66460

Αριθμός τεύχους

1310

Χρονική Περίοδος

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

Ημερομηνία Έκδοσης

22/10/1919

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    <ΓΤΟΧ 90" ΑΡΙΘ. 1310 Ν€Λ €ΦΗΜ€ΡΙ* Όχτωβρέου Τςμ,ή Φύλλου Λ.·*. ΙΟ ,,ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ' ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ _ Πολιτική, φιλολογική και ·ϊοησ8ογοαφιχή χαθημβ- ^ή {φημβρίς.—Γοαφίία, Τυηογο. Πλατεία Βενιζέλου * Διβυθυνσις : ,,ΝΕΑΝ" — Ήράκλειον ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Δ. ΜΟΥΡΕΛΛΟΣ 2ΤΝ&ΡΟΜΑΙ αΡΟΠΔΗΡϋΤΙΑΙ ΈσωκρικοΟ ετησία .....Δ βαχ. 36. — > Τρίμηνος » 9. —
    Έξωτερικοϋ ετησία ..... > 60. —
    > Τρίμηνος » 15. —
    ΚΑΙ ΑΙ ΑΥΟ ΕΠΙΠΟΛΑΙΟΤΗΤΕΣ
    Τίποτε δεν απέμεινε ίξ δσων Θά ή-
    ίιίναντΟ νό χριθώσιν ώ; συντελεστικά
    πρ&ς ύπονόμευσιν τής ηθικής ίπιβο-
    λί); τοΟ Κόμματο; των Φιλελευθέ¬
    ρων %ι προς έξασθένησιν τί)ς δυνά-
    αιώς το«, το δποΓον νά μη ετέθη εις
    Ιφοφμογήν κατά το διάστημα τί); ά-
    πονσία; τοΟ Πρωθυπουργού έχ μέρους
    τών διαχειριζομένων τάς εσωτερικά;
    υποθέσει; τοΟ Κράτους.
    ΚαΙ έρχεται πολλάκις είς τον νοΟν
    Ιχάστου έξ ημών νά ερώτηση:
    Μήπως πράγματι ή τοιαύτη άσύμ-
    φωνος πρ6ς τά; αρχάς τοΟ Κόμματος
    ιών Φιλελευθέρων διαχυβέρνησι; των
    (ιωτεριχών μας πραγμάτων οφείλε¬
    ται είς Ιδιαιτέρους σχοπούς, αποβλέ¬
    ποντα; εΐ; ίξυπηρέτησιν προγράμμα¬
    τος, εντελώς διαφορετικού άπο τό γε-
    νιχ&ν πσόγραμμα, το όποΤον έχει θέσει
    ώς βάσιν εξυπηρετήσεως των άρχων
    τη; ή πολιτιχή μερί; των Φιλελευ¬
    θέρων, έξ δνόματο; τ*); οποία; κυβερ¬
    νάται σήμερον τ6 Κράτος;
    Διότι μόνον οΰτω δύνανται νά έξη-
    γηθώτι πολλά σκοτεινά σημεία ττ);
    (!; ούδένα πλέον αρεστής διακυβερ¬
    νήσω; ααύτη; καϊ μόνον διά τής
    τοιούτη; Ιξηγήσεως είμπορεΤ νά κα-
    τανοηθ^ και ή αδιαφορία των κυβερ¬
    νώντων προ; την μαινομένην τριγύρω
    των κατακραυγήν καΐ προ; την γενι-
    χήν δυσφορίαν, τήν δποίαν γεννά πα¬
    ρά πάσι τοΤς φίλοι; τοΟ Κόμματο; ή
    άσιίμφωνος προς τά; αρχάς του δια-
    χίίρισι; των εσωτερικών υποθέσεων
    τί|ς Χώρα;.
    Και καταφαίνεται ή αδιαφορία αυ¬
    τή σήμερον προ πάντων, οπότε ευρι¬
    σκόμεθα είς τά; παραμονά; δύο γεγο¬
    νότων, τά οποία καΐ μόνα τουλάχι¬
    στον Ιπρεπε νά λάβουν υπ* δψει των
    οί κύριοι κυβερνώντε; καΐ νά διστά¬
    ζουν νά λαμβάνουν άποφάσει; εΐ; ου¬
    δέν άλλο συντελούσα; εΐ μη ιίς τήν
    Ιπαύξησιν τής γενικής δυσφορία; και
    *1; τήν ύπερέντασιν τής λαϊκής έξε-
    γέρσεω; εναντίον τη"; τοιαύτη; των
    ■πραγμάτων διαχειρίσεως.
    Κοί τά δύο αυτά γεγονότα είνε ή
    ίσονούκω σύγκλησι; τί)ς Βουλή; καϊ
    ή μετά τόση; πανελληνίου ανυπομο¬
    νησία; αναμενόμενη επάνοδο; τοϋ
    Ελληνο; ΠρωθυπουργοΟ.
    Προκειμένου νά πραγματοποιηθώ-
    »ι τόσον ταχέω; τά δύο ταΟτα γεγο¬
    νότα, δεν ήτο τόση βία νά πρίβ^ ή
    Λ€έ β
    , δεν ήτο τόση βία νά πρίβ^ ή
    Λ.υ€έρνησι; ύπο τά; σημερινά; βιωτι-
    Χ«; συνθήχα; και ύπο τήν άξιοθρήνη-
    τον οίχονομικήν κατάστασιν εΐ; τήν
    4κοίαν ευρίσκεται ολόκληρο; δ υπαλ¬
    ληλική κόσμο; τή; Ελλάδος, ει;
    ιήν άναστήλωσιν τοΟ νόμου περί Με-
    τοΧ}κοθ Ταμείου, χωρΐ; νά λάβη
    Χβ" δλοκληρ'αν ύπ' δψει τη; δτι διά
    τής αναστηλώσεως μιδς ληστρικής
    κατά τών υπαλλήλων μεθόδου θά έ-
    δημιούργει μίαν άναστάτωσιν εί; τάς
    ύπαλληλικάς τάξει; καϊ θά ϊφερεν έπ!
    τάπητο; Ιν ζήτημα δίδον άφορμήν είς
    ίξέγερσιν _δλοκλήρου τοΟ αδικούμενου
    ΰπαλληλικοΟ κόσμου.
    Αλλά καϊ ανεξαρτήτως τών δύο
    τούτων γεγονότων ή Κυβέρνησις
    I-
    πρεπε νά άναλογισθη δτι ευρίσκεται
    σήμερον είς τά πρόθυρα δύο μεγάλων
    απεργιών τών σπουδαιότερων κλάδων
    τών δημοσίων υπηρεσιών πρδς πρό-
    ληψιν τών δποίων μάλλον ώφειλε νά
    φροντίσιη, βελτιώνουσα τήν οίκονομι-
    κήν θέσιν τοΟ προσωπικοΟ τών κλά¬
    δων τούτων καΐ προλαμβάνουσα τήν
    Εκκρηξιν τών απειλουμένων απεργιών.
    ΆντΙ τούτου δμως οί κύριοι κυβερ¬
    νώντες έθεώρησαν χαλον νά καταδι¬
    κάσουν τους υπαλλήλους τοΟ Κρά¬
    τους, προς τού; δποίους προηγουμέ¬
    νως είχον δώτει τδ δικαίωμα νά λαμ¬
    βάνουν καϊ κάποια επιδόματα διά νά
    μή αποθάνουν τής πείνης, νά συνει¬
    σφέρουν δύο μισθούς των καϊ νά εξα¬
    κολουθήσουν συνεισφέροντες μέρος τι
    έκ τών τακτικών μισθών των υπέρ
    έν&ς Ταμείου, τδ οποίον δνομάζεται
    μέν Μετοχικδν, ουδέ όβολδν δέ προώ-
    ρισται νά £ώσΐξ) ποτέ εί; εκείνου;, οΐ
    δποϊοι καταδικάζονται νά τδ τροφοδο-
    τοΟν μέ τά; έκ τών μισθών των κρα¬
    τήσει;.
    Έν πάσχ) περιπτώσει καθ' ήν στιγ¬
    μήν ιύρίσκεται |ύποχρεωμένη ή Κυ-
    βέρνησι; νά προβί) εΐ; άμεσον λί)<] μέτρων δπως βελτίωση τήν οίκονομι- χήν θέσιν τοϋ δικαστικοΟ καϊ δίδασκα λικοΟ κόσμου, διότι άλλω; απειλείται τδ Κράτο; νά μείνη άνευ Δικαιοσύνης καϊ άνευ Παιδείας, ή άναστήλωσις τοΟ νόμου περί ΜετοχικοΟ Ταμείου άπδεικνύει σύν τοϊ; άλλοις καϊ μίαν κυβερνητικήν επιπολαιότητα, !>ι.οίαΊ
    μέ τήν άλλην έπιπολαιδτητα τήν δ¬
    ποίαν έπέδειξεν, άπαγορεύσασα ώ; α¬
    ναγράφουν τά Αθηναϊκά φύλλα τήν
    μέχρι τέλους του 1920 είσαγωγήν
    θείου καϊ θειϊκοΟ χαλκοΟ διά νά πω-
    λήσ·ξ) εκείνη, φαίνεται, αυθαιρέτως εί;
    οίαν τιμήν θέλει τά προϊόντα ταΟτα
    τών δποίων ϊχει Ισως μίγάλην παρα-
    καταθήχην, καϊ νά'φορολογήση ούτω
    τους πληθυσμούς τών άμπελοκτημό-
    νων, οί όποϊοι άνευ τή;|]άπαγορεύσεω
    θά ίπρομηθεύοντο είς πολύ χαμηλό¬
    τερα; τιμάς αμφότερα τά προϊόντα
    ταΟτα.
    Άλλα καϊ αϊ δύο αδται επιπόλαιο
    τητες θά κτυπηθοΟν δεόντως και έ
    μέρους τί); Βουλής καϊ ίκ'μέρου; τοί
    δσονούπω επανερχομένου Έλευθερίο
    Βενιζέλου.
