυτερ μετα
δίδει δτι Ιξωθιτοθ λιμένος τής
Βρέστης επήλθεν σύγκρουσις
μεταξύ γερμανικών καί αγγλι¬
κών ναυτικών μονάδων.
4 γερμανικά άντιτορπιλλι-
κά έθεάθησαν δυτικώς τοθ
άκρωτηρΐου τής Μάγχης.
Αγγλικαί ναυτικαι δυνά¬
μεις εΐδοποιηθεϊσαι υπό ενός
αγγλ κοθ καταδιωκτικοθ έσ¬
πευσαν καί συναντηθεΐσαι με¬
τά τοθ έχθροθ ήνοιξαν κατ'
αύτοθ πθρ έκ μεγάλης απο¬
στάσεως.
Τα γερμανικά άντιτορπιλ-
λικά μόλις έδέχθησαν την έ
πΐθεσιν των αγγλικών πολε-
μικών έσπευσαν νά έξσφανι-
σθοθν μέ κατεύθυνσιν τόν λι¬
μένα τής Βρέστης.
Έν αγγλικόν άερβπλανον
κσταδιώξαν αύτά ίρριξεν Βόμ
των γερμανικών άντιτορπιλ-
λικών προξενήσαν είς αύτό
σημαντικάς ζημίας
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβριου.—
Καθ' ά πληροφορεΐται τό η¬
μιεπίσημον γερμανικόν "πρα¬
κτορείον έξ Άλγεθίρας 2 ξ&-
να έμπορικά σκάψη διερχό-
μενα τό στενον τοθ Γιβραλ¬
τάρ ύπέστησαν νηοψΐαν παρ'
άγγλικοθ πολεμικοθ
Τα έν λόγω σκάφη ηναγ¬
κάσθησαν υπό άγγλικοθ τιο-
λεμικοθ δπως εισέλθουν είς
τόν λιμένα τοθ Γιβραλτάρ 8-
που εγένετο Ιλεγχος επί τοθ
φορτΐου των.
Έν συνεχεΐα τό αύτό πρα¬
κτορείον -πληροφορεΐται έκ
τής Ιδίας πηγής δτι τό πολε¬
μικόν τα οποίον έδεξαμενΐ-
σθη ττροχθές είναι τό «Μπάρ-
χαμ» ίχει δέ υποστή σοβαράς.
αβαρίας.
19
ΟΚΤΟΒΡΙΟΥ 1940
ΗΑΡΑ
Ε'Σ ΤΗΝ 4ΗΝ ΣΕΛΙΔΑ:
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΤΝΗ ΠΟΛΙΐΊΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
Αριθ. τηλεφ. 601
Διευθυντάς Συντάξεως
ΑβΗΝΑΓ. ΜΤΚΩΝΙΑΤΗΪ
φΒάνουν
Τιμή φύλλου δρχ. 2
ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ
= ΕΙΔΗΣΕΙΣ =
ΚΑΙ.ΤΗΛ)ΜΑΤΑ
«)β,
ου —Καθ ο
ΤρανζοοΕ
Χρηματι
'ήνάνόθεοιι
ριών τηςΊ
ονίζει ότι Ι
ποτνιας έκ
είς χείρα(
ινοθν
(μερίς άνα
3ς ε?χβ
χηθη το
ο κατά τή»
είς Βερολί
-Τί Τρ·»
ιδρίτηί |«
γερμανικαί
δυνάμει
6ί5 ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ
Άποστέλλονται
και άεροπλάνα
ΑΘΗΝΑΙ 18 ' Οκτωβρίου
Κατά πληροφορίας τοΰ Ρώ·
Οτεο έ« Βουκουρβοτίου έ-
ίθΐμάζονται οί στοατώνβς
ιίςΠΛοέστη όπως δβχθοΰν
καί δλλους γβρμανοΰς στρα
ιιώτας.
Κατ' βίδήσεΓς τοΰ αύΐοΰ
(ΐθακτορείου γερμανικά
(ΐρατεύματα διήλθον έκ
τοΰ οΰγγρικοΰ έδάφους κα-
«ιιθυνόμβνα είς Ρουμανίαν.
Υπολογιζβται δτι μέχρι τέ-
Ιουςτοΰ τρέχοντος μηνός
ίά ευρίσκωνται έν Ρουμα-
τάς 30 χιλιάδας
ΥΕρμανιχοΰ στοατοΰ.
Κατά τάς υπαρχούσας
ενδείξεις αί μέχρι τοϋδβ εύ·
(ΐσκόμβναι γερμανικαί δυ¬
νάμεις έν Ρουμανία ύπολο-
γιζονται είς μίαν μ επαρχίαν.
Έπίοτΐδ τό Ρώυτερ πλη-
{θίΐοοίϊται ·&η Βουκουρβ
οτιου δτι είς Σπίντβρ έτοι-
μαζεται άεροόοόμιν ίνα δβ-
χΰΰ 150 γερμανικά άβρο-
πλανσ, άτινα πρόκειται νά
φϋάσουν έντός των ημερών
Είς Ρουμανίαν.
Τό Τραζόοβαν μεταδίδβι
έχ Βουκουρεστίου δτι ό
γεςιμανΊκός οτρατός δέν
ποόχβιται νά κυριαρχίση
επί τοΰ Ρουμανικον λαοϋ.
Είς όηλώσβις τού ό στρα-
ΐηνός Χάνσβν άρχηγός των
έν Ρουμανία γβομανικών
δυνάμεων ετόνισεν ότι ό
γεομανικός στρατός έχβι
καθορισμόν την έκπαίόευ
βιν τού ρουμανικοϋ τοιοΰ-|
«ουδιά μίαν συνεργασίαν,
μεταξύ των έν τφ μέλλοντι.
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
-Τό πρακτορείον Τοανζό-
οβαν μκταδιδει δτι ή έφη·
μερίς «Διπλωματική Άντα-
ποκρισις» αναφερομένη είς
ιά έν Ρουμανία γεγονότα
τονίζει δτι ή Αγγλία μετά
ιί|ν είσοδον των γβρμανι-
χών στραιτευμάτων έν Ρου¬
μανία έχαοεν την θέσιν ήν
κατεϊχβ έν τή χώρα ταύτη.
Εν συνβχεια ή αυτή έφη
'Ίμαντζ
/.Πεαΐνον-.
οουνυ,ινγια
ΚαΛαουτα
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
-----— Ορια Κρατών
υατεχομενων εβαφών υποτών
06οι
Σι6ηρο6ρ
135000 000
Ι
Ή "Απω Ανατολή μετά την πρβσχώρησιν τής Ί<χ««νί«{ είς ιΙ "Α1»ν» διά τίς σν>νόψ»4>ς τβΡ τριμερί^ί ουνςρώνΓ». τήί εΐσίίβ» τδν ΊακώνννεΙς Ίνδα-
κιναν καί τό άνοιγμα τής οδού τή« Βιρμανίας Ευρίσκεται τάς τελευταίας ημέρας είς τό ηρίσχήνΐβν τοδ παχ'ομ<ου ένδιαβέρβντβς, λέγω των ουγκρουο- μένων συμφϊρόντ»ν μβτβξυ 'Αμιρικής-'Αγγλία ς άφ' ένίς χβιί Ίαπωνΐας «φ' έτέρ»». Άννχέρ» /ΐπτβρϊρή; χάρτης τής Άιτ» Άνκτολϋς. πόλεμο$ ε!$ την "Απω Ανατολήν Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΟΛΟΥ ΤΗΣ ΒΙΡΜΑΝΙΑΣ Ή άποτελΕσματικ6τη$ τί$ Κινεζικτ$ άντ·στάσε«ι)$ ΓΕΝΕΥΗ 18 ΌκτωβρΙου. — Χθές τό μεσονύκτιον έξέ- πνευσεν ή προθεσμία τής Άγ· γλοι-άπωνικής συμφωνίας διά είς ΗΒΙς άναφέρβι ότι ή Αγ- την οδόν τής ΒιρμανΙας καί Υλική προπαγάνδα έθβσβν τα άπό καιρβθ ήδη είς τα «Ις κυκλοφορίαν την φήμην Βιρμανοκινεζικά συνορα, καθ' ήν 12 ρωσσικαί μβραρ· Σιγγαπουρην καί ώλλ συγκβν- συσσωρευμένα πολεμοφόδια Ρωσσο- ήρχισαν νά διέρχωνται την χίαι ευρίσκοντο 'θωμβναι είς τα κυ ϊν «·*»·' μως δι^ψεύσθη υπο αομοδιων ρωσσικών κλων. Ακολούθως—συνβχίζβι ή βύττι έφημΒρΐς—ή ίδία προ- παγάνοα όιέδοσβν δτι διβ σχυσιν τοΰ ΚινεζικοΟ στρα- τοϋ. Τό άνοιγμα τής όδοθ τής Βιρμανίας δίδει νέαν δλως τροπην είς την κατάστασιν έν αγάνοΓοιέδοσβν δτι διβ ρο ς ή .αγονται συνομιλίσι μβταξύ Άπω Ανατολή, °που άπό τβ- •Αγ>λιας καί Ρωσσίας άλλά τραετΐας βιεξάγεται .Λς λυα-
«αΐίΐπληοοφοοΐααΰτη βιβ- σσλέ^Α&>ων Γίΐί^
Ψβύσυη υπό τού πρακτο- νΐας διά την
ββίου «Τάς». έν ΚΙν· δνευ της ουσισστι· ΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑΙ έπιδρομαϊ ε«5 Λονδίνον ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΙου.— Τό Ρώυτερ μεταδίδει δπ γερ- μανικά άεροπλάνα επετέθη σαν την πρωΐαν εναντίον τοθ ΛονδΙνου καί μιάς άλ-λης πό¬ λεως τής Κεντρικάς Αγγλίας Άλλοι γερμανικοί σχηματι- ομο1 επετεθησαν κατα τής Β Δ. Αγγλίας. ΈτιΙσης επίθεσις γερμανι κων μεμονωμένων^ ά^ροπλά- νων εγένετο εναντίον τής Ν. Α "Αγγλίας. Βόμβαι έρρ φθησαν είς πολ- λά σημεϊτΐ τοθ ΛονδΙνου χω ρΐζ νά προξενήσουν ού τε θύ- ματα ού:ε ζημίας. 'ΕπΙοηςκαΙ είς τάς άλλας 11 ριφερεΐας 8που εγένετο έ- *ίθ*σις των γερμανικήν ά·- ροπλάνων οΰτε θύματα ύπάρ- χουν οθτε ζημίαι. ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΙου — Τό Ρώυτερ μεταδίδει δτι αί χθεσιναί έπιθέσεις των γερ¬ μανικών άεροπλάνων κατά τοθ ΛονδΙνου καί των προα- στβΐων δέν προεκάλεσαν ου τε θύματα οίίτε ζημίας. Τα καταρριφθέντα γερμα- νικά άεροπλάνα άνέρχονται ε1<·4· ΈπΙσης κατερρΐφθησαν καί 4 άγγλικά μαχητικά. Τό Στέφανι μεταδίδει 8τι αί αρχαί τοθ ΛονδΙνου διά νάτονώσουν τό ηθικόν τοθ λαοθ ετοποθέτησαν όρχή- σχρας έντός των άντιαεροπο· καταφνγίον, ΚοΟ τινος άποτελέσματος. Ά- νασκοπών τις την εξέλιξιν τοθ σινοιΌπωνικοΟ πολέμου κατα- λήγει είς τό συμπέρασμα δτι ό στρατάρχης Τσάγκ—Κάί— Σέκ, άν καί α'μάσσων άτιό χι- λΐας πληγάς παραμένει πάν- τοτε άκαμπτος. Είνε ήδη τό τέταρτον 6τος κατά τό οποίον πολεμοθν οί Ίάπωνες είς την Κΐναν χωρίς νά εχουν άκομη πραγματο¬ ποίησιν τούς άντικειμενικούς των σκοπούς. Κατά τούς πρώ- τους δεκαπέντε μήνας τοΟ πο¬ λέμου αύτοθ εσημειώθησαν μεγάλαι κινήσεις στρατευμά- των καί μεγάλαι ι-άχαι, κατε¬ λήφθη ή κινεζική πμωτεύουσα καί 6 )σημαντικώτερος βίσα- γωγικός λιμήν τής ΚΙνας. Δύο χρόνια δμως έχουν περάση άπό τότε καί ό πόλεμος έχει σχεδόν σταματήση μέσα είς τάς άπεράντους έκτάβεις των κινεζικών χωρών. "Εάν 6 πό¬ λεμος πρόκειται νά συνεχι¬ σθή κατά τόν τρόπον αυτόν, είνε αδύνατον νά προβλέψη κανείς πότε θά ήμποροθσε νά τερματισθή Οί Ίάπωνες ήναγκασμένοι νά μάχωνιαι χιλιάδας χιλιο- μέτρων μακράν των καθ' έαυ- τό βάσεών των, κλεισμένοι μέ¬ σα είς ένα παντελ&ς εχθρικόν περιβάλλον καί μή κατορθώ¬ νοντες νά έπιβάλουν την τά¬ ξιν ουτε κ αν είς τα άπό έτών ήδη ύπ' αυτών κατειλημμένα έδόφη τοθ άνΐιπάλου προσε- πάθησαν νά φέρουν είς αδυ¬ ναμίαν τόν Τσάγκ Κάί Σέκ ά- ποκόπτοντες τούς δρόμους τοθ άνεφοδιασμοθ τού. Ό έρυητικός άποκλεισμός τοθ Χόγκ-Κόγκ άπό ξηράς Ικλεισε τόν ένα δρόμον άνε- φοδισσμοθ τοθ Κινέζου στρσ· τάρχου; έν^ ή ιιβλβιά συμ¬ φ μέ τούς Γάλλους σχε¬ τικώς πρός τόν έξ ΊνδοκΙνας άνεψοδιασμόν των Κινέζων καί ή χθές έκπνεόσασα συμ- φωνία μ έ τούς λειε τούς δύο Αγγλους έκ- άλλους δρό¬ μους τοθ κινεζικοΟ άνεφοδια¬ σμοθ. Τό πλήγμα ήτο άναμ- φιβόλως σοβαρόν διά τόν Κι- νέζον στρατάρχην 6 οποίος δέν εΐχε, κατόπιν τούτου, άλ¬ λην πηγήν άνεφοδιασμοθ έκ- τός άπό την Ρωσσίαν ή όποΐα δμως δέν διέθετε την αφθο¬ νίαν των μέσων, τα όποΐα εί¬ νε είς θέσιν νά παρέχουν αί Ηνωμεναι Πολιτειαι, αί οποί¬ αι έτροφοδότουν την Κΐναν, μαζΐ μέ την Αγγλίαν καί έν μέρει την Γαλλίαν. Παρ' δλην δμως την σοβα- ρότητα τοθ πλήγματος ό Τσάγκ-Κάί-Σέκ δχι μόνον δέν έκάμφη, άλλ' ευρέθη πολ- λαπλώς είς θέσιν νά ένεργή ό ι διός άντεπιθέσεις καί νά ένοχλΐϊ σημαντικώτατα τόν αντίπαλον μέ τάς δυ άμεις των άτάκτων. Διά τουτο οί Ιάπωνες ευρέ¬ θησαν είς την ανάγκην, νά φροντΐσουν νά δοθή νέα κίνη¬ σις είς τα «παγωμένα» μέτω- πα τοθ πολέμου των, ώς κα¬ τάλληλον δέ σημείον διά την προσπάθειαν των αυτήν δέν ήμποροθσαν νά έξεύρουν άλ- λο έκτός τής γαλλικής Ίνδο- κΐνας, οπόθεν έλπΐζουν νά δυ¬ νηθούν νά κινηθοθν εναντίον των ν. ιτιοδυιικΛν έπαρχιών τής ΚΙνας, είς τος οποίας έχει έγκαταστήσει τό κέντρον τής δυνάμεώς τού ό κινέζος στρα· τάρχης. Έχοντες ά προωθήσει τάς χ ρή δυνάμεις των άπό την Καν- τώνα μέχρι τής περιοχάς τοθ Νάννιγκ—είς τα βορειοανα- τής ΊνδοκΙνος κσΐ νο- τ(ως τοθ Τσούγκ ΚΙγκ—έλπΐ- ζουν τώρα νά δυνηθοθν νά κινηθοθν εναντίον τής ΚΙνας, καί ε(δικώς τής επαρχίας Γιουνάν, άπό τα βορειοδυτι- κά τής ΊνδοκΙνσς, έπιχειροθν- τες κυκλωτικήν κίνησιν. Είς την δυσχερή αυτήν διά τούς κινέζους στιγμήν, τό ά¬ νοιγμα τής όδοθ τής Βιρμα¬ νΙας σημαίνει δι* σύτούς έξαι- ρετικώς πολύτιμον βοήθειαν. Τσούγκ ΚΙγκ. σβατος έξ άλλου περιοχή £ ' .ής όποΐ»] άς βαίνει ό δρόμος καί της οποίας ή τεχνική ύπερνΐκησις καθιστ τόν δρόμον αυτόν μέγα τεχνικόν κατόρθωμα είνε ταυτοχρόνως έμπόδιον δι' ένδεχομένσς ένσερΐους έ- πιδρομάς των Ίαπώνων, τοι¬ ουτοτρόπως δέ ή εγκατάστα¬ σις των τελευταίον αυτών είς την ΊνδοκΙναν δέν άλλάζει Διότι χάρις είς τό άνοιγμα Ι πολύ τα πράγματα, κατόπιν αύτό δέν ΙσοφορΙζουν απλώς ένδεχομένας ζημίας, πού είνε δυνατόν νά υποστή ή όπωσ- δήποτε άσήμαντος πόλεμική βιομηχανΐα τοθ Γιουνάν, άλλ' ένισχυονται θετικως μέ με¬ γάλας ποσότητας πολεμικοθ ύλικοό, τό ϊόποΐον προφανώς τούς εΐχε λείψη κατά τούς τε- λευταΐους μήνας. Άπό τής ενάρξεως ήδη των περΐ τή ν Ίνδοκίναν γαλλοία- πωνικών διαπραγματεύσεων, ό στρατάρχης Τσάγκ Κάι-Σέκ εΤχε συναθροΐστι δυνάμεις έκ των καλλιτέρων στρατευμά- των τού είς τα Ινδοκινεζικά συνορα των στρατευμάτων δι' αυτών ό άνεφοδιασμός καθ Ισταται τώρα διά τοθ ά- νοίγματος τής όδοθ τής Βιρ¬ μανίας έξαιρετικώς ευχερής. Μέχρι τοθ Λάσιο τής Βιρμα¬ νίας, πλησίον των κινεζικών συνόρων, όδηγεΐ σιδηροδρο- μική γραμμή, άπό έκεΐ δέ άρ- χίζει ό περίφημος δρόμος, ό οποίος είς τό Κουνμίνγκ συ- ναντά τό επί κινεζικοΟ έδά¬ φους καί πρός τα Ινδοκινεζι¬ κά συνορα όδηγοθν τμήμα την προαναφερθεισης σιδηρο- δρομικής γραμμής τοθ Γιου- νάν, ένφ συνεχΐζεται περαι¬ τέρω ανατολικώς πρός τό Κουέίγισγκ καί εκείθεν βο- ρείως κατ' ευθείαν πρός τό τοθ άνοΐγματος τής όδοθ τής Βιρμανίας. Εζητήθη συγκλησισ αίγυπτ|ια- Βουλη$ υπό των Σααδικών Ό κ. "Αντονυ ΤΗντεν μετέβη είς την Μαλταν ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου —Τό Ρώυτερ πληροφο- ρεΐτσι έκ Καΐρου δτι ή Αί γυπτιακή βουλή θά συνέλ θη την 14 Νοεμβριού. Την σύγκΑησιν τής Βου εζήτησεν τ-51 Σσα·*1- κόν κόμμ"- τού όποίου μέ- λη είχον &ποχωρήσει της κυβερνήσεως είς τό πα¬ ρελθόν δ'ότι αίίτη ηρνήθη νά έξ&λθη είς πόλεμον πά ρά τό πλευρόν τής Αγ¬ γλίας. «•ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου -Τό Ρώυτερ μετα&ίδει δ¬ τι ό ύπουργός των εξωτε¬ ρικών κ. Ήντεν έπωφελη- θείς τής διαβάσεως τού έκ Μάλτας εξήλθεν είς την νήσον την πρωΐαν τής Κυριακής καί έπεθεώρη- σεν τάς έκεΐ στρατιωτι¬ κάς μονάδας καί έγκατα- στάσεις καί τάς ναυλο- χούσας είς τόν > ιμένα μσ
νάδας.
Ακολούθως ό κ. Ήντεν
επέδωκεν είς τόν διοικη¬
τήν τής Νήσου τό διάν-
γελμα αοθ άγγλου Βασι¬
λέως έ'χονοθτω:
«Έπωψελοθμαι τής εύ·
καιρίας τής διαβάσεως
τοθ κ. ^Ηντεν διά νά έκ-
ψράσω είς υμάς τάς κα-
λυτέρας μου ευχάς καί
τόν θαυμασμόν μου διά
τό θάρρος μέ τό οποίον
άντιμετωπ'ζί,τοι τα
αέρος έπιδρομάς.
»Ό λαός τής Μεγ^/^ΐς
Βρεττανίας στρέφει αυ¬
τήν την στιγμήν μέ συμ¬
πάθειαν την σκέψιν τού
πρός ύμδς».
Ό κ. 7Ηντεν ανεχώρη¬
σεν την εσπέραν τής Κυ¬
ριακής δι' Αίγυπτον οπου
έφθασεν ώς ανηγγέλθη
ήδη.
Ναυμαχία
έξωθι ΤΠ5 Βρέστη5
ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΙου.-1 βσ* επί τής πρώρας ενός έκ
Τό πρακτορείον Ρώυτερ μετα
δίδει δτι Ιξωθιτοθ λιμένος τής
Βρέστης επήλθεν σύγκρουσις
μεταξύ γερμανικών καί αγγλι¬
κών ναυτικών μονάδων.
4 γερμανικά άντιτορπιλλι-
κά έθεάθησαν δυτικώς τοθ
άκρωτηρΐου τής Μάγχης.
Αγγλικαί ναυτικαι δυνά¬
μεις εΐδοποιηθεϊσαι υπό ενός
αγγλ κοθ καταδιωκτικοθ έσ¬
πευσαν καί συναντηθεΐσαι με¬
τά τοθ έχθροθ ήνοιξαν κατ'
αύτοθ πθρ έκ μεγάλης απο¬
στάσεως.
Τα γερμανικά άντιτορπιλ-
λικά μόλις έδέχθησαν την έ
πΐθεσιν των αγγλικών πολε-
μικών έσπευσαν νά έξσφανι-
σθοθν μέ κατεύθυνσιν τόν λι¬
μένα τής Βρέστης.
Έν αγγλικόν άερβπλανον
κσταδιώξαν αύτά ίρριξεν Βόμ
των γερμανικών άντιτορπιλ-
λικών προξενήσαν είς αύτό
σημαντικάς ζημίας
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβριου.—
Καθ' ά πληροφορεΐται τό η¬
μιεπίσημον γερμανικόν "πρα¬
κτορείον έξ Άλγεθίρας 2 ξ&-
να έμπορικά σκάψη διερχό-
μενα τό στενον τοθ Γιβραλ¬
τάρ ύπέστησαν νηοψΐαν παρ'
άγγλικοθ πολεμικοθ
Τα έν λόγω σκάφη ηναγ¬
κάσθησαν υπό άγγλικοθ τιο-
λεμικοθ δπως εισέλθουν είς
τόν λιμένα τοθ Γιβραλτάρ 8-
που εγένετο Ιλεγχος επί τοθ
φορτΐου των.
Έν συνεχεΐα τό αύτό πρα¬
κτορείον -πληροφορεΐται έκ
τής Ιδίας πηγής δτι τό πολε¬
μικόν τα οποίον έδεξαμενΐ-
σθη ττροχθές είναι τό «Μπάρ-
χαμ» ίχει δέ υποστή σοβαράς.
αβαρίας.
■"'■..........ΙΙΙΙΙιιιι.·...^^^.....^"^,.
ΜΙΙΙΙΙΐιι,.,.κΐ11ΐΐι,,..,ΙιΙΙίΙΙΙΐι
ΑΡΑΣΙΣ ,,«11ΙΙ[1Ι(ιι,..,ι[|||)1ΙΙΙι
..«υίΠ,Ηΐι.....ίΙΙΙΙΙΗΐΐι,.,ιΐΙΙΙΙΙΙΙΐΜ,.....ΙΙΙΗΙΙΙν.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙν,,,,.ιΙΙΙΙΙΙΙΙιι,.,ιιΙΙΙΙΙΙΙΙ.......ΙΙΙΙΙ............Ι
,,,ιΙΙΙΙΙΙΙΙΙιη. Σελ. 2«
ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΝΔΥΛΑΚΗ-ΔΙΗΒΑΤΗ
ΟΙ ΛΘΛΙΟΙ ϊωμ ΛΘΗΜΩΜ
Ήτο έπιστολή καί ή'ρχιζεν Ιπενιχρά τού Ιπιπλα πρΐν ή
ώς εξής : «ΧαρΙλαέ μου». Αί Ι νυκτώση.
—Λ.,-) «η „*«„ _ι—χ ...*._· 'Ακολουθούμενος υπό τοθ
Τάσου βιηυθύνθη πρός τα ε¬
πάνω καΐ μετ* ολίγον έφθα¬
σαν είς την οίκίαν τοθ κ. Βου-
κένα, πρό τής θύρας τής ο¬
ποίας ίστατο μΐα άμαξα.
Όταν δέ εισήλθον, ή ύπη-
ρέτρια ίσταμένη είς την αύ-
λήν, εϊλκυσε μυστηριωδώς τόν
Χαρίλαον είς μίαν γωνίαν καί
τοθ έψιθύρισε :
—Ό κ. Τέλης ήλθε.
—Ό κύριος Τέλης Ι είπεν
έκπληκτος ό ΧιρΙλαος.
—Σούτ ! είπεν ή ύπηρέτρια
ταττε-ινοφώνως νά μή σ' ακού¬
ση ή κυρίσ, γι' δνομα ΘεοΟ.
Μο" εΐπε νά μην άφήσω κα-
νέ»'α ξένο νάμπη μέσα, μόνο
νά πΛρης νά πράμματά σου
χωρις θόρυβο.
—Μά θέλεις νά χωρατέψης
είπεν ό Χαρίλαος μετά δυ¬
σπιστίας.
