68545
Αριθμός τεύχους
1758
Χρονική Περίοδος
Α
Ημερομηνία Έκδοσης
15/4/1921
Αριθμός Σελίδων
4
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΕΤΌ:ε 110Ν αριθ, 1758
Τΐμή Φύλλον} Λεπ. 2
Ν€Α
ΚΑΘΗ
ΗΡΑΙίΛΕΙ»*, ΙΙίμπτη 1 β; Απριλίου 192 1
Ρ|Ι Ν ΈΚ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΙΩΑΝ. Δ. ΜΟΥΡΕΛΛΟΣ
Α ΤΗΣ
Ι ΕΝ ΕΥΡΩ
ΊΙ Κυβέρνησις τού κ. Γου-
ναρη, συλληφθεϊσ». προχθες ά πό
τόν λαιμόν, ήνα/κάσθη νά ομο¬
λογήση την διπλωματικήν ανε¬
πάρκειαν των έν ϊ.ύρώπη άν τι
προσώπω ν τη:.
Ό κ. Στράιος ζητήσας νά ά·
νακο'.νωθούν είς την 'ΈΟνοιυνέ-
λευσιν αί δηλώσε'.ς τού κ. Λοΰδ
—Τζώρτζ έν τή Ηουλήτών Κοι-
νθτήτων αί σχετικαί μέ τα Στε-
νά των Αα^δοινελλίων καί την
14ο>νσταντινθ·ίίΐ«»λιν, έφερεν εις
την ανάγκην τόν υπουργόν των
Εξωτερικών νά δηλώαη ενώ¬
πιον τής 'Έθνοβυνε) &ύσεως ότι
ή Κυβέρνησις δέν έχει καμμίαν
πληροφορίαν περί των έν τα»
τύπω άναγραφομένων δηλώσε¬
ων τού "Αγγλου Ηρωθυπουρ-
γοΰ, διότι ό έν Λονδίνω δι
πλωματικός άντιπρόσωπος «αυ¬
τής δέν ετηλεγράφησε ταύτας.
Ό διπλωματίσκος των Ήνω
μένων κομμάτων όστις άντικα-
τέβτησεν έν τή οΊπλωματική υ-
πηρεσία ενα Κακλαμάνον, έθε-
ώρησεν άνευ σημασίας τάς βα¬
ρυσημάντους δηλώσεις τού κ.
Αόυβ-Τζώρτζ καί Γιέν έτηλε-
γράφησεν ταύτας πρός την Κυ¬
βέρνησιν τού.
Καί όμως διά των δηλώσεων
τούτων άνεκοινούντο σοβαρώ-
τατα πράγματα σχέσιν έχονχ»
μέ την διεθνή θέσιν τής 'Ελλά¬
δος καί την πολεμικήν κατάστα
σιν. Ό 'Άγγλος Πρωθυπουρ·
γός άπό τού έπισημοτέρου βή·
ματος εδήλωσεν ότι ή Αγγλία
ύπέγραψεν,έν συνεννοήσει μετά
των Συμμάχων αυτής, συμφω¬
νίαν, δι* ής ανελάμβανε την υ¬
ποχρέωσιν νά ΐφήση ημάς άνυ-
ποστηρίκτους καί έγκαταλελειμ
μένους είς άγώνα σκληρόν καί
ύπεράγαν αίματηρόν καί ότι δέν;
είμεθα έλεύθεροι νά δράσωμεν
κατά τής Κωνσταντινουπόλεως
διότι αυτή έκαλύπτετο υπό τής
ούδετερότητος.
