67417

Αριθμός τεύχους

1521

Χρονική Περίοδος

1920 Α'

Ημερομηνία Έκδοσης

30/6/1920

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    ΑΡΙΘ. 1Β21
    Τιμή Φύλλου Λ.·*. ΙΚ
    ΚΕΑ €ΦΗΜ€ΡΙ*
    ΐΐ'Ο
    >
    3Ο
    θ
    XI
    Μ Ε Έ* Ι Ν
    XI
    ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΙΩΑΝ. Δ. ΜΟΫΡΕΛΛΟΣ
    ..ΑΜΕΣ ΛΕ ΓΕΣΟΜΕΘΑ ΠΟΛΛίϊ ΚΑΡΡΟΝΕΓ
    'ΝϊΙΙ»
    ». Ήταν γραφτό βτήν
    σιορ* *ων εφήβων μας, βτους
    -γεννηθέντας το 19Ο1 καί κλη¬
    ρωτούς του 1β*1 νά προφτά-
    ,ξουν βτή θεία εθνική ιεροτελε¬
    στία.
    Η γενεά αυτή ποϋ «
    "ρώνει τά ««ιΠικά της
    ;1 μπαίνει βτόν κόσμο το^ άν-
    Τβριαμου βτήν ευτυχισμένη 1-κί·
    *ειο τών εκατόν χρόνων άπο
    τήν μεγάλη έ«ανάβτα«, ήταν
    γραφτό να φτάξη βτό ναό «ου
    ψάλλεται ή ακολουθία τής άνα-
    γιννήββώς μας «ροτοΰ ακουστή
    το α νΟν *«ολύεις τόν δοΰλόν
    βοο» άίΐό τήν ώραέαν Ούλην
    τών ονίίρων μας.
    Χηαρταριβτοΐ και ώραϊοι οί
    αγνοί Εφηβοι βάν λκύτκρα λάφια
    «ου 6έν ΐτρόφταξαν νά μπουν
    στ» ί'λη τή*ς σκληρής ζ*»ή?» ηη-
    βοΟν χαρούμενα κ«' εΰτοχιβμί·
    να γιά τό άντρείκιο 2ργο λοΟ
    τους κρίνουν ικανούς νά τους
    ρφ -άνα^έβουν.
    Καί βτό δρόμο τους βαν «ερ
    νουν, βιαστικοί κς' αγκαλιασμέ¬
    νοι, οίπαληοΐ αγωνισταΐ, οί άκ-
    μαΐοι Εφεδροι, που είναι τώρα
    «χυμένοι «άνω βτον πάγκο τής
    δουλείας, βαν νά τοίις' λένε:
    —"Αμες ποτ' ειμες άλκιμοι
    40Μ
    ΪΤΗΙ
    Κι' αυτοί βοβαρεύοντας τό
    ϊ' άμύβτακο πρόσωπο τους που τό'
    χρυσώνει τό «ρώτο ανδρικό
    χνούδι — ό ϋουλος τών ώραίο>ν
    ονείρων — βαν ν' άκαντουν:
    —«Αμες δέ γ' εβόμεθα «ολ-
    λώ κάρρονιςΐ καί στηλώνθΛ>ν
    τό κορμέ τους υπερήφανο βάν
    νά λέν:
    — Τά σύνορα που βεΐς έβτη-
    λώβετε τόβο μα^ρυά σέ ονειρε¬
    μένα εδάφη που ή Ελληνική
    Ψ^*χή χρόνια και χρόνια λαχτα-
    ρουσε νά «ιετάξη, βά τά κρατή-
    βωμε τ£μια, · ίερά κι' απαραβί¬
    αστα. "Ετβι θά δείξωμε τό βε-
    βαβμό «οΰ χρεωστούμε βτή
    δική βας γεννιά γ&ά τό αγνό
    αίμα «ου έχυσε βτήν ίερά πόλι.
    Και προχωροΟν οί «ξένοια¬
    στοι κληρωτοί όλοι χαρά κι' ο-
    λοί ζωή γιά νά φορέσουν τήν τι¬
    μημένη ατολή του "Ελληνος
    βτρατιώτου, που τήν περιβάλ¬
    λει τόση δόξα καΐ τόβη αίγλη
    οσο κανενός αλλού στρατιώτου
    στον κόσμο, γιατί κανένας στρα¬
    τός βτόν κόσμο δεν κατώρΟωβε
    μέ τά μικρά μέσα «ου διέθετε
    νά θαυματο>ργήβη βέ τρεις «ο·
    λέμους .Λ,μακροΰς καί σκληρούς
    προτού περάσουν οκτώ χρόνια-
    ΊΙ χαρά τους καί ό ένθουβί"
    ασμός τους είναι ή θετική εξα·
    βφάλιβις τής διαβεβαιώβεως
    των Λ "Αμες δέ γ'έαόμεθα πολ-
    λώ ^άρρόνες»: Αυτός ο ένθου
    βιασμός τους θά άποτελέβη ιό
    ΐβχυρότερο ό/ΰρωμα γιά τή
    μελλούμενη «βφάλεια τών βυνό
    ρων μας.
    -ο*
    Ρ 1>β
    0ί
    ΕγνώσΘη πλέον επισήμως ή κα-
    τάληψις της Προύσης ύπο τών
    ελληνικών στρατευμάτων.
    Ή είδησις αΰτη άγγελθεΐσα άπο της
    παρελθούσης Τετάρτης και [χή έπι-
    βεβαιωθεΐσα μέχρι της πρωίας της
    Δευτέρας, έκράτησεν έν αγωνία το
    ικοιν^ν τΌ δποΐον δέν έγνώριζεν είς τί
    νά άποδόστ] τήν καθυστέρησιν τη;
    καταλήψεως τοσοΟτον μάλλον καθ'δ-
    σον ήγγέλθη ίτι ή πόλις έγκατε-
    λήφθη Οπο τών Κεμαλικών στρατευ-
    ^άτων ατινα ήρχισαν ύποχωροΟντα
    προς το Έσκή—Σεχήρ. Άλλα ώς
    αποδεικνύεται έκ τοΟ σημερινοΟ τη¬
    λεγραφήματος ημών, ή πόλις δέν εί-
    1 νε χαταληφΟτ) άπο της παρελθούσης
    •Τετάρτης, ώς ήγγέλετο, ούτε τά Κε-
    "μαλικά στρατεύματα Οπεχώρησαν
    προς τ6 εσωτερικό ν έγκαταλείποντα
    άνυπεράσπιστον τ})ν πόλιν της 4-
    'ποίας ή κατάληψις θά παρηγεν· τήν
    έίυνηροτέραν έντύπωσιν παρά τφ
    μουσουλμανικώ λαω.
    Εϊνε γνωστόν δτι ή ΠροΟσα έφέρε-
    το πάντοτε ώς ή μέλλουσα πρωτεύου-
    !σα της "Οθωμανικής Αυτοκρατορίας
    είς ήν περίπτωσιν θά άπεσπατο της
    Τουρκίας ή Κωνσταντινούπολις.
    Άπ'αύτης άρα της απόψεως ή ΠροΟ¬
    σα εθεωρείτο σπουδαιάτατον κέντρον
    της "Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και
    'ή έγκατάλειψις αύτης άμαχητεί θά
    ίπιστοποίει κατά τον έπισημώτερον
    ■τρόπον τήν στρατιωτικήν άδυναμίαν
    τοΟ Κεμάλ νά υπερασπισθώ τήν δευ-
    τέραντου πρωτεύουσαν.
    Δια-τοΟτο ο Κεμ-άλ παρ' δλην τήν
    συντριδήν τήν δποίαν υπέστη εις τας
    προηγουμένας μάχας, αίτινες άπεδε-
    κάτισαν τά στρατεύματα του, εδέχθη
    χάριν τοΟ γοήτρου του νά ύπερασπι-
    σθί) τήν ΠροΟσαν, ίστω και μέ κίν-
    δυνον τελείας κατασυντριβής του.
    Και πράγματι ώς άγγέλλει το τη¬
    λεγράφημα ημών £ Κεμάλ δέν κα-
    τώρθωσε νά αποφύγω τάς τρομεράς
    ■συνεπείας της- καταστροφής, τας δ-
    ποίας συνεπιφέρει 'είς αύτδν ή σύγ-
    κρουσις τών στρατευμάτων του μετά
    τών Ελληνικών Μεραρχιών.
    Δέν έγνώσθησαν εΙσέτι αϊ λεπτο-
    μέρειαι της μάχης τη*ς Προύσης διά
    νά έκτιμηθ?) δεόντως ή σημασία της
    νέας ταύτης επιτυχίας τών στρατευ¬
    μάτων μας.
    Πάντως ·Ιάν ή πτώσιο της Προύσης
    συνετελέσθη διά τοϋ συνδυασμοΟ τών
    ενεργειών τών Αγγλικών στρατευμά¬
    των,1 τά δποϊα νά έφραξαν τήν έξ 'Α-
    νατολ&ν δδον ύπόχωρήσεώς τών Κε¬
    μαλικών ■ στρατευμάτων προς το
    Έσκη—Σεχήρ, τότε δλάκληρος δ έν
    Προύσϊ) στρατός θά είναι αιχμάλω¬
    τος ή δέ'νίκη ε?ναι στρατιωτικός θρί¬
    αμβος πρώτου μεγέθους.
