169325

Αριθμός τεύχους

1025

Χρονική Περίοδος

ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β ΕΤΟΣ Δ

Ημερομηνία Έκδοσης

5/9/1963

Αριθμός Σελίδων

2

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    ■ΑΙΟΚΤΗΤΗΧ ~
    ΓΤΕΛΙΟΖ Ζ
    ΠΟΛΙΤΙΚΗ
    ΒΟΛΟΥΔΑΚΗ
    Η ΕΚΙΙΧ1ΓΜΕΗΗ 1.ΜΛΟΠΚΗ ΤΟΥ 1963
    ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΚΑ9ΗΜΕΠΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΘΝΙΚωΝ
    ΙΚμ
    ΝΖΟΣΠΑΣΤΙΚωΝ
    Χ Α Μ Ι Α ΠΕΜΠΤΗ 5 ΙΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΙΜ3
    ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β'- ΕΤΟΣ Δ' (31) - ΑΡΙΘ ΦΥΛΛΟΥ 1025
    ΓΡΑΦΕΙΑ - ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ ΟΔΟΣ ΜΠΕΤΤΟΛΟ 21
    ΤΗΛΕΦ 26-12 & 26-30 ΤΙΜΗ ΦΥΑΑΟΥ ΔΡΑΧΜΗ ΜΙΑ
    ΥΠΟ ΤΟΥ χ. ΚΩΝΣΤΑΝ. ΡΑΛΛΗ
    ΒΟΥΛΕΥΤΟΥ Β' ΠΕΡΙΦ. ΑΘΗΝΩΝ
    Κατόπιν -ής ψη<ρ{σ6ως ύηο Βουλης, κα*α την παρελθούσαν έ μάδα, είς Λρώτην ανάγνωσιν χαΐ άναμενομένης έψί αά (ά- ~ς μμης ψηφίσεως «Ις δ6 ραν ανάγνωσιν καί «Ις τό σύνολον, νέου νόμου, ή χώρά βδίζ τού Το αθροισμα των ύπολοίπων χρηαιμοποιήτων) ψήφων, μβνον ."-εχόντων της β' χ«τβνΟ^ς & τωνή5υνασ«,Ομών διαφήχαι διά τού άριβμου των άδιαβέτων έϊρών εκλογάς κατά τάς οποίας ϊσχυσ· μετα¬ πολεμικάς είς τή* ·Λλλάδα (1951 1958 καί 1961) δέν έφηρμόσθη όμτ,ιό μορφως, άλλά είς κάθε ίκλογήν εση¬ μειώθησαν μικραι ή μ.γάλαι ποφαλλα γαί. Κατ' βύτόν τόν τρόπον καΐ ή ένι- οχυμένη άναλογική των έκλογών της 3 Νοεμβρίου 1963 π*ρουσιάζει τάς I- διορρυθμία της. ΑΙ παραλλαγαί της, έν συγχρΐσει πρός την έγγυτεραν ένισχυμένην άνα λογικήν των έκλογών της 29ης Ό- κτωβρίου τοΰ 1961, συνίστατα. είς γε¬ νικάς γραμμάς, κυρΐως είς την ψήφον Των στρατιωτικών καί δημοσίων ύπαλ- λήλων (προϋπόθεσις της άσκήσεως τ«#ΰ έκλογικοΰ διχαιώματος ή τρίμηνος ύπη ρεσία είς τόν τόπον τής ψηφοφορίαί, άποχλειομένων κατ' αυτόν τόν τρόπον μέτρου, τό αβροισμα των ύπολοίπων ψήφων κάθε κόμματος καί όσας φ0. ράς χωρεΐ τ* έκλογικόν μέτρον, τό¬ σας «ορ^ς έκ τής β' χβτ,νο/ής λ.μβά ν·ι έκαστον. ΓΓ ν Είς την ένισχυμένην άναλογικήν ειδικώτερον είς 1»ο3, μετά μάλιστα Ι & τό σύστημα τού την τροπολονίαν ΥΠΟ ΤΟΥ ΜΟΙ. ΙΥΗΒθνΑΙΟΥ ΤΟΥ ΝΑΤΟ θί (Ξ.ΤΑ2ΘΗ (ιΊ,ΗΑΜΕΝΙΚ ΤΟ ΟΙΜλ 1Ν ΑλΟΑΝΟΝ ΪΟ>Ρ»ΥΝ ΕΙ.ιΙΕΙίίίΔΙ ΕΙ2ΗΓΒΙΕΙΪ
    ΑΘΗΝΑΙ 4.-Κατά πληροφο ξεως, τοθ όποΐου τυγχάνει ό
    ρίας ττροερχομένας έξ έγ*ύρου κυριώτερος χρηματοδότης καί
    ή εΙς τι^ν καταμτιοθεΐσαν συστήση ένθίρμως την χορηγή
    ημερησίαν διάταξιν τοθ συνερ-
    χομένου την προσέχη έβδομά-
    οα β(ς Παρισίους Μονίμου
    ΣυμβουλΙου τοθ ΝΑΤΟ ουμπβ
    ριελήφθη καί τό θέμα των έλ-
    ληηκών άμυντικών δατιανών.
    "Επί τοθ θέματος ύπάρχουν
    εύμενέσταται είοηγήσεις τόσον
    των ύπευθύνων ουμμαχικών
    διοικητών δσον κοί τοϋ οίκο
    νομικοθ έμττειρογνώμονος γβνι·
    κοθ γραμματίως τοθ ΝΑΤΟ
    κ. Τζών Γουέστ, ό οποίος είς
    σχετικήν Εκθεσιν τού τονίζει
    την έιτιτακτικήν ανάγκην εξευ¬
    έσε λύ δ η
    ρέσίως
    Χήν
    ή γη ξ
    λύσεως δια την παρο
    βοηθείας ττρός
    Γΐκης κεριφε·|τό θ-'μα των άμυντικών'δάπα-
    άπαντα τά αύτοτβλή νων ϊλαβ. νέαν τροπή./ κατό¬
    πιν τοθ κορυφωθέντος προσφά
    τως άμερικανικοϋ ενδιαφέρον-
    διά την ταχείαν επιλυσιν
    ρείας μετέχουν
    κόμματα-ούχΐ ομως καί οί συνασπι-
    ομοΐ συνεργαζομένων κομμάτων - έφ'
    δοον χατέλαβαν έδρχν έκ τής α' χά τα
    νομής ή συνεκέντρωσεν τουλάχιστον
    1Οο)ο τοϋ συνόλου των έγκύρων ψη¬
    φοδελτίων τής περί ής πρόκειται μεί-
    ζονος περιφερείας, ούδεμία διαφορά -....., _„ ,
    υφίσταται, έν σχέσει μέ την απλήν ά- τήνάπόφτσιν βπως παρέμβη
    των νεοσυλλέκτων) καί είς τούς δρους ναλογικήν, ώς πρό; τάς προϋποθέσεκ; ε|ς Τόν "Οργανισμόν ΟΙκονομι
    •Ισόδου ενός κόμματος είς την β' κατανο συμμετοχης των αύτοτεΑών κομμάτων κ^' Συνεργαοΐας καί Άναπτύ
    "ήν, (άρκεϊ ή παράτινος κόμματοςλήψις «Ις την β' κχτανομήν. | ...... ' ■ ---------------------
    τος διά την ταχείαν
    τού Λόγω τοθ β π τό γίνικώ
    τέραν θέμα τής πρός τό έζωτε-
    ρίκόν βοηθείας υπό τθν Ή ω·
    μένων Πολιτειών ίκκρεμε,ϊ εΐσέ
    τι εΐις τό Κογκρέοοον, ή άμϊρι
    κανική κυβ'ρνησις όχθη είς
    οιν εΐοικοθ ποοοθ τιρος την
    Έλλάδα, ή όποια ευρέθη βΐς
    την ανάγκην νά διαθέση έκ τοθ
    ίθνικοθ της εΐσοδήματος, πέ¬
    ραν των προγραμματιοθβντων
    κονδυλίων διά τάς άμυντικάς
    της δαπάνας καί πρόσθετον
    τίοσόν.
    Ό είς τό Μόνιμον Συμβού
    λιον τοθ ΝΑΤΟ άντιπρόοωτΐος
    τής Ελλάδος κ, Ξανθόπουλος
    —Παλαμάς, ύπεστηρΐζων τό
    ελληνικόν αίτημα, άφοδ άνα-
    ψεοθή είς την καθορωο στρατι
    ωτικήν πλευρόν άττοδεικνύων
    6τι ή Ελλάς διά νά ανταπο¬
    κριθή είς τάς έκ τής Ιδιότητος
    της ώς μέλους τοθ ΝΑΤΟ υπο
    χρεώοβις θά πρέπει άπσραιτή
    τως νά τύχη άμυντικίϊς βοηθεί
    άς, θά άποοίΐξη ίν ουνεχείο
    βάσει στατιστικοθ τιίνακος 6ϊι
    αί έλληνικαΐ άμυντικο! δαττά-
    ναι άπό τοθ 1953 μέχρι οήμε-
    ρον οχεδόν έδιτιλασιάοθηόαν
    καί θά τονίοη τό γεγονός βτι
    ό θέ άω δ
    τό θέμα των άμυντικών δαπα
    νών τής Ελλάδος δέν εΓναι μό
    νόν εθνικόν θίμα άλλά καί
    συμμαχικόν, δοθέντος βτι επί
    τής έλληνικής αμύνης οτηρίζον
    ται τα γενικά σχέδια τοϋ ΝΑ
    ΕΝ 0Φ£Ι ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΙΝΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΚ.
