143756

Αριθμός τεύχους

1977

Χρονική Περίοδος

1930

Ημερομηνία Έκδοσης

24/12/1930

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    ΑΑΓΕΡΙΟΜ
    Ά ΕΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
    ποκαταστϊΐθίό»
    ΐν χώραν. Ό
    εθεώρησε
    ι Μαδρίτης
    >ν οτρατόν ή
    σιν μ έ -ήν όποί»
    ρωσε || τή ν άποοτο-
    >υ πρός έρςβυλή*
    εως.
    ΛΕ -ΚΑΠΙ
    είς
    ητι·,η·
    ς συμκλοχφ.
    5άν«α τα άστυνομι·
    ανα
    άκην καί Χονδρϊ·
    τελευτ ίος μάλι-
    κ ι κ» ι έλτφρόίτρνν
    •ς είς τό άριβτερόκ
    ϋρΐογ
    II
    Ι
    ρ
    ,ήσβως Θά άναχοιν»·
    ονιαι τα γνωοιά ο·
    πουργεΐα έν \ ανα< π ικόν. ΟΓΑΙ ΚΑΝΝΩΝ Ιαν ν«ς **& ^ΣΤΑΣΙΣ μεγαρον αγτελιδη ΕΝΑΝΤΙ ΕβΝΙΚΗΣ ΑΡΘ. ΤΗΛ. 1-0-3 ΤΙΜΗ ΦΥΑΛΟΥ ΔΡΑΧ. ΜΙΑ ΗΧ2 ΤΗ*ΚΡΗΤΗΣ ΗΜΕΡΗΣ1Α ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 24 3Ρ!!! ι & ΤΗΛΕΓΡ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ "ηχω κρητησ,-χανια ΙΑΡΥτησ ΑΡΙΣΤΟΜ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ ΕΤΟΣ 2Τ' ΑΡΙΘ. 1977 διευθυντήν ΙΩΑΝ. Ν. ΒΙΣΤΑΚΗΣ Οί. ύπουργοί τής Κυβερ ·< ήσεως διατελοΰν υπό πα¬ ραίτησιν καί ή θύρα τού «ολιτΐκοΰ Γραφείου θά πολιορκεΐται ^στενώς διά τούς « ύ-ου^γησίμους » . υποσχέσεως θά δίδωνται θά έξααχώνται πιέοεις καί έν]τέλει ό λαός ό, οποίος άναμένει έκ τού σταθμοΰ αύτο» τόν οποίον σημειώ- νβι ή Κυβέρνησις μίαν νέ¬ αν κατάστασιν πραγμάτων θά ακούση μερικά όνόμα- τα, ιβωςγνωστά ΐσωςκαί ά γνωστα, θά έλπίση επί μι¬ κρόν, θ^|δεχθή ν' αναμέ¬ νη καί θά πληροφορηθή τέλος ότι τίποτε δεν έγινε. Καί τούτο διότι όσους δι ετυπώσαμεν φόβους περί τής Κυβερνητικήν μεταρ- ρυθμίσεως άληθεύουν. Δένχατεννοήθη πρωτ£στως ό,τι ότι έπιβάλλεται δέν είναι ή άλλαγη των προ- •ώπων άλλά των κατευθύν σίω,. Καί διά την κατεύ¬ θυνσιν, διά τό ούσιωδέατε ρον δηλαδή τής υποθέσε¬ ως οϋτε λόγος. ©ΰτε συ¬ ζήτησις κάν θεωρητική. Ά^ντεΰθε» ή αντίδρασις ό νιιρευομένη στέμματα ε¬ κείθεν τό πεϊσμα άρνούμε νόν την πραγματικότητα. Καί είς τό κέντρον ό άρχη- γός βαλλόμενος εκατέ¬ ρωθεν καί έλπίζων ότι νέα πρόσωπα. ίκανο- ποίησις ολίγων πρόσω- πων, θεραπεία φιλοδοξι- ών, Θά μεταβάλη μίαν σκληράν πραγματικότητα καταστάσεως δυσχερούς, έπιτεινομένης καθ' ημέ¬ ραν. Λυπούμεθα διότι ή *ά- νεργί* , ήτις μαατίζει τό κράτος δέν είναι άναρχία οϊκονομική μόνον, άλλά καί ήθική καί προκαλεί αυτή τό σοβαρότερον *α- κόν. Διότι εάν δέν έπεκρά τη ή σημερινή ήθική άν*ρ χία, θά ήτο ευκολώτερον είς τόν αρχηγόν νά ν» ποΰ ευρίσκεται τό κόν. Θά άνεγνώριζε ότι τό κακόν δέν έγκειται μό¬ νον είς τα ύπουργοΰντα πρόσωπα καί ή θεραηεία τού είς τούς έκ τού στενώ τέρου περιβάλλοντός του ύπουργησίμους, άλλά καί είς την έλλειψιν κβττ&υθυν- τηρίου γραμμής, σοβα¬ ράς, συμφιυνου κρός την σύνθεσιν την ταξικήν τής χώ^αςκ ί ανάλογον πρός τούς έν τφ διεθνή περιϋ βάλλοντι διανοιγομένους όρίζοντας νά ελπίσωμεν ότι έστω καί την τελευταί¬ αν ώραν θά γίνη τούτο άν- τΐληπτόν 5 κα¬ Είμαατε άπάνθρ·πο: πρός ν.ύς εαυτούς μας. Τούς" ΐξιους ναΐ.......ναΐ......τα παιδία μας. δλοας μας. ΛοιηονΙ Νά γιατί φί λε μου δέν είμεθα άνθρωποι! Δέν μ ορεΐ ν&μαστε. Οί άνθρω· ποι φροντίζουν γι' αύτά, χι'ϊηό οΐκτο, κι' άπό φιλανθρωπί», κι' από αμυνα πρός τους έαυτβΰς των. Κινουν σκνατόρ.α δχι για τό γοθστο μά γ ι* αύτούς. Τοΰς δίδουν περίθαλψτ] δ»ου ίέν έ- χουν. Δέν τούς πβταν £τσι. Βρε π&ιος λογικάς πετα οτό οιτήτι τού αναμένη κάρόουνα. Δέν θ' άρπάξη. Κι' δμως αύτό κάνει ή πολι- τεία.......ΤΙ λές —Δέν Ιδγαζα μόκο. ΤΙ διά5ο- _ λο μπβροθία νά πώ. Ό άνϋρω- πος ζητοθοε κατι.... μια άπαν- ; ττρη, ποΰ θίταν εύκολώτερο ίν μοθ την ζητοθαε ϊντ-ς τρελλος γιβ ενα υωρά ήλιθιότητες. Μπο- ρεΐ ν'άπ*νιήση τανε'ς δταν τοθ ζητοθν γιατί,... δέν τεΐραγωνί- ζβται 6 κύκλος. "Αν μπορεΐτε, έρίοτε. Άπαντήσετί τού σεΐς. ΦΡΙΞ02. ΜΪΡΤΑΣ Ανταποκρίσεις έκ Παρισίων ΠΟΥ ΑΓΕΤΑΙ ηΤυΡΩΠΗ ; ΒΙΚΟΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ 1.ΒΡ2Ε1Ι ΚΑΙ ΜΡϋΙ —Πάει. Μπίτιοε φίλε μου. Δέν είμεθα εμείς 4νθρωποι. Τό χατάλαβες. Δέν μπορεΐ νά εί¬ μεθα δτι λέγονται άνθρι·>ποι, Ό
    ίνθρωπος, κύριε μου, έεκλαμα-
    ρίατηκε άπό δλους ώς τα σήμε
    ρα, ώ; Ινα ζώον τής φύσεως
    «ύαίσθητον συνκινούμενον δταν
    δλέπει ομοιό τού ν&£πάσχη μέ
    αίσθήματα, μέ λεπτή ψυχτ), με
    .......να μέ κάτι τέλος πάντων
    ποΰ δέν &ρί?κΒται οημερα. Τί
    τα θές. "Αν μόνο (3εκλάμα ήταν
    «ύΐό, τόσο τα χειρότερο. Πι-
    στέψαμε ότι είμεθα κάτι ποΰ
    δέν είμεθα άν δχι, τότε δέν είμε¬
    θα έμεΐ; ότι είναι 6 άνθρωπος.
    Μάλιατα'φίλε μου. Ξέρω τί
    λέω. Τίχω 'γώ ζυγιαομένα τα
    λόγια μοί». ΤΙ μέ κυττΛς έ*τσι;..
    —Πάει, σκέφθηκα δ φίλος.
    Τρελλάθτ,κί. Τόν χκψούρη.
    —Δέν μιλΛ;;.
    Μόνο 'γώ. 11 να τοθ πϊ)ς.
    Μιλ*νε στούς τρελλούς.
    —Ταιμουδια Ε'. "Ελα δώ.
    Τόν βλέπεις αύτό.
    ΚαΙμούδειξί μια..... κεριχα-
    τούρα Μρώπο^ π&ύ σερνόταν
    κυριολε*τικα άπό δυό χωροφύ-
    λακες, άλυσοοδεμένος.Μόλις ότε
    κόΐαν οτά πόδια τού!.
    —Λοιπόν άκου. Αύτδς, δέν
    ξέρω, δέν μέ νοιάζει άλλωστε τί
    έκαμε χαί βρίοκεΐαι στίς φυλα-
    κέ,. Είναι φθισικός «αί βρίσκε-
    ααι στό τελευΐαΐο στάδ.ο. "Έ-
    φυγε κάποτε «πό τό φθιοιαΐρίΐο
    χαί έκαμε χάτι. Τόν τσάκωσαν.
    Έν τώ μεταξύ μέν: στί; φυλα-
    κές. Λοιΐτί-ν. Μ'|ά ου καλα. Σιί
    φ λα*ές δέν έ"χει δωμάτ.α γιχ
    τούς τετοιους. Άν τόν ρίχναν
    μαζύ μέ τ&ύς ίλλους οτό κοινί
    θάλαμο έκτός πού θά κοκάλιαζε
    πάνω οιό τσιμέντο θά -κολλο^αζ
    *αί ϊοΰς άλλους. Μόλις τόν πή-
    γαν οτή φυλακή 'τό Διευθυν:ή
    ' ' ΙΐτιαθΒ φρίκη, τί διάδολο
    να τόν κάμη. Στριφογύριοε άπ
    έδώ, απ' έκεΐ, «πό την αλλη τό
    πράγμα. Στό τέλος |6ρέθηκβ μια
    οπωαδήποΐε άκίνδυνη γιά τοΰς
    αλλους γωνιά. ΤΙ γιονιά, φρίκη.
    Και κεΓ τόν έχωοε. Τάφος. 'Ο
    ίνθρωπος πίεοε τό έαυτό τού
    για να τόν χώοη έχεΐ. Τόν τυ-
    ράννηαε ή ιδία 6τι θάδαζε άν-
    θρωπο έκεΐ μέοα. Μά τί ν4 κά¬
    μη; Νά κάψί, καί τοΰς ίλλε,υς.
    Λοιπόν, ολέπεις κότός δ άνθρω-
    πος δειπλός ποΰ κινδιινεύει νά
    άνάψη φωτία, πλατειά, ά πετ
    σοσί·νεται έτσι, άπό φυλακη αι
    φυλακή άκό δικαστήριο οέ φυ-
    λακή
    Ιίες μοϋ τώρα έσΰ, ποΰ δίν ά
    ποχλείεται νά μέ πήρες για τρρ/
    λό. Είμεθα άνίίρωποι. θά μπο-
    ροϋσβ!, να μ' άπαντήσης μέ τή
    λέ?η τοθ Καμπρών. ΝαιΙ Πήν
    σκουστουφλιάζεις,
    Ό εί αοδ λέω. Αότός, τόν 6λί
    πεις, τόν έχει καταδικάσει, κά-
    ποιος άλλος νόμος σέ θάνατο
    Τί Β.ά,^ολο τόν σέρνουν οτίς φυ-
    λακές.Το κράτοςΐνα εΐχεκαβήχο.