    "Αλλως ή είσοδος τοΟ ΈλληνικοΟ
    στρχτοΟάμαχητεΐ είς την πόλιν δέν θά
    είχε σοβαράν σημασίαν άπο στρατιω¬
    τικής απόψεως, έάν δ ίχθρος κατώρ-
    θωνε νά διαφυγή προς το έσωτερικον
    παραλαμβάνων και τδ πολεμικδν ύ-
    λικόν του δεδομένου δτι'ή κατάληψις
    αΰτη παρεσκευάσθη |ύπο τών προη¬
    γουμένων νικών ε!ς Μπαλούκεσερ
    Κερασίν κλπ.
    "Ηδη δμως διά της'άγγελθ'είσης αν¬
    τιστάσεως τοΟ Κεμάλ αί στρατιωτικαί
    του δυνάμεις διελύθησαντελείως, δλό-
    χληρον δε τδίφθονονπολεμικον ΰλικίν
    τδ δποΐον εύρίσκετο είς τήι» ΠροΟσαν
    περιέρχεται είς χείρας τών ημετέρων.
    'Αλλά δέν είναι μόνον ταΰτα τά
    ώφέλη τά δπβϊα έχει ή κατάληψις
    Της Προύσης υπέρ τών Ελληνικών
    επιχειρήσεων.
    Εξασφαλίζει τελείώ; και δίδει με-
    γίστήν στρατιώτικήν ίσχΰν εις τήν
    παράταξιν ημών τοΟ άριστεροΟ κέ¬
    ρατος διότι τά "Ελληνικά στρατεύ¬
    ματα γίνονται κύρια τής κοίλάδος της
    Προύσης ήτις είναι τδ σήμεΐσν δια¬
    βάσεως δλων τών πρ^ς δυσμάς συγ¬
    κοινωνιών.
    Έκ τών μέχρι τοΟδε γνωστών εί-
    κάζομεν δτι δ Ελληνικός Στράτος
    θά σταματήση μέχρι τοΟ 'σημείου
    τούτου τήν κατά τοΟ Κεμάλ ίράσιν
    αύτοδ, αναμένων, τήν ύπογραφήν
    της συνθήκης ΰπδ τών τούρκων αν¬
    τιπροσώπων-
    Έάν δέ άρνηθοΟν νά υπογράψουν
    'ταύτην θέλει δοθη νέα εντολή πρδς
    τδν 'έλλη^ικδν στρατδν'δστις' τότε
    πλέον θά βαδίση πρδς τελειωτικήν
    πραγμάτωσίν1 τών1 πεπρωμένων της
    φυλής.'
    Έπϊ τΰΟ παρόντος αί θέσεις τάς
    δποίας κατέχει τά άσφαλη σημεία
    και τά· οχυρά εγγυώνται περ: τοΟ ά-
    σαλεύτου τήςδλης γραμμής της πα¬
    ρατάξεως μας.
    Έάν δέ είςτδ μέλλον % έξημμίνος
    εγκέφαλος τοΟ Κεμάλ επιχείρηση νά
    άπειλήστ) τήν παράταξίν μας θά δο-
    κιμάση δλλην μίαν φοράν βαρΰ τδ
    κτύπημα τδ έλληνικδν τδ δποΐον έκ
    τοΟ άσφαλοΟς πλέον θά κατεφέρεται
    εναντίον αύτοΟ.
    Ή προσοχή τοΟ κοινοΟ δέον νά
    στρα'φξ ήδη άλλοΟ, είς άλλο πόλε*
    μικδν πεδίον δπου μέλλουν νά διαδρα-
    ματισθοδν νέαι μάχαι'μέ νέθν>ς θριάμ¬
    βους 6πέρ της Ελλάδος.
    Είναι οδτος δ διπλωματικδς πόλε¬
    μος πρδς τδν δποΐον καλείται νά ά-
    γωνισθΫ) έξ δνόματος τής "Ελλάδος δ
    έκλεκτδς παλαιστής Ελευθέριος Βε¬
    νιζέλος.
    ------ίδ*^*!.»*»*----
    « · ΒΠΟ ΤΗΝ ΖΒΗΝ » «
    ΖΗΤΗΜΑ ΑΝΑΤΡΟΦΗΣ
    "Ενα καιδάχι κλαίβι σιό άνπχρυνό
    φαρμακείο. Δέν μπορεί νά α'ίσθανθό
    ιό ηατριχό χέρι τοΟ γιατρού ποΰμέ τό
    ώραΐό του πρόηωπο προσπαθίΐ νά ίμφυ-
    σήσί) στο μιχρό τί)ν πρόθεσι της καλω-
    σΰνης του χαι ιης αγάπης ίου. "Ολο τό
    Ινδιαφέρον τοΰ γιατροί χι* δλη ή τρυ-
    φβρότης ποΰ δείχνει ατό μιχρό «ελάτη
    του πανβ χαμένα σ' Ινα ΐρομβρδ χι' Α¬
    πελπισμένο χλάμα ποΰ ανοίγει τή καρ¬
    διά του σέ μια ακράτητη απελπισία χι'
    απογοήτευσι. Τό χέρι τοϋ γιατροϋ που
    ώπλισμένο μέ ίνα χουλιάρι προσπαθεί
    νά τοβ άνοίξβ τό στόμα παρουσιάζεται
    στή μικρή φα»ΐαοία του σίν τό θάνατο
    χαϊ κλαίει χαΐ χλαίβι. Δέν μπορβΐ νά
    νοιώση τό χαλό γιατί ή άγΰμναοτη κρίσι
    ίου δέν χατώρθωσβν ακόμα νά διαχρίνη
    ποιος είναι εχθρός και ποιο; φίλος. Κι*
    έτσι είμαι καταδικασμένος Ιγώ άη' το
    πρωΐ ώς τό βράδυ νά συγκινούμαι Απ*
    τά απελπισμένα κλάματα των μικρών
    πελατών τοΰ συμπαθούς γρίτονος' ιατρού
    μου. .
    Πάντα είχα μια απέχθεια σιό Ιατρικό
    επάγγελμα γιατί μεο' στό μυαλό μου
    παρουσιαζότανε ώς εξαιρετικά ακάθαρτο.
    Μά σιό δικαιολογητικό αΰιό προσετέθη
    ό πόνος ποϋ μου προξενεί τό άδιχαιο-
    λόγητο χλάμα τών άκάιεχων άρρωστων
    ποΰ κλαίνε μόνο στή Ιδέα πώ; θά ιούς
    δό δ γιατρός.
    Σ' αυτό βέβαια φταίνε ή μανάδες δ-
    πα>; χαι στα περισσότερα ελαττώματα
    τών παιδιών μα;. Γιατί ευθύς άπ' τήν
    αρχή τους παρουσιάζουν ιό γιατρό σάν
    χάτι φοβερό.
    —Γιάε τό Ύια^ρό ποΰ θ·α σοΟ'βάλΐ]
    μια βελόνα.
    —Νά σοϋ δώσΗ θέλει χιν[νο"χαΙ κα¬
    θάρσιο 6 γιατρός.
    Κι' ?τσι δημιουργούν μεταξύ γιατρού
    καΐ παιδιού μια φοβερά εχθρότητα, Ινα
    φόβο αδικαιολόγητο, ποϋ χατανίφ στό
    τέλος φρενική πάθησις ποΰ ξεχαλαρώνιι
    ίλόχληρο τό νευρικό σΰστημα τον παι¬
    διού οδν ίντιχρΰση τό γιατρό. Κλάματα,
    φωνέ?, χαχό, τρόμος κΓ άπελπισιΑ φρι¬
    χτή. Κ ι' δλα αυτά Από χήν άπαΐδευσία
    τών μανάδων πόϋ.δέν μπορούν νά κατα¬
    λάβουν κ&ί ή βάσις τή; ανατροφής τοΰ
    παιδιού πρέπει νά στηρίζεται στή κυ¬
    ριότερη βάσι, στή βάσι τϊ<ί Ιδέας πώς δλος δ χόσμο; γύρω είναί καλός καί πώς δέν υπάρχει κανείς 'στάν χόσμο «Ού νά θέλτ] τό χαχό τοΰ αλλού. —Έδάρχεται ό μπαμποΰλαςνά 6*ί φάη ΜποΟ! μποΰ! εδάρχετοι χακοροίζιχο, κι' Ινας άλλος μέ χτυπήματα ΰπόχωφα στό παράθυρο ζωοποιβΐ τό πλησίασμα του ανύπαρκτου κινδύνου. Έτσι τό παιδί προτού χα ν οιώσχι τόν ίαντό του κα¬ ταντά νευρασθβνιχό χι* εΰχολοσυγχίνητο. Κι' ή νευρασθένβια αυτή τό κρατεί σφιχτά σ' δλη του τή ζωή. Είχα κάποιο φίλο αξιωματικό. Τόν είχα Παρακολούθηση σ' δλες τϊς μάχβς χαϊ πρέπει νά τό ομολογήσω πώ; πολ-
    Αηγούσης αΰριον χης ιχρώχης Ιξα
    μηνίας ιών αννδροηών της Ιφηιαρίδος
    μας διά το 1920 ηαραχαλοννχαι ηάνχνς
    οΐ φίλοι οννδρομηταϊ ήμων δπως Ιίο-
    φλήανοαι τοί»ς πρλς αυτούς άηοοχαλέν-
    τας ηρ6 ήμιρών λογαριασμούς Ιντός ιής
    εβδομάδος Χα/ιβάνονιίς ϋπ' δψ»ι χάς
    ύ/ΐίρόγκονς δαπανάς χών χα&ημιρινων
    εφημερίδων χαϊ ι ην ανάγκην της άνχι-
    χρύοίνος ιή-, χαβηαιρινως αυξανομένης
    τιμής χοΰ χάρτου των Ιφημιρίδων.
