187245

β>ΥΓΙ ΚΟΣ ΚΟΣ Μ
μμμ»«Μ»™μΗ^^ ηεφημεριχ, φιαοαογικη, οικονομικήν
ΕΤΟΣ 32ον-ΑΡΙΘ. ΦΥΛ. 1468-Τ,μή φύλ. 5ρ , 50 |..... " '^^***^
"■ ΑΘΗΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ 15ΜΑΡΤΙΟΥ ΐοςο * 4 - .
= λλαηιιου 1959 1 Α-*—*. __ ·ι«-----_- .---------------χΑρ< ΣΙΝΑΝΙΑΜΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΜ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΟΔΗΓΟΙΤΥΦΑ01! Η εφημερίς «'Εστίχ» ιΐβοκει- νά άπούείξη ©τι έ Μ*· εβιτευβ'ε νά δεχ&ή την τής δ π β ε ν' άνε- Κύίΐρβυ, κατά παρά- ίυιν των Ιερών κανόνων ά- ,ίίπμβΰίευοεν. είς τό φύλλον ΠΚ τής Πης Μοςρτίου, παλαιόν ίρβρβν τού άοιδίμου Άρχιεπι- 'Αθηνών Χρυαάνθου, ά3«μ6ι6άοτβυ των ιΐο- ϋιηχών υπουρ γπμάτων πρός —ν ίοΐβτητα τοΰ κλτγρικβύ καί τοΰ Έπιοκόπου. Ανεξαρτήτως ©μως των αχε- αποστβλικών έπιταγών, κι ιτεριελήφθησαν είς με ΐνεατέρας άποφάαεις Οίκου Συνόδων, τό άσυμ&ί- '<βτβι· των πολιτικών άξιω,μά- η»ν ηρβς την ΐδιβτητα τβΰ 8ρ,η (πκοΰ λειτβυργβύ, έθεσΐτί- ί»«' Αυτού Τβϋτβυ τβΰ Ί- 'ρυτοΰ τής βρησκείας μας. 'Α- ι»ιών πράγματι είς τόν Πβν- ηβν Πιλάτον, έρωτήσαντα Αύ- τβν «θύκβϋν Βασιλεύς εί σύ ; ί ©ίχνθρωπβς εδήλωσε σαφώς «ι χηειριφράστως : «Ή Βασι- λχια ή έμή β&κ έατιν έκ τβΰ χόαμβυ τούτου». Λΐν είναι όμως ή πρώτη φο- ρά, χχτά την οποίαν 6 Μαχά- ριβς παραδαίνει, κατά τρόπον τελείως «οι>μ6ίδ>«σταν πρός τό
«νύτβτβν έκκλησιαστικόν τβυ
Χριστβύ, τοΰ όπβίου τυγχάνει
άνώτατβς λειτβωργός.
Ό ©είβς Ναζωραϊβς απηγό¬
ρευσεν έπίαης, ώς γνωστόν, τόν
δρκον, τονίοας είς σχετικήν
πρός τοΰς μαθητάς τουέντβλην:
' Εγώ δέ λέγω υμίν μή όμβ-
«αι... έατω δέ ό λόγβς υμών,
ναί, ναί, βϋ, βΰ, τό δέ πβ,ρισ-
σον τούτων έκ τβΰ ΓΤβνηρβϋ
Παρά ταυτα β Άρχιεπίσκβ-
π©; Κύπρου καί ό Μητροπβλί-
της Κιτίου "Ανθιμος, ωρίσθη¬
σαν, είς τόν Ναόν τής Φανε-
ρωμέιχιης, ότι θά άγωνισθβΰν
μέχρις εσχάτων, διά την ένω¬
σιν της γενετείρας των, μετά
της Μητρός Ελλάδος. Κατεπά-
τησαν έν τβύτβις ασυστό¬
λως τόν βρκβν των, διότι
ειργάσθησαν έ π ι μ ό ν ω ς
και μετά ζηλβυ, διά
τό αντεβνικόν κατασκεΰασμα
τής Τουιρκοιυπριακής Δημο¬
κρατίας τοΰ Κιουτσβύκ—ΐΐκ υ¬
ποδούλωσιν δηλαδίι έσαεΐ τής
Κύπρου είς τβϋς Άγγλβτούρ-
κβα>ς — χω,ρ'ις νά έπηρ«αο8βϋν
τό ιπαράπαν άπό τό χύθεν ά-
φειδώς τ ί μ ι β ν αϊμα των
ήρωΐκων άγωνισιτών της Κυπρ.ι
ακής Ελευθερίας.
Φιλικώτατα ύμέτερος
ΜΙΧ. ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛ.Ο2
12)3)1959
Ένώ Θερμαίνεται ή άτμόσφαιρα
ΠΡΟΣ ΕΙΑΐίΡΙΝΗ ΦΙΛΙΑ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. =ΕΝ. ΑΚΟΓΛΟΥ
ΜΙΑ ΦΩΝΗ παρήγορη μάς ερ-
χπαι ά—ό την άνατολική γειτσνική
μας χώρα. ΕΤναι άρκετά γνώριμη
καί συμτΐαθιττική στήν έλληνική κοι
νή γνώμη. Προέρχεται άττό τόν δια-
κχκριμένο Τοΰρκο δημοσιογράψο κ,
Γιο^μάν, διευθυντή τής έγκιριτης
τουρκικής εφημερίδος ΒΑΤΑΝ.
©υμούμαοτε τό ταξίδι τού σττΥν
Άβήνα ττρΊν άττό τή συμφωνία τής
Ζυρίχης και τή θερμή έκκλησή τού
γιά την άραη των ττσρεξηγήσεων
κβι γιά ψιλίσ εΐλικρινή 'ΕΞλλήνον
καϊ Τούρκων, Έττίσης καί τό πρόσ-
Φ~ο χαρακτηριστικό σημίίωμα
τού σι/ι/αδέν*/ κ. Στεψ. Λαΐδο-
γλου στόν ίΠροσφ. Κόσμο», μέ τό
ποίημα Γούρκου -π-ολιτενομένου, τό
δ στην ΒΑΤΑΝ, μέ το
τής καλλιέργειαν αγαθών
μεταξύ των δύο συγγενι-
«ών >
Νίώτερες είδήοτεις όΐπύ την Πό-
^ί| άναφερουν ότι 6 κ. Γιαλμάν εϊ-
οηναται, μέ άρθρο τού στήν ΒΑ¬
ΤΑΝ της 5 τού μηνός, «νά συγκρο-
τηβή 'Ελληνοτουρκική Έτητιροπτή
ΐ—ι ανωτάτου ετπττέδου, γιά νά ε¬
πιληφθή την όριστική έτπλυση των
οκχφορά>ν μεταξύ των δύο χωρών,
ή συνεργασία των 'Ελλήνων και
Τούρκων δημοσιογράφων καΐ την
ιδρύση μιάς «'ΕΛλτγνοτουρκ'ΐκής Έ-
υεος Χυντακτών».
ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ άνθρώτπνες
»νχ£ς, ταλαιπωρημένες όοπό την αΐ-
μοτοχυσία δύο ψοβερών παγκόσμι¬
ον ττολέμων καΐ τυραννισιμένες αττο
«Ος ψυχρούς ττολέμους καΐ άπό το
ί/χος ενός τρίτου, φοβεροϋ καΐ
ΐρομερού γενικού ττολέμου, καλο-
Τροαίρετα δέχονται κάθε κινήση θε-
!ική γιά συνεννόηση των λαών γιά
:οινή εύημερία καΐ οριστική άττο-
'Ρο,ηή χάθε εΐδους ττολέμου. Τό κη-
Ύΐια συνεττώς τοΰ φωτισμένΌυ
"ούρκου δημοσιογράφου, πού δεί-
**" δτι έχει τελεία έπίγνωση τής
δτοοτολής τού, είναι εύττρόσδεκτο
Ληό την έλληνιικ|ή κοινή γνώμη.
Κοει ιδιαιτέρα μάλιστα άττό τόν
^■•ο των Προσφύγων, ττού μέ τίς
σχέσεις γειτονίας θά μττο-
δνετα νά επισκέπτωνται καϊ
™ί>ς γενέθλιους τόπους, γιά νά λυ-
'Ρώνωνταιι άπό τόν ττόνο της νο-
«τολγίας Είναι καιρός ττιά νά άιρ-
οϊ παρ€ξηγήσεις καΐ τταρα-
"°Π!»ις μεταξύ των δύο γειτονικών
^"ν, πού τίς δημιούργησαν και
νττοδαυλίζουν ξένθι μακιαβέλι-
γιά τατηεινά ύλικά τους_ συμ-
, καΐ νά έγκαινιαστη μ'°
κ—άσταση εΐλΐίορινής ψιλι;
'ζκαΐ ουνεργοίας γιά την εΐρηνικη
'Μ'κοοη καΐ την κοινή ευτυχία και
"Ίμβρ'β. ΐΤΟ κ-εψάλαιο αύτό δεν
'^'Ρ^ι δεύτερη σκέψη ή γνώμη ού-
11 *οί ττερισσότειρη άνάτττυξη
. ΑΓΑΟΗ ττού την ττρωτο-
γιά συνεννόηση καϊ άνα-
!>δ~η των φ.λικών σχέσεων την
Τ1 ^αλάβει δημοσιογράφος. Κ·011
Τ'^α δημοσιογράφος κύρους,
^ ^ής τού κ Γιαλμάν. <=>' άττο-
ΐΕλο0ο-ε ματαιο-Γτονία νά έττ.χειρη-
""ε νά έξάρωμε τή μεγάλη ου"
ναμη καΐ την άττθφασιστική έπιρ-
ροή πού έξασκεϊ ή δημοσιογραφία
στίς σχφΐΐς, των (Καών, "Ο,μως
πρέπει νά τονιστή δτι ή δημοσιο¬
γραφία έκττληρώνει τότε μόνο την
ττραγιματιική ήβ'^ή κσΐί βΐεύριεστη
άτπσστολή της, δταν άττασκσραικΊ-
ζει κάθε εΤδος κιτρινισιμοΰ καΐ λο-
γαριάζει ένσυνείδητα και εκτελεί
εύσυνείδητα τό χρέος της σαν ένα
λειτούργημα Ίερό καΐ κατεξοχήν
άνθρωτΓΐστΐικό, Ιδίως κατά την έκ-
ρηκτική διεθνή ττερίοδο ττού δια-
|τρέχομε.
Ά^τό την άττοψη αυτή, ό ένθερμος
θιασώτης τής έλληνοτουρκΐικής φι-
λίας καΐ συνεργασίας κ. Γιαλμάν
καϊ οί Λοιττοΐ πιαράγοντες τής γει-
τονικής χώρας, μπορούν νά είναι
απολύτως βεβαιοί δτι άπό την έλ¬
ληνική ττλευρά θά βροΰνε πλήρη
κατανοήση. Δέν θά ταίριαζε, βε¬
βαία, στήν περίσταση, νά άνασκα-
λευτή τό πιρόσφατο θλιβερό -τταιρ-
σν. Μά καλό καΐ έττοικοδο,μητι-
εΤναι νά όμολογηθοΰν τα σφάλ-
ματα, οί όξύτητες καΐ τα έκτροπα
ττού δημ'.ουργήθηικαν μές στήν ττα-
ραζάλη τού Κυττριακοΰ ζητήιματος.
Καΐ πρέτπει καλόττιστα νά άναγνω-
ριστή δτι τό φταίξιμ οβαρύνει στό
[άκέραιο την τουρκική Κυβερνηση,
μέ συμΐπαραστάτη την τουρκική δη¬
μοσιογραφία. Ούτε εύθυνες έχομε
σκοττό νά ζητήσωμε τώρα οϋτε καί
νά έτΓΐβάλωμε.,. Κυρόο-εις! Διαττι-
στώνομε άττλώς μίαν άλήθεια, γιά
νά έκτιμηβή καταξίαν ή άγοΐθή ττρό
.θέση κα! εΐλι,κρίνεια ττοΰ έπιδεικνύ-
εται παντοϋ καΐ ττάντα άττό την
ι 'Ελιλάδα, ώστε άνάλογη καίλή θε¬
λήση καΐ είλικιρίνεια νά έπιδειχθή
καΐ άττό μέρος τής γειτονικής μας
χώρας, άπό τό συνολο των άρμο-
[οίων.
Α
ΕΥΧΗΣ ΕΡΓΟ 6ά εΐτανε, τίς
φωτεινές σκέψεις, τίς ρεαλιατικές
είσηγήσεις καΐ τα αίσθήματα Φ'-
λίας τού κ. Γιαλμάν μέ την συνα-
φή κατευναστική άρθρογραφία τής
εφημερίδας ΒΑΤΑΝ, νά τίς ένστερ-
νιστοΰν καΐ οί Κυβερνήτες καΐ δλος
ό δημοσιογραφικός κόσμος τής
Τουρκίας. ©ά μττοροΰσαν τότε ττο-
λύ σύντομα νά διαλυθούν σάν κα-
πνός και σάν δνειρο έφιαλτικό δ-
ίλες οί ττοορανοήσεις καΐ οί έριδες
τοΰ τπροσφάτου παρελθοντος. Καΐ
..2. -..^«ίπ-ηιη/ οί δύο συγγενικοι
ΓΡΑΜΙΑ — ΤΥΠΟΓΡΑΜΙΑ ΟΛΟΣ ΣΤΛΑΙ·Υ ·» - ΤττΛ. ΜΤ-1Μ
μμ
Μέσα στήν όμαδική πώρωσι
ΜΙΑ ΕΘΝΙΚΗ ΜΥΣΤΑΓΩΓΙΑ
Ή Δωδεκανησιακτ) Ίστορική δόξοι«; παραδόσεις τού θ
καΐ Λαογραφική Έταιρεία έώρτα- κτου Γένους των 'Ελλήνων,
σε την παρελθούσαν Κυριακήν είς Κανένας Λαός στόν κόσμο δέ
τόν «Παρναχχτόν» την έττέτειοντής πιροσέφεοε ττεοιοσητΓηο,,Γ λ—Αι-α.
περ ισσοτέρους, αττό τόν
£>,/»..,.—■'' -'.",.-------- ..ι^ ι ■•■εΛ~«)«·Ηί- ιιεριοσοτερους,
ενσωματωαεως της Δωδεκανησου Ι Έλλην.κό Λαό, μαχητάς
εις τ^ν Ελλαδα. 'Εττί τη εύκσι-ίονία ττάλη ν,Α τΛ,, ^,Χ
ρι«? έτέλεο-ε 'μνημόσυνον των -πε¬
σόντων κατά τούς αγώνας τής Φυ-
λής μας, υπέρ τής "Ελευθερίας.
ονία ττάλη γιά την έπικράτησι τού
Δικαίου επί τής Γής καΐ καμμιά
Φυλή τής Οίκουμένης δέν εΐχε ττε-
ρισ>σοτέρους άπό την Φυλήν μας
ήρωας καΐ μάρτυρας στοΰς αγώ¬
νας Οπερ της Ελευθερίας.
Μαζύ μέ τούς τόσσυς άλλους
ήμιθέουχ; άγωνιστάς τής 'Ελληνι-
κής Ελευθερίας, άνατΓαΰονται στό
Ήλυσιο περΐ'βόλι καΐ οί άβάνατοι
Δωβεκανήσιοι
ωτης καΐ άκατάλυτης, άνά τους
αίώνας), προστίλώοιεως των ^ έονι-
I
«ών μας άγωνιστών, στά ύψηλά
τής 'ΕλευθερΊας.
Ό Πρόεβρος τής 'Εταιρείας συν-
εργάτης μας κ. Μιχαήλ Καλογε-
ρόπουλος εξεφώνησε τόν δημοσι-
ευόμενον κατωτέρω λόγον, κατά
την διάρκειαν τού όττοίου τό πο-
λυπληθες ακροατήριον ττροέβη είς
•ένθουσιώδεις έκδηλώσεις υπέρ τού-----^^ν.^,^, ν<.κμυ, Ίϋί/ τεΛευται- Εθνους ,καΐ ιδιαιτέρως υπέρ τής' ου -παγκοσμίου πολέμου, ή θυσία σκλαβω μένης Κύπρου ' ~"-· *-—' ' ' ' καΐ των άδΐκοσκοτω- μ έ ν ω ν ήρωϊκών παιδιώντης. Ο ΕΠΙΜΝΗΜΟΣΥΝΟΣ ΛΟΓΟΣ «"Οπως κάθε χρόνο, ετσι καΐ εφέτος, ή Δωδεκανησιακή Ίστο- ρική καΐ Λαογραφική "Εταιρεία έ- θεώιρη,σε επιβεβλημένον αώτή.ς κα¬ θήκον, νά έορτάση την επέτειον τής ένσωματώσεως τής Δωίδεκανή- σου, είς τό Ελεύθερον Κράτος. Απεφάσισε συγχρόνως νά τελέση, ανάλογον πρός την περίστασιν, σεμνόν μνημόσυνον, διά ν' άποτί- ση ελάχιστον φόρον τιμής καΐ αί- ωνίας εϋγνω<μοσύνης, στους ύπερ- ανθρώπους νεκρούς, ττού έθυσία- σαν την ζωήν των, διά νά απαλ¬ λαγή ή ίερά Δωδεκανησιακή γή άπό τό ττέλμα άδιστάκτου ξένου τυράννου. "Ελαβε έ'πίσης την άττόφασιν νά τιμήση τάς στρατιάς των ήρώων καΐ των ^μαρτύρων τής Φυλής μας, ττού έττότισαν, διά μέσου των αϊ- ώνων, μέ τό τίμιον αΐμα των, τό άειθαλές δένδρον τής Έλληνικής ' Ελευθερίας. Μόν" οί Μαραθωναμάχοι δεν σ' έδόξασαν, Πατρίδα, δέν σ' έδόξασαν μονάχοι οί τριακόσιοι τού Λεωνίδα. 'Εβαστάξαν τα τταιδιά σου, τταλληκάρια διαλεμμένα, τΓΟντα σάν τα ΐδρυά τού δάσου σάν τούς βράχους ενα κι' ενολ "ΟμοΓ άκλόνιστοι κι' άγνάντια στών όχτρών την άγρια φόρα. Κι'όμοια στέιρεοι στή γιγάντια καΐ κακή τής τυχης μττόρα. Τό ττοίημα είναι τοϋ Κερκυραί- ου πατριώτη ίοαΐ ήρωϊκού άγωνι- στή Αορέντζου Μοίβίλη, ττού ττροα- έφερε κι' αύτός τή ζωή τού στήν Πσηρίδα τόν Νοέμβριον τού 1912, στή μάχη τού Δρίσκου τής εύάν- δρου Ήττεί'ρου καΐ έκλεισε γιά τΓάντα τα φεγγοβόλα .μάτια τού, μέ μίαν ΐπτερκόσ,μια ψυχική άνά- τασι, λέγοντας δτ» δέν έττερίμενε πώς θά «Τχε την τι,μή νά θυσιάση τή ζωή τού γιά την 'Ελλάδα τού. Οί στίχοι αϋτοΐ άποτελούν όλο- ζώντανη την εϊκόνα τής άναλλο!- τών όττοίων εφερε την ζωογόνον τής έθνικής άτΓοΛυτρώσεως αύραν στά ξακουαμένα νησιά μας. Στά θρυλικά βουνά τής Βορεί- ου Ηπείρου — δττου τα ήρωικά παιδία τοΰ 'Ελληνικού Λαοΰ έγρα. ψαν νέες σελίδες ά φ θ ί τ ο υ δόξης — έχύθη τό πρώτον Δωδε- «ανησιακόν αίμα. 'ΕκεΤ ευρήκε τόν θάνατον, τΓολεμώντας σάν λιοντά- ρι, εναντίον των σιδηροφράκτων λεγεώνων τοΰ Μουσολίνι, ό Δωδε- κανήσιος έκ Χάλκης λοχαγός Ά- λέξανδρος Διάκος. "Άλλος Χαλκί- της άξιωματικός, ό Διογένης Φα¬ νουράκης, ηγωνίσθη μέχρις εσχά¬ των, κατά των Γερμανων, στην ι¬ διαιτέρα τού ττατρίδα, δττου άπε- βιβάσθη εττΐ κεφαλής κομμάντος. Ό Καρττάθιος άεροπόρος Πανα¬ γιώτης "Ορφανίδης έττολέμησε μέ ότταράμιλλον ηρωισμόν καΐ ευρή¬ κε τόν θάνατον, ττολεμώντας ήρω¬ ικά στή Βόρειο "Ηττειρο. Άλλος Αωδεκανήσιος ήρως, ό Λέριθς Νι¬ κόλαος Εϋαγγέλου, υπέστη μαρ¬ τυρικόν θάνατον, άπό τα λυσσατ σμένα θεριά τού Χίτλερ, στή Ση- τεία τής Κρήτης, δττου είχεν ά- ττσβιβασθή μέ όμάδα συμμάχων κομμάντος, διότι ηρνήθη, μέχΡ' τής τελευταίας τού ττνοής, ν' άπο- καλύψη τούς διαφυγόντος στό έ- σωτβρικό τής νήσου συντρόφους τού καΐ τόν σκοττό της άττοστο- λής των. Στή νικηφόρο μάχη τοϋ Έλ Ά- λαμέϊν, δττου έπολέμησε μία Έλ¬ ληνική ταξιαρχία, υπό τόν ήρωί- κόν ταξίαρχον Παυσανίαν Κατσώ- ταν, τόν σημερινόν Δήιμαρχσν 'Α¬ θηνά ίων, βϋρήκαν ενδοξον θάνατον 600 "Ελληνες, μεταξύ των όττοί- ων καΐ Δωδεκιανήσιοι οπλίται. Καΐ στάς έτπχειρήσεις τοΰφθι- νοττώρου τού 1943, στή Δωδεκά- νησο, έττεσαν μαχόμενοι ήρωϊκώς τΓολλοΐ Δωδεκανήσιοι καΐ δλλοι "ΕΞλληνες όττλΐται. Ό Δωδεκανήσιος έθνικός άγω- νιστής καθηγητής τής Σχολήςτών Εΰελττίδων Γεώργιος Οίκονόμου ύ- ττέκυψεν είς τό μοιραίον, κατόττιν των σωματικών καΐ ψυχικών μαρ- τυρίων, ττού ύττέφερε στές διάφο- ρες φυλακές δπου έκρατήθη, κατά την διάρκεια τής Ίταλικής κατο- χής στήν Έλλάδα. Και έρχεται τώρα ή σειρά των ήρώων καΐ των μαρτύρων των ε¬ π ι κ ώ ν υπέρ της Κυττριακής Ελευθερίας άγώνων. Έκτός των Κυττρίων κληρικών καΐ άλλων προκρίτων, τούς όποί- ους ό αίμοδιψής Άσιάτης δημιος έθανάτωσε την έποχή τής έθνικης εξεγέρσεως τού 1821 καΐ κατά την διάρκεια τού προσφάτου άττε- λευθερωτικού Κυπριακοϋ αγώνος, τό Ιερόν τής μαρτυρικής Έλληνι¬ κής Μεγαλονήσου έδαφος &ττοτί- σθη καϊ ττάλιν μέ τό αΐμα των ή- ρωϊκών παιδιών της. ΑΊ μέλλουσαι "Ελλην ι καΐ γενεαΐ θά ενθυμούνται πάντοτε καΐ θά έξυμνοΰν τούς ώραίους έφήβους, μέ την άδάμαστη ψυχή, πού έβάδι- ζαν, μέ τό ιμέτωπο ψηλά, ττρός τό βωμό τής υπερτάτης θυσίας. Δέν θά ξεχάσουν ττοτέ τα λεοντόθυμα παλληκάρια, πού μέ την περιφρό- νησι πού έδειξαν μπρός στά μαρ- τύρια καί τό θάνίατο, έταττεΓνω- σαν καΐ έξηυτέλισαν τόν αίμοβό- ρον δυνάστην τής θρυλικής γενε¬ τείρας των. Ό Μιχαήλ Καραολής, ό Εύα- γόρας ΠαλληΛαρίδης, ό Γρηγόρι- ος Αύξεντίου, ό Ανδρέας Δημη- "Ο,τι πρέπει νά γνωρίζωμεν απαραιτήτως ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΒΙΒΛΟΣ Διατί είναι σχεδόν άγνωστος ή Βίβλος είς την χώραν μας.—-Ζωτικήάνάγκη νά σχηματίσωμενόρθάςκαΐστς- ρεάς πεποιθήσεις — Πλάναι και αμφιβολίαι. — Πραγ- ματικά ίστορικά δεδομένα ή μϋθοι;—Πώς άποδεικνύ- εται ή άλήθεια τής Βίβλου. — Τα πορίσματα έρευνών των άρχαιολόγων καί άλλων έπιστημόνων Τού συνεργάτου μας κ. ΔΗΜ. Ι. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ Α' Δυστυχώς ή Βίβλος, τό μοναδι κόν τούτο καΐ θεόπνευστον βιβλί¬ ον, πού είναι ή άνεξάντλητος ττη- γή τής αληθείας καΐ τής δυνάμε¬ ως, ό μόν-ος άσφαλής όδιγγός καΐ παρήγορος είς την ζωήν μας, εΤ- ναι κατά τό πλείστον ότγνωστος είς την Πατρίδα μας. Δέν θέλω νά έξετάσω τα αΤτια τής καταστάσεως αυτής, άλλά τ' άπΌτελέσματα τής άγνοίας ταύ¬ της, εΤναι θλιβερά : πλάνη, δεισι- δαιμονίαι είς τα ζητήματα τής Θρησκείας, πολύ χαμηλόν πνευμα¬ τικόν επίπεδον καΐ χαλάρωσις των ήθών. τρίου, ό "Ανδρέας Ζάκος, ό Χαρί-Ι —νο· ζωτικωτάτη λοιπόν άνάγκη λαος Μιχαήλ, ό Ίάκωβθς Πατά-' να σχηματίσωμεν άρθάς καί στε- τσος, ό Μβχαήλ Κουτσαύτας, ό | Ρ^ας πεποιθήσεις ώς ττρός τό 6ι- Στέλιθς Μαυρομμάτης, ό "Ανδρέ¬ ας Παναγίδης, ό Κυριάκος Μά- τσης καιϊ άλλοι Κύττριοι ήρωες καΐ 'μάρτυρες, των οποίων μού δια- φεύγουν την στιγμή αυτή τα όνό- ματα, ετήρησαν τόν δρκον των, δτι θά άγωνισθούν διά την ένωσιν τής ιδιαιτέρας των Πατρίδος μέ την ■Ελλάδα, χάριν τής οποίας έ- θιιο'ιασαν τή ζωή τους καί έμπή- καν στό Πανθεον της Έλληνικής Αθανασίας. Σέ σάς, ώ ίΐρές σκιές των ά- θανάτων ήρώων καΐ μαρτύρων τής Φυλής μας, σέ σάς, ώ αϊώνια άξέ- χαστοι νεκροί μας, ττροσφέρουμε σήμρρα εύλαβικά ιέλάχιστον τής άτΓέραντης εύγνωμοσΰνης καΐ τού θαυμασμοΰ μας φόρον. Σάς πα- ρέχουμε την διαβεβαίωσιν, δτι οί Πανέλληνες θά ενθυμούνται καί θά έξαίρουν, μέχρι συντελείας των αί- ώνων, την ύττερτάτην θυσίαν καί τό τιτάνειον έργον σας, γιά τή δόξα καί τό μεγαλείον τής Μη¬ τρός των φώτων καΐ τού ττολιτι- Ι^ψού, τής αΐωνίας Ελλάδος. Ήρώων νεκροί. Τί λέω νεκροί ; Νεκιρός εΤναι οποίος ττέφτει στήν κλίνη της άρρώστειας καΐ ττάει καΐ δέν γυρνά. 'Όμως τού ήρωα ή ζωή ττοτέ της δέν ττεθαίνει, άττ' τή στιγμή ττού σβύνει άβάνοτττ| άρχινά.>
είς τόν δρόμον τής ζωής μας διά
νά μάς οδηγή, ώς τροφήν διά την
πραγματικήν υγείαν μας, ώς πα-
ρηγορίαν διά την έμψύχωσίν μας,
ώς ξΤφος πνευματικόν διά τόν πνευ
ματικόν πόλεμον καΐ ώς κανόνα
ζωης·
Ζώμεν είς μίαν εποχήν κατά την
όποιαν κυριαρχε'ϊ ή άγνοια καϊ ή
άπιστία ώς πρός τα ζητήματα τής
Χριστιανικής Πίστεως, ό δέ όρ-
θολογισμός καΐ ό σκετττικισμός
προστταθοϋν νά κλονίσουν κάθε τϊ
τό ύπερφυσικόν καϊ προσβάλλουν
αύτά τα θεμέλια ταύτης, μεταξύ
των οποίων καΐ την Βίβλον. Ώς
έκ τούτου εΤναι άνάγκη νά κατέ-
χωμεν όλας τάς γνώσεις έκείνας
διά των οποίων θά είμεθα είς θέ¬
σιν νά ύττεραμυνθώμεν των άλη-
θειών καΐ των γεγονότων των έξ-
ιστορουμένων είς την Βίβλον, καΐ
νά διαλυσωμεν πλάνας καΐ άμφΐ-
βολίας καΐ άττορίας αί όττοΐαι έττι-
κρατούν ώς πιρός αυτήν.
Ούτω, πολλοΐ ϋποστηρίζουν δ-
τι ναί μέν ή Βίβλος ττεριέχει θρη¬
σκευτικάς αληθείας, άλλά δσον α-
φορά τό ιστορικόν μέρος δέν είναι
άκριβής, καΐ ότι δύναται μέν νά
είναι τις ένθερμος φίλος καί όττα-
δάς τής Βίβλου, άλλά δέν εχει
καμμίαν σημασίαν, άν απορρίπτη
δτι άφορά τό Ιστορικόν μέρος αυ¬
τής.
Ή άποψις δμως αύτη, δτι δη-
λαδή είς τάς πνευματικάς αληθεί¬
ας τής Βίβλου ύττάρχουν καΐ ψευ¬
δη ή σφάλματα ή άνακρίβειαι, έ¬
στω καΐ άν άνάγωνται είς τό Ιστο¬
ρικόν .μέρος αποτελεί μίαν ΰτΓου-
λον παγίδα.
Διότι μέ τόν τρόπον τούτον
κλονίζεται ή έμπιστοσύνη είς τό
πνευματικόν ΚΥΡΟΣ τής Βίβλου.
Άνάγκη λοιπόν είναι νά κατα-
νοηθή δτι ή Βίβλος έχει δχι μόνον
πνευματικήν, άλλά καΐ ιστορικήν
σημασίαν.
Ή Βίβλος είναι ή Ιερά Ίστο-
ρία τής "Ανθρωπότητος ττερί τής
Σωτηρ'ιβς τού άνθρώτΓου. Είναι
λοιττόν άνάγκη νά γνωρίζωμεν, ε¬
άν πράγματι αί διηγηθείς τής Βί¬
βλου στηιρίζωνται είς άκριβή καΐ
ττραγματικά Ίστορικά δεδομένα ή
εΤνα, μΰβοι.
Πώς είναι δμως δυνατόν ν' άπο-
δειχθή ή άλήθεια τής Βίβλου;
Κατά διαφόρους τρόττους.
α) Με τάς παραδόσεις των Λα¬
ών ώς πρός τα βασικά γεγονότα
πού περιγράφει ή Βίβλος, (Δηιμι-
ουργία — πτώσις τοΰ άνθρώπου,
—ι Κατακλυσμάς — Διοχπτορά
των φυλών — Λύτρωσις).
6) Μέ την έπαλήθευσιν .ών προ.
Φητειών τής Βίβλου άπό την Παγ-
κόσμ ιον ' Ι στορίαν.
γ) Μέ τάς μαρτυρίας τής συγ¬
χρόνου Έτπστήμης (Άρχαιολογί-
αν, Άστρονομίαν, Γεωλογίαν, Έ-
θνολογίαν καΐ Γλωσσολογίαν).
Είς την παρούσαν μελέτην μας
θά εκθέσωμεν μόνον μερικάς άττό
τάς άτΓθδείξεις ττού μας ττροσφέ-
ρουν τα πορίσματα διαφόρων κλά¬
δων τής Έτπστήμης κυρίως δέ τής
Άρχαιολογίας.
'Ως γνωστόν ή Βίβλος εχει υ¬
ποστή σφοδράν καΐ εχθρικήν κρι-
τικην άττό την λεγομένην Ανωτέ¬
ραν Κριτικήν καΐ δή ά—ό τόν Ί-
στορΐικόν κλάδον αυτής, ό οττοϊος
έχει ώς σκοπόν νά έκτιμήση την
ιστορικήν αξίαν εκάστου βιβλίου
έξετάζων εάν τα γεγονότα τα ανα¬
φερομένη είς αϋτό είναι Ιστορικώς
άκριβή. Πρός τούτο δέ καταφεύγει
καϊ πρός άλλας Ίστορικας πηγάς.
Ή Ανωτέρα λοιπόν Κριτική εί¬
χεν επιδοθή είς τό έργον αυτής ±·
κατόν τουλάχιστον έτη πρΐν οί άρ-
χαιολόγοι άρχίσουν νά κάμνουν α¬
νασκαφάς είς τάς βιβλιχας Χώ¬
ρας. "Εκτοτε δμως αί γνώσις μας
περ! τής Ίστορίας καΐ τού ττολιτι-
σμου προιστορικών "Εθνών τα ό-
ποΐα εθεωρούντο μυθολογικά διά
τόν Ήρόδοτον καΐ άλλους αρχαί-
ούς συγγραφεΐς δττως κα! διά τούς
σοφοΰς τούς λεγομένους Άν»τί-
ρους Κριτικής έττλουτίσθηβαν.
Κατά την τελευταίαν μάλιστα
30ετίαν τα Ιστορικά στοιχεΐα ττού
ήλθον είς τό φώς συνεττεία των ό>
νασκαφων συνεσσωρεύθησαν είς
τοιούτον βαθμόν καΐ είναι τόσον
ττΛούσια καΐ θετικά άττό τής από¬
ψεως τής έτταληθεύσεως τής Βί¬
βλου, ώστε δυνάμεθα νά ίίττωμεν
δτι τα συ,μττεράσματα των κριτι-
κών τής "Ανωτέρας κριτικής έλέγ-
χονται τελείως έσφαλμένα.
Κ α! πρός δικαιολογήση τής
ριζικής μεταβολής ττού ττροηλθιεν
έκ των πορισμάτων των άρχαιολο-
γικών άνασκαφών, θά αναφέρωμεν
μερικά μόνον ΐΓαραδείγματα.