    ♦ * ΑΠΟ ΤΗΝ Ζ5ΗΝ ··
    ΜΟΣΧΑΡΑΚΙ ΒΥΖΑΝΑΡΙΚΟ
    Μια βραδεία δ Νασιραδίν Χόντζας
    'έν είχε δουλειά και λέει στή γυναικά
    ου.
    —Φατουμέ, πάμβ μπρε, σϊοΰ γβιϊό-
    ου μα; νά ββγγβρίσωμβ.
    Ή Φατουμέ ποϋ δέν εφερβ ποτβ άν-
    ίρρησι ατή σοφία τοϋ χόντζα, ύπήκουσβ
    και δ χόνιζας συνοδευόμενος υπό τή;
    Χανοΰμη; του και τοΰ μικροΰ πβνταβ-
    οΰς υΐοΰ του μετέβη εις τοϋ γείτονα.
    —Μηρέ καλώς τσι: Και πώς κι* ή-
    ;ανε. Μπουγιονρουνούς.
    Και χίλια δυό κομπλιμέντα ΰπεδέχθη-
    αν τήν άπροσδόκητον δφιξιν τής οίχο-
    νείας Ναστραδίν Έφένδη.
    Λόγου γενομένου περί τής ανατροφής
    και τής έφυΐας τών παιδιών ή γυναίκα
    οϋ γειτόνου παίρνει μια μελιτζάνα άπό
    ήν κουζίνα και παρουσιάζουσα αυτήν
    ιίφνιδιαστικώς εις τον υιόν τοϋ Χόντζα,
    όν έρωτα.
    —Ίντάναι, ηαιδί μου, τοΰτο νε;
    —Μουσχαράχι βυζανάριχο, απαντά
    αχύτατα καϊ εΰστοχώιαΐα δ υιό; τοΰ σο
    φοΰ, δ όποιος σεμνυνόμενο; και με ίνα
    αυτάρεσκο μειδίαμα προσέθηιε.
    —Θωρείς το τό παιδί μου; Μοναχό
    ου τά κατέχει δλα. Βαλαή δέν τοϋ τ*
    άρμηνεύομβ μεΐς! έ Φαΐουμέ ;
    —Ναΐσκε, έφέντη μου. "Ολα τά κατέ
    (βι μοναχό του.
    Αυτή τήν παροιμία τήν τόσο σατυρι·
    χήν για κάθε Ιλλειψιν σαφούς γνώσεως
    καΐ ποϋ δ λαός μέ τήν χαραχιηρίζουσαν
    αΰιόν καυστικήν λεπτότητα λέγει βίς βά¬
    ρος εκείνων ποΰ χομπορημονοΟν για τάς
    ηλιθιότητας τών προστατευομένων των,
    μοϋ ενθυμίζει πάντοτε ή άνάγνωσι; τών
    πολιτικών άρθρων τών Αθηναϊκών χαί
    επαρχιακών φύλλων τής άντιπολιτβυσβως.
    Φαμηριχάρουν στό γραφείο των τις
    μεγαλύτερες κουταμάρες χαΐ δέν ντρέ-
    πουνται, μόνον διαλαλούν στον χόσμο
    μέ μια τραγιχή ηλιθιότητα: Θωρείτε τα;
    εμείς τά γράφομβ. Δέν μας τά λέει κα¬
    νείς δλλος. Λεν μάς τά δασκαλεύουν οί
    Βούλγαροι, οΰτε ο! χαχομοίριδες οί Τουρ
    χοι. Για τήν εξυπνάδα μας είναι αθώοι
    οΓφίλοι μας. Μοναχοί μας τά χατέχομε,
    λόγφ τιμής!»
    Είναι τόσες ή βλακείες ποΰ ίσχεμμέ-
    νως παρουσιάζουν ΰπό τό φως τοΰ ηλίου,
    ποΰ μόνον δυό μέσα υπάρχουν γιά νά
    άμυνθη κανείς. Ή νά τους δέρνβ μέ τό
    ήμεροχάματο ή νά σκ$ στά γέλοια. Τό
    δεύτερο προτιμάται, προκειμένου περί
    ανθρώπων με ήλαττωμένην τήν εΰθΰνην
    λόγω τής αδυναμίας τοϋ εθνικού πνβΰ
    ματός των νά άνέλθη εις τό δψος τής ε¬
    θνικής λογικής. "Αλλως τε ή πολιτική α¬
    νατροφή των τόσον και τό μίσος των
    τό προσωπικόν προς τον Βενιζέλον έστρέ-
    βλωσε τήν κανονικότητα τοΰ μυαλού των
    είς τοιούτο σημεΐον ώστε νά μάς παρου
    σιάζωνται ώ; πάσχοντες άπό χ ο ρ ί α ν
    άλλου διευθύνονται κι* άλλου πάν οΐ δυ¬
    στυχείς. Τά νόσημα των είναι οργανικό ν
    τοΰ μυαλοϋ.
    Άλλα τό θλιβερώτερον έξ δλων είνα
    δτι τήν νόσον αυτήν υποθάλπουν και
    εκμεταλλεύονται οΐ επιτήδειοι έκμεταλ
    λευταί των οί όποιοι στις διάφορες πολι
    τικές συγκεντρώσεις των αρκούνται εις τό
    νά διακηρύττουν <θωρείτε τση. Μονάχο των τά ξέρουν ποΰ νά βασκαθούν 1» κι Ιξυπνοι συντάκται τών αντιβενιζελιχώ εφημερίδων αρκούνται εϊς τό νά μει -—Ή βίρωνιία τών επισιτιστικών 6η- μοοιογραφικών κύκλων όιά %6 ζήνημα τών ν Ι τ ι χ ω ν ΰάίοταματονοβν &ν ίηλψ ροφοροΰντο δι» α'.) Δϊν Λναι ν Ι χ ι μ α τά π§ρ ών δ λόγος παοτά ψάρια, δ^ δϊν χ& ξιύρονν Α; Ιρωτήαουν νά χ6 μά&ονψ καϊ β'.) δτι δ Εμπορος ηαλήοας, ώς άπι- διίχ&η άργότβρον, τά παοτά αυτά, Ιοτω καϊ νίτικα, άφ'οΰ τά ΰίλονν ναΐ χαί χαλά νίτικα, προς 11 δραχμάς την δκάν δϊν αϊοχροχίρδιο»ν, αντδ τό παραδ*χ6μ*9α, ΑίΙ' αΙαχροχίρδιο»ν δ μεταπωλήσας αν- χά την οχιγμί/ν χα&' ήν Αηο χδν γρά¬ φοντα τάς γραμμάς αύτάς {ζητήθηοαν πίντήχοντα Ιιπχά διά νίτ ικον (!) Ι- τά δραμίαον δπως ιύρέδη άργόχ$ροψ χδ Ιζύγιοίν ή χωροφυλακή. "Ηχο* οϋ τ^ Ιηώληο» 400;Ί=*57*]ηΧδ0=Δρ. 18.57. — Τώρα άφ' οί χά Ιηήριν δ μ»χαπω- ητήί 11 δραχμάς ΐύρίσκιτι οωοχδν να ηωλη&οϋν 28.57. Ήμϊίς παραδ$χόμ»ΰα ά ηωληΰοϋν 15, 16, ίχω καϊ 18 άφ' >υ τό άπόβαροψ προο&έττιι $1ς χδ κόστος.
    Άλλα 28,57 μα; φαίηται ΰπ$ρβολικδν.
    Αυτά μόνον καϊ Ιτοι μόνον άπανχονν.
    Σύμφωνοι;
    — Έάν άΐηΰίύονν χά ηίρΐ μίταηω-
    ήακας της κινίνης χαΐ προσθήκης ΙλΙ
    ης Αρχικής χιμήί τών 8 ίίητών κατά δι·
    οκίον, λεπτά)ο χινων ΰπο μερικών άον ■
    Λΐδήχοον πρέπιι δ νόμος δ ηροβλίηων την
    αρίπχωοιν αυτήν νά έπιβλη^ή ανοιηρό-
    ατα και να καχαφίρη βαρύ πλήγμα ίπΐ
    ης κιφαΐήί χοϋ αίοχροχιρδονς, τοιοϋχον
    ώαιι (ξ ίπιδράοιως νά ιό αίοϋανύοΰν
    πάντις οί μβτ$ρχόμ»ί>οι ιό χίμιον αύιό
    μ/ιόριον.
    — Τά χιιμωνιάχικα πίντρα χϋίς ιό
    βράδυ ιό <11ανείλήνιον* καΙ ιό *"Αϊ— Λάϊφ* φρακαριομένα μίοα μ* ΰξω Ληο ους θαμώνας ποΰ αρχίζουν νά Ιπιοτρί- φουν σιγά-σιγά οχΐς %*ιμα>νιάτικ*ς οννή-
    ΰιιές χους.
    —Στην «Κνωοοδν» ιό μπριτζ δΙδ*ι
    καϊ παίρνει χαΐ οϊ μπριτοιοτιχοί κύκλοι
    ουγχεχινημίνοι άηδ τς διάφορες μακρές
    ονζηιήΌ»ις ηον Ιηαχολον9ονν κά&ε παί¬
    ξιμο. Ό άδιόρ&ωχος δμως ουζητηχης
    ποΰ Ιχει φ&άσει οχδ λά μαγχιόρε ή φωνή
    του προκειμένου περίμπρίτς, συγκεντρώ¬
    νει δεατάς κα& η μένους άοφνκτικώς γύρω
    χου. Αΰιύ χδ παιγνήδι ευρέ&ηκ* γιά νά
    μάθουν μερικοί νά φωνάζουν δοοι δεν ή-
    ξευραν.