    λες φορές μοΰδωκε την ευκαιρία δχι να
    ϊόν ζηλεύσω παρά και νά τον φθονήβ
    σω για τον ακράτητο ηρωισμό του. Κι*
    δμως αΰιός δ ίδιος δεν έβγαινε ποτέ τή
    νύχτα μόνος από ιό αντίσκηνο σόίν τύ-
    χαινβ νά βρισκόμαστε απομακρυσμένοι
    λίγο άπ* τή κατασκήνωσι. Τό σκοτάδι
    ατή μοναξιά τοΰ Ιφερνβ τέτοια νευρική
    ΰπερδιέγερσι ποΰ έχανε τέλεια όλη του
    την ψυχραιμία. Μια μέρα μόνος του μοϋ
    ξεμολογήΟ-ηκε:
    —Σ' δλη ΐή νευρική μου αυτή κατά-
    στασι φταίει ή παραμάνα μου ποΰ μοΰ
    ενέπνευσε ένα τρόμο για τό σκοτάδι, τό
    γιατρό και τους νεκρούς. Δέν μπορώ νά
    ηρεμώ ψυχικά τή νύχτα σάν βρεθώ μο¬
    νάχος στό σκοτάδι ή ϊξημμένη φαντασία
    μου μοΰ μεταβάλει δλους του; κορμούς
    των δένδρων σε φαντάσματα κι' ΰπερ
    φυσικά ό'ντα. Τοΰ σκύλου ή απροσδό¬
    κητη παρουσία σΐή μοναξιά μου σε βε¬
    βαιώ διι μέ κάνει νά τρέμω. Έγώ ποΰ
    περιφρονώ τύ θάναιο—θ·ά τό εχης άν-
    ΐιληφ·9·[]—αμα πάω στό γιατρό γιατί
    πόιεσεν ό λαιμός μου λίγο καταλαμβά-
    νομΐ: άπό τέτοια συγκίνησι ποΰ καταντώ
    κωμικός, ^μάλιστα κωμικός.
    Αυτό είναι απομεινάρι τής ανατρο¬
    φής μου. "Εχω κάμει τά πάντα για
    Ιβλθ μου μά
    ό
    μετά προφανονς χαράς δτι ή ΠροΟσα
    κατελήφθη από τόν ελληνικόν στρατόν
    μόνον εϊ$ τό χαρτί.
    Αυτοί οί όποιοι τόσον έχάρηκαν διότι
    μία εΐδησις περί ελληνικού θριάμβου
    I-
    βράδυνε νά Ιπιβεβαιωθή Ιλπίζοντες είς
    τήν διάψευσιν τοΟ γεγονότος, είναι Ιπό-
    μενον νά δοκιμάζουν ήδη στιγνήν εΐπο
    γοήτευσιν δτε ή κατάληψις τής Πρού-
    σης έπιβεβαιοΟται επισήμως.
    Είς τό προχθεσινόν φύλίον §δημο
    σιεύσαμεν τήν εΐδησιν δτι τό 'Υ-'
    τεθοΰν ΰπό τής Μηχανικής υπηρεσίας
    τοΰ Νομοΰ εις τήν μειαφοράν σκύρων
    προς συνιήρησιν τών αμαξιτών οδών.
    Είναι τό μόνον μέσον >ά Ιπιτευχθ{) τό
    ταχυτερον ή επιδιόρθωσις τών αμαξιτών
    δρόμων μας, διότι είς ή"ν κατάστασιν ευ¬
    ρίσκονται σήμερον, εάν παραμείνουν και
    κατά ιόν χειμώνα, θά διακοπή ή συγ
    κοινωνία τής πόλίω: μετά τών επαρχιών.
    Διά τοΰτο σπεύδομβν νά συστήσωμεν είς
    τό "Γπουργβΐον τής Συγκοινωνίας δπως
    ή εκδοθείσα διαταγή του περί τής απο¬
    στολής τών αυτοκινήτων μή μείνη ώς
    —Αυτές τίς ήμίρες έκλείσθη ή,
    νούρια Πόρτα ένεκα τής §πισκβνηί
    Σωλήνων τοΰ υδραγωγείου.
    —ΈπΙ τέλους ετοποθ-εχήθη
    νούριο δρόμο τών Τριών Κ
    ό ό
    πουργεΐον διέταξε τήν άποστολήν βίς τόν συνήθως διαταγή, αλλά νά άποσταλοΓιν
    Νομόν μας δύο αυτοκινήτων δπως δια- τό ταχύτερον τά αυτοκίνητα.
    ΑΓΓΕΛΜΑΤΑ-ΕΙΔΗΣΕΙΣ
    φή μ χ
    Ιπιβληθώ στον
    Μόνο τό ενα
    εαυτό
    γ
    μ τίποτε,
    εκατοστό της >ευρασθε-
    θ ξ "
    η ρ
    νιίας μου κατώρθωσα νά υποτάξω. "Αν
    μέ ρωτήσης γιά τους νβχρούς, 8 τότε β·ά
    μέ γελοιοποίησης τέλεια μες στην σκέψ
    σου. Φαντάσου ποΰ καταντώ νά φοβοΰ-
    μαι πεθαμένον εκείνον ποϋ σκότωσα τήν
    ήμερα ζωντανόν μέ τά χεριά μου!
    Πόσο δίκηο είχεν ό φίλος μου μπο-
    ροϋν νά τό καταλάβουν ολβς ή μανάδες
    &ν πείσουν τις εαυτές τους πώς δέν είναι
    αναγκαίος ό φόβος ποϋ παρουσιάζαμε
    στά παιδιά μας γιά τήν ανατροφή του;
    και πώς αντί νά σκορπίζουν γύρω τήν
    Ιδέα τοΰ κινδύνου και τοΰ κακοΰ άκλου
    θήσουν τή βυμβουλή ποΟ τους δίνουν
    τά πράγματα, νά παρουσιάζουν μόνο τό
    καλό, τήν ασφάλεια, τήν καλωσύνην ιοϋ
    κόσμου.
    Ι. ΠΥΡΓΟΣ
    Μία ανπβινιζελική έφημερίς τών
    Αθηνών αντί άλλου σχολίου
    διά τός νίκας του σιρατοϋ μας είς τήν
    Μικρασίαν έγραψε προχθές.
    € Ό πόλεμος είς τον όποιον μπερ-
    δεύΐηκεν ή Ελλάς, ή αδιαφορία τών
    Συμμάχων διά τήν-, οίκονομικήν ενίαχυ-
    σίν μα; είς ΐήν νέαν αυτήν φάμπρι¬
    κα ν (τόν πόλεμο ν) > «τό οίκονομικόν ά·
    διέξοδον εις ιό όποιον φερόμβθα» θέλο-
    μβν δύο δισεκατομμύρια στους εξ μήνες
    και τέσσερα δισβκατομμΰριμ στό χρόνο
    επάνω. Τόσον περίπου υποδεικνύεται
    λανθανόντως δτι θά κρατήσω ό νέος πό·
    λεμος| κινδννεύομεν νά φάμε τό ψιομί 5
    δραχμάς τήν δκά. "Οπως εστρωσβν άς
    κοιμηθη τώρα ό Βενιζέλος, άφοϋ δέν
    μας ήρώτησεν όταν άνέλαβεν απέναντι
    ϊής Αγγλίας τά{ υποχρεώσεις τής εκ¬
    στρατείας στ' ανοικτά».
    Αυτά και άλλα πατριωτικώτερα ακόμη
    2γραφβ ή βν λόγω έφημε^ϊς είς στιγμάς
    εθνικών θριάμβων. Τίποτε άλλο.
    Μερικοί συμπολΐταί μας άπ9 εκεί¬
    νους ποΰ θεωροΰν τόν Ββνιζέλον
    ώς όλετήρα τής φυλής και καταστροφέα
    ίων έθνιχων ονείρων, διβλάλουν προχθές
    ΚΡΗΤΕΣ ΔΙ6ΙΚ. ΥΠΑΛΛΗΛ6Ι
    ΕΙΣ ΘΡΑΚΗΝ
    Τό Ύπουργεϊον τών Εσωτερικών έ
    γνωστοποίησε προς τήν Γενικήν Διοίκη
    σιν Κρήτης δτι οί χ. κ. Γ. Μαλεβυζιώ
    της, είσηγί/τής [Νομαρχών Λασηθίου
    Έμμ. Μπασιδς γραμματεύς Νομαρχίαι
    "Ηρακλείου, Γ. Σι,γγελάκης γράμμα
    τεύς Γεν. Διοικήσεως, Κ. Κωνσταντινί
    δης τέως Επιθεωρητής Λογοκρισίας
    Κρήτης, Γ. Σφακιανάκης γραμματεύι
    Νομαρχίας Ρεθύμνης θ. Σταυράκηι
    γραφεύς Νομαρχίας Χανίων και ΜουξΙμ
    ΧαμΙτ Βεηζαδές συνεπεριλήφθησαν είς τι
    διοικιτικόν προσωπικον τδ όποιον προ
    σεχως αποστέλλεται είς θράκην δπου θά
    τοποθετηθούν είς τήν Τπάτην έλληνικήν
    Άρμοστείαν, καΐ δτι δέον νά είναι Ετοι¬
    μοι προς άναχώρησιν άμα τ$ σχετική
    ειδοποιήσει τοΟ "Υπουργείου τών Εσω¬
    τερικών.