—Κεινο πού σοθ λέγω, α¬
πήντησεν ή ύπηρέτρια σοβα-
ρώτατα. Είναι μέσα ό ,κύριος
Τέλης. Δέν εΤδες καί τ'άΐ'άξι
άπ' Ιξω πού τόν εφερε ;
Ό ΧαρΙλαος δέν ηδύνατο
νά πιστεύση πραγμα τόσον α¬
πίστευτον άλλά την στιγμήν
εκείνην ήκουσε την φωνήν τοθ
Τέλη λέγοντος :
—Νά τοθ πής νά ενεργήση
γιά χάρι, γιατί δταν θ' άπο-
φυλακισθώ θά τοθ πάρη ο
διόβολος τόν πατέρα Ι
(Συνεχίζβται)
παρειαί τοθ νέου, αί πρό μιας
στιγμής ώχρόταται, Ιγειναν
περιπόρφυροι καί οί όφθαλμοΐ
τού Ιήκτινοβόλησαν έκ χαράς.
Ή έπιστολή περιεΐχε τα ά-
κόλουθα : «ΧαρΙλαέ μου. Ή
μαμά έθύμωσε καί μοθ εΐπε
νά μή σοθ μιλώ πλειά. Άλλ'
έγώ σέ άγαπώ πάντοτε. Δέν
μ" άγαπας καΐ σύ. ΧαρΙλαέ
μου, όπως σ' άγαπώ καί θά σέ
άγαπώ πάντοτε. Δέν μ' άγα¬
πας πάντοτε. Δέν ξέρεις πό-
σο έλυπήθηκα πού σοθ εΐπε
νά φύγης άπό τό σπΐτι. Άλλά
μεΐς θά βλεπώαεθα πάλι. Δέν
θάρχεσαι άπ' έ"ξω άπό τό Άρ-
σάκειον την ώρα ποθ θά σκο-
λάζωμεν ; Αυριον σέ περιμέ-
νω. Μελπομένη»
Ό ΧαρΙλαος ανέγνωσεν έ-
πανειλημμένως τό έπιστόλιον,
μεθ' 8 τό ήσπάσθη, λίαν συγ¬
κεκινημένος, καί τό έθηκβν είς
ό θλάό " ύλ
ημ
τό θυλάκιόν
βεΐας.
Τη
τού μετ" εύλα
Την μεσημβρ1αν δέ τής έπι-
ούσης μετέβη καί ανέμενε την
κόρην πρό τοθ ΆρσακεΙου κβΐ
έπορεύθησαν 6μοΟ συνομι-
λοθντες μέχρι τοθ άκρου τής
όβοθ Πανεπιστημίου· άλλ' 6-
κεΐ έπειδή έπλησίαζον είς την
οίκίαν, έχωρΐσθησαν καΐ ή
Μέλπω μετέβη μόνη της.
Ό ΧαρΙλαος είχεν εορη δω¬
μάτιον άπό πρωΐας, είς τό ά¬
κρον τής συνοικίας Νεαπόλε¬
ως, πρός τα Πευκάκια- άλλά
8έν ήθελβ νά μβτακομΐση. τα
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΑΤΤΟ ΤΗΝ ΖΟΗΝ
Διλημματα
Αύτη την άμφίβια έποχή, ενα
δίλημμα όρθώνεται άπειλητικό
γιά τίς γυναΐκες. ΤΙ νά βάλουν
προκειμένου νά βγοϋνε 8ξω.
—Γνωστή μου κυρία μου ε-
φαγε κυριολεκτικώς τ' αύτιά, μέ
την φλυαρία της επάνω σ' αύτό
τό ζήτημα. >
—Τί νά βάλω κύριβ; Τό κα-
λοκαϊρι ξέρω πώς νά ντυθώ.
Τόν χημώνα, έπΐσης. Την στα-
θερή άνοιξι ξέρω τί πρέπει νά
φορέσω. Τό σταθερό φθινόπωρο
έπίσης...
— Δέτ εχετε άδικο...
—"Ισια-ίσια, έχω πολύ δίκαιο.
Καί τό δίλημμα δέν είνε ενα.
—Είναι πολλά;
— Πολλά!. Πρώτα-πρώτα συλ·
λογίζομαι άν πρέπχ) νά βάλω
κάλτσες. Νά βάλω ή νά μή βάλω;
Τού μπή δρ νότ τού μπή;
— Ιδού ή άπορία!...
— Ιδού ή άπορία, μάλιστα.
Νά μή βάλω κάλτσες, κρυώνουν
οί γάμπβς μου...
—Βαλτέ τότε.
—Βάζω καί βγαίνοντας έξω
βλέπω τίς άλλες γυναΐκες ξεκάλ-
τσωτες καί (ντρέπομαι. Τό πι-
στεύετε λοιπόν; Προχθές Ικαθό-
μουν στή Πλατεΐα.
—Μέ κάλτσες;
— Φισικά. Βλέπω γύρω μου
Έκλεκτά διηγήματα
Η ΕΞΑΓΟΡΑ
•Τοθ Ρομπέρ Ντιεντόνε
2ον
Ό φόβος είναι μεταδοτι-
κός. Τόσο πολύ, τιού άναγκά-
σθηκσν νά φύγουν άπό τό
σπΐτι έξ αΐτίας τοθ Μαρσέλ, Ι τού.
πρίν βροθν κα( τα άλλσ, τα ">
πολλά χρήματα.
σμι ;ς ώστε κοιμήθηκεσχεδόν
άμί,οως κσί 8έν ξύπνησε πα-
ρά κα*ά τίς πέντε τ ό πρωΐ.
Κάποιος κτυποϋσε την πόρτα
'Ύστερα γόρισαν σιωπηλοΐ
άπό τό Μπανιολέ στό ΠσρΙσι.
"Εφαγαν καλά σέ κάποιο ρε-
στωράν τής άριστερής δχθης
καΐ υστερα πήγαν κσί μοίρα-
σαν τα κέρδη στό βάθος μιάς
άπόμερης ταβέρνας. Σέ λίγο
χώρισαν. Ό Μαρσέλ γύρισε
στούς γονεΐς τού. Ό ΜιμΙλ
πήγε νά περάση τή νύκτα τού
στήν κάμαρη μιάς καλόβολης
χοντρης. Όσο γιά τόν Ζάν,
αύτός γύρισε στό ξενοδοχεϊο
τού μόνος, κατάμονος,^μέ χα-
λασμένο τό κέφι καί {μέ τή
βεβαιότητα ότι άφοθ θέμενε
μόνος, ολη τή νύκτα δέν θά
σκεπτόταν πσρά αυτή την πα·
ληοδουλειά.
Ξαπλώθηκε στό κρεββάτι
τού χωρίς νά γδυθή, μέ τα χέ·
ρια κάτω άπό τό κεφάλι, καΐ
τα μάτια τού καρφωμένα στό
ταβάνι:
— ΟΟτε στό ύπόγειο δέν
κατεβήκαμε, δπου πολλές γρη¬
ές συνηθΐζουν νά κρύβουν τό
χρήμα τους. Δουλειές σάν αυ¬
τή... καΐ μέ τόν Μαρσέλ... κα¬
λυτέρα νά λεΐπουν.
Άλλά ήταν τόσο κουρα-
Άνοιξε τα μάτισ, μέ τό
πρόσωπο άλλοιωμένο άπό τό
φόβο. Ή κσρδιά τού σφυρο-
κοποθσε μέσα στό στήθος
τού.
—Έγώ εΐμαι, κύριε Ζάν,
εΐπε μπαΐνοντας ή μικρή κα-
μσριέρα τοθ ξενοδοχείον ή
' Υβέτ, πού βάδιζε πάντα μέ τό
κεφάλι σκυμμένο, σάν νά φο-
βόταν κατακεφαλιές. Σας Ιφε-
ρα τα άσπρόρρουχά σας άπό
τό πλυντήριο. "Ισως θέλετε νά
σηκωθήτε ενωρίς σήμερα.
(Συνεχίζεται)
τίς γυναΐκες δλες ξεκάλτσωτες.
—Φυσικά...
—Λοιπόν, σηκώθηκα μέ τοό-
πο, πηγά στήν τουαλέττα τοΰ
μαγαζιοϋ, έβγαλα τίς κάλτσε
μου καΐ τίς έβαλα στό τσαντάκΐ
—"Ετσι νά κάνετε πάντα.
—Καλά γιά τίς κάλτσες, άλλό
άν τύχχι καί βγώ μέ φουστανάκ
μάλλινο καί δώ τίς άλλες μέ τ
μεταξωτά τους έμπριμεδάκια;
—Γιατί δέν κουβαλάτε ίνα μι
ταξωτό σας Ιμπριμεγ^κι
τσάντα σας;
— Μή μέ κοροϊδεύετβ γιατί τ
θέσις μας είνε δυσχερεστάτη.
— Τί θά γίνη, λοιπόν;
—Ξέρω κι' §γώ; Αύτό είνε τι
δίλημμα, πού μέ βασανίζει. "Ε
πειτα αυτή ή βαθμιαία άλλαγή
τοΰ καιροΰ δέν μάς εξυπηρετε
καθόλου έμας τίς γυναΐκες.
—Γιατί;
—"Αν λόγου χάριν έτελείωνε
ξαφνικά τ© καλοκαΐρι ώρισμένη
ήμέρα καί άρχιζε άπότομα δ χει-
μώνας, δλες μαζί οί γυναΐκες θά
ε'καναν τίς χειμερινίς τους έμ-
φανίσεις ταύτόχρονα, θά έβλέ-
παμε τί φοράει ή κάθε μιά καί
θά έκάναμε κουτσουμπολιό καί
συζητήσεως...
—Ένώ τώρα;
—-Τώρα δέν ξέρομε τί μάς γί-
νεται. "Αλλη βάζει τα χειμωνιά-
τικά της σήμερα άλλη τα βάζει
μεθαύριο, άλλη μετά μιά βδομά-
δα κι' έτσι δέν μποροϋμε νά πα-
ρακολουθοϋμε...
—Δίκαιο εχετε μαντα'μ, άλλά
πώς νά γίνχι;
—Καί δμως θά έπρεπε νά
"------1 Ο -ΠΧΟΣ
Ικίρτημα
Ένφ τ* βήμα μας άλλοϋ μάς
[πά«ι.
άπ' τα γνώριμα, άπ' τα ου-
[νηθισμένα
&ξ«φνα κάποιο άχεΐλι μας
[γελάει
σέ μι« νύχτα. δε»λά κι' ο-
[νειρΐμένα.
Κοπέλλα «τού ή καρδιά της
[φτερβυγάβι,
γλυκαιά καρδιά. σ' δνβιρα
[άγνά, «αρθένα,
κ «Ι τή χαρά νά νβιώσβι έπι-
[θυμάει,
σέ λογι« άδρά, πιστά καΐ
[μαγίμένα.
Στήν καλωσύνη της νά βροθ
[μ« πλάΐ,
ξβκούραση. άνακβύφιαη, γ«·
[λήνη,
ταΐριχσμα θ·ϊο ψυχθν, πού
[ζεπετάβι.
Τό είναι ^μας σ' Έδίμικήν
[ϊΐρήνπ,
άπό ψυχη οί στιγμέβ μας κι'
[άπβ μΰρο
ν« ·ϋ«διάζβυν, στήν υπαρ{ή
[της γυρ«.
ΡίΙΜθί ΦΙΛΤΡΑΣ
βρεθή τρόπος!
— Τό ξέρω,
δέν γίνεται!
άλλά δυστυχώς
—Καιρός είνε αύτός;
—Δέν μποροϋμε νά τοϋ ποΰ-
με: Στάσου κύριε καιρέ καΐ κάνε
χειμώνα...
—Μέ είρωνεύεσθε!
—Καθόλου! Όσον άφορφ τό
δίλημμα σας γιά τίς κάλτσες, ΰ-
πάρχει άλλος τρόπος.
—Ποίος;
— Στό ενα πόδι νά φοράτε
κάλτσα καί τό άλλο νά τό εχετε
καλοκαιρινό καί ξεκάλτσωτο!..
Ω.
Σημειώσει ς
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ή Ένωσις Συνεταιρι
σμών Νομοΰ Ηρακλείου βΐ-
δοποιεί ότι άπό τής 15ης
"Οκτώβριον εσπέρας ήμ
ραν Τρίτην διακόπτβται ή
παραλάβη σταφίδος έν'Ηρα-
χλείω δι' ολίγας ημέρας καί
μέχρι νεωτέρας είδοποιή-
Ηράκλειον 14
ου 1940.
(Έκ τού
Ενώσεως)
γραφείου τής
1-2
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΜΜΗΓι. Γ. ΜΗΜΩΛΟΠΟΥΛΟΣ
■■■■■■■■■■■ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.
ΕΙΑΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΥΡΟΛΟΓΟΣ
Διπλωματοθχος Α88Ι8ΤΑΝΤ τί|ς χειρουργικί)ς ιού-
ρολογικής κλινικής τοθ ΠανεΐΓΐστημΙου Παρισίων. Πα-
Θήσεις τοθ ούροποιητικοθ συστήματος, νεφρών, κό-
στεως, προστάτου, γεννητικων όργάνων κ.λ.π.
Δέχεται 9-12 π. μ. - 3-7 μ. μ. «ν τβ? Ια¬
τρείω τού. Τηλέφωνον 8—22.
ΜΠΟΤΗΣ ΤΡΙΚΟΥΡΑΚΗ!
ιηπιιΐΛΠΗΐιιιι: ιλιρκ
ΛβιψΙα—Βερολίνον
ΆκοχβμΙοκς ίλοις τ*( τε¬
λευταίαι βεραΐκίας, βτνν,
ρινος λάρνγγος, δέχιτοη 6ς
καί «ρβτερβν τονβ ιτκσχον-
τας 9—12 ιτ, μ., 4—7 μ. μ. έ«1
τής βδβθ Πλατιιά; Στράτας
ίναντ» Μ«ταστΐίμ«τβς Γενρ-
ν«ντ« τηλ. 8—55.
Κυρίαι καΐ δεσποινίδ£5
Τό γνωστότατον πλέον εργοστάσιον
όρθοπίδικών τοϋ έκ Ρουμανίας κ. ΚΟ-
ΣΤΙΚΑ ΘΕΟΔβΡΕΣΚΟΥ θέτει βΐς την
διάθεσιν σας τους άπαράμιλους βΐς τέχ¬
νην καί στερεότητα ΚΟΡΣΕΔΕ2 τού,
μέ έξαιρετικάς τιμάς.
Ύφάσματα βΐς πλουσιωτάτην συλλο¬
γήν, δλων των ποιοτήτων.
ΟΙ πάσχοντες έκ ΚΗΛΗΣ πρέπει νά
γνωρίζον δτι, ΜΟΝΟΝ οί
Κηλεπίδεσμοΐ Κ. Θεοδωρέσκου
συγκρατοΰν την ΚΗΛΗΝ
Κάθε παραννελία έκτελΕΐται επί μέτρω
Κβρσέδε; ραχιτικών κ«1 σπβδνλικβν, άνβρβώ-
σενς «βίδν, πλβΐτυηόίΜν τεχνητβι πβόες χ«1 χεϊ-
Ρϊς ΖβΝΑΙ έλαοτικαΐ ηβλυτελείας, οχολιύοε»(,
λ«Λ«ρβτομί«ο, παιδιχκΐ, άνδρικκί, γυν«ιχεΐ«ι, χάλ-
τσεςέ λαστικέςφλίβίτιΰος. Κ«τ«οχενή τεχνητβν,
ιτοδδν νέβ» συστηματβς έχ Κ«·»το«όχ Ι«ί«( έβε«-
Ρ&"Μ& Κ*ν«οχενα;ονται διορβύνβνται οββοιεοικ·
εΐβη. -Νλββντκι μκοινίλες άν«κ«ντιχέ(.
Εργοστάσιον Όοθοπεδιχών
ΚΟΣΤΙΚΑ ΘΕΟΔΟΡΕΣΚΟΥ
Ι
Β. ΚΟΥΠΟΥΜΤΖΗΣ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ
Δέχεται καθ* εκάστην
είς τό Ιατρείον τού άπο
9-1 π. μ. καΐ άπό 4-8
μ. μ. κείμενον έναντι
χαταστήματος Γεωργαν¬
τά. Τηλέφ. 8.30.
Ο ΙΑΤΡΟΧ
ΓΕΟΡΓΙΟΣΜ.ΜΑΡΟΥΣΗΣ
Νοσήματα Καρδίας
Τ. Β. Ί*τρ·{ τ·0 Ε*ρ-
οιβλβγιχοδ «βΓνϊοβ τής Α'.
Παθολογικον ΚλινιχΑ(
τοθ Πανεπΐ0τημ1«ν Ά·π-
νβν.
ΔέχετΜΐ έν τε} ΊατρεΙ·>
το» πκρ«ηλ(ύρ»>ς Ό«Μλ-
μολογιχής Κλινιχ<|( Γεεΐα. Φιιτ«χη σννοιχΐ* Περβ·- λα χββ' έχέετιιν-8—12 η. μ. ϊ— 7μ.μ. 'Αρ. Τηλ. 8-21 ΪΟΕΙΚΟΙΙΤΕΤΡΑΟΡΟΝ Ό Όκτώβριος χθές παρου¬ σιάσθη άκατάστατος. —Την πρωΐαν τα νέφη εί¬ χον διαλυθεΐ καί θερμός λαμ¬ πράς ήλιος ένεφάνιζεν δψιν πλήρους έαρος. —Τό άπόγευμα ή συννεφιά επανήλθε προμηνύουσα θετι- κήν μεταβολήν, άλλ' ή θερμο- κρασία ήτο ανωτέρα τής προ- χθεσινης. —Πάντως δπως φαΐνεται δυστυχώς, ή άναμενομένη βρο χή τόσον άναγκαία είς την 0- παιθρον, δέν έννοεΐ νά μας έλθη. —Υπό της 'Εθνικης "Οργα¬ νώσεως Νεολαίας προεκηρύ- χθη τό Γ'. Πανελλήνιον Πο- δοσφαιρικόν πρωτάθλημα με- ταξύ δλων των περιφερειακών διοικήσεων. —"Εκάστη περιφερειακή δι¬ οίκησις θά προκηρύξη άμέσως περιφερειακόν πρωτάθλημα μεταξύ των όμάδων της πρός άνάδειξιν πρωταθλητρίας. —Εξαιρετικήν είχεν έπιτυ ■ χίαν είς Αθήνας ό προκηρυ- χθείς διαγωνισμβς Έλληνικής χειμερινής μόδας. —Την Ιμπνευσιν, ώς γνω¬ στόν, εΤχε τό ύφυπουργεΐον Τΰπου καΐ ΤουρισμοΟ καί ό κ. Νικολούδης μετά τό πέρας τοθ διαγωνισμοθ εξήρε την σημασίαν αύτοθ. —Κσί ετόνισε την σταθεράν πρόοδον την όποιαν εσημείω¬ σεν ή Έλληνική Μόδα παρά τάς έκ τού" πολέμου δυσχε¬ ρείας. —Σήμερον Σάββατον καί ώραν 8 μ. μ. θά ομιλήση άπό ρα&ιοφώνου ό Άρχιεπίσκοπος Αθηνών. —Ό Μακσριώτατος θά ά νατιτύξ'ΐ 'όν ευεργετικόν σκο¬ πόν τού θεσμοθ των Μαθητι- κών συσσιτΐων ώς Πρόεδρος τής Κεντρικής 'Επιτροττης αυ¬ τών. —Κατ' απόφασιν τοθ 'Υ- πουργείου τής 'Εθνικης Παι δείσς σΐ εγγραφαί μαθητών είς τα Σχολεΐα λήγουν αθρι- «ν 20Λν τρέχοντος. ΚΟΙΝΩΜΙΚγ ■ · ΔΩΡΕΑΙ.—Ή βίκβγένεια'Εμ- μ«ν. ΛασηθΐΜΤάχη, κκτέθϊσεν 300 δραχμάς ύηέρ τού ΠτΜχβχο μβίου |άντ1 ^τβσσαρακβνθημβ- ρβ» μνημβσώνβυ τού έν Μ«σ- σαλίβ άποθανόντβς άίβλςροΰ τ»ν 'Εμμ«νβ«ήλ. Ή διοικητι- χήέ«ιτρο«η Εϋθυμα κα· άνέκδοτα Στό μάθημα τής άριθμητι- κής. Ό διδάσκαλος: Πώς με- τροθμε ΤζΙμ, τό νερό; Ό ΤζΙμ: Τό κρύο δέν ξέρω, τό ζεστό δμως μέ τό θερμό- τερο. ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ.- ?ήμ,ρβν Άπογβυμκνινή ώρα 7 μ. μ Βραδύνη „ ιο μ. «Ή Γυναΐκα τοΰ Κ«μπ«ΒΓ,,, την Βίβιαν Ρβμάνς μ€ Την Δευτέραν: «Έγχ«Τ0(λι. λειμμένες Γυναΐκβς». Προσεχώς: «Οί Κβζάκβι τβδ Δόν» «—ανασμίγβυν τ' Κη04 νι«». 2ημ.—Κάθε Κυριαχή _ μ. μ. ,άπβγβυματινή μέ' ήλαττωμένα;· ΡΗΔΙΟΦΩΝΟΝ ΣΤΠΘΜΟΣ — Δή. '^ται ο π δέν θά χο· ρηγηθή άαΛη παράτασις δο θέντος δτι τα μαθήματα έχουν άρχΐσει ήδη άπό τής 1ης τοθ μηνός. —Εκλεκτόν είς υπόθεσιν καί σκηνοθεσΐαν τό έργον τοθ κινηματογράφου Πουλακάκη «ή Γυναΐκα τοθ Καμπσρέ». —Ή τΐρωταγωνίστρια ΒΙ- βιαν Ρομάνς ύπέροχη καί τό κινηματοθέατρον ήτο κατάμε¬ στον είς την πρεμιέραν τής Πέμπτης. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ίωμάτιον ι- πιπλωμένβν ήλβκτροφώ- τιστβν πχρά χαλή «Ιχογενείβ, «ληρβφβρΐη παρ' ημίν. Στόν Λουδοβΐκο ΙΔ'. πα- ρουσιάσθηκαν μιά μερά τρείς φιλόσοφοι, ζητώντας νά τούς ανατεθή ή διεύθυνσις τής βα- σιλικής βιβλιοθήκης. Ό πρώτος τού εΐπε: — Εΐμαι αναμφισβητήτως ό σοφώτερος τ©0 βασιλείου σας. | —Καί σεΐς; ρώτησε τόν δ ύ τερο. —Έγώ εΐμαι μεγαλειότατε, ό σοφώτερος τοθ κόσμου. — Καί σεΐς, λοιπόν, τί εί¬ σθε; ρώτησε τόν τρΐτο. —Έγώ εΐμαι άπλούστατα.. ό σοφώτερος των δυό άλλων! — Κι' ασφαλώς ήταν. Ό νεαρός κι' άπένταρος Τόμμυ είναι τρομερά έρωτευ- μένος μέ την κόρη τοθ πλου- σΐου μυλωνα Χ. Θαρραλέος δπως ήταν, πηγαίνει καί βρί- σκει τόν κ. Χ. καί τού λέγει μέ ένθουοιασμό: —Κύριε, λαμβάνω την τι¬ μήν καί την ελευθερίαν νά σας πώ δτι ή κόρη σας είνε ή μόνη γυναΐκα, πού άγαπώ εΐλικρινά κα} ζητώ την αδεία σας νά την κάμω σύζυγό μου. Μπορώ γιά χαιήρι της νά πέ- σω καί στό νερό καΐ στή φω¬ τία κι' ή μόνη μου σκέψις είνε πώς νά την κάμω εύιυχισμέ- νηΙ —"Ενα λεπτό, νεαρέ μου τόν διέκοψε ό πλούσιος μυ- λωνάς. Θα συμβαίνη κάποια παρεξήγησις. Έγώ δέν έχω καμμιά κόρη. — Δέν Ιχετε κόρη; τραύλισε 7 ίήμα-'Εθνιχβί ·ϊ·μνοί. 7.03 'Εμβατήρια (δ). * 7.10 Πρωΐνή Γυμναοτιχή 7.20 Ευθυμη πρΜΪνή μο»σιχή(ί) 7.30 Κκβημβρινή 'Ενχυχΐ^ παίδϊΐα. 7.4Ο 'Ελαφρά μουσιχιί (β). 8 'Επιββώρησις πρΜΪνοϋ χαΐ βίδήσβις. 8.10 ΕΙίθυμα τραγβώί,,χ (δ). 8.20 ΠρΜϊνή γυμναστιχί, μερβς). ' 12.30 Ποικίλη μουβική (δ). 13 Μβυσική τζχζ (δ). 13.30 ΕΙδήσεις τής Μεσημ. 13.45 Δίσκβι κατ' εκλογήν ά. χροατών. 14 Ευθυμη Μουσικΐί 14.30 ΕΙδήσεις Μεταμεσημβρ,. 18.38 ΧρηματΛστήριβν—Μετε- Νρολβγιχόν δελτίον. 18.40 'Ελαφρα Έλληνιχί, τρ» γούδιχ,Ι ' 19 Ή ώρα τοδ παιδιοδ 19.30 Τής ημέρας.... 19.40 Το "Ελληνικβ Δημβτι- χ β τραγβΰδι. 20 Όμιλία. 2020 Μουσιχή τζάζ (δ). 20.30 Δυωδίαι 20.50 Είδήσεις. 21 ' - - βγίς 21.30 'Ελαφρά ποιχίλη μου· σιχή (δ). κατάπληκτος προικοθήρας. έμένα μοθ είπαν πώς έχεΐεΐ ό άπεντσρος Α. διάβολεί Κι' Ό Διευθυντήν Ίατρβς. τοθ Κρατικβΰ Νοσοκβμβίοι, Άφροδισινν καΐ οκρματικών νοσων Ήρακλιίο». Ν.Σ.ΜΑΤΖΑΠΕΤΑΚΗ! ©ά δέχεται ώς χαΊ πρβτβ ρον είς τβ Ιατρείον τού επί τής όδοθ Λασηθίου πάροδον τής οδου "Αλμπερ πλησίον τβδ οΐχήματος τής Ίταλικπς Άρχαιολογικής «ποβτολή; τού| έχ δβρματικδν χ«ί Ά- φρβδισΐων νοσημάτβιν πά- σχβντας. « Ρτική Ι «Μποεμ» τού Πουτσίνι. Κ«τά τβ διάλειμμα θά μετ«- δβθοδν: Είδήσει; έσ«6ριναί. 23 Έξαχβλβυθϊί ή μελβδρα- ματική έχπομπή. 23.20 Εΐδήαβις νυχτβριναΐ. 23.30 'Ελαφρά μουσική (δ). 24 Μουσιχή χβροδ (δ). Ο.2Ο Τελευταίαι βΐδήσβις. "Η «π 3η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ , Μέλι$ έπανελβοδσα 1 Αθηνών ή μβδίστα Στέλλα Γ. Φαϊτάκη ===== καί εγχαταστήσασα τό έργαστήριέν της έν Νεα¬ πόλει άνωθεν ΔερμαΤβπωλείου Γ. Τσαγχαράκη, έχόμισε πλουσίαν συλλογήν των τβλευταίων μβ- δέλλων Πατρόν, Κροκί τοδ μεγάλου οΐκου Τοο- πανέλη οπου καί έτελειοποιήθη καί άναλαμβά- νΐι την ραφήν παντός εΐδους γυναικείων χαί παι- διχών φορΐμάΤΜν. Είς τό Σανατόριον ή «Άγία ΕΙρήν绣ΠΗΛΙΑ Τβδ Φυματιβλόγου Ιατρβδ χ. Έμ. Ν. Μανίαλβνάκη βφαρμό- ζβνται έ τβχνητίς πνβυμβθώ- 5 — ή Φρενικοαι|αίρβσις — ή Φυματινοββραπεία — ή Χρυσο- θβραπβία κ.λ.π. 3—9 μ. μ. Ηϊς τβ έν Ηρακλείω Ιατρεί¬ ον τού δέχεται καθ* έκάστπν 8—1 μ. μ. α άπβροι δι' άκτινο- σκοπηβϊΐς τοδ θώρακβς ίωρεάν οί αποστελλόμενοι μονον πα¬ ρά των κ. Δημβτικών Ίατρνν- Τρίτην—Πέμπτην—λάβρκτβν Π-12 π. μ. 'Αρ. Τηλβφ. 234 ■Ξΐτικ ΤΑΠΕΠΡ ■ΪΛβΤΟνΤί! Τ μ ίνα τβυ Νέ< [οί^ν; *η0 τ &»» ™'Ζ ί20Ο^*1 Λλέον {{.χδν τούτων μίδνί·αιίέ«ί*·15 ί,Ιχοιλλιτεχνι* ίζΐ τ «υ; μαί ξ«ήί· '* (ί ναυτικόν, π Π - ή Τ* ί «νβμικά, Π Ορδνοιχ, ή κβιν Ιιπχπ, δλ« γενή ΐρ«γμέν« τής εθ ;ΐρνήβε»ς «α( ιί; τα τέαβαρα αί (έόιτοΐα άποτίλι χχδρέπτην ίργο Ι»ρκν μκς χατβ ΐρρίύβαβαν 4ετία' ψτιαμένην χ αν τοΰ εθνιχοΰ 1 Μ χ. Ιωάννου Μ Ι-ΜΟ1Κ1ΑΖΕΤΑΙ χαΐ π«λεϊ- Ε ται επί της βδβδ Μάρκου Μουσοΰρου Ιοογβιος οίκία άταρ τιζομένη άπβ δυβ δνμάτια κου¬ ζίναν καί εδρύχωρβν αύλην. Πληροφορίαι παρχ τώ κ. Έμμ. Βϊρδάδη ξυλεμπόρω βδές 1866 (Χεϊτάν ΌγλβΟ). 1—15 ΛΟΥΚΟΥΜΑΔΕΣ μέ θυμόμελο μόνον στό Ζα¬ χαροπλαστείον Εύαγ. Τσκγ- χαράχη έναντι ύαλοπωλεΐου "Ιωάννου Μυλωνάκη. Σημερον τβρματί ρν των συνβργ *οία συνεκροτήοΝ ί» διενέργειαν τι ΐ- Πρέπβι νά ί«πάντβς είργάσθ προθυμ •«νβιδησίαν διά «"βίςπέοας τ0 | »'θν τοίς άνβτβθτ Οί δημόσιοι πΩΛΕΙΤΑΙ ε1« τιμήν βύχαιρία$ II χλβιστή καρότσα αυτοκίνη¬ τον πίνταθεσίου είς καλήν κα- τάοτασιν συμπβριλαμβανβμέ- νων, πτΐρων, ψυγίίβυ, μαρσι- πιέδων, κάπ. Πληρβφβρίαι π«ρ' ημίν. ΕΘΜΙΚΗ ΤΡΗΠΕΖλ ΤΗΣ ΕΛΛΆΔΟΣ ■ ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΟ 1841 Κεφάλαιον Μετοχιχόν χκΐ άπββεματικόν Δρχ. 1.205.000.000 Καταβέσεις τ9 20 Ίβυνίίβυ 1940. , 10.680.000.000 ηΛΕΞΗΠΔΡΟΣ Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ Ύποκαταστήματα είς δλας τάς πόλεις τοΰ Εσωτερικόν Ανταποκριταί είς τάς κυριωτέρας πόλεις τού "Εξωτερικόν ΠΑΣΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΤΡΑΠΕ-ΙΤΙΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ υπό σνμφερωτάτβυς ίρβυς ΚΑΤΑ6ΕΣΕΙΣ ΟΨΕΠΣ, ΠΡ06ΕΣΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΑΡΚΕΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ: Πρός ενίσχυσιν της Λαίκης Άποτσμιεόσεως, ή 'Εθ- νική Τραπέζα δέχεται καταθέσεις ΤαμιευτηρΙου πα- ρέχουσα είς τούς κστσθέτας, πλήν της απολύτου ασφαλείας καί πάσαν ευκολίαν διά την ταχείαν καΐ ·ύχερη κατάθβσιν καί ανάληψιν των χρημάτων. ΙΑΠΟΓΡΑφ»
ΜΙΙΙΙΙΐιι,.,.κΐ11ΐΐι,,..,ΙιΙΙίΙΙΙΐι
ΑΡΑΣΙΣ ,,«11ΙΙ[1Ι(ιι,..,ι[|||)1ΙΙΙι
..«υίΠ,Ηΐι.....ίΙΙΙΙΙΗΐΐι,.,ιΐΙΙΙΙΙΙΙΐΜ,.....ΙΙΙΗΙΙΙν.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙν,,,,.ιΙΙΙΙΙΙΙΙιι,.,ιιΙΙΙΙΙΙΙΙ.......ΙΙΙΙΙ............Ι
,,,ιΙΙΙΙΙΙΙΙΙιη. Σελ. 2«
ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΝΔΥΛΑΚΗ-ΔΙΗΒΑΤΗ
ΟΙ ΛΘΛΙΟΙ ϊωμ ΛΘΗΜΩΜ
Ήτο έπιστολή καί ή'ρχιζεν Ιπενιχρά τού Ιπιπλα πρΐν ή
ώς εξής : «ΧαρΙλαέ μου». Αί Ι νυκτώση.
