155645
Αριθμός τεύχους
4064
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ ΙΕ'
Ημερομηνία Έκδοσης
6/5/1932
Αριθμός Σελίδων
8
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΓΡΑΦΕΙΑ
ΟΔΟΣΒΟΤΛΗΣΑΡ. Ι
βΡθ. ΤΗΛΕΦ. 20-701
ΤΥΤΓΟΓΡΑΦΕΙΑ
2-ΤΗΛΕΦ. 20-702
ΣΥΜΔΡΟΜΑΙ:
«Εσ,,τερ,κοΟ '|
. «Ο
•Αμερικής
έξαμην. $
12
7
Ρ
ΠΟΛΙΤΕΙΔ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΐεΤΘΤΝΤΗΣ: Θ. ΝΙΚΟΛΟΥΔΗΣ £"
8 ΣΕΛΙΔΕΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
6
ΜΑΊΌΤ 1932
•Αν. ηλ. ώρ. 5 26"__Δυσ. 7 Π'
Τής Ζωοδόχου Πηγής
Ίώβ τού ττολυάθλου
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΔΕΥΤΕΡΑ. ΕΤΟΣ (Ε'
ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ : 4064-149
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ: ΔΡΑΧΜΗ ΜΙΑ
ΑΊ ΓΑΛΛΙΚΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ
Η ΔΙΑΔΟΧΗ ΤΟΥ ΤΑΡΝΤΙΕ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ Ή ΜΙΚΤΗ
Τέ άποτέλεσμ* των έκλογών τής 1η? Μα-
Του ηροεξοφλεί καί το άποτέλεσμα των εκλο¬
γήν τής 8ης Μαΐου τού «δευτέρου γύρου»·
Άν τούτο συμβαίνη, (ώς εϋχεται καθε αν-
ίρωπος δυνάμενος ν' αντιληφθή τους κινδύ-
νού; ΐτοΰ έγκλείει ή συνέχισις τής έμφοδου
ιΐολιτική; τού κ. Ταρντιέ και των πολιτι¬
κών και δημοσιογραφικήν όργάνων τοΰ ά-
ρωπαϊκοΰ συνόλου, άπο την σεισάχθβιαν, ά-
πό τόν προοδευτικόν αφοπλισμόν, ποιοτικόν
καϊ ποσοτικόν, άπό την άφυπνισιν ή την δη¬
μιουργίαν τοΰ Εύρωΐταικοΰ πατριωτισμοΰ ποΰ
εκήρυξαν κα'ι είς την Γαλλίαν άκόμη άν-
δρε; ώς ό Μπρίαν ή ό Καγιώ είς τό πεϊσμα
τής αντιδράσεως. Άλλ' ή αντίδρασις είνε
Ισχυρά, και τό Παρίσι — έν αντιθέσει ΐσως
χράτου έθνικισμοΰ καί τής... άπλββιβμηχοίνί-
«5). — θα ίδωμεν άνασυνδεομένην την πα¬
ράδοσιν τής πολιτική; τοϋ Μπριάν, μίαν
παράδοσιν, την οποίαν διεκοψεν ή έγκατα-
ίταβι; τβΰ νυν πρωθυπβυργοΰ εί; τό Καϊ ντ'
Ορσαί καί τα μεγαλβπράγμονα βχέδια περϊ
«εξοπλισμοΰ» τή; Κοινωνία; των Εθνών κ«1
ύπαγωγή; είς την γαλλικήν επιρροήν ολο¬
κλήρου τής Παριστριου καί τής Βαλκανικής
Ει^ρωπης. Άλλ' έννοείται ότι ή επάνοδος εί;
πολιτικήν τοΰ Μπριάν και ή άκωλυτο; ά-
3χηοι; τη; έξαρτώνται άπό την έκτασιν που
°* έχη ή νίκη τής Άριστερά;. Εάν ή νίκη
'ών ριζοσπαστών και των σβσιαλιστών είνε
ηιεριωριομενη, ή ύποθεσι; τή; ΕύρωπβΊ'κή;
διαλλαγής δεν θά κερδίση πολϋ καί άντΐ μι-
«5 κυβερνήσεως με βάσιν τό κομμα τοΰ ©-
ιοιου προεδρεύει ό δημαρχο; Λυων, θά έχω¬
μεν καμμίαν άνομον σύξευξιν — κανένα
Έρριο — Ταρντιέ καί άντί νά
.' θα κάμνωμεν 6ημα σημειωτόν.
Τότε αί διασκέψει; τή; Γενέυης καί τής Λω-
ικννης θά λάβουν την τύχην των πρβηγη-
ίειβών διασκεψεων, β Χιτλερισμός — αύτη
Π *ηλωνομένη λαδιά θά έπεκταθη είς δλβν
ΐβν γερμανικόν χάρτην, καί ϊσως 6 πόλεμος
ίμφκνίση την οκελετωδη μορφήν τού είς τα
■φός την· Μαντζουριαν σύνορα των Σοβιέτ
~η και άλλο"). Έν άναμβνή όπωσδήποτε τβΰ
Χημικρΰ καί βακτηριδιακοΰ πολέμου, έ οίκο-
νομ^κός πολεμος θα έξαθλιωση την θέσιν με-
Ρΐχδν λαών—και την Ιδικήν μα; περισσότε¬
ρον.
"Ηδη τό νέον ρ«διοφωνικόν διάγγελμα
*δ κ. Ταρντιέ απέδειξεν ότι οί φββοι τού
4|« τό άπβτελεσμα τή; βγδοης Μαΐβυ είνε
'βίοιρβί, τόσβν σββαροι ώστε νά έπιστρα-
'ίυη ούτος 6λα τα έπιχειρηματα τοΰ σωβι-
^ιοτικοΰ τύπου καί νά συνδεη την ένδεχο-
«νην νίκην των κ.κ.Έρριό και Μπλβϋμ πρός
!*5 μάλλον άπιθάνους καταστροφάς — και
2 *πν πτώσιν τβΰ φράγκου: Άλλά τό φράγ-
*ν^ά πεοη με την οειρβςν τού καί ή κρίσις
ολεθριας συνεπείας καί έν Γαλλία
" , έαν συνεχισθή ή πολιτική των
——««ν φραγμών, τής κλειστής οίκβ-
βΜΐ«ς τής «λαμπράς άπβμονώσεως». Ή έπά-
?οβς τής εύημεριας είς την Ευρώπην έξαρ-
?Τ«ι «πό την επάνοδον είς την ελευθερίαν
νν βοναλλαγών καί τής διευρωπαική; συ-
τήν ρύθμισιν τής έκαστα-
" ' τού Εύ·
πρός μερικάς γαλλικάς επαρχίας, δπου ύ-
πάρχει άλλη νοοτρρπία — είνε ή άκροπολι;
τής αντιδράσεως.Τα ίσχυρότερα δημοσιογρα-
φικά όργανα είνε εί; χείρα; των ομιλών τή;
δεξιά; — ή όποία διαθέτει τα; Τραπέζα;,
τα; Έταιρεία;, την μεγάλην βιομηχανίαν.
Αΰτό δέ έξηγεί τάς δυσχερείας κατά των ο¬
ποίων άντιπαλαιουν αί άριστεραί κυβερνή¬
σει; όταν εύρεθοΰν εί; την εξουσίαν κα'ι την
ατμόσφαιραν τή; δυσπιστίοτ;, την οποίαν δη·
μιουργοΰν γύρω των οί έκ συμφέροντας ή
πεποιθήσεως ΰπερεθνικισταί, ίμπεριαλισταί
ί·/*. Γερμανοφάγοι.
Ό κ. Ταρντιέ, ώ; έξήγπσεν άμεροληπτο;
Γάλλος δημοσιογράφο;, έμιμήθη έν Γαλλία
προεκλογικώς την τακτικήν, την όποιαν η¬
κολούθησεν 6 δόκτωρ Μπρύνιγκ έν Γερμα-
νία κατα την παραμονήν των έκλογών τού
1930, όπότε ό τελευταΐο; ουτο; ηθέλησε νά
συγκροτήση άντιμαρξικήν παράταξιν — μέ¬
τωπον άντικομμουνιστικόν. «Ή Γερμανια
καϊ ή Γαλλία είνε χώραι διάφοραι, άλλ' οί
πολιτικαί άνδρε; δύνανται νά ύποπιπτουν
εί; τα αύτά αφάλματα είτε έν
Βερολίνω είτε έν Παρισιοι;. Όπωσδήποτε
είνε μέγα βφάλμα νά πιστεύης ότι ύπάρ-
χει οιαδήποτε κοινότηςσυμ-
φ ε ρ ό ν τ ω ν μ ε τ α ξ ΰ των μ ε -
γαλβδιβμηχάνων καί των
μ ι κ ρ ο α σ τ ώ ν, έκ των οποίων πολλοί
έχβυν χάσει καί τόν τελευταίον οβολόν των
— έχουν γίνει προλετάριοι. ΟΙ λώγοι τοΰ κ.
Ταρντιέ έκθέτουν τα προδλήματα επί των
οποίων θά συζητήση ή προσέχη; ββυλή. Άλ¬
λά είνε παρα&όλω; αίσιόδοξοι. Έμφανίζει
ούτος ώ; λελυμενα τα προβλήματα διά των
μεθόδων ποϋ θα ήσαν άποτελεσματικαί πρό
μ ι ά ς δεκαετίας. Ύπάρχει δέ κ' έν
όίλλο κεφαλαιώδε; σφαλμα εί; την ρητορι-
κήν τβΰ Ταρντιέ. Δέν περιεχει αύτη τίπο-
τε τό δυνάμενον νά συγκινηθή την νεότητα,
να πείση τα; μάζας. Ή σοσιαλιστική πολιτι-
κη βίνε έπικινδυνο;; Ενδεχόμενον. Άλλ'
έκατομμΰρια έκλογέων ζοϋν είς την επικίν¬
δυνον ζώνην κα'ι θά επερίμεναν μίαν άλλην
γλώσσαν. Ζητοΰν έιτιχειρηματα, είς τα ό¬
ποία νά πιστεϋσουν,ζητοΰν νά ένθουσιασθοϋν,
νά εύρουν λόγου; συσσωματώσεω;. Ό αλη¬
θής κινδυνος τή; έποχής μας είνε ή άπουσια
άπό ό'λα τα κομματα τοΰ νεου τούτου τό-
νου.»
«'Υΐτάρχει μία δεξιά κ*ί μιχ άριοτερά εΙ|
την Γαλλίαν — λέγει 6 «ύτός άρθρογράφος. βουν την ανάγκην τού στό μέλλον,
Διατί νά τό άρνούμεβα;» Άλλ' ή δεξια γνω-
ριζει νά χρησιμοποιή τό λεξιλόγιον τής ά-
ριστερά;, καθ' δν τρόπον ό Ταρντιέ χρηοι-
μοποιεϊ τό λεξιλογιβν τβΰ Μπρίαν ίν τή «■
σκήσει τής... άντιθετβυ πολιτική;. "^μιλοι έ-
θνικιστών, κόμματα με σκουριασμεΐίΐγν Ιδεο¬
λογίαν, με νεολιθικα; άποψεις, με ίμπερια-
λιστικά; τασεις φροντιξβυν να κβατβΰν ση-
μαια; με άριστερα έμβληματα. Αύτοι βί β-
μιλοι, αύτά τα κομματα, αύτοι, οί άρχηγοι
έξωθοΰν την Γαλλίαν εί; μίαν πολιτικην, η*
όποια θά την οδηγήση εί; την Λλπρη άπομό-
νωσιν—εί; την άπβμβνωσιν την ηθικήν, ή β-
πβια έκρημνιοε την ίσχυροτέρΚν αύτβκρατβ-
ρίαν ποΰ είδεν ό κβσμβ; — την γερμανικήν.
Οϋτε οί στρατοι, οΰτε οί στόλοι, οθτε ό χρυ-
σό; τή; Τραπέζης τή; Γαλλιβ;. βύτε αί ουμ
μαχίαι μέ τα τεχνητά κρβτη τή; Μικρά;
Άντάντ θά προστατεύσουν*Γτήν Μεγάλην
Δημοκρατίαν άπό τοΰ; κινΰΰνου;, τοϋ; β-
ποιους γεννά ή πολιτική τρ; αρνήσεως. Χω-
ρι; μίαν πλήρη επικράτησιν τή; Άριστεράς
ή πολιτική αυτή δεν θα παραγκωνισθή τε-
λεσιδίκω;, κα'ι δεν θα ίδωμεν την γαλλο-
γερμανικην διαλλαγήν — την οριστικήν εκ¬
καθάρισιν των λογαριασμόν τοΰ μεγάλου
πολέμου, την επανορθώση- τοΰ σφαλματο;
των Βερσαλλιών, τοΰ όπ^ίου ύπεύθυνο; είνε
μεταξϋ των άλλων κα'ι ό άρχηγός τής δεξια;
είς την Γαλλίαν. Ή γαλλογερμανικη διαλ-
λαγη θά σημειώση την αρχήν τή; ύφεσεως.
'Αλλ' ήδιαλλαγή αύτη π. ο υ θα
τερματίση την κρίσιν, 4τερ-
ματιζουσα' τοϋ; έξοπλισμο^>;
κ α ι τάς δυσπιστίας καί συγ-
κροτοΰσα την Ευρωπην εί; άδελφότητα λ«
ών δεν δύναται νά πραγματωθη άπό^'κυ
βερνησει;, είς τα; βποία; οί άριστεροί θ' ά-
ποτελβΰν την ούραγίαν — άπό άνομους ου-
' ζεύξεις, όπου οί διάφοραι Λουΐ Μαρέν 6α
' ματαιώνουν τί θά δυσχεραίνουν την πολιτι¬
κήν των διαλλακτικών συναδέλφων των. Ή
έπταετής θητεία τβΰ Μπρι
άν είς
Π ς
τ ό
ύ π ο υ ρ γ ε
ι ο ν των
Εξωτερικών υπήρξε δι' αυτόν έπτα-
ετές μαρτύριον μέ τέρμα την έξορίαν και
τόν θανατον εί; τό άπομακρυσμένον άγρο-
κττιμα τοΰ Κβσερελ.
ΑΡΙΣΤΟΣ ΚΑΜΠΑΝΗΣ
ΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛΟΓΟ»
Ό Β. Λουΐζος είχεν εφεύρει ε"να ότνετον,
ευχάριστον καί προοοδοφόρον ίττάγγελμα:
Τό έττάγγελμα τού τυπικοθ γαμπροΰ. ' Ετσι
ένυμφεύθη την Άγγλίδα, ύττήκοον Άντωνέτ-
ταν Έλούλ
Ή ώραία Άντωνέττα είχεν ανάγκην"^ εϋ·
ρη τρόπον παρατάσεως της αδείας διαμονής
της στήν Έλλάδα. Ό μόνος τρόττος ήτο νίά
γίνη σύζυγος "Ελληνος ΰπηκόου. Άλλ
ζυγος πάλιν δέν τής έχρειάζετο. ΕΙχε
καϊ τόν έστειλε περΐπατον. Ή μόνη λύσις
μένως ήτο νά ευρεθή ανθρωτΐος, άναλαμβά-Ι
νων νά παίξη τόν ρόλον τοΰ συζύγου, κατά
την τέλεσιν τοΰ μυστηρΐου, καί κατόπιν νά
λάβη τόν ττΐλόν τού καί να απέλθη. Ευρέθη
ό Λουΐζος.
— Δέχεσθε;
— Ευχαρίστως.
— Πόσα θέλετε γιά τόν κόπο σας;
— Τόσα.
'Εσυμφώνησαν καί δ γάμος έτελέσθη καθ'
δλους τούς τύπους καί κανόνας. Μετά τόν
γάμον ή νύφη παρήγγειλε στήν υπηρεσίαν
της:
— Δώστε κανέναν καφέ στό γαμτΐρό καί
άνοϊχτέ τού την ττόρτα νά φεύγη.
Ό Λουΐζος έττληρώθη τόν κόπο τού, ήπιε
καί τό καφεδάκι τού καί έ"φυγεν αττό τα σπ(-
τι τής νύφης, σαν τό έλεύθερο πουλί. Τό δτι
ή άστυνομία τόν συνέλαβε μαζί μέ την νύφην
υπήρξε ενα" εντελώς τυχαϊον περιστατικόν.
Προέκυψε, δηλαδή, γιά την νύφην ζήτημα
διγαμίας. Άλλ' αότό δέν είνε λόγος γιά τόν
Λουϊζον νά εγκαταλείψη τό ωραίον τού έττάγ-
γελμα. Γιά δλες τίς γυναϊκες, ·πού θά λά-
'συντρέχη περίπτωσις διγαμίας. Καί ό Λουΐ¬
ζος θ' αποκτήση λαμπράν ττελατείαν. Σήμε¬
ρον ό γάμος αποτελεί εΐδος «καλύμματος»^
όπως τό ττερίφημον χρυσουν κάλυμμα τής
Τραπέζης τής "£λλάδος. Καί ΰτ[άρχει πληθος)
γυναικών, έλευδέρων κατά τα αλλα, που ϊ»
χούν ανάγκην καλύμματος. Ό Λουίζος, λοπ
ττόν, θά παρουσιάζεται ώς τό τΐοθητόν κάλυμ¬
μα. Καί θά τΐ>ραγμά^6ποιη την Ιοανικήν ευ¬
τυχίαν νά τΐαίρνη τΛοϊκα, χωρίς νά τταίρντ|
καί *νυναΐκα, ένω δλοι οί άλλοι τταΐρνουνΐ
ν,
μαζί μέ την τΐροΐ'κι
χειρότερα, τΐαίρνου'
■προΐκα
ρ
καί γυναΐκα ή, άκόμτ|;
μόνον γυναΐκα, χωρΐς
Δέν γνωρΐζω, &νί6 Λουΐζος θά σπεύση νά|
δημοσιευθή σχετικήν αγγελίαν στΐς έβημερΐ*
δες Άλλά ίιαΐ χωρίς αγγελίαν θά γίνη πε-
ριζήτητος. Διότι ό εΐκονικός σύζυγος, άηό
τώρα και στό εξής, θά είνε μΐα λύσις Άντί)»
νά ύττάρχουν γεροντοκφρες στάς Αθήνας, θά;
ϋπάρχουν μόνον ζωντοχήρες. Καί μία ζωντο-
χήρα ϋχει ασυγκρίτως περισσότερες έλττΐδες}
άπό μίαν δερττοινίδα νά εΰτυχήση πολλα-
πλώς {Ις τόν κόσμον αυτόν. Καί διά τοϋ γά-,
μου κρΐ ώς ελεύθερον πλάσμα. Ό Λουΐζος
μέ αλΛα λόγια, ίλυσεν ϊνα μέγα κοινωνικόν)
πρόβλημα. Δέν ε"χει παρά νά γνωστοττοιήση·
την διεύθυνσιν τ6υ καί τάς ώρας, ποϋ δέ«
χεται.
λ ··· ,
Ενας νέος, τταρουσιασθείς προχθές στΛνί
αστυνομίαν, εδήλωσεν δτι εξηφανίσθη ή ά*
δελφή τού καί δτι, κατά πάσαν ττιθανότητα
«μεταβαΐνει ν' αυτοκτονήση». Ή έξαφανισθεΐ·*
σα νέα δέν αφήκε κανένα σχετικόν σημεΐωμα
στό σττίτι της. Ύπάρχουν αλλες, δμως, πού
άφίνουν. Και, κάθε τρείς ήμέρες, ή άστυνο·
μία καταγίνεται νά άνακαλύψη διάφορα τρυ«
<ϊρερά πλάσματα, τα όττοΐα «μετέβησαν ν' αύ- τοκτονήσουν». Παραδόξως αί «μεταβαίνουσαι ν' αύτοκτο* νήσουν» δέν άνακαλύπτονται ιτοτέ, οϋτε νε< κραί, οϋτε ζωνταναί. Καί οϋτε άκοθμε τΐλέον νά γίνεται λόγος ττερί αυτών. Τό ττιθανώτε* ρον είνε, δτι, άφοθ «μεταβοθν ν* αύτοκτονή- σουν», μεταβαίνουν κατόπιν στά σπίτια των^ νιά νά ζήσουν, δτε δέν ύτΐάρχει ττλέον κανέ- νας λόγος νά Ινασχοληθρ ττερΓ αυτών ή άοτυ« νομΐα καί ό τύπος. ^ Λλλά γιατί^ λοιπόν, «^π^τραίνουν ν' αύτο·* κτονήσουν»; "Ενας διάλό^ος, μεταξύ έρωτευ+ μένων, των οποίων έγινα άκούσιος ώτακου- στής, πρό ολίγων Λμερών, στό Ζάππειον δια- λευκαίνει καπως τό πρόβλημα. Τόν μεταφέ- ρω έδώ, φωνογραφικώς, δπως τόν άκουσα: - Λοιπόν, θά σέ περιμένω αΰριο, άγάπη| μου, γιά την έκδρομή, πού εΐπαμε; , — Αδύνατον. Δέ θά μοΰ δώση αδεία 6 μπαμπάς νά βγώ μόνη άπό τό σπιτι. 'ΕννοεΙ νά βγαίνω πάντα μέ τή φροΧλάιν. — Καί μήπως είνε άνάγκη, κουτό πλάσμα"| νά πάρης αδεία; 'Εβγα και χωρίς αδεία. — Άστειεύεσαι; Δέν ξέρεις, φαίνεται, κα« λά τόν μπαμπά μου. Είνε Ικανός νά μέ σκο- ρτώση. λ Μικρά σιωττή καί κατόπιν μ(α φωτεινή Ιμ< πνευσις. ■Α,Ξέρεις τί νά κάνης, τιαιδΐ μου; Ν' αφή¬ σης μΙ« σημεΐωσι στό σπίτι σου, δτι μετα- '/ετν ν' αύτοκτονήσης. Είνε τής μόδας τώρα. — Καί, δταν γυρΐσω, τί θά πω στόν μπαμ- ■πά μου; Πώς θά δικαιολογηθώ; θέλεις να: μέ σκοτώση; — Νά σέ σκοτύσΓ]; Δέν καταλαβαίνεις^ λοιπόν, δτι ό μπαμπάς σου, δταν δή πώς δέν αύτοκτόνησες, άπο τΛ χαρά τού, θά τα ξε- χάση δλα καί θά σέ σφΐξη στήν άγκαλιά τού, μέ τα δάκρυα στά μάτια; — Κι' άν μέ ρωτήση ττοΰ ήμουνα; ι — Κουτή Ι Κανένας δέ ρωτάει ποτέ ποθ ήτανε Γίνας άνθρωπος, πού «μετέβη ν' αυτο¬ κτονήση». Οΰτε ό αύστηρότερος πατέρας. Συμπέρασμα: "Αλλοτε τα κορίτσια, δταν δέν τούς έ'διναν άδειαν έξόδου οί γονεΐς των^ την ϊπαιρναν άπό τόν μπακάλη. Τώρα την παΐρνουν άπό τόν νεκροθάφτη. ΠΑΥΛΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ "Οσα εσημειώθησαν εις ενα δημοσιογραφικόν καρνε ^ναμνήσεις άωό ΐήν 3ΥΙικρασιαΐικήν εκσίραΐείαν Τοϋ κ. 'έΗ,όανασιάδη άίαεσζα^μένον 2ης 'Εκεΐ επάνω ε?ς ύψόμετρον περίτΐου 1.500 οί έτοιμοττόλεμοι στρατιώται μας δέν ήθελον νά τούς λείπη καμμιά άνεσις. Ενθυμούμαι την επίσκεψίν μας είς την «Λέσχην Πυροβο- λητών καί θεάτρου» μιάς πυροβολαρχίας τοΰ τομέως 924. Μέ πασσάλους καί κλάδους δρυ- ών είχον κτίσει μακράν όρθογώνιον αίθουσαν. Είς τό μέσον της είχον άφήσει διά περισκα- φής έττιμήκη χωματΐνην τράίΐεζαν ττεριζωσμέ- νην μέ χλ,ωρούς κλάδους θάμνων. Είς την κεντρικήν γραμμήν τής τραπέζης εΐχαν σπεί- ρει χλόΐ]ν, ή ότΐοία βλαστήσασα δγραφε -την προσφιλή τότε φράσιν: «Ζητω ό Κωνσταντί¬ νος;», Τά£ τέσσαρας χωνίαχ 135
ΟΔΟΣΒΟΤΛΗΣΑΡ. Ι
βΡθ. ΤΗΛΕΦ. 20-701
ΤΥΤΓΟΓΡΑΦΕΙΑ
2-ΤΗΛΕΦ. 20-702
ΣΥΜΔΡΟΜΑΙ:
«Εσ,,τερ,κοΟ '|
. «Ο
•Αμερικής
έξαμην. $
12
7
Ρ
ΠΟΛΙΤΕΙΔ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΐεΤΘΤΝΤΗΣ: Θ. ΝΙΚΟΛΟΥΔΗΣ £"
8 ΣΕΛΙΔΕΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
6
ΜΑΊΌΤ 1932
•Αν. ηλ. ώρ. 5 26"__Δυσ. 7 Π'
Τής Ζωοδόχου Πηγής
Ίώβ τού ττολυάθλου
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΔΕΥΤΕΡΑ. ΕΤΟΣ (Ε'
ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ : 4064-149
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ: ΔΡΑΧΜΗ ΜΙΑ
ΑΊ ΓΑΛΛΙΚΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ
Η ΔΙΑΔΟΧΗ ΤΟΥ ΤΑΡΝΤΙΕ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ Ή ΜΙΚΤΗ
Τέ άποτέλεσμ* των έκλογών τής 1η? Μα-
Του ηροεξοφλεί καί το άποτέλεσμα των εκλο¬
γήν τής 8ης Μαΐου τού «δευτέρου γύρου»·
Άν τούτο συμβαίνη, (ώς εϋχεται καθε αν-
ίρωπος δυνάμενος ν' αντιληφθή τους κινδύ-
νού; ΐτοΰ έγκλείει ή συνέχισις τής έμφοδου
ιΐολιτική; τού κ. Ταρντιέ και των πολιτι¬
κών και δημοσιογραφικήν όργάνων τοΰ ά-
ρωπαϊκοΰ συνόλου, άπο την σεισάχθβιαν, ά-
πό τόν προοδευτικόν αφοπλισμόν, ποιοτικόν
καϊ ποσοτικόν, άπό την άφυπνισιν ή την δη¬
μιουργίαν τοΰ Εύρωΐταικοΰ πατριωτισμοΰ ποΰ
εκήρυξαν κα'ι είς την Γαλλίαν άκόμη άν-
δρε; ώς ό Μπρίαν ή ό Καγιώ είς τό πεϊσμα
τής αντιδράσεως. Άλλ' ή αντίδρασις είνε
Ισχυρά, και τό Παρίσι — έν αντιθέσει ΐσως
χράτου έθνικισμοΰ καί τής... άπλββιβμηχοίνί-
«5). — θα ίδωμεν άνασυνδεομένην την πα¬
ράδοσιν τής πολιτική; τοϋ Μπριάν, μίαν
παράδοσιν, την οποίαν διεκοψεν ή έγκατα-
ίταβι; τβΰ νυν πρωθυπβυργοΰ εί; τό Καϊ ντ'
Ορσαί καί τα μεγαλβπράγμονα βχέδια περϊ
«εξοπλισμοΰ» τή; Κοινωνία; των Εθνών κ«1
ύπαγωγή; είς την γαλλικήν επιρροήν ολο¬
κλήρου τής Παριστριου καί τής Βαλκανικής
Ει^ρωπης. Άλλ' έννοείται ότι ή επάνοδος εί;
πολιτικήν τοΰ Μπριάν και ή άκωλυτο; ά-
3χηοι; τη; έξαρτώνται άπό την έκτασιν που
°* έχη ή νίκη τής Άριστερά;. Εάν ή νίκη
'ών ριζοσπαστών και των σβσιαλιστών είνε
ηιεριωριομενη, ή ύποθεσι; τή; ΕύρωπβΊ'κή;
διαλλαγής δεν θά κερδίση πολϋ καί άντΐ μι-
«5 κυβερνήσεως με βάσιν τό κομμα τοΰ ©-
ιοιου προεδρεύει ό δημαρχο; Λυων, θά έχω¬
μεν καμμίαν άνομον σύξευξιν — κανένα
Έρριο — Ταρντιέ καί άντί νά
.' θα κάμνωμεν 6ημα σημειωτόν.
Τότε αί διασκέψει; τή; Γενέυης καί τής Λω-
ικννης θά λάβουν την τύχην των πρβηγη-
ίειβών διασκεψεων, β Χιτλερισμός — αύτη
Π *ηλωνομένη λαδιά θά έπεκταθη είς δλβν
ΐβν γερμανικόν χάρτην, καί ϊσως 6 πόλεμος
ίμφκνίση την οκελετωδη μορφήν τού είς τα
■φός την· Μαντζουριαν σύνορα των Σοβιέτ
~η και άλλο"). Έν άναμβνή όπωσδήποτε τβΰ
Χημικρΰ καί βακτηριδιακοΰ πολέμου, έ οίκο-
νομ^κός πολεμος θα έξαθλιωση την θέσιν με-
Ρΐχδν λαών—και την Ιδικήν μα; περισσότε¬
ρον.
"Ηδη τό νέον ρ«διοφωνικόν διάγγελμα
*δ κ. Ταρντιέ απέδειξεν ότι οί φββοι τού
4|« τό άπβτελεσμα τή; βγδοης Μαΐβυ είνε
'βίοιρβί, τόσβν σββαροι ώστε νά έπιστρα-
'ίυη ούτος 6λα τα έπιχειρηματα τοΰ σωβι-
^ιοτικοΰ τύπου καί νά συνδεη την ένδεχο-
«νην νίκην των κ.κ.Έρριό και Μπλβϋμ πρός
!*5 μάλλον άπιθάνους καταστροφάς — και
2 *πν πτώσιν τβΰ φράγκου: Άλλά τό φράγ-
*ν^ά πεοη με την οειρβςν τού καί ή κρίσις
ολεθριας συνεπείας καί έν Γαλλία
" , έαν συνεχισθή ή πολιτική των
——««ν φραγμών, τής κλειστής οίκβ-
βΜΐ«ς τής «λαμπράς άπβμονώσεως». Ή έπά-
?οβς τής εύημεριας είς την Ευρώπην έξαρ-
?Τ«ι «πό την επάνοδον είς την ελευθερίαν
νν βοναλλαγών καί τής διευρωπαική; συ-
τήν ρύθμισιν τής έκαστα-
" ' τού Εύ·
πρός μερικάς γαλλικάς επαρχίας, δπου ύ-
πάρχει άλλη νοοτρρπία — είνε ή άκροπολι;
τής αντιδράσεως.Τα ίσχυρότερα δημοσιογρα-
φικά όργανα είνε εί; χείρα; των ομιλών τή;
δεξιά; — ή όποία διαθέτει τα; Τραπέζα;,
τα; Έταιρεία;, την μεγάλην βιομηχανίαν.
Αΰτό δέ έξηγεί τάς δυσχερείας κατά των ο¬
ποίων άντιπαλαιουν αί άριστεραί κυβερνή¬
σει; όταν εύρεθοΰν εί; την εξουσίαν κα'ι την
ατμόσφαιραν τή; δυσπιστίοτ;, την οποίαν δη·
μιουργοΰν γύρω των οί έκ συμφέροντας ή
πεποιθήσεως ΰπερεθνικισταί, ίμπεριαλισταί
ί·/*. Γερμανοφάγοι.
Ό κ. Ταρντιέ, ώ; έξήγπσεν άμεροληπτο;
Γάλλος δημοσιογράφο;, έμιμήθη έν Γαλλία
προεκλογικώς την τακτικήν, την όποιαν η¬
κολούθησεν 6 δόκτωρ Μπρύνιγκ έν Γερμα-
νία κατα την παραμονήν των έκλογών τού
1930, όπότε ό τελευταΐο; ουτο; ηθέλησε νά
συγκροτήση άντιμαρξικήν παράταξιν — μέ¬
τωπον άντικομμουνιστικόν. «Ή Γερμανια
καϊ ή Γαλλία είνε χώραι διάφοραι, άλλ' οί
πολιτικαί άνδρε; δύνανται νά ύποπιπτουν
εί; τα αύτά αφάλματα είτε έν
Βερολίνω είτε έν Παρισιοι;. Όπωσδήποτε
είνε μέγα βφάλμα νά πιστεύης ότι ύπάρ-
χει οιαδήποτε κοινότηςσυμ-
φ ε ρ ό ν τ ω ν μ ε τ α ξ ΰ των μ ε -
γαλβδιβμηχάνων καί των
μ ι κ ρ ο α σ τ ώ ν, έκ των οποίων πολλοί
έχβυν χάσει καί τόν τελευταίον οβολόν των
— έχουν γίνει προλετάριοι. ΟΙ λώγοι τοΰ κ.
Ταρντιέ έκθέτουν τα προδλήματα επί των
οποίων θά συζητήση ή προσέχη; ββυλή. Άλ¬
λά είνε παρα&όλω; αίσιόδοξοι. Έμφανίζει
ούτος ώ; λελυμενα τα προβλήματα διά των
μεθόδων ποϋ θα ήσαν άποτελεσματικαί πρό
μ ι ά ς δεκαετίας. Ύπάρχει δέ κ' έν
όίλλο κεφαλαιώδε; σφαλμα εί; την ρητορι-
κήν τβΰ Ταρντιέ. Δέν περιεχει αύτη τίπο-
τε τό δυνάμενον νά συγκινηθή την νεότητα,
να πείση τα; μάζας. Ή σοσιαλιστική πολιτι-
κη βίνε έπικινδυνο;; Ενδεχόμενον. Άλλ'
έκατομμΰρια έκλογέων ζοϋν είς την επικίν¬
δυνον ζώνην κα'ι θά επερίμεναν μίαν άλλην
γλώσσαν. Ζητοΰν έιτιχειρηματα, είς τα ό¬
ποία νά πιστεϋσουν,ζητοΰν νά ένθουσιασθοϋν,
νά εύρουν λόγου; συσσωματώσεω;. Ό αλη¬
θής κινδυνος τή; έποχής μας είνε ή άπουσια
άπό ό'λα τα κομματα τοΰ νεου τούτου τό-
νου.»
«'Υΐτάρχει μία δεξιά κ*ί μιχ άριοτερά εΙ|
την Γαλλίαν — λέγει 6 «ύτός άρθρογράφος. βουν την ανάγκην τού στό μέλλον,
Διατί νά τό άρνούμεβα;» Άλλ' ή δεξια γνω-
ριζει νά χρησιμοποιή τό λεξιλόγιον τής ά-
ριστερά;, καθ' δν τρόπον ό Ταρντιέ χρηοι-
μοποιεϊ τό λεξιλογιβν τβΰ Μπρίαν ίν τή «■
σκήσει τής... άντιθετβυ πολιτική;. "^μιλοι έ-
θνικιστών, κόμματα με σκουριασμεΐίΐγν Ιδεο¬
λογίαν, με νεολιθικα; άποψεις, με ίμπερια-
λιστικά; τασεις φροντιξβυν να κβατβΰν ση-
μαια; με άριστερα έμβληματα. Αύτοι βί β-
μιλοι, αύτά τα κομματα, αύτοι, οί άρχηγοι
έξωθοΰν την Γαλλίαν εί; μίαν πολιτικην, η*
όποια θά την οδηγήση εί; την Λλπρη άπομό-
νωσιν—εί; την άπβμβνωσιν την ηθικήν, ή β-
πβια έκρημνιοε την ίσχυροτέρΚν αύτβκρατβ-
ρίαν ποΰ είδεν ό κβσμβ; — την γερμανικήν.
Οϋτε οί στρατοι, οΰτε οί στόλοι, οθτε ό χρυ-
σό; τή; Τραπέζης τή; Γαλλιβ;. βύτε αί ουμ
μαχίαι μέ τα τεχνητά κρβτη τή; Μικρά;
Άντάντ θά προστατεύσουν*Γτήν Μεγάλην
Δημοκρατίαν άπό τοΰ; κινΰΰνου;, τοϋ; β-
ποιους γεννά ή πολιτική τρ; αρνήσεως. Χω-
ρι; μίαν πλήρη επικράτησιν τή; Άριστεράς
ή πολιτική αυτή δεν θα παραγκωνισθή τε-
λεσιδίκω;, κα'ι δεν θα ίδωμεν την γαλλο-
γερμανικην διαλλαγήν — την οριστικήν εκ¬
καθάρισιν των λογαριασμόν τοΰ μεγάλου
πολέμου, την επανορθώση- τοΰ σφαλματο;
των Βερσαλλιών, τοΰ όπ^ίου ύπεύθυνο; είνε
μεταξϋ των άλλων κα'ι ό άρχηγός τής δεξια;
είς την Γαλλίαν. Ή γαλλογερμανικη διαλ-
λαγη θά σημειώση την αρχήν τή; ύφεσεως.
'Αλλ' ήδιαλλαγή αύτη π. ο υ θα
τερματίση την κρίσιν, 4τερ-
ματιζουσα' τοϋ; έξοπλισμο^>;
κ α ι τάς δυσπιστίας καί συγ-
κροτοΰσα την Ευρωπην εί; άδελφότητα λ«
ών δεν δύναται νά πραγματωθη άπό^'κυ
βερνησει;, είς τα; βποία; οί άριστεροί θ' ά-
ποτελβΰν την ούραγίαν — άπό άνομους ου-
' ζεύξεις, όπου οί διάφοραι Λουΐ Μαρέν 6α
' ματαιώνουν τί θά δυσχεραίνουν την πολιτι¬
κήν των διαλλακτικών συναδέλφων των. Ή
έπταετής θητεία τβΰ Μπρι
άν είς
Π ς
τ ό
ύ π ο υ ρ γ ε
ι ο ν των
Εξωτερικών υπήρξε δι' αυτόν έπτα-
ετές μαρτύριον μέ τέρμα την έξορίαν και
τόν θανατον εί; τό άπομακρυσμένον άγρο-
κττιμα τοΰ Κβσερελ.
ΑΡΙΣΤΟΣ ΚΑΜΠΑΝΗΣ
ΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛΟΓΟ»
Ό Β. Λουΐζος είχεν εφεύρει ε"να ότνετον,
ευχάριστον καί προοοδοφόρον ίττάγγελμα:
Τό έττάγγελμα τού τυπικοθ γαμπροΰ. ' Ετσι
ένυμφεύθη την Άγγλίδα, ύττήκοον Άντωνέτ-
ταν Έλούλ
Ή ώραία Άντωνέττα είχεν ανάγκην"^ εϋ·
ρη τρόπον παρατάσεως της αδείας διαμονής
της στήν Έλλάδα. Ό μόνος τρόττος ήτο νίά
γίνη σύζυγος "Ελληνος ΰπηκόου. Άλλ
ζυγος πάλιν δέν τής έχρειάζετο. ΕΙχε
καϊ τόν έστειλε περΐπατον. Ή μόνη λύσις
μένως ήτο νά ευρεθή ανθρωτΐος, άναλαμβά-Ι
νων νά παίξη τόν ρόλον τοΰ συζύγου, κατά
την τέλεσιν τοΰ μυστηρΐου, καί κατόπιν νά
λάβη τόν ττΐλόν τού καί να απέλθη. Ευρέθη
ό Λουΐζος.
— Δέχεσθε;
— Ευχαρίστως.
— Πόσα θέλετε γιά τόν κόπο σας;
— Τόσα.
'Εσυμφώνησαν καί δ γάμος έτελέσθη καθ'
δλους τούς τύπους καί κανόνας. Μετά τόν
γάμον ή νύφη παρήγγειλε στήν υπηρεσίαν
της:
— Δώστε κανέναν καφέ στό γαμτΐρό καί
άνοϊχτέ τού την ττόρτα νά φεύγη.
Ό Λουΐζος έττληρώθη τόν κόπο τού, ήπιε
καί τό καφεδάκι τού καί έ"φυγεν αττό τα σπ(-
τι τής νύφης, σαν τό έλεύθερο πουλί. Τό δτι
ή άστυνομία τόν συνέλαβε μαζί μέ την νύφην
υπήρξε ενα" εντελώς τυχαϊον περιστατικόν.
Προέκυψε, δηλαδή, γιά την νύφην ζήτημα
διγαμίας. Άλλ' αότό δέν είνε λόγος γιά τόν
Λουϊζον νά εγκαταλείψη τό ωραίον τού έττάγ-
γελμα. Γιά δλες τίς γυναϊκες, ·πού θά λά-
'συντρέχη περίπτωσις διγαμίας. Καί ό Λουΐ¬
ζος θ' αποκτήση λαμπράν ττελατείαν. Σήμε¬
ρον ό γάμος αποτελεί εΐδος «καλύμματος»^
όπως τό ττερίφημον χρυσουν κάλυμμα τής
Τραπέζης τής "£λλάδος. Καί ΰτ[άρχει πληθος)
γυναικών, έλευδέρων κατά τα αλλα, που ϊ»
χούν ανάγκην καλύμματος. Ό Λουίζος, λοπ
ττόν, θά παρουσιάζεται ώς τό τΐοθητόν κάλυμ¬
μα. Καί θά τΐ>ραγμά^6ποιη την Ιοανικήν ευ¬
τυχίαν νά τΐαίρνη τΛοϊκα, χωρίς νά τταίρντ|
καί *νυναΐκα, ένω δλοι οί άλλοι τταΐρνουνΐ
ν,
μαζί μέ την τΐροΐ'κι
χειρότερα, τΐαίρνου'
■προΐκα
ρ
καί γυναΐκα ή, άκόμτ|;
μόνον γυναΐκα, χωρΐς
Δέν γνωρΐζω, &νί6 Λουΐζος θά σπεύση νά|
δημοσιευθή σχετικήν αγγελίαν στΐς έβημερΐ*
δες Άλλά ίιαΐ χωρίς αγγελίαν θά γίνη πε-
ριζήτητος. Διότι ό εΐκονικός σύζυγος, άηό
τώρα και στό εξής, θά είνε μΐα λύσις Άντί)»
νά ύττάρχουν γεροντοκφρες στάς Αθήνας, θά;
ϋπάρχουν μόνον ζωντοχήρες. Καί μία ζωντο-
χήρα ϋχει ασυγκρίτως περισσότερες έλττΐδες}
άπό μίαν δερττοινίδα νά εΰτυχήση πολλα-
πλώς {Ις τόν κόσμον αυτόν. Καί διά τοϋ γά-,
μου κρΐ ώς ελεύθερον πλάσμα. Ό Λουΐζος
μέ αλΛα λόγια, ίλυσεν ϊνα μέγα κοινωνικόν)
πρόβλημα. Δέν ε"χει παρά νά γνωστοττοιήση·
την διεύθυνσιν τ6υ καί τάς ώρας, ποϋ δέ«
χεται.
λ ··· ,
Ενας νέος, τταρουσιασθείς προχθές στΛνί
αστυνομίαν, εδήλωσεν δτι εξηφανίσθη ή ά*
δελφή τού καί δτι, κατά πάσαν ττιθανότητα
«μεταβαΐνει ν' αυτοκτονήση». Ή έξαφανισθεΐ·*
σα νέα δέν αφήκε κανένα σχετικόν σημεΐωμα
στό σττίτι της. Ύπάρχουν αλλες, δμως, πού
άφίνουν. Και, κάθε τρείς ήμέρες, ή άστυνο·
μία καταγίνεται νά άνακαλύψη διάφορα τρυ«
<ϊρερά πλάσματα, τα όττοΐα «μετέβησαν ν' αύ- τοκτονήσουν». Παραδόξως αί «μεταβαίνουσαι ν' αύτοκτο* νήσουν» δέν άνακαλύπτονται ιτοτέ, οϋτε νε< κραί, οϋτε ζωνταναί. Καί οϋτε άκοθμε τΐλέον νά γίνεται λόγος ττερί αυτών. Τό ττιθανώτε* ρον είνε, δτι, άφοθ «μεταβοθν ν* αύτοκτονή- σουν», μεταβαίνουν κατόπιν στά σπίτια των^ νιά νά ζήσουν, δτε δέν ύτΐάρχει ττλέον κανέ- νας λόγος νά Ινασχοληθρ ττερΓ αυτών ή άοτυ« νομΐα καί ό τύπος. ^ Λλλά γιατί^ λοιπόν, «^π^τραίνουν ν' αύτο·* κτονήσουν»; "Ενας διάλό^ος, μεταξύ έρωτευ+ μένων, των οποίων έγινα άκούσιος ώτακου- στής, πρό ολίγων Λμερών, στό Ζάππειον δια- λευκαίνει καπως τό πρόβλημα. Τόν μεταφέ- ρω έδώ, φωνογραφικώς, δπως τόν άκουσα: - Λοιπόν, θά σέ περιμένω αΰριο, άγάπη| μου, γιά την έκδρομή, πού εΐπαμε; , — Αδύνατον. Δέ θά μοΰ δώση αδεία 6 μπαμπάς νά βγώ μόνη άπό τό σπιτι. 'ΕννοεΙ νά βγαίνω πάντα μέ τή φροΧλάιν. — Καί μήπως είνε άνάγκη, κουτό πλάσμα"| νά πάρης αδεία; 'Εβγα και χωρίς αδεία. — Άστειεύεσαι; Δέν ξέρεις, φαίνεται, κα« λά τόν μπαμπά μου. Είνε Ικανός νά μέ σκο- ρτώση. λ Μικρά σιωττή καί κατόπιν μ(α φωτεινή Ιμ< πνευσις. ■Α,Ξέρεις τί νά κάνης, τιαιδΐ μου; Ν' αφή¬ σης μΙ« σημεΐωσι στό σπίτι σου, δτι μετα- '/ετν ν' αύτοκτονήσης. Είνε τής μόδας τώρα. — Καί, δταν γυρΐσω, τί θά πω στόν μπαμ- ■πά μου; Πώς θά δικαιολογηθώ; θέλεις να: μέ σκοτώση; — Νά σέ σκοτύσΓ]; Δέν καταλαβαίνεις^ λοιπόν, δτι ό μπαμπάς σου, δταν δή πώς δέν αύτοκτόνησες, άπο τΛ χαρά τού, θά τα ξε- χάση δλα καί θά σέ σφΐξη στήν άγκαλιά τού, μέ τα δάκρυα στά μάτια; — Κι' άν μέ ρωτήση ττοΰ ήμουνα; ι — Κουτή Ι Κανένας δέ ρωτάει ποτέ ποθ ήτανε Γίνας άνθρωπος, πού «μετέβη ν' αυτο¬ κτονήση». Οΰτε ό αύστηρότερος πατέρας. Συμπέρασμα: "Αλλοτε τα κορίτσια, δταν δέν τούς έ'διναν άδειαν έξόδου οί γονεΐς των^ την ϊπαιρναν άπό τόν μπακάλη. Τώρα την παΐρνουν άπό τόν νεκροθάφτη. ΠΑΥΛΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ "Οσα εσημειώθησαν εις ενα δημοσιογραφικόν καρνε ^ναμνήσεις άωό ΐήν 3ΥΙικρασιαΐικήν εκσίραΐείαν Τοϋ κ. 'έΗ,όανασιάδη άίαεσζα^μένον 2ης 'Εκεΐ επάνω ε?ς ύψόμετρον περίτΐου 1.500 οί έτοιμοττόλεμοι στρατιώται μας δέν ήθελον νά τούς λείπη καμμιά άνεσις. Ενθυμούμαι την επίσκεψίν μας είς την «Λέσχην Πυροβο- λητών καί θεάτρου» μιάς πυροβολαρχίας τοΰ τομέως 924. Μέ πασσάλους καί κλάδους δρυ- ών είχον κτίσει μακράν όρθογώνιον αίθουσαν. Είς τό μέσον της είχον άφήσει διά περισκα- φής έττιμήκη χωματΐνην τράίΐεζαν ττεριζωσμέ- νην μέ χλ,ωρούς κλάδους θάμνων. Είς την κεντρικήν γραμμήν τής τραπέζης εΐχαν σπεί- ρει χλόΐ]ν, ή ότΐοία βλαστήσασα δγραφε -την προσφιλή τότε φράσιν: «Ζητω ό Κωνσταντί¬ νος;», Τά£ τέσσαρας χωνίαχ 135
^4
ώραιόταται άνθοδέσμαι άηό ποικι-
λόγρωμα άνθη τού ρουνοϋ μέσα 6έ
ψηλά κουτιά από κονσέρβες. Τό τι-
μολόγιον των φαγητών καί των ττο·
των έκρέματο είς τό μέσον. Πρόθυ-
μοι στρατιώται τραπεζοκόμοι ήσαν
είς την διάθεσιν των πελατών
τής ... Λέσχης. Άτΐέναντι ... ύ
ψοΰτο τό θέατρον. Ελλείψει θιάσου
Ιπαιζε την έπογήν εκείνην αύτοσχέ-
διος καραγκιόζης. Τό ρεπερτουσρ
ήτο τΐολεμικώτατον. *Όλα τα κωμικά
τού δράματα περιεστρέφοντο ττερΐ
τόν Κεμάλ, τόν οποίον μετά διαφό¬
ρους περιπετείας κατεχείριζαν κάθε
βράδυ δλοι οί δλλοι ήρωες της έλ-
Ληνοπρεττοϋς δθόνης, ό Καραγκιό¬
ζης, ό Διονύσιος, ο μπάρμπα Γιώρ-
γο^ ό Χατζηβαϊβάτης. Τό μττρΐοτων
υττΛριτών ήτο ανεξαντλητο. Καί τα
γέλια των ακροατών ευκολώτατα.
Είς πολλοΰς τομείς έζέδιδαν μέ
ττολυγράφους έβδομαδιαίας σατυρι-
κάς εφημερίδας. ΤΗσαν αί περισσό-
'τεραι γραμμέναι _μέ άρκετό χιοθμορ,
μέ σπινθηροβολουσαν έξυπνάδα. "£-
χουν περισωθπ μερικαΐ σειραί άπό
οώτάς.
Είς τόν ίδιον τομέα προκαλύψεως,
άλλά τΐιό ττίσω ευρίσκετο τό Εύζω-
νοχώρι Σαϊτάνκιοΐ, κατά >τήν έπι-
κρατοΰσαν είς την περιφέρειαν
γλώσσαν. Καί ήτο όλόκληρος στρα-
τιωτική πολίχνη, "Υπήρχαν έκεΐ οΐ-
κϊσκοι διά τούς όπλίτας, οΐκοι διά
τοϋς άξιωματικοθς, μέγαρον διά τόν
διοικητήν, λουτρώνες καί θέατρον
δι* δλους. Τό θέαπρον είνε διαστά-
οεις 50X15 μέτρον! ΤΗτο αρίστα
έστεγασμένον, έφωτίζετο μέ σειράν
μεγάλον παραθύρων, είχεν άμφιθε-
οττρικά καθίσματα, ειόρείαν σκηνήν,
κομψά καμαρ'νια καί μεγάλο τερ-
ραίν πρό της σκηνης, καλοστρωμέ-
νο μέ τσιμέντο, διά χορούς! Οίκι-
στής τής στρατιωτικής αυτής ιτολί-
χνης ήτο ό συνταγματάρχης Ν. Πλα¬
στήρας μέ τούς εύζώνους τού. Ά-
ναμφιβόλως ό κ. Πλαστήρας διετέ-
λεσεν έ,'νας πολϋ καλάς διοικητής
συντάγματος. "Εκτοτε δμως τόν έ-
κατηγόρουν δτι δέν περιωρίζετο είς
τόν ρόλον τού αυτόν. 'Επίμονοι δια¬
δόσεις έκυκλοφόρουν δτι άιτετέλει
τόν τΐυρήνα συνωμοτικών ένεργειών.
Ή Δεκάτη Τρίττι Μεραρχία, είς την
οποίαν άνήκεν, εθεωρείτο έστία αν¬
τιδράσεως. Πολλάκις "ηγέρθη ζήτη-
μα αντικαταστάσεώς τού κ. Πλαστή-
ρα. Τετράκις ό κ. Παττούλας ένέδω-
σε καί διέταξε νά καταρτισθή δια-
ταγή απομακρύνσεως τού άτΐό τό
μέτωπον. Αλλά ττάντοτε την τελευ¬
ταίαν στιγμήν δέν την υπέγραψε.
Τόν άνεχαίτιζεν ό Θρθλος δτι ήτο
άναντικατάστατος. Όχι τόσον διά
την προσωπικήν τού άνδρείαν κα'ι
την πολεμικήν τού έμτΐειρίαν, δσον
διότι έσυμβόλι£εν άπό τής απόψεως
των βενιζελικων αξιωματικών καί
όπλιτών την ένότητα τού στρατεύμα-
τος ενώπιον τού έχθροϋ.Έπι πλέον ό
κ. Πλαστήρας εΤ,χεν άνατττύξει τόσον
στενούς δεσμοθς μέ τό σύνταγμα
τού — 5ον εύζωνικόν — ώστε διε-
σπείρετο ή Ιδέα δτι άν τόν άττεμά-
κρυναν, ϊσως έπροκαλεϊτο στάσις.
Είνε άληθές, δτι όπό των βενιζελι¬
κων στρατιωτικών, πολιτικών και δη-
μοσιογράφων έκαλλιεργεϊτο συστη¬
ματικώς ό Θρθλος τής έξαιρετικής
Θέσεως τοϋ κ. Πλαστήρα έν μέσω
τού στρατοθ τής Μ. Άσίας, απεδί¬
δοντο είς αυτόν μυθικοϊ ήρωϊσμοΐ
καί καταπληκτικά στρατηγήματα,
ένί δέ λόγφ τόν παρεσκεύαζαν διά
μακρυνήν τινά καί αδιόρατον εισέτι
αποστολήν. Τό περίεργον δέ είνε
δτι καί πρό των έπιχειρήσεων καί
μετά ταύτας δχι μόνον ο άρχιστρά-
τηγος κ. Παττουλας, άλλά καί αυτή
ή κυβέρνησις Γούναρη, έπιμόνως ά-
πέκροοαν πάσαν ύπόδειζιν,άκόμη καί
•πάσαν επίσημον ύπεύθυνον πρότασιν
ττερί απομακρύνσεως τοϋ κ. Πλα-
στήρα άπό τό μέτωπον. 'ΥττενΘυμίζω
την περί τούτου είσήγησιν τοϋ πρίγ-
κήπος Άνδρέου καί την μή αποδο¬
χήν της, γεγονός τό οποίον κυρίως
συνετέλεσεν είς τό νά άπομακρυνθή
ό πρίγκηψ έκ Μ. Άσίας καί νά ζη¬
τήση την διοίκησιν τοΰ Ε' Σώματος
Στρατοΰ "Ιωαννίνων. Άλλά περϊ
τούτου Θά γράψω εκτενέστερον είς
την οικείον Θέσιν.
Την εποχήν αυτήν, είς τάς παρα-
«ονάς τής μεγάλης έξορμήσεως, αί
φήμαι περί άντιδραστικών κινήσεω··
είς την Δεκάτην Τρίτην Μεραρχίαν
καί ή )(αλαρά παρακολουθήση τού¬
των υτιό τοΰ μεράρχου κ. Διγενή, έ-
νέπνευσαν είς την Στρατιάν την
σκέψιν νά τοποθετηθή ώς έπιτελάρ-
χην τής Μεραρχίας αξιωματικόν δε-
δοκιμασμένης ίκανότητος, άλλά καί
απολύτου έμπιστοσύνης, ό οποίος νά
τταράσχτ) άσφαλή εγγύησιν περί της
πειθαρχικής τάξεως έν αύτη. Ώς
τοιούτος δέ εξελέγη ό ταγματάρχης
τοϋ πεζικοΰ κ. Γ. Κότοης, ύπηρετων
είς τό Ι επιτελικόν γραφείον τής
Στρατιάς. Πράγματι ό κ. Κότοης ε¬
τοποθετήθη ως έπιτελάρχης της 13ης
Μεραρχίας είς αντικατάστασιν τοϋ
αειμνήστου Καλιαγκάκη, φιλοτίμου
άξι&ψατικοϋ, αύτοκτονήσαντος κατά
την υποχώρησιν. Ευθύς ώς εγνώσθη
δμως Λ τοποθέτησις τού κ. Κότοη,
ό κ. Πλαστήρας εζήτησε ν" άντικα-
τασταθή είς την διοίκησιν τού συν¬
τάγματος τού. Τό Β' Σώμα Στρα¬
τοθ, είς τό όττοίον υπήγετο ή Με
ραρχία, Εκρινεν βτι εΊτρεπε ν* απο¬
φευχθή ό σάλος ο Ο τος καί τοιου¬
τοτρόπως ό κ. Κότστκ ετοποθετήθη
έττιτελάρχης τής Ι Μεραρχίας, την
όποιαν οιοικοϋσεν ό άειμνηστος ΆΘ.
Φράγκου. "Ετσι ό κ. Πλαστήρας πα¬
ρέμεινεν επί κεφαλής τοϋ συντάγμα-
τος τού, καθώς δέ Θά ίδωμεν έν και¬
ρώ, δέν έδικαίωσε κατά τάς έττιχει-
ρησεις τής Κιουταχείας τάς ττροσδο-
κίας των διοικητών τού καί τάς ά-
παιτήσεις τής φήμης τού.
Καθ" ήν εποχήν έπεσκέφθημεν
μέ τόν άείμνηστον Στρατόν τάς έγ-
καταστάσεις τοΰ Σαϊτάνκιοΐ, έστρα-
τωνίζετο έκεΐ άλλο σύνταγμα πεζι-
κοϋ, πρός τιμήν δέ τού πολιτικοϋ
άρχηγοΰ εδόθη είς τό Θέατρον μου-
σικη συναυλία υπό τής μπάντας τοΰ
συντάγματος, αποτελούμενης άπό 18
πνευστά δργανα, τα όποΐα είχον ά-
γορασθη δι' έράνων μεταξύ τού συν
τάγματοςΙ Ή μπάντα εΐχε καταρτι
σθή πολυ καλά καί, δπως ήτο φυσι
κόν, άπετέλει μοναδικόν ψυχικήν
τέρψιν καί ανακούφισιν είς τόν τρα
χΰν βίον τής εκστρατείας. 'Επετύγ
χανε δέ δχι μόνον την ψυχαγωγίαν
των άνδρών, άλλά καί τον φρονή μα
τισμόν αυτών.
Ή οργάνωσις έκείνη τής ζωής τοΰ
μετώπου εΐχε κάμει αρίστην εντύπω¬
σιν είς ιόν Νικόλαον Στρατόν. Ό-
ταν δέ έπληροφορήθη δτι την εγκα¬
τάστασιν πού ευρισκόμεθα είχε κά¬
μει ό κ. Πλαστήρας, έστράφη καί
μοΰ εΐπε·
— Φαίνεται δτι είνε καλός συν
ταγματάρχης αύτάς ό Πλαστήρας,
θά η"Θελα νά τόν γνωρίσω!. . .
Άλλά τόν εγνώρισε μόνον την 14
Νοεμβριού 1922...
ΑΥΡΙΟΝ: Είς τάς προφυλακάς τοΰ
'Ακάρ-ντάγ.
ηΐινιιιΐίΗηιηιιιηιιιιιιειηιηιιηιιΐιιιιΐΒΐιιιΐΒΐιηινΐιΐνιη
1 ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ 1
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΙΣ Ι
..Κ" ΓΟΥΟΡΕΝ" Ι
ΣΗΙτΙΕΡΟΝ-ΑΥΡΙΟΝ 1
ΛΑΪΚΑΙ ΑΠΟΓΕΤΜΑΤΙΝΑΙ §
ΤΙΜΑΙ 2Ο-1Ο Ι
Τήν δευτέραν |
Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣΪ
ΤΗΣΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ Ι
■ΙΙΙΙΙΒηΐΙΜΙΙΙΙΙΐεΐΙΙΒΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗ'ηΐΙΐηΐΙΙΙΙΒηΐΙΗϋΙΙΙΕ
ΚΑΠΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑ
Β. ΚΑΡΑΒΑΣ1ΑΉ_ανονυμοσ εταιρεια
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
Συμφώνως τώ άρθρφ 30 τού Κατα-
στατιχού προσχαλοϋνται οί Μέτοχοι «Ις
τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν την 2&ην
Μαΐου έ. έ. ημέραν Σάββατον καί ώραν
5ην μ. μ. έν τφ έν Αθήναις Κεντρικφ
Καταστήματι τής 'Εταιρείας όβός Σαν-
ταρόζα 3.
Θέματα ημερησίας διατάξεως:
1) Ύποβολή εκθέσεως Διοικητικοΰ
3ι>μβουλίου καί Έλεγκτών επί τής λη¬
ξάσης χρήσεως 1931.
2) "Εγκρισις Ισολογισμόν.
3) _ Απαλλαγή ευθυνής Διοικ. Συμ-·
βουλίον καί έλεγκτών.
4) "Εγκρισις ποσοστών καί άποζημι-
ώσεων Συμβούλων καί ύπαλλήλων τής
'Εταιρείας.
5) Έκλογή Έλεγκτών χρήσεως 1932.
ΟΙ δικαιούμενοι νά μετάσχωσι τής
Γενικάς Συνελεύσεως Μέτοχοι δέον νά
καταθέσωσι τάς Μετοχάς αυτών είς τό
Ταμείον Κεντρικόν Καταστήματος τής
'Εταιρείας ή των έν Πύργω ή Θεσσα-
λονίκη 'Υποκαταστημάτων της, ή είς τό
Ταμείον Παρακαταθήκας καί Δανείον
ή παρ' οιαδήποτε Άνωνύμφ Τραπεζι-
κή Έταιρεία.
Αί αποδείξει; τής τοιαύτης καταθέ-
σεως Μετοχών, ώς κα'ι τα τυχόν έγγρα-
φα άντιπροσωπείας δέον νά κατατεθώ-
σι τουλάχιστον πέντε ημέρας πρό τής
Γενικής^ Συνελεύσεως έν τώ Κεντρικφ
Καταστήματι τής 'Εταιρείας.
Έν Αθήναις ττ3 4 Μαΐου 1932
(Τό Διοικητικόν Συμβούλιον)
ΣΤΟΜΑΧΙΚΑ-ΕΝΤΕΡΙΚΑ
Κ. ΣΗΜΑΝΤΗΡΗΣ
Λιίίκτωρ τοθ Πανεπιοτημΐο»
Μονάχοι»
Τ. Βοηβ6ς ΜυΙΙβΓ κβΐ ΗεΙαιΜι.
Είίικδς οπουϊάσας έν Γβρμανία.
Λέχεται 68ος Γερανίοιι 6—"Αθήναι
(Παροίος Πειραιβς) 10—12 καί
4—6. Άριθμος τηλ. 73—08.
ΜΙΑ ΚΟΣΜΟΠΟΑ
ΛΙΤΈΙΑ
ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
Η ΠΡΙΓΚΗΠΙΣΣΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 Μαίου 1932
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Ευχαριστούμεν Θερμώς τοΰς ό:ιωο,
ποτε μετασχόντας τού πένθους μας, 6
τή άπωλεία τής προσφιλοΰς συζύγ(
ΓΟΤ ίΓΓΛΠΤ 7ΤΓΓΡΑΦΕ0Σ ΚΟΣΜΟΤ ΑιΜΙΛΤΟΝ
(Συνέχειαν έκ το·3 χβεοινοθ)
Μ* τ* ρολοϊ οτήν τσίκη, δ ουντιγμ»·
τ«ρχης Κίγκσουαρντ έξηκολοθθησε τόν γ.ϊ
ρίπατό τού βτήν Μπβντ Στρήτ, ε!χε χ4·
αει, δμω;, δλη την εύχαρίστηοι, μέ τή1.
6ηοΙαν ιίχε μπή στ6 χοσμηματοπωλβϊο.
θαμήθηκί την Ιστορία ενός νβϊροθ άξιω-
ματιχοθ τοθ συνταγματός: τού, ποΰ είχεν
6ηοχρί«»·ί| νβ πϊραιτηβ·!) ϊπεΐτα άπο τίς
σχέσει; τού μέ άνθρώπου; τοθ όνίματο;
των Μέροβαμ. Ό νί«ρός χχ'. λαμπράς αί-
τος α|ιωματιχ6ς εϊχϊ π*ρασυρβ() χ«1 ϊ-
χαμβ μί»ν αΐΐμωτιχή πρ4ξι. "Εηειτϊ, "ό
ίνομα χοδ Στίντον άνηουχοθσϊ τόν συν
ταγμαχάρχη. Μΐτ* λίγίς στιγμές ουλλο
γ?,ς ανΐφώνηοε :
—Ούρανοί ! ΕΝε ίυνατδν νά δπάρχουν
ίύο Στίνιον, ποί> νβ ϊχουν άπό μι4 κόρη;
Είνε φανιρίν δτι οί Μέροθαμ παρουσίασαν
χίποια γι4 μ!ς Χτάντον, την χίρην τβθ
ίκατομμ^ρίοϋχοο, αυτή πού ταξ«(8ιφε μέ
την «Λουκΐνια·.
"Ενας συνωστιομό; έμπέοιζε μιά σιιρά
άπό ταξΐ ν4 προχωρήσουν. Άπ6 ίνα άπό
αϋτά μι4 φωνή εκάλεσε *
—'Είώ ! πατίρα !
—Μεγαλοδθναμε ! ίΐπίν δ ουνταγματάρ-
χηί, γυρίζοντας.
—"Εχπληκτος πού μέ βλίκιις; ρώτηοβ
6 Τζέφφρεϋ, πηοώντας άπό τό άμάξι. Καί
δμως ίέν 5Γ.άρχει τίπο-ε τό ίχπληχΐν
Λέν ξέρετε, !οως, ότι καταρρίπτω ίνα ρ*-
κόρ. Εΐμαι, οτά χρονικά τής Όξφίρίης,
% πριΒτος άρχηγός πού έγκαταλίίπιι την
δμάία τού γιΐ 24 ώρες, πρό πάντων βταν
πληοιάζουν τόσο πολύ οί λεμίοδρσμίβς.
—Γιϊ ίνομα το8 θεοθ, γιατί ήΧβες ;
—Μιά όπόίίαι ίίιωτιχή, άπήντηα» πλη
ρώνονχας τό Λαξί.
—Για πόσον καιρό ;
—Οί βεοΐ θ' άποφασίοουν. «
—Δέν εΐμαι άρρωστος ! φώναξε δ οι»ν
ταγματάρχης μορφάζοντας.
—"Οχι. Κανένας πεθαμίνος οτήν οίχο
γένεια. Οδτε, ήλβα για νβ παραοτώ οτήν
χηίεία κανινός παληοθ μου καβηγητοθ.
"Επβΐτα, οέ σοίαρώτερο τόνο, έπρό-
οθεοε :
—Ή Μαμι μί χρειάζετβι.
Πρός μ«γάλη τού ίχπληξι, δ Τζέφφρεϋ
αίαθάνθηχε τό χέρι τού ο*ν πιαομένο οέ
τανάλια καί παραούρθηχε αί μια στοα, 8
που πατέρας χαΐ γυιός οταμάτησαν.
—Πού μένει ή Μαμι ; ρώτησε δ συντοτγ-
μαχάρχης άνήσυχος.
—63, Χαφ Μούν Στρήτ.
— Γι« ίνομα τοθ θεοθ, μέ ποίοος ;
—•Τούς Μέραθαμ.
—Τούς Μέροβαμ !
Ό συνταγματάρχΐίΐς ξαναβγϊΐκβ οτδ δρό
μο, φώναξε Ινα ταςΐ καί ι!πι ;
—'Εοό...
—Τ£ συμβαίνβι ; ρώτησε δ Τζίφφρβυ
πβρίίργος καί άνήουχος σονάμα.