Κατ' αρχήν, οφείλομεν νά ττα·
ρατηρήσωμεν δτι ή άλήθεια τής
Βίβλου δέν έχει ανάγκην νά ενι¬
σχυθή έκ τής ανθρωπίνης έττι—ήν
ιμης, διότι έχει ίδικά της θεμέλια
κα! φέρει έντός αυτής την σφρα-
γίδα τής αληθείας.
(Συνεχίθεταν)
Αυιι_»ι ^^-^ . .,.
ρεα, κερδίζοντας καΐ τόν ;,
καιρό, στήν ώρα<χ καΐ άνετη λεω- Βενιζέλος καΐ « .._,___ Μά κι' άλοιώς, έδώ ττού τα με, δέν χεριάζεται νά είναι οί σύγ- ττολιτικοΐ των δύο »"·ΜνΤι« Συμπεράσματα άπό την δίκην Μέρτεν Ο ΧΠΛΕΡΙΣΜΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΕΔΩΛΙΟΝ "Ενας μεγάλος καί προοδευτικάς λαός ύπόδουλος ε¬ νός παράφρονος καί έγκληματίου πρώην λοχίου Τοϋ συνεργάτου μας ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ Μ' τούς Γερμ«νούς, τταρσμερί- ! λ«ν των λαών, καί χάριν τής ό-1 σιν το.υ, τινές των λεγομένων Χρι- ενα ττλήρες φρίκης ττρόσφα-Ι ποίας ττρέττει νά έκλείψουν τα με- στιοβνι,κών λαών κατε&ίωξαν καθ" τονΤπαρελβόν καΐ βλλα, —~~~· ταί είδών. υένων έπτοχών, , φ,λικάς σχέσεις. Αυτο ά-α.τουν τα συιμψέροντά μας διότι είναι κα, «ολοΐ πβλάται κα! κοτλοί προμηβ&υ είσ™ν 8σ«ν βιομηχονικων είδών. Έττί πΙλέο.ν δέ και ττελλοι νέαι μο:ς σττονδάζοι/ν ύς την χώ¬ ραν των. Κ α είναι ευχης έργον ο- ττως οί νυν φιΑιικαί ώς εΐττον σχε- σεις μας ε,.ατηΡηβοΰ·ν έσα£Ϊ χαριν της τπχγκοΌΐμίου οηυναδελφώσεως δ- τού, στό ------- ■—■ χτ,κό τού συμβολικό γνωμι- κ0 «Πιότερο ψωμΐ τρώει κανεις μέ τό μέλι ΐτπαρσ. μέ τό ξυοι». ■Αθηνά, 8.3·ξ59 Α<ΟΓΛΟΥΣ οΊ^οσΊτροϋπολογισμοσ , ΣυνοτΓτι,κώς ό κατατεθεΐς ε·ς ^ Βουλήν νέος ττρουττολογισμος "ορουσιάζει · 1) Συνολικόν ϋψος αόδων 17.370 έκατ. καΐ έξόδων !/ 'ΟΟ έκατ. Τό έκ 530 έκατ. έλ- ^μα ττεριοριζόμενον είς 480, ^νιρ έπιστροφής χρημάτων — θα "«λυψθή διά δανεισμοΰ είς τό έσω- Τ£Ρΐκόν. 2) "Έσοδα έξ έλληνικών ."ΐγών 14 750 πλέον έ'σοδα έξ |^»«ύσεων 350, σύνολον 1 5 100 'κατ Έντάσσονται καΐ έσοδα 825 ■*<"■ διά τό ΝΑΤΟ, έκ δέ τοΰ συν- ^Ου των ανωτέρω εσόδων τα 350 " *ξ έττενδύσεων μεταφεροντα' τ*ν προυπολογισμόν έττβνδύσε- Άντιςΐτοίχους πραγ'ματικάς 1Ρ«μάς ! 4 700 έκατ ΠροόΜ- I [«ι συνεττώς πλεόνασμα 875 ^° έξ έττ,στροφής χρημότωγ, ,°° ·β διατεθή ττρός χοηματοδο- *"" τ«ν έτΓενδύσεων) 3) Πρα- ό.ς πληρωμάς έπενδύσεων ά- νερχαμένας είς έκατ. τού -,ακτ,κού ττροϋττολογισμου, 3501 ε ΙΖ έξ έσάδων έπενδύσεων, 1445 είς 2256 έκατ. εναντ, 1788 Το0 τταοελβόντος ετους, 4) των έσόδων έ'ναντ^ των ^^ό^'ϊι^ τού ■α^. '-ΛΤ^,""^"^ σοδα είς 2768 έκατ., τα δέ έκ τής έμμέσου είς 10.455 έκατ. έκ δέ των λοιπών τακτικών καί έκτακτον είσττράξεων 1.527 έκατ. 7) Έττεν- δΰσεις ττβριλαμβανούσας κυρίως τό εργοστάσιον ζαχάρεως καΐ άζώτου, την Ααχαναγοράν, τό Κέντρον Πυ- ρην;«ών Έρευνών, τό ξενοδοχείον «Χίλτον», τα νεα έγγειοβελτιωτικά έργα τού Νέστου, Πηνειοΰ, Άχέ- ροντος, Μέγδοβα καΐ Άλφειοΰ, τάς] νέας μονάδας τής ΔΕΗ είς την Πτο1 λεμαΐδα καΐ τρείς είς τόν Μέγδο¬ βα, σειράν νέον συγκοινωνιακών έργων, 5ΟΟΟ ττερίπου έγειοβελτιω- τικά καΐ τα έξωραιστικά έργα Σα- ρωνικού, Βουλιαγμένης κλττ., την σύνδεσιν Ελλάδος - "Ιταλίας κλπ. Ό,τι, έν πάση περιπτώσει χαρα- κττρίζει τόν νέον προϋπολογισμόν είναι κυρίως τό ττνεύμα τής ύγιούς συντη'Ρτ1τικ°τ1τοζ κσ' «νοικοκυρω- ποΰ διέπει δλα έν γένει τα ποίας ττρέητει νά τοξύ των μίση καί ττάβη. Ανεξαρτήτως δμως αυτού τού ΐεροΰ ττόβου ή Ίστορία εΤνβι Ίστο- ρία καί δέν είναι γραμιμένη έττί τοΰ μαιΐροττίνσικος διά νά σβύνη μέ τό σφΐυγγάρι άλλ' είναι χαραγμένη έ- ττι τού γρανίτον καί μενει άνεξί- τηλος. Καί ττρέττει νά μένη οϋτω διά νά την μελετοΰν οί νεώτεροι καϊ άντλούν ττοοροοδείγματα άττό τα σφάλιματ'α των ποΐλαιωτέρων. Έξ1 άλλου £έ, διάφορα ττεριστατικά την φέρουν εκάστοτε είς την μνή¬ μην μας. "Ενα άττό τα ττεριορτοπικά τα σχετικά μέ τα έν τή χώρο μσς έγκλήματα πολέμου των Χιτλερι- κών Γερμανων είναι καί ή πρότινων ημερών τερματισθεϊσα δικη τού Γερμανοϋ έγκληματίου πολέμου Μάρξ Μέρτεν, μία άττό τάς πολλάς τοιαύτας ττοΰ ελαβθιν χώραν τόσον καί είς διαφόρους άλλας κεφάλαια καί εϊδικά τού κονδύλια. Είναι αξιοί θερμών συγχαρητηρίων ό ύττουργός των Οίκονομικών κ. Παττακωνσταντίνου καΐ αί άρμόδιαι υπηρεσίαι τού, διότι επέτυχον νά έμφανίσουν ενα, ττράγματι, ϊσοσκε- λισμένον καΐ ίσορροττηιμένον ιτρο- υττολογισιμον, ώς ό ύτοοβληθεΐς είς την Εθνικήν Άντπτροθ'ωπείαν πρός έγκρισιν τού τρέχοντος έτους. ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝ)ΧΟΥΣ ΝΟΜΙΚΟΥΣ Αθηναι 12 Μαρτίου 1959 Πρός την εφημερίδα «Πρσσφυγικός Κόσμος», ' Ενταύθα Κύριε Διευθυντά, Είς απάντησιν σημειώματός σας έχω την τιμήν νά σάς γνωρίσω, ότι τό έκτακτον βοηθημα τώνσυν- Τ(χξιούχων τού Ταμείου Νομικών (ένεκ.ρίθή τταρ' εμού μέν άμέσως, έν συνεχεία 6έ καϊ υπό των κ.κ. συναδέλφων επί των Οίκονομικών καΐ Τού ΣυνπΌνισμού, Τό ϋψος αυτού καθωρίσθη τε- λικώς είς ήμίσειαν σύνταξιν. ΚΩΝ. Μ- ΚΑΛΛΙΑΣ Ύττουργός τής Δικαιοσύνης Ιχώρας. , Είναι £κττληκτικόν και δυσεξήγη τον τό φαινόμενον ενός μεγάλου λαού, όμιλλωμένου είς πρόοδον τούς -πλέον ττροηγμένους καί ττολιτι σμένους άλλους λαούς, μέ τούς φΐ- λοσόφους τού, τούς έττιστημονάς ■χον τούς καιλλιτέχνας τού, τού λσοϋ αυτού τού ίπτετρέχοντος ϊσως δλ»ν των άλλων είς φιλεργίαν και με- θοδικότητα είναι έκπληκτικόν λέ¬ γω, ότι ό λοίός αύτός, μέ την με¬ γάλην καΐ ενδοξον ιστορίαν τού κατο την οποίον πτοορουαίασε τό«χ τταροίδεί.γμο— α ήρω'ισμού κα! αύτοο- τταρνησεως, τό δτι κοττά τοϋς δύο τταγκοσιμίους πολέμους προέβη «ς πράξει ς αΐτινες αφήκαν πολλά στ'ιγ μοοτα είς την ιστορίαν τού. Κατο τάν ττρώτον έξ αυτών εφήρμοσεν ή έγενίκευσε τό βάρβαρον καί φρι- όλας τάς έττοχάς τούς άττοιγόνους των. Διότι άς μή κριπττώμ&θα υπό διάφορα ιτροο-χΓνμοτΓο:. Βάσις τού ιάντισημιτι.αμοϋ είναι ό, ώς μή ώφειλε, καί τταρά τό τταράγγελμα τοΰ Χριστοΰ θρησκει/τικός άντιε- βροϊκός φαινατυϊμός, τόν όττοΐον δέν ηδυνήθησαν νά έξαλείψοικν άκό- μη αί διάφοραι εξελίξεως .τού άν- βρωπτίνου πνεύμοττος. Τα γράφω αύτά παρεμπιτττόντως, καί έν τφ πνεύματι των τΓρογματικών χρι- στ ι αν ι κων άρχών. Ή εξόντωσις των Ισραηλιτών, κυρίως τής Γερμανίας καί τής Αυστρίας, υπήρξεν έχτός των αλ- λων, καί λίαν έττιζήμιος είς την ε¬ θνικήν οίκονοιμίαν των δύο αυτών χωρών. Τετάττιοι έβραιογερμανικοί καί έβραιοανστριακοί οΐκοι είς όλας τάς χώρας τής 'Εγγύς Άνα- τολής, Υσως καί τής "Απω έλάνσα- ραν τα ττρο'όντα τής Γερμανικύς καί αύυτριακής βΐομηχανίας. Τό Τάδε έΦη Φατιμέ Άλιγιέ χανούμ... ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ-ΗΩΑΜΕΘΑΝΙΣΜΟΖ ΚΑΙ ΤΑ ΕΔΕΙΜΑΤΑ ΚΑΠΠΑΑΟΚΙΑΣ Τού συνεργάτου μας κ. Ε. ΦΛΑΒΙΑΝΟΥ Τελευταίως έτυχε νά παρακο· λουθήσω μερικά έργα τής Τουρκά λας λογίας, τής έττοχής τοϋ σουλ- τάνου Άδδούλ Χαμίτ Β', Φατιμέ Άλιγιέ χανούμ, θυγατρός τοΰ έκ Λόφτσα (σημερινοΰ Άκρινοΰ τής επαρχίας Νευροκοττίου τού νομού Δράμας) περιλαλήτου Ίστορικοΰ Δζεβδέτ πασά. Ή Τουρκάλα, μέ αντικειμενικόν σκοπόν δπως άμβλύνη τόν θρη¬ σκευτικόν φανατισμόν τής έποχής της καϊ διδάξη, είς τάς Μωαμεθα- νίδας τής ανωτέρας κοινωνικής τά¬ ξεως, τάς δογμοττικάς διαφοράς μεταξύ χριστιανισμού Μωαμεθανι- σμοΰ, σκηνοθετεΐ μίαν επίσκεψιν, είς τό μέγαρον τού πατρός της, κάττοιαν ημέραν τού Ραμαζανιού, 'δύο εύρωτταίων κυρίων : μιάς λο¬ γίας καΐ μιάς μοναχής. Λόγου γε¬ νομένου περί παρθένου Μαρίας ά- Φηγεΐται, συμφώνως ττρός τό Κε¬ φάλαιον τού Κορανίου περί Μα¬ ρίας (Σουρέ-ι-Μεργιέμ) ότι ό άρ- χάγγελος Γαβριήλ εφάνη είς αυ¬ τήν, έν σχήματι άνθρώττου, κα! έ- φύσησε πνεύμα είς τό «γιακα» τής ττουκαμίσας της. Καΐ δταν ή Μα¬ ρία (χαζιρέτι Μεργιέμ) αντελή¬ φθη ότι ευρίσκετο είς ενδιαφέρου¬ σαν κατάστασιν διησθάνθη εντρο¬ πήν καΐ καταφυγούσα ττλησίον ε¬ νός φοινικοδένδρου είπε : «Πώς τώρα, θά άντιμετωπ-ίσω τούς άν- θρώπους τής φυλής μου. Θά προ- και «3·τρ,<χκης 6'ομηχαν.ας. . ο ■■ _■ _ - ■ ■ χ ^^^ , ό ως εςης ι ΛΛ.αν χαμηΛη β/τα κΌι τΓληθωρα εβραίων τταραγ- | Τ ίΐ ^ ,,^. „;-„„ ϋΛ ΓΪν^ Ρ(:νίτ. Ι (σοφράν) σκεπασμένην κοίλεον σύστημο: της όμοδικής εκτε¬ λέσεως άδώων ττολιτών είς ■—;ρίτττω σιν σαμττοτάζ, ή φόνου έστω καί ενός Γερμανού. Κυρίως τα οοό φρι- κώ€η καί άποτρόπαιο: διέττραξ^ν εναντίον των Ίοιβ'αηίλιτών, κατά τόν δεύτερον "παγκόσμιον πόλεμον θά μένουν ένεξίτηλα είς δλους τούς αίώνας! Όμαδικην εξόντωσιν μιάς φυλής ειρηνικήν έργοττικης καί μέ ■πανάρχαιον πολιτισμόν! Καί άττο- τΐλοϋν κηλί'δα είς την ιστορίαν τού χριστιανισιμοΰ τόσον οί π«ρί ών πρόκειτκι δο"&ν καί οί άνά τούς αιώνος διωγμοί των ί6ραί<Λν των οποίων ή ©ρησκεία άττοτελεΐ την βάσιν καί της ιδικής τού θρησκεί¬ ας. Ό Χριστός έττί τοΰ Σταύρον Ισυνεχώρηοτ τούς σταυρωτάς τού. Καί μολονότι οί Εβραϊοι τής έ- ττοχής τού ώς σύνολον, ώς λαός, δέν ύτεΐχον ευθύνας διά την θονάτω- γβλιοοοχων στριοίκής ϊβοτγενείας. Βεβαίως δέν δυνάμεθα νά κατη¬ γορήθημεν δλΐιν τόν Γερμανικόν λα¬ όν διά τάς δισπρσχβεισας, ιδίως ένσντίον των Ισραηλιτών πρωτο- φσνεΐς βηριωδίας. Υπήρξαν αύται τό καταχθόνιον έργον μιάς μερί¬ δος αυτού τής των έθνικοσοσια- λιστών ήτις περιελάμβανε τοΰς Να- ζήδες, τα "Ες "Ες κ.λ. καί ήτις εΤχε θεοπο,ιήση ενα θηριώδες άν· Ορωπόιμερφον τέρας καί είς τού οποίον τα έγκληματικά καί τό¬ σον κατστρετττικά διά την Γερ¬ μανίαν πρωτίστως κελεύσματα, ύ- πήκουε τυφλοίς ομμασι καί άβούλω δισνοία. Καί τό έκπληκτικώτερον εί νοι τό δτι, τό τέρας αύτό άττό ά- ττλούς έλοοιοχρωματιστής εγίνετο ά πόλυτος κύριος καί ύττεραυτοκρά- τωρ ενός λαοΰ εβδομήκοντα έκα- τομμυρίων, καΐ άττόλυτος άρχιστρά τηγος τοϋ ύπερόχου οτρατοΰ τού μέχρι τού βαβιμού τού νά διευθύνη αύτός, 6 πρώην λοχίας, τάς πολε- χ:κάς επιχειρήσας είς έιάφορα σιιγ χρόνως μέτκιπα καί νά έτηβάλ.η τάς βϊλήσεις τού είς ττεπειρσμένους στρατάρχας ττού είχον φάγη τόν ττό λεμον μέ τό κουτάλι καί οΐτινες δέν έτόλμιον νά τώ άντιτείνουν, έστω καί δταν έφρόνουν ότι αί διαταγαί τού περί πολεμιικών έλιγμών, δέν ήσαν αί ένδεδειγμεναι! Αύτοι οί όποϊοι δέν έφοβοθντο τόν θάνατον είς τα πτδίο: των μαχών, έφοβοϋντο μή θοτνοττωβοΰν ϋπ' αύτοΰ άντιτασ- σόμενοι είς τα σχέδιά τού χάριν αυτής τής σωτηρίας, τής ττατριδος είχε :1ς τότε, ξεχσ- έκ νέ- ποιον άλλον ό όττοΐος ώμοίαζε μέ αυτόν, ό δέ Πανάγαθος Θεός έττή ρε τόν Χριστόν είς τούς Ούρανούς χωρΐς ττοτέ νά θανατωθή. ΑΊ έπισκέτττριαι έκρατήθησαν (διά τό «Ίφτάρ» (γεύμα είς τό τέ- λος τής νηστείας κατά τάς ημέ¬ ρας τού Ραμαζανιοΰ). Διά τα όρεκτικά τα όττοΐα προσεφέρθησαν είς τούς συνεστι- αζομένους είπ-ε ή ιμοναχή δτι τό έθιμον τουτο εχουν καΐ οί Δυτικοί. —Τα όρεκτικά αύτά, απήντη¬ σεν ή Τουρκάλα λογία, υποθέτο¬ μεν δτι όμοιάζουν μέ τό γεΰμα δ- περ κατήλθεν έκ των Ούρανών ■πρός τόν Ίησούν Χριστόν καί τό •παραθέτομεν κατά τάς ημέρας τού ραμαζανιού. —Τί είναι τό γεΰμα τού Χρι¬ στοΰ δττερ ττρεσβεύετε δτι κατήλ¬ θεν έκ των Οΰρανών ; —Οί μαθηταί (Χαβαριούν) Αύ τού είχον ιδή πολλάς καταιττληκτι- κάς πράξεις τού άλλά αύτά άφε- ώρωιί είς θαύματα γήινα καΐ ήθε¬ λον νά ίδουν καΐ εν θαΰμα έκ των Ούρανών. «Ώ υίέ τής Μαρίας, εί¬ πον είς αυτόν οί μαθηταί τού» ό ©εός δύναται νά μάς αποστείλη έκ .τού Ούρανών, εν γεΰμα διά νά πεισθώμεν δτι είσθε τπστός δού- λος αυτού ; Τότε κατόττιν ττροσευ χής τού Ίησού οί άγγελοι κατέ- 6ασαν άπό τόν Ουρανόν γεΰμα ώς εξής : Μίαν χαμηλήν τράπεζαν μέ τραττε- άπΓ ττάνω κα1 ου, είς αύτψ ό Άρχάγγελος την παρηγόρησε. Άκούςτασα αύτά ή μοναχή συ¬ νεκινήθη βαθύτατα καΐ είττε : "Ω¬ στε πιστεύετε καΐ σεΐς δτι ό Χρι- στός εγεννήθη δίχως πατέρα ;» —Τόν μή πιστεύοντα είς τό γεγονός αΰτό θεωρούμεν «Κιαφΐρ» ύβριστήν ή άπιστον. —-Πιστεύετε είς τα Ιερά Εϋαγ- γέλια ; —Πιστεύομεν δτι έκ των ού¬ ρανών κατήλθεν είς τόν Χριστόν (χαζι,ρέτι Ίσά) εν βιβλίον υπό τό δνομα "Ιερόν Ευαγγέλιον (Ίν- τζΐλ-ι-%ιερίφ).- —Τί φρονεΤτε διά τούς Άπο- στόλους ; —Τούς αναγνωρίζομεν ώς τούς πλέον στενούς φίλους καΐ συντρό- ψους τού Χριστοΰ. —θεωρεΐτε τόν Χριστόν ώς υϊ¬ όν τού θεοΰ ; ι—"Οχι. Τόν θεωρούμεν ώς δοΰλον τού Θεοΰ καί Μέγαν αυτού Προφήτην. —'Πιστεύετε είς την Ανάληψιν τοΰ Χριστοΰ μετά την σταύρωσίν ύτοΰ ; —Πιστεύομεν δτι άνελήφθη ίίς τούς Ούρανούς δέν πιστεύομεν δ¬ μως ότι έσταυρώθη καΐ έθανατώ- θη. Κατά την ημέραν τής έκτβλέ- σεως τού Χριστού ύττή,ρχον και άλλοι κατάδικοι είς θάνατον οί ό- ποΤοι έττίσης επρόκειτο νά έκτελε- σθώσι. ΟΊ εβραϊοι, κατά λάθος, Έπιταφ. § 35) (Κατπταδοκ.ικά Π. Καρολίδης Σελ. 28). Ό ταριχευτός δφος τού Π. Κα- ρολίδου είναι ό ιταστουρμας τον όποϊον οί ττρόγονοί μας έκάλουν «Τάριχον». Όσον άφορά τόν άρτον άτταλόν Κατπταδοκιον των Έλλήνων τόν έ¬ κάλουν καΐ καλούν σήμερον οί σύγχρονοι «Κετέ>. Τί σημαίνει δ¬
μως «Κετέ»; Προφανώς σημαίνει
άρτος των Χιτιτών διά τούς εξής
λόγους:
«Ή άνάγνωσις των έπιγραφών
τής Αιγυπτου καΐ τής Άσσυρίσις
έρριψαν νέον φώς είς την καταγω-
γήν κοί ιστορίαν των παιδιών τοθ
Χέτ (Μ-ττένι Χέτ τής Άγίας Γρα-
φής) καΐ απέδειξεν δτι ή φυλή έκ
τής οποίας κατήγοντο εΐχε δια-
δραματίσει σημαντικόν ρόλον έν
τή Ίστορία τού πολιτισμοΰ τής Ά¬
νατολής. Τα Αίγυπτιακά μνημεΐα
τούς καλοΰν Κέτας (ή μάλλον Κα¬
τά, τής δέ Άσσυρίας Καττά ή
Κάτε, δύο έκφράσεις ίσοδυναμοΰ·
σαι είς την έβραίκήν Κέτ ή Κιττί».
ρβτ Α.Η.
ΡΓ3Πς3Ϊ565 βάίΐΐθΠ
1891 Σελ. 12).
Ένφ είς την περιοχήν τής Καισ-
σαρείας καϊ αλλαχού ό άτταλός
άρτος καλείται «Κετέ» είς τό έλ-
ληνόφωνον χωρίον Άνακοΰ τόν κα¬
λούν «Καττα». "Ιδού μία ττερικο-
πή των Καλάνδων τού έν λόγω
χωρίου.
«Κάλαντα, κάλαντα
] κάτω ?να κομμάτι σύννεφο, κατήλ-
6εν επί τής γής καΐ ετέθη πρό των
Άποστόλων. Τό Κοράνιον δέν ά-
ναφέρει τό εΐδος των φαγωσίμων ]
καθαρό
κατά
Τό χτηνο σας νά γεννήση θηλυκό
τανά>
(τανο:, μοσχάρι)
Έν πάση περιπτώσει τα δύο
ΣΥΝΕΧΕΙΑ είς την 4ην σελ. άντϊ τού Χριστού, εξετέλεσαν κά- έν τή άρχαιότητι. (Γρηγ. Θεολ.
ττού υπήρχον έπϊ^ τής σοφράς. Ύ- ( έδίρ-ματά μας πτρχ^χονττιαι άττό
^;—~, χ----- κ.-^-η ^. ~ τα ^«^ των ^ι^^,,^ —ον τταστουρ-
μάν θεωροΰν οί Μωαμεθανοΐ της
Άνατολής ουρανοκατέβατον. Πα-
στουρμάς δμως χωρΐς κετέ δέν
τρώγεται καθώς γνωρίζουν οί συμ-
ττατριώται.
Ό λα'ικός βάρδος έξυμνοΰσε:
«Καισερινήν τταστουρμασή κετεση
κιουρουνούγιορ Έρτσιεσΐν τετπεσή»
Τής Καισαρείας τό παστου,ρμά
καί τό κετέ
"Ιδού φαίνεται τού Άργαίου ή κο-
ρυφή».
"Αν καΐ ΐιδώ είς την μητέρα ττα¬
τρίδα δέν άττεχωρίσθημεν άττό τα
ττατ,ροτΓαράδοτα έδέσματά μας,
δέν ατενίζομεν πλέον τάς κορυφο-
γραμμάς τού 'ιερού βουνοθ μας.
Τα γνωστά α'ιμοσταγή στίφη υπό
την εύλογίαν των Ισχυράν τής Γής,
μάς έττέβοίλον τόν άποχωρισμόν
άπό τό ίερό βουνό μας. Ό τροχός
δμως γυρίζει τΓαντοτε. Τίποτε δέν
είναι σταθεράν είς τόν πλανήτην
τούτον Έλπίζω δτι οί απτόγονθί
ιμας θά έπανέλθουν είς τα ττατριο:
ούχι ώς ραγιάδες πλέον, άλλα ώς
κύριοι τοΰ τόπου των.
.. Ε. ΦΛΑΒΙΑΝΟΣ
Αθήναι 21)2)59
πηρχρν δμως διάφοροι παραδό-
σεις έκ των οποίων ή έπικρατεστέ-
ρα είναι δτι υπήρχον ψωμί, ψάρι,
διάφορα χορταρικά, γιαούρτι, μέ¬
λι, τυρΐ καΐ ΠΑΣΤΟΥΡΜΑ.
Ή μωαμεθανική τταράδοσις τής
Άνατολής, γιατΐ δέν φαντάζομαι
νά εχουν την Ιδίαν παράδοσιν καί
οί Μωαμεθανοΐ τής Άφρικής καΐ
τής "Ανω Άσίας τοττοθετεΐ την ύ¬
παρξιν τού ώς άνω κατρτταδσκικοΰ
έδέσματος επί των ημερών τοΰ
θεανθρώτΓου. Τό γεγονός τούτο
βεβαιοΰν καΐ οί άρχαΐοι συγγρα-
φείς.
«··. καΐ εϊς τίνα οψιον εΤδη ή
Κατπταδοκία ήτο γνωστή έν τή άρ-
χαιότητι' Καττπαδόκιος άρτος ε¬
καλείτο είδός τι άρτου άπαλοΰ
κατασκευασμένθυ μετά γάλακτος
καΐ ελαίου (Άθην. Δειπνοσοφ.
Ειβ. Γ' σελ. 451). Παρά δέ τοίς
έλλησι καλείται τις άρτος άπα-
λός Κατπταδόκιος, άρτυνόμενος,
γάλακτι όλίγω και έλαίω καΐ άλ-
σΐν άρκετοΤς. Δεί δέ την ματέριαν
άνειμένην ττοιεϊν ούτος δέ αρτος
λέγεται Κατπταδόκιος, έΐπειδή έν
Καπαπδοκία τό πλέον άτταλός άρ¬
τος γίνεται». Καΐ τό γνωστόν δέ
προϊόν τής αττπαδοκίας, ό ταριχευ
τος, δψος, δέν ήτο άγνωστον καί

Ο Κ ΔΤ ΑΤΕΘΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟ Υ
ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ κ. ΠΑΠΑΚΩΝΖΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΡΟΫΠΟΑΟΓΙΖΜΟΖ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΐ
Κατά την συνεδρίασιν τής Βου-
λης της ^ης Μάρτιον, ό ύττΐουργός
των Οίικονομικών κ. Παττακωνσταν-
τίνου κατέθεσε χον τπροι— ολογισιμόν
τού τρέχοντος οίκον, έτους 1959.
Έτγ! τού ιοστατΕ&έντος Γττ,ροϋτπο-
λογιΐσιμοΰ καθώς κιαί έττί τού άττο
λογΐσιμού τής οίκιονομιικής χρήσεως
1958 ό κ. ύττουργός τπροέβη είς
τας κάτωθι δηλώσεις ττρός την
έΕ)νικήιν άντιτΓροσωττιείαν:
«Κατά τή,ν πρό τριμήνου ττερί-
ττου δκξαχθεϊσαν συζήτησιν επί
τού ναμοσχεδίου ττερί τής τηροσω-
ρινής διοικήσεως των έσόδων «α!
έξόδων τοΰ Κράτους διά τό έτος
1959, εΐχα δηλώσει τπρός την Ε¬
θνικήν ΆντιτίΐροσωτΓΐίαν δτι σιυμ-
μερίζομαι άπτολύτως -τήιν κοινήν αν¬
τίληψιν περί τής άνάγκης τερματτι-
σΐμού τής άνωμαλίας,, την οποίαν
συνιστά ή διαχείριισις των δήμο-
σίων οικονομ ικών κατά τρόπον δια¬
φοράν τοΰ ΰττο τοΰ Συντάγμαιτος
καθιερωμένον.
Πρασέθεσα τότε δτι δέν άναιιρεΐ,
οΰτε κάν άμβλύνει, την ένινοιιαν τής
άνωμαλίας ταύτης ή μακρά είς την
■χώραν ιμσς τταραδοσις της τπράσ-
φυγής είς τόν νάμον τής τηροσωρι-
νής διοικήσεως των οικονομικωσ
'ΑλΛ' οΰτε καϊ ή είς τό διεθνές
■πεδίον ττιράξις καϊ ή συνταγιμαπΊ-
κή άκόμη καθιέρωσις είς μεγάλας
χώρας τής ττροσωρινής οϊ'κονομικής
διαχειρίσεως ίποτιελεΤ τηαρηγορίαν
οταν έκ τής ανάγκης των πραγμά-
των χρηΡιμοτΓθΐήται τοκτική, την
όττοίθϋ/ δέν δικαιαλογούν καΐ δσοι
είναι ύττοχρεωμ'ένοι νά την άκαλου-
θοΰν. Παρέσχον —ρός τούτοις είς
την Εθνικήν 'ΑντιπροσωτΓϊίοιν την
διαβεβαίωσιν ότι ή Κυ&έρνησις θά
κατέβαλλε πάσαν λυνατην πρασπά¬
θειαν διά την ταχυτέραν κατάθεσιν
τού ττρουτποΑογισΐμού τοΰ αρξαμέ¬
νου ηδη οικονομικοΰ έταυς.
'Υττό το κιράτος των αντιλήψεων
τούτων, κύ,ριοι βονΐλευταί, έττεδιώ-
χθη έξουδετέρωσις των άνοκυτττόν-
των έμττσδίων, εϋρίσκιρμαι δέ είς
την ευχάριστον θέσιν νά κσιτα3έσω
σήμεραν είς την εθνικήν αντπτρο-
σωττοίαν τόν ττρουττιολογισιμόν τοΰ
Κράτους μετά τοΰ είδ.κοΰ τπροϋτηο-
Ιλογισμοΰ των έττεΐνδύσεων τού οί-
κονομικοΰ έτους 1959.
Την καθυοττερηισιν, πέραν των
σιυνταγιματικών όρισμών μέχρι των
γνωστών γιεγανότων των τεΛεν-
ταίων έβδομάδων έξηγα καί διά
τό άρξάμενον έτος ή άνάγκη της
καταστρώσεως τού τπρογιράμ'μ'σττος
τής δημοσιοναμιικής διαχειρίσεως
μέ ττληρεστέιραν γνώσιν της έκ τοΰ
εξωτερικόν έξασιραλιζομένης καί
υπό πάσαν μορφήν τταιρεχομώνης
βοηθείας. Καλύτττεται ώς γνωστόν,
δι' αυτής σηιμα^τιικιάν ιμέρος τής
χρηιματοδοτήσεως τοΰ προγράμμα-
τιος τής οικονομ ικής άνοΤΓττύξεως,
έτι δέ καί τιμήιμα των άναγκών τής
Έθνικής Αμύνης, αΐτινες δέν ττε-
ριιλαΐμοάνονται είς τόν ττροθττολο-
γισΐμόν, ίκανοποιούμειναι άτηό πη¬
γάς έκιτός αώτοΰ κει,μένας.
Ό νέος ΤΓρουττολογισμός άτηει-
κονίζει τα έκ τής ϋτηαιρχούσης νο-
μοθεισίας ττροβλεττόμενα φορολσγι-
κά 6άιρη, ανευ τπροσφυγής είς νέαν
επιβάρυνσιν.
Τα έσοδα έβασίςτθηισαν είς την
ττιρόβλεψιν τχύξ,ηιμένης αποδόσεως
της φοιρολογίας, άναλόγου πρός
την αύξησιν τοΰ έ8νικοΰ είσοδήμα-
τος και προ ςτόν συνήθη ρυθμόν
τής ανόδου των δηιμοσίων έσόδων
ικιΟΓΓά την τελευταίαι/ περίοδον.
Ή .αύξησις των έξόδων ύττολεί-
—εται κιατά ττοσοστόν αυξήσεως
των έσύδων, προσεγγίζουσα τό ή¬
μισυ τιοΰ ττοισοστοΰ ταύτης.
Ή άπό έτους είς έτος τταγιου-
ΐμένη δηιμοσιανοιμ ική έξυγίανσις έ-
τηέτιρθψεν είς την1 Κυβέρνησιν νά
ασκήση διά τού ΤΓροϋτπολογισμοΟ
θετικήν οίΐΜονοιμιικτητν —ολιτικήιν είς
την τίΐροσπάθειαν διά τήιν άνάτττν-
ξιν τής τηοοραγωγής.