—Λ.,-) «η „*«„ _ι—χ ...*._· 'Ακολουθούμενος υπό τοθ
Τάσου βιηυθύνθη πρός τα ε¬
πάνω καΐ μετ* ολίγον έφθα¬
σαν είς την οίκίαν τοθ κ. Βου-
κένα, πρό τής θύρας τής ο¬
ποίας ίστατο μΐα άμαξα.
Όταν δέ εισήλθον, ή ύπη-
ρέτρια ίσταμένη είς την αύ-
λήν, εϊλκυσε μυστηριωδώς τόν
Χαρίλαον είς μίαν γωνίαν καί
τοθ έψιθύρισε :
—Ό κ. Τέλης ήλθε.
—Ό κύριος Τέλης Ι είπεν
έκπληκτος ό ΧιρΙλαος.
—Σούτ ! είπεν ή ύπηρέτρια
ταττε-ινοφώνως νά μή σ' ακού¬
ση ή κυρίσ, γι' δνομα ΘεοΟ.
Μο" εΐπε νά μην άφήσω κα-
νέ»'α ξένο νάμπη μέσα, μόνο
νά πΛρης νά πράμματά σου
χωρις θόρυβο.
—Μά θέλεις νά χωρατέψης
είπεν ό Χαρίλαος μετά δυ¬
σπιστίας.
—Κεινο πού σοθ λέγω, α¬
πήντησεν ή ύπηρέτρια σοβα-
ρώτατα. Είναι μέσα ό ,κύριος
Τέλης. Δέν εΤδες καί τ'άΐ'άξι
άπ' Ιξω πού τόν εφερε ;
Ό ΧαρΙλαος δέν ηδύνατο
νά πιστεύση πραγμα τόσον α¬
πίστευτον άλλά την στιγμήν
εκείνην ήκουσε την φωνήν τοθ
Τέλη λέγοντος :
—Νά τοθ πής νά ενεργήση
γιά χάρι, γιατί δταν θ' άπο-
φυλακισθώ θά τοθ πάρη ο
διόβολος τόν πατέρα Ι
(Συνεχίζβται)
παρειαί τοθ νέου, αί πρό μιας
στιγμής ώχρόταται, Ιγειναν
περιπόρφυροι καί οί όφθαλμοΐ
τού Ιήκτινοβόλησαν έκ χαράς.
Ή έπιστολή περιεΐχε τα ά-
κόλουθα : «ΧαρΙλαέ μου. Ή
μαμά έθύμωσε καί μοθ εΐπε
νά μή σοθ μιλώ πλειά. Άλλ'
έγώ σέ άγαπώ πάντοτε. Δέν
μ" άγαπας καΐ σύ. ΧαρΙλαέ
μου, όπως σ' άγαπώ καί θά σέ
άγαπώ πάντοτε. Δέν μ' άγα¬
πας πάντοτε. Δέν ξέρεις πό-
σο έλυπήθηκα πού σοθ εΐπε
νά φύγης άπό τό σπΐτι. Άλλά
μεΐς θά βλεπώαεθα πάλι. Δέν
θάρχεσαι άπ' έ"ξω άπό τό Άρ-
σάκειον την ώρα ποθ θά σκο-
λάζωμεν ; Αυριον σέ περιμέ-
νω. Μελπομένη»
Ό ΧαρΙλαος ανέγνωσεν έ-
πανειλημμένως τό έπιστόλιον,
μεθ' 8 τό ήσπάσθη, λίαν συγ¬
κεκινημένος, καί τό έθηκβν είς
ό θλάό " ύλ
ημ
τό θυλάκιόν
βεΐας.
Τη
τού μετ" εύλα
Την μεσημβρ1αν δέ τής έπι-
ούσης μετέβη καί ανέμενε την
κόρην πρό τοθ ΆρσακεΙου κβΐ
έπορεύθησαν 6μοΟ συνομι-
λοθντες μέχρι τοθ άκρου τής
όβοθ Πανεπιστημίου· άλλ' 6-
κεΐ έπειδή έπλησίαζον είς την
οίκίαν, έχωρΐσθησαν καΐ ή
Μέλπω μετέβη μόνη της.
Ό ΧαρΙλαος είχεν εορη δω¬
μάτιον άπό πρωΐας, είς τό ά¬
κρον τής συνοικίας Νεαπόλε¬
ως, πρός τα Πευκάκια- άλλά
8έν ήθελβ νά μβτακομΐση. τα
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΑΤΤΟ ΤΗΝ ΖΟΗΝ
Διλημματα
Αύτη την άμφίβια έποχή, ενα
δίλημμα όρθώνεται άπειλητικό
γιά τίς γυναΐκες. ΤΙ νά βάλουν
προκειμένου νά βγοϋνε 8ξω.
—Γνωστή μου κυρία μου ε-
φαγε κυριολεκτικώς τ' αύτιά, μέ
την φλυαρία της επάνω σ' αύτό
τό ζήτημα. >
—Τί νά βάλω κύριβ; Τό κα-
λοκαϊρι ξέρω πώς νά ντυθώ.
Τόν χημώνα, έπΐσης. Την στα-
θερή άνοιξι ξέρω τί πρέπει νά
φορέσω. Τό σταθερό φθινόπωρο
έπίσης...
— Δέτ εχετε άδικο...
—"Ισια-ίσια, έχω πολύ δίκαιο.
Καί τό δίλημμα δέν είνε ενα.
—Είναι πολλά;
— Πολλά!. Πρώτα-πρώτα συλ·
λογίζομαι άν πρέπχ) νά βάλω
κάλτσες. Νά βάλω ή νά μή βάλω;
Τού μπή δρ νότ τού μπή;
— Ιδού ή άπορία!...
— Ιδού ή άπορία, μάλιστα.
Νά μή βάλω κάλτσες, κρυώνουν
οί γάμπβς μου...
—Βαλτέ τότε.
—Βάζω καί βγαίνοντας έξω
βλέπω τίς άλλες γυναΐκες ξεκάλ-
τσωτες καί (ντρέπομαι. Τό πι-
στεύετε λοιπόν; Προχθές Ικαθό-
μουν στή Πλατεΐα.
—Μέ κάλτσες;
— Φισικά. Βλέπω γύρω μου
Έκλεκτά διηγήματα
Η ΕΞΑΓΟΡΑ
•Τοθ Ρομπέρ Ντιεντόνε
2ον
Ό φόβος είναι μεταδοτι-
κός. Τόσο πολύ, τιού άναγκά-
σθηκσν νά φύγουν άπό τό
σπΐτι έξ αΐτίας τοθ Μαρσέλ, Ι τού.
πρίν βροθν κα( τα άλλσ, τα ">
πολλά χρήματα.
σμι ;ς ώστε κοιμήθηκεσχεδόν
άμί,οως κσί 8έν ξύπνησε πα-
ρά κα*ά τίς πέντε τ ό πρωΐ.
Κάποιος κτυποϋσε την πόρτα
'Ύστερα γόρισαν σιωπηλοΐ
άπό τό Μπανιολέ στό ΠσρΙσι.
"Εφαγαν καλά σέ κάποιο ρε-
στωράν τής άριστερής δχθης
καΐ υστερα πήγαν κσί μοίρα-
σαν τα κέρδη στό βάθος μιάς
άπόμερης ταβέρνας. Σέ λίγο
χώρισαν. Ό Μαρσέλ γύρισε
στούς γονεΐς τού. Ό ΜιμΙλ
πήγε νά περάση τή νύκτα τού
στήν κάμαρη μιάς καλόβολης
χοντρης. Όσο γιά τόν Ζάν,
αύτός γύρισε στό ξενοδοχεϊο
τού μόνος, κατάμονος,^μέ χα-
λασμένο τό κέφι καί {μέ τή
βεβαιότητα ότι άφοθ θέμενε
μόνος, ολη τή νύκτα δέν θά
σκεπτόταν πσρά αυτή την πα·
ληοδουλειά.
Ξαπλώθηκε στό κρεββάτι
τού χωρίς νά γδυθή, μέ τα χέ·
ρια κάτω άπό τό κεφάλι, καΐ
τα μάτια τού καρφωμένα στό
ταβάνι:
— ΟΟτε στό ύπόγειο δέν
κατεβήκαμε, δπου πολλές γρη¬
ές συνηθΐζουν νά κρύβουν τό
χρήμα τους. Δουλειές σάν αυ¬
τή... καΐ μέ τόν Μαρσέλ... κα¬
λυτέρα νά λεΐπουν.
Άλλά ήταν τόσο κουρα-
Άνοιξε τα μάτισ, μέ τό
πρόσωπο άλλοιωμένο άπό τό
φόβο. Ή κσρδιά τού σφυρο-
κοποθσε μέσα στό στήθος
τού.
—Έγώ εΐμαι, κύριε Ζάν,
εΐπε μπαΐνοντας ή μικρή κα-
μσριέρα τοθ ξενοδοχείον ή
' Υβέτ, πού βάδιζε πάντα μέ τό
κεφάλι σκυμμένο, σάν νά φο-
βόταν κατακεφαλιές. Σας Ιφε-
ρα τα άσπρόρρουχά σας άπό
τό πλυντήριο. "Ισως θέλετε νά
σηκωθήτε ενωρίς σήμερα.
(Συνεχίζεται)
τίς γυναΐκες δλες ξεκάλτσωτες.
—Φυσικά...
—Λοιπόν, σηκώθηκα μέ τοό-
πο, πηγά στήν τουαλέττα τοΰ
μαγαζιοϋ, έβγαλα τίς κάλτσε
μου καΐ τίς έβαλα στό τσαντάκΐ
—"Ετσι νά κάνετε πάντα.
—Καλά γιά τίς κάλτσες, άλλό
άν τύχχι καί βγώ μέ φουστανάκ
μάλλινο καί δώ τίς άλλες μέ τ
μεταξωτά τους έμπριμεδάκια;
—Γιατί δέν κουβαλάτε ίνα μι
ταξωτό σας Ιμπριμεγ^κι
τσάντα σας;
— Μή μέ κοροϊδεύετβ γιατί τ
θέσις μας είνε δυσχερεστάτη.
— Τί θά γίνη, λοιπόν;
—Ξέρω κι' §γώ; Αύτό είνε τι
δίλημμα, πού μέ βασανίζει. "Ε
πειτα αυτή ή βαθμιαία άλλαγή
τοΰ καιροΰ δέν μάς εξυπηρετε
καθόλου έμας τίς γυναΐκες.
—Γιατί;
—"Αν λόγου χάριν έτελείωνε
ξαφνικά τ© καλοκαΐρι ώρισμένη
ήμέρα καί άρχιζε άπότομα δ χει-
μώνας, δλες μαζί οί γυναΐκες θά
ε'καναν τίς χειμερινίς τους έμ-
φανίσεις ταύτόχρονα, θά έβλέ-
παμε τί φοράει ή κάθε μιά καί
θά έκάναμε κουτσουμπολιό καί
συζητήσεως...
—Ένώ τώρα;
—-Τώρα δέν ξέρομε τί μάς γί-
νεται. "Αλλη βάζει τα χειμωνιά-
τικά της σήμερα άλλη τα βάζει
μεθαύριο, άλλη μετά μιά βδομά-
δα κι' έτσι δέν μποροϋμε νά πα-
ρακολουθοϋμε...
—Δίκαιο εχετε μαντα'μ, άλλά
πώς νά γίνχι;
—Καί δμως θά έπρεπε νά
"------1 Ο -ΠΧΟΣ
Ικίρτημα
Ένφ τ* βήμα μας άλλοϋ μάς
[πά«ι.
άπ' τα γνώριμα, άπ' τα ου-
[νηθισμένα
&ξ«φνα κάποιο άχεΐλι μας
[γελάει
σέ μι« νύχτα. δε»λά κι' ο-
[νειρΐμένα.
Κοπέλλα «τού ή καρδιά της
[φτερβυγάβι,
γλυκαιά καρδιά. σ' δνβιρα
[άγνά, «αρθένα,
κ «Ι τή χαρά νά νβιώσβι έπι-
[θυμάει,
σέ λογι« άδρά, πιστά καΐ
[μαγίμένα.
Στήν καλωσύνη της νά βροθ
[μ« πλάΐ,
ξβκούραση. άνακβύφιαη, γ«·
[λήνη,
ταΐριχσμα θ·ϊο ψυχθν, πού
[ζεπετάβι.
Τό είναι ^μας σ' Έδίμικήν
[ϊΐρήνπ,
άπό ψυχη οί στιγμέβ μας κι'
[άπβ μΰρο
ν« ·ϋ«διάζβυν, στήν υπαρ{ή
[της γυρ«.
ΡίΙΜθί ΦΙΛΤΡΑΣ
βρεθή τρόπος!
— Τό ξέρω,
δέν γίνεται!
άλλά δυστυχώς
—Καιρός είνε αύτός;
—Δέν μποροϋμε νά τοϋ ποΰ-
με: Στάσου κύριε καιρέ καΐ κάνε
χειμώνα...
—Μέ είρωνεύεσθε!
—Καθόλου! Όσον άφορφ τό
δίλημμα σας γιά τίς κάλτσες, ΰ-
πάρχει άλλος τρόπος.
—Ποίος;
— Στό ενα πόδι νά φοράτε
κάλτσα καί τό άλλο νά τό εχετε
καλοκαιρινό καί ξεκάλτσωτο!..
Ω.
Σημειώσει ς
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ή Ένωσις Συνεταιρι
σμών Νομοΰ Ηρακλείου βΐ-
δοποιεί ότι άπό τής 15ης
"Οκτώβριον εσπέρας ήμ
ραν Τρίτην διακόπτβται ή
παραλάβη σταφίδος έν'Ηρα-
χλείω δι' ολίγας ημέρας καί
μέχρι νεωτέρας είδοποιή-
Ηράκλειον 14
ου 1940.
(Έκ τού
Ενώσεως)
γραφείου τής
1-2
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΜΜΗΓι. Γ. ΜΗΜΩΛΟΠΟΥΛΟΣ
■■■■■■■■■■■ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.
ΕΙΑΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΥΡΟΛΟΓΟΣ
Διπλωματοθχος Α88Ι8ΤΑΝΤ τί|ς χειρουργικί)ς ιού-
ρολογικής κλινικής τοθ ΠανεΐΓΐστημΙου Παρισίων. Πα-
Θήσεις τοθ ούροποιητικοθ συστήματος, νεφρών, κό-
στεως, προστάτου, γεννητικων όργάνων κ.λ.π.
Δέχεται 9-12 π. μ. - 3-7 μ. μ. «ν τβ? Ια¬
τρείω τού. Τηλέφωνον 8—22.
ΜΠΟΤΗΣ ΤΡΙΚΟΥΡΑΚΗ!
ιηπιιΐΛΠΗΐιιιι: ιλιρκ
ΛβιψΙα—Βερολίνον
ΆκοχβμΙοκς ίλοις τ*( τε¬
λευταίαι βεραΐκίας, βτνν,
ρινος λάρνγγος, δέχιτοη 6ς
καί «ρβτερβν τονβ ιτκσχον-
τας 9—12 ιτ, μ., 4—7 μ. μ. έ«1
τής βδβθ Πλατιιά; Στράτας
ίναντ» Μ«ταστΐίμ«τβς Γενρ-
ν«ντ« τηλ. 8—55.
Κυρίαι καΐ δεσποινίδ£5
Τό γνωστότατον πλέον εργοστάσιον
όρθοπίδικών τοϋ έκ Ρουμανίας κ. ΚΟ-
ΣΤΙΚΑ ΘΕΟΔβΡΕΣΚΟΥ θέτει βΐς την
διάθεσιν σας τους άπαράμιλους βΐς τέχ¬
νην καί στερεότητα ΚΟΡΣΕΔΕ2 τού,
μέ έξαιρετικάς τιμάς.
Ύφάσματα βΐς πλουσιωτάτην συλλο¬
γήν, δλων των ποιοτήτων.
ΟΙ πάσχοντες έκ ΚΗΛΗΣ πρέπει νά
γνωρίζον δτι, ΜΟΝΟΝ οί
Κηλεπίδεσμοΐ Κ. Θεοδωρέσκου
συγκρατοΰν την ΚΗΛΗΝ
Κάθε παραννελία έκτελΕΐται επί μέτρω
Κβρσέδε; ραχιτικών κ«1 σπβδνλικβν, άνβρβώ-
σενς «βίδν, πλβΐτυηόίΜν τεχνητβι πβόες χ«1 χεϊ-
Ρϊς ΖβΝΑΙ έλαοτικαΐ ηβλυτελείας, οχολιύοε»(,
λ«Λ«ρβτομί«ο, παιδιχκΐ, άνδρικκί, γυν«ιχεΐ«ι, χάλ-
τσεςέ λαστικέςφλίβίτιΰος. Κ«τ«οχενή τεχνητβν,
ιτοδδν νέβ» συστηματβς έχ Κ«·»το«όχ Ι«ί«( έβε«-
Ρ&"Μ& Κ*ν«οχενα;ονται διορβύνβνται οββοιεοικ·
εΐβη. -Νλββντκι μκοινίλες άν«κ«ντιχέ(.
Εργοστάσιον Όοθοπεδιχών
ΚΟΣΤΙΚΑ ΘΕΟΔΟΡΕΣΚΟΥ
Ι
Β. ΚΟΥΠΟΥΜΤΖΗΣ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ
Δέχεται καθ* εκάστην
είς τό Ιατρείον τού άπο
9-1 π. μ. καΐ άπό 4-8
μ. μ. κείμενον έναντι
χαταστήματος Γεωργαν¬
τά. Τηλέφ. 8.30.
Ο ΙΑΤΡΟΧ
ΓΕΟΡΓΙΟΣΜ.ΜΑΡΟΥΣΗΣ
Νοσήματα Καρδίας
Τ. Β. Ί*τρ·{ τ·0 Ε*ρ-
οιβλβγιχοδ «βΓνϊοβ τής Α'.
Παθολογικον ΚλινιχΑ(
τοθ Πανεπΐ0τημ1«ν Ά·π-
νβν.