Τό ταξΐ προχώρησε, αλλί δ«ν μποροδσ*
ν4 στρίψη γιατί δ δρόμος ήτο στενάς. Ό
Κίγκσουαρντ ϊσπρωξε μέοα τό γυιό τού
λέγοντα,ς :
—Πήγαιν* στή Χάφ Μο6ν ϊτρήτ καΐ
μέ χρίΐαοθίΐς, τηλεφώνηοε στό «Ρ4γκ»
βπου βα εΐμαι. "Εχεις χρήματα ;
—Πέντβ σβλλίνια.
Ό πατίρας τού το3 έδωκε δύο ΧΙρίζ,.
δλα δοα (Ιχβ μαζί τού καί τόν ίιέταξί ν4
φύγγ) δλοταχβς.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΕΙΚΟΣΤΟΝ ΕΝΑΤΟΝ
Ό Άλλαν καί ή Λαίδη Μέροθαμ πρε-
χωροθοαν χωρίς ν4 μιλοΟν.Έφαίνοντο ε5-
βυμοι, εΐχαν ίέ καί οί δύο ίνα άρκετΛ
σαρκαοτικό χαμόγελο. ΤΗτο πολύς κόομος
στό Πικκαντίλλυ, 8που ουνωβοθντο οί πε¬
ριηγηταί, άξιοπρόσβκτοι άπό τούς ίδιοτρό-
πους χρωματισμούς των κοοτουμιών των.
Χωρίς ν4 φαίνωνται, ή μητέρα καί δ γυιός
παρατηροθσαν προσβκτικ4 τόν κάομον, τα
οπίτια.
—Ποίον ίνομα εΐπες ; ρώτησε ή Λαίδη
Μέρσθαμ.
—"Α ! κόντβ»* νά τό ξβχάσω, βΐπεν δ
Άλλαν. Καί πί)ρε ίνα άπόκομμα εφημε¬
ρίδος, προσεκτιχα τοποβετημένο ατή σιγα
ροθήχη. Κατόπιν, ίνφ ίβάδιζ», διάβαζε :
Ό κόμης τοθ Γχλωστερ «πέστρβψβ οτήν
Αγγλία έπειτα άπό μακρά παραμονή οτό
έξωτερικδ μ$ τδ οίνταγμί τού. Σχοπβΰβι
ν4 πίράαγι δέκα πέντβ ήμέρβς στδ ΛονδΙνο
πρΐν ουναντήοΐΊ τόν Αδελφόν τού, τόν ίν·
τιμότατο Λάθλφ "Ελυ, οτδ Καίμπριτζ-
οάϊρ.
—Ά ναί ! δ Γχράντοίοτβρ. ΕΙνβ δλό-
χληρη φλέία, πού διάίαοες αϋτοθ. Κάνί
προσοχή, Άλ.)αν : θά μβ συναντήσης ότου
Λασέλλες στήν 684 Σάκίιλλ ακριβώς οί
τρία τίταρτβ τής ώρας. "Εχω άνάγκη να
χουβεντιάσιο δέκα λεπτά μέ τόν Λασέλ-
λες.
—Καλά. Έν τφ μεταξύ θα μπ?)ς στο3
Ντίτριχ-Ροσφουχώ καί 94 διαλίξης ίνα
καλό αύτοκίνητο, τδν 95 ίππων, ϊτοιμ^
ν4 φίγη. Θ4 τό νοιχιάσουμε στό δνοματών
Γχράντσεστερ καί ίταν βγοθμε άπό τού
Λαοέλλες θά πίμε νά τό ίοθμε. θ* άφήσω
ίνα ποσό παραχαταθήκη χαί Θ4 τό οκά-
σουμε.
—Δέν ξεχνϊτε τίποτε. Έν τούτοις, μην
πιστεύετε _8τι είνε προτιμότβρο νά πάρουμζ
ίνα άμάξι' έμίνα ή πβζοπορία δέν θά μοθ
κάνη κακό ώς την πλατιία Άνοβέρου.
—Καλά. Δεν μοΒ βυμβουλεύβις, τάχα,
;ιι4 πλήρη μεταμφίβσι ;
"Όταν ϊφβαοβ οτοθ Πάρκοτον, τοθ χνιο-
στο3 ίίπ6ροι κοοτουμιων, δ Άλλαν τΛ·
ρααε τα μαγαζΐ καί αταμάτηοε μπροΐ'Λ
α' ίνα ατομο πού τα μαλλιά τού ήσαν ά-
χτίνιοτα μέ τέχνη καί τα γίνβια τού χομ·
μενά ίδιότροπα. Φοροδσε ίνα σωρό ίαχτυ
λίδ'.α σέ λεπτά χαί περιπο'.ημένα χέριχ
καί φηλ* τακοόνΐα.
—Καλημέρα, Άλλαν.
— Ά ! καλημέρα, καλημέρα' Ιρχβοθί
άπό τό θέατρον «Ή Αυτού Μεγαλειότης·,
— "Οχι, είμαι ίδ'ώτης.
—"Α ! καταλΐβαίνω" δ χύριος *πιθυμ«ϊ
χωρίς 4λλο ίνα κοστοθμι χοροθ ;
Καί ΐράβηξε τή μεταςωτή γραβά-.α κχΐ
ΐά μεταξωτ* μανικέτια τού. Ήτο παρ-
φουμαρισμένος δλόκληρος.
—-Οχι, απήντησεν δ Άλλαν. Γι4 λ4
γους άνοήτους, Θ4 ήθιλα ν4 ίχω ήλιοχαμ-
μένο ίίρμα, σάν νά ε!χα ζήϋίΐ χρόνια δ·
λόκληρα σέ τροπικά Χλίματα. ΜΓ.ορεΐτε ν·λ
μέ μειαμορφώοετε άμέοως ;
—Θ4 σ*ς κάνω νέγρο, αίθίοπα, δ,τι θέ-
λετε, απήντησεν δ αΧλο; γελώντας. Κ*-
θήοτε καί βγάλχε τό καπέλλο οας.
Ό Άλλαν Οπέκυψβ.
— Γουσταθε'! φώναξβ δ καλλιτέχνης.
"Ελα έϊώ.
"Ενας μιχρός Λονδρίζος βγί)κϊ άπό ϊν»
βιπλανό βωμάτιο μέ τό φόρεμά τού γε-
μΐχο ιιαλλιά.
—Βάλε ίνα πανΐ στούς ώμους το3 κυ·
ρίου, {νφ 4γώ θά έτοιμάζω τίς πομμάβες.
Σέ λίγβ λεπτά, άπό χλωμός Λονδρέ-
ζος, δ Άλλαν είχβ γίνει χαλκόχρους οτο
πρόσωπο, στό λαιμδ, στά αύτιά καί στά
χέρια. Μποροθσε νά έκληφθί) ώς άξιωμα·
τικός πού είχε γυρίοει άπο τόν Τροπικδ.
—Νομίζα) πώς είσθε έν τάξει, βίπβ δ
καλλιτίχνης' μην άφήοετβ, δμως, κανένα
νά σας φιλήση.
Ό Άλλαν πήγε ν4 πληρώσγ), άλλά τοδ
άρνήθηκαν τα λΐφτά του' τό πρβγμα ήτο
τόσο λίγο, πού 6εν αξιζβ τόν κόπο. Ό
Άλλαν ϊφυγι ίύχαριστών θερμώς.Δέν ήτο
πολύ άοφαλής γιά τόν ίαυτό τού καί έ-
θβώρησε καλό νά περάση άπά τή γαλλική
συνοικίαι γιά νά άποφίγτ) τίς δυσάρβστες
ουναντήοεις. 'ΑργοποροΟοί στδ δρόμο, δια-
ίάζοντας τίς πιναχίβες, τούς τίτλους των
εφημερίδων, τ (Λ ν βίβλων.Στό τέλος ίφθασε
στό Λάΐστερ Σκουαίχρ, δπου κατάλαβε 8τι
τόν κώτταζαν, τόν πρόσεχαν, άλλά χωρΐ;
καχή πρόθεσι' ήσαν μάλλον βλέμματα φθό-
νου. Έπειδή εΐχε καιρδ, προχωροδσε άρ-
γά.ϊτό Πιχκαντίλλυ Τσίρχους σταμάτηοε
σ' ίνα χαταφύγιο, περιμένοντας την κα-
τάλληλη,στιγμή,.γιά νά περάσιΐ) άπέναντι,
δταν ίρέθηκε πρόσαΐιπο μέ πρόσωπο μέ τόν
"Ηρντλεϋ ΣμΙΘ, πο£ι τό πρόαωπο τού ήτο
τόσο στρουμπουλό, τόσο κόκκινο, δπΐ»;
πάντα.
—Μπ*. δ Άλλαν.
—Ά ! έσεΐς είσθε ,
—'Από ποβ βγαίνετε; Άπό τή ίαχάρα
ή άπό τή Μεσόγειο ;
('ΑκολουθίΙ)
Α0ΥΤΡ0Π0Λ1Ι
Ένδείκνυνται διά ΧΟ-
ΛΟΛΙΘΟΥΣ, ΑΡΘΡΙΤΙ-
ΚΑ, ΔΕΡΜΑΤΙΚΑ, ΡΕΥ-
ΜΑΤΙΣΜΟΥΣ, ΙΣΧΙΑΛ-
ΠΑΣ, ΜΗΤΡΙΚΑ κλπ.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
Πολυτελείας
Οίκογενειακσ
Λαϊκά
Ή έξ Αθηνών μετάβασις
αυθημερόν διά τοΰ Σιδη-
ροδρόμου Πελοποννήσου
η δια των καθ" εσπέραν
έκ Πειραιώς άτμοπλοί-
ων μέχρι Πατρών καί ε¬
κείθεν άμέσως διά σιδη-
ΡθδΡ^μου μέχρι ΚΑΊ'Λ-
• Μεγάλαι έκπτώσεις
είς τα είσιτήρια τοΰ σι-
οηροορόμου.
τή άπωλία ής
χαί μητρός μας.
ΟΙκογένεια Π. ΤΖΙΤΖΟΡΗ
ΧΡ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΛΑΚΩΝΙΑΣ
Ματαιωθείσης ελλείψει άπαρτίας,
Γενίκης Συνελεύσεως, 28ης Άπ6
ί έ
Ιο{
έ. ε. καλοϋνται οί κ. κ. Μέτονοι είς |
πανβληπτικήν τοιαύτην διάχ τήν 16^
Μαΐου ημέραν Δευτέραν καί ώραν 6 ν,
μ. μ. είς τα γραφεία αυτής έν 'Αθήν«(
όδός Αριστείδου 1α.
Ήμερησία Διάταξις:
1) Ύποβολή Ίσολογισμου,
2) Ύ«ο6ολη τής εκθέσεως τΟ{
Συμβουλιον καί των έλεγκτών επί
Ισολογισμόν χρήσεως 1931.
3) "Εγκρισις άποδοτέων άποζημκ
ών είς μέλη τού Δ. Συμβουλιον.
4) Απαλλαγή τού Δ. Συμβουλιον
των έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής ι
ζημιώσεως.
5) Έκλογή Διοικητικόν ΣνμβοΛ,^
6) Έκλογή έλεγκτών δια την χοησι*
τού 1932 καί προσδιορισμός τής λ
βής αυτών.
ΟΙ έπιθνμούντες νά λάβωσι μέρος ι|(
την σννέλενσιν μετοχρι δέον νά
Θέσωσιν είς την Διεύθυνσιν τής
πέζης έν Αθήναις, πέντε ημέρας 4ψ
τής διά την συνέλευσιν όρισθβισης, ,ί
βραδύτερον, απόδειξιν επί τούτφ χαΐα·
Θέσεως μετοχών αυτών παρά τφ Κη-
τρικφ ή τοίς Ύποκαταστήμασιν 0%
ή παρ' άλλη έν Ελλάδι Τραπεζιτιη]
Άνωνύμφ Εταιρεία ή παρά τφ Τα-
μείφ Παρακαταθηκών καί Δανείων.
Έν 'ΑΘήναις τη 4τ] Μαΐου 1932
(Τό Διοικητικόν Συμ6ούλιον|
ΕΑΑΗΗΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΜΙΙΡΙΙΣ, Κ0ΙΙΙΙΪ1ΙΙΙΣ1ΜΙΙΠΙΙΙΙΙ
Πρόσκλησις έπαναληπτικής Γβνιχής Σν
νελεύσεως των Μετόχο/ν
Ματαιωθείσης ελλείψει άπαρτίας τής
αποφάσεως επι τού 8ου Θέματος τής η¬
μερησίας διατάξεως, ήτοι περί οιαΐνοΐ·
ως καί εκκαθαρίσεως τής Τραπέζης,
τής Έτησίας Τακτικής Γενικής Σιινΐ·
λϊύσεως των Μετόχων τής Έλλφαχ^
Τραπέζης Έμπορίας, Βιομηχανίας χαί
Ναυτιλίας χαλοΰνται καί αύθις οί χ. χ,
Μέτοχοι όπως συνέλθωσι την 16ην Μο-
ΐου έ. β. ημέραν Δευτέραν καί ώραν 6ην
μ. μ. έν τφ ενταύθα Καταστήματι τίτ
Τραπέζης πρός λήψιν άποφώηίαι; ώ
τού ώς ανω Θέματος τής ημερησίας διι·
τάξεως.
Οί επιθυμούντες νά συμμετάσχωσι τήί
Συνελεύσεως ταύτης κ. κ. Μέτοχοι 4·
φείλουσι νά καταθέσωσι συμφώνως ιφ
Νόμφ χαί τφ άρθρφ 26 τού Καταστατι¬
κόν τάς Μετοχάς των 5 τουλάχιστον η¬
μέρας πρό τής ορισθείσης διά την φ·
κλήσιν τής Γενικής Συνελεύσεως ΐΐς«
ενταύθα Κατάστημα τής Τραπέζης ι
είς τό Ταμείον Παρακαταθηκών μ
Δανείων ή παρά τινι των άνεγνωοιομί'
νων Τραπεζών, αί δέ αποδείξει; χβτ«·
Θέσεως ώς καί τα πληρεξούσια δέον ν4
προσαχθώσιν είς την Διοίκησιν τ%
Τραπέζης έντός τής ώς ανω Λθθβ»·
σμίας.
Έν Πειραιεί τη 4η Μαίου 1932
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίω
Α. ΛΥΔΗΣ
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΙ
ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΠΝ
Ό Δήμαρχος ΆΘηναίων διακηρ
δτι δέχεται ένσφραγίστους προσφοοβ!
μέχρι τής 17ης τοΰ μηνός Μαίου έ, Ι
διά την προμήθειαν ενός τόννον χαί
νός υδραυλικόν πιεστηρίου τροχών
τοκινήτων, άπαραιτήτων διά τάς άνβγ'
κάς τοϋ Γραφείον Κινήσεως καί Μ
φορών.
Όροι καί πληροφορίαι παρά τή Γ»·
Διευθύνσει Τεχνικών Ύπηρεσιών χ»
τή Διενθύνσει των Σταθμών αύτοχινιΐ*
των (Λιοσίων 20).
Έν Αθήναις τή 3 Μαΐου 1932
Ό Δήμαρχος
ΣΠ. ΜΕΡΚΟΥΡΗΣ
ΙΕΤΙ ΤΟΣΗΝ ΠΕΙΙ
ί? τϊν κερδοί/κ,
«αρά δημοσ<ονομ Ιβαγίωνον έν τη (Γΐΐν._________φ_ ΚίΐΝθ'ΓΑΠΟΝΙΚΗ Είς τήν Σαγκάην ι ,,βιοού άναμενομένη ο Λή. Έν τούτοις πρ 5,ι ή ύπογραφεϊσα ά ί είς τό σινοιαπ< οίτε έχτείνεται επι τ ικίίοτι. Είνε^έν πάση κτηριστικόν ότι ή Ίαί κυχήν αύτην άποδεικν ιυρισυλλογής «αί βαί φοθ των συνεπειών · Ιμαβιαλιστικής περιπι ΟΟΨΙΜΟΣ ΙΣΧΤΡΙΣΙ •Οτι ή τταροχή άμε έπΐπιστώσει έναυάγ κατόπιν τής δημοσιει ιομικοΰ σχεδίου τομ την φοράν τό άκοΰο( θηναίκά Νέα». Έγνι γίνοντο διοπτρατγματ παροχήν σίτου. Κ αί θομεν δτι αθται διι των διαπρσγματεύσει κοπής των διάφοροι ρησαν φήμαι, δ'λως κ. Μάξιμον, μέ τό ο τόν αντίκτυπόν τού έι θέλομεν νά στηρίξο επί φημών τχδεσπόττ»: Ιΐεθα πολύ άφελεΐς, ι θα τόν Ισχυρισμόν -ι υναΜλφου, τόσον τε, ώστε έκ τούτου οτερήται καί της έλ( ίανείας. Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ Μία χνβερνητική έφ ϊΐς τόν τύπον ν' άφήσ χαί διαχείρισιν τού οί βλήματος είς τήν ύπει σιν, τούς πολιτικούς άς οίκονομικούς παράγοντι «ι «έκ_ τής συζητήσεω< *ων των εφημερίδων ο ?ελος ημπορεί νά προ) Οφελος προκύπτει μόν ϊνώσματα τοΰ Γιαγκού) ίΐογβαφίαν γύρω άπό "^ Κάστρου και άπό των αναγνωστών μέ ίλρίαν των κυβερνη ??· Πρός δυσφορίαν, ό Οίλφου — δνσφορίαν έ ^Τ" νάμί| οιοτο6( νί«σιν καί τόν μο«ο ■Ββυν καί άδιόρθωτοι ■Τ0! άντιλαμβανόμεν. « Τύπον χβΐ όν Χ άνωνίον έ« Π ΓΕΡΟΓ. Γ. ΜΠΑΜΠΟΥΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ Τ. βεϊίϊΐΒΠΐ τού Παιδιατρικον Νοσοκομείον των Παρισίων «ΤΓου55εβυ». Παρά τφ άκαδημο- ϊκ<ρ κοθηγητή ίθδπέ. Όξέα «οί χρονια πνευμονικά νοσήματα παίδων καί βρεφών. Φυματίωσις —'Αδενοπάθεια κτλ. "Εγκαιρος διάγνωσις τής φυματιώσεως. Έ· φαρμογή των νεώτερον Οεραπευ· τικών μέσων. Πνευμοθώραξ — Έλαιοθώραξ — Χρνσοθεραπεία —Άκτϊνες Κοπΐαβπ καί υΐΐ νίοΙΐ Μάρνη 19β καί 4—6 Όβός 9-10 ΓρΑΦΕΤΑ! Η ΙΣΤ ένι 7 Υ°ν^· στοοια: ίί 3 ϋ 192°· άπ6 τ* ίβν
ώραιόταται άνθοδέσμαι άηό ποικι-
λόγρωμα άνθη τού ρουνοϋ μέσα 6έ
ψηλά κουτιά από κονσέρβες. Τό τι-
μολόγιον των φαγητών καί των ττο·
των έκρέματο είς τό μέσον. Πρόθυ-
μοι στρατιώται τραπεζοκόμοι ήσαν
είς την διάθεσιν των πελατών
τής ... Λέσχης. Άτΐέναντι ... ύ
ψοΰτο τό θέατρον. Ελλείψει θιάσου
Ιπαιζε την έπογήν εκείνην αύτοσχέ-
διος καραγκιόζης. Τό ρεπερτουσρ
ήτο τΐολεμικώτατον. *Όλα τα κωμικά
τού δράματα περιεστρέφοντο ττερΐ
τόν Κεμάλ, τόν οποίον μετά διαφό¬
ρους περιπετείας κατεχείριζαν κάθε
βράδυ δλοι οί δλλοι ήρωες της έλ-
Ληνοπρεττοϋς δθόνης, ό Καραγκιό¬
ζης, ό Διονύσιος, ο μπάρμπα Γιώρ-
γο^ ό Χατζηβαϊβάτης. Τό μττρΐοτων
υττΛριτών ήτο ανεξαντλητο. Καί τα
γέλια των ακροατών ευκολώτατα.
Είς πολλοΰς τομείς έζέδιδαν μέ
ττολυγράφους έβδομαδιαίας σατυρι-
κάς εφημερίδας. ΤΗσαν αί περισσό-
'τεραι γραμμέναι _μέ άρκετό χιοθμορ,
μέ σπινθηροβολουσαν έξυπνάδα. "£-
χουν περισωθπ μερικαΐ σειραί άπό
οώτάς.
Είς τόν ίδιον τομέα προκαλύψεως,
άλλά τΐιό ττίσω ευρίσκετο τό Εύζω-
νοχώρι Σαϊτάνκιοΐ, κατά >τήν έπι-
κρατοΰσαν είς την περιφέρειαν
γλώσσαν. Καί ήτο όλόκληρος στρα-
τιωτική πολίχνη, "Υπήρχαν έκεΐ οΐ-
κϊσκοι διά τούς όπλίτας, οΐκοι διά
τοϋς άξιωματικοθς, μέγαρον διά τόν
διοικητήν, λουτρώνες καί θέατρον
δι* δλους. Τό θέαπρον είνε διαστά-
οεις 50X15 μέτρον! ΤΗτο αρίστα
έστεγασμένον, έφωτίζετο μέ σειράν
μεγάλον παραθύρων, είχεν άμφιθε-
οττρικά καθίσματα, ειόρείαν σκηνήν,
κομψά καμαρ'νια καί μεγάλο τερ-
ραίν πρό της σκηνης, καλοστρωμέ-
νο μέ τσιμέντο, διά χορούς! Οίκι-
στής τής στρατιωτικής αυτής ιτολί-
χνης ήτο ό συνταγματάρχης Ν. Πλα¬
στήρας μέ τούς εύζώνους τού. Ά-
ναμφιβόλως ό κ. Πλαστήρας διετέ-
λεσεν έ,'νας πολϋ καλάς διοικητής
συντάγματος. "Εκτοτε δμως τόν έ-
κατηγόρουν δτι δέν περιωρίζετο είς
τόν ρόλον τού αυτόν. 'Επίμονοι δια¬
δόσεις έκυκλοφόρουν δτι άιτετέλει
τόν τΐυρήνα συνωμοτικών ένεργειών.
Ή Δεκάτη Τρίττι Μεραρχία, είς την
οποίαν άνήκεν, εθεωρείτο έστία αν¬
τιδράσεως. Πολλάκις "ηγέρθη ζήτη-
μα αντικαταστάσεώς τού κ. Πλαστή-
ρα. Τετράκις ό κ. Παττούλας ένέδω-
σε καί διέταξε νά καταρτισθή δια-
ταγή απομακρύνσεως τού άτΐό τό
μέτωπον. Αλλά ττάντοτε την τελευ¬
ταίαν στιγμήν δέν την υπέγραψε.
Τόν άνεχαίτιζεν ό Θρθλος δτι ήτο
άναντικατάστατος. Όχι τόσον διά
την προσωπικήν τού άνδρείαν κα'ι
την πολεμικήν τού έμτΐειρίαν, δσον
διότι έσυμβόλι£εν άπό τής απόψεως
των βενιζελικων αξιωματικών καί
όπλιτών την ένότητα τού στρατεύμα-
τος ενώπιον τού έχθροϋ.Έπι πλέον ό
κ. Πλαστήρας εΤ,χεν άνατττύξει τόσον
στενούς δεσμοθς μέ τό σύνταγμα
τού — 5ον εύζωνικόν — ώστε διε-
σπείρετο ή Ιδέα δτι άν τόν άττεμά-
κρυναν, ϊσως έπροκαλεϊτο στάσις.
Είνε άληθές, δτι όπό των βενιζελι¬
κων στρατιωτικών, πολιτικών και δη-
μοσιογράφων έκαλλιεργεϊτο συστη¬
ματικώς ό Θρθλος τής έξαιρετικής
Θέσεως τοϋ κ. Πλαστήρα έν μέσω
τού στρατοθ τής Μ. Άσίας, απεδί¬
δοντο είς αυτόν μυθικοϊ ήρωϊσμοΐ
καί καταπληκτικά στρατηγήματα,
ένί δέ λόγφ τόν παρεσκεύαζαν διά
μακρυνήν τινά καί αδιόρατον εισέτι
αποστολήν. Τό περίεργον δέ είνε
δτι καί πρό των έπιχειρήσεων καί
μετά ταύτας δχι μόνον ο άρχιστρά-
τηγος κ. Παττουλας, άλλά καί αυτή
ή κυβέρνησις Γούναρη, έπιμόνως ά-
πέκροοαν πάσαν ύπόδειζιν,άκόμη καί
•πάσαν επίσημον ύπεύθυνον πρότασιν
ττερί απομακρύνσεως τοϋ κ. Πλα-
στήρα άπό τό μέτωπον. 'ΥττενΘυμίζω
την περί τούτου είσήγησιν τοϋ πρίγ-
κήπος Άνδρέου καί την μή αποδο¬
χήν της, γεγονός τό οποίον κυρίως
συνετέλεσεν είς τό νά άπομακρυνθή
ό πρίγκηψ έκ Μ. Άσίας καί νά ζη¬
τήση την διοίκησιν τοΰ Ε' Σώματος
Στρατοΰ "Ιωαννίνων. Άλλά περϊ
τούτου Θά γράψω εκτενέστερον είς
την οικείον Θέσιν.
Την εποχήν αυτήν, είς τάς παρα-
«ονάς τής μεγάλης έξορμήσεως, αί
φήμαι περί άντιδραστικών κινήσεω··
είς την Δεκάτην Τρίτην Μεραρχίαν
καί ή )(αλαρά παρακολουθήση τού¬
των υτιό τοΰ μεράρχου κ. Διγενή, έ-
νέπνευσαν είς την Στρατιάν την
σκέψιν νά τοποθετηθή ώς έπιτελάρ-
χην τής Μεραρχίας αξιωματικόν δε-
δοκιμασμένης ίκανότητος, άλλά καί
απολύτου έμπιστοσύνης, ό οποίος νά
τταράσχτ) άσφαλή εγγύησιν περί της
πειθαρχικής τάξεως έν αύτη. Ώς
τοιούτος δέ εξελέγη ό ταγματάρχης
τοϋ πεζικοΰ κ. Γ. Κότοης, ύπηρετων
είς τό Ι επιτελικόν γραφείον τής
Στρατιάς. Πράγματι ό κ. Κότοης ε¬
τοποθετήθη ως έπιτελάρχης της 13ης
Μεραρχίας είς αντικατάστασιν τοϋ
αειμνήστου Καλιαγκάκη, φιλοτίμου
άξι&ψατικοϋ, αύτοκτονήσαντος κατά
την υποχώρησιν. Ευθύς ώς εγνώσθη
δμως Λ τοποθέτησις τού κ. Κότοη,
ό κ. Πλαστήρας εζήτησε ν" άντικα-
τασταθή είς την διοίκησιν τού συν¬
τάγματος τού. Τό Β' Σώμα Στρα¬
τοθ, είς τό όττοίον υπήγετο ή Με
ραρχία, Εκρινεν βτι εΊτρεπε ν* απο¬
φευχθή ό σάλος ο Ο τος καί τοιου¬
τοτρόπως ό κ. Κότστκ ετοποθετήθη
έττιτελάρχης τής Ι Μεραρχίας, την
όποιαν οιοικοϋσεν ό άειμνηστος ΆΘ.
Φράγκου. "Ετσι ό κ. Πλαστήρας πα¬
ρέμεινεν επί κεφαλής τοϋ συντάγμα-
τος τού, καθώς δέ Θά ίδωμεν έν και¬
ρώ, δέν έδικαίωσε κατά τάς έττιχει-
ρησεις τής Κιουταχείας τάς ττροσδο-
κίας των διοικητών τού καί τάς ά-
παιτήσεις τής φήμης τού.
Καθ" ήν εποχήν έπεσκέφθημεν
μέ τόν άείμνηστον Στρατόν τάς έγ-
καταστάσεις τοΰ Σαϊτάνκιοΐ, έστρα-
τωνίζετο έκεΐ άλλο σύνταγμα πεζι-
κοϋ, πρός τιμήν δέ τού πολιτικοϋ
άρχηγοΰ εδόθη είς τό Θέατρον μου-
σικη συναυλία υπό τής μπάντας τοΰ
συντάγματος, αποτελούμενης άπό 18
πνευστά δργανα, τα όποΐα είχον ά-
γορασθη δι' έράνων μεταξύ τού συν
τάγματοςΙ Ή μπάντα εΐχε καταρτι
σθή πολυ καλά καί, δπως ήτο φυσι
κόν, άπετέλει μοναδικόν ψυχικήν
τέρψιν καί ανακούφισιν είς τόν τρα
χΰν βίον τής εκστρατείας. 'Επετύγ
χανε δέ δχι μόνον την ψυχαγωγίαν
των άνδρών, άλλά καί τον φρονή μα
τισμόν αυτών.
Ή οργάνωσις έκείνη τής ζωής τοΰ
μετώπου εΐχε κάμει αρίστην εντύπω¬
σιν είς ιόν Νικόλαον Στρατόν. Ό-
ταν δέ έπληροφορήθη δτι την εγκα¬
τάστασιν πού ευρισκόμεθα είχε κά¬
μει ό κ. Πλαστήρας, έστράφη καί
μοΰ εΐπε·
— Φαίνεται δτι είνε καλός συν
ταγματάρχης αύτάς ό Πλαστήρας,
θά η"Θελα νά τόν γνωρίσω!. . .
Άλλά τόν εγνώρισε μόνον την 14
Νοεμβριού 1922...
ΑΥΡΙΟΝ: Είς τάς προφυλακάς τοΰ
'Ακάρ-ντάγ.
ηΐινιιιΐίΗηιηιιιηιιιιιιειηιηιιηιιΐιιιιΐΒΐιιιΐΒΐιηινΐιΐνιη
1 ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ 1
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΙΣ Ι
..Κ" ΓΟΥΟΡΕΝ" Ι
ΣΗΙτΙΕΡΟΝ-ΑΥΡΙΟΝ 1
ΛΑΪΚΑΙ ΑΠΟΓΕΤΜΑΤΙΝΑΙ §
ΤΙΜΑΙ 2Ο-1Ο Ι
Τήν δευτέραν |
Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣΪ
ΤΗΣΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ Ι
■ΙΙΙΙΙΒηΐΙΜΙΙΙΙΙΐεΐΙΙΒΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗ'ηΐΙΐηΐΙΙΙΙΒηΐΙΗϋΙΙΙΕ
ΚΑΠΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑ
Β. ΚΑΡΑΒΑΣ1ΑΉ_ανονυμοσ εταιρεια
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
Συμφώνως τώ άρθρφ 30 τού Κατα-
στατιχού προσχαλοϋνται οί Μέτοχοι «Ις
τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν την 2&ην
Μαΐου έ. έ. ημέραν Σάββατον καί ώραν
5ην μ. μ. έν τφ έν Αθήναις Κεντρικφ
Καταστήματι τής 'Εταιρείας όβός Σαν-
ταρόζα 3.
Θέματα ημερησίας διατάξεως:
1) Ύποβολή εκθέσεως Διοικητικοΰ
3ι>μβουλίου καί Έλεγκτών επί τής λη¬
ξάσης χρήσεως 1931.
2) "Εγκρισις Ισολογισμόν.
3) _ Απαλλαγή ευθυνής Διοικ. Συμ-·
βουλίον καί έλεγκτών.
4) "Εγκρισις ποσοστών καί άποζημι-
ώσεων Συμβούλων καί ύπαλλήλων τής
'Εταιρείας.
5) Έκλογή Έλεγκτών χρήσεως 1932.
ΟΙ δικαιούμενοι νά μετάσχωσι τής
Γενικάς Συνελεύσεως Μέτοχοι δέον νά
καταθέσωσι τάς Μετοχάς αυτών είς τό
Ταμείον Κεντρικόν Καταστήματος τής
'Εταιρείας ή των έν Πύργω ή Θεσσα-
λονίκη 'Υποκαταστημάτων της, ή είς τό
Ταμείον Παρακαταθήκας καί Δανείον
ή παρ' οιαδήποτε Άνωνύμφ Τραπεζι-
κή Έταιρεία.
Αί αποδείξει; τής τοιαύτης καταθέ-
σεως Μετοχών, ώς κα'ι τα τυχόν έγγρα-
φα άντιπροσωπείας δέον νά κατατεθώ-
σι τουλάχιστον πέντε ημέρας πρό τής
Γενικής^ Συνελεύσεως έν τώ Κεντρικφ
Καταστήματι τής 'Εταιρείας.
Έν Αθήναις ττ3 4 Μαΐου 1932
(Τό Διοικητικόν Συμβούλιον)
ΣΤΟΜΑΧΙΚΑ-ΕΝΤΕΡΙΚΑ
Κ. ΣΗΜΑΝΤΗΡΗΣ
Λιίίκτωρ τοθ Πανεπιοτημΐο»
Μονάχοι»
Τ. Βοηβ6ς ΜυΙΙβΓ κβΐ ΗεΙαιΜι.
Είίικδς οπουϊάσας έν Γβρμανία.
Λέχεται 68ος Γερανίοιι 6—"Αθήναι
(Παροίος Πειραιβς) 10—12 καί
4—6. Άριθμος τηλ. 73—08.
ΜΙΑ ΚΟΣΜΟΠΟΑ
ΛΙΤΈΙΑ
ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
Η ΠΡΙΓΚΗΠΙΣΣΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 Μαίου 1932
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Ευχαριστούμεν Θερμώς τοΰς ό:ιωο,
ποτε μετασχόντας τού πένθους μας, 6
τή άπωλεία τής προσφιλοΰς συζύγ(
ΓΟΤ ίΓΓΛΠΤ 7ΤΓΓΡΑΦΕ0Σ ΚΟΣΜΟΤ ΑιΜΙΛΤΟΝ
(Συνέχειαν έκ το·3 χβεοινοθ)
Μ* τ* ρολοϊ οτήν τσίκη, δ ουντιγμ»·
τ«ρχης Κίγκσουαρντ έξηκολοθθησε τόν γ.ϊ
ρίπατό τού βτήν Μπβντ Στρήτ, ε!χε χ4·
αει, δμω;, δλη την εύχαρίστηοι, μέ τή1.
6ηοΙαν ιίχε μπή στ6 χοσμηματοπωλβϊο.
θαμήθηκί την Ιστορία ενός νβϊροθ άξιω-
ματιχοθ τοθ συνταγματός: τού, ποΰ είχεν
6ηοχρί«»·ί| νβ πϊραιτηβ·!) ϊπεΐτα άπο τίς
σχέσει; τού μέ άνθρώπου; τοθ όνίματο;
των Μέροβαμ. Ό νί«ρός χχ'. λαμπράς αί-
τος α|ιωματιχ6ς εϊχϊ π*ρασυρβ() χ«1 ϊ-
χαμβ μί»ν αΐΐμωτιχή πρ4ξι. "Εηειτϊ, "ό
ίνομα χοδ Στίντον άνηουχοθσϊ τόν συν
ταγμαχάρχη. Μΐτ* λίγίς στιγμές ουλλο
γ?,ς ανΐφώνηοε :
—Ούρανοί ! ΕΝε ίυνατδν νά δπάρχουν
ίύο Στίνιον, ποί> νβ ϊχουν άπό μι4 κόρη;
Είνε φανιρίν δτι οί Μέροθαμ παρουσίασαν
χίποια γι4 μ!ς Χτάντον, την χίρην τβθ
ίκατομμ^ρίοϋχοο, αυτή πού ταξ«(8ιφε μέ
την «Λουκΐνια·.
"Ενας συνωστιομό; έμπέοιζε μιά σιιρά
άπό ταξΐ ν4 προχωρήσουν. Άπ6 ίνα άπό
αϋτά μι4 φωνή εκάλεσε *
—'Είώ ! πατίρα !
—Μεγαλοδθναμε ! ίΐπίν δ ουνταγματάρ-
χηί, γυρίζοντας.
—"Εχπληκτος πού μέ βλίκιις; ρώτηοβ
6 Τζέφφρεϋ, πηοώντας άπό τό άμάξι. Καί
δμως ίέν 5Γ.άρχει τίπο-ε τό ίχπληχΐν
Λέν ξέρετε, !οως, ότι καταρρίπτω ίνα ρ*-
κόρ. Εΐμαι, οτά χρονικά τής Όξφίρίης,
% πριΒτος άρχηγός πού έγκαταλίίπιι την
δμάία τού γιΐ 24 ώρες, πρό πάντων βταν
πληοιάζουν τόσο πολύ οί λεμίοδρσμίβς.
—Γιϊ ίνομα το8 θεοθ, γιατί ήΧβες ;
—Μιά όπόίίαι ίίιωτιχή, άπήντηα» πλη
ρώνονχας τό Λαξί.
—Για πόσον καιρό ;
—Οί βεοΐ θ' άποφασίοουν. «
—Δέν εΐμαι άρρωστος ! φώναξε δ οι»ν
ταγματάρχης μορφάζοντας.
—"Οχι. Κανένας πεθαμίνος οτήν οίχο
γένεια. Οδτε, ήλβα για νβ παραοτώ οτήν
χηίεία κανινός παληοθ μου καβηγητοθ.
"Επβΐτα, οέ σοίαρώτερο τόνο, έπρό-
οθεοε :
—Ή Μαμι μί χρειάζετβι.
Πρός μ«γάλη τού ίχπληξι, δ Τζέφφρεϋ
αίαθάνθηχε τό χέρι τού ο*ν πιαομένο οέ
τανάλια καί παραούρθηχε αί μια στοα, 8
που πατέρας χαΐ γυιός οταμάτησαν.
—Πού μένει ή Μαμι ; ρώτησε δ συντοτγ-
μαχάρχης άνήσυχος.
—63, Χαφ Μούν Στρήτ.
— Γι« ίνομα τοθ θεοθ, μέ ποίοος ;
—•Τούς Μέραθαμ.
—Τούς Μέροβαμ !
Ό συνταγματάρχΐίΐς ξαναβγϊΐκβ οτδ δρό
μο, φώναξε Ινα ταςΐ καί ι!πι ;
—'Εοό...
—Τ£ συμβαίνβι ; ρώτησε δ Τζίφφρβυ
πβρίίργος καί άνήουχος σονάμα.
Τό ταξΐ προχώρησε, αλλί δ«ν μποροδσ*
ν4 στρίψη γιατί δ δρόμος ήτο στενάς. Ό
Κίγκσουαρντ ϊσπρωξε μέοα τό γυιό τού
λέγοντα,ς :
—Πήγαιν* στή Χάφ Μο6ν ϊτρήτ καΐ
μέ χρίΐαοθίΐς, τηλεφώνηοε στό «Ρ4γκ»
βπου βα εΐμαι. "Εχεις χρήματα ;
—Πέντβ σβλλίνια.
Ό πατίρας τού το3 έδωκε δύο ΧΙρίζ,.
δλα δοα (Ιχβ μαζί τού καί τόν ίιέταξί ν4
φύγγ) δλοταχβς.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΕΙΚΟΣΤΟΝ ΕΝΑΤΟΝ
Ό Άλλαν καί ή Λαίδη Μέροθαμ πρε-
χωροθοαν χωρίς ν4 μιλοΟν.Έφαίνοντο ε5-
βυμοι, εΐχαν ίέ καί οί δύο ίνα άρκετΛ
σαρκαοτικό χαμόγελο. ΤΗτο πολύς κόομος
στό Πικκαντίλλυ, 8που ουνωβοθντο οί πε¬
ριηγηταί, άξιοπρόσβκτοι άπό τούς ίδιοτρό-
πους χρωματισμούς των κοοτουμιών των.
Χωρίς ν4 φαίνωνται, ή μητέρα καί δ γυιός
παρατηροθσαν προσβκτικ4 τόν κάομον, τα
οπίτια.
—Ποίον ίνομα εΐπες ; ρώτησε ή Λαίδη
Μέρσθαμ.
—"Α ! κόντβ»* νά τό ξβχάσω, βΐπεν δ
Άλλαν. Καί πί)ρε ίνα άπόκομμα εφημε¬
ρίδος, προσεκτιχα τοποβετημένο ατή σιγα
ροθήχη. Κατόπιν, ίνφ ίβάδιζ», διάβαζε :
Ό κόμης τοθ Γχλωστερ «πέστρβψβ οτήν
Αγγλία έπειτα άπό μακρά παραμονή οτό
έξωτερικδ μ$ τδ οίνταγμί τού. Σχοπβΰβι
ν4 πίράαγι δέκα πέντβ ήμέρβς στδ ΛονδΙνο
πρΐν ουναντήοΐΊ τόν Αδελφόν τού, τόν ίν·
τιμότατο Λάθλφ "Ελυ, οτδ Καίμπριτζ-
οάϊρ.
—Ά ναί ! δ Γχράντοίοτβρ. ΕΙνβ δλό-
χληρη φλέία, πού διάίαοες αϋτοθ. Κάνί
προσοχή, Άλ.)αν : θά μβ συναντήσης ότου
Λασέλλες στήν 684 Σάκίιλλ ακριβώς οί
τρία τίταρτβ τής ώρας. "Εχω άνάγκη να
χουβεντιάσιο δέκα λεπτά μέ τόν Λασέλ-
λες.
—Καλά. Έν τφ μεταξύ θα μπ?)ς στο3
Ντίτριχ-Ροσφουχώ καί 94 διαλίξης ίνα
καλό αύτοκίνητο, τδν 95 ίππων, ϊτοιμ^
ν4 φίγη. Θ4 τό νοιχιάσουμε στό δνοματών
Γχράντσεστερ καί ίταν βγοθμε άπό τού
Λαοέλλες θά πίμε νά τό ίοθμε. θ* άφήσω
ίνα ποσό παραχαταθήκη χαί Θ4 τό οκά-
σουμε.
—Δέν ξεχνϊτε τίποτε. Έν τούτοις, μην
πιστεύετε _8τι είνε προτιμότβρο νά πάρουμζ
ίνα άμάξι' έμίνα ή πβζοπορία δέν θά μοθ
κάνη κακό ώς την πλατιία Άνοβέρου.
—Καλά. Δεν μοΒ βυμβουλεύβις, τάχα,
;ιι4 πλήρη μεταμφίβσι ;
"Όταν ϊφβαοβ οτοθ Πάρκοτον, τοθ χνιο-
στο3 ίίπ6ροι κοοτουμιων, δ Άλλαν τΛ·
ρααε τα μαγαζΐ καί αταμάτηοε μπροΐ'Λ
α' ίνα ατομο πού τα μαλλιά τού ήσαν ά-
χτίνιοτα μέ τέχνη καί τα γίνβια τού χομ·
μενά ίδιότροπα. Φοροδσε ίνα σωρό ίαχτυ
λίδ'.α σέ λεπτά χαί περιπο'.ημένα χέριχ
καί φηλ* τακοόνΐα.
—Καλημέρα, Άλλαν.
— Ά ! καλημέρα, καλημέρα' Ιρχβοθί
άπό τό θέατρον «Ή Αυτού Μεγαλειότης·,
— "Οχι, είμαι ίδ'ώτης.
—"Α ! καταλΐβαίνω" δ χύριος *πιθυμ«ϊ
χωρίς 4λλο ίνα κοστοθμι χοροθ ;
Καί ΐράβηξε τή μεταςωτή γραβά-.α κχΐ
ΐά μεταξωτ* μανικέτια τού. Ήτο παρ-
φουμαρισμένος δλόκληρος.
—-Οχι, απήντησεν δ Άλλαν. Γι4 λ4
γους άνοήτους, Θ4 ήθιλα ν4 ίχω ήλιοχαμ-
μένο ίίρμα, σάν νά ε!χα ζήϋίΐ χρόνια δ·
λόκληρα σέ τροπικά Χλίματα. ΜΓ.ορεΐτε ν·λ
μέ μειαμορφώοετε άμέοως ;
—Θ4 σ*ς κάνω νέγρο, αίθίοπα, δ,τι θέ-
λετε, απήντησεν δ αΧλο; γελώντας. Κ*-
θήοτε καί βγάλχε τό καπέλλο οας.
Ό Άλλαν Οπέκυψβ.
— Γουσταθε'! φώναξβ δ καλλιτέχνης.
"Ελα έϊώ.
"Ενας μιχρός Λονδρίζος βγί)κϊ άπό ϊν»
βιπλανό βωμάτιο μέ τό φόρεμά τού γε-
μΐχο ιιαλλιά.
—Βάλε ίνα πανΐ στούς ώμους το3 κυ·
ρίου, {νφ 4γώ θά έτοιμάζω τίς πομμάβες.
Σέ λίγβ λεπτά, άπό χλωμός Λονδρέ-
ζος, δ Άλλαν είχβ γίνει χαλκόχρους οτο
πρόσωπο, στό λαιμδ, στά αύτιά καί στά
χέρια. Μποροθσε νά έκληφθί) ώς άξιωμα·
τικός πού είχε γυρίοει άπο τόν Τροπικδ.
—Νομίζα) πώς είσθε έν τάξει, βίπβ δ
καλλιτίχνης' μην άφήοετβ, δμως, κανένα
νά σας φιλήση.
Ό Άλλαν πήγε ν4 πληρώσγ), άλλά τοδ
άρνήθηκαν τα λΐφτά του' τό πρβγμα ήτο
τόσο λίγο, πού 6εν αξιζβ τόν κόπο. Ό
Άλλαν ϊφυγι ίύχαριστών θερμώς.Δέν ήτο
πολύ άοφαλής γιά τόν ίαυτό τού καί έ-
θβώρησε καλό νά περάση άπά τή γαλλική
συνοικίαι γιά νά άποφίγτ) τίς δυσάρβστες
ουναντήοεις. 'ΑργοποροΟοί στδ δρόμο, δια-
ίάζοντας τίς πιναχίβες, τούς τίτλους των
εφημερίδων, τ (Λ ν βίβλων.Στό τέλος ίφθασε
στό Λάΐστερ Σκουαίχρ, δπου κατάλαβε 8τι
τόν κώτταζαν, τόν πρόσεχαν, άλλά χωρΐ;
καχή πρόθεσι' ήσαν μάλλον βλέμματα φθό-
νου. Έπειδή εΐχε καιρδ, προχωροδσε άρ-
γά.ϊτό Πιχκαντίλλυ Τσίρχους σταμάτηοε
σ' ίνα χαταφύγιο, περιμένοντας την κα-
τάλληλη,στιγμή,.γιά νά περάσιΐ) άπέναντι,
δταν ίρέθηκε πρόσαΐιπο μέ πρόσωπο μέ τόν
"Ηρντλεϋ ΣμΙΘ, πο£ι τό πρόαωπο τού ήτο
τόσο στρουμπουλό, τόσο κόκκινο, δπΐ»;
πάντα.
—Μπ*. δ Άλλαν.
—Ά ! έσεΐς είσθε ,
—'Από ποβ βγαίνετε; Άπό τή ίαχάρα
ή άπό τή Μεσόγειο ;
('ΑκολουθίΙ)
Α0ΥΤΡ0Π0Λ1Ι
Ένδείκνυνται διά ΧΟ-
ΛΟΛΙΘΟΥΣ, ΑΡΘΡΙΤΙ-
ΚΑ, ΔΕΡΜΑΤΙΚΑ, ΡΕΥ-
ΜΑΤΙΣΜΟΥΣ, ΙΣΧΙΑΛ-
ΠΑΣ, ΜΗΤΡΙΚΑ κλπ.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
Πολυτελείας
Οίκογενειακσ
Λαϊκά
Ή έξ Αθηνών μετάβασις
αυθημερόν διά τοΰ Σιδη-
ροδρόμου Πελοποννήσου
η δια των καθ" εσπέραν
έκ Πειραιώς άτμοπλοί-
ων μέχρι Πατρών καί ε¬
κείθεν άμέσως διά σιδη-
ΡθδΡ^μου μέχρι ΚΑΊ'Λ-
• Μεγάλαι έκπτώσεις
είς τα είσιτήρια τοΰ σι-
οηροορόμου.
τή άπωλία ής
χαί μητρός μας.
ΟΙκογένεια Π. ΤΖΙΤΖΟΡΗ
ΧΡ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΛΑΚΩΝΙΑΣ
Ματαιωθείσης ελλείψει άπαρτίας,
Γενίκης Συνελεύσεως, 28ης Άπ6
ί έ
Ιο{
έ. ε. καλοϋνται οί κ. κ. Μέτονοι είς |
πανβληπτικήν τοιαύτην διάχ τήν 16^
Μαΐου ημέραν Δευτέραν καί ώραν 6 ν,
μ. μ. είς τα γραφεία αυτής έν 'Αθήν«(
όδός Αριστείδου 1α.
Ήμερησία Διάταξις:
1) Ύποβολή Ίσολογισμου,
2) Ύ«ο6ολη τής εκθέσεως τΟ{
Συμβουλιον καί των έλεγκτών επί
Ισολογισμόν χρήσεως 1931.
3) "Εγκρισις άποδοτέων άποζημκ
ών είς μέλη τού Δ. Συμβουλιον.
4) Απαλλαγή τού Δ. Συμβουλιον
των έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής ι
ζημιώσεως.
5) Έκλογή Διοικητικόν ΣνμβοΛ,^
6) Έκλογή έλεγκτών δια την χοησι*
τού 1932 καί προσδιορισμός τής λ
βής αυτών.
ΟΙ έπιθνμούντες νά λάβωσι μέρος ι|(
την σννέλενσιν μετοχρι δέον νά
Θέσωσιν είς την Διεύθυνσιν τής
πέζης έν Αθήναις, πέντε ημέρας 4ψ
τής διά την συνέλευσιν όρισθβισης, ,ί
βραδύτερον, απόδειξιν επί τούτφ χαΐα·
Θέσεως μετοχών αυτών παρά τφ Κη-
τρικφ ή τοίς Ύποκαταστήμασιν 0%
ή παρ' άλλη έν Ελλάδι Τραπεζιτιη]
Άνωνύμφ Εταιρεία ή παρά τφ Τα-
μείφ Παρακαταθηκών καί Δανείων.
Έν 'ΑΘήναις τη 4τ] Μαΐου 1932
(Τό Διοικητικόν Συμ6ούλιον|
ΕΑΑΗΗΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΜΙΙΡΙΙΣ, Κ0ΙΙΙΙΪ1ΙΙΙΣ1ΜΙΙΠΙΙΙΙΙ
Πρόσκλησις έπαναληπτικής Γβνιχής Σν
νελεύσεως των Μετόχο/ν
Ματαιωθείσης ελλείψει άπαρτίας τής
αποφάσεως επι τού 8ου Θέματος τής η¬
μερησίας διατάξεως, ήτοι περί οιαΐνοΐ·
ως καί εκκαθαρίσεως τής Τραπέζης,
τής Έτησίας Τακτικής Γενικής Σιινΐ·
λϊύσεως των Μετόχων τής Έλλφαχ^
Τραπέζης Έμπορίας, Βιομηχανίας χαί
Ναυτιλίας χαλοΰνται καί αύθις οί χ. χ,
Μέτοχοι όπως συνέλθωσι την 16ην Μο-
ΐου έ. β. ημέραν Δευτέραν καί ώραν 6ην
μ. μ. έν τφ ενταύθα Καταστήματι τίτ
Τραπέζης πρός λήψιν άποφώηίαι; ώ
τού ώς ανω Θέματος τής ημερησίας διι·
τάξεως.
Οί επιθυμούντες νά συμμετάσχωσι τήί
Συνελεύσεως ταύτης κ. κ. Μέτοχοι 4·
φείλουσι νά καταθέσωσι συμφώνως ιφ
Νόμφ χαί τφ άρθρφ 26 τού Καταστατι¬
κόν τάς Μετοχάς των 5 τουλάχιστον η¬
μέρας πρό τής ορισθείσης διά την φ·
κλήσιν τής Γενικής Συνελεύσεως ΐΐς«
ενταύθα Κατάστημα τής Τραπέζης ι
είς τό Ταμείον Παρακαταθηκών μ
Δανείων ή παρά τινι των άνεγνωοιομί'
νων Τραπεζών, αί δέ αποδείξει; χβτ«·
Θέσεως ώς καί τα πληρεξούσια δέον ν4
προσαχθώσιν είς την Διοίκησιν τ%
Τραπέζης έντός τής ώς ανω Λθθβ»·
σμίας.
Έν Πειραιεί τη 4η Μαίου 1932
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίω
Α. ΛΥΔΗΣ
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΙ
ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΠΝ
Ό Δήμαρχος ΆΘηναίων διακηρ
δτι δέχεται ένσφραγίστους προσφοοβ!
μέχρι τής 17ης τοΰ μηνός Μαίου έ, Ι
διά την προμήθειαν ενός τόννον χαί
νός υδραυλικόν πιεστηρίου τροχών
τοκινήτων, άπαραιτήτων διά τάς άνβγ'
κάς τοϋ Γραφείον Κινήσεως καί Μ
φορών.
Όροι καί πληροφορίαι παρά τή Γ»·
Διευθύνσει Τεχνικών Ύπηρεσιών χ»
τή Διενθύνσει των Σταθμών αύτοχινιΐ*
των (Λιοσίων 20).
Έν Αθήναις τή 3 Μαΐου 1932
Ό Δήμαρχος
ΣΠ. ΜΕΡΚΟΥΡΗΣ
ΙΕΤΙ ΤΟΣΗΝ ΠΕΙΙ
ί? τϊν κερδοί/κ,
«αρά δημοσ<ονομ Ιβαγίωνον έν τη (Γΐΐν._________φ_ ΚίΐΝθ'ΓΑΠΟΝΙΚΗ Είς τήν Σαγκάην ι ,,βιοού άναμενομένη ο Λή. Έν τούτοις πρ 5,ι ή ύπογραφεϊσα ά ί είς τό σινοιαπ< οίτε έχτείνεται επι τ ικίίοτι. Είνε^έν πάση κτηριστικόν ότι ή Ίαί κυχήν αύτην άποδεικν ιυρισυλλογής «αί βαί φοθ των συνεπειών · Ιμαβιαλιστικής περιπι ΟΟΨΙΜΟΣ ΙΣΧΤΡΙΣΙ •Οτι ή τταροχή άμε έπΐπιστώσει έναυάγ κατόπιν τής δημοσιει ιομικοΰ σχεδίου τομ την φοράν τό άκοΰο( θηναίκά Νέα». Έγνι γίνοντο διοπτρατγματ παροχήν σίτου. Κ αί θομεν δτι αθται διι των διαπρσγματεύσει κοπής των διάφοροι ρησαν φήμαι, δ'λως κ. Μάξιμον, μέ τό ο τόν αντίκτυπόν τού έι θέλομεν νά στηρίξο επί φημών τχδεσπόττ»: Ιΐεθα πολύ άφελεΐς, ι θα τόν Ισχυρισμόν -ι υναΜλφου, τόσον τε, ώστε έκ τούτου οτερήται καί της έλ( ίανείας. Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ Μία χνβερνητική έφ ϊΐς τόν τύπον ν' άφήσ χαί διαχείρισιν τού οί βλήματος είς τήν ύπει σιν, τούς πολιτικούς άς οίκονομικούς παράγοντι «ι «έκ_ τής συζητήσεω< *ων των εφημερίδων ο ?ελος ημπορεί νά προ) Οφελος προκύπτει μόν ϊνώσματα τοΰ Γιαγκού) ίΐογβαφίαν γύρω άπό "^ Κάστρου και άπό των αναγνωστών μέ ίλρίαν των κυβερνη ??· Πρός δυσφορίαν, ό Οίλφου — δνσφορίαν έ ^Τ" νάμί| οιοτο6( νί«σιν καί τόν μο«ο ■Ββυν καί άδιόρθωτοι ■Τ0! άντιλαμβανόμεν. « Τύπον χβΐ όν Χ άνωνίον έ« Π ΓΕΡΟΓ. Γ. ΜΠΑΜΠΟΥΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ Τ. βεϊίϊΐΒΠΐ τού Παιδιατρικον Νοσοκομείον των Παρισίων «ΤΓου55εβυ». Παρά τφ άκαδημο- ϊκ<ρ κοθηγητή ίθδπέ. Όξέα «οί χρονια πνευμονικά νοσήματα παίδων καί βρεφών. Φυματίωσις —'Αδενοπάθεια κτλ. "Εγκαιρος διάγνωσις τής φυματιώσεως. Έ· φαρμογή των νεώτερον Οεραπευ· τικών μέσων. Πνευμοθώραξ — Έλαιοθώραξ — Χρνσοθεραπεία —Άκτϊνες Κοπΐαβπ καί υΐΐ νίοΙΐ Μάρνη 19β καί 4—6 Όβός 9-10 ΓρΑΦΕΤΑ! Η ΙΣΤ ένι 7 Υ°ν^· στοοια: ίί 3 ϋ 192°· άπ6 τ* ίβν
υ 1932
ΉΡΙΟΝ
Μέτογοι είς7
δια »ήν 16*
κ
κ.
ν , .ή
«ν και ώραν
'*ιής έν Άβή
>?,
'ΐομου,
«θέσεως
'λβγκτών
1931.
■έων άποζημιώ(, Ι
ι)μβουλίου.
. Συμβουλιον
'ής ευθυνής ,
κου Συμβου),
ν διά την χβί
}ΐσμος τής ί
λάβωσι μβρος (ί.
ι δέον νά χ0Τί!
ίυνσιν τής Τρο.Ι
ντε ημέρας ^
ν ορισθείσης, £
επι τούτω χ,,,,.
ι παρά τφ Κεν
ίστημασΐν αίη;
ϊδι Τραπεζιτι1,||
η παρα τφ Τβ|
<αί Δανείων νΐαίου 1932 Αν Συμόούλιον) ΡΑΠΕΖΑ κης Γενικής Σ(. Μετόχων εί άπαρτίας θέματος τής { αι περί διαλν» τής Τραπέΐ Γβνικής £ τής Έλληνιχή; ιομηχανίας χ«| ι αύθις οί κ.«, α την Ιοην Μα· ■ν καί ώραν 6ιρ αταστήματι τί( ιποφάσβως έι ημερησίας δια- μμετάσχωσι τή; Κ. Μέτοχοι 4· . συμφώνως τί) τοϋ Κατασταιΐ' τουλάχιστον ι ΐς διά την συν ίλβύσεως είς « ; Τραπέζης χταθηκών ν άνεγνο)ρισμί·| ποδείξεις χά ξούσια δέον Διοίκησιν ' ; άνω προβί' αίου 1932 «. Συμβουλίω ΗΣ ,ΣΙΑΙ ΗΝΑΙΩΝ Γεγοηοτακαι'σχολια ΠΟΑΙιΕΙΔ Η ΓΝΩΜΗ τού ΤΥΠΟΥ 5 Μαΐου 1932 ΒΕΤΑ ΤΟΣΗΝ ΠΕΙΡΑΝ Ό νόμος περί προστασίας τοθ συνσλλάγματος νά εφαρμοσθή ούστηρώς καί νά διωχθοθν, δια λόγους ήθικήο τάξεως, οί κερ- δοσκοποθντες επί τού έθνικοϋ νο- μίσματος. Άλλά μετά τόσων έ- τών πείραν, ή κυβέρνησις δέν ώ¬ φειλε νά πλανάται ώς πρός την ουντελεστικότητα των μέτρων ■τούτων βίας επί τής τύγης της δρσγμής. Οΰτε τοϋ κ. Πλαστήρα αί απειλαί ότι θά έτουφέκιζε τό «Κονσόρτσιουμ» έσωσαν την δραχμήν,οΰτε τοϋ κ.Παγκάλου ό τριγμός οδόντων κατά τής ελευ¬ θέρας αγοραίς, οϋτε καί ώλλων κυβερνήσεων αί δροϋίόντειοι δι- ατάξεις ϊσνυσαν νά καταστεί- λουν την κερδοί/κοπίαν, δταν σο¬ βαρά δημοσιονομικά μέτρα δέν έπαγίωνον έν τή άγορςε την πί στιν. Η ΣΙΝΟΪΑΠΩΝΙΚΗ ΑΝΑΚΩΧΗ Είς την Σαγκάην υπεγράφη ή άπό καιρού άναμενομένη σινοϊαπωνική άνα- κωχή. Έν τούτοις πρέπει νά σημειωθή) ότι ή ύπογραφεϊσα άνακωχή δέν θέτει ΐέρμα είς τό σινοϊαπωνικόν πρόβλημα, οϋτε έκτείνβται επί τοϋ μαντζουριανοΐ πεδίον. Είνε έν πάσι) περιπτώσει χαρα· κτηριστικόν ότι ή Ίαπωνία μέ την άνα- κωχήν αύτην άποδεικνύει την επιθυμίαν περισυλλογής καί βαθμιαίου περιορι¬ σμόν των συνεπειών τής τολμηράς της Ιμπεριβλιστικής περιπετείας. Ο ΟΨΙΜΟΣ ΙΣΧΤΡΙΣΜΟΣ "Οτι ή τταροχή άμερικανικοθ σΐτου επί πιστώσει εναυάγησε τΐρό καιροΰ κατόπιν τής δημοσιεύσεως τού ο'ικο- νομικοΰ σχεδίου τομ κ.Μοτζίμου,πρώ- την φοράν τό άκούομεν άπό τα «Ά- θηνσϊκά Νέα>. Έγνωρίζομεν δτι ε¬
γίνοντο δια— ραγματεύσεις διά την
παροχήν σίτου. Καί αιφνιδίως έμα-
θομεν δτι αθται διεκόπησαν. Περί
των διαπραγμστεύσεων καί τής δια-
κοττής των διάφοροι τότε εκυκλοφό¬
ρησαν φήμαι, δλως άσχετοι μέ τόν
κ. Μάξιμον, μέ τό σχέδιον τού καί
τόν αντίκτυπόν τού έν 'Αμερικίϊ. Δέν
θέλομεν νά στηρίζωμεν πολεμικήν
•ίτα φημων άδεσπότων, άλλά θά η"-
φεθα ττολύ άφελεϊς, αν ιταρεδενόμε-
19α τόν ίσχυρισμόν τής βενιζελικής
'&υνοχδέλφου, τόσον όψιμον, Αλλως
'τε, ώστε έκ τούτου καί μόνου ·νά
στερίίται καί τής ελαχίστης άληθο-
'ϊρανείσς.
Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΤ ΤΤΠΟΤ
Μία κυβερνητική εφημερίς, συνιστά
ιΐς τόν τύπον ν' αφήση ττ!* συζήτησιν
καί διαχείρισιν τού οΐκονομικού προ-
βλήματος είς την ύπεύθυνον κυβέρνη¬
σιν, τούς πολιτικούς άρχηγούς καί τοϋς
οΐκονομικούς παράγοντος, φρονούσα ό¬
τι «έκ τής συζητήσεως άπό των στη-
λών των εφημερίδων ουδέν θετικόν ό-
Φελος ημπορεί νά προκύψη». Σωστά !
Όφελος προκύπτει μόνον άπό τα άνα-
γνώσματα τού Γιαγκούλα, την μυθιστο-
(ΐογραφίαν γύρω άπό την Φούλαν καί
την Κάστρου καί άπό τό νανούρισμα
των αναγνωστών μέ την αϊσιόδοξον
(ρλυαρίαν των κυβερνητικών δηλώσε¬
ων. Πρός δυσφορίαν, δμως, τής συνά¬
δελφον — δυσφορίαν έν μέτρω πάντο-
ιε. ώστε νά μή διαταράσση την καλήν
χώνευσιν καί τόν μακάριον ύπνον—ύ-
ιΐάςχουν καί άδιόρθοηοι δημοσιογράφοι,
άλλως άντιλαμβανόμενοι τόν προορι¬
σμόν τού Τύπου καί συγκινούμενοι άπό
την λαϊκήν αγωνίαν ενώπιον τού οικο¬
νομικόν χάους. Πώς νά κάμωμεν; Είνε
όδιόρθωτοι.
ιου
1932
ήμαρχοί
ΕΡΚΟΥΡΗΣ
Ι ΠΟ ΥΡΗΣ
Σ
ϊΐδιατρικοΰ
Παρισίων
ό άκαδημβ'
Ό|έα καΙ
νοσήματβ
[•υματίωβΐί
"Εγκαιροί
ώσεως. Έ"
Ο
ν ρ
οθώραξ τ"
σοθεραΛεια
καί ϋΗβ-
I
9-10
Μ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ
.Ή κυβέρνησις έτΐιμένει διαβεβαι-
*σα, ότι οΰτε έλλειψις αρτου ύττάρ-
φόβος νά σημειωθή, οΰτε σοβα-
τού υπερτίμησις. Ποίος δέν τό
•Οχεται; "Αν δισταοτή δέ ή κοινή
/νωμη, αύτό όφείλεται είς τό γεγο-
ος δτι έως τώρα πολλά δυσάρεστα
πήλθον, τΐαρά τάς ττερί τού άντιθέ-
κυ πρωθυττουργικάς διαβεβαιώσεις.
υτκοσδήττοτε λαμβάνομεν σημείω¬
σιν της κυβερνητικήν δηλώσεως.
ΠΠΣ ΓΡΑΦΕΤαΤη ΙΣΤΟΡΙΑ
Είς τό άνάγνωσμα ενός περιοδικοϋ
«ριγράφεται ό θάνατος χον αειμνήστου
Ιιονος Δραγούμη. Καί Ιδού πώς γρά-
ϊ'ται ή Ιστορία:
Ό "Ιων άποφάσιοε ν& κ«τε6?ί στήν
·-Α9ήν« γ[£ ν4 μάθη νεώτερα καΐ νά γυ-
*1 ι τ6 βραδυ. Πήρε λοιπόν 8ν« αύ-
ητο καί κ«τέ6αινε. ΤΗτ«ν μβσημέρι
ι1ί 31 Ιουλίου 1920. 2το&ς Άμπελοκή-
*0ι)ί> μεταξύ άπό τί παραπήγματα κι'
*«4 τ6ν «Εύαγγελισμό» 8νας ατρατιώτης
οώματος άοφαλείας έσταμάτησε τό
κίνητο καί χωρΐς αλλη καμμιά έκ-
ΐωογ], τ4ν πυροβόλησε καί τ6ν αφηοε
Χρό οτ4ν τόπο !»
Μίβν μικράν διόρθωσιν έχομεν νό
ν. Ό όλτισμόντιτος "Ιων Δρα·
10ΜΗΙ1Ο4ΟΣ
ΠΟΣ ΕΠΕΤΕΥΧΘΗ
Η ΑΙΑΣΤΑΣΙΠΟΥ ΛΤΟΜΟΥ
Τό λίθιβν μετεβληθη «ίς αλλο
στοιχείον καί τό άλουμίνιον
είς μαγνήσιον.-Ή κολοσσιαία
αημασία τής επιτυχίας
Π ΑΕΓΟΥΗ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕ.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ. Άπρίλιος. (Ιδιαιτέρα
ύπηρεσία).— 'βς ανήγγειλεν ήδη δι1
ολίγων 6 άσύρματος είς όλον τόν κό¬
σμον, μία άπό τάς μεγαλυτέρας επιστη¬
μονικάς προόδους τής έποχής μας— καί
ϊσως καί όλων των έποχών— συνετε¬
λέσθη ενταύθα υπό δύο νεαρών "Αγ¬
γλων έπιστημόνων, τού δρος Ι. Δ. Κό-
κροφτ καί τού δρος Ε.Τ.Σ. Ούώλτον,
οί όποίοι έρνάζονται υπό την διεύθυν¬
σιν τού μεγαλου φυσικού" Λόρδου Ρό·
δερφορντ είς τό Έργαστήριον Κάδεντις.