    ΟΙ Ρ>ΙΤΑΟΜΟΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΕΤΑ.ΜΑΤΟΣΕΞΑΠΕΑΥΣΑΝ
    ΣΦΟΔΕΟΙΑΤΗΝΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΝ ΚΑΤΑΤΟΥ ΣΤΕΜΜΑΤΟΣ
    τήνέφετβιακήν περιφέρειαν, ,διά την
    •υμμετοχήν είς την β' κατανομήν μιάς
    ουλευτικής έδρας έχ τής α' κατανο-
    ,ής ή τοϋ 1Οο)ο^ιών ψήφων είς την
    ί«ΐ4ζον« ταύτην έχλογικήν περιφέρει
    %ί
    $μ Μεγαλη συζήτησις εγένετο, τόσον
    Ιιξ την παρούσαν, δσο * χαΐ είς τάς πά
    ρελθβύσας βσυλάς περΐ τοϋ -ποίον έκ
    ΐών'δύο συστημάτων, δηλ. ή ένισχυμέ-
    |η* ή άπλή άναλογική είναι τό δικαιό-
    τχρον καΐ συνεπώς τό καταλληλότερον
    |κΧογιχόν σύατημα.
    'Β έρις συνΐστατο κυρ (ως είς την
    β'; κατανομήν, διότι ώς πρός την πρώ¬
    την κατανομήν δέν οπάρχει ούδεμία
    διαφορά μεταξύ των δύο συστημάτων,
    τουλάχιστον ώς πρός τάς εκλογάς τοΰ
    191)1 καί τάς εκλογάς τής 3ης Νοεμ¬
    βριού 1963, δα&ομένου δτι κατ' άμφο
    τέρας ή παραχώρησις των έδρών κα¬
    τά την κατανομήν ταύτην γίνεται ά-
    καραλλάκτως δπως καΐ είς τό σύστη¬
    μα της άπής αναλογικώς, δηλ. διά
    την εξεύρεσιν τοϋ έκλογικοΰ μέτρου
    διαφεΐταΐ τό σύνολον των ψήφων έκά
    στής των 55 συνολικώς έκλογικών πε-
    ριφερειών διά τοϋ άριθμοΰ των έδρών
    συν Ινα (αντιθέτως είς τάς εκλογάς
    τοθ 1951 κειΐ 1958 δέν ετίθετο τό συν
    ίνα).
    Ώς πρός την β' κατανομήν δμως,
    σημειούνται βασικαΐ διαφοραί μεταξύ
    των δύο συστημάτων.
    Είς την απλήν άναλογικην μετά
    την παραχώρησιν των άντιστοιχουσών
    είς έκαστον χόμμα έδρών έκ τής πρώ
    της χατανομής, ή παραχώρησις των
    έδρών της δσυτέρας κατανομής γίνεται
    βάσει των Αχρησιμοποιήτων έκ τής
    πρώτης κατανομής ύπολοίπων ψήφων
    εκάστου κόμματος.
    Διά την εφαρμογήν τής διαδικα-
    «(«ς τής β' κατανομής ή χώρα διαι-
    ρ€Ϊται είς έννέα μ»ΐζονας έκλογικάς πε
    ριφερεία^, τάς λεγομένας έφετειακάς.
    ΑΙ άπομένουσαι άδιάθετοι έκ τής κα¬
    τανομής βουλευτικαΐ έδραι μεταφέρον
    τ«ι είς την μείζονα ταύτην έκλογικήν
    περιφέρειαν, καθώς έπίσης χαί τα ά-
    χρηοιμοποίητα ύπόλοιπα των ψήφων
    των κομμάτων ι ά όποια μετέχουν τής
    β' κατανομής. Είς την κατανομήν ταύ
    την λαμβάνουν μέ·ος κόμματα ή συνα
    σπισμθΐ οί όποϊοι έτυχον μίας τουλάχι
    οτον βουλευτικής έδρας κατά την α'
    κατανομήν ή τοϋ ενός δεκάτου των
    ψήφ»ν καθ* δλην την μείζονα περιφέ
    β€ΐαν.
    έ>ρων της β' κατανομής.
    Καί είς τό σύστημα τοϋ 1963, δ¬
    πως άλλωστε καί είς τά συστήματα
    τοϋ 1958 καί 1961 ή έξ·ύρεσις τοϋ έ¬
    κλογικοΰ μέτρου τής β' κατανομής γί-
    νιται διά τής διαιρέσεως τοϋ συνόλου
    των είς την μείζονα περιφέρειαν έγκύ
    ρων ψηφοδελτίων των μετεχόντων
    είς την β' κατανομήν κομμάτων ή
    συνασπισμών, διά τοΰ άριθμοΰ των ά-
    έδρών. Διά τοϋ πηλίκιου τής
    ΕΚΟΠΙΟΗ ΤΟΥ ΕΙ!Ι ΓΓίΑΕΟΙ ΟΤΙ Ο
    (ΙΡΟίΟί ΟΜΙΑΗίΕ ΠΕΡΙΜΑΚΕΑΟΧΙΚΗΙ
    ΗΕΙΟΜΟΤΗιΤΟΣ Κ
    II
    ΔΐΚ«Ι0Μ1Τ0Η ΑΥΤΗΣ
    ΑΘΗΝΑΙ, 4 — Ή περ'φημος, Ιος ωμίλησε μόνον περί «μειονό
    πλέον, υπόθεσις Γλίζου πρσσ& Ιτητο,,», ω; καί τής άνάγκης
    « , · , . .-------- -·^ λαβεν άπό χθίς νέον ένδιφφέ |δττως άπολαύη των αυτών δι-
    οΐαιρεσεως ταυτ>|ς-Ακλογικόν μέτρον— ρον, κατόπιν τής κατηνορημα καιωμάτων ώς καί ή τουρκικΛ
    διαιρεΐται τό σύνολον των έγκύρων τικί1<: δηώσεως τοϋ ενταϋθα μβιονότης τής θράκης. Ό Ι ψηφοδελτίων εκάστου συνδυασαοϋ καί *νΐ«ποκΡι,Χ0° τοϋ Γαλλικοϋ 6ιος ό Γλίζος ηρνήθη τά περ 1« .«*.,-. «χ.« »···«» «»»»ι«Μΐ|»β» και Πρακτορείου κ. Κό, ενώπιον «ούτονομήσεως», άλλν ώμολό λαμμ*νεΐ θθτος, έκ της κατανομής αυ τοΰ είσανγελέως Πλημμελειοδι · γησεν «τι πράγματι ωμίλησε της, Τόσας «θρας όσας φοράς, τό έκλο κων κ. Σόλωνος Παπαδοπού- περί €μακεδονικής μειονότη γΐ«όν μέτρον χωρεΐ είς την έκλονικΑν λου, κατά την οποίαν ό Γλέ· τος» καί «Μακεδόνων», είς —.. «.'..._..... Γ ' * 'ιψ ζος προέβη ο^τως είς τάς γνω τούς όποίους πρέπει ν* άγα στάς δηλώσεις τού περί αύτο " " " ΑΘΗΝΑΙ, 4.- "έν δψει τής αύριανής συγκεντρώσεως είς την πλατείαν Κλαυθμωνος, τής οποίας ή οργάνωσις Ιχβι ανατεθή έξ ολοκλήρου είς την Ε Δ Α., οί ραδιοοταθμοΐ των Χωρων τοθ Παραπετάσματος έπέτειναν τάς έπιθέοεις των κατά τής Έλλλάβος. Ιδιαιτέ¬ ρως ό ραδιοφωνικός σταθμός τού Κ.Κ.Ε εκάλεσεν καί πά λιν τούς όπαδούς τού νά με τάσχουν είς την συγκέντρωσιν αυτήν διά νά έπιδείξουν τάς έπιβΧητικάς των δυνάμεις. Ό είς τό ΙΙαραπέτασμα λε τουργών ραβιοοταθμός τοθ Κ Κ.Ε. είς συνεχείς εκπομπάς τού δίδει διαταγός πρός την ένταΐεα ήγεο αν τίίς ΕΔΑ διά την καλύτερον οργάνωσιν της αύριανβς συγκεντρώοεως των κομμτ υιστών, ενώπιον των οποίων θά ομιλήση ό άρχηγός τήο Ε Κ κ. Παπανδρέου. Ποραλλήλας συνβχιζων τάς πιέσιις τού εναντίον τής χώ ραο μαο ό διεθιής κομμουνι ομός, επί τή βάσει ·προδιαγβ γρσμμένου σχεδίου τί]ς Μ6 σχαο, έξατιέλυσε χθες διά των ραδιοφωνικων σταθμων διαφό ρων χωρων τοθ Παρατΐετάομα τος προπαγανβιοτΐκήν έκστρα τεΐαν κατά τού Βασιλέως Παύ λου κσΐ των Κυβερνήσεως Κα ρσμανλτ] καί Πιπινέλη. Ι Χαρακτηριστικόν'είναι τό γε νονός ότι ό ραοιοσταθμός , ΤΓ|ς Βουδαπέσΐης διά νά κατη Ι γορήση την Έλλάδα ώς χώ¬ ραν δήθεν φασιστΐκήν έχρησι- μοποΐησε διάφορα δημοσιεύμα τα των εφημερίδων τοθ Κιν· τρου κοΙ τής ΕΔΑ. ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΑ1 ΕΚ ΠΟΜ Π Α Ι Έξ αλλου ό ραδιοσταθμός τής Μόσχας άναφερόμενος είς ττρόσφατα δημοσιεύματα τοθ Ιυπου τής Άντιπολπϊύσεως διά τάς διεζαγομένας άνακρί- οεις ίΐς την θεσσαλονίκην διά τόν ι,ό όν τοθ Λαμπράκη. £5 βριοε Τί ύς άξιωματικούς τλ Χωροφυλακής, άττοκαλίοας αύ τοθς κοινούς έγκληματϊας ουνβνόχι'υς τής Κιβερνήσε ωΓ είς τό έγκλημα τοθ βουλευ τοθ τής ΕΔΑ. Τίλος διά νά όλοκληρωθή ή συντονισμένη άνθελληνική έκ στρατεία ή ι'ξαπολυθεΐσα υπό τού δύναμιν. ν Λόγω ακριβώς αυτής τής- διαφο¬ ράς γίνεται ή διαμβχη μεταξύ των ύ- ποστηρικτών των δύο συστημάτων, τής άπλής ή τής ένισχυμένης άναλογι κης. ΟΙ ύπέρμαχοι τής άπλής άναλογι- νομήσεως τής Μακεδονίας. Παρά τό γΐγονός ότι ό κ. Πά παδόπουλος ηρνήθη νά προβή είς οιανδήποτε δήλωσιν επί τής καταθέσεως τοΰ κ. Κλό, έγνώ σθη βπ ό Γάλος άνταποκρι- τής, ό οποίος άνβκρίθη επί τρί ωρον, κατόπιν τής μηνύσεως τοθ κ. Ήλιοϋ, εδέχθη βτι πιθα κϋ,Ιαχυρΐςο.