ΔέχετΜΐ έν τε} ΊατρεΙ·>
το» πκρ«ηλ(ύρ»>ς Ό«Μλ-
μολογιχής Κλινιχ<|( Γεεΐα. Φιιτ«χη σννοιχΐ* Περβ·- λα χββ' έχέετιιν-8—12 η. μ. ϊ— 7μ.μ. 'Αρ. Τηλ. 8-21 ΪΟΕΙΚΟΙΙΤΕΤΡΑΟΡΟΝ Ό Όκτώβριος χθές παρου¬ σιάσθη άκατάστατος. —Την πρωΐαν τα νέφη εί¬ χον διαλυθεΐ καί θερμός λαμ¬ πράς ήλιος ένεφάνιζεν δψιν πλήρους έαρος. —Τό άπόγευμα ή συννεφιά επανήλθε προμηνύουσα θετι- κήν μεταβολήν, άλλ' ή θερμο- κρασία ήτο ανωτέρα τής προ- χθεσινης. —Πάντως δπως φαΐνεται δυστυχώς, ή άναμενομένη βρο χή τόσον άναγκαία είς την 0- παιθρον, δέν έννοεΐ νά μας έλθη. —Υπό της 'Εθνικης "Οργα¬ νώσεως Νεολαίας προεκηρύ- χθη τό Γ'. Πανελλήνιον Πο- δοσφαιρικόν πρωτάθλημα με- ταξύ δλων των περιφερειακών διοικήσεων. —"Εκάστη περιφερειακή δι¬ οίκησις θά προκηρύξη άμέσως περιφερειακόν πρωτάθλημα μεταξύ των όμάδων της πρός άνάδειξιν πρωταθλητρίας. —Εξαιρετικήν είχεν έπιτυ ■ χίαν είς Αθήνας ό προκηρυ- χθείς διαγωνισμβς Έλληνικής χειμερινής μόδας. —Την Ιμπνευσιν, ώς γνω¬ στόν, εΤχε τό ύφυπουργεΐον Τΰπου καΐ ΤουρισμοΟ καί ό κ. Νικολούδης μετά τό πέρας τοθ διαγωνισμοθ εξήρε την σημασίαν αύτοθ. —Κσί ετόνισε την σταθεράν πρόοδον την όποιαν εσημείω¬ σεν ή Έλληνική Μόδα παρά τάς έκ τού" πολέμου δυσχε¬ ρείας. —Σήμερον Σάββατον καί ώραν 8 μ. μ. θά ομιλήση άπό ρα&ιοφώνου ό Άρχιεπίσκοπος Αθηνών. —Ό Μακσριώτατος θά ά νατιτύξ'ΐ 'όν ευεργετικόν σκο¬ πόν τού θεσμοθ των Μαθητι- κών συσσιτΐων ώς Πρόεδρος τής Κεντρικής 'Επιτροττης αυ¬ τών. —Κατ' απόφασιν τοθ 'Υ- πουργείου τής 'Εθνικης Παι δείσς σΐ εγγραφαί μαθητών είς τα Σχολεΐα λήγουν αθρι- «ν 20Λν τρέχοντος. ΚΟΙΝΩΜΙΚγ ■ · ΔΩΡΕΑΙ.—Ή βίκβγένεια'Εμ- μ«ν. ΛασηθΐΜΤάχη, κκτέθϊσεν 300 δραχμάς ύηέρ τού ΠτΜχβχο μβίου |άντ1 ^τβσσαρακβνθημβ- ρβ» μνημβσώνβυ τού έν Μ«σ- σαλίβ άποθανόντβς άίβλςροΰ τ»ν 'Εμμ«νβ«ήλ. Ή διοικητι- χήέ«ιτρο«η Εϋθυμα κα· άνέκδοτα Στό μάθημα τής άριθμητι- κής. Ό διδάσκαλος: Πώς με- τροθμε ΤζΙμ, τό νερό; Ό ΤζΙμ: Τό κρύο δέν ξέρω, τό ζεστό δμως μέ τό θερμό- τερο. ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ.- ?ήμ,ρβν Άπογβυμκνινή ώρα 7 μ. μ Βραδύνη „ ιο μ. «Ή Γυναΐκα τοΰ Κ«μπ«ΒΓ,,, την Βίβιαν Ρβμάνς μ€ Την Δευτέραν: «Έγχ«Τ0(λι. λειμμένες Γυναΐκβς». Προσεχώς: «Οί Κβζάκβι τβδ Δόν» «—ανασμίγβυν τ' Κη04 νι«». 2ημ.—Κάθε Κυριαχή _ μ. μ. ,άπβγβυματινή μέ' ήλαττωμένα;· ΡΗΔΙΟΦΩΝΟΝ ΣΤΠΘΜΟΣ — Δή. '^ται ο π δέν θά χο· ρηγηθή άαΛη παράτασις δο θέντος δτι τα μαθήματα έχουν άρχΐσει ήδη άπό τής 1ης τοθ μηνός. —Εκλεκτόν είς υπόθεσιν καί σκηνοθεσΐαν τό έργον τοθ κινηματογράφου Πουλακάκη «ή Γυναΐκα τοθ Καμπσρέ». —Ή τΐρωταγωνίστρια ΒΙ- βιαν Ρομάνς ύπέροχη καί τό κινηματοθέατρον ήτο κατάμε¬ στον είς την πρεμιέραν τής Πέμπτης. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ίωμάτιον ι- πιπλωμένβν ήλβκτροφώ- τιστβν πχρά χαλή «Ιχογενείβ, «ληρβφβρΐη παρ' ημίν. Στόν Λουδοβΐκο ΙΔ'. πα- ρουσιάσθηκαν μιά μερά τρείς φιλόσοφοι, ζητώντας νά τούς ανατεθή ή διεύθυνσις τής βα- σιλικής βιβλιοθήκης. Ό πρώτος τού εΐπε: — Εΐμαι αναμφισβητήτως ό σοφώτερος τ©0 βασιλείου σας. | —Καί σεΐς; ρώτησε τόν δ ύ τερο. —Έγώ εΐμαι μεγαλειότατε, ό σοφώτερος τοθ κόσμου. — Καί σεΐς, λοιπόν, τί εί¬ σθε; ρώτησε τόν τρΐτο. —Έγώ εΐμαι άπλούστατα.. ό σοφώτερος των δυό άλλων! — Κι' ασφαλώς ήταν. Ό νεαρός κι' άπένταρος Τόμμυ είναι τρομερά έρωτευ- μένος μέ την κόρη τοθ πλου- σΐου μυλωνα Χ. Θαρραλέος δπως ήταν, πηγαίνει καί βρί- σκει τόν κ. Χ. καί τού λέγει μέ ένθουοιασμό: —Κύριε, λαμβάνω την τι¬ μήν καί την ελευθερίαν νά σας πώ δτι ή κόρη σας είνε ή μόνη γυναΐκα, πού άγαπώ εΐλικρινά κα} ζητώ την αδεία σας νά την κάμω σύζυγό μου. Μπορώ γιά χαιήρι της νά πέ- σω καί στό νερό καΐ στή φω¬ τία κι' ή μόνη μου σκέψις είνε πώς νά την κάμω εύιυχισμέ- νηΙ —"Ενα λεπτό, νεαρέ μου τόν διέκοψε ό πλούσιος μυ- λωνάς. Θα συμβαίνη κάποια παρεξήγησις. Έγώ δέν έχω καμμιά κόρη. — Δέν Ιχετε κόρη; τραύλισε 7 ίήμα-'Εθνιχβί ·ϊ·μνοί. 7.03 'Εμβατήρια (δ). * 7.10 Πρωΐνή Γυμναοτιχή 7.20 Ευθυμη πρΜΪνή μο»σιχή(ί) 7.30 Κκβημβρινή 'Ενχυχΐ^ παίδϊΐα. 7.4Ο 'Ελαφρά μουσιχιί (β). 8 'Επιββώρησις πρΜΪνοϋ χαΐ βίδήσβις. 8.10 ΕΙίθυμα τραγβώί,,χ (δ). 8.20 ΠρΜϊνή γυμναστιχί, μερβς). ' 12.30 Ποικίλη μουβική (δ). 13 Μβυσική τζχζ (δ). 13.30 ΕΙδήσεις τής Μεσημ. 13.45 Δίσκβι κατ' εκλογήν ά. χροατών. 14 Ευθυμη Μουσικΐί 14.30 ΕΙδήσεις Μεταμεσημβρ,. 18.38 ΧρηματΛστήριβν—Μετε- Νρολβγιχόν δελτίον. 18.40 'Ελαφρα Έλληνιχί, τρ» γούδιχ,Ι ' 19 Ή ώρα τοδ παιδιοδ 19.30 Τής ημέρας.... 19.40 Το "Ελληνικβ Δημβτι- χ β τραγβΰδι. 20 Όμιλία. 2020 Μουσιχή τζάζ (δ). 20.30 Δυωδίαι 20.50 Είδήσεις. 21 ' - - βγίς 21.30 'Ελαφρά ποιχίλη μου· σιχή (δ). κατάπληκτος προικοθήρας. έμένα μοθ είπαν πώς έχεΐεΐ ό άπεντσρος Α. διάβολεί Κι' Ό Διευθυντήν Ίατρβς. τοθ Κρατικβΰ Νοσοκβμβίοι, Άφροδισινν καΐ οκρματικών νοσων Ήρακλιίο». Ν.Σ.ΜΑΤΖΑΠΕΤΑΚΗ! ©ά δέχεται ώς χαΊ πρβτβ ρον είς τβ Ιατρείον τού επί τής όδοθ Λασηθίου πάροδον τής οδου "Αλμπερ πλησίον τβδ οΐχήματος τής Ίταλικπς Άρχαιολογικής «ποβτολή; τού| έχ δβρματικδν χ«ί Ά- φρβδισΐων νοσημάτβιν πά- σχβντας. « Ρτική Ι «Μποεμ» τού Πουτσίνι. Κ«τά τβ διάλειμμα θά μετ«- δβθοδν: Είδήσει; έσ«6ριναί. 23 Έξαχβλβυθϊί ή μελβδρα- ματική έχπομπή. 23.20 Εΐδήαβις νυχτβριναΐ. 23.30 'Ελαφρά μουσική (δ). 24 Μουσιχή χβροδ (δ). Ο.2Ο Τελευταίαι βΐδήσβις. "Η «π 3η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ , Μέλι$ έπανελβοδσα 1 Αθηνών ή μβδίστα Στέλλα Γ. Φαϊτάκη ===== καί εγχαταστήσασα τό έργαστήριέν της έν Νεα¬ πόλει άνωθεν ΔερμαΤβπωλείου Γ. Τσαγχαράκη, έχόμισε πλουσίαν συλλογήν των τβλευταίων μβ- δέλλων Πατρόν, Κροκί τοδ μεγάλου οΐκου Τοο- πανέλη οπου καί έτελειοποιήθη καί άναλαμβά- νΐι την ραφήν παντός εΐδους γυναικείων χαί παι- διχών φορΐμάΤΜν. Είς τό Σανατόριον ή «Άγία ΕΙρήν绣ΠΗΛΙΑ Τβδ Φυματιβλόγου Ιατρβδ χ. Έμ. Ν. Μανίαλβνάκη βφαρμό- ζβνται έ τβχνητίς πνβυμβθώ- 5 — ή Φρενικοαι|αίρβσις — ή Φυματινοββραπεία — ή Χρυσο- θβραπβία κ.λ.π. 3—9 μ. μ. Ηϊς τβ έν Ηρακλείω Ιατρεί¬ ον τού δέχεται καθ* έκάστπν 8—1 μ. μ. α άπβροι δι' άκτινο- σκοπηβϊΐς τοδ θώρακβς ίωρεάν οί αποστελλόμενοι μονον πα¬ ρά των κ. Δημβτικών Ίατρνν- Τρίτην—Πέμπτην—λάβρκτβν Π-12 π. μ. 'Αρ. Τηλβφ. 234 ■Ξΐτικ ΤΑΠΕΠΡ ■ΪΛβΤΟνΤί! Τ μ ίνα τβυ Νέ< [οί^ν; *η0 τ &»» ™'Ζ ί20Ο^*1 Λλέον {{.χδν τούτων μίδνί·αιίέ«ί*·15 ί,Ιχοιλλιτεχνι* ίζΐ τ «υ; μαί ξ«ήί· '* (ί ναυτικόν, π Π - ή Τ* ί «νβμικά, Π Ορδνοιχ, ή κβιν Ιιπχπ, δλ« γενή ΐρ«γμέν« τής εθ ;ΐρνήβε»ς «α( ιί; τα τέαβαρα αί (έόιτοΐα άποτίλι χχδρέπτην ίργο Ι»ρκν μκς χατβ ΐρρίύβαβαν 4ετία' ψτιαμένην χ αν τοΰ εθνιχοΰ 1 Μ χ. Ιωάννου Μ Ι-ΜΟ1Κ1ΑΖΕΤΑΙ χαΐ π«λεϊ- Ε ται επί της βδβδ Μάρκου Μουσοΰρου Ιοογβιος οίκία άταρ τιζομένη άπβ δυβ δνμάτια κου¬ ζίναν καί εδρύχωρβν αύλην. Πληροφορίαι παρχ τώ κ. Έμμ. Βϊρδάδη ξυλεμπόρω βδές 1866 (Χεϊτάν ΌγλβΟ). 1—15 ΛΟΥΚΟΥΜΑΔΕΣ μέ θυμόμελο μόνον στό Ζα¬ χαροπλαστείον Εύαγ. Τσκγ- χαράχη έναντι ύαλοπωλεΐου "Ιωάννου Μυλωνάκη. Σημερον τβρματί ρν των συνβργ *οία συνεκροτήοΝ ί» διενέργειαν τι ΐ- Πρέπβι νά ί«πάντβς είργάσθ προθυμ •«νβιδησίαν διά «"βίςπέοας τ0 | »'θν τοίς άνβτβθτ Οί δημόσιοι πΩΛΕΙΤΑΙ ε1« τιμήν βύχαιρία$ II χλβιστή καρότσα αυτοκίνη¬ τον πίνταθεσίου είς καλήν κα- τάοτασιν συμπβριλαμβανβμέ- νων, πτΐρων, ψυγίίβυ, μαρσι- πιέδων, κάπ. Πληρβφβρίαι π«ρ' ημίν. ΕΘΜΙΚΗ ΤΡΗΠΕΖλ ΤΗΣ ΕΛΛΆΔΟΣ ■ ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΟ 1841 Κεφάλαιον Μετοχιχόν χκΐ άπββεματικόν Δρχ. 1.205.000.000 Καταβέσεις τ9 20 Ίβυνίίβυ 1940. , 10.680.000.000 ηΛΕΞΗΠΔΡΟΣ Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ Ύποκαταστήματα είς δλας τάς πόλεις τοΰ Εσωτερικόν Ανταποκριταί είς τάς κυριωτέρας πόλεις τού "Εξωτερικόν ΠΑΣΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΤΡΑΠΕ-ΙΤΙΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ υπό σνμφερωτάτβυς ίρβυς ΚΑΤΑ6ΕΣΕΙΣ ΟΨΕΠΣ, ΠΡ06ΕΣΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΑΡΚΕΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ: Πρός ενίσχυσιν της Λαίκης Άποτσμιεόσεως, ή 'Εθ- νική Τραπέζα δέχεται καταθέσεις ΤαμιευτηρΙου πα- ρέχουσα είς τούς κστσθέτας, πλήν της απολύτου ασφαλείας καί πάσαν ευκολίαν διά την ταχείαν καΐ ·ύχερη κατάθβσιν καί ανάληψιν των χρημάτων. ΙΑΠΟΓΡΑφ»
Σελίς 3
II
"Η ΔΡΑΣΙΣ
ΚΑ8ΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΣΥΝΑΡΟΜΑΙ:
■Εοωτ«Ρ· έτησία Λρχ. 600
έξάμ. » 300
ΰ Λ. Α. 2
ΑΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ:
1η καί 4π σελίς β οτΐχος
Δροιχ. 8
2α χ«1 3η ό οτΐχος δρ. 6
Χειρόγραφα δημοσιεύομε¬
ν» π μη δέν έπιβτρέφβνται
—-————" ———————,
Λιευθυν. Τυπογραψειου
ν. δ. μανουσακησ;
ΕΠΙΚΑΙΡΑ
ΤΑ ΠΕίΐΡΑΓΜΕΝΑ
'Χηο τόν τίτλον «Τέσσα-
ροΓχρόνι* διχκυβερνήσεως
Ι Μεταξα» εξεδόθησαν υπό
ϊβδ ύφυπουργείου Τύπου
χαί Τουρισμοΰ είς 4 έπιμε-
μίλημένα τεύχη τα πεπραγ
μέν» τβΰ Νέου ι Έθνικοϋ
Κράτβυ; άπό τής 4ης Αύ-
γβ«3Γβυ 1936 μέχρι τής 4ης
Αΰγΰυ3Τβυ 1940. Είς τάς
1200 χαί πλέον σελίδας των
τευχ£ν τούτων άτινα κοσ-
μοΰνται,έπίαης μέ ωραίας
χαίκαλλιτεχνικάς είκόνας
άπεικονίζεται τό έργον τής
4η; Αύγούστου είς δλας
τάς έκδηλώυεις τής δημο-
ϋ|Ι|ΙΙΐρΐΙΐ|. ,.|ΙΙΠΙΙΙ[Ιιι, ■ιΐΐ||||ΐηιΐι,..,Ιιΐΐ||[|ηι,, .,,ιπιπιη.....,,ηιιιιιιιι.....||||)||||||,,.,|||||1||||||| ,.ιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐι, ■■ιΐΙΙΙΙΙΙΙΙΐι, ,,ιΐΙΙΙΙΙΙΙιΐι, ,,ιΙΙΙΠΙΙΙΙΙι- Η ΔΡΑΣΙΣ .,ιΐΙΙΙΙΙΙΙΐι.....ιΐΐΙΙΙΙΙΙΐΐι,,,ιΐΐΟΙΐηΐΐΐι.....ιΙΙΠΙΙΙΙΐΐι,,Ιιΐ1ΙΙΙΙΙΙΙΐι.,,ΙιΐΙΙΙΙ1Ι1Ιϋι.,ΙιΐΙΙΙΙΙΙΙΙΐιι..ιΐΐΙΙΙΙΙΙΙιιι,. ,ιΐΐΙΙΙΙΙΙιΐι, ,,ιΐΙΙΙΙΙΙΙΙΐι,, ιΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐι,. ,ϋΐΠΙΙΙίίΙΐι ,ιιΐΗΐιιΐΐιιι, ..ιΙΙίΙΙΓϋι. ιΐΐΙΙΙΙίΙΙΐΐΐι .ιΐΐΙΙΙΙΙΙΙϋ.. Σδλ. 3 ^ΐΙΚ
ΕΜΙΛ Λ.ΌΥΠΤΒΙΧ
Ο ΜΕΓΑΣ ΝΑΠΟΛΕΩΝ
«Τό πρώτον βήμα πρός τή
άποσκΐρτησινΐ» άναφωνεΐ ό
Ναπολέων, μόλις έπληροφο-
ρήθη την είδησιν αυτήν.
Εΐνε άναγκασμένος, συνε-
πώς, νά μετακινήσΓ) τα στρα-
τεύματά τού άπό τοθ Βιστού-
λα μέχρι τοθ Όντερ.
Προσφέρει διά μίαν φοράν
άκόμη την Σιλεοΐαν είς την
ΑύστρΙαν.^Άλλ' ή Βιέννη άρ-
"""""' πολλών εύχαρι-
. προσφοράν, καί
λαμβάνει την θέσιν ένόπλου
διαιτητοΟ, διά νά προπαρα-
σκευάσπ καλύτερον την προ-
νεΐται μετά
στ<ών την δοσΐαν. Καί ένώ όλαι αί δυνάμεις έξοπλΐζονται καί άντηχεΐ είς τό ΠαρΙσι, κατά την διάρκει¬ αν τοθ Μβρτίου, τό πρώτον σύνθημα τής ενάρξεως των έχθροπρσξιών, διά τής κηρύ¬ ξεως τοθ πολέμου έκ μέρους τή^ ΠρωσσΙας, ό Ταλλεϋράν- δος λέγει γελών. «Ιδού ή στιγμή, κατά την οποίαν 6 Αύτοκράτωρ Ναπο¬ λέων θά μεταβληθή είς Βασι- λέα τής ΓαλλΙας». Λύσις λογική, την οποίαν δμως ό Ταλλεϋράνδος έπρεπε νά ευχεται ολιγώτερον άπό κάθε άλλον. Αί προ παρασκευαι συνεχί- ζονται μέ καταπληκτικήν τα- χυτητα, ή λύσις διαγράφεται «καντινών». Άντί κρεββατιών, μοθ δέν χρησιμεύουν είς τίποτε.... Έλαττώσατε έπίσης τόν αριθ¬ μόν των τεσσάρων άρκοθν μόνον δ'ύο. Καί άντί τεσσάρων σκηνών, μοθ άρ- κοθν δύο έπΐσης μέ τα άνά- λογα Επιπλα». Διατάσσει νά τοθ έτοιμά- σουν τό σχέδιον ενός μικροθ άνακτόρου πού «θά πρέπει νά εΐνε περισσότερον ευχάριστον παρά ωραίον αί δύο σύχαί ίδιότητες εΐνε άσυμβΐβαστοι. Άνάμεσα εΙ$ τού$ άπογραφομένου* εύδυμα άπογραφη5 Τό έπίμαχον ζήτημα.... ττΊ5 ήλικία$ Παράξβνβς έκδηλώσβις χσρακτηρίζουν τόν λαόν τίς ήμέρβς αύτές έπ' εύκαι- ρία τής άπογραφής. Ή χαρά των μαθητών, ή συνοφρύ- ωσις των «μωρών παρθέ- νων» πού έμειναν έξω τοΰ νυμφώνος καί τό πβρίφρον- τι ΰφος των οίκογβνειαρ- χών άποτβλοΰν βνα περίερ- γο άναχάτεμα συγκρουο- Πρέπει νά ευρίσκεται έν τώ μβνων συναισθημάτων βίκς κοινωνικήν καί έθνι- |ή"δη καθαρά είς τόν όρΐζοντα '1 ύ θ βς ήν |ήη κης μας ζωής. Ό Στρατός,'κα1 ° ό ή ά σε να ρζ θά μποροθ η κης μας ζής. Ό Στρατός,^ μρ ίβ ναυτικόν, ή άεροπορία .σε να σταματήση την πορείαν Ι*ν νεγ°ν6ΐων εΤνε * δ διοίχηαις, ή Δ,καιβσύνη, *ών ΥεΥ°νό™ν. βίλνας αν- ' θρωτιοςάποκεκλεισμένος παν- ταχόθεν υπό των έχθρων τού καϊ κουρασμένος. Καί άλλα σημεΐα άποκαλύ- πτουν την κούρασίν τού. Έν πρώτοις ή άπλότης πού άπαιτεΐ γύρω τού: «Θέλω νά έχω ολιγώτερον κόσμον, όλιγωτέρους μαγεΐ- ρους. ολιγώτερα σκεύη, τΐπο ή έχτταίδευσις, ή έκκλησίν, Α γβ»ργί«, τα δημοσία οί- χονομικά, ή κοινωνικήν Πρένοιχ, ή κοινωνική πο- λιτική, ολα γενικώς τα πε- πραγμένα τής έθνικης Κυ¬ βερνήσεως παρατίθενται »1ς τα τέσσαρα αύτά τεύχη τα έηοία άποτελούν τόν ά- ψευδη κχθρέπτην τοΰ συν- ίβλεοθέντος £ρνου είς την χώραν μας κατά την δι- αρρευσασαν 4ετίαν υπό την ηεφντισμένην καθοδήγη- οιν τοΰ έθνικοΰ Κυβερνή- τβυ χ. Ιωάννου Μεταξά καί των «ξίαιν συνεργάτην τού. ΗΑΠΟΓΡΑΦΗ Σήμερον τεοματίζβται τό μέ τόν πόλεαον», κατά τό 1805 μέσω κήπων καί αύλών. Θέ¬ λω νά μπορώ ,νά περνώ άπό τα διαμερΐσματά μου είς τόν κήπον καί νά μπορώ|νάτά με- ταφέρω κατά βοΰλησιν άπό τής μεσημβρίας είς τόν βορ¬ ράν. Τα σχέδια ούτά πρέπει νά γίνουν σάν νά επρόκειτο περί πλουσίου ίδιώτου.. Ό πυργος αύτός πρέπει νά εΐνε έ'νσς τόπος αναπαύσεως ή ή κατοικία ενός άνθρώπου είς τάς δυσμάς τοθ β(ου τού». «Λίγο καιρό άξίζει κσνίίς είχεν είπεΐ δταν "^ευρί¬ σκετο είς τό άπόγειον τής δό¬ ξης τού. Δίδω έξη χρόνια ά- κόμη είς τόν εαυτόν μου, έ· πειτα θά πρέπει νά παραιτη- θώ άπό τό έπάγγελμα τοθ πολέμου». Τέσσαρας μήνας μετά την επιστροφήν τού άπό,τήν Ρωσ¬ σίαν, άπβχωρεΐ είς νέαν εκ¬ στρατείαν. Διασχίζει άργά την αύλήν τοθ άνακτόρου τοθ Σαί-ΚλοΟ καί διευθύνεται πρός την ταξειδιωτικήν άμα- ξάν τού. Ρίχνεται επάνω στά μαξιλάρια τοθ καθΐσματος καί, φέρνοντας τό χέρι είς τό μέτωπον, έξομολογεΐται ξα φνικά πρός τόν Κωλαινκούρ, τόν συνοδε' ε , δλην την ρ η , η τε τό περιττόν... Δέν θέλω νά λύπην τού: παΐρνω μαζΐ μου άκολούθους, (Συιεχιζεται) Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΦΟΡΕΙΑ τοΰ 3ου Δημοτ. σχολείου Ηρακλείου Διαχηρύττβι δτι Έκτίθεται βίς μειοδοτι¬ κήν δημοπρασίαν ή κατα- σκευή 5 μαυροπινάκων. Τα σχέδια κλπ. σχβτικά Πέραν τής σοβαράς από¬ ψεως τοΰ μεγάλον έργον τής άπογραφής ή έπιτυχία τοΰ οποίον θά αποτελέση, ούτως βίπβΐν, Ινα δεϊγμα τού πολιτισμόν μας καί τής ανωτέρας αντιλήψεως μας άπέναντι τοΰ Κράτους καί τοΰ σύνολον, ΰπάρχει καί ή εΰθυμος πλβυρά τοΰ ζι- τήματος, την οποίαν δημι- ονργεί είς ωρισμένας πβ- ριπτώσεις ή άμάθβια καί ή άνεπιτήδβυτος αφελεία καί βίς άλλας πάλιν τό ελληνι¬ κόν χιοΰμορ, πού έννοεί καλά καί σώνει νά έκδηλώ- νβται σέ κάθε περίπτωσιν φαιδρά ή σοβαρά κωμική ή τραγική· * * Καί πρώτα—πρώτα οί Έλληνες οίκογβνειάρχαι ποτέ δέν βΐχαν τόσο σοβα- ρό ΰφος. Είναι ύποχρεωμέ- νοι νά συμβιβάσονν τα ά- σνμβίβαστα. Καί δμως έν· νοονν νά κάνουν τό καθή¬ κον τους. Δέν είναι διατε- θειμένοι νά προβούν είς καμμίαν ύποχώρησιν. Στίς περισσότερες περιπτώσεις άναγκάζονται νά .έλθουν είς συμβιβασμόν. ΈϊιΙ παραδείγματι μία κυ- μία ηρνήθη νά άναγράψτ) της μόνον την στιγμήν πού θά τό παραδώστι είς χείρας τοΰ άπογραφέως. * * Εύτυχεΐς ',οί άπογραφεΐς μερικών τομέων. ;,'Όπως ό- μολογοΰν καί οί ΐδιοι δέν πέρασαν άπό σπίτι χωρίς οί οίκοδεσπόται νά τους προσφέρουν κ&τι. Σέ πολ- λές πβριπτώσβις νπήρχβ μεγάλο ποσοστόν άγραμμά- των καί έτσι οί άπογραφεΐς ήσαν ύποχρεωμένοι νά συ- μπληρώνονν τα δελτία ύ- ποβάλλοντες μίαν μίαν τάς έρωτήσβις. Ένας |άπογρα- φεύς, έρο>ιά μίαν συμπαθη-
τικήν γρηούλα:
—Πόσων έτών εϊσσι, για-
γιά;
—•Δέν ξέρω ,γυιόκα μου,
"Οταν παντρεύτηκα μέ ϊόν
μακαρίτη ήμοννα 14.
—Καί πότε παντεύθηκες
κυοούλα;
-Δέν ξέρω γυιόκα μόν.
Εΐχαν περάσει δνό χρόνια
άπ' τόν καιρό πού πέθανε
ό μακαρίτης ό πατέρας μόν
—Καί πότε πέθανε; έρω-
τξ. άννπομόνως ό άπογρα¬
φβύς, ό μακαρίτης.