Τοιαύτης σπουδαιότητος δη-
λώσεις έμειναν άπαρατήρητοΐ
ν πό τόν έν Λονδίνω "Ελληνα
διπλωματικόν αντιπρόσωπον ό
οποίος τύτε μόνον ύπο/οεώθη
νά συμμορφωθή πρός τό στει-
χειωΠέατερον κ?< ήκόν τού όταν έλαβε τηλεγραφικήν έντοίή' τής Κυβερνήσεως, κατόπιν τής ΐπε- ρωτήσεως τού κ. —ίτράτου έν τή 'Εθνοσυνελεύσει. Έν τώ μιταξύόμως κατέφθα- νον καί εΠημησιεύοντο είς τάς εφημερίδας χά πλέον άντιφατι- κά τηλεγραφήματα επί των δη¬ λώσεων τού Λοΰδ—Τζώρτζ Πη- μιουργούντα αληθή σΰγχυσιν &· χι πλέον παρά τή δημοσία γνώ- μη, άλλά καί παρ' αυτοίς έτι τοίς έπισήμοις οΐτινες δέν εγνώ¬ ριζον εάν έπρεπε νά άρχίσουν αμέσως την δράσιν κατά τής Κωνσταντινουπόλεως όπως η ξίου ή δημοσία γνώμη, η νά α- ναμένουν εύθετώτεμον χρόνον. Έν τούτοις αί δηλώσεις τού "Αγγλου ΙΙρωθυπουργοΰ, εί¬ χον αντίθετον σημασίαν έκείνης την οποίαν άπό σκοπού ανήγ¬ γειλε διεστραμμένην η Κυβερ · νητική λογοκρισία, εδέησε δέ| νά παρέλθουν αρκεταί ημέραι' διά νά γνωσθή τό άκριβές κεί¬ μενον των δηλώσεων τού Λοΰδ -Τζώρτζ. Ό Έλληνικός λαός δέν ανέ¬ μενε μεγαλύτερον ράπισμα έκ μέρους έκείνων πρός τούς όποί- ους ένεπιαχ&ύθη διά τής ψήφου τού την τύχην τοΰ "Εθνους, Πιά νά άνανήψη καί να αντιληφθή ότι διέπραξε μέγιστον έγκλημα κχ- τά τής Πατρίδος τάξας αύτούς επί κεφαλής τού Κράτους διά νά διαχειρίζωνται τας έθνΐκάς ύποθέαεις είς τόσον κρισίμους στιγμάς. "Οταν κιτά την 2Οην Νοεμ¬ βριού έξεμπέμπετο άπό τα Ά- νακτοβούλια των Συμμάχων ή τρομερά άπειλή κατά τής Ελ¬ λάδος, ότι Οά έξέπιπτεν αυτή έκ τής ομάδος των νΐκητών είς την όμάδη των ή τ τη μ έ- νων, οί κορύδαντες των μετι- κλογΐκών όργίων έβεβαίουν χον παραπλανηθέντα καί έξαπατη- Οέντα >αόν, ότι δέο# νά μείνη
άσυγκίνητος έκ των απειλών των
Συμμάχων διότι ή έθνική υπό¬
θεσις ουδένα διατρέχει κίνδυνον
Καί ό εύκολόπιστος λαός έ¬
δωκε πίστιν είς τάς διαβεβαιώ-
σεις ταύτας καί]έπανηγύρισε την
έκλογΐκή< νίκην ώς νίκην ιδικήν χου καί έδιοκεν είς αύτούς όλ-α τα μέσα διά την εκρίζωσιν τής α Βε νιζελ ι κ ής τυραννί- ας». Οί τυραννομάχοι λαβόντες ά- νά χείρας την σκαπάνην, άντί νά καταφέρωσι τα κτυπήματα αύ των κατά τής τυραννίας ή ό- ποία ούδαμού πράγματι υπήρ¬ χεν, ήρχισαν ύποσκάπτοντες τα θεμέλΐα τού έθνικοΰ οίκοδομή- ματος. Καί ήρχισαν πρώτον άπό την εκρίζωσιν τού έν Έύ- ρώπη φυτευθέντος διπλωματι- κού Ώένδρου, τό οποίον τόσους άγλαούς καρπούς απέδωκεν είς τό παρελθόν. ΊΙ πρώτη Κυβέρνησις των Ήνωμένων κομμάτων ευρήκεν είς όλας τάς βυμμαχικάς πρω τευούσας διπλωματικήν υπηρε¬ σίαν αραατηριοτάΐην καί πολύ έμπειρο; κάτοχον δέ όλων των έθνικών ζητημάτων τα όηοϊα έ- πί μακρόν διεχειρίσθη, μέ κύ- ρος δι&θνές καί συμπαθείας καί φιλέας άνεκτιμήτ<ιυς. * Οί διπλωμάτακ μας έκείνοι είχον συνΠεΟή διά μακρών άγώ ■ νων μετά των συμμάχων μας *.