Πρόκειιαι περί τής διασπάσεως τού ά-
τόμου. τού όνείρου αυτού τής συγχρό¬
νου έπιστήμης.
Ουδείς εως τώρα εΐχε κατορθώσει νά
διασπάση τό άτομον, παςά τάς σχετικάς
θεωρίας τοΰ Δανοΰ Μ.τόρ καί τάς ερ¬
γασίας τού Λόρδου Ρόδερφορντ. Οί Ά-
μερικανοί χαί Γερμανοί ίπιστήμονες, οί
όποίοι διαθέτουν άπεριόριστα μέσα, εΐρ·
γάζοντο επί έτη όλόκλτιρα, μέ ρεύμα εν¬
τάσεως 10.000.000 6όλτ καί δέν ηδυνή¬
θησαν νά απολήξουν είς θετικά άποτε-
λέσματα. Έν τούτοις, οί δύο νεαροί
"Αγγλοι έπιστήμονες τού Καΐμπριτζ ε¬
πέτυχον την διάσπασιν τού άτόμου μέ
ρεύμα δυνάμεως μόνον 120.000 βόλτ.
—Ή έπιστήμη ευρίσκεται είς τάς πα¬
ραμονάς μιάς μεγαλης ανακαλύψεως
σχετικής μέ την σύστασιν τοΰ άτόμου.
εΐπε χθές είς τούς αντιπροσώποις χον
Τύπου ό Λόρδος Ρόδερφορντ:, ό μέγας
έργάτης τής διασπάσεως τού άτόμου.
Ή άνακάλυψις αύτη πρός τό παρόν
εχει, φυσικά. μόνον έπιστημονικτ|ν ση¬
μασίαν καί δχι πρακτιχήν.
ΟΙ βύο νεαροί έπιστήμονες, έν τού¬
τοις, επέτυχον ώστόσον την «μεταλλα-
γήν των στοιχείων», τό όνειρον αύτό
των άλχημιστών τοϋ μεσαιώνος.
— "Άν κατορθώσωμεν νά διαθέσωμεν
ρβϋμα έπαρκοϋς εντάσεως», είπεν ό δρ.
Κόκροφτ είς τοΰς δημοσιογράφους, «θά
βυνηθώμβν νά μάθωμεν τ.ώς άποτελοΰν
ται τα άτομα. Γνωρίζομεν, πάντως, ότι
ευρισκόμεθα είς την ευθείαν οδόν».
ΑΙ «όβίδες», αί οποίαι εχρησιμοποιή¬
θησαν είς τόν βομβαρδισμον τού άτό¬
μου, ήσαν «πρώτα», δηλαδή τα θετικώς
ήλεκτρισμένα μέρτ) τοΰ άτόμου. Αύτά έ-
ξεσφενδονίσθησαν άπό ενα σωλήνα μέ
μεγίστην ταχύτητα.
"Οταν έβομβαρδίσθη τό λίθιον, ανε¬
καλύφθη ότι τα «άλφα μόρια» έξεχωρί-
σθησαν. Τα «άλφα μόρια» είνε μέρη τοΰ
«πυρήνος», ή τοΰ κέντρου άλλων άτόμων
καί έφ' όσον αύτά έ|εχωρίσθησαν, ση-
μαίνει ότι τό άτομον διεσπάσθη.
Τό άποτέλεσμα ήτο ότι
τό λίθιον μετεβλήθη είς
άλλο στοιχείον.
Τό αύτό συνέβη καί μέ τό άλουμίνι¬
ον. Όταν τό άλουμίνιον έβομβαρδίσθη,
τα «πρώτα» είσέδυσαν είς τόν «πυρ-ήνα»
τού άτόμου τοΰ άλουμινίου. Ό Λορδος
Ρόδερφορντ πιστεύει ότι μετεβλήθη είς
μαγνήσιον.
Ή σημασία τής επιτυχίας αυτής είνε
άνυπολόγιστος, πρόκειται δέ νά εχ|)
κολοσσιαίας συνεπείας είς την εξέλι¬
ξιν τής φυσικής. Τό δέ χαρακτηρίση-
κόν είνε ότι όφείλεται είς δύο νεαρω-
τάτους, σχετικώς, επιστήμονας. Πράγ-
ματι ό δρ. Ούώλτον— ενας Ίρλανδός—
είνε ήλικίας 30 έτών καί ό βρ. Κό-
κροφτ. 34. Αμφότεροι ειργάζοντο διά
την έΛΐτευχθεϊσαν ήδη διάσπασιν τού ά¬
τόμου άπό τριετίας.
ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΟΡΙΣΙΝ
γούμης εφονεύθη άπό άδέσποτθν σφαί¬
ραν τό Πάσχα τού 1920, οί άντιβενιζε-
λικοί δέ κατόπιν, διά λόγους προεκλο-
γικούς, Ισχυρίσθησαν ψευδώς ότι εδο¬
λοφονήθη κατά τα άλήστου μνήμης Ί-
ουλιανά, έκτελεσθείς υπό άποσπάσμα-
τος τού σώματος τοΰ Γύπαρη κατ' εντο¬
λήν σημαινόντων βενιζελικών παραγόν-
των.
&ΕΝ ΗΤΟ ΑΝΑΓΚΉ
Άπό τούς μαθητάς ενός Κολλεγΐου θά
δοθ^ μία σχολική ίορτΊ) μέ τοϋς «"Ορνι-
θας» το3 Άριστοφάνους. Δέν μδς άρέαει
ή σεμνοτυφία, άλλά νομίζομεν, δτι ϊια
μαθητάς Οπάρχουν τίσων αλλων αρχαίαν
συγγραφέων Ιργα νά έντρι*φήσουν πρ>
φθάσουν είς τάς κωμφδίας το3 Άριστο-
φάνους. Καί οί μαθηταί ϊχουν αρκετόν
καιρόν έμπράς των νά διαδάοουν Άριατο-
φάνη, δταν ή ήλικία καί ή μετ' αΰτίΐς
ώριμότης το6ς καταστήση Ικανους νά ευ¬
ρίσκουν καί νά έκτιμοθν είς τδν Άριοτο-
φάνη τόν λυρικόν πΧοΟτον καί νά μή
σταματοθν είς τάς βωμολοχίας καί τα 4-
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΊΚΑΙ ΔΥΣΧΕΡΕΙΑΙ
Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΩΣ
ΤΟΥΑΓΓΛΟϊΜΕΓΑΛΟΒΙΟΜΗΧΑΝΟΥ ΣΕΡ ΧΑΡΟΛΝΤ ΜΠΕΛΜΑΝ
"Ενα πράγμα γίνεται άμέσως φανερόν
είς τό έπισκέπτην, ό οποίος φθάνει τώ¬
ρα είς την Αμερικήν. Ή οίκονομική
χαλάρωσις εχει προσλάβει έξαιρετικώς
σοβαράς άναλογίας καί συνοδεύεται άπό
Ό Σέρ Χάρολντ Μπελλμαν
μίαν έξάθρωσιν τής έμπορικοβιομηχα
νίκης κινήσεως καί τής κοινωνικής μας
ζωής, ή όποία δύναται νά εχτ] άποηέρας
συνεπείας. Ή οίκονομική μηχανή έπε-
βραδύνθη γενικώς τόσον πολύ, ώστε ή
παραγωγή της ύπολογίζεται ότι είνε μό-
λις ολίγον περισσοτέρα άπό την ήμίσει
αν τής κανονικής.
Είς ωρισμένας βιομηχανίας ή κατά¬
στασις είνε άκόμη σοβαρωτέρα. Ούτω
ή βιομηχανία τού χάλυβος κινεϊται μό-
λις μέ τό εν πέμπτον τής Ικανότητός
της,ένφ ή βιομηχανία οϊκοδομών,—ή ό
ποία μόλις πρό δύο έτών διήργετο πε
ρίοδον καταπληκτικής εύημερίας —είνε
σχεδόν άνύπαρκτος. Μολονότι είνε κα-
ταφανής ή όξεία κρίσις μεταξύ τοϋ άπο-
ζώντος έκ των ημερομίσθιον τμήματος
τοΰ πληθυσμόν, έν τούτοις ή κρίσις
δέν έξησθένησε καταφανώς την πίστιν
τής Άμεοικής είς την έθελοντικήν καί
προσωρινήν παροχήν ανακουφίσεως ώς
τοΰ καλυτέρου τρόποΐ) άντιμετωπίσεως
μιάς κρισίμου καταστάσεως
Παρετήρησα, άπό τής τελευταίας μου
επισκέψεως τό 1930, μίαν μεγάλην,
σχεδόν απίστευτον, μεταβολήν είς την
νοοτροπίαν καί τάς αντιλήψεις τοΰ με-
σου τύπου τοΰ έργαζομένου Άμερικα-
νού.
Είνε άληθές ότι αί σημεριναί δειναί
περιστάσεις τής χώρας θά ηδύναντο νά
άποθαρρύνουν την αισιοδοξίαν είς οΐαν-
δήποτε άλλην χώραν. Ή σημερινή, δ¬
μως, άμερικανική ψυχολογια άντιπρο-
σωπεύει νάτι πολύ σημαντικώτερον,
παρά μίαν προσωρινήν έλλειψιν αίσιο-
δοξίας. Τούδε δέ δέν είνε άφύσικον.
Επί άρκετά ετη οί πολιτικοί έκαλλι-
έργησαν έπιμόνως την Ιδέαν ότι ή εύη-
μερία εΐχε σταθεροποιηθή' είς τό τέλος
δέ, ή Ιδέα αυτή εγένετο πιστευτή είς
Ολην την χώραν. Εντεύθεν ή άπογοή-
τευσις, την οποίαν τώρα συναντώμεν
παντού, είς όλους. Σήμερον όχι μόνον
εχει άπολεσθή ή έμπιστοσύνη είς τό
μέλλο^, άλλά έπικρατεί φόβος καί ταρα-
χή, άνάμικτος καί μέ κάποιαν ύστερίαν.
Κατά τό παρελθόν ετος εσημειώθη¬
σαν 2.00Ό πτωχεύσεις τραπεζών, πράγ¬
μα τό οποίον συνέτεινε πολύ είς την ση¬
μερινήν σύγχυσιν τής Άμερικής. Ανα¬
πότρεπτος συνεπεία είνε ή Ιδιωτική ά-
ποταμίευσις καί ή ελάττωσις τοΰ κυ¬
κλοφορούντος χαρτονομίσματος. "Ολοι
σπεύδουν νά άσφαλ{σουν τα χρήματά
των είς τάς θυρίδας των θησαυροφυλα-
κίων, άποφεύγουν δέ νά τα καταθέ-
τουν είς τάς Τραπέζας, πολλοί δέ μά-
λιστα άναλαιιβάνουν τάς καταθέσεις
των καί μιμοΰνται τούς πρώτους.
Ή καταστρεπτική πτώσις των ημών
των διαφόρων χρεωγράφων συνετέλεσεν
έξ άλλου σημαντικώς είς την έπίτασιν
και την περιπλοκήν τής κρίσεως. Πρό
3 έτών ή'Αμερική είχε καταστή μία χώ-
ρα, οπου όλοι σχεδόν είχον συμφέρον-
τα είς τό Χρηματιστήριον. Αί τιμαί
των αξιών διαφόρων εύνοουμένων χρε-
ωγράφων είχον άνέλθει είς φανταστικά
νψη.
"Εν μέτρον τής κατΐτστροφής, ή ό-
ποία έκτοτε έπληξε τούς κατόχους χρε¬
ωγράφων δεικνύεται άπό τό γεγονός
ότι μεγάλη ομάς άντιπροσωπευτικών
βιομηχανικών χρεωγράαιων, άπώλεσαν
τα τέσσαρα πέμπτα τής άξίας των άπό
τό 1929. Πολυάριθμοι οικογένειαι, άλ
λοτε πλονσιαι, καί Ισχνβαί, βεριήλθο
ήδη είς πραγματικήν ενδειαν.
Ή δύσκολος κατάστασις τής Άμερι-
κης έπέδρασε φυσικά την Θέσιν τού
προϋπολογισμόν, ό οποίος ήδη άντιμε-
τωπίζει κολοσσιαίον «λλειμμα.
ΑΙ προσπάθειαι, των 'Ην. Πολιτειών
νά θεραπεύσουν την κατάστασιν αυτήν,
έτυχον τής γενικής προσοχής των άλ¬
λον χωρών. Ιδίως δέ τής Αγγλίας.
Επί τι διάστημα υπήρξαν πραγματικόν
φόβοι, ότι ή Άμερική ήτο δυνατόν νά
εγκαταλείψη την χρυσήν βάσιν. Φαίνε-
ται, ομως, ότι ή φάοΐζ αύτη παρήλθε,
τουλάχιστον πρός τό παρόν.
Πρέπει νά ποοστεθη ότι ό Όργανι-
σμός τής Οίκονομικής Άναβυγκροτήσβ-
ως, υπό την δραστήριον διεύθυνσιν
τού στρστηγού Ντώουξ, ήσκησε σταθε¬
ράν επίδρασιν επί τής οίκονομικής κα¬
ταστάσεως. Ό άριθμός των σί(μερινών
πτωχεύσεων τραπεζών ηλαττώθη ασφα¬
λώς. Άπομένει νά φανή μέ ποίας θυσί¬
ας καί είς ποίαν έκτασιν έκρατήθησαν
μερικαί τράπεζαι. Τα εσωτερικώ προ-
βλήματα τής Άμερικής είνε τόσον πο-
λυάριθμα καί σοβαρά, ώστε δέν δύναν¬
ται νά περιορισθούν είς τα κανονικώς
περιωρισμένα συμφέροντα μόνον τής
χώρας αυτής είς τόν διεθνή των αντί¬
κτυπον. Όσον άφορά" την στάσιν των
Ήνωμένων Πολιτειών Εναντι τού μέλ-
λοντος των χρεών τής Εύρώπης πρός
αύτάς, είνε άληθές ότι «ολύ τραπεζϊται,
οίκονομολόγοι καί οί πλέον φωτισμένοι
βιομήχανοι, άντιλαμβάνονται την αξίαν
μιάς πολιτικής. ή όποία νά φθάνχι πέ¬
ραν τοΰ άκρου τής ρινός των. Είνε προ-
Ό Πρόε&ρος Χουβερ
ητοιμασμένοι νά παραδεχθοΰν— κατ' Ι¬
δίαν, τουλάχιστον— ότι μία λύσις τού
προβλήματος των πολεμικών χρεών
πρέπει νά επιτευχθή δία νά καταστή
δυνατή μία γενική καί μόνιμος άνάρ-
ρωσις τής διεθνοΰς οίκονομικής ασθε¬
νείας.
Όσον άφορά την μάζαν τοΰ Άμερΐ-
κανικού λαοΰ, όπωσοήποτε, αίτη, καί
άν άκόμη είχε την ίκανότητα, δέν εχει
την διάθεσιν νά σχηματίση ρύρυτέρας
αντιλήψεις. Δι" αυτών τό ζήτημα των
χρεών είνε ούσιωδώς εσωτερικόν πρό¬
βλημα. 'Ο μέσος τύπος τού Άμερικα·
νοΰ τό βλέπει περίπου ώς εξής:
«Ή θέσις τής χώρας μου εΐνκ άρκε-
τά κακή. Πληρώνοι ηδη βαρυτάτους φό-
ρους. Διατί, λοιπόν, νά πληρώσω πε·
ρισσοτέρους διά νά άνακουφίσω άπό τα
βάρη των λαοΰς, ευρισκομένους είς α¬
πόστασιν χιλιάδων μιλίων καί οί ό¬
ποίοι δέν είνε είς χειροτέραν θίσιν άπό
εμέ;»
Είς τόν νούν τού κοινού Αμερικανόν
πολίτοτ) ύπάρχει μία βαθύτατα έρριζω-
μένη πεποίθησις, ότι ή άνακούφισις τής
Εύρώπης άπό των πολεμικήν χρεών θά
ένθαρρύνη τάς εύρωπαϊκάς δο-τάνας
διά τόν έξοπλισμόν.
Δέν ύπάρχει ελπίς νά μεταβληθή θί-
μελιωδώς ή κοινή άμεριχανική γνώμη
υπό τάς παρούσας συνθήκας, Ούτε φανε,
Τα ΑΘΗΝΑΤΚΑ ΜΕΑ -Λιτοντοθν ίν κι>
ρΐφ άρθρω είς τό χθεσινόν άρθρον της «Πο-
λιτεΐας». Πρό τής έφαρμογής τού νόμου ηερΐ
συνσλλάνμοτος ή κυβέρνησις ίζητησε τάς
γνώμας ολων των αρμοδίων, «διότι μ£τα
την ίφορμογήν ή συζήτησις θά ίβλοπττεν
είτε ήρεμος, είτε σφοδρά κσΐ άν εΙνε».Μετα
την ψήφισιν τοϋ νόμου, καθήκον ίλων ήτο
νά τονωσουν την εμπιστοσύνην πρός τό ί-
θνικόν νόμισμα. Δυστυχώς ομως, είς την
περίπτωσιν αύτην ό κ. Μοξιμος οέν ωμίλη¬
σεν ώς οΐκονομολόγος, άλλ' ως πολιτικος.
Κατά την ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, μέ τόν νέον νό¬
μον περί συναλλάγματος, ήνοιξε «στάδιον
δόξης λαμπρόν οιά τους κεό&οσκάπους των
Τραπεζών». —«Άλλ' ή κυβέρνησις άγραν
ηγόρασεν» «τό κατρακύλισμα της δραχμης
είς την όΐβυσσον της έκμηδενίσεως και το
μαρτύριον τής ελληνικάς κοινωνίας είνε τβ
τελευταία που έχει νά σκεφθή».
Ή ΑΛΛΑΓΉ απαντώσα είς τό πρό ημερών
δημοσιευ&εν άρθρον τοϋ συνεργάτου τής
«ΠολιτεΙας» ν7, γράψει Οτι «μόνη μία σω-
4>ρων καί συνετή, ένάρετος καί σιδηρσ δι-
κτατορΐα είνε Ικανή νά εί,ασφαλΐσχ)» την
«άνόρθωσιν» Καί την «αναγέννησιν» τής
•Ελλάδος.
Ή ΒΡΑΔΥΝΗ φρονεί, ότι «ίφ' ίσον α¬
περρίφθη άπό την κυβέρνησιν τό σχέδιον
τοθ κ. Μαξίμου 6έν ύπάρχει άλλη λύσις
παρά ή ελευθερία των συναλλαγών, έν συν-
δυασμω μέ τόν περιορισμόν τοΰ έκδοτικοθ
προνομΐου, διά νά λείψη ό έφΐάλτης ό ο¬
ποίος πιέζει την οικονομικήν μας ζωην».
Διά τό ΕΘΝΟΣ, ή περί τόν κίνδυνον τοθ
πληθωρισμοθ συζήτησις είνε «άκαιρος». ΟΙ
άρμόδιοι πρέπει νά συμφωνήσουν επί τοϋ
πρακτέου καί νά πεισθοόν βτι «τό ούσιώδες
είνε νά διατηρηθή ή ψυχραιμΐα καί ή έμπι¬
στοσύνη τής κοινης γνωμης, διά νά παρα-
μεΐντ) άκεραΐα καί ν' αποβή Ικανή πρός με¬
γαλυτέραν δυνατήν απόδοσιν ή ζωτικοτης
τοϋ τόπου».
Τό ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ δημοσιεύει αντΐ
κυρΐου αρθρου, απάντησιν τοΰ κ. Διομη-
δους είς τας δηλώσεις τοϋ κ. Μαξίμου :
Περίπτωσις εκδόσεως τραπεζογραμματίων
πρός αγοράν έξωτερικοϋ συναλλάγματος δέν
φαίνεται σήμερον πιθσνή. Άφ' ετέρου, καθ"
όσον αφορφ είς τάς ανάγκας τής άγοράς,
σήμερον ή κυκλθφορΐα των τραπεζογραμμα¬
τίων «δέν είνε πρέπον νά ορισθή έκ των
προτέρων, διότι δέν είνε γνωστη έκ των
προτέρων οθτε ή άγοραστική δύναμις τής
νομισματικής μονάδος, οΰτε των ένεκα ταύ¬
της ανατγκων». Ό κ. Διομήδης, έν τέλει,
άποκλεΐει την συγχώνευσιν τής ·Εκδοτικής
μέ την "Εθνικήν Τράπεζαν.
Ό ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ έρωτίϊ
τους Φιλελευθέρους : «διατί έπιμένετε νά έ-
ζεγερβη 6 λαός ;» —«Άναλογισθίίτε, του¬
λάχιστον, τάς συνεπείας ώς πρός τούς 161-
ους τούς έαιηους σας κ,αΐ τα άτομικά πλούτη
τας—διότι καί είσθε δλοι μυριόπλουτοι—άν
έμμένοντες έπιτεΐνετε την άβεβαιΰτητα καί
έξωθήσετε είς την οχλοβοήν Ι»
Ή ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ καυχάται δτι «μόνη Ισως
έκ τοθ άντιπολιτευομένου Τύπου, διεξήγα-
γεν όζύτατον όρον καί συστηματικόν άγώνα
εναντίον τής άνερματΐστου οίκονομικής πο¬
λιτικής τής κυβερνήσεως καί Ιδιαιτέρως ε¬
ναντίον της άρσεως τής χρυσής βάσεως».
«Άλλ' ή ιστορία, ίσον πρόσφατος καί άν
είνε, λησμονεϊται δυστυχώς ευκόλως».
Κατακλεις τοΰ κυρίου άρθρου τής ΕΣΠΕ-
■ ΡΙΝΗΕ : «'Η «"Εσπερινή» ρΐητουαα τ6 ο*.·ν-
θημσ «κάτω χάς χείρας άη' τό ψωμί τοϋ
λαοΰ» τίθεται άπό σήμερον επί κεφαλής μιάς
νέας σταυροφορίας χατά των Ιεροσϋλων,
κατά των άρτοκλεπτών, κατά της φαυλεπι-
φαύλου βενιζελικής κεψαλαιοκρατίοΐς».
'Η ΕΣΤΙΑ φρονεί, έν σχέσει μέ «την λο¬
γικήν, σοβαράν καί θετικήν την σύστασιν»
τοϋ κ. Μαξίμου, δτι «δύο πράγματα ϊχουν
σημασίαν μονον σήμερον» : ή «διατήρησις
τής δαπάνης τής ζωης είς έπίπεδα όπωσδη-
ιιοτε λογικά» καί ή αποκατάστασις τής έμ-
πιστοσύνης τοϋ λαοϋ πρός τό κράτος καΐ
Την δημοσίαν τού οίκονομίαν. Πρός τόν σκο¬
πόν τοΰτον πρέπει νά συνεργασθή δλος ό
πολιτικάς κόσμος τής χώρας.
•Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ σχολιάζει την δημο¬
σιευθείσαν είς τό προχθεσινόν κύριον αρ¬
θρον των «Άθηναικων Νέων» είδησιν περί
τοΰ επί πιστώσει σίτου. Ούτω «γράφεται βε-
νιζελιστΐ ή Ιστορίαχ' «μέ γράμματα κεφα-
λαια, χωρΐς αίδώ, χωρ'ις έρυθημα, χωρίς
εντροπήν, χωρίς τσίπαν» Ι
Είς τόν ΝΕΟΝ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΝ, κύριον
άρθρον διά «τα μεγάλα πολεμικά γυμνασια
της Μακεδονίας», τα όποία μαζί μέ «τα νέα
μέτρα πεινας καί τού φασισμοΰ, άς άποτε-
λέσουν το σύνθημα γιά μιά πλατειά σταυ-
ροψορία τοϋ έργαζομένου δυστυχισμένου
λαοϋ κατά των έκμεταλλευτών τού».
Ή ΠΑΤΡΙΣ Φρονεί, ότι «είνε άνάγκη νΛ
επιβληθή ή σκληροτέρα των Τιμωριών είς
τούς αίσχροκερδεϊς και τούς διαδοσίας που»
υποθάλπουν την άδικαιολόγητον αύξησιν
των τιμών. «Καί ή τιμωρία να φθά~ μέ-
χρι κρεμάλας».
'Η ΠΡΩΊΆ φρονεί έν κυρίφ άρθρω, δτι
«ό κ. Μάξιμος ορθώς καί πρεπόντως, άπο
της απόψεως τοϋ γενικοϋ συμφέροντος, έ¬
θεσε τό ζήτημα» τοϋ πληθωρισμοΰ. «Άτοπος
είνε μόνον ή προσπαθεία της μεταβολής της
συζητήσεως είς μικροπολιτικήν έριστικήν άν-
τιμαχίαν».
τάζομαι ότι καί μετά τάς προσεχείς εκ¬
λογάς κανέν κόμμα θά τολμήση νά με¬
ταβάλη πολιτικήν είς τό ζήτημα τής θέ¬
σεως τής Άμερικής έναντι τής Εύρώ¬
πης.
Είτε ό ρεπουμπλικάνος πρόεδρος έ-
πανεκλεγή, είτε εκλεγή δημοκρατικάς,
θά είνε τό θΰμα δυνάμεων, επί των ο¬
ποίων, υπό τάς σημερινάς περιστάσεις,
ελαχίστων έπιρροών θά δυνηθή νά α¬
σκήση. Άν ή^κοινή γνώμη φέρη είς
την εξουσίαν τό Δημοκρατικόν κόμμα—
τό οποίον είνε περισσότερον διατεθειμέ¬
νον νά τηρήση έναντι τής Εύρώπης εύ-
νοϊκωτέραν στάσιν— καί τότε άκόμη
πρέπει νά ληφθή ύπ' όψιν ότι θά πα-
ρελθουν δώδεκα μήνες περίπου διά νά
αναλάβη ό πρόεδρος τα καθήκοντά τού.
Τό διδαγμα, όσον άφορά την Ευρώ¬
πην, θά. πρέπη νά είνε προφανές. Καί
θά είνε άσκοπον διά την Διάσκεψιν τής
Λωζάννης νά παραμερίση ί> νΛ αναβάλη
τό εΐδικώς εύρωπαϊκόν πρόβλημα, μ!
την έλπίδα ότι οί Άαερικανοι έκλο-
γεϊς είνε δυνατόν νά υΐοθετήσουν στά¬
σιν υπέρ τής αναθεωρήσεως ή τής άκυ-
ρώσεως των πολεμικών χρρών.
θίαιδήποτε καί άν βίνΐ αί δυσχέρει¬
αι, ή άρχική κίνησις πρός την κατεύ¬
θυνσιν τής ύγειοΰς πολιτικής είς τό ζή¬
τημα των έπανορθώσεων θά πς>έπη πι·
θανώτατα νά γίνη είς την Ευρώπην.
51Κ ΗΑΚΟίϋ ΒΕ1ΧΜΑΗ
ΉΡΙΟΝ
Μέτογοι είς7
δια »ήν 16*
κ
κ.
ν , .ή
«ν και ώραν
'*ιής έν Άβή
>?,
'ΐομου,
«θέσεως
'λβγκτών
1931.
■έων άποζημιώ(, Ι
ι)μβουλίου.
. Συμβουλιον
'ής ευθυνής ,
κου Συμβου),
ν διά την χβί
}ΐσμος τής ί
λάβωσι μβρος (ί.
ι δέον νά χ0Τί!
ίυνσιν τής Τρο.Ι
ντε ημέρας ^
ν ορισθείσης, £
επι τούτω χ,,,,.
ι παρά τφ Κεν
ίστημασΐν αίη;
ϊδι Τραπεζιτι1,||
η παρα τφ Τβ|
<αί Δανείων νΐαίου 1932 Αν Συμόούλιον) ΡΑΠΕΖΑ κης Γενικής Σ(. Μετόχων εί άπαρτίας θέματος τής { αι περί διαλν» τής Τραπέΐ Γβνικής £ τής Έλληνιχή; ιομηχανίας χ«| ι αύθις οί κ.«, α την Ιοην Μα· ■ν καί ώραν 6ιρ αταστήματι τί( ιποφάσβως έι ημερησίας δια- μμετάσχωσι τή; Κ. Μέτοχοι 4· . συμφώνως τί) τοϋ Κατασταιΐ' τουλάχιστον ι ΐς διά την συν ίλβύσεως είς « ; Τραπέζης χταθηκών ν άνεγνο)ρισμί·| ποδείξεις χά ξούσια δέον Διοίκησιν ' ; άνω προβί' αίου 1932 «. Συμβουλίω ΗΣ ,ΣΙΑΙ ΗΝΑΙΩΝ Γεγοηοτακαι'σχολια ΠΟΑΙιΕΙΔ Η ΓΝΩΜΗ τού ΤΥΠΟΥ 5 Μαΐου 1932 ΒΕΤΑ ΤΟΣΗΝ ΠΕΙΡΑΝ Ό νόμος περί προστασίας τοθ συνσλλάγματος νά εφαρμοσθή ούστηρώς καί νά διωχθοθν, δια λόγους ήθικήο τάξεως, οί κερ- δοσκοποθντες επί τού έθνικοϋ νο- μίσματος. Άλλά μετά τόσων έ- τών πείραν, ή κυβέρνησις δέν ώ¬ φειλε νά πλανάται ώς πρός την ουντελεστικότητα των μέτρων ■τούτων βίας επί τής τύγης της δρσγμής. Οΰτε τοϋ κ. Πλαστήρα αί απειλαί ότι θά έτουφέκιζε τό «Κονσόρτσιουμ» έσωσαν την δραχμήν,οΰτε τοϋ κ.Παγκάλου ό τριγμός οδόντων κατά τής ελευ¬ θέρας αγοραίς, οϋτε καί ώλλων κυβερνήσεων αί δροϋίόντειοι δι- ατάξεις ϊσνυσαν νά καταστεί- λουν την κερδοί/κοπίαν, δταν σο¬ βαρά δημοσιονομικά μέτρα δέν έπαγίωνον έν τή άγορςε την πί στιν. Η ΣΙΝΟΪΑΠΩΝΙΚΗ ΑΝΑΚΩΧΗ Είς την Σαγκάην υπεγράφη ή άπό καιρού άναμενομένη σινοϊαπωνική άνα- κωχή. Έν τούτοις πρέπει νά σημειωθή) ότι ή ύπογραφεϊσα άνακωχή δέν θέτει ΐέρμα είς τό σινοϊαπωνικόν πρόβλημα, οϋτε έκτείνβται επί τοϋ μαντζουριανοΐ πεδίον. Είνε έν πάσι) περιπτώσει χαρα· κτηριστικόν ότι ή Ίαπωνία μέ την άνα- κωχήν αύτην άποδεικνύει την επιθυμίαν περισυλλογής καί βαθμιαίου περιορι¬ σμόν των συνεπειών τής τολμηράς της Ιμπεριβλιστικής περιπετείας. Ο ΟΨΙΜΟΣ ΙΣΧΤΡΙΣΜΟΣ "Οτι ή τταροχή άμερικανικοθ σΐτου επί πιστώσει εναυάγησε τΐρό καιροΰ κατόπιν τής δημοσιεύσεως τού ο'ικο- νομικοΰ σχεδίου τομ κ.Μοτζίμου,πρώ- την φοράν τό άκούομεν άπό τα «Ά- θηνσϊκά Νέα>. Έγνωρίζομεν δτι ε¬
γίνοντο δια— ραγματεύσεις διά την
παροχήν σίτου. Καί αιφνιδίως έμα-
θομεν δτι αθται διεκόπησαν. Περί
των διαπραγμστεύσεων καί τής δια-
κοττής των διάφοροι τότε εκυκλοφό¬
ρησαν φήμαι, δλως άσχετοι μέ τόν
κ. Μάξιμον, μέ τό σχέδιον τού καί
τόν αντίκτυπόν τού έν 'Αμερικίϊ. Δέν
θέλομεν νά στηρίζωμεν πολεμικήν
•ίτα φημων άδεσπότων, άλλά θά η"-
φεθα ττολύ άφελεϊς, αν ιταρεδενόμε-
19α τόν ίσχυρισμόν τής βενιζελικής
'&υνοχδέλφου, τόσον όψιμον, Αλλως
'τε, ώστε έκ τούτου καί μόνου ·νά
στερίίται καί τής ελαχίστης άληθο-
'ϊρανείσς.
Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΤ ΤΤΠΟΤ
Μία κυβερνητική εφημερίς, συνιστά
ιΐς τόν τύπον ν' αφήση ττ!* συζήτησιν
καί διαχείρισιν τού οΐκονομικού προ-
βλήματος είς την ύπεύθυνον κυβέρνη¬
σιν, τούς πολιτικούς άρχηγούς καί τοϋς
οΐκονομικούς παράγοντος, φρονούσα ό¬
τι «έκ τής συζητήσεως άπό των στη-
λών των εφημερίδων ουδέν θετικόν ό-
Φελος ημπορεί νά προκύψη». Σωστά !
Όφελος προκύπτει μόνον άπό τα άνα-
γνώσματα τού Γιαγκούλα, την μυθιστο-
(ΐογραφίαν γύρω άπό την Φούλαν καί
την Κάστρου καί άπό τό νανούρισμα
των αναγνωστών μέ την αϊσιόδοξον
(ρλυαρίαν των κυβερνητικών δηλώσε¬
ων. Πρός δυσφορίαν, δμως, τής συνά¬
δελφον — δυσφορίαν έν μέτρω πάντο-
ιε. ώστε νά μή διαταράσση την καλήν
χώνευσιν καί τόν μακάριον ύπνον—ύ-
ιΐάςχουν καί άδιόρθοηοι δημοσιογράφοι,
άλλως άντιλαμβανόμενοι τόν προορι¬
σμόν τού Τύπου καί συγκινούμενοι άπό
την λαϊκήν αγωνίαν ενώπιον τού οικο¬
νομικόν χάους. Πώς νά κάμωμεν; Είνε
όδιόρθωτοι.
ιου
1932
ήμαρχοί
ΕΡΚΟΥΡΗΣ
Ι ΠΟ ΥΡΗΣ
Σ
ϊΐδιατρικοΰ
Παρισίων
ό άκαδημβ'
Ό|έα καΙ
νοσήματβ
[•υματίωβΐί
"Εγκαιροί
ώσεως. Έ"
Ο
ν ρ
οθώραξ τ"
σοθεραΛεια
καί ϋΗβ-
I
9-10
Μ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ
.Ή κυβέρνησις έτΐιμένει διαβεβαι-
*σα, ότι οΰτε έλλειψις αρτου ύττάρ-
φόβος νά σημειωθή, οΰτε σοβα-
τού υπερτίμησις. Ποίος δέν τό
•Οχεται; "Αν δισταοτή δέ ή κοινή
/νωμη, αύτό όφείλεται είς τό γεγο-
ος δτι έως τώρα πολλά δυσάρεστα
πήλθον, τΐαρά τάς ττερί τού άντιθέ-
κυ πρωθυττουργικάς διαβεβαιώσεις.
υτκοσδήττοτε λαμβάνομεν σημείω¬
σιν της κυβερνητικήν δηλώσεως.
ΠΠΣ ΓΡΑΦΕΤαΤη ΙΣΤΟΡΙΑ
Είς τό άνάγνωσμα ενός περιοδικοϋ
«ριγράφεται ό θάνατος χον αειμνήστου
Ιιονος Δραγούμη. Καί Ιδού πώς γρά-
ϊ'ται ή Ιστορία:
Ό "Ιων άποφάσιοε ν& κ«τε6?ί στήν
·-Α9ήν« γ[£ ν4 μάθη νεώτερα καΐ νά γυ-
*1 ι τ6 βραδυ. Πήρε λοιπόν 8ν« αύ-
ητο καί κ«τέ6αινε. ΤΗτ«ν μβσημέρι
ι1ί 31 Ιουλίου 1920. 2το&ς Άμπελοκή-
*0ι)ί> μεταξύ άπό τί παραπήγματα κι'
*«4 τ6ν «Εύαγγελισμό» 8νας ατρατιώτης
οώματος άοφαλείας έσταμάτησε τό
κίνητο καί χωρΐς αλλη καμμιά έκ-
ΐωογ], τ4ν πυροβόλησε καί τ6ν αφηοε
Χρό οτ4ν τόπο !»
Μίβν μικράν διόρθωσιν έχομεν νό
ν. Ό όλτισμόντιτος "Ιων Δρα·
10ΜΗΙ1Ο4ΟΣ
ΠΟΣ ΕΠΕΤΕΥΧΘΗ
Η ΑΙΑΣΤΑΣΙΠΟΥ ΛΤΟΜΟΥ
Τό λίθιβν μετεβληθη «ίς αλλο
στοιχείον καί τό άλουμίνιον
είς μαγνήσιον.-Ή κολοσσιαία
αημασία τής επιτυχίας
Π ΑΕΓΟΥΗ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕ.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ. Άπρίλιος. (Ιδιαιτέρα
ύπηρεσία).— 'βς ανήγγειλεν ήδη δι1
ολίγων 6 άσύρματος είς όλον τόν κό¬
σμον, μία άπό τάς μεγαλυτέρας επιστη¬
μονικάς προόδους τής έποχής μας— καί
ϊσως καί όλων των έποχών— συνετε¬
λέσθη ενταύθα υπό δύο νεαρών "Αγ¬
γλων έπιστημόνων, τού δρος Ι. Δ. Κό-
κροφτ καί τού δρος Ε.Τ.Σ. Ούώλτον,
οί όποίοι έρνάζονται υπό την διεύθυν¬
σιν τού μεγαλου φυσικού" Λόρδου Ρό·
δερφορντ είς τό Έργαστήριον Κάδεντις.
Πρόκειιαι περί τής διασπάσεως τού ά-
τόμου. τού όνείρου αυτού τής συγχρό¬
νου έπιστήμης.
Ουδείς εως τώρα εΐχε κατορθώσει νά
διασπάση τό άτομον, παςά τάς σχετικάς
θεωρίας τοΰ Δανοΰ Μ.τόρ καί τάς ερ¬
γασίας τού Λόρδου Ρόδερφορντ. Οί Ά-
μερικανοί χαί Γερμανοί ίπιστήμονες, οί
όποίοι διαθέτουν άπεριόριστα μέσα, εΐρ·
γάζοντο επί έτη όλόκλτιρα, μέ ρεύμα εν¬
τάσεως 10.000.000 6όλτ καί δέν ηδυνή¬
θησαν νά απολήξουν είς θετικά άποτε-
λέσματα. Έν τούτοις, οί δύο νεαροί
"Αγγλοι έπιστήμονες τού Καΐμπριτζ ε¬
πέτυχον την διάσπασιν τού άτόμου μέ
ρεύμα δυνάμεως μόνον 120.000 βόλτ.
—Ή έπιστήμη ευρίσκεται είς τάς πα¬
ραμονάς μιάς μεγαλης ανακαλύψεως
σχετικής μέ την σύστασιν τοΰ άτόμου.
εΐπε χθές είς τούς αντιπροσώποις χον
Τύπου ό Λόρδος Ρόδερφορντ:, ό μέγας
έργάτης τής διασπάσεως τού άτόμου.
Ή άνακάλυψις αύτη πρός τό παρόν
εχει, φυσικά. μόνον έπιστημονικτ|ν ση¬
μασίαν καί δχι πρακτιχήν.
ΟΙ βύο νεαροί έπιστήμονες, έν τού¬
τοις, επέτυχον ώστόσον την «μεταλλα-
γήν των στοιχείων», τό όνειρον αύτό
των άλχημιστών τοϋ μεσαιώνος.
— "Άν κατορθώσωμεν νά διαθέσωμεν
ρβϋμα έπαρκοϋς εντάσεως», είπεν ό δρ.
Κόκροφτ είς τοΰς δημοσιογράφους, «θά
βυνηθώμβν νά μάθωμεν τ.ώς άποτελοΰν
ται τα άτομα. Γνωρίζομεν, πάντως, ότι
ευρισκόμεθα είς την ευθείαν οδόν».
ΑΙ «όβίδες», αί οποίαι εχρησιμοποιή¬
θησαν είς τόν βομβαρδισμον τού άτό¬
μου, ήσαν «πρώτα», δηλαδή τα θετικώς
ήλεκτρισμένα μέρτ) τοΰ άτόμου. Αύτά έ-
ξεσφενδονίσθησαν άπό ενα σωλήνα μέ
μεγίστην ταχύτητα.
"Οταν έβομβαρδίσθη τό λίθιον, ανε¬
καλύφθη ότι τα «άλφα μόρια» έξεχωρί-
σθησαν. Τα «άλφα μόρια» είνε μέρη τοΰ
«πυρήνος», ή τοΰ κέντρου άλλων άτόμων
καί έφ' όσον αύτά έ|εχωρίσθησαν, ση-
μαίνει ότι τό άτομον διεσπάσθη.
Τό άποτέλεσμα ήτο ότι
τό λίθιον μετεβλήθη είς
άλλο στοιχείον.
Τό αύτό συνέβη καί μέ τό άλουμίνι¬
ον. Όταν τό άλουμίνιον έβομβαρδίσθη,
τα «πρώτα» είσέδυσαν είς τόν «πυρ-ήνα»
τού άτόμου τοΰ άλουμινίου. Ό Λορδος
Ρόδερφορντ πιστεύει ότι μετεβλήθη είς
μαγνήσιον.
Ή σημασία τής επιτυχίας αυτής είνε
άνυπολόγιστος, πρόκειται δέ νά εχ|)
κολοσσιαίας συνεπείας είς την εξέλι¬
ξιν τής φυσικής. Τό δέ χαρακτηρίση-
κόν είνε ότι όφείλεται είς δύο νεαρω-
τάτους, σχετικώς, επιστήμονας. Πράγ-
ματι ό δρ. Ούώλτον— ενας Ίρλανδός—
είνε ήλικίας 30 έτών καί ό βρ. Κό-
κροφτ. 34. Αμφότεροι ειργάζοντο διά
την έΛΐτευχθεϊσαν ήδη διάσπασιν τού ά¬
τόμου άπό τριετίας.
ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΟΡΙΣΙΝ
γούμης εφονεύθη άπό άδέσποτθν σφαί¬
ραν τό Πάσχα τού 1920, οί άντιβενιζε-
λικοί δέ κατόπιν, διά λόγους προεκλο-
γικούς, Ισχυρίσθησαν ψευδώς ότι εδο¬
λοφονήθη κατά τα άλήστου μνήμης Ί-
ουλιανά, έκτελεσθείς υπό άποσπάσμα-
τος τού σώματος τοΰ Γύπαρη κατ' εντο¬
λήν σημαινόντων βενιζελικών παραγόν-
των.
&ΕΝ ΗΤΟ ΑΝΑΓΚΉ
Άπό τούς μαθητάς ενός Κολλεγΐου θά
δοθ^ μία σχολική ίορτΊ) μέ τοϋς «"Ορνι-
θας» το3 Άριστοφάνους. Δέν μδς άρέαει
ή σεμνοτυφία, άλλά νομίζομεν, δτι ϊια
μαθητάς Οπάρχουν τίσων αλλων αρχαίαν
συγγραφέων Ιργα νά έντρι*φήσουν πρ>
φθάσουν είς τάς κωμφδίας το3 Άριστο-
φάνους. Καί οί μαθηταί ϊχουν αρκετόν
καιρόν έμπράς των νά διαδάοουν Άριατο-
φάνη, δταν ή ήλικία καί ή μετ' αΰτίΐς
ώριμότης το6ς καταστήση Ικανους νά ευ¬
ρίσκουν καί νά έκτιμοθν είς τδν Άριοτο-
φάνη τόν λυρικόν πΧοΟτον καί νά μή
σταματοθν είς τάς βωμολοχίας καί τα 4-
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΊΚΑΙ ΔΥΣΧΕΡΕΙΑΙ
Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΩΣ
ΤΟΥΑΓΓΛΟϊΜΕΓΑΛΟΒΙΟΜΗΧΑΝΟΥ ΣΕΡ ΧΑΡΟΛΝΤ ΜΠΕΛΜΑΝ
"Ενα πράγμα γίνεται άμέσως φανερόν
είς τό έπισκέπτην, ό οποίος φθάνει τώ¬
ρα είς την Αμερικήν. Ή οίκονομική
χαλάρωσις εχει προσλάβει έξαιρετικώς
σοβαράς άναλογίας καί συνοδεύεται άπό
Ό Σέρ Χάρολντ Μπελλμαν
μίαν έξάθρωσιν τής έμπορικοβιομηχα
νίκης κινήσεως καί τής κοινωνικής μας
ζωής, ή όποία δύναται νά εχτ] άποηέρας
συνεπείας. Ή οίκονομική μηχανή έπε-
βραδύνθη γενικώς τόσον πολύ, ώστε ή
παραγωγή της ύπολογίζεται ότι είνε μό-
λις ολίγον περισσοτέρα άπό την ήμίσει
αν τής κανονικής.
Είς ωρισμένας βιομηχανίας ή κατά¬
στασις είνε άκόμη σοβαρωτέρα. Ούτω
ή βιομηχανία τού χάλυβος κινεϊται μό-
λις μέ τό εν πέμπτον τής Ικανότητός
της,ένφ ή βιομηχανία οϊκοδομών,—ή ό
ποία μόλις πρό δύο έτών διήργετο πε
ρίοδον καταπληκτικής εύημερίας —είνε
σχεδόν άνύπαρκτος. Μολονότι είνε κα-
ταφανής ή όξεία κρίσις μεταξύ τοϋ άπο-
ζώντος έκ των ημερομίσθιον τμήματος
τοΰ πληθυσμόν, έν τούτοις ή κρίσις
δέν έξησθένησε καταφανώς την πίστιν
τής Άμεοικής είς την έθελοντικήν καί
προσωρινήν παροχήν ανακουφίσεως ώς
τοΰ καλυτέρου τρόποΐ) άντιμετωπίσεως
μιάς κρισίμου καταστάσεως
Παρετήρησα, άπό τής τελευταίας μου
επισκέψεως τό 1930, μίαν μεγάλην,
σχεδόν απίστευτον, μεταβολήν είς την
νοοτροπίαν καί τάς αντιλήψεις τοΰ με-
σου τύπου τοΰ έργαζομένου Άμερικα-
νού.
Είνε άληθές ότι αί σημεριναί δειναί
περιστάσεις τής χώρας θά ηδύναντο νά
άποθαρρύνουν την αισιοδοξίαν είς οΐαν-
δήποτε άλλην χώραν. Ή σημερινή, δ¬
μως, άμερικανική ψυχολογια άντιπρο-
σωπεύει νάτι πολύ σημαντικώτερον,
παρά μίαν προσωρινήν έλλειψιν αίσιο-
δοξίας. Τούδε δέ δέν είνε άφύσικον.
Επί άρκετά ετη οί πολιτικοί έκαλλι-
έργησαν έπιμόνως την Ιδέαν ότι ή εύη-
μερία εΐχε σταθεροποιηθή' είς τό τέλος
δέ, ή Ιδέα αυτή εγένετο πιστευτή είς
Ολην την χώραν. Εντεύθεν ή άπογοή-
τευσις, την οποίαν τώρα συναντώμεν
παντού, είς όλους. Σήμερον όχι μόνον
εχει άπολεσθή ή έμπιστοσύνη είς τό
μέλλο^, άλλά έπικρατεί φόβος καί ταρα-
χή, άνάμικτος καί μέ κάποιαν ύστερίαν.
Κατά τό παρελθόν ετος εσημειώθη¬
σαν 2.00Ό πτωχεύσεις τραπεζών, πράγ¬
μα τό οποίον συνέτεινε πολύ είς την ση¬
μερινήν σύγχυσιν τής Άμερικής. Ανα¬
πότρεπτος συνεπεία είνε ή Ιδιωτική ά-
ποταμίευσις καί ή ελάττωσις τοΰ κυ¬
κλοφορούντος χαρτονομίσματος. "Ολοι
σπεύδουν νά άσφαλ{σουν τα χρήματά
των είς τάς θυρίδας των θησαυροφυλα-
κίων, άποφεύγουν δέ νά τα καταθέ-
τουν είς τάς Τραπέζας, πολλοί δέ μά-
λιστα άναλαιιβάνουν τάς καταθέσεις
των καί μιμοΰνται τούς πρώτους.
Ή καταστρεπτική πτώσις των ημών
των διαφόρων χρεωγράφων συνετέλεσεν
έξ άλλου σημαντικώς είς την έπίτασιν
και την περιπλοκήν τής κρίσεως. Πρό
3 έτών ή'Αμερική είχε καταστή μία χώ-
ρα, οπου όλοι σχεδόν είχον συμφέρον-
τα είς τό Χρηματιστήριον. Αί τιμαί
των αξιών διαφόρων εύνοουμένων χρε-
ωγράφων είχον άνέλθει είς φανταστικά
νψη.
"Εν μέτρον τής κατΐτστροφής, ή ό-
ποία έκτοτε έπληξε τούς κατόχους χρε¬
ωγράφων δεικνύεται άπό τό γεγονός
ότι μεγάλη ομάς άντιπροσωπευτικών
βιομηχανικών χρεωγράαιων, άπώλεσαν
τα τέσσαρα πέμπτα τής άξίας των άπό
τό 1929. Πολυάριθμοι οικογένειαι, άλ
λοτε πλονσιαι, καί Ισχνβαί, βεριήλθο
ήδη είς πραγματικήν ενδειαν.
Ή δύσκολος κατάστασις τής Άμερι-
κης έπέδρασε φυσικά την Θέσιν τού
προϋπολογισμόν, ό οποίος ήδη άντιμε-
τωπίζει κολοσσιαίον «λλειμμα.
ΑΙ προσπάθειαι, των 'Ην. Πολιτειών
νά θεραπεύσουν την κατάστασιν αυτήν,
έτυχον τής γενικής προσοχής των άλ¬
λον χωρών. Ιδίως δέ τής Αγγλίας.
Επί τι διάστημα υπήρξαν πραγματικόν
φόβοι, ότι ή Άμερική ήτο δυνατόν νά
εγκαταλείψη την χρυσήν βάσιν. Φαίνε-
ται, ομως, ότι ή φάοΐζ αύτη παρήλθε,
τουλάχιστον πρός τό παρόν.
Πρέπει νά ποοστεθη ότι ό Όργανι-
σμός τής Οίκονομικής Άναβυγκροτήσβ-
ως, υπό την δραστήριον διεύθυνσιν
τού στρστηγού Ντώουξ, ήσκησε σταθε¬
ράν επίδρασιν επί τής οίκονομικής κα¬
ταστάσεως. Ό άριθμός των σί(μερινών
πτωχεύσεων τραπεζών ηλαττώθη ασφα¬
λώς. Άπομένει νά φανή μέ ποίας θυσί¬
ας καί είς ποίαν έκτασιν έκρατήθησαν
μερικαί τράπεζαι. Τα εσωτερικώ προ-
βλήματα τής Άμερικής είνε τόσον πο-
λυάριθμα καί σοβαρά, ώστε δέν δύναν¬
ται νά περιορισθούν είς τα κανονικώς
περιωρισμένα συμφέροντα μόνον τής
χώρας αυτής είς τόν διεθνή των αντί¬
κτυπον. Όσον άφορά" την στάσιν των
Ήνωμένων Πολιτειών Εναντι τού μέλ-
λοντος των χρεών τής Εύρώπης πρός
αύτάς, είνε άληθές ότι «ολύ τραπεζϊται,
οίκονομολόγοι καί οί πλέον φωτισμένοι
βιομήχανοι, άντιλαμβάνονται την αξίαν
μιάς πολιτικής. ή όποία νά φθάνχι πέ¬
ραν τοΰ άκρου τής ρινός των. Είνε προ-
Ό Πρόε&ρος Χουβερ
ητοιμασμένοι νά παραδεχθοΰν— κατ' Ι¬
δίαν, τουλάχιστον— ότι μία λύσις τού
προβλήματος των πολεμικών χρεών
πρέπει νά επιτευχθή δία νά καταστή
δυνατή μία γενική καί μόνιμος άνάρ-
ρωσις τής διεθνοΰς οίκονομικής ασθε¬
νείας.
Όσον άφορά την μάζαν τοΰ Άμερΐ-
κανικού λαοΰ, όπωσοήποτε, αίτη, καί
άν άκόμη είχε την ίκανότητα, δέν εχει
την διάθεσιν νά σχηματίση ρύρυτέρας
αντιλήψεις. Δι" αυτών τό ζήτημα των
χρεών είνε ούσιωδώς εσωτερικόν πρό¬
βλημα. 'Ο μέσος τύπος τού Άμερικα·
νοΰ τό βλέπει περίπου ώς εξής:
«Ή θέσις τής χώρας μου εΐνκ άρκε-
τά κακή. Πληρώνοι ηδη βαρυτάτους φό-
ρους. Διατί, λοιπόν, νά πληρώσω πε·
ρισσοτέρους διά νά άνακουφίσω άπό τα
βάρη των λαοΰς, ευρισκομένους είς α¬
πόστασιν χιλιάδων μιλίων καί οί ό¬
ποίοι δέν είνε είς χειροτέραν θίσιν άπό
εμέ;»
Είς τόν νούν τού κοινού Αμερικανόν
πολίτοτ) ύπάρχει μία βαθύτατα έρριζω-
μένη πεποίθησις, ότι ή άνακούφισις τής
Εύρώπης άπό των πολεμικήν χρεών θά
ένθαρρύνη τάς εύρωπαϊκάς δο-τάνας
διά τόν έξοπλισμόν.
Δέν ύπάρχει ελπίς νά μεταβληθή θί-
μελιωδώς ή κοινή άμεριχανική γνώμη
υπό τάς παρούσας συνθήκας, Ούτε φανε,
Τα ΑΘΗΝΑΤΚΑ ΜΕΑ -Λιτοντοθν ίν κι>
ρΐφ άρθρω είς τό χθεσινόν άρθρον της «Πο-
λιτεΐας». Πρό τής έφαρμογής τού νόμου ηερΐ
συνσλλάνμοτος ή κυβέρνησις ίζητησε τάς
γνώμας ολων των αρμοδίων, «διότι μ£τα
την ίφορμογήν ή συζήτησις θά ίβλοπττεν
είτε ήρεμος, είτε σφοδρά κσΐ άν εΙνε».Μετα
την ψήφισιν τοϋ νόμου, καθήκον ίλων ήτο
νά τονωσουν την εμπιστοσύνην πρός τό ί-
θνικόν νόμισμα. Δυστυχώς ομως, είς την
περίπτωσιν αύτην ό κ. Μοξιμος οέν ωμίλη¬
σεν ώς οΐκονομολόγος, άλλ' ως πολιτικος.
Κατά την ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, μέ τόν νέον νό¬
μον περί συναλλάγματος, ήνοιξε «στάδιον
δόξης λαμπρόν οιά τους κεό&οσκάπους των
Τραπεζών». —«Άλλ' ή κυβέρνησις άγραν
ηγόρασεν» «τό κατρακύλισμα της δραχμης
είς την όΐβυσσον της έκμηδενίσεως και το
μαρτύριον τής ελληνικάς κοινωνίας είνε τβ
τελευταία που έχει νά σκεφθή».
Ή ΑΛΛΑΓΉ απαντώσα είς τό πρό ημερών
δημοσιευ&εν άρθρον τοϋ συνεργάτου τής
«ΠολιτεΙας» ν7, γράψει Οτι «μόνη μία σω-
4>ρων καί συνετή, ένάρετος καί σιδηρσ δι-
κτατορΐα είνε Ικανή νά εί,ασφαλΐσχ)» την
«άνόρθωσιν» Καί την «αναγέννησιν» τής
•Ελλάδος.
Ή ΒΡΑΔΥΝΗ φρονεί, ότι «ίφ' ίσον α¬
περρίφθη άπό την κυβέρνησιν τό σχέδιον
τοθ κ. Μαξίμου 6έν ύπάρχει άλλη λύσις
παρά ή ελευθερία των συναλλαγών, έν συν-
δυασμω μέ τόν περιορισμόν τοΰ έκδοτικοθ
προνομΐου, διά νά λείψη ό έφΐάλτης ό ο¬
ποίος πιέζει την οικονομικήν μας ζωην».
Διά τό ΕΘΝΟΣ, ή περί τόν κίνδυνον τοθ
πληθωρισμοθ συζήτησις είνε «άκαιρος». ΟΙ
άρμόδιοι πρέπει νά συμφωνήσουν επί τοϋ
πρακτέου καί νά πεισθοόν βτι «τό ούσιώδες
είνε νά διατηρηθή ή ψυχραιμΐα καί ή έμπι¬
στοσύνη τής κοινης γνωμης, διά νά παρα-
μεΐντ) άκεραΐα καί ν' αποβή Ικανή πρός με¬
γαλυτέραν δυνατήν απόδοσιν ή ζωτικοτης
τοϋ τόπου».
Τό ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ δημοσιεύει αντΐ
κυρΐου αρθρου, απάντησιν τοΰ κ. Διομη-
δους είς τας δηλώσεις τοϋ κ. Μαξίμου :
Περίπτωσις εκδόσεως τραπεζογραμματίων
πρός αγοράν έξωτερικοϋ συναλλάγματος δέν
φαίνεται σήμερον πιθσνή. Άφ' ετέρου, καθ"
όσον αφορφ είς τάς ανάγκας τής άγοράς,
σήμερον ή κυκλθφορΐα των τραπεζογραμμα¬
τίων «δέν είνε πρέπον νά ορισθή έκ των
προτέρων, διότι δέν είνε γνωστη έκ των
προτέρων οθτε ή άγοραστική δύναμις τής
νομισματικής μονάδος, οΰτε των ένεκα ταύ¬
της ανατγκων». Ό κ. Διομήδης, έν τέλει,
άποκλεΐει την συγχώνευσιν τής ·Εκδοτικής
μέ την "Εθνικήν Τράπεζαν.
Ό ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ έρωτίϊ
τους Φιλελευθέρους : «διατί έπιμένετε νά έ-
ζεγερβη 6 λαός ;» —«Άναλογισθίίτε, του¬
λάχιστον, τάς συνεπείας ώς πρός τούς 161-
ους τούς έαιηους σας κ,αΐ τα άτομικά πλούτη
τας—διότι καί είσθε δλοι μυριόπλουτοι—άν
έμμένοντες έπιτεΐνετε την άβεβαιΰτητα καί
έξωθήσετε είς την οχλοβοήν Ι»
Ή ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ καυχάται δτι «μόνη Ισως
έκ τοθ άντιπολιτευομένου Τύπου, διεξήγα-
γεν όζύτατον όρον καί συστηματικόν άγώνα
εναντίον τής άνερματΐστου οίκονομικής πο¬
λιτικής τής κυβερνήσεως καί Ιδιαιτέρως ε¬
ναντίον της άρσεως τής χρυσής βάσεως».
«Άλλ' ή ιστορία, ίσον πρόσφατος καί άν
είνε, λησμονεϊται δυστυχώς ευκόλως».
Κατακλεις τοΰ κυρίου άρθρου τής ΕΣΠΕ-
■ ΡΙΝΗΕ : «'Η «"Εσπερινή» ρΐητουαα τ6 ο*.·ν-
θημσ «κάτω χάς χείρας άη' τό ψωμί τοϋ
λαοΰ» τίθεται άπό σήμερον επί κεφαλής μιάς
νέας σταυροφορίας χατά των Ιεροσϋλων,
κατά των άρτοκλεπτών, κατά της φαυλεπι-
φαύλου βενιζελικής κεψαλαιοκρατίοΐς».
'Η ΕΣΤΙΑ φρονεί, έν σχέσει μέ «την λο¬
γικήν, σοβαράν καί θετικήν την σύστασιν»
τοϋ κ. Μαξίμου, δτι «δύο πράγματα ϊχουν
σημασίαν μονον σήμερον» : ή «διατήρησις
τής δαπάνης τής ζωης είς έπίπεδα όπωσδη-
ιιοτε λογικά» καί ή αποκατάστασις τής έμ-
πιστοσύνης τοϋ λαοϋ πρός τό κράτος καΐ
Την δημοσίαν τού οίκονομίαν. Πρός τόν σκο¬
πόν τοΰτον πρέπει νά συνεργασθή δλος ό
πολιτικάς κόσμος τής χώρας.
•Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ σχολιάζει την δημο¬
σιευθείσαν είς τό προχθεσινόν κύριον αρ¬
θρον των «Άθηναικων Νέων» είδησιν περί
τοΰ επί πιστώσει σίτου. Ούτω «γράφεται βε-
νιζελιστΐ ή Ιστορίαχ' «μέ γράμματα κεφα-
λαια, χωρΐς αίδώ, χωρ'ις έρυθημα, χωρίς
εντροπήν, χωρίς τσίπαν» Ι
Είς τόν ΝΕΟΝ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΝ, κύριον
άρθρον διά «τα μεγάλα πολεμικά γυμνασια
της Μακεδονίας», τα όποία μαζί μέ «τα νέα
μέτρα πεινας καί τού φασισμοΰ, άς άποτε-
λέσουν το σύνθημα γιά μιά πλατειά σταυ-
ροψορία τοϋ έργαζομένου δυστυχισμένου
λαοϋ κατά των έκμεταλλευτών τού».
Ή ΠΑΤΡΙΣ Φρονεί, ότι «είνε άνάγκη νΛ
επιβληθή ή σκληροτέρα των Τιμωριών είς
τούς αίσχροκερδεϊς και τούς διαδοσίας που»
υποθάλπουν την άδικαιολόγητον αύξησιν
των τιμών. «Καί ή τιμωρία να φθά~ μέ-
χρι κρεμάλας».
'Η ΠΡΩΊΆ φρονεί έν κυρίφ άρθρω, δτι
«ό κ. Μάξιμος ορθώς καί πρεπόντως, άπο
της απόψεως τοϋ γενικοϋ συμφέροντος, έ¬
θεσε τό ζήτημα» τοϋ πληθωρισμοΰ. «Άτοπος
είνε μόνον ή προσπαθεία της μεταβολής της
συζητήσεως είς μικροπολιτικήν έριστικήν άν-
τιμαχίαν».
τάζομαι ότι καί μετά τάς προσεχείς εκ¬
λογάς κανέν κόμμα θά τολμήση νά με¬
ταβάλη πολιτικήν είς τό ζήτημα τής θέ¬
σεως τής Άμερικής έναντι τής Εύρώ¬
πης.
Είτε ό ρεπουμπλικάνος πρόεδρος έ-
πανεκλεγή, είτε εκλεγή δημοκρατικάς,
θά είνε τό θΰμα δυνάμεων, επί των ο¬
ποίων, υπό τάς σημερινάς περιστάσεις,
ελαχίστων έπιρροών θά δυνηθή νά α¬
σκήση. Άν ή^κοινή γνώμη φέρη είς
την εξουσίαν τό Δημοκρατικόν κόμμα—
τό οποίον είνε περισσότερον διατεθειμέ¬
νον νά τηρήση έναντι τής Εύρώπης εύ-
νοϊκωτέραν στάσιν— καί τότε άκόμη
πρέπει νά ληφθή ύπ' όψιν ότι θά πα-
ρελθουν δώδεκα μήνες περίπου διά νά
αναλάβη ό πρόεδρος τα καθήκοντά τού.
Τό διδαγμα, όσον άφορά την Ευρώ¬
πην, θά. πρέπη νά είνε προφανές. Καί
θά είνε άσκοπον διά την Διάσκεψιν τής
Λωζάννης νά παραμερίση ί> νΛ αναβάλη
τό εΐδικώς εύρωπαϊκόν πρόβλημα, μ!
την έλπίδα ότι οί Άαερικανοι έκλο-
γεϊς είνε δυνατόν νά υΐοθετήσουν στά¬
σιν υπέρ τής αναθεωρήσεως ή τής άκυ-
ρώσεως των πολεμικών χρρών.
θίαιδήποτε καί άν βίνΐ αί δυσχέρει¬
αι, ή άρχική κίνησις πρός την κατεύ¬
θυνσιν τής ύγειοΰς πολιτικής είς τό ζή¬
τημα των έπανορθώσεων θά πς>έπη πι·
θανώτατα νά γίνη είς την Ευρώπην.
51Κ ΗΑΚΟίϋ ΒΕ1ΧΜΑΗ
Π^ΛΙΤΕΙΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 Μσίου 1932
ΠΑΡ'
ΤΑ ΑΡ1ΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΛΟΓΟΤΕΚΝΙΑΣ
Ο ΕΡΩΣ ΤΡΙΓΥΡ1ΖΕΙ ΤΟ ΣΠ1Τ1
(ΙΙΚΙΊΛΗΊΊΣ ΤΟΓ ΧΘΕΣΙΝΟΓ)
ί' Ινα παληό κτήμα, ίίιοκτησία ενός παληοθ κουρσάρου, τοθ Καντβκίρ, «ού τώ-
ρα τδ κληρονόμησαν άπό την βεία τους Έλίζα, τό Μοερές, φθάνουν δΰο 4-
τεροθαλεϊς άδελφαί, ή θηρεσία, 40 περΐκοα έτων καί ή Νικόλ, μόλις 27.
Τίς ύποδέχεται ή γρηά ύπηρέτρια Ραχήλ, ή δποία βλέπει μέ δυσπιστία
τή Νικόλ, άποκηρυγμένη άπό την θεία Έλίζα, γιατΐ ήτο κόρη ενός δευτέ¬
ρου γάμου τοθ άδελφοθ της Μπουαλίλ, πού ποτέ αθτή δέν τόν εΐχε άνα-
γνωρίαει. Ή θηρεσία, πού ξέρει τό κτίΐμα, τό ίίίχνει οτή Νικόλ, τής μιλεϊ
γιά τόν «ξάδερφο Πέτρο», γιά τα οκυλλιά τού, γιά την Ιστορία τοΰ^ κτή-
ματος χαΐ Ιπειτα την δδηγεΓ στόν κήπο, ο' Ινα παληό περίπτερο, πού βρί-
σκεται οτήν κορυφή ενός ύψώματος καΐ έμοιαζε σάν ήΌυχη φωληά. ΈκεΙ ή
θηρεαία κυριεΰεται ξαφνικά άπό βαθειά μελαγχολία κ«1 είνε ετοίμη νά ά-
ποκαλύψϊ] κάποιο μυστικό της οτήν άδελφή της, άλλα μετανοεί. Κατόπιν γυ-
ρίζει οτό κτήμα καί άνείαίνει στό δωμάτιο τοϋ Καντεκόρ, πού Βλέπει στή
θάλασσα.