    Π6Ι6Ι ΑΛΛ6Ι ΕΞΑΙΡ6ΥΝΤΑΙ
    Τ6Υ 1905
    Τό Ύπουργεΐον τών Στρατιωτικών
    διά τηλεγραφήματος αύτοΰ εξαιρετικώς
    επείγοντος γνωρίζει πράς τους Νομάρ
    χας τής Κρήτης δτι τήζ προσκλήσεως
    τών εφέδρων δπλιτών τής κλάσεως 1905
    έξαιροδνται καΐ οί όπηρετήσαντες έν τψ
    ^ χαϊ
    ηρή ψ
    ρ^ % χωροφυλακή όπλίται
    οιουδήποτε σώματος, κατά τόν παρόντα
    πόλεμον.
    ΠΡ6ΑΓΩΓΑΙ ΕΛΕΓΚΤΩΝ
    Μεταξύ τών τελευταίως προαχθέντων
    ελεγκτών τοΰ στρατοδ συγκαταλέγεται
    ΐ ό φίλτατος κ. ΔημήτριοςΚοζύρης
    μέλος τής έν Κων)π<5λει Ελληνικής Στρατιωτικής αποστολές προχθείς ήδη είς Ταγματάρχην έλεγκιήν. Ή προαγωγή αυτή ή γενομένη μετά τόσον μικρόν διάστημα άπό τής ονομα- σίαςτου είς λοχαγάν δεικνύει τήν έκτίμη- σιν τής οποίας απολαύει έκ μέρους τών προϊσταμένων ττ)ς υπηρεσίας του ή ο¬ ποία θεωρεί έπιβεβλημένην είς αυτήν τήν διάκρισιν του* αξίου τούτου άξιωμα- τικοΟ. Ή «Νέα Έφημερίς συγχαίρει τόν φίλον κ. Δημήτριον Κοζύρην. 6 ΤΕΩΣ ΜΗΤΡ6Π6ΛΙΤΗΣ ΑΘΗΝΩΝ Ό πρό τίνων ήμερων άναχωρήσας ίκ τί)ς Μονΐ)ς τοΟ Πρέβελη κατόπιν διατα¬ γής της Κυβερνήσεως τέως Μητροπολί¬ της Αθηνών θεόκλητος, μεταφέρεται έκ νέου είς Άρκαδίαν, καΐ «ίς τήν Μονήν Γοργοεπικόου δπως έκτιση τόν λοιπόν χρόνον τής εξορίας του. ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΜΙΚΡΑΣ ΚΛΕΠΤ6Υ Τά αστυνομικά δργανα Ρεθύμνης αυ- νέλαβον τήν 14£τιδα Μαρίαν Κοιλιατζή εξ Ήρακλείο», μετημφιεσμένην μέ αν¬ δρικά ενδύματα, ήτις άφαιρέσασα έκ τής πατρικής οίκίας άρκετόν χρηματικόν ποσόν, είχεν αναχώρηση είς Ρέθυμνον, Η ΕΠΙΤΡ6ΠΗ ΔΙΑ Τ6ΥΣ ΚΛΗΡΩΤ6ΥΣ Τ6Υ 1921 Διά τοΰ προχθεσινοΰ ατμόπλοιου ά- φίχθη είς τήν πόλιν μας ή Επιτροπή προς έξέτασιν τής σωματικής ικανότητος καΐ επιλογές τών ικανών διά τά διάφο ρα δπλα, αποτελούμενη έκ τών άντισυγ ταγματάρχου Δ. ΊατροΟ, έπιάτρου Π Συρίχα, ίατροΰ Δημοκλιοπούλου κα ταγματάρχου τοΟ Πυροβολικού Ν. Τανα ζοπούλου, ήτις χθες καθ' δλην τήν ήμέ ραν έξήταζε τους προσερχομένους.Μέχρ τής 5ης απογευματινής εΐχον έξετασθη περί τους 150. Άνέμενον δέ δπως έξε τασθωσιν ίνω τών 200. Έ επιτροπή θι συνεχίση καΐ σήμερον. ρ αμαρδ παράπηγμα διά τόν όδοσιάΐην ζσχ( επιτηρή τά δένδρα, θά φροντίζω δ^ τακτικόν πότισμα των, και θά είσπρί τόν δημοτικόν φόρον τών προϊόντα εισάγονται εϊς τήν πόλιν διά τής αυτής. —"Ας βλπίσωμβν δτι μέ τό μέιρον» τό τά καϋμένα ΐά δένδρα τοΰ 8ρόμο| κείνου θά βφοΰνε κάποιαν φροντίδα περιποίησιν, και θ·* αναπτυχθούν ΙπΙ λους γιά νά ώμμορφήση λίγο 3 κόθ| —"Ωστε ή άδειες οβίδες, τά άπο νάρια αυτά τοΰ μεγάλου πολέμου, ί εστειλλαν τόσας υπάρξεις στον "ί ό ό στον 61 ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΩΝ ΚΛΗΡΩΤΩΝ Τ6Υ 1922 Τό ΤπουργεΤον τών Στρατιωτικών διέ τάξε πάσας τάς Στρατιωτιχάς αρχάς δ πως υποβάλλουν είς τό άρμόδιον τμήμα αύτοΰ, λεπτομερείς πίνακας τών κληρω τών τών ανηκόντων εις τήν κλάσιν τοΰ 1922, ήτοι τών γεννηθέντων κατά τό 1902. 61 ΥΠΗΡΕΤΑΙ ΤΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ Διά διαταγής τοΰ Ύπουργοΰ τών Στρα τιωτικών κ. Γρίβα εντέλλονται οι κ. κ. "Αξιωματικοί δπως άντικαστήσουν τους ικανούς ύπηρέτας των διά βοηθητικών, διά νά αποσταλούν είς τό μέτωπον. ΑΥΤ6ΚΙΝΗΤΙΚ6Ν " Έν Ρεθύμνω τό αύτοκίνητον τοΟ Πρι- νιωτάκη—ΙΙετυχάκη παρέσυρε επί τής δδοΰ Ρεθύμνης Περιβολιών τόν Σ. Βουμ- βουλάκην τόν όποιον καΐ Ιτραυμάτισεν σοβαρώς. Ό σωφέρ τοΰ αυτοκινήτου κα- τηγγέλθη. ΔΕΝ ΗΤ6 ΠΑΝΩΛΗΣ Παρά τής Γεν. Διοικήσεως απεστάλη είς Λάκκους προς έξέτασιν τοΰ ζητήμα- :σς περί έμφανίσως πανώλους αυτόθι ό" Ιατρός κ. Μεταξάκης, 'Επανελθών δέ προχθές Ιβεβαίωσεν δτι έν παρουσιάσθη τοιαύτη νόσος είς τό (ωρίον Λάκκους & προχθεσινός δέ θάνα- ος δέν προήλθεν έκ πανώλους δπως γνώσθη. ΚΑΘΑΡΣΕΙΣ Τό "Γπουργεΐον τών Εσωτερικών τη- εγραφεί οτι επεβλήθη είς τάς έκ Βηρυτ- ;οΰ προελεύσεις, Ινθα άνεφάνη λοιμώδης 'όσος, ιατρική έξέτασις κατ' άτομον καΐ μυοκτονία. ΑΦΙΞΕΙΣ —Διά τοΟ ατμόπλοιου €'Αθ«ναι> κα-
    ταπλευσαντος τό απόγευμα τοΰ παρελ¬
    θόντος Σαββάτου είς τάν λιμένα μας προ-
    ερχόμενον έκ Πειραώς, μέσψ Χανίων—
    ρεθύμνης άφίχθηαν είς τήν πόλιν μας
    οί φίλοι κ. κ. Μιχ. Κωνστανταράκης τμη¬
    ματάρχης της Βουλής καΐ Ίωάν. Κων¬
    στανταράκης Τμηματάρχης τοΰ Υπουρ¬
    γείου τής Παιδείας.
    κλειούν ακόμη τόν κίνδυνο μέσα τον
    —Τό πάθημα τής δυστυχούς Χα
    τισσας, φανταζόμεθα, ότι θά άναγχ
    τάς κυρίας μας ποΰ τρέφουν ίδιαίτερι
    δυναμία στις δβίδες—ανθοδοχεία,
    τάς πετάξουν σε καμμιά αποθήκη
    οέν θά ΰπάρχη κίνδυνος νά εκραγοϋν
    νά καταστρέψουν τήν καλλονή τους.