ταιδτιο τρόπος τής" β' χϊ^^οϊϊ^^ κατανομής κβτ αυτήν είναι δικαιότε- κή των δηλώσεων τοϋ Γλέζου ρος, δτι έπιτρέπει την είς την Βουλήν'πίΡι αύτονομήσβως τής Μακε έκπροσώπησιν δλων τ ών πολιτικών τά 1 δ0.νήσ$ί σ«ων καί βτι συντελεί βΐς την έκτόνω' σης σιν των πολιτικών παθών. Ικαί τόν κοινοβουλευτικόν έκ Αντιθέτως οί υποστηρικταί τής πρόσωπον τής ΕΔΑ κ ένισχυμένης άνβλογικής, έπισημαίνουν τόν κίνδυνον τοΰ πολυκομματισμθϋ καί θεωροΰν ώς μεγαλύτερον άγαθόν της, τό δτι διά τής ένισχύβεως των μεγαλυτέρων είς έκλογ-ικήν δύναμιν κομμάτων καί κυρίοις τοΰ πρώτου, καί άπονέμεται δικαιοσύνη έν σχέσει πρός τά συνολικά ποσοστά ψήφων πού δλα βον τά πρώτα κόμματα καί έξασφαλΐ ζεται ή διά των έκλογών ανάδειξις αύ τοδυνάμου κυβερνήσεως. Δέν πρόκειται νά μεταφέρω ένταΰ θα τόν όρμιθόν των θεωρητικών επι- χειρημάτων-άξιολόγων άλλωσΐε των Ηλίου. Ό τελευταΐος επέμεινενίπΐ τής απόψεως, δτι διεστρεβλώθησαν αί δηλώσεις τοθ Γλέζου ό Οποϊ μεισ- τούς όποίους πρέπει ν' γνωρισθοϋν δικαιώματα λογα πρός έκ ε ίνα των νοτήτων τής θράκης. Σχετικώς τον.ζεται βτι καί μόνον ή δήλωσις αυτή είναι δυνατόν ν' αποτελέση άΦορ μην καί έπιχείρημα διά την α¬ νακίνησιν «μακββονΐκοϋ ζητή ματος», ένώ έκ παραλήλου θά άποτελή εθνικόν οφάλμα ό 'σχυρισμός βτι είς την θρά κην υπάρχει «τουρκική μειονό της, άφοϋ πρόκειται—ώς άναγ νωρίζεταικαί διεθνών συνθη κων — περί μουσουλμανικής θρησκευτικάς μειονότητος. Κατόπιν τ 1ν ανωτέρω, ό κ. εισαγγελεύς εζήτησε μέσω τοϋ ύιουργειου των 'Εξωτερικών την λήψιν τής καταθέσεως τοθ έν Μόσχα άνταποκριτοθ τοϋ Γαλλικοϋ Πρακτορείου. Ή κίνησις τού ΛηξιαρΧείου Πυρκαϊά διάφορα πλείστων έξ αυτών—τής μιδς ή τής δλλης απόψεως. θά κβριορισθώ μόνον, διά συγκε- κριμένων παραδειγμάτων έκ των έκλο γών αί οποίαι διεξήχθηΐαν είς την χώ ραν μας μέ τό σύστημα τής άπλής άνα λογικής, νά δώσω είς τόν άναγνώστην μίαν «Ικόνα τής πρακτικής έφαρμογής τής άπλής άναλογικής. Αυριον τό β' καί τελευταίον μέρο; Ή κίνησις τοθ Ληξιορχείου Χανίων κατά τόν -παρελθόντσ μήνα παρουσιάσθη ώς άκολού θως: Γεννήοεις: 9?(αρρεν 42. θηλ θϊνατοι: 18 (άρρ. 9, θηλ 9) Γάμοι: 36. ΖΩΟΝΟΣΟΣ ΕΙΣ ΚΙΣΑΜΟΝ Παρουσιασθείς είς τό Φυλά κιον ΧωροφυΧακής Σφηναρίου Κισάμου, ό κτηνοτρόφος Γρη γόριος Κυρ Χοχλάκης ανέφε¬ ρεν βτι έντός τοθ τελευταίου πίνθημέρου Εθανον έξ αγνώ¬ στου ζωονόσου 17 πρδβςτ,τα έκ τοϋ ποιμνίου τού. Σχετικώς ένημερώθη ό Νομο κτηνίατρος Χα,νίων διά την λή ψιν των άναγκαιούντων μέ- τρών. Είς την τοποθεσΐαν «Μουρί- ου Λάκκους» τής περιφερείας τοΰ χωρίου Άγιος Γεωργιος Κυ5ωνίας εξερράγη πυρκαϊά άποτεφρώσασα Θαμνω5η ϊκτα σιν 10 στρεμμάτων καί προξε νήσασα ζημίας είς 34 μικρά ελαιόδενδρα, 10 άμυγδαλέας 4 συκέας καί 1 άττιοέαν συνο λικής άξιαο 1 500 δρχ , είς ζή μίαν των Γεωρ ν. Κυρ Μπικά- κη καί Νικ. Πολ Ροβοθάκη κατοίκων Άγίου ΓεωργΙου. Έκ τή; ενεργηθείς προα νακρισεως διεπιστώθη δτι ύ παίτιος τής πυρκαιάς τυγχάνε ό Χρήστος Ιωαν Ταμπακάκης έτων 55, κάτοικος Άχλάδων Κυδωνίας, κτηνοτρόφος ή έναν τίον τοΰόποίου σχηματιοθεΐσα δικογραφίαάπεστάληάρμοδίω;. τοθ διεθνοθς κομμουνισμοθ κα τά τής Ελλάδος ό ποράνο- μος ραδιαοταθμός τοθ ΚΚΕ είς χθεσινοβραδυνήν έκτίομτιήν τού, άπ' εύκαιρΐα τοθ αύρια νοθ ουλλαλητηρίου ΕΚ—ΕιΔΑ μεταξύ Λλλων ετόνισεν: «Στό μεθουριανό συλλαλητή ριο, θά σημόνη γισ τόν λαό ή ώρα νά δείξη μέ τίς έκπλη- κτικες δυνάμεις τού οτ' Άνά- κτορα τώρο πού άρχιζουν πά λιν έκεϊ τα διαβούλια γιά την έξαπάτηοίν τού, δτι ούτος οάν κυρίαρχος θό^έτιιβάλη τίς θελήσεις τού κοίθά ματαιώση τό άτιεργαζόμενονττραξΐκόπη μα». Λόγω τής προαγγελομένης συμμετοχής τής ΕΔΑ «δι' δ- λων των δυνάμεών της» έκφρ« ζονται ζωηρά! άνησυχιαι; δχι μόνον διά την τάξιν, άλλά καί διά τάς έπιπτώσεις έκ τής αύριανής εκδηλώσεως. ΑΙ άνη συχίαι αύται άπορρΐτττονται μετά περιφρονήσεως έκ μέρους τοθ κ. Γ. Πατιανδρέου, ό όποί ος διακηρύσοει 6τι ή Ε.Κ. «4 λέγχει τιλή(.ως την κατάστα¬ σιν, ήγουμένη ΰλου τοθ δημο κρατικώς σκεπτομίνου κό· ομού. ΗΒΟΥΑΗΙΐΙΐΙΦΙΙΕΧβ^ΕΙΠΟΙΥΙΙΟΑΟΙΙ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΝ ΑΝΕΥ 1ΡΟΠ0ΠΟΙΗ2ΕΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 4 -"Η Βουλή κα τά την σημερινήν της συνε¬ δρίασιν Εψήφισεν είς τό ούνο λον τό έκλΐ,γικόν Νομοοχέδι όν ανευ ούίεμιδς τροποποιή¬ σεως. Έν ουνεχεία ή Βουλή ήσχο ληθή μέ ΐό Νομοσχέδιον τιερΐ τροποποιήσεως τοϋ Κανονι· σμοθ τοΰ Σώματος. Ακολούθως ή Βουλή διέκο· ψε διά την προσέχη Τρίτην μέ θέμα ημερησίας διατάξεως κοινοβουλευτικόν Ελεγχον. ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΙΣ Διά μίαν άκόμη φο¬ ράν ή ααφαλτος έξ αίτίας τής απροσεξίας των όδηγών εβά¬ φη μέ τώ α[μα ενός πτωχοθ οΐκογενειάρχου, ένώ άλλαι δύο άκόμη τραυματίαι ευρί¬ σκονται είς Κλινικάς τής πό¬ λεως μας είς κρίσιμον κατά¬ στασιν. Τό δυοτύχημα εγένετο υπό τάς άκολοΐθους συνθήκας: Χθές ολίγον πρό μεσημβρίας, Εξωθι τοθ χωρίου Άγιβ Κυ δωνίας καί είς τό 7ον περι- πού χιλιόμετρον τής κεντρικάς άρτηρίας άπό Άλι ιανσό ε(ς Χανιά, δΐκυκλος μοτοσυκλέττα όδηγουμένη ύττό τοΰ ΒςχσιλεΙ- ου Μάρκου Δισ<αλάκη έτών Ζ5, κατοΐκου Σ<ην4 Κυ^ωνίας συνεκρούοθη μ*τ6 τοθ άντιθέ τως βαινοντος μοτοτιοδηλάτου οΰτινος έτιέβαινεν ό Γεώρ γιος Μιχαήλ Άγγ«λά<ης έτών 40, κότοικος τοϋ χωρίου Πα- ελάρι μετά τοϋ ύιοθ τού Γε- ωργιου έτών 8 Έκ τής συγκρυύσεως έχραυ ματίσθη θανασιμως ό πατήρ Γεωργ. Άγγελάκης όστις με¬ ταφερθείς είς την ένταϋθα Κλι ικήν Πεντάρη ύπέκυψεν είς τά τραύματά τού. Έπίσης είς την κλινικήν Πεντάρη μετεφέρθη ό όδηγός τής μοτοουκλίττας Βασίλ. Δα σκαλάκης υποστάς βαρείαν έγ κεφαλικήν διάσεισι/ καί εύρΐ' σκόμενος είς κρίσιμον εΙσέτι κατάστασιν. Ό μικρός Γεώργ. Άγγελά κης υποστάς κάταγμα τοΰ τιο δός καί βΐρεϊαν έγκεφαλικήν διάοεισιν μετεφέρθη «,ττρός νσ σηλείαν είς την ένταΰθα κλινΐ' κήν Πιπεράκη. ιΙΓΡΟΤΕΙ ΪΗ ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΞ4ΝΤΑΗΤ0ΙΗΗΓΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΜΕΙΝΕΤΕ ΠΙΣΤΙΝ Σ' ΑΥΤΗΝ. ΚΙΑΛΙΕΡΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙ Λ1ΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΜΕ ΤΒΗ ΤΙΜΙΟΝ ΙΔΡΟΤΑ ΣΑΣ ; "Εκκλησις τού Νομαρχοδντος ΧβνΓων κ. ΑΠΟεΤΟΛ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ Δτν,μοβιεύομίν κατωτέρω τό Β' καί τελευταίον μέρος τοθ έμπνευσμίνου λόγου τόν όποΐ όν εξεφώνησεν ίγκβινΐάζων την Βαν Γεωργοκττινοτροφικήν "Εκθεσιν είς Καστέλλι, ό Ν» μαρχών Χανίων χ. Άποστ. ' ηοστολόπουλος. ΕΝΤΥΠωΣΕΙΣ ΠΡΟΣΚΥΜΗΑ ΣΤΟ "ΓΚΙΟΝΑ., ΤοΌ κ. ΒΕΛΙΣ. ΜΟΥΣΤΑΚΛ Τάσιώο ι?