•Ηηλά κύματα αμμου, ζοτνθά κοί Γσια, έ*φβαναν ώς τή θαλάσσας καί
δλα είχον στήν κορυφή τους μιά τούφφα άπό χόρτα, πού τα κουνουσεν
ό άνεμος. Γινότοτν Ιτσι μιά παραμένη έίρημος, είρηνική καί τρικυμ·-
σμένη σκάφη, καμωμένη άπό μακρυνους λό$ους, πού έσπρώχνοντο. ά-
κίνητοι κάτω άπό τό δρόμο τού άνέμ'ου. Έδω καί έκεΐ, στόν άργόν αυ-
ιό κυματισμό, πλάταινε ενα κοίλωμο μέ σκαλισμένες πλευρές, πού έ'-
ζωνε έ'να: γυαλιστερό τέλμα, δπου κυλοθσε άνατΐοδογυρισμένα σύννε-
<ρα. Στήν κορυφή των τελευταίον άτΐολιθωμένων κυμάτων, περνοϋσαν ώργά, κρεμασμένες στό γλουκό φόντο τής θαλάσσας, μαΰρες βάρκες μέ σκοϋρα πανιά. — Τό άγαιτάς, λοιπόν, αύτό τό τοπίο; ρώτησε ή θηρεσία. — Άδελφή μου, ψέλλιζε ή άλλη, άδελφή μου... τΐοτέ δέ μοθ εΐχες ττη δτι ήτο τόσο ώμορφο. — Σοΰ εΤπα, έ'λεγε μέ μελαγχολική φωνή, σοΰ εΐτια συχνά, άλλά δέ μττοροΰσες νά καταλάβης. Καί άγκαλιάζοντας τή Νικόλ, ιΐού άκκουμποϋσε στόν ωμό της, έ- «ρόσθετε μέ φαιδρότητσ γεμάτη χαρή: — θά ζήσουμε έδώ σχεδόν δλη την ήμέρα καί δλες τίς ήμέρες κσί δέν θά ξέρωμε πιά τίττοτε άπ' δ,τι γίνεται γύρω μας. θά διαβάζρς_τ' άγαπτημένα σου μυθιστορήματα, δλα τα άνόητα βιβλία πού άγαττάς. "Εγώ δέ θά κάνω τίποτε. άρκετά εύχαριτττημένη πού θά εΐμαι μακρυά άπό τόν κόσμο καί άπό δ,τι μάς δίνει. Οΰτε κα'ι θά διαβάζω τίποτε, ά¬ δελφούλα: μου, θά σέ κυττάζω νά διαβάζης, ώς δτου σηκώσης τό κε- φάλι για νά μέ κυττάζης. Καί θά μέ βλέπης ·πάντα προσηλωμένη νά σέ κυττάζω. Άλλά μην τό σκέπτεσαι αύτό. ΕΙσαι θελκτική, δταν δέν ξέρης δτι σέ κυττάζουν ή δταν κοιμασαι, δταν κοιμάσαι βαθειά ή δ¬ ταν χτενιζης τα μαλλιά σου, ιΐού είνε σά μαλλιά σκλάβσς... Γελοθσαν, μάγουλο μέ μάγουλο. — Δέν τέλειωσες, έλεγε λικνίζοντας την άδελφούλα της, τό γθρο τοΰ κτήματος. Μικρή μου Νικόλ, άγαπημένη μου, τό καλύτερο άπ' δλα είνε έκεΐ επάνω: ή καμάρα σου καί ή δικιά μου. πού είνε σάν πιασμένες χέρι μέ χέρι, μέ τό κρεββάτι σου κολλημένο στόν τοϊχο, πίσω άττό τόν όποϊο δέ θά κοιμηθώ αν δέ σ' άκοΰσω πρίν νά κοιμηθης, γιατΐ ροχαλί- ζεις λ(γο, δταν πλαγιάζης άνάσκελα... Καί άλλα οωματια, ττού δέν £- χεις Ιδέα: τής θείας Έλίζας, μέ τό κρεββάτι τού, πού μοιάζει σάν πλοϊο γιά τα Κύθηρα" καί ΐό δωμάτιο, δπου γεννήθηκα καί τοθ ξαδέρφου Πέτρου, πού δέν άλλαξε άφ' δτου £φυγε, γεμδτο άπό δπλα των νέγρων, μέ ξύλινες ττροσωπίδες, τόσο χλωμές, δσο οί τρελλοί καί τοθ πατπΐοϋ, πού πουλοΰσε χαλκομανίες, δπου ύπάρχει ένα προσκυνηαήριο άπό κόκ- κινο βελοθδο μπροστά σέ μιά ΠαναγΙα, ντυμένη στά μεταξωτά, σά μιά κούκλα... — Δεΐξέ μου την! — "Ελα! εΐπε, τραβώντας την άδελφή της · άπ' τή μέση. Γύρισαν δλα τα δωμάτια πού είπεν ή θηρεσία καί άλλα άκόμη, στό ττάτωμα τοθ σπιτιοθ αυτού, τοϋ μεγάλου καί πλήθωρου σά μοναστηρι. Στό καθένα ξανάβρισκαν την Ιστορία ενός πόνου ή ενός μεγάλου μυ- στηρίου ή μιδς εύτυχίας τόσο τ)συχης, πού δέν ξέρει τΐποτε γιά τόν έ- αυτό της, κάτι τέλος άπό καθένα από έκείνους, πού είχον ζήσει έκεΐ... Δωμότια των παλτ|ών σπιτιών, τα παιδία τΐέθαναν στήν τταατάΐια αύτη, δπου οί γονεΐς γεννήθηκαν... Δωμάτια, δπου οί σύζυγοι κοιμήθηκαν πλάϊ-πλάϊ, ό πατέρας μέ τή μητέρα καί έ"πειτα ό γυιός μέ τή νύφη καί τό τρΐτο ζευγάρι τοΰ Ιδίου αΓματος καί τό νεώτερο έπειτα, £τσι πού ά- κοΰει κανείς νά πλανιέται άνάμεσα στΐς στοργικές κουρτίνες ή φράσις τοϋ Άσματος Άσμάτων: «θά σέ άποκτήσω κάτω άπό τό δέντρο, δπου σπάρθηκε ή μητέρα σου.» Κΰτταζε τή Νικόλ όρθή μπροστά σ' έ'να μεγάλο καθρέφτη καί πού Εσκυβε γιά νά βάλπ κοκκινάδι στά χείλη. — Φαίνεσαι πολύ πιό μεγάλη, τής έλεγε, δταν σέ βλέπτι κανείς στόν καθρέφτη. Τόν έβαλα στήν καμάρα σου, γιατί ξέρω δτι σοϋ άρέσει νά βλέπης τόν έαυτό σου. Έγώ άποστρέφομαι νά βλέπωμαι £τσι. "Οταν συναντώ τόν έαυτό μου σ' έ'να καθρέφτη, το πρόσωπό μου μοιάζει σά νά μέ μαλλώνη. Δέν γελιέμαι καθόλου γιά τόν έαυτό μου, εΐμαι άνί- κανη νά συζητήσω μέ την εΐκόνα μου, δταν μοΰ δείχνη την κούρασι τοΰ προσώπου καί τοΰ κορμιοΰ μου. Ξέρω κάθε τι πού χάλασε, στό δέρ- μα μου, στά μαλλιά μοο, στό στόμα μου. 'Εσϋ, άδελφούλα, θά βλέπε- σαι πάντα μέ τα Ιδία παιδιάστικα μάτια, δέ θά μάθης ποτέ τίποτε άπό τόν έαυτό σου, ή άλλοιώς θά πρέπη νά πεθάντις... ΕΤχε £να γέλιο πού έτρεμε. — Πρόσεξε ώστόσο. Δέ μπορεΐς νά ζέρης τί έ*χει στούς καθρέφτες (ϊύτοΰ τοΰ σπιτιοΰ. Μήπως δέ φοβδσαι τα φαντάσματα; — Δέ φοβοϋμαι τίποτε, άδελφή μου, δταν εΐσαι κοντά μου. — Δέ φοβάσαι, λοιπάν, τους ζωντανούς άνθρώπους; Ξέρεις δτι εΐμαστε μοναι, τρείς γυναΐκες μέσα σ' αυτή την έρημιά. Άπό τούς Φλα- μανδούς μας δέν ίχουμε νά φοβηθοϋμε τίποτε: μόνο δταν κτυπιοΰνται, είνε έπικινδυνοι. Ή περιοχή, δμως, τής Δουνκέρκης είνε γεμάτη άπό Άλγερινούς, Πολωνούς και άλλους πού δέν ξέρουμε άπό ποΰ ήλθαν. Αύτούς συλλογισθή κα. "Ανοιξε τό συρτάρι τοΰ κομμοϋ: ί-να περίστροφο ήτο μέσα, μέ σιντε- φένια λάβη καί νικέλινη κάννη. — Ύπάρχει έ'να εντελώς δμοιο στό δικό μου. "Οσο γιά τή Ραχήλ, ή καϋμένη ή γρηούλα δέν ξέρει κάν σέ τί χρειάζεται. θά σοϋ μάθω νά τό χειρίζεσαι. Μέ τή θεία 'Ελίζα κάναμε σκοποβολή σέ μιά γωνιά τοΰ κήπου. Είνε διασκεδαστικό... — Δέ θά τολμήσω ποτέ! φώναξε ή Νικόλ, κυττάζοντας μέ τρόμο τό δπλο, πού ήτο πλαγιασμένο στή μέση τοϋ άνοιχτοΰ συρταριοΰ. ____________ (Αυριον ή συνέχεια) Εένα πολεμικά Σήμερον την Ιην μ. μ. κχταπλίει ίίς Φάληρον τό γαλλικόν καταδρομικόν «Ζαν ντ' Άρκ·. Τ6 γαλλικόν πολεμικόν θά παραμείνη είς τα έλληνιχα Βίατα επί πέντε ημέρας, ξεναγός ϊέ το3 Γάλλοι» κυίερνήτου ωρίσθη 6 Οποπλοίαρχος κ. Χασιώτης. Ή γαλλική μοΐρα τής Μεοογείου, ί- ποπλεύοασα χθες έκ Μπιζέρτας, άναμένε- ται να καταπλεύο^ είς Φαληρον την 28η·/ τρέχοντος. Έπίοης την Κυριακήν χαταπλέει είς τα έλληνικα 6δατα ίταλική μοΐρα έκ δύο χαταίρομικών καί τεσοάρων μεγαλων άν- τιτορπιλλικδν 6πό την διοίκησιν ναυάρ- χου. Ξεναγός τοθ ΊταλοΟ ναοαρχοιι ώρί- οθη ό πλωταρχης κ. Άθαναοίου. (Οί θησαυροί τοΰ Άλή πασά Έκανήρχισαν είς τ4 "Ιωίννιν* αί ίνα- οκαφαΐ δια ιήν ανακάλυψιν τιΒν θηοαυ- ρδν τοθ Άλή Πασά. Πΐρ' ϊλην την ά· ηοτιιχ'.αν τδν πιροοινβν έρευνών, Ο-αρ· χβι ή έληίς, δτι τελικδς 94 ανευρεθοθν οί θηοαυροΐ τοδ τυραννου. «Ψυχικαί "Έρευναι» Εξεδόθη τό 4ον τεθχος μέ τας ενδεί¬ ξεις περΐ αθανασίας. Μεταθανάτίοι έκδη- λώσεις. Ό Ι. Χριστός ά«ό φκχιστικ·ϊ)ς α¬ πόψεως. Έκ τδν αποκρύφω·/ Εϋαγγίλ;. ών. Ό Πλάτων περΐ Παραδείοου. ν»/*.- κα φαινόμενα κατα την στιγμήν τοθ θα· νάτου. Δέν έφθασε τό ξύλο... —Μ' Εσπασες στό ζυλο καί μοθ ζητ^ς καί ; —Φυσικά ! Πρέπει ν' άγοράσω ναινουμιο σκουπόξυλο . Έντυπώσεις 4. Συντροφιές Ήσαν δύο συγκοινωνούντα κουπέ. Είς τό ενα έγχατεστάθησαν... Άγγλο- γάλλοι και είς τό άλλο... Γερμανοί. Ου- τε κατά τόν εϋρωπαϊκόν πόλεμον δέν έ- γινε τόσον φυσικάς διαχωρισμός! Τό κονπέ των Άγγλογάλλων τό συνεπλή- ρωνε μία χαριτωμένη δεσποινιδούλα ο¬ λίγον.. Άγγλογαλλίς χαΐ αύτη. Διότι στίς βαλίτσες της πήρε τό μάτι μου τουριστικές έτικέττες Λονδίνου. Καλαί, Παρισίων καί Λοϋδ Τριεστϊνο. ΟΙ Άγ· γλογαλλοι άνοιξαν όγκώδη οΐκονομολο- γικά συγγράμματα καί άρχισαν νά τα κατατρώγουν, χωρίς αύτό νά τούς έμ- δίζί) νά συγκατατρώγουν καί όσες άλ- λες λιχουδιές περιεϊχαν τα σακκίδιά των καί ή κασσετίνες των. Ή δεσποι· νιδούλα έκάθησε στήν άκρούλα της καί δέν έβγαζε μιλιά. —*Ω γι' αύτη πρέπει νά ξαναμιλήσχ) κανείς πολύ. Το γερμανικό κουπέ τό έχαρακτήριζε ενα τρυφερό ζεΰγος νεαρών ξανθών τευτόνων. πού άκτινοβολοΰσαν άπό ε- ρωτα κι' άπό ευτυχία. Λύο άλλοι έμβρι- θείς κύριοι... έγερμανόφερναν και αύ¬ τοι. Ό ενός διάβαξε τα «Γκεντίχτε» τοΰ Λενάον. Ό άλλος τό τελευταίο τεΰχος τής «Ρε6ύ ντέ Μόνατς». Απεδείχθη ότι ήσαν καί οί δύο ρω· μηοί. Ό πρώτος ήτο ύπνηλός καί προ- διατεθειμένος γιά ψιλή γκρίνια, ό δεύ- τερος άεικίνητος, εύθυμος, λάλος καί... τμηματάρχης τής Άνροτικής Τραπέζης. Όταν έκουράζετο νά καπνίζη καί νά ο¬ μιλή υπέρ τοϋ κ. Βενιζέλου, άνοιγε τό βαλιτσάχι τού καί άντί νά έξάγχ) εληές καί αλλα έγχώρια άγροτικά προϊόντα, έξήγε σάντουϊτς μέ μαϋρο χαβιάρι! Ε¬ πήγαινε στό Μέγα Σπήλαιον διά νά μελετήσΐ)... την άγροτικήν πίστιν είς τάς μοναχικάς κοινότητας. Έκεϊ επήγαινε καί τό χαριτωμένο ίΰγος των Γερμανών. "Αχ. αύτοι οί ϊένοι! Όλα ξέρουν νά τα κάνουν καλυ¬ τέρα άπό έμάς. Άκόμα καί νά τάξει- δευουν! ΓΚΡΗΝ Τό μαλλί ή τό μετάξι; Ή μεγάλη μάχη ποίι έγινεν είς τό Πα· ρίσ: μεχαξίι -ών δ^αομάτων άπό μετάξι καί άπό μαλλί, φαίνεται 8τ: ϊκλεινεν είς την νίκην των μαλλίνων Οφαομάτων. *Ώ· οτό τό· καλοκαΓρι θα φορεθοΰν τα μάλλι- δι' δλόκληρα φορέματα κα'. δια γα?· νιτοθρες. "Ολο μαλλί, άλλα Ινα μάλλι- νο τόοον έλαφρόν καί τόσον ίιαφανές, ώ· να δύναται νά ουγχριθί| μέ τό λεπ-ό- χερον μεταξωτόν βφαομα. Τό μάλλινο εί¬ νε χό δροαίρώ-ερον Βφααμα δια την ζέ- οτην, λέγουν ο! διευθύνοντες τα τής γυ- αικείας μόδας ! Τώρα μέ τό καλοκαΐρι... ®ά ομιλήσωμεν μέ τόν "Αρη Ό Δϊΐμος Άθηναίων χαβι-ζτΖ γνωστόν, δτι ή Έταιρεία 'Γδάτων (Ούλεν) άρνεί· ται την χορήγησιν έκ τδν κρουνών της θαλαοσίυυ Οίατος διά τό κατάβρεγμα τής πόλεως. Ώς έκ τοίτου, δ Λήμος θά κα· ταίρέχτ) από τοδδε διά γλυκέως δδατος, ~.ί> οποίαν κα' άνεπαρκες είνε καί στε-
γνώνει ταχύτερον.
Άγγλος δημοσιογράφος ϊσχβ πρό ήμβ
ρων συνέντευξιν μέ τδν πολύν Μαρκόνι
διά τό ζήτημα τής μετα τοδ Άρεος ρα-
διοτηλεγραφικής επικοινωνίας.
— θά δυνηθώμεν νά ομιλήσωμεν μέ
τόν "Άρην ;
— "Αν δπαρχουν επί τοβ "Άρεος δντα
τής αυτής μέ ημάς πνβυματικής άναπτύ-
ξεως — απήντησεν δ Μαρκόνι—βεβαίως
θά είνε δυνατόν νά συνεννοηθώμεν διά τοθ
ραδιοτηλεγράφου.
— Δέν δπάρχει τέλος είς την εξέλι¬
ξιν τής ραδιοτηλεγραφίας, προσέθεσεν δ
Μαρκόνι. ΑΙ τελευταία: έρίυναί μου περΐ
τοθ χαρακτήρος των βραχέων κυμάτων ί
φερον είς φως νέα βεδομένα. Άνεκάλΐι-
ψα, δτι δ χαρακτήρ των βραχέων τούτων
καί μεγάλης ταχύτητος κυμάτων διαφέ-
ρει σημαντικώς άπό τα κίματα το5 άσυρ
μάτου, τα 6ποΐα μετεχειρίσθημεν τόσω
πολύ.
»Οί μηχανικοί μοθ λέγουν, δτι τα βρα-
χέα ταθτα κύματα, μήκους μεταξύ 20 καί
50 έ/ατοστομέτρων, μποροθν νί φονεύ
σουν ποντικοΰς ή αλλα μικρά ζφα, τα δ
κοΐα. θά εδρίοκοντο είς την γραμμήν τής
διόδου των.
• Έγώ προσωπικάς δέν έπειραματίσθην
επ! τοθ φαινόμενον τούτου, άλλα γνωρί-
ζω, δτι τό ανθρώπινον θώμα θερμαίνεται,
8ταν τα κδματα ταυτα διέρχονται δι' αϋ-
τοθ. θά ήμπορούσαμε νά τα ονομάσωμεν
«άφανή φωτεινά κύματα». Μεγάλως μοθ
ϊχει κεντήση την περιέργειαν τό μυστι¬
κόν τής δυνάμεως των κυμάτων τούτων.
Έλπίζω νά τό άνακαλΰψω μετά εργασίαν
Γαως έτων τινών.
• Ή μεταβίβαοις ένεργοδ δυνάμεως των
κυμάτων τούτων είνε καί νδν κατορθωτή.
Άλλά πρός τό παρόν, δπάρχει τουτο τό
μειονέκτημα, βτι κατά την μεταβιβαοιν
έπέρχεται μεγάλη άπώλεια τής άρχικής
δυνάμεως. 4ιά νά μετα6:ίάσωμίν ενέρ¬
γειαν δυνάμεως ήμίαεος ίππου, χρειαζό-
αεθα δύναμιν έκατό Ιππων. Άνάγκη,
έπομένως, νά βελτιώσωμβν τα μηχανήμα-
τα μας. νά άντικαταστήσωμεν τα αημερι-
νά όγκώδη καί άτελή μέ μικρότερα κα¬
λυτέρα, άπλούστερα καί ευθηνοτερα. Νά
εύθηνήνωμεν την μίταίίίαοιν των είχό-
νων. Έχομεν άκόμη πολλήν εργασίαν.
• Δέν πρέπει νά θεωρηθή παραφροσΰνη
—προσέθεσεν έν τέλει 6 Μαρκόνι ίίς τόν
Άγγλον βημοσιογράφον — ή ίίί* ^ής
δια—πλανητικής επικοινωνίας δια τής
ραδιοτηλεγραφίας. Πρό τριάκοντα ίτών
μέ,είπαν παράφρονα, βταν συνέλαία την
ιδέαν να άκούσω την όμιλίαν ίλλου αν-
θρώπου εθρισκομένου χιλιάδες χιλιόμϊ·
τρα μακράν μου. "Ηδη, Χο:ζ6ν, ή μετά
τοθ "Α^οϊ ραδιοτηλεγραςι:κή ί-ικοινΐο-
νία ίέν πρέΓ.ει νά θεωρήται άίύνατον
πραγμα».
Ή προοτασία των ζώων
Ό άγγλικ*ς τύπος έκφράζβι μεγάλην
ευχαρίστησιν, διά τόν νέον Νόμον περ'.
προατααίας των ζώων, τόν (,χοϊνι εψήφι¬
σεν ή έλλην.κή Βουλή ν,αί ή Γερουσία
Δια νά άποδειχθή δέ κα! έμπράκτως ή
ευ'χαρίστησις αυτή, Άγγλίς ^ρ>Λ καθη.'
γήτρια τοδ Πανεπιστημίου τοδ Λονδίνου,
προσέφερε τό ποσόν, τό δποΓον θά χρεια-
σθ« δια την ανέγερσιν ενός ποτιστηρίου
είς τδν Πειραια.
Θέστρα
ΕΘΝΙΚΟΝ «Ή ΒσβυλωνΙοί».
ΑΘΗΝΑΙ ΟΝ Ίπποδρόμιον.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ *ΐΐογ. κσί ίσιαρ. «Τό {η^
γελμα της κ. Γουώρρεν». '
ΟΛΥΜΠΙΑ. Αυριον «Μονον» μέ την κ. Ταμ
ιτσση.
ΟΛΥΜΠΙΑ. Αυριον «Μοτνόν» μί την κ. Ταιι
πάση.
ΠΑΠΑΊΠΑΝΝΟΥ: (·θπερίττσ θΐκονόμο^ι
«ΠρΙνχΊΨ Λλήτης».
ΤΡΙΑΝΟΝ «θολλα ντΐ Μιτούλλβ».
Κινηματογράφοι
ΑΠΟΛΛΩΝ: «ΟΙ Τρείς ΣωματοφύλαΜο
ΑΤΤΙΚΟΝ: «Ή στιγματισμένη».
Ι ΝΤΕΑΛ Ή Κόρη τοΰ Δρακου».
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ: «Τί κσταψΐρνει ή
ΟΥΦΑ: «Τό Συνέδριον χορεύει».
ΠΑΝΘΕΟΝ: «Κοντά σου ξεχνω τ6 ηδνι.
ΣΠΛΕΝΤΙΤ: «Ό άγαπητικός τής Βοο«»
πούλας».
ΑΘΗΝΑΊΚΟΝ «Κοινωνική σαπΐλα - ·^
στέρων».
ΑΡΗΣ «Φοξ Φέλιξ».
ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ «·Ανσγκοστιχ6 »ιλΙ».
ΒΥΡΩΝ «Πρίγκηψ κοί Κοκοττα».
ΕΛΛΑΣ «Λαθρέμπορος τής Σταμποόλ».
ΖΕΦΥΡΟΣ «Βικτωρία καί ό ούσσάρος πια
ΚΡΥΣΤΑΛ (Χαροκώπου) «"Ενσ ταγχά νϊί
σένσ».
ΜΛΖΕΣΤΙΚ «Ή γυναϊκά μου ή άκσΐΕώνι
Π ΑΛΛΑΣ (Παγκροηίου) «'Όλη της ή ίω*.
ΠΕΤΣΑΛΗ «ΡαστΐουτΙν». Η η
ΡΟΖΙΚΛΛΙΡ «Τό βάλς τοΰ ΔουνάΒευς,
Πειραιώς
ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ. ·Αργει.
ΑΊ' ΛΛΤΦ «Γυναϊκα στόν ιτολεμο·.
ΚΑΠΙΤΟΛ: «Ό Παρθένος».
ΣΠΛΕΝΤΙΤ: «Ή συμμορΐα τού Μτΐουμκοθλι,
Ραδιοφωνικσί Συναυλίαι
("Ωρα ■Αθηνών)
'ΟΝ.
ΣΗΜΕΡ
ΜΠΡΕΣΛΛΟΥ (325). 9 «Ό Κουρεύς *
Βαγδάτης» κωμική δπερα είς δύο πραζεις
τοϋ Κορνέλιστο.
ΑΜΒΟΥΡΓΟΝ (372). 8.55" «Ό Ι—4τμ
Ρολάνδος» ήρωική δπερα τοθ Χάϋβν.
ΛΊΛΣΜΕΡΓΚ (276). 9.05' ΣυναυλΙο
όρχήστρας καί σολΐστ άριες άπό όττερες:
Μόζαρτ, Βΐμπερ, Βάγνερ.
ΛΕΙΨΙΑ (259). 9 Συναυλία ορχήοτρος
καί τραγοθδι άπο— άσματα άπ6 όπερίττΕς,
ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ (360). ΙΟ.ΙΟ' Συναυλία
Κλσβεσέν, Εργα Χαϊννελ καί Μπάχ διά 6υο
καί τέσσερα Κλαβεσέν.
ΒΙΕΝΝΗ (517). 10.10" 5η ΣυμφωνΙα
Μπροθκνερ. 11.35" Μουσική τζάζ.
ΤΟΥΛΟΥΖΗ (385). 9 % Βιεννέζικη «ο.
§ήστρα. 10 >/4 "θπερες τραγοθδι. 10.35'
Ιτρατιωτική μουσική. 11 Μετάδοσις 6ρχή-
στρας Ναβαρρα.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ (355). 9 '/ι Τ6 κουϊντίτ»
τοθ Πάρκιγκτων. 10 '/2 Μουσική χοροΰ.
11 !4 Ραδιο - δράμα μουσικόν τού Γκρέϋ·
Βελ.
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ (550). 10 Μουσική δω·
ματΐου : ΤρΙο μέ πιάνο ίργσ 'Αρένσκι καί
Μπράμς. 11 Συναυλία τσιγγάνικης μουοι·
κης.
ΜΓΛΛΝΟΝ (331). 10 Μουσική ίωματΐοΐ),
ΡΛΜΗ (441). 9 % Ποικίλη μουαικι). {
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ (395). 9 Κουβ[«Εΐτι
κιβάρες. 10.05" Όρχήστρα τανκό.
ΠΡΑΓΑ (488)" 10 Συναυλία τίς χορ<ί· δΐας Σμετάνα £ργα Ουγγρων συνθεΐων. ΑΥΡΙΟΝ ΛΕΙΨΙΑ (259). 9 Όρατόριον τοθ Χ* υδν. 10 Υι ΣυμφωνικοΙ χοροΐ ύπ6 τής 6ρ· χήστρας : Σουη&ικοΙ χοόοί Μπροθχ, Βίμ· περ. Ούγγρικοί χορο'ι Μπράμς. ΓερμονιϊθΙ χοροΐ Ρέγκερ. ΣλαυικοΙ Ντρόρζακ. Πολ» νικοΐ Νέτμπαρ. Βενετσιάνικοι Στράους. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ (418). 10.10' Εΰθυμη (· πιθεώρησις. ΜΟΝΑΧΟΝ (533). 9 Λαική μουοική ιαΙ λαικά δργανα. 10.20" Όργήστρα. ΤΟΥΛΟΥΖΗ (385). 9 Βιεννέζικη όρχγ στρα. 10.35" Συμφωνική όρχήστρα. Ι1«Εϋ· θυμη χήρα» όπερίττα. 12 Ζαί,οψίν. Μ£ΐο· μεσονύκτιον μουσική χοροθ. ΛΟΝΔΙΝΟΝ (356). 8 >/2 Όκτίττο. 10
Συναυλία. χορφδία καί όρχήστρα. 11 Μοι>
σική δωματΐου.
ΒΙΕΝΝΗ (517). 8.35" Ρεσιτάλ πιανοκ.
9 Ά ΡαδιόΒρσμσ. 11 ι/2 Μουσική χοροϋ.
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ (550.) 8 '/2 Μετάδοοκ
έκ τής δπερσς. Κατόπιν τσιγγανικη όρχή*
ρα.
ΜΙΛΑΝΟΝ (331). 9 '4 Συναυλία.
ΡΩΜΗ (442). 9 5/4 Λιιρικόν δράμα μ»
χσρνδίαν.
ΠΡΑΓΑ (488). 9 ·/, Συνθίσεις τοθ Πο·
σκάσίκ. 10 Συναυλία ορχήστρας τιοιχΐλΐ)
μουσική. " Μ
Οεατρικα
Είς τάς αρχάς τής προαεχοθς εβδομά¬
δος είς τό «Κεντρικόν» αναβιβαζεται δ«*
τοθ θιάοου Κυίέλης — Μαρίκα; τό *!·
δϋλλιον ϊβ3 Δ. Κορομηλϋ «Ό άγαπητΐ-
κ*ί τής Βοον.οπούλα;·, μέ πρωταγωνι-
ατρίας τάς κ. κ. Κυίέλη—Μαρίκα—Μι·
ράντα.
Οί τεχνίται θεάτρου
Γενομένων αρχαιρεσιών τοδ μ
τεχνιτών Βζά-ρου. έϊελέγησαν ο!
θ·. : Κ Κομνηνός. Ε. Αποστόλου. Δ. ϊι·
μιτέκολΐς, Ε. Λαστΐώτηζ, θ Κοτοόλΐίί·
Φ Χριστοδούλου. Ε Ήλιόπουλος. Ε. Κα·
δϊότ.ουλος, Κάρπος.
Έορτή Παιδιχής Στέγης
Τό άπόγευμα τής 22α; τρέχοντος ίρ'
γανώνεται είς τόν κήπον το·3 Όμίλου Άν-
τισφαιρίσβως έορτή Οπερ τής «ΠαιδιχίΊί
Στίγης». Την εορτήν άνέλαβίν 6πό τή»
προστασίαν της επιτραπή αποτελούμεν»)
ίκ των κυριαίν Λαίδης Κρόοφηλδ, Στ*·
θάτου, Εΰγενίδου, Καραπάνου, Σερπιέρη,
Διομήδη κ'. ϊ. Ή έορτή θά περιλάβη ίι·
άφορα παιγνίδια διά τα παιδία ν.αί τούς
γάλους. Εϊσοδος οΊρίσθη 50 δρχ. 8ι*
τούί μεγάλους καί 2δ δρχ. διά τούς μ«·
χροϋς.
Η έκθεσις τοΰ Λυκείου
Ή δμαδιχή ϊκθεσις ζωγραφιχής το"
καλλιτεχνιχοϋ τμήματος το3 Λυκείου α"1-
κεντρώνει καθημερινώς πολύν κόσμον.Άρ-
κετά Ιργα ήγορασθησαν
γλυ
χύτταξες
γέλιο βου Υ**
? πνέμα άπό μ.
«ν πιά δέ σέ
στράτεί ποθ π
κή θολέ
προοευκή θο
ανοίξη Μ α1<ί ρ,ρί πού δέ [•Απ ΑΝ ό τοθ ^τόν τάφον Χθές τήν πρωΐαν Βαρβαν,είου Μέσης Εχ μζΑ των ί08 άςρανοδς οτίφανον άπό δάφνχ , οιχοδ τμήματος τής χαταλλήλως. ___ 'Η^ημερινή έ< Σήμερον, εορτήν ίορτάζει δ φερώνυμ' «πέραν Ιψάλη δ ίβ πιστίδν. ΤΗ έορτή τού ' ■ Την Κυριακήν θά γαλοπρεπεία δ παρι τού είς ΆμαρούΌιον μ*· ___ Διαλέ|εις_ " Την 12ην τρίχον 5 μ. μ. θά ομιλήση Έμπορικοδ καί Βιο| ΐηρίου Αθηνών δ κ βταντινίδης «περΐ μι — Σήμερον 7 μ. λογικήν Εταιρείαν ίυναίινός, έγκαινιάξ λέξεων τής Ένώσεωι κοινόν θίμα «Πως γρίμματα. Ποιές ήτύ τιιπώαεις από τό φι Γ?ί ε'ποχή'ς έχείνης» — Τ-ίιν Κυριακήν τρον «Τρικνόν» όργαν 6«ό, τής Δωδεχανησιι τή συμπληρώσει είχο1 ταλήψεως τής Λωϊε 8« δμιλήση δ Δρ Σκ εξελίξεως χαί τής σ 1ος τής Δωϊεχανήσου Έχδόσεις Μέ αχρως έπιμελη ξεδόθη τό 4ον τε0χο{ ίικοθ «Πολιτισμός», ρου δλης. Μεταξύ τ6 μέν τάς κάτωθι μελε κροβλήματα τής έποχ τιχοΐ τοθ κ. θ. Βαΐ? κρίσις καί δ οικονομ χ. Άρ. Α. Γοργίδα, *£? ώς ΙδρυταΙ των τοθ χ. Άντ. Ίσηγόν ίιαπαιδαγώγηαις των Καρακαλου, Αί μέγα! Άνατολής τοθ κ. Έ Αίθιοπία άνά τούς αί Γιαννοπούλου, Ή ' ίίς έκκλησίας, Ή έξ '*£. Ό δόκτωρ Ίωά1 Δ*1'· Κ. Παππα, Με ΐίρισυλλογή καί έργα «ι ίοτορία είς ολίγας Περιλήψεις έκ τοί5 ξ, οκέψεις, Χρο^ είκονογραφτ • 4Ρΐίαν ϊχδοσιν. β διαγωνισμός Σήμερον είς μίαν "««Ίπιατημίου άρχίζβ, «ΐμοίιδασκάλων διά ι •'Χ^ μετεκπαίδευσιν 'ϊϊ« άνέρχονται ι 06 εξ αυτών 40. • Α»—, μ. — —
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 Μσίου 1932
ΠΑΡ'
ΤΑ ΑΡ1ΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΛΟΓΟΤΕΚΝΙΑΣ
Ο ΕΡΩΣ ΤΡΙΓΥΡ1ΖΕΙ ΤΟ ΣΠ1Τ1
(ΙΙΚΙΊΛΗΊΊΣ ΤΟΓ ΧΘΕΣΙΝΟΓ)
ί' Ινα παληό κτήμα, ίίιοκτησία ενός παληοθ κουρσάρου, τοθ Καντβκίρ, «ού τώ-
ρα τδ κληρονόμησαν άπό την βεία τους Έλίζα, τό Μοερές, φθάνουν δΰο 4-
τεροθαλεϊς άδελφαί, ή θηρεσία, 40 περΐκοα έτων καί ή Νικόλ, μόλις 27.
Τίς ύποδέχεται ή γρηά ύπηρέτρια Ραχήλ, ή δποία βλέπει μέ δυσπιστία
τή Νικόλ, άποκηρυγμένη άπό την θεία Έλίζα, γιατΐ ήτο κόρη ενός δευτέ¬
ρου γάμου τοθ άδελφοθ της Μπουαλίλ, πού ποτέ αθτή δέν τόν εΐχε άνα-
γνωρίαει. Ή θηρεσία, πού ξέρει τό κτίΐμα, τό ίίίχνει οτή Νικόλ, τής μιλεϊ
γιά τόν «ξάδερφο Πέτρο», γιά τα οκυλλιά τού, γιά την Ιστορία τοΰ^ κτή-
ματος χαΐ Ιπειτα την δδηγεΓ στόν κήπο, ο' Ινα παληό περίπτερο, πού βρί-
σκεται οτήν κορυφή ενός ύψώματος καΐ έμοιαζε σάν ήΌυχη φωληά. ΈκεΙ ή
θηρεαία κυριεΰεται ξαφνικά άπό βαθειά μελαγχολία κ«1 είνε ετοίμη νά ά-
ποκαλύψϊ] κάποιο μυστικό της οτήν άδελφή της, άλλα μετανοεί. Κατόπιν γυ-
ρίζει οτό κτήμα καί άνείαίνει στό δωμάτιο τοϋ Καντεκόρ, πού Βλέπει στή
θάλασσα.
•Ηηλά κύματα αμμου, ζοτνθά κοί Γσια, έ*φβαναν ώς τή θαλάσσας καί
δλα είχον στήν κορυφή τους μιά τούφφα άπό χόρτα, πού τα κουνουσεν
ό άνεμος. Γινότοτν Ιτσι μιά παραμένη έίρημος, είρηνική καί τρικυμ·-
σμένη σκάφη, καμωμένη άπό μακρυνους λό$ους, πού έσπρώχνοντο. ά-
κίνητοι κάτω άπό τό δρόμο τού άνέμ'ου. Έδω καί έκεΐ, στόν άργόν αυ-
ιό κυματισμό, πλάταινε ενα κοίλωμο μέ σκαλισμένες πλευρές, πού έ'-
ζωνε έ'να: γυαλιστερό τέλμα, δπου κυλοθσε άνατΐοδογυρισμένα σύννε-
<ρα. Στήν κορυφή των τελευταίον άτΐολιθωμένων κυμάτων, περνοϋσαν ώργά, κρεμασμένες στό γλουκό φόντο τής θαλάσσας, μαΰρες βάρκες μέ σκοϋρα πανιά. — Τό άγαιτάς, λοιπόν, αύτό τό τοπίο; ρώτησε ή θηρεσία. — Άδελφή μου, ψέλλιζε ή άλλη, άδελφή μου... τΐοτέ δέ μοθ εΐχες ττη δτι ήτο τόσο ώμορφο. — Σοΰ εΤπα, έ'λεγε μέ μελαγχολική φωνή, σοΰ εΐτια συχνά, άλλά δέ μττοροΰσες νά καταλάβης. Καί άγκαλιάζοντας τή Νικόλ, ιΐού άκκουμποϋσε στόν ωμό της, έ- «ρόσθετε μέ φαιδρότητσ γεμάτη χαρή: — θά ζήσουμε έδώ σχεδόν δλη την ήμέρα καί δλες τίς ήμέρες κσί δέν θά ξέρωμε πιά τίττοτε άπ' δ,τι γίνεται γύρω μας. θά διαβάζρς_τ' άγαπτημένα σου μυθιστορήματα, δλα τα άνόητα βιβλία πού άγαττάς. "Εγώ δέ θά κάνω τίποτε. άρκετά εύχαριτττημένη πού θά εΐμαι μακρυά άπό τόν κόσμο καί άπό δ,τι μάς δίνει. Οΰτε κα'ι θά διαβάζω τίποτε, ά¬ δελφούλα: μου, θά σέ κυττάζω νά διαβάζης, ώς δτου σηκώσης τό κε- φάλι για νά μέ κυττάζης. Καί θά μέ βλέπης ·πάντα προσηλωμένη νά σέ κυττάζω. Άλλά μην τό σκέπτεσαι αύτό. ΕΙσαι θελκτική, δταν δέν ξέρης δτι σέ κυττάζουν ή δταν κοιμασαι, δταν κοιμάσαι βαθειά ή δ¬ ταν χτενιζης τα μαλλιά σου, ιΐού είνε σά μαλλιά σκλάβσς... Γελοθσαν, μάγουλο μέ μάγουλο. — Δέν τέλειωσες, έλεγε λικνίζοντας την άδελφούλα της, τό γθρο τοΰ κτήματος. Μικρή μου Νικόλ, άγαπημένη μου, τό καλύτερο άπ' δλα είνε έκεΐ επάνω: ή καμάρα σου καί ή δικιά μου. πού είνε σάν πιασμένες χέρι μέ χέρι, μέ τό κρεββάτι σου κολλημένο στόν τοϊχο, πίσω άττό τόν όποϊο δέ θά κοιμηθώ αν δέ σ' άκοΰσω πρίν νά κοιμηθης, γιατΐ ροχαλί- ζεις λ(γο, δταν πλαγιάζης άνάσκελα... Καί άλλα οωματια, ττού δέν £- χεις Ιδέα: τής θείας Έλίζας, μέ τό κρεββάτι τού, πού μοιάζει σάν πλοϊο γιά τα Κύθηρα" καί ΐό δωμάτιο, δπου γεννήθηκα καί τοθ ξαδέρφου Πέτρου, πού δέν άλλαξε άφ' δτου £φυγε, γεμδτο άπό δπλα των νέγρων, μέ ξύλινες ττροσωπίδες, τόσο χλωμές, δσο οί τρελλοί καί τοθ πατπΐοϋ, πού πουλοΰσε χαλκομανίες, δπου ύπάρχει ένα προσκυνηαήριο άπό κόκ- κινο βελοθδο μπροστά σέ μιά ΠαναγΙα, ντυμένη στά μεταξωτά, σά μιά κούκλα... — Δεΐξέ μου την! — "Ελα! εΐπε, τραβώντας την άδελφή της · άπ' τή μέση. Γύρισαν δλα τα δωμάτια πού είπεν ή θηρεσία καί άλλα άκόμη, στό ττάτωμα τοθ σπιτιοθ αυτού, τοϋ μεγάλου καί πλήθωρου σά μοναστηρι. Στό καθένα ξανάβρισκαν την Ιστορία ενός πόνου ή ενός μεγάλου μυ- στηρίου ή μιδς εύτυχίας τόσο τ)συχης, πού δέν ξέρει τΐποτε γιά τόν έ- αυτό της, κάτι τέλος άπό καθένα από έκείνους, πού είχον ζήσει έκεΐ... Δωμότια των παλτ|ών σπιτιών, τα παιδία τΐέθαναν στήν τταατάΐια αύτη, δπου οί γονεΐς γεννήθηκαν... Δωμάτια, δπου οί σύζυγοι κοιμήθηκαν πλάϊ-πλάϊ, ό πατέρας μέ τή μητέρα καί έ"πειτα ό γυιός μέ τή νύφη καί τό τρΐτο ζευγάρι τοΰ Ιδίου αΓματος καί τό νεώτερο έπειτα, £τσι πού ά- κοΰει κανείς νά πλανιέται άνάμεσα στΐς στοργικές κουρτίνες ή φράσις τοϋ Άσματος Άσμάτων: «θά σέ άποκτήσω κάτω άπό τό δέντρο, δπου σπάρθηκε ή μητέρα σου.» Κΰτταζε τή Νικόλ όρθή μπροστά σ' έ'να μεγάλο καθρέφτη καί πού Εσκυβε γιά νά βάλπ κοκκινάδι στά χείλη. — Φαίνεσαι πολύ πιό μεγάλη, τής έλεγε, δταν σέ βλέπτι κανείς στόν καθρέφτη. Τόν έβαλα στήν καμάρα σου, γιατί ξέρω δτι σοϋ άρέσει νά βλέπης τόν έαυτό σου. Έγώ άποστρέφομαι νά βλέπωμαι £τσι. "Οταν συναντώ τόν έαυτό μου σ' έ'να καθρέφτη, το πρόσωπό μου μοιάζει σά νά μέ μαλλώνη. Δέν γελιέμαι καθόλου γιά τόν έαυτό μου, εΐμαι άνί- κανη νά συζητήσω μέ την εΐκόνα μου, δταν μοΰ δείχνη την κούρασι τοΰ προσώπου καί τοΰ κορμιοΰ μου. Ξέρω κάθε τι πού χάλασε, στό δέρ- μα μου, στά μαλλιά μοο, στό στόμα μου. 'Εσϋ, άδελφούλα, θά βλέπε- σαι πάντα μέ τα Ιδία παιδιάστικα μάτια, δέ θά μάθης ποτέ τίποτε άπό τόν έαυτό σου, ή άλλοιώς θά πρέπη νά πεθάντις... ΕΤχε £να γέλιο πού έτρεμε. — Πρόσεξε ώστόσο. Δέ μπορεΐς νά ζέρης τί έ*χει στούς καθρέφτες (ϊύτοΰ τοΰ σπιτιοΰ. Μήπως δέ φοβδσαι τα φαντάσματα; — Δέ φοβοϋμαι τίποτε, άδελφή μου, δταν εΐσαι κοντά μου. — Δέ φοβάσαι, λοιπάν, τους ζωντανούς άνθρώπους; Ξέρεις δτι εΐμαστε μοναι, τρείς γυναΐκες μέσα σ' αυτή την έρημιά. Άπό τούς Φλα- μανδούς μας δέν ίχουμε νά φοβηθοϋμε τίποτε: μόνο δταν κτυπιοΰνται, είνε έπικινδυνοι. Ή περιοχή, δμως, τής Δουνκέρκης είνε γεμάτη άπό Άλγερινούς, Πολωνούς και άλλους πού δέν ξέρουμε άπό ποΰ ήλθαν. Αύτούς συλλογισθή κα. "Ανοιξε τό συρτάρι τοΰ κομμοϋ: ί-να περίστροφο ήτο μέσα, μέ σιντε- φένια λάβη καί νικέλινη κάννη. — Ύπάρχει έ'να εντελώς δμοιο στό δικό μου. "Οσο γιά τή Ραχήλ, ή καϋμένη ή γρηούλα δέν ξέρει κάν σέ τί χρειάζεται. θά σοϋ μάθω νά τό χειρίζεσαι. Μέ τή θεία 'Ελίζα κάναμε σκοποβολή σέ μιά γωνιά τοΰ κήπου. Είνε διασκεδαστικό... — Δέ θά τολμήσω ποτέ! φώναξε ή Νικόλ, κυττάζοντας μέ τρόμο τό δπλο, πού ήτο πλαγιασμένο στή μέση τοϋ άνοιχτοΰ συρταριοΰ. ____________ (Αυριον ή συνέχεια) Εένα πολεμικά Σήμερον την Ιην μ. μ. κχταπλίει ίίς Φάληρον τό γαλλικόν καταδρομικόν «Ζαν ντ' Άρκ·. Τ6 γαλλικόν πολεμικόν θά παραμείνη είς τα έλληνιχα Βίατα επί πέντε ημέρας, ξεναγός ϊέ το3 Γάλλοι» κυίερνήτου ωρίσθη 6 Οποπλοίαρχος κ. Χασιώτης. Ή γαλλική μοΐρα τής Μεοογείου, ί- ποπλεύοασα χθες έκ Μπιζέρτας, άναμένε- ται να καταπλεύο^ είς Φαληρον την 28η·/ τρέχοντος. Έπίοης την Κυριακήν χαταπλέει είς τα έλληνικα 6δατα ίταλική μοΐρα έκ δύο χαταίρομικών καί τεσοάρων μεγαλων άν- τιτορπιλλικδν 6πό την διοίκησιν ναυάρ- χου. Ξεναγός τοθ ΊταλοΟ ναοαρχοιι ώρί- οθη ό πλωταρχης κ. Άθαναοίου. (Οί θησαυροί τοΰ Άλή πασά Έκανήρχισαν είς τ4 "Ιωίννιν* αί ίνα- οκαφαΐ δια ιήν ανακάλυψιν τιΒν θηοαυ- ρδν τοθ Άλή Πασά. Πΐρ' ϊλην την ά· ηοτιιχ'.αν τδν πιροοινβν έρευνών, Ο-αρ· χβι ή έληίς, δτι τελικδς 94 ανευρεθοθν οί θηοαυροΐ τοδ τυραννου. «Ψυχικαί "Έρευναι» Εξεδόθη τό 4ον τεθχος μέ τας ενδεί¬ ξεις περΐ αθανασίας. Μεταθανάτίοι έκδη- λώσεις. Ό Ι. Χριστός ά«ό φκχιστικ·ϊ)ς α¬ πόψεως. Έκ τδν αποκρύφω·/ Εϋαγγίλ;. ών. Ό Πλάτων περΐ Παραδείοου. ν»/*.- κα φαινόμενα κατα την στιγμήν τοθ θα· νάτου. Δέν έφθασε τό ξύλο... —Μ' Εσπασες στό ζυλο καί μοθ ζητ^ς καί ; —Φυσικά ! Πρέπει ν' άγοράσω ναινουμιο σκουπόξυλο . Έντυπώσεις 4. Συντροφιές Ήσαν δύο συγκοινωνούντα κουπέ. Είς τό ενα έγχατεστάθησαν... Άγγλο- γάλλοι και είς τό άλλο... Γερμανοί. Ου- τε κατά τόν εϋρωπαϊκόν πόλεμον δέν έ- γινε τόσον φυσικάς διαχωρισμός! Τό κονπέ των Άγγλογάλλων τό συνεπλή- ρωνε μία χαριτωμένη δεσποινιδούλα ο¬ λίγον.. Άγγλογαλλίς χαΐ αύτη. Διότι στίς βαλίτσες της πήρε τό μάτι μου τουριστικές έτικέττες Λονδίνου. Καλαί, Παρισίων καί Λοϋδ Τριεστϊνο. ΟΙ Άγ· γλογαλλοι άνοιξαν όγκώδη οΐκονομολο- γικά συγγράμματα καί άρχισαν νά τα κατατρώγουν, χωρίς αύτό νά τούς έμ- δίζί) νά συγκατατρώγουν καί όσες άλ- λες λιχουδιές περιεϊχαν τα σακκίδιά των καί ή κασσετίνες των. Ή δεσποι· νιδούλα έκάθησε στήν άκρούλα της καί δέν έβγαζε μιλιά. —*Ω γι' αύτη πρέπει νά ξαναμιλήσχ) κανείς πολύ. Το γερμανικό κουπέ τό έχαρακτήριζε ενα τρυφερό ζεΰγος νεαρών ξανθών τευτόνων. πού άκτινοβολοΰσαν άπό ε- ρωτα κι' άπό ευτυχία. Λύο άλλοι έμβρι- θείς κύριοι... έγερμανόφερναν και αύ¬ τοι. Ό ενός διάβαξε τα «Γκεντίχτε» τοΰ Λενάον. Ό άλλος τό τελευταίο τεΰχος τής «Ρε6ύ ντέ Μόνατς». Απεδείχθη ότι ήσαν καί οί δύο ρω· μηοί. Ό πρώτος ήτο ύπνηλός καί προ- διατεθειμένος γιά ψιλή γκρίνια, ό δεύ- τερος άεικίνητος, εύθυμος, λάλος καί... τμηματάρχης τής Άνροτικής Τραπέζης. Όταν έκουράζετο νά καπνίζη καί νά ο¬ μιλή υπέρ τοϋ κ. Βενιζέλου, άνοιγε τό βαλιτσάχι τού καί άντί νά έξάγχ) εληές καί αλλα έγχώρια άγροτικά προϊόντα, έξήγε σάντουϊτς μέ μαϋρο χαβιάρι! Ε¬ πήγαινε στό Μέγα Σπήλαιον διά νά μελετήσΐ)... την άγροτικήν πίστιν είς τάς μοναχικάς κοινότητας. Έκεϊ επήγαινε καί τό χαριτωμένο ίΰγος των Γερμανών. "Αχ. αύτοι οί ϊένοι! Όλα ξέρουν νά τα κάνουν καλυ¬ τέρα άπό έμάς. Άκόμα καί νά τάξει- δευουν! ΓΚΡΗΝ Τό μαλλί ή τό μετάξι; Ή μεγάλη μάχη ποίι έγινεν είς τό Πα· ρίσ: μεχαξίι -ών δ^αομάτων άπό μετάξι καί άπό μαλλί, φαίνεται 8τ: ϊκλεινεν είς την νίκην των μαλλίνων Οφαομάτων. *Ώ· οτό τό· καλοκαΓρι θα φορεθοΰν τα μάλλι- δι' δλόκληρα φορέματα κα'. δια γα?· νιτοθρες. "Ολο μαλλί, άλλα Ινα μάλλι- νο τόοον έλαφρόν καί τόσον ίιαφανές, ώ· να δύναται νά ουγχριθί| μέ τό λεπ-ό- χερον μεταξωτόν βφαομα. Τό μάλλινο εί¬ νε χό δροαίρώ-ερον Βφααμα δια την ζέ- οτην, λέγουν ο! διευθύνοντες τα τής γυ- αικείας μόδας ! Τώρα μέ τό καλοκαΐρι... ®ά ομιλήσωμεν μέ τόν "Αρη Ό Δϊΐμος Άθηναίων χαβι-ζτΖ γνωστόν, δτι ή Έταιρεία 'Γδάτων (Ούλεν) άρνεί· ται την χορήγησιν έκ τδν κρουνών της θαλαοσίυυ Οίατος διά τό κατάβρεγμα τής πόλεως. Ώς έκ τοίτου, δ Λήμος θά κα· ταίρέχτ) από τοδδε διά γλυκέως δδατος, ~.ί> οποίαν κα' άνεπαρκες είνε καί στε-
γνώνει ταχύτερον.
Άγγλος δημοσιογράφος ϊσχβ πρό ήμβ
ρων συνέντευξιν μέ τδν πολύν Μαρκόνι
διά τό ζήτημα τής μετα τοδ Άρεος ρα-
διοτηλεγραφικής επικοινωνίας.
— θά δυνηθώμεν νά ομιλήσωμεν μέ
τόν "Άρην ;
— "Αν δπαρχουν επί τοβ "Άρεος δντα
τής αυτής μέ ημάς πνβυματικής άναπτύ-
ξεως — απήντησεν δ Μαρκόνι—βεβαίως
θά είνε δυνατόν νά συνεννοηθώμεν διά τοθ
ραδιοτηλεγράφου.
— Δέν δπάρχει τέλος είς την εξέλι¬
ξιν τής ραδιοτηλεγραφίας, προσέθεσεν δ
Μαρκόνι. ΑΙ τελευταία: έρίυναί μου περΐ
τοθ χαρακτήρος των βραχέων κυμάτων ί
φερον είς φως νέα βεδομένα. Άνεκάλΐι-
ψα, δτι δ χαρακτήρ των βραχέων τούτων
καί μεγάλης ταχύτητος κυμάτων διαφέ-
ρει σημαντικώς άπό τα κίματα το5 άσυρ
μάτου, τα 6ποΐα μετεχειρίσθημεν τόσω
πολύ.
»Οί μηχανικοί μοθ λέγουν, δτι τα βρα-
χέα ταθτα κύματα, μήκους μεταξύ 20 καί
50 έ/ατοστομέτρων, μποροθν νί φονεύ
σουν ποντικοΰς ή αλλα μικρά ζφα, τα δ
κοΐα. θά εδρίοκοντο είς την γραμμήν τής
διόδου των.
• Έγώ προσωπικάς δέν έπειραματίσθην
επ! τοθ φαινόμενον τούτου, άλλα γνωρί-
ζω, δτι τό ανθρώπινον θώμα θερμαίνεται,
8ταν τα κδματα ταυτα διέρχονται δι' αϋ-
τοθ. θά ήμπορούσαμε νά τα ονομάσωμεν
«άφανή φωτεινά κύματα». Μεγάλως μοθ
ϊχει κεντήση την περιέργειαν τό μυστι¬
κόν τής δυνάμεως των κυμάτων τούτων.
Έλπίζω νά τό άνακαλΰψω μετά εργασίαν
Γαως έτων τινών.
• Ή μεταβίβαοις ένεργοδ δυνάμεως των
κυμάτων τούτων είνε καί νδν κατορθωτή.
Άλλά πρός τό παρόν, δπάρχει τουτο τό
μειονέκτημα, βτι κατά την μεταβιβαοιν
έπέρχεται μεγάλη άπώλεια τής άρχικής
δυνάμεως. 4ιά νά μετα6:ίάσωμίν ενέρ¬
γειαν δυνάμεως ήμίαεος ίππου, χρειαζό-
αεθα δύναμιν έκατό Ιππων. Άνάγκη,
έπομένως, νά βελτιώσωμβν τα μηχανήμα-
τα μας. νά άντικαταστήσωμεν τα αημερι-
νά όγκώδη καί άτελή μέ μικρότερα κα¬
λυτέρα, άπλούστερα καί ευθηνοτερα. Νά
εύθηνήνωμεν την μίταίίίαοιν των είχό-
νων. Έχομεν άκόμη πολλήν εργασίαν.
• Δέν πρέπει νά θεωρηθή παραφροσΰνη
—προσέθεσεν έν τέλει 6 Μαρκόνι ίίς τόν
Άγγλον βημοσιογράφον — ή ίίί* ^ής
δια—πλανητικής επικοινωνίας δια τής
ραδιοτηλεγραφίας. Πρό τριάκοντα ίτών
μέ,είπαν παράφρονα, βταν συνέλαία την
ιδέαν να άκούσω την όμιλίαν ίλλου αν-
θρώπου εθρισκομένου χιλιάδες χιλιόμϊ·
τρα μακράν μου. "Ηδη, Χο:ζ6ν, ή μετά
τοθ "Α^οϊ ραδιοτηλεγραςι:κή ί-ικοινΐο-
νία ίέν πρέΓ.ει νά θεωρήται άίύνατον
πραγμα».
Ή προοτασία των ζώων
Ό άγγλικ*ς τύπος έκφράζβι μεγάλην
ευχαρίστησιν, διά τόν νέον Νόμον περ'.
προατααίας των ζώων, τόν (,χοϊνι εψήφι¬
σεν ή έλλην.κή Βουλή ν,αί ή Γερουσία
Δια νά άποδειχθή δέ κα! έμπράκτως ή
ευ'χαρίστησις αυτή, Άγγλίς ^ρ>Λ καθη.'
γήτρια τοδ Πανεπιστημίου τοδ Λονδίνου,
προσέφερε τό ποσόν, τό δποΓον θά χρεια-
σθ« δια την ανέγερσιν ενός ποτιστηρίου
είς τδν Πειραια.
Θέστρα
ΕΘΝΙΚΟΝ «Ή ΒσβυλωνΙοί».
ΑΘΗΝΑΙ ΟΝ Ίπποδρόμιον.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ *ΐΐογ. κσί ίσιαρ. «Τό {η^
γελμα της κ. Γουώρρεν». '
ΟΛΥΜΠΙΑ. Αυριον «Μονον» μέ την κ. Ταμ
ιτσση.
ΟΛΥΜΠΙΑ. Αυριον «Μοτνόν» μί την κ. Ταιι
πάση.
ΠΑΠΑΊΠΑΝΝΟΥ: (·θπερίττσ θΐκονόμο^ι
«ΠρΙνχΊΨ Λλήτης».
ΤΡΙΑΝΟΝ «θολλα ντΐ Μιτούλλβ».
Κινηματογράφοι
ΑΠΟΛΛΩΝ: «ΟΙ Τρείς ΣωματοφύλαΜο
ΑΤΤΙΚΟΝ: «Ή στιγματισμένη».
Ι ΝΤΕΑΛ Ή Κόρη τοΰ Δρακου».
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ: «Τί κσταψΐρνει ή
ΟΥΦΑ: «Τό Συνέδριον χορεύει».
ΠΑΝΘΕΟΝ: «Κοντά σου ξεχνω τ6 ηδνι.
ΣΠΛΕΝΤΙΤ: «Ό άγαπητικός τής Βοο«»
πούλας».
ΑΘΗΝΑΊΚΟΝ «Κοινωνική σαπΐλα - ·^
στέρων».
ΑΡΗΣ «Φοξ Φέλιξ».
ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ «·Ανσγκοστιχ6 »ιλΙ».
ΒΥΡΩΝ «Πρίγκηψ κοί Κοκοττα».
ΕΛΛΑΣ «Λαθρέμπορος τής Σταμποόλ».
ΖΕΦΥΡΟΣ «Βικτωρία καί ό ούσσάρος πια
ΚΡΥΣΤΑΛ (Χαροκώπου) «"Ενσ ταγχά νϊί
σένσ».
ΜΛΖΕΣΤΙΚ «Ή γυναϊκά μου ή άκσΐΕώνι
Π ΑΛΛΑΣ (Παγκροηίου) «'Όλη της ή ίω*.
ΠΕΤΣΑΛΗ «ΡαστΐουτΙν». Η η
ΡΟΖΙΚΛΛΙΡ «Τό βάλς τοΰ ΔουνάΒευς,
Πειραιώς
ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ. ·Αργει.
ΑΊ' ΛΛΤΦ «Γυναϊκα στόν ιτολεμο·.
ΚΑΠΙΤΟΛ: «Ό Παρθένος».
ΣΠΛΕΝΤΙΤ: «Ή συμμορΐα τού Μτΐουμκοθλι,
Ραδιοφωνικσί Συναυλίαι
("Ωρα ■Αθηνών)
'ΟΝ.
ΣΗΜΕΡ
ΜΠΡΕΣΛΛΟΥ (325). 9 «Ό Κουρεύς *
Βαγδάτης» κωμική δπερα είς δύο πραζεις
τοϋ Κορνέλιστο.
ΑΜΒΟΥΡΓΟΝ (372). 8.55" «Ό Ι—4τμ
Ρολάνδος» ήρωική δπερα τοθ Χάϋβν.
ΛΊΛΣΜΕΡΓΚ (276). 9.05' ΣυναυλΙο
όρχήστρας καί σολΐστ άριες άπό όττερες:
Μόζαρτ, Βΐμπερ, Βάγνερ.
ΛΕΙΨΙΑ (259). 9 Συναυλία ορχήοτρος
καί τραγοθδι άπο— άσματα άπ6 όπερίττΕς,
ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ (360). ΙΟ.ΙΟ' Συναυλία
Κλσβεσέν, Εργα Χαϊννελ καί Μπάχ διά 6υο
καί τέσσερα Κλαβεσέν.
ΒΙΕΝΝΗ (517). 10.10" 5η ΣυμφωνΙα
Μπροθκνερ. 11.35" Μουσική τζάζ.
ΤΟΥΛΟΥΖΗ (385). 9 % Βιεννέζικη «ο.
§ήστρα. 10 >/4 "θπερες τραγοθδι. 10.35'
Ιτρατιωτική μουσική. 11 Μετάδοσις 6ρχή-
στρας Ναβαρρα.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ (355). 9 '/ι Τ6 κουϊντίτ»
τοθ Πάρκιγκτων. 10 '/2 Μουσική χοροΰ.
11 !4 Ραδιο - δράμα μουσικόν τού Γκρέϋ·
Βελ.
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ (550). 10 Μουσική δω·
ματΐου : ΤρΙο μέ πιάνο ίργσ 'Αρένσκι καί
Μπράμς. 11 Συναυλία τσιγγάνικης μουοι·
κης.
ΜΓΛΛΝΟΝ (331). 10 Μουσική ίωματΐοΐ),
ΡΛΜΗ (441). 9 % Ποικίλη μουαικι). {
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ (395). 9 Κουβ[«Εΐτι
κιβάρες. 10.05" Όρχήστρα τανκό.
ΠΡΑΓΑ (488)" 10 Συναυλία τίς χορ<ί· δΐας Σμετάνα £ργα Ουγγρων συνθεΐων. ΑΥΡΙΟΝ ΛΕΙΨΙΑ (259). 9 Όρατόριον τοθ Χ* υδν. 10 Υι ΣυμφωνικοΙ χοροΐ ύπ6 τής 6ρ· χήστρας : Σουη&ικοΙ χοόοί Μπροθχ, Βίμ· περ. Ούγγρικοί χορο'ι Μπράμς. ΓερμονιϊθΙ χοροΐ Ρέγκερ. ΣλαυικοΙ Ντρόρζακ. Πολ» νικοΐ Νέτμπαρ. Βενετσιάνικοι Στράους. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ (418). 10.10' Εΰθυμη (· πιθεώρησις. ΜΟΝΑΧΟΝ (533). 9 Λαική μουοική ιαΙ λαικά δργανα. 10.20" Όργήστρα. ΤΟΥΛΟΥΖΗ (385). 9 Βιεννέζικη όρχγ στρα. 10.35" Συμφωνική όρχήστρα. Ι1«Εϋ· θυμη χήρα» όπερίττα. 12 Ζαί,οψίν. Μ£ΐο· μεσονύκτιον μουσική χοροθ. ΛΟΝΔΙΝΟΝ (356). 8 >/2 Όκτίττο. 10
Συναυλία. χορφδία καί όρχήστρα. 11 Μοι>
σική δωματΐου.
ΒΙΕΝΝΗ (517). 8.35" Ρεσιτάλ πιανοκ.
9 Ά ΡαδιόΒρσμσ. 11 ι/2 Μουσική χοροϋ.
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ (550.) 8 '/2 Μετάδοοκ
έκ τής δπερσς. Κατόπιν τσιγγανικη όρχή*
ρα.
ΜΙΛΑΝΟΝ (331). 9 '4 Συναυλία.
ΡΩΜΗ (442). 9 5/4 Λιιρικόν δράμα μ»
χσρνδίαν.
ΠΡΑΓΑ (488). 9 ·/, Συνθίσεις τοθ Πο·
σκάσίκ. 10 Συναυλία ορχήστρας τιοιχΐλΐ)
μουσική. " Μ
Οεατρικα
Είς τάς αρχάς τής προαεχοθς εβδομά¬
δος είς τό «Κεντρικόν» αναβιβαζεται δ«*
τοθ θιάοου Κυίέλης — Μαρίκα; τό *!·
δϋλλιον ϊβ3 Δ. Κορομηλϋ «Ό άγαπητΐ-
κ*ί τής Βοον.οπούλα;·, μέ πρωταγωνι-
ατρίας τάς κ. κ. Κυίέλη—Μαρίκα—Μι·
ράντα.
Οί τεχνίται θεάτρου
Γενομένων αρχαιρεσιών τοδ μ
τεχνιτών Βζά-ρου. έϊελέγησαν ο!
θ·. : Κ Κομνηνός. Ε. Αποστόλου. Δ. ϊι·
μιτέκολΐς, Ε. Λαστΐώτηζ, θ Κοτοόλΐίί·
Φ Χριστοδούλου. Ε Ήλιόπουλος. Ε. Κα·
δϊότ.ουλος, Κάρπος.
Έορτή Παιδιχής Στέγης
Τό άπόγευμα τής 22α; τρέχοντος ίρ'
γανώνεται είς τόν κήπον το·3 Όμίλου Άν-
τισφαιρίσβως έορτή Οπερ τής «ΠαιδιχίΊί
Στίγης». Την εορτήν άνέλαβίν 6πό τή»
προστασίαν της επιτραπή αποτελούμεν»)
ίκ των κυριαίν Λαίδης Κρόοφηλδ, Στ*·
θάτου, Εΰγενίδου, Καραπάνου, Σερπιέρη,
Διομήδη κ'. ϊ. Ή έορτή θά περιλάβη ίι·
άφορα παιγνίδια διά τα παιδία ν.αί τούς
γάλους. Εϊσοδος οΊρίσθη 50 δρχ. 8ι*
τούί μεγάλους καί 2δ δρχ. διά τούς μ«·
χροϋς.
Η έκθεσις τοΰ Λυκείου
Ή δμαδιχή ϊκθεσις ζωγραφιχής το"
καλλιτεχνιχοϋ τμήματος το3 Λυκείου α"1-
κεντρώνει καθημερινώς πολύν κόσμον.Άρ-
κετά Ιργα ήγορασθησαν
γλυ
χύτταξες
γέλιο βου Υ**
? πνέμα άπό μ.
«ν πιά δέ σέ
στράτεί ποθ π
κή θολέ
προοευκή θο
ανοίξη Μ α1<ί ρ,ρί πού δέ [•Απ ΑΝ ό τοθ ^τόν τάφον Χθές τήν πρωΐαν Βαρβαν,είου Μέσης Εχ μζΑ των ί08 άςρανοδς οτίφανον άπό δάφνχ , οιχοδ τμήματος τής χαταλλήλως. ___ 'Η^ημερινή έ< Σήμερον, εορτήν ίορτάζει δ φερώνυμ' «πέραν Ιψάλη δ ίβ πιστίδν. ΤΗ έορτή τού ' ■ Την Κυριακήν θά γαλοπρεπεία δ παρι τού είς ΆμαρούΌιον μ*· ___ Διαλέ|εις_ " Την 12ην τρίχον 5 μ. μ. θά ομιλήση Έμπορικοδ καί Βιο| ΐηρίου Αθηνών δ κ βταντινίδης «περΐ μι — Σήμερον 7 μ. λογικήν Εταιρείαν ίυναίινός, έγκαινιάξ λέξεων τής Ένώσεωι κοινόν θίμα «Πως γρίμματα. Ποιές ήτύ τιιπώαεις από τό φι Γ?ί ε'ποχή'ς έχείνης» — Τ-ίιν Κυριακήν τρον «Τρικνόν» όργαν 6«ό, τής Δωδεχανησιι τή συμπληρώσει είχο1 ταλήψεως τής Λωϊε 8« δμιλήση δ Δρ Σκ εξελίξεως χαί τής σ 1ος τής Δωϊεχανήσου Έχδόσεις Μέ αχρως έπιμελη ξεδόθη τό 4ον τε0χο{ ίικοθ «Πολιτισμός», ρου δλης. Μεταξύ τ6 μέν τάς κάτωθι μελε κροβλήματα τής έποχ τιχοΐ τοθ κ. θ. Βαΐ? κρίσις καί δ οικονομ χ. Άρ. Α. Γοργίδα, *£? ώς ΙδρυταΙ των τοθ χ. Άντ. Ίσηγόν ίιαπαιδαγώγηαις των Καρακαλου, Αί μέγα! Άνατολής τοθ κ. Έ Αίθιοπία άνά τούς αί Γιαννοπούλου, Ή ' ίίς έκκλησίας, Ή έξ '*£. Ό δόκτωρ Ίωά1 Δ*1'· Κ. Παππα, Με ΐίρισυλλογή καί έργα «ι ίοτορία είς ολίγας Περιλήψεις έκ τοί5 ξ, οκέψεις, Χρο^ είκονογραφτ • 4Ρΐίαν ϊχδοσιν. β διαγωνισμός Σήμερον είς μίαν "««Ίπιατημίου άρχίζβ, «ΐμοίιδασκάλων διά ι •'Χ^ μετεκπαίδευσιν 'ϊϊ« άνέρχονται ι 06 εξ αυτών 40. • Α»—, μ. — —
υ 1932
ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ 6 Μαίου 1932
ΠΟΛΙΤΕΙΑ
5α
Ια».