Είς τον νέον -τακτικόν τπροϋττολο-
γκτΐμόν εχουν τηροδλεφθή αί άναγ-
ιοαιοΰσαι διά την λειτοΐίργίοον τής
διοικήσεως δαπάναι, μέ αΰξηιςΓΐν
των ττιστώισεων διά τήιν τταιδείαν
και Γεωργίαν κιαί τοθς τταιραγωγι-
ικούςγενικώτβρον τομεΐς.
'Αντιθέτως, έχουν ιτειριοριοθη αί
δαπάναι τής έθνικής άιμύνης.
Ό τοκτΐΓ<ος τπροϋτΓθλογισμός «αταλιείτηει τπειριθώιριον συιμοολής των έλληινικών έσόδων είς το ττρό- γραμμα των δη,μοσίων έττενδύσεων. 'Η δλη διμως δηιμοσιονομική δια- χείρισις είναι έλλειιματική λόγφ των έκτολουιμόνων δηιμκχτίων έ^ργων. Τό ΰψος τοΰ ττρογράμματος έτπεν- δύσεων διά τό τρένρν έτος ώνέιρχε- ται είς δραχ. 3.580 έκατ., ττρ^βλέ- ττεται δέ έκιτέλιεισις 3.2ΟΟ έκατ. δραχ. Πρόκιειται περί τοΰ μεγαλυ¬ τέρου είς Οψος έλλιηνικοΰ προγιράιμ- ματτος χρηιματοδοτήσεως τής οίκιο- νσμικής ανατττύξ€ως. Τ6 έλλειιμμα, δττως θά έκτςβΓ-) Τίΐ8ραιτέρω, θά κις(λυφβή από την 6οή6£ιαν, αττο πιστώσεις, και δα- νε,ισιμόν έκ τού έξωτεριιοοΰ καί άτπο οανεισΐμον είς -πό εσωτερικόν. Πρό τής αναλύσεως τού τπροϋττιο- λογιιοιιοΰ, θεωρώ χ,ρήσιιμιθν σύντο- μον έτΓισκόττησιν τής ^λΐληνιικης γε- νίκης οίκο,νρμίας, δέδομένου δτι ι«αί τα δημόσΊα οίκοναμικά άττκττ^λοιΰΐ; τμήμα τής δλης οίκθΛΐμίας της χώ¬ ρας, ή δέ δηιμοσιονομική ττρό6λεψις δαισίζεται είς την εξέλιξιν τής οί- κονομίας, την όποιαν μέ την σειιράν της έττηιρεάζει. Είς την είσηγητικιήιν ϋκιθεχτιιν ττα- ρέχονται τα γνωστά οιτοιχεΐα επί τής εξελίξεως της έιλΛηνΐ'κής οίκο- ινοιμίιας κια ι καί σκιοιγιραφεΤτιαι ή προοτΓΠκή τήις δηιμοσιοναμικής δια- χειρίσιεως. ΑΝΟΔΙΚΗ ΚΑΙ ΟΜΑΛΗ Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Κατά τιην διάρκβΐιαν τού ηταρελ- θόντος ετους, δττως καί κατά τα 6ύο "ροηγού,μενα ^"Ί 1956 και 1957, τα δοχτικά μεγέθη τής οι¬ κονομ ίας, κίτριοι βουλευτ&ί, άκιο- νιθυθούν ανοδικήν ττορείαιν, άνευ της εμφανίσεως διαταραχής τινος. Καΐ κ/αττά τό έτος 1958 σννε- χίζίΐται ή ανάπτυξις τής οίκονο- μίας καΐ ή σηιμαντική αύξησις τής οικονομ ικής δραστηριότητος είς ολους τούς τομ.εΐς τής τπαραγωγής, εξαιρέσει τής είς τάς καιρικάς συν¬ θήκας άτΓοδοτέας ~ροσωρινής ύ<ρέ- σεως είς τήιν γεωργίαν. Εσυνεχίσθη κια! κιατά τό λήξαν έτος, ,μέ τον γνωστόν ρυθμόν τής τελευταίας τπεριάδου, ή αύξησις τοθ έθνικού είσοδήματος, ή όττοία έκυ- μάνθη είς τα κοπά τα έτη 1956 κια! 1957 σηιμειωθέντα ττοσοστά, ι'κτός τού ήδη ιμνημανβυθέντος γεωρ γικοΰ είσοδήματος καί των έξ άλ- Λιθδοίττης είσιοιδημάτων, τό ΰψος των 6τιοίων έτΓηρεάσθη αττό ττοιάν τίνα στο^ιιμότηιτα της διεθνοθς οΐκονο- μίας είς τούς καιρίους διά την ελΛηνικιήιν οίκονομίσιν τομεΤς. Ή δΐίθνής, ττράγιματι, ρ τής ναυτιλιακιης κινήοτεως «λι η αϊσθητή ΤΓτώσις των ναύλων, έν φ τπρός την δλτγν διεθνη έί σΐΛδυασΐμφ τπρός ην γ οικονομικήν κατάστοοσιν έμείωσαιν τό έξ άλίλ^αττής είστόδηιμα, χωρίς δμως ευρυτέρας έττι της οΐκονα,μίας μας έττιδιράσιεις, τααρά τήιν τταράλ- ληλον, ττροσωρινήιν δμως, άνοκοτπήν τής αυξήσεως τοΰ γεωργ ικοΰ εΐσο- δήρατος. Ή γενικιωτέιρα οίκοναμι- κή δραστηιριότη,ς €ύρίοΐκεται τπάν- τοτε είς σιυνάρτηο-ιν ττρος τάς ά- δια.<υμάνσεις τού « Ιδίάλ προ6λέτΓτους δια<υμάνς γιροτικοΰ εσόδι'νματος, Ιδία,μάλιστα είς τάς χώρας όποιυ το γεω,ργικον είσόδηιμια άττοτιελεΤ ούσιώδςς ,μέρος τοΰ έγχωρίου τορο'άντος καί συν¬ τελεί κιατά ση,μαιν-ιΐικόν ττοσοστον είς την οηιμιοαργίιαν ΐτών χρημαΓτι- ν είοοδηιμάτων. Ή αύξησις τού έγχωρίου τηρο'ί- όντος μεταξύ των έτών 1957 καί 1958 είς σταθεράς τψάς, άνήιλθεν είς 5 % περίττου, σΜμφώνως ττρός τα μέχρι σήιμερον γνωοττά ιττΐροσω- ριινά στοιχεϊα, έναντι άντιστοίχου μεταξύ των έτών 1956 κ-αί 1957 αυξήσεως κατά 9,1%. Ή διαφορά τού ρυθμοΰ της ιαθξήσεως τού εί¬ σοδήματος, μεταξύ των έτών 1 957 «α! 1958 όφείλεται κυιρίως είς την άγρ»οτικήν τταραγωγήν, τό συνολι¬ κόν προ'όν της οποίας ήμειώθη κα¬ τά 3% περίττου, ένφ κιατά τό -προη¬ γούμενον έτος εΤχε σηιμειώσει άνο- δον κατά 12,3%. Είδμκωτερον, κα¬ τά τό έτος 1958 παρέμεινεν είς τό υψος ττερίττου τού έτους 1957 ή —αραγωγή κτητνο-ηροφιΐκών καί δα- σικών ττροϊόντων ώς καί τού όΐλιευ- τικού, ένώ αντιθέτως εμειώθη είς περιωρισμένην μέν κιλίιμοχα ή πα- ραγωγή σταφίδος και νωτηών όπω- ρων, είς ευρύτερον δέ έκτασιν ή παραγωγή τού έλα.ολάδου, τοΰ κια- ττνοθ, τής σουλτανίνας καϊ τού γΛεύκοιος. Ή ιμείωσις τής γεωργι- κής παραγωγής όφείλεται κΜρίως, ώς ελέχθη, είς τάς καιρικάς συνθή¬ κας τοΰ τταρελθόντος έτους. Αντιθέτως, τό έκ των άλλων τπη- γών ακαθόριστον έγχώριον τπρο'όν ηυξήθη ιμεταξύ των έτών 1957 καιϊ 1958 κατά 9%. Έτπαμέινως ή κατά ξ έ &ΐ ξ σις υπήρξεν ανωτέρα τής άντιστοί¬ χου ιμετπαξύ των έτων1 1956 καί 1957, ήτις ύπολογίζεται €(ς 7%, Ή άτηό τοΰ έτους 1956 ιμέχρι ικαί τοϋ έτσυς 1958 τπραγ,ματο- τποιηθεΐσα αύξησις τού έθνιικοϋ εί- σιοδήματος άνήιλθεν είς Ζ2% (εθνι¬ κόν είσόδηιμα είς σταθεράς δραχ¬ μάς, 1955 δραχ. 51.884 έκατ., 1958 δραχ. 62.950 έκατ.). Τό τρσσοοτρόν της αυξήσεως τοΰ έθνικοΰ ιμα<} είσοδήιματος είναι ά- νωτορον τοΰ είς τάς άλλας χώρας τηραγιματιοατοιηθένπ ος. 255 ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ Τό κατά κεφαλήν βίσόδηιμα είς στιαθεράς τιιμάς τοΰ έτους 1954, κιατά την αύτην τηερίοδον, ηυξήθη άτηό 8ρχ. 6.214 είς ©ρχ. 7.354 τ) άτΓΟ 215 δαλλάρια Η.Π.Α. είς 255 δαλλάρια. Διά τό έτος 1951, τό 'Κΐατά κε- είσόδη,μα έχτιιμάται βΐς 6(ρχ. ά ά έ ^-—ν " ψψ — - — — ιιγ------- Φ * 5.145, μέ σταθεράς τιμάς τού τους 1954 ή είς 178 δολλάιρια Η.Π.Α. 'Η κατά την τελευταίαν περίοδον ειμτηεδωθίϊσα έμτΓΐστσσύνη είς την οικονομικήν ισταθερότητοι τής χώΐρθις καί τό μέλλον αυτής, δέν επ—ρεά- σθη άττό τάς κατά τγ> διάρκειαν
τοθ τραρΒλΙθόντος έτους έκδηλ^^'-
σας ανησυχίας έκ τής εξελίξεως
των διεθνών σχέσβων, είς γεωγρα-
φικόν μάλιστα χώρον συναπτόμενον
μέ την θέσιν τής Ελλάδος.
ΠΑΗΡΗΣ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΝΟΜΙΣΜΑ
Προσωρ»νή εντελώς καΐ άνευ ού
σιαστικής τινος συνεττείας υπήρξεν
ή έκ των γεγονότων Βκείνων έττί-
δροοσπς. Ή έμτίΐιστοσύνη είς τό
έθνιικιόν νόμισμα τταρέιμειινε σταθε-
ρά καΐ άμειίωτος, δττως ιμαρτυρεϊ
ή έν συνόλω κατά την διάρκειαν
τού λήξαντος έτους αύξησις των
ίδιωτικών καταθέοΐεων. Ίδιαιιτόρως
ίτπρέττει νά έξαρθή, ώς απόδειξις
τής ότπΌκτηθείσης έΊμπιστοσύνης, ή
αύξησις των πρσθεσμιοκών κατα-
θέσεων. Τα ούτω δημιουργηθ&ντα
διαθέσιμα έτπτρέττουν την άνετον
χρηματοδότησιν τής δημιουργικής
διαδικασίας δλων των —γγών τπα-
ραγωγής τού έθνικοΰ ττροίόντος,
άνευ ττροσφυγής είς τό έκδοτικόν
Παρά ώρισΐμένας άντιξίοότητας
ι τταρά τούς κινδύνους σΛΛακοττης
και ΰφέσεως τής ττροκπταθϊΐίας α-
τπό όδικαιολογήτους καί άκαίιρους
ττολιτικάς κρίσεις καί την φαριοχχϊ-
κήν, άττο ωρισμένης τΠλευράίς, έ-
πίιμονον ίίκαήλωσιν ώνησυχίας διά
την έλλειψιν, δήθεν, χοορακττνρος «Οί
νωνιικοΰ είς την πολιτικιήιν της Κυ¬
βερνήσεως, τα επιτευχθέντα άττο-
τβΐλέσιματα δίδουν την κιαλυτίροίν
είς τάς έτηικιρίσεις ταύτας ατπάν-
τη,σιν καί δικαιολαγοΰν αισιοδοξίαν
ί έμ-ι<—χ^ύνηιν διά τό μέλλον. Τα συντελΒσθέινΓΓΐα καί τα υπό ίκιτέλεο-ιν δργα, ως καΐ έκεΐνα των οτηοίων παιρ€1σκβ^ιάιο1θη κ)ατά τρότπον άπτολύτως θετικον ή έναρξις, ττα- ρέχουν, κώριοι 6ουλΒΐ-α!, την εί- κιόνα άληθούς είς τον τόττον άνα- δηιμιΐουργίας. Κατά τ όλήξσΐν εηηος, έχρηιματο- δοτήθησσιν ίργα άντιατίλημιμΜρικα 'ΐαοβΐ άρδευτικά, ένειργιείας ·κ,ααΐ 6ιο- ιμηχανίας έν γένει, όδοτΓθΐΐας καΐ σιδηιροδιρο,μικων δικτύων. 'Ομοίως, ή ττρομήθεια υλικοΰ σι- δηροδρόμω·^, ή έκιτέλεσις έργων τού ρισπικής ανατττύξεως καΐ 53ΟΟ έρ- γα τοΰ προγιράμιματος Μικρών Κοι- νωφελών "Εργων »*ς καΓι τα τηρο- τέλβσις £ργων είς τους τομεΐ, έκ- τΓαιδεύσεως, δηιμιοσίας ΰγείαις, οΙ- κισιμοΰ, ϋδρεύσιεως ♦ολττ. | ΠΡΟΣ ΣΤΑΘΕΡΑΝ ΑΥΞΗΣΙΝ ΤΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ Τα άτΓοτελέσιματο: πήις οχΐιράς των ίργων τούτων, ήμεσα αί έμμε- οα, θά έξασφαλίζουν σταθεράν άττό £τους είς ίτος την ανοδον τοΰ έθνι- οΰ εΐσοδήμαιτος αί συγχρόνως θά άτΓοτελοϋν τήρ άσφαλή βάσιν νέας ττεραι.τέρω οίονοιμιΐκιης άνατττύξεως. «Τεχναστβόν δττως αν εύττορίτι γένοιτο χρόνος», δπιως ό κλασσΐικώς τής αρχαιότητος διεκήρυξε. Διά την έτΓΐτυχίαν τοϋ σΐκοττοΰ αυτού, είς τόν όττοΐον τφέτηει νά συγκεντρωθη μεθοδικώς ή τηροοτΓΤΐά- θεια τής Παλιτείας ικοΐί τής Ιδιω- τικης οίκονομίας, ή Κυ6έρνηο"ΐς έ- ττιοττΓεύδει την σύνταξιν 5ετούς σχε- δίου εττενδύσεων. Είς τό τπρογιρσιμ'- μα τουτο θά έντσιχθοΰν καττά τά¬ ς ιν καί σημασίαν τα μεγάλα 6α- σικά ί<ργ<χ ύτΓοδοιμής, κατά τρότπον έγγιυώμενον την όρθθλσγικήν άντι- ιμιετώττισιν των τηροβλη,μάτων είς τούς κατ' Ιδίαν τομεΤς, έξοχτφαλί- ζοντα δέ την συστηιμιατικήν ανάπ¬ τυξιν τής οίκονομίας. Ή ση,μαισία τής τηροστταθείας τό λήξαν έτος σημειω&εΐσα αϋξη- Ι προνόμιον. ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑ©ΕΣΕΩΝ Έτη ιΚαταθέσεις , Αύξησις (Είς έκατομ. Δραχμών) 1953 1.579 1954 2.250 *>η
1955 3.102 852
1956 4.319 1.217
1957 7.676 3.357
1958 10.095 2.4
IV
ΣΥΝΟΑΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
Σύνολον
έξ ών: Γεωργία
Μετο—οίησις
Ειμττόριον
Λοιττοΐ ταμεΐς
1955
11.631
3.804
4.315
1.693
1.819
18.936
5.876
7.213
3.307
2.540
ΚΟΝΟ
1958 Αυξ. ,μεταξύ
1955—58
Είς έκατ. δραχ.
22.302 10.671
6.880 3.076
8.684 4.369
3.616 1.923
3.122 1.303
Ή οικονομ ι κη σταθερότης τής
χώρας έχει ήδη απήχησιν κιαί έκτός
τής "[Ελλάδος τυγχάνουσα διεθνοΰς
άναγνωρίσεως, ή δέ έλληνική δρα-
χμή ικαταλέγεται μεταξύ των στα-
θίίριών νομιΐοΐμάτων.
ΥΓΙΗΣ Η ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Μετά την Τίΐαιγΐιωθεΐσαν τπλέον
δηιμοσιοναμικήν έξυγίανσιν κιαί την
αύξησιν των ίδιωτιικιών κιατσθέσεων,
ή κυκλοφορία συγκιρατεϊται είς τα
Ικ των μιεγεθών τής οίκιονιοιμίας καΐ
των είδικών έττιχωρίων σννθηκών
κιαβοσιζόμενα ΰψη, ένώ εξησφσλί¬
σθη ή ΐκανοττοίηισις των είς χιρήιμα
αναγικών της ΟΜϊπττυσσοιμΘνης οί-
1κον^ιμ!'α!ς καΐ ή άσκηΐσις της Γττολι-
τιικιης άμέσου ττιροστασίας των
γεωργ ι κων προ'ίοντων ιμέ την ονγ-
κράτη'σιν των τιμίων διά της χο-
31 Δεκεμβριού 1956
31 Δεκεμβριού 1957
31 Δεκεμβριού 1958
Αύξησις κυκλοφορίας άτπό 31
Δα<Εΐμ6ρίου 1955 — 31 Δεκεμ¬ βριού 1956 δραχ. 1.210 έκατ. Ή κιυχίλοφορία κατά τό τέλος τού ιμηνός Φεβρουαρίου έ.έ. ανέιρ- χεται είς δρχ. 7.204 έκατ. τπερί- που. Ή δημιου,ργηθεΐσα έ,μπιοτοσύνη έττέτριψε την μείωσιν των εττιτο- κίων των καταβέσεων, χωοΐς συνε- τπείας επί τοΰ δγκιου αυτών, ιμέ ά- ποτέιλεσ)μα τήιν μείωσιν τοΰ τόκου των χορηγήσεων. Τό γεγονός τοΰ- τοάποτειλεϊ την ψυσιολογι.κή!ν έκφρα¬ σιν εύρωστιας των έμπορικών μας Τραττςζών, άλλά κιαΐ οίκονομικής άνατΓτύξεως τής χρηιματαγσρας έν καΐ της κεφαλαιαγοράς έν γένει. Ή έπελθοΰσα κ«τά τα τελευταία έτη ιμεταβολή διαπιστοΰται καί εκ των όρων υφ' οϋς έξασφαλίζεται ή έκ τοΰ έξωτερικιοΰ χιρημο!τοδόττισις. Κατά τό έτος 1954 προκειμένου περΐ των γαλλικων πιστώσεων διά τα έργα τού Μέγδοδα, ανβλήφθη ή ιότποχρΓωσις κατταβολής ττοσοστοΰ 4Οο)ο αυτών ιμέχρι τοΰ ετους 1960 δτε μόλις ΰτΓολογίζετο ή έναρξις τής λειτουργίας τού έργου, καΐ τού ϋτπολοίτΓου έντός τεσσάρων έτών ττροκεϊμένου δέ ~ερΐ των γειρμανι- κών καί των έλιβετικών τπιστώσεων των έργων Πτολεμιαϊδος, ανεληφθη ή ΰττοχρέωσις καταιβαλής τοΰ ήμί- σεος αυτών ττρό τής ενάρξεως ίτχε- δον τής λειτουργίας τού ττενταετίας ,Αντιθέτως, ό συνδυαοιμός νυν των γερμανικών πιστώσεων ιμετά τοΰ δανείου εκ τού Τοιμείιου Δανείων ΆνατΓτύξεως, τπροκειμέινου τηερΐ τοΰ υπο κατασκευή,ν έργοσταΐσίου άζω- τούχων λιπασμάτων, τταρέχει την άνεσιν της ενάρξεως της είς δόσεις πληρωμής μετά την θέσιν είς λει¬ τουργίαν τοϋ έργαυ κατ είς τηερίο¬ δον δεκα περίπου έτών διά τό σύνΌ- λον των πιΐστώσεων, κατά τρόπον έ~ιτρέτΓοντα την έκ των ίδίων αυτού έσόδων έξυπηιρέτησιν τοΰ έργου. Έτι ιμείζονα σηιμασίαν έχει τό γε¬ γονός, δτι ή εξασφάλισις τοΰ άμε- ρικανικοΰ δανείου θά γίνη είς δραχ¬ μάς, χωρΐς θυσίαν ΌΛΛολλάγματος. ΦΥΣΙΟΛΟΠΚΗ ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ ΤΙΜΑΡΙΘΜΩΝ Κατά τό λήξαν έτος εσημειώθη μικρά τις άτνοδος τού τιμαρίθμου κόστους ζωής, μέσου έιτησίου ΰψους 1,4%. Αυτή είναι όττωσδήτροτε μικ- ροτέρα τής σημειωθεΓσης είς άλ¬ λας, περισσότερον προηγουμένας οίικονομικώς χώρας, τελούσας, έπί- σης, ΰτΓο •οαΐθεστώς πλήρους καί άπΒ,ρΐιο,ρίστου έλευθειρίας είοΐο^τω- γών, διοΛετούσας δέ ίδιαν τταραγω- ρηγησεως δανείων είς τους τταρα- γωγούς. Ή κυκιλοφορία, κινουμένη είς 0- γιά έτΓίπεδα, τΓαροκιαλουθεΐ την α¬ νάπτυξιν τής οίκονο,μίας καϊ την αύξησιν τής παραγωγής. Παρά την ηύξηιμένην τπιστοδότησΐιν, άκόιμιη ιμά- λιστα καΐ κατά την ττειρίαδον της σιυγκιεντρώσεως των γεωργ ιικων —ροϊόντων καί τής χρη,ματοδοτή- σεως των τταραγωγών καί τού έμ- •πορίου, τό συνΌλικιόν ύψος τής κυ- ικλοφορίας ττοιροΐμένει έντός των εκάστοτε έινδεικινυαμιέινων ιμέπρων. 1 Ιδιαιτέρως είναι χρήσιμον νά ση¬ μειωθή δτι ή μεταξύ Δεκε,μιορίου 1957 καί Δεκεμβριού 1958, αύξη¬ σις της κιυκιλοφοιρίας, ήτο κατά —ο- σόν ουσιωδώς μίΐικρότέΐρα τής 'κατά τό τπροηγού,μενον δωδεκόιμτινον, ήτις ομοίως, ήτο κατωτέρα τής άμέσως (προηγουμέινηις τπεριόδου: Κυκ,λοφοιρία Αύ|ηρ·ις 6.310,4 έκατ. 7.313,8 έκατ. 1.003,4 7.982,4 έ,κιατ. 668,6 γήν είς υφος ανώτερον της έτπ χω¬ ρίου ζτγτήσεως. Αντιθέτως εσημείωσε .μέσην έ- τηισίοΐί; κάμψιν 2,4% ττερίττου ό τι- μάριθμος χονδρικής ττωλήσεως. Τάς συνεττείιας τής αυξήσεως τού της διά τους ,μισθοιβιώτους πολίτας ύτπερα<άλυψεν ή ικατά την διάρκειαν τοθ έτους 1958 6αλτ!ωσις της οί- ικιαναμικής θέσιεως των ιμιισθωτών Ι¬ διωτικών έτΓΐχεΐιρήσεων, ώς καί των μιΐσθωτών καΐ των συνταξιούχων τού Δημοσίου καί των όργανιισΐμών 'δημοσίου δικαίου. Τα σχετικά ιμέτ- ρα είναι γνωστά, άνάτΓττπυξις δέ αυτών περιιελήφιθη είς την έττί τοθ τπροϋττολογ ισιμού τοΰ ετους 1959 είσηγτγτικιην έκθεισιιν. Δέν θεωρώ ττεριττόν νά έττανα- λάβω δτι αι δοθείσαι αύξήσιεις, τπε- ριωρισμέιναι καθ" εαυτάς, ήσαν ό- τπωσιδήτίΐοιτε άνώτε,ραι τού ττοσο'στοθ τής αυξήσεως τοΰ τιιμαρίθμου κόσ¬ τους ζωής. ΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΗΥΞΗΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑ 20% ΣηΊμαντική ανοδος, τπροσεγγίζου σα τα 20%, έσηιμειώθη κατά τό έ"- τος 1958 είς τάς δημοσίας κια! (- διωτικάς έττενουσεις τταγίου ικεφα- λαίου, έναντι τοΰ τηροηγου,μιέινου έ¬ τους. Είναι άξιον Ιδιαιτέρας έξάρ- σεως, κ. συνάδελψαι, τό γεγονός, δτι ό κΰριος ογκος των ύττό τοΰ Κράτους ά.μιέσως ή έιμμέσως έλεγ- χο,μά*ύν έττετ/δύσιεων κατευθΰ/εταιι είς βασικά έργα ϋτποδθιμής, τα ό- ποΤα άττοτειλοθν την τηροϋπόθεΐσιν έπιτιυχοΰς δράσεώς της ίδιωτικιης π,ρωτοβουλίας, ή όπιαία είναι φυ¬ σικόν νά δεικινύη άττ;ροθυμίαν είς έτπενδύσεις ούχι α·μέσου καΐ χαμη- λής άτΓοδόσεως. Ό ρυθμός της αυξήσεως καΐ ή σύνθεθΊς τώ^ έτπεινδύσιεων είναι έτι •πλέον ΊκανοτΓθΐητικιο!, λαμ&οονομέ- νης ΰττ' όψιν τής κατά τα τελευταία έτη εξελίξεως αυτών. Ή αύξησις άναφέρεται είς δλΐους τους βασικούς Μλάδου τ|ήις αίικοναμΐας. Ιδιαιτέ¬ ραν έτπσης έχει σημασίαν ή ονίτός τοθ έτους 1958 τΓραγιματοττοίησις ηύξημένων δοπτανών τής βιαμηχα- νίας διά την άττόκτηΐσιν νέου μηιχα- νικοΰ έξοττλισιμοΰ. Είς τόν έιοσυγχιριονιοΐμόν τής 6ιο- 'μηχα^ίας άττοβλέτΓεί καΐ ή ναμα&ε- τική μέριρνα άτελαΰς εΐσαγωγής μηχανη,μάτων ττρός σΛ^ικατάστασιν ύφιο*τσ)μ€νκ)ν έγικΐαιταστάσεων, δι" "ν είναι δυνατόν νά διευκολυνθή ά- ττό 'μιάς πλευράς ή ττολιτΐικιή διά την εξασφάλισιν συναγωνιστικότητος τής βιομηχανικής (τταραγωγής. Ό ύττουργός ίών ΟΐΝθνομικών κ. Γκχττακωνσταντίνου γράμματα κατοικίας, ττρονοίας, ύ γείας, υδρεύσεως, τταιδείας κλπ. ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΤΟΥ 1959 Τό πρόγραμιμα τού έτους 1 959 ττοριιλαμβάνει, ■πιλ.ήν αλλων, την χρηματοδότησιν: Είς την Γεωργίαν: Των έκτελου- ιμένων ■μεγάλων άρδΒυτικών έργων ΆξιοΟ, Άχελώσυ, Άλιάκ,μονος, Κάρλας, των άιντιπιλιηιμμΜρικών τοΰ "Εβρου, τής άξιοτηοιήσεως δασικών ττεριοχών κΡνττ., ώς καί των άρχο- (μένων νέω^ μεγάλων άρδεντικών έρ¬ γων Νέστου, Πηνειοϋ- 'Ηλείας, Ά- χέραντος, Ταυρωτοΰ (Μετδοβα), των άντιτηλημιμιυ,ριικών έργων Άλ- φειοϋ, τής μιεγάλης άγοράς Άθητ νών τού ττρογιΡάμιμΐατος των όττω- ροκηπευτιικών τοΰ έττανεποικισιμοΰ, τοΰ Λερείου κλπ. Είς την βιομηχανίαν: Τής κα- τασκευής τού όρο^οστσσ'ιου άζωτού- χων λιπασιμάτων καί τοΰ έργοστα- σίου ζαχάρεως, ώς καί την εκτττό- νησιν μελετών διά σειιρών αλλων βιομη,χανΐ'κών έργων. Είς τόν το,μεα τής ένειργΕίας: Τής εκτελέσεως τού τηρογροιμιματος έξηλεκτρισμοΰ τής ΔΕΗ, ώς τουτο έντάσσεται είς τό τκνταετές ττρό- γρςχμιμα, τό όττοΤον τ—ριλαμβάνει, έκτός των γραμιμών ιμεταφορας καΐ διαναμής, δύο θε,ρμοηλεκ,τρικάς μο- νάδας τής ΠταλειμαΤδος των 70. ΟΟΟ και 125.ΟΟΟ ΚνΥ καί τρείς μονάδας τού ιμεγοοβα συνολικής ίσχύος 120.ΟΟΟ Κν, ώς καί το 'ύδροηλιεκτρικιόν έ,ργον οτΰ Άχελώ- ου των 24Ο.ΟΟΟ ΚνΥ. 'Η εκτέλεσις τοΰ έργου τούτου έτπσ—εύδεται, ή¬ δη δκ γίνεται ό έλεγχος των τπρσσ- φορών έττί τοΰ διενεργτι&Βντος δι- εβνούς διαγωνισ)μοΰ. Είς τόν τομέα πών Συγκοννων·ιών Τής κατασκευης των όδών Λαρ!στ|ς — Τεμττών - Κατερίνης, ' Ιωαννίνων - Ήγουμενϊτο—ς καί Φλωρίνης - Νί κ·ηις -ι γ ιειυ'γκιο&λαΐιιικιών συΙ^ίάρων, αΐτινες καί θά άτΓοπτπτερατωθοΰν έν¬ τός τού έτους. Είς τό τπλαίσιον τού τηρσγράμιματος ριζικής άνακαινί'σε- ως τοΰ βοοσΐ'κοΰ όδικού διικτυου τής χώρας ττειριλαμβά'/ονται διά τό έ¬ τος 1 959 αί οδοί Θεσσαλονίκης - Εύζώνων, Θεσσαλονίκης - Καβάλας - 'Αλε.ξ)πόλεως, 'Αρδαΐινίου, Αθη¬ νών - Λαρίσης, Αθηνών - Κορίνθου, ' Ι ωα,ννίινων - Τρι|<άλ«ϊν, ' Ι ωα|ι<νίΜων - 'Αντιιρρίου, Κορίνθου - Πατρών, Πί,ργου - Πύλου -ι Καλαμών κλπ. Συνέχισιν τής χρηΐματοδοττγσεως τής άνοκαινίσεως τής σιοηιρο&ρο- μικής γραμμής Βόλου - Λαρίσης. "Ηρχισαν αί εργασίαι κατασκιευης διττλής σιδηιροδρομικιήις γραμιμής Αθηνών-Οίνόης καί Θεσ)νίκης- Πλατέος. "Εναρξις των εργασιών ττνλήρους άναχΐαινίσιεως καί ίκσυγχρονιθΐμοΰ τοΰ άερολΗμένος ΊΕλληνιικοΰ καΐ έρ¬ γων ββλτιώσεως των λοιΐττών αερο- δρομίων τής χώρας. Είς τόν ίταμέα ιμικρών ικοινωνικών έργω^: Χρηιματοδότησις των νομαΡ- χιακών ταιμείιων διά την εκτέλεσιν 6.000 ττερίττου ιμικιρών έργων άξιο¬ τηοιήσεως τής υτταΐ&ρου καί αυξή¬ σεως τού άγροτΜοοΰ είσοδήματος των τΓτωχατέιρων τπειρηοχών τήις χώ¬ ρας. Είς τόν τρμέα τοΰ τουρισιμοΰ: Των υπό ανέγερσιν ξενοδοχεΐων των εκτελουμένην ήδη έξωρα'στ ικών «αί λιμενικών έργων, τής συνδέσεως .Ελλάδος - Ιταλίας, ώς καί των έργων έξωραΊσ·μοΰ καί άξιοττοιήσε- ως τουριστικών καί άρχαιολογικών χώρων. Τέλος, δργων τουριστικής άξιοτηοιήσεως τής ακτης Σαρωνι- κοΰ (Βουλιαγιμένης *1λίπ·.). Πέραν αυτών, έναρξις τής ανεγέρσεως τού μεγάλου τουρισ-ικοϋ ξενοδοχεΐου ΗΙΕΤΌΝ, τού μεγάλου ξενοδοχεί- ου Θεσ)ν!κης κοαί τού ξενοδοχβίου Βουλιαγμένης. Έπ!σ.ης θά χαημ—οβοτηθή ή ικ- ι-θά έκτι,μηβή είς τό ιτηροσηκον μετ- ραν αν ληφθή υττ' δψιιν δτι άπό έ¬ τών ηοη ό τηεριορισιμός τής δωρεάν «αί είς .μεγάλον δγκον τταρεχομέ- νης άλλοτε εξωτερικάς βοηθείας, μας ί—οχρεώνει μά βασίζωμεν έφε- ξιεΐς την ανάπτυξιν τής οίκιονομίας κατά μέγα μέρος είς τούς ίδ'ιους αυτών ττόρους καΐ είς τήιν έδΐαίω- σιν τής ττίσΐτεως, άτηό την οποίαν έξαρτάται καί ή τπροσόλκυσις τοΰ ξένου κεφαλαίου, ιμέ τάς συνατττο- μένας , φυσικά, πρός τήιν ,μορφήν ταύτη/ν τής χρηιματοδοτήσεως, οί- κονσιμικάς καΐ συναλλαγματικάς, ιδία, συνεπείας. 'Η υπό τής Άιμβρικανικής Συμ- πολιτείας δωρεάν τταρασχεθεΐσα 6ο ηθεια, ττεριωρίσθη κατά τό έτος 1958 είς 8,6 έκατσμιμύρια δολλα- ρίων. Πέραν αυτής, ή ΰτηό (μορφήν δανείου σ^μ'πληρωματικ,ή διά τό έ¬ τος αύτό βοηθεία, ΰτηολογίζεται είς 13,6 έκατοιμ. δολλαρίων, είς τρό¬ πον ώστε ή συνολικ,ή βοηθεία συν υττολογιζοιμιένης καΐ τής τεχνικής βοηθείας (0,7 έκατ. δαλλ.), ανήλ¬ θεν είς 22,9 έκατ. δολλ. ΕΤιναι κα¬ τά 236 έκατ. δολλ. μικροτέρα τής κατά τό έτος 1951 —1952 ττα- ρα,σΐχεθείσης, ή όιτοία μάλιστα ε¬ δόθη έν συνόλω δωρεάν. Πρόκειται τηερί τού τπρώτου έτους 'μετά .την ότποκατάστασιν τής έσωτερικής 6- μαλόττντος. Την βοήθειαν, κατά τα τελευταία έτη χαρακτηρίζει σταθερά μείωσις τοΰ συνολικού ΰψουις αυτής άτηό τοΰ ετους 1951—>1952 καΐ μεταβάλη
τής μορφής άτίο τοθ ετους 1954—ι
—1955, δεδομένου δτι ένώ άλλο¬
τε τταρείχετο έν τώ συνόλορ δωιρεάν,
ήδη: σημαντικόν μέρος δίδεται ύττό
μορφήν δανείου.