    —Τώρα μέ τις ζέστες ό πλανόδιος
    μονταιζής κάμνει χρυσές δουλειές.
    — Ή πελατεία του αποτελείται
    ίιχ τό πλείστον άπό πα'διά στην το|
    τών οποίων βρίσχι-ται παντοίε μια
    καρούλα γιά νά δροσιστούν μέ μια
    μοιάδα.
    —Αΰιές τις ημέρες δλοι οί ηά
    χάρτες κι* ή γεωγραφίβς παλτών μα
    χών χρόνων ήρθαν στην επιφάνεια.
    —"Ολος δ κόσμος μέ αγωνιώδη ,
    σοχή παρακολουθεί κάθβ μέρα στον ΐ(
    τη τάς κινήσεις τοΰ στρατού μας.
    —"Ωστε ό πόλεμος εκτός άπό τά
    γάλα βθνικά καλά, θά χάμ{] και τοΰ;..
    αγράμματους νά μάθουν λίγη γεωγι
    φία.
    —Προχθές ή Μπάνια Ιπαιάνισε,
    <Νέο Φάληρο» τοΰ Ράδου Μαλββυζιι Ικτβλέσασα πολύ επιτυχώς τό πρόγ(| μά της. —Έσημειώθη σπανία ■ ' Τ! Κόσμου πάσης τάξεως ποΰ εσπβυδε νό| ολαύση δυο ώρες δροσ<άς και στϋ ώμμορφο εκείνο ακρογιάλι. —Τήν προσεχή Κυριακήν θά πα| νίση στό Μπβντενάχι, δπου Ιχει νά κουσθη μουσική τώρα και εξ χρι5νιο —Χθες ποΰ ήταν ή πρώτη ήμερα αϊ σελεύσεως τών κληρωτών τοΰ 21 των Ι μών Ηρακλείου και Λασηθίου, ιό 8) στρο έγέμισβ άπό κληρωτούς, ο! « χατετάσσοντο β!ς το Φρουραρχεϊον, θβν δέ άπεστέλλοντο εϊς τό "Εμπεδον. —01 περισσότεροι Ιξ αΰΐων είναι ιι Νομοΰ Λασηθίου οϊτινες Ιπωφελήθηοί τήν εύκαιρίαν τοΰ βαποριού ποΰ χίγ πλενσε χθες Ικ τών Ανατολικών λιμ -ων. —Παρετηρήσαμβν δτι πολλοί άπόα{ ού; είναι ηλικίας κάτω τών 18 —Αυτοί άπαλλάσονται ή λαμβίίνοι άναβολήν κατατάξεως. —Φαίνεται δτι οΐ διάφοροι Δήμσρχ παν έ'γραφαν τους καταλόγους Ινόμιζ' ?τιδ στρατός είναι νηπιαγωγείον ! —Έκυκλοφόρισαν τά νέα μικροσ* πικά χαρτονομίσματα τών 50 λεπτών. —Ακόμη δέν ήλθαν στό Ταμείο, ίφεραν δέ οϊ επιβάτες τών τείευιαίο) χτμυπλοίων. —Διά τοΰ ίδιου ατμόπλοιου αν και οί κ. κ. Μιχ. ίίερβολαράχΐ) αθηγητής μετά τής κόρης του Ελένη; Ι. Γεωργακόπουλος καί Εύστ. Γιαννί^ υπάλληλος εθνική Τραπέζης, ,ΆνίΑί Χριστινάκης πλοίαρχος, Νουρής Το«1) κάκης'Ιμπορος, Ίωάν. Παπαίογιάννίί ανθυπασπιστής Χωροφυλακής, Παύλί] Κοπζκάκης πλοίαρχος, Άριστ. Τζ»ί! πατζής φαρμακοποιός. — Επίσης αφίχθησαν δ φίλος Αι» θαλασσινός οικογενειακώς και ΔΙς "' Καράλη μετά Καράλη. τοΰ άδελφοΟ της
    ' ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑΙ ΕΙΑΗΣΕΙΣ ,,Ν. ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ
    ..
    ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
    ΔΙΜΥ·ΠΙΤΗΣ ΥΛΗΙ ΗΛΙΑΣ Ε. ΔΙΑΛΥΝΑΣ
    ΣΥΝΔΡΟΙλΙ ΠΡΟΠΑΗΡΟΤΕλΙ
    ΚΑΤ'ΑΝΑΛΟΓΙΑΝ ΕΚΔ1ΔΟΜΕΝΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΦΥΛΛΟΝ
    ΙΟΥΝΙΟΥ 30 ΤΡΙΤΗ
    Λνατολ. ηλ. ώρα 6 λ. 16 —Δΰσις ωρ.7 λ. 45
    'Π Σνναξις των 12 'Αηοστύλων
    Τό άηόγ»νμα χης 7ΐαρ$Χδούηηί Κυ
    ριαχήί Ιχίλέο&ηααν οί γάμοι χον φίλον
    κ. Ζαχαρ. Βόιδα μηχανικόν μ»χα τής
    Δίδος Άλσέάν. Ε. Γραίκης.
    Τούς ννμφιχου; αχιφάνονε άνϊήλϋα·
    ξιν ή Αίς Μαρία Βόνδα, άδβΧφή χον
    γαμβροϋ άνππροοωπιύυνσα καί χους χ.
    κ. "Εμμ. Δΐρμιιζάχητ, Ι. Χατζιδάκη*
    χαί Χρ. Άολάνηψ.
    ΕΙ: χούς ηονύμφους ινχό/αΰα βίον
    ηΧήρηπ&αης ινχνχΐας.
    Άπό ημερών έ'γινε γνωστός είς την
    πόλιν μας ό ήρωϊκός θάνατος τού άνθ·υ-
    πολοχαγού
    ΓΕΩΡ. ΠΟΛΥΧΡΟΝΑΚΗ
    Ικραϊήθ'η δέ μυστικάς μέχρι τής ώρας
    χάριν των συγγενών τού.
    Ό ήρωςάξιωμαπκόςβυρετόν θάνατον
    καθ·' ί)ν στιγμήν προσεπάθει νά άνατι-
    νάξΐ) μίαν γέφυραν διά νά άνακόψη την
    ΰποχώρησιν τοΰ Ιχθροϋ συνεκέντρωσε
    δέ δλας τάς έναπομενούσας αύτφ δυνά¬
    μεις διά νά ήμιγερθ-ή καί νά φωνάξη
    «Γειά σου γλυκειά πατρίδα».
    Τοΰ Γεωρ. Πολυχρονάκη ή ήρωϊκή
    Ιστορία—συνέχβια καΐ αυτή των οϊκογβ-
    νειακών τού ήρωϊσμών—ήρξατο άπό τό
    1912 δ;ΐότβ έλαβε μέρος είς την σκλη¬
    ρόν ^στρατείαν ΐής Ηπείρου κατόπιν
    δέ είς την κατάληψιν τής Γιουμουλτζί-
    νας καί Ξάνθης υπό τού Συντάγματος
    των Κρητών, Παρακολυυθήσας τόν πό¬
    λεμον αυτόν έκ των πρώιων καταταγείς
    εζήτησε νά συμμετάσχη καΐ τής είς Ρωσ¬
    σίαν εκστρατείας πλήν δέν ίπρόφθασε
    διαταχθείσης τής 1ης Μεραρχίας είς ήν
    άνήκε νά άπιβαοθτ) είς Μικράν Ασίαν.
    Έκεΐ μαχόμβνος ό ήρως αξιωματικός εύρε
    τόν ωραίον θάνατον άντάξιον είς μεγα-
    λβΐον τής δλης ήρωϊχής δράσεώς τού.
    Ή εΝέα Εφημερίς» θλιβομένη διά
    τόν πρόωρον θάνατον τού ήνρα>ος αξιω¬
    ματικόν συλλυπεΐται θερμώς τούς φιλ-
    τάτους άδελφούς τού.
    ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
    Η ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
    ΓνωστοποιεΙ 8τι δυνάμει σχεΐικής ά-
    ηοφόσειος τοθ Ύπουργείου των Ναυτι-
    κών δημοσιευθείσης είς την εφημερίδα
    Κυβερνήσεως καλοΰνται οί εργάται θα¬
    λάσσης τής άπογραφής 1920 ήτοι οίγεν-
    νηθέντβς κατά το §τος 1900 πρός κατά¬
    ταξιν τί 15 Ίουλίου192Ο είς τδ έν Πόρφ
    κεντρικόν προγυμναστήριον.
    "Εν "Ηρακλείω τί 26 "Ιούνιον 1920
    Ό Νομάρχης καί ά. α.
    4—2 ΕΜΜ. ΜΠΑΣΙΑΣ
    Έν Αθήναις τ0 28 Ιούνιον 1920
    Η ΚΑΤΛΛΗΨΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΥΣΗΣ
    „ Ήγγέλθη σήμερον επισήμως
    ότι η Προΰσα κατελήφθη χθές
    την » ώραν τού άπογεύματος
    μετά σφοδράν συμπλοκήν.
    , Όεχθρός διαλυθείς τελείως
    ετράπη είς φυγήν έγκαταλείψας
    άπειρον υλικόν πολέμου.