    Νά σεβασθή τήν| άπόφκαη ποΰ
    αητός δ κάποιος ]£λλος έβγαλε
    γι' αΐτόν καί να τΐν κλε'αη σ'
    ίνα θερα/ΐΕίΐτήριο. "Ετσι θα τοθ
    θάνατο. Ν ά
    ΜΙί «Εί ΚΙΣΤΕΪΒ
    ι πηηΜποϊ φυδοτ
    Ή Άκαδημία των Επιστή¬
    μων των Παρσίων εχ^ι άπονείμη
    πρό ολίγων ημερών το βραβείον
    τοϋ 'ΑΛβερτου τού 1ου τού Μο
    ναχό έξ εκατόν χιλιάδων φράγ-
    κων είς τόν καθηγητήν Κυενό
    έκ των φιλοσόφων τής «γβνετι-
    κής» ίπιστήμης τή; χληρονομι-
    χότητος.
    Τό διεθνές κοινόν χαί συνε-
    πώς χαί τό ελληνικόν εάν δέν
    άγνοή πλέον τίποΐε άπό τα α¬
    φορώντα την άβροπορίαν, τό τίν
    νις, τό ποδόσφαιρον κα'ι τόν όμι
    λυΰντα χινηματόγραφον προκβι
    μένου περί των προόδων καί
    των άλλον κατακτήσβων τής Ιηι
    στήμης δέν γνωρίζβι όϊ πολλά
    πράγματα. Διά την «γενετικήν»
    μάλιστα τόν νέον τούτον κλάδον
    τής επιστήμας δ οποίος άπετέ-
    λει μέχρι πρό μικροΰ κεφάλαιον
    μόνον τής Βιολογίας δέν θά έχη
    ΐσα>ς την παραμικράν Ιδέαν. Ή
    <γ8νετιχή» ί γεννητιχή», δπως την θολουν μεριχοί εχβι ήδη τόν Ιδικόν τής τομέα χαί Ιδικήν της πειθαρχίαν. ,Η νέα αυτή Ιπιστή- μη ϊχβι αποκλειστικόν αύτη; Οέ- μα την κληρονομιχότηια. Χάρις είς την επιστήμην αυτήν ή χλη- ρονομικότης «ο μονάς θεός τοΰ ό.τοίου μόνον τό δνομα γνοοριζο μέν», δπως έλεγεν ό Οσχάρ Οόά- λντ. εχασε πλέον τό πλεϊσον μί- ρος τοϋ μυσιηρίθ" τΐ)ς. Έκεϊ ππου εφαίνετο νά βασιλεύη άλ¬ λοτε ή άκαταστασί'ΐ καί ή Ισιοΐ τρο^ία Ισχύουν αύστηροί νόμοι. Έχεί δπου άλλοτε υφίσταντο μόνον Ιχπλήξεις χαί άχριστία ή έ.ιιστή η αύτη προβλέπει σή- μερον μέ βεβαιότητας. Κατώρ¬ θωσε ν* άνακαλΰψη τα περίφημα «χρ'ομοσώματα> τα όποΐα έν-
    σαρχώνουν τόν θεόν τόν καθο-
    ρίζοντα χαί διέποντα την κληρο-
    νυμικότητα. Τα άνακαλύπτει
    διά τού μιχροσκοπίου, τα παρα- ,
    ι, τα έςετάζει τα άηαριθμεΐ
    κ ά νέ ποιό γλυκό το _„.„.·. ..„ ΙΙ|νΕΙ| ΙΙΛ Ε^ο.ν.νκ. .- ν.,.»ν.νΓ.». ,
    τώρα. Γόν πεταοοέρνει για νά · π0ρακολουθεΐ τας περιέργου; κι |
    δημιουργήση χι' άλλους τί- | ,ήσεις των μελετά τόν τρόπον
    τοιους. Καί δέν πρό κείται μόνο
    γι" αύΐο. Πόοοι δέν ρ,α'κλοφο-
    ροθν έτσι [πεινασμίνοι, γυμνοί
    ατοΰ; δρόμους. Νά! Κά6ε τόσο
    αί χάποια γωνιίι θα συναντήαη
    χι* άΐΐ6 Ινα, ποθ το πολύ πολύ
    χατά τόν οποίον μβταφέρονται
    ' άπό τού πατρός είς τό τέκνον,
    ^ φθάνει ένίοτε μέχρις απιστεύτων
    ί άποτελεσμάΐων.
    η Κατορθώνει δηλαδη νά προ-
    μαντβύση ή μάλλον νά διΐδη τό
    άΐτ6 Ινα, ποθ το πολύ πολΰ μαντβύσυ ή μάλλον νά διΐδ0 τό
    τόν κυνηγοϋν οί χωρΐφύλα ' φΰλαν ίίς το άσχημάιιστον εμ-
    για κανένχ ένταλμα "Ελα ^ μ^υον Κατόρθωμα πάγματι κα
    χες για κανέν» ένταλμα. "Ελα
    τώρα στό θεό σου. Είμαστε 2ν-
    θρωΐΐίί; Μάϊ,ΐτές μου. Προχθές
    εΐδα μι* αόλλη γοηα. Δέν ήταν
    οτή φυλακή. Ζητιάνευε. Κά'ε
    τόσο στ»μ*τοΟσί, Ιβηχε χαί
    Ιφτυνε χατάμουτρα τής χίΐνω-
    νίας.... αΙμ«· Δέν βλαστημοθσε.
    Μά'ατελνβ σ' δλουςτή ποιό φοδε-
    ρη κατάρα. Καί δέν ε! /αι >τού εί
    μεθα σκληρεί Υΐ" αύτοΰς. Συμ-
    όαίνει καί τοθτο.
    Κατόρθωμα πράγματι κα
    τιΐΛληκΐικόν. Τα μόρια αύτά,
    οιαβιβαζύμρνα είς ήμά; ύΐιό
    των γβννηΐόρων μα; χιχθαι.ί-
    ζουν όλον τόν 'μυσιχόν οργανισ¬
    μόν μας ναί την άιομικότητά
    μβς. Άποτελοΰν τρόπον τινά
    την ύλιχήν βάσιν επί τή; οποί¬
    ας σΐηρίζεται όλόκληρος ό άτο-
    μισμός μας φυσικός καί ψυχικάς.
    Αναλόγως τή; ποσότητος των
    τής διαβιβαοθείσης είς τό εμβρυ
    (Συνέχιια έ< τοϋ χθβσινοΰ) Τό ότι τα διεθνή ζητήμαΐα δέν άντιμβτωπίζονται μετά τής δβούβηςψυχραιμίαςκαί μέ την θε λησιν τής εξευρέσεως τής άρμο- ζυύσης λύαβως, τό δτι ή ποοπα- ρασκευαστιχή βιάσχβψις τού ά- φοπλισμοϋ άπέλειξε είς άρνητιχά άποτελέσματα, νομίζω δτι Ινας άμβρόληπιος καί ν-αλής πίστεως παρατηρητής δέν είναι δυνατόν ν' άμφιβάλϋ. Το άρθρον 8 τοΰ συμφώνου τής Κ. Γ. Ε. Επιβάλλει είς τάς νικητρίας δυνάμεις ν' άφοπλι- σθοϋν καί αύται, (πλήν άμφισδη- τούμβνον δυσιυχώςΐ) δτι ή διά¬ σκεψις ,τής ειρήνη, τιξβλάμβανβ τόν_άφοπλι*μόν ώ; ίνα έκ των κυριωτέρων δρων τής|είρτίνης— καΐά τό μέτρον καθ* δ των έπι- τρβπει ή έθνιχή των άσφάλβια καί ή έκπλήρωσις των διεθνών των υποχρεώσεων. Καί έπειδή μια διβθνης δύναμις διά νά έ- -ιέμβη δταν θά παραστή άνάγ- χη δέν 2/.81 οργανωθή, καί έπει- όη τό γαλλο-άγγλο-άμβρικανιχόν σύμφωνον τής ασφαλείας δέν Ιχει υπογραφή παρά της Άμε οιχβ; άφοϋ ου τε μελος τή; Κ. Τ Ε. δεν είναι, οΐ.όροι οΐτινες θα έπίβαλον τόν άφοπλ σμόν κατά τα λβγόμενα ενίων δέν Ιχουν πραγματοποιηθή, έηομένως τό άρθρον δέν δεσμεύει χατ' αύΐοΰς τάς νικητρίας δυνάμεις! 'Αλλ' έν τοιαύτη περιπτώσει πυτέ ή Γαλλία αίφνης δέν θϊ έχη τό Μίνιμουμ τής ασφαλείας διότι ποτέ άναμφιβόλως ή Άμι*- ριχή ίέν θά υπογράψη τό άσψα- λιστικόν σύμφωνον των τριών Ούΐλσων, Κλβμανσώ. Λοΰδ (Τζώρτζ) καί έν τοιαύτη περιπ τώοϊΐ είναι σάν νά λβγαμβ δτι τό άρθρον 8 δέν υφίσταται, διό¬ τι ποτέ δλοι οί άναγκαΐοι δροι δέν είναι δυνατόν νά έχπληρω- θοϋν διά νά λειτουργήση! Άλλά μήπως τό έν λόγω τριμερές σύμ¬ φωνον δέν άντεκατεστάθη παρ' άλλων ώς τό τοϋ Λοχάρνο αί¬ φνης; Διά την οργάνωσιν μιάς διεθνοΰς δυνάμεως ίνα "ί ν δεδο- μίνη Λεριπτώσβι έ,ιέμβει χατά τό αρθρον 16 τοΰ δργανισμοϋ τής Γενιύπί είναι ζήτημα ποϋ θά ηύχόμην νά έπρ> γματοΰτο.
    Άλλά τό ότι ι ο άρθρον 8 έπι-
    τοέπει είς τάς νικητρίας δυνά¬
    μεις ν* άναβάλυυν τόν αφοπλι¬
    σμόν μέχρις ότου διοργανωθή ή
    διβθνης αυτή δύναμις, αύτό μό¬
    νον οί καχόβουλοι δύνανται νά
    ύπυττηρ'ξιυν,
    Είνε ά ληθέςδτι οί Γαλλοι ύ
    Λοατηρίζ >υν δτι οί αύμμαχοι αύ
    τομάτως χαΊ έθβλουσίως ανέλα¬
    βον την ύ.τοχρέωσιν ν' άφαπλισ-
    όν χαθορίζιιαι ίάν τούτο θα εί¬
    νε άρρεν ή θήλυ, εάν θά έχη μαΰ
    ρα ή ξανθά μαλλ ά, εάν τα μά-
    τια τού θά είνε καοτανά |{| ,α·
    λανά εάν ή έπιδερμίς τού θά εί¬
    ναι λεπτή ή χονδρή, εάν ή μύτη
    τού θά είνε ϊύθίία ή κυρτή, εάν
    θά έχη λευκά ή σαρχώδη χβίλη
    εάν ο άνθρωπος θά είναι εύφυ-
    ής ^ ϊύήθης. Πρός τό παρόν ή
    νία έπισΐήμη άρχεϊται^εΐς τό νά
    ρατηθή νά άντιλαμβάνεται καί
    νά προμαντεύΐ). "Ισως αύριον
    ν ά είνε είς θέβιν νά έχδηλώνη
    την δρασιν της ένεργόιερον δι'
    άμέσβυ επεμβάσεως της είς τα
    χαωμοσώματα καί νά προκαθο-
    ρίζη αύτη κατά βούλησιν τό βΐ-
    δος τοΰ φύλου, νά ύποβοηθή
    την εμφάνισιν χαΙ δημιουργίαν
    μο^φών πρωΐοτύπων χαραχτή-
    ρα καί αίσθήσεις καί τοιουτοτ¬
    ρόπως νά π αγματοποιήση τό
    όνειρον τού Ρενάν πού εζήτει
    την διόρθωσιν τής φύσεως καί
    την αντικατάστασιν των ήδη
    υφισταμένων άπό άλλα τελβιό-
    τερα.