%ϊ διεπραγματεύοντο κάθε έλ- ληνι*όν ζήτη».α μέ πάσαν την σχετικήν οίκειότηχα χήν οποίαν δίδουν πάντοτε οί κοινοί άγώ- νες. Πάντας τούτους ή μετανοεμ- βριανή Κυβέρνησις έγκρέμΐσε άπό τάς θέσεις των διά νά τούς άντικαταστήση μέ τάς υπαρχού¬ σας κλασικάς άνικανότητας, οί όποϊοι δέν γνωρίζουν νά έ-.;αρ· κέσουν ούτε πρός τό στοιχειω- οέστερον καθήκον αυτών, νά διαβιβάσουν εγκαίρως τό κεί¬ μενον βα; υσημάντων δηλώσεων ώς έκεϊναι τού Λοΰδ—Τζώρτζ. Τοιαύτη ή διπλωματική ά» φάνεια τής Ελλάδος έν ημέ¬ ραις κρΓσιμωτάταις διά τό έ- θνος. Τό δυιτυχημα είναι ότι ή Κυβέρνησις δέν εσκέφθη ά- κόμη νά επανορθώση τα δΐπλω- ματικά έρεΐπια τα όποϊα εδη¬ μιούργησεν, άλλ' αφήκεν έκθε¬ τον την εθνικήν υπόθεσιν νά δια- σύρεται υπό τής Τουρκοβουλ· γαρικής προπαγάνδας ή όποία έχει κατορθώση θαύματα έ^ Εύρώπη, καθ ' όν χρόνον ή έλ- ληνική διπλωματία άκινητεί έγκΐηματιχώς. ΊΙ εικών τής καταστάσεως είναι λίαν θλιβε^ά, άλλά ταύ¬ της δέν είναι άμέτοχο: ευθυνής καί ό λαός ό οποίος εδέχθη νά πλανηθή άπό τούς γνωστους πλέον διά την άνικανότητά των πολιτικούς. ·· ΑΠΟ ΤΗΝ Ζ2ΗΝ · · ΗΓΫΝΗΓΕΝΝΑ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΕΝΝΑΤΑΙ Την κατωτέρω πραγμαιβίαν έλαβα μέ ΐό χθεσινόν ταχυδρομειον έκ Νεαπόλεως παρά τοΰ καθηγητού *. Σκουνάκη. Είναι τόσον περίεργοι αί έν αύτϋ έκτιθέμεναι άντιλήψει; περί γυναικός ώσιε άξίζει νά την δημοσιρΰσ'ΐ'μεν καί μπά την δημο σίευσιν νά συζητήσωμεν μέ τόνκ. Σκου νάκην. «Άνέγνων έν ΐφ ύ.ι' άςιΐθ. 1754 καί χρονολογίαν 10 Απριλίου 1921 φύλλφ τής ύμβϊέρα; εφημερίδος, ότι ή συνΐαγ- μαχική έπιτροπή πρός ήν παρεπέμφθη ή πρότασις περί παροχής ν|»ήφου είς τάς γυναΐχας, εκηρύχθη υπέρ τής γυναικείον ψήφου. Ή είδησις αυτή καιρίακ έτρωσβ την καρδίαν μου καί δέν ηδυνάμην ή ν' ό φιερώσω ολίγας γραμμάς είς τήν^δημο- σιογραφίαν διά ιό ηθικόν τούτο ά- δ ί κ η μ α, δπερ θάτΐον ή βράδιον θά ο¬ δηγήση τό εθνος είς αληθή μαρασμόν καί τελικήν καί αποτελεσματικήν άπο- σύνθεσιν! ΤΩ σοφοΐ των Έλλήνων άνιι «ρόοωποιΙ Διατί προβαίν.τε είς άποφά σεις αβασανίσιοκ; Διαΐί νάπαρασύρβσθβ Ληό ποταπά συμφέριντα, «πό εύιβλή ,έ- λατήρια («ιιτρίψαιέ μοί) καί κακώς έν- νοοιμένην συμπάθειαν πρός τό έ ήμισυ τής ανθρωπότητος, χήν γυναΐκα; Διά νά διακρίνητε την αλήθειαν δέν ΙΑετβ ανάγκην νά ν.αταφύγητε είς τούς μεγάλονς σοφούς τής ανθρωπότητος "Ο- μηρον, ΪΙλάτωνο, "Αριστοτέλη χαί ιήν /.