—Δέν ξέρω παιδί μόν.
Ήτανε θαρρώ τόν καιρό.·.
Καί σννεχίζει ή γρηούλα
νά άναφέρτι διάφορα περι-
στατικά άπό την ίστορία,
Ό άπογραφεύς πρό τού ά-
διεξόδον άναγκάζβταινά έ-
πιστρατεύστΐ δλες τίς ίστο-
ρικές γνώσεις τού καί μό¬
νον έτσι κατώρθωσε νά
βγάλη συμπέρασμα γιά την
ήλικία τής άπογραφομένης.
* *
Άλλος άπογραφβύς εΐδε
καί έπαθβ κυριολεκτικώς
-16.
—Πότβ έγβννήθητε;
-Τό 1917.
-Τότββϊσαστε 23 έτών
άπαντα ό άπογραφβύς.
Ή δεσποινίς δμως άγνοεί
την λογικήν των αριθμών.
Δυσανασχετεί στενοχωρεί-
ται καί ΰποδβικνύβι είς τόν
άπογραφέα δτι άγνοβΐ την
καλήν συμπβριφοράν· Ό τε
λευταΐος δμως είναι υπομο¬
νητικός. Θέλει νά φέρΐ) είς
πέρας τό έργον πού τοΰ ά-
νέθβσαν.
* *
*
νά άποσπάστ,
πρός
ερ,γον των συνβργείων τα βύρίσκονται κατατεθβιμένα
διενέργειαν τής άπο- κα1 δύνανται νά λαμβάνουν
Υμαφής. Πρέπει νά τονισθή
όΐι πάντες ειργάσθησαν μέ
έπαινβτήν προθυμίαν καί
«ύουνειδησίαν διά νά φέ-
Οουν είς πέρας τό έργον τό
οποίον τοίς ανετέθη. "Ολοι
γενικώς οί δημόσιοι ύπάλ-
ληλοι, οί δημοτικοί ύπάλλη
λοι, οί καθηγηταί, οί διδά-
οχαλοι,τραπεζιτικοί οί άξι-
ωιιατικοί κοί τα μέλη
τή; Ε. Ο· Ν. καί πάντες οί
λοιποί κατανοοϋντβς πλή-
ρως την σημασίανΐτής άπο
«τολης ή όποία τοίς άνβτέ
θη καίέβπτλον πάσαν φρον-
τίόα ίνα ή άπογραφή πραγ-
ϋ «ατά τόν ά«ρι
καί πληοέαχβρον
^. Είς δλους τούτους
όφείλβιαΐ πάς|έπαινος. *
γνώσιν οί βουλόμενοι καθ'
εκάστην 11—12 π. μ.
ϋ'Η κατακύρωσις τής δή
μοπρασίας γενησεται την
27ην τρέχοντος ημέραν Κυ¬
ριακήν είς τό Γοαφβίον τοϋ
σχολβίου καί ώραν 11—12
π. μ.
Έξοδα δημοσιβύσβων, κη-
ρύκεια κλπ. βαρύνουσιν τόν
τελευταίον μειοδότην-
(Ή Σχ. 'Εφορεία τοΰ 3ου
Δημ. Σχ. Ηρακλείου)
ΜΑΟΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ
ΠαραίΙίονται μαθήματκ άγ-
γλικης βίς τιμάς στ>γκ«ταβατι-
χά· υπο διπλωματσΰχου άμβρι-
κανικβϋ Κολλ«γίβο, σιτβυδά-
σαντος έν τφ έίωτβρικώ. Πλπ-
παρ' ημίν.
ΜΗΧΑΝΟΥΡΓΕΙΟΝ
ΜΙΧ. ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ
ΕΞΩΘΙ ΧΑΝΙΩΝ ΠΟΡΤΑΣ
ΙΗΛΕΦ. 4.86
Επί βκταετίαν βργασΒίντβδ είς μβγάλα Αγγλι¬
κώ έργβστάσια.
Διαθέτει δύο τελειότατα Άμερ. μηχανήματα
ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΛΗΣΕΩΣ
τελευταίου τύπου, τα μόνα έν Ελλάδι.
'Εκτελοΰνται ήλεκτροσυγκολλήσβις μηχανών
άτμοπλοίων, πετρελαιομηχανών, λεβήτων, μουα-
Υΐέ αύτοκινήτων, ήμιαξονίων, διαφορικών καί λοι-
«ών πάσης φύσεως μηχανημάτων.
Γκνικαί έπισκευαί αύτβκινήτ«ν παντό$ τύπβυ
καρά ΕΙΔΙΕΟΥ ΤΕΧΝΙΤΟΥ.
Έπίσης διαθέτβι τελβιότατον μηχάνημα διά
παντός εΐδους χρωματισμούς αύτοκινήτων καί έ·
πίπλων.
Δίπλωμα εύρεσιτεχνίας Ιπππλάτβν
ΑΛΩΜΣΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ
ΓΕΩΡΓΟΙ έφοδιασθήτβ εγκαίρως διά νά «χβτβ οί·
χονομίαν χρόνου, κόπον καί χρήματος.
ΥΔΡΑΝΤΛΙΑΙ τβλβιότατα» καί μέ τιμάς
βύθυνότατες.
την ηλικίαν της παρουοια μίαν τάς άπαντήσβις τοΰ
τοΰ σύζυγον της καί εδέχθη δελτίον άπό μίαν δβσποινί-
να συμπληρώση τό δελτίον δα αμφιβόλου ήλικίας.
εεεεει^ε-εε-εε-εε-—εε-εε-ρ^ > —Πόσων έτών έΙθϋΒ δβ~
1 σποινίς;
Άλλο χαρακτηριστικόν
τής ευθύμου πλευράς τής
άπογραφής είναι ή χιουμο-
ριστική έπινόησις ενός έξ
έπαγγέλματος Ιχασομέρη ό
οποίος δταν ήρωτήθη άπό
τόν άπογραφέα γιά τό έ-
πάγγελμά τοΰ απήντησε
λίαν εύθαρσώς:
—Ταββρνιάρης!
—Έχετβ ταβέρνα;
—Όχι δική μου. 'Εγώ ή¬
μουνα κτηματίας.
—Δηλαδή εΐχατε κτήμα-
τα;
-Όχι ακριβώς. 'Αλλά
δούλεψα, 7 μήνες ώς φυλα¬
κάς κάποιον κτήματος.
—Την ταβέρνα την έχε-
τε συνεταιρικώς |μέ άλλον;
-"Οχι! Ή ταβέονα είναι
τοΰ μπάρμπα—Γιάννη άλλά
έγώ βρίσκονμαι έκεΐ κάθε
θε βράδυ κι' έχουμε γίνβι...
συνέταιροι!
'Αλλά ή άπαρίθμησις των
εύθύμων πβριστατικών τής
άπογραφής δέν θά είχε τέ-
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΣ
ΠΟΛΗΣΕΡΣ 4ΕΡΜΑΤΟΝ
"Υπό τής Γενικής Διοικήσε¬
ως Κρήτης εξεδόθη ή κάτωθι
απόφασιν, :
Έχοντες ύπ' δψει τάς σχε¬
τικάς διατάξεις τοθ ύπ' άρ.
382)36 Α Ν «περί Άγορανο-
μικοθ Κώδικος» έν συνδυα¬
σμώ μέ την ύπ'άριθμ. 3848)36
απόφασιν τοθ κ 'ΥφυιτουργοΟ
Άγορατνομίας ώς καί τό ΰπ'
άρ. 94792 τηλ)μα τοθ 'Υφυ-
πουργεΐου Άγορανομίσς.
ΆπβφαοΙζομεν
Άρθρον Ιον.·—Άπαγορεύ-
ομεν την πώλησιν πελματο-
δερμάτων
παρά των
καί βακεττών καί
βιοτεχνών βυρσο-
λος.
Κ.
ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ
ΣΗΜΕΡΟΝ: Άπογευματινη £ρα 7 μ. μ.
Βραδύνη » 10 »
Ή μεγαλύτΐρη ήίοποιός τοδ Γαλλικοδ κινη-
ματογράφου ΒΙΒΙΗΠ ΡΟΜΛπΣ
Στήν τελευταίαν τη; δημιουργίαν
Η ΓΥΝΑΙΚΑ
Τού ΚΑΜΤΤΑΡΕ
Παρμένο «πό τό χερίφημο μυθιστόρημα τοθ
ΠΙΕΡ ΜΑΚ ΑΡΛΑΝ
ΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΜΜΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΕΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
■ΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
Προσεχώς: ΟΙ Κοζάκοι τοΰ ΔΟΝ
ΞΑΝΑΣΜΙΓΟΥΝ Τ' ΑΗΔΟΝΙΑ
Ε>€1ΚΙ/2)ΊΑ) ίιβΐκία
Ζαχαρ. Παπαδάκη έπΐτης
οδβΰ Μιχβλιδάκη, κατάλλη-
λος διά κλινικήν, γραφ«ϊα Α
κατοικίαν ολόκληρος η κατ'
οροφβν. Πληροφορίαι εντος.
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΚΑΑΗΜΙΑ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Ι Τμήμα: 'Αρχάριοι
II
» Ολίγον προχωρημένοι.
III
» Προχωρημένοι·
IV
» 'Ανώτβρον τμήμα: Διά την αρ¬
τ ιωτέραν έκμάθησιν τής γλώσσης.
V
» Φιλολογικά τμηματα.
Πληροφορίαι καί εγγραφαί καθ' εκάστην 12—1
καί 6-8, ΟΔΟΣ ΚΥΔΩΝΙΑΣ όριθ.18.
Έναρξις μαθημάτωντήν 17 Όκτωβρίου 1940
Φοίτησις όκιόμηνος.
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΥΗΗΓΕΤΙΚΟΝ ΕΙΔΟΝ
Μ.ΜΑΚΡΑΚΗ
Παρά τόν 'Αραστα
Καθιοτά γνωστόν ότι δικΒέτει ίηαντα τα κννηγετ Χ
Χ« ειδή ·1ς άριστας ποιότητας.
Κάλυχις μΐγάλης «ντοχϋς. ΟΙ έπιθνμονντες £( χά-
μο»ν μίαν επίσκεψιν.
ΌφΘαλμολογική
ΚΛΙΝΙΚΗ
Χαριδημου 'Ιωστιφ Μαράκη
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΥ - 0Φ6ΑΛΜΙΑΤΡ0Υ
Τ. έ. Ιατροϋ (επί τριετίαν) τής Όφθαλμολογικ{|(
Κλινικής τοδ Πανεπιστημίου.
Δέχεται καί χειρουργεΐ τούς πάσχοντος έξ όφβαλ-
μικών νοσημάτων, έφσρμόζων δλας τάς νέας έγχειρη-
τικάς μεθόοους έν τή κλινική τού κειμένη παρά την
Άγροτικήν Τράπεζαν (οΐκΐα στρατηγοβ Άλεξάκη).
Άριβμός Τηλεφώνβυ 8-42
ΟΙΚΟΣ ΜΠΡΕΝΤ
Άνώτεραι .ίδιχαί Σπουδαί ΚΟΠΤΙΚΗΣ - ΡΑΠΤΙΚΗΣ
Όδός Καπ. Χαραλόμπη
Πσραπλ. ΤηλεφωνεΙου
Ηράκλειον
Ή δκύβυνοις τβΰ οΐχου ΜΠΡΕΝΤ δη¬
λοί βτ» τβ προνομιούχον σύοτημα Κβ-
Τ διδαοκβται άποχλκιοτι-
ΔΗΛΩΣΙΣ
κτική; καΐ ραπτιχης ΜΠΡΕΝ
κώς μονον είς τον οίκον μ«ς.
Γίνβνται δεκταί πρός τελειοποίησιν Κυρίαι καί δβ-
βποινίδες. Δέν άπαχβλβϋνται ίέ εΐς&λλα μαίηρατα (γυμ-
ναστική, ζοχαροπλβσττκίι, βρβφοχομία κλπ.) ά> λά μόνον
μέ την Κο τικην καί ροιπτικήν, ηαραχολβυ6« ΰοαι μαβή-
ματα χαί άσκούμεναι είς τβ γνωστήν άτελιε μας γυναι-
χβίων φορειιάτνν, ηαλτών, ταγέρ.
Νοναδιχβς οχοπος τβΰ ©ΐχβυ ΜΠΡΕΝΤ είνε η χα-
τάρτισις. ταχέως τβλείνν Μβδιστών—Κβπτριών.
Ή φβίτησι; δέν «Ινβ (πο^ρεωτιχη ίΓέλέχληρον τβ
βτο(, άλλά αναλόγως τής προοδου έχάστης μαθητρίας.
ΕΙδιχον τμήμα λβιτουρν,εϊ διά τάς έιτιθυμούβας νά
χαταρττοθοΰν ώς διδασχάλισσατ τής κοπτικής.
Δβχόμεθα χαι μαβητρίας οΐχβτββφους μέ έξαΐίκτιχάς
ευκολίας.
Τβ μοναδικόν σύγγραμμά μας «Μέββδβς Εοπττχής—
Ραπτιχής ΜΠΡΕΝΤ» χρηβιμοτατον διά Μβδίστας χαί δι¬
δασκαλίσσας, πωλβϊται παρ' ημίν.
έπιτραπέζιον είς πακέτα μιάς
Λ καί μισής όκάς δρχ. 4.40 κατ' ο¬
κάν χονδρικώς έκ τοϋ καταστήματος Γ. ΜΙ-
ΣΤΙΛΟΓΛΟΥ.
ΤΡ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ «ΑΙΓΥΠΤΟΓ
Φίρΐτ είς γνώοιν τής «{ιβτίμβυ ι~λατεί«( τού δτι α¬
νέλαβε εχ νέου την διεύβυνβιν αύτβΰ β πεηΐιρκμένος
τβΰ έ«αγγίλματβς χ. ΓΕΟΡΓ. ΣΠΙΝβΑΧΗΣ χειΐ βπόοχ*-
τ«ι &χρ«ν περιποίησιν χ«1
δεψών, είς οΐονοήποτε πλήν
τής Στρατιωτικής υπηρεσίας.
Αρθρον 2ον.—ΟΙ παραβά-
ται τής παρούσης ίσχυούσης
άπό τής 14)10)40 έν τώ Νο¬
μώ Χανίων διώκονται καί τι-
μωροθντσι συμφώνως μέ τάς
εΐδικάς ποινικάς διατάξεις τοθ
ύπ' άριθμ. 382)36 Α. Ν «περί
ΆγορανομικοΟ Κώδικος»
ΥΠΕΡ ΤΗΣ λΕΡΟΠΟΡΙαΤ"
Ό κ. Πρόεδρος τής Κυβερ¬
νήσεως απέστειλεν είς τόν
Σύλλογον Πολυτέκνων τής Ε¬
παρχίας Ιεραπέτρας την κά·
.υ>θι επιστολήν είς απάντη¬
σιν συνεισφορας {* .<.ρ των ».- θνικών Αι. άμεων. Αθήναι τή ι Όκτωβρίου 1940 ΦΙλε κ. πρόεδρε, Έλαβα την έκ δραχ. 50Ό0, είσφο, ίν τοθ υφ' ύμα<, συλ- λόγου υπέρ των έθνικών μας Δυνάμεων καί σάς παρακαλώ νά δεχθήτε καί νά διαβιβάση- τε είς τα μέλη τοθ συλλόγου σας τάς θερμάς μου ευχαρι¬ στίας καί τα έγκάρδια συγ- χαρητήριά μου. Χαίρω πάρα πολύ διά την εμπιστοσύνην μέ την οποίαν 6 ελληνικάς λα· ός άντικρύζει τό μάλλον τής πατρίδος μας καί την οποίαν διά των άθρόων εισφορών υ¬ πέρ των ένόπλων Δυνάμεων τής χώρας μας μοθ έκοη- λώνει. Ή δωρεά σας κατετέθη είς την Εθνικήν Τράπεζαν υπέρ τής Βασιλικής ΆεροπορΙας μας ώς ή έσώκλειστος από¬ δειξις. Φιλικώτατα ΙΩΑΝΚΗΖ ΜΕΤΑΧΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΟΥΑΤΑΝΙΝΗΣ ΕΙΣ ΧΑΝΙΑ Διά Βιαταγής τοθ ύπουρ- γεΐου Οικονομικόν συνεστήθη έν Χανίοις 'Επιτροπή έξαγω- γί)ς Σουλτανίνης, ήτις άποτε- λεΐται έκ τ©ν Διευθυντήν των ύποκαταστημάτων ,Τραπέζης Ελλάδος καί Άγροτικής καί τοθ κ. Τζαρδή Διευθυντού τί)ς Σταφιδικής Ενώσεως Μου<"0 Χανίων. Τα άτινα θ' Επιτροπήν, καθωρ . υπό τής διοικούσης την 'Ένω· σιν 'Εξαγωγών Έπιτροπής. :ΑΝΤΙΑΡΜΑΤΙΚΗ ΠΑΓΙΣ Είς τόν κ. Μιχ. 'Αρχοντά· «ην μοίραρχον· κάτοικον Αθηνών, έχορηγήθη υπό τοΰ υπουργείον Έθνικής Οίκονομίας δίπλωμα εύρε- σιτεχνίας διά την έφβύρβ- σίν τού: «Αύτόματος άντια- ρματική παγίς». : Η ΕΞΑΓΠΓΗ ΣΤΑΦΥΛΟΝ Κατά τό διαρρβΰσαν δε¬ καήμερον εξήχθησαν διά Γερμανίαν 200 βαγόνια διά δέ την Τσβχοσλοβακίαν 50 βαγόνια Κρητικών σταφυ- λών. £το ΆτμοχΙνητον Βαφ>Ιονχ«Ι
ΚαΘκριοτήριον
ΚΥΚΝΟΣ
2πισ8*ν ΝυροπΝλεΙου Γεωργαν¬
τά (ΚάΤΝ οερμιτζΐδιχκ)
©ά ίχβτβ πλήρη επιτυχίαν
<1ς την βαφήν καί τβν καθαρι- σμόν των ίνδυμάτων σας.· Τιμ«1 άσυναγώνιατβι. Είνε ουμφέρβν σας νά μάς Ιπισχεν- τβπ«. Ο ΙΑΤΡΟί Ι&ΝΗ.ΧΤΙΗΟΣ 1.10ΣΗΑ.ΑΙΗΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣΔΕΡΜΑ- ΤΟΛΟΓΟΣ Δέχετιχι τββς «άβχβνταί έν τ$ Ιατρείν τβυ χ«θ' Ι χά- Οί ην 9—1 π. μ. χ** ♦—* ►»·>»·
δβς ΣβλΙνου πλησίον τή» Ά-
Α Τίζί
II
"Η ΔΡΑΣΙΣ
ΚΑ8ΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΣΥΝΑΡΟΜΑΙ:
■Εοωτ«Ρ· έτησία Λρχ. 600
έξάμ. » 300
ΰ Λ. Α. 2
ΑΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ:
1η καί 4π σελίς β οτΐχος
Δροιχ. 8
2α χ«1 3η ό οτΐχος δρ. 6
Χειρόγραφα δημοσιεύομε¬
ν» π μη δέν έπιβτρέφβνται
—-————" ———————,
Λιευθυν. Τυπογραψειου
ν. δ. μανουσακησ;
ΕΠΙΚΑΙΡΑ
ΤΑ ΠΕίΐΡΑΓΜΕΝΑ
'Χηο τόν τίτλον «Τέσσα-
ροΓχρόνι* διχκυβερνήσεως
Ι Μεταξα» εξεδόθησαν υπό
ϊβδ ύφυπουργείου Τύπου
χαί Τουρισμοΰ είς 4 έπιμε-
μίλημένα τεύχη τα πεπραγ
μέν» τβΰ Νέου ι Έθνικοϋ
Κράτβυ; άπό τής 4ης Αύ-
γβ«3Γβυ 1936 μέχρι τής 4ης
Αΰγΰυ3Τβυ 1940. Είς τάς
1200 χαί πλέον σελίδας των
τευχ£ν τούτων άτινα κοσ-
μοΰνται,έπίαης μέ ωραίας
χαίκαλλιτεχνικάς είκόνας
άπεικονίζεται τό έργον τής
4η; Αύγούστου είς δλας
τάς έκδηλώυεις τής δημο-
ϋ|Ι|ΙΙΐρΐΙΐ|. ,.|ΙΙΠΙΙΙ[Ιιι, ■ιΐΐ||||ΐηιΐι,..,Ιιΐΐ||[|ηι,, .,,ιπιπιη.....,,ηιιιιιιιι.....||||)||||||,,.,|||||1||||||| ,.ιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐι, ■■ιΐΙΙΙΙΙΙΙΙΐι, ,,ιΐΙΙΙΙΙΙΙιΐι, ,,ιΙΙΙΠΙΙΙΙΙι- Η ΔΡΑΣΙΣ .,ιΐΙΙΙΙΙΙΙΐι.....ιΐΐΙΙΙΙΙΙΐΐι,,,ιΐΐΟΙΐηΐΐΐι.....ιΙΙΠΙΙΙΙΐΐι,,Ιιΐ1ΙΙΙΙΙΙΙΐι.,,ΙιΐΙΙΙΙ1Ι1Ιϋι.,ΙιΐΙΙΙΙΙΙΙΙΐιι..ιΐΐΙΙΙΙΙΙΙιιι,. ,ιΐΐΙΙΙΙΙΙιΐι, ,,ιΐΙΙΙΙΙΙΙΙΐι,, ιΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐι,. ,ϋΐΠΙΙΙίίΙΐι ,ιιΐΗΐιιΐΐιιι, ..ιΙΙίΙΙΓϋι. ιΐΐΙΙΙΙίΙΙΐΐΐι .ιΐΐΙΙΙΙΙΙΙϋ.. Σδλ. 3 ^ΐΙΚ
ΕΜΙΛ Λ.ΌΥΠΤΒΙΧ
Ο ΜΕΓΑΣ ΝΑΠΟΛΕΩΝ
«Τό πρώτον βήμα πρός τή
άποσκΐρτησινΐ» άναφωνεΐ ό
Ναπολέων, μόλις έπληροφο-
ρήθη την είδησιν αυτήν.
Εΐνε άναγκασμένος, συνε-
πώς, νά μετακινήσΓ) τα στρα-
τεύματά τού άπό τοθ Βιστού-
λα μέχρι τοθ Όντερ.