    ΚΑΤΕΛΗΦΘΗ ΤΟ ΝΑΖΛΙ
    Συγχρόνως μέ την κατάληψιν
    τής Προύσης αγγέλεται καί ή
    κατάληψςς τού Ναζλί μετά βρα
    χεϊαν αντίστασιν τού έχθρού ό¬
    στις όμως έξηναγκάσθη νά εγκα¬
    ταλείψη την πόλιν.
    ΟΙ ΓΕΡ/ΛΑΝΟΙ ΥΠΕΓΡΑΨΑΝ
    Τηλεγραφείται έκ Παρισίων
    ότι οί Γερμανοί πληρεξούσιοι
    εις την Διάσκεψιν τού Σπά υπέ¬
    γραψαν τό πρωτόκολλον τού ά
    φοπλισμού τής Γερμανίας.
    Κατά τάς γενομένας συζητή-
    σεις οί Γερμανοί πληρεξούσιοι
    ώμολόγησαν ότι η Γερμανία
    κατέχη άκόμη παρά την συμφω¬
    νίαν χιλιάδας όπλων καί τηλε-
    βόλων καί 3Ο χιλ. πολυβόλα.
    Είς ερώτησιν τοΰ Λοΰδ —
    Τζώρτζ οί Γερμανοί έβεβαίω-
    σαν ότι τα λάφυρα των Γερμα-
    νών είς τό Ρωσσικόν μέτωπον
    κατέχουν σήμερον οί Τούρκοι
    καί οί Βούλγαροι.
    Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΙΣ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ
    ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕ9Σ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ
    ■Ό κ. Βενιζέλος μετέβη είς
    Βρυξέλλας πρός επίσκεψιν τοΰ
    Βασιλέως τού Βελγίου.
    ΟΙ €ΝΟΧΟΙ
    ΤΟΥ ΠΑΝΕΥΡ9ΠΑ ΓΚΟΥ
    ΠΟΛΕΜΟΥ
    Ή διάσκεψις τού Σπά συνε¬
    ζήτησε σήμερον τό ζήτημα τής
    έ/Πόιεως των Γερμανών ένό-
    χων τού μεγάλου Πανερωπα'έ-
    κοΰ πολέμου. Αί εργασίαι τής
    Διασκέψεως λήγουσιν αυριον.
    Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΘΑ /ΛΕΤΑΒΗ
    ΕΙΣ ΤΑ ΛΟΥΤΡΑ
    Μετά την λήξιν των εργασιών
    τής διασκέψεως ό κ. Βενιζέλος
    θά μεταβή είς τα λουτρά τού
    Μπανιόλ όπου θά αναμένη την
    απάντησιν τής Τουρκίας. σχετι¬
    κώς μέ την υπογραφήν τής συν-
    θήκης.
    Ό κ. Βενιζέλος εδήλωσεν
    ότι εάν ή τουρκία αρνηθή την
    υπογραφήν τα Έλληνικά στρα-
    τεύματα θά άναλάβουν νέας έ-
    πιχειρήσεις εύρυτέρ'ου βχεδίου
    άποβλέποντα εις τα μεγάλα πε·
    πρωμένα τής φυλής.
    ΤΑ ΟΑΡΟΑΝΕΛΛΙΑ ΚΑΙ Η ΤβΥΡΚΙΑ
    Βεβαιούται ότι ή μόνη σο¬
    βαρά τροποποίησις ήτις εγένετο
    είς την συνθήκην τοΰ Σάν—Ρέ-
    μο ήτο νά επιτραπή είς την
    Τουρκίαν νά άντιπρόσωπεύεται
    είς την επιτροπήν των στενών
    των Δαρδανελλίων.
    ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΗΛΙΚΙ2Ν ΝΑΥΓ3Ν
    Ή Κυβέρνησις εκάλεσε σή¬
    μερον υπό τα όπλα την πρώτην
    σειράν ?ών κληρωτών τοΰ ·ναυ·
    τικού κλάσεως 1917, έπίσης
    την κλάσιν 191 β τού ναυτικοΰ
    αΐτινες θά.διατεθούν διά βοη-
    θητικάς υπηρεσίας.
    ΝΟΥΛΗΧ
    Χ
    Αθήναι 29 Ίουνίου 1920
    Ο ΥΠΑΤβΣ ΑΡ/ΛΟΣΤΗΣ
    ΤΗΣ ©ΡΑΚΗΣ
    Ό διορισθείς ώς "Υδατος
    Άρμοστής τής Δυτικήςθράκης
    κ. Σαχτούρης αναχωρεί αυριον
    όπως μεταβή είς Γιουμουλτζί-
    ναν καί "αναλάβη τα καθήκοντα
    αυτού.
    Ο ΑΓΓΛΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ
    Ό Άγχλικός καί ό Γαλλι-
    κός τύπος αγγέλλει χαρμοσύνως
    την κατάληψιν τής Προύσης υπό
    των Έλληνικών ατρατευμάτων.
    ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΙ
    Οί Τούρκοι πληρεξούσιοι
    παρά τή Διασκέψει τού Σπά, α¬
    νεχώρησαν χθές έκ Παρισίων ε¬
    πιστρέφοντες είς Κων)πολιν.
    Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΑΡΑ Τ9 ΒΑΣΙΛΕΙ
    ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ
    Ό κ. Βενιζέλος κατά την είς
    Βρυξέλλαις μετάβασιν τού επι¬
    σκεφθή τόν Βασιλέα Άλβέρτον
    τού Βελγίου. Χθές δέ έπρο-
    γευμάτισε παρά Αυτώ είς
    τιμητικόν πρόγευμα τό .οποίον
    ο Βασιλεύς έδωκε είς τόν Έλ-
    ληνα Πρωθυπουργόν.
    Έκ Βρυξελλών ό κ. Βενιζέ-
    λος επέστρεψεν είς Σπά.
    Η ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ ΣΥΖΗΤΕΙ
    ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ Τ9Ν ΓΑΙΑΝΘΡΑΚ£>Ν
    Είς την Διάσκεψιν τού Σπά
    συζητείται τό ζήτημα των Γερ-
    μανικών γαιανθράκων.
    Η ΠΟΛ9ΝΙΑ ΕΖΗΤΗΣΕ ΒΟΗΘΕΙΑΝ
    ^ Ή Πολωνική Κυβέρνησις
    υπέβαλεν αίτησιν πρός την Διά¬
    σκεψιν ζητούσα την βοήθειαν αυ¬
    τής εναντίον τού κινδύνου όστις
    την άπειλεί έκ των Μπολσεβί¬
    κων. Ή Διάσκεψις απερριψε
    την αίτησιν ταύτην.
    Ό κ. Ταιτβερόν μεταβαίνει
    προσεχώς είς Λονδίνον όπως
    συνεχίση τάς διαπραγματεύσεις
    τοΰ Κράαβΐν άντιπροσώπου τής
    Σοβιστικής Ρωσσΐας.
    ΔΗΛ9ΣΕΙΣ ΑΓΓΛΟΥ
    ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ
    Είς την βουλήν των Κοΐνοτή-
    των ό Ύφυπουργός των Εξω¬
    τερικών "τής Αγγλίας εδήλω¬
    σεν ότι ή αυμπεριφορά τού έκ·
    πτώτου Κωνσταντίνου υπήρξε
    τοιαύτη ώιτ* ουδέποτε ή 'Αγ-
    λία εΓναι δ|«τεθειμένη νά άνα·
    γνωρίση αυτόν ώς αρχηγόν φ£-
    λου καί συμμάχου έθνους.
    ΝΟΥΛΗΧ
    Άριβ. 9. >
    ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ
    Τον ΰπ' «(>ι9. 5429 τή; 19ης Ίουνίου
    1920 σομβολκίαυ &μορούθμου ίμποριχής έται-
    θδίϊί συντοιχβέντος ενώπιον τοΰ συμβολβιθ-
    γράφιυ Ήραχλείου Έμμ. Κ. Λασϊ,Οιωτάχη
    Ιον) Συνιταίροι ος Ι. Νιογιαννάκης
    Άχριβίς αντίγραφον
    Έν Ήίίχλιίω -% 20 Ίουνίου 1920
    Ό Ύ)γρ«μμ.«τ«!)«
    Τ»μόθ 515
    ΕΙΣ ΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
    ΠΕΦΗΜΙΣΜΕΝΑ
    ΣΙΓΑΡΕΤΤΑ
    ΑΣΓΝΑΓ^ΝΙΣΓΑ
    Είς τιοι,ότητα καί φτήνια
    — είνε μόνον —
    Πωλούνται παρά την
    Αγίαν Αίκατερίνη*
    καΐ είς χά περίπτερα
    τρανματιών πόλεμον.
    ΕΦΘΑ3ΕΑΝ Να· πωλσύνται είς
    τιμάς συγκαταβατικάς, ϋδρσσωλήνες
    μιάς- ϊντζας μιδς καί ήμισίας ηοΙ δύο,
    λοστοΐ διά λατομεΐα, λσσταράκια έξά-
    γωνα, (μαντζαχόηια) άτσάλια έξά-
    γωνα, σφύνες άτσαλένιες έπίσης διά
    λοτομεΖα. Καναβάχαα Αγγλικη "διά
    σταφΐδες χαί εληές, λάσΐιχα διά κρα-
    σιά χαθώς χαΐ τρούμπες μπρούντζι-
    νες Αγγλίας. "Ενα κάρρο Άγγλικό
    καθώς- χαί χασμάδες μέ στρογγυλές
    όπές.