οιπήν χορβίαν των σοφών των διαφό¬ ρων έ{τνών ουχί. Ρίψαιε ε» βλέμμα πρός την φυσικήν χαι[ασκευήν τοϋ ετέρου ημίσεως σας κ«ι θά διαγνώ· σηιε άμέσως την διαφοράν Μή έξετά- ζητε τα δαιμόνια, ότως οί σοφισταί κατά τΐ|ν σοφήν έκφρασιν τού σοφωτάτου α¬ πάντων άνδρών Σωκράτους <^ΐά μέν άν- θρώπινα παρέ<τες, τα δαιμόνια δέ σκο- ποΰντες ήγούνΐαι τα προσήκοντα πράτ- των*, άλλά τα (Ινθρώπινα. Ό μϊγαλύιε- ρος διδάσχαλυς τής άνθρωιότητος είνε ή φύσις" τούτο είνε αναμφισβήτητον γε- γονός καθ' α μάς διδάσκει καί δ άεί|ΐνη- σιος Σωκράτης. Καί λοιπόν σταθήτε' βκεφθήτε ώριμώτερον, βασανίσατε τος σκέψεις σας καί είτα προβήτε εις άπο- φάσεις. Πρι'ς θεοΐ! διακρίνετο την αλή¬ θειαν καί μή παραχωρήσητε τοιούιο δι καίωμα είς τάς γυναίκας, διότι τό βά- ραθρον είνε έγγύς-, δπερ πάν τα; ήμά; περψ,ένει. Άγαγνώσατε τα σοφά συ/- γράμματα των διαφόρων σοίΐών άπό τού "Ομήρου καί εντεύθεν καί παρατη- ρήσατε τί λέγουσιν οί οοφοί εκεΐνοι περί των Ιργων των γυναιχών. Μή παραμερίσητε την γυναΐκα δΐτό ιοϋ άληθοΰς προορισμοϋ αΰτικ, διότι! είς τα; ν«ναίκας. Νεώτερος πολιτισμά; τότε άπόλωλε τό πάν! ή οϊκογένεια κατε-ικαί καθαρό λογική δέν θά είπη ν ά κτή· στραφή, ή κοινωνία διεφθάρη όλοτελώς, ι ούται ή γυνή ΐσα πολιτικά δ καιώματα ή ί.ολ,τεία έξηχρειώβη καί τό έ'θνος χά-1 πρός ιόν ά'νδρα, διότι τοϋιο άντίκβιται τεσιρ'ίφη! Πρός θεοδ! εΰρετε τα έλα-|δρδην πρός τόν καλώς καί ύγιώς Ιννο-. τήρια των άναποτρέπτων τούτων συμ- ούμβνον νεο>τερον πολιτισμόν, όστις τό
φορών τού εθνους ημών, αΐτινες συμ-
φοραί ?α"ραι ερχονται, 8 τίος άνατρεψω-
σι ιό πάν!
Σιαθήτε' έφαρμόσατθ το σοφόν ρητόν
«βουλβύου βραδέως». Δ ατί, ώ σοφοί,
νά καινοτομήσητε τόσον θανασίμως κατά
των σοφωτάτων ήθών καίέθίμων
των πανε»δόξυ>ν πρυγόνων μας; Δ>ατί
νά περιφρονήσηιε τάς σοφάς γνώμας έ¬
κείνων, οΐτινες: διεμόρφοοσαν επί τοιοΰ
τον την κοινωνίαν καί την πολιτείαν, ώ-
σνε στηρι/θ·έντες καί ημείς οί νεώΐε-
ροι επ* αυτών έχωμεν ιοιηΐτον πολιτι¬
σμόν: Καί καυχόμεθα, δΐι είμεθα άπό-
γονοι έκείνωι των άθανάτ 'ν σοφίνν τής
ανθρωπότητος επί των οποίων σΐηοίζε-
ται σήμερον ή ήθ-ική καί πολιτηακή υ¬
πόστασις πάντων των πεπολιτισμένον ε.
&νών!
Σταθήιε' διότι ή απόφασις σας αυτή
κατ' εμέ δέν είνε ή ά.άμξις ιήί γυναι¬
κός είς τα πολιτικά πράγμαΐα τοΰ κρά-
τους, άλ/ι' είνε ή διαπαιδαγώγησις
τ ή ς γυν αικός είς εύχερή καί σκόπι-
μον επιτέλεσιν των έαυτής καθηκόνΐων,
ώς μητηρός πλέον καί ουχί ώ; πολιτικόν
παράγο.τυς τή; χώρας.Τουίο δέ έξάγεται
κα' έ^ τής φυσικής ΰπεροχής τοΰ ώνδρός
καίΓ α ύπέδειςα ανωτέρω καί §κθ·έτω
εν τοίς εξής.