Προσφέρει διά μίαν φοράν
άκόμη την Σιλεοΐαν είς την
ΑύστρΙαν.^Άλλ' ή Βιέννη άρ-
"""""' πολλών εύχαρι-
. προσφοράν, καί
λαμβάνει την θέσιν ένόπλου
διαιτητοΟ, διά νά προπαρα-
σκευάσπ καλύτερον την προ-
νεΐται μετά
στ<ών την δοσΐαν. Καί ένώ όλαι αί δυνάμεις έξοπλΐζονται καί άντηχεΐ είς τό ΠαρΙσι, κατά την διάρκει¬ αν τοθ Μβρτίου, τό πρώτον σύνθημα τής ενάρξεως των έχθροπρσξιών, διά τής κηρύ¬ ξεως τοθ πολέμου έκ μέρους τή^ ΠρωσσΙας, ό Ταλλεϋράν- δος λέγει γελών. «Ιδού ή στιγμή, κατά την οποίαν 6 Αύτοκράτωρ Ναπο¬ λέων θά μεταβληθή είς Βασι- λέα τής ΓαλλΙας». Λύσις λογική, την οποίαν δμως ό Ταλλεϋράνδος έπρεπε νά ευχεται ολιγώτερον άπό κάθε άλλον. Αί προ παρασκευαι συνεχί- ζονται μέ καταπληκτικήν τα- χυτητα, ή λύσις διαγράφεται «καντινών». Άντί κρεββατιών, μοθ δέν χρησιμεύουν είς τίποτε.... Έλαττώσατε έπίσης τόν αριθ¬ μόν των τεσσάρων άρκοθν μόνον δ'ύο. Καί άντί τεσσάρων σκηνών, μοθ άρ- κοθν δύο έπΐσης μέ τα άνά- λογα Επιπλα». Διατάσσει νά τοθ έτοιμά- σουν τό σχέδιον ενός μικροθ άνακτόρου πού «θά πρέπει νά εΐνε περισσότερον ευχάριστον παρά ωραίον αί δύο σύχαί ίδιότητες εΐνε άσυμβΐβαστοι. Άνάμεσα εΙ$ τού$ άπογραφομένου* εύδυμα άπογραφη5 Τό έπίμαχον ζήτημα.... ττΊ5 ήλικία$ Παράξβνβς έκδηλώσβις χσρακτηρίζουν τόν λαόν τίς ήμέρβς αύτές έπ' εύκαι- ρία τής άπογραφής. Ή χαρά των μαθητών, ή συνοφρύ- ωσις των «μωρών παρθέ- νων» πού έμειναν έξω τοΰ νυμφώνος καί τό πβρίφρον- τι ΰφος των οίκογβνειαρ- χών άποτβλοΰν βνα περίερ- γο άναχάτεμα συγκρουο- Πρέπει νά ευρίσκεται έν τώ μβνων συναισθημάτων βίκς κοινωνικήν καί έθνι- |ή"δη καθαρά είς τόν όρΐζοντα '1 ύ θ βς ήν |ήη κης μας ζωής. Ό Στρατός,'κα1 ° ό ή ά σε να ρζ θά μποροθ η κης μας ζής. Ό Στρατός,^ μρ ίβ ναυτικόν, ή άεροπορία .σε να σταματήση την πορείαν Ι*ν νεγ°ν6ΐων εΤνε * δ διοίχηαις, ή Δ,καιβσύνη, *ών ΥεΥ°νό™ν. βίλνας αν- ' θρωτιοςάποκεκλεισμένος παν- ταχόθεν υπό των έχθρων τού καϊ κουρασμένος. Καί άλλα σημεΐα άποκαλύ- πτουν την κούρασίν τού. Έν πρώτοις ή άπλότης πού άπαιτεΐ γύρω τού: «Θέλω νά έχω ολιγώτερον κόσμον, όλιγωτέρους μαγεΐ- ρους. ολιγώτερα σκεύη, τΐπο ή έχτταίδευσις, ή έκκλησίν, Α γβ»ργί«, τα δημοσία οί- χονομικά, ή κοινωνικήν Πρένοιχ, ή κοινωνική πο- λιτική, ολα γενικώς τα πε- πραγμένα τής έθνικης Κυ¬ βερνήσεως παρατίθενται »1ς τα τέσσαρα αύτά τεύχη τα έηοία άποτελούν τόν ά- ψευδη κχθρέπτην τοΰ συν- ίβλεοθέντος £ρνου είς την χώραν μας κατά την δι- αρρευσασαν 4ετίαν υπό την ηεφντισμένην καθοδήγη- οιν τοΰ έθνικοΰ Κυβερνή- τβυ χ. Ιωάννου Μεταξά καί των «ξίαιν συνεργάτην τού. ΗΑΠΟΓΡΑΦΗ Σήμερον τεοματίζβται τό μέ τόν πόλεαον», κατά τό 1805 μέσω κήπων καί αύλών. Θέ¬ λω νά μπορώ ,νά περνώ άπό τα διαμερΐσματά μου είς τόν κήπον καί νά μπορώ|νάτά με- ταφέρω κατά βοΰλησιν άπό τής μεσημβρίας είς τόν βορ¬ ράν. Τα σχέδια ούτά πρέπει νά γίνουν σάν νά επρόκειτο περί πλουσίου ίδιώτου.. Ό πυργος αύτός πρέπει νά εΐνε έ'νσς τόπος αναπαύσεως ή ή κατοικία ενός άνθρώπου είς τάς δυσμάς τοθ β(ου τού». «Λίγο καιρό άξίζει κσνίίς είχεν είπεΐ δταν "^ευρί¬ σκετο είς τό άπόγειον τής δό¬ ξης τού. Δίδω έξη χρόνια ά- κόμη είς τόν εαυτόν μου, έ· πειτα θά πρέπει νά παραιτη- θώ άπό τό έπάγγελμα τοθ πολέμου». Τέσσαρας μήνας μετά την επιστροφήν τού άπό,τήν Ρωσ¬ σίαν, άπβχωρεΐ είς νέαν εκ¬ στρατείαν. Διασχίζει άργά την αύλήν τοθ άνακτόρου τοθ Σαί-ΚλοΟ καί διευθύνεται πρός την ταξειδιωτικήν άμα- ξάν τού. Ρίχνεται επάνω στά μαξιλάρια τοθ καθΐσματος καί, φέρνοντας τό χέρι είς τό μέτωπον, έξομολογεΐται ξα φνικά πρός τόν Κωλαινκούρ, τόν συνοδε' ε , δλην την ρ η , η τε τό περιττόν... Δέν θέλω νά λύπην τού: παΐρνω μαζΐ μου άκολούθους, (Συιεχιζεται) Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΦΟΡΕΙΑ τοΰ 3ου Δημοτ. σχολείου Ηρακλείου Διαχηρύττβι δτι Έκτίθεται βίς μειοδοτι¬ κήν δημοπρασίαν ή κατα- σκευή 5 μαυροπινάκων. Τα σχέδια κλπ. σχβτικά Πέραν τής σοβαράς από¬ ψεως τοΰ μεγάλον έργον τής άπογραφής ή έπιτυχία τοΰ οποίον θά αποτελέση, ούτως βίπβΐν, Ινα δεϊγμα τού πολιτισμόν μας καί τής ανωτέρας αντιλήψεως μας άπέναντι τοΰ Κράτους καί τοΰ σύνολον, ΰπάρχει καί ή εΰθυμος πλβυρά τοΰ ζι- τήματος, την οποίαν δημι- ονργεί είς ωρισμένας πβ- ριπτώσεις ή άμάθβια καί ή άνεπιτήδβυτος αφελεία καί βίς άλλας πάλιν τό ελληνι¬ κόν χιοΰμορ, πού έννοεί καλά καί σώνει νά έκδηλώ- νβται σέ κάθε περίπτωσιν φαιδρά ή σοβαρά κωμική ή τραγική· * * Καί πρώτα—πρώτα οί Έλληνες οίκογβνειάρχαι ποτέ δέν βΐχαν τόσο σοβα- ρό ΰφος. Είναι ύποχρεωμέ- νοι νά συμβιβάσονν τα ά- σνμβίβαστα. Καί δμως έν· νοονν νά κάνουν τό καθή¬ κον τους. Δέν είναι διατε- θειμένοι νά προβούν είς καμμίαν ύποχώρησιν. Στίς περισσότερες περιπτώσεις άναγκάζονται νά .έλθουν είς συμβιβασμόν. ΈϊιΙ παραδείγματι μία κυ- μία ηρνήθη νά άναγράψτ) της μόνον την στιγμήν πού θά τό παραδώστι είς χείρας τοΰ άπογραφέως. * * Εύτυχεΐς ',οί άπογραφεΐς μερικών τομέων. ;,'Όπως ό- μολογοΰν καί οί ΐδιοι δέν πέρασαν άπό σπίτι χωρίς οί οίκοδεσπόται νά τους προσφέρουν κ&τι. Σέ πολ- λές πβριπτώσβις νπήρχβ μεγάλο ποσοστόν άγραμμά- των καί έτσι οί άπογραφεΐς ήσαν ύποχρεωμένοι νά συ- μπληρώνονν τα δελτία ύ- ποβάλλοντες μίαν μίαν τάς έρωτήσβις. Ένας |άπογρα- φεύς, έρο>ιά μίαν συμπαθη-
τικήν γρηούλα:
—Πόσων έτών εϊσσι, για-
γιά;
—•Δέν ξέρω ,γυιόκα μου,
"Οταν παντρεύτηκα μέ ϊόν
μακαρίτη ήμοννα 14.
—Καί πότε παντεύθηκες
κυοούλα;
-Δέν ξέρω γυιόκα μόν.
Εΐχαν περάσει δνό χρόνια
άπ' τόν καιρό πού πέθανε
ό μακαρίτης ό πατέρας μόν
—Καί πότε πέθανε; έρω-
τξ. άννπομόνως ό άπογρα¬
φβύς, ό μακαρίτης.
—Δέν ξέρω παιδί μόν.
Ήτανε θαρρώ τόν καιρό.·.
Καί σννεχίζει ή γρηούλα
νά άναφέρτι διάφορα περι-
στατικά άπό την ίστορία,
Ό άπογραφεύς πρό τού ά-
διεξόδον άναγκάζβταινά έ-
πιστρατεύστΐ δλες τίς ίστο-
ρικές γνώσεις τού καί μό¬
νον έτσι κατώρθωσε νά
βγάλη συμπέρασμα γιά την
ήλικία τής άπογραφομένης.
* *
Άλλος άπογραφβύς εΐδε
καί έπαθβ κυριολεκτικώς
-16.
—Πότβ έγβννήθητε;
-Τό 1917.
-Τότββϊσαστε 23 έτών
άπαντα ό άπογραφβύς.
Ή δεσποινίς δμως άγνοεί
την λογικήν των αριθμών.
Δυσανασχετεί στενοχωρεί-
ται καί ΰποδβικνύβι είς τόν
άπογραφέα δτι άγνοβΐ την
καλήν συμπβριφοράν· Ό τε
λευταΐος δμως είναι υπομο¬
νητικός. Θέλει νά φέρΐ) είς
πέρας τό έργον πού τοΰ ά-
νέθβσαν.
* *
*
νά άποσπάστ,
πρός
ερ,γον των συνβργείων τα βύρίσκονται κατατεθβιμένα
διενέργειαν τής άπο- κα1 δύνανται νά λαμβάνουν
Υμαφής. Πρέπει νά τονισθή
όΐι πάντες ειργάσθησαν μέ
έπαινβτήν προθυμίαν καί
«ύουνειδησίαν διά νά φέ-
Οουν είς πέρας τό έργον τό
οποίον τοίς ανετέθη. "Ολοι
γενικώς οί δημόσιοι ύπάλ-
ληλοι, οί δημοτικοί ύπάλλη
λοι, οί καθηγηταί, οί διδά-
οχαλοι,τραπεζιτικοί οί άξι-
ωιιατικοί κοί τα μέλη
τή; Ε. Ο· Ν. καί πάντες οί
λοιποί κατανοοϋντβς πλή-
ρως την σημασίανΐτής άπο
«τολης ή όποία τοίς άνβτέ
θη καίέβπτλον πάσαν φρον-
τίόα ίνα ή άπογραφή πραγ-
ϋ «ατά τόν ά«ρι
καί πληοέαχβρον
^. Είς δλους τούτους
όφείλβιαΐ πάς|έπαινος. *
γνώσιν οί βουλόμενοι καθ'
εκάστην 11—12 π. μ.
ϋ'Η κατακύρωσις τής δή
μοπρασίας γενησεται την
27ην τρέχοντος ημέραν Κυ¬
ριακήν είς τό Γοαφβίον τοϋ
σχολβίου καί ώραν 11—12
π. μ.
Έξοδα δημοσιβύσβων, κη-
ρύκεια κλπ. βαρύνουσιν τόν
τελευταίον μειοδότην-
(Ή Σχ. 'Εφορεία τοΰ 3ου
Δημ. Σχ. Ηρακλείου)
ΜΑΟΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ
ΠαραίΙίονται μαθήματκ άγ-
γλικης βίς τιμάς στ>γκ«ταβατι-
χά· υπο διπλωματσΰχου άμβρι-
κανικβϋ Κολλ«γίβο, σιτβυδά-
σαντος έν τφ έίωτβρικώ. Πλπ-
παρ' ημίν.
ΜΗΧΑΝΟΥΡΓΕΙΟΝ
ΜΙΧ. ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ
ΕΞΩΘΙ ΧΑΝΙΩΝ ΠΟΡΤΑΣ
ΙΗΛΕΦ. 4.86
Επί βκταετίαν βργασΒίντβδ είς μβγάλα Αγγλι¬
κώ έργβστάσια.
Διαθέτει δύο τελειότατα Άμερ. μηχανήματα
ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΛΗΣΕΩΣ
τελευταίου τύπου, τα μόνα έν Ελλάδι.
'Εκτελοΰνται ήλεκτροσυγκολλήσβις μηχανών
άτμοπλοίων, πετρελαιομηχανών, λεβήτων, μουα-
Υΐέ αύτοκινήτων, ήμιαξονίων, διαφορικών καί λοι-
«ών πάσης φύσεως μηχανημάτων.
Γκνικαί έπισκευαί αύτβκινήτ«ν παντό$ τύπβυ
καρά ΕΙΔΙΕΟΥ ΤΕΧΝΙΤΟΥ.
Έπίσης διαθέτβι τελβιότατον μηχάνημα διά
παντός εΐδους χρωματισμούς αύτοκινήτων καί έ·
πίπλων.
Δίπλωμα εύρεσιτεχνίας Ιπππλάτβν
ΑΛΩΜΣΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ
ΓΕΩΡΓΟΙ έφοδιασθήτβ εγκαίρως διά νά «χβτβ οί·
χονομίαν χρόνου, κόπον καί χρήματος.
ΥΔΡΑΝΤΛΙΑΙ τβλβιότατα» καί μέ τιμάς
βύθυνότατες.
την ηλικίαν της παρουοια μίαν τάς άπαντήσβις τοΰ
τοΰ σύζυγον της καί εδέχθη δελτίον άπό μίαν δβσποινί-
να συμπληρώση τό δελτίον δα αμφιβόλου ήλικίας.
εεεεει^ε-εε-εε-εε-—εε-εε-ρ^ > —Πόσων έτών έΙθϋΒ δβ~
1 σποινίς;
Άλλο χαρακτηριστικόν
τής ευθύμου πλευράς τής
άπογραφής είναι ή χιουμο-
ριστική έπινόησις ενός έξ
έπαγγέλματος Ιχασομέρη ό
οποίος δταν ήρωτήθη άπό
τόν άπογραφέα γιά τό έ-
πάγγελμά τοΰ απήντησε
λίαν εύθαρσώς:
—Ταββρνιάρης!
—Έχετβ ταβέρνα;
—Όχι δική μου. 'Εγώ ή¬
μουνα κτηματίας.
—Δηλαδή εΐχατε κτήμα-
τα;
-Όχι ακριβώς. 'Αλλά
δούλεψα, 7 μήνες ώς φυλα¬
κάς κάποιον κτήματος.
—Την ταβέρνα την έχε-
τε συνεταιρικώς |μέ άλλον;
-"Οχι! Ή ταβέονα είναι
τοΰ μπάρμπα—Γιάννη άλλά
έγώ βρίσκονμαι έκεΐ κάθε
θε βράδυ κι' έχουμε γίνβι...
συνέταιροι!
'Αλλά ή άπαρίθμησις των
εύθύμων πβριστατικών τής
άπογραφής δέν θά είχε τέ-
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΣ
ΠΟΛΗΣΕΡΣ 4ΕΡΜΑΤΟΝ
"Υπό τής Γενικής Διοικήσε¬
ως Κρήτης εξεδόθη ή κάτωθι
απόφασιν, :
Έχοντες ύπ' δψει τάς σχε¬
τικάς διατάξεις τοθ ύπ' άρ.
382)36 Α Ν «περί Άγορανο-
μικοθ Κώδικος» έν συνδυα¬
σμώ μέ την ύπ'άριθμ. 3848)36
απόφασιν τοθ κ 'ΥφυιτουργοΟ
Άγορατνομίας ώς καί τό ΰπ'
άρ. 94792 τηλ)μα τοθ 'Υφυ-
πουργεΐου Άγορανομίσς.
ΆπβφαοΙζομεν
Άρθρον Ιον.·—Άπαγορεύ-
ομεν την πώλησιν πελματο-
δερμάτων
παρά των
καί βακεττών καί
βιοτεχνών βυρσο-
λος.
Κ.
ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ
ΣΗΜΕΡΟΝ: Άπογευματινη £ρα 7 μ. μ.
Βραδύνη » 10 »
Ή μεγαλύτΐρη ήίοποιός τοδ Γαλλικοδ κινη-
ματογράφου ΒΙΒΙΗΠ ΡΟΜΛπΣ
Στήν τελευταίαν τη; δημιουργίαν
Η ΓΥΝΑΙΚΑ
Τού ΚΑΜΤΤΑΡΕ
Παρμένο «πό τό χερίφημο μυθιστόρημα τοθ
ΠΙΕΡ ΜΑΚ ΑΡΛΑΝ
ΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΜΜΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΕΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
■ΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
Προσεχώς: ΟΙ Κοζάκοι τοΰ ΔΟΝ
ΞΑΝΑΣΜΙΓΟΥΝ Τ' ΑΗΔΟΝΙΑ
Ε>€1ΚΙ/2)ΊΑ) ίιβΐκία
Ζαχαρ. Παπαδάκη έπΐτης
οδβΰ Μιχβλιδάκη, κατάλλη-
λος διά κλινικήν, γραφ«ϊα Α
κατοικίαν ολόκληρος η κατ'
οροφβν. Πληροφορίαι εντος.
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΚΑΑΗΜΙΑ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Ι Τμήμα: 'Αρχάριοι
II
» Ολίγον προχωρημένοι.
III
» Προχωρημένοι·
IV
» 'Ανώτβρον τμήμα: Διά την αρ¬
τ ιωτέραν έκμάθησιν τής γλώσσης.
V
» Φιλολογικά τμηματα.
Πληροφορίαι καί εγγραφαί καθ' εκάστην 12—1
καί 6-8, ΟΔΟΣ ΚΥΔΩΝΙΑΣ όριθ.18.
Έναρξις μαθημάτωντήν 17 Όκτωβρίου 1940
Φοίτησις όκιόμηνος.
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΥΗΗΓΕΤΙΚΟΝ ΕΙΔΟΝ
Μ.ΜΑΚΡΑΚΗ
Παρά τόν 'Αραστα
Καθιοτά γνωστόν ότι δικΒέτει ίηαντα τα κννηγετ Χ
Χ« ειδή ·1ς άριστας ποιότητας.
Κάλυχις μΐγάλης «ντοχϋς. ΟΙ έπιθνμονντες £( χά-
μο»ν μίαν επίσκεψιν.
ΌφΘαλμολογική
ΚΛΙΝΙΚΗ
Χαριδημου 'Ιωστιφ Μαράκη
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΥ - 0Φ6ΑΛΜΙΑΤΡ0Υ
Τ. έ. Ιατροϋ (επί τριετίαν) τής Όφθαλμολογικ{|(
Κλινικής τοδ Πανεπιστημίου.
Δέχεται καί χειρουργεΐ τούς πάσχοντος έξ όφβαλ-
μικών νοσημάτων, έφσρμόζων δλας τάς νέας έγχειρη-
τικάς μεθόοους έν τή κλινική τού κειμένη παρά την
Άγροτικήν Τράπεζαν (οΐκΐα στρατηγοβ Άλεξάκη).
Άριβμός Τηλεφώνβυ 8-42
ΟΙΚΟΣ ΜΠΡΕΝΤ
Άνώτεραι .ίδιχαί Σπουδαί ΚΟΠΤΙΚΗΣ - ΡΑΠΤΙΚΗΣ
Όδός Καπ. Χαραλόμπη
Πσραπλ. ΤηλεφωνεΙου
Ηράκλειον
Ή δκύβυνοις τβΰ οΐχου ΜΠΡΕΝΤ δη¬
λοί βτ» τβ προνομιούχον σύοτημα Κβ-
Τ διδαοκβται άποχλκιοτι-
ΔΗΛΩΣΙΣ
κτική; καΐ ραπτιχης ΜΠΡΕΝ
κώς μονον είς τον οίκον μ«ς.
Γίνβνται δεκταί πρός τελειοποίησιν Κυρίαι καί δβ-
βποινίδες. Δέν άπαχβλβϋνται ίέ εΐς&λλα μαίηρατα (γυμ-
ναστική, ζοχαροπλβσττκίι, βρβφοχομία κλπ.) ά> λά μόνον
μέ την Κο τικην καί ροιπτικήν, ηαραχολβυ6« ΰοαι μαβή-
ματα χαί άσκούμεναι είς τβ γνωστήν άτελιε μας γυναι-
χβίων φορειιάτνν, ηαλτών, ταγέρ.
Νοναδιχβς οχοπος τβΰ ©ΐχβυ ΜΠΡΕΝΤ είνε η χα-
τάρτισις. ταχέως τβλείνν Μβδιστών—Κβπτριών.
Ή φβίτησι; δέν «Ινβ (πο^ρεωτιχη ίΓέλέχληρον τβ
βτο(, άλλά αναλόγως τής προοδου έχάστης μαθητρίας.
ΕΙδιχον τμήμα λβιτουρν,εϊ διά τάς έιτιθυμούβας νά
χαταρττοθοΰν ώς διδασχάλισσατ τής κοπτικής.
Δβχόμεθα χαι μαβητρίας οΐχβτββφους μέ έξαΐίκτιχάς
ευκολίας.
Τβ μοναδικόν σύγγραμμά μας «Μέββδβς Εοπττχής—
Ραπτιχής ΜΠΡΕΝΤ» χρηβιμοτατον διά Μβδίστας χαί δι¬
δασκαλίσσας, πωλβϊται παρ' ημίν.
έπιτραπέζιον είς πακέτα μιάς
Λ καί μισής όκάς δρχ. 4.40 κατ' ο¬
κάν χονδρικώς έκ τοϋ καταστήματος Γ. ΜΙ-
ΣΤΙΛΟΓΛΟΥ.
ΤΡ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ «ΑΙΓΥΠΤΟΓ
Φίρΐτ είς γνώοιν τής «{ιβτίμβυ ι~λατεί«( τού δτι α¬
νέλαβε εχ νέου την διεύβυνβιν αύτβΰ β πεηΐιρκμένος
τβΰ έ«αγγίλματβς χ. ΓΕΟΡΓ. ΣΠΙΝβΑΧΗΣ χειΐ βπόοχ*-
τ«ι &χρ«ν περιποίησιν χ«1
δεψών, είς οΐονοήποτε πλήν
τής Στρατιωτικής υπηρεσίας.
Αρθρον 2ον.—ΟΙ παραβά-
ται τής παρούσης ίσχυούσης
άπό τής 14)10)40 έν τώ Νο¬
μώ Χανίων διώκονται καί τι-
μωροθντσι συμφώνως μέ τάς
εΐδικάς ποινικάς διατάξεις τοθ
ύπ' άριθμ. 382)36 Α. Ν «περί
ΆγορανομικοΟ Κώδικος»
ΥΠΕΡ ΤΗΣ λΕΡΟΠΟΡΙαΤ"
Ό κ. Πρόεδρος τής Κυβερ¬
νήσεως απέστειλεν είς τόν
Σύλλογον Πολυτέκνων τής Ε¬
παρχίας Ιεραπέτρας την κά·
.υ>θι επιστολήν είς απάντη¬
σιν συνεισφορας {* .<.ρ των ».- θνικών Αι. άμεων. Αθήναι τή ι Όκτωβρίου 1940 ΦΙλε κ. πρόεδρε, Έλαβα την έκ δραχ. 50Ό0, είσφο, ίν τοθ υφ' ύμα<, συλ- λόγου υπέρ των έθνικών μας Δυνάμεων καί σάς παρακαλώ νά δεχθήτε καί νά διαβιβάση- τε είς τα μέλη τοθ συλλόγου σας τάς θερμάς μου ευχαρι¬ στίας καί τα έγκάρδια συγ- χαρητήριά μου. Χαίρω πάρα πολύ διά την εμπιστοσύνην μέ την οποίαν 6 ελληνικάς λα· ός άντικρύζει τό μάλλον τής πατρίδος μας καί την οποίαν διά των άθρόων εισφορών υ¬ πέρ των ένόπλων Δυνάμεων τής χώρας μας μοθ έκοη- λώνει. Ή δωρεά σας κατετέθη είς την Εθνικήν Τράπεζαν υπέρ τής Βασιλικής ΆεροπορΙας μας ώς ή έσώκλειστος από¬ δειξις. Φιλικώτατα ΙΩΑΝΚΗΖ ΜΕΤΑΧΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΟΥΑΤΑΝΙΝΗΣ ΕΙΣ ΧΑΝΙΑ Διά Βιαταγής τοθ ύπουρ- γεΐου Οικονομικόν συνεστήθη έν Χανίοις 'Επιτροπή έξαγω- γί)ς Σουλτανίνης, ήτις άποτε- λεΐται έκ τ©ν Διευθυντήν των ύποκαταστημάτων ,Τραπέζης Ελλάδος καί Άγροτικής καί τοθ κ. Τζαρδή Διευθυντού τί)ς Σταφιδικής Ενώσεως Μου<"0 Χανίων. Τα άτινα θ' Επιτροπήν, καθωρ . υπό τής διοικούσης την 'Ένω· σιν 'Εξαγωγών Έπιτροπής. :ΑΝΤΙΑΡΜΑΤΙΚΗ ΠΑΓΙΣ Είς τόν κ. Μιχ. 'Αρχοντά· «ην μοίραρχον· κάτοικον Αθηνών, έχορηγήθη υπό τοΰ υπουργείον Έθνικής Οίκονομίας δίπλωμα εύρε- σιτεχνίας διά την έφβύρβ- σίν τού: «Αύτόματος άντια- ρματική παγίς». : Η ΕΞΑΓΠΓΗ ΣΤΑΦΥΛΟΝ Κατά τό διαρρβΰσαν δε¬ καήμερον εξήχθησαν διά Γερμανίαν 200 βαγόνια διά δέ την Τσβχοσλοβακίαν 50 βαγόνια Κρητικών σταφυ- λών. £το ΆτμοχΙνητον Βαφ>Ιονχ«Ι
ΚαΘκριοτήριον
ΚΥΚΝΟΣ
2πισ8*ν ΝυροπΝλεΙου Γεωργαν¬
τά (ΚάΤΝ οερμιτζΐδιχκ)
©ά ίχβτβ πλήρη επιτυχίαν
<1ς την βαφήν καί τβν καθαρι- σμόν των ίνδυμάτων σας.· Τιμ«1 άσυναγώνιατβι. Είνε ουμφέρβν σας νά μάς Ιπισχεν- τβπ«. Ο ΙΑΤΡΟί Ι&ΝΗ.ΧΤΙΗΟΣ 1.10ΣΗΑ.ΑΙΗΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣΔΕΡΜΑ- ΤΟΛΟΓΟΣ Δέχετιχι τββς «άβχβνταί έν τ$ Ιατρείν τβυ χ«θ' Ι χά- Οί ην 9—1 π. μ. χ** ♦—* ►»·>»·
δβς ΣβλΙνου πλησίον τή» Ά-
Α Τίζί
Σάββατον 1ο Ό)βρίου 1940
Ηράκλειον Κρήτης
Η ΑΡΑ3Ι3
ΑΙ τελευταίαι ε15ήσει$
καί τα τηλεγραφήματα
ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ ΣΟΒΕΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΑΣ ΟΡΓΑΣΜΟΣ
ΑΦΥΠΜΙΣΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΗ8ΑΡΓ0Υ
ΑββΝΑΙ 18 Όκτωβρίου. Τό Ρώυτερ
μεταδίδει δτι ομάς γάλλων έπιχειρημα-
Τιών αφιχθείσα είς Γιβραλτάρ εδήλωσεν
•τι ή γερμανική κατοχή έξωθεί την Γαλ¬
λίαν είς επανάστασιν. .
Είς ταςΊδιώτης ετόνισεν ότι εάν οί άγ¬
γλοι έπιχειρήαουν άπόβασιν είς Γαλλίαν
θά εΰρουν τόν γαλλικόν λαόν ετοιμοννά
τούς δεχθή καί νά πολεμήση παρά τό
πλευρόν των.
• Έν συνβχεία' τό αύτό πρακτορείον
μεταδίδει δτι οί «Τάϊμς» αναφέρομεν©
είς την έν Γαλλία κατάστασιν - ονίζβυν
δτι κατά τάς υπαρχούσας έ· 'εις οί
γάλλοι ήρχισαν νάάφυπν(£«ντ*ι άπότόν
λήθαργον είς τόν οποίον τούς εΐχε βυθί-
σει ή προδοσία τοΰ στρατάρχου Πεταίν
Αναμένονται μεταβολαι
ει*5 την έζωτερικήν πολιτικην τη5 Ισπανία^
Ήπαρουσίακ.Σοθνερει'5 υπουρ γ. εξωτερικών
Ο ΡΟΥΖΒΕΛΤ Βλ ΕΚΦΩΝΗΣΗ
4 ΠΡΟΕΚΛΟΠΚΟΥΣ ΑΟίΟΥΣ
ΕΚΚΛΗΣΙΣ ΙΙΡΟΠΟΝ ΛΑΟΝ
ΑΦΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου. Τό Ρώθτκρ
πληροφορεΤτκι έκ Νίας Υόρκης ότι ό
πρόεδρος Ροδσββλτ θά ομιλήση είς Φι-
λαδέλφειαν την 23 τρέχοντος, «1$ Νέαν
Υόρκην την 29, είς Βάσιγκτων καί είς
Κλήβελανδ την 4 Νοεμβριού.