    Τοθ τακτικοΰ άντα*οκριτο47
    κ. ΕΜΜ. ΤΖΑΤΖΑΝΗ
    θοΰν Ινφ είς την Γερμανίαν ϋ-
    | πεβλήθη τό τοιούτον κατόπιν
    τής ήττης ήν υπέστη.... "Ωστε
    εάν τις αναλάβη έλευθίρως μίαν
    ύηοχμεωσιν είνε ολιγώτερον δεσ
    μευμένος νομιχώς ηολιτιχώς χαί
    ήθικώς άπό εκείνον ποΰ 6ά ανε¬
    λάμβανε την ιδίαν υποχρέωσιν
    υπό την πίεσιν τής άνάγκης;
    Περίεργος τρόπος ισχέπτεσθαι
    μά την άλλήθειανΐ Διά τής άχο-
    λουθουμένης μέθοδον Ικεΐνο ποΰ
    έπιτυγχανιται είνε ή διηνβκής ε-
    παυξηοις τή; άπιστίας >τών λα-
    ών πρός αλλήλους. '
    Τι «ραία εύκαιρ'α αίφνης1 αύ
    τ αί αί γερμανικαί εκλογαί διά
    τον γαλλικόν έθνικισμόν, όστις
    δέν βλεπει παρά άντίδρασι παν-
    τού χ(/ί άντβκδικητιχάς τάσειςΐ
    Άλλά μήηως καί ή Γαλλία μβτά
    τό 1815 καί τό 1870 δέν έζοΰσε
    διαρκώς σέ μιά χατάστασι πνευ-
    ματικής ταραχό; δνβΐβευομένη
    την άντεκδίχ.|θΐν; Καί εάν—διά
    τι άπό τοϋ 1870 2ω; τό 1890 ή
    Γαλλία ΒΑυβερνάτο παρά τή; βα
    σιλίσσΓ]ς«άνΐεκδίκησις»<ιατά φρά σιν τινά τΜογγ£13 δέν ηδύνατο ν' άπαλαγό ή Γερμαν.α τής χατη γορίας ότι συνέτεινε τίς την τοι¬ αύτην καταατααιν των πραγμά- των, ή Γαλλία δέν δύναται περισ ι σότερον ν* άπαλαγή τής Ιδία; κα "' τηγορίας μέ τοΰτοτό έπιβαρνντι- κον δΐι Ινω ή Γαλλί» ΐοΰ 1870 εύρισκε τουλάχιστον δνα άντι· σιάθμισμα των άτυχιών της είς τό γεγονός ότι ήτο πλουσία καί έφορος ή Γερμανία τής σήμερον ύπβφέρει πολύ καί όσημεραι ό Γερμανιχός λαός βυθίζεται περισ σότβρον είς την άθλιότητα! Κα- ταλα(#αίνβτε τί θά π| 4 έχατομ- μύρια άνεργοι μέ τας. οΐχογβνβί άς των; Κι' έπειτα παραξενβύον ται δΐι ή,προπαγάνδα ενός Χίι- λερ ευρήκε τό πιό προσητόν (δα- φος διά νά καλλιβργηθή βίς την άθλιότητα αυτή χαί την οΐκονο- μιχή άπβλΛΐσίαΙ "Η μήπως άμφι βάλετβ δτι τ) «Ιχονομική σύγχυ¬ σις άγει είς την πολιτικήν σύγ χυσιν των πνευμάτων ήν έπιδε ξιώτατα έκμβταλλεύονται οί έχ ΰροι τής είρήνης καί τής τάξεως τόσον τής εθνιχής δσον χαί τής διεθνθϋς; Άν τί μιάς είλιχρινοϋς πρυσ- παθιίας διά μίαν εύρωκαΐ<ιήν συνβννόησιν, ή δισπιστία χαί η μόνωσις, δ άνταγωνισμός των έ ξοπλισμών ή ποοπαρασκευή τού πολέμου, αύτά είνε ή μόνη έπι- μελεια των εύγενών φί/.ων τής ιΐρήνηςΐ Δυστυχώς ή καλή θέλησις, τό έΛαναλαμράνω μετά ^λύπης, πα- ρατηρβΐται είς την αναζήτησιν τής επιλύσεως ύλων των άντι κρουομένων διεθνών ζητημάτων των Ι ,Καί άς ύποθέαωμεν δτι ό, Χίτλερ —αμφίβολον τό πράγ- μα— φθάνει είς την εξουσίαν... εΥπάρχει _λοιπόν σοβαρώς χίν- δυνος έπιθέσβως τής Ιερμανίας έναν. όν τής Γαλλία;, ώς ύ;το- σΐηρίζει μια μερίς τής γαλλικής ' χοινής γνώμης ; Καί εάν ναί, τότε τι γίνονται ;τό σύμφωνον τής Κ. Τ. Ε., τό σύμφωνον Μπριάν—Κέλλογκ καί τό Λο- χάριο, τό όιοϊον έγγυάΐαι την ούδετεροποΐησιν τής ζωής τού Ρήνου ; Άλλά θα μοΰ «οΰν ότι ή Γερμανία δέν Οεωρεΐ τα σύνερά της τόσον τα δυτικά δ¬ σον καί τα άνατολι/ά ώς τελικά καθότι έπιβληθένταδιάτής βίας... κ«ί εάν δίν θίλχι νά διαχινδυ- νεύσβ χαί αύτην την ύπόσταοίν τΐ|ς ώς Κράτος παραβιάζουσα την ουδετέραν ζώνην τοΰ Ρή¬ νου, τίπο'ε δέν θόι την εμ¬ ποδίση έν εύθέτω χρόνφ νά προσ βα/υ τα πολωνιχά συν ρα...Άλ¬ λά ξμήπίος έθελουοίως διά τοϋ συμφώνου τού Λοχάρνο δέν ά- νεγνώρισε τα δυτικά σύνορα άφ* 11 ενός, χαί δέν εδέχθη έθελο σίως έπίσης την υποχρέωσιν νά μην άναζητήοο 'την αναθεώ¬ ρησιν των άνατολικών συνόρων διά Λθλεμικών, άλλά διά ειρη¬ νικων μέσων άφ' ετέρου ; Καί επιτιθεμένη εναντίον τής ΙΙολω- νίας δέν θά διατρέχχι τό> πύ·
    τόν κίνδυνον τής παραβιάσιως
    των σνμφωνιών ; Επί πλέον
    μέ ποία μέσα χαί μέ ποίον
    στρατόν θά ανελάμβανεν ή Γβρ-
    μανίκ νά διακινδυνεύση καί αυ¬
    τήν την υπόβτασίν της ; Σύμ-
    φωνα μέ την συνθήκην των
    Βερσαλλιών δέν έ'χει επιτελείον,
    δέν εχει βαρύ πκροβοΛΐχόν, αί
    δυνάμεις καί αί ποσότητες τοϋ
    ύλικυϋ είναι καθωρισμένες. Κα'ι
    εάν χράγμαΐι ή Γερμανία διά
    χαταλλήλων ΰπεκφυγΛν παραβι-
    άζθ την σηνθήκην των Ββρ-
    σαλλιών, διατί νά μην τή; επι-
    βάλλουν διά μιάς δημοσίας συ¬
    ζητήσεως είς την Γενεύην τόν
    σεβασμόν των συνθηκην ; Δια¬
    τί νά μή λειιουργήσυ ειλικρι¬
    νώς ό διεθνής ελεγχος ; Ναί, άλ
    λά διά ν' άφοπλιοθό ή Γβρμα-
    νία ε'λιχρινώς χαί θετιχώς δέν
    θά Ιίτρεπε χαί τα Ώλλα Κράτη
    νά έκπληρώσουν τάς άνειλημ-
    μένας ομοίας ύποχρεώσεις των
    είσερχόμενα είς την οδόν τοΰ
    γε,νιχοΰ όφοπΗσμοΰ , Άμερο-
    λήιττως τί μπορεΐ ν' άπανιή§5
    •κανείς είς τόν Ισχυρισμόν ςής
    Γερμανίας, οταν αβτη λεγβι, ότι
    ιάφοϋ γιά }σάς ή έξασφαΛισις
    τής εδαφικής σας άχεραιότητος
    συνίοταιαι βίς την αναζήτησιν
    των έξοπλισμών, δι' εμέ [,δεν
    σημαίνίΐ τό ίδιο , Καί αφοϋ
    δέν ρέλετε νά έχπληρώσετβ τάς
    έκ των συνθηχών ύποχρβο^σεις
    σας, τότι λογιχώς δέν πρέπει ν'
    άφεθώ χαί έγώ ελευθέρα, διά νά
    έξοχλισθώ ώς σεΐς χάνβτι, καί
    ν« έξασφαλισθώ καί έγώ εναν¬
    τίον μιάς ενδεχομένης έξωτερι-
    χής εκθέσεως ;» "Ενα άλλο :
    Μέ τάς πολεμιχάς άποζημιώσεις
    τώρα εσχάτως ό ΰπουργός Κούρ-
    τιους εδήλωσεν ότι ή ΰηοχρέω-
    σις δέν έπιδέχειαι άμφιβολίας
    κα'ι ότι τό μόνον κου μπορεΐ νά
    ζητήση ή Γερμανία, είναι, δεδο-
    μένου των οΐκονομιχών δυσχε¬
    ρειών πού διίοχβται, ίνα εΐδος
    άναβολής των πληρωμών, δί-
    καίωμα παρβχόμενον παρ' αυτού
    τούτου τοθ σχεδίου Γΐούγχ τό
    οποίον παρέχει είς την Γερμα
    νίαν τό διχαίωμα όχι μόνον νά
    ζητήση την άνα^λήν των πλη¬
    ρωμών, άλλά καί την αναθεώ¬
    ρησιν αυτού τοΰ ποσοΰ των
    πληρωμών.
    Κ ίνα ι λοιπόν πράγματι τό
    ζήτημα των άκοζημιώσεων μιά
    αίιια πολέμου!κιίζους μπέλλι)ίάν
    ή Ι ^ρμανία δικαιολογουμένη έ*
    των περιστάσβων έποιοϋσε χρή¬
    σιν τού διχαιώματός τη; ώς ί-
    σχυρίζονται τα βθνικιστικά όρ-
    γανα ενταύθα; Τό σχέδιον Γιούγχ
    διαιρεϊ τάς καταβολάς είς δύο
    χατηγορίας ή μία έξ ής ή Γαλ^-
    λία λαμβάνει τό τρίτον περίπου
    δέν έπιδέχεται όρους ουιε άνα
    βολά; ή άλλη ήτις έπιδίχβταΐ
    τοιαΰτα καί έξ ής ή Γαλλία δέν
    Ιχει νά λάβιΐ οΰτε λβπ όν διόνι
    τό ποσόν καταβάλλεται διά μέ-
    σου τής τραπιζης των διεθνών
    πληρομών είς την Αμερικήν
    διά τα συμμαχι,κά χρέη.
    "Οθεν εάν ή Γβρμανία εζητού¬
    σε μιά άναβολή των πληρωμών
    ή μιά άναθβώρηση τοΰ ποσοΰ
    τό τοιούτον δέν εΐχε νά θίξη πο¬
    σώς την Γαλλίαν δεδομένου ότι
    τό τοιούτον δέν τΐναι δυνα όν
    νά ζηττΐθή παρά διά την δευτέ¬
    ραν μόνον ., κατηγορίαν. 'Αλλ*
    εάν ή Γερμανία δ ά τόν Ινα ή
    τόν δλλο λόγον ε/ΐαυε τάς ίΐ^ος
    την Άμεαΐλήν Λληρωμιΐς διά
    λογαριασμόν των ουμμάχων είναι
    άραγε ότοχρεωμένη ή Γαλλια
    (όμιλώ μόνον διά την Γαλλίαν
    διότι μόνη αύνή άντιτίθεται είς
    την σκέψιν αυτήν) ν' άντικατα-
    στήαη την Γερμανίαν καί νά ?-
    ξαχολουθήση τάς πρός την 'Α-
    μερικήν πληρωμάς της ώ; ό κύ
    ρΐος όφειλέτης·, "Οχι, διότι ή
    ■ *
    ■4*·
    1/5 Ί
    ~ »3 -Ι
    1
    ■ο > >
    Ιι?|
    •3 '5 ίο
    ΗΧΟ ΤΗ* ά την πλατείαν άγοράς
    νεόκτιστον οίκοδόμημα
    παρά τόάδοντο*ι*ατρεϊον
    Θεμ, Σ. Μπιτσάκη μέ
    όλα τα χρεΐώδη.
    • «ληροφορίαι παρά τώ
    κ.Ν.Φΐλιππάκη
    ΜΙΙιάνα στήν έκθεαί
    μας, είδικής κα-
    τασκευής διά
    τροπικά κλέματα.