    — Ή χ&εοινή νοτιά ήχαν άπαιοία δεν
    μηοροϋοιν δ κόσμος νά άναηνεύο^,ήμιΐς
    δε Ιγίναμεν κάϋυδροι ίξ Ιδρόηος ζητούν-
    τες είς δλην την ηόλιν χην υπηρεαίαν
    χής κα9αριόχηχοι(!) χής πόλεως, γιά νά
    τή δείξωμεν χό ύδωρ τής θαλάσσης—φιϋ
    χαΐ χά χάρρα τοΰ χαταβρέγματος—
    ρίς φευ!—πλην οΰδαμον οννηνχήσαμεν
    χαύτην. Παρακαλείται δ κ. Δήμαρχος νά
    μας π{ ποϋ μπορούμε ν' άπενθννθωμιν
    δχαν πνιγώμε&α άπό χην οκόνην ηον μας
    μεταβάλλει χδ ψάρι γιά τιγάνισμα.
    —Δίανυχτερεΰον ΦαρμαχεΙον άηόψ*
    Περτίβ 'Εφέ,δη. Αγορά Σεϊχάν-Όγλοϋ'
    άναπληροννχος ανχδ κ. Γεωργιάγον.
    διοΰν αυτάρεσκο. ΕΙδικώς για τό μει¬
    δίαμα θάτούς προφητεύσωμεν άπό τήν
    στήλην αυτήν δπως καϊ πρό τεσσάρων
    ετών: Γλήγορα τό γέλοιό τους, σέ κλάμα
    θά χαταντήσ^. Αυτό τό θυμούνται χαλά,
    μά χαλά Ι
    Ι. ΠΤΡΓΟ2
    Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
    Ή εξέτασις τής οίχ >νομικής καί χρη¬
    ματιστικής καταστάσεως έν Τουρκία εΐ
    ται ενδιαφέρουσα, διότι μας δεικνύει τί ν
    βαθεΐαν έσωτερικήν παραλυσίαν, τήν ο¬
    ποίαν έπέφβρεν ό πόλεμος καί συγχρόνως
    μά; παρουσιάζει έ"να άπό τά περιεργό-
    ιερα χρημαιιστικά τεχνάσματα.
    Ό τελευταίος πρό τής ενάρξεως τοό
    πολέμου προϋπολογισμός τή; τουρκικής
    αυτοκρατορίας ανήρχετο είς 34 έκατομ.
    λιρών τουρκικών (ιής λίρας ΰπολογιζο
    μένης προς 22 78 φρ. γαλλικά). Έχτοτβ
    6 προϋπολογισμός ηΰξησβ και δια τό φο-
    ρολογιχόν είος 1918—9. Ό τούρκος ύ
    πουργός τών Οικονομικών προέβλειε ό-
    λικάς δαπά^ας 101 έχ. λ.τ. Γενικώς αϊ
    πολεμικά! δαπάναι τής Τουρ<ίας άνή'.- θον εϊς 30 περίπου ε*, λ. τ., τό ποσόν δέ αύΐό Ικαλύφθη άπό δάνεια καί τήν ύπερ- πληθωρικήν έ'κδοσιν χαρτονομίσματος. Τήν 31ην Δεκεμβρίου 1913, τό πάγιον καί χυμαινόμενον χρέος προσήγγιζε τό ποσόν τών 793 εκ. λ. τ. διαρκοΰντος δέ τοΰ πολέμου ηυξήθη κατά 300 περίπου εκ. Τό μεγαλύτερον μέρο; τοΟ δα< είου αύτου (περίπου 240 εκ.) συνεπληρώθη παρά τχί Γβρμανιπη κυβερνήσει. Άπό τής στιγμής αυτής φθάνομεν εϊς ει α άπό τά περισσότερον Ινδιαφέροντα σημεία τής χρηματιστικήςκαιαστάσεωςτής τουρ κικής αυτοκρατορίας καθώς χα! ενα άπό τά χρηματιστικά τεχνάσματα ποϋ ένέ- πιευσεν ό λήξας πάλεμος. Ή Τουρκία ύπήρξϊ χώρα πολύ ολίγον ανεπτυγμένη οίκονομικώς καί πολιτικώς" τά ειοδά της δέν τή; επέτρεψαν νά χαλύψΠ τ(*! δαπά- νας, ποΰ §πίβα*εν 6 πόλεμο: ΡΪ: τόν ό¬ ποιον δλοις απ<ρισ'έ ιτ<ι)ς εϊσϊ}λί}?ν. Έ< τών συμμάχων της μόνη ή Γβομ·«ν.'α η¬ δύ* αιο νά τήν β ηϋήοΐ] οίκυ» ομικώς. ή βοήθεια της δμω: ήτο μα^Ο' φα.νόμε νι»η παρά πραγματική. ΙΙράγμαπ# ιό τονρκικόν χρέο; προς τήν Γ^μανίαν πε¬ ριλαμβάνει κ ιχ' άοχάς ποσόν 82 έ<. πε¬ ρίπου λ. τ. τ) δτιιΐον μ'ίνο' πυέ/τκ ^ά χαρακιηοιαθή χρρος πραγματικό·. Το ποσό» αύό παρεχωρήθη άπό την Γερ μα>ίαν ει ε είς χρυσόν ιόμισμί γερμα-
    νικόν ή τουρκικό^, ρ! ε καί είς πολιμιχά
    βϊδη ιή; Τουρκία:.
    Τόΰπόλοιπον αποτε'εΐ είκονικόν χρ?»ο
    μέ ιά γραμμάτια τοΰ γερμανικού θησ ι υ
    ροφυλαχείου ποΰ παρβχωρήθησαν είς τήν
    Τουρκία»·. Άλλα, θά ερωιή«η δ ανα¬
    γνώστης, ποίαν χρησιμότητα εΐχον τά
    Γερμανικά γραμμάτια δια τήν Τονρχι<ίήν Κυβέρνησιν; "Η άπάντησις μας έρχεται ευχερέστατα άπο τά γεγονότα. Θά τής Ιπέτρεπον νά έχο ήγγυημέντιν τήν Ικδο σιν τοΰ χαρτονομίσματος. Καί ιδού τό πβρίεργυν. Είναι ή πρώτη φ>ρά—εφ* δ-
    σον γνωρίζω—ποϋ μία Κυβέρνησις χα-
    λύπίίΐ τάς εκδόσεις της εϊς χαρτονόμισμα
    δια εντόκων γραμματίων ξένης Κυβερ¬
    νήσεως. Έ*)ώ είλαι ιό τρωτόιερον ση-
    μεϊον τοΟ χρημαπσιικοΡ ξεχαρβαλώμα-
    τος τής Τουρκίας. Πράγματι τό ήμισυ
    περίπου τών πολεμικών της δαπανών
    Ιπραγματο.ιοιήθ'η τη βοηθεία τών εν ά
    φί)ονίαεκδοθέντων χαρτονομισμάτων καί
    τά δποία προυκάλεσαν όξυτάτην οίκονο-
    μικήν κρίσιν τό χρέος προς τήν Γερμα-
    νίαν παρατηρεϊτα. μόιον εϊς τάς μεταξύ
    τών κρατών συμβάσεις οΰχϊ δέ καί τά
    ταμεία τής ε<ινεούση; αυτοκρατορίας. Καί ιδού διατί: Πρό τοΰ πολέμου ή νομισματική κυ¬ κλοφορία εν Τουρκία συνίστατο σχεδόν αποκλειστικώς εϊς μεοαλλικά νομίσματα, κυρίως δέ χρυσά. Ήδύνατο κανείς ·ά ΰ- πολογίση τήν μείαλλικήν κυκλοφορίαν μεταξύ 40 καί 50 εκ. λ. τ.. Όσον άφο¬ ρα ίήν πισιωίικήν κυκλοφορίαν, αΰτη άνιεπροαωιεύετο άπό τά γραμμάτια τής αύ:οκραιορικής οθωμανικής τραπέζης— Εταιρίας νομικώς τουρκικής, άλλα τή; οποίας τό κεφάλα'ον χαί ή διεύθυνσις ανήκον εϊς δνγλους και γάλλους κεφα¬ λαιούχους,— ή ότοία είχε τό μονοπώ λιον ιής εκδόσεως, μή υπερβαίνουσας Γ< 2 εκ, λ. τ. Πράγματι ή τοιαύτη κυ- λοφορία κατά τάς παραμονάς τοΰ πο¬ λέμου δέν υπερέβαινε τάς 1,300 χιλ. λ. τ. ΑΙΑ ΤΟΥΣ ΕΦΕΔΡΟΥΣ ΤΟΥ 12 Οί Β'/υλευταί Ηρακλείου είς το κάτωθι τηλεγράφημα των πρϊς τον κ. Γρίβαντονίζουν τήν ανάγκην τί)ς άπο- λύτεως τώνΚρητών εφέδρων τών ανη¬ κόντων είς τήν κλάαιν τοΟ 1912 καΐ μεταφερθέντων ίπ τί]; Κυβερνήσεως τοΟ Γού ιρη;';τή' κλάσιν τοΰ 1913. ΔΙ» ίυ'άμε'ίί να ραντασθώμεν πώς «αϊ μέ ποία/ δ'/αιολογίαν οί τότε Κυ- βερ/ήται κατωρΟοταν νά μεταθέσουν τα ίτη τ^ς γε/νήτ^ως τών άνηκόν- τω/ ε'ς τη/ κ>άτιν τοϋ 1912 καί
    £τσι νσ παρουσιατΟτ) ίτος μή έχον αν¬