    Πληροφορίαι παρά τφ χ. Έμμ,Παν-
    τελάχη παραπλεύρως χαβέρνας Έμμ.
    Φουντουλάκη 4—1
    ΠΑΣΤΙΛΛΙΕΣ
    παρέλαβε τό Ζαχαροπλαστείον
    το ΑΪ ΑΑΪΦ
    ΔΙΚΗΓ0ΡΙΖ0Ν ΓΡΑΦΕΙΟΝ
    Γ. 0Ρ*ήΝ0να«Κ4
    ΜΠΒΜΠΑΒΤΖΙΔΙΚΑ 10—2
    ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΠΟΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΦΗΛΗ^£
    ΠΑΝΝΟΥΚΑΚΗ - ΠΡΩΤΟΠΑΠΑ - ΝΕΣΤΟΥ
    15—
    Ν€Α
    ΕΠΙΦΥΛΛΙΣ «ΝΕΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ»
    Ο ΑΙΩΝΙΟ2 ΣΥΣΥΓΟΣ
    ΤΠΟ ϋΟ3ΤθΊΈν5ΚΥ
    ίΚΑΤΛ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΝ Μ.'
    VII.
    (Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένου)
    —Τώρα τίλβίωσε, δέν|αίσθάνομαι πειά
    τδν εαυτόν μου εντελώς καθόλου ϊνοχον
    απέναντί τουΐ—είπεν στήν Κλαυδία Πε-
    τρόβνα.—Τελείωσαν πειά αί αίσθηματι
    καΐ ήλιθιότητες καί οί χθεσινοί κλαυ-
    θηρισμοΐ·—έπρόσθεσε μέ αγανάκτησιν.
    Ή Αίζα ήταν ξαπλωμένη μέ τα μά-
    τια κλεισμένα, καί εφαίνετο δτι εκοιμά¬
    το. Εφαίνετο δτι ήταν καλυτέρα. "Οταν
    δ Βελτσανίνοφ έσκυψε επάνω της προ-
    σεκτικά γιά να άποθέση, πρΐν νά φύγη,
    Ινα διακριτικό φιλΐ, σέ κάτι τι δικότης
    κι* άς μην ήταν παρά τό άκρο τοθ φο-
    ρέματός της, αίφνης έκείνη άνοιξε τα
    μάτια, σαν νά τόν είχεν άκοόσει, καί
    τοθ είπεν πολύ σιγά:
    —Πάρετέ με!
    ΤΗταν μιά Εκεσ[α γλυκειά καί θλιβε
    ρή, δπου δέν έμεινε τΕποτε απ' την πα· (
    ράφορη όργή τής προηγουμένης ημέρας
    άλλά στήν ίποία ησθάνετο κανείς σάν
    μιά καρτερία σάν μία βεβαιότητα δτι ή
    ίκεσία της δέν θά είσηκούετο. "Όταν ό
    Βελτσανίνοφ άπελπισμένος, άρχισε νά
    τής έξηγη δτι αύτό ήταν «δύνατο, ε"κλει-
    σε τα μάΐια καί δέν ε!πε πειά τίποτε
    σάνινα μή τόν άκουε, σαν νά μή τόν έ-
    βλεπε.
    "Οταν εισήλθε στήν πόλιν μετέβη κατ'
    ευθείαν στό Ποκράβ. ΤΗταν δέκα ή δρα.
    Ό'Παϋλος Παύλοβιτς δέν ήχαν έκεϊ Ό
    Βελτσανίνοφ τόν έπερίμενε μισή ώρα,
    χαΐ επήγαινε καί ήρχετο στό διάδρομο
    σέ κατάστασιν όδυνηράς άνυπομονησίας.
    ΙΉ Μαρία Συζοέβνα επί τέλους τόν έκα¬
    με να καταλάβη δτι ό Παθλος Παύλοβιτς
    δέν θά ήρχετο παρά τό πρωΐ
    —θά Ιλθω λοιπόν τα ξημερώματα.
    Καί ανεχώρησε διά νά ύπάγη ατό
    σπήτι τού.
    | Έξεπλάγη πολύ δταν φθάσας έμαθε
    άπό την Μάβρα δτι δ ξένος τής προη¬
    γουμένης, ήταν έκιΐ, καϊ τδν έπερίμενε
    τώρα καϊ δέκα ώρβς.
    —"Ηπιε τσάϊ μαζί μας, κι' ϊπειτα ϊ-
    στειλλε κι' εζήτησε κρασί σάν καί χθές
    κι'ίδοσε Ινα χαρτονόμισμα πέντε ρού-
    6λια.
    Χ3Ε.
    Ο Ρ Α Μ Α
    Ό Παθλος Παύλοβιτς ήταν άναπαυτι -
    κά έγκατεστημένος, καθϊσμ,ένος στήν ιδία
    πολυδρόνα ποΰ έκάθητο την προηγουμέ-
    νη. Έκάπνιζε Ινα τσιγάρο καί έκείνη
    την στιγμή εΐχε βάλλει τό τέταρτο και
    τελευταϊο ποτήρι τής μποτίλλιας. Ή
    τσαγιέρα καί τό φλυτζάνι άκόμη μισο-
    γεμάτο ήταν έκεΐ κοντά στό τραπέζι.
    Τό όλοκόκκινό τού πρόσωπο άκτινοβο-
    λοθσε άπό εύχαρίστησι. Είχε βγάλει τόν
    σάκκο κι1 Ιμενε μέ τό γιλέκο.
    —Μέ αυγχωρεϊτε, πολυαγαπητέ μου
    φίλε;—είπεν διακρίνων τόν Βελτσανίνοφ
    κι" έσηκώθηκε για νά ξαναβάλλη τδν
    σάκκο τού.
    —Τόν εΐχα βγάλλει για νά εΐμαι πειό
    άναπαυτικά...
    Ό Βελτσανίνοφ τδν επλησίασε, μέ α-
    πειλητικό ϋφος:
    —Είσθε τελείως μιθυσμένος; Μπορεΐ
    άκόμη κανείς νά συνεννοήθη" μαζί σου;
    Ό Παθλος Παύλοβιτς έδίβτασεν μιά
    στιγμή.
    —-θεέ μ,ου,...δχι.,.δχι...τελείως....Ά-
    πέδωσατάς τελευταίας τιμάς στό νεκρά,.,
    καί δχι.,.δχι... τελείως...
    —-Είσθε είς κατάστασιν νά μέ κατα ·
    λάβετε;
    —-Μα ακριβώς γι' αύτό βίμαι έδώ,
    γιά νά αας καταλάβω...
    —Έν τοιαύτη περιπτώσει, έπανέλα-
    βεν ό Βελτσανίνοφ μέ φωνή πνιγμένη
    άπ' την δργή έν τοιαύτη περιπτώσει θα
    άρχίσω μέ τό νά σας είπω νέτα σκέτα ϊ-
    τι είσθε ε"να« άθλιος.
    —Άν άρχίσετε μ' αύτό, ποθ διάβολ,ε
    θά τβλειώσετε; είπεν β Παθλος Παύλο¬
    βιτς, ποθ, φανερά, άρχισε νά φοβάται.
    Άλλά ο Β«λτ·σανίνοφ εξηκολουθεί
    χωρΐς νά τόν άκούη:
    —Ή κόρη σας πεθαίνει," είναι πολύ
    άρρωστη. Την έγκαταλείψατε ναΐ ή δχι;
    —ΠΒθαίνει;... άληθινά;...
    —Είναι ίρριαατιι, πολύ δρρωστη, ε¬
    πικινδύνως άρρωστη.
    —ΤΩ! καμμιά κρίσις ΐσως...
    —Μή λέτε βλακεΐες! Είναι επικινδύ¬
    νως άρρωστη. 'Επρεπε νά πάτ» έκεί,
    άφοθ αύτό δέν θά ήτο παρά δια...
    (Άκολονθεΐ(
    ΐΑ 5 9ς Έπιτρα-
    πέζια, Έπιδόρπια, Τονωτικα
    καϊ Κονιάκ πολύ παλαιόν τής Έται-
    ρείας Οΐνων καϊ ΟΙνοανευμάνων ηα-
    λβόΑΊ'ΛΑΊ'Ρ
    *νρθ/ν*| τό ώραιότερον μέ γνήαια
    άλευρα Γ. Χ. Αιαπάχη καί μέ παρα¬
    σκευήν καθ * όλους τούς κανόνας τής
    ϋγειϊνής ευρίσκεται μόνον είς τό 'Αρ-
    τοποιεϊον τοϋ Γεώργιον) Ν. ϋΐπά-
    κου άγσρά Μεϊντάνι. Μία μόνον δο-
    κιμή θά πείση πάντα περί τής α¬
    ληθείας των ανωτέρω. 10—5
    Ο00Α5ΙΟΝ ηωλοΰνχαι 14 ά-
    λσγα πρωτίστης τάξεως, β άμάξια Ι
    ΒιζαβΙ καϊ διάφορα έξαρτήμαχα άμα-
    ξών αννολικώς ή τμηματικώς. Εΰ-
    χολία είς την πληρωμήν, πληροφο¬
    ρίαι παρά τφ κ. Ι. Περτσείάκη. 10-3
    ΛΠ2ΛΟΥΝΤΑΙ -; «μηελος
    90 έ>γατών μέ 13 μουρέλλα έντός
    αυτής καί 50 άμυγ&αλών, 2) άγρός
    25 μουζονριών μέ 130 ελαιών έν¬
    τός αυτού, 3) ένα οίκημα τέως ελαιο¬
    τριβείον. Αμφότερα τα χτήματα ταυ¬
    τα κεϊνται έναντι τοΰ 6 χιλιόμετρον
    τού Δημοσίου δρόμον Βοντων Αγ.