νεϊίιίίχτικό ή κοτιιώ- βης αυτή τΓορεία: άνάμβσα οτοθς ξβρώτθίτους βράχσυς τ"ς μαδάρας τοθ Άκρωτηρίου Τής Σπάθας. γιά τό προσκύνη μα τοθ Άγίου. Συνοδοιτιόροι σου Ινα πλήθος πιστων. γερόν τες κσΐ παιδία πού τσιρίζουν οτΐς άγκαλιές των μανάδων τους, γυναϊκες καλοντυυ,ένες μέ χον άέρα τής «πρωτευσυσιά νας» «αί οεμνές Κισομίτιοες χοριάτιοσες μέ πίστη οτήν καρ Ούς·*: άτέλειωτεο άτό ζωα ί τούς πλουμιστούς συτσαντί , Οορτωμενα τρόφιμσ, ροθ- » 6»Ι)ρώπους ό ήμπορους, γΐαΐΐ βοοι - «οίνάντϋΐ» προτι- μοθν νά όδηγήσουν τά κουρα- σμένα των βήματα ώς τό έκκλη σάκι τοθ Άγιου, ν' άνάψουν την μποίλιδικη λαμπάδα στό μανουάλι τού, νά κρεμάσουν τ' άσημοφυλαρένιο ταξιμι στό κόνισμά τού, καί στά προσπό δια τοϋ προσκυνηταριοθ ν' ά- ποβέσουν μέ «συντριβή καρδί¬ ας» τό ταγμένο παιδί των. Παιδία πού τβταζαν γιά νά νλυτώσουν 'άπό άρρώστειεΓ, μητέρες τιού τόχτηκσν νά άπο κτήσουν τή χαμέ^η μη^ρΑτητα καί τώρο βέρνουν τΛν σηλαχνων των ρΐα προσβορο στόν μ όν κερ όν (Οχαριστή' "Αγιο που τίς άξιωσε νά γίνουν μητέρες. 'Εκατοντάδβς άφιερώματα, βεκ,άδΐς τΐεριπτώσεις, ψυχές κα θαρέ καΗ τά πιό παράξενα τα ξίματα, άπό τή μεσοκαιρίτισ- σα πού κατεβαίνει γονατιστή άπό τούς βράχους τού «Πό- ρου» ώς τή πονεμένη έκείνη μη τέρα ττο^ή «έφευρετική της εύ- λάβεια» έπινόησε νά φέρη τό χρονίάρικο πά ι δι της κρεμασμέ νσ στά....δόντια της. "Ας τόν «ορθολογισμόν των διανοουμένων μας» ΰστερα, νά χαρακτηρΐζη τέτοιεςέκδηλώσεις «θρησκευτική ύοτερ α» II Περνοθμε άνάμβσα σ' αύτό τό τιλήθος πού συμπορίύεται πρός τόν Ίερό-τόπο καί οκε- φτόμαστε τιώς τούτη ή ?ζοδος —κάθε χρόνο—δέν ύοτερεϊοθτε σέ ψυχικό μεγαλιϊο, οθτε σέ πίστη άπό άνάλογες πορείβς προχριστιονων στΛν ? ρ η μ ο πρό. τί δχθκ τοθ Ίΐοοάνη, οιγγΙ) των «Προφητων ό σεβα σμιώτΐροο» ίβάτιτιζε, έκήρυττβ την μβταννοιακοΐ στηλ'τίι,ε την βιαφορά δτιθϋ την εϋρ,σκί Α- πό τή καλύβα,ώς τό θρόνο τοθ Ήρώδη . "Οτανθθάοης οτόν «Πόρο» ό άέρας τής θαλάσσας άναρ ριπίζει τό δρωμένο σου πρό σωπο, ένώ μπροστά σου άπλώ νεται γαληνεμένο σά θηρίο πού λαγοκοιμστε,, άκόμαντο τό Κρητικό πέλαγος πού σμί γει ή άπεραντοσύνη τ' όριζον τα μέ τόν θύραν ό. 'Ο με'σημεριάτικος πΐά ήΧιος άσημώνει τά πέλαγα έν» τ" Άκρωττΐρι Σπάθα καρφώνει, σδν μεσαιωνικός ίππότης τό σπαθί. τού τόν πέτρινο δγκο τού, στά σπλάχνα τής θάλασ σας. θά μποροθσες νά ιιαρομοιά σης τό τεράστιο πέτρινο αύτό οπαθί καί μέ χέρι ίξερακιανοθ καλογέρου πού άπωνεται δεη τικά ν* άγκαλιάση ούρσνό κσΐ θάλασσ·» ΟΙ αβατοι κατωφίρκοί, σκολιοΙ κοί μαιαν^ρωε:^ις δρό μοί πού όδηνοθν στό μσνα στήρι, πού οέ κσρτίρίί δεξιά άνάμιςα στό λίκανοπέδ.ο, τυ λιγμένο στούς θρύλους τού καί τό λιγωστό πρόσινο, £- χούν άνθίσει Οί όδοιπόροι πι στοΙ μέ τα πολύχρωμα ροΰχα των μοιάζουν |μέ λουλούδια τού άγροθ, πού Φύτρωσαν' στά κακοτράχαλα βράχια άνά μεσαστά σκίνακαΐ τάπρινάρια Τά ζ«α, χιλιάδες γαιδουρά κια καί μουλάρια, ϊχουν ά πλωθεΐ σιίς πεζοθλες καί τα λακκοόδια καί μασολογοθν τίς λιγοστές άποκαλαμιές καί άλλοτε πάλι φωνάζουν όμαδι κά κοί ταράσσουν την γαλή- νη τοθ έρημικοθ τοπίου, πού αθριο θά τυλιχθη στή γαλήνη τού καί θά κσρτερή ναρθη πά. λι τό πανηγϋρι τ' Άγίου. Ό χαρούμενος ήχος τής καμπάνας διαμηνά στό πλή- θος, τόν έρχομό τοθ Δεσπώτη Ένας σώγχρονος α/ιος πορβύ εται άνάμϊσοτ ατού; ποσσ<υ νητΕ . Εύ'.ογεί,'χαιρίτα καί ύ· οτερα γονατιζει στό κόνισμα χ' Άγισυ Κ3ί πσ3σ<ϋ.ά τό^ ή τί)ς έρήμου» Πιστεύομεν δτι οί παραγω- γοι μας, όντες φιλότιμοι καί ύπερήφανοι, θά κατακτήσουν την νίκην και είς τό πεδίον τοθ ένΐόνου συναγωνισμοθ των προιόντων των διά τοϋ μόχθου καί των θυσιών των, ώς κατέκτησαν έπανειλημμέ νως την δόξαν των 'Εθνικών Άγώνων διά τοϋ αϊματός των, Άγρότίς "Ας γίνη πίστις είς ΰλους μας ότι ή Γή είναι ή άνεξά,/ τλητος πηγή εύημερ άς. Είναι τό αί,ονόρΊον άειθαλβς δέν- δρον που δίδει σ' δλους μας την ζ'ο^ν Άλλά δπως κάθε δενδρο γιά νά άναπτυχθή καί νά ζήση θέλει λίπασμα ίτσι καί ή γή θέλει τό λίπασμά νης. Λιπασμα δέ είναι ό τίμι- ος Ιδρώτος σας καί πρό πάν των ή άγάπη σας. Άγαττήσα τε την Γήν πού τρέφει δλου; μας. Έργασθήτε μέ έττιμέλβι αν καί δραστηριότητα είς την δενδροκαλλιέργειαν. Δενδρό- φυτεΰσατβ τά βουνά, τίς πλα- γιές, τα φαράγγια μέ όπωρο φίρα δένδρα κατά τάς ύποδεί ξεις των αρμοδίων των Γεωρ γικών Ύπηρεσιων. "Επιδοθή τε δμως καί στή μελισοοκο- μία καί δσοι δύνασθε στή κτηνοτροφία βελτιωμένης δ μως ράτσΐς ζω^ν. Άκόμη λι· πάνατε μέ την άγάτη σας την ίρημο γή, μετατρέποντες αύ την σέ καλλιεργήσιμες γαϊες ώστε νά αυξηθή ή τιαραγωγή τροιόντων διατροφης καί νά διευκολυνθή ό αγώνας κοίά των στερή74*ν. κατά τής πεί νας ΝαιΙ "£μπρ6ς νά κάμω¬ μεν δλοι μαζί έ'κα πράσ^νο πλουτισμόν των πηγων, ΑΙ πηγυί είναι ή βάσις τής «αλλιεργειας των περισσοτέ ρων γεωργικών προιόντων, άφοΰ μόνον διά τοϋ ποτΐσμα τος είναι δυνατόν αί έδαφι <αι αυταί οίκονομιαι νά άνα -ττυχθοΰν καί εύδοκιμήοουν ΕΓναι γεγονός άναμφιοβήτη Χ3Ε ότι πολλαί πηγαι έστεί ρευσα^ διότι κατεστράφη μέ γα μέρος τής βν,αστήσεως που ήτο υπεράνω αυτών και ή ό¬ ποια βλάστησις άπετέλει τό ταμιευτηριον αυτών, διότι κά θε δένδρο είναι ίνα σφουγγά ρι νεροΰ. Τά δάοη έπιδ,>οΟν εύνοικως
    επί τοϋ μή σχηματισμόν των την δική σας δέν δύναται νά
    όρμηΐικών χειμάρρων καί εύερ Ιοταμαιήβη τις πυρκαιές καί
    γβτικώς επί των κλιματολογι τίς έκχερσωσεις, για νά
    έζαοθενίζοντα
    να δίνδρο», ό δέ Τολστόϊ ϊΓ·
    πε «Λυηεϊ περισσότερον την
    πλάσιν ό θάνατος μΐά βελανι
    διδς, παρά ό θάνατος μι&ς
    πριγκήτιισσας».