    4γεΡΙΙΑΝΙΚΕΣΤι1ΑΡΚΕΣ
    ΚΑΘΗΜΕΡ1ΝΗ ΖΩΗ
    -«ΗΙΙΚ.....-μιηιιιι"-—«|ΐι·-—βΝΐΐ'"
    Τ Α Χ Α ; Ι
    Τίς Είδει-, τίς γυναικοθλες.
    Φτωχες γυνα·κοΟλες τοθ λαοθ.
    Μάν<ς πιχραμίνες ποΰχασαν τα παιδιάτ ούς στόν πόλεμο. ΓυναΙ κες π-,,ΰχα-αν τού; άντρες τ&υ. "Αφηκαν τό τσικάλι π<τραίτησαν τή αχ&ύπχ κ*1 οίρθηχαν οτοΰς δρόμους. Όλες μΐζύ. Αέν θίλαν αΰιές δικαιώματα ψήφο./. Καλά εϊμαστε τώρα. Αύτές ,άλλο ζή τοϋοαν ψωμι... .τό ψωμΐ πιύ I- χασαν χάνοντλς τοΰς δΐχο&ς των Ό Βούρδουλας τί, διίλυοε. Κ,ι' αότες οαν χαϊ τόοους ίλλους ποίι δέν χατορθώνουν νά πνίξουν τή «(κια τους χαΐ την άφήνουν νά ξεχυλίση ώς τα χείλια. Δέν ξέρω δμως 6ρέ παιδία, μοθ πέρα σε ίνα παληό Εοτορικό ταμπλώ άπό τα μάτια σάν διάδαζα τή οχετΐκή εΐδηση. "Βνα ταμπλώ τής Γαλλικής έπανάατασις. Τής κατ' εξοχήν λαικής έπαναοτάσε | ως. Οί πρώτες πού εξηγέρθησαν κχτά τοθ Βασιλικοϋ παλατιοθ ήΐαν γυναικός, Λένε, π Τις ή ία- τορία, στό κύλισμα τοθ χρόνου ίΐντιγρίίφε-ι τό παρελθόν Τάχα.. ______ ΌΦρ; <·-Ι!Α ά> ΚΟΥ! Α
    "Ενας ν*όπλουτος εκάλεσε κοΕ
    ποτε Ινα οημΛνονται ζωγράφον
    οέ τραπέζι.
    Πρό τοθ φαγητοθ, τοθ έπρότει
    νέ να το5 δείξη την πιναχοθήκη-
    του. Ό ζωγράφος έδέ/θη, δταν
    δμως έπήγαν ατήν πινακ.θήκη
    δεν ίβγαζε λέξι άπό τό ατόμα
    τού Ό νεόπλουτος άπελπιαθεΐν
    διι Ηχ ήκουε άπό τόν ζωγράφβν
    μίαν εύνοίχήν κριτΐκήν άπετόλ-
    μησε δειλά την ερώτησιν.·
    —Άοιπόν, οίς φαίνεται άνε-
    κτή ή συλλογή μου;
    ΝΕΟΝ ΖΝΒΕΣΤΙΑΙΟΡΙΟΝ
    Ο ΞΕΝΥΧΤΗΣ
    ΑΔΕΚΟΥ ΚΟΥΚΛΑΚΗ
    Παραπλεύρως Κλινικής Παπαν¬
    τωνάκη γ*. Άγορά.
    Με!Γέδες έκλεκτοΐ καθαριότη
    περιποίησις.
    ΙίΙΑΝΗΗΣ ΤΖΙΒΗΣ
    ΔΚηΓΟΡΟΣ
    Ι Μέγαρον Τορναζάκη
    —ΉΜΒΙ···-—·ΗΙΜ0Μ—
    Τ
    ΜΟΛΥΒΙΕΣ
    Ι
    ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Ι
    •ο*
    ΕΛΗΛΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΙΣ
    Π.ΚΟΣ»ΗΗΟΠΕΛΑ ΗΚΑΚΟΓΓΗΕΣ
    ΘΕΕ ΤΟΥ ΕΛΕΟΥ- ΣΟΥ
    (Μΰθος)
    Μια μιχρή, μιχρκή, οπέλα
    Το χινοθοε γιά τή Θιιά της
    Μ έ μια πήτα μπαρπαρίλα
    Τυλιγμένη στήν ποδιά της.
    Καί οτό δρίμο ποθ περνοθσε
    Ή κοπέλα έτραγουδοθσε
    Κ* ϊνας λύκος—ποθ άπανταίνει
    Είς τόν δρόμο ποθ περνάει—
    Την κοπέλα αταματαίνει
    Ποθ πηγαινει τή ρωτάει
    «Πάω οτή θειά μου» είπβ ή χβ·
    [πέλα.
    «Νά τής φ'ρω μπαρπαρέλα.>
    Τότε κβιός 6 άναθεμάτος
    Στό ποδάρι ευθύς τό δάζει....
    Σΐό καλύβι πάει τρεχάτος
    Τής γρη«ς καί την άρπάζιι
    Τηνέ τρώει 'οάν μπισκότΐνι,
    ΚκΙ ξαπλώνεται στήν κλίνη.
    ΚΡΗΤΙΚΗ
    γ μιά
    δπου ό*ν εΐχα γνώαη
    τώρα ρθ' ό νοΟ; α-.ή χεφαλή
    χΐ' δ θιός να μή τό δώση
    Άποπεράσαν οί χαιροί
    ποΰ μουν σΐή κατοχή σου
    καί ς"έιτεΓτα τή θεσ η μου
    κι' δψωνα τή δική σου
    ΝΕΑ ά ΠΕΡΙΕΡΓΑ
    Σ' Ινα 'Αμερικανό δημο010
    γραφο πού ζήτησε τή γνώμη χ·«
    γΐλ τή γυναΐχα γενικά, ο διά-
    οημος καθτιγητής ι'Αΐνοτάϊν α¬
    πήντησε:
    —«εωρείτε τή γυναίκ* οάν
    βιολογικο φαινέμενο.|Ποιός οας
    εΐπε πώς δέν είνε μιά έλλβιψοει·
    δης μΛζα άτόμων έκπβμπομένων
    δπως τα ηλεκτρόνια άπο τα οτρο
    όιλιζόμβνκ νιτο6α>τ μέ πλήρη
    σέ λίγο νά πό Ο φθάνε'.
    Ή μ κρή μα, ή κοπέλα
    Κι' άπό την ποδιά της βγάνει
    Την /«φτή άπό μταρμηαρίλα
    Στό τραπέζι τϊ,ν ποθόνει,
    Κ' είς την κλίνη αυτή σιμόνει.
    Ό κύρ Λύκος πειναομένος,
    Μέ ψηλκ), ψηλή, φωλοθνα,
    — Στα σεντόνια σεπασμένο —
    Λέει οτή κ»ψοχοπελοΟλα
    Στό κρεβδάτι νά ιτηδήατ; '
    Για να την γλυκοφιλήση.
    ♦Η κοπέλκ, ποθ νομίζει,
    Ποθναιή θϊΐά της π.ύ τής κρένει
    Τό κρεββάτι τρογυρίζει
    Καί μέ κόπο τ' ανα&αίνει
    Κ(/ί ό *ύρ λύχος την τσακόνει
    Κ' είς τό σΐόμ* τού την χώνει
    Ίΰπιμύθιον
    ΈσεΙς γονεΐς ποθ έλάβετε
    Απ' τάν Θίϊ π; ιδία
    Δέν πρίπει να φοδώσαστβ
    Τό λύκο μοναχα.
    Λύκοι, καί λΰκοι άνήμεροι
    Για τα μ κρά παιδία,
    ΕΙν' κι' ή χρυφαΐς κακόγρ^,ες
    ΌποΟ βαοτοθν σχολιΐα.
    Σταΐς δολεραΐς άγκάλαις τους
    "Ω μην έμπιοτευθήτε,
    Μανάδβς, τ' άγγελούδια αας....
    Τό λύκο θυμηθήτε.
    ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΧΡΥ2ΟΜΑΛΛΗΣ
    Αΐέ τα ΑΟγια αύΐά τόσο θρμη-
    τιχά χαί, έοωτεριχά λαί έσωιερι-
    κα όπως ή περίφημ^ς θεωρία
    τή; οχετικοτηΐ&ς ό καθηγητάς
    Άίνσταΐνδ έκοψε τ^ σιωπή.
    "Οίαν ό όριομος αυΐός ετέθη
    οπ' όψει τής μΐς Γκρέις ίίκντς
    άατεροϊ τού μιοΰζικ χώλλ έκείνη
    κατ' αρχάς έοχενοχωρήοη. "ϋσο
    γιά τή μ,ίς Σοφία 'ί'άκερ Άμερ.-
    κ»νιδα αυτή φαίνειαι ότι δέν έ-
    χβι χαι^ό να αφ.ερώαη οτή με
    λ*τη τ ών ανωτέρων μαθημαι.-
    κών:
    —Δέν καταλαβαίνω λέξι άπό
    τάς δηλώαε.ς ι&Ο χαθηγηΐοθ,
    είπεν. Είνε πρυφανίς δτι θά σο-
    νήντϊ]ο& π^τε ττ^ Σοφία Τάχερ,
    νιατι άλλοιώς δι ϋα μεταχειρΓ
    ζετο μια τόσο α/.^τάλληλη έπι-
    ατημονΐΑή γΛωσσα γιά νά πβρι·
    γράφη εν^ αν.ιΛειμενικό γεγο-
    νος.
    "Εσο έγχρατής καί θα εΐοαι 6
    ή
    Φραγκλΐνος
    Μην ϊχετε έμηιστβσύνην ρί,
    δαους σιωποθν δταν τού;
    ται την γνώμην τού;.
    χ,
    ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
    ΠΛΕ1ΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗ)ΣΙΑΣ
    Ή Δ. Χ. Χανίων Γ>ια-
    κηρύττεΐ ότι την 11 ην
    Ίανουαρίου 1931 ημέ¬
    ραν τής εβδομάδος Κυρΐ-
    πήν καί άπό τάς ώρας 1Ο
    12 π.μ θέλει, ενεργηθή
    -λειοδοτική δημοπραβία
    είς τα Γραφεϊ* τής ύ«'
    αύ:ής Αιαχειοίαεω^ ' Υλι
    την έ«»οίηΐ7ΐ<· δια ί υ Α ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΑΙ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ ΤΑ ΝΕΟ ΪΤΑΓ1ΙΠΑΧ ΙΙΑΟΥΛ ΛΟ'β'ΤΧΟΛΔ Πολλά Μοδέλλα Αί έορταί σιμώνουν, έχομεν την πλουηιωτέραν συλλογή γιά νά κάμετε την έκλογή Σας. Κάμνομεν μεγάλας ευ¬ κολίας είς την πληρωμήν. •Ένα πΐάνο είναι τό καλλίτερο καί πρΛκτικό- τερο δώρον. Άποκλείονται οί »με- σίται. Πληρεξούσιοι διά την Κρήτη* Γ.ΛΑΜΠΡΑΚΗΣ&Υ01 Όδός Ηοττιέ ΜΠΑΤΑΡΙΑΙ "" "ΠΑΚ,, ΑύτθΜΐνήτων ραδιοφώνων κλπ, ήγγνημύνης διαρχείας Άντι/ιρόαωπος ΝομοΟ Χανίων ΑΝΤΟ1ΗΣ Π- ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗΣ Όδός Κιασάμου ματισμού. Οί βουλόμε¬ νοι να πΛαιοδοτήιωσιν ίη' αύ:ών οϋνανται νά^,προσέ- ρχωνται είς τ' ανωτέρω Γί*χφδϊα διά ~"' είονας πλ/) ροφο>'ας κ-*θ' έκ»ίΐτην η¬
    μέραν.
    Τα έξοδα δημοσιεύαε-
    ως χλπ. βαρύν€»υσι τον τε-
    λευεαίαν κλειοδότ/ιν.
    Κατά την ημέραν τής
    ο» μοποαοίας οί βουλομε
    ν«ιΐ νά πλειοδονή'·,ωσι, δέ¬
    ον όπως καταθέαουν είς
    την 'ϋπιτροπην γραμάτι-
    ον «αρτικαταθήκης τοΰ τα
    μείου Χανίων έκ δραχ.