Λ
*—£ρ.
ν».
"»
την κ. τ4μ
** *■ Τ,,
Κχκου».
ρευει». "··
ιή σοοιΐλα - ·Α
(Α φιλ(».
οκοττα».
Σταμηούλ».
Ό Δουνάβεως»
ς
ν πολεμο».
"αυλίαι
Ωρο ·Αθτ)νδν)
«"Ο Κουρεύς ,·.
είς 6ύο πραζΐξ
.55" «Ό Ι—6η.
τοθ Χάϋδν. "
9.05' Συνομλ(,
«ς 4π6 δπερΕςι
?,** Ληερίηες
ΙΟ.ΙΟ' Συναυλία
αί Μπάχ 6ιά 6«
ίη ^ςν1"^1
ι Βιεννέζικη 4»
ραγοϋδι. 10.3ν
Μετάδοσις 4ρχι,.
'Λ Τ6 κουϊντέτ»
Μουσική χοροθ,
'ΐκόν τοϋ Γκρέο.
10 Μουσική 6ω·
γοτ. Άρένσκι καΐ
γγάνικης ν««ι·
κισική δωματΐου,
κΐλη μουσική.
9 Κ ουαρτεττο
■ ταγκό.
«υλΐα της χοργ
>ων συνθετων.
«τόριον τοθ Χά
ροϊ Οπό τής 6ρ·
Μπροθχ, Βίμ·
άμς. Γερμανικοί
τρόρζακ. Πολω·
<οι Σ τράους. ).10' Εύβυμη {· ική μουσική καΐ χήστρσ. Ιιεννεζικη ορχτ|· >χήστρα. 11 «Εί)·
Σαξοφόν. Μετα
Ά Όκτέττο. 10
ήστρα. 11 Μοο·
Ρεσιταλ πιώνοο.
ιυσική χοροϋ.
Β ι/2 ΜεταδοοΐΓ.
>ΐγγάνικη ώρχη
Συναυλία.
ιικόν δράμα Μ*
ινθέσεις τοθ Πο·
ήοτρας ποιχιλη
οεχοθς ίδίομί-
αίι8άζε-*ι &*4
Ιαρίκα; '.ϊ ^
.Ό άγ*Γ.τ;τι·
μέ Γ.ρωτ*γωνι·
'ΙΙι-
τοδ σωμα-ε'0
)σαν οί νΛ-Μ
:τόλου. Δ· Σ£
θ Κοτούλιχί
ουλος. Ε. Κ»
τέγπς
τρέχοντος
3 Όιι'λοί) '
δ
,αβεν
,όσφηλί, ϊ'·"
ου, 2ερΛ'έρΊ'
. περιλάβη «'·
.ιδία κα! τ0>ί.
50 ερχ- 5ΐί
δι* τού! Ι»'
Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΤΙΧΟΣ
ΣΥΝΑΠΑΝΤΗΜΑ
Χιμαιρικά, σάν ίραμα Ινα δεϊλι
οτήν πολυσύχναοτη τή στράτα ο' εΐδα.
Μι* ροδαυγή — τα νιάτα — ϊχει στά
(χείλη,
οτ6 γλυκοανάβλεμά σου την έλπίδα.
Μέ κύτταξες θερμά οά νάσουν φίλη.
Τβ γέλιο οου γαλήνη καΐ ηλίου άχτίία.
Μι4 μοΐρα λές οέ μέ πώς σ' εΐχε στείλει,
σάν πνέμα άπό μίαν άγνωατη πατρίδα.
Κι' δν πιά 8έ σέ συνάντηαα ατοδ κόομου
τίς στράτες ποδ περνώ, πεχάει αέ σέν*
ο4ν προοευκή θολός δ λογισμός μοί).
24ν ανοίξη μ* αΐώνιο φβς και χλέη,
χαρ4 μονάχη άπόμεινες σέ μενά,
χ,αρα πού δέ μέ πίτιοβ μ' άλόη !
Λ. ΚΟΓΚΟΓΛΑΣ
[Άπό την άνέκδοτον ΑΝΘΟΛΟΠ-
ΑΗ τοθ κ. Η. Ν. ΑΠΟΣΤΟΛ!ΔΟΥ|
Είςτόν τάφον τοϋ'Αφανοΰς
Χθές την πρωΐαν οί μαθηταί τής Προ-
τύποο Βαρίακείου Σχολί,ς τοθ Διϊασκα-
λείου Μέσης Έκπαιδεύσεως μετέβησαν
μετά τΰν ναθηγητδν των είς τ6ν τάφον
■τοθ άιρανοδς στρατιώτου καΐ κατέθεσαν
στέφανον άπό ϊάφνην. Μαθητής τοθ κλασ-
• σιχοθ τμήματος τής σχολής προοεφωνηοε
καταλλήλως.
Ή σημερινή έορτή
εορτήν τής Ζωοδόχου Πηγής,
ίορτάζβι δ φερώνυμος ναός. Χθές την 4-
οπέραν έψάλη δ Ισπερινδς ίν μεγαλη
πιστών.
Ή έορτή τοΰ Άγίου θωμά
Την Κυριακήν θα Ιορτάογ) έν πάση με¬
γαλοπρεπεία δ παρα την θέσιν Λογοθέ-
του εϊς Άμαροίσιον να4ς τοθ Άγίου θω-
μ«- _______
Διαλέξεις
Την 12ην τρέχοντος μηνδς καΐ δραν
6 μ. μ. θά δμιλήσγ) είς την αίθουσαν τοθ
ΈμπορικοΟ καΐ ΒιομηχανικοΟ Έπιμελη-
τηρίου Αθηνών δ κ. Περικλής Ν. Κων-
οταντινίδης «περΐ μονοπωλίου καπνδν».
— Σήμερον 7 μ. μ. είς την Αρχαιο¬
λογικήν Εταιρείαν θα δμιλήση δ κ. θ.
Συναίινός, έγκαινιαζων την σειράν δια-
λέξεων τής Ενώσεως Λογοτεχνών, μ$ τό
κοινόν θέμα «Πδς πρωΐοφάνηκα στα
,, ,γ^ίίμματα. Ποιές ήταν οί πρώτές μου έν-
τυπώσβις άπό τό φιλολογικό πίριδαλλον
τής έποχής έχείνης».
— Την Κυριακήν 11 π. μ. βίς τδ θέα¬
τρον «Τριανδν» δργανώνεται συγκέντρωσις
δπό, τής Δωδβκβνησιακής Νεολαίας επί
τή σομπληρώσει είκοσαετίας άπό τής κα-
ταλήφεως τής Δωδϊκανήσου. Κατ' αυτήν
84 δμιλήσγ) δ Δρ 2κβ5ος Ζερδδς επί τής
εξελίξεως καΐ τής σημερινής καταστάσβ-
<ος τής Δωδβκανήσου. Έκδόσεις Μέ ακρως ίπιμελημένην εμφάνισιν, ε¬ ξεδόθη τδ 4ον τεθχος τοδ αρίστου περιο- ίικοθ «Πολιτισμίς», μέ πλοθτον έπικαί- ρου Ολης. Μεταξύ των αλλων σημειώνο- μεν τ4ς κάτωθι μελέτας καΐ αρθρα : Τα ιτροβλήματα τής έποχής μας καΐ οί πολι- τικοΐ τοθ κ. θ. Βαΐδη, Ή οίκονομική κρίσις καΐ δ οΙγ.ονομ.ι,γ.&ί διεθνισμδς το5 κ. Άρ. Α. Γοργίδα, Οί άρχαΐοι "Ελλη- νες ώς ΙδρυταΙ τδν θετικδν Ιπιστημδν τοθ κ. Άντ. Ίσηγόνη, Ή άντιπολεμική ίιαπαιδαγώγησις των νέων τοθ κ. Η. Ι. Καρακάλου, Αί μεγάλαι βιβλιοθήκαι τής 'Ανατολής τοθ κ. Έμμ. Παντελάκη, Ή Αίθιοπία άν» το6ς αίωνας τοθ κ. Πύρρου Γιαννοπούλου, Ή παροδσα κατάστασις τίς έκκλησίας, Ή εξέλιξις τής άεροπλο- 1«ς, Ό δόκτωρ Ιωάννης Φάουστ τοθ κ. Δ«ν. Κ. Παππί, Μετα την χρεωκοπίαν περιουλλογή καΐ Ιργασία, Ή παγκόσμιο- ος ίοτορία είς ολίγας σελίδας, κλπ. κλπ. Περιλήφεις έκ τοθ ξένου τύπου, γεγονό- ΐα καΐ σκέψεις, Χρονικα τοθ μηνός καΐ Κλοοοία είκονογράφηοις συμπληρώνουν την αρτίαν ϊκδοσιν. Ό διαγωνισμός των ^ημοοιδασκάλων Σήμερον είς μίαν των αίθουσών τοθ Πανεπιστημίου άρχϊζει δ διαγωνισμός των δημοδιδασκάλου ίια την διετή παιδαγω- γικήν μετεκπαίδευσιν. Ο! δποδαλόντες «ίτήσεις άνέρχονται είς 220, θά προκρι- Βοθν δέ έξ αυτών 40. Ύπερωκεάνεια μ| περιηγητάς Είς τ4 ναυτικα γραφεία τοΰ Πειραιώς «"γνωσθή, 8τι τόν Αδγουστον καΐ τόν Σε¬ πτέμβριον θά χαταπλεΰοουν είς τδ Ν. Φά- ληρον δέκα 6περωκεάνεικ μέ δνω των 4«ώ χιλιάδων περιηγητάς. '^ Άκαδημία Πλάτωνος "Ηρχισαν άπό τής παρελθούσης έβδομά- «>ς αί άνασχαφαί δια την ανακάλυψιν
τ1ς Άκαδημίας τοθ Πλάτωνος, &πό την
οιιύθυνσιν τοδ κ. Άριστόφρονος. Κατά
ίιίρκειβν των άνασκαφών τής παρελ-
ις εβδομάδος απεκαλύφθη ή συνέ-
Χεια θεμελίων άρχαίων οίκοδομημάτων,
Τ* δποΐα, χατ4 μέν την γνώμην τοδ κ.
Αριστόφρονος, είνε τό κτίριον τής Άχα-
%ίας τοθ Πλάτωνος, κατά δέ ετέρων
4Ρχ«ιολόγων, είνε ρωμαϊκόν κτίριον.
ΑΙ κολλοναί τής έλληνικής φύσεως
ΣΤΟΜ ΕΞΩΣΤΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΙ: ΤΡΙΑΔοί (ιιεαωρα)
{'Απ6 τιιν έκθεσιν φωτοντεκορ τοθ κ. Κ. Ζημέρη είς την αΐβουσοΐν τοθ ξε·
νοδοχειου «Κεπρικον).
Είς την σάλλαν τοθ ξενοδοχείου «Κεντρικόν» (666ς Σταδίου) δ ΒολιώΤης κσλ-
λιτέχνης φωτογραφος κ. Κ. Ζημέρης έκθέτει ίξήκοντα ίτεριπου ώρσιοτατας ψω-
τογραψίσς (τοπία καΐ σκηνάς) άπό την γραφιχ.^ν φύσιν κσί την ζωήν τοθ Πη-
λίου καΐ της θεσσολίσς. Ό κ. Ζημερης είνε γνωστάς άιΐό άλλην τού έκθεσιν εις
τώ Αθηναϊκον κοαέιν, ιο οποίον έκτιμ^ την ευσυνείδητον και κα>λιτεχνικήν ερ¬
γασίαν τού. "Εργα τοθ κ Ζημερη έβραβευθησαν και είς δ'.εθνεΐς ενθεσεις. εύ-
ψήμως δέ ίκριναν την εργασίαν τού ξένα καλλιτεχνικά περιοδικα ΛΙ ιρυοικαι κσλ-
λοναΐ τοθ Πηλίου καΐ τής ©εσσαλιας, Ιστορικοι τόποι και μνημεϊα. χαρακτηρι-
στικαΐ σκηναΐ ώπό την Πηλιορειτικήν και την βεσσαλικήν ζωήν έχουν οωογραφη&η
άιτό τόν κ. Ζημέρην κατά τρόπον δημιουργικώτερον, ώστε νά μην είνε ύπερ&ολή
δτι αί φωτογραφίαι τού δεν είνε μόνον ώραϊα δοκουμίντα, άλλ' ίσάξιαι καλλι-
τεχνικώς μέ πίνακας ξωγραφικής.
Όφιλότεχν ος
'Από την ζωήν
Οί κώδικες τής Κρυπτοφέρης
Τα είσιτήρια
Τά είσιτήρια σας, παρακαλώ !
Ό είσπράκτωρ δρχισε νά μοιράζγ; τά
πράσινα καΐ τριανταφυλλιά χαρτάκια
κολλαρισμένα, δφογα. Ό πρδτος έπιβά-
της πού πήρε τό είσιτήριό τού, σάν νά
μην περίμενε τίποτ' άλ'λο γιά νά συμ¬
πληρώση την ευτυχία τού τό δίπλωσε στά
δώο, στά τέσσερα, στδ τέλος τό Ικανε κδ-
τι σάν κοκοράκι. ΑΟτδ μ' Ικανε νά προ-
σέξω τό ζήτημα : τί γίνονται τά είοιτή-
ρια στά χέρια των έπιίατών ;
"Οταν δρχισα νά παρατηρώ πολλάς κα-
ταστροφές εΐχαν συντελεοτεΐ ! "Ο Ινας
εΐχε στρίφβι τδ είσιτήριό τού πολδ κανο-
νικά, σάν μασουράκι καΐ έξυνε τό αΰτί
τού, δ άλλος καθάριζε τά νύχια τού—τό
μποθσι έξυπηρετοθσε λαϊκή συνοικία. Άρ-
γότερα ποίι μβλέτησα τό ζήτημα γενικώ-
τερα, εΐδα δτι δ τρόπος, μέ τδν δποΐο οί
έπιδάται συμπεριφέρονται πρός τό είσι-
τήριο, σχετίζεται μέ τδ κοινωνικδ έπίπε-
δο τής συνοικίας πού έξυπηρετεΤ τό μποϋ-
σι !—"Ενας αλλος εΐχε ψυχικές σχέσεις
μέ τό μικρδ πράσινο χαρτάκι, γ'ιατΐ πολύ
νευρικά τδ περνοθσβ άπδ τό £να χέρι στδ
δλλο, βρισκότανε σέ μεγάλη άμηχανία
φαίνεται, πρΐν βεβαία πάρει τό είοιτήριό
τού.
Μια κυρία τ) δεσποινίς, άψόγως γαντο-
φορεμένη, τδ πήρε μέ την ίκρη τοδ χε-
ριοθ της σάν κδτι μολυσμένο, καί μιά ϊλ-
λη δεσποινίς μόλις τής τό ίδωσε δ εϊ-
σπράκτωρ τό πέταξε χάμω. Γιατί, άρά
;
Έγώ θαρρθ πώς δλοι οί έπιδάται ς$-
σπανε άσυνείδητα άπό τίς σκέψεις πού
το&ς τυραννοθν στά μικρά αΰτά χαρτά-
κια. "Αν μάλιστα ή διαδρομή είνε κδπως
μακρυνή, πολλοΐ άθβοι σύμμαχοι βρίσκον-
ται κουρελιασμένοι στό τέρμα τοδ ταξει-
διοθ ! ΛΟΓΚ
«Έορτή των Ανθέων»
καί «'ΕλληνικήΈβδομας»
Τπδ τοθ Συλλόγου Προστασίας Εγχω¬
ρίων Προϊόντων ώργανώθη διά την 15ην
Μαίου διαφημιστική εορτή Ανθέων είς
τό Στάδιον. Ή έορτή αθτή θά άποτελέαγ;
την αφετηρίαν τής «Έλληνικής Εβδο¬
μάδος», ή δποία ωρίσθη διά τάς 16—21
Μαίου, έν συνεννοήσει μετά τοδ Έμπο-
ρικοδ Συλλόγου Αθηνών.
Ή σοβαρά διαφήμισις πού θά γίνη είς
τά έγχώρια προϊόντα κατά την έβδομάδα
αυτήν θά δημιουργήση ζωηράν άγοραστι-
κήν κίνησιν, ή δποία, ασφαλώς, θά συν¬
τελέση πολύ είς την ανακούφισιν τής έλ-
ληνιχής άγορδς καί είς την εΰριιτέραν δι-
άδοσιν των εγχωρίων προϊόντων. Κατα
την έδδομάδα αυτήν θά έπικολληθωσιν
είς τάς ελληνικάς βιτρίνας των καταστή-
μάτων είδικά σήματα, τά δποϊα^ά διανεί-
μη δ Σύλλογος άπό τής προαεγβϋς Τετάρ-
της είς τί. ^ραφεία. αύτβθ» Ζταίίου. 2δ·
ΡΩΜΗ, 5 Μαΐου. ('Αθην. Πρακτ.) —
"Αγγέλλεται ή προσεχής ίκοοόις των
χωδίκων τή'ς βΰζ«νινής μουσικής τβν £&-
ρισκομένων είς την παρά την Ρώμην Ι¬
στορικήν έλληνόρρυθμον μονήν τής Κρυ¬
πτοφέρης (Γκρόττα — Φερράτα). Πρό-
κείται περΐ παλαιοτάτου μουσικών χει-
ρογράφων πολίι προγενεστέρων τής έπο-
χής τοδ Κουκουζέλη, περιεχόντων άγιο-
ρειτικά προκείμενα, έκκλησιαστικάς με-
λωδίας τής περιοχής τής Μεγάλης Ελ¬
λάδος, λειτουργίας καί άκολουθίας τής
Μεγάλης τοθ Χριστοδ (άνατολιχής) £κ-
κληαίας κλπ.
Τούς κώδικα; «ύτοίις εμελέτησεν δ
Σπυρίδων Λάμπρος, δ Παδλος Καρολίδης
καί δ χ. Γ. Σωτηριάδης έκ των Έλλή-
νων ίοτορικών, καί έκ των Ίταλβν μου¬
σικών δ πολύς Ά668ς Περόζι.
Την κλεΐδα των κωδίκων, ήτις ήτο α-
γνωστος μέχρι τοδδε, βεβαιοί δτι εδρεν
δ έν τφ σεμιναρίφ τής μονής καθηγητής
τής βυζαντινής μουσικής πατήρ Λαυρέν-
τιος.
Διά την ίκδοσιν των κωδίκων, πρόκει-
ται νά γίνη προμήθεια βυζαντινών μουσι-
κων χαρακτήρων έξ "Αθηνών, ή δέ μονή
τής Κρυπτοφέρης έλπίζει νά έχη — ώς
μοΰ ανεκοίνωσεν δ ήγούμενός της — την
ηθικήν τουλάχιστον υποστήριξιν των Έλ-
λήνων είδικών, δεδομένου δτι πρόκειται
πορί εργασίας τιμώσης κατ' εξοχήν την
Έλλάδα, κληρονόμον τοδ βυζαντινοδ πο-
λιτισμοδ.
Έπίσης δ ίερομόναχος Νεΐλος Μπόρ-
ζιά, έτοιμάζει έκδοσιν των παλαιοτάτων
έλληνικών χειρογράφων κωδίκων τής μο¬
νής. 'Αρκετά έκ των κειμένων αυτών εί¬
νε παλίμψηατα.
Ή Κασταλλία
Κατ' ανακοίνωσιν τοδ διευθυντοδ τοδ
άρχαιολογικοδ τμήματος τοθ δπουργείου
τής Παιδείας κ. Κουρουνιώτη, έπανελθόν-
τος έκ Δελφών, τά καταπεσόντα τμήμα-
τα βράχων είς την Κασταλίαν Πηγήν δέν
έπροξένησαν σημαντικάς ζημίας. Τά ιδία
άνέφερον καί οί κ. κ. Όρλάνδος κα! Κα-
ροδζος, μεταβάντες έπίσης επί τόπου, κα¬
τόπιν σχετικής έντολής.
Όπωσδήποτε, ουδέν μέτρον δύναται νά
ληφθή δι' ένδεχομένην νέαν πτώσιν πα-
ρακειμένων βράχων έκ διαβρώσεως τοϋ
έδάφους.
Σχολική έορτή
Οί μαθηταί τοδ Κολλεγίου Αθηνών δρ-
γανώνουν διά την 14ην κα! 15ην Μαίου
είς την «αίθουσαν Χωρέμη» τοθ Κολλε¬
γίου, θεατρικήν παράστασιν μέ τούς «νΟρ-
νιθας» τοδ Άριστοφάνους. Ή παράστασις
αυτή δίδεται άπό τούς μαθητάς τής τρί-
της τοδ Γυμνασίου καί τής τρίτην τοθ
ΠρακτικοΟ Λυχείου τοδ Κολλεγίου "Αθη¬
νών διά την ενίσχυσιν τοθ ταμείου των
αύτοθ,
ΠΑΛΗΑ ΑΘΗΝΑ
Η ΕΥΡΩΠΑΤΚΗ ΚΟΛΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΙ ΚΑΤΑΚΡΗΣΕΙΣΤΟΥΔΗΜΟΥ
£%ί έωιϋημιθΛορικαϊ ρνώσεις 2ών 'έ%θηναίων.''βνφ αί άρχα.%
ζρομοκραίοϋντατ, οί 'έΧδηναϊοι ωο^2ικο^σ3>ονν.·Τδ ^οψοκα-
δαρΐήριον χωρχς ριαζρονς.- 'ΖΚ καμφορά εις ενέργειαν.- 'ΖΚ
άναχώρηβις εης χο^έρας.
ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟΝ ΤΟΤ ΣΟΥΤΣΟΥ
Ή παληές φιλενάδες... Άπό την έποχή τοΰ μεγάλον θανατικοΰ, ή
χολερα εΐχε κάνει άρκετέί βεγχέρες είς την Ά&ήνα. Καί δσες φορές δέν μπο-
ρούσε νά έλθη αυτοπροσώπως, έστελνε κάτι μακρυνούς συγγενεϊς της, για γα
μάς πούν τα χαιρετίσματα: Την 'βλογιά καί τόν τύφο. Άπό φιλοξενία δα, _δε»
εΐχε παράπονο καμμιά έπιδημική άσθένεια την έποχή έκείνη.Ό.τι ήθελε τό εύρι¬
σκε. Νερό μέ άποικίες μικροδίων. λιμνάζοντα ΰδατα, τάφρους, άκάλυπτα ρέμ-
ματα, σωροΰς άπό σκουπίδια καταμεσής τού δρόμου. Όλα τά^ κομφόρ, τέλος
πάντων, πού χρειάζεται μία έπιδημία, γιά νά μπορέση νά περάση μέ κάποια
άνθρωπιά μερικό καιρό.
Την φορά δμως αύτη ήάμελέτητη, πατώντας τό πόδι της στην Α¬
θηνά, δέν έτυχε, έκ μέρους τοΰ λαού τουλάχιστον, των έξαιρετικών τιμών,_ μέ
τής οποίες την ύπεδέχοντο άλλοτε... ΟΙ Άβηναϊοι ήσαν ξεφτέρια είς την έπι-
δημιολογία καί ήξεραν άπ' έξω καί άνακατωτά όλας τάς νόσους των τροπικών.
Πώς έμυρίσθηκαν, ότι ή ύψηλή έπισκέπτρια τού 1884 δέν ήτο σάν τής^ άλλες
φορές, άλλά ήρχετο κάπως ξεθυμασμένη, αύτό είνε μυστήριον. Τό γεγονός είνβ
δτι τής ήμέρες έκεϊνες άκουγε κανείς, στούς δρόμους καί στά καφενεία, τόν
διάλογο αύτό;
— Ίνδική:
— Όχι. 6ρέ άδελφέ... Δέν άξίζβι τδν κόπο. Είνε ΕύρωΛαϊκή.^
Ή πρώτη κακοήθης. Ή δευτέρα καλοήθης. Καί δσοι ήσαν γεροί στάς λοι-ι
μικάς ασθενείας, άνελάμβαναν νά διαφωτίσουν καί νά καθησχΐχάσουν τούς άλ*
λους συμπολίτας των.
— Μή φοδώσαστε... Είνε ΕύρωπαϊκήΤ
Πράγματι μάς ήρχετο άπό την μεσημβρινή Γαλλία. Καίτοι δμως έχαρακτη-
ρίζετο ώς εύρωπαϊκή, δηλαδή ώς κατ' εξοχήν πολιτισμένη χολέρα, έν τούτοις,
είς την άρχικήν της έστίαν εΐχβ κάνει θραΰσιν. Ή Λυών καί^ή Μασσαλία εί-
χαν μεταβληθή είς ενα άπέραντο νεκροταφείο και ή Εύρώπη δλη έπέδαλε αύ-
στηροτάτους περιορισμούς διά τάς έκ Γαλλίας προελεύσεις. Τί σημαίνει... Έφ'
όσον οί καλώς πληροφορημένοι έσκόρπιζαν γύρω τους την αίσιοδοξία, έφ'
όσον οί καλώς πληροφορημένοι έβεβαίωναν ότι ή χολέρα δέν ήτο Ίνβική, κα-
νένας λόγος ανησυχίας δέν ύπήρχε.
Τοϋ κάκου τό ίατροσυνέδριον συνήρχετο καθημερινώς. Τοΰ κάκου ό δημαρ-
χεύων πάρεδρος Σηλυβριώτης απηύθυνε θερμήν έκκλησιν πρός τούς δημότας
τού, συνιστών την καθαριότητα ώς τό μόνον άποτελεσματικόν^ δπλον εναντίον
τής έπερχομένης θεομηνίας. Τού κάκου είς τούς ναούς, μετά τό τέλος τής λει-
τουργίος, οί Ιερείς έδιάβαζαν είς τούς έκκλησιαζομένους λεπτομερείς όδηγίας
των άρχών. Αύτοι τό χαβά τους: «"Ωχ, 6ρέ άδελφέ, είνε Εϋρωπαϊκή...>
Την ξεγνοιασιά καί την μοιρολατρική άπάθεια των κατοίκων, την βλέπου-
με νά ζωγραφίζεται στούς εξυπνους αύτούς στίχους, πού σατυρίζουν κατά τρό¬
πον παοαστατικώτατον, την λαϊκή ψυχολογία:
Την περασμένη Κυριακή διαβάστηκε καί πάλι
είς δλαις μας τής έκκλησιαίς μιά προσταγή μεγάλη,
καί αυστηρώς έπρόσταζε επάνω κάτω τοΰτα: ■. ,
«Κανείς δημότης Αθηνών νά μην έγγίζη φροΰτα
καί τής καθαριότητος νά μσ&η τούς κανονας,
γιατί χολέρα έρχεται καί φθάνει κι' ό χειμώνος.*
Κν' οί κάτοικοι σάν άκουσαν αΐντά περί χολέρας
έγύρισαν στά σπίτια των μέ σκέψεις όρθοτέρας'
καί γιά νά δείξουν σεβασμό στήν προσταγή χαΐ τρόμον,
άμέσως άραδιάσανε καταμεσής των δρόμων
δσαις οκάδες σκουπιδιών εύρήκαν στήν αύλήν των,
την κάθε πατσαβούρά των, τό ψόφιο τό σκυλλί των,
παληοκοφίνια, κόκκαλα, χι' άπάτωτα παπούτσια
κι' έφαγαν καί χορόμηλα μσζί μέ τά χουχούτσια.
Είς τούς στίχους αύτούς ό ποιητής μάς δίδει μιά πιστή εΐχόνα τοΰ άνυπό-
τακτου χαρακτήρα τοϋ παλΉού Αθηνάίου. Τοΰ άμέριμνου αυτού τύπου, ό οποί¬
ος βρίσκεται εις άένναον πόλεμον μέ τάς αρχάς, τούς νόμους, την εξουσίαν
καί... τούς κανόνας τής ύγιεινής.
Άλλά, γιά νά πούμε καί τού στραβού τδ δίκαιο, ή άδιαφορία αυτή τού λα·
ού, πού έκ πρώτης δψεως θά μποροϋσε χανείς νά την χαρακτηρίση ώς πώρω·
σιν, εΐχε πολύ βαθύτερη την πηγήν της. Τής ήμέρες έκεϊνες έξερράγη τό με-
γάλο δημαρχιακόν σκάνδαλον. Ό δήμαρχος Σοϋτσος ήτο στήν φυλακή, κατη-
γορούμβνος διά τρομεράς χαταχρήσεις. Καταλαβαίνετε δηλαδή: ....κάποιο κον-
δύλι 3.60, χωρίς έπαρκή δικαιολογητικά. Ό Σούτσος λοιπδν ήτο στή φυλακή,
δχι.... νοσοκομειακ ή,— θεσμδς εκπολιτιστικάς, καθιερωθείς λιγάκι
άργότερα, μαζί^ μέ την άνόρθωσιν τού κράτους καί την έξυγίανσιν των
ήθών. Διότι, τί τά θέλετε, είνε βαρβαρότης, είνε καννιβαλισμός, είνε χωριατιά,
νά ρίχντΐς< στά μπουντρούμια ενα δήμαρχο, ενα δπως πρέπει άνθρωπο, Ινα άν- θρωπο άπό οΐκογένεια καί άπό σόϊ, μαζί μέ την πλεμπάγια, τούς σκαφτιάδες, άνθρώπους, τέλος πάντων, μέ χέρια ροζιασμένα άπό την δουλειά, πού μιά κα- κή ώρα τούς εκανε φονράδες ή κλέφτες. — Ποΰ λέτε, ό δήμαρχος Σοϋτσος ήτο στή φυλακή, κατηγορούμενος διά τρομακτικά σκάνδαλα, τό τρομακτικώτερον των οποίων ήτο ό διορισμός χάποιου φίλου τού σέ θέσιν, μή προβλεπομένην υπό τοΰ όργανισμοΰ τοΰ Δήμον. Καί, ύπ' αύτούς τούς δρους, οί Άθηναΐοι εϊ- χαν μαλλί νά ξάνουν. Ν' άφήσουν τόν Σοΰτσο καί νά κνττάξουν την χολερα: Νά την πάθοιιν σάν τόν χωριάτη πού άφησε τό γάμο γιά νά πάυ γιά πρινάρια; Την χολέρα, άλλως τε, την είχον οπόταν ήθελον. Άλλά σκάνδαλα; Καταχρή- σεις; Ρεμοΰλα; Μοΰχτι; Βεβαία ή φαυλοκρστία εκανε κι' αυτή τά δικά της. Άλλά οϋτε έκτάκτους ύπαλλήλους διώριζε, μέ μισθόν καί βαθμόν υπουργικον διευθυντού α' τάξεως, διά νά διώχνουν τά χελιδόνια άπό τά τηλεγραφικά σύρ- ματα, άλλ' οΰτε καί καταδύσεις δι' οπισθίας κυβιστήσεως εκανε είς τό δημό¬ σιον ταμείον. Ήσαν συνηθισμένοι, ποΰ λέτε, οί Άθηναΐοι μέ τά σκάνδαλα τής φαυλοκρατίας, άλλά δχι καί μέ τόσο συνταρακτικά, σάν κι' αύτό τοΰ Δή- μου. Γι' αύτδ^ όλος ό κόσμος ήτο στό πόδι καί κανείς δέν εδινε σημασία είς τής άπεγνωσμένες έκκλήσεις τού Σηλυβριώτη καί είς τάς συστάσεις των Άρ¬ χών. ΑΙ Αρχαί εΐχαν βρή, όμολογουμένως τόν μπελά τους, διότι... δέν μποροΰ- σαν νά βροϋν γιατρούς διά τό λοιμοκαθαρτήριον. Παρ' όλην την ήγεμονικήν αποζημίωσιν, πού προσέφερεν ή κυβέρνησις, κανένας δέν εδέχετο νά αναλάβη, υπηρεσίαν. Ήσαν καί οί γιατροί πεπεισμένοι δτι ή χολέρα είνε... Εύρωπαϊκή, καί ότι κατέβαινε είς την Έλλάδα, χωρίς δύναμι καί χωρίς κέφι. Καί ένφ τό Ιατροσυνέδριον καθημερινώς συνεσκέπτετο, ένφ ό Λομβάρδος, ό ΰπουργός των Έσωτερικών, έσκέπτετο νά έπιτάξη, έν άνάγκη, ίατρούς, ένφ ό Σηλυβριώτης ύψωνε τό σήμα τοΰ κινδύνου, ένφ άπό την Κερκύρα ανηγγέλλετο δτι ό κόσμος σηκώθηκε στό ποδάρι καί επιασε τής καμπάνες, διότι ήθελον νά έγκαταστή- σουν είς τό Βίδο λοιμοκαθαρτήριον, ή έκκλησία τοΰ Άθηναΐκού λαού συνήρ¬ χετο καθημερινώς, διά νά συσκεφθή περί τής άλλης διοσημίος, τής κα- ταχρήσεως δηλ. των δημοτικών χρημάτων. ΟΙ Ή λ ι α σ τ α ί καί οί Π ρ υ- τ ά ν ε ι ς, διαρρηγνύοντες τά Ιμάτιά των διά τά τελούμενα αϊσχη, εζήτουν επί πίνακι την κεφαλήν τοΰ δράστου. Καί έν τούτοις, κάποιο κακό σημάδι ύπήρχε, ποΰ έπρεπε νά άνησυχήση τό πλήθος. "Ενας άπαίσιος καί κακορρίζικος οΐωνός. Είνε σ' δλους γνωστή ή πα- ροιμία ότι «άπό τά μετρημένα τρώει ό λύκος». "Ε! λοιπόν, μόλις εΐχε τελειώ- σει, τής ήμέρες έκεϊνες, ή άπογραφή τοΰ πληθυσμού των Αθηνών, πού ενήρ¬ γησε ό γηραιός καθηγητής κ. Νεοκλής Καζάζης, τμηματάρχης τότε τής στατι- στικής, άπογραφή, πού άνεβίβασεν είς 85 χιλιάδας τούς κατοίκους τής πρωτευ¬ ούσης. Άλλ' οΰτε αύτη ή κακορρίζικη σύμπτωσις άνησύχησε κανένα. Είνε άλήθεια δτι οί Άθηναΐοι δέν παρημέλησαν τελείως τά προφυλακτικο μέτρα. Εάν έψάχνατε τής τσέπες των, τής ήμέρες έκείνες, θά τούς βρίσκατι κάτι άσποα βολαβάκια, μέ ύσμήν ζαρακτηρ.ιστ,ι.κτίν1 καί ίδιόζου·
ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ 6 Μαίου 1932
ΠΟΛΙΤΕΙΑ
5α
Ια».
Λ
*—£ρ.
ν».
"»
την κ. τ4μ
** *■ Τ,,
Κχκου».
ρευει». "··
ιή σοοιΐλα - ·Α
(Α φιλ(».
οκοττα».
Σταμηούλ».
Ό Δουνάβεως»
ς
ν πολεμο».
"αυλίαι
Ωρο ·Αθτ)νδν)
«"Ο Κουρεύς ,·.
είς 6ύο πραζΐξ
.55" «Ό Ι—6η.
τοθ Χάϋδν. "
9.05' Συνομλ(,
«ς 4π6 δπερΕςι
?,** Ληερίηες
ΙΟ.ΙΟ' Συναυλία
αί Μπάχ 6ιά 6«
ίη ^ςν1"^1
ι Βιεννέζικη 4»
ραγοϋδι. 10.3ν
Μετάδοσις 4ρχι,.
'Λ Τ6 κουϊντέτ»
Μουσική χοροθ,
'ΐκόν τοϋ Γκρέο.
10 Μουσική 6ω·
γοτ. Άρένσκι καΐ
γγάνικης ν««ι·
κισική δωματΐου,
κΐλη μουσική.
9 Κ ουαρτεττο
■ ταγκό.
«υλΐα της χοργ
>ων συνθετων.
«τόριον τοθ Χά
ροϊ Οπό τής 6ρ·
Μπροθχ, Βίμ·
άμς. Γερμανικοί
τρόρζακ. Πολω·
<οι Σ τράους. ).10' Εύβυμη {· ική μουσική καΐ χήστρσ. Ιιεννεζικη ορχτ|· >χήστρα. 11 «Εί)·
Σαξοφόν. Μετα
Ά Όκτέττο. 10
ήστρα. 11 Μοο·
Ρεσιταλ πιώνοο.
ιυσική χοροϋ.
Β ι/2 ΜεταδοοΐΓ.
>ΐγγάνικη ώρχη
Συναυλία.
ιικόν δράμα Μ*
ινθέσεις τοθ Πο·
ήοτρας ποιχιλη
οεχοθς ίδίομί-
αίι8άζε-*ι &*4
Ιαρίκα; '.ϊ ^
.Ό άγ*Γ.τ;τι·
μέ Γ.ρωτ*γωνι·
'ΙΙι-
τοδ σωμα-ε'0
)σαν οί νΛ-Μ
:τόλου. Δ· Σ£
θ Κοτούλιχί
ουλος. Ε. Κ»
τέγπς
τρέχοντος
3 Όιι'λοί) '
δ
,αβεν
,όσφηλί, ϊ'·"
ου, 2ερΛ'έρΊ'
. περιλάβη «'·
.ιδία κα! τ0>ί.
50 ερχ- 5ΐί
δι* τού! Ι»'
Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΤΙΧΟΣ
ΣΥΝΑΠΑΝΤΗΜΑ
Χιμαιρικά, σάν ίραμα Ινα δεϊλι
οτήν πολυσύχναοτη τή στράτα ο' εΐδα.
Μι* ροδαυγή — τα νιάτα — ϊχει στά
(χείλη,
οτ6 γλυκοανάβλεμά σου την έλπίδα.
Μέ κύτταξες θερμά οά νάσουν φίλη.
Τβ γέλιο οου γαλήνη καΐ ηλίου άχτίία.
Μι4 μοΐρα λές οέ μέ πώς σ' εΐχε στείλει,
σάν πνέμα άπό μίαν άγνωατη πατρίδα.
Κι' δν πιά 8έ σέ συνάντηαα ατοδ κόομου
τίς στράτες ποδ περνώ, πεχάει αέ σέν*
ο4ν προοευκή θολός δ λογισμός μοί).
24ν ανοίξη μ* αΐώνιο φβς και χλέη,
χαρ4 μονάχη άπόμεινες σέ μενά,
χ,αρα πού δέ μέ πίτιοβ μ' άλόη !
Λ. ΚΟΓΚΟΓΛΑΣ
[Άπό την άνέκδοτον ΑΝΘΟΛΟΠ-
ΑΗ τοθ κ. Η. Ν. ΑΠΟΣΤΟΛ!ΔΟΥ|
Είςτόν τάφον τοϋ'Αφανοΰς
Χθές την πρωΐαν οί μαθηταί τής Προ-
τύποο Βαρίακείου Σχολί,ς τοθ Διϊασκα-
λείου Μέσης Έκπαιδεύσεως μετέβησαν
μετά τΰν ναθηγητδν των είς τ6ν τάφον
■τοθ άιρανοδς στρατιώτου καΐ κατέθεσαν
στέφανον άπό ϊάφνην. Μαθητής τοθ κλασ-
• σιχοθ τμήματος τής σχολής προοεφωνηοε
καταλλήλως.
Ή σημερινή έορτή
εορτήν τής Ζωοδόχου Πηγής,
ίορτάζβι δ φερώνυμος ναός. Χθές την 4-
οπέραν έψάλη δ Ισπερινδς ίν μεγαλη
πιστών.
Ή έορτή τοΰ Άγίου θωμά
Την Κυριακήν θα Ιορτάογ) έν πάση με¬
γαλοπρεπεία δ παρα την θέσιν Λογοθέ-
του εϊς Άμαροίσιον να4ς τοθ Άγίου θω-
μ«- _______
Διαλέξεις
Την 12ην τρέχοντος μηνδς καΐ δραν
6 μ. μ. θά δμιλήσγ) είς την αίθουσαν τοθ
ΈμπορικοΟ καΐ ΒιομηχανικοΟ Έπιμελη-
τηρίου Αθηνών δ κ. Περικλής Ν. Κων-
οταντινίδης «περΐ μονοπωλίου καπνδν».
— Σήμερον 7 μ. μ. είς την Αρχαιο¬
λογικήν Εταιρείαν θα δμιλήση δ κ. θ.
Συναίινός, έγκαινιαζων την σειράν δια-
λέξεων τής Ενώσεως Λογοτεχνών, μ$ τό
κοινόν θέμα «Πδς πρωΐοφάνηκα στα
,, ,γ^ίίμματα. Ποιές ήταν οί πρώτές μου έν-
τυπώσβις άπό τό φιλολογικό πίριδαλλον
τής έποχής έχείνης».
— Την Κυριακήν 11 π. μ. βίς τδ θέα¬
τρον «Τριανδν» δργανώνεται συγκέντρωσις
δπό, τής Δωδβκβνησιακής Νεολαίας επί
τή σομπληρώσει είκοσαετίας άπό τής κα-
ταλήφεως τής Δωδϊκανήσου. Κατ' αυτήν
84 δμιλήσγ) δ Δρ 2κβ5ος Ζερδδς επί τής
εξελίξεως καΐ τής σημερινής καταστάσβ-
<ος τής Δωδβκανήσου. Έκδόσεις Μέ ακρως ίπιμελημένην εμφάνισιν, ε¬ ξεδόθη τδ 4ον τεθχος τοδ αρίστου περιο- ίικοθ «Πολιτισμίς», μέ πλοθτον έπικαί- ρου Ολης. Μεταξύ των αλλων σημειώνο- μεν τ4ς κάτωθι μελέτας καΐ αρθρα : Τα ιτροβλήματα τής έποχής μας καΐ οί πολι- τικοΐ τοθ κ. θ. Βαΐδη, Ή οίκονομική κρίσις καΐ δ οΙγ.ονομ.ι,γ.&ί διεθνισμδς το5 κ. Άρ. Α. Γοργίδα, Οί άρχαΐοι "Ελλη- νες ώς ΙδρυταΙ τδν θετικδν Ιπιστημδν τοθ κ. Άντ. Ίσηγόνη, Ή άντιπολεμική ίιαπαιδαγώγησις των νέων τοθ κ. Η. Ι. Καρακάλου, Αί μεγάλαι βιβλιοθήκαι τής 'Ανατολής τοθ κ. Έμμ. Παντελάκη, Ή Αίθιοπία άν» το6ς αίωνας τοθ κ. Πύρρου Γιαννοπούλου, Ή παροδσα κατάστασις τίς έκκλησίας, Ή εξέλιξις τής άεροπλο- 1«ς, Ό δόκτωρ Ιωάννης Φάουστ τοθ κ. Δ«ν. Κ. Παππί, Μετα την χρεωκοπίαν περιουλλογή καΐ Ιργασία, Ή παγκόσμιο- ος ίοτορία είς ολίγας σελίδας, κλπ. κλπ. Περιλήφεις έκ τοθ ξένου τύπου, γεγονό- ΐα καΐ σκέψεις, Χρονικα τοθ μηνός καΐ Κλοοοία είκονογράφηοις συμπληρώνουν την αρτίαν ϊκδοσιν. Ό διαγωνισμός των ^ημοοιδασκάλων Σήμερον είς μίαν των αίθουσών τοθ Πανεπιστημίου άρχϊζει δ διαγωνισμός των δημοδιδασκάλου ίια την διετή παιδαγω- γικήν μετεκπαίδευσιν. Ο! δποδαλόντες «ίτήσεις άνέρχονται είς 220, θά προκρι- Βοθν δέ έξ αυτών 40. Ύπερωκεάνεια μ| περιηγητάς Είς τ4 ναυτικα γραφεία τοΰ Πειραιώς «"γνωσθή, 8τι τόν Αδγουστον καΐ τόν Σε¬ πτέμβριον θά χαταπλεΰοουν είς τδ Ν. Φά- ληρον δέκα 6περωκεάνεικ μέ δνω των 4«ώ χιλιάδων περιηγητάς. '^ Άκαδημία Πλάτωνος "Ηρχισαν άπό τής παρελθούσης έβδομά- «>ς αί άνασχαφαί δια την ανακάλυψιν
τ1ς Άκαδημίας τοθ Πλάτωνος, &πό την
οιιύθυνσιν τοδ κ. Άριστόφρονος. Κατά
ίιίρκειβν των άνασκαφών τής παρελ-
ις εβδομάδος απεκαλύφθη ή συνέ-
Χεια θεμελίων άρχαίων οίκοδομημάτων,
Τ* δποΐα, χατ4 μέν την γνώμην τοδ κ.
Αριστόφρονος, είνε τό κτίριον τής Άχα-
%ίας τοθ Πλάτωνος, κατά δέ ετέρων
4Ρχ«ιολόγων, είνε ρωμαϊκόν κτίριον.
ΑΙ κολλοναί τής έλληνικής φύσεως
ΣΤΟΜ ΕΞΩΣΤΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΙ: ΤΡΙΑΔοί (ιιεαωρα)
{'Απ6 τιιν έκθεσιν φωτοντεκορ τοθ κ. Κ. Ζημέρη είς την αΐβουσοΐν τοθ ξε·
νοδοχειου «Κεπρικον).
Είς την σάλλαν τοθ ξενοδοχείου «Κεντρικόν» (666ς Σταδίου) δ ΒολιώΤης κσλ-
λιτέχνης φωτογραφος κ. Κ. Ζημέρης έκθέτει ίξήκοντα ίτεριπου ώρσιοτατας ψω-
τογραψίσς (τοπία καΐ σκηνάς) άπό την γραφιχ.^ν φύσιν κσί την ζωήν τοθ Πη-
λίου καΐ της θεσσολίσς. Ό κ. Ζημερης είνε γνωστάς άιΐό άλλην τού έκθεσιν εις
τώ Αθηναϊκον κοαέιν, ιο οποίον έκτιμ^ την ευσυνείδητον και κα>λιτεχνικήν ερ¬
γασίαν τού. "Εργα τοθ κ Ζημερη έβραβευθησαν και είς δ'.εθνεΐς ενθεσεις. εύ-
ψήμως δέ ίκριναν την εργασίαν τού ξένα καλλιτεχνικά περιοδικα ΛΙ ιρυοικαι κσλ-
λοναΐ τοθ Πηλίου καΐ τής ©εσσαλιας, Ιστορικοι τόποι και μνημεϊα. χαρακτηρι-
στικαΐ σκηναΐ ώπό την Πηλιορειτικήν και την βεσσαλικήν ζωήν έχουν οωογραφη&η
άιτό τόν κ. Ζημέρην κατά τρόπον δημιουργικώτερον, ώστε νά μην είνε ύπερ&ολή
δτι αί φωτογραφίαι τού δεν είνε μόνον ώραϊα δοκουμίντα, άλλ' ίσάξιαι καλλι-
τεχνικώς μέ πίνακας ξωγραφικής.
Όφιλότεχν ος
'Από την ζωήν
Οί κώδικες τής Κρυπτοφέρης
Τα είσιτήρια
Τά είσιτήρια σας, παρακαλώ !
Ό είσπράκτωρ δρχισε νά μοιράζγ; τά
πράσινα καΐ τριανταφυλλιά χαρτάκια
κολλαρισμένα, δφογα. Ό πρδτος έπιβά-
της πού πήρε τό είσιτήριό τού, σάν νά
μην περίμενε τίποτ' άλ'λο γιά νά συμ¬
πληρώση την ευτυχία τού τό δίπλωσε στά
δώο, στά τέσσερα, στδ τέλος τό Ικανε κδ-
τι σάν κοκοράκι. ΑΟτδ μ' Ικανε νά προ-
σέξω τό ζήτημα : τί γίνονται τά είοιτή-
ρια στά χέρια των έπιίατών ;
"Οταν δρχισα νά παρατηρώ πολλάς κα-
ταστροφές εΐχαν συντελεοτεΐ ! "Ο Ινας
εΐχε στρίφβι τδ είσιτήριό τού πολδ κανο-
νικά, σάν μασουράκι καΐ έξυνε τό αΰτί
τού, δ άλλος καθάριζε τά νύχια τού—τό
μποθσι έξυπηρετοθσε λαϊκή συνοικία. Άρ-
γότερα ποίι μβλέτησα τό ζήτημα γενικώ-
τερα, εΐδα δτι δ τρόπος, μέ τδν δποΐο οί
έπιδάται συμπεριφέρονται πρός τό είσι-
τήριο, σχετίζεται μέ τδ κοινωνικδ έπίπε-
δο τής συνοικίας πού έξυπηρετεΤ τό μποϋ-
σι !—"Ενας αλλος εΐχε ψυχικές σχέσεις
μέ τό μικρδ πράσινο χαρτάκι, γ'ιατΐ πολύ
νευρικά τδ περνοθσβ άπδ τό £να χέρι στδ
δλλο, βρισκότανε σέ μεγάλη άμηχανία
φαίνεται, πρΐν βεβαία πάρει τό είοιτήριό
τού.
Μια κυρία τ) δεσποινίς, άψόγως γαντο-
φορεμένη, τδ πήρε μέ την ίκρη τοδ χε-
ριοθ της σάν κδτι μολυσμένο, καί μιά ϊλ-
λη δεσποινίς μόλις τής τό ίδωσε δ εϊ-
σπράκτωρ τό πέταξε χάμω. Γιατί, άρά
;
Έγώ θαρρθ πώς δλοι οί έπιδάται ς$-
σπανε άσυνείδητα άπό τίς σκέψεις πού
το&ς τυραννοθν στά μικρά αΰτά χαρτά-
κια. "Αν μάλιστα ή διαδρομή είνε κδπως
μακρυνή, πολλοΐ άθβοι σύμμαχοι βρίσκον-
ται κουρελιασμένοι στό τέρμα τοδ ταξει-
διοθ ! ΛΟΓΚ
«Έορτή των Ανθέων»
καί «'ΕλληνικήΈβδομας»
Τπδ τοθ Συλλόγου Προστασίας Εγχω¬
ρίων Προϊόντων ώργανώθη διά την 15ην
Μαίου διαφημιστική εορτή Ανθέων είς
τό Στάδιον. Ή έορτή αθτή θά άποτελέαγ;
την αφετηρίαν τής «Έλληνικής Εβδο¬
μάδος», ή δποία ωρίσθη διά τάς 16—21
Μαίου, έν συνεννοήσει μετά τοδ Έμπο-
ρικοδ Συλλόγου Αθηνών.
Ή σοβαρά διαφήμισις πού θά γίνη είς
τά έγχώρια προϊόντα κατά την έβδομάδα
αυτήν θά δημιουργήση ζωηράν άγοραστι-
κήν κίνησιν, ή δποία, ασφαλώς, θά συν¬
τελέση πολύ είς την ανακούφισιν τής έλ-
ληνιχής άγορδς καί είς την εΰριιτέραν δι-
άδοσιν των εγχωρίων προϊόντων. Κατα
την έδδομάδα αυτήν θά έπικολληθωσιν
είς τάς ελληνικάς βιτρίνας των καταστή-
μάτων είδικά σήματα, τά δποϊα^ά διανεί-
μη δ Σύλλογος άπό τής προαεγβϋς Τετάρ-
της είς τί. ^ραφεία. αύτβθ» Ζταίίου. 2δ·
ΡΩΜΗ, 5 Μαΐου. ('Αθην. Πρακτ.) —
"Αγγέλλεται ή προσεχής ίκοοόις των
χωδίκων τή'ς βΰζ«νινής μουσικής τβν £&-
ρισκομένων είς την παρά την Ρώμην Ι¬
στορικήν έλληνόρρυθμον μονήν τής Κρυ¬
πτοφέρης (Γκρόττα — Φερράτα). Πρό-
κείται περΐ παλαιοτάτου μουσικών χει-
ρογράφων πολίι προγενεστέρων τής έπο-
χής τοδ Κουκουζέλη, περιεχόντων άγιο-
ρειτικά προκείμενα, έκκλησιαστικάς με-
λωδίας τής περιοχής τής Μεγάλης Ελ¬
λάδος, λειτουργίας καί άκολουθίας τής
Μεγάλης τοθ Χριστοδ (άνατολιχής) £κ-
κληαίας κλπ.
Τούς κώδικα; «ύτοίις εμελέτησεν δ
Σπυρίδων Λάμπρος, δ Παδλος Καρολίδης
καί δ χ. Γ. Σωτηριάδης έκ των Έλλή-
νων ίοτορικών, καί έκ των Ίταλβν μου¬
σικών δ πολύς Ά668ς Περόζι.
Την κλεΐδα των κωδίκων, ήτις ήτο α-
γνωστος μέχρι τοδδε, βεβαιοί δτι εδρεν
δ έν τφ σεμιναρίφ τής μονής καθηγητής
τής βυζαντινής μουσικής πατήρ Λαυρέν-
τιος.
Διά την ίκδοσιν των κωδίκων, πρόκει-
ται νά γίνη προμήθεια βυζαντινών μουσι-
κων χαρακτήρων έξ "Αθηνών, ή δέ μονή
τής Κρυπτοφέρης έλπίζει νά έχη — ώς
μοΰ ανεκοίνωσεν δ ήγούμενός της — την
ηθικήν τουλάχιστον υποστήριξιν των Έλ-
λήνων είδικών, δεδομένου δτι πρόκειται
πορί εργασίας τιμώσης κατ' εξοχήν την
Έλλάδα, κληρονόμον τοδ βυζαντινοδ πο-
λιτισμοδ.
Έπίσης δ ίερομόναχος Νεΐλος Μπόρ-
ζιά, έτοιμάζει έκδοσιν των παλαιοτάτων
έλληνικών χειρογράφων κωδίκων τής μο¬
νής. 'Αρκετά έκ των κειμένων αυτών εί¬
νε παλίμψηατα.
Ή Κασταλλία
Κατ' ανακοίνωσιν τοδ διευθυντοδ τοδ
άρχαιολογικοδ τμήματος τοθ δπουργείου
τής Παιδείας κ. Κουρουνιώτη, έπανελθόν-
τος έκ Δελφών, τά καταπεσόντα τμήμα-
τα βράχων είς την Κασταλίαν Πηγήν δέν
έπροξένησαν σημαντικάς ζημίας. Τά ιδία
άνέφερον καί οί κ. κ. Όρλάνδος κα! Κα-
ροδζος, μεταβάντες έπίσης επί τόπου, κα¬
τόπιν σχετικής έντολής.
Όπωσδήποτε, ουδέν μέτρον δύναται νά
ληφθή δι' ένδεχομένην νέαν πτώσιν πα-
ρακειμένων βράχων έκ διαβρώσεως τοϋ
έδάφους.
Σχολική έορτή
Οί μαθηταί τοδ Κολλεγίου Αθηνών δρ-
γανώνουν διά την 14ην κα! 15ην Μαίου
είς την «αίθουσαν Χωρέμη» τοθ Κολλε¬
γίου, θεατρικήν παράστασιν μέ τούς «νΟρ-
νιθας» τοδ Άριστοφάνους. Ή παράστασις
αυτή δίδεται άπό τούς μαθητάς τής τρί-
της τοδ Γυμνασίου καί τής τρίτην τοθ
ΠρακτικοΟ Λυχείου τοδ Κολλεγίου "Αθη¬
νών διά την ενίσχυσιν τοθ ταμείου των
αύτοθ,
ΠΑΛΗΑ ΑΘΗΝΑ
Η ΕΥΡΩΠΑΤΚΗ ΚΟΛΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΙ ΚΑΤΑΚΡΗΣΕΙΣΤΟΥΔΗΜΟΥ
£%ί έωιϋημιθΛορικαϊ ρνώσεις 2ών 'έ%θηναίων.''βνφ αί άρχα.%
ζρομοκραίοϋντατ, οί 'έΧδηναϊοι ωο^2ικο^σ3>ονν.·Τδ ^οψοκα-
δαρΐήριον χωρχς ριαζρονς.- 'ΖΚ καμφορά εις ενέργειαν.- 'ΖΚ
άναχώρηβις εης χο^έρας.
ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟΝ ΤΟΤ ΣΟΥΤΣΟΥ
Ή παληές φιλενάδες... Άπό την έποχή τοΰ μεγάλον θανατικοΰ, ή
χολερα εΐχε κάνει άρκετέί βεγχέρες είς την Ά&ήνα. Καί δσες φορές δέν μπο-
ρούσε νά έλθη αυτοπροσώπως, έστελνε κάτι μακρυνούς συγγενεϊς της, για γα
μάς πούν τα χαιρετίσματα: Την 'βλογιά καί τόν τύφο. Άπό φιλοξενία δα, _δε»
εΐχε παράπονο καμμιά έπιδημική άσθένεια την έποχή έκείνη.Ό.τι ήθελε τό εύρι¬
σκε. Νερό μέ άποικίες μικροδίων. λιμνάζοντα ΰδατα, τάφρους, άκάλυπτα ρέμ-
ματα, σωροΰς άπό σκουπίδια καταμεσής τού δρόμου. Όλα τά^ κομφόρ, τέλος
πάντων, πού χρειάζεται μία έπιδημία, γιά νά μπορέση νά περάση μέ κάποια
άνθρωπιά μερικό καιρό.
Την φορά δμως αύτη ήάμελέτητη, πατώντας τό πόδι της στην Α¬
θηνά, δέν έτυχε, έκ μέρους τοΰ λαού τουλάχιστον, των έξαιρετικών τιμών,_ μέ
τής οποίες την ύπεδέχοντο άλλοτε... ΟΙ Άβηναϊοι ήσαν ξεφτέρια είς την έπι-
δημιολογία καί ήξεραν άπ' έξω καί άνακατωτά όλας τάς νόσους των τροπικών.
Πώς έμυρίσθηκαν, ότι ή ύψηλή έπισκέπτρια τού 1884 δέν ήτο σάν τής^ άλλες
φορές, άλλά ήρχετο κάπως ξεθυμασμένη, αύτό είνε μυστήριον. Τό γεγονός είνβ
δτι τής ήμέρες έκεϊνες άκουγε κανείς, στούς δρόμους καί στά καφενεία, τόν
διάλογο αύτό;
— Ίνδική:
— Όχι. 6ρέ άδελφέ... Δέν άξίζβι τδν κόπο. Είνε ΕύρωΛαϊκή.^
Ή πρώτη κακοήθης. Ή δευτέρα καλοήθης. Καί δσοι ήσαν γεροί στάς λοι-ι
μικάς ασθενείας, άνελάμβαναν νά διαφωτίσουν καί νά καθησχΐχάσουν τούς άλ*
λους συμπολίτας των.
— Μή φοδώσαστε... Είνε ΕύρωπαϊκήΤ
Πράγματι μάς ήρχετο άπό την μεσημβρινή Γαλλία. Καίτοι δμως έχαρακτη-
ρίζετο ώς εύρωπαϊκή, δηλαδή ώς κατ' εξοχήν πολιτισμένη χολέρα, έν τούτοις,
είς την άρχικήν της έστίαν εΐχβ κάνει θραΰσιν. Ή Λυών καί^ή Μασσαλία εί-
χαν μεταβληθή είς ενα άπέραντο νεκροταφείο και ή Εύρώπη δλη έπέδαλε αύ-
στηροτάτους περιορισμούς διά τάς έκ Γαλλίας προελεύσεις. Τί σημαίνει... Έφ'
όσον οί καλώς πληροφορημένοι έσκόρπιζαν γύρω τους την αίσιοδοξία, έφ'
όσον οί καλώς πληροφορημένοι έβεβαίωναν ότι ή χολέρα δέν ήτο Ίνβική, κα-
νένας λόγος ανησυχίας δέν ύπήρχε.
Τοϋ κάκου τό ίατροσυνέδριον συνήρχετο καθημερινώς. Τοΰ κάκου ό δημαρ-
χεύων πάρεδρος Σηλυβριώτης απηύθυνε θερμήν έκκλησιν πρός τούς δημότας
τού, συνιστών την καθαριότητα ώς τό μόνον άποτελεσματικόν^ δπλον εναντίον
τής έπερχομένης θεομηνίας. Τού κάκου είς τούς ναούς, μετά τό τέλος τής λει-
τουργίος, οί Ιερείς έδιάβαζαν είς τούς έκκλησιαζομένους λεπτομερείς όδηγίας
των άρχών. Αύτοι τό χαβά τους: «"Ωχ, 6ρέ άδελφέ, είνε Εϋρωπαϊκή...>
Την ξεγνοιασιά καί την μοιρολατρική άπάθεια των κατοίκων, την βλέπου-
με νά ζωγραφίζεται στούς εξυπνους αύτούς στίχους, πού σατυρίζουν κατά τρό¬
πον παοαστατικώτατον, την λαϊκή ψυχολογία:
Την περασμένη Κυριακή διαβάστηκε καί πάλι
είς δλαις μας τής έκκλησιαίς μιά προσταγή μεγάλη,
καί αυστηρώς έπρόσταζε επάνω κάτω τοΰτα: ■. ,
«Κανείς δημότης Αθηνών νά μην έγγίζη φροΰτα
καί τής καθαριότητος νά μσ&η τούς κανονας,
γιατί χολέρα έρχεται καί φθάνει κι' ό χειμώνος.*
Κν' οί κάτοικοι σάν άκουσαν αΐντά περί χολέρας
έγύρισαν στά σπίτια των μέ σκέψεις όρθοτέρας'
καί γιά νά δείξουν σεβασμό στήν προσταγή χαΐ τρόμον,
άμέσως άραδιάσανε καταμεσής των δρόμων
δσαις οκάδες σκουπιδιών εύρήκαν στήν αύλήν των,
την κάθε πατσαβούρά των, τό ψόφιο τό σκυλλί των,
παληοκοφίνια, κόκκαλα, χι' άπάτωτα παπούτσια
κι' έφαγαν καί χορόμηλα μσζί μέ τά χουχούτσια.
Είς τούς στίχους αύτούς ό ποιητής μάς δίδει μιά πιστή εΐχόνα τοΰ άνυπό-
τακτου χαρακτήρα τοϋ παλΉού Αθηνάίου. Τοΰ άμέριμνου αυτού τύπου, ό οποί¬
ος βρίσκεται εις άένναον πόλεμον μέ τάς αρχάς, τούς νόμους, την εξουσίαν
καί... τούς κανόνας τής ύγιεινής.
Άλλά, γιά νά πούμε καί τού στραβού τδ δίκαιο, ή άδιαφορία αυτή τού λα·
ού, πού έκ πρώτης δψεως θά μποροϋσε χανείς νά την χαρακτηρίση ώς πώρω·
σιν, εΐχε πολύ βαθύτερη την πηγήν της. Τής ήμέρες έκεϊνες έξερράγη τό με-
γάλο δημαρχιακόν σκάνδαλον. Ό δήμαρχος Σοϋτσος ήτο στήν φυλακή, κατη-
γορούμβνος διά τρομεράς χαταχρήσεις. Καταλαβαίνετε δηλαδή: ....κάποιο κον-
δύλι 3.60, χωρίς έπαρκή δικαιολογητικά. Ό Σούτσος λοιπδν ήτο στή φυλακή,
δχι.... νοσοκομειακ ή,— θεσμδς εκπολιτιστικάς, καθιερωθείς λιγάκι
άργότερα, μαζί^ μέ την άνόρθωσιν τού κράτους καί την έξυγίανσιν των
ήθών. Διότι, τί τά θέλετε, είνε βαρβαρότης, είνε καννιβαλισμός, είνε χωριατιά,
νά ρίχντΐς< στά μπουντρούμια ενα δήμαρχο, ενα δπως πρέπει άνθρωπο, Ινα άν- θρωπο άπό οΐκογένεια καί άπό σόϊ, μαζί μέ την πλεμπάγια, τούς σκαφτιάδες, άνθρώπους, τέλος πάντων, μέ χέρια ροζιασμένα άπό την δουλειά, πού μιά κα- κή ώρα τούς εκανε φονράδες ή κλέφτες. — Ποΰ λέτε, ό δήμαρχος Σοϋτσος ήτο στή φυλακή, κατηγορούμενος διά τρομακτικά σκάνδαλα, τό τρομακτικώτερον των οποίων ήτο ό διορισμός χάποιου φίλου τού σέ θέσιν, μή προβλεπομένην υπό τοΰ όργανισμοΰ τοΰ Δήμον. Καί, ύπ' αύτούς τούς δρους, οί Άθηναΐοι εϊ- χαν μαλλί νά ξάνουν. Ν' άφήσουν τόν Σοΰτσο καί νά κνττάξουν την χολερα: Νά την πάθοιιν σάν τόν χωριάτη πού άφησε τό γάμο γιά νά πάυ γιά πρινάρια; Την χολέρα, άλλως τε, την είχον οπόταν ήθελον. Άλλά σκάνδαλα; Καταχρή- σεις; Ρεμοΰλα; Μοΰχτι; Βεβαία ή φαυλοκρστία εκανε κι' αυτή τά δικά της. Άλλά οϋτε έκτάκτους ύπαλλήλους διώριζε, μέ μισθόν καί βαθμόν υπουργικον διευθυντού α' τάξεως, διά νά διώχνουν τά χελιδόνια άπό τά τηλεγραφικά σύρ- ματα, άλλ' οΰτε καί καταδύσεις δι' οπισθίας κυβιστήσεως εκανε είς τό δημό¬ σιον ταμείον. Ήσαν συνηθισμένοι, ποΰ λέτε, οί Άθηναΐοι μέ τά σκάνδαλα τής φαυλοκρατίας, άλλά δχι καί μέ τόσο συνταρακτικά, σάν κι' αύτό τοΰ Δή- μου. Γι' αύτδ^ όλος ό κόσμος ήτο στό πόδι καί κανείς δέν εδινε σημασία είς τής άπεγνωσμένες έκκλήσεις τού Σηλυβριώτη καί είς τάς συστάσεις των Άρ¬ χών. ΑΙ Αρχαί εΐχαν βρή, όμολογουμένως τόν μπελά τους, διότι... δέν μποροΰ- σαν νά βροϋν γιατρούς διά τό λοιμοκαθαρτήριον. Παρ' όλην την ήγεμονικήν αποζημίωσιν, πού προσέφερεν ή κυβέρνησις, κανένας δέν εδέχετο νά αναλάβη, υπηρεσίαν. Ήσαν καί οί γιατροί πεπεισμένοι δτι ή χολέρα είνε... Εύρωπαϊκή, καί ότι κατέβαινε είς την Έλλάδα, χωρίς δύναμι καί χωρίς κέφι. Καί ένφ τό Ιατροσυνέδριον καθημερινώς συνεσκέπτετο, ένφ ό Λομβάρδος, ό ΰπουργός των Έσωτερικών, έσκέπτετο νά έπιτάξη, έν άνάγκη, ίατρούς, ένφ ό Σηλυβριώτης ύψωνε τό σήμα τοΰ κινδύνου, ένφ άπό την Κερκύρα ανηγγέλλετο δτι ό κόσμος σηκώθηκε στό ποδάρι καί επιασε τής καμπάνες, διότι ήθελον νά έγκαταστή- σουν είς τό Βίδο λοιμοκαθαρτήριον, ή έκκλησία τοΰ Άθηναΐκού λαού συνήρ¬ χετο καθημερινώς, διά νά συσκεφθή περί τής άλλης διοσημίος, τής κα- ταχρήσεως δηλ. των δημοτικών χρημάτων. ΟΙ Ή λ ι α σ τ α ί καί οί Π ρ υ- τ ά ν ε ι ς, διαρρηγνύοντες τά Ιμάτιά των διά τά τελούμενα αϊσχη, εζήτουν επί πίνακι την κεφαλήν τοΰ δράστου. Καί έν τούτοις, κάποιο κακό σημάδι ύπήρχε, ποΰ έπρεπε νά άνησυχήση τό πλήθος. "Ενας άπαίσιος καί κακορρίζικος οΐωνός. Είνε σ' δλους γνωστή ή πα- ροιμία ότι «άπό τά μετρημένα τρώει ό λύκος». "Ε! λοιπόν, μόλις εΐχε τελειώ- σει, τής ήμέρες έκεϊνες, ή άπογραφή τοΰ πληθυσμού των Αθηνών, πού ενήρ¬ γησε ό γηραιός καθηγητής κ. Νεοκλής Καζάζης, τμηματάρχης τότε τής στατι- στικής, άπογραφή, πού άνεβίβασεν είς 85 χιλιάδας τούς κατοίκους τής πρωτευ¬ ούσης. Άλλ' οΰτε αύτη ή κακορρίζικη σύμπτωσις άνησύχησε κανένα. Είνε άλήθεια δτι οί Άθηναΐοι δέν παρημέλησαν τελείως τά προφυλακτικο μέτρα. Εάν έψάχνατε τής τσέπες των, τής ήμέρες έκείνες, θά τούς βρίσκατι κάτι άσποα βολαβάκια, μέ ύσμήν ζαρακτηρ.ιστ,ι.κτίν1 καί ίδιόζου·
ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 Μαίου 1932
Λ /Θ/ΗΎΚΗ ΖΟ)Η
Ή βιεννέζικη «Βάκερ» είς τό Πσρΐσι
Σήμερον άρχίζουν αί συναντήσεως τοδ κυπέλλου Ντέϊβς
'Η γνωστή μας έπαγγελματική βιεν-
νέζιχη «Βάκερ» συνηντήθη χό άπόγευμα
τής παρελθούσης Κυριακής είς τό Πα-
βίσι μέ την όμάδα τού δτβάε ΡΓβπς3ί5.