Ή γυνή προωρίσθη υπό τής φύσεως
νά γεννφ κα'ι τούς μεγάλους πολιτικούς
δνδρας ώς καί τάς σοφάς γυναΐκα:, δέν
προωρΐοθη δέ νά γεννάται, ίί εστι νά
γεννα αυτήν εαυτήν, ώστε ν ά παρίστα
ται αύ;ή καθ' έΐυτήν κ<π μέγας πολιτι¬ κάς καί σοφή μητέρα, τοθτο άντίκειται πρός την εαυιής φύσιν γεννα γάρ καί ού γεννάται. (Ενταύθα δέν θ^ωρώ την γυναΐχα άπό απόψεως προσκρούει χαί πρός την ιδέαν, ήτις' γενεο?ογι·ής, άλλά άΐτό απόψεως όντο- άπορςιέιΐ έκ τοϋ καλώς έ ννοουμέ - λογι«ής·) διά τουτο καί πάλιν λέγω, δ"τι νού νεωτέρου πολιτισμου, η«, ή γυνή γε.νά, ι'ίλλά δβν γεννάται αυτή ύμεΐς παρανοονντες ϊσως, (εάν μή, -<αί καθ' εαυτήν! "Η γυνή προωρίσθ·η ύηό ταύτην καλώς άναγνωρίζετε), νομιζετε,' τοϋ Δημιουργοΰ Θβοϋ νά νενΛ'ά τούς δτι έξυπηρετίΐτε δψιστα ήθιχά χαί πολι-( άνθρώπους καί έτομένως καί τούς πυλι- τβιυχά συμφέοονΐα παοέχοντε; ψήφον τιΛΐ'ύς άνδρας, ώ: και τάς σοφάς γοναΐ-
Τΐμή Φύλλον} Λεπ. 2
Ν€Α
ΚΑΘΗ
ΗΡΑΙίΛΕΙ»*, ΙΙίμπτη 1 β; Απριλίου 192 1
Ρ|Ι Ν ΈΚ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΙΩΑΝ. Δ. ΜΟΥΡΕΛΛΟΣ
Α ΤΗΣ
Ι ΕΝ ΕΥΡΩ
ΊΙ Κυβέρνησις τού κ. Γου-
ναρη, συλληφθεϊσ». προχθες ά πό
τόν λαιμόν, ήνα/κάσθη νά ομο¬
λογήση την διπλωματικήν ανε¬
πάρκειαν των έν ϊ.ύρώπη άν τι
προσώπω ν τη:.
Ό κ. Στράιος ζητήσας νά ά·
νακο'.νωθούν είς την 'ΈΟνοιυνέ-
λευσιν αί δηλώσε'.ς τού κ. Λοΰδ
—Τζώρτζ έν τή Ηουλήτών Κοι-
νθτήτων αί σχετικαί μέ τα Στε-
νά των Αα^δοινελλίων καί την
14ο>νσταντινθ·ίίΐ«»λιν, έφερεν εις
την ανάγκην τόν υπουργόν των
Εξωτερικών νά δηλώαη ενώ¬
πιον τής 'Έθνοβυνε) &ύσεως ότι
ή Κυβέρνησις δέν έχει καμμίαν
πληροφορίαν περί των έν τα»
τύπω άναγραφομένων δηλώσε¬
ων τού "Αγγλου Ηρωθυπουρ-
γοΰ, διότι ό έν Λονδίνω δι
πλωματικός άντιπρόσωπος «αυ¬
τής δέν ετηλεγράφησε ταύτας.
Ό διπλωματίσκος των Ήνω
μένων κομμάτων όστις άντικα-
τέβτησεν έν τή οΊπλωματική υ-
πηρεσία ενα Κακλαμάνον, έθε-
ώρησεν άνευ σημασίας τάς βα¬
ρυσημάντους δηλώσεις τού κ.
Αόυβ-Τζώρτζ καί Γιέν έτηλε-
γράφησεν ταύτας πρός την Κυ¬
βέρνησιν τού.
Καί όμως διά των δηλώσεων
τούτων άνεκοινούντο σοβαρώ-
τατα πράγματα σχέσιν έχονχ»
μέ την διεθνή θέσιν τής 'Ελλά¬
δος καί την πολεμικήν κατάστα
σιν. Ό 'Άγγλος Πρωθυπουρ·
γός άπό τού έπισημοτέρου βή·
ματος εδήλωσεν ότι ή Αγγλία
ύπέγραψεν,έν συνεννοήσει μετά
των Συμμάχων αυτής, συμφω¬
νίαν, δι* ής ανελάμβανε την υ¬
ποχρέωσιν νά ΐφήση ημάς άνυ-
ποστηρίκτους καί έγκαταλελειμ
μένους είς άγώνα σκληρόν καί
ύπεράγαν αίματηρόν καί ότι δέν;
είμεθα έλεύθεροι νά δράσωμεν
κατά τής Κωνσταντινουπόλεως
διότι αυτή έκαλύπτετο υπό τής
ούδετερότητος.