Τονίζεται ότι ο κ. Ροΰσβελτ καί κατά
τούς τέσσαρας αυτού; προεκλογι-
κούς τού λόγους 0ά κάμη έκκλησιν έπα-
νεκλογης τού άπό τόν αμερικανικόν
λαόν. ___________________
Ο ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ ΠΡΕΣΒΕΥΤΑΣ
ΤΟΝ ΗΝ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΕΚΛΗΘΗ
ΕΙΣ ΒΑΣΙίΚΤΟΝΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΡΟΥΖΒΕΑΤ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου.-Το Τραν
ζόσεαν πληροφορεϊται έκ Βάσιγκτων
δτι ό έν Λονδίνω πρεσβευτής των Ήν.
Πολιτειών εκλήθη υπό τοθ κ. Ρουσβελτ
ί'να κατατοπίση αυτόν επί τής κατα¬
στάσεως έν τη Μεγάλη Βρεττανία.
Σ ΥΝΤΟΝΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΛΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ 5Η: ΦΑΛΑΓΓΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου. Τό Ρώυτερ
πληροφορεϊται έκ Βάσιγκτων ότι ό άρ-
χηγός της άμερικανικής αστυνομίαν είς
δηλώσεις τού έν σχέσει μέ την δράσιντής
κέμπτη; φάλαγγος εί; τάς Ηνωμένας
Πολιτείας ετόνισεν ότι τό κοι όν δέν
πράπει νά φοβείται καθ* όσον Ιχουν λη¬
φθή υπό τής άβτυνομίας ολα τα ενδει¬
κνυόμενα μέτρα διά την ασφάλειαν της
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.—Τό πρακτορείον
Ρώυτερ πληροφορεϊται μέσω οΰδετέρων πηγών
δτι όλόκληρος ό γερμανός καί ίταλικός τύπος σχο-
λιάζει ένθουσιωδώς την ανάληψιν τού Ύπουργεί-
ου των εξωτερικών έν Ισπανία υπό τοΰ κ. Σερά-
νο Σοΰνερ, άρχη^οΰ τής «Ίσπανικής Φάλαγγος».
Ή «Τζορνάλε Ντ' Ιταλία» γράφει: «Καθίστα-
ται πλέον φανερά ή πολιτική κατεύθυνσις την ο¬
ποίαν έδωκεν ό στρατηγός Φράνκο διά τής άνα-
θέσεως τοϋ Ύπουργείου των εξωτερικών είς τόν
κ. Σεράνο Σοΰνερ μετά την επιστροφήν τούτου έκ
τοΰ ταξειδίου τού είς Βερολίνον καί Ρώμην. Δύο
είνε τα κύρια χαρακτηριστικά σημεία τοΰ διορι*
σμοΰ τοΰ κ. Σεράνο Σοΰνερ. Ιον) "Οτι δίδεται πλή-
ρης Ισχΰς είς τοΰς φαλαγγίτας τής Ίσπανίας. 2ον)
Έκδηλοΰται απροκαλύπτως ή έξωτερική πολιτική
τής Ίσπανίας τής οποίας ή συνεργασία μετά των
κρατών τοϋ αξονος καθίσταται πλήρης».
Έν τέλει ή ίταλική εφημερίς τονίζει δτι ή ανά¬
θεσις τοΰ ύπουργείου των εξωτερικών είς τόν κ.
Σοΰνερ ίκανοποιεΐ πλήρως τάς επιθυμίας τής Ρώ-
μης καί τοΰ Βερολίνου.
Οί άγγλικοί πολιτικοί κύκλοι σχολιάζοντες τόν
διορισμόν τοΰ κ. Σεράνο Σοΰνερ φρονούν δτι ό
στρατηγός Φράνκο δέν φαίνεται διατεθειμένος νά
ίκανοποιήσχι όλας τάς αξιώσεις τοΰ άξονος, αΐτινες
είχον διατυπωθη κατά την επίσκεψιν τοΰ κ. Σοΰ¬
νερ είς Βερολίνον καί Ρώμην.
Έν συνεχεία άναφέρεται δτι υφίσταται ζωηρά
αντίδρασις είς τούς ίσπανικούς κύκλους κατά των
κρατών τοΰ άξονος έλάχιστοι δέ είνε έκείνοι οΐ¬
τινες ηύχαριστήθησαν έκ τής άναθέσεως τού Ύ¬
πουργείου των εξωτερικών είς τόν κ. Σοΰνερ.
Ό άνεφόδιασμός των Κινέζων
ήρχισεν άπό προχδέ5 διά τή5 όδοθ Βιρμανία5
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
—Τό πρακτορείον ΡώΰχβΡ
μβταδίδει δτι τό μεσονύ¬
κτιον τής χθές ήνοιξεν ή ό-
δός τής Βιρμανίας. 60 όχή-
ματα έξεκίνησαν 7 λεπτά
μετά τό μβσονύκτιον μέ πο¬
λεμικόν υλικόν.
Ή απόστασις την οποίαν
θά διανύσουν τα έν λόγω
αύτοκίνητα «Ινοι 700 μι-
λίων.
Τα όχήματα όΛτΐΥθΰντσι
υπό Κινίζων όδηών προ-
χωροΰν δέ κπτά μικράς ό-
μάδας ίνα μή Νδουν στό-
χον είς τα Ίοπωνιχά βομ-
βαρδιστικά.
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
-Καθ" ά αγγέλλεται τό Ία-
πωνικόν υπουργείον των
Εξωτερικών ανεκοίνωσεν
ότι τό δνοινμα της όδοΰ τής
Βιομανίος ουδόλως συγκι
ν εί τοΰς Ίάπωνας οΐτι
νες πρό πολλοΰ ανέμενον
τουτο «οί έλαβον δλα τα
ενδεικνυόμενα μέτρα πρός
αντιμετώπισιν τοΰ ενδεχό¬
μενον τούτου.
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
—Τό πρακτορείον Ρώυτερ
μεταδίδει δτι είς Τσούγκ—
Κίγχ, πρωτεύουσαν τοΰ
Τσάγκ—Κάϊ—Σέκ, εκδηλού¬
ται ζωηρά Ικανοποίησις διά
τό άνοιγμα τής όδοϋ τής
Βιρμανίας.
Ό στοατάοχης Τσάγκ—
Κάϊ—Σέκ εδήλωσεν ότι τό
ανοινμα τής όόοϋ τή Β ς>
μαρίας θέτει τέρμο β'<. τάς -ροπαθβίας ιής Μ αλης Βρεττανίας διά την · ί»ΐινΐ κήν λύσιν τής σινοϊαπωνι κης διαφοράς. Αί μβτοφοροί πολεμικον ΰλικοϋ καί καυσίμου ΰλ,ης σμερικανιχής προελεύσεως συνεχίζονταιέντατικώς άπό τής παρελθούσης νυκτός έκ Βιρμανίας πρός τό έσω- τεοικόν τής Κίνας. Καθ*δλον τό μήκος τής όδοϋ εχουν ετοιμάσθη κα μουφλαρισμένα καταφύγια διά την περίπτωσιν Ίαπω- νικών έναβρίων έπιδρομών, πρός παοαχώλυσιν των μβ ταφο^ών. Καιά πληροφορίας τοΰ Ρΰτρρ έκ Τόκιο κατόπιν έ- πβλθούσης συμφωνίας ή Ίαπωνία θά προμηθβύται τα 40ο)ο τοΰ άναγκαιοΰν τος είς αυτήν πετρέλαιον έκ των Άνατολικών Όλλαν δικών Ίνδιών. Η ΔΡΑΣΙΣ των τορπιλλοπλά- νων.—Ίταλ. κρίσει$ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.— Τό Στέφανι αναφερόμενον είς την δρασιν των Ίταλικών τορ- πιλλοπλάνων άτινα κατεναυ- μάχησαν τό αγγλικόν κατσ- I δρομικόν «ΛΙβερπουλ» τονί- ΑΘΗΝΑΙ 18 ίΌκτωβρίου. ζ1ι δτΑι ,κσ1, τΡεΐς άλλ°ς ?? ΤόΡώΰτβρ πληροφορίαι Ρ«<: τα Ιταλικά τορηιλλοπλά- Κατέστη 5υσχερη$ ή 8έσι$ των Ίταλικών στρα- τευμάτων εΙ$ ττγν Αίγυπτον έκ Καϊρου δ« ή στρατια να έΑουν έπιδεΐξει την έξαί- τοΰ στρατάρχου Γκρατσιά Ρετον *Ράσιν των βυθΐσαντα νι καοηλώϋη είς τάς ϋέ- σεις της παρά την Αίγυ- σεις ης ρ η γ πτιακήν παραλίαν μεταξύ ί Σλύ ρ ρ β την 14 ΣεπτεμβρΙου Μν εμπο¬ ό αόλ ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΠΙΣΤΟΣΕΟΝ ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΑΓ ΕΡΓΑ ΣΥΓΚΟΙΝΟΝΙΛΣ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.-Τό ημιε¬ πίσημον γερμανικόν πρακτορείον πλη- ροφορεΐτοα έκ Κων)πόλεως ή έκεΐ ε¬ δρεύουσα έπιτροπή τού οίκονομικοθ συντονισμου επρότεινεν είς τό υπουρ γεϊον των οίκονομικώντήν ψήφσιν άνα- λόγων πιστώσεων διά την κατασκευήν γεφυρών, άδων, άποβαθρών καί αλλων ε'ργων είς Τουρκίαν. Η ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΙΣ ΣΤΡΑΤΕΥΣΙΜΟΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΗΝΩΜΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκ«ο0ρίου.-Τό ημιεπί¬ σημον Γερμανικόν πρακτορείον πληροφο- ρβίτάι έκ Βάσιγκτων δτι κατ' άνακοινώ- σεως τού Φπουργοΰ των Στρατιωτικών κ. Στίμψον οί πρώται 30 χιλιάόες των στρα- τβυσίμων θά παρουσιοοθοϋν την 18Νοεμ¬ βριού την 6έ 2 Δεκεμβριού θά παρουσια- οθοΐν έτεραι 60 , χιλιάδβς. Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΑγΓλΟΝ ΠΡΕΙΒΕΥΤΟΝΕΙΣΤΗΝ Κ0Ν (ΠΟΛΙΝ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου.-Τό Στέ- ώανι πλπροφορεΐται έκ Κων)πο>εως δ
Τι ή ουνώντηοις των ^^^Φ
των Σόφιας κσί Άγκυρας ένέχει
τ*οαν πολιτικήν σημασίαν.
ρικόν ατμόπλοιον μέσης χω
ριτικότητος, την 19 Σεηιεμ
Σίντι Μπαράνι καί Σολούμ. Ι ΡΡ[?υ *ν κ™«δρομι*όν ™ χι
δέν είνε δέ βέβαιον εάν ή λιαδων τόννων «»» ^ άντι-
έν λόγω στρατια θά έπιχει
ρηση επίθεσιν.
Έν συνεχεία τό αύτό πρα
κτορβϊον
στρατια
μεταδίδβι ότι ή
τοΰ στρατάρχου
Γκρατσιάνι άσχολείται ήδη
μέ την έκσκαφήν χαρακωμά-
των τα όποία δμως θά κα-
ταστοΰν άχρηστα λόγω των
έπβρχομένων βροχών. Πάν¬
τως συνεχίζει τό {Ρώυτερ
ή θέσις των; βρεττανικόν
καί Αίγυπτιακών δυνάμβων
είνε πολύ καλυτέρα τής
των Ίταλικών λόγω τής μι
κρός αποστάσεως ήτις χω-
ρίζβι αύτάς άπό τα κέντρα
άνεφοδιασμοΰ των.
Δυσχέρειαι
τά$ μεταφορά5
εΙ$ τΐν Ρουμανίαν
ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΙου.-
Ό έν Βουκουρεστίω άνταπο-
κριτής τοθ πρακτορεΐου Ρώυ¬
τερ τηλεγραφεΐ δτι λόγω τής
ελλείψεως βογονΐων, καί τής
ελαττωματικότητος των μετα-
φορικών μέοων καί των άνω-
μαλιών οΐτινες τΐροέρχονται
εκ τής νέας έν Ρουμανία κα¬
ταστάσεως ή μεταφορα πε-
τρελαΐου είς Γερμανίαν έμει
ώθη σοβαρώς. Κατόπιν τού¬
του καί λόγω τής επικειμένης
ψύξεως τοθ Δουνάβεως συ¬
νεπεία τής οποίας θά δημιου-
γηθοθν μεγαλύτεραι δυσχέ¬
ρειαι .είς τάς μεταφοράς άνε-
χώρησεν
τροπή ί
μφρ
είς Βερολίνον έπι¬
θ ά
ιής κσταστάσε·
τορπιλλικόν την 30 τοθ ΙδΙου
μηνός.
Τα πληρώματα των
έν αγγλία γαλλι¬
κήν άτμοπλοίων
άντικαδΊσταντα
ΑΦΙΚΕΤΟ
Εΐ$ Βουλγαρίαν
ό τέι_>5 6ασιλεϋ5
Φερδινάνδθ5
ΑΘΗΝΑΙ 28 Όκτωβρίου.—
Τό πρακτορείον Ρώυτερ αγ¬
γέλλει δτι κατά τινάς πληρο-
φ >ρίας αφίκετο είς Βουλγα¬
ρίαν ό τέως βασιλεύς τής
Βουλγαρίας Φερδινάνδος.
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ;βρΙου.—
Τό Ρώυτερ μεταδίδει δτι τό
πληρώματα των γαλλικον άτ
μοπλοΐων τα όποΐα ευρέθη
σαν έν Αγγλία κατά την κα
τάρρκυσιν τής ΓαλλΙας θά άν
τικατασταθοθν υπό Πολωνι¬
κήν τοιούτων θά φέρουν δέ έ
κΐ τής πρύμνης των παραπλεύ
ρως τάς σημαΐας των έλευθέ-
ρων γάλλων καί την Πολωνι¬
κήν σημαίαν.
ΑΙ ΑΓΓΛΙΔΕ.
ΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΠΡΩΤΗΝ
ΓΡΑΜΜΗΝ ΤΟΥ Π,ΡΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.-
Καθ' ά μεταδίδει τό πρακτο
ρεΐον Ρώυτερ λαμβανομένων
ύπ' δψιν των άπωλειών βλέ
πει τις δτι αί άγγλΐδες ευρί¬
σκονται είς την πρώτην γραμ¬
μήν τοθ πυρός.
Έκ των 7.000 οΐτινες άπω-
λέσθησαν κατά τόν παρελ-
θόντα μήνα απωλεσθη σχεδόν
ΐσος άριθμός γυναικών μέ
τούς άνδρας.
ΟΟτω έκ μέν των άνδρών
οί νεκροΐ άνέρχοντσι είς 3771
καί οί τραυματίαι είς 5590, έκ
οί των γυνσικών είς 3183 νε·
κρούς καί 4531 τραυματίσς.
Μονομαχία
6αρέθ5 πυροβολι-
κοθ εκατέρωθεν
Μάγχηχ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
Τό πρακτορείον Ρώυτερ
μβταδίοβι δτι καθ* ά εγνώ¬
σθη έκβΐ την αύγήν τής
σήμερον τα άγγλικά πυρο-
βολβΐα τα Ευρισκόμενα είς
τάς ακτάς τής Μάγχης ή¬
νοιξαν πΰρ κατά των άπβ
ναντι γαλλικών άκτών.
Τα νβρμανικά πυρηβόλα
απήντησαν βραδυτβμον ρί
ψαντα πολλάς β >λάς έ αν
αον τοϋ Ντόββρ.
Τό πϋρ διακοπέν έπ' ολί¬
γον επανελήφθη ήμίσβιαν
ώραν βραδύΐίρον δις.
Οί άμερικανοΐ
διά τό άνοιγμα
όδοϋ ΒιρμανΙ_5
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
Τό Ρώυτερ πληροφορΐίΐται
ότι οί «Τάϊμς» τής Νβας Υ¬
όρκης σχολιάζοντες τό ά¬
νοιγμα τής όδοΰ τής Βιρμα¬
νίας τονίζουν δτι μέ τό &
νοιγμα αύτό άνοίγβται ή
παγκόσμιος όδός πρός την
ελευθερίαν.
Δράσιί
αγγλ. άεροπορία$
ε($ άβησσυνίαν
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
Γό Ρώυτερ μβταδίδει ότι
άγγλικά βομβαρδισΐικά έ
βομβάρδισαν την σιδηροδρο
μικήν γραμμήν Άν τίς Άμ-
πέμπα—Τζΐμπουιί.;
Έκ τοϋ βομβιΐρδισμο
μία άμαξοστοιχία άνετεινά
χθη είς τόν άέρα.
ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ ΕΙΣ ΔΙΟΙΚΗΣΙΝ
ΤΟΥ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
Ο ΧΑΡΓΟΥΝΤ ΕΙΣ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όχτωβρίου.-Τό πρ«.
κτορεΐον μεταδίδει ότι τό αγγλικόν Ναυ-
αρχεϊον διώρισεν τόν Ναύαρχον σέρ Έ-
ρικ Χάργουντ πρώτον βοηθόν τοΰ Ναϋτι-
κοΰ έπιτελείου.
Ό Σέρ Έρικ Χάργουνι είναι ήλικία;
51 έτων ήγεϊτο δέ τής μοίρας των τριών
καταδρομικών «'Αχιλλεύς» «Αΐας» κ«ί
«Έξετέρ» κατά την ναυμαχίαν τοΰ Ρ(ο
Ντέ Λά πλάτα.
Άπό τής 2 _εκεμβρίου την άρχπγίαν
τής μοίρας τοΰ Άτλαντικοΰ άναλαμβα.
νει ό άντιναύαρχος Σέρ Τζών Στόβιν.
Ούτος μέχρι τοΰδε ήτο άρχηγός τής
μοίρας των άντιτορπιλλικών εΐχε δέ δια.
κριθή είς την ναυμαχίαν της Γιουτλάν-
δης, κατά τόν παρελθόντα πόλεμον.
ΟΛΑΙ ΑΙ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ
ΕΙΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ ΕΤΕΘΗΣΑΝ
ΥΠΟ ΤΟΜ ΓΕΡΜΑΗΟΊΤΑΑΙΚΒΗ ΕΑΕΓΧΟΜ
ΑΘΗΝΑΓ18 Όκτωβρίου. Τό Ρώυτερ
πληροφορεϊται έκ Βουκουρεστίου ότι οί
γερμανοί καί Ιταλοί προχωροΰν είς τό
σχέδιον διεισδύσεως έν Ρουμανία.
Έν συνεχεία τό αϋτό πρακτορείον
μεταδίδει δτι είς τας γερμανικάς χείρας
περιήλθεν ό ελεγχος έφ' ολων των έδών
τής Ρουμανίας καί οί Ιταλοί έθεσαν είς
κυκλοφορίαν φορτηγίδας επί τοΰ —ουνά-
βεω ς παρά τάς πετρελαιοπηγάς.
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΚ ΤΟΝ ΕΝΑΕΡΙΟΝ
ΒΟΜΜΩΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
Ε ΠΙ1Η Μ Ο Σ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου -Τό πρα-
κτορεϊον Ρώϋτρρ μεταόιόει δτι κατ' α¬
νακοίνωσιν τοθ ύπουργείου πληροφο¬
ριών τα θύματα έι τώ» εναεμιων βομ
βσρδισμών τοθ Λονόινου άνερχονται
μέχρι τέλους Σεπτεμβρίου είς 6954 νε-
κρούς καί 10615 τραυματίας.
Οί άγγλοι
6ασιλεΙ$ εΐ5 6ομ6αρ-
5ισ8είσα$ συνοικία5
ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΓου.-
Τό Ρώυτερ μεταδίδει δή ο
Βασιλείς τής Αγγλίας έιιεσκ
φθησαν πολλάς βομβαρδι
σθεΐσας συνοικίας έν Λονδίνφ
καί συνωμΐλησαν μετά τώ
διασωθέντων.
Η Άμερικα
δέν 8ά υποχωρήση
έναντι τΓ|5 Ίαπωνία$
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
Τό Ρώυτερ πληροφορβΐεαι
έκ Βάσιγκτων δτι αί Ηνω¬
μεναι Πολιτειαι δέν πρό-
κβιται νά νποχωρήσουν |-
νοντι τής Ίί
Δέν έππλδε χαλά-
ρωσι$ σχέσεων
Γερμα νία$—Ρωσία$
ΑΘΗΝΑΙ 18 Ό<τ)βρ!ου.— Τό πρακτορείον Τραινζόσεαν μεταδιδει 8τι γερμαν κή προ- σωπικότης έρμηνεύουσα τάς γνώμας τοθ ύπουργείου τΛν εξωτερικών αναφερομένη είς τάς άναγραφομένας πληροφο¬ ρίας είς τόν ξένον τύπον περΐ δήθεν χαλαρώσεως των σχέ σεων ΡωσσΙας καί ΓερμανΙας τονίζει δτι ούδεαΐα μεταβολή επήλθεν είς τάς Ρωσσογερμα- νικάς σχέσεις διότι οθται στη- ρΐζονται επί βάσεων στερεών μονίμων καί διαρκών. ΤΟ «ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ» υπέστη μόνον έλαφρά$ 6λά6α$ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβοΐον. —Τό πρακτορείον Ρώΰιβρ μβταδίδβι δτι αντιθέτως πρός τοΰς Ιταλικού; ίσχυ- ρισμοΰς τό καταδρομικόν «Λίββοπουλ» υπέστη μόνον έλαφράς θλάβας καί δέν^έ- }υθίσθη ώς άναφέρεταΐ είς ό Ιλό α η ς φρταΐ είς τό Ιταλικόν ανακοινωθέν Π ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΕΡΪ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΑΣ ΕΠ ΠΛΑΝΑ ΔΡΟΜΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΙΜΕΝΟΙΠΗΣ ΜΑΓΧΗϊ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου. Τό Ρώυτερ μεταδίδει ότι άγγλικά άεροπλάνα έπέ- δρχμον χθές την νύκτα κατά τής Γερμα^ νίας καί έρριψαν βέμβνς τινάς. • Λόγω τής επικρατούσης κακοκαιρίας τα άγγλικά άεροπλάνα δέν ηδυνήθησαν νά δρασουν. Έπίσης τα αγγλικά άεροπλάνα ένήρ- γησκν έπιθέαει; κατά των γερμανοκρα- τουμένων λιμένων τής Μάγχης, βομβαρ- δίσαντα λιμένι κάς καί στρατιωτικ»; έγ· καταστάσεις. ΠΕΡΙ ΕΙ,Σ Ο Δ Ο Υ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΠΡΑΤΕΥΜΑΤΩΗ ΕΙΣ ΤΗΗ ΟΟΥΛΓ1ΡΙΑΙΙ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίβυ. Τβ πρα«το- ρεΐον Ρώυτερ μεταδίδει ότι δέν έπιβεβαι ούται ή είδησις καθ* ήν γερμανικά βτρα- τεύματα είσήλθον έν Βουλγαρία. Έν συνεχεία τό αύτό πρακτορείον μεταδίδει ότι ή Βουλγαρία δέν έκιθυμεΐ σύγκρου3ΐν μί ουδένα φιλικόν κράτος. Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΟΡΙΣ ΕΔΕΧΘΗ ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΗΟΜ ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΑΘΗΝΑΜ8 Όκτωβρίου.-Αγγέλ¬ λεται έκ Σόφιας ότι ό βασιλεύς ττ)ς Βουλγαρίας Βόρις εδέχθη είς ακρόα¬ σιν τόν γερμανόν υπουργόν τής Παν είας δόκτορα Ρούστ. ΠΑΡΕΤΑΘΗ ΕΠΙ ΕΝ ΕΤΟΣ Ο ΒΙΟΣ ΤΗΣ ^[ΓΑΙΚΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ίη μέ τό τάξει ι ,,'ντεν είς Α^ νίζει δτι ή Α") ,,ησθείνάπειο ρΐούίήνδπ.θ: π ΐό θέατρον ουείςΜεσόγι 9ά αναλάβη αί ίουλίαν. Ό «Λαϊκός Γ ής», συνεχίζει φακτορεΐον, ι ΐό ταξείδιον το 0 σκοπόν Μχει ακήση πίεσιν επ σιλέως Φαρούκ ούρΐ) την Αί'γι ιόλεμον παρά ι ράν της Άγγλί* Ββ/ξ/ξ/—ι/—:/— ίνα μνημειι 10 ΤΟ Ένχδς των ήμς ΐίΐιαινά χυχλοφα Ιΐιημβιώ5ες άληθά ΐονσύνγραμμα «Τι ίι είς τού: αίών ϊηΐοοπολίτου Κ( ν Ββνβ'ρη. ΕΙϊϊ γνωστόν ηί ||ίΐ«α βίχβ συγχλι '.ηρον τόν χόοι ;ή πράξις των ""ΐ Μονή τοί ουγ«βντρωί>β
ί|» έπανάστοκ
των έρ«ι;
τί νά παρ< τ»τβ άρχι μ π - Μ°υσΐαα) Μιοόν. * («"ΥΥβαφβύ; τ< τούΐου Ια β «Οί ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίον. — Τδ τής Παρασχβυής. Τό «Λί- Γώϋτ^ μεταδίδει δτι διά ψηφισθέν- ββρ»ο«λ» «νρίσχίται ήδη! τ°ί νομοσχεδίου παρατείνβται ό βίος «ίς βίίαμενήν ίνβα «αί έ-^θϋ όνγλΐΗθΐ Κθΐνοβονλίον έηϊ &
Ηράκλειον Κρήτης
Η ΑΡΑ3Ι3
ΑΙ τελευταίαι ε15ήσει$
καί τα τηλεγραφήματα
ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ ΣΟΒΕΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΑΣ ΟΡΓΑΣΜΟΣ
ΑΦΥΠΜΙΣΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΗ8ΑΡΓ0Υ
ΑββΝΑΙ 18 Όκτωβρίου. Τό Ρώυτερ
μεταδίδει δτι ομάς γάλλων έπιχειρημα-
Τιών αφιχθείσα είς Γιβραλτάρ εδήλωσεν
•τι ή γερμανική κατοχή έξωθεί την Γαλ¬
λίαν είς επανάστασιν. .
Είς ταςΊδιώτης ετόνισεν ότι εάν οί άγ¬
γλοι έπιχειρήαουν άπόβασιν είς Γαλλίαν
θά εΰρουν τόν γαλλικόν λαόν ετοιμοννά
τούς δεχθή καί νά πολεμήση παρά τό
πλευρόν των.