Τό ίλλειμιμσ. τού ίσοζυγίσυ τπλτ>~
ρωμών κατά τό έτος 1958, συνυ-
ττολογιζο;μιέινης «αί τής κινήσιεως
των κεφαλαίων, ανήλθεν είς 46 έ¬
κατ. δοίλλ. 'ΑφαιροΜμένης τής 6οητ
θείας τηεριορίζεται τούτο είς 25
έικατ. δολλ., τελικώς δέ έ,πιτρέττε-
ται ή ττρόβλεψις μιε'ιζονος ττειριοιρι-
σιμοϋ τοΰ άναί'γιματος μέ την συν-
δρομιήν τής τριγωνικής βοηθείας.
Κατά τό -ποσόν τοΰ τελικοϋ άνοίγ-
ματος μειούται τό συνσλλαγ|ματι-
κον ιμας άττόθειμα.
Ή σηιμίρινή θέσις αυτού, όπως
εδήλωσε καί ό κ.ηρόεδρος τής Κυ
βερνήσεως τΓαραμένει Ισχυρά έν
δΨει τής δλης οικονομ ικιής ιμας κα¬
ταστάσεως καί τής οιαγραφαμένηις
τηροοπτικής.
Ή αύξησις των έξαγωγών καί
ή έτοιβράδυνσις τοΰ ρυ&,μοΰ τής αυ¬
ξήσεως των είσαγιωγών, είς την ό-
ττοίαν άττέβλεψαν τα κατά τόν Αύ¬
γουστον τού ττορΒλθόντος έτους λτγ-
φθέντα μέτρα, σιυνέδαλον είς τιην
συγκιράτησιν τού άνοίγιματος, πα¬
ρά την ,μείωσιν των άδί>λων είσπ,ρά
ξεων έναντι τού έτους 1957. Ή »α
θαρα κ.ίνησΐις κεφαλαίων 33 έκατ.
δολλαρίων, υπερέβη κατά 1 έκατ.
δολλάρια την κίνησιν κατά τό έτοο
1957.
Ή έν συνόλω έκττίμ,τνσις των έκ-
τεθεντων δικαιολογεΤ, κώριοι 6ου-
λιευταί, τό συιμτηέιρασΐμα, δτι ή οί-
κονομΐΓ<ή άνά—τυξις είς τήνότΓοίαν άττ'οβνλέΐττει ή χωρα, δέν άτπιειΛεΐται πλέον άττό τα άΐμεσα καΐ έττείγοντα ττροβλήματα τα ό—οΐα έβάρυνον μέ χρι πρό τινος την οϊκονομ.ίαν. Εύοίωνον διάτόιμέλλον προοτττι κήν έτηιτ,ρέτρεί ό αϋξων συνεχώς ά- ριθμός των έπενδύσεων κατά την τελευταίαν περίοδον, ή ιμεταξΰ'αυ¬ τών κα) τής καταναλώσεως σχέσις κιαΐ έξυγίανσις τής δηιμοσιοιναμικής διαχειρίσεως. ΙΙ._ ΔΗΜΟΣΙΑ 0ΙΚ0Ν0ΜΙΚΑ 'Η έξυγίανσις τού κ,ρατικοΰ τηρο- ϋτταλογισιμοΰ έπέτ,ρεψεν όπως κα¬ ταστή ούτος όργανον τής οίκονο- μΐ'κής ττολιτικής τοΰ Κράτους, ώς ώσηιμειώθη ήδη ικαί είς την είσηγη- τΐικήν έτΓΪ τοΰ ττροϋπολογισιμοΰ τοΰ λήξαντος έτους. Ευρισκόμεθα πλέ¬ ον ιμακράν τής έτηοχής, 'ΐοαθ' ην ό κιρατικιός ττροϋττολογισιμος άνίσχυ- ρος διά τό έργον τούτο άτπέβαινεν, αντιθέτως, τηαράγων ττληθωρικών πιέσεων. Α'. ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΠΡΟΎΠΟΛΟ- ΓΙΣΜΟΥ 1958 Την έκτί,μιηΟΊν τού καπατεθέντος σήιμερον προϋτΓθλογισιμοΰ τού έΐ τους 1 959 θά διβυκολύνη συντόμως, είς γενικάς γιραιμιμάς, ά^«οχ?ικότΓηισις τοΰ έκτελβοιθέντος τΓροϋπολογισμοΰ τού ~αρελθόντος έτους. "Οττως εΐχα την ίίΰκαιρίοΐν νά έτηακχλάβω ένώτπιον τής 'Εβνικής 'ΑντιτΓροσωτΓείας κατά την σιυζήτη- σιν τού νάμου ττε;ρί τής ττροσωρι- νής διοικήσεως των δημοσίων οίκο- νομικών, αί πιροβ.λέψεις των έσόδων τού τΓαρελθόντος έτους είχον βασι¬ σθή ειίς τα άντίοτοιχα άττοτϊλέσιμα- τα τοΰ έτους 1957, έν οτυνδυασμώ τπρός τοΰς λοιτποΰς ττροσδιοιριστι- ικιους των έσόδων τΓαράγοντας, δ¬ ττως ή αύξησις τοΰ έθνικοΰ είσο- δήματος, ό ρυβμός τής οίκοναμικής διραστηριότηιτος, ώς καΐ ή άτπό ιτοΰ 1957 άτροφασισθεΐσα καΐ έντός τού έτους 1958 άρξαιμένη 'μείωσις των συνηελεστών τής φαρολογίας είσο¬ δήιματος. Τό ΰψος των δαττανών εΤχε κα¬ θορισθή έντός τού ΤΓλαισίου των τπρο6λεττοιμένων έσόδων καί των τπραγΐματι<κιών άναγκών τής διοι¬ κήσεως, μέ επιδίωξιν την ττραγιμα- τοποίησιν τού άτηοτελεσμαιτος, τό όττοΐον θά καθίστα δυνατήν την ,μεί ςονα συμβολήιν των έλληνικών ττό- ρων είς την έΐ<ΐτέλε0ΐν ήύξτιμένου —ρογράμιμαΐτος διημοσίων έττεΐν6υοιε ών. Ο .ΚΑΤΑΤΕΘΕΙΣ ΠΡΟΎΠΟΑΟ- ΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1958 ΠΡΟΕΒΛΕΠΕΝ. "Εσοδα α—άπό ελληνικάς πηγάς : δρ. 13.856 έ*,ατ. 6—ά—ό είδΐ'κά έσοδα έτ^ενδυσε- ων δρχ. 180 έικατ. Σύνολον 14.036 έκατ. γ—άπό εϊσφαράς ΝΑΤΟ δρχ. 8^5 έκατ. Δρχ. 14.861 έκατ. Εξαδα: α— τρέχοντος τρροΪΛτολογισιμοΰ (ττιστώσεις 13.607 έκατ. ιμετ' άφαί ιρεσιν άδιαθέτων ύτΓολοίττων 600 έικιοπ·.) δρχ. 13.Ο07 έκατ. 6—■ έργων ΝΑΤΟ δρχ. 825 έκ. γ— έργων έτπενδύσεων (πιστώ¬ σεις δρχ. 2827 έκατ. καί μςτ' ά- φαίρεσιν δρχ. ^68 έκατ. άδιαθέτων ύτταλιοίτΓων) δρχ 2.559, σύνολον δρχ. 16.391 έκατ. "Ητοι άνπ·ιμιετώπιοιεν έ>1λεΐιμμα
τίΐλη^ίομών δρχ. 1.530 έκατ.
Ή κάλυψις αυτού προεβλέπετο
έκ τής έξωτβρικής βοηθείας κατά
δραχμάς 780 έκατ. «αί κατά δρχ.
750 έκατ. έκ τοΰ τπροίόντος δανει-
σΐμοΰ δι' έΜτόκων γραμματίων.
Αί προβλέψεις ώς τπρός τα έξ
έλληνικών τπγγών έσοδα, έδικαιώθητ
σαν έκ τής 6<τβλέΌτεως τού τίτρου- ττολογισμού : Βάσει των συγκεντρωθέντων στοι χείων, αί μέχρι τέλους Δεκειμβρίου 1958 ττραγιματοτηοιιηθεϊσ'αι είστηρά- ξεις, ιμετά των κατά την μηνιαίαν διά τό σκέλος αυτών τταράτασιν ύ- ττολογιζο,μένων, άνέρχονται είς δρχ. 14.524 έκατ. έξ ών τα 221 έκατ. άτροτΕλούν ε,ίδικά ατοβα έκ των έρ¬ γων έττΕνδύσεων καΐ δρχ. 4ΟΟ έ- καταμ. έκ των οργων ΝΑΤΟ. Έξ άλλου ϋττσλογίζονται ττληρΜΐμαί : α— τοΰ τακτικοΰ τηροϋττολογι- σ,μοΰ δρχ. 12.833 έκατ. 6— τού τηροϋ—ολογισΐμοΰ έττεν- δύσεων δρχ. -^.596 έκατ, ήτοι συ- γ— έργα ΝΑΤΟ δρχ. 400 έκ. σύ νολον δρχ. 15.829 έκατ. Τό άνοιγμα τηροϋττολογισθέν είς δρχ. 1530 έκατ, διαμορφωθχν δέ ΚαλύτΓπεται : ο»— έκ τής άμερικανικης βοηθεί¬ ας δρχ. 780 έκατ. (ιμήττω έν συνό¬ λω άτΓθδεσμευθείσης). 6) έκ δανεισιμοΰ δι' έντόκων νολον δρχ. 15.429 έκατ. γΐροιμ,ματίων δρχ. 525 έκατομ. Σύ¬ νολον 1.305 έκατ. ("Εναντι τΓροϋττολογισθεντος έ- σόδου 750 έκατ,) Τα έξ έλληνικών τπηγών έσοδα, ώς ελέχθη, είχον ττροϋτΓθλογισθή είς δρχ. 13.856 έκο-. καΐ είς δρ. 14.036 έκατ. μετά των είδικών έ¬ σόδων έκ των δργων έτρενδυσεων. Αί ένσιυνόλφ —ραγιματο—οιηθεΐ- σαι άντίστοιχοι είστπράξεις ύττΌλο- γίζονται είς δρχ. 14.7-4 οκατ. Ή έ—ΐ -πλέον των τηροβλέψεων κατά 88 έκστ( δραχμών ύττεροχή τηροερ. χεται έκ τής κατά δρχ. 41 έκατ. αυξήσεως των εισ—ράξεων έ« τώ>^
ειδικόν έσόδων έξ έργων έττενδύσε-
ων, κιατά δέ τό ύτοόλοιτΓον των δρ.
^7 έκατ. άτπό την κ>απά δρχ. 86
έκατ. ττίρίτΓθυ ηύξηιμένην άττοδοσΐιιν
των είς τα τελωνεΤα εΐσπραττοιμέ-
νων έμιμέσων φόρων, κυιρίως δέ άτηό
την εΐσφοράν έττί ό— ροβλέτητως ηύ
ξήιμένης είσαγωγής σακΐχάρεως (δρ.
145 έκ.) καί άλλων τινον τακτι-
ικών έσόδων (ταχυδρομικά τέλη δ,ρ
21 έκ. κλττ.),
Αντιθέτως, ύττβλείφθη των πρς>-
ύτπολογισθέντων ττοοιών ή απόδοσις
των λοιττών έμ,μέσων φόρων (δ,ρχ
85 έκατ. τπερίτΓου), [δία δέ ή ά-
τόδοσις των τελών χαρτοσήιμου.
Τα κατά τόν ΤΓαρςλθόνται Αΰ-
! γουστον ληφθέντα ιμέτρα, συμφώ¬
νως πρός τα σνγεντρωθέντα τίΐροσω
ρινά στοιχεΤα, άσήιμαντον ήσκησιαν
επίδρασιν είς την άττόδοσιν των εί-
σττράξεων, δπως καί ανεμένετο. Εί¬
ναι, άλλως τε, γνωστόν δτι τα
μέτρα έκεΐνα, έφΌΐριμοσιθέντα επί
τμήιματος ,μόνον τού δλου δγκ,ου
των εΐσαγωγων, ά—έβλεπον άττο -
κλειστικώς είς την ένάσκησιν τού
άκιριβώς άπό την συγκράτησΊν των
' ρυθμοΰ της αυξήσεως τούτων, ή έ-
I
ττπνχία δέ των ιμέτρω^ έξαρτάται
έκ των είσαγωγών,
ΠΕΡΙΕΣΤΑΛΗ Η ΦΟΡΟΔΙΑΦΥ-
ΓΗ
Η σιταθερά απόδοσις της φορο-
λογίας είσοδήματος των φυσικών
πιροσώττων συνεχίζεται κιαί μετά
τόν άττό τού έτους 1958 έφαρμοζό-
ιμενθν ττιεριοιρτσμόν των συντελεστών
καΐ άλλας διαρρυθΐμίσιεις, ή έκ των
όττοίων μείωσις των έσόδων έξετι-
μήθη είς δρχ. 300 έκατ. Αυτή εΤ-
ναι, τπροφανώς, άτροτέλεσΐμα τής το-
νώσεως τής οΐκονομικής δραστηρ.ό
τητος, ώς καί τής αύξήσιεως τοθ
έθνικο ΰείσςβήματος, καίτοι τό έκ
τής γεωργ ίιας τμήμα αυτού δέν 6-
τρόκιειται είς <|>ορολογ!αν. ■
Ειδικώτερον, η Ίκανοττοιηιτιική ά-
ττόδοσις τής άμέσου φοιρολογίας, ό
φειλαμένη, άναμφισβητήντως, κατά
βνα ιμέρος είς την σύντονον τταρακο-
λούθησιν καΐ τόν άποδοτιικήν φο,ρο-
τεχνικον έλεγχον, άτΓατελεΐ έκοη-
ΰ Νωσιν καί απόδειξιν τής τηρός ττβρι-
στολήν τής φορσδιαφυγής καταβαλ-
λομένης προσ—αθείας,_
Κατά ταυτα, αί ηύξημέναι είσ-
τηράξεις τού λήξαντος έτους άττοτε-
λοΰν έκ των πιραγμάτων απόδειξιν
τής άνατΓτύξεως τής έλληνικής οίκο
νομίας.
ΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ ΥΠΕΑΕΙΦΘΗΣΑΝ
ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΦΘΕΙΣΩΝ
'Η 'μετά φειδοΰς, έξ &Κλιου, διά
θέσις των τηστώσεων τοΰ τακιτικού
Γπροθττολογ ισιμοΰ επέτρεψε τόν ττε-
ριορισ'μόν των δα—ονών κατά τό λή
ξαν βτος είς τό ποσόν των δραχιμών
12.833 έκατ, έναντι τοΰ προϋπολο¬
γισθέντος ττοσού δρχ. 1 3.607 έ,κατ.
ήτοι ΰψος .μικ,ρότερον κατά δρχ.
774 έκατ.
Ή έξοικονόμησΐς δσπτανών ττρέ-
πει νά υπολογισθή είς &ρχ. 174
έκατ. 'καΐ αν ή σύγκιριθΊς γίνη τηρός
τάς έκ δρχ. μ3.ΟΟ7 έκατ. τπροβλε-
φθείσας ττραγματικάς ττληρωιμάς.
Είς τό ΤΓοσόν αυτών, ώς γνωστόν,
δέν τΡεριλαμβάνονται τα κατά την
σύνταξιν τού ττροϋττολογισμοΰ ύττο-
λογιζόμενα άδιάθετα ύττόλοιττα των
τηστώσεων έκ δρχ. 600 έ,κατ.
Τό σύνολον των δαττανών τού
έτους 1958 υπερέβη κατά δρχ. 141
έκατ. τάς άνττιστοίρους ττληιρωμάς
τού έτους 1957, τταρά τάς έξ εί¬
δικών μέτρον δημιουιργηιθείσας τηρο
σι9έτους ύτταχρεώσεις καΐ την φυ-
σιικιήν άττό έτους είς έτος αύξησιν
των λειτουργικών δαιτανών τής δι¬
οικήσεως.
Διά την κατ' εκτίμησιν τού άττο-
τελέσιματος είς τό σΐκέλος των έξό¬
δων ττρέ,πει νά ληφθή ύττ' %»ει καΐ
ή δευτέρα έντός τού έτους 1958,
άπό τού μηνός "Οκτώβριον, βοθεΐ-
σια αύξησις των μισθών .καΐ συντά-
ξεων την άντΐιμετώτπισιν τής οποίας
δέν ήτο δυνατόν νά ττρσβλέττη ό
ττρουτΓολογ ισιμός τού έτους ώς ή
αύξησις τής έττί ταίς έορταίς των
Χριστουγέννων τταροχής.
Ή έξ δλων των τταροχών τούτων
έττιβάρι.'νσις διά τό έτος 1958 υπο
λογίζεται έν συνόλφ είς δρχ. 400
έκ,ατ.
τό
ριωρσθη είς δρχ. 525
'Η έτΓΪ ττλέον, διά τό
ετος, διαφορά είναι καθ"
νωτέοα τής συνολικης
τοθ τακτικοΰ ~ρου~ολο
τό ίτος 1 957 ΟΛ<ελΘούστ^', 192 έκατ. Τό έτος τούτο ό* την αφετηρίαν τής ττεριόδου λής καΐ των έλληνικών ττοαΤ την χρηματοδότησίν των «___· ■■ έττΕινδύσεων, ήτις άλλοτε λί{ετο μόνον διά τής ξένης α^ καί διά δανεισιμοΰ. Ή έξ έλληνικών ττορον (^ λήξαν έτος χρηιματοδότησ,,. ίημοσίων έττβνούοιεων εΤναι" δ,τπλασία τής κατά τό έτο,- 7οΚ ξασφαλισθείσΓΐς. ^ 3' _ Οί άδιάψευστο. άριθμοί κ»; α· οΰσιαστικαΐ πραγμσπχχΓτοιήο*. ΐ' Μαιολογούν, κύριοι βουλενταίς ΖΓ σιοδοξίαν καί δμ-ιο-οτ3ΐύνην διάΐ μέλλον τού τάπου κ»; την βελτίωσιν τής οίκονομικής των δοκιμαζομένων, αλλσ ρώς άγωνιζομένων «οο-&ί«ων τΓάλυττλάγκ,του τηατρώας νήτ Ή εκτέλεσις τού -ροί>ην
σοΰ καΐ ή ΤΓραγμ~οττοίησις
είς αυτόν έκφραήαμένων ι
ών έξησφαλσθη έντός τοθ
χου οικονομ ικού έτους,
σφυγής είς ,μακιράν ή
Ράτασιν τής θί·κονθμικής
Γΐαρβτάθη αύτη επί ένα ιμή^
π,ρός τα έσοδα, κατά δύο δέ
νόλω μήνας διά την πληρωμ,,,
έντός τοΰ οικονομ ιχοΰ έτους αΓ
λημΐμένων υτΓοχρεώσεωιν. '"
Την έκθεσιν επί τής έι
τού τΓροϋπιολογ ισιμοΰ τού
ετους θά όλα<Ληρώση ή ,^^ ότι τα ά—οτελέσιματα αϋτοθ σφαλίσβησαν άνευ έτπβαλής νώ, βαρών, αντιθέτως δέ μάλισ— ιλ. ρά την εφαρμογήν των άττό τής ί νάρξεως τού έτους ίσχυουσών «, ώσεων τού φόρου είσοδτρατος » έικ των όττοίων ό-οστέρηαις ^ γισθη, ώς ήδη ελέχθη, €(ς 6>ν 3θο
εκατ._ και παρά την διττλήν
!χ
Καΐ είναι μέν άληθές δτι ή ττρο-
σωττική κατά ΰττάΐλλη,λον καΐ συντα-
ξιοΰχσν μηνιαία αύξησις είναι τπε-
ριωρισιμένη,, όπιωσδήτΓθΤϊε ίί)μως οΰ-
σιωδως μεγαλυτέρο: της ασημάντου
αυξήσεως τού τιμαρίθμου κχ5στους
τής ζωής. 'Η έκ ταύτης έτίΐιδάρυν-
σις τοΰ ττροϋτΓθλογισΐμού είναι έξαι-
ραιτιι<ά συιμαντική, άνάλσγος τπρός τόν αριθμόν των πάσης ικατηγορίας κιρατικών άργάνων καί τού έκ τού κιρατι^κού τπροϋτΓθλογισοΰ ένισχυο- ιμένου τΓροσωπιικοΰ άλλων όργατνι- σιμών, ιδία δέ τηρρς τόν .μεγάλον αριθμόν των κοανών κιαί των έκ ττο- λεμικής αίτίας συνταξιούχων. Μόνον διά την τελευταίαν ταύ¬ την κατηγορίαν διετέθησαν κατά τό έτος 1 958 δρχ. 700 έκατ. τηερίτπου ήτοι τα 38% τής δλης διά συντά- ξεις δαττάνης. Είς την ιμέριμναν διά την ενί¬ σχυσιν τής θέσεως των μισθωτών τοΰ Δημοσίου καΐ των συνταξιού¬ χων ττεριλαίμβάνεται καϊ - ίατροφαρ μοκιευτική (τπερίθαλψις των έν ενερ¬ γεια ΰπαλλήλων καί των α!κσγ£- νειών αυτών, ώς καΐ αλλα είδικά κα¬ τά κ,ατηγοιρίας «οοοϊ κλάδους μέτρα. Ή όλ.κή έτησία έπι.6άρυνσις τού τηρουπολογισμοΰ συνεττεία των άτηο τοΰ έτους 1 956 μέχρι σημερον ληφθέντων ιμέτρων ΰττερβαίνει ήδη ιά 1650 έκατ. δρχ. Είς τοιαύτην έκτασιν δαπάναι διά τα δργοΛα κα! τοΰς συνταξιού χους τής Πολιτείας, 6ε6α!ιως, μειώ- _ η ην μ0 αύτό έτος αύξησιν μισθύν κα σνντάξεων καΐ τταρά την "(«ανοη», ησιν σοβαρών άναγκών τής έθνιή τταιδείας τής κοινονιική,ς ττ καΐ τής ϋγείας ικής καΐ τής ϋγείας. Ή δλη δημοσιανομυκή δια σις διακρινεται, δπως «Τνα,ι, γ^ στόν, κύριοι βοιΛευταί, τίς δύο τμΓ ματα, είς τόν κοινόν -ρλ' σμόν των τρεχουσών Αΐ» και τόν ττροϋτΓθλογιαμον των έπβ4 σεων. ι ό γεγονός δτι αί δαίηβ τού κοινοΰ τηροϋτταλογισμοϋ δέν 4 -ορ,ροφούν δλα τα δημοσία έσοοο δέν θά έ— ρετηε νά δώση την έντύπυ σιν δτι τό άττομένον ι^ττόλοιττον ά· ΤΓθτελεί πλ«όνασιμα τή έ—σίσς δη- σσιονοιμικής διαχειρί<~«ς. π,^ τάς τρεχούσας ανάγκας τάς άττοί άς «κιανοτΓθ»εΐ ό κοινάς, τοχτιιώ; άς εΤτπομεν προυττολογιαμός καί έττί τηλέον αυτών, ύττάρχουν αί β- φαλαιώδους σημασίσς δα—άναι τής οικονομικάς άνατΓτύξεως αί άτιοίαι ήμ^Μνίζονται είς τον ττροϋ—ογι. σΐμόν των έπτΐν<6ύί~ων. Τό ιμεττα την ικανοττο'ιιηο'ΐν των ■ηρεχουσάι δστπανών τηλεόναοΐμα δέν έ~©« διά την κήλυφιν των δοππόμμ ν» προϋττολογισροθ των έτπΒΐ«5ύ<—χ»ν, τό δέ άτΓαμένον δνοιγμα «αλύτπε- ται διά τής ξένης Βοηθείας ? δώ 5ανιειιισ(μον. ι) , "Οττως εΤχα την εύκαφ'ι» « σημειώσω καί είς τας άνακοηύ- σεις μου κατά την «ττάβΜιν τοΰ προΟτΓθλογισμοΟ τοθ λήξαντος ί- τους, δεν έττιτρέτη~αι ό τ«ι?ιορι- νούν κατ' ανάγκην την σΜμβολήν σμός τής ερεύνης μόνον ίττ'ι τοθ των έλληνικιών ττόρων είς την άξιο- ποίησιν των πλουτοττοραγωγιικιών ττηγών καΐ δι' αυτής είς τήιν δη¬ μιουργίαν ισχυράς καΐ αΰτοδυνάμου οίκοναμίας. Ή Κυβέρνησις, δμως, έκρινεν δτ( ή βιυσία ήτο έτπιβεβλημένη διά την ικανοποίησιν τής ύψηλής άττο- στολής καΐ τής είς αυτήν άφοσι- ώσ^ως τού δημοσίου λειτ.συργοΰ, ό όττοΤος αποτελεί τόν σταθερον τΓαράγοντα τής τρραστταθείας είς την προπαρασκευήν καϊ την δημι¬ ουργίαν τής γενικής εύημβρίας καί τής κοινωνικής δικαιοσύνης. ΗΥΞΗΘΗ Ο ΑΡΙΘΜ.ΟΣ ΤΩΝ ΕΚ- ΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ Κατά την διάρκειαν τού λήξαν¬ τος έτους ό άριθμός των πολιτι¬ κών υπαλλήλων ηυξήθη κατά 840 περίπου. "Εξ αυτών, 41 6 είναι λει- τουργοΐ τής Στοιχειώδους καί τής Μέσης Έκτταιδεύσεως, είς έτταυ- ξησιν τού άριθμοΰ των ττρότερον ϋπηρεττουντων. Οϊ ΰττόλοιΤΓοι κατανέμονται με¬ ταξύ των άλλων κλάδων τής Δι¬ οικήσεως, κυρίως δέ είς τάς οικο¬ νομικάς υπηρεσίας πρός κάλυψιν σημαντικών κενών, έξ αΐτίας των όττοίων έδυσχεραίνετο ή λειτουιρ- γία αυτών καΐ ή βεβαίωσΐς καϊ ή είσπραξις των δηιμοσίων έσό¬ δων. Τό μέγιστον μέρος των νέων οικονομ ι κων ύτταλνλήλων είναι τττυ χιοΰχοι ανωτέρων σχολών, τό σύ¬ νολον δέ σχεδόν προσελήφθη κα- τότΓΐν διαγων ισιμοΰ. 'κονομικής τΓθλιτικης Τό ούσιαστικόν ό—οτέλεσμα τού · 'Η Κ^^έρνησις τής "Τ^ ττεριορισμοΰ των πληρωμών κατά ζοσ'παστικής Ενώσεως^ ^ς τό λήξαν έτος άξιοτΓοιεΤται είς την κειται ^ ο"00"! της αύξησιν τής συμ€ολής τού τακ,τι- ττρουττολογισμού των δαττανών. Μοιραίως θά τι—ράσχη άνακ,ριβή είκόνα της κατσοτάθϊ- ως των δημόσιον οίκονομιχών (| συναγωγή συμτΓερασμάτο» ·μόνον μέ βάσιν τόν τακτικόν ττρουττολο- γισμόν, άνευ δηλαδη συνεκτιμήοΐ' ως καί τού άνοίγματος τού ττροι- ττολογιοιμού των δημοσίαν έκεν δύσεων, έτι δέ καί χωρϊς συνν~- λογισμόν τού άττοτελέσιματος τής οικονομ ικής δράσεώς τού Κρότον; είς την προστασίαν των βαοιώ γεωργικών προιόντων' κσί είς ^ διαχείρισιν κοτοτναλωτικών 4ί» θών, χάριν των ά<Λενεστέρ«ν «· κονομικώς πολιτών. Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙ.ΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙ ΚΗΣ Υπό την έννοιαν ταύτην «οί» ττρουττολογισμος τοί) Μξθ^1^/ τους, δττως καΐ ό τοΰ ττρσηγ#· τος έτους 1957, ίΛτήρξ«ν εΙ? ™ σύνολον αυτών έλλει.μματικοί. Και τό άνοιγμα έκατέρου τούτων 1Γ(Χ»- διορίζεται άττό τό ττοσδν, τό*· ποίον παρέστη άναγκη νά κ<Λ>
φβή έκ τής βοηθείας ή διά δό¬
σμου. Δεν έξτνσφαλίσ«μο'ί ^
άκόμη αώτοδύναμον δημοσίαν
κονομ ί αν, Ή ταχεΐα «ίηχκτ
ης, ασφαλώς, ττρέται νσ
ίό
σίπης, ασφαλώς, ρ
τέλη τό εθνικόν οίκονομκόν
γ-ραμμα δλων των ΙΟΛΗΤ
πέραν οΐασδηιτοτε διαψο(»? Γ
λήψεων είς τα έπ^ι μέροος «Κ*
λή θέμ^
κοΰ πιροί,ττολογισμού είς την χρη-
ματοδότησιν τού ττρογράμματος
έπενδύσεων.
'Επΐ ττροϋπολογισθέντος ΰψους
τού προγράμματθς τούτου έκ δρχ.
2827 έκ μέ τπροβλετΓομένην διά¬
θεσιν δρχ. 2559 έκατ. έ-ραγμα-
τοττοιήβησαν ττληρωμαΐ δρχ. 2600
έκατ. περίττου, ούτω δέ έξησφα-
λίσθη ή εκτέλεσις ΤΓρογράμματος
καί πέραν των ττροδλεφθεισών ττλη
ρωμών.
Ή δατηάνη αύτη καλυτΓΤεται κα¬
τά δρχ. 780 έκ έκατ. τής μήττ»
είς ολόκληρον ότττοιδεσμιευθείοτ)ς
ότμερικανικής βοηθείας.
Ή κάλυψις τού ύτηαλοίτΓου των
τπροϋπολογ ΐ/σθεκσών
(δρχ. 2559—780 - 1779 έκατ.),
άναμένετο κατά δρχ. 849 έκατ. έκ
τής συμδολής τού τακτικοΰ ττρού-
ττολαγισιμού κατά δρχ. 180 έικατ.
•εκ των είδικών έσόδων έτηενδύσεων
καΐ κατά δρχ. 750 έκατ. έκ δα¬
νε ισιμοΰ δι' έντόκιων γραιμιμαΓπων.
Ή περιστολή, όμως των κατα-
ναλωτικών δαττανών έπέτρεψίΐν δ-
ττως, ή συ,μδολή τού τακττικού τηρο-
υπολογισμού είς την έκιτελεσιν τού
τπρογιράμματος έττβνδυσεων, ΰτπειρβή
τό "ροϋττολογισθέΊν ΤΓοσόν των δρχ.
τ ρ
849 έκ<—; είς δ(ρχ. ό ; ^η ς ( 1 070 έκατ. τπερί—ου, ήτοι είς ττοσόν δρχ. 22ο έκατ. τπερίττου ανώτερον τού τΓροδλεφθέντος. Ούτως, ό δι" έντόκων γραμματίων δανεισιμός τπε ταύτης έπιθιώξεως διά^β σχη πρόσκαιρον καΐ κώς Ικανοποίησιν είς Λ σοχής καΐ έξαιρέτως < τήματα των κατ' ίδιαν Λαοΰ μας. ΔιεκΐΠΡύχί' τΓολλάς εύκαιρίας σαι^ τταρρησίας άττο τόν τής. Ή τλον τιμής τό σιονομ«ή διαχείρισις ττιλέον άπό διετίας ττΐν^ των έξ έ,λληνικών τιηγων τοΰ κιρατικού την χρηματτΌδότησιιν οίκονομ.«ής| «5Μη«?5 Τ έττίτβυγ.μα τούτο συνεβαΛον' ο δών και η «* των δο-ανών και διάθεσις^ ών, έν συνδυασμώ ττρός τ αυξήσεως τού φορολ —ραγιματοτΓθ ιηθεΐσαν σόδων. Ύττό τήιν τπροσωττικιήν σιν καί παρακολούθησιν τού δρου τής Κυβερνήσεως άτπό ' ρ«ν ττερίτΓου έτών, ιμέ συσ- καί άοκνον ·πΐροστΓάθειαν τηραγιμστικότης ή οημιονΡΥ'*31 Ί βασιικών -ΓΓροϋττοθέσεων, αιτΐνβ; ^ ρασκευάζουν την οτταθεράν τός^ κονομίας άνοδον. Μέ αύτην φαίνεται ή αύξησΊς ·τής καΐ τού βαθμού τής ^ ως των ι γούνττων ττολιττών. (Συνέχειβ είς την 3τ»ν

τούτο ή συμ-
^'κοθ' οιονδήποτε -ηρότηον,
,,,ροτοβουλίοκ; των κσϊ διά
/θου των, συντελούντων είς
,φ ικβραγωγήν Έλληνων.
ε|ς δλους ή πλήρη ς καί ανε
τος άκχγνόρισις.
ΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
1958
φορολογιικοΐ
£αταί. Μέτρα υπέρ των άσθε
/^ρολογουμένων 207 χι-
^η ώττηλλάγη-
ψόροι/. ΚατωχΐΛρώθηισαν τα
ικά βιβλία).
Ϊτα, άιβοκότίηθΊν των δηιμοσιονο
Κ, 4ιτοιτ«λεσμάτων τού τταρείλ-
^ έτους εΤναι χρήσιμον να συμ
Ν ΒΟΥΛΗΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ Τί» ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΜΟΙ ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΙΜΟΣ ΤΟΥ ΚΡΛΤΟΥΓ
έν εσχον δέ οίαν- έκ των είδ " ' " '—~~~~~~~~~-------------------------------~~"~"~~~~~"—
^τιδ,ρ^τ,ν έττί τής Έθν,κής Όδοπο^ΐαΓ ^ Ταμ€ΙΟϋ ^Λδ^μ"?1 ^!^..δίίΤί^ .. Δι> «^.Ι-™* καΐ ύποχρεώ- καΐ διά τής συγκεντρώσεως βασ,- τΓθλαγ,σμού δρχ. 170 έκατ. κατό τ, 21% -.οί-ου διά τό έτος 195-
ης νακ
ε σαγωγών,
τού
ου
δέ
■υν ού-
·· (——τ— ν ν ν ^ν^
μβρος την έκ των φορολο-
να
ς ην έ
διο,ρρυθμίσεων
των
ιαν και
νέας δα.