Τοιαύτης σπουδαιότητος δη-
λώσεις έμειναν άπαρατήρητοΐ
ν πό τόν έν Λονδίνω "Ελληνα
διπλωματικόν αντιπρόσωπον ό
οποίος τύτε μόνον ύπο/οεώθη
νά συμμορφωθή πρός τό στει-
χειωΠέατερον κ?< ήκόν τού όταν έλαβε τηλεγραφικήν έντοίή' τής Κυβερνήσεως, κατόπιν τής ΐπε- ρωτήσεως τού κ. —ίτράτου έν τή 'Εθνοσυνελεύσει. Έν τώ μιταξύόμως κατέφθα- νον καί εΠημησιεύοντο είς τάς εφημερίδας χά πλέον άντιφατι- κά τηλεγραφήματα επί των δη¬ λώσεων τού Λοΰδ—Τζώρτζ Πη- μιουργούντα αληθή σΰγχυσιν &· χι πλέον παρά τή δημοσία γνώ- μη, άλλά καί παρ' αυτοίς έτι τοίς έπισήμοις οΐτινες δέν εγνώ¬ ριζον εάν έπρεπε νά άρχίσουν αμέσως την δράσιν κατά τής Κωνσταντινουπόλεως όπως η ξίου ή δημοσία γνώμη, η νά α- ναμένουν εύθετώτεμον χρόνον. Έν τούτοις αί δηλώσεις τού "Αγγλου ΙΙρωθυπουργοΰ, εί¬ χον αντίθετον σημασίαν έκείνης την οποίαν άπό σκοπού ανήγ¬ γειλε διεστραμμένην η Κυβερ · νητική λογοκρισία, εδέησε δέ| νά παρέλθουν αρκεταί ημέραι' διά νά γνωσθή τό άκριβές κεί¬ μενον των δηλώσεων τού Λοΰδ -Τζώρτζ. Ό Έλληνικός λαός δέν ανέ¬ μενε μεγαλύτερον ράπισμα έκ μέρους έκείνων πρός τούς όποί- ους ένεπιαχ&ύθη διά τής ψήφου τού την τύχην τοΰ "Εθνους, Πιά νά άνανήψη καί να αντιληφθή ότι διέπραξε μέγιστον έγκλημα κχ- τά τής Πατρίδος τάξας αύτούς επί κεφαλής τού Κράτους διά νά διαχειρίζωνται τας έθνΐκάς ύποθέαεις είς τόσον κρισίμους στιγμάς. "Οταν κιτά την 2Οην Νοεμ¬ βριού έξεμπέμπετο άπό τα Ά- νακτοβούλια των Συμμάχων ή τρομερά άπειλή κατά τής Ελ¬ λάδος, ότι Οά έξέπιπτεν αυτή έκ τής ομάδος των νΐκητών είς την όμάδη των ή τ τη μ έ- νων, οί κορύδαντες των μετι- κλογΐκών όργίων έβεβαίουν χον παραπλανηθέντα καί έξαπατη- Οέντα >αόν, ότι δέο# νά μείνη
άσυγκίνητος έκ των απειλών των
Συμμάχων διότι ή έθνική υπό¬
θεσις ουδένα διατρέχει κίνδυνον
Καί ό εύκολόπιστος λαός έ¬
δωκε πίστιν είς τάς διαβεβαιώ-
σεις ταύτας καί]έπανηγύρισε την
έκλογΐκή< νίκην ώς νίκην ιδικήν χου καί έδιοκεν είς αύτούς όλ-α τα μέσα διά την εκρίζωσιν τής α Βε νιζελ ι κ ής τυραννί- ας». Οί τυραννομάχοι λαβόντες ά- νά χείρας την σκαπάνην, άντί νά καταφέρωσι τα κτυπήματα αύ των κατά τής τυραννίας ή ό- ποία ούδαμού πράγματι υπήρ¬ χεν, ήρχισαν ύποσκάπτοντες τα θεμέλΐα τού έθνικοΰ οίκοδομή- ματος. Καί ήρχισαν πρώτον άπό την εκρίζωσιν τού έν Έύ- ρώπη φυτευθέντος διπλωματι- κού Ώένδρου, τό οποίον τόσους άγλαούς καρπούς απέδωκεν είς τό παρελθόν. ΊΙ πρώτη Κυβέρνησις των Ήνωμένων κομμάτων ευρήκεν είς όλας τάς βυμμαχικάς πρω τευούσας διπλωματικήν υπηρε¬ σίαν αραατηριοτάΐην καί πολύ έμπειρο; κάτοχον δέ όλων των έθνικών ζητημάτων τα όηοϊα έ- πί μακρόν διεχειρίσθη, μέ κύ- ρος δι&θνές καί συμπαθείας καί φιλέας άνεκτιμήτ<ιυς. * Οί διπλωμάτακ μας έκείνοι είχον συνΠεΟή διά μακρών άγώ ■ νων μετά των συμμάχων μας *.