Ό αγών μεταξύ των δύο όμάδων άπέ-
6η ίσόπαλος διά τερμάτων 2—2 καί οί
γαλλικοί ποδοσφαιρικοί χύκλοι έμειναν
Ικανοποιημένοι άπό τό άποτέλεσμα αύ·
τό. Φαίνεται ότι. επερίμεναν ήττον τής
γαλλικής ομάδος, ή όποία, έν τούτοις,
εσημείωσε πρώτη τέρμα είς τό 5ον λε¬
πτόν άπό τής ενάρξεως τού αγώνος πα¬
ρά την άπεγνωσμένην προσπάθειαν τού
Βιεννέζου τερματοφύλακος Κάρτ νά
πιάση την μπάλλαν, ή όποία επέρασεν
ϊίς τα δίκτυά τού άπό την επάνω δεξι¬
άν γωνίαν τού γκόλ - πόστ.
Τόν άγώνα ίσοφάριζε μετ* ολίγον ό
Χόρβατ τής «Βάκερ» μέ άσύλληπτον
σοντ. ^
Κατά τό δεύτερον ήμιχρόνιον πρώτοι
επέτυχον πάλιν τέρμα οί Γάλλοι, άλλ'
οί Βιεννέζοι απήντησαν αργότερον μέ
ωραίον γκόλ τού Σάμεκ, τού χαλοΰ αυ¬
τού κυνηγού, τό οποίον οί Άθηναίοι
φίλαθλοι είχον θαυμάσει έδώ προ τρί¬
μηνον κατά τούς αγώνας τής αύστρια-
κής ομάδος μέ τάς ελληνικάς.
ΟΙ τόσον λεπτόν πσίξιμον έφαρμό-
{όντες Βιεννέζοι ποδοσφαιρισταΐ παρε-
πονέθησαν, ότι ή όντίπαλός των Παρι-
σινή ομάς τούς έκαμεν ίνα πολύ 6αρύ
καί σκληρόν άγώνα.
— Οβνΐδ (Γυρ
Είς τα άσκητήρια τού όμίλου^ άντι
σφαιρίσεως Αθηνών άρχίζουν σημερον
την 2.30' μ. μ. οί άγώνες μεταξυ των
Ίαπώνων καί Έλλήνων άντισφαιρι-
στών διά τό κύπελλον Ντέϊβς.
Πβριττόν νά σημειωθή, ότι αί συναν·
τήσεις αύται έμφανίζουν ενα πολύ έΐαι
ρετικόν ενδιαφέρον.
—ΤιμωρΙα παικτών
Ή επιτροπήν Έθνικής κοτηγορίας κα·
τα την χθεσινήν συνεδρίασίν της έπέ·
βαλεν είς τούς παίκτας τού «Όλυμπια-
κοϋ» Γραμματικόπουλον χαΐ Κουράντην
την ποινήν τού άποχλεισμοΰ των άπό
ενα — τόν πρώτον προσέχη — άγώνα
πρωταθλήματος τού σύλλογον των, δια
την έπιδειχθεϊσαν άνσρμοστον διαγω
γήν των κατά τόν άγώνα «Όλυμπια-
κοΰ» — «Άρεως».
1 Ομοίως τό συμβούλιον τής Ε.Π.Ο
έτιμωρησε τόν παίκτην τού αυτού συλ
λόγου Σοφράν μέ 15ήμερον άποκλεΐ'
σμόν, έπειδή μετέσχεν ομάδος άγωνι-
σθείσης εναντίον των «Πρασίνων Που-
λιών».
Γ. Κ.
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙ&.
Η «ΙΡΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΤ ΔΟΛΛΑΡΙΟΤ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5 ΜοΛοο. ("Λβ. Πρ.).—Είς
16 Χρηματιστήριον τοθ ΛονδΙνου ή αγγλικη
λίρα εκλεισε σημερον την εσπέραν είς την
τιμήν, των 3.67.37 (τριών έζήκοντα ΐπτα
καί τριακοντα έ—α).
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
ΑΓΟΡΑΙ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΥ
"Ανοιγμα 5ης Μσίου
Σϊτος. ΆγορΛ ΛΙΒερπουλ : ΙΛαΧον 5.2
V,,
Ιουλίου ί.4 ι/4, ΌκτωΒρΙου 5.6 %__
Αγορά Σικάγου: Μαΐου 53 7)8, Ιουλίου
56, Σεητεμβρίου 58 λ· —"Λγορα· Βίννιπεγ: ΜαΤου 60 %, Ιουλίου 62,'θκτωΒρΙου 64 \. Βάμβαξ (Άμερικής). Άγορά ΛΙβερ- ηουλ: ΜαΤου 4.25, Ιουλίου 4.21-22—23. Όκτωβρίου 4.24—25—26,'Ιονουσρίου 4.30, Μαρτίου 4.36. —'ΛγορΛ Ν. "Υόρκης: "Ιου¬ λίου 5.58—59, ΌκτωβρΙου 5.82—83, Δε¬ κεμβριού 5.97, ΊανουαρΙου 6.05. Κσψέδες. "Αγορά Ν. "Υόρκης: Ιου¬ λίου 6.40—41, Δεκεμβριού 6.35, Μαρτίου Ζακχάρεις. 'Αγορα Νέας Υόρκης: Μαΐου 0,52, "Ιουλίου 0,59, Σετπεμβρΐου 0,66, Δεκεμβριού 0,72—73, Ίανουσρίου 0,74, Μαρτίου 0,78. Κλείσιμον 5ης Μαΐου Σϊτος. 'Αγορα Λίβερηουλ : Μαΐου 5.1, Ιουλίου 5.3 '/„, Όκτωβρίου 5.5 %. Βάμβαξ (Άμερικής). 'Αγορά Λίβερ- πουλ: Μσίου 4.23, Ιουλίου 4.19, Όκτω¬ βρίου 4.22, Δεκεμβριού 4.26, Ίανουσρίου 4.28, Μαρτίου 4.34, Μαΐου 4.38. —'Λγορά Ν. "Υόρκης : "Ιουλίου 5.57, Όκτωβρίου 5.82, Δεκεμβριού 5.95, ΊανουαρΙου 6.05, Λΐαρτΐου 6.18. Ζακχάρεις. 'Αγορά Λονδίνου : Μαΐου 4.3 ι/4—4.2 ι/2, "Ιουλίου 4.4—4.3 ι/4, Αύ- γουστου 4.5—4.4 νΑ, Σεπτεμβρίου 4.6— 4.5, Όκτωβρίου 4.7—4.5 %, Δεκεμβριού 4.9—4.8 '/,. ΊανουαρΙου 4.10—4.9 Κ4. Μαρ¬ ιου 4.11 »/4—4.11 '/4. ΑΙ ΠΤΩΧΕΤΣΕΙΓ Καΐα στατιστικήν, τής αρμοδίας υπη¬ ρεσίας τοθ Οπουργείου τής Έθνικής Οϊ- χονομίας, κατά τόν μ^να Μάρτιον τρέχον¬ τος ϊτους ό άριθμός τβν πτωχεύσεων α¬ νήλθεν είς μέν τάς "Αθήνας είς 21, είς ΐ6ν Πειραια 3, είς τάς Πάτρας 5 καί είς την θεσσαλονίκην 10. ΤΡΑΤΤΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑάΟΣ Τιμαί 5ης Μαΐου ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Λονδίνον...... Παρίσιοι...... Νέα "Υόρκη... "Ελβετία...... Ρωμη........ ΛΙγυικος...... Όλλανδία. Στοκχόλμη.... Βρυξέλλαι___ Βερολίνον..... Βουκουρέστιον. Βιέννη......., Βουδαπέστη. . . Πραγα....... Βελιγράδιον... Σόφια........ Κων)ιτολις.... ΑΓΟΡΑ 632- Ε 66 143 1/2 28 12 7 391/2 51 28 26 28.- 4 00.- 33.95 0.Μ 20 041/1 24 12 4 231/2 2.53 1.04- 67 Μ Π0ΑΗΣ1Σ 639 - 6.76 146 2 9 47- 7 50 1/2 68.96 27 12.- 4.08 — 34 81 Ο 90 25 83 1/2 25 82 4.33 1/2 2.63 - 1.12 - 71.77 ΛΟΝΔΙΝΟΝ .••Αθηνών 520, Ν. "Υόρκης 3.6737, "Αμ· στερδαμ 9.0425, Παρισίων 93.09, Βρυξελ- λών 26. 145, Ρώμης 71.06, Βερολίνου 15. 415, Ζυρίχης 18.75, Μαδρίτης 46.31, Κο- πεγχάγης 18.29" Στοκχόλμης 19.87, "θ· σλο 19.70, Πράγας 123.62, Βελιγραδίου 210, Σόφιας 515, ΒουκουρεστΙου 614. Κωνσταντινουπόλεως 775, Βιέννης 32, Μόν· τρεάλ 4.10. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Λονδίνου 3.6725, "ΆμστϊρΒαμ 40.525, Παρισίων! 394 11)16, Βρυξελλών 14.045, Ρωμης 51.6125, Βερολίνου 23.81, Ζυρί- χης 19.59._______________ Ο ΤΠΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΟΤ ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΤ ΤΟΤ ΑΠΡΙΛΙΟΥ Υπό τής Αρμοδίας Οπηρβσίας τοδ £>·
πουργείου Έθνικί]; Οίκονομίας θα περα¬
τωθή έντ6ς τής σήμερον % έργαοία διά
την 'ξεύρεσιν τοδ τιμαρίθμου τοθ παρελ-
θόντος μηνός Απριλίου.
Κατα προχείρους δΛολογιομοίις δ τιμά-
ριθμος κατα τόν ώς ίνω μί]Μ« ηυξήθη κα¬
τα μίαν μονάδα έν συγκρίοει μέ τόν τι-
μάριθμον τοθ μηνός Μαρτίου καί τοΊτο
λίγφ αυξήσεως των τιμΰν των τροφίμων,
είδβν ίματιομοθ κλπ.
ΝΕΟΝ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΝ
ΤΟΥ ΑΠΕΛΑΘΕΝΤΟΣ ΛΑΘΡΕιΜΠΟΡΟΤ
Ό γνωατός λαθρέμπορος Κ. Χριστοδού¬
λου, βστις, απελαθείς έξ Άλ,εξανδρβίας,
έδημιούργηο» πρό πίνθημέρου επεισόδιον
πρό τής οικίας τοθ πρωθιιπουργοθ, εδη¬
μιούργησε χθές καί δεύτερον επεισόδιον.
Ό Χριστοδούλου ηθέλησε ν* εισέλθη είς
τό υπουργείον τδν Εξωτερικών δια να
διαμαρτυρηθή είς τόν κ. Μιχαλακόπου¬
λον, άλλ' 6 άστυφύλαξ Λουβάκης τόν ήμ-
πόδισεν. Οίτος, δμως, επανελθών βραδύ¬
τερον, ώρμησε κατΑ τοθ άοτυφύλακος καί
έγρονθοκίπησεν αυτόν.
σαν, όπως λένε είς την χημείαν. "Ητο ή πανάκεια, τό άντίδοτον, τδ φυλακτόν,
εναντίον όλων των ένδημικών καί έπιδημικών νόσων. "Ητο, μέ μιά λέξι, ή
καμφορά! Σέ δύο περιστάσεις εκανε κόμπο στό μαντήλί της ή ράτσα έκείνη
των άνθρωπον, πού έξέλιπε διά παντός, άπό τό πρόσωπον τής άθηναϊκής γής.
•Οσάκις εβλεπε παπά. Κούφιος κόμπος. Και οσάκις έπερίμενε την χολέρα. Γε-
μάτο; κόμπος, μέ μερικά σβολαράκια καμφοράς μέσα. Ύπήρχε, δέν σάς λέω,
και τό φανικόν. Άλλά τό ήρωϊκόν αύτό φάρμακον εχρησιμοποιείτο μόνον όταν
έσημειωνοντο τα πρώτα θύματα καί τό κακό εΐχε πια προχωρήσει.
Την φορά όμως αύτη. ή ύψηλή ξένη, είτε διότι ήθελε νά δικαιολογήση τό
επίθετον της, είτε διότι έχολώθη μέ την αδιαφορίαν τού Άθηναϊκού λαοΰ, βέν
έκάθησε παρά λίγα μόνον λεπτά είς τόν Πειραια, είς την αποβάθραν τού όποίου
ίδειξε Ιδιαιτέραν έννοιαν είς ενα Γάλλον ναύτην. Κατά τα άλλα, έκράτησε έ-
«ιχβττα^ Ή επίσκεψις της ήτο απολύτως τυπική. "Εκανε την μεγάλη κυρία,
αύτή_τή φορά. "Εφυγε χωρΐ; νά δώση σέ χανένα τό χέρι της. Καί έτσι οί Ά¬
θηναίοι, τελείως άπερίσπαστοι, πιά, άπό κάθε μικροαπασχόλησι, εστρεψαν όλον
ίό ενδιαφέρον τους πρός τό πολύκροτον σκάνδαλον των 3.60 καί τάς τρομακτι¬
κάς καταχρήσεις τού δημοτικόν των άρχοντος.
Α. ΦΟΥΦΑΣ
ΤΑ ΧΘΕΣ ΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Η ΔΙΚΗ
ΤΟΤ ΦΑΡΜΑΚΕΟΣ ΤΗΣ ΚΤΜΗΣ
ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΡΝ ΙΚΙΑΡΤΥΡΟΝ
Χθές την πρωίαν ήρχισεν είς τό κα-
κουργιοδικείον ή δίκτ) τού Άθ. Μούν-
τριχα, έκ τού χωρίουΌξύλιθος τής Κύ·
μης κατηγορουμένου, ώς έγράφομεν καί
χθές επί φαρμακεία τής σύζυγον τού
Μαρίας, τό γένος Σταμούλη.
Πρόεδρος τού δικοστηρίου είνε ό κ.
Σχίμφλε καί εισαγγελεύς ό κ. Γρανί
τσας.
Μετά την ανάγνωσιν τού κατηγορήση
ρίον καί τού βουλεύματος καλείται ό
πρώτος μάρτνς τής κατηγορίας Δημ.
Σταμούλης, πατήρ τής δηλητηςισσθεί
σης.
Ό γέρων Σταμούλης καταθέτει ότι
ή σύζυγος τού καί μήτηρ τής αποθα¬
νούσης, άν καί εγνώριζε τάς άθεμίτους
σχέσεις τού γαμβρον των μετά τής Ά
θανασίας χηρας Κορνιάτη, δέν τού εί
χεν είπει τίποτε διά νά μή δημιουργή
θοΰν έπεισόβια.
Λέγει ότι ό κατηγορούμενος μέχ^
τής στιγμής τής κηβείας τής αποθανού¬
σης άπέκρνπτε τό πτώμά της, άναφέρει
δέ ότι έκ τού στόματΰς της ετρεχον ά-
φροΐ καί άποκλείει εντελώς την περί¬
πτωσιν τής αύτοχτονίας.
Ακολούθως έξετάζεται ή μήτηρ τού
θύματος Άγγελίνα, ήτις έπιβεβαιώνει
τα υπό τού σύζυγον της λεχθέντα.
Μετά την εξέτασιν τής ανωτέρω μάρ
τυρος, ή συνεδοίασις διακόπτεται διά
τό άπόγευμα.
Η ΑΠΟΓΕΥΜΛΤΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ
'Επαναληφθείσης τής συνεδριάσεως
την 4ην μ.μ. καλείται ό μάρτυς Δ. Αν¬
τώνιον, όστις λέγει, ότι έδωοε τό δη·
λητήριον είς τόν Μούντριχαν τρείς ή·
μέρας πρό τού έγκλήματος.
Είς ερώτησιν σννηγόρου τής ·ύπερα-
σπίσεως άπαντα ότι ή σύζνγος τού κα
τηγορουμένον ήτο ασθενική.
Ό μάρτυς Ι. Σταματίου έκθέτει τάς
συνθήκας υπό τάς οποίας επρομήθευσεν
είς τόν Αντώνιον διά την καταπολέ¬
μησιν τού δάκκου τής έλαίας τό δηλη¬
τήριον, μέρος τού όποίου εδόθη είς τόν
κατηγορούμενον. Έν συνεχεία λέγει ό¬
τι ό 'ΑντωνΙου έλεγεν είς τό χωρίον
ότι ή σύζυγος τον Μούντριχα απέθανεν
άπό τό φάρμακον.
Ό Ιωάν. Χατήρας, χωριχός, κατα¬
θέτει ότι είς ΐό χωρίον υποστηρικταί
ότι ό κατηγορούμενος έδηλητηρίασε την
σύζυγον τον μέ τόν καφεν, τόν οποίον
τής έδωσεν, άν καί αύτός διεμαρτύρετο
λέγων, ότι δέν είνε βολοφόνος. 'Εκθέ-
τει ακολούθως τα των σχέσεων τοΰ
Μούντριχα μέ την έρωμένη τον Κορ-
νιάτη καί λέγει, ότι ούτος, κατά την
ταφήν τής> σνζνγου τού, έλεγεν ότι «ά-
δικα θά τόν βάλουν εΐκοσι χρόνια φν·
λακή».
Είς ερώτησιν ένόρκον λέγει, ότι δέν
δύναται κατηγορηματικάς νά βεβαιώσχι
ότι ό κατηγορούμενος είνε δολοφόνος.
Η μάρτυς Αίκατερίνη Χατήρα, σύζυ¬
γος τού ανωτέρω, λέγει ότι ό Μούντρι-
χας ολίγας ημέρας πρό τής συλλήψεώς
τού μετέβη είς τό σπίτι της καί τής εΙ-'
πεν «ότι πρέπει νά όψεται ό Αντώνι¬
ον, διότι άπεκάλυψεν ότι τοΰ εδωσε
τό δηλητήριον» καί προσέθεσεν «δτι ήτο
πλέον χαμένος».
Έξβτάζεται έν συνεχεία ό Ιατρός κ.
Τσακοφίτης, όστις καταθέτει ότι έκ τής
ΕΘΝΙΚΙΣΤΑΙ ΚΑΙ
ΣΥΙΥΙΠΛΕΚΟΝΤΑΙ ΕΙΣ
ΚΟΜΐνΐΟΥΝΙΣΤΑΙ
ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 5 Μαίον. (Τού
άνταποκριτοΰ μας).— Χθές περΐ τό με¬
σονύκτιον ομάς 30 έθνικιστών μετέβη
είς τό έν τώ συνοικισμφ Τριανδρίας
καφενειον Καμπούρη, όπου ευρίσκοντο
συγκεντρωμένοι μερικοί κομμουνισταί
καί ένφ δλλοι έκ των έθνικιστών έ-
φρούρσυν την εξοδον τοΰ καφενείου, οί
λοιποί μέ περίστροφα είς τάς χείρας
ήρχισαν νά κτυπούν τούς έντός τού κα-
φενείου, έκδικούμενοι τόν τραυματισμόν
ενός συνάδελφον των έκ __ μέρους των
κομμουνιστών, ό οποίος έλαβε χώραν
την προηγουμένην νύκτα είς τόν Ιδιον
συνοικισμόν.
Έδάρησαν άνηλεώς διά των κλόμπς
καί των λαβών των πιστολίων ό ΙΛιο-
Ι κτή
Ι νισ
κτήτης τού καφενϊίου καί έπτό
νισταί.
Μετά την πράξίν των οί προσδςαμόν
τες άπεχώρησαν συντεταγμένον^ πυρο·
βολούντες είς τόν άέρα. Επί τόπον
προσέδραμεν όλη ή δύναμις τού άστ».
νομικοϋ σταθμού τού συνοικισμόν Τοι-
αν6οίαί, άλλ' έν τώ μεταξν οί έθνικι-
σταί είχον έξαφανισθτί.
Σήμερον την Ι'/ί μ. μ. μια υμάς κομ.
μουνιστών έκ τού Ιδιον συνοικισμοΐ
Τριανδρίας έπετέβη κατά δύο έβνικι·
βτών επι τής Έγνατίας οδόν καί τού}
έκακοποίησε. Χωροφΰλακες σονέλαβο»
τούς έπιτεθέντας καΐ τούς ωδήγησαν εΙ(
τό 5ον τμήμα.
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ
ΤΗΝ ΤΡΟΧΙΟΔΡΟΜΙΚΩΝ
ΔΙΑ ΤΗΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗΗ ΤΟΥ Μ1Σ60Υ ΤΟΗ
Είς τό υπουργείον Συγκοινωνίας μβτέ-
δή χθές έπιτροπή τροχιοδρομικ<Βν, ή δ ποία διβμαρτυρήθη δια την δπό τής έται- ρείας Παουερ περικοπήν τοθ μισθοθ των κατα 6 %. Ή αρμοδία δπηρεσί» τοθ δπουργβίου, απαντώσα είς την επιτροπήν, εδήλωσεν δτι πέραν τοθ γνωοτοθ έγγραφου, τδ 6 ποίον απηύθυνεν είς την εταιρείαν το δ- πουργεΐον, ουδέν αλλί δύναται να πραξη Οπερ τωΜ τροχιοδρομικών, μή Ιχον δικαί- ωμα έπεμίίαεως έκ τής συμβάσεως. 'Η επιτραπή ακολούθως κατέστησι γνωστόν είς την υπηρεσίαν τοθ ύπονργεΐ ου, 8τι τεχνίται τΐ]ς έταιρείας, §χοντε( δπερδιετί) υπηρεσίαν, άπολυόμενοι 6π: αδτής, λαμβάνουν ώς αποζημίωσιν μόλιι 15 ήμ$ρομίσθια, ίκΐ τβ βάσει τοδ σχβτι κου νόμου. Τό ίιπουργεϊον, άναγνωρϊσαν, 8τι ή ά- ποζημίωσις αθτη εΤνβ μικρά, ίιπεσχέθτ; να ζητήσϊ) δι' έγγραφου τού παρα τοθ 6 πουργείου Έθν. Οίκονομίας την τροπο ποίησιν το3 σχετικοθ νόμου, οδτως ώοτ ν* «Οξηθγί ή άποζημίωσις. Τό άπόγευμα ή έπιτροπή μετέβη είς τλ γραφεΐα τής έταιρείας, δέν εγένετο δμω< δεκτή παρά τής διευθύνσεως. Έν τφ με ταξύ, ώς έγράφομεν καί χθές, ουγχαλβΐ- τα ι σήμερον την εσπέραν είς τό θέαΐροι>
«'Αλάμπρα» γβνική συνέλευσις τδν Τρο
χιοδρομικβν.
ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ ΥΊΤΑΛΛΗΛΩΝ
'Η Έταιρεία Μεταφορίίν ίπέλυσβ χθίς
τούς μονίμους τεχνίτας τοδ άμαξοσταοίου
Κολοκυνθοθς Λιαμαντόηουλον καί Δόξαν.
Έπίαης σήμερον την πρωΐαν είσάγοντα
είς τό πειθαρχικόν συμβούλιον μέ τό έρώ
τημα τής απολύσεως Ιτεροι έπτα 6πάλ-
ληλοι.
νεκροψίας, την οποίαν ενήργησεν επί
τού έχταφέντος πτώματος τής συζύνου
τοΰ κατηγορουμένου .ίπείσθη ότι ειχε
λάβει χώραν φαρμακεία.
ΟΙ μάρτυρες Α. Τσεκλάνης αγροφύ¬
λαξ συγγενής έξ άγχυστείας τοί κατη¬
γορουμένου καί Γλνκός καταθέτονν ότι
έκ των ύστέρων εχονν πεισθή ότι ό
Μούντριχας έδηλητηρίασε την σύζυγον
τού διά νά νυμφευθή την ερωμένην τού.
Την 11 ην νυκτερινήν ή συνεδρίασις
διεκόπη 6ιά σήμερον την 5ην μ. μ.
ΣΐνΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ
ΑΚΤΟΠΛΟΊ'ΗΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΓΡΑΜΜΗ ΛΛΕΙΛΝΛΡΕΙΑΣ
Άεροπορικώς (τανυΒρ.). Διά θεσ¬
σαλονίκην διά της «ΕΕΕΣ» μέχρι τής 24
καί συμπληρωματικήν μεχρι τής 5 της επο¬
μένης. Δι' Ίωάννινα Βισ τής «ΕΕΕΣ» μέ-
χρι της 24 καΐ συμπληρωματικόν μέχρι τής
7 τί)ς επομένης. Δι' 'Ολλανδίαν διά τής
έταιρ. «ΚΛΜ» ώραν 20. Δι' Αίγυπτον, Πα-
λαιστίνην, Ίρακ, ΠερσΙαν, Ίνβίας, Σιάμ,
Σουμάτραν, Ίάβαν διά τής έταιρ. «ΚΛΜ»
ώαν 20. Δι' Αίγυπτον, Σουδάν. θύγκάνταν,
Κένια. Ταγκανίκαν. Ροδεσίαν καΐ Μότιον
"Αφρικήν μέχρι Κέιπ-Τάουν 6ιά τής αγγλι-
κης έταιρ. «Ίμπήριαλ ΑΙργουέις» ώραν 24.
Δια Μυτιλήνην, Κωνσταντινούπολιν διά τΒς
έταιρ. «'Λεροεσπρέσσο» ώραν 7 τής επομέ¬
νης. Διά Πάτρας, Ιταλίαν (μέσφ Βρινδη-
σιου) διά τής έταιρ. «'Αεροεοπρέσσο» ώραν
7 τής επομένης. Διά Σερβίαν, θύγγαρίαν,
ΤσεχοσλοβακΙαν, Αύστρίαν, Γερμανίαν. Γαλ¬
λίαν, "Αγγλίαν σιδηρ. μεχρι θεσσαλονίκης
«αί εκείθεν διά τής έταιρ. «Σίτνα» ώραν 12.
"Α λ λ η λ ο γ ρ α φ Ι α (σιβηροδρ.). Διά
ής άμαζοστοιχίας Σεμπλόν νίνεται δεκτί)
αλληλογραφία μέχρι τής 11 π.μ. ή συστη·
μένη καί 1 μ.μ. ή συνήθης. Διά τής ταχείας
αμαξοστοιχίας μέχρι τής 5 'Λ μ.μ. ή συ·
στημένη καί 6 ι μμ· η συνηθης. Διά Πά¬ τρας, ΤρΙπολιν, Καλάμας γίνεται δεκτή ό>
πλή αλληλογραφία μέχρι τής 5 πρωϊνής, ή
δέ συστη μένη μέχρι της 6 έσπερινής τής
προτεραίας. Μέ την ταχείαν Πατρών καί
Τριπόλεως γίνεται δεκτή ή μέν άπλή αλλη¬
ογραφία μέχρι τής 11.40 . ί| δέ συστη-
μένη μέχρι της 10.40" π.μ.
'Ατμοπλοικώς (χαχυΒρ.). «Φόσκα-
ρη» 7 π.μ. Βρινδήσιον. «Πατρίς» 12 μεσ.
Γιάψφαν, Βηρυττόν, Αλεξάνδρειαν. «Σταμ-
παλία» 12 μεσ. Πάτμον, Λέρον, Κάλυμνον,
Κώ, Συμην, Ρόδον. «'Ύδρα» 6 π.μ. 'Αργο-
λικόν. «Μάνα» 11 π.μ. Λίγινα, Μέβανα, Π6-
ρον. «Ζέφυρος» 2 μ. μ. Χαλκίδα, Βόλον,
θεσσαλονίκην. Δάφνην, Καβαλλαν, 'Αλεξαν·
δρουπολιν. «Σάμος» 2 μ.μ. Σΰρον, Τήνον,
Μύκονον, 'Λρμενιστήν, ΕΟδηλον, Καρλόβασι,
)α9ύ
'Άττίκη
ΑΝΑΧΩΡΗΧΕΙΧ :
Εναρξις την 14ην Μοιΐοο
ΠΑΡΑΖΚΕΥΗ 6 ΜΑΊΌΥ
«ΕΛΕΝΑ Μ.» 6 μ. μ. Χαλκίδα. Βό¬
λον. Θεσσαλονίκην, Δάφνην, Καδάλλαν,
Αλεξανδρουπολιν. Κάστρον, Μήθυμναν
Μυτιληνην. Γέραν, Πλωμάριον, Χίον
Πειραια.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ 7 ΜΑΊΌΥ
«ΑΛΡΙΑΤΙΚΟΣ» 6 μ. μ. Χαλκίδα,
ΑΙδηψον, Βόλον, Θεσσαλονίκτιν
«ΑΦΟΒΟΣ. 6.45' α. μ. χ^', Μυ.
τιλήνην, Καστρον. Άλεξανβρούπολιν,
Καδαλλαν Δάφνην, Θεσσαλονίκην, Δά¬
φνην Καβαλλαν,Άλεξανδρούπολιν, Κά-
στρον, Πειραια.
«ΚΙΜΩΝ» 6,45' μ. μ. χανιΟ)
μνον, Ηράκλειον.
«ΥΠΕΙΌΧΗ» 7 μ. μ. Κέαν,
^ ^β1φ°ν' Σίφνον·
ΑΠΕΡΡΙΦΘΗ
Η ΑΙΤΗΣΙΣ ΑΝΑΙΡΕΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΣΤΤΕΙΡΑΣ ΣΏΤΗΡΧΑΙΝΑ
Χθ«ς την πρωίαν εδημοσιεύθη ή από¬
φασις τοΒ α' ιμ-Ι)ιατος τοθ Άρείοα Πί-
γου ίπΐ τίίς αίτήσεως των μελδν τί); ι
σπείρας 2ωτήρχαινα δια την αναίρεσιν
τής αποφάσεως τοδ Κακουργιοίιχ»ίοι»
Πειραιώς, δι' ής κατίβικάσθησαν είς ΐήν
ίσχάτην των ποινων. Διλ τής δημοσιιο-
θείσης χβίς άποφάοεως, απερρίφθη ή α!< τησις άναιρέσεως καί ώς έκ τούτον ή δ- πόθεσις δέν πρόκειτβι ν* ίπαναοοζ)). θίί. Είς τας λεπτομερείας της ή άπάφ«οις άναφέρει, δτι ή άναίρεσις απορρίπτη»! δι* δλους το6ς προίαλλομένους λόγους, ήτοι παραβάσίΐς διατυπώσεων κλπ., πλήν τής διπλής καταδίκης είς θάνατον τοΒ αύτοθ προοώποο. Είς τό σημείον τοθτο ή άναίρεσις γίνετοα τυπικώς δϊκτή, χωρΐς τό τοιοθτον να έχη ούσιαστικήν σημαβίαν, ΟΙ μβλλοθάνατοι, κατόπιν τής άπορρί- ψβως τής αίτήσεως των ταύτης, θα 6«ο- βάλουν είς τό Συμβούλιον των Χαρίτιον αίτησιν περΐ μβτριασμοθ τής ποινής των. Εάν καί αδτη άπορριφθί), θά χαταριιοθή τό βιαταγμα περΐ εκτελέσεως τί)ς ποι· νί)ς, τ4 οποίον Θά 6ποίληΘ?) είς τόν Πρόε- δρον τής Δημοκρατίας. 'Γπολογίζεται, 5· τι ή θανατική εκτέλεσις των μελδν τίς έν λόγω οπείρας, έφ' ίσον βεβαίως τί Συμβούλιον των Χαρίτων δέν δεχθίΐ φ αίτησιν μετριασμοθ καί δ Πρόεδρος Δημοκρατίας αρνηθή την παροχήν %ίριχο(, Θ4 γ£νγ) περΐ τ* τέλη τρέχοντος Λ 1» Η ΑΙΤΗΣΙΣ ΤΗΣΦΟΥΛΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΣΤΡΟΥ Ή αίτησις πβρΐ άναιρέσεως τί]ς άτΐο· φάσεως τοθ Κακουργιοδικείου "Αθηνών, διά τής δποίας κατεδικάσθησβν είς θίν«· τον ή Φοΰλα Άθανασοποΰλου καί ή "Αρ- τεμις Κάστρου θα συζητηθή την 4ην Ί· ουνίου. ΑΙ ΔΙΔΦΩΝΙΔΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΜΒΑΣΙΝ ΓΚΑΜΟΝ Ό ευρισκόμενος έν Θεσσαλονίκτ] ΐ' πονργός τής Συγκοινωνίας κ. Δίγχα; απαντών είς τα αναγραφέντα ηερί σκον· δάλου κατά την σύναψιν τής συμβάσεως μετά τής έταιρείας Γκαμόν διά την ά- καίνισιν των έθνικών οδώ ν, την ό«οί* αν σύμβασιν απερριψε δι' εκθέσεως τον τό συμβούλιον δημοσίων έργων, ώς καί είς τα αναγραφέντα ότι διετάχθη ή δι- ωξις τού διευθυντού των δημοσίων ίΐ}· γων, διότι παρέδωσε την έκθεσιν χον συμβουλίου είς άντΐΛολιτευόμενον γε· ρουσιαστήν εδήλωσε τα ίξΊς : — Δέν πρόκειται περι διαφωνίας μί τό Συμβούλιον των Δημοσίων "Εργων, οΰτβ περΐ άπορρίψεως τής συμβάσεως υπό τοΰ τελευταίου τούτου, τό όηοίον ώς^ τεχνικόν, ήσχολήθη μέ τούς τεχνι· κούς όρους τής συμβάσεως, επί των οποίων είμεθα σύμςχονοι είς τα Λεριο- σότερασημεία. "Οσον σφορά τοίις οίκο- νοαικούς όρους, ούτοι εχουν καθορισθή υπό τού εσχάτως ψηφισθέντος νόμου, αύξηθέντος τού τόκου άπό 7 είς 7 3)8, τής δέ τιμής εκδόσεως των γραμματί· ών άπό 95 είς 90. Άριιοδιότητα νά κρίνουν έίίί των οί- κονομικώ^ άρων τής συμβάσεως, ύ<τΟ τούς όποίους δύναται νά συμβλη&β καί νά υποχρεωθή τό δημόσιον εχουν αί οΐ- χονομικαί υπηρεσίαι τοΰ κράτους, ή κν* βέρνησις καί τάνομοθετικά σώματα,όχΐι δέ τό συμβούλιον των Δημοσίων "Ερ¬ γων, τό οποίον είνε τεχνικόν. Ή συζή¬ τησις τής συμβάσεως ανεβλήθη διά τάς μετά τό Πάσχα συνεδριάσει; τής Βοτι- λής διά νά μελετηθοΰν έν τψ μεταξύ καί αί άπόψεις τοΰ Συμβουλίου Δημο¬ σίων "Εργων». ΠΤΟΜαΙΪΣ ΤΗΝ ΑΚΤΗΝ Είς την άκτήν τής Δραπετσών^ς έξε· βράσθη χθές πτώμα αγνώστου μεσήλι· χος άνβρός μέ εργατικήν περιβολήν. Τό πτώμα ουδεμίαν κάκωσιν φέρει, έξετέ· θη δέ είς τό νεκροτομείον Πειρβιώς πρός αναγνώρισιν. 'Υποτίθεται ότι «ρό- κείται περί αύτοκτονίας ή καί περΐ δ»· στυχήματος, « άνησχ κειαν σιτ< Υπό τού υπουρ „„>,, χό κάτωθι *
^ήτημα τής έ«—*
?ηςτο0 άρτου:
μ*Τό υπουργείον*
«Ο κοινοΰ, άνσκί
^Ος τοθ δρτου:
' 1) Δέν είνε αι
έλλειψις σίτου. Π
βεμάτων σίτου, αι
^ ύττάρχουν έν
Μαΐου, άκολουθου
ί,στε έλλειψις σί
*£ Δέν είνε άκβ
βπό τάς ιταρούσα·
10 δραχμάς, και
μή των 6.40 δραχι
,κτυρούχου οέν ά
ουνάλλαγμα, ώστε
μής τού συναλλάι
πλασιασμόν τής τ
6.40 δροτχμάς τής
μόνον δραχμαι 2.1
ρωτέον είς συνάλλ
μαΐ 4.23 είνε £ξο!
(οασμοί σίτου 1.7
πιβάρυνσις έγχωρί
ιτοιήοεως), ώστε,
λάγματος, μόνον τ!
ρωτέον είς συνάλλ
την αυτήν πρός τ
Τα ύΐΓΟλοιττσ τμήμ< ίίς δραχμάς είνε ί,ησιν θσ ύποστοΰν μής τοϋ δολαρίου ται αυζήσις τής τι χί μεγαλυτέρα τώ "Ανεξαρτήτως, έ άλευροβιομηχάνων ή όποία παρακράι Ρώς τόν λόγον, γ|- στάσις, ώς ή σημε τ»ϊς φροντίδος τής οει εξαιρετικήν ση λαμβάνει τ" άπαιτ μην καί την ποιότι μου ύπερβολικής α τού, έφ' όσον δέν < τος είς τάς έξωτεί ται σήμερον». Η ΠΡΓ3 Ό ύφυπουργός κ. ϊθές ανεκοίνωσεν ότ άρτου, κατά 40—60 νετοι έντός των ήμ« οϋτη έφορμοζομένη ( της. ι Ο κ. Εύριπαΐος : γοσθη. διά μακρών μι νομικών κ. Βαρ6αρέ( ^εργασίαν ή άπόφασ θϊΐαν τοΰ σίτου άπα Υηται παρά τής Τρα τιμην δολλαρίου 100 Χατά την οποίαν ή 1 «ν χορηγήσεως συνα θεσσαλονικηΤ τουμος).— Είς την μ«σημ6ρίαν. υπό τήι συσκεψις των άλευ ™, «ύ Άγορανομικ »* ")ν εξασφάλισιν 2! διάτίΐν πόλιν. , ^•.καθησύχασιν " ^.υπερτίμησιν τοιϊ άναγκών τού καί ιψ ΐλύ ^ σωματείον των «λεσματικον μέσο ΙΤ νως τού άρ, ι έκαστον ά, συν
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 Μαίου 1932
Λ /Θ/ΗΎΚΗ ΖΟ)Η
Ή βιεννέζικη «Βάκερ» είς τό Πσρΐσι
Σήμερον άρχίζουν αί συναντήσεως τοδ κυπέλλου Ντέϊβς
'Η γνωστή μας έπαγγελματική βιεν-
νέζιχη «Βάκερ» συνηντήθη χό άπόγευμα
τής παρελθούσης Κυριακής είς τό Πα-
βίσι μέ την όμάδα τού δτβάε ΡΓβπς3ί5.
Ό αγών μεταξύ των δύο όμάδων άπέ-
6η ίσόπαλος διά τερμάτων 2—2 καί οί
γαλλικοί ποδοσφαιρικοί χύκλοι έμειναν
Ικανοποιημένοι άπό τό άποτέλεσμα αύ·
τό. Φαίνεται ότι. επερίμεναν ήττον τής
γαλλικής ομάδος, ή όποία, έν τούτοις,
εσημείωσε πρώτη τέρμα είς τό 5ον λε¬
πτόν άπό τής ενάρξεως τού αγώνος πα¬
ρά την άπεγνωσμένην προσπάθειαν τού
Βιεννέζου τερματοφύλακος Κάρτ νά
πιάση την μπάλλαν, ή όποία επέρασεν
ϊίς τα δίκτυά τού άπό την επάνω δεξι¬
άν γωνίαν τού γκόλ - πόστ.
Τόν άγώνα ίσοφάριζε μετ* ολίγον ό
Χόρβατ τής «Βάκερ» μέ άσύλληπτον
σοντ. ^
Κατά τό δεύτερον ήμιχρόνιον πρώτοι
επέτυχον πάλιν τέρμα οί Γάλλοι, άλλ'
οί Βιεννέζοι απήντησαν αργότερον μέ
ωραίον γκόλ τού Σάμεκ, τού χαλοΰ αυ¬
τού κυνηγού, τό οποίον οί Άθηναίοι
φίλαθλοι είχον θαυμάσει έδώ προ τρί¬
μηνον κατά τούς αγώνας τής αύστρια-
κής ομάδος μέ τάς ελληνικάς.
ΟΙ τόσον λεπτόν πσίξιμον έφαρμό-
{όντες Βιεννέζοι ποδοσφαιρισταΐ παρε-
πονέθησαν, ότι ή όντίπαλός των Παρι-
σινή ομάς τούς έκαμεν ίνα πολύ 6αρύ
καί σκληρόν άγώνα.
— Οβνΐδ (Γυρ
Είς τα άσκητήρια τού όμίλου^ άντι
σφαιρίσεως Αθηνών άρχίζουν σημερον
την 2.30' μ. μ. οί άγώνες μεταξυ των
Ίαπώνων καί Έλλήνων άντισφαιρι-
στών διά τό κύπελλον Ντέϊβς.
Πβριττόν νά σημειωθή, ότι αί συναν·
τήσεις αύται έμφανίζουν ενα πολύ έΐαι
ρετικόν ενδιαφέρον.
—ΤιμωρΙα παικτών
Ή επιτροπήν Έθνικής κοτηγορίας κα·
τα την χθεσινήν συνεδρίασίν της έπέ·
βαλεν είς τούς παίκτας τού «Όλυμπια-
κοϋ» Γραμματικόπουλον χαΐ Κουράντην
την ποινήν τού άποχλεισμοΰ των άπό
ενα — τόν πρώτον προσέχη — άγώνα
πρωταθλήματος τού σύλλογον των, δια
την έπιδειχθεϊσαν άνσρμοστον διαγω
γήν των κατά τόν άγώνα «Όλυμπια-
κοΰ» — «Άρεως».
1 Ομοίως τό συμβούλιον τής Ε.Π.Ο
έτιμωρησε τόν παίκτην τού αυτού συλ
λόγου Σοφράν μέ 15ήμερον άποκλεΐ'
σμόν, έπειδή μετέσχεν ομάδος άγωνι-
σθείσης εναντίον των «Πρασίνων Που-
λιών».
Γ. Κ.
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙ&.
Η «ΙΡΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΤ ΔΟΛΛΑΡΙΟΤ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5 ΜοΛοο. ("Λβ. Πρ.).—Είς
16 Χρηματιστήριον τοθ ΛονδΙνου ή αγγλικη
λίρα εκλεισε σημερον την εσπέραν είς την
τιμήν, των 3.67.37 (τριών έζήκοντα ΐπτα
καί τριακοντα έ—α).
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
ΑΓΟΡΑΙ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΥ
"Ανοιγμα 5ης Μσίου
Σϊτος. ΆγορΛ ΛΙΒερπουλ : ΙΛαΧον 5.2
V,,
Ιουλίου ί.4 ι/4, ΌκτωΒρΙου 5.6 %__
Αγορά Σικάγου: Μαΐου 53 7)8, Ιουλίου
56, Σεητεμβρίου 58 λ· —"Λγορα· Βίννιπεγ: ΜαΤου 60 %, Ιουλίου 62,'θκτωΒρΙου 64 \. Βάμβαξ (Άμερικής). Άγορά ΛΙβερ- ηουλ: ΜαΤου 4.25, Ιουλίου 4.21-22—23. Όκτωβρίου 4.24—25—26,'Ιονουσρίου 4.30, Μαρτίου 4.36. —'ΛγορΛ Ν. "Υόρκης: "Ιου¬ λίου 5.58—59, ΌκτωβρΙου 5.82—83, Δε¬ κεμβριού 5.97, ΊανουαρΙου 6.05. Κσψέδες. "Αγορά Ν. "Υόρκης: Ιου¬ λίου 6.40—41, Δεκεμβριού 6.35, Μαρτίου Ζακχάρεις. 'Αγορα Νέας Υόρκης: Μαΐου 0,52, "Ιουλίου 0,59, Σετπεμβρΐου 0,66, Δεκεμβριού 0,72—73, Ίανουσρίου 0,74, Μαρτίου 0,78. Κλείσιμον 5ης Μαΐου Σϊτος. 'Αγορα Λίβερηουλ : Μαΐου 5.1, Ιουλίου 5.3 '/„, Όκτωβρίου 5.5 %. Βάμβαξ (Άμερικής). 'Αγορά Λίβερ- πουλ: Μσίου 4.23, Ιουλίου 4.19, Όκτω¬ βρίου 4.22, Δεκεμβριού 4.26, Ίανουσρίου 4.28, Μαρτίου 4.34, Μαΐου 4.38. —'Λγορά Ν. "Υόρκης : "Ιουλίου 5.57, Όκτωβρίου 5.82, Δεκεμβριού 5.95, ΊανουαρΙου 6.05, Λΐαρτΐου 6.18. Ζακχάρεις. 'Αγορά Λονδίνου : Μαΐου 4.3 ι/4—4.2 ι/2, "Ιουλίου 4.4—4.3 ι/4, Αύ- γουστου 4.5—4.4 νΑ, Σεπτεμβρίου 4.6— 4.5, Όκτωβρίου 4.7—4.5 %, Δεκεμβριού 4.9—4.8 '/,. ΊανουαρΙου 4.10—4.9 Κ4. Μαρ¬ ιου 4.11 »/4—4.11 '/4. ΑΙ ΠΤΩΧΕΤΣΕΙΓ Καΐα στατιστικήν, τής αρμοδίας υπη¬ ρεσίας τοθ Οπουργείου τής Έθνικής Οϊ- χονομίας, κατά τόν μ^να Μάρτιον τρέχον¬ τος ϊτους ό άριθμός τβν πτωχεύσεων α¬ νήλθεν είς μέν τάς "Αθήνας είς 21, είς ΐ6ν Πειραια 3, είς τάς Πάτρας 5 καί είς την θεσσαλονίκην 10. ΤΡΑΤΤΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑάΟΣ Τιμαί 5ης Μαΐου ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Λονδίνον...... Παρίσιοι...... Νέα "Υόρκη... "Ελβετία...... Ρωμη........ ΛΙγυικος...... Όλλανδία. Στοκχόλμη.... Βρυξέλλαι___ Βερολίνον..... Βουκουρέστιον. Βιέννη......., Βουδαπέστη. . . Πραγα....... Βελιγράδιον... Σόφια........ Κων)ιτολις.... ΑΓΟΡΑ 632- Ε 66 143 1/2 28 12 7 391/2 51 28 26 28.- 4 00.- 33.95 0.Μ 20 041/1 24 12 4 231/2 2.53 1.04- 67 Μ Π0ΑΗΣ1Σ 639 - 6.76 146 2 9 47- 7 50 1/2 68.96 27 12.- 4.08 — 34 81 Ο 90 25 83 1/2 25 82 4.33 1/2 2.63 - 1.12 - 71.77 ΛΟΝΔΙΝΟΝ .••Αθηνών 520, Ν. "Υόρκης 3.6737, "Αμ· στερδαμ 9.0425, Παρισίων 93.09, Βρυξελ- λών 26. 145, Ρώμης 71.06, Βερολίνου 15. 415, Ζυρίχης 18.75, Μαδρίτης 46.31, Κο- πεγχάγης 18.29" Στοκχόλμης 19.87, "θ· σλο 19.70, Πράγας 123.62, Βελιγραδίου 210, Σόφιας 515, ΒουκουρεστΙου 614. Κωνσταντινουπόλεως 775, Βιέννης 32, Μόν· τρεάλ 4.10. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Λονδίνου 3.6725, "ΆμστϊρΒαμ 40.525, Παρισίων! 394 11)16, Βρυξελλών 14.045, Ρωμης 51.6125, Βερολίνου 23.81, Ζυρί- χης 19.59._______________ Ο ΤΠΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΟΤ ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΤ ΤΟΤ ΑΠΡΙΛΙΟΥ Υπό τής Αρμοδίας Οπηρβσίας τοδ £>·
πουργείου Έθνικί]; Οίκονομίας θα περα¬
τωθή έντ6ς τής σήμερον % έργαοία διά
την 'ξεύρεσιν τοδ τιμαρίθμου τοθ παρελ-
θόντος μηνός Απριλίου.
Κατα προχείρους δΛολογιομοίις δ τιμά-
ριθμος κατα τόν ώς ίνω μί]Μ« ηυξήθη κα¬
τα μίαν μονάδα έν συγκρίοει μέ τόν τι-
μάριθμον τοθ μηνός Μαρτίου καί τοΊτο
λίγφ αυξήσεως των τιμΰν των τροφίμων,
είδβν ίματιομοθ κλπ.
ΝΕΟΝ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΝ
ΤΟΥ ΑΠΕΛΑΘΕΝΤΟΣ ΛΑΘΡΕιΜΠΟΡΟΤ
Ό γνωατός λαθρέμπορος Κ. Χριστοδού¬
λου, βστις, απελαθείς έξ Άλ,εξανδρβίας,
έδημιούργηο» πρό πίνθημέρου επεισόδιον
πρό τής οικίας τοθ πρωθιιπουργοθ, εδη¬
μιούργησε χθές καί δεύτερον επεισόδιον.
Ό Χριστοδούλου ηθέλησε ν* εισέλθη είς
τό υπουργείον τδν Εξωτερικών δια να
διαμαρτυρηθή είς τόν κ. Μιχαλακόπου¬
λον, άλλ' 6 άστυφύλαξ Λουβάκης τόν ήμ-
πόδισεν. Οίτος, δμως, επανελθών βραδύ¬
τερον, ώρμησε κατΑ τοθ άοτυφύλακος καί
έγρονθοκίπησεν αυτόν.
σαν, όπως λένε είς την χημείαν. "Ητο ή πανάκεια, τό άντίδοτον, τδ φυλακτόν,
εναντίον όλων των ένδημικών καί έπιδημικών νόσων. "Ητο, μέ μιά λέξι, ή
καμφορά! Σέ δύο περιστάσεις εκανε κόμπο στό μαντήλί της ή ράτσα έκείνη
των άνθρωπον, πού έξέλιπε διά παντός, άπό τό πρόσωπον τής άθηναϊκής γής.
•Οσάκις εβλεπε παπά. Κούφιος κόμπος. Και οσάκις έπερίμενε την χολέρα. Γε-
μάτο; κόμπος, μέ μερικά σβολαράκια καμφοράς μέσα. Ύπήρχε, δέν σάς λέω,
και τό φανικόν. Άλλά τό ήρωϊκόν αύτό φάρμακον εχρησιμοποιείτο μόνον όταν
έσημειωνοντο τα πρώτα θύματα καί τό κακό εΐχε πια προχωρήσει.
Την φορά όμως αύτη. ή ύψηλή ξένη, είτε διότι ήθελε νά δικαιολογήση τό
επίθετον της, είτε διότι έχολώθη μέ την αδιαφορίαν τού Άθηναϊκού λαοΰ, βέν
έκάθησε παρά λίγα μόνον λεπτά είς τόν Πειραια, είς την αποβάθραν τού όποίου
ίδειξε Ιδιαιτέραν έννοιαν είς ενα Γάλλον ναύτην. Κατά τα άλλα, έκράτησε έ-
«ιχβττα^ Ή επίσκεψις της ήτο απολύτως τυπική. "Εκανε την μεγάλη κυρία,
αύτή_τή φορά. "Εφυγε χωρΐ; νά δώση σέ χανένα τό χέρι της. Καί έτσι οί Ά¬
θηναίοι, τελείως άπερίσπαστοι, πιά, άπό κάθε μικροαπασχόλησι, εστρεψαν όλον
ίό ενδιαφέρον τους πρός τό πολύκροτον σκάνδαλον των 3.60 καί τάς τρομακτι¬
κάς καταχρήσεις τού δημοτικόν των άρχοντος.
Α. ΦΟΥΦΑΣ
ΤΑ ΧΘΕΣ ΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Η ΔΙΚΗ
ΤΟΤ ΦΑΡΜΑΚΕΟΣ ΤΗΣ ΚΤΜΗΣ
ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΡΝ ΙΚΙΑΡΤΥΡΟΝ
Χθές την πρωίαν ήρχισεν είς τό κα-
κουργιοδικείον ή δίκτ) τού Άθ. Μούν-
τριχα, έκ τού χωρίουΌξύλιθος τής Κύ·
μης κατηγορουμένου, ώς έγράφομεν καί
χθές επί φαρμακεία τής σύζυγον τού
Μαρίας, τό γένος Σταμούλη.
Πρόεδρος τού δικοστηρίου είνε ό κ.
Σχίμφλε καί εισαγγελεύς ό κ. Γρανί
τσας.
Μετά την ανάγνωσιν τού κατηγορήση
ρίον καί τού βουλεύματος καλείται ό
πρώτος μάρτνς τής κατηγορίας Δημ.
Σταμούλης, πατήρ τής δηλητηςισσθεί
σης.
Ό γέρων Σταμούλης καταθέτει ότι
ή σύζυγος τού καί μήτηρ τής αποθα¬
νούσης, άν καί εγνώριζε τάς άθεμίτους
σχέσεις τού γαμβρον των μετά τής Ά
θανασίας χηρας Κορνιάτη, δέν τού εί
χεν είπει τίποτε διά νά μή δημιουργή
θοΰν έπεισόβια.
Λέγει ότι ό κατηγορούμενος μέχ^
τής στιγμής τής κηβείας τής αποθανού¬
σης άπέκρνπτε τό πτώμά της, άναφέρει
δέ ότι έκ τού στόματΰς της ετρεχον ά-
φροΐ καί άποκλείει εντελώς την περί¬
πτωσιν τής αύτοχτονίας.
Ακολούθως έξετάζεται ή μήτηρ τού
θύματος Άγγελίνα, ήτις έπιβεβαιώνει
τα υπό τού σύζυγον της λεχθέντα.
Μετά την εξέτασιν τής ανωτέρω μάρ
τυρος, ή συνεδοίασις διακόπτεται διά
τό άπόγευμα.
Η ΑΠΟΓΕΥΜΛΤΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ
'Επαναληφθείσης τής συνεδριάσεως
την 4ην μ.μ. καλείται ό μάρτυς Δ. Αν¬
τώνιον, όστις λέγει, ότι έδωοε τό δη·
λητήριον είς τόν Μούντριχαν τρείς ή·
μέρας πρό τού έγκλήματος.
Είς ερώτησιν σννηγόρου τής ·ύπερα-
σπίσεως άπαντα ότι ή σύζνγος τού κα
τηγορουμένον ήτο ασθενική.
Ό μάρτυς Ι. Σταματίου έκθέτει τάς
συνθήκας υπό τάς οποίας επρομήθευσεν
είς τόν Αντώνιον διά την καταπολέ¬
μησιν τού δάκκου τής έλαίας τό δηλη¬
τήριον, μέρος τού όποίου εδόθη είς τόν
κατηγορούμενον. Έν συνεχεία λέγει ό¬
τι ό 'ΑντωνΙου έλεγεν είς τό χωρίον
ότι ή σύζυγος τον Μούντριχα απέθανεν
άπό τό φάρμακον.
Ό Ιωάν. Χατήρας, χωριχός, κατα¬
θέτει ότι είς ΐό χωρίον υποστηρικταί
ότι ό κατηγορούμενος έδηλητηρίασε την
σύζυγον τον μέ τόν καφεν, τόν οποίον
τής έδωσεν, άν καί αύτός διεμαρτύρετο
λέγων, ότι δέν είνε βολοφόνος. 'Εκθέ-
τει ακολούθως τα των σχέσεων τοΰ
Μούντριχα μέ την έρωμένη τον Κορ-
νιάτη καί λέγει, ότι ούτος, κατά την
ταφήν τής> σνζνγου τού, έλεγεν ότι «ά-
δικα θά τόν βάλουν εΐκοσι χρόνια φν·
λακή».
Είς ερώτησιν ένόρκον λέγει, ότι δέν
δύναται κατηγορηματικάς νά βεβαιώσχι
ότι ό κατηγορούμενος είνε δολοφόνος.
Η μάρτυς Αίκατερίνη Χατήρα, σύζυ¬
γος τού ανωτέρω, λέγει ότι ό Μούντρι-
χας ολίγας ημέρας πρό τής συλλήψεώς
τού μετέβη είς τό σπίτι της καί τής εΙ-'
πεν «ότι πρέπει νά όψεται ό Αντώνι¬
ον, διότι άπεκάλυψεν ότι τοΰ εδωσε
τό δηλητήριον» καί προσέθεσεν «δτι ήτο
πλέον χαμένος».
Έξβτάζεται έν συνεχεία ό Ιατρός κ.
Τσακοφίτης, όστις καταθέτει ότι έκ τής
ΕΘΝΙΚΙΣΤΑΙ ΚΑΙ
ΣΥΙΥΙΠΛΕΚΟΝΤΑΙ ΕΙΣ
ΚΟΜΐνΐΟΥΝΙΣΤΑΙ
ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 5 Μαίον. (Τού
άνταποκριτοΰ μας).— Χθές περΐ τό με¬
σονύκτιον ομάς 30 έθνικιστών μετέβη
είς τό έν τώ συνοικισμφ Τριανδρίας
καφενειον Καμπούρη, όπου ευρίσκοντο
συγκεντρωμένοι μερικοί κομμουνισταί
καί ένφ δλλοι έκ των έθνικιστών έ-
φρούρσυν την εξοδον τοΰ καφενείου, οί
λοιποί μέ περίστροφα είς τάς χείρας
ήρχισαν νά κτυπούν τούς έντός τού κα-
φενείου, έκδικούμενοι τόν τραυματισμόν
ενός συνάδελφον των έκ __ μέρους των
κομμουνιστών, ό οποίος έλαβε χώραν
την προηγουμένην νύκτα είς τόν Ιδιον
συνοικισμόν.
Έδάρησαν άνηλεώς διά των κλόμπς
καί των λαβών των πιστολίων ό ΙΛιο-
Ι κτή
Ι νισ
κτήτης τού καφενϊίου καί έπτό
νισταί.
Μετά την πράξίν των οί προσδςαμόν
τες άπεχώρησαν συντεταγμένον^ πυρο·
βολούντες είς τόν άέρα. Επί τόπον
προσέδραμεν όλη ή δύναμις τού άστ».
νομικοϋ σταθμού τού συνοικισμόν Τοι-
αν6οίαί, άλλ' έν τώ μεταξν οί έθνικι-
σταί είχον έξαφανισθτί.
Σήμερον την Ι'/ί μ. μ. μια υμάς κομ.
μουνιστών έκ τού Ιδιον συνοικισμοΐ
Τριανδρίας έπετέβη κατά δύο έβνικι·
βτών επι τής Έγνατίας οδόν καί τού}
έκακοποίησε. Χωροφΰλακες σονέλαβο»
τούς έπιτεθέντας καΐ τούς ωδήγησαν εΙ(
τό 5ον τμήμα.
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ
ΤΗΝ ΤΡΟΧΙΟΔΡΟΜΙΚΩΝ
ΔΙΑ ΤΗΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗΗ ΤΟΥ Μ1Σ60Υ ΤΟΗ
Είς τό υπουργείον Συγκοινωνίας μβτέ-
δή χθές έπιτροπή τροχιοδρομικ<Βν, ή δ ποία διβμαρτυρήθη δια την δπό τής έται- ρείας Παουερ περικοπήν τοθ μισθοθ των κατα 6 %. Ή αρμοδία δπηρεσί» τοθ δπουργβίου, απαντώσα είς την επιτροπήν, εδήλωσεν δτι πέραν τοθ γνωοτοθ έγγραφου, τδ 6 ποίον απηύθυνεν είς την εταιρείαν το δ- πουργεΐον, ουδέν αλλί δύναται να πραξη Οπερ τωΜ τροχιοδρομικών, μή Ιχον δικαί- ωμα έπεμίίαεως έκ τής συμβάσεως. 'Η επιτραπή ακολούθως κατέστησι γνωστόν είς την υπηρεσίαν τοθ ύπονργεΐ ου, 8τι τεχνίται τΐ]ς έταιρείας, §χοντε( δπερδιετί) υπηρεσίαν, άπολυόμενοι 6π: αδτής, λαμβάνουν ώς αποζημίωσιν μόλιι 15 ήμ$ρομίσθια, ίκΐ τβ βάσει τοδ σχβτι κου νόμου. Τό ίιπουργεϊον, άναγνωρϊσαν, 8τι ή ά- ποζημίωσις αθτη εΤνβ μικρά, ίιπεσχέθτ; να ζητήσϊ) δι' έγγραφου τού παρα τοθ 6 πουργείου Έθν. Οίκονομίας την τροπο ποίησιν το3 σχετικοθ νόμου, οδτως ώοτ ν* «Οξηθγί ή άποζημίωσις. Τό άπόγευμα ή έπιτροπή μετέβη είς τλ γραφεΐα τής έταιρείας, δέν εγένετο δμω< δεκτή παρά τής διευθύνσεως. Έν τφ με ταξύ, ώς έγράφομεν καί χθές, ουγχαλβΐ- τα ι σήμερον την εσπέραν είς τό θέαΐροι>
«'Αλάμπρα» γβνική συνέλευσις τδν Τρο
χιοδρομικβν.
ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ ΥΊΤΑΛΛΗΛΩΝ
'Η Έταιρεία Μεταφορίίν ίπέλυσβ χθίς
τούς μονίμους τεχνίτας τοδ άμαξοσταοίου
Κολοκυνθοθς Λιαμαντόηουλον καί Δόξαν.
Έπίαης σήμερον την πρωΐαν είσάγοντα
είς τό πειθαρχικόν συμβούλιον μέ τό έρώ
τημα τής απολύσεως Ιτεροι έπτα 6πάλ-
ληλοι.
νεκροψίας, την οποίαν ενήργησεν επί
τού έχταφέντος πτώματος τής συζύνου
τοΰ κατηγορουμένου .ίπείσθη ότι ειχε
λάβει χώραν φαρμακεία.
ΟΙ μάρτυρες Α. Τσεκλάνης αγροφύ¬
λαξ συγγενής έξ άγχυστείας τοί κατη¬
γορουμένου καί Γλνκός καταθέτονν ότι
έκ των ύστέρων εχονν πεισθή ότι ό
Μούντριχας έδηλητηρίασε την σύζυγον
τού διά νά νυμφευθή την ερωμένην τού.
Την 11 ην νυκτερινήν ή συνεδρίασις
διεκόπη 6ιά σήμερον την 5ην μ. μ.
ΣΐνΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ
ΑΚΤΟΠΛΟΊ'ΗΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΓΡΑΜΜΗ ΛΛΕΙΛΝΛΡΕΙΑΣ
Άεροπορικώς (τανυΒρ.). Διά θεσ¬
σαλονίκην διά της «ΕΕΕΣ» μέχρι τής 24
καί συμπληρωματικήν μεχρι τής 5 της επο¬
μένης. Δι' Ίωάννινα Βισ τής «ΕΕΕΣ» μέ-
χρι της 24 καΐ συμπληρωματικόν μέχρι τής
7 τί)ς επομένης. Δι' 'Ολλανδίαν διά τής
έταιρ. «ΚΛΜ» ώραν 20. Δι' Αίγυπτον, Πα-
λαιστίνην, Ίρακ, ΠερσΙαν, Ίνβίας, Σιάμ,
Σουμάτραν, Ίάβαν διά τής έταιρ. «ΚΛΜ»
ώαν 20. Δι' Αίγυπτον, Σουδάν. θύγκάνταν,
Κένια. Ταγκανίκαν. Ροδεσίαν καΐ Μότιον
"Αφρικήν μέχρι Κέιπ-Τάουν 6ιά τής αγγλι-
κης έταιρ. «Ίμπήριαλ ΑΙργουέις» ώραν 24.
Δια Μυτιλήνην, Κωνσταντινούπολιν διά τΒς
έταιρ. «'Λεροεσπρέσσο» ώραν 7 τής επομέ¬
νης. Διά Πάτρας, Ιταλίαν (μέσφ Βρινδη-
σιου) διά τής έταιρ. «'Αεροεοπρέσσο» ώραν
7 τής επομένης. Διά Σερβίαν, θύγγαρίαν,
ΤσεχοσλοβακΙαν, Αύστρίαν, Γερμανίαν. Γαλ¬
λίαν, "Αγγλίαν σιδηρ. μεχρι θεσσαλονίκης
«αί εκείθεν διά τής έταιρ. «Σίτνα» ώραν 12.
"Α λ λ η λ ο γ ρ α φ Ι α (σιβηροδρ.). Διά
ής άμαζοστοιχίας Σεμπλόν νίνεται δεκτί)
αλληλογραφία μέχρι τής 11 π.μ. ή συστη·
μένη καί 1 μ.μ. ή συνήθης. Διά τής ταχείας
αμαξοστοιχίας μέχρι τής 5 'Λ μ.μ. ή συ·
στημένη καί 6 ι μμ· η συνηθης. Διά Πά¬ τρας, ΤρΙπολιν, Καλάμας γίνεται δεκτή ό>
πλή αλληλογραφία μέχρι τής 5 πρωϊνής, ή
δέ συστη μένη μέχρι της 6 έσπερινής τής
προτεραίας. Μέ την ταχείαν Πατρών καί
Τριπόλεως γίνεται δεκτή ή μέν άπλή αλλη¬
ογραφία μέχρι τής 11.40 . ί| δέ συστη-
μένη μέχρι της 10.40" π.μ.
'Ατμοπλοικώς (χαχυΒρ.). «Φόσκα-
ρη» 7 π.μ. Βρινδήσιον. «Πατρίς» 12 μεσ.