    ί
    ο β
    00
    09
    92
    'ίίλασΐ'κά
    ΙΈΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΧΑΝΙΩΝ
    Α· ΒΡΟΝΤΟΣ & Κ· ΓΕΡΑΚΑΚΗΣ
    ΓΚΑΡΑΖ Γ€ΡΑΚΑΚΗ ΧΑΝΙΑ
    -αρακαταθήχη είς όλκς τάς οΊαστάοεις
    Έν Χανίοις τή 3Ο Δ)
    βρίου 193Ο.
    Ό άναπλ. Δΐοΐκητού
    Σ. Στϊνρίδης
    Μοίραρχος
    Ο Ο
    22
    οο
    • 00
    Ι!
    4 Ο
    Ο Ο
    Ο Ο
    Ο Ο
    ΟΟ
    οο«
    ΟΒ
    Ο Ο
    ο ο
    ο ο
    Α ·
    ΦΡΙΝΤΩΝ
    Ο ΚΟΛΟ.ΘΣ ΤΗ. ΑΚΓΟΠΛΟ'ΓΑΣ
    ΚΥΡΙΑΚΗΝ Άσ-έρας
    5 ευθείαν ΠΚΙΡ Α ΙΑ
    δ
    ο ο
    Ι!
    000
    —Μπάμ! Έοκααε ή δόμδα. '
    Δέν άποχλείεται νάχωμι χαί οτή '
    πό)η μας Καλλιατεΐαΐ (
    — Κι" έτσι τα Θηλυκά μας θα
    Ρρνον χάθί εύκαιρία να έτΐΐεί-
    ςοκν τα ώρϊΐά τους...... «έλγη- '
    τρα.
    —·Μόνο τα καχόμβιρ* πώς άν
    γίνη αύιό κΐνδυνεύει να χάσοιιν
    τόν δπνο τους.
    — Για οχεφθήτε. Διαρκώς θά
    όνειρεύωνται ίν% τχξ«ιδάκι ώς τη
    Χιλτ,
    —Τό πρώτο Διχεμδριάτιχο
    κρύο άρχισε να κάνη την έφμά
    νιοή τού. ·
    — Καί τό συνοφρύωμα τοθ
    Λεκέμδρη έξακολουθεΐ ολοέν* ι
    χαί δαρύτερο. Ι
    —Αύτό συγχ.νεΐ έξαιρετιχα
    τού; ςβνυχτηδες πούνε άναγχα-
    σμίνοι πειά νά ζητήβουν όριοτι-
    χά χαταφύγια.
    —'Αφου ό π«ρίπατος στό δρό-
    μο θά άηαγορεύειαι επί ποινή...
    .....πούνΐαςΙ
    —Νάτε λοιπόν ποίι χ ι* 6 χι-
    νημκτογράορος κινδυνεύιι νά γί¬
    νη. ...αίτία έπανάσταοης.
    —Στ ήν Γερμανία ουμδαίνει
    αύτό
    —Ές άφορμής ενός άντιπολε-
    μιχοθ φίλμ επί τή δάοει τοθ έρ-
    γβυ τοθ Ρεμάρκ
    —«Ουδέν νέον άπό τό Δυτι¬
    κόν μέτωπον»
    — Κι' όλος 6 χαυγας δέν άπο
    χλείβται νά γίνεται γιά ν* άπο·
    χτήση.... ούοιαστηκώτερο ηεριε
    χομενο 6 τίτλος.
    —δημιουργοθντ^ς χι' α·τό;
    μέτωηαΐ
    —Οί νοιχοκυραδες δρίακονται
    ο τίς φούριες των.
    — Πλησιάζουν γάρ οί γιορτές
    χαί χάθί μιά πρέπβι νά δείξη την
    τέχνην της περΐ την ζαχαροπλ*
    οτιχήν
    —Πόοε; πίκρες δμως δέν θά
    καταναλωΗοΟν γιά νά δημιουρ-
    γηϋοθν αύτά τα.,., .γλυχά των
    έορτών.
    — Έλάΐε δμως πού πρόχειται
    γιά την παντέρημη τή παράδο¬
    σι
    —Ο£ Βχσίληδες οτΐς δόςις
    τους
    —Βλέπετε ή γιορτή τους πέφ
    τει μέ την ά?χή τοθ χρόνου καί
    Ιτοι είνε κάντα αί χερδισμένοι
    τής··,..ημέρας.
    —Φαίνειαι διι ό Βασιλεύς
    τής Ρουμανία; Κάρολος κ&ν-
    τεύει νά κανονίση τίς αίοθηματι
    κίς τού δ.αφορές.
    Νά δοθμε δμω, μήηως έν τφ
    μεταξά δημιουργηθοθν καινού-
    ΠΡΟΚΗΡΓΞΙΣ
    ΜΕΙΟλΟΤΙΚΗϋ ΔΗΜ)1ΙΑ2Ι
    Γνωατοποιούμεν. ότι
    την 28ην λήγοντος μηνός
    ημέραν Κυριακήν καί ώ¬
    ραν 1Ο π.μ. καί έν τώ
    Δημοτικφ Νοαακομειω
    ενώπιον τού Άδελφχτου
    έκιίθεται είς φανεράν μεΐ
    οίΐοτΐίΐήν δημοπρασί *ν ή
    ίηί έν έτος έργολαβία τής
    «λύσεως τώ» ρουχικών
    τού Αημοτΐκού Νοσ«>κο-
    με.ου χαί Γηροκομιίου,
    συμφώνως τοίς όροΐί τής
    αχετΐΑήί βυγγραφής ευρι-
    σκομένης είς το Αη,ε,χρ-
    χΐαχόν Κατχατημα τής ο¬
    ποίας πάς τιςούν*ται νά
    λαμβάνη γνώσιν λαΟ' έ*ά-
    ατην.
    — χλο^μ.ν όθε» «άντ*
    6ουλόμε«ον όπως προαέλ
    Οη κ*ί συμμετάσχη ταύ
    της.
    Έν χανίοις τή «» Δ)
    βρίου 193Ο
    Ό π^όεδ;>ος τού άδελ
    φάτου.
    Ί Μουντάκης
    β
    ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΗΣ
    ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ
    Έίδηκευθείς βτ Παρισίοις καί έ«ί διετίαν διατελέσας βοηθός
    τού Καθηγητού τής Παιδιατρικής κλΐνΐκής των Παρισίων Νομ-
    πεκουρτ.
    Δέχετ-χι είς τό ιατρείον τού έναντι κλινικήν Γεωργιάδου—Γε-
    -------------— ^^ — -^ .^ — -^ — —- ™. —— — ν^ ^^ ^ ^^—
    ωργιλά «>ί ία Σηανουδάκη
    Δωρεάν τούς άπόρου.-. έ
    έχαστον Σάδβχτον 2 —
    ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΙΣ
    Άιακοινυΰμεν δ;ι άπό τή. 15
    Δεκεμβριού καί μέχρι τή, δ Ί »-
    νουαρίου γίνονΐαι δεκτάουγχα·
    ςιητήρι · ή ε.ύ<η·ήριΓ« τηλίγςνίψή- ματα επί ταίς έ ι>'«ϊ των Χυισ
    τοόγέννων κ<ιι Ν. έιοι>; μετά
    μέν τής Αγγλίας «Βία Ίστερν»
    'Εορταί
    Ό χ. Έμμαν. Γβνβράλης δέν
    δέχβταιέπιβκέψβις νά Χριστούγβν
    να χαί τό νέον ίτος.
    — Αυριον εορτήν των Χβι-
    βτουγέννων δέν έορτάζβι οΰτε
    δίχεται έπισχέψΦΐς ό χ. Έμμαν
    Πανηγυοάχης, Ορόιδρος των έν
    Κοήττι Έςρετών.
    —'Επίσης δέ^έορτάζβι αδριον
    ό χ.χ. Έμμ. Α. Θεοδωρίδης δι
    κηγόρος ουΐεδέχεται ίπισκέψβις.
    —-Έπίοης 6 κ. Εμμανουήλ
    Βαγιωνής Δημιχ. Σύμβουλός δέν
    έορτάζει βΰτε (έχεται έπισχέ-
    ψεις.
    Ευχαριστηριον
    Σύνδεαμος Πολυτέκνω*
    Νομού Χανίων.
    Τα μέλη τού Συνδέσμου διά
    τού Διοικηιιχοΰ αυτού Συμβου¬
    λιον εκφράζουσι τάς θερμάς αυ¬
    τών ευχαριστίας πρός τούς εύ-
    γινεΐς καί άξιοτίμους Διευθυν¬
    τάς των Κυλι-δρομύλων Κρή
    της έν Σούδα κ. ν. Σουλάχουν,
    Πωλογιώργη χαί Ί. Κουτρου-
    μπάχην διά την παραχώοησιν
    140 οκάδων άλβύρου λευκοϋ, δ¬
    πως άοτθποιούμβνον διανεμηθή
    είς τα πλέον άπορα μέλη τού
    Συνδέσμου μας χατά την πα¬
    ραμονήν των Χριστουγέννων,
    —Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
    έιςρράζει έπίσης τάς ευχαριστίας
    τού πρός τόν χ. Νομίατρον τού
    Ν ομού Χανίων αξιότιμον Ιατρόν
    κ. Ευάγγελυν Παπαντωνάκη διά
    ι την πρόθυμον συναίνεσίν τού,
    δπως χοοηγοϋνται δωρεάν φάρ-
    I
    μαχα είς τα άχορα μέλη τοΰ
    Συνδέσμου ΠοΛυτέχνων Ν ομού
    Χανίων. Ή παραλάβη των φαο
    μάκων θά γίνβται οδτω : Ό αί-
    ι των θά ςρέρΰ την συνταγήν τοΰ
    Ιατροϋ είς τό Γρπφεϊον τοΰ Συν-
    | δέσμου, δπου ό ϊίΐρόβδρος καί ο
    Γραμματβύ; θά πιστοποιοΰν την
    απορίαν τού καί ίπειτα θά περ
    νοθν ά: ό τό Γραφείον τοΰ χ.
    Νομιάτρου (Νέα Άγορά), δστις
    θά σφραγίζη την συνταγήν καί
    θά έκτβλήται δωοβάν άπό τό
    Λαϊκόν Φαρμακείον.
    Ό Πρόβδρος
    Νικόλ. Τσάκωνας
    Ό Γβνικ. Γοαμματβύς
    Έ. Κ. Γκαζής
    — Τό Δένδρον τοΰ Όρ«»α
    νοτροφίίου
    Την 28ην Δεκβμβρίου (Κυρια¬
    κήν χαί ώραν 4 μ. μ. θά γίνη
    τό Χριστουγβννιάΐιχο Δένδρον
    των Όρφανών βΐς την αίθου¬
    σαν τοΰ Χρυσοστόμου. Υπό
    των τροφίμνν θά έκιελιοβώσιν
    έχλβχτά μουσιχά τεμάχια, μονό-
    λογοι, απαγγελίαι κλπ. 'Η εϊσο-
    δος ελευθέρα.
    ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ
    ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΙΙΟΚ)Μ ΑΧΑΝΙΩΝ
    ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
    Έκτίθεται είς πλειοδο¬
    τικήν δημοπρασίαν πωλή>
    ηεως τό κάτωθι άκίνητοτ
    συμφώνως πρός τάς διατά-
    ξειςτήςάπό!3 Αυγού
    ήτου 1929 συμβάσεως.
    Ή Πημοπρασία έν:ργη·ή
    σεται την 8ην Ιανουάρι¬
    ον» 1931 ημέραν Τετάρ
    την καί ώραν Κ 1)2 μ,Ι*.
    Τα Ιί81Ο)β3ΟΟ με^.ί
    διά τού ύπ' αριθ.457 οί
    κοηέδου εκτάσεως μέτρ.
    τετρ, 14,3Ο κειμένου
    είς οδόν Δραγούμη προα
    φορά δραχ,2.1ΟΟ.
    Οί σχετικοί όροι τής
    προκηρύξεως έτοιχοκολ-
    λήθησαν είς τό ένταύθ*
    ΰπ)μ* καί Δημαρχείον.