ττερι-
λαμβα,ετα, καί ή αναφερομένη
τηριων.
ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΠΚΑ
ΡΙΑ
ΔΙΚΑΣΤΗ-
ΥΙΙ. Μετά την ψήφισιν τοΰ Κώ-
δικος, ή Κυβέρνησις έττισττεύδε
Ούτω,
αεων τού προϋπολογισμώ έί^
(εται εις δρχ. 3580 έ-
__ πρόβλεψ,ν, όπως είπον,
πληρωμων δρχ, 32ΟΟ έκατ
"Η συμβολή τού τακτικού προϋ-
πολογ,σμού διά τό άρξάμενοΓέ-
τος, ΰττολογίζεται, ώς ελέχθη, είς
δρχ. 925 έκατ. Είς 7ό ποσόν" τοί
το -εριλαμβανετα. καί ή απόδοσις
πρός τό Ταμείον Έθνικής Όδο-οι.
ιας των κατά νόμον ανηκόντων είς
α-πό έσόδων, ύπολογιζομένων είς
δρχ. 120 έκατ. ττερΐ ών ώμίλησα
■προηγουμένως. Ή απόδοσις τού-
μ δ,κος, ή Κυβέρνησις έπισττεύδει Ι -γι*"αι τ° πρώτον νυν διά τοΰ
ς την σύστασιν καΐ λειτουργίαν των 1ΙΡ0ι/ΤΓ°ΛοΥισ'μού έττενδύσεων, ένώ
ι- ειδικόν φορολογικόν δικαστήριον !/- παΡ^*^ εγένετο διά π,-
ή συνατ—Μΐνιή ι—όμνησις
την διάρκειαν αυτού γε-
φορολογικων διαρρυβμίσε-' έξ ίσοβίων δικαστών.
ικαστήριον -
Ηδη δεξά ' τωσεων
Ηδη διεξά-
,ρησ
η
——■; τής φορολογιας τού εί-
φυσικόν πιροσώπιών:
η της τεττραι-
σταθερότητος
<βθβρώθη ή ^ ούσιαστυκης ργή οεβαιωσεως εττΐ Ισοδήματος των μικρών έτταγ οί' ιιέ συνέττ'εισΛ' ττιν ατιΐοΛ- τό βάρος τού έττισίου τοαλάχκ—όν έκχχτ6ν χι- έτκΐνγελματιών καί τταράλ- (ΙαΓοδέσμευσιν της ψορο-πεχνι λ , βΊ ονκέττειαι των οποίων έτπ- [ γετ«ι ό διαγονισμός προσλήψεως 'άι έτπ τής διαμορφώσεως τών των τΐαρέδρων, θά έ-ακολουθήση διά την αρξαμένην νέ- δέ ή πρόσληψις των άλλων δικα- | στών διά τού "Ανωτάτου Δικαστι- κοΰ Σιιμβουλίου, ϋττό την ούσια- στικήν διοίκησιν καί ευθύνην τού ό- ποίου τέλει έξ ολοκλήρου τό όργα- νοΰμενον σύστημα. Έτπσττεύδεται τταραλλήλως ή έργασία έττιτρσπής Ιέττιστημόνιων, διά την σύνταιξιν φορολογ ίκής δικονομίας, ό—αραι- τήτου όργάνου λειτουργίας των φο¬ ρολογικων δικαστήριον. Ή λειτουργία τών δικαστηρίον τούτον θά ικανοτΓθιήση οριστικώς την έννοιαν καΐ την θυσίαν της δι- •ταιοσύνης. 0ά συντελέση, ακόμη είς την έμπέιδωσΐν τής φορολογικής συνειδήσεως την όττοίαν καταβάλ¬ λεται καΐ θά καταβληθή ιδιαιτέρα ττροσττάθεια. 'ΑποτελεΤ τούτο καθή κον ήθικής τάξεως καΐ δικαιοσύνης διά τούς φορολογουιμένους "Ελλη¬ νας, ό μόχθος των οποίων έξασφα- λίζει την ίκανοττοίησιν των δημο¬ σίων άναγικών. Έπιβάλλεται τούτο άκάμη καΐ διά τόν ττορισμόν των μέσω ν, τα όττοΐα θά παράσχουν την απαραίτητον άνεσιν διά την διαμόρφωσιν τού δλου φορολογικοΰ συστήματος. Αύτη είναι άνάγκη νά γίνη κατά τρόπον εξυπηρετούντο την ανάπτυξιν τής οίκονομίας καΐ την αντιμετώπισιν επιτακτικόν τής Πολιτείας καΐ τής κοινονίας άναγ- κών, μέ παράλληλον ανακούφισιν τών βαρέως καΐ κατά τρόπον άν- φορολογουμέινχον ^ ι—ρ30·ίας, ίνα άσχοληθή ττλέ- 4ικρίσττοοστος είς τόν έλεγχον !ΐ (ΐεγοΐλυτέρων είσοδημάτων. Περιωρίσθη τό ποσοστόν τής καί άδοκίιμος &- πΐραεισπράξεως τού φάρου άττό 75% είς 62,5% (βιό τρέχον έτος καΐ είς 50% άττό κϋ έτους 1960, έττΐ τού κατά την τού διαχΕΐριστικΌΰ έτους ής τού φόρον ττραγμαι- ήξηρής «Βΐουμβνου είσοδΓΐμο—ος. Τό ύ- πΓθν ήμισυ κβταβάλλεται κο7τά ιο ίγέσος έπόιμενον τής κτήσεως τοΰ εΐσοδιίματος έτος ικαί κατά τον ^ρΐιμον τρότΓθν αττό την καΐ πρό ια,Ν,Δ 3323)1955 ρύθμισιν δ- «»ο>θ(ρά τα είσοοηιματα έξ οίκο-
(ομΰν, έξ έμπορικών έττιχειρησ'βων,
ί« κινητών όΐξιών, έκ ιμισθωιτιών 0-
ΐηρεσών «αί έξ έλειΛερίων έτηαγ-
τσκτικοΰ π·ροι~ολο-
λ
Ο
γ) Πρός ,μείζονα κατοχύρωσιυ ! 'τιτηαιραγωγικόν
ι«ι φορολογουμένων αναγνωρισθή πολιτών,
δκαίωμα μειώσεως τού καταβλη-
ιάυψόρου, εάν ή είς τό είσόδημα
έΐείθούσα μϊίωσ»ς ύττερβαίνη τα
15% άντ! τού άλλοτε άξιουμένου
40%.
Διά την όλοκλήρωσιν τής έττισκο
ττήσεως τού Θέιματος τούτου, είναι
άνάγκη νά γνωσθή ότι ή έφαρμο-
ΠΡΟΎΠΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΕΤΟΥΣ 1959
Ή έκτεΐλεισις τού τΓρουττσλογι-
σμοΰ τού λήξαντος ετους διαγρά-
φει αϊσιόδοξον προστττικήν διά την
αρξαμένην χρήσιν.
Ή απόδοσις των έσόδων τού
λήξαντος έτους κα! ή τελική δια-
γή τού Ινιαίοιι επί τοΰ εϊσοδηιμα- μόρφωσις των πιστώσεων, ήτο φυ-
™ς ψόρου, αντιθέτως τπρος δσα χα-
τά «αιρούς άνει/θύνως διετνπώθη-
υ<», έμείωσε την ύττό τό καθεστΰς τής φρρολογίοκ; τής καθαράς ττρο- σόδου έτηδάρυΜσιν. Ή έφαρμαγή τής νέας φορολο- γίας τού είσοδήμοττος των φυσικών τφοσώ~Λ άιτήλλοιξε ττάσης φο,ρο- λογικής ίπτοχρϊώθΐως 207.170 έ- ππη^ευμ—ίας, τκχρά την αναμφι¬ σβήτητον έντος τής τριετίας αύξη- σΐιν τού άριθμοθ των έτπαγγΕλμοττι- ώ καί είς τάς έτπαιρχίας ιδιαιτέρως ί Π (ίς την πισταττοι- » Λ τής καθπμερινής έμφα- νία, κχττασ—|μάτων είς δ- —ο «έντρου καί των σι<όν νά την 6άσιιν γισμου. Μή ϋπολογιζομένου τού ττοσού τούτου, (π,ρός διευκόλυνσιν κοοΐ τής συγκρίσεος ττρός τα ττσ- ρελθόντα έτη), ή συμβολή τού τα- κτικοΰ προϋπολογισμοΰ είς τό πρό γραμμα τών έ—ενδύσεον διαμορ- φοΰται είς τό ποσόν τών 805 έ- διά τό χρηματοδοτήσεως δρχ. 849 έκατ. καί ή όποία τελικώς ά- νήλβεν είς δρχ. 1070 έκατ. Διά τρίτην, ούτω, φοράν, μετά τα έτη 1957 κσ.ί 1958, χρηματο- δοτεϊται έξ ελληνικόν πηγών τί πρόγραμμα τής οϊκονομικής άνα- τττύξεως. Διά την όλοκλήρωσιν τής εικό¬ νος είναι άναττόφευκτος ή υπόμνη- σις δτι τό εκτελεσθέν κατά τό έ¬ τος 1957 πρόγραμμα ανήλθεν είς δρχ. 2209 έκατ. ,μέ συμβολήν πο- σοΰ δρχ. 192 έκατ. έξ έλληνικών πηγών τό δέ ομοίως εκτελεσθέν πρόγραμμα τού παρελθόντος έτους 1958 είς δρχ. 2600 έκατ. περίπου. Ή πρόβλεψις μικροτέρας διά τα έτος 1959 συμβολης των έλληνι· κων ττόρων, έναντι τής παρασχεθεί- σης κατά τό λήξαν έτος, όφείλεται, δπως ήδη έξηγήθη, είς μείωσιν τί¬ να των έσόδων λόγω τών φορολο¬ γικων διαρρυθμίσεων καΐ είς την αύξησιν τών δαπανων τού τακτικοΰ τΓροϋπολογισμοϋ, κυρίως λόγφ των π-ροσθέτων δαπανων υπέρ τού προ¬ σωπικού κλπ. καΐ τής έγγραφής ποσοΰ δρχ. 200 έκατ. διά την έ¬ ναρξιν τής τακτοποιήσεως τοΰ κυ- μαινομένου χρέους πρός την Τρά¬ πεζαν τής "Ελλάδος. Τό χρέθς τού¬ το έδη,μ ιου,ργήθη είς τό παρελθόν άττό διαχειρίσεις έκτός τοΰ προ- ϋπολογισμοΰ, ώς οί λογαριασμοΐ καταναλωτιικών αγαθών, συγκεν¬ τρώσεως καττνοΰ κλττ. ΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ ΕΠΕΝΔΥ- ΣΕΙΣ Πρέπει έν τούτω νά προστεθή, ότι ττέραν των έκ τού ττρούπολογι- σμοΰ πραγματοτΓοιουμένων έπενδύ- τών ττροβλέψεων τού κατατεθέντος Ισεων, είς τό έργον τής οϊκονομικής σήμερον τηροϋπολογισμσϋ. άνατττύξεως θά συμδάλουν ι<αι κα- Περαιτέρω, αί έκτιμήρχις είς ■ τα τό διανυόμενον έτος αί «τταράλ- Ή διαρρύθμισις τής φο,ρολθ- ς των κληρονομιών δωρεών καί ηύξησε τα άφο,ρολόγητα *«, μέ τταΐράλληλον ιμείοσιν τον συντελεστών καΐ ιμεί- φορολογι,κού βάρου,ς έκτι *μένην είς 44% κατά μέσον δρον τούς κληρονόμους α' κατηγο- 3ίβς, είς 30 δέ μέχρι 50% διά τα;, κατηγρρίας. Καβιβρόθη, έττί ', εξαιρετικόν φορολογικόν «οα- διά τάς αγροτικάς ττςριου- μέ άφορολόγητον δριον κλη- !«)μ!ας 200 χιλιάδοος δρ , καΐ δι- τού άφαρολιογήτου κλι- έττΐ ικληρονομιών ιμεγαλυτέ- ** ττοσού. Έξαιρετικά θΎ>μαντική
**ΜΊς εγένετο κα1 είς τα τέλη
δω,ρεών κλττ. Τέλος α!
διατάξεις έφοβρμό
έττΐ δλων τόν άττό τού Σε- Ι
τού έτους 1957 δηιμιουρ
ύτΓθθέσιεον, ήτοι άττό τοΰ
*ά·Όυ της άιρχ<κιής /κατο(9ί|σΐ(^| °ύ σχετικού νομοσχεδίου. Ι. — Τό σύστημα τού ένιαίου υ έ—1 τοΰ είσοδηματος έττεξε- και είς τα νομ ικά τΓροσωττα *|»εί«σιν των συντελεστών έν συ *ο'ι τού φαρολογικού βάιρους. , ΙΥ. ΈτΓραγματοτΓοιήθη ακόμη ^«τό έτών καθυστερούσα μ«.ίωσις "" διαφοράς των δρων έκιμιετιαλ- ων αύτοκ(νήττων, διά τής τών τελών κιικλοψορίας 1Πετρβλαιοκινήτων. Υ·_Ίκοινοποιηθή επίμονον αΐτη- φορολογουμένων διά τής κ1α έγγυήσεον διά την ύττο Φοραλογούσης άρχής αττάριρι- λογιστικώ^ βιβλίον γ' καΐ /ατηγορίας ώργανώθη δέ έττι- ^"Ρησις των έκιδικιαστικιών φορο- _]***> ί—ιτραπών διά 'σιυμβούλων
^ Ελ._ Σνυεδρίου, κατά τό ττιρό-
,??· τΠς επιθεωρήσεως των ττολι-
,/* "*~στηρίων, >μέ την έλΛτίδα
,} *"βμβλύνσεως τών Γχδυναμιών
καθεστώτος.
μέτρα 'Α'-'ά
τόν έλεγχον ττ'ρός
τής άττΌκιρυτττομέινης
Υ··»^ ύττοχρεωσεως.
διά των κατ'
τ°ύ τΓαρελθόντος έτους
ιμέ συνέττι
γραιμμήν τής οίκονο-
^· 1Γ»λιτικης τής Κυβε,Ρνήισ1"—ς
"νΛ> ή ττερισταλή εΤδικής τι-
αναλόσιειως η στεί-
καί ό ττεριοριισιμός
ΰ είσαγοαγής
άμφότερα τα σκέλη εγένοντο επί
τή βάσει των είς τινάς τομεΐς δια-
μορφωθεισών συνθηκών, ιδία δέ των
τηρασθέτων δι' όλόχΐληρον την χρή¬
σιν δαίπανών έκ τής διπλής τοΰ
■τταρελθόντος έτους αυξήσεως των
μισθών καί των συντάξεων καί των
συναφύν λοιπών δαττανών, μετά
τής αναγκαιούσηις δαπάνης διά
την τό πρώτον ηδη καθιεροι/μένην
ίατροφαριμοοκευτΐικήν καί νοσηλευ-
τικήν περίθαλψιν των έξ ιδίας υ¬
πηρεσίας συνταξιούχων. Παραλλή¬
λως είς τάς επί των έσόδων προ-
6λέψεις ετπδρούν τα ληφθέντα κα¬
τά τό παρελθόν μέτρα. Συνιστούν
ταύτα νέαν μείωσιν των
έσόδων
ττολογιζομένην βάσει τών σημερι¬
νον δεδομένων, είς δρχ. 210 έκατ.
άνερχομένην δέ είς δρχ. 500 έκατ.
τουλάχιστον μέ συνυπολογισμόν
καί τών ττροηγουμένον φορολογι¬
κόν δικαστηρίων.
Ο ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙ-
ΣΜΟΣ „
Τα έξ έλληνικών πηγόν εσοοα
τοΰ τακτικού προϋττολογισμοΰ τού
έτθίίς 1959 (μή ττεριλαμιβανομε-
νων των είδικών έσόδων έξ έπενδύ-
σεον), ΰττ ελογ ίσθησαν έττΐ τή βά¬
σει των έκτελεσθέντων :
Άπό άμέσους φόρους δρχ. 2.
768 έκατ., άπό τελωνειακάς είσ-
577
δρχ. 5,878
έκατ. άπό λοιπά τακτικά καΐ συ-
νήθη έκτακτα έσοδα 1.527 έκατ.
ήτοι σύνολον έσόδων τού τακτικοΰ
(κοινού) προύπολσγισμοΰ δρχ. 14.
750 έκατ.
ΑΊ δαπάναι υπελογίσθησαν εις
14.455 έκατ., αί πραγματι¬
καί, δμως, -ληρωμαί, μετ' άφαί-
ρεσιν των ττιροβλεττομένων επς τύ
τέλος τής χρήσεως άιδ,αθέτων υ¬
πόλοιπον των ττιστώσεων εκτιμων-
ληλοι δημόσιαι έπενδύσεις διά τής
Άγροτικής Τραττέζης, τής ΔΕΗ,
τοΰ ΟΧΟΑ καί τοΰ ΟΤΕ, έκτιμώ-
μεναι είς ΰψος δρχ. 2256 έκατ.
■περίττου κατά τό έτος 1958 καΐ
δρχ. 1320 έκατ. κατά τό έτος
1957.
ΔΗΜΟΣΙΟΜΟΜΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕ-
ΨΙΣ ΔΙΑ ΤΟ 1959
Συμφώνως π>ρός τα έκτεθέντα, ή
συνολικ,ή δη·μοσιονομική διαχβίρι-
σις τοΰ έτους 1959, συμποσούται
είς :
Ι 'Εσσδα έξ έλληνικών πηγών:
α)Τακτιικού (κοινοϋ) προϋπολογι-
σμοϋ δρχ. 14.750 έκατ, 6) Είδι-
κά έσοδα έξ έργον έπενδύσεων δρχ.
350 έκατ. Σύνολον 15.100 έκατ.
I1. "Εσοδα έργων ΝΑΤΟ δρχ,
825 έκατ.
III.
Βοτ|θεια «αί πιστώσεις
προγράμματος έττενδύσεων δρχ.
1.445 έκατ.
Γενικόν σύνολον έσόδων δρχ.
17,370 έκατ.
Ι. Δαπάναι τακτικού προύπο-
λογιαμού δρχ. 13.875 έκατ.
II.
"Εργων ΝΑΤΟ δρχ. 825 έ-
κατομμυρίων,
111 Προϋπολογισμού έττενδύσε-
ων δρχ. 3.2ΟΟ έκατ. ήτοι 17.900
Τελικόν άνοιγμα 530 ιέκατ. δρ.
ή δραχμαί 480 έκατ. κατά την
τΓθθηγηθεΤσαν διευκρίνισιν.
ΠΡΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΥΞΗΣΙΣ ΕΣΟ-
ΔΩΝ 850 ΕΚ. ΛΡΧ.
Τα έσοδα τού νέου τΓρουττολο-
νισιμοΰ ύττελαγίσθηισαν κατά δρχ.
850 έκατ. ανωτέρα τών κατά τό
ττιραηγούμενον έτος πραγματοπΌΐη-
Οέντω-/, τταιρά τάς μινημονευθΐίσας
μειωσεις τής φορολογίας.
Ή ^ένη διά τί>
875 έκατ. ή 6ΡΧ· 925 μ£τα
λογιστικοΰ έσόδου δρχ. 50
έξ έφής ΧΡ^μα
του
έκατ.
επ-
Ο ΠΡΟΎ-ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΕΝΔΥΣΕΩΝ
Τούτο τπροορίζετα, δια την χρη^
ύ διά τό αχηο ετος
τού
1959
ιν3, «,.„ εκτέλεσιν ττρογραμμα-
τος δημόσιον έττενδύσεων, συνολ^-
κού ϋψους θΡΧ· 3580 έκστ· με πΡ^
βλεψιν τελ,κής εκτελέσεως ποσου
δ,ον 3.2ΟΟ έκατ. ,
"Εναντι τούτον ό είδικος ττρο-
ύπολογισμός έπενδύσεων
πει έσσδα : άττό εργ
δρχ. 350 έκατ., άπο
τίστώσε,ς δρχ. 1445 έκατ.,
ι 795 έκατ. -προερχόμενα
6ρχ, 995 έκατ. έκ τής άμερικανι-
Χ' βοηθείας, κατά δρχ. 225 έκατ.
κης ο" γ~·γ _>,___ ^ -Γαμε(ου Λανει-
δρχ,
κατα
Τα
« όττοία συνδέονται με
ιθμόν τΓροσώττων, δέν Ικα-
δμος, την ένδεδε ι γιμένην
των άττοταμ ΐ'εύοτεων καΐ
5 ουι—λούν είς την άναστο-
•Κ οίίονομικής τηροόδου.
έκεΐκα, στερούμεθα ό-
ίί γνώμονα την
Αλογίστου κατοθ(ΡΠσε"
συστήματος τής
τής συναλλσγμαπΊ-
ΐς νΐωιρας. Καΐ ι/τπη-
άττό την ανάγκην τής
3£ος μέσον κσ.1
διά την τπραβγιμΌίτσ-
ίας τού πλΓίθυσιμοΰ
Συνίσταται αύτη £'ζ
- ϊν τοροαγογήν τού ετπ-
*Ό»5ιώσεος καί εί< την έ- •-ΐΛιοιν ■ α ιμέτρα ε-'Ι τόν έπιδιοκόμιενον τό υπόλοιπον έλλε.μμα ιν τών δρχ. 1-405 ΐ^σψύγων έλλε.μμα δρχ Γκογτ μετ' αναίρεσιν δέ των δκχθε- ^ί τού ττροϋττολογι- σίμων τού προϋπολογ ι σμΌΰ δρχ. 925 έκατ. Τελ,κόν άνο.γ,μσ δρχ. 480 έκατ. ■Η κ ;άλυψις τού *νο!™ατΟ(; άττό δανει- ντιμετωτΓίζετο:ι , , , είς τ6 εσωτερικόν δ, έντοκων των δ,μοσίων εις στρατιωτικών μονάδων έκτε- έό7σ έττενδυσεων, ή άττο- τού κέντρω ™Ρην.κων τού ^ ^ έρΒϋ^, καΐ ωρισμένα ανακαίνισις των μέ σβων κατανέμεται ιμ—αξύ δα~ανών τπρσσωπικού καί δαπτόνων γενικής ώφεΐλείας, καχά ιμιναρον δέ μέρος είς άλλας, φύσει υποχρεωτικός, δα¬ πάνας τού προϋτΓθλογιοιμοϋ. Ειδικώτερον, ή αύξησις των πι¬ στώσεων, άνεφέρεταιι κυ,ρίως είς τάς άκολούθους ϋποχρεώσεις μοτά τοοσοοτόν: Διά τάς διαρρυθμ!σ«ις μισθολο- γίου κ,αί συντάξεων 38,4%. Διά την τηροστασίαν τής κοπτνο- -ϊαραγωγής 13%. Διά τόν έπανεττοικιοιμόν κλττ., 4,3%. Δι' άτΓαλλοτριώσεις πρός ά~οκιοο- τάστασΐν άι^ττνμόνων «οαί εκτέλεσιν δη,μοσίων έργων 9,5%. Διά δαπάνας κοινωνικής ιτρο- νοίας, ύγείας «λ-. 5,4%. Διά την τακτοτποίησιν έκκρεμοτή- των τού Δημοσίου Ταιμείου πρός έ,ξυγίαινσιν τής δημσσιονομικής διαχειρίσεως 17,3% Ή άπαιτυμόνη δαττάνιη ενερ¬ γείας τών δηιμοτικών ίκλογών άν- τισταθμίζεται άπτό την μή επανά¬ ληψιν τής διατςθείσης κατά τό πα¬ ρελθόν έτος δοπτάνης διά την ενέρ¬ γειαν τών βουλ&υτικών έκΐλογών. Ή ιμείωσις, αντιθέτως, ωρισμέ¬ νων πιστώσεων, ύττολογίζεται είς δρχ. Τ .000 έκατ. πβρίττου. Η άπό τόί/ τακτΐικον πιροϋττολο- γισμόν είς τόν τηρούπιαλογιομόν τώ^ έττενδιΐισεων ιμεταφαρά τών π<- στώσεων όδοποιΐας έκ δρχ. 120 έικιατ. δέν συνιστά οϋσιαστικήν μ:- ιαδοιλήν. Αποτελεί, όμως, μείωσιν των πιστώσεων τού έτους 1958 κατά δρχ., 40 έκατ. ό περιορισμός της πιστώσεως ταύτης διά τό έ¬ τος 1 959 είς τό τηραγιματι,κόν ΰψος τής προβλεπομένης αποδόσεως τών είδΐικιών έσόδων. ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ 1959 Είς γενικάς κατηγαρίαις, τα προ 'ϋτταλογιζόιμενα έξαδα τού κατατε¬ θέντος γενΐ'κού πιρούπιολογισμού έ- χου^ ώς ακολούθως: Δαττάνιαι πολιτικών υπουργείων *οαί συντάξεις δρχ. 9.369 έικ. Δαττάναι υ—ουργείου 'Εθνικής Ά ιμύνης δρχ. 3.036 έκατ. Δαπάναι Σωμάτων Άσφοιλείας δρχ. 1.1 50 έκ«τ. σύνολον δρχ. 13. 555 έκατ. Πρόδλεψις ταικτικοΰ άτποθιεματι- κοϋ δρχ. ^00 έκ. "Αθροισμα δρχ. 14.455 έκατ. 'Εκ,τέλεσις έιργων ΝΑΤΟ δ,ρχ. £25 έκατ. Εκτέλεσις πιρογράμμαΐτος έττεν- δύσεων δρχ. 3.580 έικατ. Σύνολον δρχ. 18.860 έκατ. Αί προγραμματικαι τπληρω,μαί ύ- τΓθλογίζονται είς δρχ. 17.900 έκ. μέ πρόβλεψιν ύπαλοίπιων άδιαθέ- ιων τηστώσεων δρχ. 960 έκατ. Αί διά μισβούς καί άμοιβάς έν γέ.:ι τού προσωπικού δαπάναι, χω ριστά κατά μεγάλους κΛάδους ύπη ρεσιών, έχουν ώς έξ Μισθολόγιον πολιτικών υπουρ¬ γείων δρχ. 2.814 έκ. Μισθο,λόγιον υπουρ. 'Εθνικ. Α¬ μύνης δρχ. 1.277 έκ. Μισθολόγιον Σωμάτων Ασφα¬ λείας δρχ. 970 έκ. σύνΌλο,ι δρχ. 5.061 έκ. Πολιτικαί καΐ στρατιωτικαί ονν- τάξεις δρχ. 1.153 έκ. Πολεμικαι συντάξεις δρχ. 702 έκ. σύνολον δρχ. 1.855 έκ. Σύνολον μισθών ικαί συντάξεων κιρατικών ΰ—ϊρεσιών δρχ. 5.916 έ¬ κατ. Ή διά Ή η^η-μένη , Ρχ ^ τος άπτόδοσις άναμένετσι άττό την ανοδον τού έθνικοΰ εϊσοδιίματος «αί ή δρΐρόητοις τής οίΚονθιμικής δροΐσττνριότητοις, ώς καί άττό τή«> κσλυτέρσν παρα-
καλούθησιν <<αί έττι μελεστερον έλεγ¬ χον. 'Ετηί πλέον άναιμένεται περιωρι- σμ.ένη αύξησις άττό τα ληφ&έντα κιατά τό παρελθόν έτος μέτρα, ά¬ πό την αύξησιν ταχυδρομιον τε- λών καί άττό την έφ' δλων των εί- σαγωγών γϊινίκευσιν τη διά των τε- λωνείων τής Βσρείου "Ελλάδος εΐ- στπραττομέινης είδικής είσφοράς ]%^ ττεριθιρισθείσης δμως είς ήμισυ επί τοίς εκατόν. _ _ Είς τό κονδύλιον τών ειδικωνε- σόδων έξ έπενδύσεων -πιεριλαμβάνο^ ται τό κατά τώ ττοΐρελθόν έτος τπραγ τιαττοποιηβέντα 200 έκ. δραχμών χ,οιί έττί ττλιέονί τούτρν δρχ; 40) έκατ. ίκ τής αποδόσεως τής έκ τού πιρούπολογισμού γενομένης έ- τΓΐδοτήσεως τής έξαγωγής ξηι.=οστα φ,δίτου ύττό τού Α.Σ.Ο. καΐ δρχ. 1 10 έκατ. έκ της καθαοας αττο·>-
σεως τού διυλιστηιρίου. Τό σν.ο-
λικόκ ποσόν των κερδών τής λει-
Ίουργ'χικ αυτού ΰττολογίζεται ^εις
δρΧ. 220 έκατ. ττβρίπου, το ήμι¬
συ δλων αυτών περιέρχεται καττά
-,ό -ηρέχον έτος ο'ς τόν τακτικόν
τΠροϋτΓθλογισΐμόν διά τιήιν -^«Η
χρεωλ,τι.κήν εξυπηρέτησιν των σχε-
τ«ών ττ.στώσεων των ίτων .958
,τικήν ξη
ττ.στώσεων των ίτων
1959.
τ«ών
καϊ
ΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ
Είς τό σκέλος των έξόδων ττ(ρο-
θλέτττται αύξησις πιστώσεών τ,νων
,κ,αϊ .μεΐωσις αλλων. Ή αύξησις α-
ναΦέρεται ί
αι κ^ρίος- ,
εΙΓ την διαφοράν ,μισθαλογ.ου
καί συντάξεων, είς δαπάνας άνα-
τπτύξεων, τής όρε.^ς οίκονομ.ας,
έγγείων βελτ,ό>σεων, βιοτεχνιας και
,οίκοτεχνίας ττρός ττροστασιαν της
τγωΎΚ, είς την εξόφλησιν οφε.
λών έξ άτταλλοτριωσεων ττρος α-
τ,,οκατάστασιν άκττ,μόνων «*-.««
Είε την πρόδλεψιν ττοσιου δρχ.
έκατ διά την ^.ν^ςτ
τ,ο,ήσεως τού ττιρός τη
ς^ ^ς Ελλάδος κυμαινομβνοο
ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
Συ,μβολή ττρούτπολογισμοΰ είς δα
πιάνας προσωτπκού:
Κιρατικών νοσοχομείων καί άσ-
φαιλίο-εως ότντροτών 227 έκατ.
Σ ιδηιρόδρομικών δικτυων δρχ.
417 έκ.
Έφηιμεριακοΰ κλήρου δρχ. 54 έκ.
Άγροφυλαχής δρχ. 25 έκατ.
σύχ>λον δριχ. 723 έκιατ.
Γενικόν σύνολον δρχ. 7.639 έκ.
'Ετγϊ πλέον διατπθενται δρχ. 37
έκατ. έκ τού πιροϋπΌιλογισμού έ¬
πενδύσεων διά καταβολήν τεχνικοϋ
έπιδό,ματος πρός τό είς τα έργα έ-
πιενδύσΐϊων ασχολούμενον πιροσωπι-
.ΚΟΜ.
"Εκ τού συνολΐΜθΰ τούτου ποσού
τών 7676 έιΜατ. 27 έ«ατ. δρχ. ττε-
ρίπου ι<αταιβάλλονται δι' άμοιβάς των μελών διαφόρων συμβουλίων «αί έττιτίροττών, πϊριλαιμβανομέινων «αί τών έκ τού συντάγιματος προ- βλεπομένων ύττοχρεωτψ<ών ύττηρε- σιοκών συμβουλίων. Ή δλη αύτη δαπάνη, λόγφ τού όγκου καί τού χαρακτήρος αυτής είναι φυσικόν νά άοικη ούσιαττιιβην επίδρασιν είς την σύνθεσιν των λοι- πών δαρών τού τΐροϋττολογιοτμού, ό όττοϊος ττρέττει νά είναι όργανον τής γενικής οικονομικιής τΓθλιτικης. "Ανευ τιών υποχρεώσεων μισθο- λιογίου, οχντάξεων καΐ άρωγής διά τό πιροσωπικον άλλων όργιανισιμών ή ύπηιρεσιών, α! τηροϋττολογιζόμε- ναι δαττάναι άναλύονται· Διά τα ττολιτικά ϋττουργεΐα δρχ. 3.910 έκατ. Διά την εθνικήν άμυναν δρχ. 1.852 έκατ. Διά τα σώμαπχχ όχτφαλείας δρχ. 154 έκατ. Δι άπΌθεματικά καΐ ΰποχρεώ- σεις τηαρελθόντω, έτώ^ δρχ Φθ έ«ατ. Σύνολον δρχ. 6.816 έκατ. Είκόνα τής κατανομής τών ττι- στώσεων είς τούς διαφόρους ταμεΐς τής κρατικής δραστηριότητος καϊ συνθέσεως των δο—ανών τού προϋ- ττολογισμού ττοβρέχει ή άκόλουθος διόκρισις, άπό την όποιαν διευκο- λύνΐται καί ή συναγωγή ονμπβρα- σ,μάτων καί πιερί της έλαστικότη- τος ή ού τού ττροϋπολογισιμού τών δαττιανών. 1.— ΔΑΠΑΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙ- ΚΟΥ ΥΨΟΥΣ: Μισθολόγιον καί λοιτταί δαττά¬ ναι προσωπικού δρχ. 5.288 έκ— Συντάξεις δρχ. 1.855 έκοπ. Μεταπολβμικόν Δημόσιον χρέος δρχ. 339 έκατ. Άποδόσεις είς το—ικήν αύτοδι- οί«ησιιν δρχ. 290 έκατ. Δημοτικαί εκλογαί δρχ. 32 έκ. Σύνολον δρχ. (α) 7.804 έ,»—. ^.— Δοτττάναι λειτουργίας ύτττνρε- σιώκ, μέ ύποχρεώοιεις τπαιρςλθόντων έτών. Σύνολον δρχ. (6) 4.942 έκατ. 3.— Δαπάναι έξ είδικών ύποχρεώ- οιεω,ι Σύνολον δτχ. (γ) )33 έκατ. 4.— Δαπάναι συμδολής είς είδι- ι^ούς λογαριασμούς. Σύνολον δρχ. (δ) 896 έκατ. 5.— Άπο9:ιματικά. Σύνολον δρχ. (ε) 680 έκατ. Σύνολον 'α 6 γ δ ε) δρχ. 14. 455 έκατ. ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΑΙ- ΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙ- ΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ Αί πιστώσιεις κοινωνικάς ττρονοί- α,ς «αί ύγείας (πλή^ πιροσωπ-.κοΰ) ύπολογίζονται είς δρχ. 14 έχατ. έττί πιλέον τών δαπανων τού έτους 1958, κυρίως λόγω τής ένισχύσε- ως των πιστώσεων διά την νοσηλεί¬ αν τών σπόρον. Διά τάς ανάγκας τής έκτοαιδεύ- σεως (πλήν τού μισθολογίου), ό κοττατεθεϊς ττρούπολογισιμός πιρο- βλέτηει πιστώσεις δρχ. 43 έκιατ. ε¬ πι πλέον των δαπιανών τού ττοιρελ- θόντος έτους. ΑΙ ηύξηιμέναι ιτιστώ- σεις άναφέρονται κωρίως είς την εν¬ ίσχυσιν τών άνωτάτων Ίδρυμάτων διά ποσού δρχ. 20 έκατ. έκ τής υπέρ αυτών αποδόσεως τού προσ- θέτου φόρου έττϊ τών είσαγωγών. Τό έκ τής μαθητικής είσφοράς πο¬ σόν έκ δρχ. 23 έκατ., διατίθετα ύττέρ τοΰ 'ιδρύματος Κρατιικών 'Υ- πΌτροφιών, διδασκοολίας καΐ διά την ανέγερσιν διδακτηρίων. Είναι ήδη γνωστόν, δτι έχει συμ- τιΛηρωθή τό σύνολον των νομοθετη- μένω^ θέσεων τής στοιχειώδους, πό σαι δέ πειρίττου αί θέσεις των έκ- τταιδβυτικών τής μέσιης έκτταιδεύ- σιεως, έξαΐ'Ρέσει άιριθμοϋ τινος κα- ;θηγιητών καΐ διδαΐσκάλων σωματπ- ι«ής άγωγής καί ξένων γλωσσών. Ή Κυβέιρνησις έττιδιώκει ριζικήν αλλαγήν είς τό καιθεσπ-ώς τής μβσης π^αιδείας, έτΓΐσττεύδεται δέ ή ιμελέτη «αί ή διατύττωσις των σχετικών μέτρον. Ή σημερινή διαμόρφωσις τών ττιστώσεων, δέν θά έιμττοδίση την εκ τού άτΓοβεματΒκού κιατά τάς εν¬ δείξεις της έξελισσομένης εκτελέ¬ σεως τοΰ ·προύπ<ολογισιμοΰ αΐϋξηΓ σιν των θέσιεων τοΰ διδοκτικού προσωπικού τής ιμέσης έκ-ποοιδεύ- οιεως καί τής στοιχειώδους, διά τής ττροαγωγής καί τής σιυστάσεως νέ- ων δηιμοτικών σχολείων. Είς τόν νέον προυπολογισμόν ττίροβλέτΓθνται διά την συντήρησ^ των διδακτηρίων καΐ την ανέγερ¬ σιν σχολείων στοιχειώδους καί μέ- στ>ς έκπΐϊιδεύσεως δρχ. 83 έκατ.