    'ιιμεΐς οί "Ελληνες δυοτυχ»,·
    Εχομεν αντίθετον Ιδέαν. Μυριά;
    οες πεϋκα πετσοκόβονται γιά
    τό ρετσίνι.
    Τά δένδρα είναι άνεξάντλΓ»
    τη πηγή πλούτου καί απόλαυ¬
    σις.
    Πρέπει νά ξυπνήση μέσα μας
    μαζύ μέ την χρησιμότητα τοθ
    πραοινου και η πίστις είς την
    ώφελιμότητά τού. Φυλάξατε
    Ι τα δάση, διότι τό Κράτος χω
    ρΐςτήνύποστήριξιν
    πρόγραμμα γιά νά μεΐαβάλω.
    με τή Γή τοθ
    II
    >μοΟ οί πη>ή
    ζωής καί εύημερίας.
    Άγρότβς
    Μοΰ διοεται σήμερον ή εύ
    καιρία νά σάς κάμω 8<κλησι νά άγαπήσατε τό πράσινο, συ νεπώς καί τά δάση, πού ή βου λιμία άσυ^ειδήτων τά έξοντώ νει καθημερινώς δι" έμπρη- σμων, διά την δημιουργίαν βοσκών πρός επέκτασιν τής κτηνοτροφίας των. Άγαπήσα τε ίά δάση μα- διότι τά ώφ» λήματα πού μα; δ νούν είναι ανΐκτιμητα, δέν μποοοθμΐ νά χά ίκτιμήσουμΐ «Ις χ ι^μα. Τ* δάαη ουντελονν είς τδν κων συνθηκών, ξζ την δριμόΐητα τοϋ ψύχους έν καιρώ χειμώνος καί μετριάζον τα τόν υπερβολικόν καύσωμα τσϋ θέρους. Τά δάση έπίσης έπιδροϋν καί επί τής ύγιεινής καταστά σεως τοϋ άνθρώπου. Ή ύγεία δίν είναι .μόνον ευτυχία καί χαρά, άλλά καί πηγή πλού¬ του καί ολικής εύημερίας "Ο δασικός άέοας είναι καθαρώ τατοςώ;καιά θαλασσινός.διότι είναι άττ-ηλλαγμένος των επι βλαβών άε,ρίων καί ά ραθυμία σεων τΛν» πόλεων, τοϋ κα· •β>ό0, τής σκόνης των ό>ών ή
    όποια εΓ>αι ό μεγαλύτερος φο
    ρεύς των μολυοματικΛν νό-
    σων.
    "Οίαν πρό τριάκοντα έτών
    εσημειώθησαν μεγάλαι πυρ-
    καιαί είς την μεσημβρινήν Γαλ
    λίαν δ./ας γάλλος καθηγητής
    έξεστράτευσεν άπό τώ^ στηλών
    τών'Εφ,ημεριδων καϊ απέδειξεν
    8 τι ή πάρακμή των λαών είς
    την ιστορίαν- όφείλεται είς την
    καταστροφήν των δασών καί
    την άΐτοψιλωσΐν τής γής. Φα-
    λακρά χώρα θά πή μαρασμός
    τής γεωργίας, ύαοβι3ασμός
    τοΰ έπιπέδου τής ύγείας, ξε-
    ραΐλα, έρημιάκαί κατάπτωσις.
    ^Έπίσης κατά την εποχήν ε¬
    κείνην (πρό τριακονταετιας) ό
    τότε Πρωθυπουργόν τής Γαλ
    λιας διβκπρυζβν άπό τής Βου
    λής διι ·ή Γαλλία κινδι^βύβι
    έξ αΐτΐαςτής κατηοτροφής των
    ΒαοΛ^τη:» 'Ο Σα ξπηρ Ιλεγε
    «καλυτέρα νά «οΐμιόνται Ιύ~>
    β 'θρωτοι ησρά νά κόβίται Β-
    χ γ μ^
    σιγοτραγουδάμε τίς οτροφές
    τοϋ ποιηΐήβτό δάοος πού λαχ
    τάριζες, ώς πού νά τό περά-
    σης, γιά πάντα νά ξβχάσης
    διαβάτη'άποσπερνέ».
    Άγρότες κάμνω τέλος ϊκκλτ|
    σιν δπως μεινετε στά'Ιερά χώ-
    ματα τήςώραϊας'Ελλάδος, τής
    ώμορφης Κρήτης μέ τον κατα
    γαλανο ούρανό καί τίς δαν-
    τελωτές άκρογιαλιές της γι·ά
    νά έργασθοΰμε δλοι μαζΐ καί
    νά κάμουμε τή γή μας, πηγήι
    πλούτου κοί εύτυχιας.
    Τό λιγο Εστω ψωμί πού κερ'
    δΐζετε στόν τόπο αύτό είναι
    πολ υ πιό γλυκύτερο άπό έκεΐ
    νο που θά κερδισετε σέ ξένη
    χώρα. Διότι έκεϊ θά σάς λειπη
    ή χαρά καί θά σας βασανίζει
    τό μαρτύριο τής νοσταλγΐας
    πού αποτελεί βίωμα. Άκόμη
    δέ διότι στή ξένη χώρα θά
    είσθε ξένοι καί ό τόπος άφιλό
    ξενος, έν© έδώ είσθε σπιτικοι.
    'Εκεϊ θά έργάζβοθε ώς δοϋ-
    λοι χωρίς έκτίμηοι καί
    άγάπη, ένώ έδώ εΓοτε έλεύθε
    ροι, νοικοκυραϊοι. Έδώ Φυχα
    γωγείσθε δπως σεϊς θέλετε,
    σάν "ΕΛλη ες, σάν Κρητικοί,
    δπως καί τωρα στό ώμορφο
    αύτό πανηγΰρι, στήν Έκθεσΐ
    αυτή πού είναι δική σας καί
    πού στό σκοπό της είναι καί
    ή ψυχαγωγία σας μέσα οέ
    κλΐμα άγάπης καί στοργής
    δπως ταιριόζει στ ό Ιργο τοθ
    μόχθου οου, οτό πανηγ'ρι
    σύτό τής 2ας Γΐωργοκτηνο-
    τροφικήζ Έκθίοεω*: τή- όί
    άς κηρύσσω την 1,αρ{ιν·
    ΕβΝΚΗ
    Χβνιώτικβ
    Πέμπτη β Σ€«τ*μβρΙου 1963
    Έχοότης—Δ ΐ€υθυ ντής
    Ύττ«ύ£Κ»νος
    στυλ. εανθουδακησ
    κατοικια. Ζίμπερ 29
    ΘΕΑΜΑΤΑ
    ΑΠΟΛΛΩΝ Ό γαμπρός μου
    ό δικηγόρος
    ΑΠΤΕΡΑ: Δύο άχώριστοι έχ·
    θροί
    ΕΛΛΗΝΙΣ Μετά τόν βιασμόν
    ΚΗΠΟΣ Γλυκβιά ποΰ είναι
    άμαρτία
    ΟΛΥΜΠΙΑ 7 νϋψες γιά 7 ά-
    δέλφια
    ΠΑΝΘΕΟΝ Σαμάρ, τό νησί
    των άττοκλήρων
    ΡΕΓΚΐΝΑ. Συνένοχοι βιασμοθ
    ΡΕΞ: Ό προστάτης των πτω¬
    χόν
    •ΧΟΙΜ—ΜΙΚΗ __Ι
    Έπέοτρεψεν έξ Αθηνών και
    έττανέλαβε τάς εργασίας τού
    ώς καί ττρότερον ό Ιατρός ά-
    Φροδισιολόγος κ. Ιωάν. Βο·
    λου&άκης.