    τίστοιχο < γέν/ητ'ν ! Ο σκοπός των ήτο τότε πολιτί'ός. Ήθελον νά πο- λυβασα.ίΐουν τ ύ; εφέδρους καί νά μη τοϋ; άιτο/ΰτουν μαζί μέ τους εφέ¬ δρους τί)ς Π. Έ'/άοος ίλλά νά τους κρατήσουν ίπΐ κάμποσον καιρ6ν α¬ κόμη. ^Ηταν, ζλέπετε συμπατριώται τοΟ προδότου καί ίπρεπε νά πολυβα- σανκιθοΟν για να άναπτυχθ^ μίτο; κατά τοΟ Β.ν.ζέλου σοΟ υπέγραψε τήν έπιστράτευσιν! Αύτο ήτο δλον. Τώρα δμω; δέν υπάρχει λόγος νά διατηρήται αύτη ή Κυβίρνητική ατιμία είς ζάροι τών γενναίων στρατιωτών μας, οί οποίοι ϊχυταν τό αίμα τω ι γιά /ά άποπλύ-] ουν τή/ βδελυρά/ προδοτίαν αυτών ποΟ τους έβασάνισαν. ΓΡΙΒΑΝ Ύφυπουογόν Σίρατιωτικών ΑΘΗΝΑΣ Απολυθέντων έφεδρων Παλαιάς Ελλάδος κλάσεως δώδεκα, δίκαιον επιβάλλει άπολυ&ώσιν συνομ'ιληκοι αυτών έφεδροι Κρήτης, οϊτινες ώς γνωστόν μετεφέρ&ησαν ήλικίαν δε¬ κατρία και ΰπηρετοϋσιν άπο τριε¬ τίας Στρατόν Εθνικής Αμύνης. Παρακαλοϋμβν ένεργηθώσι ταχέως δέοντα και άπολν&ώπι ποός άρσιν δεδικαιολογημένων παραπόνων αδι¬ κούμενων. ΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Μ Α ΚΡΑΚ II Σ, ΚΟΚΚΙΝΑΚΗΣ ΣΑΚΛΑΜΠΑΝΗΣ, Μ ΑΝ ΑΣ ΑΚΗΣ, ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ «ΑΤΗΗ,,ΑΒΟ,ΡΒΟΣΙΗ" Τάς περί αίσχροκβρδείας χαταδικαστι- κάς αποφάσεις όκάκις δημοσιεύομεν τάς δημοσιεύομεν κατόπιν εντολής και άντι 5 δραχ. εκάστην κιτά νόμον. "Ωττε ή Ιλλειψις τή; δημοσιεύσεως τη; καταδί¬ κης δι" οίονδήποτε μεγαλέμπορον ^ μι- κροέμπορον δέν μας βαρύνει εις τήν σπγ- μήν μάλιστα καθ* ην εΰρίσκομεν πλήαως δικαιολογημένον το υπό τοΰ καταδικα- σθέντος επιζητηθέν κέρδος πράγμα ποΰ μας επέβαλε τόν μή πανηγυρισμών τή; καταδίκης του. Είναι ευτύχημα το δτι τώρα ποΰ εξε¬ δόθη ή συνάδελφο; ημείς, δ λαός,θά φά- γωμεν φιηνόν αρτον και δι* αΰΐό χάρι- τας τη όφείλομεν. "Αλλά μά; φαίνεται δτι είναι δκρως αντίθετος ό ϊσχυρισμό; της αυτός προς την προχθβσινήν εναν¬ τίον μας επίθεσιν Ικ μέρους της διότι ετολμήσαμεν νά ΰποστηρίξωμβν—δέν τό ξανακάμνομεν πβιά άνευ της αδείας της —δτι είς τά Χανιά τό ψωμί τα 400 δρά μια πωλούνται μόνον 1.05 §νω Ιδώ τά 375 μίαν δραχμήν χαΐ δέκα λεπτά (αριθ. 1.10) χαι έπεκαλέσθημβν τήν προσοχή ν τή; επιτροπής τροφίμων. Μά τώρι όέν εννοοΰμεν τήν ανάγκην τή; δημιουργίας μ ΐ/<ρών συζηιήιεων ά¬ σκοπων κατά τήν γνώμην μας, τήν στιγ¬ μήν χαθ' η*ν δεν δύναται νά ΰπάρξ^ βά- σις συζηϊήσεά):, δεδομένου δτι ή συνά¬ δελφος είναι υποχρεωμένη, δργανικώς, νέ καταφέρεται εναντίον τοΰ ελευθέρου εμπορίου και νά μή δύναται νά παρα- δεχθή δτι μετά τόν πόλεμον άλλαξαν τε¬ λείως οϊ δροι αΰτοΰ και επανήλθε κατ* ανάγκην ό συναγωνισμός μειωθείσης της μεγίστη; ανάγκης καί της δυσαναλό γου προς τήν εϊσαγωγήν συζητήσεως. ,,ΣΟΝΙ^ "Από σήμερον ή Έφημερίς μας έπα- ναλαμβάνουσα τό τακτικόν αυτής σχήμα τοϋ τετρασέλιδου αΰίής φύλλου, θέλει προσφέρει είς τού; άναγνώστας της Ινα αϊτό τά ώραιότρρα ρωσσικά μυθιστορή- μαια, τήν «Σόνιαν», ή δποία θά συγχι- νήση μέχρι δακρύων τόν άναγνο)σηχόγ κόσμον της. Τό μυθισιόρημά μας δφει- λόμενον εϊς τόν κάλαμον δυναΐοΰ συγ γραφέως καί επίσης εκλεχτού μεταφρα- αιοΰ θ·« μας παρουοιάαη όλόχληρη ιήν τραγικήν ζ'οή τών Ρώσσων καί τών Ραίσσίδων σε εϊκόνας εξαιρετικώς ά>.
    ραίας.
    ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
    Μέ απερίγραπτη χιρά δ κόσμ3ς πα¬
    ρακολουθεί τήν έμπυρικήν κίνησιν τοϋ
    τόπου μας αύτάς τάς ημέρας ή οποία
    ύπερφόρτωυε τά καταττήμαια εισαγω¬
    γής μέ παντός είδους εμιορεύμαία. 'Αν
    εξακολούθηση ή αυτή εντασις τής εϊσα-
    γωγής άφεύκτως εντός βρα(υτάτου χρονι¬
    κού διαστήματος θά εύρεθώμεν εί; τήν
    προπολβμικήν ΰ.τβράρκειαν τή; αγορά;
    μας διά τάς ανάγκα; ιοί τόπου μας.
    Τά εδώδιμα είδη ϊδιαιτέρω; έχουν
    ΰπβρυψυθϊ). Θαυμάσια δσίτρια καί έ¬
    κτατα αλίπαστα ήλθαν τάς ημέρας αυτά;
    βϊς μεγάλας ποσότητας. Τά παντοπωλβϊα
    έχουν γεμίσει κιί πολλοί έμποροι πηγαι¬
    νοέρχονται β!^ Πειραιά προβαίνονιβς εϊ;
    νέας προμηθείας. Νά δώσβ δ Θεός γρή¬
    γορα νά αρχίσουν καί τ) δβύτβρβς παρ¬
    τίδες ποΰ κατά φυσικόν λόγον θά Ι/τιφβ
    ρουν τήν πτώσιν τών ειδών.
    ΣΤΗΛΗ Τ2Ν ΕΥΡΙΟΝ
    Ή έφβτβινή γυναικεία μόδα έβάλθηκε
    με τά σωστά της νά τρβλλάνη τό άντίθε-
    τον φύλον μέ τήν ώμορφιά της. Ή μόδα
    τοϋ καπέλλου Ιφέτος εξηλίχθη εϊς τά ω¬
    ραία μττρετόν μέ τά χρυσά σιρίτια πού
    άφήνουν^χά γλυκά προσωπάκια νά φαί-
    νωνται τέλεια χωρίς κανένα εμπόδιον.
    Έπίση; είναι μόδα φέτος οϊ χοΰκοι (εΙ·
    δος τραΐάσκας) μέ μαχράς φούντας χα-
    τερχσμρνα; μέχρι τοΰ κάτω μέρου; ι<>6
    προσώπου. Αϊ σκιαί των προσδίδουν ώ·
    μορφιάν σιά ωραία προσωπά-ια καί αί
    πτυχαί τών χού<ων μέ σκέρτσο φερμένες δίδουν χάρι σεό γοναικεΐο νιεφάλι. Τά παλτά εφέτος κλεμμένα άπό ιήν αρχαία μόδα μοιάζουν πολύ μέ τΙς αϊ) χαϊε^ χλαμίδες πυϋ παρουσιάζουν τά γυ¬ ναικεία σώματα μέ μιά μεγαΐ,οίτρεπή πα- ράστασι, έΊώ^ξ αντιθέτου τά γυναιχβΐα φορέματα βΐναι πο?.ΰ εφαρμοστά, σχεδόν κολληΐά, πάνω στό κορμί. Τάς ανωτέρω λεπτομέρειας τής μόδας όφείλομβν βίί τήν δεσποινίδα Χαριτάκη παρακολουθή- σασαν επί μήΛ,α όλόκληρον τήν χεΐμωνι<ί· τικην μόδαν εν Άθήναιο. ΠΕΡ δέον β; «3 ίριθ. 38 ζόμίνα. Ιίδηγδς ο (,ϊγέλματι ποϊι κύρ ή 0 χ βλήματος χυκλοφι χήν τ< ιρνως π κ; δέον ι Ιυμέτρων ιΐί χάς ο όέν είνε «νιώνται |ρα, ζώα Ά ξρ ιΐνξις ιης κυκ IV καθ" ρρ ι» να 6αδ ιΐτ6 Ι, ίππον, ^ επίσης ν συνανί ζψα των ίό Μέσο ■-»σεν είς 1 — ΒΠΙΦΥΛΛΙΣ «ΝΕΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ» Η τπβ ^. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. —Διαβόλου λ^σχή, Μπουοναπάρτη! ΚαΙ λέγοντας ττ, φράσι αυτή & στρα¬ τάρχης πρίγκηψ Σουίσκι κατέφερε τήν πυγμή του επάνω στο μικρό τραπεζάκι ποΟ ήταν τοποθετημένο κοντά στην πο¬ λυθρόνα του. "Ενα μικρό δοχεΐον κρυστάλλινον I- π«σ» κατά γί)ς κ' έγινε χίλια κομμάτια. —Είνε να χάσΐβ κανείς τό μυαλό του μ' αυτούς τους έ/εεινούς, χους ξεβράκω¬ τους, νά θέλουν νά επιβάλουν τή θέλη- σί τους στή Ρωσσία! Κι' αυτός ό τυχο- δΐώκχης ί αυτοκράτορας τους! χα! χα! χα! Έπρεπε νάν* έδώ 6 μπάρμπα Σρυ- βαρώφ! . "Εξω φρενών ό γέρων στρατιωτικός, ήρπασε Ινα φυλλον τοΰ «Ταχυδρόμου τί)ς Πετρουπόλεως» ποΟ ανήγγελλε τήν έπικειμένην ε'σβολήν τών Γάλλων, τήν ί/ςαμε £να κουβάρι μές στα χέρια του καί λυσσασμένος άπέ τδ θυμό του τήν πέταξε στό μέσον τοΰ δωματίου. Αίφνης ένας πόνος στή κνήμη του, τή σκεπασμένη μέ μιά μάλλινη κουβέρτα χόν ίφερε σχήν πραγματικότητα. —"Αι! άΊ! 4ϊ! έβόγκησε. Στ4 επανειλημμένα αύτα βογκητά, ό οικονόμος του προέβαλε χήν πουδραρι- σμένην κεφαλήν του δια μέσου τής ή- μιανοίκτου θύρας. —Επιθυμεί τίποτε ό αύθέντης; —Δέν επιθυμώ τίποτε, διαβόλου παι δι! έφώναςβ άγρια ό στραχάρχης. ΚαΙ πιάνοντας Ινα αγαλματάκι άπό ορείχαλκο ποΟ εύρίσκετο κοντά σχή πο¬ λυθρόνα του ήχοιμάζεχο να χό πεχάξι^ στό κεφάλι τοΟ γέρου όπηρέχου. Άλλ' αύχός ίλαβε καιρό καί είχε γί¬ νει άφαντοι. Ό πόνος έμετριάζετο ολίγον κατ' ο¬ λίγον. Μέ χιλίας προφυλάξεις ό πρίγκηψ Θεόδωρος 'Ιβανοβίτς έξηπλώθη στην πο- λυθρόνα του μέ το βλέμμα προς τό ά- νοικτό παράθυρο. [ Ό στρατάρχης ήρχισε να σκέπτεται τόν παλαιόν του άρχηγόν, χόν σχρατάρ χ·ην Σουβαρώφ στην εποχή των πριγκη- πισσων Ελισάβετ καί Αικατερίνης καί δλους το,ύς άλλοτε στρατηγούς. Καταγόμενος αϊτό οίκογένειαν άριστο- κρατικήν, ό πρίγκηψ είχε περάσει τά τρία τέταρτα της ζωής χου, είς χάς τά¬ ξεις τής Αυτοκρατορικής Φρουράς. Είχε λάβει μέρος είς δλας χάς έκστραχείας χοΰ 18ου αίώνος, είχε πολεμήαει κατά τών Τούρκων, καί Πολωνών, των ΙΙρώσ- σων χών Γάλλο>ν. "Επειτα, μετά τόν θά¬
    νατον τής Αικατερίνης χής 'όποίας ύ-
    πήρςεν έπί τίνα καιρόν ευνοούμενος, δυ-
    σηρεσιημένος δια χάς φιλελευθέρας αρ¬
    χάς, αί όποίαι ήρχιζον ν' άναπτύσσων-
    ται εϊς τήν Αύλήν τοΟ νεαροΟ Αύτοκρά-
    τορος Αλεξάνδρου, απεσύρθη είς τάς
    γαίας του, είς τά πέριξ τής Σμολένσκης.
    Υποφέρων έκ ρευματισμών καί βασα-
    νιζόμενος διαρκώς άπό τού; πόνους, έ-
    περνοΟσε τή ζωή χου κλεισμένος σχήν
    Ιπαυλίν του είς Σπάκοί Ιχων ώς σύντρο-
    φον τάν παιδαγωγόν τοΟ έγγονοΟ του,
    τόν Γάλλον έξόριστον βαρώνον δέ Αε
    σχούρ, καί τήν ποδάγραν του, ή οποία
    τόν εκανβ δύσχροπον, έριστικόν. άνυπό
    φορον. |
    Είς χα 1805, 6 πρίγκηψ Ιμαθε τόν
    θάνατον τοΟ υίοΰ του Αλεξάνδρου, φο¬
    νευθέντος εϊς τήν μάχην τής Άουστερ-'
    λίτς. Όλίγον κατόπιν απίθανε ή σύζυ-'
    | γος τοΟ υίοΟ του τούτου, ή πριγκήπηί-
    ' σα Μαρία καί ό γέρων έμεινε μόνος μϊ
    | τόν έγγονόν του, τόν πρίγκηπα Πέτρον,
    όπολοχαγόν «ίς χήν φρουράν τών Ιπ¬
    πέων.
    —Ό Τσάρος περιστοιχίζεται απ4
    Γερμανούς! έψιθύ^ισε μέ τό αυτά δύσθυ-
    ' μον δφος 6 σταχά;:χης. θα τδν δδηγή·
    ι σουν είς τήν καταστροφήν. Δέν είνε αύ«!
    ποΟ θά μπορέσουν νά κτυπήσουν κατ«*
    κέφαλα τά Κορσικανικό αυτά
    Ό Μπουονοπάρτης είνε ικανός νά
    ση 2ως έδώ!
    Ή σκέψις δτι δέν είνβ άπίθανον ν'
    άντικρύσΐ()οςαΙ πάλιν τούςμικροΰς αυτούς
    Γάλλους στρατιώτας Ικαμε τόν θεόδω-
    ρον 'Ιβανοβίτς ν' άνατιναχθ^ άπδ τήν
    θέσιν του. Άνκτήκωσε τήν πουδραρισ)!**
    νην περούκαν του; κι' ρσκούπισε μέ τ4
    μανδήλί του τόν ίδρωτα τής φαλακροί
    κεφαλής του.
    —Φρόλ! Φρολ! διαβολόσκυλλο! *"
    κραύγασεν, έλα 'δώ!
    | Ό οικονόμος εισήλθε μέ βαθείας δ·
    ποκλίσεις.
    —Κάλείε τόν «Κύριον»Ι
    (Ακολουθεί)
    4 τοο
    «έξ'ΑΘ
    ■1! Λόχο
    4ά
    ,θ>
    '«· 'ΑΟ
    τό
    ?Χ«ίντο,
    Τ80
    ΠΕΡΙ ΑΥΤΘΚΙΝΗΤΩΝ
    κα,ωτέρω τμήμπτά τι-
    κόσμον περι της
    ή
    :?εαφέρον«α>τ μ
    ^ι ,φθρίας καΐ δδηγίας το,ν ή
    «ΓΙίνβ |χ της Αστυν ομικι,ς
    Ηλί
    «ΛΓ,Ιιημμίνβ |χ της μ
    %γή5.ή;Μοιραρ<ίας Ηρακλείου %Β9οον Ιον.-Πβί *δηΥ°5 αύτ,ο * ά ί έοδιασμένος δι ? ι» ., Ί ν ω· ΐϊ α! 9οον Ιον.Πί ηΥ5 , ?{βν νά είναι έφοδιασμένος δι εί- «ΐδιίας έξασκήσεως τοδ έπαγγέλ- «Ι «υ εκδιδομένης παρά τού Ύπουρ- ΐ Λς Συγκοινωνίας κατόπιν έξετά 'ΕξαιροΟνται τής υποχρεώσεως ' 0[ Ιχοντες διεθνή πιστοποιητικα ^ ίδηγοθ, κατα τα έν τή 'διεθνή Αΐ *«ι τής χυκλοφορίας αύτοκινήτων ,ρωΒιίσΐ διά "Ο Ν·5!10" Γ· Ω· ΗΖ „ ;ριθ. 3897 τής 3ης Αύγούστου 1911 μ Χ» 2ον.-Πάς δδηγός ή μη- α ϊηγ_β αύΐοκινήτου δέον νά παρου- μ 11!{ πάααν"ζήτησιν τής αρμοδίας 1χαΐϊήν ώς άνω άδειαν έξασκήσεως μλματος αυτού. Βον) Την αδειαν οφορίας τοθ όχήματος. Ιρθρον 3ον.-Ό όδηγός ή μηχα- «ς τοθ αϋτοκινήτοα δέον <να είνε ότε κύριος τής ταχύτητος αυτής, θά ύ»ΐ τ) 8* οΐαματά την κίνησιν όσά- ^ 4 ίχημα δύναται ν' αποβή αίτία δι- ιοΐΐϊι ήμ«τος, ήάταξίας ή παρενοχλήσεως κυκλοφορίας κ αί έν γένει θα κανο ήν ταχύτητα τοθ όχήματός τού ώνω; πρός τας περιστάσεις, ιδίως δέον νά βαδίζη μέ ταχύτητα 15 ιμίιρων το πολύ καθ' ώραν είς ά :;τάζ στροφάς καί έν γένει δπου ή ίίν ίΐνε ελευθέρα πρός δέ οσάκις ιτδνται πολλαί «μαξαι άνθρωποι, ΡΗΙ α, ζδ» ή παιδία παίζοντα. == Ιρθρον 4ον·—Άπαγορεύεται ή ά- 9η*< »ξΐ{ πάσης ταχύτητος έπιτρεπομέ- ιΑ· ιί|ς χυχλοφορίας μόνον έν Βήματι ΐΑΟδα ι καθ" άπασαν την πόλιν Έρα- ου. Α$ι>ου δόν.—Πάν αυτοκίνητον
    νά δ*δίζΐ(] πρός τό δεξιόν τής όδοθ
    . χ4 ίρεισμα αυτής. Οί έπιβαίνον
    ιτπον, ήμιόνους, ήδνους θά βαδίζω-
    χο· «πίσης δεξιά καί θα ά'φιππεύωσιν
    οαναντώσι αύτοκίνητχ καί έφ' δσον
    φς* χων δέν έχουσιν έξακειωθη.
    ΤΕΛΕΥΤΑ[Α ΩΡΑ
    (ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ,,ΝΕΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ")
    ΑΘΗΝΑΙ 20 Όκτωβρίου 1919 εσπέρας
    ΙΤΑΛΙΚΗ
    Τα Ίχαλικά στρα-εύματα
    τής Ηπείρου άπεσύρθησαν έκ
    τής Έρσενίας τού Λευκοβι-
    κίου καί τού Άργυροκάστρου,
    όπου παρέμεινεν μικραί μόνον
    δυνάμεις Ίταλικής Χωροφυ¬
    λακήν αί οποίαι θά παμαμείνουν
    μέχρι τής καταλήψεως των τμη-
    μάτων τούτων υπό τού Έλλη-
    νικοΰ Στρατοΰ.