Κατά τό λήξαν έτος, ή διά την
ανέγερσιν διδακπτ|?ίων συνολική έξ
αμφοτέρων τώ./ τπροϋπάΧογισμών
6χ—ιάνη ανήλθεν είς δρ. 98 έκ. π£-
ρίπου, χάρις είς τάς άρχικάς ττρο-
βλέψεις καί είς την πιερΐ τό τέλος
τής χρήσεως έκτακτον υπό τού
Προέδρου τής Κυβερνήσεως διάθε¬
σιν συμπιληρωματΐικης τπστώσεως
δρχ. 15 έικατ.
Κατά την τετιραετίαν 1 955—
1956, 1957. 1958 καί 1959, δια-
τίθίνται έν συνόλω διά την ανέγερ¬
σιν κτιρίων τής στοιχειώδευς καΐ
τής μίσης έκπαιδεύσιεως δρχ. 348
έκατ. ώς κχχΐ δρχ. 102 έκατ. διά
την άνωτάτηιν.
Ειδικώς διά την ενίσχυσιν τών
άνωτάτων έκπ-αιδβυτικών Ίδρυμΐάτων
διατίθενται τα 2)3 τής άττοδόσε-
ως τής είδικής (0,5%) είσφοράς
έττΐ τών είσοτγωγιών, μί. ττροβλεττιο-
μένη^ άττόδοσιν δ;ιχ. 38 — 40 έ-
κ«τ. περίπου διά τό έτος 1959.
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΓΕΩΡ¬
ΓΙΑΝ
Ό προυπολογ ισΐμιός πιρο&λέττει
ηύξημένας έττίο'τς πιστώσειΐς διά
την γεωργίαν, μέ περιορισμόν τής
έττιδοτήθΐως τών λιττασμάτω^ είς
ποσόν διά τής συμβαλής τού όττοί-
ου έξασφοιλίζεται ή διαττιρησις
τών κατά τό παρελθόν έτος τΐ'μών
διαθέσεως πιρός τούς αγρότας.
Πέραν τώ/ έκ τού π-ρούπολογι-
σιμού πιοτώσεων, ή κ.ρατική πρός
■ηήν γεωργίαν ενίσχυσις πΌρέχεται
νέων ττιστοί-
ΕΙΣ ΤΑ ΙΕΡΟΣΟΑΥΜΑ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡ9ΟΔΟ3ΩΝ
ΧΡΙΪΤΙΑΝΙΚΩΝ ΕΝΛΣΕΛΝ
23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ — Η ΜΑΊΟΥ 1939
ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ5 — ΒΗΡΥΤΤΟΪ ΕΙ2 44 ΜΟΝΟΝ «ΡΑ£
Μέ τβ γνωστόν π#λ»»τελέστο(τβν τβνριοτικβν
"ΕΡΜΗΣ,,
Ναυλωθέν αποκλειστικώς διά την
μεταφοράν τών Προσκυνητών
ΠΑΡβΗΟΗΗ ΕΙΣΤΟΤΣ ΑΠΟΤΣ ΤΟΙΙΟΤΣ ΕΠΙ15 ΗΗΕΡΑΣ
Λκχμονη οτβ καλύτβρβν ββνοδοχεΐον τής ΊερουοβιλΓΐμ
ΤΙΜΑΙ Ε8ΑΙΡΕΤΙΚ«_ ΧΑΜΗΛΑΙ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ ΤΑΕΕΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙ2ΜΟΥ
«ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ»
Σταδίου 65 — Πλατεία Όμονοίβτί — Αθήναι
. . ' . τηλ. 527.3ΰ4 — 527.120
καΐ διά της συγκεντρώσεως δασι-
κών γεωργ ικών π·ροϊόντων, οτηως ό
σϊτος, ό καττνός «αί ή κορινθιακή
σταφίς κλπ., ·με άμεσον επιβάρυν¬
σιν τού προϋτΓθλογισμου κατά την
διαφοράν τής καταβαλλομένης τι-
μής συγκεντρώσϊως καΐ τής τιμής
τής διαθέσεως.
Είς την χρηιματοδότησιν της γε-
ωργικής πολιτικής συνη(5έχει καΐ ό
πιροϋττολογισμός έπενδύσεων, είς
τόν οποίον προβλετΓθνται ο~μαντι-
καί τΓΐστώσεις διά την εφαρμογήν
των ττρογραμιμάτων ΟΛΐθΓΤΓτύξεως
τής γεωργίας, τής κπηνοτροφίας
κοϊ της όρεινής οΐκονομίας.
Ή ΐορατικη ιμεριμνα εκδηλούται
έττίσης καΐ διά τής συνδρομής τώ.·
ττόρων τού Τσίμείου γεωργίας, κ—-
ινοτιροφίας καϊ δοίσών, ό πιρούπο-
λογισΐμός τού όττοίου άνέρχεται κα¬
τά τό τρέχον έτος είς δρχ. 378 έκ.
Ή προσπαθεία είς τον γεωργ ι-
κόν τομέα κατατείνει είς την κατ'
έντασιν ανάπτυξιν τής γ€Χβ)ργας
αί είς την βελτίωσιν τών συνθη-
κών έμττορίας, (δία, δέ της εξαγω¬
γήν τών γεωργικών ττροίόντων. Είς
τάς έττιδιώξεις πβριΐλαίμβάι.εται ό
ίκσυγχρονισμός των δρων τής γε-
ωργικής τταραγωγτνς καΐ ή ττροσ-
αρμογή αυτής πιρός τάς συνθήκας
τοΰ έξωτερικού έμττορίου.
Ή δλη προσπαθεία θά κινηθη είς
την ττροώθησιν τής αυξήσεως των
άρδευομένων έκτάσεων, τής άνα-
διορθώσεως τών καλλιεργειών, τής
δελτιώσεως τών σπό?ων καί της
επεκτάσεως τής χρησιμοττοιήσεως
λιπασιμάτων φαιρμάκων καί μηχανών
Είς τό ττρόγραιμμα τηεριλαμβά-
νεται κα! ή ανάπτυξις καΐ ό έκ·ονγ-
χρονισμός τής κτηνοτροφίας καί ή
μελέτη καί ττροοδευτική έφαρμογή
μέτρων άναπττύξεως τής οίκονομί-
ας τών άρεινών, ήμιορεινών καϊ ά-
γόνων νησιωτιχών ττεριοχών, ττρός
αινά—τυξιν τού χαμηιλού έτΓΐπτέδου
καΐ συγκράτησιν τού άθρόως διαρ-
ρέοντος πληθυσμού.
Την επιτυχίαν τού προγράμμα¬
τος δύναται νά διευκολύνη ή τγ;ι-
8άρχησις τής τοο(ραγωγής κατά τάς
ενδείξεις τώ/ γενικωπέρων κατευ-
θύνσεων τής οίκοναμίας τής χώρας,
μέ επέκτασιν τής δασΌΤΓονίας τών
άναδασώσεων καί της άρεινής ύδρο
νομΐ'Κ/ής. Είς την όλην ταύτην προ¬
σπάθειαν συμβάλλει ηύξημένη διά
τής Αγροτικάς Τροπτέζης χρηιματο-
δότησις, μέ προωθησΐιν τών χορη-
γήσεων μέσης καί μακράς πιροθε-
σ,μίας κα! <με ιμειω,μένον έπιτόκιον ύτηολογιζομένη είς δρχ. 1.000 έκατ. έναντι δρχ. 700 έκατ. τού έτους 1958, ήτοι «οατά δρχ. 300 έχατ. επί πλέον. ΜΕΙΟΥΝΤΑΙ ΑΙ ΑΜΥΝΤΙΚΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ ΑΊ δαπάναι της έθνικής αμύνης είναι μειωμέναι είς τόν νεον πρού- ττολογισμόν κατά ποσόν δρχ. 130 έκατ., τηαρά την έκ τών μισβολογι κων διαρρυθμίσιεων τηροκαλουμέΜττι αύξησιν τών οικείον πιστώσεων «α· τα δρχ. 66 έκ, Συνσλική μείωσιι λοιττών δαπανων δρχ. 262 έκιαττ. Ή μείωσις κατέστη δυνατή συ· νετηεία τής ηϋξΓίμόνης διά τό τρέ¬ χον έτος είδικής βοηθείας, •περιω¬ ρίσθη δέ είς δ μέτρον έττιβάλλβι ή άνάγκη διατηρήσεως τής έθνικης ασφαλείας. Είς τάς τηστώσεις περιλαψιβά- νεται καΐ ποσόν δρχ. 25 έκοττ. διά την ότττοπληρωιμήν των ύτΓθχρεώσε- ων άποζημιώσεως τών έττιταχθέιν- των, διά την διεξαγωγήν τού πο¬ λέμου, ύτΓθζυγίων. Διά την αΐτιον ταύτην έττεβαρύνθη έν τώ συνόλω ό προϋπολογ ισμός τών τριών τε- λευταίων έτών μέ 180 έκατ. 6.000 ΝΕΑ ΜΙΚΡΑ ΕΡΓΑ ΑΊ ττιρός την Αυτοδιοίκησιν π·ο>
ροχα'ι καί όπτοδόσεις ύποιλογίζον-
ται είς δρχ. 290 έιοατ., !σαι πρός
τάς γενομένας κατά τό λήξαν έτος.
Έκ τού Τίροϋπολογισμθΰ έπβν-
δυσβων ΐ«χΙ συγκβκριμένως διά τού
πιρογράμματος τών ιμικρών κοονω-
φελών έργων, χρημσ/τοδοτοΰν—α, ,μι
συνδιασμόν επιχορηγήσεως καί ττι
στοδοτήσίως, οί όργανκοιμοϊ τοττι·
κης αυτοδιοικήσεως ιμέ πιασόν δρχ.
300 έκατ. —ρός εκτέλεσιν καθ' ό¬
λην την ύπαιθρον έξ χιλιάδων <μ.ικ. ρών έγγειοβελτικών ζργων άμεσοι καί ύψηλης καιτά κανόνα άττοδό» σιεος. ΒΕΛΤΙΩΣΙΣ ΤΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΑ- ΚΟΥ ΚΛΗΡΟΥ Διά την ενίσχυσιν τού λογαρια- σιμού άιμοιβής τού έφηιμίριακού κλήρου ενεγράφη τρίστωσις δρχί 54 έκατ., ήτοι κατά δρχ. 10 έκ. ανω¬ τέρα τής τελικης δαπάνης τού προ- ηγουμένου έτους. Ή αύξησις τής προβλέψεως όφείλεται είς την επι¬ βάρυνσιν συνετηείο: της τελευταίας είδικης τών όπτοδοχών των έφημε- ρ'ναν τού "Εθνους. Την Κυβέρνησιν καί την ελλη¬ νικήν καθόλου κοινωνίαν δέν είναι δυνατόν νά Ίκανοποιη τό <—μερινό Λαβεστώς τής άμοιβής τού έφημε· ριακού κλήρου τής επισήμου 'Εκ- κιλησίας, ή ζοή τής οποίας σννυ· φαίν€ται άπό αίώνων μέ την Ίστο· ρίάιαν τού Εθνους. Ή Κυβέρνησις άποβλέττει εί< την ανάληψιν τού έργου τούτου άττί όργανα τής έκκλησίας καΐ είς τήι δηιμιουργίαι/ σταθερών ττορων, άττί τοϋς όπΌίους θά κριθή «αί ή βιςλ τιωσις τής 'σημερινής κιοπ-αστάσεως Η κατά τό λήξαν έτος συνολικτ δαττάνη τού σχετικού λογαριασμόν ανήλθεν άρχίκώς είς δρχ. 101 έκ έξ ών τα 57 έκατ. διραχμών προ έρχονται έκ τών ειδικόν πόρον. Διά την κάλυψιν τού ελλείματος τού λογαριασιμού άμοιβής τών όρ¬ γανον άγροφυλακης ενεγράφη πί¬ στωσις δρχ. 25 έκατ. Τα έξ άλλων είδικών ττόρων έσο¬ δα αυτού προύπ.ολογίζα»ται είς δρχ. 9ο έ»—. Κατά τό λήξαν έτος δέν παρέ¬ στη άνάγκη ένισχύσεως αυτού έκ τού κιρατικού προϋπολογισ,μού, διό¬ τι εχρησιμοποιήθησαν α § ι κατά τό αύτό έτος πρόσθετοι είσΐττρά- ξεις έξ έσόδων ττροερχομένων" έκ τών ϋτΓθλοίπων παρελθόντων έτών έξ ών δρ. 95 έκ. άπο την ικοοταρ- γηθεΐσαν στρεμματικήάν είσφοράν καϊ δρχ. 21,4 έκατ. άττό την φο ρολογίαν βύνης. Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΦΟΔΙΩΝ Ή διαχείρισις των καταναλωτι κων αγαθών, κα/θιβρωθεΐσ'α χάριν τών οίκονομικώς άσβεΜεστιίΐοων πο¬ λιτών. αφήκε κατά τό έτος 1958 ζημίαν δρχ. 171 έκιατ. είς βάρος ιού Δηιμοσίου. Τό συνολικόν χρηιμαπΊκόν άνοιγ- μα τού λογαριαοιμοΰ τούτου ανήλ¬ θεν την 31 Δεκεμβριού 1958 είς δρχ. 890 έκατ. Πρός κάλυψιν α^οϋ, συνιστών- τος μίαν μορφήν των έκτός ττροϋ- ιτηολογ ισ,μού λογαριισ(σ|μών, ή δη- ιμιουργια των όττοίων είναι άντ'ιβε- τος πρός την καθυερωιμιένητν καθο- λιικότηττα τής δημοσιανομικής δια- χειρίο-εως, διετέθησαν έκ τού τρροϋ- πολογισιμοΰ δρχ. 170 έκοττ. κατά τό έτος 1957 καΐ δρχ. 171 έκατ. κατά τό έτος 1958 είς τρόπον ώστε τό άνοιγμα ττεριωρίσθη είς δρχ. 549 έκατ. Πρόσθετον άνοιγμα δρχ. 200 έκ. προβλέπεται έκ της διαχειρίσεως τού τρέ,χοντρς, έηρι-)ς« «υρίως εκ τής έ^ιδοτήσεως τού άρτου (δρχ. 150 έκατ.) έκ τών δίΐπτανών δια¬ χειρίσεως έφοδίων (δρχ. 38 έκατ.) καί έκ των τόκ.ων καί ά)λων λόγων διά την κάλυψιν τοΰ οποίον ενεγ¬ ράφη ίσόποσος (δρχ. 200 έκ—.) πίστωσις είς τον προϋπολογ ισιμόν. ΑΙ πρός την Τράπεζαν τής Ελ¬ λάδος ύττοχρεώσιεις τού Δημοσίου έκ ττροκαταβολών διά τάς προμη¬ θείας έφοδίων οΐΛ*ποσούντο είς δρχ. 2556 έ*—. κατά την λήξιν τού τίαρελθόντος έτους. Δέν άττο- τελούν δμως αύται ■πραγιμαΐτικον έλλειμιμα τής διαχειρίσεως διότι καλύτττονται άπο τάς είς τάς απο¬ θήκας έφόδιια άποτιιμηθέντα είς δρχ 2340 έκατ. μέ τιμάς κτήσεως ώς καί ά—ό ύπόλοιττα σχετικών τού Δημοσίου άπαιτήσςων. Ή έκ δρχ. 460 έκατ. αύξησις τών υποχρεώσεων τούτων κατά την διάρκειαν τού έτους 1958 υπήρξε ιιικρυτέρα τής άντιστοίχου τού ί· τους 1Ο57, άνελθούσης είς δρχ. 972 έκατ. Ή ιμείωσις έξηγεΐται έκ τού δτι άττό τού παρελθόντοί έιο^ς περιωρίσθησαν αί π:ιεμή6ει- αι δλων των άλλων κατα-αλωτικώ αγαθών, παρέ,μεινε δέ ή συγκεν τρωσις τού σίτου, διά την όττοίαΐι έχρςιάσθη ιποσό^ '"σον -πιρός τό κα τα τό έτος 1957 διατεθέν. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Ή προηγηθεΐσα 6<θεσις επί τήι καταστάσεως των δημοσίων οίκον© μικόν πρέπτεί νά συμπληρωθή διέ τής τηροσθήικης τών οχιμττερασιμά των, είς τα όττοΐα όοηγεΐ ή πιορείο κα! ή εξέλιξις αυτών. Τα έσοδα άκολουθούν άνοδικήΐ πορείαν ανευ προσθέτοο φορολογι- κής έπιβαρύνσεως ι<χχϊ τταιρά τάς γενεψιένας φορολογικάς διαρρυβμί- σϊις καί την λήξιν άΐτοδόσεως ώρι· οιμένον έσόδων, έν οΐς ή είδ.ική υπέρ τών σειο)μιοπ;ήκΓηωνί «ιϊσφοιρά καί ή έκ τούνόμου είς νεωτίρα>ς χρή·
σεις άναβληιθεΐσα πληρωμή μέιροιχ
τού φόρον είσαδήματος 1955—56.
Τα έσοδα κατά την τελευταίαν
τετραετίαν (μεταξύ τών έτών 195< —195') υπό τή/ Κυβέρνησιν τή( 'Ε6να«ής Ριζοσ—αστικης 'Ενώσιΐως ηύξήέησαν κατά ττσσοστάν 33%, άνευ νέας φοραλογι.κης έΐτιβαρόν- σεως κα! π-αρά τάς ιμειώσεις κα άπαλλαγάς έκ φάρων. Ό ρυθμός αυξήσεως των έξόδω εν γένει τού τακτικού προϋπολο- γισμοΰ κατά τήν αυτήν ττερίοδαι υττήρξίν αίσθητώς κοπωτερος πε ριορισθεΐς είς 21,7%. ΑύΤΌτελώς δμως, έξεταζόμενα αί δαττάναι προσωΊτΐκού της κρατι¬ κής διοικήσεως έμφανίζουν κατά την αυτήν περίοδον αύξησιν ^7,3% άτΓθρροφούν αύται άττό τού έτο«ις 1959 τα 52,2% τών έξ έλληνικών πιηγών εσόδον τού τφούπολογισΐμού κιαί τα 53,3% τού συνόλου τών δα- τηανών τού τακτικού προυττοίλογι- σιμοΰ. Μεταξύ των έτών 1955 καί 1 '58 6ιά νά ττεριορισθώμεν είς τα π,ρα- γματσποιηθέντα άττοτελέα'ματα, ή είς τιρεχούσας τιιμάς αύξησις τών έξ έλληνικών πηγών ίίσόδων το3 πιρουτΓολογισμοΰ άνέρχεται είς 24, 5%, ένώ ή κατά τιήν αυτήν τπερίο- δον αύξησις τών έξόδων ττΐριορί- ζεται είς 12,6%. Πρόκειται ττειρΐ άντιτΓαραβοΐνίς τού τρίτου έτους τής διαχειρίσεως των οικονομ ικών τής χώρ^ς νττό τής Κυβερνήσεως τής Ε.Ρ.Ε. έναν τι τού τελευταίου ττρό ταύτης έ¬ τους. ιΚατά την αύττήν ~ερίο6ον, Τί έθνικιόν είσόδημα είς τρεχούσας τι¬ μάς εσημείωσεν αϋξησιν 27,4%. ΑΝΑΛΟΠΑ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟ¬ ΔΩΝ "Εκ τής άντιπιαραβσλης των δεικ- τών τούτον πιροκύπτει ότι ό ρυθ,μός τής αυξήσεως των έσόδων προσεγ- γίζει τόν αντίστοιχον τού έθνικοθ εΐσοδήιματος, τόν ότηοΐον €ιά εΤχι υττερβή άν.5υ των άΜλετηαλλήλων κα¬ τά τα τελευταία έπη ιμβτρων υττέιρ τών φαραλογουμένων. ■Αντιθέτως, ρμως ό ρυθμός τής αυξήσεως των δο—ανών ϋτταλιείτηεται σημχβντιικά τού πΗΧΓαστού αΰξήοιεως καΐ τών δημοσίων έσόδων καΐ τού έθνικού είσοδηματος. Είς τό γεγονός τούτο όφείλε—«ι ή αρξαμένη καΐ είς σημαντικόν ύ- ψος έξιχθεΐσα σιιίμβολή τού τακτι- κοΰ πιρούπολογισμού είς τό ττρόγ¬ ραμμα έπβνδύοτεων. Μεταξΰ τών έτών 1953 κα) 1'58, τα τρία ταύτα οίκονομικό μεγέθη έσΐτμείωσαιν την όχόλουθσι έξέλ'ιξιιν είς τρε>ςρύσο)ς τιιμάς:
Αύξησις έθνΐ-^οΰ βίσοοηματος
70%.
Αύξησις έσόδων προϋπολογ ι-
σιμού 73%.
Αύξησις έξόδων ττροϋττολ 50,6%
ΑΜΕΣΟΙ ΚΑΙ ΕΜΜΕΣΟΙ ΦΟ-
ΡΟΙ
Τα έξ άμεσον φόρον έσοδα ά-
ποτελοΰν τα 19% ·~ρίπου τιοΰ συ-
νόλου των έξ έλληνικής τρηγης έσό¬
δων τοΰ τακτκοΰ προϋπολογ ισιμού,
τα δέ έξ έμιμέσον τα 71 % περπτρυ.
Διερεύνησις τής άναλογίας τών
άιμέσων κα! όμμέσων φόρον είς τό
σύνολον τών έσόδων τού προϋττολο-
γιθΐμού τής τελειπιαιίας πτεριοδου,
πιρουποβέτει σταθεράτητα συστήμο
τος κιαΐ φορολογικων ονντελεστών.
"Ανευ τής συνδιραμής τού στοιχεί-
ου τούτον δέν είναι δυνατή ή συν¬
αγωγή σΜμτπείρασιμάτον χρησίμω»
διά την εκτίμησιν της αίτιολογία·
τού ττεριοριοιμού τής άναΛογίαι
τών άιμέσων φόρων «αί διά την διο
ττίστιΐϋσιν τής '6ασΐ(μότητ<:ις ή οί διοιφόρων ύποθέσεων ττερϊ εκτά¬ σεως τής φοροδιαφυγής. "Εν πρακει.μένω, άμως, είναι δε- δαμένη καΐ ή άττό τού έτους 1955 μεταβολή τού συστήμαίτος φοιρολο- γίας είσοδήματος, ώς κα! αί τρείς διοιρρι/θ,μΐσεις κοβ! μειώσεις των σαιτείλεστών διά τα έτη 1957, 1958 καΐ 1959. ΟΊ λόγοι ούτοι εΤ- χον ώς συνέπειαν την ιμείωσιν τής άτΓθδόσεως τής φορολογίας τού εί- σοδήματος κατά παραχώρησιν τής Πολιτείας καΐ ούχι έξ άποκρύψε- ως τού είσοδηματος. "Ομοίως, διά τό τρέχον έτος έττιδιροΰν αί μειώ- αεις είς την φορολογίαν κληρονο- ,μιών «βλπ., κ»»! ή ιμεταβολή τοί συστήιμαΓτος φορολογίας τοθ είσο· δήματοις νΌμ.ικών [προριώτΓί^/. Ή άτΓΟλεια τού προαιτολογ ιθιμοΰ διό τό έτος 1ν59 έκ των μέτρον τού των είς τιήν φορολογίαν μόνον τοί είσοδήματος έκτιιμάται είς δρχ 600 έκατ. περίττου. "Ανευ τιαύτης ή άτΓΟδοσις τής άιμέσου φορολιθγ! άς ύπολογΐεται είς 22% ττερίπιοι έττϊ τού συνόλου των έσόδν, έναν τι 21% ιττΕρί—χ> διά τό έτος 1954
—55.
Καί κατά τό διανυάμενον έτος
1959 ή συνολική δημοσιονομική
διαχείριθις προβλέπ—αι έλλεΐιμιμα-
τική, τταρά την συμβολήν τού τακ¬
τικού προϋπολογισμού είς την εκ¬
τέλεσιν μέρους τού τπρογρά,μμο—ος
δημόσιον έπ~νδύσεων. Διά τόν λό¬
γον τούτον, ακριβώς, πιρός κάλυ¬
ψιν τού προγρέιμιμαίτος ιέπβνδύσε-
ων θά άτταιτηθό «αί ή χρηματοδό-
τησις έξ έσωτερικού δαΛ«ισμοϋ πέ¬
ραν τής έξωτερικής βοηθείας καΐ
των έκ τού έξοτβρικού έξησφαλι-
σμίνων πιστώσεων.
ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΜΕΙΩΣΕΩΣ
ΤΩΝ ΦΟΡΩΝ
Νέαι φορολογικαί διαρρυθμίσεκ
6ά είναι δύναται, δταν ή αύξτντις
τού έθ^ικ,ού είσοδηματος καΐ πε¬
ραιτέρω βελτίωσις τού έλέγχου καϊ
τής άτΓθδόσεως τών φόρων, θίά έξα·
σφαλίσουν άττόδοσιν άντατιιοκιριινο
μένην είς τάς ΰπιοχρεώσεις τής δη-
,μοσιονομικιής διαιχερίσιαως έν τώ
συνόλω καΐ θά έττιπρέττουν έττί πλέ¬
ον την αϋξουσαν οιυνβχώς συμμε¬
τοχήν τών έλληνικών ττόρων είς τό
ττρόγραμιμα άνατττύξβως τής έλλη¬
νικής οίκονο,μίας.
Έν τώ μεταξύ θά έπιζητηΒή
διά παντός τρόττου ανάτττιυξις τής
φειρολογίας δι άτής ονιλλήψεως τής
διοΐί>ευγού3ης φορό( ογητέας ΰης
καΐ πρός εξασφάλισιν φορολογικής
δικαιοσύ.ης, δπως καί είς άλλην
ευκαιρίαν έτονίαθη.
Πρωταρχικήν, έπίοτης, σημασίαν
έχει ή περιστολή τών δατΓηανών είς
τό άττοΐραίτητον διά την λ:ιτουρ-
γίαν τής διοικήσεως ϋψος. ΑύξηΟΊς
τών έξόδον συν€ττάγεται μοιραίως
διαταιραχην τού δημοσισνςιμιΐιθθΰ
ρυίΐμού καΐ κίνδυνον τής διά θ^σιών
έξασφαιλισ€είσης οϊκονομικής Οτα-
6ερότητος καΐ πιροόδον.
Είς πασάν ττίρίπτωσιν τα ά*α-
6*έματα δέν εΤναι δυνατόν
νά έξετάζονται άφηρημένως καΐ καθ"
έαυτά, άλλ' έν συνδιοκκμφ τηοός τό
σύνολον των υποχρεώσεων καΐ τούς
διοθεσίμους πόρους.
Ή επέκτασις τών δο—ανών προ-
(ττασίας τής τταραγωγής, αί δαπά¬
ναι κοινωνικάς αλληλεγγύης, ή έ-
ττέκτασις τού κύκλου τιής δράσεώς
τού σημερινού Κράτους είς ταμεΐς
ξένοι,ς άλλοτε — ρς την αττοϋτοΧήν
αυτού καί διάφοροι έξογεινβΤς λό¬
γοι, παιρέχουν βεβαίως εξήγησιν
τής αυξήσεως των δαττανον. Δεν
είναι, δμως, δυνατόν νά ιμάς όδηγή-
σαι/ν ταύτα εί; παροιμέλη<τιν τού βαςτικοΰ καί θεμελιόδους σκοτπού, τόν οποίον κατ' εξοχήν ύπηρετεΐ ή πολιτική τής Έθνικής Ριζοσττα- στικής "Ενώσεως. Σημαντικαί δΤαΜάναι τού τοκ- τικού ττρουπΌλσγ ισιμού, όττως αί α¬ φορώσαι την προστασίαν καί πιρο- αγωγήν τής άγροτικής τταραγογής, αί άκχφερομοναι είς την ΤΓράληψιν τής ασθενείας, είς την έκαταιίβευσιν, την εκτέλεσιν ώρισιμιένων τεχνικών έργων κλττ., δέν πιρέττει νά θεωρη- θούν καταναλωτικιαί, δεδαμένου δτι είς την θυσίαν συντελούν είς την αύξησιν τού όγκου των έτΡίνοεδυιμέ- νων κεφαλαίων. Άττό την έκβασιν τής άσκοΜμέ- νης τταλιτικης έξα·ρτάται ή καττο- χύρωσις τών μέχρι σήμερον κατακ- τήσεον, οΐαι ή σταθερότης τού έ¬ θνικού ναμίσιματος «αί των τι μόν καί ή τό.ωσις τού ρυθμού τής ά- ναπΐτύξεως, χωρΐς κινβύνους διά την ονναλλαγιμοΐτικιήν θέσιν τής χώρας. Ηδη οί καρττοί τής γενικιώτβρον άσκηθείσης κίατά την τεΙλα/τα'Γαν ττει^ίοδον οΐκονρμικής ττολιτι*<ής, άρχίζουν νά 'ικοΐνοτηοιούν την ικαθο- λιικήιΐ .προσπάθειαίν τού Έλίνηινι- κού λαού. Ή χώρα ,μας καταλέγίται ήδη είς την πρώτην γραμμήν τών φιλο- τίμως άγωνιζαμένον διά τήν άνόρ- θοσιν καΐ την ό)«άτ~υξιν τής οίκο¬ ναμίας των. Τελυκή έτΓΐδίτ^ξ'ίς τηαροιμένει ή αύξησις τού έθνικού βίσοδήματος καί ή δικαία καταναμή αυτού. Ταύ¬ την θά διευκολύνουν ττεραιτέρω το έκτελούμενα διά λογαριασμόν τοΰ Δημοσίου βργα. Ή Κυβέρνησις αποδίδει όλως εξαιρετικήν σημασίαν είς την διοι- κητικήν αναδι οργάνωσιν καΐ την όρθολογιικην άναδιάρθρωσιν τών κιρατικών ΰπηρεσιών. Έπιδιώκει νά εξασφαλίση οργά¬ νωσιν πλέον άποδοτικήν, ανταπο¬ κρινομένην είς τάς ανάγκας της έ- ττοχής μας καί είς την αποστολήν των υπτϊΡεσιών τού συγχιρόνου κρά¬ τους, ιμέ παράλληλον εξασφάλισιν των δυνατόν οίκοναμιών. Την Κυβέρνησιν άττοίσχολεΐ Ιέ- ττίσης, σοβαρώς τό π·ρόβ?*ιμα τού τιρότΓου καΐ τής 'μαρφής τής οργα¬ νώσεως καΐ τής .λειτουργίας ττα- ραγογικών έργων ιοαΐ έτηχειρήθιε- ων γενικοτέρου έθνιιοοΰ ένδιαθέρον- τος, άττοτελεΐ δέ ήδη τό άντικεί- μβνον έπισταμένης μελέτης, έττΐ τουτφ συσταβείσης έττιτροτίής εί- δικόν τής έπιστήμης καΐ τής "πρά¬ ξεως. Ή διεύρννσις τού κοινού ένδια- φέροντος ττρός τάς έπΊχειρήσεις ταύτας είναι δυνατόν νά εξυπηρε¬ τήση την οργάνωσιν αυτών, άλλά καΐ νά Ικανοποίησιν τούς γενικω- τέρους σκοττούς της οίκοναμίας. Ή Κυβέρνησις είναι όπτοφασισιμ^ νη νά ενισχύση τοιαύτηιν εξέλιξιν Ή ύπαγωγή τής πολυσιυ.'θέτου έ ττιχΐΕίιΡησεως, τής ΓτΛ^λί)μ)αίίοΐο)ς0 ή όποία συνιστά τώ έπί·κι3ντρον καί την βάσιν άλλον ιμεγάλον δημοσί ών έπιχειρήσεων, ύπιό τόν έλεγχον δημοσίας άποκε.πρωμένης έ*ιμετα- λεύσεως κα1! ίδιωτικοΰ τιροτπιεζιτι- κού άργανισμού, άττοτβλεΐ σημαν¬ τικήν πραγματοποίησιν καΐ εκδή¬ λωσιν πρός την εμφιρονα καΐ ομαλήν ρύθμισιν τού θέματος. ΕΤναι άνάγκη, νά καταστή τα¬ χέως ή έλληνική οίκονομία θερά¬ πων τών άναγκών ολοκλήρου τής έλληνικής κοινωνίας. Διότι είς την αγάπην καΐ την συνδρομήν όλω» των άφσσιωμέΛ.ων είς, αΰτήνπιολι των, βασίζεται ή τηροαγωγή τή<. οίκονομίσς κα! βε/μβλιοΰται ή στα¬ θερότης τήζ πολ,ιτειοΐκιής >μας σνγ
κιροτήσεως.