    Διανυκτερεϋον Φαρμακείον
    Νικολάου Μουντάκη
    Έφημιρεύουσαι ΚλινικαΙ
    Εύστρατίου Γεωργιλαδάκη
    Κρατικόν Νοσοκομείον
    ΚΗΠΟΣ
    ΣΗΜΕΡΟΝ
    ΓΑΥΚΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
    Η ΛΜΛΡΤΙΛ
    ε*Ρ~^Ρε~·~ε—ε——
    ΑΥΡΙΟΝ
    III
    .ΚΕΙΝΟΙ
    ΕΙΝΒΙΑΙΚΟΙ ΜΑ>
    ΤΑΞΙ
    ΕΜΜ. ΚΑΒΡΟΣ
    ΊΙιΛ. Βιν[ζίοΰ 10
    Τηλ. 44.44
    ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
    Πω
    ΙΛΕΙΤΑ1 οικόπεδον 600
    μ.2 επί τής λεωφόρου Δικαστη
    ριων—Μπόλαρη.
    Παρέχονται καί ευκολίαι
    πληρωμάς.
    Πληροφορίαι : Τζανακάκη 8
    τηλ. 26-58.
    ΕίίΙΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 2 Γραφεία
    συνεχόμενα Ϊ) καί μεμονωμέ-
    ν ως, όδός Τζανακάκη 6,
    Πληροφορίαι είς την ίΤοο
    δόν τοβ Μεγάρου τηλ. 31.27.
    Ε,
    ,ΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκια τιλησί
    όν Δικαστηρίων (Γιεΐμττουδάκη
    31) έκ 5 κυρίων δωμάτιον κου
    ζίνας, χώλ, λουτροκαμτιινέ,
    ρεράντας.
    Πληροφορίαι Δ. Βατικιώτην
    Μτΐίττόλο 33.
    ΕΝΘΙΚΙΑΖΕΤΑ1 ΟΙκΙα ϊξ
    (6) κυρίων δωμστίων, κουζίνας
    καί λουτροκαμτιινε και κήπου,
    ΌΒός Ήγβυμ. Γαβριήλ 7β.
    Πληροφορίαι έντός.
    1ΛΕΙΤΑΙ αυτοκίνητον μάρ·
    κάς ννδ.υ. Φίρτ έπιβατΐκον
    είς αρίστην κατάστασιν.
    Πληροφορίαι τηλ. 32.71.
    Ι
    ΙΗΤΕΙΓΑ1 ύφάντρια.
    Πληροφορίαι : Σάββαν Χα·
    τζηγεωργίου στιγμιαϊον φωτο-
    γράφον, ϊζοθι Ψυγβΐου Άγο-
    ρβς.
    Ενοι
    )1ΚΙΑΖΕΤΑ1 κατάστημα
    επί τής όδοΰ Δασκαλογιάννη
    33 Πλατεϊα Σπλάντζιας.
    Πληροφορίαι , Σάββαν Χα-
    τζηγεωργΐου σπγμιαΐον Φωτο-
    γβάφον, Ιξωθι Ψυγείον Άγο-
    *
    '1ατρι·4
    ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ
    ΕΜΠΟΡ1ΚΟΥ ΝΑΥΤ1ΚΟΥ
    <Ο ΔΑΙΔΑΛΟΣ» Τοϋ Έμποριχοΰ καί Βιομηχα- νικού Έπιμελητηρΐου Χανίων 'Αναγνωρισμίνη υπό τού Κράτους ΦΕΚ 5ΐ2;31-12-62 «Ω ΛΕΙ ΤΑ1 α6τοκίνητον ΦΟΛΞ-ΒΑΓΚΕΝπολίμΐκό,τοΟ 40, έν καλή1 καταστασισ με δ- ο«ιαν κυκλοφορίας, οέ τιμή Ικανοποιητική. Πληροφορίαι τηλ. 30.55. ΙΗΤΕΙΤΑΙ ΜαγιΓρισσα διά Κλινικήν τής πόλεως μας. Πληροφορίαι τηλέφ 31—05. ΐϊ ΙΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία 3 βω· ματίων κλπ. βοηθητικών χώ- ρων, επι τγΚ όδοΰ Πρίγκιπος Γεωργίου. Πληροφορίαι όδός Βασιλέως ■ Ύ -- ■ - · 3000) Ό Ιατρός Καρδιολόγσς κ. Εύτύχιος Πρωτοπαπαδάκης ε¬ πανελθών έκ τού ταξειδίου τού δέχεται, ώς καί πρότερον, είς την Κλινικήν τού «ΑΓ. ΑΝΝΑ» Τηλέφ. 31- 62. 'Υπερ τού Φιλοπτώχου Συσ σιτΐου' Άγιου Χαραλάμπους Λενταριανων καί είς μνήμην Γεωργίου Σουλακου προσέφε ραν: —ΑΙ οικογένειαι Χατζημελέ- τη Σουλάκου καί Σ. Λιμπερά- κη 2 000 δρχ. —Ή οίκογένεια Πανταζοτιού λου 500 δρχ. —Ή Δ)σις ΆτιΐοτιλοΓας «Νο μικοθ» 1000 δρχ. — Γό Πρακτορείον Χανίων άτμ)ΐας «ΝομικοΟ» 500 δρχ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Την προσέχη Κυριακήν θην τρέχ. μηνός καΐ μετά την θεί¬ αν λειτουργίαν τελοΰμεν είς τόν ε ιερόν Ναόν Πέτρου καί Παύλου Βατολάκκου ετήσιον μνημόσυνον υπέρ αναπαύσεως τής ψυχί)ς τής- προσφιλοθς μας μητρόο κσί μάμμης ΑΝΝΗΣ ΙΩΑΝ, ΒΟΥΡΑΚΗ Τα τέκνα ΟΙ εγγονοι ΣΚΕΥΗ ΕΠΑΡΓΥΡΑ ΔΙΣΚΟΙ ΜΠΩΛ ΑΛΠΑΚΑ ΑΡΖΑΝΤΕΡΙ άΐ' 'νθίίας (κ ΓΕΡΜΑΝΙΑΙ ΑΟΡΑ ΑΚΡΙΒΑ ΚΑΑΟΥ ΓΟΥΣΤΟΥ ΜΠΟΥΤΙΚ Βασ. Κωνσταντίνου 43α Τηλέφωνον 38-52 29-29 Τ. ΝΕΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ τής 'ΝΕΡΑΪΔΑΣ,. 29-29 Σημειώσατέ το είς τόν Κατάλογον σας Τό τηλέφωνον τοθ καλυτέρου Κέντρου διασκεδάσεως 29-29 "Ϊ.ΙΙΤΕΡΙ1,, ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΥθΥ ΜΟ δσο δέν τό φαντάζεσθε Κ ΕΦ Α Τ Ο δσο καμμιά άλλη ταΐνΐα Τό άριστούργημα τοθ διάσημου παραγωγοθ ΝΤΙΝΟ ΝΤΕ ΛΑΟΥΡΕΝΤΙΣ ΔΥΟ ΑΧΩΡΙΣΤΟΙ ΕΧΘΡΟΙ «ιιιιιιιιιιυιιιιιιιιιιιιιυιιιιιιιιιιιιΐυιιιιιιιιιιιιιι ΕΓΧΡΩΜΟΝ-ΙΙΝΕΜαΣΚΟΠ Με τοΥσ ■ΤΕΙΒΙΙΤ ΙΙΙΕΙ ΙΑΝΙΕΠΙ ΙΙΠΙΙ ΓΝΟΙΚ1ΑΖΕΤΑΙ οΐκία επί τής ό&οθ Πειραιώς έκ δύο 6ω ματίων, κουζίνας κλπ Βοηθη- τΐκον χώρων, &ι' ώλιγομκλή οί κογενειαν, ώς καί διά μαθη¬ τάς και μαθητρίας. Πληροφορίαι τηλ. 28,53, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Φέρομεν είς γνώσιν των ένδι αφερομένων ότι οί εΐσιτήριοι έξετάσεις διά την Α' τάξιν τής ΣΧΟΛΗλ ΜΗΧΑΝ1ΚΩΝ ΕΜ- ΠΟΡ1ΚΟΥ ΝΑΥΤ1ΚΟΥ θό δι- ενεργηθοϋν την 30 Σεπτεμβρίου έ. Ι. Γινονται δεκτοί πρός εΐσαγω γήν είς την Α' τάξιν μετ* εύδό κιμον εξέτασιν οί κεκτημένοι ενδεικτικόν προαγωγή'ς Γ' τάξε οχ: έξαταξΐου ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ. Ή έν τή Σχολή* φοιτησις εί ναι διαρκείας 4 έτών. Ή Σχολή διαθέτει δρτιον κτι ριακόν ουγκρότημα ώς καί πλήρες καί ουγχρονισμένον μη χανικόν έξοπλισμόν διά την α¬ ρίστην πρακτικών εξάσκησιν τούτων. Ή συμπλήρωσις τής πρακτικής μορφώσεως θά γίνε ται είς Συνεργεΐα τού Β Ναυ στάθμου Σοοδαο, είς την Έ- λαιουργίαν τής Ελλάδος, .ούς Κυλινδρίμύλους Κρήτης ώς καί είς τα Μηχανουργεϊα των κ, κ ΑΝΤΩΝΙΑΔΗ, ΚΟΥΚΛΑ ΚΗ, ΜΑΥΡΟΜΑΤΗ. ΦΡΑΓΚΕ ΔΗ κα! ΚΟΚΟΡΑΚΗ. Τα υπό της ΣχολήΌ χορη- νούμενα ΠΤΥΧΙΑ ΜΗΧΑΝΝ ΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤ1- ΚΟΥ είναι Ισότιμα των χορη· γουμένων υπό παρόμοιον Σχο¬ λήν Αθηνών—Πειραιώς. Πλίίονες πληροφορίαι πσρέ- νονται καθ' εκάστην είς τό ΓραΦεϊα τής Σχολίϊς. Τηλεφ. 31 46. (Έκ τής Σχολης) ΕΙδοιτοιοΟνται οί έν&ιαφερό- μενοι καλλιεργηταί ότι οί κα- τά τόπους Συνεταιρισμοι καί Ενώσεις δεχονται παραγγελί¬ ας τιητατοοπόρου χειμερινήο — έαρινηνς καλλιεργείας 1%3-64 επί τιροκατσβολή 1 δρχ. κατά χιλ)μον. Διάρκεια άποδοχής τταραγγϊ λιων £ως τής 20-9-1963. (Έκ τής Κεντρικής Ένώ σεως Χαν(ων). θρηοκι/τιΐη καί Τουρι- οτιιη Εκδρομη ίίς Ίιτράν Μονήν Πανβγίας ΜνρΐοκΣ- ΐζ Ρ^φρμνον ΠανηπρΙζ ΤΗΣ 8ης ΣΕπΤΕΜβρΙΟυ ΑΝΑΚΟΙΝΩΖΙΖ 6ΠΙΠΛΟΠΟΓΓΛ ~^ ΜΟΝΤΕΡΝΑ **ΝΕΖΙΚ/» ΑΜεΐΜΟΚΛΙΟΤΖ 1* . ...γγ..