• Έν συνβχεία' τό αύτό πρακτορείον
μεταδίδει δτι οί «Τάϊμς» αναφέρομεν©
είς την έν Γαλλία κατάστασιν - ονίζβυν
δτι κατά τάς υπαρχούσας έ· 'εις οί
γάλλοι ήρχισαν νάάφυπν(£«ντ*ι άπότόν
λήθαργον είς τόν οποίον τούς εΐχε βυθί-
σει ή προδοσία τοΰ στρατάρχου Πεταίν
Αναμένονται μεταβολαι
ει*5 την έζωτερικήν πολιτικην τη5 Ισπανία^
Ήπαρουσίακ.Σοθνερει'5 υπουρ γ. εξωτερικών
Ο ΡΟΥΖΒΕΛΤ Βλ ΕΚΦΩΝΗΣΗ
4 ΠΡΟΕΚΛΟΠΚΟΥΣ ΑΟίΟΥΣ
ΕΚΚΛΗΣΙΣ ΙΙΡΟΠΟΝ ΛΑΟΝ
ΑΦΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου. Τό Ρώθτκρ
πληροφορεΤτκι έκ Νίας Υόρκης ότι ό
πρόεδρος Ροδσββλτ θά ομιλήση είς Φι-
λαδέλφειαν την 23 τρέχοντος, «1$ Νέαν
Υόρκην την 29, είς Βάσιγκτων καί είς
Κλήβελανδ την 4 Νοεμβριού.
Τονίζεται ότι ο κ. Ροΰσβελτ καί κατά
τούς τέσσαρας αυτού; προεκλογι-
κούς τού λόγους 0ά κάμη έκκλησιν έπα-
νεκλογης τού άπό τόν αμερικανικόν
λαόν. ___________________
Ο ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ ΠΡΕΣΒΕΥΤΑΣ
ΤΟΝ ΗΝ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΕΚΛΗΘΗ
ΕΙΣ ΒΑΣΙίΚΤΟΝΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΡΟΥΖΒΕΑΤ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου.-Το Τραν
ζόσεαν πληροφορεϊται έκ Βάσιγκτων
δτι ό έν Λονδίνω πρεσβευτής των Ήν.
Πολιτειών εκλήθη υπό τοθ κ. Ρουσβελτ
ί'να κατατοπίση αυτόν επί τής κατα¬
στάσεως έν τη Μεγάλη Βρεττανία.
Σ ΥΝΤΟΝΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΛΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ 5Η: ΦΑΛΑΓΓΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου. Τό Ρώυτερ
πληροφορεϊται έκ Βάσιγκτων ότι ό άρ-
χηγός της άμερικανικής αστυνομίαν είς
δηλώσεις τού έν σχέσει μέ την δράσιντής
κέμπτη; φάλαγγος εί; τάς Ηνωμένας
Πολιτείας ετόνισεν ότι τό κοι όν δέν
πράπει νά φοβείται καθ* όσον Ιχουν λη¬
φθή υπό τής άβτυνομίας ολα τα ενδει¬
κνυόμενα μέτρα διά την ασφάλειαν της
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.—Τό πρακτορείον
Ρώυτερ πληροφορεϊται μέσω οΰδετέρων πηγών
δτι όλόκληρος ό γερμανός καί ίταλικός τύπος σχο-
λιάζει ένθουσιωδώς την ανάληψιν τού Ύπουργεί-
ου των εξωτερικών έν Ισπανία υπό τοΰ κ. Σερά-
νο Σοΰνερ, άρχη^οΰ τής «Ίσπανικής Φάλαγγος».
Ή «Τζορνάλε Ντ' Ιταλία» γράφει: «Καθίστα-
ται πλέον φανερά ή πολιτική κατεύθυνσις την ο¬
ποίαν έδωκεν ό στρατηγός Φράνκο διά τής άνα-
θέσεως τοϋ Ύπουργείου των εξωτερικών είς τόν
κ. Σεράνο Σοΰνερ μετά την επιστροφήν τούτου έκ
τοΰ ταξειδίου τού είς Βερολίνον καί Ρώμην. Δύο
είνε τα κύρια χαρακτηριστικά σημεία τοΰ διορι*
σμοΰ τοΰ κ. Σεράνο Σοΰνερ. Ιον) "Οτι δίδεται πλή-
ρης Ισχΰς είς τοΰς φαλαγγίτας τής Ίσπανίας. 2ον)
Έκδηλοΰται απροκαλύπτως ή έξωτερική πολιτική
τής Ίσπανίας τής οποίας ή συνεργασία μετά των
κρατών τοϋ αξονος καθίσταται πλήρης».
Έν τέλει ή ίταλική εφημερίς τονίζει δτι ή ανά¬
θεσις τοΰ ύπουργείου των εξωτερικών είς τόν κ.
Σοΰνερ ίκανοποιεΐ πλήρως τάς επιθυμίας τής Ρώ-
μης καί τοΰ Βερολίνου.
Οί άγγλικοί πολιτικοί κύκλοι σχολιάζοντες τόν
διορισμόν τοΰ κ. Σεράνο Σοΰνερ φρονούν δτι ό
στρατηγός Φράνκο δέν φαίνεται διατεθειμένος νά
ίκανοποιήσχι όλας τάς αξιώσεις τοΰ άξονος, αΐτινες
είχον διατυπωθη κατά την επίσκεψιν τοΰ κ. Σοΰ¬
νερ είς Βερολίνον καί Ρώμην.
Έν συνεχεία άναφέρεται δτι υφίσταται ζωηρά
αντίδρασις είς τούς ίσπανικούς κύκλους κατά των
κρατών τοΰ άξονος έλάχιστοι δέ είνε έκείνοι οΐ¬
τινες ηύχαριστήθησαν έκ τής άναθέσεως τού Ύ¬
πουργείου των εξωτερικών είς τόν κ. Σοΰνερ.
Ό άνεφόδιασμός των Κινέζων
ήρχισεν άπό προχδέ5 διά τή5 όδοθ Βιρμανία5
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
—Τό πρακτορείον ΡώΰχβΡ
μβταδίδει δτι τό μεσονύ¬
κτιον τής χθές ήνοιξεν ή ό-
δός τής Βιρμανίας. 60 όχή-
ματα έξεκίνησαν 7 λεπτά
μετά τό μβσονύκτιον μέ πο¬
λεμικόν υλικόν.
Ή απόστασις την οποίαν
θά διανύσουν τα έν λόγω
αύτοκίνητα «Ινοι 700 μι-
λίων.
Τα όχήματα όΛτΐΥθΰντσι
υπό Κινίζων όδηών προ-
χωροΰν δέ κπτά μικράς ό-
μάδας ίνα μή Νδουν στό-
χον είς τα Ίοπωνιχά βομ-
βαρδιστικά.
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
-Καθ" ά αγγέλλεται τό Ία-
πωνικόν υπουργείον των
Εξωτερικών ανεκοίνωσεν
ότι τό δνοινμα της όδοΰ τής
Βιομανίος ουδόλως συγκι
ν εί τοΰς Ίάπωνας οΐτι
νες πρό πολλοΰ ανέμενον
τουτο «οί έλαβον δλα τα
ενδεικνυόμενα μέτρα πρός
αντιμετώπισιν τοΰ ενδεχό¬
μενον τούτου.
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
—Τό πρακτορείον Ρώυτερ
μεταδίδει δτι είς Τσούγκ—
Κίγχ, πρωτεύουσαν τοΰ
Τσάγκ—Κάϊ—Σέκ, εκδηλού¬
ται ζωηρά Ικανοποίησις διά
τό άνοιγμα τής όδοϋ τής
Βιρμανίας.
Ό στοατάοχης Τσάγκ—
Κάϊ—Σέκ εδήλωσεν ότι τό
ανοινμα τής όόοϋ τή Β ς>
μαρίας θέτει τέρμο β'<. τάς -ροπαθβίας ιής Μ αλης Βρεττανίας διά την · ί»ΐινΐ κήν λύσιν τής σινοϊαπωνι κης διαφοράς. Αί μβτοφοροί πολεμικον ΰλικοϋ καί καυσίμου ΰλ,ης σμερικανιχής προελεύσεως συνεχίζονταιέντατικώς άπό τής παρελθούσης νυκτός έκ Βιρμανίας πρός τό έσω- τεοικόν τής Κίνας. Καθ*δλον τό μήκος τής όδοϋ εχουν ετοιμάσθη κα μουφλαρισμένα καταφύγια διά την περίπτωσιν Ίαπω- νικών έναβρίων έπιδρομών, πρός παοαχώλυσιν των μβ ταφο^ών. Καιά πληροφορίας τοΰ Ρΰτρρ έκ Τόκιο κατόπιν έ- πβλθούσης συμφωνίας ή Ίαπωνία θά προμηθβύται τα 40ο)ο τοΰ άναγκαιοΰν τος είς αυτήν πετρέλαιον έκ των Άνατολικών Όλλαν δικών Ίνδιών. Η ΔΡΑΣΙΣ των τορπιλλοπλά- νων.—Ίταλ. κρίσει$ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.— Τό Στέφανι αναφερόμενον είς την δρασιν των Ίταλικών τορ- πιλλοπλάνων άτινα κατεναυ- μάχησαν τό αγγλικόν κατσ- I δρομικόν «ΛΙβερπουλ» τονί- ΑΘΗΝΑΙ 18 ίΌκτωβρίου. ζ1ι δτΑι ,κσ1, τΡεΐς άλλ°ς ?? ΤόΡώΰτβρ πληροφορίαι Ρ«<: τα Ιταλικά τορηιλλοπλά- Κατέστη 5υσχερη$ ή 8έσι$ των Ίταλικών στρα- τευμάτων εΙ$ ττγν Αίγυπτον έκ Καϊρου δ« ή στρατια να έΑουν έπιδεΐξει την έξαί- τοΰ στρατάρχου Γκρατσιά Ρετον *Ράσιν των βυθΐσαντα νι καοηλώϋη είς τάς ϋέ- σεις της παρά την Αίγυ- σεις ης ρ η γ πτιακήν παραλίαν μεταξύ ί Σλύ ρ ρ β την 14 ΣεπτεμβρΙου Μν εμπο¬ ό αόλ ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΠΙΣΤΟΣΕΟΝ ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΑΓ ΕΡΓΑ ΣΥΓΚΟΙΝΟΝΙΛΣ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.-Τό ημιε¬ πίσημον γερμανικόν πρακτορείον πλη- ροφορεΐτοα έκ Κων)πόλεως ή έκεΐ ε¬ δρεύουσα έπιτροπή τού οίκονομικοθ συντονισμου επρότεινεν είς τό υπουρ γεϊον των οίκονομικώντήν ψήφσιν άνα- λόγων πιστώσεων διά την κατασκευήν γεφυρών, άδων, άποβαθρών καί αλλων ε'ργων είς Τουρκίαν. Η ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΙΣ ΣΤΡΑΤΕΥΣΙΜΟΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΗΝΩΜΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκ«ο0ρίου.-Τό ημιεπί¬ σημον Γερμανικόν πρακτορείον πληροφο- ρβίτάι έκ Βάσιγκτων δτι κατ' άνακοινώ- σεως τού Φπουργοΰ των Στρατιωτικών κ. Στίμψον οί πρώται 30 χιλιάόες των στρα- τβυσίμων θά παρουσιοοθοϋν την 18Νοεμ¬ βριού την 6έ 2 Δεκεμβριού θά παρουσια- οθοΐν έτεραι 60 , χιλιάδβς. Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΑγΓλΟΝ ΠΡΕΙΒΕΥΤΟΝΕΙΣΤΗΝ Κ0Ν (ΠΟΛΙΝ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου.-Τό Στέ- ώανι πλπροφορεΐται έκ Κων)πο>εως δ
Τι ή ουνώντηοις των ^^^Φ
των Σόφιας κσί Άγκυρας ένέχει
τ*οαν πολιτικήν σημασίαν.
ρικόν ατμόπλοιον μέσης χω
ριτικότητος, την 19 Σεηιεμ
Σίντι Μπαράνι καί Σολούμ. Ι ΡΡ[?υ *ν κ™«δρομι*όν ™ χι
δέν είνε δέ βέβαιον εάν ή λιαδων τόννων «»» ^ άντι-
έν λόγω στρατια θά έπιχει
ρηση επίθεσιν.
Έν συνεχεία τό αύτό πρα
κτορβϊον
στρατια
μεταδίδβι ότι ή
τοΰ στρατάρχου
Γκρατσιάνι άσχολείται ήδη
μέ την έκσκαφήν χαρακωμά-
των τα όποία δμως θά κα-
ταστοΰν άχρηστα λόγω των
έπβρχομένων βροχών. Πάν¬
τως συνεχίζει τό {Ρώυτερ
ή θέσις των; βρεττανικόν
καί Αίγυπτιακών δυνάμβων
είνε πολύ καλυτέρα τής
των Ίταλικών λόγω τής μι
κρός αποστάσεως ήτις χω-
ρίζβι αύτάς άπό τα κέντρα
άνεφοδιασμοΰ των.
Δυσχέρειαι
τά$ μεταφορά5
εΙ$ τΐν Ρουμανίαν
ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΙου.-
Ό έν Βουκουρεστίω άνταπο-
κριτής τοθ πρακτορεΐου Ρώυ¬
τερ τηλεγραφεΐ δτι λόγω τής
ελλείψεως βογονΐων, καί τής
ελαττωματικότητος των μετα-
φορικών μέοων καί των άνω-
μαλιών οΐτινες τΐροέρχονται
εκ τής νέας έν Ρουμανία κα¬
ταστάσεως ή μεταφορα πε-
τρελαΐου είς Γερμανίαν έμει
ώθη σοβαρώς. Κατόπιν τού¬
του καί λόγω τής επικειμένης
ψύξεως τοθ Δουνάβεως συ¬
νεπεία τής οποίας θά δημιου-
γηθοθν μεγαλύτεραι δυσχέ¬
ρειαι .είς τάς μεταφοράς άνε-
χώρησεν
τροπή ί
μφρ
είς Βερολίνον έπι¬
θ ά
ιής κσταστάσε·
τορπιλλικόν την 30 τοθ ΙδΙου
μηνός.
Τα πληρώματα των
έν αγγλία γαλλι¬
κήν άτμοπλοίων
άντικαδΊσταντα
ΑΦΙΚΕΤΟ
Εΐ$ Βουλγαρίαν
ό τέι_>5 6ασιλεϋ5
Φερδινάνδθ5
ΑΘΗΝΑΙ 28 Όκτωβρίου.—
Τό πρακτορείον Ρώυτερ αγ¬
γέλλει δτι κατά τινάς πληρο-
φ >ρίας αφίκετο είς Βουλγα¬
ρίαν ό τέως βασιλεύς τής
Βουλγαρίας Φερδινάνδος.
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ;βρΙου.—
Τό Ρώυτερ μεταδίδει δτι τό
πληρώματα των γαλλικον άτ
μοπλοΐων τα όποΐα ευρέθη
σαν έν Αγγλία κατά την κα
τάρρκυσιν τής ΓαλλΙας θά άν
τικατασταθοθν υπό Πολωνι¬
κήν τοιούτων θά φέρουν δέ έ
κΐ τής πρύμνης των παραπλεύ
ρως τάς σημαΐας των έλευθέ-
ρων γάλλων καί την Πολωνι¬
κήν σημαίαν.
ΑΙ ΑΓΓΛΙΔΕ.
ΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΠΡΩΤΗΝ
ΓΡΑΜΜΗΝ ΤΟΥ Π,ΡΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.-
Καθ' ά μεταδίδει τό πρακτο
ρεΐον Ρώυτερ λαμβανομένων
ύπ' δψιν των άπωλειών βλέ
πει τις δτι αί άγγλΐδες ευρί¬
σκονται είς την πρώτην γραμ¬
μήν τοθ πυρός.
Έκ των 7.000 οΐτινες άπω-
λέσθησαν κατά τόν παρελ-
θόντα μήνα απωλεσθη σχεδόν
ΐσος άριθμός γυναικών μέ
τούς άνδρας.
ΟΟτω έκ μέν των άνδρών
οί νεκροΐ άνέρχοντσι είς 3771
καί οί τραυματίαι είς 5590, έκ
οί των γυνσικών είς 3183 νε·
κρούς καί 4531 τραυματίσς.
Μονομαχία
6αρέθ5 πυροβολι-
κοθ εκατέρωθεν
Μάγχηχ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
Τό πρακτορείον Ρώυτερ
μβταδίοβι δτι καθ* ά εγνώ¬
σθη έκβΐ την αύγήν τής
σήμερον τα άγγλικά πυρο-
βολβΐα τα Ευρισκόμενα είς
τάς ακτάς τής Μάγχης ή¬
νοιξαν πΰρ κατά των άπβ
ναντι γαλλικών άκτών.
Τα νβρμανικά πυρηβόλα
απήντησαν βραδυτβμον ρί
ψαντα πολλάς β >λάς έ αν
αον τοϋ Ντόββρ.
Τό πϋρ διακοπέν έπ' ολί¬
γον επανελήφθη ήμίσβιαν
ώραν βραδύΐίρον δις.
Οί άμερικανοΐ
διά τό άνοιγμα
όδοϋ ΒιρμανΙ_5
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
Τό Ρώυτερ πληροφορΐίΐται
ότι οί «Τάϊμς» τής Νβας Υ¬
όρκης σχολιάζοντες τό ά¬
νοιγμα τής όδοΰ τής Βιρμα¬
νίας τονίζουν δτι μέ τό &
νοιγμα αύτό άνοίγβται ή
παγκόσμιος όδός πρός την
ελευθερίαν.
Δράσιί
αγγλ. άεροπορία$
ε($ άβησσυνίαν
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
Γό Ρώυτερ μβταδίδει ότι
άγγλικά βομβαρδισΐικά έ
βομβάρδισαν την σιδηροδρο
μικήν γραμμήν Άν τίς Άμ-
πέμπα—Τζΐμπουιί.;
Έκ τοϋ βομβιΐρδισμο
μία άμαξοστοιχία άνετεινά
χθη είς τόν άέρα.
ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ ΕΙΣ ΔΙΟΙΚΗΣΙΝ
ΤΟΥ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
Ο ΧΑΡΓΟΥΝΤ ΕΙΣ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όχτωβρίου.-Τό πρ«.
κτορεΐον μεταδίδει ότι τό αγγλικόν Ναυ-
αρχεϊον διώρισεν τόν Ναύαρχον σέρ Έ-
ρικ Χάργουντ πρώτον βοηθόν τοΰ Ναϋτι-
κοΰ έπιτελείου.
Ό Σέρ Έρικ Χάργουνι είναι ήλικία;
51 έτων ήγεϊτο δέ τής μοίρας των τριών
καταδρομικών «'Αχιλλεύς» «Αΐας» κ«ί
«Έξετέρ» κατά την ναυμαχίαν τοΰ Ρ(ο
Ντέ Λά πλάτα.
Άπό τής 2 _εκεμβρίου την άρχπγίαν
τής μοίρας τοΰ Άτλαντικοΰ άναλαμβα.
νει ό άντιναύαρχος Σέρ Τζών Στόβιν.
Ούτος μέχρι τοΰδε ήτο άρχηγός τής
μοίρας των άντιτορπιλλικών εΐχε δέ δια.
κριθή είς την ναυμαχίαν της Γιουτλάν-
δης, κατά τόν παρελθόντα πόλεμον.
ΟΛΑΙ ΑΙ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ
ΕΙΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ ΕΤΕΘΗΣΑΝ
ΥΠΟ ΤΟΜ ΓΕΡΜΑΗΟΊΤΑΑΙΚΒΗ ΕΑΕΓΧΟΜ
ΑΘΗΝΑΓ18 Όκτωβρίου. Τό Ρώυτερ
πληροφορεϊται έκ Βουκουρεστίου ότι οί
γερμανοί καί Ιταλοί προχωροΰν είς τό
σχέδιον διεισδύσεως έν Ρουμανία.
Έν συνεχεία τό αϋτό πρακτορείον
μεταδίδει δτι είς τας γερμανικάς χείρας
περιήλθεν ό ελεγχος έφ' ολων των έδών
τής Ρουμανίας καί οί Ιταλοί έθεσαν είς
κυκλοφορίαν φορτηγίδας επί τοΰ —ουνά-
βεω ς παρά τάς πετρελαιοπηγάς.
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΚ ΤΟΝ ΕΝΑΕΡΙΟΝ
ΒΟΜΜΩΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
Ε ΠΙ1Η Μ Ο Σ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτ)βρίου -Τό πρα-
κτορεϊον Ρώϋτρρ μεταόιόει δτι κατ' α¬
νακοίνωσιν τοθ ύπουργείου πληροφο¬
ριών τα θύματα έι τώ» εναεμιων βομ
βσρδισμών τοθ Λονόινου άνερχονται
μέχρι τέλους Σεπτεμβρίου είς 6954 νε-
κρούς καί 10615 τραυματίας.
Οί άγγλοι
6ασιλεΙ$ εΐ5 6ομ6αρ-
5ισ8είσα$ συνοικία5
ΑΘΗΝΑΙ 18 ΌκτωβρΓου.-
Τό Ρώυτερ μεταδίδει δή ο
Βασιλείς τής Αγγλίας έιιεσκ
φθησαν πολλάς βομβαρδι
σθεΐσας συνοικίας έν Λονδίνφ
καί συνωμΐλησαν μετά τώ
διασωθέντων.
Η Άμερικα
δέν 8ά υποχωρήση
έναντι τΓ|5 Ίαπωνία$
ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου.
Τό Ρώυτερ πληροφορβΐεαι
έκ Βάσιγκτων δτι αί Ηνω¬
μεναι Πολιτειαι δέν πρό-
κβιται νά νποχωρήσουν |-
νοντι τής Ίί
Δέν έππλδε χαλά-
ρωσι$ σχέσεων
Γερμα νία$—Ρωσία$
ΑΘΗΝΑΙ 18 Ό<τ)βρ!ου.— Τό πρακτορείον Τραινζόσεαν μεταδιδει 8τι γερμαν κή προ- σωπικότης έρμηνεύουσα τάς γνώμας τοθ ύπουργείου τΛν εξωτερικών αναφερομένη είς τάς άναγραφομένας πληροφο¬ ρίας είς τόν ξένον τύπον περΐ δήθεν χαλαρώσεως των σχέ σεων ΡωσσΙας καί ΓερμανΙας τονίζει δτι ούδεαΐα μεταβολή επήλθεν είς τάς Ρωσσογερμα- νικάς σχέσεις διότι οθται στη- ρΐζονται επί βάσεων στερεών μονίμων καί διαρκών. ΤΟ «ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ» υπέστη μόνον έλαφρά$ 6λά6α$ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβοΐον. —Τό πρακτορείον Ρώΰιβρ μβταδίδβι δτι αντιθέτως πρός τοΰς Ιταλικού; ίσχυ- ρισμοΰς τό καταδρομικόν «Λίββοπουλ» υπέστη μόνον έλαφράς θλάβας καί δέν^έ- }υθίσθη ώς άναφέρεταΐ είς ό Ιλό α η ς φρταΐ είς τό Ιταλικόν ανακοινωθέν Π ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΕΡΪ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΑΣ ΕΠ ΠΛΑΝΑ ΔΡΟΜΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΙΜΕΝΟΙΠΗΣ ΜΑΓΧΗϊ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίου. Τό Ρώυτερ μεταδίδει ότι άγγλικά άεροπλάνα έπέ- δρχμον χθές την νύκτα κατά τής Γερμα^ νίας καί έρριψαν βέμβνς τινάς. • Λόγω τής επικρατούσης κακοκαιρίας τα άγγλικά άεροπλάνα δέν ηδυνήθησαν νά δρασουν. Έπίσης τα αγγλικά άεροπλάνα ένήρ- γησκν έπιθέαει; κατά των γερμανοκρα- τουμένων λιμένων τής Μάγχης, βομβαρ- δίσαντα λιμένι κάς καί στρατιωτικ»; έγ· καταστάσεις. ΠΕΡΙ ΕΙ,Σ Ο Δ Ο Υ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΠΡΑΤΕΥΜΑΤΩΗ ΕΙΣ ΤΗΗ ΟΟΥΛΓ1ΡΙΑΙΙ ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίβυ. Τβ πρα«το- ρεΐον Ρώυτερ μεταδίδει ότι δέν έπιβεβαι ούται ή είδησις καθ* ήν γερμανικά βτρα- τεύματα είσήλθον έν Βουλγαρία. Έν συνεχεία τό αύτό πρακτορείον μεταδίδει ότι ή Βουλγαρία δέν έκιθυμεΐ σύγκρου3ΐν μί ουδένα φιλικόν κράτος. Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΟΡΙΣ ΕΔΕΧΘΗ ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΗΟΜ ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΑΘΗΝΑΜ8 Όκτωβρίου.-Αγγέλ¬ λεται έκ Σόφιας ότι ό βασιλεύς ττ)ς Βουλγαρίας Βόρις εδέχθη είς ακρόα¬ σιν τόν γερμανόν υπουργόν τής Παν είας δόκτορα Ρούστ. ΠΑΡΕΤΑΘΗ ΕΠΙ ΕΝ ΕΤΟΣ Ο ΒΙΟΣ ΤΗΣ ^[ΓΑΙΚΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ίη μέ τό τάξει ι ,,'ντεν είς Α^ νίζει δτι ή Α") ,,ησθείνάπειο ρΐούίήνδπ.θ: π ΐό θέατρον ουείςΜεσόγι 9ά αναλάβη αί ίουλίαν. Ό «Λαϊκός Γ ής», συνεχίζει φακτορεΐον, ι ΐό ταξείδιον το 0 σκοπόν Μχει ακήση πίεσιν επ σιλέως Φαρούκ ούρΐ) την Αί'γι ιόλεμον παρά ι ράν της Άγγλί* Ββ/ξ/ξ/—ι/—:/— ίνα μνημειι 10 ΤΟ Ένχδς των ήμς ΐίΐιαινά χυχλοφα Ιΐιημβιώ5ες άληθά ΐονσύνγραμμα «Τι ίι είς τού: αίών ϊηΐοοπολίτου Κ( ν Ββνβ'ρη. ΕΙϊϊ γνωστόν ηί ||ίΐ«α βίχβ συγχλι '.ηρον τόν χόοι ;ή πράξις των ""ΐ Μονή τοί ουγ«βντρωί>β
ί|» έπανάστοκ
των έρ«ι;
τί νά παρ< τ»τβ άρχι μ π - Μ°υσΐαα) Μιοόν. * («"ΥΥβαφβύ; τ< τούΐου Ια β «Οί ΑΘΗΝΑΙ 18 Όκτωβρίον. — Τδ τής Παρασχβυής. Τό «Λί- Γώϋτ^ μεταδίδει δτι διά ψηφισθέν- ββρ»ο«λ» «νρίσχίται ήδη! τ°ί νομοσχεδίου παρατείνβται ό βίος «ίς βίίαμενήν ίνβα «αί έ-^θϋ όνγλΐΗθΐ Κθΐνοβονλίον έηϊ &