«Δεϊ δέ τή Πολιτεία πάντας μά·
λιστα εϋνους εΤνιαι τούς πολίτας»
Ή Κυβέρνησις πιστεύει είς τή»
αλήθειαν αυτήν, κ,ύριοι βουλευταί,
«αί θά ειργάσθη ιμετά ζήλου καί
έπιμονής διά την ττραγμάτωση
αυτής».
Η ΕΚΑΒΗ ΣΤΑΥΡΟΓ ΟΥΛΟΥ
Τατρός ζητεί θέσιν εί-. Κλινι¬
κήν οιαθετουσα τάς απογευμα¬
τινάς ϋρας ώς κα! τας νυκτβ-
ρινώς ώς έοωιερική.
Διεύθυνσις : Ίαιρόν Έκόβτ,
Σιαυροποόλου, Ίφιγενε α 73
ΚαλΜθέα Τηλέφωνον 532.939
8-12 «. μ,

ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΒΙΒΛίΟΓΡΑΦΙΑ
ΤΟ ΤΡΛΓΟΥΑΙ Καΐ ΤΟ ΠΛΡΛΜΥΘ1 ΤΗΣ ΙΙΗΑΣΟΥ
Χαίρεσαι κι' έτσι ττού τό βλέ-
τηεις «αί τό πιάνεις <ττά χέρισ σον. "Εν βιδλίο σε μεγΐάλο σχήμα, ιμε γυαλιστό χαρτί κι' 6λο τό έξώ- φνλλο καΐ τό κιείιμενο ικαί οί είκόνες «αί τα σχέδιοο καΐ τα μουσικά μέ- ρη, γραμιμένα ιμέ τό χέρι καί τν- ττωμένα φωτοτυτπκά 'στό εργοστά- <τιο Γραφικών Τεχνών Μττεχλιβανί- 5η. Με τό χέιρι τού ίδιον τοΰ σνγ- γραφέα, τοΰ Σ ινασίτη μουσικολό. γ ου Σωφράνη Σωφρονιάδη. «'Η Σινοοσός της Καττ~α6οκίας καί τα Δημοτικά της Τραγαύ,δια». Είναι ό άκιριδής τίτλος. Μιά ττροσφορά ττο- λύ ισοδαρή στήν έν γένει ιμβλέτη τού Μικρασιατικοΰ " Ελλην ισιμοϋ καί σχεδόν ,μοναδική, κατά τα τηρόσφα- τα χ,ρόνια, στή ιμικραθΊατική ιμοι>
σική λαογραφίσ.. Μά καί ένα ανά-
θημα μέ (μινημειακή ιμάλκπ-α πρόθε-
ση, εύλαβικό καί έγκάρδιο ενός
στοργικοΰ τταιδιοϋ στήν άλησ,μόνη·
τή χαμένη —ατρίδα τον. ΟΙ Σινα-
ςτίτες δίκαια είναι ΰπερήφανοι καί
χαμοορώνουνε γιά τα ώραΤα κο
ρΐολεκτΐικιά αύτό έπίτει/>Λμα.
Σ'κοττός βασικάς τού συγγραψέα
ήταν, όπως μάς τό δηλώνει σαφώς
Ιό.λλωστε καΐ ό ΐδιος, ή συγκεν¬
τρώση, ή ιμελέτη καί ή εκδοση των
δη'μοτικών τραγουδιών τής Σινασοΰ
ικαΐ ώς μνη,μείων λόγον ενός λαοθ
καί ώς λαϊκήν μονσικών έκ&ηλώσε-
ων. Καί στό σκοπόν αύτό είναι
αφιερωμένο τό δεύτ;ρο -μέρος τού
βιβλίον.
Σ' αύτό έχομε τα κιε'ιμβνα: των
τραγοι/διών καϊ μιά προσέχηκή ά-
νάλυση τής μονσικής των, άττ' δ-
ττου βγαίνει ή σχέσις των μέ τούς
μονσιικοΰς τρόττσνς των άρχαίων
'Ελλήνων καΐ μέ τούς ήχονς τής
βνζαντινής έκκλησιοκ—-ικής ιμουσι-
κής- πηγές καΐ τού σιναΐτικου
λαϊκόν τραγου5ι°ΰ, δπως σνμβαίνει
ανάλογα «αί μέ τα λαίκά τροτγού-
δια καί τού ιμικρασιατικοΰ καί τοΰ
άλλον 'ΕΞλληινισιμαν. Καί στό τέ-
λος δημοσιεύεται ή μουσική έναρμό
νιση άττό τόν κ. Σωφρσνιάδη των
τραγουδιών αυτών-—33 τόν άριθμό
— καί ή διασικιςυή των γιά τρα-
γοϋδι ή καί χορωδία καί τπάνο. 'Ε-
οώ ινομίζω πώς ιμάς έπιβάλλεται
νά τονίσωμε την έντύττωσι, την σχε
δόν άττοκαλυπτική, ττού διατηιρού,με
στή μνήμη, μερικών άπό τα τ.ρα-
γονδια αυτά, δπως τα τραγούδηισε
τηρίν λίγον καιρό, άλλά καί τπα-
λαιότερα σέ σινασίτικες συγΐκεν-
τρώοϊΐς ή κ. Άλίικη Δ. Σωφρα-
νιάδη.
Τα σχόλια πάνω στά διατί—ου-
μ£να στό διδλίο ιμονσικά ττορίσ'μα-
ια, κα&ώς κσΐ γιά την έναριμόνιιση
καΐ τή διασκ,ευή, άνήικουν φυσικα
στούς άριμοδιότειρους είδικους μου-
σικολόγονς, οί όποϊοι έλπίζω νά
την προσέξουν δσο άξίζει, αυτή τή
τηλευΐρά καΐ νά μάς ττοϋν την ύτπεύ-
θννη γνώμη τους. "Εμείς οί άλλοι
οί <3ομύτγτοι ή λιγώτερο μυημένοι στά ιμυστικά τής μονσΐικής Τέιχνηις, αίσθάνο,μαι ττάντως, ττώς έχρυΐμε την υποχρεωθή νά ίικψράσομε »«ΐί την ΙκανοτΓθίησή ιμοος ικκχΐ τό θαυμσ σιμό ιμας άικόμη γι' αύτό ττού τηραγ ματοτΓθίηχτε ό συγγραφεύς τής Σι- νοοςτοϋ καΐ μελετητής των τιροτγου- διών της. Δέν ττιρέπ€ΐ δέ νά παραγνωρί- σουμε χαϊ ενα άλλο γεγονός, 6α- σικό μάλιστα χαρακτη,ριστιικό τοθ 6ι6λ!ου, δτι ττρόχειται καϊ σ'αύτήν έδώ την ττειρίτΓτωση, γιά ενα έργο άγάπης κϋρίως. Τό νιώθουμε αύτό τό σνναίσθηιμα, ττού φθάνει σ' έ¬ ναν έξιδανικει/μένον πόνο γιά την χαμένη τπατιρίδα, νά διαχέεται σών εύωδίασιμα, 'μέ άτπλότητα καΐ είλι- ικρίνεια, τηρό τπίΐντων άπό τό τπρώ το μέρος, τή σκιαγραφία καΐτόττα ραμύθι τής Σινασοΰ. Κι'ήμορφή Ήΐού τηροτιιμηισε ό ονγγ'Ρσ.φέας γιά νά ιμάς τπ3ριγράψει την ττατρίδα τού, είναι ένδει>κτική των βαίΛηε-
ρων διαθέσεών τού. Κάποιος δα-
σικαλος έκεϊ κατά τίς άρχές τής δεύ
τερης δεκαετ'ιας τού αίώνα μας, πή-
γε στή Σινασό καί σέ ιμιά σειρα
έπιστολών ττρός ένα/ φίλον τού
μάς δίνει τίς πιροσωττικές ένη/Γτώ-
σΐΕΐς. τού. Παρεμβάλοντας καί τίς
ιτλη,ροψορίες τής 'ιστοριας καί της
τταιριαδόσεως, τό ΰφος τού γίνεται
έτσι καΐ ενδιαφέρον άλλά καΐ άττα-
λό κα! ζεστό μαζί διατηρεΐται
ή άιμεσότητα τοΰ αίσθή,ματος.
Ξαναζήσα«μ€ κι' εμείς τούς "Ελ-
ληινες έχείνους καΐ τούς Χριστια-
νούς ττοΐι έκεΤ στήν καρδιά τής Ά-
νατολής, ττέρα άτπό την Άλμυράν
"Ειρηιμο, άν»ό;μεσα 'στόν Πόντο καί
στά 6ουνά τοΰ Ταύρου καί τοΰ Άν
τίταΜροι/ τής Κιλικίας, έκεϊ στήν
θ^υΑική άληθινά Κτχτπττραδοκία,
κ,ρατήσαιν·ΐ ,μέ την ΤΓίστητους, τό
τΐιεΐσιμα τουςΛ -πήν ό(<Ιαταδάμαίστη άντοχή τους, μέσα στά «κ,απτάγ- για», στΐς σπηλιές πού άνοίξανε οί Χδιοι στούς δραχώδεις κωνόλι- βοιος καΐ τις ιμετατιρέψανε σέ κατοι- κίες ικαί σέ έκκλιησιίες, κρατήσανε τήιν έ,λληινική καΐ τή χριθτι·αΐνιική τους συνείδηση· δ,τι συγκιροτεΐ στόμ έιςϋώτερο καΐ πολυ&ύνοομο ταιρήνα της, την αικατάβλητη, δσες χιλιετη- ιρίδες κι' αν πέρασαν, δύναιμη, δύ- νοΐμη ψι/χΐική καΐ ττνεαματική καΐ Βύναμη διολογική τής ψυλής μας. Μέ κατάττληξηι, πού γίνεται δέος τπολλές ψαρες, παρακΐοιλουβεΐ κα- ινεΐς καΐ στά γραφόμενα τοΰ κ. Σω- φ-ρονιάδη, αύτην την έναγώνια καΐ παλινδρομική κατά τίς τηεριστά- σεις ττοριεία τοϋ 'Ελληνισμοΰ. 'Η Σινασός άττοτελεΐ καΐ στό κεφά- λιαιο αύτό μιά κατά πάντα σ~μαν- τική Η ΕΟΚ Α ΗΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΡΑ ΔΙΔΗ ΤΑ ΟΠΛΑ Ο ΓΕΩΡΓ. ΓΡΙΒΑΣ Θ' ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΥΝΟΔΕΥΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΕΛΕΙΣ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 13— Ή ΕΟΚΑ ή'ρχκτειν άπτό των ττρωϊνών ώρών τής σηιμεροιν τταραδίδοι;σα τα 6- πλο κοί τάς έΐφηκτικάς της ϋλας Έττίοημοι βρεταννικοί κύκΐλοι άνς- κοίνωσαν σχετικώς δτι μεγάλη ττο- σότης έκρηκτΐικών ύλών εγκατελεί¬ φθη είς 'ένα αγρόν πλησίον της Λευκωσίσς κο;ί δτι ή άστιινομία έ- ■π·ληροψορήι9η ττερί τού μέρους, δ- ττου έναττεΓτέβηιθ-σν ανται, έξ άνωνυ- μου τηλεφωνήιματος. Ή τταράδοο-ις των δττλων κοτι έκρηικτικών ύλών έκ μέρους η των ττστριωτών τής 'Βλιληινο·κυτΓρι- σ«ής οργανώσεως άν&μένετο κα¬ τόπιν τής Άγγλο-ολληνίκης συιμφω- νίσς τής 19ης Φεβρουάριον, δι' ής ή Κύττρος καθίσναται άνεξάοτητος δημεικρατία. Ό άρχηγός τής Ε.Ο. Κ.Α. συνταγματάρχης Γρίβας εΐχε κΐαλέσει την Δευτέ,ρον τούς όττα1- δούζ τοιι δττως καταβέισ-ουν τα 8- ττλα των ικαί σι/μμετάσχουν είς την ϊδρυσιν τής Κυπριακής Ληιμοκρ·ατί- άς. Οί άρμόδιοι Βρεταννικοί κυ- κλοι δΐβΜκρινίζουν δτι τα τταραδι- Ι ^ "Εγνώσθη έ-ίοης, βτι ό Διγε- ρώς έλεγχομέινων άττό τάς ίνα· £ α ■! ηι·^. Χ^Λι~ Δ±. .λ ■■-Γ-.ιι π» π—Μίη Γΐ ■ ■ «#>νϊ ην (νΐ1 ■ Ογ^τγι /*«/· ΐ^ηΜ·. .&—>«/■ Α-τ^Λ— ΤγΙαΟΙ/Ο Ο ^ΐΤθννΐ'ΚΙΟΓΟ δΐ/νθΕ11£ΙΟ
δόμενα
θά καταμετρτιθοών
Θ' όπτοθηκβυθοΰν είς ωρισμένας πε¬
ριοχάς προκειμένον νά δοθούν είς
την κυβέρνησιν της Κύπρου ίύβύς
ώς γίνη ή μεταβίβοχπς των έξου-
σιών.
"Οισον άφορά τόν Διγεινή πιστεύ
εται ότι, ρυθμιζομένων έν τω με¬
τ σξύ των θεμάτων της παραδόσε¬
ως των δ-Γτλων και των έν Λονδί¬
νω κρατουιμένων άγωνιοτών τής
ΕΟΚΑ, θά είναι ετοιμος πρός ά-
ναχώρηο-ιν μέχρ,ι τής — ροσεχοθς
Τρίτης. Εγνώσθη σχετικώς δτιδιά
τούς κρατουμένουις είς φυλακάς
τής Βρεταιννίας άγωνιστάς ϊχει ττρο
κύψει τεχνικόν νομικόν ζήίτηιμα κα¬
τά πόσον, συμφώνως ττρός την !-
σχύουαιαν Βρεταννικήν νομοΘεσίαν,
ττρέτΓ&ι ούτοι ν' άφεθούν έλεύβεροι
διά νά έττίανέίλβουν άητ' εύθείας είς
Αθήνας ή Ρά ττρέττει νά διέλθουν
—ρώτον έκ Κύπρου, προκειμένου νά
δοθή τυπικώς άπτό τηιν άττοικιακήν
διοίκησιν ή διαταγή τής άττειλευ-
θερώσεώς των.
νής ϊχει θέσει ς ρ
χωρηση τίΑευταϊος έκ Κυττρου ϊ-
νοττλος καί σννοδευάμενος άττό τοΰς
έττιτεΐλεΐς τού, ένόττΐλους καί αύ·
τούς, οσους ίίθεΑίν ό Ί'διος ύττο-
δείξει. "Οσον άφορά τό μέσον τής
επάνοδον τού ό άρχηγός της Ε.
Ο.Κ.Α. — ροκρίινει ό ϊδιος την χρη-
σιμοττοίη|3-ΐιν έλλην ι κου ττολΕμικοΰ
σκάφους. Διει»κριν!ζεται δτι διά
τοΰ Ιδίου μέσου αυτού ό συνταγμα-
τάρχης Γρίβσς θ' α—οφύγη οιαν¬
δήποτε σι/νάφειαν ττρός τάς βρε-
τοιννικάς στρατιωτικάς αρχάς τής
Κύπρου, αί οποίαι, κατά τα οι/μττχ
φωνημένα, δέν πρόκειται νά ΐχουν
καμμίαν ανάμιξιν είς την αναχώ¬
ρησιν τοΰ αρχηγοΰ τής ΕΟΚΑ,
οίίτε καί νά εΐλθουν είς οίανδή—ό¬
τε ιέπσφήν μετ" αώτοΰ. Αντιθέτως,
ή
©V
ΑεροπτΙλάνων τής ΕΒΑ άνα-
χώρησις συνετΓάγεται ανβπτοτρέ-
τττως την τταρέμίίαΐσιν τό»ν ορεταν-
ννικών στρατιωτικών άρχών, δεδο
μένου δτι τα έν Κύττρω άεροδρόμιοι
ευρίσκονται έντός ττεριοχών αώστη
Ο ^ΐΤθν
Έν τφ μεταξύ, είς την 6ορειο-
οονστολικήν χερσ-όνησοιν τής Κύ-
Ι ΧΙΪΑΕΡ,ΣΗβΣΕΙΣ ΤΟ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ έκ τής 1ης Σελ.
των! Πο^λλοΐ τό εττραξον και έθα-
νατώθησαν. Καί έτί,μησαν οΰτ» καί
εαυτούς καί τί[ν ττατρί,δ« των..
Διότι δμως δβν είχον τό θάρροό 8-
λοι, καί μέ αύτούς δλος ό Γερμα-
νικός λαός, ό κατά τα αλλα θαυ-
μάο-ιος ούτος λαός των ώς εΤπον,
φιλοοιόΦων έτΓΐστηιμόινων καλλιτε-
γνών, τιμίων βιοτταλαιοτών καΐ
οίκογενειαρχών, νά έ-αναστατή—|
καί νά πνί|τι αύτό τό τέρος τγοΟ
ώάζ Χίλ «αί τους κα
ι
ττρου έσημειώθηθαν χβές έκδιηλώ- [ ιώναμάζετο Χίτλερ «αί τους κα-
σ*ις ύττέρ τής τταρσμονης τού κούργους όττοΐδούς τού;
Δΐγενή είς την νίγσον καΐ τής εμ¬
φανίσεως τού ένώτΓΐον τού ττληΒυ-
οιμοΰ. '0 ΛρχΐιήττίσκΐνΐΓος Μακά-
ριος είς συνέντευξιν τού ττρός άν¬
τ πτροσώττους τού Τύττου άπεκ.άΙλυ>
ψεν δτι συνηιντή^θη, ήδη κατ' επα¬
νάληψιν μετά τοΰ συνταγματάρ·
χου Γρίβα καί έξέφρασιε την έλτπ-
δα δτι βό τόν ίιπανίδη ττρό τής
αναχωρήσεως τού έκ τής Κύ—ρου.
'Βλληνικαί κυττριακαί πηγαι ά-
ναφέρουν δτι ό άρχηιγός της Ε.
Ο.Κ.Α. άττηύθυνΐ.ν {}δη μηνύματτσ
ττρός τα ανωτέρα στείλέχη τής όρ»
γανώτεως, ζτντών ποορ' αυτών νά
ΰποστηρίξουν τόν άρχιεττίσκοττον
Μακάριον είς τό δικτχερές ϊργον
τής δημιουργίας τής ανεξαρτήτου
Κυττριακής Δημοκρατίας.
νά
Κα!, ττροισίτι, αύτοι οί είς τάς
καπΓ-χοιμένας χώρας κατέχοντες
στρατιωτικάς τί διοικητιικάς Θέοεις
οί όττοΐοι ΐκακονργουν τταντοιοτρό
ττως διικαιολοιγοώμβνοι, ώς ό Μερ-
τεν, δτ! εξετέλουν διαταγάς, τ"--!
αν είχον κόκκον άνβρωπισ-μού
μην άρνηθοΰν νά τάς εκτελεσθέν
άφον ήσαν έγκιληιματιικαί; Εκινδύ¬
νευε βεβαίως τό κεφάλι των τό ό-
ττοΐον διά τα ϋττοικείμενα αΰτά ή-
ξιζε ττεριοισότερον ό—ό χιλιάδες
άλλα κιεφόΛαια. "Ισως νά έκινδύ-,
νειΐοιν ικατ' άλλον τρόττον, &ν στη-
ριζόμενοι είς «οποίον νόμον ττερι
τής ιιη ύποχρεωτικης εκτελέσεως έγ
κληματικων δϊοταγών,
τάς έκτβλέ^υν. 'Ημττο^οΰο^'
μως αν είχον κόκκον άνθρ^
νά ττεριορίΐ—,υν την ί~οοσίν
χωρίς νά εκτεθούν ε!δο~οι0ϋ_ "
ταλιλήλως καί έκ τού άβανοο9
ύττοψήφια βύματα. ' τβ
'Εγώ τολμώ νά νομίζη Κο! ,
ολλο. ©β ήτο εντιμότ6ρΟν ,ίβΊ
σύτούς καί ττ>ν ττατρίδα των*1 λ{|'
εφιυιγον στά βουνά δσοι (&' ν*·
ροΰσαν. Καλλίτερα νά ίγί """
ποιάκται τταρά δήμιοι
!*'
τες οίίτω καΐ την ιδικήν
της ττατρίδος των ττ>ν Τ(ΙΒ^ Γ"·
τής άτΓΟ-ολης -ρός τον Τ*1*
τερον των βανάτων άθώι»
ξεων αμφοτέρων των ψύιλ«ν ι
"<; «"* ξαιιρουμένης. Σ υ μ τγ έ ρ ο μ α: οί Γ, νοί δέν ττρέττίΐ ν' ανεχβοΰν ουδέποτε νά τούς κόβη— κο ενας δικτάτωρ, εϊτε Θά είναι αύτός, εϊτε.... νά τοΰς τραβά άττό τή μυτη κ , νά τοΰς μεθά μέ τό ποτό «Ή γ°' μανία υπεράνω δλων». ΑΧ. Μ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΣ ΤΑ ΝΕ Α Μ ΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ Ν. ΣΜΥΡΝΗ Ή εφημερίς μοος ότητό τής έκδό- ό καΐ πάλιν εύτυχώς διά την Νέαν σε πρός τό ωραίον χαΐ υψηλόν σκο- .'._______2.____'.«..—*- —λ.ί Λ Αι ι*-ηηΛ/ηι Τ"ιΐ ιι'ΐΠιυτνχ/ ι'ι-ττιηιιΙιΤιΛιηί- ΛΑίΐιΊΓΛνΛΓ ττΑυ ΓϊΙκΓνΐΤΡοΑν ΤΟί · ΤΟ ΟΤϊΌΙΟν ΤΤιΟΟ- ΣΤΙΑΝΙΚΗ ΜΑΤΟΣ σεώς της εγνώρισε τόν Δήμαρχον Σιμύρνην Νέας Σιμνρνης κ. Άθανάσιον Κα της. ρύλλον καΐ -τταρηκολούθησε την δ- λην δράσιν τού καΐ τάς υπηρεσίας τον έν γένει πρός τό ωραίον Προ¬ άστειον τής Νέας Σιμύρνης διά τό οποίον καυχάται δικαίως ό Προσ- φνγικός κόσμος. Ό κ. Καρύλλας συνέδεσε ολό¬ κληρον την ζωήν τού μέ την ζηλεν- τήν προσφυγονπολιν. Άπό τού έτονς 1928 ώς Προ¬ εδρος αρχικώς της "Ενώσεως Ά- στών Προσφύγων Νέας Σμύρνης, ώς πρώτος Κοινοτάρχης, άκολού- 6ως, εκλεγείς παινηγνρΐ'κώς κατά τάς πρώτας Κοινοτικάς εκλογάς τον Φεβρουάριον 1934 ικαΐ τέλος ύποψήφιος Δήμαρχός π όν οΐκόττεδον τού τό οποίον ττρο- 'ώριζε διά τα κεντρικά τού γραφεΐα εΧτάσεως 2.65Ρ τετραγ. πή(χ£ων καΐ «3οξίας ττλέον των δύο χιλιάδων Η ΘΕΜΕΛΙΩΣΙΣ ΤΗΣ ΣΤΕ- ΓΗΣ ΤΗΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ Ε- 'χριχτών λιρών. ΝΩΣΕΩΣ ΓΟΝΕΩΝ Η «ΧΡΙ-Ι Τόσην σηιμοοσίαν αποδίδει είς τό ΣΤΙΑΝΙΚΗ ΑΓΩΓΗ ΠΑΡΑΡΤΗ- δλον έργον τής ΓΕΧΑ (Πανελλη- Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ νίου Ενώσεως Γονέων «ή Χριστια- Την μεσημβρίαν τής παρελθού- νική Άγωγή»), ώς καΐ πάσης άλ- σης Κυριακής 8,3.59 είς την δια-Κης τταρεμΦερούς τοιαύτης διά σταύρωσιν των άδων Έλ. Βενιζέ- χήν β^δοσιν καΐ έκλαΓκευσιν των λου ικαΐ Πατριά,ριχου Ίωακιεΐμ τής ' .^^)ά>^ ιέ,ννοιΓΛ ^αί διδασκαλιών
Νέας Σμύρνης καΐ τταρά τόν Να- ' ^ς Χρ,οτιανικής μαις ττίστεως.
όν τής Άγίας Φωτεινής ελαδε χώ- Ευχόμεθα τώρα έκ δάθους ψυ-
ραν σεμνή τελετή διά την κατάθε- χής καϊ Δήμος καΐ δλοι ήμεΐς δπως
σιν τού δεμελίου λίθοα τής στέγης ή στέγη, ή όποία θεμελιοΰται σή-
τής Πανελληνίου Ενώσεως Γονέων
(ΕΑ) Π
διά τής σεμνής ταύτης τε-
ής η ς μερον διά τής εμνής ταύης
ή Χριστιανική άγωγή (ΓΕΧΑ) Πα-Ιλετης, άνυψωθο άνταξία των ττροσ.
ώς Δήμαρχός εκλεγείς 6ϊς κατά ' ραρτή.ματος Νέας Σμύρνης επί πό- δοκιών μας καΐ τής άποστολής της
τα έτη 1951 καί 1954 δέν έ'τταυ- ]λυ κεντρικόν οίκοπέδθυι καΐ μέγα-]είς την περίβλεπτον ταύτην θέσιν
σε νά προσφέρη τάς πολυτίμους (λή^ ώ.ξίας τό οποίον παρεχώρησε πλησίον τού ικαθεΐδρικοΰ μας Ίεροΰ
υπέρ αυτής υπηρεσίας τον καΐ νά δια τόν μεγάλον κοινωνικόν σκο-|Καΐ Ισ-τοριχοΰ Ναού της Άγίας
έργάζεταΐ μέ επιμονήν, υπομονήν, πον ό Δήιμος Ν. Σμύρνης. ^ |Φωτεινης παρά τού οποίον καί
μεθσδικότητα καΐ ενθουσιασμόν
διά νά καταστήση —, μετά των
άνταξίων ττάντοτε συνεργατών τού [κ-
την Νέαν Σμύρνην τώ δντι
Μετά τάς εύλογίοβς της 'Εκΐκλη,- '
ό Προεδρος τής ΓΕΧΑ Ν.Σ.
Κατσης εξήρε τό έργον αυτής
προορισμόν τής στέγης, την
•πραγματικήν διάδοχον τής άλλοτε ' μεγάλην χειροναμιαιν ««αί συμβο-
'λήν τού Δήμαρχον Ν Σμύρνης κ
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΤΟ ΚΔΤΗΓΟΡΟ,, ΤΟ Υ ΔΗΜ. ΠΟΥΡΗΑΡΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡαΐΟΙ ΤΟΜΟΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΑΗΙ
Πρωτευούσης τής Ίωνίΐας καΐ γε-
νικώτερον τού Μικρασιατΐικοΰ 'Ελ-
ληνισμοΰ, τής «Γκιαβούρ» Σμύρ-
νης_
ι οΰτο διακηρύσσουν τα Ιδρνμα-
τα ττοϋ άνηγέρδηιαηαΐν έκτοτε, τα ό-
ττοΐα ένθυμίζουν καΐ ξαναζωντανεύ-
υον την Νύμφην τοΰ Αΐγαίον.
Άγία Φωτεινή, Εύαγγελική Σχο
λή, Πανιώνιος Γυμναστικός Σύλ-
λογος, Λέσχη —■ 'Εστία Ν. Σμύρ¬
νης, Όνάματα ττοΰ σνγκινοΰν καΐ
ήλεκτρίζουν δχι μόνον τούς Σμνρ-
νιούς άλλά καΐ δλον τούς Μικρά-
ΈξίΒόθησαν καΐ πωλοθνται Πιπ'νου 106 τα τρ(α τελευταία
Ιστορικα εργα τοϋ κ. Δημ. Πουρνάρα : 1) «Ελευθέριος Βενιζέ
λος», ή πρώτη πλήρης βιογραφΐα τού, τόμος πρώτος 512 σελΐ
Βων μεγάλαι; σχήματος. χαρτόοετος Ορχ. 100, τιανόΒετος 120,
δερματοδβτος 1^0. 2) «ΧαρΙλαος Τρικοθαης», ή πρώτη πλήρης
βιογραφΐα τού ώλοκληρωμένη είς 60ο τόμους 650 σελ., χαρτόθ.
δραχ. ί*0, πανόο. 110, οερματ. 120. 3) «Κατηγορβ Ι», ΙστορΙα τής
Κυπριακης Έπαναστάσβ.^ς, τόμος πρώτος σελ. 496, χαρτ. 80,
ηανοο. 100, όερματ. 111). "Εκυκλοφόρησαν επΐσης αί φθηνότεραι
ίκδόσιις τ Ον (οίαν βιβλΐων : 1) Ιζΐκοσι διπλά έβ^ομαδιαία τεθχη
1360 έν δλω σελ μεγάλου σχήματος τοθ «'ε,λευθ. Βενιζέλου» και
τοΰ «Λατηγορω Ι» μαζί πρός 6 ορχ. Εκαστον. 2) Τα ττρώτα μη
νιαία τομΐοια έ^άστου βς αυτών χωριστά μβ ηολυτβλές έξώφυλ-
λον καΐ μέ 128 ή 96 σελ. α»τισιοιχως πρός 15 ή 1υ Βρχ. ϊκα
στον. ίιΐς τοθς ανορ<ϊζοντας τοίς μετρητοϊς τούς έκδοθεντας τό μους ή δλα τα εκοοθέντα φυλλαθια των καΐ τ ο ν τριώ^ βργων γΐνΐιαι ΕΜΐτωσις 2Οο]ο, ^Κ οέ τοθς αγοραζοντας τα ούο μόνον έξ αΰτϋν γινβται έκπτωσις 10 ο]ο. Διά τας επαρχίας καμμΐα βλλη βπφάρυνοις. —(ς τον «'ϋλευθέριον Βενιζέλον > τού δ κ. Δημ. Πουρνάρας,
δίδει οιά πρώτην φοράν ώΛοκληρωμένην. Αντικειμενικήν καΐ
■αλήρη εΐκόνα τής ζωής καΐ τοθ ίργου τού μεγαλου πολιτικοθ —
βπω», βκαμεν άΛλωστβ καΐ -προηγουμένως εις την βιογραφησιν
τοΰ Χ-ιμΐΛάου ΙμΐΛουτΐη—μέ ΟΛαι, τθι, λεπτομερβιας τή., βολυ
κυμαντου σια^ιοορομΐα, τού επι εη>τα χρονια, κατ' αρχάς
εκ την Γνρητην και μειβτιειτα—άπό το 1909 Ι^ς τό 1936— είς,
δλη» τή* 'ΠλΛαοα Με τί|ν Ισιοριαν τοϋ Έλβυθ. Ββνιζβλυο, 6ρ·
χονται ε «, φιώ>, α/νωυτα ή λΓ,σμονη^ένα παραθΛήνια ιτΐς ζωην
θ "τ-βνους καιο την πλ*ο» τΐοΑυτ^ραχον ττερΐοοόν της "Ηοη
Βΐαι μλΙ η ε^οοϋις τ,.0 οιυιεμοϋ ιόμου τήΗ μίγαη
, ό όΐιοι<- κ^,Λθφ^ρ^>ν απο ούο μη ών Βΐν, τα^χη τι ε
την συ/κΛο ιοΐ.κη» εποχήν τού £θνικου Διχαομο^,
θιααΐασιν οηΛαοή ιου βασιλέως Λωνοτανιινου μέ ιο»· πμα,-
υργον τοο Λσ» τον 6πα*θΛυ>.θήσαντα πολυβτή έμ*θΛΐο·
ϋ ΛυΛλυφορΓ)σα», πρώτος ιθμος π«ρ έχει την έξι
οτο^η^ιν 11) ι. ορασβωι, τοο Βανι£.£Αϋυ «(<, την ίν+ήιη-, το κινη^α τοϋ ίίιΐρ.σ^ο, την τιοΛΐιι^ή* («ο βπ>κρατ'|σιν «(<. ιην ίλει-θέρα. α^-ι την η8ντα&τη ιΐομιοον τη>. '-> ορθώ^εωι. (ιθιυ— ΐνί?),
ΒαΑκανικοΟς ιΐοΛεΗοος τού 19.2— !&ο κλπ. Έπβιοή τα
νεα Ιμγα τού κ. Δημ. Π-υρνάμα οέν θα τΐωλοϋ.ται β βλιοπω
λβιαΛως, βουι βέλοο, νά τα άπυκιήσουν τΐρεπει νά ά,οραζοικ
άνβλλΐπως ια ίβ^ομβοιαΐα τεύχη των ή να βγ/ραφουν σο«υρο
μηχοΐ .προκαταροΛη Δΐυ ορχ; Ζηιήιβ τα πρ^ηγ^Ομβνα τεΰχη ή
τί|κ σβ.ρά' τω» 14 ιευχω» β* χ.Λΐων σελΐοων τού η^ώτου ιομου
εκώσΐοο δργοο ί) χά νβωΐΕρα μβιά τό 14ον, ποθ άποτελοον το»
υπο Εκοοσιν οεθ.βρον τόμον-
"Οσοι οέν οθναοθε, Οιά λόγους οΐκονομικούς ή βλλθυς νό
τα. άγοράσετε δλα άμέσςος, προμηθευθήτε δσα ήμβορεΐτε και
τιαραγγεΐλατΐ τώ ΰπολοιπα τμηματικώς. Εάν δέν τα ευρίσκετε
άπευθθνεσθε ΠιπΙνου 106 ( Αναστασίου Πουρνάρα, τη'. 812 140,
διά νά λάβετβ άμέοως είς τό σπΐτι βας βσα τεΰχη θέλετε, Ιστα,
κοί ίνα ί] 6όο. "Αγοράζοντες τμηματικώς ολίγα τβύχη »Τναι ώ»,
νά έξαοψαλΐζετι χά τρΐα Ιργα μέ μικράς χρηματικάς Βόσεις.