ρ,ο« ΟΤΚΙΟΙΝ Μ ·'- ΣΗΜΕΡΟΝ 7 Ν Υ Φ Ε Σ Γ Ι Α 7 ΕΓΧΠΗΟΙ- ΙΙΙΕΝΙΣΙΙΙ ΚΑΤΙΑΑΙΑΟΙ Τό Ωδειον Χανίων άνακοι νεϊ δτι αί εγγραφαί μαθητών είς απάσας τάς Σχολάς τού πλήν τής Ρυθμικής ωρίσθησαν ά τι ό 1—16 Σ)βρίου. τα μαθήμα τα δέ άπό 16 Ιδίου. Κατ'εξαίρεσιν οί εγγραφαί είς την Ρυθμικήν Σχολήν άπό 1—30 Σ)βρίου τα δέ μαθήματα άπό 1ης ΌκτωβρΙου. Έκ τοΰ Ώδείου ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Την ττροσεχίί Κυριακήν 8ην Σεπτεμβρίου 1963 εορτήν τοθ Γενεσίου τής θεοτόκου, έορτά ζει ό παρά την όμόνυμον θέσιν τής «Παναγίας Έλεούσης» καί άνωθεν τοϋ χωρίου Νεροκού ρου Κυδωνίας φερώνυμος νεόδ μητος Ίερός Νοός. Την ημέραν τής εορτής θό τελεσθή ή θεία λειτουργΐα μετ* άρτοκλοσΐας. ΟΙ παντός εΐδους ίρανοι ά- παγορεύονται. (Τό Έκκλ. Συμβούλιον) 1{ρά Πανηγνρις τής Παναγίας Μυριοκφάλϋν Την 8ην Σεπτεμβρίου πανηγυ ρίζει βπως πάντοτε ό Ίερός Ναός τής Παναγίας Ί. Μονής Μυριοκεφ λων είς τό γροφικό κσϊ όρεινό χωριό των Μυριοκε φάλων μέ τα κρύα νερά καί την ωραίαν θέαν Των γυρω βουνών κλπ. | ΟΙ έπιθυμοθντες νά ίλθουν είς την Πανήγυριν έκ τοθ Νο-1 αοθ Χανίων δύνανται νά άτΐευ θύνωνται διά πάσαν σχετικήν πληροφορίαν είς τόν κ. Γεώρ¬ γιον Πλυμάκην, Τουριστικόν Γραφείον «ΚΡΗΤΗ» όδός Βα· ι ΟΙ έκδρομεΐς θά άναχωρή- 'σσυν έκ Χανίων την 2 μ,μ. τοθ Σαββάτου 7ην τρέχοντος διά Λεωφορείον έκ τής πλατείας (Καφενειον) Κοτσάμπαοη καί ιήν 5ην πρωϊνήν τής Κυριακής δσοι έπιθυμοΰν νά μεταβοΰν την Κυριακήν, ίφ' ΰοον θά συμπληρωθή λεωφορείον. Οί έκδρομεΐς θά παρακολου θήσουν τόν έσπερΐνόν τοθ Σσβ βάτου είς τόν 1 ναόν τής Πα¬ ναγίας, καί την 9ην μ.μ. θά γίνη τΐαράκλησις. Την Κυριακήν μετά την θεί¬ αν λειτουργίαν θά παρσμεί- νουν είς Μυριοκεφάλα μέχρι τής 3ης μ.μ όπότε θά άναχω- ρήσουν είς Άργυρούπολιν, θά επισκεφθούν τό ωραίον τοπΐον Άγία Δύναμις μέ τα καταρσκ· τώδη ρέοντα νερά τα βαθύσκια πλατάνια κλπ. μέχρι τής 5ης μ.μ. Στόθμευοις είς 'Επισκο· ττήν Ρεθύμνης επί ϊν τέταρτον τής ώρας "Επίσκεψις τήο λιμ· νης Κουρνά καί τής Γεαρ νιουπόλεως. Στάθμευσις ε 1 ο Βρΰσες Άποκορώνου επί 20 λεπτά 'Επιστροφή είς Χανιά τό εσπέρας. ·- Εισιτήριον μετ' έτιιστροφής δραχ. ^8 κατ' άτομον. Πληροφορίαι καί εγγραφαί μέχρι τής έσπίρας τής Παρα· σκευής είς τό Γραφείον Τουρι- σμοθ «ΚΡΗΤΗ» Βασιλέως Κων σταντίνου 61 τηλεφ 32.12 κοΐ ε'ς τό Καφενειον Κοτοάμτ*αοη (Πλατεϊα Κοτσάμπαοη). Κυρία μόν, θέλ€Τ€ νά δια—)ρήσητ€ τό φυοιχό χρώμα των μαλλιών αας; ΜΑΥΡΑ - ΚΑΣΤΑΝΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ; ημοηθώι τίς εΐ κές βαφες μαλλιών Ι Μ Ε Ν Τ Ι Α σωληνάριο καί φιαλΐδιον ΚΟΛΕΣΤΟΝ - ΒΕΛΑΤΟΝ ΠΑΛΕΤ - ΠΟΛΥΚΟΛΟΡ ΕΙδικευμένον προσωπικόν θά σάς παράσχη χρήβιμες; όδηγίες Κβτάβτημ* Καλλυντικών— Άρωμάτων ΠΑΝΤ. ΧΑΤΖΗΜΑΝΟΑΗ Τσουοερών 15— Τηλ. 27.ο7 'Αποκλειστινή πώλη,σις Καλλυντικών Ίνστιτούτου ΑΙσθητικήί ΑΡΙΕΤ θανατηφορα ίγκαιίματά ίξ έετρήξ£ος τνρίτιδος ό φυσιτγι'ον ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ν. ΔΕΛΑΚΗΣ Χεφουργός 'Οοοντίατρος 'ΑχτΙνες Χ (Όδοντιατρΐκτ)ς) Όδός Χάληίων 14 Τηλέφωνον 36-31 ΟΜΜΑΤΟΥΑΑΙΑ Μην έμπιστεύεσθε τα μά- τια σας στόν τυχόντα. Προ- μηθεύεοθε τα γυαλιά σας άπό τό εΐδικό όπτικο Κα¬ τάστημα ΠΑΝΤ. ΧΑΤΖΒΜΑΝΩΛΒ Τοοοδερών 13-Τηλ. 27.87 Έκτελοϋνται συνταγαί. Κρύσταλλα των καλύτερον Γερμανικών Έργοσταθίων. Σκελβτά μοντέρνα. Τιμές φθηνές. Μηχανήματα βλέγχβυ καί τοποθετήσεως. Ό ΡοΟσον Κων)νου Γλυνια δάκης, έτών 58, κάτοικος Χά. νίων, εττΐ τής όδοθ "1?βάνς, την 7ην πρωϊνήν τής προχθ^ς Τρίτης, ασχολούμενον, έντός τής οΙκίας τού, μέ την γόμω- σιν κυνηγίτικών φΐίθΐγγίων, λό γω άναφλεξεως ποσότητος πυ 'ρίτιδος ^ άνημμένου σιγαρέτ τού, υπέστη οοβαρώτατα ίγ- κούματα εις τό πρόσωπον καί λοιπά μερη τοθ σόματός τού, λόγω δέ άναμεταδόοεως τοϋ πυρός είς την οικίαν τού έπρο ξενήθηΛα,ν ιΐς ούτήν ζημίαι 14 000 δρχ. περίπου. ΕΙδοποιηθεΐσα εγκαίρως ή Πυροοβεοτικτ) εγυηρϊσισ, τή συνδρομή καίτών όργάνων ιΡς Χωροφυλακής κατέοβεσε τό πθρ, ένώ ό τραυμαιιοθεκ: μ·ΐ« φερθή είς το ένταΟΟα Κρατι κόν Νοσοκομείον, οπου λόγω τής εκτάσεως των ίγκουμάτων ΰηέκηψε τάς πρωϊνάς τής Μ αυτοκίνητον τΗοαν μικροί μββ '—ς προέκυψεν έκ ριφυλακής Βουτδ ΣελΡ?01)Χ4ω νόρκοΐί ι«ροοναι.ρ|0€ωΓνθ(ί· *· τ·οι τής κατα^ρη^ ουτοκινήτου τοθ Τζατζάνη. κατο,κ0Τ ως ιιχαμε άναγρόψει χας τού παρελβόντος τυγχάνουν οί μικραί Στυλιανός Εύτυχ. Κ έτών 13, καί Άδρϊς νΒυ Περρόκης έτών V νΑΤ) κοι τοθ χωρίου Μουο,άκο Σ°' λ.νου, εναντίον των οποίων Γ σχηματΓΈθη βικβγβαβή λ τ<" ΤΕΡΨΙΣ ΦΕΤΑ ΟΜΑΛΟΥ "ΜΟΙΚΟΚΥΡΙΟ., — ~— —— ■- — — — - — — — »»™~^-- ^^ ^^ ^^ ^^ ^^^ ^^ σιλέως Κων)νου 61 είς Χανιά. Έν Μυριοκεφάλοις τή 29)8) Ή Έκκληοιαστική Έπιτροτιή 'Ο Πρόεδρος Ιωάννης Λελεδάκης 1 Ιερεύς ιΦΡΟο. ΙΟΜΟΙΙ ΜΕΝΤιΌΥΜ ΑιΐϊΑϋματοΰΧος Εταιρίας ΤυΧΐκων 'Εριυνόν Όοός Βίκτωρος Ουγκώ 2 (Συνοικΐα Μπόλαρη) Δέχβται: 8—1 κ·1 5—7 ^ΙΜΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΐΐ ΕΠΙΕΤΗΜ0Ν1Κ0Ν 1ΝΣΤΙΤ0ΥΤ0Ν ΑΙΣθΗΤΙΚΗΣ 1 ΕΛΕΝΗΣ Λ. ΤΖΒπΌΥΔΗΚΗ Ι Δΐπλωματούχοι ΑΙοθητΐκής 'Αχαδημίας ΒΡΥΞΕΛΛΩν Σ; κης καί Κοσμτ,τολογίας ι. ΜΟδΚΥ (Κρατικόν Πτυχίον) ΜΑΚΑΡ0ΝΙΑ ΚΡΗΤΗΣ τα ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΕΑ ΤΗΛΕΦΟΝΑ Ε-ΟΧΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ "ΓΛΑΡΟΣ 44-22 44-33 ■ι» • Γενιχή αΐσθητ.κή πρόσωπον, καί σώματος. • Σύγχρονον ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ έξοττλισμό«. φ Καθαρισμός πρόσωπον, έλαφρά Ρ£ 1!Ν© γιά ανανεώθη των χυττάρων τού δέρματος, καταττο- λέμηση των νεχρωμένων κυττάρων, ρυτίϊων, πα- νά&ων, φακίδων διαστολής πόρων, μττ,ΐΛπικιών, άφυΐατώσβων, τριχοπτώσεων (&λωπεκί#ς χ. ά.), κλα&αρότητος, διπλοΰ σαγονιοΰ, ξηράν ή λιπαροΰ δέρματος, μασσάζ γιά την τόνωσι των Ιστών, €ΐδι- κή θεραπε'α ΑΚΜ_Σ. Καταπο/,έμηση τής παχυ- σαρ> ίας, της χαλαρώσεως των μυών τοθ οώματος!