%ϊ διεπραγματεύοντο κάθε έλ- ληνι*όν ζήτη».α μέ πάσαν την σχετικήν οίκειότηχα χήν οποίαν δίδουν πάντοτε οί κοινοί άγώ- νες. Πάντας τούτους ή μετανοεμ- βριανή Κυβέρνησις έγκρέμΐσε άπό τάς θέσεις των διά νά τούς άντικαταστήση μέ τάς υπαρχού¬ σας κλασικάς άνικανότητας, οί όποϊοι δέν γνωρίζουν νά έ-.;αρ· κέσουν ούτε πρός τό στοιχειω- οέστερον καθήκον αυτών, νά διαβιβάσουν εγκαίρως τό κεί¬ μενον βα; υσημάντων δηλώσεων ώς έκεϊναι τού Λοΰδ—Τζώρτζ. Τοιαύτη ή διπλωματική ά» φάνεια τής Ελλάδος έν ημέ¬ ραις κρΓσιμωτάταις διά τό έ- θνος. Τό δυιτυχημα είναι ότι ή Κυβέρνησις δέν εσκέφθη ά- κόμη νά επανορθώση τα δΐπλω- ματικά έρεΐπια τα όποϊα εδη¬ μιούργησεν, άλλ' αφήκεν έκθε¬ τον την εθνικήν υπόθεσιν νά δια- σύρεται υπό τής Τουρκοβουλ· γαρικής προπαγάνδας ή όποία έχει κατορθώση θαύματα έ^ Εύρώπη, καθ ' όν χρόνον ή έλ- ληνική διπλωματία άκινητεί έγκΐηματιχώς. ΊΙ εικών τής καταστάσεως είναι λίαν θλιβε^ά, άλλά ταύ¬ της δέν είναι άμέτοχο: ευθυνής καί ό λαός ό οποίος εδέχθη νά πλανηθή άπό τούς γνωστους πλέον διά την άνικανότητά των πολιτικούς. ·· ΑΠΟ ΤΗΝ Ζ2ΗΝ · · ΗΓΫΝΗΓΕΝΝΑ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΕΝΝΑΤΑΙ Την κατωτέρω πραγμαιβίαν έλαβα μέ ΐό χθεσινόν ταχυδρομειον έκ Νεαπόλεως παρά τοΰ καθηγητού *. Σκουνάκη. Είναι τόσον περίεργοι αί έν αύτϋ έκτιθέμεναι άντιλήψει; περί γυναικός ώσιε άξίζει νά την δημοσιρΰσ'ΐ'μεν καί μπά την δημο σίευσιν νά συζητήσωμεν μέ τόνκ. Σκου νάκην. «Άνέγνων έν ΐφ ύ.ι' άςιΐθ. 1754 καί χρονολογίαν 10 Απριλίου 1921 φύλλφ τής ύμβϊέρα; εφημερίδος, ότι ή συνΐαγ- μαχική έπιτροπή πρός ήν παρεπέμφθη ή πρότασις περί παροχής ν|»ήφου είς τάς γυναΐχας, εκηρύχθη υπέρ τής γυναικείον ψήφου. Ή είδησις αυτή καιρίακ έτρωσβ την καρδίαν μου καί δέν ηδυνάμην ή ν' ό φιερώσω ολίγας γραμμάς είς τήν^δημο- σιογραφίαν διά ιό ηθικόν τούτο ά- δ ί κ η μ α, δπερ θάτΐον ή βράδιον θά ο¬ δηγήση τό εθνος είς αληθή μαρασμόν καί τελικήν καί αποτελεσματικήν άπο- σύνθεσιν! ΤΩ σοφοΐ των Έλλήνων άνιι «ρόοωποιΙ Διατί προβαίν.τε είς άποφά σεις αβασανίσιοκ; Διαΐί νάπαρασύρβσθβ Ληό ποταπά συμφέριντα, «πό εύιβλή ,έ- λατήρια («ιιτρίψαιέ μοί) καί κακώς έν- νοοιμένην συμπάθειαν πρός τό έ ήμισυ τής ανθρωπότητος, χήν γυναΐκα; Διά νά διακρίνητε την αλήθειαν δέν ΙΑετβ ανάγκην νά ν.