Γιάψφαν, Βηρυττόν, Αλεξάνδρειαν. «Σταμ-
παλία» 12 μεσ. Πάτμον, Λέρον, Κάλυμνον,
Κώ, Συμην, Ρόδον. «'Ύδρα» 6 π.μ. 'Αργο-
λικόν. «Μάνα» 11 π.μ. Λίγινα, Μέβανα, Π6-
ρον. «Ζέφυρος» 2 μ. μ. Χαλκίδα, Βόλον,
θεσσαλονίκην. Δάφνην, Καβαλλαν, 'Αλεξαν·
δρουπολιν. «Σάμος» 2 μ.μ. Σΰρον, Τήνον,
Μύκονον, 'Λρμενιστήν, ΕΟδηλον, Καρλόβασι,
)α9ύ
'Άττίκη
ΑΝΑΧΩΡΗΧΕΙΧ :
Εναρξις την 14ην Μοιΐοο
ΠΑΡΑΖΚΕΥΗ 6 ΜΑΊΌΥ
«ΕΛΕΝΑ Μ.» 6 μ. μ. Χαλκίδα. Βό¬
λον. Θεσσαλονίκην, Δάφνην, Καδάλλαν,
Αλεξανδρουπολιν. Κάστρον, Μήθυμναν
Μυτιληνην. Γέραν, Πλωμάριον, Χίον
Πειραια.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ 7 ΜΑΊΌΥ
«ΑΛΡΙΑΤΙΚΟΣ» 6 μ. μ. Χαλκίδα,
ΑΙδηψον, Βόλον, Θεσσαλονίκτιν
«ΑΦΟΒΟΣ. 6.45' α. μ. χ^', Μυ.
τιλήνην, Καστρον. Άλεξανβρούπολιν,
Καδαλλαν Δάφνην, Θεσσαλονίκην, Δά¬
φνην Καβαλλαν,Άλεξανδρούπολιν, Κά-
στρον, Πειραια.
«ΚΙΜΩΝ» 6,45' μ. μ. χανιΟ)
μνον, Ηράκλειον.
«ΥΠΕΙΌΧΗ» 7 μ. μ. Κέαν,
^ ^β1φ°ν' Σίφνον·
ΑΠΕΡΡΙΦΘΗ
Η ΑΙΤΗΣΙΣ ΑΝΑΙΡΕΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΣΤΤΕΙΡΑΣ ΣΏΤΗΡΧΑΙΝΑ
Χθ«ς την πρωίαν εδημοσιεύθη ή από¬
φασις τοΒ α' ιμ-Ι)ιατος τοθ Άρείοα Πί-
γου ίπΐ τίίς αίτήσεως των μελδν τί); ι
σπείρας 2ωτήρχαινα δια την αναίρεσιν
τής αποφάσεως τοδ Κακουργιοίιχ»ίοι»
Πειραιώς, δι' ής κατίβικάσθησαν είς ΐήν
ίσχάτην των ποινων. Διλ τής δημοσιιο-
θείσης χβίς άποφάοεως, απερρίφθη ή α!< τησις άναιρέσεως καί ώς έκ τούτον ή δ- πόθεσις δέν πρόκειτβι ν* ίπαναοοζ)). θίί. Είς τας λεπτομερείας της ή άπάφ«οις άναφέρει, δτι ή άναίρεσις απορρίπτη»! δι* δλους το6ς προίαλλομένους λόγους, ήτοι παραβάσίΐς διατυπώσεων κλπ., πλήν τής διπλής καταδίκης είς θάνατον τοΒ αύτοθ προοώποο. Είς τό σημείον τοθτο ή άναίρεσις γίνετοα τυπικώς δϊκτή, χωρΐς τό τοιοθτον να έχη ούσιαστικήν σημαβίαν, ΟΙ μβλλοθάνατοι, κατόπιν τής άπορρί- ψβως τής αίτήσεως των ταύτης, θα 6«ο- βάλουν είς τό Συμβούλιον των Χαρίτιον αίτησιν περΐ μβτριασμοθ τής ποινής των. Εάν καί αδτη άπορριφθί), θά χαταριιοθή τό βιαταγμα περΐ εκτελέσεως τί)ς ποι· νί)ς, τ4 οποίον Θά 6ποίληΘ?) είς τόν Πρόε- δρον τής Δημοκρατίας. 'Γπολογίζεται, 5· τι ή θανατική εκτέλεσις των μελδν τίς έν λόγω οπείρας, έφ' ίσον βεβαίως τί Συμβούλιον των Χαρίτων δέν δεχθίΐ φ αίτησιν μετριασμοθ καί δ Πρόεδρος Δημοκρατίας αρνηθή την παροχήν %ίριχο(, Θ4 γ£νγ) περΐ τ* τέλη τρέχοντος Λ 1» Η ΑΙΤΗΣΙΣ ΤΗΣΦΟΥΛΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΣΤΡΟΥ Ή αίτησις πβρΐ άναιρέσεως τί]ς άτΐο· φάσεως τοθ Κακουργιοδικείου "Αθηνών, διά τής δποίας κατεδικάσθησβν είς θίν«· τον ή Φοΰλα Άθανασοποΰλου καί ή "Αρ- τεμις Κάστρου θα συζητηθή την 4ην Ί· ουνίου. ΑΙ ΔΙΔΦΩΝΙΔΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΜΒΑΣΙΝ ΓΚΑΜΟΝ Ό ευρισκόμενος έν Θεσσαλονίκτ] ΐ' πονργός τής Συγκοινωνίας κ. Δίγχα; απαντών είς τα αναγραφέντα ηερί σκον· δάλου κατά την σύναψιν τής συμβάσεως μετά τής έταιρείας Γκαμόν διά την ά- καίνισιν των έθνικών οδώ ν, την ό«οί* αν σύμβασιν απερριψε δι' εκθέσεως τον τό συμβούλιον δημοσίων έργων, ώς καί είς τα αναγραφέντα ότι διετάχθη ή δι- ωξις τού διευθυντού των δημοσίων ίΐ}· γων, διότι παρέδωσε την έκθεσιν χον συμβουλίου είς άντΐΛολιτευόμενον γε· ρουσιαστήν εδήλωσε τα ίξΊς : — Δέν πρόκειται περι διαφωνίας μί τό Συμβούλιον των Δημοσίων "Εργων, οΰτβ περΐ άπορρίψεως τής συμβάσεως υπό τοΰ τελευταίου τούτου, τό όηοίον ώς^ τεχνικόν, ήσχολήθη μέ τούς τεχνι· κούς όρους τής συμβάσεως, επί των οποίων είμεθα σύμςχονοι είς τα Λεριο- σότερασημεία. "Οσον σφορά τοίις οίκο- νοαικούς όρους, ούτοι εχουν καθορισθή υπό τού εσχάτως ψηφισθέντος νόμου, αύξηθέντος τού τόκου άπό 7 είς 7 3)8, τής δέ τιμής εκδόσεως των γραμματί· ών άπό 95 είς 90. Άριιοδιότητα νά κρίνουν έίίί των οί- κονομικώ^ άρων τής συμβάσεως, ύ<τΟ τούς όποίους δύναται νά συμβλη&β καί νά υποχρεωθή τό δημόσιον εχουν αί οΐ- χονομικαί υπηρεσίαι τοΰ κράτους, ή κν* βέρνησις καί τάνομοθετικά σώματα,όχΐι δέ τό συμβούλιον των Δημοσίων "Ερ¬ γων, τό οποίον είνε τεχνικόν. Ή συζή¬ τησις τής συμβάσεως ανεβλήθη διά τάς μετά τό Πάσχα συνεδριάσει; τής Βοτι- λής διά νά μελετηθοΰν έν τψ μεταξύ καί αί άπόψεις τοΰ Συμβουλίου Δημο¬ σίων "Εργων». ΠΤΟΜαΙΪΣ ΤΗΝ ΑΚΤΗΝ Είς την άκτήν τής Δραπετσών^ς έξε· βράσθη χθές πτώμα αγνώστου μεσήλι· χος άνβρός μέ εργατικήν περιβολήν. Τό πτώμα ουδεμίαν κάκωσιν φέρει, έξετέ· θη δέ είς τό νεκροτομείον Πειρβιώς πρός αναγνώρισιν. 'Υποτίθεται ότι «ρό- κείται περί αύτοκτονίας ή καί περΐ δ»· στυχήματος, « άνησχ κειαν σιτ< Υπό τού υπουρ „„>,, χό κάτωθι *
^ήτημα τής έ«—*
?ηςτο0 άρτου:
μ*Τό υπουργείον*
«Ο κοινοΰ, άνσκί
^Ος τοθ δρτου:
' 1) Δέν είνε αι
έλλειψις σίτου. Π
βεμάτων σίτου, αι
^ ύττάρχουν έν
Μαΐου, άκολουθου
ί,στε έλλειψις σί
*£ Δέν είνε άκβ
βπό τάς ιταρούσα·
10 δραχμάς, και
μή των 6.40 δραχι
,κτυρούχου οέν ά
ουνάλλαγμα, ώστε
μής τού συναλλάι
πλασιασμόν τής τ
6.40 δροτχμάς τής
μόνον δραχμαι 2.1
ρωτέον είς συνάλλ
μαΐ 4.23 είνε £ξο!
(οασμοί σίτου 1.7
πιβάρυνσις έγχωρί
ιτοιήοεως), ώστε,
λάγματος, μόνον τ!
ρωτέον είς συνάλλ
την αυτήν πρός τ
Τα ύΐΓΟλοιττσ τμήμ< ίίς δραχμάς είνε ί,ησιν θσ ύποστοΰν μής τοϋ δολαρίου ται αυζήσις τής τι χί μεγαλυτέρα τώ "Ανεξαρτήτως, έ άλευροβιομηχάνων ή όποία παρακράι Ρώς τόν λόγον, γ|- στάσις, ώς ή σημε τ»ϊς φροντίδος τής οει εξαιρετικήν ση λαμβάνει τ" άπαιτ μην καί την ποιότι μου ύπερβολικής α τού, έφ' όσον δέν < τος είς τάς έξωτεί ται σήμερον». Η ΠΡΓ3 Ό ύφυπουργός κ. ϊθές ανεκοίνωσεν ότ άρτου, κατά 40—60 νετοι έντός των ήμ« οϋτη έφορμοζομένη ( της. ι Ο κ. Εύριπαΐος : γοσθη. διά μακρών μι νομικών κ. Βαρ6αρέ( ^εργασίαν ή άπόφασ θϊΐαν τοΰ σίτου άπα Υηται παρά τής Τρα τιμην δολλαρίου 100 Χατά την οποίαν ή 1 «ν χορηγήσεως συνα θεσσαλονικηΤ τουμος).— Είς την μ«σημ6ρίαν. υπό τήι συσκεψις των άλευ ™, «ύ Άγορανομικ »* ")ν εξασφάλισιν 2! διάτίΐν πόλιν. , ^•.καθησύχασιν " ^.υπερτίμησιν τοιϊ άναγκών τού καί ιψ ΐλύ ^ σωματείον των «λεσματικον μέσο ΙΤ νως τού άρ, ι έκαστον ά, συν
;' ΑΓ"
ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ 6 ΜοΛου 1932
ΠΟΛΙΤΈΙΑ
ΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ
ΤΟ ΖΗΤΗΜΠΟΥ ΑΡΤΟΥ
II
ΑΥΞΗΣΙΝ ΚΑΤΑ 60 ΑΕΠΤΑ
Έν τώ μεταξύ συνεχίζονται
αί άνησυχίαι δι όϊ την έπάρ-
κειαν σΐτου καΙ όΐλεύρων
Υπό τού ύπουργείου Έσωτερικών εξεδόθη
νθές τό κάτωθι ανακοινωθέν, σχετικώς μέ τα
ζήτημα τής έπαπειλουμένης αυξήσεως της τι¬
μής τοθ αρτου:
«Τό υπουργείον Εσωτερικόν «ρός ησυχίαν
τοθ κοινοΰ, ανακοινοί τα εξής επί τού ζητή-
ματος τοθ άρτου:
1) Δέν είνε άκριβές δτι άντιμετωπίζεται
ίλλειψις σίτου. Πλήν των ύπαρχόντων άπο-
θεμάτων σίτου, ανερχομένων είς 21.000 τόν-
νους, ύπώρχουν έν πλφ έ"ξ σιτοφορτία άφιχθη-
σόμενα μέχρι τής ΙΟης τρέχοντος μηνός
Μαΐου, άκολουθοΰν δέ καί ετέρα κανονικώς,
ίιστε έλλειψις σίτου καί άρτου δέν θά ύ-
ττάρζη.
2) Δέν είνε άκριβές, δτι ή τιμή τοθ αρτου,
υπό τάς τταρούσας συνθήκας, θά φθάση τάς
10 δραχμάς, καί τουτο διότι ή οημερινή τι¬
μή των 6.40 δραχμών τοθ λευκοΰ η 5.30 τοθ
ιΐιτυρούχου δέν αποτελεΐται όλόκληρος άπό
συνάλλαγμα, ώστε διπλασιασμός π.χ. τής τι¬
μής τού συναλλάγματος νά επιφέρη καί δι-
ιτλασιασμόν τής τιμής τοϋ αρτου. * Είς τάς
6.40 δραχμάς τής τιμής τοΰ λευκοϋ αρτου,
μόνον δραχμαί 2 17 άποτελοθν ότντίτιμον ιτλη-
ρωτέον είς συνάλλαγμα. ΑΙ ύπόλοιποι δραχ-
ματ 4.23 είνε έζοδα πληρωτεα είς δραχμάς
(οασμοί σίτου 1.77, άλεστικά 38 λειττά, έ-
πιβάρυνσις έγχωρίου σίτου καί έξοδα άρτο-
—ιήσεως), ώστε, άνοττιμωμένου τοΰ συναλ¬
λάγματος, μόνον τό τμήμα τής τιμής, τό πλη-
ρωτέον είς συνάλλαγμα θ' ανατιμηθη κατά
την αυτήν πρός τό συνάλλαγμα αναλογίαν.
Τα ύπόλοιπα τμ-ήματα τής τιμής τα πληρωτεα
ίίς δραχμάς είνε φανερόν ότι ουδεμίαν αΰ-
ί,ησιν θά ύποστοΰν. Οϋτω μέ αΰξησιν τής τι¬
μής τοΰ δολαρίου άπό 78 είς 1ΟΟ ύπολογίζε-
ται αύξησις τής τιμής τοΰ λευκοΰ άρτου ου¬
χί μεγαλυτέρα των 60 λεπτών.
"Ανεξαρτήτως, δμως, τής χρεώσεως των
άλευροβιομηχάνων έκ λεπτών 71 κατ' οκάν,
ή όποία τΐαρακράτησις έ'γινε δι" αυτόν ακρι¬
βώς τόν λόγον, ήτοι ν' ανΤιμετωπισθρ περί¬
στασις, ώς ή σημερινή, ανεξαρτήτως δέ καί
της φροντίδος τής κυβερνήσεως, ^τις αποδί¬
δει εξαιρετικήν σημασίαν είς τόν άρτον καί
λαμβάνει τ' άπαιτούμενα μέτρα διά την τι¬
μήν καί την ποιότητος αύτοΰ, ζήτημα άποτό-
μου Οττερβολικής αυξήσεως τής τιμης τοΰ άρ-
του, έφ' όσον δέν άνατιμδται ούσιωδως ό σΐ-
τος είς τάς εξωτερικάς άγοράς, δέν υφίστα¬
ται σήμερον».
Η ΠΡΩΤΗ ΑΥΞΗΣΙΣ
Ό ύφυπουργός κ. Εύριπαΐος ομιλών σχετικώς
χθές ανεκοίνωσεν ότι ή αύξησις τής τιμής τού
άρτου, κατά 40—60 λεπτά, δμως, δέον ν' άναμέ-
νεται έντός των ημερών, καί πιθανώς ν' αρχίση
αυτή έφαρμοζομένη άπό τής προσεχούς Τετάρ¬
την
Ό κ. Εύριπαΐος προσέθεσεν ότι χθές συνειρ¬
γάσθη διά μακρών μετά τοΰ ύπουργοΰ των Οίκο-
νομικών κ. Βαρβαρέσου, ελήφθη δέ κατά την συ¬
νεργασίαν ή απόφασις όπως τό διά την προμή¬
θειαν τού σίτου απαιτούμενον σννάλλαγμα χορη-
γήται παρά τής Τραπέζης τής Ελλάδος καί είς
τιμήν δολλαρίου 100 δραχμών μέχρι τής ημέρας,
χατά την οποίαν ή Τραπέζα θά δηλώση άδυναμί-
θν χορηγήσεως συναλλάγματος.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 5 Μαίου. (Τοΰ άνταποκρι-
τοϋ μας).— Είς την Γενικήν Διοίκησιν εγινε την
μεσημβρίαν, υπό την προεδρίαν τοΰ κ. Γονατά
σύσκεψις των άλευροβιομηχάνων καί τοΰ διοικη-
τοϋ τού Άγορανομικοΰ επί των ληπτέων μέτρων
διά την εξασφάλισιν τής έπαρκείας αλεύρων τό¬
σον διά την πόλιν, όσον καί διά την ύπαιθρον,
ίτράς καθησύχασιν τοΰ λαοΰ, ό δηοϊος, φοβούμε¬
νος υπερτίμησιν τοΰ άρτου καί πρό παντός έλ¬
λειψιν, προβαίνει είς προμηθείας μεγαλυτέρας
των άναγκών τού καί ώς έκ τούτου δημιουργεΐται
έλλειψις αλεύρων. Τό σωματείον άρτοποιών καί
τό σωματείον των άρτεργατών υπέδειξαν ώς άπο-
τελεσματικόν μέσον την διανομήν των αλεύρων
βάσει σημειωμάτων τοΰ σωματείον άρτοποιών,
καί αναλόγως τού αριθμόν έργατών, τούς όηοίνυς
ίηοσχολεΐ έκαστον άρτοποιείον.
ΟΙ άλευροβιομήχανοι άποδίδουν την σημειω-
θείσαν ενταύθα ανεπάρκειαν των αλεύρων είς την
*«ο τής Τραπέζης τής Ελλάδος χορυγουμένην
μικράν ποσότητα συναλλάγματος καί είς την ά-
βρόον ζήτησιν έκ τού έσωτερικοΰ. λόγφ τοΰ φο-
6ου άνατιμήσεως των αλεύρων καί ενδεχομένης
ελλείψεως αυτών.
ΠΟΙΑ ΕΙΔΗ
ΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΏΣ "ΠΡΟΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.,
, Χθές τό άπόγευμα συνήλθεν είς τό υπουργείον
Εσωτερικόν ή κατόπιν αποφάσεως τού άγοοανο·
μΐΐιοϋ συμβουλίου σνσταθείσα έπιτροπη δια τον
"•θορισμόν των είδών πρώτης άνάγκης.
Μετά μακράν συζήτησιν, ή έπιτροπη απεφασι-
°«ν όπως βίς την κατηγορίαν τής πρωτης αναγ-
15 ~ριληφθοΰν τα κάτωθι είδη. ,
Κοέατα, άλευρα κοινά άρτοποιιας, ζυμαρικα
Λώ δτιμητοιακοί. καρποί, όσπρια κοινα «αί ίν
ΝΕΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ κ.κ. ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΥΚΑΙΜΑΞΙΜ0Υ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΛΗΘΩΡΙΣΛιΟΝ ΚΑΙ Τ0 ΟΡΙΟΝ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΝ
·*» ■ ρ —----------------
Ό κ. Μάξιμος προτείνει τρόπον καθορισμοϋ τού καί συνιστά νά
διαφυλαχθρ τό άπομένον κάλυμμα «ώς κόρη οφθαλμού»
Ό ΰπουργός των ΟΙκονομικών κ. Βαρβαρέσος,
απαντών είς τάς δημοσιευθείσα; χθές καί άπό
των στηλών μας άνακοινώσεις τού κ. Μβξίμου
περί τοΰ κινδύνου τοΰ πληθωρισμοΰ καί τής συγ-
χωνβύσεως των Τραπεζών Ελλάδος καί Έθνι-
κής, ανεκοίνωσε χθές την μεσημβρίαν τα εξής :
— Νομίζω, ότι αί μέχρι τούδε δηλώσεις μου
καί είς την Βουλήν καί είς τόν Τύπον όσον άφο-
ρ? είς τα ζήτημα τού πληθωρισμοΰ ήσαν απολύ¬
τως σαφείς. Έτόνισα, ότι οί νόμοι είς ουδέν
I-
σχύουν, άν τό κράτος καί ή Έκοοτική Τραπέζα
άσκήσουν πολιτικήν πληθωρισμοΰ καί ΰποσκά-
ψουν το θεμέλιον τοΰ νομίσματος.
»Έτόνισα περαιτέρω, ότι διά μέν τδ κράτος
διατηρώνται άμετάβλητοι πάντες οί περιορισμοί,
°ί μ*ΧΡ> τούδε Ισχύοντες, οί όποίοι είχον ΰπ' ό¬
ψιν σταθεράν νόμισμα. ΟΙ περιορισμοί αύτοι δέν
άποβλέπουν μόνον είς τόν άμεσον δανεισμδν τού
κράτους παρά τής Έκδοτικής Τραπέζης, όπως
έκ παραδρομή; φαίνεται δεχόμενος ό κ. Μάξιμος,
άλλά καί είς τόν άμεσον δανεισμόν διά των λοι-
πών Τραπεζών, άφοΰ ή Τραπέζα τής Ελλάδος
δέν δύναται νά προεξοφλήση έντοκα γραμμάτια
τού δημοσίου, έστω καί όπισθογραφηαένα παρά
τινος Τραπέζης, πέραν των όρίων, τα δποΐα έπέ-
τρεπε αέχρι τούδε τό Καταστατικόν καί τα όποία,
ώς ελέχθη, παραμένουν άμετάβλητα.
ίΙϋΙΝΔϊΝΟΣ Ο ΚΑ8ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΉ
»Έπί τοΰ (ητήματος τοΰ καθορισμοϋ ανωτάτου
όριον κυκλοφορίας, είπον έπίσης σαφώς, ώς νο·
μιζω, ότι τοιούτος περιορισμδς υπό τάς παρού-
σας συνθήκας θά ήτο είς άκρον έπιχίνδυνος.
»ΕΙμαι βέβαιος, ότι ό Κ. Μάξιμος δέν θά αμφι¬
σβητήση ότι υπήρχον τάσεις, όπως ή Τραπέζα
συμπληρώση τό ποσόν τής κυκλοφορίας και άκο-
λουθή πολιτικήν έκδοτικήν περισσότερον έλαστι-
κήν καί ήσαν ίσως έπικρατοΰσαι. 'Εάν επί τη
βάσει τοιούτων τάσεων, ώρίζετο υψηλόν τό περι¬
θώριον τής άσκήσεως τοΰ έκδοτικοΰ προνομίου,
δέν είνε πιθανόν καί σχεδόν βέβαιον, ότι ή Τρα¬
πέζα θά ηΰξανε την πιοτωτικήν της δραστηριότη-
τα, έφ' όσον θά ήτο έμφανές ότι ύπήρχε νομοθε¬
τικόν περιθώριον πρός τουτο; Ή διαφορά μας
ΐσως έγκειται είς τούτο, ότι δηλαδη έγώ πιστεύω
είς τό δυνατόν τής παρακολουθησεως σώφρονος
πολιτικής καί έκ μέρους τοΰ κράτονς καί έκ μέ-
ρους τής Τραπέζης, ό δέ κ. Μάξιμος δέν «πιστβύ-
εί ή μάλλον άμφιβάλλει».
ΤΙ ΛΕΓΕΙ Ο κ. ΓνΙΑΞΙΜΟΣ
Άφ' ετέρου 6 κ. Δ. Μάξιμος προέβη χβές την με¬
σημβρίαν είς τας κάτωθι ουμπληρωματικάς επί τδν
άπόψεών τού ανακοίνωσις :
«Καθ' δσον μέν άφορ? τό ζήτημα τίίς συγχωνεύ-
οεως τβν Τραπεζβν, έφόσον ή κυβέρνησις είνε απο-
φασισμένη ν4 ϊιατηρήση δπωσδήποτβ την 'Εκδοτι·
κήν, ή σχετική συζήτησις δέν ϊχει πλέον πρακ'τι-
κήν αξίαν.
• 'Επιμένω δμως πάντοτε επί τής άνάγκης νά δρι-
σθ^5 ανώτατον βριον κυκλοφορίας.
»Δέν έννοώ πβς εΤνβ δυνατόν νβ παραμείνη ή κ«-
κλοφορίαν χωρΐς την Οπαρξιν Ιν6ς καθωρισμένου α¬
νωτάτου δρίοο, μίνου πραγματικοθ φράγματος κατά
τοθ κινδύνου τοΰ πληβωρισμοθ.
Π5_ ΗΛ ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ ΤΟ ΟΡΙΟΗ ΚΥΚΑΟΦΟΡΙΑΣ
»ΤΑ ανώτατον αύτό βριον θα Ιπρεπβ νά καθορισθή
λαμβανομένων ύη' βφιν τβν πραγματικόν κυκλοφο-
ριακθν άναγκών, των καταθέσεων τής Έκδοτικής
καί τθν άνειλημμένων παρ* αΰτί)ς δποχρεώοεων.Είς
τό σύνολον τοθτο θά προοτεθ}) Ιν ανώτατον βριον χαρ-
τονομίσματος, το &ποΧον θά δύναται ή Έκδοτική νά
έκδίδη πρός τδν ρητόν σκοπόν ν' αναπροεξοφλί) χαρ-
τοφυλάκια Τραπεζων μέ την δπογροκρήν αυτών καί
διαρκείας βραχβίας (τριδν μηνών).
• Διά τοδ συστήματος τούτου έξαοφίλίζονται τα
έξη; πλεονεκτήματα. "Εναντι τοθ Ας ανω ποβοθ χβρ-
τονομίοματος, τοθ μόνου πού θά ηδύνατο ν* αποτελέση
πλϊ)θωρισμόν, θά υπάρχη εν κάλυμμα πραγματικόν,
τα βραχυπράθεσμα άναπροεξοφλούμενα γραμμάτια
των Τραπβζών.
• 'Αφ' Ιτέρου, διά τοθ καθοριβμοθ ανωτάτου δρίου
κυκλοφορίας, &πό τάς ανω προΰποθέσεις, αΤρεται δ
κίνδυνο; τΐληθωρισμοθ.
• Έννοεΐτβι βτι τδ ούοτημα πρέπει νά δλοκληρωθή
γένει άραβόσιτος χονδρός, λαχανικά, έλαιον ή ε¬
λαίαι, γάλα. τυρί, φέτα, κασέρι καί κβφαλίσιο,
βουτυρον μαγειρικόν. λίπη, ζάκχαρις, καφές, ό-
ρυζα, σαρδέλλαι βαρελιοΰ άλίπαστοι, σαρδελλαι
κυτίων, βακαλάος, ρέγγες, αύγά. ξυλάνθρακβς,
χορτονομαί, ψάρια κοινά, σάπων κοινος λβυκός
ή πράσινος. ______
Ο ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
Ακολούθως ή έπιτροπη συνεζήτησε τό ζήτημα
τοΰ τρόποΐ). κατά τδν οποίον θά όρισθοΰν αί τι¬
μαί των είδών πρώτης άνάγκης, ώς και τό ζήτη¬
μα τοΰ έλέγχου τής ποιότητος αυτών.
Τα πορίσματα των συζητήσΐών της ή έπιτροπη
θά υποβάλη είς τό συνερχόμενον αυριον άγορα-
νομικόν συμβούλιον, τό οποίον καί θα προβή είς
τόν καθορισμόν των τιμών των άνδηέβω ϊίδών.
βι' άπαγορεοσϊως βίς την Έκδοτικήν νά εκτελή ίρ-
γασίας τραπεζικάς άλλας πλήν τί)ς ανω.
ΤΑ ΕΚΔΟΤΙΚΑ ΚΕΡΔΗ
Άφ* ετέρου δέν έννοώ την ατέλειαν τοθ νόμου, δ
δποΐος σιωπ? ώς πρός τό ζήτημα τδν κερδβν έκ τής
εκδόσεως παρά τί)ς Έκδοτικής τοθ χαρτονομίσματος.
»Δέν έννοώ π&ζ τδ κράτος έξβχώρησε τό κυριαρ-
χικόν αύτό δικαίωμα (ντρουά ρεγκαλιέν) βίς την
Έκδοτικήν νά έκδίδη χαρτονόμισμα καί νά τοκίζη
άναπροεξοφλοϋσα, κρατοθαα αυτή 8λ« τα σχετικά
κέρδη».
♦"Οσον ίφορξ την συναλλαγμβτικήν πολιτικήν τής
κυβέρνήσεως, δ κ. Δ. Μάξιμος εδήλωσεν, 8τι ούτος,
ώς επανειλημμένας ετόνισεν, είνε αντίθετος απολύ¬
τως πρός την Ιδέαν τής ελευθέρας, ΙΌτω καί 6π6
-ούς περιοριομο&ς τοθ τελευταίου νόμου, Ιμπορίας
τοθ συναλλάγματος. Νομίζίΐ 8τι έπιβάλλβται ή άπδ-
λυτος συγκέντρωσις τοθ συναλλάγματος καρά τοθ
κράτοους διά τής Έκδοτικής.>
Ερωτηθείς περί τί)ς γνώμης τού διά τ,Α πραγμα¬
τικόν επίπεδον βίς τό 6ποΐον ε&ρίσκβται ή άγορα-
στική άζία τής δραχμής, δ κ. Δ. Μάξιμος παρβ-
τήρησεν δτι πρέπει νά γίνη μία διάκρισις, καθ' β,τι
άφορί την ύποτίμησιν τής άγοραστικής άξίας το8
ίδικοβ μας νομίσματος.
«Ή άγοραστική άξία τής δραχμάς, είπεν δ κ. Δ
Μάξιμος, μειωθβΐσα βσον έμβιώθη συναλλαγματι¬
κάς, ηλαττώθη πολύ ολιγώτερον άπό απόψεως κυ-
κλοφοριακής.
•Έπομένως δέν πρέπβι νά φύγωμεν άπό την ιδέαν
βτι ή στάθμη τής άγοραστικί)ς άξίας τής δραχμάς
ηλαττώθη πολύ καί αρα ή ταχύτης τής κυκλοφορίας
η&ξησεν έπίσης πολύ, συνεπβς καί τό κυκλοφοριακόν
ίπίπεδον πρέπει νά 6ψωθί) αναλόγως».
ΤΟ ''ΚΕΦΑΛ7ΤθΓ-Γ"κΐΝΔΤ'Νθγ,,
«Έκβϊνο, τό δποΐον έπιμένω νά τονισθίί, κατέ¬
ληξεν δ κ. Δ. Μάξιμος, είνε ή άνάγκη νά διατη¬
ρηθή) ώς κόρη οφθαλμού" τό ά,πομένον είς την Έκ
δοτικήν υπόλοιπον τοθ είς ξένον συνάλλαγμα κα-
λύμματος.
»Έπ' ούδεμι$ περιπτώσει πρίπει τοΒτο νά διατί·»
θεται άπδ την Έκδοτικήν καί 6π4 τής γνωστάς γνω·*
μοδοτικί]ς έπιτροπϊ)ς. Πρέπει νά διατηρηθή ώς «κβ*
φάλαιον κινδύνου» καί νά μή διατίθεται παρά μό·ι
νόν έν εσχάτη άνάγκη καί μόνον διά προμήθειαν
τροφίμων, υπό τόν δρον νά είνε απολύτως έξησφα·*
λισμέντ) ή άμεσος άντικατάστααίς τού, ή δέ διαχ·ί-#
ριαίς τού νά άνατίθ{) είς επιτροπήν προοώπα>·^ άπο*,
λύτου κύρους».
ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΔΙΑ ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ}
Σχετικώς μέ τα δπδ τοΒ κ. Μαξίμου δηλωθέντοί
ανωτέρω περί τής άνάγκης δπως τα έκ τής γ
καστικϊΐς κυκλοφορίας κέρδη περιέρχωνται βίς τί(
ϊημόσιον μεΐον μιΐς προμηθείας 6πέρ τής Τραπί-Ϊ
ζης τί)ς Ελλάδος, ανεκοινώθησαν έξ Ιγκύρου πηγή^
τα έπάμβνα: ι
♦Κατά τα Καταστατικόν τής Τραπέζης τής Έλ-4
λάδος, ή εξυπηρέτησις τοΒ είς δραχμάς κβφαλαίοβ»
αυτής δίν Οπερβαίνει τό 8 % ετησίως. Τ4 δπόλοι·»
πον περιέρχεται κατά τό ήμισυ είς τό κράτος, κατιΒ
δέ τό έτερον ήμισυ βίς τα άποθεματικά τϊίς τραπέν
ζης, επί τδν οποίων τό .δημόσιον μετέχει έπίσης
κατά τα ήμισυ. "Οταν τα άποθεματικά τυχόν φθά-
σουν ποσόν Ισον πρός τδ κεφάάλαιον, τότε σταματφ
ή περαιτέρω αύξησις τοΒ άποθεματικοθ, πίν δέ υπό¬
λοιπον έκ τδν κβρδδν, μβτ' άφαίρεσιν τοΒ 8 %, δια-|
τίθεται κατά τό τέταρτον μέν Οπερ των μβτόχων^
δπό τόν περιορισμόν βμως 8τι τό μέριαμα δέν θϊ
δπερβί) τό 12 %, ολόκληρον δέ τα υπόλοιπον περιέρ¬
χεται βίς τα δημόσιον. Επί πλέον ή Τραπέζα βΐνβ·
όπόχρεως ίκ τοθ Καταβτατικοθ της είς την δωρβάνι
εξυπηρέτησιν · τδΜ είοπράξεων καί πληρωμδν το0>
δημοσίου.
• Άξίζβι επί πλέον νά σημειωθή βτι ή έκ το0)ΐ
ίιποΧοΙποα τδν καλυμμάτων συναλλαγματική βιαφο·»
ρά έξησφαλίσθη δλόκληρος δπέρ το5 δημοσίου.
•Όσον &φορ% τάς δαπάνας είνε ήδη έξηκριβωμέ-ι
νόν, βτι αδται κατά τό 1931 ήσαν μικρότεραι τδ»
τοθ 1930 καί βτι κατά τό τρέχον ϊτος, λόγφ τδ»
γενομένων οίκονομιδν, θά είνε εισέτι μικρότβραι»»
ΕΝΗΡΓΗΘΗ ΧΘΕΣ ΑΙΦΝΙΔΙΑΣΤΙΚΟΣ „,
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΪΑ
ΜΕΛΕΤΑΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΡΟΝ ΤΟΥ ΕΚΤΟΠΙΣΜΟΥ
Ό πρωθυπουργόν έπεκοινώνησε χθές την πρωΐ¬
αν τηλεφωνικώς έξ 'Υπάτης μετά τοΰ άντιπρθέ-
δρου τής κυβερνήσεως κ. Μιχαλακοπούλου, παρά
τοΰ όποίου εζήτησε πληροφορίας σχετικώς μέ
την εφαρμογήν τοΰ νόμου περί άρσεως τής χρυ-
σής βάσεως καί τούς λόγους, δι* ούς παρατηρεϊ-
ται ή ύψωτική τάσις τοΰ συναλλάγματος κατά
τάς τελευταίας ημέρας. Ό κ. Βενιζέλος έξέφρα-
σεν επί τή εύκαιρία πρός τόν κ. Μιχαλακόπουλον
την επιθυμίαν όπως εφαρμοσθούν άμέσως τόσον
έν Αθήναις, όσον καί έν θεσσαλονίκη αί διατά-
ξεις τού νόμου, αί προβλέπουσαι την αυστηράν
δίωξιν τής ελευθέρας άγοράς τοΰ συναλλάγματος.
Ό κ. Μιχαλακόπουλος άνέφερε πρός τόν κ. Βενι¬
ζέλον, ότι ή έφαρμογή των διατάξεων τούτων ήρ¬
χισεν ήδη τόσον έν». Θεσσαλονίκη όσον καί ενταύ¬
θα, των παραβατών παραπεμπόμενοι είς δίκην
δι' άπ' εύθείας κλήσεως.
Ό πρωθυπουργός εχει ύπ' όψει τού όπως έν
άνάγκη έπαναφέρη έν Ισχύϊ καί τάς διατάξεις
προγενεστέρου νόμου περί έκτοπισμοΰ των πα·
ρανόμως κερδοσκοπούντων επί τοΰ συναλλάγμα¬
τος. _________
ΕΡΕΪΝΑΙ ΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ό είσαγγβλεδς των Πλημμβλβιοδικδν χ. Παπά-
θαναβίου, είς εφαρμογήν τοβ νόμου περί συναλλάγ¬
ματος, συνοδβυόμενος άπό τοδς άντεισαγγβλβΐς κ.κ.
Παπαϊωάννου καί Κόλιαν καί τοδς γραμματεΐς κ.κ.
Φραγχούλην καί Φιλιππίδην, ενήργησε χθές την με¬
σημβρίαν ϊλβγχον βίς βιάφορα' χρηματιοτικά γρα-
Άστυνομικά δργανα προηγουμένως πληροφορηθέντα
βτι-ένηργήθησαν πράξεις επί τοΒ συναλλάγματος είς
την ελευθέραν αγοράν δπό τδν χρηματιοτικδν γρα¬
φείων Τοιμβνόγλου, Άγγελοπούλου, Κριβζί) καί
Παντβλίδου, κατέαχον τα βιβλία των καί προέβησαν
βίς οφράγιοιν τδν χρηματοκιβωτίων των. Συγχρό¬
νως συνώδευον τοϋς ανωτέρω χρηματιστάζ μέχρις δ-
τού έκκαθαρισθ}! ή θέσις των δπό τής είσαγγελικής
άρχίΐς.
Ό βίσαγγβλβδς καί οί άντβισαγγβλεΐς άπβσφρά-
γισαν τα χρηματοκιβώτι* τδν ανωτέρω γραφείων,
βπου ί,Ίΐαρον οημαντικά ποσά συναλλάγματος καί
χρυοοΟ.Έπίοης εγένετο Ιλβγχος βίς τα βιβλία των ίπΐ
παρουαία τοβ κυββρνητικοΒ έπιτρόπου κ. Παπαδήμα,
έξ αύτοθ δέ διεπιστώθη, βτι δπό τίνων έκ τδν ανω¬
τέρω γραφείων εγένοντο πράξεις επί συναλλάγμα¬
τος κ«τά παράβασιν τοδ νόμου. Έπβιβή τδ άδίκημα
δμως, δέν ήτο αύτοφωρον, οί χρηματισταί αφέθησαν
έλεύθβροι, ένφ ή βίσαγγβλική άρχή έξηκολούθησβ
καί τό άπόγευμα τάς ένβργείας της βπως παραπέμψη
τοδς τυχόν ένίχους είς δίκην.
Έτονίσθη αρμοδίως δτι, ή είσαγγελική άρχή Θ4
παρακολουθήση αγρύπνως την ελευθέραν αγοράν καί
τα πατάξη άμειλίκτως πάντα παραβάτην τοθνόμου^
ΘΕ22ΑΛΟΝΙΚΗ, 5 Μαίου. (ΤοΒ άνταποκριτοδ
μας).— Τό δολλάριον ΐ)νοιξε α-^ιερον την πρωΐαν
είς τάς 187 δραχμάς καί Ικλεισε την εσπέραν είς
τάς 158. Ή δποτίμησις άποδίδεται είς τάς άθρδας
προσφοραί-
Σήμερον τα άστυνομικά δργανα ήμπόδιζον πάσαν
πράξιν είς την ελευθέραν αγοράν. "Η επέμβασις τί)ς
άστυνομίας είχεν ώς μόνον άποτέλεσμα νά γίνωνται
πράξεις άντΐ τοθ άνοικτοβ χώρου είς κλειατοδς τοΐι
ούτους κρυφίως.
ΠΩΣ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΘΟΥΝ
ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Η ΣΤΝΕΡΓΑΣΙΑ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ- ΒΟΤΡΛΟΤΙνίΗ
Ό ύπουργός τής 'Εθνικης ΟΙκονομίας κ.ρ
λούμης ανεχώρησε χθές την 2αν απογευματινήν
διά την 'Υπάτην, προκειμένον νά συνεργασθή με¬
τά τοΰ διαμένοντος έκεί πρωθυπουργοΰ επί τής
δημιουργηθείσης έκ τής έφαρμογής τού νομισμα-
τικοΰ νόμου καταστάσεως.
Είς τάς Αθήνας θά επανέλθη ό κ. Βουρλούμης
σήμερον την εσπέραν, άμέσως δέ μετά την επι¬
στροφήν τού θά συγκροτηθή ύπουργική σύσκεψις,
ή όποία επί τή βάσει των όδηγιών τού κ. Βενι¬
ζέλου θά λάβη άποφάσεις διά την εφαρμογήν δι¬
αφόρων μέτρων.
Κατά πληροφορίας μας, ό χ. Βουρλούμης έκ< φράζβι πολλάς άμφιβολίας, ώς πρός την εφαρ¬ μογήν τού περιορισμόν των είσαγωγών, έχων την γνώμην ότι ό περιορισμός ούτος δέν πρόκειταΐ νά φέρη πρακτικά άποτελέσματα. Πάντως οί πίνακες περιορισμόν των είσαγωγών έγκρινόμενοι υπό τοΰ πρωθυπουργοΰ θά τε·· θοΰν άμέσως δι' ύπονργικής αποφάσεως είς ε¬ φαρμογήν. Κατά πληροφορίας μας, διά τής αποφάσεως θά σνσταθή έπιτροπη έκ των προέδρων των Έμ* πορικών καί Βιομηχανικών 'Επιμελητηρίων Ά·· θηνών, Πειραιώς καί Θεσσαλονίκης, τού πρόε¬ δρον τού Συνδέσμου Βιομηχάνων, έκ δύο ύπαλ- λήλων τού ΰπουργείου Έθνικής ΟΙκονομίσς κσΐ ενός ΰπαλλήλου τού ύπονργείον των ΟΙκονομι¬ κών. Ή Επιτραπή αυτή θά κατανείμη ΐά ποσά, τα όποία άναγραφουν οί πίνακες κατά περιφερείας 'Επιμελητηρίων. ^Ακολούθως έκαστον Έπιμελη- τήριον θά κατανείμη είς τούς εΐσαγωγείς τού, 6 ποσόν τό οποίον ωοισεν ή ΈίΗτοοίττΐ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ 6 ΜοΛου 1932
ΠΟΛΙΤΈΙΑ
ΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ
ΤΟ ΖΗΤΗΜΠΟΥ ΑΡΤΟΥ
II
ΑΥΞΗΣΙΝ ΚΑΤΑ 60 ΑΕΠΤΑ
Έν τώ μεταξύ συνεχίζονται
αί άνησυχίαι δι όϊ την έπάρ-
κειαν σΐτου καΙ όΐλεύρων
Υπό τού ύπουργείου Έσωτερικών εξεδόθη
νθές τό κάτωθι ανακοινωθέν, σχετικώς μέ τα
ζήτημα τής έπαπειλουμένης αυξήσεως της τι¬
μής τοθ αρτου:
«Τό υπουργείον Εσωτερικόν «ρός ησυχίαν
τοθ κοινοΰ, ανακοινοί τα εξής επί τού ζητή-
ματος τοθ άρτου:
1) Δέν είνε άκριβές δτι άντιμετωπίζεται
ίλλειψις σίτου. Πλήν των ύπαρχόντων άπο-
θεμάτων σίτου, ανερχομένων είς 21.000 τόν-
νους, ύπώρχουν έν πλφ έ"ξ σιτοφορτία άφιχθη-
σόμενα μέχρι τής ΙΟης τρέχοντος μηνός
Μαΐου, άκολουθοΰν δέ καί ετέρα κανονικώς,
ίιστε έλλειψις σίτου καί άρτου δέν θά ύ-
ττάρζη.
2) Δέν είνε άκριβές, δτι ή τιμή τοθ αρτου,
υπό τάς τταρούσας συνθήκας, θά φθάση τάς
10 δραχμάς, καί τουτο διότι ή οημερινή τι¬
μή των 6.40 δραχμών τοθ λευκοΰ η 5.30 τοθ
ιΐιτυρούχου δέν αποτελεΐται όλόκληρος άπό
συνάλλαγμα, ώστε διπλασιασμός π.χ. τής τι¬
μής τού συναλλάγματος νά επιφέρη καί δι-
ιτλασιασμόν τής τιμής τοϋ αρτου. * Είς τάς
6.40 δραχμάς τής τιμής τοΰ λευκοϋ αρτου,
μόνον δραχμαί 2 17 άποτελοθν ότντίτιμον ιτλη-
ρωτέον είς συνάλλαγμα. ΑΙ ύπόλοιποι δραχ-
ματ 4.23 είνε έζοδα πληρωτεα είς δραχμάς
(οασμοί σίτου 1.77, άλεστικά 38 λειττά, έ-
πιβάρυνσις έγχωρίου σίτου καί έξοδα άρτο-
—ιήσεως), ώστε, άνοττιμωμένου τοΰ συναλ¬
λάγματος, μόνον τό τμήμα τής τιμής, τό πλη-
ρωτέον είς συνάλλαγμα θ' ανατιμηθη κατά
την αυτήν πρός τό συνάλλαγμα αναλογίαν.
Τα ύπόλοιπα τμ-ήματα τής τιμής τα πληρωτεα
ίίς δραχμάς είνε φανερόν ότι ουδεμίαν αΰ-
ί,ησιν θά ύποστοΰν. Οϋτω μέ αΰξησιν τής τι¬
μής τοΰ δολαρίου άπό 78 είς 1ΟΟ ύπολογίζε-
ται αύξησις τής τιμής τοΰ λευκοΰ άρτου ου¬
χί μεγαλυτέρα των 60 λεπτών.
"Ανεξαρτήτως, δμως, τής χρεώσεως των
άλευροβιομηχάνων έκ λεπτών 71 κατ' οκάν,
ή όποία τΐαρακράτησις έ'γινε δι" αυτόν ακρι¬
βώς τόν λόγον, ήτοι ν' ανΤιμετωπισθρ περί¬
στασις, ώς ή σημερινή, ανεξαρτήτως δέ καί
της φροντίδος τής κυβερνήσεως, ^τις αποδί¬
δει εξαιρετικήν σημασίαν είς τόν άρτον καί
λαμβάνει τ' άπαιτούμενα μέτρα διά την τι¬
μήν καί την ποιότητος αύτοΰ, ζήτημα άποτό-
μου Οττερβολικής αυξήσεως τής τιμης τοΰ άρ-
του, έφ' όσον δέν άνατιμδται ούσιωδως ό σΐ-
τος είς τάς εξωτερικάς άγοράς, δέν υφίστα¬
ται σήμερον».
Η ΠΡΩΤΗ ΑΥΞΗΣΙΣ
Ό ύφυπουργός κ. Εύριπαΐος ομιλών σχετικώς
χθές ανεκοίνωσεν ότι ή αύξησις τής τιμής τού
άρτου, κατά 40—60 λεπτά, δμως, δέον ν' άναμέ-
νεται έντός των ημερών, καί πιθανώς ν' αρχίση
αυτή έφαρμοζομένη άπό τής προσεχούς Τετάρ¬
την
Ό κ. Εύριπαΐος προσέθεσεν ότι χθές συνειρ¬
γάσθη διά μακρών μετά τοΰ ύπουργοΰ των Οίκο-
νομικών κ. Βαρβαρέσου, ελήφθη δέ κατά την συ¬
νεργασίαν ή απόφασις όπως τό διά την προμή¬
θειαν τού σίτου απαιτούμενον σννάλλαγμα χορη-
γήται παρά τής Τραπέζης τής Ελλάδος καί είς
τιμήν δολλαρίου 100 δραχμών μέχρι τής ημέρας,
χατά την οποίαν ή Τραπέζα θά δηλώση άδυναμί-
θν χορηγήσεως συναλλάγματος.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 5 Μαίου. (Τοΰ άνταποκρι-
τοϋ μας).— Είς την Γενικήν Διοίκησιν εγινε την
μεσημβρίαν, υπό την προεδρίαν τοΰ κ. Γονατά
σύσκεψις των άλευροβιομηχάνων καί τοΰ διοικη-
τοϋ τού Άγορανομικοΰ επί των ληπτέων μέτρων
διά την εξασφάλισιν τής έπαρκείας αλεύρων τό¬
σον διά την πόλιν, όσον καί διά την ύπαιθρον,
ίτράς καθησύχασιν τοΰ λαοΰ, ό δηοϊος, φοβούμε¬
νος υπερτίμησιν τοΰ άρτου καί πρό παντός έλ¬
λειψιν, προβαίνει είς προμηθείας μεγαλυτέρας
των άναγκών τού καί ώς έκ τούτου δημιουργεΐται
έλλειψις αλεύρων. Τό σωματείον άρτοποιών καί
τό σωματείον των άρτεργατών υπέδειξαν ώς άπο-
τελεσματικόν μέσον την διανομήν των αλεύρων
βάσει σημειωμάτων τοΰ σωματείον άρτοποιών,
καί αναλόγως τού αριθμόν έργατών, τούς όηοίνυς
ίηοσχολεΐ έκαστον άρτοποιείον.
ΟΙ άλευροβιομήχανοι άποδίδουν την σημειω-
θείσαν ενταύθα ανεπάρκειαν των αλεύρων είς την
*«ο τής Τραπέζης τής Ελλάδος χορυγουμένην
μικράν ποσότητα συναλλάγματος καί είς την ά-
βρόον ζήτησιν έκ τού έσωτερικοΰ. λόγφ τοΰ φο-
6ου άνατιμήσεως των αλεύρων καί ενδεχομένης
ελλείψεως αυτών.
ΠΟΙΑ ΕΙΔΗ
ΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΏΣ "ΠΡΟΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.,
, Χθές τό άπόγευμα συνήλθεν είς τό υπουργείον
Εσωτερικόν ή κατόπιν αποφάσεως τού άγοοανο·
μΐΐιοϋ συμβουλίου σνσταθείσα έπιτροπη δια τον
"•θορισμόν των είδών πρώτης άνάγκης.
Μετά μακράν συζήτησιν, ή έπιτροπη απεφασι-
°«ν όπως βίς την κατηγορίαν τής πρωτης αναγ-
15 ~ριληφθοΰν τα κάτωθι είδη. ,
Κοέατα, άλευρα κοινά άρτοποιιας, ζυμαρικα
Λώ δτιμητοιακοί. καρποί, όσπρια κοινα «αί ίν
ΝΕΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ κ.κ. ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΥΚΑΙΜΑΞΙΜ0Υ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΛΗΘΩΡΙΣΛιΟΝ ΚΑΙ Τ0 ΟΡΙΟΝ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΝ
·*» ■ ρ —----------------
Ό κ. Μάξιμος προτείνει τρόπον καθορισμοϋ τού καί συνιστά νά
διαφυλαχθρ τό άπομένον κάλυμμα «ώς κόρη οφθαλμού»
Ό ΰπουργός των ΟΙκονομικών κ. Βαρβαρέσος,
απαντών είς τάς δημοσιευθείσα; χθές καί άπό
των στηλών μας άνακοινώσεις τού κ. Μβξίμου
περί τοΰ κινδύνου τοΰ πληθωρισμοΰ καί τής συγ-
χωνβύσεως των Τραπεζών Ελλάδος καί Έθνι-
κής, ανεκοίνωσε χθές την μεσημβρίαν τα εξής :
— Νομίζω, ότι αί μέχρι τούδε δηλώσεις μου
καί είς την Βουλήν καί είς τόν Τύπον όσον άφο-
ρ? είς τα ζήτημα τού πληθωρισμοΰ ήσαν απολύ¬
τως σαφείς. Έτόνισα, ότι οί νόμοι είς ουδέν
I-
σχύουν, άν τό κράτος καί ή Έκοοτική Τραπέζα
άσκήσουν πολιτικήν πληθωρισμοΰ καί ΰποσκά-
ψουν το θεμέλιον τοΰ νομίσματος.
»Έτόνισα περαιτέρω, ότι διά μέν τδ κράτος
διατηρώνται άμετάβλητοι πάντες οί περιορισμοί,
°ί μ*ΧΡ> τούδε Ισχύοντες, οί όποίοι είχον ΰπ' ό¬
ψιν σταθεράν νόμισμα. ΟΙ περιορισμοί αύτοι δέν
άποβλέπουν μόνον είς τόν άμεσον δανεισμδν τού
κράτους παρά τής Έκδοτικής Τραπέζης, όπως
έκ παραδρομή; φαίνεται δεχόμενος ό κ. Μάξιμος,
άλλά καί είς τόν άμεσον δανεισμόν διά των λοι-
πών Τραπεζών, άφοΰ ή Τραπέζα τής Ελλάδος
δέν δύναται νά προεξοφλήση έντοκα γραμμάτια
τού δημοσίου, έστω καί όπισθογραφηαένα παρά
τινος Τραπέζης, πέραν των όρίων, τα δποΐα έπέ-
τρεπε αέχρι τούδε τό Καταστατικόν καί τα όποία,
ώς ελέχθη, παραμένουν άμετάβλητα.
ίΙϋΙΝΔϊΝΟΣ Ο ΚΑ8ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΉ
»Έπί τοΰ (ητήματος τοΰ καθορισμοϋ ανωτάτου
όριον κυκλοφορίας, είπον έπίσης σαφώς, ώς νο·
μιζω, ότι τοιούτος περιορισμδς υπό τάς παρού-
σας συνθήκας θά ήτο είς άκρον έπιχίνδυνος.
»ΕΙμαι βέβαιος, ότι ό Κ. Μάξιμος δέν θά αμφι¬
σβητήση ότι υπήρχον τάσεις, όπως ή Τραπέζα
συμπληρώση τό ποσόν τής κυκλοφορίας και άκο-
λουθή πολιτικήν έκδοτικήν περισσότερον έλαστι-
κήν καί ήσαν ίσως έπικρατοΰσαι. 'Εάν επί τη
βάσει τοιούτων τάσεων, ώρίζετο υψηλόν τό περι¬
θώριον τής άσκήσεως τοΰ έκδοτικοΰ προνομίου,
δέν είνε πιθανόν καί σχεδόν βέβαιον, ότι ή Τρα¬
πέζα θά ηΰξανε την πιοτωτικήν της δραστηριότη-
τα, έφ' όσον θά ήτο έμφανές ότι ύπήρχε νομοθε¬
τικόν περιθώριον πρός τουτο; Ή διαφορά μας
ΐσως έγκειται είς τούτο, ότι δηλαδη έγώ πιστεύω
είς τό δυνατόν τής παρακολουθησεως σώφρονος
πολιτικής καί έκ μέρους τοΰ κράτονς καί έκ μέ-
ρους τής Τραπέζης, ό δέ κ. Μάξιμος δέν «πιστβύ-
εί ή μάλλον άμφιβάλλει».
ΤΙ ΛΕΓΕΙ Ο κ. ΓνΙΑΞΙΜΟΣ
Άφ' ετέρου 6 κ. Δ. Μάξιμος προέβη χβές την με¬
σημβρίαν είς τας κάτωθι ουμπληρωματικάς επί τδν
άπόψεών τού ανακοίνωσις :
«Καθ' δσον μέν άφορ? τό ζήτημα τίίς συγχωνεύ-
οεως τβν Τραπεζβν, έφόσον ή κυβέρνησις είνε απο-
φασισμένη ν4 ϊιατηρήση δπωσδήποτβ την 'Εκδοτι·
κήν, ή σχετική συζήτησις δέν ϊχει πλέον πρακ'τι-
κήν αξίαν.
• 'Επιμένω δμως πάντοτε επί τής άνάγκης νά δρι-
σθ^5 ανώτατον βριον κυκλοφορίας.
»Δέν έννοώ πβς εΤνβ δυνατόν νβ παραμείνη ή κ«-
κλοφορίαν χωρΐς την Οπαρξιν Ιν6ς καθωρισμένου α¬
νωτάτου δρίοο, μίνου πραγματικοθ φράγματος κατά
τοθ κινδύνου τοΰ πληβωρισμοθ.
Π5_ ΗΛ ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ ΤΟ ΟΡΙΟΗ ΚΥΚΑΟΦΟΡΙΑΣ
»ΤΑ ανώτατον αύτό βριον θα Ιπρεπβ νά καθορισθή
λαμβανομένων ύη' βφιν τβν πραγματικόν κυκλοφο-
ριακθν άναγκών, των καταθέσεων τής Έκδοτικής
καί τθν άνειλημμένων παρ* αΰτί)ς δποχρεώοεων.Είς
τό σύνολον τοθτο θά προοτεθ}) Ιν ανώτατον βριον χαρ-
τονομίσματος, το &ποΧον θά δύναται ή Έκδοτική νά
έκδίδη πρός τδν ρητόν σκοπόν ν' αναπροεξοφλί) χαρ-
τοφυλάκια Τραπεζων μέ την δπογροκρήν αυτών καί
διαρκείας βραχβίας (τριδν μηνών).
• Διά τοδ συστήματος τούτου έξαοφίλίζονται τα
έξη; πλεονεκτήματα. "Εναντι τοθ Ας ανω ποβοθ χβρ-
τονομίοματος, τοθ μόνου πού θά ηδύνατο ν* αποτελέση
πλϊ)θωρισμόν, θά υπάρχη εν κάλυμμα πραγματικόν,
τα βραχυπράθεσμα άναπροεξοφλούμενα γραμμάτια
των Τραπβζών.
• 'Αφ' Ιτέρου, διά τοθ καθοριβμοθ ανωτάτου δρίου
κυκλοφορίας, &πό τάς ανω προΰποθέσεις, αΤρεται δ
κίνδυνο; τΐληθωρισμοθ.
• Έννοεΐτβι βτι τδ ούοτημα πρέπει νά δλοκληρωθή
γένει άραβόσιτος χονδρός, λαχανικά, έλαιον ή ε¬
λαίαι, γάλα. τυρί, φέτα, κασέρι καί κβφαλίσιο,
βουτυρον μαγειρικόν. λίπη, ζάκχαρις, καφές, ό-
ρυζα, σαρδέλλαι βαρελιοΰ άλίπαστοι, σαρδελλαι
κυτίων, βακαλάος, ρέγγες, αύγά. ξυλάνθρακβς,
χορτονομαί, ψάρια κοινά, σάπων κοινος λβυκός
ή πράσινος. ______
Ο ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
Ακολούθως ή έπιτροπη συνεζήτησε τό ζήτημα
τοΰ τρόποΐ). κατά τδν οποίον θά όρισθοΰν αί τι¬
μαί των είδών πρώτης άνάγκης, ώς και τό ζήτη¬
μα τοΰ έλέγχου τής ποιότητος αυτών.
Τα πορίσματα των συζητήσΐών της ή έπιτροπη
θά υποβάλη είς τό συνερχόμενον αυριον άγορα-
νομικόν συμβούλιον, τό οποίον καί θα προβή είς
τόν καθορισμόν των τιμών των άνδηέβω ϊίδών.
βι' άπαγορεοσϊως βίς την Έκδοτικήν νά εκτελή ίρ-
γασίας τραπεζικάς άλλας πλήν τί)ς ανω.
ΤΑ ΕΚΔΟΤΙΚΑ ΚΕΡΔΗ
Άφ* ετέρου δέν έννοώ την ατέλειαν τοθ νόμου, δ
δποΐος σιωπ? ώς πρός τό ζήτημα τδν κερδβν έκ τής
εκδόσεως παρά τί)ς Έκδοτικής τοθ χαρτονομίσματος.
»Δέν έννοώ π&ζ τδ κράτος έξβχώρησε τό κυριαρ-
χικόν αύτό δικαίωμα (ντρουά ρεγκαλιέν) βίς την
Έκδοτικήν νά έκδίδη χαρτονόμισμα καί νά τοκίζη
άναπροεξοφλοϋσα, κρατοθαα αυτή 8λ« τα σχετικά
κέρδη».
♦"Οσον ίφορξ την συναλλαγμβτικήν πολιτικήν τής
κυβέρνήσεως, δ κ. Δ. Μάξιμος εδήλωσεν, 8τι ούτος,
ώς επανειλημμένας ετόνισεν, είνε αντίθετος απολύ¬
τως πρός την Ιδέαν τής ελευθέρας, ΙΌτω καί 6π6
-ούς περιοριομο&ς τοθ τελευταίου νόμου, Ιμπορίας
τοθ συναλλάγματος. Νομίζίΐ 8τι έπιβάλλβται ή άπδ-
λυτος συγκέντρωσις τοθ συναλλάγματος καρά τοθ
κράτοους διά τής Έκδοτικής.>
Ερωτηθείς περί τί)ς γνώμης τού διά τ,Α πραγμα¬
τικόν επίπεδον βίς τό 6ποΐον ε&ρίσκβται ή άγορα-
στική άζία τής δραχμής, δ κ. Δ. Μάξιμος παρβ-
τήρησεν δτι πρέπει νά γίνη μία διάκρισις, καθ' β,τι
άφορί την ύποτίμησιν τής άγοραστικής άξίας το8
ίδικοβ μας νομίσματος.
«Ή άγοραστική άξία τής δραχμάς, είπεν δ κ. Δ
Μάξιμος, μειωθβΐσα βσον έμβιώθη συναλλαγματι¬
κάς, ηλαττώθη πολύ ολιγώτερον άπό απόψεως κυ-
κλοφοριακής.
•Έπομένως δέν πρέπβι νά φύγωμεν άπό την ιδέαν
βτι ή στάθμη τής άγοραστικί)ς άξίας τής δραχμάς
ηλαττώθη πολύ καί αρα ή ταχύτης τής κυκλοφορίας
η&ξησεν έπίσης πολύ, συνεπβς καί τό κυκλοφοριακόν
ίπίπεδον πρέπει νά 6ψωθί) αναλόγως».
ΤΟ ''ΚΕΦΑΛ7ΤθΓ-Γ"κΐΝΔΤ'Νθγ,,
«Έκβϊνο, τό δποΐον έπιμένω νά τονισθίί, κατέ¬
ληξεν δ κ. Δ. Μάξιμος, είνε ή άνάγκη νά διατη¬
ρηθή) ώς κόρη οφθαλμού" τό ά,πομένον είς την Έκ
δοτικήν υπόλοιπον τοθ είς ξένον συνάλλαγμα κα-
λύμματος.
»Έπ' ούδεμι$ περιπτώσει πρίπει τοΒτο νά διατί·»
θεται άπδ την Έκδοτικήν καί 6π4 τής γνωστάς γνω·*
μοδοτικί]ς έπιτροπϊ)ς. Πρέπει νά διατηρηθή ώς «κβ*
φάλαιον κινδύνου» καί νά μή διατίθεται παρά μό·ι
νόν έν εσχάτη άνάγκη καί μόνον διά προμήθειαν
τροφίμων, υπό τόν δρον νά είνε απολύτως έξησφα·*
λισμέντ) ή άμεσος άντικατάστααίς τού, ή δέ διαχ·ί-#
ριαίς τού νά άνατίθ{) είς επιτροπήν προοώπα>·^ άπο*,
λύτου κύρους».
ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΔΙΑ ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ}
Σχετικώς μέ τα δπδ τοΒ κ. Μαξίμου δηλωθέντοί
ανωτέρω περί τής άνάγκης δπως τα έκ τής γ
καστικϊΐς κυκλοφορίας κέρδη περιέρχωνται βίς τί(
ϊημόσιον μεΐον μιΐς προμηθείας 6πέρ τής Τραπί-Ϊ
ζης τί)ς Ελλάδος, ανεκοινώθησαν έξ Ιγκύρου πηγή^
τα έπάμβνα: ι
♦Κατά τα Καταστατικόν τής Τραπέζης τής Έλ-4
λάδος, ή εξυπηρέτησις τοΒ είς δραχμάς κβφαλαίοβ»
αυτής δίν Οπερβαίνει τό 8 % ετησίως. Τ4 δπόλοι·»
πον περιέρχεται κατά τό ήμισυ είς τό κράτος, κατιΒ
δέ τό έτερον ήμισυ βίς τα άποθεματικά τϊίς τραπέν
ζης, επί τδν οποίων τό .δημόσιον μετέχει έπίσης
κατά τα ήμισυ. "Οταν τα άποθεματικά τυχόν φθά-
σουν ποσόν Ισον πρός τδ κεφάάλαιον, τότε σταματφ
ή περαιτέρω αύξησις τοΒ άποθεματικοθ, πίν δέ υπό¬
λοιπον έκ τδν κβρδδν, μβτ' άφαίρεσιν τοΒ 8 %, δια-|
τίθεται κατά τό τέταρτον μέν Οπερ των μβτόχων^
δπό τόν περιορισμόν βμως 8τι τό μέριαμα δέν θϊ
δπερβί) τό 12 %, ολόκληρον δέ τα υπόλοιπον περιέρ¬
χεται βίς τα δημόσιον. Επί πλέον ή Τραπέζα βΐνβ·
όπόχρεως ίκ τοθ Καταβτατικοθ της είς την δωρβάνι
εξυπηρέτησιν · τδΜ είοπράξεων καί πληρωμδν το0>
δημοσίου.
• Άξίζβι επί πλέον νά σημειωθή βτι ή έκ το0)ΐ
ίιποΧοΙποα τδν καλυμμάτων συναλλαγματική βιαφο·»
ρά έξησφαλίσθη δλόκληρος δπέρ το5 δημοσίου.
•Όσον &φορ% τάς δαπάνας είνε ήδη έξηκριβωμέ-ι
νόν, βτι αδται κατά τό 1931 ήσαν μικρότεραι τδ»
τοθ 1930 καί βτι κατά τό τρέχον ϊτος, λόγφ τδ»
γενομένων οίκονομιδν, θά είνε εισέτι μικρότβραι»»
ΕΝΗΡΓΗΘΗ ΧΘΕΣ ΑΙΦΝΙΔΙΑΣΤΙΚΟΣ „,
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΪΑ
ΜΕΛΕΤΑΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΡΟΝ ΤΟΥ ΕΚΤΟΠΙΣΜΟΥ
Ό πρωθυπουργόν έπεκοινώνησε χθές την πρωΐ¬
αν τηλεφωνικώς έξ 'Υπάτης μετά τοΰ άντιπρθέ-
δρου τής κυβερνήσεως κ. Μιχαλακοπούλου, παρά
τοΰ όποίου εζήτησε πληροφορίας σχετικώς μέ
την εφαρμογήν τοΰ νόμου περί άρσεως τής χρυ-
σής βάσεως καί τούς λόγους, δι* ούς παρατηρεϊ-
ται ή ύψωτική τάσις τοΰ συναλλάγματος κατά
τάς τελευταίας ημέρας. Ό κ. Βενιζέλος έξέφρα-
σεν επί τή εύκαιρία πρός τόν κ. Μιχαλακόπουλον
την επιθυμίαν όπως εφαρμοσθούν άμέσως τόσον
έν Αθήναις, όσον καί έν θεσσαλονίκη αί διατά-
ξεις τού νόμου, αί προβλέπουσαι την αυστηράν
δίωξιν τής ελευθέρας άγοράς τοΰ συναλλάγματος.
Ό κ. Μιχαλακόπουλος άνέφερε πρός τόν κ. Βενι¬
ζέλον, ότι ή έφαρμογή των διατάξεων τούτων ήρ¬
χισεν ήδη τόσον έν». Θεσσαλονίκη όσον καί ενταύ¬
θα, των παραβατών παραπεμπόμενοι είς δίκην
δι' άπ' εύθείας κλήσεως.
Ό πρωθυπουργός εχει ύπ' όψει τού όπως έν
άνάγκη έπαναφέρη έν Ισχύϊ καί τάς διατάξεις
προγενεστέρου νόμου περί έκτοπισμοΰ των πα·
ρανόμως κερδοσκοπούντων επί τοΰ συναλλάγμα¬
τος. _________
ΕΡΕΪΝΑΙ ΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ό είσαγγβλεδς των Πλημμβλβιοδικδν χ. Παπά-
θαναβίου, είς εφαρμογήν τοβ νόμου περί συναλλάγ¬
ματος, συνοδβυόμενος άπό τοδς άντεισαγγβλβΐς κ.κ.