    Έν Χανίοις τή «3Δε-
    κεμβ>ίου 193Ο
    'βτά δέ τής Τσβχοσλοβαχίας καί
    Ρέ
    Ουγγαρίας ΐΒία Ρεορέστιιε»
    Τα τηλΓ γράφη ιιατα ταύτα ΰ-
    ηόχίΐνται είς τό ίίμισυ μόνον
    των συνήθων τηΙ)κών τελών δέ¬
    ον δέ νά είναι συντεταγμένα είς
    σαφή γλώσσαν καί νά φέρωσι
    επ* αυτών αναγεγραμμένην τή/
    ένδειξιν €ΧΛΤ»
    ΣΤΟΥ ΙΩΣΗΦ ΣΚΑΜΝΑΚΗ
    Πωλουνχαι Χαρούπια άλεσμένα
    άνευ σπόρου
    ανίων.
    οϋ_ Συνδέσμου ίιά
    «ου αυτού 2υμρ0νι.
    ζουσιτάς θερμάς αί-
    «ίαςηρός τούς εί.
    , αξιοί ίμους Διιυθυν-
    .υλι.οοομύλων Κςή
    δβ κ ». Σουλάχο»ν
    Ί Κ'
    κ.
    ουτδον
    » την παραχώ0ηοιν
    ν αλβυρου λευχοϋ, δ·
    οιούμενον δΐιινεμηθβ
    έον δΛΟρα μελη τοϊ
    ' _μ«ς κατά την «0·
    ΐών Χριστουγέννων,
    οικητικόν Συμβούλιον
    πίσης τάς βύχαριστίαι;
    τόν κ. Νομίατροντον
    νίων αξιότιμον Ιατρόν
    λυν Παπαντωνάκη δια
    μόν συναίνισίν τού,
    γοΰνται δωρεάν φ^-
    τά άποοα μέλη τοϋ
    ι Πολυτέκνων Νομοΰ
    Η παραλάβη των φαρ
    γίνεται οδτω : Ό αί-
    ίθΒ την συνταγήν τοΰ
    τό Γραςρεϊον τού Σνν-
    που ό ]Πρόίδοος χαίί
    !>; θά πιστοΛοιοϋνΐΙιν
    ου καί Ιπειτα θά λ«(
    τό Γραφείον τού »
    υ (Νέα 'Αγορά), δβ»ί
    ίζθ την συνταγήν και
    ήτοι δωοεάν άπό ά
    αομακε"ον.
    Ό Πρόεδρος
    όλ. Ταάκωνχί
    'ενικ. Γραμματεύς
    . Κ. Γκαζής
    ένδρον τοΰ Όβ·α
    οφεΐον
    ην Δεκεμβριού |-νρια-
    4ραν 4 μ. μ· &**
    ά ««β·»
    ουγεννιάπίθ -««β·»
    ,ανών είς Φ «}β~
    , Χουσοστόμον. Υ»
    [μνν θά «νΐϊελεσβωσιν
    ,ουσικά τιμάϊΐσ, μ»*'
    «γγελίαι «**· Ή *°ο
    έρα.
    τ»*»
    είναι
    ,ν ά
    ,ΗΧΩ ΤΗΣ
    ΤΕΤΑΡΤΗ 24 Δεκβαβ#ίου 1930
    Γ

    _ο
    οββ·β°
    Οσσι μεθαύριον θά έορ
    νάαονν έν σχεπκη
    τουλάχιστον άνέσει την
    εορτήν τής γεννήσεως τού
    Μεγάλον διδασκάλου της
    άγάπης, δέν πρέπει νά
    Χησμονήαουν σήμερον, δ-
    %ι έκτός έκείνων οΐτινες
    θά πεινοΰν είς τάς οΐκίας
    %ων, ϋπάρχουν χά <5λλο. οίτινες πεινοΰν κρατούμε¬ νοι διά χρέη είς τάς φυλα¬ κάς. ΚαΙ είς αύτούς οί έκ %ής κοιν<*>νίας εύημεροΰν·
    %βς, «χούν στοιχβιώδες άν-
    ΰροηκΐμον καθήκον νά
    φροντίσουν νά τοίς άπο-
    <5οθή ή ελευθερία των. 0ά είναι η μεγαλυτέρα ένδειξις πίστεως βίς τα τοΰ διά την ά- θυσιασθέντος δι δασκάλου. Ο κ. Ώρω&νπουργύς ό μιλών είς ξένους δημο οιογράφονς ανεγνώρισεν δτι ή ελευθερία τοΰ τύπου εΖναι άναγχαΐα διότι καί όταν έλβυθεριά$ει πάντο- ιε προσφέρει μεγαλύτε¬ ρον ώφελος ηαρά βλάβην. Ή πρωθυπουργικη αύτη βέβαιοιδιι κοιμώντβι έν χαιρφ χ»». μΛνος επί τσιμεντοστρώ- ΐου δαηέ&ου. ΚαΙ αύτό καλείται πβίίπαμός καί ήμβΓς... Κοινωνία προηγ· μένη ! «Αρλοδβπβς» δη- Ια&ή, χαχά τή» φράσιν άνυχήοαντος τέως ύηουο- γοΰ. ΤΜίίΑΪ ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΙ Δι* αποφάσεως τοϋ Μονο μελοΰς Πλβιμμβλιοδιχβίου Χανίων κατεδικάσθη διά πά ράνομον όπλοφορίαν είς 15 θήμβ^ον φυλάκισιν χαΐ χρη- »6 χρίχβντος ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ί μαΐ1*ΐΐ ^Γ^' 4?2 ^ Εέ,τήν μεγάλην αΐθθυ- 1 Μων ό Μβνουθθς Εμμ. Σβί σαν τούΧρυ'-οστόμου, μο ' |ΐ6ντις· γένε οΐωνδήποτε «ατασκευ- Ι ών, διαταχθείσης ήδη δι" οί- ' ονδήποτβ λόγον, έκτός εάν πρίχβιται πβρΐ τοιούτων έ πιβαλλομένων έκ λόγω ασ¬ φαλείας, άνεπιδέκτσυ άνα- ναοΐκην διά χοροεαπερί- δας, πολυτιλώς διακεκω- σμΐμένην δίδεται την 2β τρέχοντος μεγάλη χοροε- σπεοις των Κρητών 4^οι· τητών καί Σπουδαατών εις την οποίαν θά συμμε¬ τάσχη όλη ή έκλεκτή κοι- νωνία μας ««ι 2να μεγάλο μέρος τού φοιτητικού καί επιστημονικοΰ κόσμουτής γείτονος Ρεθύμνης οίτι¬ νες υποστηρίζοντες την εύ- I γενή προσπάθειαν των έν ' Ι Χανίοις συναδέλφων των ' εδήλωσαν αμέριστον υπο- ' στήριξεν. Ευχόμεθα όλοι νά εύ- οδωθή ό εύγενής σκοπός εών Κρητών Φοιτητών καί Σπουδαστών.Αέν αμ¬ φιβαλλομεν δέ ό ι θέλη στεφθή υπό πλήρους επι¬ τυχίας ή φιλάνθρωπος αυ¬ τών προσπαθεία. ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΕΡΓΟΝ Ό Οηουργός τής Συγκοι νωνίας τηλβγραφικώς διέτα- ξβ την υπηρεσίαν των δημο· σίων δργων ν' ένασχβίλτ) λό γω των έπικειμένων έ^ρτών μ έ ρις όγδόης Ίανουαρίου κατβδαφίσβις κτ,ιρίων καί έν Α!Α ΤΑ ΕΡΓΑ ΟΑΟΣΟΙΊΆΣ Τό υπουργείον τής Συγ- κοινωνίας ένειείλβτο τβ 'Ε- ταιρβία δ Προμηθβύς όπως κατά την έχτέλβσιν των δρ¬ γων όδοποιίας, κατά προτί¬ μησιν άπασχολώνται είς τα εργα ταυτα εντόπιοι εργά¬ ται άντΐ των ξένων περιφε ρειών τοιούτων. ΑΔΕΙΑΙ ΟΟΛΊΡ ΚΑΠΝΟΥ Ή Γεν. Διοίκησις γνω· στοποιεϊ είς τ^ύς ίποβαλ λοντας αίτήσεις πρός παρο ί χήν αδείας μονοπωλειακής Ι πωλήσεος χαπνοϋ, άναπη Ι ρους συνταξιούχονς καί θύ ματα πολέμου δτι δέον νά συνυποβάλωσιν 1) αντίγραφον τοΰ διηλώ ματός των 2) πισΐοποιητι χον Προέδρου Κοινότητος 3( περί τής οΐχογενβιαχής των καταστάσεως 4) περΐ τής έγγραφής των βΐς τα μη- τρώα των αρρενων καί 5) πβρί τής μονΐμου έγκαταττά σεώς των είς τόν τόπον δνθ« πρόκειται νά άσκήσουν την άδειαν. 3) βββαίωσιν τοϋ Προέ¬ δρου τής Κοινότητος δϊΐ δέν λαμβάνωσιν έπίδομα φυμα- τικοΰ. ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΟΙΝΩΝ Συνβλθοΰσα έν τβ Γβνικβ Διοιχήββι ή Έπιτροπβία Νό μουβΐΐ άνέστειλβ την ποι¬ νήν καταδΐκων. ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟΣΤΑΣΙΟΝ εδημοσιεύθη είς την ε¬ φημερίδα τής Κυβερνήσεως ύπουργική άφόφασις δι* ής έπεκτείνεται ό νόμος περί ενοικιοστασίου καί είς τάς πόλεις Χανίων καί Ηρακ¬ λείου επί δν Ρδτος γονικής. Λ συζήτησιν των Νέων νο- μοσχεδίων πβρΐ τύπον καί δΐΊ αί προτεινόμεναι σεις υπό τούτων Θά καταστοΰν νόμος τοΰ κράτους. 02 ύπονργοΐ τής Κυβερ νήσεως ευρίσκονται ύαό παραίτησιν διά νά δι- βνκο ύνονν «όν ανασχη¬ ματισμόν τής Κυβερνήσε¬ ως υπό τοΰ κ. βίνιζέλου. Οί τω ό ένασχηματιομίς είναι πλέον πραγματικό¬ της· Άς ελπίσωμεν 6Ή ωρισμένα ηράγματα θά ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τοΰΣυνδέσμου Πολυτίκνων Γο- νβων Νομοΰ Χανίων προσκαλίΐ την ερχομένην Τειάβτην παρα¬ μονήν των Χριστουγγέννων τα άπορα μέλη τού δπως διονείμη άρτον έκ τοϋ Λαραχωρηθέντος άλεύρου των Κιιλινδοβμύλων Σούδας, Σουλάκου—Πωλογεώρ- γη καί Σία. Ή διανομή θά γίνη είι, τα άπορα μένη ά" τ ινα έχουν εκπληρώση τάς πρός τόν Σύνδε- σμόν ύποχρεώσεις των. Ό Πρόβδρος Ν. Ταάκωνας Μ0ΥΡ0ΥΝΕΛΑ10Ν ΝΟΡΒΗΓΙΑ Σ Έφετ,εινής εσοδείας, δνευ όσμής καί γεύσεως Παρέλαβεν τό 4»αρμακείον ΝΙΚ- Κ· ΜαΥΝΤΑΚΗ Κάτωθι Βορείας πύλης Νέας Άγοράς νοικιάζβ οίταικία νεόκ τιστος ήλεκτροφώτι- στος αποτελούμενη έκ 5 δωματίων μβ κουζίναν καί ύπόγειον. Πολυτελε- στάτη κειμένη είς θέσιν _ι- - . --·... ιι καστήρια παραπλεύρως πρώ καταννοβθοΰν κα.|δ»·ι #ά . χημ8(Ου. ίκλεχθοΰν κατά τούτον , ΠΛηοοφορ(αι παρά τή Ι- ΧΑΡΤΙΜΕΙΟΝ ΚΑΙ ΒΙΟΑΙθηβλΕΙΟΝ ΓΟΡΓΙΛ Π. ΦΟΡΤΣΑΚΗ ΙΔΡΥΣΙΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ Φέρομεν είς γνώσιν των κ.