    Ο ΑΓΓΛΙΚΟΝ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
    Είς την Βουλήν των κοινοτή-
    των έξακολουθεΐ μετά τής αυτής
    σοβαρότητος ή συζήτησις τού
    προϋπολογισμοΰ. ΙΙολλοί βου-
    λευταί ευρίσκουν υπερβολικόν
    τό δαπανώμενον ποσόν των
    8ΟΟ έκατομμυρίων φράγκων
    τό διατιθέμενον είς την συντή¬
    ρησιν τού Άγγλικοΰ Στρατοΰ
    καί^ ζητούσι την ταχείαν απο¬
    στρατευσιν των έφεδρικών κλά-
    σεων. Μετά μακράς άγορεύσεις
    ή Βουλή έδωκε ψήφον έμπι-
    στοσύνης είς την Κυβέρνησιν
    διά την οικονομικήν Πολιτι¬
    κήν της.
    ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ 0ΥΑ2ΙΠΚΤΟΝ02
    Εις την Βασιγκτώνα ήρχισεν
    ή διάσκεψις είς ήν μετέχουν
    3β έθνη έν όλω. Εις την διά¬
    σκεψιν ταύτην μετέχουν άντι-
    πρόαωποι τής Ελλάδος. Ή
    Γερμανία προσκληθείσα απέ¬
    στειλε τούς άντιπροσώπους αυ¬
    τής.
    ΝΟΥΛΗΣ
    αΗΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΣ
    πα· Γβ Μεσονύκτιον τοθ Σαββάτου καιέ-
    ικεϊα Λΐν είς τόν λιμένα μας τό ατμόπλοιον
    εδονίψδ» προερχόμενον έκ Πειραιώς
    Χανίων — Ρεθύμνης, δπερ έξηκο-
    1" τόν πλούν τού δια τού; ίδίους
    είς
    άπο
    £ον.
    θά-
    114 «Ο ατμοπλοίου € Αθηνά» άφΐ-
    «ί Αθηνών ό φΐλος κ. Έμμ. Πλα-
    ΙίΑοχαγός.
    «« τοθ Ίδίου ατμοπλοίου άφίχθη-
    Κ Αθηνών οί κ. κ. Παναγ. Λαγου
    5 Ανθυπολοχαγδς, Ιωάννης Λιναρ-
    ¥·μΐΕορο; καί έκ Χανίων δ φίλτα-
    ""'Ρϊάτης μας κ. Γεώργ. Καφφε-
    1! Οπολοχαγός καί ό κ. Ιωάννης
    νχης υπολοχαγ&ς ΠεζικοΟ.
    ■«* :οΟ ϊδίοι* ατμοπλοίου άνεχώρη
    '! Αθήνας δ φ(λος κ. Άριστ. Τσα-
    115, Ανθυπολοχαγδς καί οί κ. κ.
    *· ΑΟάνατος Άνθυπολοχαγός καί
    ΧΘόΆλζάΜ
    ΤΕΛΟΝΕΙΟΥ
    δεκαπενθήμερον τοθ
    -ένεργηθείσαι είσπράξεις
    Ηρακλείου άνήλθον είς
    . ;·302.90 άπέναντι τοθ εί-
    *κΤ] ποσι° τών ΔΡ· 67.691.15
    ελθό νϊ Χον δεκαπβνθήμερον τοΰ
    4—> ?ί ΧΟυί" ήτοι έχομεν διαφο-
    ,15ι Ιον ί5Ρέ"ί έκ δραχμών 268.
    ΑΘΗΝΜ 21 Όκτωβρίου__Πρω'ια
    ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΙΣ
    Κατά την χθεσινήν συνεδρία¬
    σιν τούΐ.πενταμελοΰς Συμβου-
    λίου ό 'Άγγλος βάντιπρόσωπος
    Κρόον κατόπιν όδηγιών ] τού
    έκ ΑονΠίνου εζήτησε την άμε¬
    σον λύσιν τού Τουρκικοΰ προ
    βλήματος, καί πρό τής λήψεως
    ·:ής αποφάσεως τής Άμερικής
    ή? σχετικής μέ την ανάληψιν
    των έντολών. Ή πρότασις αυτή
    εύρε ζωηράν αντίδρασιν έκ μέ-
    ρους τών 'Λμερικανών πληρε-
    ξουσίων.
    ΑΝΑΧ9ΡΗΡΐε ΟΕΟΔ9Ρ9Φ Φ
    ^β'Ο Βούλγαρος πληρεξούσιος
    -αρά τή διασκέψει Θεοδωρώφ
    ανεχώρησε έκ Παρισίων έπα-
    νερχόμενος είς Σοφίαν. ___;
    ~ ΑΝΤΑΠΑΝΤΗΣΓεΤ~~~_?
    Ή Έλληνική άντιπροσω-
    πεία κατόπιν ^προσκλήσεως έκ
    μέρουςτής Συνδιασκέψεως υπέ¬
    βαλεν ύπόμνημα είς την διά¬
    σκεψιν έκ πεντήκοντα σελίδων
    περιέχον απάντησιν είς τάς
    Βουλγαρικάς άντιπροτάσεις.
    ΑΠΟΛΥΣΙΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚ3Ν ~~
    Άπελύθυιαν οί βοηθητικοί
    τώ> κλάσεων 1916- 1917
    έπίσης άπολύονται έντός ί-,με-
    ρών αί κλάσεις 1911 καί
    1912.
    Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ ΟΥΙΛΣ5Ν
    Ό Ούΐλαων απαντών είς την
    τελευταίαν έκκλησιν τοΰ κ. Βε¬
    νιζέλου υπέρ τής δικαίας λύ¬
    σεως τοΰ'Θρακοκοΰ ζητήματος
    απήντησεν ώς εξής: « 'Εκπλήίΐ-
    σομαι πώς δέ/ περιήλθεν είς
    χείρας σας εισέτι τό προηγού¬
    μενον τηλεγράφημά μου έκθε¬
    τον τούς λόγους τής στάσεώς
    μου είς τό Ορακικόν ζήτημα.
    Ή |συμπάθειά μου πρός υμάς
    καί την χώραν βας παραμένει
    άναλλοίωτος. ΊΙ στάσις μου
    είς τό Θρακ;κόν ζήτημα ύπα-
    γορεύεται έ>ι τών άρχών τού
    προγράμματός μου».
    ΝΟΥΛΗΣ
    ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΕΤΑΙΡΙΗΖΩΗΣ
    ,,Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
    ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΣΤΑΔΙΟΥ Η
    Άσφάλειαι Μικταί μέ ωρισμένην λήξιν, ά-
    σφάλειαι έφ' όρου ζωής, άσφάλειαι Προικο-
    βοτήσβως, άσφάλειαι επί 2 κεφαλών.
    Μετά συμμετοχής είς τα κέρδη τής 'Εται-
    ρίας υπό όρους έλβυθεριωτάτους καί συμφέ¬
    ροντας διά τόν άσφαλιζόμενον.
    Μεταξύ τών μβτόχων τής Άνατολής συγ-
    καταλέγονται.
    Ή Έθνική Τραπέζα τής Ελλάδος.
    Ή Τραπέζα Αθηνών.
    Ή Τραπέζα Άνατολής.
    Ή Λαϊκή Τραπέζα.
    Ή Τραπέζα ΉΙιάοχονΚων)νόΧεως
    Γεν, άνππρόσωπος δι' δΧην την Κρήτην
    ΜΑΝΟΥΣΟΣ ΜΑΥΡΑΚΗΣ
    Πράκτωρ Ηρακλείου
    5-1 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΕΟΝΤΣΙΝΗΣ
    Ό η. ΜΙΧ. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗΣ
    έγκαταλείψας τα δημοσία έργα ίνεχα
    των μεγίατων αυτού ζημιών, ί'δρυσε
    γραφείον ειδικόν διά μεταφοράς παν¬
    τός εΐ'δουζ έμπορεύματος διά τών
    χάρρων χον καί άναλαμβάνει έργολα-
    βικως οίασδήποΐε φύσεως οΐχοδομάς
    καί έργα ύδραυλικά. Παρακαλεί όπως
    οί έχοντες τοιαύτας εργασίας άπευ-
    θύνονται είς τόν ίδιον έχοντα ηλου·
    ανωτάτην συλλογήν υλικών ξυλίας,
    πέτρας «.λ.π. 6—1
    ΕΙΣ ΤΟ ΕΑΤΑΣΤΗΗΔ
    ΑΑΕΛΦΟΙΪ ΜΠΟΥΡΛΟΥ
    "Εφθασαν Χέ'ίον, Κακάου,
    Μπισκουϊτ Γάλα καί Γαλακτοΰ-
    χον άλευρον Νέστλε, δχαντα αρίστης
    ποιότητος καί είς τιμάς Ικανοποιητι¬
    κάς. '· 5—2
    ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
    ΤΟΎ" ΚΟΣΜΟΥ
    ννΊΟΗΐΤΑ ΚΑ^^8 ΜΟΤΟΚ
    Κ6ΣΜΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
    Ενέργειαι καταβάλλονται ΰποτοϋΜου-
    σικοθ Συλλόγου τής πόλεώς μας 8πως
    κλεισθή συμφωνία μέτόν θίασον τής Κυ-
    βέλης, ύπάρχει δέ πιθανότης δτι πολύ
    ταχέως θά ευρεθώμεν εϊς την ευχάριστον
    θέσιν ν' άναγγείλωμεν την προσέχη ά¬
    φιξιν τοθ θιάσου.