    Μύρωνος χωριζομένων τ&νδύο πρώ·
    των διά τοΰ διανοιχθέντος ίδιωτιχοϋ
    δρόμον τοϋ μεταβαίνοντος είς τό α¬
    νωτέρω ελαιοτριβείον. 10—6
    Πληροφορίαι παρά τφ Γραφείω
    τοϋ δικηγόρον κ. Γ. Θ. Γερωνυμάκη.
    ΕΦΘΑΣΑΝ οτόύΦασούλα
    Άμίαντα, Ήλεκτρΐκαί|λάμ.παι
    (παντός συστήματος(Εΐδη όπτικής
    χρωματιστά, μυωπικά, πρεσβυσπικά.
    Ήλεκτρικοί κώδωνες.
    Άφίχθησαντά άναμενόμενα τη-
    λέφω-να "Εριξον. 40—34
    ΘΕΡΙΝΑ./ΛΑΘΗ7ΛΑΤΑ οί
    καθηγηταί, οί διδασκάλου καϊ αί δι·
    δασκάλισσα! τού Λυκείου κατά τόν
    χρόνον των θερινών διακοπών άνα-
    λαμβάνονοι την διδασκαλίαν των μα-
    θητών των επιθυμούντων νά παρα-
    σκευασθώσι διά συμνΐληρωτικήν ή εί-
    οιτήριον ή κατατακτήριον εξέτασιν είς
    άπαντας βαθμοΰ' Εκπαιδεντήρια. 10-3
    ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Τόμέχρι
    τοθ δέ άπρακτοθν εργοστάσιον τοΰ Χά-
    νι—Άλή Τεκέ κείμενον έκΐ τής α¬
    μαξιτής όδοΰ καί ειδικόν 5ι' άλεβμα
    δημητριακών καί ελαιών άνακαινισθέν
    τελείως καί συμπληρωθέν υπό τοθ
    νέου ένοικιαστοθ κ. Χιαντή Τσαλικάκη
    έπανήρχισε τάς εργασίας τού άπό τής
    15 Ί'-υνίου. Μία μόνη επίσκεψις των
    πελατών αυτοθ είναι άρκετή νά πείση
    περί τής εύσυνειδηαίας καί ταχύτητος
    μεθ' ήν έκτελεϊται πασά έργασία. 15 8
    ΕΙΣΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟΝ
    Βρεττανικών Πρωΐόντων αφίχθησαν
    Κασμήρια είς· ανγκαταβατικωτάτας
    τιμάς, Ζεφύρια, Γραμμοφωνα!!
    Σιγαρέττα!!! Τέ'έα ΜβΐΓθββ !!!
    Μεταξωτάύφάσματα Ίαπωνικά
    είς διαφόρους χρωματισμούς
    τελευταίας ϋΐόδας ώς καί
    Βουαλάζ παρελήφθησαν
    Ο
    ΖΓάντοτε προμηθευτής
    τοθ ωραίον φύλον.
    ΚΙΟΥΝΑΡ
    ΤΠΕΡαΚΕΑιΙΕΙΟΣ ~Μ. ΑΤΜΟΟΙΙΟΊΐ
    Τό<ύηερ<ι>κεάνειον ατμόπλοιον
    ~"-----ΠΑΝ ΝΟΝ ΙΑ-------
    αναχωρεί έκ Πατρών κατ' ευ¬
    θείαν διά Νέαν Υόρκην την
    3ην Ιουλίου.
    Πληροφρίαι παρά τώ χ.
    ΙΚ- ΕΜΜ. ΦΡΑΓΚΙΑΔΗ -13
    Έηίαης αφίχθησαν τα γνωατοτά-
    της φήμης άντιγριηηικά Κινίνα Οί-'
    ΐηειηιοη & Ο,ιιίηΐηβ ΐαϋΐβτβ & Ρα-1
    βτίΐβ Εναηβ διά ψάλτας, ρήτωρας καί
    ειδικώς διά τάς ααΰ·ήαεις τοΰ λάρνγ-'
    γος αϊτινε; ηωλοϋνται είς ό'λα χά παν-
    τοΛωλεϊα καϊ φαρ/ιακεΐα. |
    Μή λησμονή"ται νά έπισκέπτεσθε
    τό Πρατήριον δταν ηρόκειται νά προ-!
    μηθευθήται Υποδήματα ,σ,χερεά,
    πρό παντός, δι άνδρας καί , παιδία < παντός,μεγ$&ονς καί μέ τιμάς λογι¬ κάς. Τρέξατε διότι ή ζωή των είναι όλιγοήμερος. —36 ΕΑΛΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤ. ΕΤΑΙΡΙΑ Η "ΚΑΛΗ ΠΙΣΤΙΣ,, Άσφαλίσεις Κινδυνων θαλάσσης (μερικής αβαρίας) ναρχών, Πνρός καί αυτοκίνητον Πρόεδρος τοθ Διοικ. Συμβουλίου Λεωνίδας 'Έμπειρΐχος Γενικός Διευθυντής Ν. Μ. Χαραλά^ιπης Πράκτορες Ήρα«λείου —26 Ταλιάνης, Λιναρδάκης ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣ Δοχείον δραχμάς ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Κεφάλαιον έγχεχριμένον Δρ. 25.000.000 Δρ. 15.000.000.— » μήπω εκδοθέν » 10.000.000 Αποθεματικά..........» 2.846.010.45 •Υποκαταστήματα έν Πειραιεί, Θεοσαλονίκη, Πάτραις, Καλάμαις, Βόλω, Ηρακλείω, Κεφαληνία, Νανηλίω, Χίω, Άργει, Πύργω, Σύρω, Κερκύρα καϊ ΑΙγίω. Ανταποκριταί είς τάς κυριωτέρας πόλεις ιής Ελλάδος καί τοθ ίξβ>-
    ηρικοϋ.
    ' Εκτελούνται πάσης φύσεαΐς Τραπε(ιτικαΙ εργασίαι.
    Καταθέσιις δψεως 3 ο)ο Ταμιευτηριον 4 ο)ο.
    Λατ»0έσει? είς Σ)γμα υπό τούς καλλιτέρους όρους. 150—52
    Πώλησις θ 1)0—10 η. α.
    —50
    ΣΠΕΥΣΜΤΕΤ ΣΠΕΥΣΑΤΕ!
    ΟΚΑΖΙΟΝ, ΟΚΑΖΙΟΝ
    ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ
    Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΤΟΥ
    ζ=:π~γι πτ^^ΐ--:
    ΟΔΟΝΤΟ'Γ&ΤΡΕΙΟΚ Γ. ΒΛΑΣΤΟΥ
    76 ΛΕΜΠΛΕΤΖΙΔΙΚΑ ■&
    Ειδοποιεί δτι παρελήφθησαν είς
    μεγάλην ποσότητα, καί πενλούνται είς
    πολύ χαμηλάς τιμάς
    Άςώματα Γαλλ. τοϋ Οίκον ΑνβΠβΙ
    τού Γερμανικόν Οίκον ν7θ1ί
    Ντιβίνιες, Ποΰδρες, Κρέμες
    10—6 Σάπωνες, Καλόδερμα
    Σπεύσατε! Σπεύσατε!
    Είνε άσύνηθες όκκαζχόν
    Άσβέστης πρωτίοτης ποιό¬
    τητος κατασχευαζόμενος είς τό
    Κακόν όρος, εύθυνότερος παν¬
    τός άλλσυ, παράδοσις είς τόν
    τόπον τής εργασίας.
    Έηίαης καϊ δλατά εϊδη οΐκοδο·
    μών: Τοϋβλα, Κεραμίδια, Σαν-
    τορινΐδ, Ταιμέντα κλπ. κλπ.
    Η
    0
    ΤΟΤί·
    ΑΔΑΜ ΚΑΝΑΚΑΚΗ
    7 ΟΛΟΣ ΒΕΖΥΡ ΤΣΑΡΣΙ 7
    ο
    ΖΗΤΕΙΤΕ 6β
    άπό όλα τα Παντοπωλεία
    καί ' Εδωδιμοπωλ εϊα
    τ.ό παγκοσμίου φήμης
    ΤΕΤΟΝ ΜΕΛΡΟΖ
    ?ΓΞΝΙΕ0Ι^Π0ΘΗΖΛΠΟΙ ΕΚ ΚΡΠΤΗ
    ΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟΝ ΒΡΕΤ.ΒΙΟΜ.ΠΡΟΪΟΝΤΩΙ
    Γ. & Α. ΖΑΧΑΡΙΟΥ
    ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ]
    "Εφθασαν Έφθασαν