►♦ν
ΠΑΣΧΑ ΣΤΑ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ
Διά Τού πολυτελβστάτου
α]π ΜΑΣΣΑΛΙΑ τόννων 8000
24Η ΕΚΑΡΟΜΗ
Η ΕΥΘΗΝΟΤΕΡΑ
Είς τίος.
*λα
τ* ;
22 ΛΠΡΙΛΙΟΥ-9 ΜΑΪΟΥ
'Εκτακτΰς εύκ.αιρία νά έτΜσικεοθήτε την ΑΤγντττοιν «αϊ τήιν ΚΟ-
,τπρον. ΑΊ εγγραφαί ήρχισαν, στίεύσατε νά έξασφαλίσητΐ τάς
θέσε,ς σας. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ «ΜΙΧ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ» Σταδί¬
ου 43 (Γωνία Γεώργιον Σταύρου), Τηλ. 24-297 καΐ 23-431
Ζητήαατε τό επίσημον προγροτμμα
^ , Σπεύσατε νά. έγγρβφήτ*
λήν τού Δήμαρχον Ν. Σμύρνης κ.
Άθ. Καρύλλου κοβί τής Δημοτικήν,
Άρχης έν γένει.
'Αττήντησε καταλλήλως ό κ. Δή-
μοορχος (δημοσιεύομεν την προσ-
Ωμίλησε Ιδία
μαχ,ρων ό Γενι-
σιατας.
Δέν άναφερόμεθα
είς τα δύο
κός Προεδρος τής ΓΕΧΑ διά την ά,
ττοοτολήν αυτής, διά την ήγεμονι-
κήν δωρεάν τοΟ_ Δήμαρχον Νέας
Σμύρνης καΐ την συμβολήν τόσον
αύτοΰ δσον καΐ τοΰ τέως άλι/τρώ-
του Ελληνισμόν της Μ. Άσίας είς
έργα κοινωνικά καΐ ττολιτιστικά
διά τα όττοΐα οννεχί'ζει την ιεράν
παράδοσιν.
Την ωραίαν τελετήν έκλεισεν 6
Προίστάμενος τής Άγίας Φωτεινής
προοδευτικάς
Σ μύρνης, νά
έξελίξεις τής Νέας
μην ταχθή άμέσως
«αί ανεπιφυλάκτως ύττέρ τής ύπο-
Ψηφιότητος τού κ. Καρύλλου καΐ
των φίλων τον — οί όττοΤοι ύττήρ-
θσν οί κνρίως δηιμ:ονργθΐ των —■
κια! είς τάς εκλογάς τής 5ης Α¬
πριλίου.
Δέν θά ττεριγράψω,μεν όντε θά
εξάρωμεν την ττροσωπικότητα τοΰ
έπιλέκτου μέλονς της ττροσφνγικής
μας οικογενείας, ούτε τα ττροσόν-
τα αυτον.
Άναφερόμεθα μόνον είς την
τα, την έντιμότητα «αί τό ήβος
πρώτην ττιροεκλογικήν τον προκή-
ρνξιν πρός τόν Λαόν τής Νέας
Σμύρνης — την οποίαν έδημοσι-
εύσαμεν ήδη — διά νά αντιληφθή
ό -πλέον άγνωστος έκλογεύς
Διΐδακτήρια, τα άλση,
τα ττάρκχϊ, τάς λεωφόρους, τάς τ
ττλατείας, τούς ήλεκτροφωτισμούς, ."Αρχι,μανδρίτης κ. Βασίλβιος Τζο-
την ύδρευσιν κλπ. τα όποία είναι #λάς είς ταύτην τταρέστησαν αί
σΰγχρονα έργα πολιτισμοΰ, κατορ-
θώμστα τοΰ κ. Κηρνλλοττ καΐ των
Σννεργατών τού, τα όττοΐα άνεδει-
ξαν την Νέαν Σιμύρνην ώς συγχρο-
νισμένην καΐ ωραίαν ττόλιν - μα-
γνήτην πού προσελκύει δχι μόνον
τόν άνοατοκατάστατον άκόμη ττροσ
φυγικόν κόσμον, άλλά καΐ τούς
άπανταχον πολυαρίθμονς γηγενεΐς
Άδελφούς μέ άποτέλεσμα νά βλέ-
ττωμεν -πλέον άνυψουμένας καΐ λαμ¬
πράς πολυκατοικίας, διά νά τούς
σνμττεριλάδη.
Πώς ήτο δυνατόν λοιττόν ή εφη¬
μερίς μας, ή όποία δέν ετταυσε
ττοτέ νά παρακολονθή καΐ νά στν.
μειώνη είς τάς στήλας της τάς
τοπικιαί Αρχαί τής πόλεως Ν.
Σμύρνης, ττολλά άνώτατα καΐ έ-
πίλεκτα στελέχη της ΓΕΧΑ καΐ
πλήθος κόσμου.
ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΙΣ
Κυρίον Αθανασίαν Καρύλλου Δή¬
μαρχον Νέας Σμύρνης είς την
τελετήν θεμελιώσεως τής Στέ¬
γης τής Πανελληνίου Ενώσεως
Γονέων «ή Χριστκχνική Άγωγή».
"Οτιαν πιροσΙεκιλτ|θημεν ττρό τί¬
νων έτών είς μίαν πολύ ωραίαν καΐ
συγκινητικόν τελετήν ιέγκαινίων
τής στέγης τής Πανελληνίου Ενώ¬
σεως Γονέων «ή Χριστιανική Άγω¬
γή» τής περιοχής Κνψέλης ένοιώ-
σσμεν δαθειά σνγκίνησι καϊ Ικανο-
ττοίηισι, ώς Χριστιανο! Όρθόδοξοι
κα! εύχηθηκ,αμε, νά μάς άξιώση ο
Παντοδύ.αμος Θεός νά κάμωμεν δ,
τι έξαρταΤαι άττό ημάς διά νά ά-
ττοκτήση καϊ ή Νέα Σμύρνη μας
μίαν άνταξίαν κα! εί δυνατόν, άκό-
Ιμη ιμ:|γ|3ΐλοττρ€ττεστειροΐν
της αυτής Όργανώσεως.
Μέΐγα ΐεντύχηιμα ι9ε&>ροΰμεν> τό
γεγονός δτι διά την έκττλήρωσιν
τού Ίεροΰ μας τούτον πόθον δχι
μόνον άρνησιν δέν σννηντήσαμε
καμμίαν, άλλά τουναντίον πλήρη
κατανόησιν καΐ προθυμίαν των ά-
ξιοτίμων Σνναδέλφων καΐ Σννερ-
άατών μας καΐ ιδού σήμερον έκ-
ττληροΰται αύτάς, δχι μόνον ό ίδι-
κός μας, άλλά καΐ έκείνων καΐ ο¬
λοκλήρου τής Κοινωνίας Ν. Σμύρ¬
νης, ώς εΐμαι δεβαιος ττερ! τούτον.
τού ττοΐος ό ΈβσΐΛίσιος Καρύλλος Ό Δήμος Νέας Σμύρνης διέβε-
ΕΚΔΡΟΝΗ
ΕΙΣ ΤΑ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ
Ή περυσινή μεγάλη έπιτυχία μας
τής ΠΑΣΧΑΛΙΝΗΣ Έκδρομής διά
των πολυτελεστάτων μας
ΠΟΥΛΜΑΝ
πού είναι έφωδιασμένα μέ κάθε
άνεσιν. μας ώθεΐ καί τώρα νά ξα-
ναπάμε τό ΠΑΣΧΑ ΣΤΟΥΣ ΑΓΙ-
ΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ.
Πληροφορίαι — Πρόγραμμα — Εγγραφαί
ΗΛΙΑΝ Κ. ΜΛΛΙΛΝ
Βερανζέρου 33-Τηλ. 523.237
ΑΘΗΝΑΙ " ·..*.
τακτικώς 8ά εύλογεΐται.
Κνρίαι καϊ Κύριοι, Έκ.ττρόσωποι
τής ΓΕΧΑ Νέας Σμύρνης, ('Εκ-
πρόσωποι τής Πανελληνίου "Ενώ¬
σεως Γονέων «ή Χριστιανική Άγω¬
γή»), έχομεν πλήρη έτπγνωσιν των
χριστιανικών άρετών καϊ καθηκόν-
των σας ώς καί τής άποστολής σας
και δραττόμεθα της εύκαιρίας διά
νά σάς σνγχαρώμεν εξ δλης καρ¬
δίας δι' αυτήν καΐ διότι βλέτπετε
τέλος έκττληρούμενον τό ωραίον
σας όνειρον, διά τό οποίον έττεδεί-
ξατε δραστηριότητα αξιέπαινον
καΐ αξιοθαύμαστον.
ιΝά είσθε -πεπεισμένοι δτι ή χα-
ρά καΐ ή άγσλλίασις ή δική Σας,
δταν θά έγκαινιάσετε καΐ τάς κτι-
ριακάς σας έγκαταστάσεις θά εΤ-
ναι καΐ ίδική μας χαρά καΐ άγαλ-
λίασις.
Εΐθε τούτο νά πραγματοποιηίθή
είς τόν συντομώτερον δυνατόν χρό¬
νον.
Πρός τούτο θά εΐσηγηθώμεν ε'ς
τό Δ.Σ. δπως καί ό Δήμος μας,
ττλέον της ήγειμονικής τον ώς άνω
δωρεάς, καί παρ' δλας τάς οικονο¬
μικάς τον δνσχερείας διαθέση καί
σν.μ6ολι·κόν ανάλογον χρη.ματικόν
ποσόν.
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΓΕΧΑ
Αξιότιμον
κ. Άθανάαιον Καρύλλον
Δήμαρχον Νέας Σμύρνης
Ενταύθα
Κύριε Δήμαρχε,
"Εχομεν την τιμήν νά άναγγεί-
λωμεν ΎμΤν ευχαρίστως, δτι έττΐ
τού οίκοττέδου, τό οποίον πρό ο-
λίγου καιροΰ παρεχώρησεν είς την
"Ενωσιν μας ό Δήμος Νέας Σμύρ¬
νης, χάρις είς τάς "Υμετέρας ενερ¬
γείας καΐ την ψήφον των έκλεκτών
"Υμών συνεργατών καΐ σνμβουλων,
ττρόχειται νά κατατεθή την προσέ¬
χη Κυριακήν 8.3.59 (ώρα 11.30'
πμ.) ό θεμέλιος λίθος τού ύττό α¬
νέγερσιν Κτιρίου προοριζομένου,
ώς γνωστόν, νά στεγάση την προσ¬
πάθειαν τοΰ τμήμοττος καΐ την Δη¬
μοτικήν Β ιβλιοθηκην.
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ώς
καΐ δλα τα μέλη τού τμήμάτος
ΓΕΧΑ τής Νέας Σμύρνης ουδέποτε
θά παύσονν νά ενθυμούνται την 6α-
θεϊαν κατανόησιν καί την έμπρα-
κτον σνμτταράστασιν, την οποίαν
εύρήκαν πλησίον "Υμών, Κύριε Δή-
μαρχε καΐ των αξιότιμον "Υμών
Σνμδούλων είς τό μέγα έργον τής
κοιινωνικής] ^αΐ εκιπολιτιστικής
προσπ-αθείας τής "Ενώσεως. Έπι-
Μμβανόμεθα δέ καϊ αύθΊς τής εύ-
καιρίας νά εκφράσωμεν "Υμίν την
ευγνωμοσύνην μας καΐ την εκτί¬
μησιν μας.
Προκειμένης ήδη τής καταθέσε-
|ως θεμελίου λίθου, έχομεν την τι¬
μήν νά παρακαλέσωμεν Υμάς θερ¬
μώς οττως ευαρεστούμενοι παρα-
στητε μετά τής αξιότιμον οικογε¬
νείας σας καΐ ολοκλήρου τον Δη¬
μοτικόν Σνμδονλίου είς την επί
τούτο, τελετήν, γενησομένην είς
τον γνωστόν τόπον (όδος Έλενθ.
Βενιζέλον, έναντι είσοδον άλσυλίου
Νέας Σμύρνης) κατά την ώς άνω
ημέραν καΐ ώραν.
Μετά τιμής
"Ο Προεδρος
Δ. ΚΑΤΣΗΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
Π. ΑΝΔΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΕΚΛΟΓΙ-
ΚΟΥ ΚΒΝΤΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜ-
ΔΥΑΣΜΟΥ κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
ΚΑΡΥΛΛΟΥ
Την ■προσέχη Τετάρτην 18ην
Μάρτιον καΐ ώραν 9ην μ.μ, ακρι¬
βώς θά τελεσθοΰν τα έγκαίνια τού
Ακλογικοΰ Κέντρον τού Συνδυα-
σμοΰ τού κ, Καρύλλον, νυν Δημάρ
χου Νέας Σιμύρνης.
ΠροβλεττεΓται μεγάλη συγκέν¬
τρωσις των φίλων τσυ.
Δηιμοσιευθμεν κατωτέρω την
εΐσηγησιν τοΰ Διηιμάρχον Νέας
Σιμύρνης κ. Θ. Κυρίλλου τηρός
τό Δημοτικόν Συμβούλιον διά τα
ττετΓραγμέΐνα της Δηιμοτΐ'κης ιμας
Άρχης τοΰ έτους 1958:
«Ως τνγχάνει ΰμΐν γνωστόν κα!
κατά τα τπαρελθόν έτος 1958 6
οικονομικάς δυσχερείας καΐ διά νά
άντΓττεξέλθη είς τάς στοιχειωδε-
στέιρας κιαΐ έττειγούσας ανάγκας
τον ή.ογκάσθη κατ' επανάληψιν να
ττροσφύγη1 είς τό Υπουργείον 'Ε-
σωτεοικών ττρός λήψιν προκαταβο-
λών έναντι των τταγίων έσόδων τού.
ΆτΓθτέλεσ'μα τής οικονομικης
ταύτηις κρίσεως, τό κλείσιμον τον
οικονομικόν έτονς μέ χρέη τού Δή-
μου έναντι των ρηβεισιών τηροκατα
βολών, άνερχόμενα είς δρχ. 400.
000, έξ ών άνεΐιληιμμέναι ΰποχρεώ-
σεις ττιρός τρίτονς δρχ. 150.500,
δέ ΰολ όλέ
ς ρς ρς ρχ ,
τα δέ ΰπολοιπα είς όφειλομένας ΰ- 1 το
ιτοχρεωτικάς είσψοράς Τ"
οις (κλάδευμο», ττότισμα κ^
λών των δενδροστοιχιών τής -πόλε¬
ως. Έ—ίισιης έφυτεύθησαν δενδρύ-
λια ττρός σΜμττλήρΜ.σ'ίν των.
Ι Υ. ΗΛΕΚΤΡΟΦΩΤΙΣΜΟΣ
Κατόπιν διοοταγης τού 'Υττουρ-
γείου Έσ**τ·εριικών έΐλήφβη άττόφα
σις νά συμβάλη ό Δήμος διά 550.
0Ο0 δραχ. διά τόν ηλεκτροφωτι¬
σμόν τής Λεωφόρου Συγγροϋ.
Εζητήθη δι' άναφοράς της Νο-
μαρχίας 'Αττικής ττρός τό Υττουρ
γεϊον ,Εσωτερικόν οττως τό ττοΐσόιν
τούτο αποδοθή είς 7 έτησίας δό-
σεις.
Υ ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ ΔΙΚΤΥΟΥ Υ¬
ΔΡΕΥΣΕΩΣ
Διά των ένεργειών καΐ διαβημα-
των μας έττεΐετάθη καί έ,γκατεστά
θη ύττό τής 'ΕλΙληνικής 'Εταιρίας
Υδάτων τό δίκτυιον υδρεύσεως^ είς
τοΰς άκραίους συνοικισμοΰς Φαρός
Άρμένικα, Μυτιληινέ'κα Άσνρμάτ
τού και ΐκανάς άλλας άρτηρίας
ιτοχρεωτικάς είσφοράς.
Ι. Ό Λογαριασμός Οίκονρμΐ'κής
Διαχειρίσεως έχει ώς ακολούθως:
1) Δι" έξοδα διο <ήσεως έν γέ¬ νει δρχ 847,415. 2) Διά καιθαριότητα πόλεως, μί- σθωσιν διτρόχων, άποδοχάς, ήιμε- ρομίσθια, σν^τή,ρηισιν όχημάτων κλπ. δρχ. 609. 506 3) Διά φωτισμόν όδών, τπλατει- ών, συντή.ρηισιν δίκτυον καΐ άττοζη- μίωσιν προσωπικού δρχ. 168.153. 4) Διά δενδροστοιχία^ ι«αΐ κή- ττους (ήμΓρομίσθια πίεοσωπικοΰ, σννεργείου καΐ επέκτασις τηρασί- νου) δρχ. 281.617. 5) Διά λειτουργίαν Νεκροτα¬ φείον δρχ. 120.548. 6) Διά Κοινωνικήν Πρόνοιαν δρ. 194.740. "Ητοι: α) Διά μισθοδοσίαν ττροσωτπ- κού Ίατρείου δρχ. 110.656. β) διά φό'ρμακα δρχ. 26.088, γ) διά δσπτάινας έκπιαιδεύσεως δρχ. ^4. 466, δ) δι' ύποτροφίας δραχμάς 24 .000, ε) διά φυσικήν άγωγήν κ.αϊ ενίσχυσιν άθλητισιμού δραχμ. 9. 530. 7) Δι' άττόσ&εσιν δανείον καΐ τπροχαταδολών δρχ. 562-603. 8) Δι' ύττοχρεωτΐικάς εϊσφοράς τής ς ΥΙ ΓΕΝΙΙΚΩΤΕΡΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΙ ΓΕΝΙΙ ΠΡΟΝΟΙΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΕΞΥΠΗ δρχ· 9) 256.609. Δι' οφειλάς παρελθούσης χρήσεως δρχ. 192.51 1. "Ητοι σύνολον δραχ,μαί έν δλω 3.233.702. II.— ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ Κατά τό Ιτος τούτο εγένοντο τα κάτωθι έργα καΐ έδο—ανήθησαν τα έναντι εκάστου ττοισά ώς εξής ΡΕΤΗΣΙΣ 1) ΠαρεχωρησΌθμεν όριιατικως (ύπογραφέντων των σχετικών σνμ βολαίων) τόν ύττ' αριθ. 5 κοινό- χρηο^τον χώρον τού Δήμου^ διά την ανέγερσιν Στέγης Προσκάττων καί "Ελλην!8ων Όδηγών Ν. Σ.μυρ- 2) "Ομοίως τον ΰττ' Αριθ. 4 διά την στέγαο-ιν τής "Ενώσεως Γο¬ νέων «ή Χριΐοτιανική Άγωγη» και 3) "Ανάλογον τοιούτον τταραχο»- ραΰμεν ήδη τταρά τόν Ναόν Άγίας Φωτεινής διά την ανέγερσιν οΐκή- ματος ©ρηο-'κευτικοϋ Συλλόγου «Ν Ε Α ΖΩΗ» δημοσιευθέντος τού άττό 30.12.58 Β.Δ)τος περι τρο- ττοττοιήσεως Σχεδίου Νέ«ς Σμύρ¬ νης. 4) ΓΥΜΝΑΣ Ι ΟιΝ καΐ Α' ΔΗΜΟ¬ ΤΙΚΟΝ ΣΧΟΛΕΙΟΝ οττως ό Δήιμος δια μεο*θιλάβησίς μας, κήν ττρός τούτο δωρεαν τού «α θρώττου όμογενοΰς Κυρίου π7 ζωΐδη έξ 6.ΟΟΟ οολλαρί,Γ ""■ 7) ΤΠΟΤΡΟΦΙΑΙ ΕΒΙ 'Ωοΐαύτως ι Λ . " _ " - ■ ψ------ »ιιι ρι τη ΐνίσιχυοΐεΎ ±Λ ~ Λ τήΐν Ιέξαίοετο' καδηιμίας ΒερολΧνου" δα Μαιοίαν Κοντοϋ διά τάς καλλιτεχνιχάς σρτουδάς ς «ιοχΛίων ν,αιως. Διά Λαιρ,ε<μκΓ·ε·ο<είς βχοΛο Γήν ενίσχυσιν ιδιαιτέρως ίθ1 ^ ^*° $ τοβΐ? οβις, αί οποίαι εφαη εέση ετησίως έκ τού Προϋπολογι¬ σμόν τού δραχμάς 74.000 ττρός έΙυττηιρέτηιαΊν τσκοχρεωλυτιχού δα- νείου τριών έκατομμι/ρίων (3.000. 000) δραχμών διά την ανέγερσιν τνός Γυμνασίου καί τού Α' Δη·μο- τικοΰ Σχολείον. Διά τόν αυτόν ακριβώς σκο—όν ι3—εφαο-ίσβη δ—ως ό Δήμος διαθέ¬ ση άνά διακοσίοος χιλιάδας (200. 000) δραχμάς διά την οτέγην των δι>ο τούτ«ιν έκτταιδευτηρίων και
τέλος ττροέδηιμεν είς βΐνάλογα δια-
βήματα τταρά τω Υττουργείω Ε-
βνικής Παιδε-'ας διά την σνμετο-
χήν τού είς τάς ώς οίνο» δσπτάνχχς
καί γενικωτέραν ένίιο-χυσιν 'Κ«ί έξ-
πλισμένον
τος 10 μέτρων δρχ. 1 33.500. 2.—
ΓέφΜρα Σωχίων δρχ. 42.000.— 3
Χωμοττονργική διαμόρφωσις τής
Πλί Βλ Γι
11) ΘΡΗΣΚΕΤΤΊΚΑΙ ΤΕΛΕΤΑΙ
Έκτελέ«τθτΐσ<»ν τα 'ΕτήΐΜ Μνη· μβοννα των άίεμντκηων, 'Εϊνσαάο- τυριθς ΧιρινΛ)ΐστόιιιοι· Μηΐοοίΐηλίΐοι Σιμύονης, της ΕΰενΓηί<ΤΓοΐ(3ΐυωχοοιτ«ϊμοΟ νοΙ Μ' χορήγησιν 67 βιβλιαρίων δωρεάν, νσντο τα άπολυπτηονθ τής ποοτο- διανεμηΘέντων είς όητόρους μάθη- ' «■- —-■· -«—■·««—— -~—-"■ « 1.—- Γέφνρα Ταταούλον έξ ό- ! υπηρέτηο·ίν τού διά τάς έκτταιδευ- 8) ΔΙΑ,ΝΟΜΗ ΤΡΟΦΙΜΩν ΙΜΑΤΙ2ΜΟΤ ΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΤΑΣ Κατόπν «νεογιειών τού ι έν εύΐκαιρία των 'Εορτών τώ στουγέννων, έϊπετεΰχ) υπέ^ των άπόρων οΙ-.___ 60 κΐίβωτιων τροκρίμων ινώ τή; {. νανώσβως τ% ΛΑΙΟΝΣ »κί ?Ζ "*"™™' δειοάτων Ιματισμοο ί« Φροΰ Στ^υοοΐ 9)ν ΕΚΘΕΣΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΚΗ' Εχονηες ύπ* δψιν Κ ^ κληιοιιν ττκ καΐι βια λ« γνωοίσουν οί Συμίπολϊται τάς ς μ τάς ,μιεγάν ^ δούς τής Συμπνωτευαύ-ς Χαΐ ^ Μαι»ε)δοτνίας ώργανώΛκμίν δνεκ οί βεμιας απολύτως «πιβσρΰνοϊω- ^ Δημου 6)θή>ε^οον έκβρομιί^ ίκΐ
ποΰλμαν ιεΐς θεοσαλονίχτΐγ χτ4 "Ε.
δβασιαν <πϊ«ρφεϊσαν άιώ ώή ηιτυαιίιαν. 10) ΣΤΝΕΔΡΙΟΝ ΙΛΑΝΝΓΝβίί δνεν <Λ)ς τοΰ Δημο» τοί ή ' ?ς ΰ Έτησίου ΣχτνιεΙ&οίου τής Ενώθ Δήμων καΐ Κοινοτητων — τί ποίον 8λαι6ΐ8 χώραν τν ιχχά ^ς την. διη -π»ν ττ>ν
πτον
των «ίατηρίοη
δά
των Λειοιιο-ηιρβίιων διά το
·&ίκτυον ■«&»
χ
κ«Ι
τελος δ*ά την λίίΐ'ίιν ί
(μιέτ,ρκινν πιρός; κατσχΰρββιν των ά-
'Αιμχρότεραι εγένοντο ίμο
ά&Χ
τικάς ανάγκας τής
67 βδ
ώς
διαεμηέ ς ρ
τάς των 5 εημοτικών μας Σχο-
Πλατείας Βασιλ. Γεώργιον δρχ. ' λείων.
2.750. 4. Ίσσπέδώσις διαφόρων Τέλος διά τού Ταμείον Άνεγέρ-
όδών διά μηχανημάτων δρχ. 4.6ΟΟ σεως Διδσικτηρίων Νέας Σμύρνης
5. 'Ετπσκβνή ασφαλτΐ'κού όδικού άττοπερατώσαμεν καί τταρεδώσοιμεν
δίκτυον δρχ. 4Ο.3ΟΟ. 6. Τοποθέ- [ είς χρή°"'ν Τ«ζ δύο ττροσθέτους αί¬
τησις τταροχής ύδατος είς Πλατείαν θούσας τού Β' Δημοτικόν Σχο-
Ήρώων Κύτηρου δρχ. 2.6ΟΟ. 7. Έ- 'λείου ώς καΐ τάς συμττληωματικάς
τπισικευή άτποχετεντικού συστήιματος ,έργαΐτίας τού τΓεριτοιχίσματςο καί
Δημοτ. Κοΐταστήιμο3τος δρχ. 5.ΟΟΟ. ' κιγκλιδώματος τού Γ' Δημοτικόν
ΟΔΟΠΟΙ Ι-Α 10)ΛΕΠΤΟΥ
Έδηιμοπρατήθησαν καΐ ήρξατο ή
κατασκευή των κώ)τωθι όδών έι< τού έοόδου τοΰ 1 Ολέτττον των είσιτη- ριων αντοκινητων : α) Άγίας Σοφίας Άττό πλα¬ τείας Σκαντζονράκη μέχρι Μυκά- λης. ΆτΓΟΤΓερατώθη τπλήρως, ττλήν τής άσφαλτικής έττοίλείψεως. β) Ικονίου : "Ομοίως ώς άνω. γ) Βενιζέλου : Άττό Μυκάλης μέχρι Στάδιον. Άττοττιειρατώθη ή σκυρόοτρωσις καΐ ήρξατο ή ικατα- σκευή τον άσφαλτικοΰ τάτΓη.τος. δ) Προπτοντίδος - Ραιδεστού : ΆποτΓειρατώθηισαν αί χωματουιργι- κιαΐ εργασίαι, τα κιρασττςδόρειθρα καΐ τα προδλεπόμενα Τεχνικά έρ¬ γα. ε) Μεγιοΐλον Αλέξανδρον : Ά- ΤΓθττερατώθη ή σκνρόστρωσΐς. στ) Άθαιμ. Κοραή: 'Αποπερατώ Θΐϊσαν αί χωιματονργικιαΐ έιργασίαι καΐ μέρος κραΐσττεδορείθρων. ζ) Βενιζέλου : Άττό Αίγαίον μ€ χρι "Αγ. Φωττεινής. ΆτΓθτηεραΓτώ- θησαν αί χωματονργικαΐ εργασίαι κοτί ή κατασκευή των κραστρεδορεί θρων. η) Αίγαίου : "Ομοίως έττερατώ- &ησαν αί χωματονργ ικαΐ εργασίαι καΐ τα ΚιραοτΓεδόρειθρα ώς κοτί τα τεχνικά ίργα. θ) Πατριάρχου Ίωακείμ: Επε¬ ρατώθησαν αί χω.ματουργικαΐ ερ¬ γασίαι. ι) Κορδελιού: Όιμοίως. ια) Γρηγορίου τού Ε' Όιμοίως. ιβ) Καλλπτόλιεως : Έττερατώθη σαν αί χωματουργιιοαί φγασίαι κα! τα κραστΓεδόρειΘρα. ιγή Βιθννίας : "Ομοίως. ιδ) Άγίας Σοφίας : 'Ετπερατώ- θηισοΐν αί χωματονργΐικαϊ έργασίαιι καί τα κρασττεδόρςιιθρα άτηό "Αγ. Φωτεινής μέχρι Πλατείας Σκαντζον ιράκη. ιε) Ιωάν. Χρνσοστόμον, ιστ) Διγενή Άκρίτα, ιζ') Θνατείρων : Εγένοντο αί προκαταρκτικαί έργα σίαι, χοροστάθμησΐς καΐ ττροσδιορι σμός τής 'Ερυ&ράς γραιμιμής. III. ΠΡΑΣΙΝΟΝ 'Εσυνεχίαβη ή μίβοδική καλλιέρ γεια τού "Αλσους, τού κή,ττου της Πλατ. Χρυσοοττόμοιυ Σμύρνης με¬ τά τού κητταρίου τής κεντρικής εί οοδου τής -πόλεως. ,Εττίσης των κητταιρί«ν τής όδίοΰ Έφέσσου, τοΐ άλσυλίου Πλατείας Φλίμιγκ (ό- δός ΠαρασικευοτΓθύΙλο<υ καί Βυζαντί οι·), τού άλσυλίου Ταταούλων τή σιονδρομή καΐ των κατά τόττους έξωροόίστικών συλλογήν. Σχολείον. 5) ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ό Δήμος δι' έκκλήσεώς ιον, δι«τυπ-ω9είσης είς όμόφωνον από¬ φασιν τού Δημοτικόν Συμβουλιον πρός την Α.Μ. τηιν Σετττήιν Βασί- Ιλιοσαν, ήτήαατ;» την μεταφοράν τής ύττό την υψηλήν προστασίαν Της έτΓαγγελματιικής σχολης «'Α- γίο: Βο3ρβάρ·α» είς έτερον οϊκη.μα, διά νά ,στεγάο-η είς τό Ίωσηφό- γλειον Μέγαρον ή Εύαγγελική Σχο λή, συμτταραστατών ούτω καί είς τό δικαιότατον αΐτηι,ια των χιλιά¬ δων Γονέων. και Κηδεμόνων διατυ ττκθέντος διά τού Συλλότου των ό «ΚΟΡΑΗΣ» ώς καί τοΰ σύνο¬ λον των Δημοτ ών. 6) ΕΟΝΙΚΗ ΣΤΕΓΗ "Ο Δήμος ένίσχυσεν ήθ'κώς καί ύλικώς και κατά τό 1°58τό6:ριστον φιλανθρωπικόν μας ϊδρυμα, τό Όρ φανοτροφεϊον ή 'Εθνική Στέγτι» διά τής διατηρήσεως τής έτττΐ σει¬ ράν έτών ττροΌ-βέτου έκτάκτου δι- δτχσκαλίοιτης, ήν κα>ι μισθοδοτεΐ
ανελλιπώς τταρ' βλας τάς οικονο¬
μ ιχάς τού δυσχερείας.
'Εττΐ ττλέον εγένετο έττιτυχής
τού
ΣΤΓΚΟΙΝΩΝΙΑ
Έγεν»το
χ
διά την «αποχύοωσνν ττϊς τ
νωνίας ΚαλλυΐΗέκχςι — Λοϋφι, ♦< ιρον καί πλεϊσιτα οΜ»6Γ}ίθ(τά ίΐβζ "* τα ο^μολόγια, τα <ττέγαοτου «Ι έ ολή έξέ η έν γένει ομαλήν ξηρ τοΰ |έιπ<^οαίτι'»οΰ κοίνον μβς 8* των γρίαιμιμών. ΤΙΙ. ΑΠΟΧΕΤΕΤΤΙΚΟΝ ΑΙ- ΚΤΤΟΝ Δέν παύοΐαιμεν καί, «ατά τ4 Ν ιριεΰσαν ετος την ιέντατικήν 1 λούθτ|ον τοΰ <»6αροτ<4ταυ τος οπειο «ίϋΒαισχολεϊ την «άλιν ρΐ ητ«, την ιέίβέκτασίΐν τοΰ άχήοο 4» ■νάμ*>ν είς την ή
έ
τ%
ςομ,ένης έκ της ιέ!λλείψ«»ς
Καιί Βχιει *πιτεα'χ|θή ί
τον μιέγα χαί, πολύτιμον
συντό,μως έ^εβπιοίθη ««ι έντός
Νέ«ς Σιμύοτνιης ό ΐϊρωτος
■κενχςηώς ά/γωγός ώώ
πρός Ανατολάς, είς τόν
βιοχετετΛιοΰν συν τώ »?*
α. δ&ατα ολοκλτκ?ου τής «
"Ηΐοη
τοϋ 'Τπουογε»*"
ΪΙραν'οίας νχά τό
χον
ναφο (1.00».000)
την Λίΐκμίτοχίιιν τοΰ ΔηΊμου
ττ(ν.
'Έύ Ν. Σμύονη
Μετά
Ό
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
«·1·ι95>
Δήιμος μας άντι,μετώτριισεν σοβαράς "Εγένετο σνστηματική ττεριποίη
νννν*
ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ
ΠΑΣΧΑ ΖΤΑ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ
22 Απριλίου — 12 Μαίου
βν«ό την πνευματικήν ήγεβίαν
της (Ιερ&ς_ονάδοο όριβθίντος
λ£το>Κ.£τρους κ. Β*ρνάβ
η της θρησκευτικάς όργ*ν»β»ως
Α α Ι _»
ΛΤέα-ί ΚνπΡΟΙ ΑΙΓΓ
Αβά των γνωστών «ολντβλών θ*λ*ί*».Υβν
ΑΧΙΛΛΕΥΣ- ΔΓΔΜΕΜΝί-Η
14-000 τόννων
ΤΙΜΑΙ ΗΛΑΤΤΟΜΕΜΑΙ
Πληροφορίαι — ΈγνΡσφσ1 :
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ ΤΑ2ΙΔΙΩΝ
"ΑΔΡΙΑΣ,,
Πλατ. Όμονοίσς 2 (ίναντι Κιν]ί>ου Κοτοπθυλη)
» . . ·. Τηλ. 522.854 - 533.281