    Έπίσης δ Μουσικός Σύλλογο; βύρί
    σ<εται είς διαπραγματεύσεις μέ κάποιον άρχιμουσικόν, δ οποίος θα αναλάβη την διεύθυνσιν τής μπάντας καί την παροχήν μαθημάτων. Ή χειμωνιάτικη κίνησις πρ^μηνύεται δυνατή λόγω καί τής τμηματικής έπι- ατροφ^ς τών έφέδρων, οί όποΐοι επιστρέ¬ φοντες είς την παλαιάν αυτών ζωήν θα θέλουν να ξεχρώσουν—πολύ δικαίως— γιά τδ διάστημα ποθ Ιμειναν άργοΐ στά κοσμικά γλέντια. Ό -λ. Παναγιώτης Μ. Κονμης άνι9υ- πολοχαγδς τής Έ&νιχή; Αμύνης κα2 ή <5ί<ΐ7ΐοιν·ς ΕύαγγεΙΙα Ν. Νπναδάκη ήρρα- βανΐοδηααν ίν Χανίοις ιβ 28 Σιητεμ- βρίου 1919. Ή «Νία Εφημερίς» «δχί- ΐαι χφ δγαηηιφ αχιιής ψ^φ ταχείαν τψ στέψιν. Τό Ίσηανικόν ατμόπλοιον «ΜΙΙι- Ι,ΑΟΑΚΟΙΑ > αναχωρεί την 29 "Ο¬
    κτώβριον ημέραν Τρίτην κατ' ευθείαν
    διά Γένοβα καί Μασσαλίαν.
    Δι' εξασφάλισιν χώρου άπε"™*-
    τέον πρός τόν κ. ΙΩΑΝ. Γ. ΑΔΑΜΗΝ
    ΕΥΧΑΡΙΞΤΉΡΙΑ
    Καθήκον θεωρούμεν ίνα καί δημοσία: εκ¬
    φράσωμεν τάς θερμάς ημών ευχαριστίας χαί
    τα εΐλιχρινή συγχαρητήρια διά τόν αγρονόμον
    Χερσονήσου κ. Γεώρ. Τσικριτζάκην, έκτε-
    λοΰντα αόκνως, άμερολήπτως χαί μετά πρω-
    τοφανοϋς ζήλου τό πρός αυτόν άνατεθέν Ιερόν
    καθήκον.
    Άβδοϋ τ5 20 Όχτωβρίου 1919
    Οί Δήμαρχοι Άβδοΰ
    Ζαχ. Σμυρνάκης, Άρτέμ. Βασιλάκη^
    Έμμ. Γ. Τζενάκης
    μ χά —λΐιότκρα καί ευ¬
    θηνοτερα αύτοκίνητα άπό δλα τα £ο·
    (ίτά«ί»α το0 Κ6<ί|·ου. 'ϋγγνατατ καί άναλαμβάνκτ επί ίν έτος την άντ»κατάθ"ταόιν καί δ*όρ· Οωόιν οΐαόδήχοτ* ^6λά6ης. Παρέχει ευκολίας κληοωμης επί ίν ετος άπό τλς παραλαβΛς. Πληοωςιη είς 6 δ»μην»αίας 5όό*ΐ%ς· Αύτοκίνητα $λων των εΐδών καί δ- λων των τιμών. "Αροτρα καί ποντοιιδΛ αύτοκίνητα Θεωρώ καθήκον μου καί δημοσίφ νά έκ- φράσω τάς ευχαριστίας μου είς τόν τόσον κα¬ λόν καί τόσον διακεκριμένον ιατρόν τής πό¬ λεώς μας κ. Γεώργιον Μερκατάτην διότι επί δύο μήνας χωρΐς νά δεχΰ^ λεπτόν-ώς αμοιβήν έθεράπευσε τα παιδία μου, ώς έπίσης καί τόν χρηστόν συμπολίτην μας κ Γ. Γεωργιάδην φαρμακοποιόν, ό οποίος δέν εδέχθη νά πλη- ρωθή τα φάρμακα ποϋ άπητήθησαν διά την θεραπείαν τών ΐταιδιών μου. Έν "Ηρακλείω τή 20 "Οκτώβριον 1919 *Η εύχαρισΐοϋσα ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΙΤΣΑΚΗ Γεν. 'Αντιπρόό'ωπο» δ»' δλην την Ανατολήν καΐ Έλλάδα. Π. Γ. ΚΟΡΠΗΣ 20—9 Ηράκλειον ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΙΝ Έκ των ναναγίων τοθ έν Καλφ Χω- ρίφ ναναγησαντος Ιότ·οφόρον 8,300 τόννων κωλοθνται ηαρά τφ κ. Ανδρ. Κοννδούρω έν Άγίψ Νικολάω 1) ά- λύβεις ο"τρογγνλαί, κάινουργεΐς βθ όργιβς όκ. 2160. 2) άλύόιις β όργιές 26 όκ. 600 καί 3) Εν «ινέλο κατνονο- γές όκ. 118. ΑΙ λοιπαί άλύόεις,^δγγνρα» καί ή πόμπα τοθ πλοίον πωλοβνται καί «ντ· ρίόκονται εν τΛ θαλάβόη η γίνονται χωριόταί όνςιφωνΐαι άναλκνόεως. Β·1 το ατμοπλοίου ΑΙιΡΙΝΕ-ΪΙΑΝΟγΕ θεωρώ καθήκον μου νά έκφράσω τάς α¬ πείρους μου ευχαριστίας είς τόν λαμπρόν Ια¬ τρόν τού Κρουσώνος κ. Μιχαήλ Τακσκην ό οποίος μοϋ έσωσε τό παιδί μου διά τής τα¬ χείας επεμβάσεως τού έχ βεβαιοτάτυυ κινδύ ■ νού άπό μηνιγγίτιδα. Έν Κρουσσώνι τ0 19-10 1919 Ή εύγνωμονοΰσα ΜΑΡΙΑ Ν. ΨΑΡΑΚΗ Άντί τού ν7ΙΝβΑΤΒ Αφικνείται την 30 τρέχοντος Αναχωρεί δι"Αλεξάνδρειαν, Διβερ- πούλ καί Λονδίνον. Ναϋλα δι'Αλεξάνδρειαν Σελ. 60 » > "Αγγλίαν > 110
    Οί επιθυμούντες νά ναυλώσουν άς
    άπευθυνθώσιν πρός τούς κ. χ.
    Γ. & Δ. ΖΑΧΑΡΙΟΥ
    ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΒΡΕΤΤΛΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΫ Είΐ Κ,ΡΗΤΠ.
    ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΚΡΗΤΗΣ
    ΓΕΝ. ΑΝΤΊΠΡΟΣΩΠΟΙ ΕΝ ΚΡΗΤΗ ΔΙΑ:
    Ο ΓΚΡ6.ΕΑΜ
    ΑΓΓΛΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΖϋΗΣ ϋΜΙΤΕΟ
    ΙΔΡΥΘΕΙΓΑ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ ΤΩ 1848
    ΕΔΡΑ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
    Κεφάλαια.........Δρ. 266,000,000
    Ετήσιον Είσόδημα.....> 37,000.000
    Άποζημιώσεις.......
    είς άσφαλιζομένους .... > 761,000,000
    ΠΕΐΐιη ηιΐΐ & γ
    Πετρελαιομηχανάς καί
    ΜοίεπΓΒ άνθρακίτου συ-
    στήματος ϋίεβεΐ.
    Τό γραφείον άναλαμβά-
    νει την εγκατάστασιν τβ συ-
    νεργασία κα'ι φροντίδι τοϋ
    διπλωματοΰχου μηχανικοθ
    κ. Φρανσουά Μεφσούτ.
    ΑΥΤΟΜΔ.ΤΟΙ ΗΑΕΚΤΡΟΦΩΤΙΣΤΙΣΑΙ ΉϋΙ
    ,,ΟνΕΒδΕΑδ" 8Υ8ΤΕΜ
    Ή τελειοτέρα εφεύρεσίς άηΧοπη^
    ήλεκτροφωτιστικών μηχαναι* δι' ίίιωη
    χρήσεις—Τό γραφείον άναλαμβάνει τή»..