κ. πελατών μας ότι πρό ευκολίαν τούτων ϊδρυαα δεύτερον κατάατημα έναντς καταστήματος Άδελφών Παπαδάκη υπό την διεύθυν¬ σιν τού κ. Ζαχαρίου Καλαΐτζάκη όπερ επλουτίσθη δι* όλων των εΐδ—ν χάρτου καί βιβλίων καί εκανονί¬ σθησαν τιμαί πολύ χρμηλαί. Έπέαης παρελήφθη μεγάλη ποικιλία καρτών διά τάς εορτάς. Πώλησις Λΐανική καί Χονδρική, ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΚΑΠΝ0Β)ΚΗ ΕΝΟΣΙΣ τούτον ενός μέν τα αρίστα των προΰώηων, θά χα· ραχθη δέ χαΧ νέα πολιτι κή κατεύθυνσις έπιβαλ λομένη υπό τώ* ά τοαν Ούδε μία απόφασις διά τό άναρρωτήριον των ωυλακών. Άσθενείς αα- ραμέ ονν είς τας φυλακάς καΐ άΐλοι θεραπεύονται είς σιενόν διαμέρισμα τοΰ Νοσοκομείον. Ό Δήβ°ς έαρότεινε μίαν λύσιν. Κα- νεΐ; δμ ς, απολύτως χά- ναΐς δέν φέρεται ά^μ^δι- ος διά νά λη?η ϊό ηαρα- τηρούμενον »αϊσχος». 'Ο κ. Γενικάς Γραμματεύς τής Γεν. Διοικήσεως &ς επέμβη προσωπιχώς. Ά- ιιμάζει χαϊ τό Κράτος ΗθΧ τόν πολιτισμόν μας ή κα¬ τάστασις αυτή· Ο «ως άτιμάζει τ#ν πο¬ λιτισμόν μας καί ί κατάσταοις η ύφΐσταμίν» είς τής ν έ α ς (σιη) φυλα¬ κάς. Αφίνομεν τό άνθ»- γ.εινόν τοΰ χαταστήμα τος. Δέν Ιχει διαμέοκμα έ«ομβνοΰν*αι οί ΛσΦβ- νεϊς. ΚαΙ παρατηρ«ϊ»αΐ *© φρικώίες ϋ·ίαμα νά ηαραμένονν ύγιεϊς μ*** φΰιοιώντος (άπεμο»ώθ9 «Ις μίαν τρώγλην έξ ά ά διοκτητρΐα κ. Κατίνα Σμυρ- λάκη παραπλεύρως Ιδίας οΐχίας. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ, νεόκτιστον οίκημα α | παρτΐζόμενον έξ 8 δωματίων κείμενον εν τή μ*αη « Κλινςκών Γε- , ώργιάδου χαί 4^ωκά με όλα τή ύγειηνά μέσα τής έπΐΐτήμης- Πληροφθίϊΐα παρά τοΰ κ. Άντωνίου «1»ου»τουλάκη όδός αχμου. ΑΤΜΟΠΑΟΤΑ ΣΑΜΟΥ Τακτικαί έβδομαδιαϊαι ά ναχωρήσεΐς έκ Χανίων ΚΥΡΙΑΚΗΝ "ΦΡΙΝΤΩΝ,' Κατ' ευθείαν διά ΠΕΙΡΑΙΑ, Αίδψό Βόλον Χαλκίδα θεσσαλονίκην. Βόλον Ίχολή Χορόν Ι Μαιτορί 00 ΑΧ&ουαα ΟΙχονομι κου ΣυσσιτΙου οτην.Δδάσκον,α.δλοιοΖ νεώτορο. χοροι ώς κβί τό Λόον φόξ. φτωχοϊ, φ ίά νά σωφρονισθοΰν νά Φέρομεν είς γνώσιν τοΰ ΚοινοΟ, δτι άπό σήμερον έθέσαμεν είς κυκλοφορίαν ανωτάτην ποιότητα σιγαρέττων πολυτελείας υπό σήμα: 3ΤΑΠ Τ^ σιγαρέττα ταυτα κατασκευαζόμενα άπό καπνά αρίστης ποιότητος των καλυτέρων περιφερειών ΑΓΡΙΝΙΟΥ Ύπερέχουν δλων των άλλων σιγαρέττων πολυτελείας, διότι είναι ΓΛΥΚΟΠΙΟΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΣΤΑ. Πωλοΰνναι είς κυτία πολυτελους συσκευασίας κά εμφανί¬ σεως Δρ. 13.

    Λ Μ
    Ι ^ ™^ ^ %
    3 ·« ·3 ;
    5 5—3=
    ΗΥΟ ΤΗΪ ΚΡΗΤΗΣ
    ΤΕΤΑΡΤΗ 24 Δεχεμβρίου 1930
    ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
    ΑΝΤΑΠϋΚΡΙΤΟΥ 11 "ΤΑΪΜΣ,,
    ΤΗΛ)ΜΑΤΑ ΝΥΚΤΟΣ
    Ο ΙΔΣ&1ΓΙΔΞ- ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗ! ΠΡΟΪΟΙΛΣ
    Έξετάζων την παρούσαν καταστασιν τής Έλλά»
    δος ό έν τοίς Βαλκανίοις άντ .ιποκρΐτής των «Τάϊμς »
    έκφράζει είς άρθρον τού την γνώμην, ότι είναι
    μία εύτυχής χώρα, τής οποίας αί ύποθέσεις διεξά-
    γονται άνευ προσ«ομμάτων. Ποιείται ιδίως μνείαν
    τής διπλωματικής επιτυχίας διά τής συνάψΐως
    τής έλληνοτουρκικής ^ αυνθήκης τής επιτυχίας
    τού έργου τής έγκατασταιεως των Προ¬
    σφύγων τής άναπτύξεως τής βιομηχανίας καί τής
    δραστηριότητος των έπιχειρήαεων άτΐνα^ηάντα συντε
    λοΰν πρός εξασφάλισιν τής έν τώ μέλλοντι οικονομικής
    εύημερίας τής Ελλάδος. Τονίζων είτα ο ανταποκρι-
    τής τάς οικονομικάς δυσχερείας τής Ελλάδος ένεκα
    των οποίων, ώς γράφεΐ, ό κ. Βενιζέλος δεν ηδηνήθη
    άκόμη νά εκπληρώση την υπόσχεσιν τού περί ανακου¬
    φίσεως τού έθνους έκ των φορολογικών βαρών, φρονεί
    ότι ό κ. Βενιζέλος έ/εΐ μεγαλυτέραν ευθύνην εχείνης
    ήν συνήθως έχουν οί πολιτικοί. Έν τέλει γράφεΐ, ότι
    ό κ. Βενιζέλος εύτυχώς δύναται νά ύπολογίζη επί με-
    γάλης και αυμπαγούς πλειοψηφίας.
    ΟΙ ΑΛΕΥΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ ΕΚΕΡΔΙΣΑΝ
    Α©ΕΜΙΤΩΣ 8ο ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΡΑΧΜΑΣ
    ΤΟ ΚΑΤΑΡΤΙΣΘΕΝ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΒΑΜΒΑΚΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
    Την πρωΫΑν τής χθές, ό
    κ. Βενιζέλος εδέχθη, κα¬
    τόπιν προσκλήσεως, τόν
    Βουλευτήν Θεσ)νίκης *.
    Ίασωνίδην κ»ί τώ προνέ-
    κ.
    Κατά τα χθεσΐνά Τηλε-
    γραφήματα ώς Ύπουργός
    επί των 'Έσωτερικών φέ-
    ρεται ό κ. Κ«ρ«παν«γιώ-
    της, άποχωρούντων τής
    φερε το χαρτοφυλάκιον
    τού Ύπουργείου Προ¬
    νοίας. Ό κ. Ίασωνίδης
    εδέχθη τούτο.
    ΜΤΕΡΙΚ2Ι
    Κυβερνήσεως μόνον των
    'Υπουργών Μπότσαρη
    Ι^μμανουηλίδη καί Σπυ¬
    ρίδη.
    Β ΠΟΑΙΤΗΖ ΜΞΔΟΣ ΤΕ: ΓΑΔΔΙΕΗΖ &Ε&ΔΕΜΙΔ2
    ^ Ή αρμοδία ύπηρεσία
    τοϋ υπουργείον Έσωτερι-
    χβν άντιγράψασα τάς έκ
    θέσεις τοϋ κ. —ταυρινοϋ,
    διά τό ζήτημα τοϋ αρτ ο ν,ύ
    πέβαλε ταύτας είς την Βου
    λήν.
    Τα χρατη&έντα άντίγρα
    φα πα§ε&ό&χΐοαν είς την
    άγορανομίχήν επιτροπήν
    ίνα επί τή βάσει τούτων
    ρνθμισθοΰν αί εφεξής δια
    τιμή^εις.
    Ανεκοινώθη εν τού¬
    τοις ότι αί έκθέσβ«ς τού
    κ. Σταυρΐνού δέ ν είνε δν
    νατον ν' άποτεΐέοοϋν &γ
    χυρον βάσιν πρ«ζ διατίμη
    σιν τοΰ άρτσυ 'άλλ ; δεδό·
    μενον δπερ πρέπει νά επι
    κυςωθή χαΐ έξ δ,Χλης επι·
    οήμον πηγής ώ; θά είναι
    ή έκθεσις τή; έηιτροπής
    στουγέννων τουλάχιστον
    πρό τοΰ Νέβυ "Ετονς
    ΤΑ ΚΕ^ΡΔΗ ΤΩΝ
    Σχετικώς μέ τα άθέμι
    τα κέρδη των άλευροβιο-
    μηχά«ων έπεξηγήθη ό¬
    τι έξ άβλίψίας ελέχθη ό¬
    ϊ τι τό δίς είαπραττόμενον
    βιο;·.ηχανικόν καί τραπε-
    ϊ> ζιτιχόν κέρδος τούςάπέδι»
    ν κε περί τα 5Ο έκατθμμύ-
    ρια ένώ γενομένων κανονι
    κων λογαρι·*σμών ^έγγ
    ζουν τα 8Ο έκατσμμύρια
    θραχμών.
    Οΰτω οί έξ άλευροβιο
    μήχανοι των οποίων τα βι
    βλία ηνέχθησαν ^έκέρδισεν
    έκαστος τό ολιγότεροΐ
    13 έκκτομμύρια δραχ-
    μών,
    "Οσον άφΰ£& τα πειρά
    ματα ταύτης ανεκοινώθη
    ότι καταβάλλονται προσ¬
    πάθειαι δπως ταυτα γί¬
    νουν άν μή πρό των Χρι-
    :Ι
    ΤΟ
    Υπό τοΰ ύπουργείου
    τής Γεωργίας κατηρτίσθη
    διάταγμα περί προτασίας
    τής βαμβακοπαραγωγής,
    έχον ώς εξής:
    Βαμβακόσπορος είσαγ~
    μενος έκ τού εξωτερικόν
    δι' οιανδήποτε χρήσιν δέ
    όν νά είναι καταλλήλως ά-
    πολυμασμένος, τοΰ τοιού
    τού βεβαιουμένου δια πΐσ
    τοποιητΐκοΰ επισήμου άρ
    χής,τού τόπου τής προε¬
    λεύσεως κ%ί τεθεωρημέ-
    νου παρά τοΰ άρμοδίου
    'Ελληνικοΰ Προξενείον.
    Έν ούδεμιά περιπτώσει
    έπιτρέπεται έκτελωνισμός
    βαμβακοβπόρου μή σ°νο-
    δευομένου υπό τοΰ ως α-
    νω πιβτοποιητικοΰ άπολυ
    μάνσεως .
    Είσαγωγή άνεκκοκκίσ-
    του βαμβάκος έκ τού έ-
    ξωτερικού άπαγομεύεται
    απολύτως. Ειδικώς διά
    την Μακεδονίαν καί Θρά¬
    κην πρός πρόληψιν μετ*-
    ?1όσεω? τού ροδίνου σκώ¬
    ληκος άπαγορεύεται εντε¬
    λώς ή βΐααγωγή βα^βακο
    σπόρου ή* «.νεκκοκκίστου
    βαμβακοσπόρου ό'χι μό¬
    νον έ* τοΰ έξωτεοικοΰ άλ
    λά καί έξ οίασδήποτε άλ-
    λης περιφερείας τού Κρά-
    τους,
    Έξαιρετικώ^ έπιτρέπε
    ται ή υπό γεωργικών έπι-
    στημονΐκών ίδρυμάτων
    τού Κράτους είσαγωγή
    βπόρων πρός έπιστημονι-
    κ ύς σκοπούς, έφ' όσον
    βεβαίως ούτοι ϊχουν υπο¬
    στή την δέουσαν απθλύ-
    μανσιν.