Παπαϊωάννου καί Κόλιαν καί τοδς γραμματεΐς κ.κ.
Φραγχούλην καί Φιλιππίδην, ενήργησε χθές την με¬
σημβρίαν ϊλβγχον βίς βιάφορα' χρηματιοτικά γρα-
Άστυνομικά δργανα προηγουμένως πληροφορηθέντα
βτι-ένηργήθησαν πράξεις επί τοΒ συναλλάγματος είς
την ελευθέραν αγοράν δπό τδν χρηματιοτικδν γρα¬
φείων Τοιμβνόγλου, Άγγελοπούλου, Κριβζί) καί
Παντβλίδου, κατέαχον τα βιβλία των καί προέβησαν
βίς οφράγιοιν τδν χρηματοκιβωτίων των. Συγχρό¬
νως συνώδευον τοϋς ανωτέρω χρηματιστάζ μέχρις δ-
τού έκκαθαρισθ}! ή θέσις των δπό τής είσαγγελικής
άρχίΐς.
Ό βίσαγγβλβδς καί οί άντβισαγγβλεΐς άπβσφρά-
γισαν τα χρηματοκιβώτι* τδν ανωτέρω γραφείων,
βπου ί,Ίΐαρον οημαντικά ποσά συναλλάγματος καί
χρυοοΟ.Έπίοης εγένετο Ιλβγχος βίς τα βιβλία των ίπΐ
παρουαία τοβ κυββρνητικοΒ έπιτρόπου κ. Παπαδήμα,
έξ αύτοθ δέ διεπιστώθη, βτι δπό τίνων έκ τδν ανω¬
τέρω γραφείων εγένοντο πράξεις επί συναλλάγμα¬
τος κ«τά παράβασιν τοδ νόμου. Έπβιβή τδ άδίκημα
δμως, δέν ήτο αύτοφωρον, οί χρηματισταί αφέθησαν
έλεύθβροι, ένφ ή βίσαγγβλική άρχή έξηκολούθησβ
καί τό άπόγευμα τάς ένβργείας της βπως παραπέμψη
τοδς τυχόν ένίχους είς δίκην.
Έτονίσθη αρμοδίως δτι, ή είσαγγελική άρχή Θ4
παρακολουθήση αγρύπνως την ελευθέραν αγοράν καί
τα πατάξη άμειλίκτως πάντα παραβάτην τοθνόμου^
ΘΕ22ΑΛΟΝΙΚΗ, 5 Μαίου. (ΤοΒ άνταποκριτοδ
μας).— Τό δολλάριον ΐ)νοιξε α-^ιερον την πρωΐαν
είς τάς 187 δραχμάς καί Ικλεισε την εσπέραν είς
τάς 158. Ή δποτίμησις άποδίδεται είς τάς άθρδας
προσφοραί-
Σήμερον τα άστυνομικά δργανα ήμπόδιζον πάσαν
πράξιν είς την ελευθέραν αγοράν. "Η επέμβασις τί)ς
άστυνομίας είχεν ώς μόνον άποτέλεσμα νά γίνωνται
πράξεις άντΐ τοθ άνοικτοβ χώρου είς κλειατοδς τοΐι
ούτους κρυφίως.
ΠΩΣ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΘΟΥΝ
ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Η ΣΤΝΕΡΓΑΣΙΑ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ- ΒΟΤΡΛΟΤΙνίΗ
Ό ύπουργός τής 'Εθνικης ΟΙκονομίας κ.ρ
λούμης ανεχώρησε χθές την 2αν απογευματινήν
διά την 'Υπάτην, προκειμένον νά συνεργασθή με¬
τά τοΰ διαμένοντος έκεί πρωθυπουργοΰ επί τής
δημιουργηθείσης έκ τής έφαρμογής τού νομισμα-
τικοΰ νόμου καταστάσεως.
Είς τάς Αθήνας θά επανέλθη ό κ. Βουρλούμης
σήμερον την εσπέραν, άμέσως δέ μετά την επι¬
στροφήν τού θά συγκροτηθή ύπουργική σύσκεψις,
ή όποία επί τή βάσει των όδηγιών τού κ. Βενι¬
ζέλου θά λάβη άποφάσεις διά την εφαρμογήν δι¬
αφόρων μέτρων.
Κατά πληροφορίας μας, ό χ. Βουρλούμης έκ< φράζβι πολλάς άμφιβολίας, ώς πρός την εφαρ¬ μογήν τού περιορισμόν των είσαγωγών, έχων την γνώμην ότι ό περιορισμός ούτος δέν πρόκειταΐ νά φέρη πρακτικά άποτελέσματα. Πάντως οί πίνακες περιορισμόν των είσαγωγών έγκρινόμενοι υπό τοΰ πρωθυπουργοΰ θά τε·· θοΰν άμέσως δι' ύπονργικής αποφάσεως είς ε¬ φαρμογήν. Κατά πληροφορίας μας, διά τής αποφάσεως θά σνσταθή έπιτροπη έκ των προέδρων των Έμ* πορικών καί Βιομηχανικών 'Επιμελητηρίων Ά·· θηνών, Πειραιώς καί Θεσσαλονίκης, τού πρόε¬ δρον τού Συνδέσμου Βιομηχάνων, έκ δύο ύπαλ- λήλων τού ΰπουργείου Έθνικής ΟΙκονομίσς κσΐ ενός ΰπαλλήλου τού ύπονργείον των ΟΙκονομι¬ κών. Ή Επιτραπή αυτή θά κατανείμη ΐά ποσά, τα όποία άναγραφουν οί πίνακες κατά περιφερείας 'Επιμελητηρίων. ^Ακολούθως έκαστον Έπιμελη- τήριον θά κατανείμη είς τούς εΐσαγωγείς τού, 6 ποσόν τό οποίον ωοισεν ή ΈίΗτοοίττΐ
ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 Μοτΐου 1932
Ο κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ ΑΠΟΔΙΔΕΙ
ΤΗΝ ΔΥΣΠΙΣΤΙΑΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣΓΝΟΜΗΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΣΦΑΛΜΕΝΗΝ ΣΥΝΑΪΤΙΚΗΝ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΝ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕ1Σ
Εμμένει είς την άρνησιν τού
όπως συμμετάσχη οΐκουμε-
νίκης κυβερνήσεως
Άνεγράφηβαν χθ« πληροφορίαι, καθ* άς
είς ωρισμένους κυκλους τβϋ λαϊκοϋ κόμμα·
τος άναγνωρίζεται ή άνάγκη τοΰ σχηματι-
ομβΰ ©ίκουμενικής κυβερνήσεως, ή όποια
θά ηδύνατο μετ* μεγαλυτέρου κύρους νά
αντιμετωπίση, την οικονομικήν κατοΌτασιν
χαί νά ενισχύση την εμπιστοσύνην τής κοι-
νής γνώμης επι της έφαρμογής των νβμο-
βετικών μέτρων.
ΟΙ χϋκλοι οδτοι θεωροϋν ώς δυνατόν ση¬
μερον τον σχηματισμόν τοιαύτης κυβερνή¬
σεως υπό τάς εξής προϋπβθέαεΐί :
Πρώτον : Νά μετέχη ταύτης απαραιτήτως
6 κ. Βενιζέλος.
Δεύτερον : Δεδομένου, δτι τα διάφορα
δημοκρατικά κομματα άνήκουν ©ύαιαστι-
χώς, παρά τάς άλλας τυχόν άντιβέσεις των,
βΐς τόν ίδιον πολιτικόν κόσμον, ή οΐκουμε-
νική θά ηννοείτο ώς τοιαύτη μόνον εάν τό
λαϊκόν κομμα,έκπροσωποϋν τόν ενα των δύο
πολιτικών κόσμων τής χώρας, μετεΐχε τής
κυβερνήσεως έξ ϊσου πρός τό σύνολον των
έκπροσωπβύντων τόν έτερον πολιτικόν κό¬
σμον τής χώρας δημοκρατικήν κομμάτων.
Κ«θ' όίς έχομεν πληροφορίας, αί ώς ανω
αντιλήψεως ουδόλως άπηχοΰν τάς γνώμας
των αρμοδίων κύκλων τοϋ λαϊκοΰ κβμμα-
Ο κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ
ΕΜΜΕΝΕΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΨΙΝ ΤΟΥ
Ό άρχηγός τοΰ κβμματος τούτου κ. Τσαλ-
δάρης δέν φρονεί, ότι αί συνθήκαι καΐ οί
λόγβι, δι' οϋς ηρνήθη την συμμετοχήν τού
είς την οικουμενικήν κυβέρνησιν, την οποί¬
αν πρό μικροΰ χρόνου επρότεινεν ή σημε-
ρινή κυβέρνησις, ύπέστησαν έκτοτε ©ίανδή-
ποτε μεταβολήν, ώστε νά έπιτρέπουν είς
αυτόν ν' άναθεωρήση τάς γνώμας τού. Του¬
ναντίον, κατά τόν κ. Τσαλδάρην, τα μεσο¬
λαβήσαντα έν τω μεταξΰ γεγονότα δικαιώ-
νουν απολύτως τοϋς λόγβυς, δι" οθς τότε εί¬
χεν αρνηθή καί τόν ένισχύουν επί μάλλον,
ρπως έμμείνη καί κατά την παρούσαν στιγ¬
μήν είς την άρνησιν.
Η ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ
ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
"Οσον άφορά τοϋς λόγους, οί όποϊοι προ-
βάλλεται πρό; δικαιολογίαν τής άνάγκης
τοΰ σχηματισμοΰ οίκουμενικής κυβερνήσε¬
ως, δτι δηλαδιι μία τοιαύτη κυβέρνησις θά
ηδύνατο νά προσελκύση την εμπιστοσύνην
τής Κοινής Γνώμας, απαραίτητον διά την
εφαρμογήν των οΐκονομικών μέτρων, τό
λαϊκόν κόμμα φρονεί, ότι ή έμπιατοσύνη
αυτή δέν θ' άπέλειπε καϊ «πό την σημερι¬
νήν κυβέρνησιν,εάν αυτή κατέβαλλεν είλι-
κρίνη προσπάθειαν έφαρμογής πραγματι-
κων μέτρων περιφρουρήσεως τής πίστεως
καΐ πραγματοποιήσεως ριζικών οίκονομιών.
Κατά τόν κ. Τσαλδάρην, ή άκολουθουμέ-
νη υπό τής κυβερνήσεως συναλλαγματική
πολιτική καθε άλλο παρά ώς όρθή δύναται
νά θευρηθη, διότι είνε προφανές,οτι ο έφαρ-
μοζόμενος νομος δέν δύναται νά αντιμε¬
τωπίση την κατάστασιν, έφ' όσον δέν έξα-
σφαλίξει τόν σχηματισμόν συναλλαγματι-
κοϋ άποθέματος.
Ο ΚΙΝΑΤΝΟΣ ΤΟΤ ΠΛΗΘΡΡΙΣΜΟΤ
Ό κ. Τσαλδάρης, είς νυκτερινήν συνομι-
λίαν τού μετά των αντιπρόσωπον τοΰ Τύ·
που, παρετήρησεν ότι παρέλκει νά δηλώση
βτι υίοθετεΐ έξ ολοκλήρου τάς άνακοινώσεις
τοΰ κ. Μαξίμου περΐ τοϋ κινδΰνβυ πλπθω-
ρισμοΰ τοΰ χαρτονομίσματος.
Τόν κίνδυνον αυτόν έπεσήμανεν ο κ.
Τσαλδάρης άπό τοΰ βήματος τής Βουλης
κατά την συζήτησιν τοΰ νέου νομισματικοΰ
νόμου, έπιστήσας την προσοχήν τής κυβερ¬
νήσεως επί της παραλείψεωξ τού νόμου, μή
καθβρίζοντος όπως επρεπε, κατ' ανώτατον
όριον τό χαρτονόμισμα, τό οποίον μετά την
Λρσιν τής σταθεροπβιήσεως δικαιοΰται νά
βέση είς κυκλοφορίαν ή Τραπέζα της Ελλά¬
δος.
Ή άνάγκη τοΰ καθορισμοΰ βρίου κυκλο¬
φορίαν, ετόνισε κα'ι πάλιν ο κ. Τσαλδάρης,
τταρίσταται έτι μάΧλον έπιβεβλημένη σήμε¬
ρον, δεδομένου τβΰ άνερματίστου τής πολι-
τικής, την οποίαν κυβέρνησις καί Τραπέζα
τής Ελλάδος ήσκηβαν άπό τοΰ παρελθοντος
Χεπτεμβρίου είς την αντιμετώπισιν τής
κρίσεως.
ΗΑ ΤΕΘΗ ΤΕΡΜΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΝ
Ό άρχηγός τοϋ λαϊκοΰ κομματος, έν*συ-
νεχεία, ετόνισεν, ότι μετά την πατ«γώδη
άπβτυχίαν τοΰ τελευταίου νομισματικοΰ νό¬
μου, είνε καιρός πλέον νά κατ«νοηθη υπό
τής κυβερνήσεως, ότι πρέπει νά τεθή τέρμα
βΐς την τακτικήν των πειραματισμών, την
τόσον επικίνδυνον δι' αυτήν την βΐκβνομι-
ΖΗΤΗΘΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ
ΝΑ ΧΑΡΑΞΗ ΣΑΦΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΝ
ΔΙΑ ΤΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΣ
ΑΙ συσκέψεις καΐ τα διαβπματα των εκπρο¬
σωπών τού έμπορικοΰ κόσμου
Υπήρχον χθές πληροφορίαι, καβ' άς έκ
μέρου; οίκονομικών τίνων κύκλων προοκει-
μένων πρός την κυβέρνησιν θά εκδηλωθή πι¬
θανώς κα'ι έντός της ημέρας γνώμη υπέρ της
ανάγκας αναθεωρήσεως τής ακολουθούμεν^
συναλλαγματικάς πολιτικής κα'ι συμπληροί-
σεως τοΰ σχετικοΰ νόμου διά διατάξεων, διά
των οποίων νά άντιμετωπϊζεται αποτελεσμα¬
τικωτέραν ή κατάστασις καί ν' άποκλείων-
ται οί κίνδυνοι πλπθωρισμοϋ.
Η ΔΤΣΠΙΣΤΙΑ ΤΟΤ ΚΟΙΝΟΤ
Σχετικώς πληροφορούμεθα ότι, κατά την
γνώμην ωρισμένων οικονομικήν κύκλων, ή
έμπιβτοσύνη τής κοινής γνώμης επί των οϊ-
κονομικών μέτρων τής κυβερνήσεως ήτο φυ¬
σικόν νά μη παρακολουθήση την εφαρμογήν
των, έφ' όσον δέν υπήρξε ταύτβχρονος καΐ
ή έφαρμογη άφ' ενός μέν τού νόμβυ περι πε·
ριορισμοΰ των εΐααγωγών, άφ' ετέρου δέ
τοΰ νόμου περ'ι οίκονομιών είς τοϋς διαφό¬
ρους κλάδους τής διοικήσεως. Ή καθυστέρη¬
σις τής έφαρμογήξ των δύο τούτων νβμων
ουχί άδικοίΐολογήτως ένέπνευσεν είς την
κοινήν γνώμην την δυσπιστίαν είς την ειλι¬
κρίνειάν των κυβερνητικόν προσπάθειαν
πρύς αντιμετώπισιν της οξυτάτης ρίκονομι-
κης κρίσεως, υφ' ήν διατελεί ή χώρα.
Κατά τινάς πληροφορίας ή πρόσκλησις τοΰ
κ. Βουρλοϋμη είς Ύπάτην υπό τού πρωβυ-
πουργοΰ δέν είνε άΌχετος τόσον πρός την κα-
θυστέρηβιν τής δημοσιευσεως των πινάκων
των είσακτέων είδών, όσον καί τής άνβπαρ-
κείας των μέτρων πρός δίωξιν των παρανό-
μως άσκοΰντων κυβείαν επι τοϋ συναλλάγ-
ματος.
Η ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΤΟΤ ΕΠΙιΎΙΕΛΗΤΗΡΙΟΤ
Χθές την εσπέραν συνήλθεν είς κοινήν σύσκε¬
ψιν τό συμβούλιον τοΰ "Εμπορικον 'Επιμελητη-
ρίου Αθηνών και ό πρόεδρος τού Έμπορικού'
Συλλόγου Αθηνών.
ΟΙ συσκεφέντβς, άφοϋ εξήτασαν γενικώτε-
ρον την οικονομικήν κατάστασιν, την όποιαν «ν-
τιμετωπίζβι σήμερον ό εμπορικάς καΧ ^ιοιιηχανι-
κός κόσμος, απεφάσισαν την σύστασιν δύο επι¬
τροπών. Μιάς διά να προετοιμάστι εργασίαν αφο¬
ρώσαν τα συμψηφιστικά γραφεϊα καί μιάς διά
τόν νόμον περί συναλλάγματος, τό επί τού ύ.-ΐοί-
ου πόρισμά της νά ύπο6άλχΐ έντός πενθημέρου.
Διά την γενικήν οικονομικήν κατάστασιν απε¬
φασίσθη νά γίνη μβλέτη συγχρόνως μετά των
άλλων όργανώσεων καΐ μέ βάσιν τό τόρισμα αυ¬
τής νά ζητηθή άπό την κυβέρνησιν ό καθορισμός
σαφεστέρας πολιτικής, δυναμένης νά τονώσυ καί
αποκαταστήση τόν ψυχολογικόν παράγοντα. Ή
μελέτη Θα στραφή καί περΐ τάς υπαρχούσας σχέ-
σεις επί συναλλάγματος έν τώ έσωτερικφ καί
τό προκύπτον κοινωνικόν πρόδλημα των εργαζο¬
μένων καί δραχμοσυντηρήτων τάξεων.
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟΝ
Ό πρόεδρος τοϋ Έπιμελητηρίου κ. Χαρίλαος,
διευκρινίζων τάς άπόψεις τοϋ έμπορικοΰ καί βι¬
ομηχανικήν κόσμου, ετόνισεν ότι ή κυβέρνησις
πρίν ή εφαρμόση τόν περί συνολλάγματος νόμον,
ώφειλε νά ερωτήση «Λ τόν ξενοδόχον. όστις έν
τή προκειμένω περιπτοισει είνε ό παραγωγικό;
κόσμος, ό ύφιστάμενος τάς συνεπείας των μέ-
τρων καΐ ούχι αί Τράπεζαι, αί οποίαι εκλήθησαν
νά δωσουν την γνώμην των. ένο> πρό μηνών υ¬
πεστήριζον την διατήρησιν τής χρυσής βάσεως.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΤΒΕΡΝΗΣΙΝ
"Ηδη άναγκαζόμεθα, έσυνέχισβν ό κ. Χαρίλβος,
νά συστήσωμεν έπιτροπάς, αί οποίαι νά μελβτή-
σουν τα ληφθέντα μέτρα καί νά ύποδείξουν ποία
έκ τούτων είνε έπιβλαβή, ποία πρέπει νά τροπο-
ποιηθοΰν καί ποία συμπληρωματικά πρέπει νά λη¬
φθούν. Έκεϊνο τό οποίον δέν έλαβεν ύπ' όψιν
ή( κυβέρνησις είνε ή δημιουργηθείσα άνησυχία,
την οποίαν ή κερδοσκοπία προεξοφλεϊ άναβιβά-
ζουσα την τιμήν τοΰ συναλλάγματος, ένψ αντιθέ¬
τως εάν τα λαμβανόμενα παρά τής κυβερνήσεως
μέτρα καθησύχαζον τάς ένδιαφερομένας τάξει;,
τότε ή κερδοσκοπία Θά ύπετίμα τό συνάλλαγμα.
"Αλλο ζήτημα. τό οποίον Θίγουν καί αί σημε-
κην υπόστασιν τής χώρας, καΐ νά χαραχθή
μία σαφής, οριστΐκή καί σύμφωνος πρός την
πραγματικβτητα πολιτική διά την αντιμε¬
τώπισιν τής καταστάσεως, ή οποία έχει
φθάσει βίς λίαν άνησυχαστικόν σημεϊβν.
Τό λαϊκόν κομμα, ετόνισεν ο κ. Τσαλδά-
ρης, θά πράξη τό καθήκον τού, παρέχον άπό
τής θέσεως είς την βποίαν ευρίσκεται την
συμβουλήν τού κα'ι διά τόν καθορισμόν καί
διά την εφαρμογήν τής πβλιτικής ταύτης.
ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΉΝ
ΟΙ κύκλβι, έξ όίλλβυ, τού προοδευτικοϋ
κομματος έξεόήλουν σχετικώς την γνώμην,
ότι αί προϋποθέσεις υφ' &ς διεξάγεται ή
σχετική συζήτησΐί άφαιροΰν κάθε δυνβςτοτη-
τα πραγματοποιήσεΐΜ$ οίκβυμενικής κυβερ¬
νήσεως.
ριναί δηλώσεις τού κ. Μαξίμου είνε ή εκδοσις
ωρισμένου ποσοΰ γαρτονομίσματος, το_ οποίον ο-
μως προκαλεί τό δίλημμα, ή νά ενισχύση τα κυ-
κλοφοριακά μέσα ή νά διευκολύντ] την ά'/οοαν συ¬
ναλλάγματος. Έκεΐνο, τό οποίον μάς ένδιαφερει
κυρίως είνε, ότι χρειάζεται— όπως γίνεται και
άπό την Τράπεζαν τής Γαλλίας— νά έξευρε&η
χαρτονόμισμα διά νά γίνη άναπροεξόφλησις_ των
γραμματίων τοΰ έμπορικοΰ κόσμου, τα όποια ε-
χούν πραγματικήν αξίαν.
Γενικώτερον, κατέληξεν ό κ. Χαρίλαος, φρο¬
νούμεν ότι χρειάζεται νά ληφθούν τοιαυτα μετρα,
τα όποϊα νά δυνηθούν νά διαλύσουν την κρατού¬
σαν σήμερον ανησυχίαν, ή όποία δύναται νά οδη¬
γήση είς μεγαλυτέραν ανωμαλίαν, τής οποίας δέν
Θά αποφευχθοΰν αί καταστρεπτικαί συνέπειαι.
ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ ΣΑΦΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Έπίσης χθές την εσπέραν συνήλθε τό όυμβοϋ-
λιον τού έμπορικού συλλόγου Αθηνών καί ήσχο-
ληθή μέ την εξέτασιν τής δημιουργηθείσης κατα¬
στάσεως έκ τής έφαρμογής τού νέου νόμου περί
συναλλάγματος καί την οργάνωσιν τού πανελλή¬
νιον έμπορικού συνεδριον, έγκρίναν την άποστο
λήν σχετικής εγκύκλιον.
Ό πρόεδρος τοΰ έμπορικοΰ συλλόγου κ. Κο-
τζιάς προέβη είς τάς άκολονθους δηλώσεις επί
της καταστάσεως, είς την οποίαν περιήλθε ^ τό εμ¬
πόριον μετά την εφαρμογήν τοϋ τελευταίου νο¬
μισματικοΰ νόμον.
ΑΙ διακυμάνσεις τοΰ συναλλάγματος, ή αύξά-
νουσα στενότης των κυκλοφοριακών μέσων, ή
καταθλιπτική καταπιεστική πολιτική ενίων πιστω-
τικών ίδρνμάτων είς βάρος τοΰ εμπόριον διά τάς
παλαιάς πιστώσεις των καί ή πίεσις έξ άλλον
τού κράτους διά τάς( ύποχρεώσεις τού εμπόριον
άποξηραίνει αντό καί φέρει είς πραγματικόν ά-
προχώρητον καί πλήρη απόγνωσιν την εμπορικήν
τάξιν, ήτις, ένφ πιέζεται καί ευρίσκεται είς πλή¬
ρη άγνοιαν διά την εξυπηρέτησιν των άναγκών
τής σήμερον, δέν ευρίσκει τα στοιχεϊα έκείνα,
τα όποία δύνανται νά τής ένισχύσονν τόν ψυχο-
λογικδν παράγοντα διά την πίστιν τής αυριον.
Θά ζητηθή παρά τής έμπορικής τάξεως καί είνε
βεβαία ότι Θά εϊσακουσθχί αύτη, ή έφαρμογη σα·
φονς καί ένιαίας έμπορικής πολιτικής ευρύτερον
ενδιαφερούσης τό σύνολον τής κοινωνίας καί βυ
ναμένης νά σταματήση τόν κατήφορον καί νά έ
νισχύση την εμπορικήν τάξιν όπως επανεύρη τόν
δρόμον της, τόν οποίον έχασε λόγω των άλεπαλ-
ληλων μέτρων, τα όποία τελενταίως ελήφθησαν.
Έπ' αυτού άλλως τε είνε σύμφωνοι όλόκληρος ή
έμπορική τάξις τής Ελλάδος καί ή προετοιμαζο-
μένη έργασία παρά τού έμπορικού συλλόγου καί
τοΰ Έπιμελητηρίου τουτο πρόκειται νά εξυπη¬
ρετήση·
Ή άνησυχία, όμως, κατέληξεν ό κ. Κοτζιάς,
έπιτεινεται καί έκ τής διαφαινομενης εκδηλώσεως
ύπηρεσιών τοΰ κράτους, εκδηλώσεως μητρυιάς
καί ούχι ρυθμιστού σχέσεων ώς πρέπει νά είνε ό
ρόλος τού κράτους.
ΤΙ ΖΗΙΟΤΝ
ΟΊ ΕΜΠΟΡΟΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 5 Μάϊον. (Τοΰ άνταποκρι-
τοΰ μας).— Τό Εμπορικόν Έπιμελητήριον δι' ΰ-
πομνήματός τού πρός την κυβέρνησιν αποδίδει
την δημιουργηθείσαν κατάστασιν είς την μή ε¬
φαρμογήν τού νόμου περί συναλλάγματος καθ"
όλος αυτού τάς διατάξεις καί ζητεί νά υποχρεω¬
θούν όλαι αί τράπεζαι νά ένεργοΰν άγοραπωλησί-
άς συναλλάγματος έλευθέρως, άλλ' έντός πάντο-
τε των όρίων τού άρθρον 8 τοΰ νόμου. Ζητεί ω¬
σαύτως νά καταστή ύποχρεωτική ή άναστολή τής
αποδόσεως των καταθέσεαιν είς ξένον νόμισμα
μετά τρίμηνον, νά δημοσιευθή τό ταχύτερον διά-
ταγμα ρυθμίζον τα ειδή καί την ποσότητα των εΐ-
σακτέων έμπορευμάτων, νά καθορισθή όπως οί
είσαγωγείς κάμουν χρτ)σιν τής συναλλαγματικής
των δυναμικότητος τμηματικώς, νά δημοσιευθή
τό ταχύτερον διάταγμα όρίζον τό παρακράτημα
τού συναλλάγματος έκ των έξαγομένων έμπορευ¬
μάτων, οριζομένης καί τής τιμής τοΰ παρακρατή-
ματος, νά συγκροτηθή καί έν Θεσσαλονίκη έπι-
τροπή έλέγχου άγοραπωλησιών συναλλάγματος
υπό των Τραπεζών καί νά έπεκταθή ή τρίμηνος ά¬
ναστολή διά τού κανονισμοϋ των είς συνάλλαγμα
όφειλών καί είς τάς μεταξύ Ιδιωτών όφειλάς,Ζη-
τεί έπίσης νά επιτραπή μ«τά την λήξιν τού τρίμη¬
νον ή τμηματική άνάληψις των είς ξένον σννάλ-
λαγμα καταθέσεων καί νά υποχρεωθή ή Τραπέζα
τής Ελλάδος νά αγοράζη τό άπομένον έξ άγο-
ρών υπό των λοιπών τραπεζών υπόλοιπον συναλ¬
λάγματος.
ΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ΧΘές την μεσημβρίαν συνήλθον είς σύσκε¬
ψιν έν τη Τραπέζη τής Ελλάδος ό ύπουργός
των Οικονομικωσ οί διοικήται τής Τραπέ¬
ζης τής Ελλάδος καΐ τής Έθνικης καΐ οί
γενικοί διευθυνταί των μεγάλον Τραπεζών
κ.κ. Ιω. Ήλιάσκος, Δ. Λοβέρδος, θ. Λεκα-
τσάς, Γρ. Έμπεδοκλής. Μετά τό πέρας της
συσκέψεως ταύτης ανεκοινώθησαν τα έπό-
μενα:
«ΟΙ συνελθόντες εξήτασαν τα έκ τοΰ νόμου
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΟΜΟΛΟΠΟΥΧΟ
ΔΕΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΕΠΑΦΗΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΜΝΙΚΗΝ ΠΡΕ5ΒΕΙΑΚ
Ζητοθν τα τοκομερΐδια
τοϋ Μαίου
ΛΟΝΔΙΜΟΝ, 5 Μαΐου. (ΤοΟ <4νταποκρι. τοϋ μας).-Πληροφοροϋμαι έξ όσφαλοθς πηγής, δτι αί μέχρι τούδε απόπειραι της ενταύθα έλληνικής πρεσβείας Οπως προ. έλθη είς συνεννοήσεις μετά των "Αγ. γλών κομιστών ελληνικόν τίτλων άπέ· βησοχν άνευ άποτελέσματος. Καΐ τοθτο όφείλετο:ι είς την έφεκτικήν στάσιν, την ότΐοίαν τηροΰν οί Άγγλοι όμολογιοθχοι άποφεύγοντες νά έλθουν είς επαφήν με· τα τής έλληνικής πρεσβείας έν άναμονί} τοϋ άποτελέσματος τής διασκέψεως της Λωζάννης, έκ τής οποίας έλπίζουν δτι θά προέλθη κατάστασις διευκολύνουσα την Έλλάδα είς την επανάληψιν τής ο- πηρεσίος των εξωτερικών της δανείων. Τ6 μόνον, τό οποίον φαίνονται έκδη. λοΰντες οί "Αγγλοι όμολογιοϋχοι, είνε δτι ή Ελλάς έν άναμονί) τής διασκέψεως ταύτης θά επρεπε νά έξεύρη, τρόπον πλη. ρωμής των τοκομεριδίων τοΰ Μαΐου. Η ΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝΟΦΕΙΛΕΤΩΝ ΠΟΪ ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΡΟΥΝ ΤΑΣ ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ Τ5Ν ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5 Μαΐου. ('Αθην. Πρακτ.) __ Ό ύπουργός των Εξωτερικών σέρ Τξών Σάίμον, απαντών είς επερώτησιν σχετικήν μέ τα δάνεια τα έκδοθέντα υπό την αίγίί» τής Κ. Τ. Ε., εδήλωσεν ότι τα δανεισδεντ» κράτη ύπέχουν είς ακέραιον την ευθύνην τής καταβολής των. — Πάντως — είπεν — ή προσωπική μβι» γνώμη είνε, δτι τό Συμβούλιον της Κ.Τ.Ε. οφείλει νά καταβάλη πάσαν προσπάθειαν διά την πιστήν εκτέλεσιν των υποχρεώσβ- ων, των άναληφθεισών υπό των οφειλίτί- δών χωρδν Περαιτέρω, απαντών είς έτέραν σχετικίν ερώτησιν, ό κ. Σάίμον εδήλωσεν : — Όφείλω νά τοσίσω, ότι ή βρεττανικόν κυβέρνησις παρακβλουθεί μετά ζωηροτάτη; ανησυχίας τό γεγονός, ότι κυβερνήσει; τ,ΐκ νές. συνάφασαι δάνεια υπό την αίγίδα τή; Κ. Τ. Ε., δέν έκπληρώνουν έπακριβώ; κ«ί είς ακέραιον τάς ύποχρεώσεις των. ΕΙΣ ΠΟΙΑΝ ΤΙΜΗΝ ΘΑ ΕΙΣΠΡΑΤΤΩΝΤΑΙ ΟΙ ΔΑΣΜΟΙ Υπό τοθ ύπουργείου των Οίκονομικών α¬ πεστάλη χθές πρός τα διάφορα τελωνεΐα τοθ κράτους τηλεγραφική έγκύκλιος, διά τής ο¬ ποίας έντέλλονται όπως, τΐροκειμένου ττερΐ εΐσπράζεως δασμών, άναγωνται οθτοι είς δραχμάς επί τπ βάσει τής τιμής πωλήσεως, την οποίαν καθορίζει καθ" έκαστην ή Τραπέ¬ ζα τής Ελλάδος. Η ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΔΡΑΧΜΗ ΚΑΙ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟΝ ΤΗΣ ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ Ό ύπουργάς των Οίκονομικών κ. Βαρβα- ρέσος, ερωτηθείς χθές επί τοθ ζητήματος της αυξήσεως τής μεταλλικής δραχμης, εδήλωσεν δτι ούδεμίο σκέψις εγένετο μέχρι σήμερον. Ώς πρός τό ζήτημα έπίσης της αυξήσεως τοϋ φορου υδρεύσεως διά την εξυπηρέτησιν τοθ σχετικοϋ δανείου, εδήλωσεν δτι τοιούτον τι δέν απησχόλησε την κυβέρνησιν. περΐ συναλλάγματος ττροκύπτοντα ζητήματα καί συνεννοήθηοαν τΐερΐ τοϋ καλυτέρου τρό· που τής έφαρμογής αύτοϋ. "Εμειναν τΐάντες σύμφωνοι περΐ τής ανάγκης τής δσον τό δυ¬ νατόν αύστηροτέρας καταδιώξεως τής ελευ¬ θέρας άγορας καΐ περΐ των πρός τουτο κα¬ τάλληλον μέτρων. Η ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΣ ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΡΝ ΕΙΣ ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑ ΈπΙοης διεπιστώθη ή έκ μέρους των Τρα¬ πεζών Ικανότης ν' άντικρύσουν τάς νομίμους ανάγκας τής πελατείας αυτών είς συνάλλαγ- μα έκ των Ιδίων μέσων καί δηλούται ότι αί Τράπεζαι θά έξυπηρετήσουν τάς ανάγκας ταύτας. ^Εξητάσθησαν λεπτομέρειαι τίνες τής έγ· κυκλίου, ή όποία έστάλη είς τάς Τραπέζας διά τάς διατυπώσας, τάς τηρηθησομένας είς την χορήγησιν συναλλάγματος διά τάς είσα- γωγάς καΐ διά την είσπραξιν τοϋ συναλλάγ' ματος άηό την εξαγωγήν. »Τελικώς συνεφωνήθη ή καθημερινή έττα- φί) των Τραπεζών διά κοινήν ενέργειαν έν τη έκτελέσει τοϋ νόμου καί πρός όμοιόμορ- φον διεξαγωγήν τής άγοροπτωλησίας τοϋ ου- ναλλάγματος. ^Γενικώς διεπιστώθη ττλήρης όμοφωνία με¬ ταξύ των συνελθόντων». των ττρώτων ςς «ροεκλονικτ .'-.^,/ιε/λρ. ώς ι ;Γς οίκουμενικι {ην όποιαν παρα νεαν πολ ιτ ι αιν,- αυτήν ται τού έθνους. Νσμιι «ερβολή και εις ι ΐϋνδύνων έκ της Σεπτεμβρίου της ,εως καί είς το] οωτηρίων άποτε/ αι)της κυβερνήτι Άπό της θεσε€ μέν πολλάκις το ουδέ πολιτική δι κβουλευτική σι Είς την ιδέαν μιά ίερνήσεως προεκ ιένης, ή όποια μ( ίίς την συνείδησι ολίγων έβδομάί καί άντιπολίτε ,τιν ό δρόμος τί χ; είς παντοίας ίιώξεις. Ή συνάδελφος τοιούτον τρόπον, ι άναγκοία ή έπα έπιχειρημάτων, τ< ^Ιών ολίγων έ | διερρευσαν άπό * ^ρεωκοπίας καί ' ραμονής της κυβ αρχήν, κατέστησε 'Η συνάδελφος ι ίκ της καθημεριν δραχμήν έκ των ~ιών της κυβερνΐ -ησυχίας, ήτις ι ιεν υπήρξαμεν π 'ΐνήσεως. Άπε παντοτε χωρία τος των Φιλελει πολιτικά καί ί Αλλά λαμβανομέ ίΐμιουργηθεισών ρον συνθηκών έκ ιάτων τής κυβερι ως, άλλά καί έκ ομού άναστατώσε *? νομίζωμεν σο{ άρνησις οίκουμει ματιζομένη άπο π οπωσδηποτε γνωσ ν«ς, θά άπετέλει τι «α- χωρίς την £ «ι το κυρος, τό ό |«έκ των καλπώ Εα ή λαϊκή έτυ| "Ράγματι πολι " ' έκ ρν έξυγίανσιν το( Γ Βα έπετύγν •«υνην θί ·
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 Μοτΐου 1932
Ο κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ ΑΠΟΔΙΔΕΙ
ΤΗΝ ΔΥΣΠΙΣΤΙΑΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣΓΝΟΜΗΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΣΦΑΛΜΕΝΗΝ ΣΥΝΑΪΤΙΚΗΝ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΝ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕ1Σ
Εμμένει είς την άρνησιν τού
όπως συμμετάσχη οΐκουμε-
νίκης κυβερνήσεως
Άνεγράφηβαν χθ« πληροφορίαι, καθ* άς
είς ωρισμένους κυκλους τβϋ λαϊκοϋ κόμμα·
τος άναγνωρίζεται ή άνάγκη τοΰ σχηματι-
ομβΰ ©ίκουμενικής κυβερνήσεως, ή όποια
θά ηδύνατο μετ* μεγαλυτέρου κύρους νά
αντιμετωπίση, την οικονομικήν κατοΌτασιν
χαί νά ενισχύση την εμπιστοσύνην τής κοι-
νής γνώμης επι της έφαρμογής των νβμο-
βετικών μέτρων.
ΟΙ χϋκλοι οδτοι θεωροϋν ώς δυνατόν ση¬
μερον τον σχηματισμόν τοιαύτης κυβερνή¬
σεως υπό τάς εξής προϋπβθέαεΐί :
Πρώτον : Νά μετέχη ταύτης απαραιτήτως
6 κ. Βενιζέλος.
Δεύτερον : Δεδομένου, δτι τα διάφορα
δημοκρατικά κομματα άνήκουν ©ύαιαστι-
χώς, παρά τάς άλλας τυχόν άντιβέσεις των,
βΐς τόν ίδιον πολιτικόν κόσμον, ή οΐκουμε-
νική θά ηννοείτο ώς τοιαύτη μόνον εάν τό
λαϊκόν κομμα,έκπροσωποϋν τόν ενα των δύο
πολιτικών κόσμων τής χώρας, μετεΐχε τής
κυβερνήσεως έξ ϊσου πρός τό σύνολον των
έκπροσωπβύντων τόν έτερον πολιτικόν κό¬
σμον τής χώρας δημοκρατικήν κομμάτων.
Κ«θ' όίς έχομεν πληροφορίας, αί ώς ανω
αντιλήψεως ουδόλως άπηχοΰν τάς γνώμας
των αρμοδίων κύκλων τοϋ λαϊκοΰ κβμμα-
Ο κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ
ΕΜΜΕΝΕΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΨΙΝ ΤΟΥ
Ό άρχηγός τοΰ κβμματος τούτου κ. Τσαλ-
δάρης δέν φρονεί, ότι αί συνθήκαι καΐ οί
λόγβι, δι' οϋς ηρνήθη την συμμετοχήν τού
είς την οικουμενικήν κυβέρνησιν, την οποί¬
αν πρό μικροΰ χρόνου επρότεινεν ή σημε-
ρινή κυβέρνησις, ύπέστησαν έκτοτε ©ίανδή-
ποτε μεταβολήν, ώστε νά έπιτρέπουν είς
αυτόν ν' άναθεωρήση τάς γνώμας τού. Του¬
ναντίον, κατά τόν κ. Τσαλδάρην, τα μεσο¬
λαβήσαντα έν τω μεταξΰ γεγονότα δικαιώ-
νουν απολύτως τοϋς λόγβυς, δι" οθς τότε εί¬
χεν αρνηθή καί τόν ένισχύουν επί μάλλον,
ρπως έμμείνη καί κατά την παρούσαν στιγ¬
μήν είς την άρνησιν.
Η ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ
ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
"Οσον άφορά τοϋς λόγους, οί όποϊοι προ-
βάλλεται πρό; δικαιολογίαν τής άνάγκης
τοΰ σχηματισμοΰ οίκουμενικής κυβερνήσε¬
ως, δτι δηλαδιι μία τοιαύτη κυβέρνησις θά
ηδύνατο νά προσελκύση την εμπιστοσύνην
τής Κοινής Γνώμας, απαραίτητον διά την
εφαρμογήν των οΐκονομικών μέτρων, τό
λαϊκόν κόμμα φρονεί, ότι ή έμπιατοσύνη
αυτή δέν θ' άπέλειπε καϊ «πό την σημερι¬
νήν κυβέρνησιν,εάν αυτή κατέβαλλεν είλι-
κρίνη προσπάθειαν έφαρμογής πραγματι-
κων μέτρων περιφρουρήσεως τής πίστεως
καΐ πραγματοποιήσεως ριζικών οίκονομιών.
Κατά τόν κ. Τσαλδάρην, ή άκολουθουμέ-
νη υπό τής κυβερνήσεως συναλλαγματική
πολιτική καθε άλλο παρά ώς όρθή δύναται
νά θευρηθη, διότι είνε προφανές,οτι ο έφαρ-
μοζόμενος νομος δέν δύναται νά αντιμε¬
τωπίση την κατάστασιν, έφ' όσον δέν έξα-
σφαλίξει τόν σχηματισμόν συναλλαγματι-
κοϋ άποθέματος.
Ο ΚΙΝΑΤΝΟΣ ΤΟΤ ΠΛΗΘΡΡΙΣΜΟΤ
Ό κ. Τσαλδάρης, είς νυκτερινήν συνομι-
λίαν τού μετά των αντιπρόσωπον τοΰ Τύ·
που, παρετήρησεν ότι παρέλκει νά δηλώση
βτι υίοθετεΐ έξ ολοκλήρου τάς άνακοινώσεις
τοΰ κ. Μαξίμου περΐ τοϋ κινδΰνβυ πλπθω-
ρισμοΰ τοΰ χαρτονομίσματος.
Τόν κίνδυνον αυτόν έπεσήμανεν ο κ.
Τσαλδάρης άπό τοΰ βήματος τής Βουλης
κατά την συζήτησιν τοΰ νέου νομισματικοΰ
νόμου, έπιστήσας την προσοχήν τής κυβερ¬
νήσεως επί της παραλείψεωξ τού νόμου, μή
καθβρίζοντος όπως επρεπε, κατ' ανώτατον
όριον τό χαρτονόμισμα, τό οποίον μετά την
Λρσιν τής σταθεροπβιήσεως δικαιοΰται νά
βέση είς κυκλοφορίαν ή Τραπέζα της Ελλά¬
δος.
Ή άνάγκη τοΰ καθορισμοΰ βρίου κυκλο¬
φορίαν, ετόνισε κα'ι πάλιν ο κ. Τσαλδάρης,
τταρίσταται έτι μάΧλον έπιβεβλημένη σήμε¬
ρον, δεδομένου τβΰ άνερματίστου τής πολι-
τικής, την οποίαν κυβέρνησις καί Τραπέζα
τής Ελλάδος ήσκηβαν άπό τοΰ παρελθοντος
Χεπτεμβρίου είς την αντιμετώπισιν τής
κρίσεως.
ΗΑ ΤΕΘΗ ΤΕΡΜΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΝ
Ό άρχηγός τοϋ λαϊκοΰ κομματος, έν*συ-
νεχεία, ετόνισεν, ότι μετά την πατ«γώδη
άπβτυχίαν τοΰ τελευταίου νομισματικοΰ νό¬
μου, είνε καιρός πλέον νά κατ«νοηθη υπό
τής κυβερνήσεως, ότι πρέπει νά τεθή τέρμα
βΐς την τακτικήν των πειραματισμών, την
τόσον επικίνδυνον δι' αυτήν την βΐκβνομι-
ΖΗΤΗΘΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ
ΝΑ ΧΑΡΑΞΗ ΣΑΦΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΝ
ΔΙΑ ΤΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΣ
ΑΙ συσκέψεις καΐ τα διαβπματα των εκπρο¬
σωπών τού έμπορικοΰ κόσμου
Υπήρχον χθές πληροφορίαι, καβ' άς έκ
μέρου; οίκονομικών τίνων κύκλων προοκει-
μένων πρός την κυβέρνησιν θά εκδηλωθή πι¬
θανώς κα'ι έντός της ημέρας γνώμη υπέρ της
ανάγκας αναθεωρήσεως τής ακολουθούμεν^
συναλλαγματικάς πολιτικής κα'ι συμπληροί-
σεως τοΰ σχετικοΰ νόμου διά διατάξεων, διά
των οποίων νά άντιμετωπϊζεται αποτελεσμα¬
τικωτέραν ή κατάστασις καί ν' άποκλείων-
ται οί κίνδυνοι πλπθωρισμοϋ.
Η ΔΤΣΠΙΣΤΙΑ ΤΟΤ ΚΟΙΝΟΤ
Σχετικώς πληροφορούμεθα ότι, κατά την
γνώμην ωρισμένων οικονομικήν κύκλων, ή
έμπιβτοσύνη τής κοινής γνώμης επί των οϊ-
κονομικών μέτρων τής κυβερνήσεως ήτο φυ¬
σικόν νά μη παρακολουθήση την εφαρμογήν
των, έφ' όσον δέν υπήρξε ταύτβχρονος καΐ
ή έφαρμογη άφ' ενός μέν τού νόμβυ περι πε·
ριορισμοΰ των εΐααγωγών, άφ' ετέρου δέ
τοΰ νόμου περ'ι οίκονομιών είς τοϋς διαφό¬
ρους κλάδους τής διοικήσεως. Ή καθυστέρη¬
σις τής έφαρμογήξ των δύο τούτων νβμων
ουχί άδικοίΐολογήτως ένέπνευσεν είς την
κοινήν γνώμην την δυσπιστίαν είς την ειλι¬
κρίνειάν των κυβερνητικόν προσπάθειαν
πρύς αντιμετώπισιν της οξυτάτης ρίκονομι-
κης κρίσεως, υφ' ήν διατελεί ή χώρα.
Κατά τινάς πληροφορίας ή πρόσκλησις τοΰ
κ. Βουρλοϋμη είς Ύπάτην υπό τού πρωβυ-
πουργοΰ δέν είνε άΌχετος τόσον πρός την κα-
θυστέρηβιν τής δημοσιευσεως των πινάκων
των είσακτέων είδών, όσον καί τής άνβπαρ-
κείας των μέτρων πρός δίωξιν των παρανό-
μως άσκοΰντων κυβείαν επι τοϋ συναλλάγ-
ματος.
Η ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΤΟΤ ΕΠΙιΎΙΕΛΗΤΗΡΙΟΤ
Χθές την εσπέραν συνήλθεν είς κοινήν σύσκε¬
ψιν τό συμβούλιον τοΰ "Εμπορικον 'Επιμελητη-
ρίου Αθηνών και ό πρόεδρος τού Έμπορικού'
Συλλόγου Αθηνών.
ΟΙ συσκεφέντβς, άφοϋ εξήτασαν γενικώτε-
ρον την οικονομικήν κατάστασιν, την όποιαν «ν-
τιμετωπίζβι σήμερον ό εμπορικάς καΧ ^ιοιιηχανι-
κός κόσμος, απεφάσισαν την σύστασιν δύο επι¬
τροπών. Μιάς διά να προετοιμάστι εργασίαν αφο¬
ρώσαν τα συμψηφιστικά γραφεϊα καί μιάς διά
τόν νόμον περί συναλλάγματος, τό επί τού ύ.-ΐοί-
ου πόρισμά της νά ύπο6άλχΐ έντός πενθημέρου.
Διά την γενικήν οικονομικήν κατάστασιν απε¬
φασίσθη νά γίνη μβλέτη συγχρόνως μετά των
άλλων όργανώσεων καΐ μέ βάσιν τό τόρισμα αυ¬
τής νά ζητηθή άπό την κυβέρνησιν ό καθορισμός
σαφεστέρας πολιτικής, δυναμένης νά τονώσυ καί
αποκαταστήση τόν ψυχολογικόν παράγοντα. Ή
μελέτη Θα στραφή καί περΐ τάς υπαρχούσας σχέ-
σεις επί συναλλάγματος έν τώ έσωτερικφ καί
τό προκύπτον κοινωνικόν πρόδλημα των εργαζο¬
μένων καί δραχμοσυντηρήτων τάξεων.
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟΝ
Ό πρόεδρος τοϋ Έπιμελητηρίου κ. Χαρίλαος,
διευκρινίζων τάς άπόψεις τοϋ έμπορικοΰ καί βι¬
ομηχανικήν κόσμου, ετόνισεν ότι ή κυβέρνησις
πρίν ή εφαρμόση τόν περί συνολλάγματος νόμον,
ώφειλε νά ερωτήση «Λ τόν ξενοδόχον. όστις έν
τή προκειμένω περιπτοισει είνε ό παραγωγικό;
κόσμος, ό ύφιστάμενος τάς συνεπείας των μέ-
τρων καΐ ούχι αί Τράπεζαι, αί οποίαι εκλήθησαν
νά δωσουν την γνώμην των. ένο> πρό μηνών υ¬
πεστήριζον την διατήρησιν τής χρυσής βάσεως.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΤΒΕΡΝΗΣΙΝ
"Ηδη άναγκαζόμεθα, έσυνέχισβν ό κ. Χαρίλβος,
νά συστήσωμεν έπιτροπάς, αί οποίαι νά μελβτή-
σουν τα ληφθέντα μέτρα καί νά ύποδείξουν ποία
έκ τούτων είνε έπιβλαβή, ποία πρέπει νά τροπο-
ποιηθοΰν καί ποία συμπληρωματικά πρέπει νά λη¬
φθούν. Έκεϊνο τό οποίον δέν έλαβεν ύπ' όψιν
ή( κυβέρνησις είνε ή δημιουργηθείσα άνησυχία,
την οποίαν ή κερδοσκοπία προεξοφλεϊ άναβιβά-
ζουσα την τιμήν τοΰ συναλλάγματος, ένψ αντιθέ¬
τως εάν τα λαμβανόμενα παρά τής κυβερνήσεως
μέτρα καθησύχαζον τάς ένδιαφερομένας τάξει;,
τότε ή κερδοσκοπία Θά ύπετίμα τό συνάλλαγμα.
"Αλλο ζήτημα. τό οποίον Θίγουν καί αί σημε-
κην υπόστασιν τής χώρας, καΐ νά χαραχθή
μία σαφής, οριστΐκή καί σύμφωνος πρός την
πραγματικβτητα πολιτική διά την αντιμε¬
τώπισιν τής καταστάσεως, ή οποία έχει
φθάσει βίς λίαν άνησυχαστικόν σημεϊβν.
Τό λαϊκόν κομμα, ετόνισεν ο κ. Τσαλδά-
ρης, θά πράξη τό καθήκον τού, παρέχον άπό
τής θέσεως είς την βποίαν ευρίσκεται την
συμβουλήν τού κα'ι διά τόν καθορισμόν καί
διά την εφαρμογήν τής πβλιτικής ταύτης.
ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΉΝ
ΟΙ κύκλβι, έξ όίλλβυ, τού προοδευτικοϋ
κομματος έξεόήλουν σχετικώς την γνώμην,
ότι αί προϋποθέσεις υφ' &ς διεξάγεται ή
σχετική συζήτησΐί άφαιροΰν κάθε δυνβςτοτη-
τα πραγματοποιήσεΐΜ$ οίκβυμενικής κυβερ¬
νήσεως.
ριναί δηλώσεις τού κ. Μαξίμου είνε ή εκδοσις
ωρισμένου ποσοΰ γαρτονομίσματος, το_ οποίον ο-
μως προκαλεί τό δίλημμα, ή νά ενισχύση τα κυ-
κλοφοριακά μέσα ή νά διευκολύντ] την ά'/οοαν συ¬
ναλλάγματος. Έκεΐνο, τό οποίον μάς ένδιαφερει
κυρίως είνε, ότι χρειάζεται— όπως γίνεται και
άπό την Τράπεζαν τής Γαλλίας— νά έξευρε&η
χαρτονόμισμα διά νά γίνη άναπροεξόφλησις_ των
γραμματίων τοΰ έμπορικοΰ κόσμου, τα όποια ε-
χούν πραγματικήν αξίαν.
Γενικώτερον, κατέληξεν ό κ. Χαρίλαος, φρο¬
νούμεν ότι χρειάζεται νά ληφθούν τοιαυτα μετρα,
τα όποϊα νά δυνηθούν νά διαλύσουν την κρατού¬
σαν σήμερον ανησυχίαν, ή όποία δύναται νά οδη¬
γήση είς μεγαλυτέραν ανωμαλίαν, τής οποίας δέν
Θά αποφευχθοΰν αί καταστρεπτικαί συνέπειαι.
ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ ΣΑΦΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Έπίσης χθές την εσπέραν συνήλθε τό όυμβοϋ-
λιον τού έμπορικού συλλόγου Αθηνών καί ήσχο-
ληθή μέ την εξέτασιν τής δημιουργηθείσης κατα¬
στάσεως έκ τής έφαρμογής τού νέου νόμου περί
συναλλάγματος καί την οργάνωσιν τού πανελλή¬
νιον έμπορικού συνεδριον, έγκρίναν την άποστο
λήν σχετικής εγκύκλιον.
Ό πρόεδρος τοΰ έμπορικοΰ συλλόγου κ. Κο-
τζιάς προέβη είς τάς άκολονθους δηλώσεις επί
της καταστάσεως, είς την οποίαν περιήλθε ^ τό εμ¬
πόριον μετά την εφαρμογήν τοϋ τελευταίου νο¬
μισματικοΰ νόμον.
ΑΙ διακυμάνσεις τοΰ συναλλάγματος, ή αύξά-
νουσα στενότης των κυκλοφοριακών μέσων, ή
καταθλιπτική καταπιεστική πολιτική ενίων πιστω-
τικών ίδρνμάτων είς βάρος τοΰ εμπόριον διά τάς
παλαιάς πιστώσεις των καί ή πίεσις έξ άλλον
τού κράτους διά τάς( ύποχρεώσεις τού εμπόριον
άποξηραίνει αντό καί φέρει είς πραγματικόν ά-
προχώρητον καί πλήρη απόγνωσιν την εμπορικήν
τάξιν, ήτις, ένφ πιέζεται καί ευρίσκεται είς πλή¬
ρη άγνοιαν διά την εξυπηρέτησιν των άναγκών
τής σήμερον, δέν ευρίσκει τα στοιχεϊα έκείνα,
τα όποία δύνανται νά τής ένισχύσονν τόν ψυχο-
λογικδν παράγοντα διά την πίστιν τής αυριον.
Θά ζητηθή παρά τής έμπορικής τάξεως καί είνε
βεβαία ότι Θά εϊσακουσθχί αύτη, ή έφαρμογη σα·
φονς καί ένιαίας έμπορικής πολιτικής ευρύτερον
ενδιαφερούσης τό σύνολον τής κοινωνίας καί βυ
ναμένης νά σταματήση τόν κατήφορον καί νά έ
νισχύση την εμπορικήν τάξιν όπως επανεύρη τόν
δρόμον της, τόν οποίον έχασε λόγω των άλεπαλ-
ληλων μέτρων, τα όποία τελενταίως ελήφθησαν.
Έπ' αυτού άλλως τε είνε σύμφωνοι όλόκληρος ή
έμπορική τάξις τής Ελλάδος καί ή προετοιμαζο-
μένη έργασία παρά τού έμπορικού συλλόγου καί
τοΰ Έπιμελητηρίου τουτο πρόκειται νά εξυπη¬
ρετήση·
Ή άνησυχία, όμως, κατέληξεν ό κ. Κοτζιάς,
έπιτεινεται καί έκ τής διαφαινομενης εκδηλώσεως
ύπηρεσιών τοΰ κράτους, εκδηλώσεως μητρυιάς
καί ούχι ρυθμιστού σχέσεων ώς πρέπει νά είνε ό
ρόλος τού κράτους.
ΤΙ ΖΗΙΟΤΝ
ΟΊ ΕΜΠΟΡΟΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 5 Μάϊον. (Τοΰ άνταποκρι-
τοΰ μας).— Τό Εμπορικόν Έπιμελητήριον δι' ΰ-
πομνήματός τού πρός την κυβέρνησιν αποδίδει
την δημιουργηθείσαν κατάστασιν είς την μή ε¬
φαρμογήν τού νόμου περί συναλλάγματος καθ"
όλος αυτού τάς διατάξεις καί ζητεί νά υποχρεω¬
θούν όλαι αί τράπεζαι νά ένεργοΰν άγοραπωλησί-
άς συναλλάγματος έλευθέρως, άλλ' έντός πάντο-
τε των όρίων τού άρθρον 8 τοΰ νόμου. Ζητεί ω¬
σαύτως νά καταστή ύποχρεωτική ή άναστολή τής
αποδόσεως των καταθέσεαιν είς ξένον νόμισμα
μετά τρίμηνον, νά δημοσιευθή τό ταχύτερον διά-
ταγμα ρυθμίζον τα ειδή καί την ποσότητα των εΐ-
σακτέων έμπορευμάτων, νά καθορισθή όπως οί
είσαγωγείς κάμουν χρτ)σιν τής συναλλαγματικής
των δυναμικότητος τμηματικώς, νά δημοσιευθή
τό ταχύτερον διάταγμα όρίζον τό παρακράτημα
τού συναλλάγματος έκ των έξαγομένων έμπορευ¬
μάτων, οριζομένης καί τής τιμής τοΰ παρακρατή-
ματος, νά συγκροτηθή καί έν Θεσσαλονίκη έπι-
τροπή έλέγχου άγοραπωλησιών συναλλάγματος
υπό των Τραπεζών καί νά έπεκταθή ή τρίμηνος ά¬
ναστολή διά τού κανονισμοϋ των είς συνάλλαγμα
όφειλών καί είς τάς μεταξύ Ιδιωτών όφειλάς,Ζη-
τεί έπίσης νά επιτραπή μ«τά την λήξιν τού τρίμη¬
νον ή τμηματική άνάληψις των είς ξένον σννάλ-
λαγμα καταθέσεων καί νά υποχρεωθή ή Τραπέζα
τής Ελλάδος νά αγοράζη τό άπομένον έξ άγο-
ρών υπό των λοιπών τραπεζών υπόλοιπον συναλ¬
λάγματος.
ΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ΧΘές την μεσημβρίαν συνήλθον είς σύσκε¬
ψιν έν τη Τραπέζη τής Ελλάδος ό ύπουργός
των Οικονομικωσ οί διοικήται τής Τραπέ¬
ζης τής Ελλάδος καΐ τής Έθνικης καΐ οί
γενικοί διευθυνταί των μεγάλον Τραπεζών
κ.κ. Ιω. Ήλιάσκος, Δ. Λοβέρδος, θ. Λεκα-
τσάς, Γρ. Έμπεδοκλής. Μετά τό πέρας της
συσκέψεως ταύτης ανεκοινώθησαν τα έπό-
μενα:
«ΟΙ συνελθόντες εξήτασαν τα έκ τοΰ νόμου
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΟΜΟΛΟΠΟΥΧΟ
ΔΕΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΕΠΑΦΗΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΜΝΙΚΗΝ ΠΡΕ5ΒΕΙΑΚ
Ζητοθν τα τοκομερΐδια
τοϋ Μαίου
ΛΟΝΔΙΜΟΝ, 5 Μαΐου. (ΤοΟ <4νταποκρι. τοϋ μας).-Πληροφοροϋμαι έξ όσφαλοθς πηγής, δτι αί μέχρι τούδε απόπειραι της ενταύθα έλληνικής πρεσβείας Οπως προ. έλθη είς συνεννοήσεις μετά των "Αγ. γλών κομιστών ελληνικόν τίτλων άπέ· βησοχν άνευ άποτελέσματος. Καΐ τοθτο όφείλετο:ι είς την έφεκτικήν στάσιν, την ότΐοίαν τηροΰν οί Άγγλοι όμολογιοθχοι άποφεύγοντες νά έλθουν είς επαφήν με· τα τής έλληνικής πρεσβείας έν άναμονί} τοϋ άποτελέσματος τής διασκέψεως της Λωζάννης, έκ τής οποίας έλπίζουν δτι θά προέλθη κατάστασις διευκολύνουσα την Έλλάδα είς την επανάληψιν τής ο- πηρεσίος των εξωτερικών της δανείων. Τ6 μόνον, τό οποίον φαίνονται έκδη. λοΰντες οί "Αγγλοι όμολογιοϋχοι, είνε δτι ή Ελλάς έν άναμονί) τής διασκέψεως ταύτης θά επρεπε νά έξεύρη, τρόπον πλη. ρωμής των τοκομεριδίων τοΰ Μαΐου. Η ΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝΟΦΕΙΛΕΤΩΝ ΠΟΪ ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΡΟΥΝ ΤΑΣ ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ Τ5Ν ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5 Μαΐου. ('Αθην. Πρακτ.) __ Ό ύπουργός των Εξωτερικών σέρ Τξών Σάίμον, απαντών είς επερώτησιν σχετικήν μέ τα δάνεια τα έκδοθέντα υπό την αίγίί» τής Κ. Τ. Ε., εδήλωσεν ότι τα δανεισδεντ» κράτη ύπέχουν είς ακέραιον την ευθύνην τής καταβολής των. — Πάντως — είπεν — ή προσωπική μβι» γνώμη είνε, δτι τό Συμβούλιον της Κ.Τ.Ε. οφείλει νά καταβάλη πάσαν προσπάθειαν διά την πιστήν εκτέλεσιν των υποχρεώσβ- ων, των άναληφθεισών υπό των οφειλίτί- δών χωρδν Περαιτέρω, απαντών είς έτέραν σχετικίν ερώτησιν, ό κ. Σάίμον εδήλωσεν : — Όφείλω νά τοσίσω, ότι ή βρεττανικόν κυβέρνησις παρακβλουθεί μετά ζωηροτάτη; ανησυχίας τό γεγονός, ότι κυβερνήσει; τ,ΐκ νές. συνάφασαι δάνεια υπό την αίγίδα τή; Κ. Τ. Ε., δέν έκπληρώνουν έπακριβώ; κ«ί είς ακέραιον τάς ύποχρεώσεις των. ΕΙΣ ΠΟΙΑΝ ΤΙΜΗΝ ΘΑ ΕΙΣΠΡΑΤΤΩΝΤΑΙ ΟΙ ΔΑΣΜΟΙ Υπό τοθ ύπουργείου των Οίκονομικών α¬ πεστάλη χθές πρός τα διάφορα τελωνεΐα τοθ κράτους τηλεγραφική έγκύκλιος, διά τής ο¬ ποίας έντέλλονται όπως, τΐροκειμένου ττερΐ εΐσπράζεως δασμών, άναγωνται οθτοι είς δραχμάς επί τπ βάσει τής τιμής πωλήσεως, την οποίαν καθορίζει καθ" έκαστην ή Τραπέ¬ ζα τής Ελλάδος. Η ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΔΡΑΧΜΗ ΚΑΙ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟΝ ΤΗΣ ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ Ό ύπουργάς των Οίκονομικών κ. Βαρβα- ρέσος, ερωτηθείς χθές επί τοθ ζητήματος της αυξήσεως τής μεταλλικής δραχμης, εδήλωσεν δτι ούδεμίο σκέψις εγένετο μέχρι σήμερον. Ώς πρός τό ζήτημα έπίσης της αυξήσεως τοϋ φορου υδρεύσεως διά την εξυπηρέτησιν τοθ σχετικοϋ δανείου, εδήλωσεν δτι τοιούτον τι δέν απησχόλησε την κυβέρνησιν. περΐ συναλλάγματος ττροκύπτοντα ζητήματα καί συνεννοήθηοαν τΐερΐ τοϋ καλυτέρου τρό· που τής έφαρμογής αύτοϋ. "Εμειναν τΐάντες σύμφωνοι περΐ τής ανάγκης τής δσον τό δυ¬ νατόν αύστηροτέρας καταδιώξεως τής ελευ¬ θέρας άγορας καΐ περΐ των πρός τουτο κα¬ τάλληλον μέτρων. Η ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΣ ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΡΝ ΕΙΣ ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑ ΈπΙοης διεπιστώθη ή έκ μέρους των Τρα¬ πεζών Ικανότης ν' άντικρύσουν τάς νομίμους ανάγκας τής πελατείας αυτών είς συνάλλαγ- μα έκ των Ιδίων μέσων καί δηλούται ότι αί Τράπεζαι θά έξυπηρετήσουν τάς ανάγκας ταύτας. ^Εξητάσθησαν λεπτομέρειαι τίνες τής έγ· κυκλίου, ή όποία έστάλη είς τάς Τραπέζας διά τάς διατυπώσας, τάς τηρηθησομένας είς την χορήγησιν συναλλάγματος διά τάς είσα- γωγάς καΐ διά την είσπραξιν τοϋ συναλλάγ' ματος άηό την εξαγωγήν. »Τελικώς συνεφωνήθη ή καθημερινή έττα- φί) των Τραπεζών διά κοινήν ενέργειαν έν τη έκτελέσει τοϋ νόμου καί πρός όμοιόμορ- φον διεξαγωγήν τής άγοροπτωλησίας τοϋ ου- ναλλάγματος. ^Γενικώς διεπιστώθη ττλήρης όμοφωνία με¬ ταξύ των συνελθόντων». των ττρώτων ςς «ροεκλονικτ .'-.^,/ιε/λρ. ώς ι ;Γς οίκουμενικι {ην όποιαν παρα νεαν πολ ιτ ι αιν,- αυτήν ται τού έθνους. Νσμιι «ερβολή και εις ι ΐϋνδύνων έκ της Σεπτεμβρίου της ,εως καί είς το] οωτηρίων άποτε/ αι)της κυβερνήτι Άπό της θεσε€ μέν πολλάκις το ουδέ πολιτική δι κβουλευτική σι Είς την ιδέαν μιά ίερνήσεως προεκ ιένης, ή όποια μ( ίίς την συνείδησι ολίγων έβδομάί καί άντιπολίτε ,τιν ό δρόμος τί χ; είς παντοίας ίιώξεις. Ή συνάδελφος τοιούτον τρόπον, ι άναγκοία ή έπα έπιχειρημάτων, τ< ^Ιών ολίγων έ | διερρευσαν άπό * ^ρεωκοπίας καί ' ραμονής της κυβ αρχήν, κατέστησε 'Η συνάδελφος ι ίκ της καθημεριν δραχμήν έκ των ~ιών της κυβερνΐ -ησυχίας, ήτις ι ιεν υπήρξαμεν π 'ΐνήσεως. Άπε παντοτε χωρία τος των Φιλελει πολιτικά καί ί Αλλά λαμβανομέ ίΐμιουργηθεισών ρον συνθηκών έκ ιάτων τής κυβερι ως, άλλά καί έκ ομού άναστατώσε *? νομίζωμεν σο{ άρνησις οίκουμει ματιζομένη άπο π οπωσδηποτε γνωσ ν«ς, θά άπετέλει τι «α- χωρίς την £ «ι το κυρος, τό ό |«έκ των καλπώ Εα ή λαϊκή έτυ| "Ράγματι πολι " ' έκ ρν έξυγίανσιν το( Γ Βα έπετύγν •«υνην θί ·