    κατάστασιν καΐ προμήθειαν #λων τών<ί»,' καιοΰντων έ'ξαρτημάτων.—Ή πρώτΐ) ίρ& τάστασις εγίνβτο είς τό Φαρμακείον τού „ Δ. Κανακάγ,ηΙεν Ήραχλίίφ χαϊ οί βονΧίμ νοι δύνανται νά ίδουν αυτήν έργαζομένψ Ή γνωατή καλλυτέχνις πιλοποιδς ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΝΤΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝ¬ ΤΙΝΙΔΟΥ, αφιχθείσα έξ Αθηνών έκόμισε πλουσιωτάτην συλλογήν γυ· ναικείων πίλων, πρός πλουτισμόν τού Καταστήματός της, έκ των καλυτέρων Άθηναϊκών τοιούτων. 5—4 ΜΟΔΕΑΛΛ ΝΟυνΑυΤΒΕδ ΚΔΑΑΙΣΘΗΣΙΑ ΓΟΥΣΤΟΥ ΥΑΡΟΣΩΛΗΝ-Σ Έφθασαν στοΰ κ. £ΜΛ ΤΒΑΑΚΗ εργολάβον διαμετρήματος μιάς καί μιας καί ημίσεως ϊνταας. Δέχεται παραγγελίας διά ύδροαωλή· νας μεγαλυτέρου διαμετρήματος. 6 3 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Διά τονς ενδιαφερομένους Οί έν Άλεξανδρεία τής Αιγυπτου κ. κ. Κ. Παηα'ίω 'ννον «αί Έμμαν. Ήλία Παπαδάκης, ϊδρυσαν έν Άλε¬ ξανδρεία εμπορικήν Εταιρίαι υπό την Έπωννμίαν. Κ. ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ & ΣΑ ή δποία θέλει άαχολη&β είς τό Εμ¬ πόριον είσαγωγής έν Αιγύπτω καί έ- ξαγωγής έ «εισ ε διαφόρων έμποοευ- μάτων διά λ) α μόν της καί διά λ) α μόν τρίτων επί προμηθεία. 10—3 ΜΗΝΑΣ 2ΑΡΙΦΑΚΗΣ & ΣΑ ΕΝ ΚΑΒΑΛΛΑ Οϊπος ίόρυθείς διά την ενρντέραν κατανάλωσιν των προϊόντων Κρήτης άνά την "Ανατολικήν Μακεδονίαν. ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΝ 10-7 ι Ή Μοόίότα Αίς ΠΑΤΡΑ ΠΑΠΟΥ- ΤΣΑΕΗ (ό5ός Πλατν Σοκάκι) αφιχθη ίξ Αθηνών μέ μεγάλην προμήθειαν ΚΟΙ'ΪΕΑΩΝ, ΓΟΥΝΑΚΙΩΝ χά» υλι¬ κών φορεμάτων πρωτίΰτης ποιότητος. Ή Ιπανόληι|;ις των έργαόι&ν τοβ" ίρ- γοοταόίον τής Δίδος ΠΑΠΟΤ ΓΣΑΚΗ θά σημάνη νέον Λταθιιόν γούότου είς την γυναικείον ώξΐφίεόιν. Β—4 ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΑ Λ)ΣΜΟΝ ΤΡΙΤΟΝ ΕγΥ,ΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΕΠΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ Τό θαυμάσιον όδοντόΐριμμα διά την Μ υγείαν τοϋ στόματος καί των οδόντων ** τής παγκοσμίου μάρκος «ΚΟΛΥΝΟΣ» 0 έφθασε είς τό Κατάστημα ΓΕΩΡΓ. ΚΑΡΚΑΒΑΤΣΟΥ | γενικοθ αντιπρόσωπον δι* όλην την " Κρήτην. Πωλεΐται ΧΟΝΔΡΙΚΩΣ χαί Η ΛΙΑΝΙΚΩΣ. Είνηιτό ΜΟΝΟΝ ποϋ ™ συνισΐοϋν οί όθοντοΐατροί. Πωλεΐται Ο είς όλα τα όδοντυΐατρεΐα χαί τα κατα- |^ σιήμαται. 30-29 ~ ΚΟΛΤΝΟΣ ' Ή χηρα τΟ0 πρό δνο ^ιηνών απο¬ βιώσαντος γενναίον άνθνπολοχαγοβ Γεωργ. Κουγιουμτζάκη κάτοχος γραμ- | «ατ»κών γνώόΈων έ«αρκών, ζητεί θέ- <3>ν είς τι κατάότηιια. Πληροφορίαι
    ϊΐς τα γραφϊϊα μας. 4—8
    Ζ11ΤΗΣΑΤΈ τό Αμερι¬
    κανικόν φάρμακον δΐθ&ηβ Ι/ίηί-
    ΐηβητ (Σλόν λίνιμεντ) άπό τό
    παντοπωλεϊον Γ. *1·αρουδάκη
    κατά των ρευματισμών καί τής
    γρίππης. 6—4
    οίασδήποτε χωρητικότητος
    15—3 καΐ εθνικότητος
    Οί βουλόμενοι ν ά ναυλώ-
    σουν μέ ναύλους καί δρους
    λίαν συμφέροντας
    παρακαλοΰνται ν' άποτανθώσι
    πρός τό Γραφείον
    ΓΕΩΡΓΙΟΥ Μ. ΑΡΓΤ>Η
    Τηλεγρ. διευθ. ΑΡΓΥΡΒΝ— "Ηράκλειον
    ΔύοΔεσποινίδες τελείας μορ
    φώσεως άρσακιάδες, κάτοχοι
    τής Γαλλικής μέ αρεστάς συατά-
    σεις δέχονται θέσιν ταμίου.
    Πληροφορίαι είς τα γραφεϊά
    μας αυνιστώντα ιδιαιτέρως ταύ¬
    τας. 8—3
    ΑΣΦΑΛΕΙΑΙ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΝΑΡΚΟΝ
    ΠΑΡΑ τα κ. ΕΜΜ. ΓΟΥΝΑΛΑΚΗ
    22 _________________________________
    ΆαφαλίζονκΗ άπό τούς κινδύνους θαλάσ
    σης χαί ναρκών έμπορεύματα φορτω-
    θέντα επί ΑΤΜΟΠΛΟΙΩΝ, είς την μέ κεφά¬
    λαια άνω των δρ. 200.000.000 αγγλικήν εται¬
    ρείαν Ι/ΟΝϋΟΝ ΑΒδυΚΑΝΟΕ ΟΟΚ-
    ΡΟΚΑΤΙΟΝ. ωσαύτως άσφαλίζονται έμπο
    ρεύματα φορΐωθέντα επί ΑΤΜΟΠΛΟΙΩΝ
    καί ΙΣΤΙΟΦΟΡΩΝ παρά τφ
    ΑΓΓΛΙΚΩ ΛΟΫΔ
    Έξαιρετικώς άο"φάλιστρα επί ΙΣΤΙΟΦΟ¬
    ΡΩΝ άπό ενός οίουδήποτε σημείου τής Ελ¬
    λάδος είς τό άλλο μόνον 2,25 ο)ο
    Καί παρά τό'ΕλληνιχΉ Έταιρεία
    πανελλήνιον:
    Επί ατμοπλοίου»· καΐ ίστιοφόρων
    Ή πλήρης οργάνωσις μας, μ«ς έπιτρέπει νά
    έχωμεν τα ευθηνοτερα (>σφάλιστρα χαί τό με¬
    γαλύτερον όριον επί εκάστου σκάφους ώστε
    νά άνΐαποκρινόμεθα είς οιανδήποτε ζήτησιν
    Ι_Α ΒΑ^ΟI5Ε
    λΣΦλΑΙΣΤΙΚΗ ΕΤλΙΡΙλ ΘΑΛΑΣΣΙΟΝ ΚΙΝΔΤΗΩΗ
    ΕΔΡΑ ΕΝ ΕΛΒΕΤΙΑ ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1864
    Άσφαλίζονται οί κίνδυνοι θαλάσσης
    καί πολέμου επί άτμοπλοίων καί Ιστιοφό-
    φόρων διά τούς λιμένος: Ελλάδος,
    Σμύρνης, Κων)πόλεως, Ρονμανίας,
    'Οδηααοϋ, Μασσαλίας, Βαρκελώνης,
    Γενονης, Νεαπόλεως, Καλλιιόλεως,
    'Αλγερίου, Μάλτας, Β. 'Αμερικής,
    'ΑλεξανδρεΙας καί Αγγλίας.
    "Αμεσος κανονισμός ζημιών.
    Πράχτορες έν Κρήτχ)
    10-9 ΑΔΕΛΦΟΙΜΑΝΟΥΣΑΚΗ
    ΠΕΤΡΕΑΑΙΟΜΗΧΠΠβΙ-ΒΕΠΖΥΠΟΜΗΧΑΠΑ.
    διά λέμβους, πλοιάρτ,α, έργο-
    στάσιαείς τιμάς ασυναγωνίστους
    Άποτανθήτε κ, Π Γ. ΚΟΡΠΗΝ
    10—10 Ηράκλειον
    ΑΡΩΜΑΤΑ, ΠΟΥΔΡΕΣ, ΚΟΛΟΝΙ
    πάντα τα εί'δη χωμώοεως
    Ή Αίς ΜΔΡΙΔ ΣΔΡΙΤΔΚΗ«αροι
    να(?α επί (ΐλνα ολόκληρον έν 'ΑΙ
    ναις δπον παρακολούθησινίπ»
    νως την εξέλιξιν της ιιόδας των
    τεινών ^ϊΐ{ΐ£ρχνών γνναικϊίων
    αφιχθη κο}ίόαόα μεγάλην ύνΧ
    ΚΑΣΤΟΡΙΩΝ έκ διαφόρων άλλωνίλ
    όίων »4αί καλαιο"θητικών
    Στοΰ ΑΛιΕΑΝ. ΣΑΚΛΑΜΠΑΝΗ
    Εύρηται είς μεγάλην παρακαταθήι
    -παντός ίΐ?»ονς ξνλϊίαν δι'ίπιπλαι
    οΐκοδοιιάς Καραγάτσα, Όξές, ΔιιΗ
    τάκια, Καρνδιές κλπ. Σίδηρα δι'
    κοδομάς καΐ διά γεωργικά έργολ
    χονδρικώς καΐ λιανικώς.
    Πωλεΐται υπό τοθ Ιδιον άγρίιι;
    (ΐονζονρίων «Ις θέιίιν Μολνβάνι καΐ
    τερος εις θέαΊν Άρμένους 7 (ΐον(ι
    ρίων αμφότεροι <1ς την ψ Άγ(ον Μύρωνος. ΠΩΛΕΪΤΑΙ δμπελος πρώτη(ΐ ξεως εκατόν περίπον έργατών 1* περιφέρειαι Ί οηαλτί τοβ ΐίδονς 1<ι τανίνα καΐ Τα^τά ιΐς τιμήν όν(| ρονόαν καΐ μέ δρους λίαν ϊύνοίκιι Πληροφορίαι καρά τώ κ ρί Α. Περίδη. 30- 'Επίβης παραχωροβνται διιπιλο ξε^αρτζκίτόν λογαριαο·μόν προθι
    μφρ
    γοραίτΐιν δρονς
    μήθειαν κα! έγ
    <5»ν ΜοίβΠΓβ όνθοαιΊ καΐ πετρέλαιον ν.αβ· καΐ Ακαθάρτον, έλν οτηοίων, άλϊρ καΐ παντός ϊΐδονς V* νημάχων των Αγγλ" 'Κργοο-ταβίων «νΐθ*»1 ν/αΐβΐι Κ13Λ δία, Β* ΜΪ118 3οη καί Β1λο*« ώς καΐ χοΰ έν Στοχχ*' 'Κργοβταοίου ΡΒΝ' Ζνϊχζ Ε11 Τό έν Λονδίνω ' Υποκατάστημά μας έπιμβλεΐται την φόρτωσιν _γκαΐασΐάσεις γενόμεναι παρ' ημών εν τω νομφ Ηρακλείου: Είς Τεκέ Χανιαλή, Λύγενικ/^ν, Βόρρους καί Μαγαρ(*άΡ 2 —29 7.ΔΕΛΦΟΙ