    της ΚΥΤΤΑΡΙΤΙδΟΣ: Άδυνβτισμα άστραγάλοίν,
    γάμπας. Αίσθητική θεραπεΐχ στήβους.
    • Ύπεύθυνη ΡΖΙΚΗ χωρΐς ίχνη ΑΠΟΙΡΙΧΛΣΙΣ
    κροοώπου καί σώματος (διά Διαβερμοπηξίας (5ρα-
    χέων κυμάτων). Αφαίρεσις άκροχορδόνων (έληών)
    • ΓενΐκαΑ άποτριχώσεις (χαλάουα—κερ().
    • ΜακιγιΑζ—Αΐοθητική άγωγή.
    τΩραι έπιακέψεων 8 π. μ. — 8 μ. μ.
    £ Έργαστήριον: Παραπλεύρως ΟΤΕ καί Ταχυδρομ.ίου
    * Τηλέφωνον 38.72
    ΠιιιυιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΙ
    ιηιιΐΐΐτιιηπιιιιιιιπιιιιηΜΐιΐΗΐυηιιιιιιιιΐΊΐιιηιιιιιιιιιιιπιιιιιιιι,,.
    ι* '~
    - ..........ν— .....-............ -—— -'—^...^ χ
    3 ^^^^ &
    Ι ΙΤ ναι ή ανώτερη όλον |
    ΓΙΑΤΙ; Ι
    Ιον) ΓιατΙ είναι άπό τό φριοκύτατα κα| §
    όΑόηβχα γόλατα ΟΜΔΑΟΥ. |
    2θν) ΓιατΙ ιxατα^^1(ευόζετα^ στο ΠΙ*ΟΤΥΠΟΝ |
    καί συ'γχρονιομένον τυροκομεϊόν μαςηορ §
    εΐοικοθ τεχνιτού. |
    | 3ον) ΓιατΙ είναι τελείως αννιΥ ανεν άπο- |
    |· Οθΰτορώοεαςί κχιΙ |
    Ι 4ον) Διότι είναι γλυκειό καί δ^ι άλμυρή. |
    Ι ΤΥΡΕΜΠΟΡΙΚΗ Ι
    | ΣΤΑΥΡΟΣ Β6ΛΥΡΑΚΗΖ Ι
    | ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΛΙΑ - ΤΗΛ. 24.08 Ι
    ■^ιιιιΐΜΐιιιιιιιιιιιιιιιιιΐγιιιιιιηιιηηιιιιιιιπιηπιιΐΗΐηΐιΤΐπιπιιιΐ'Ξ
    ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
    ΠΙΥΗΤΗΡΙΟ
    Μόνο δραχ.
    3.000
    "ΤΟ ΣΠΙΤΙ,,
    Ι». ΠΕΗΙΙΔΗΙΙ
    • ΕΘΝΙΚΟΝ ΣΤΑΔΙΟΝ ΧΑΝΙΩΝ
    • ΚΥΡΙΑΚΗ 8ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ &ΡΑ430'
    ΦΙΛΙΚΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡ1ΚΟΣ ΑΓΩΝ
    ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ
    ΑΤΛΑΝΤΙΔΟΣ ΧΑΝΙΩΝ
    (ΕνιβΧκμ^ης μί τοΰς ττοδοσφβιριοτάς της τού
    "ΠΑΓΧΑΝΙΑΚΟ Υ;,)
    Κ Α Ι
    .ΠΡΟΔΟΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
    ΟΙ ΚΟΛΩΝΙΕΪ
    ΤΟΥ ΜΥΡΟΠΩΛΕΙΟΥ
    ΠΕΤΡΟΥ ΦΡΑΓΚΟΥΑΑΚΗ
    ΥΠΕΡΙΧΟΎΝ ΟΛΩΝ
    ΔΟΚΙΜΑΙΤΕ ΤΙΧ
    ΝΕΑ ΤΑΒΕΡΝΑ
    "Ο ΥΠΟΓΕΙΟΣ
    Υπό την Διεύθυνσιν τοθ ΦίϊτΗ
    Άίτέναντι είς τόν
    Βώ βρήτε έκεϊ δ,η
    καί περιηοΐησι έζαιρετική.
    Τιμές άφαντάοτως ΙκανοτίθιτνΓΐ.κές
    Χ Α Ρ Ο Υ Π Ι Α
    ΧΑΡΟΥΠΑΛΕΥΡΑ
    ΣτοΟ ΓΔΓΑΝΗ
    ΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ! ΤΙΜΑΙ
    ΜΑΡΓΟΥΝΙΟΥ 34 - ΤΗΛ. 25.17
    "ΦΙΙΟ · ίΙΙΓ,,
    ΠΑ ΕΝΑ ΑΝΕΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ
    Τηλ€φωνήσατ* μας είς τό 32«·71
    "Εχομε είς την διοοκοΐν οας
    ΙΠΙ Ε Ν ΟΙΚΙΠ
    τα πιό μοντέρνα αότοκΐνητα
    ΟΡΕΙ μοττέλλα 1959 καί 19*52
    Κ. ΒΑΡΟΥΛΑΚΗΣ
    ΟΔΟΣ ΤΖΑΝΛΚΛΚΗ 10
    (Έναντι Οικονομικήν ΈφορΙος)
    ΚΑΤΙ ΠΟΥ' ΕΛΕΙΠΕ ΑΠσΤΑΧΑΝ1Α
    Ε10ΙΜ0Ν ΕΠΙΠΛΩΝ
    αλλΐΜά - γραφεΐβ — Μ*ταλλΙκάΙ ντουλάπαΐ
    'ΑρχβΐίοθήκαΙ — Βΐβλιοθήκαι — Έρμάρΐα-
    ΒάσεΙς καρτελλοθηκών καί σχϊδιοβήκών
    "Ολα τα εΐδη Σχολεΐου: 'Εδραΐ διδασκ«λΙας-6ρανΙα.
    Όλα τα εϊδη «ξοχης: ΚλΑναι «κστρατείετς
    ΣαΙζ-λόγκ — Καθίβματα
    "Ολα τα €ΐδη Μττάρ — Ξενο6οχε(ων — Καφβνείων
    Ζαχαροπλαστείων — Κινηματογράίρων — θεάτρων
    Τουρι—;ιχών 'Εηιχβιρήαιων . καί Κλινιχων.-
    ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ Ο,ΤΙ ΑΦΟΡΑΚΑΘΕ ΕΠΙΠΛβϊ«
    εκ^ιχιχ — αντιπροχλπ_.α
    ΜΙΧ. ΧΗΡΛΛΗΜΠΜΚΗΣ
    ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΚΥΔΩΜΙΑΣ 3ε»-Χ Α ΝΓλ-
    ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ 8*.4«'
    *-^.^ (ΈνανίΓ-εΙβόββυ ΔημσρχιακοΟ Μίν^Ρ^^.Λν
    ΣΝΜΕΚ2ΣΑΤΕ Ότι ή Βιβμί,χανία ΙΣΑδΎΣθΓΑθν
    ίτΗιτλωσε τό Εενοβοχεϊον ΧΙΛΤΟΝ ΆθιτνΛν, τσ ΒΑ¬
    ΣΙΛΙΚΟΝ ΘΕΑΤΡΟΜ ΆβηνΛν ώς καί δλα τ* μεγβλβ
    Τουριοτικά Κέντρα της Έλλάβος.-
    ΝΟΙΚΟΚΥΡΙ^
    «βραλαβές - Ν^ις