    Μέχρι τής 1ης Μαίου
    εκάστου ϊτους δέον απα¬
    ραιτήτως νά ίχη εκτελε¬
    σθή ο έκκοκκισμός τού
    έγχωρίου βάμβακος κβ.ί
    ή απολύμανσις τού σπό-
    ρου είς θερμοκρααίαν
    τουλάχιστον 5**ο Κελ-
    αίου. Ηέμαν τής «ροθε-
    σμίας ταύτης καί μέχρι
    τής νέ*ς αυγκομιδής, εν
    ούδεμΐά περιπτώσει ? επι-
    τρέπεταΐ ή ύπαρξις ανεκ-
    κοκκίστου βάμβακος μή
    άπολυμ/βι>ενου,
    — Ό πρός οποράν χρη'
    σΐμοποΐούμενος σηόρος
    πολεΐταί,έντΓίς σά/.κου ε-
    σφαγισμένου διά μεταλ-
    λίνη αφΓ>^.γιδ<»ς *οΰ πω- λητυύ. ί Διά ν λ ε/./} τις το δικαΐ ωμα νά πωλή βαμβακόσ- πορον πρός σποράν απαι- τεϊϊ*ι προηγουμένως α¬ δεία τού ύ-ί>υργείου τής
    Γεωργίας. Ή αδεία πα-
    ρέχεται κατά προτίμηβΐν
    είς συνεταιρισμούς. 'Ενό»
    σεις ή άλλας όργανώσεΐς
    βαμβακοπαραγωγών.
    ΜΟΥΣΙΚΟΝ ΚΑΤΑΪΓΗΜΑ
    ΑΔΕΛΦΩΝ ΧΑΡΙΤΚΑΗ
    (Όδός Κισσάμου Μέγαρον Μανουσάκη(
    Η5 ΜΑ5ΤΕΚ*5 ΌΙ€Ε "Απαοα ή Οίκουμένη δμιλκΐ
    των Θαυμάσιον αυτών γραμμοφώνων μέ ιά ΟΛθία ουδέν βιβρον έν φ
    κόσμω δύναται να παραβληθά· "Υπερέχουν καχ.απ?ηχτικώς «αντό; ά-
    λου καί είναι τόσον πασίγνωοτα, δ>στε νά μή Ιχουν «νάγκην ?γλ
    τέρας διαφημίσεως.
    δΤΟΝΙΑ "Οοοι ήγόρασαν αυτήν την μάρη»ν
    λών άλλων ή γνωστή άνά τό Οανελλήνιον ϋαλλιτΒχνι.
    Κοτοπούλου) την έθαύμασαν καί την ήγάιτησαν. Ή ούούτης κ«ί
    εντασις ιής φωνής, ή τελέιό"της τοϋ μεταλλικοϋ δρθοτονικοϋ διαφράγματος καί τυν ή/.ητικών
    Κυϋ; α
    καθατης τ9(?ών ζχων, ή εντασις ιής φωνής, ή τελέιότης τοϋ μεταλλικο
    άπβτελοϋν την τελευταίαν λέξιν τής φημισμένης Άγγλικής Βιομηχανίας
    ΟΟΕΟΝ
    ην τελευταίαν λέξιν τής φημισμένης Άγγλικής Βιομηχανίας.
    ΟΟΕΟΝ Είναι ή παγκόσμιος Έταιοεία ή τόσον ποοσίβΐλής είς την 'Ελλάόα. Μέ τα «Ρθίφημα γραμμοφωνα της.—-
    Ιυτελή χαί ώοαΐα—εχει καθείς είς τό σπήτι τοι τί, πεοΐφηαότερϊς δρχήστρες καί όίσματα άποδιδόμενα οέ άφάντα-
    στερ ά, πολυτελή χαί ώραΐα—εχει καθείς είς
    στον φυσικότητα καί τελειότητα.
    ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ·
    "Ο,τι πεοιφημότερσν ύπάρχει έν τφ «όσμφ : —«"
    ροΰζο, Σαλιάπιν, Γν,άλι—-Κοΰρτσι, Νινόν Βαλέν, £. -
    γα κλασσικα είς λευκώματα (8ΕΕΙΕ8) δπερες, 5λε
    ρβττες, δλα τα νεώτερα τραγουδάκια, δλα τα Κρΐ)-
    τικά, τα περιφημότερα Φόξ καί Παγκό, τα Κλέφτι-
    κα τοΰ Λουκάκη κτλ. χτλ. Έκαστην Ιβδομάδα παρα¬
    λάβη όλων των τελευταίαν έγνοαφών.
    Διαφράγμαϊα, ελατήρια, βεΐόνες, μπανέλλες, βοα/.ίο-
    ν^ς, γρβνάζια, λευκώ|«ίτα, "βουρτράκια χ τ. λ. π.
    Εΐώληβις μ* |» ηνιαίας
    ΛΛ,
    Όσο βέβαιον ότι Ιν»
    γραμμόφωνον ή μία κα-
    λή σειρά δίσκων είναι
    τό άξιολογώτερον ΔΩ
    ΡΟΝ διά το νέον ε'τος,
    άλλο τόοο εΐνα άσφα
    λές ότι μόςον είς την
    νέαν ε'κθεσιν τού Μου-
    σιχοϋ Καταστήματο^
    ΑΔΕΛΦ. ΧΑΡΙΤΑΚΗ
    (όδός Κισσάμο", μέγαρον Μ^νιυσάχ , έναν η
    Κ<ινικης Φωκά) θά εν όι <· οί ρνδιαφει,ιόμενοι αυ¬ τήν ταύ'Μν -ήν Τ ΕΛΙίΙΟίΉΤΑ εις Γραμ,ΐόφωνα ΙΙ1ΑΝΑ ΗϋΡΡΕΙ.ϋ μέ μεγάϊας ής ωμής. ΚΣΜΚΡΙΑ & ΔΙΛΒΡΟΧΑ ΑΓΝΗΣΙΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΤΑΣ ΝΕΣ ΕΚΠΕΣΜΕΝΑΣ ΤΙίϋΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝ"·ΟΤΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑΣ Πώλησις Αιαηκη και Χονδρΐκή ΚΑΤ(ΜΑΤΑ Λ ΩΝ Σ> Ν ΑΗΑΚΗ
    -►►►ι—·-
    Τκιλεγρ)ματα έκ Παρι¬
    σίων αγγέλλουν ότι όΐΐρε-
    αβευτήςτής Ελλάδος έν
    Παρισίοις λ. Πολίτης ε¬
    γένετο δ&κτός μετά πάσης
    επισημότητος ώς μέλος
    τής Άκαδημίας πολιτι¬
    κών επιστήμων Ό δέ
    Πρόεδρης αυτής κ. Ππαρ
    τελέμι προσεφώνησεν αυ¬
    τόν τονίσας ότι ή Άκαδη-
    μία είνε εύτυχής δεχομένη
    τόν διαπρεπή°Ελληνα παγ
    κοσμίου κύρους διδάσκα-
    λον τού διεθνούς δικαίου.
    Η ΝΕΑΚΥΒΕΡΝΗΧΙΣ
    τού Ιΐροέ
    δρου τής Δημοκρατίας κ.
    Ζαΐμη έοωσ ν τόν νενομι
    σμένον όρκον οί νέοι υ-
    πουργοί οΐτινες είνε οί έ-
    ξή
    Άλεξανδοίδης ύπουρ-
    γός -.ής Γεωργίας.
    Δίγκας :Συγκοινωνίας
    Καραπαναγιώτης Έβω
    τερικών
    Π.Αργυρόπουλος Ν»υ-
    τικών
    Ίασωνίδης Προνοίας.
    Κατεχάκης Στρατιωτϊ-
    κεΰν.
    Λαδάς ύφυπουογόςΣυγ
    κοινωνίκς.
    Οί ύφυπουργοί
    Ζάννας 'Λεροκορίας
    Πάππας Ύγιεινής.
    ΟΙ ΓΕΝΙΚΟ|ΔΙΟΙΚΗΤΑΙ
    Διά Δΐατάγματθ: |*το- | λογεράς καί Κρήτης ό κ
    ποθετήθησαν Γεν. Διός Ν. Άσκούτης.
    κηταί ·»ράκης ό κ. Β*.α- |
    ΕΝ ΤΗΛΕΓΡΑΦΑΜΑ ΤΟΥ κ. ΚΑΤΕΧΑΚΗ
    ^ 'Ο * Υπουρ ίός Γενικός Αΐοικητής Κρήτης αναλα¬
    βών οριστικ ς τ* υπουργείον Στρατιωτικών απέστει¬
    λε τό κατωτέρω τηλεγράφημα ποός τόν κ.'Επιθεωρη-
    τήν Δημοσίων "Εργων Κρήτης.
    Έπιθεωρητήν Δημοσίων "Εργων Κρήτης
    Δανδράκην Χανιά
    Άπαχωρών Γενικής Διοικήσεως Κρήτης ώς ανα¬
    λαβών υπουργείον Στρατιωτικών, παρακαλώ δεχθήτε
    διαβιβάσητε είς ύφ'ύμάς νομομηχανΐκούς καί λοιπούς
    υπαλλήλους Δημοσίων "Εργων εύγνώμοναΰ ευχαρι¬
    στίας μου διότι διά άτρύτων μόχθων όλων υμών έπε
    τεύχθη κατά τριετές διάατημα Διοικήσεως μου εκτε¬
    λεσθώσιν τοσαύτα δημοσία έργα Κρήτης μας ωστε
    αυτή νά δύναται μετά χρηστών έλπίδων αποβλέπη είς
    μίαν κατάλληλον αυριον
    Ύπουργός Στρατιωτικών
    ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ
    ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕ)ΡΙΟΥ
    ΥΛΕΡΓΑΣΙΑ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΚΑΙ ΑΣΚΟΥΤΣί.
    ΑΘΗΝΑΙ 23 Δεκεμβριού τού άνταποκριτού μας
    *Ο κ. Νικόλαος Άσκούτσης συναντηθείς έκ νέου
    χθέ: μετά τού κ, Προέδρου τής Κυβε,νήσεως αναχω¬
    ρεί κήν Δεετέραν διά Χανιά όπως αναλάβη τα καθή-
    κοντα τοΰ * Υπουργού Γενικού Διοικητού.
    ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΒΑΝΤΙΑΑΑ. ΒΡΑ.ΤΤΙΑΝΟ
    'Επείγοντα τηλεγραφήματα έκ Βουκουρεστίου ά-
    ναγράφουν τόν θάνατον τοΰ Βαντίλλα Βρατιάν«.βΩς
    πιθανότερος διάδοχος αύτοι φέρεται ό κ. Ντούκα.
    Ο ΤΡΟΣΚυΙσΘΜΕΙ ΣΟΒΙΡίΙΣ
    Ι1α(«ά τή1* τηρουμένην μυστικότητα εγνώσθη ότι ό
    Τόοσχυ ασθενει β'.βαρώ, μέ έλαχίσττς ελπίδας δια-
    σώαεως τού.
    ΕΚΚΡΙΞΓΣ ΥΦΑ-ΙΣΤΕΙΟΎ
    Τό είς τάς Όκλ^νδΐχας Ί^δίας Ήφαίστειον Με-
    ραπί όπερ ά-ο »>>λλών έτών ευρίσκετο εν ύφέσεΐ έξερ-
    ράγει την παρελθούσαν νύκτα. Οί κάτοικοι των πέριξ
    καταληφθέντες ά«<>τόυ.ως υπό τής λάβας ύπέστησαν
    τρομεράς * χταστροφάς. Ο' νεκροί ύπερβαίνουν τούς,
    χιλίους, Άγνοεϊται ή τύχη πολλών αί δέ ζημίαι είνε.
    άν ίπολόγιστο ι.
    ΣΤΟΥ ΙΩΣΗΦ ΣΚΑΜΝΑΚΗ
    Πωλουνται Χαρούπια άλεσμένα
    ανευ σπόρου