αταφύγητε είς τούς μεγάλονς σοφούς τής ανθρωπότητος "Ο- μηρον, ΪΙλάτωνο, "Αριστοτέλη χαί ιήν /.οιπήν χορβίαν των σοφών των διαφό¬ ρων έ{τνών ουχί. Ρίψαιε ε» βλέμμα πρός την φυσικήν χαι[ασκευήν τοϋ ετέρου ημίσεως σας κ«ι θά διαγνώ· σηιε άμέσως την διαφοράν Μή έξετά- ζητε τα δαιμόνια, ότως οί σοφισταί κατά τΐ|ν σοφήν έκφρασιν τού σοφωτάτου α¬ πάντων άνδρών Σωκράτους <^ΐά μέν άν- θρώπινα παρέ<τες, τα δαιμόνια δέ σκο- ποΰντες ήγούνΐαι τα προσήκοντα πράτ- των*, άλλά τα (Ινθρώπινα. Ό μϊγαλύιε- ρος διδάσχαλυς τής άνθρωιότητος είνε ή φύσις" τούτο είνε αναμφισβήτητον γε- γονός καθ' α μάς διδάσκει καί δ άεί|ΐνη- σιος Σωκράτης. Καί λοιπόν σταθήτε' βκεφθήτε ώριμώτερον, βασανίσατε τος σκέψεις σας καί είτα προβήτε εις άπο- φάσεις. Πρι'ς θεοΐ! διακρίνετο την αλή¬ θειαν καί μή παραχωρήσητε τοιούιο δι καίωμα είς τάς γυναίκας, διότι τό βά- ραθρον είνε έγγύς-, δπερ πάν τα; ήμά; περψ,ένει. Άγαγνώσατε τα σοφά συ/- γράμματα των διαφόρων σοίΐών άπό τού "Ομήρου καί εντεύθεν καί παρατη- ρήσατε τί λέγουσιν οί οοφοί εκεΐνοι περί των Ιργων των γυναιχών. Μή παραμερίσητε την γυναΐκα δΐτό ιοϋ άληθοΰς προορισμοϋ αΰτικ, διότι! είς τα; ν«ναίκας. Νεώτερος πολιτισμά; τότε άπόλωλε τό πάν! ή οϊκογένεια κατε-ικαί καθαρό λογική δέν θά είπη ν ά κτή· στραφή, ή κοινωνία διεφθάρη όλοτελώς, ι ούται ή γυνή ΐσα πολιτικά δ καιώματα ή ί.ολ,τεία έξηχρειώβη καί τό έ'θνος χά-1 πρός ιόν ά'νδρα, διότι τοϋιο άντίκβιται τεσιρ'ίφη! Πρός θεοδ! εΰρετε τα έλα-|δρδην πρός τόν καλώς καί ύγιώς Ιννο-. τήρια των άναποτρέπτων τούτων συμ- ούμβνον νεο>τερον πολιτισμόν, όστις τό
φορών τού εθνους ημών, αΐτινες συμ-
φοραί ?α"ραι ερχονται, 8 τίος άνατρεψω-
σι ιό πάν!
Σιαθήτε' έφαρμόσατθ το σοφόν ρητόν
«βουλβύου βραδέως». Δ ατί, ώ σοφοί,
νά καινοτομήσητε τόσον θανασίμως κατά
των σοφωτάτων ήθών καίέθίμων
των πανε»δόξυ>ν πρυγόνων μας; Δ>ατί
νά περιφρονήσηιε τάς σοφάς γνώμας έ¬
κείνων, οΐτινες: διεμόρφοοσαν επί τοιοΰ
τον την κοινωνίαν καί την πολιτείαν, ώ-
σνε στηρι/θ·έντες καί ημείς οί νεώΐε-
ροι επ* αυτών έχωμεν ιοιηΐτον πολιτι¬
σμόν: Καί καυχόμεθα, δΐι είμεθα άπό-
γονοι έκείνωι των άθανάτ 'ν σοφίνν τής
ανθρωπότητος επί των οποίων σΐηοίζε-
ται σήμερον ή ήθ-ική καί πολιτηακή υ¬
πόστασις πάντων των πεπολιτισμένον ε.
&νών!
Σταθήιε' διότι ή απόφασις σας αυτή
κατ' εμέ δέν είνε ή ά.άμξις ιήί γυναι¬
κός είς τα πολιτικά πράγμαΐα τοΰ κρά-
τους, άλ/ι' είνε ή διαπαιδαγώγησις
τ ή ς γυν αικός είς εύχερή καί σκόπι-
μον επιτέλεσιν των έαυτής καθηκόνΐων,
ώς μητηρός πλέον καί ουχί ώ; πολιτικόν
παράγο.τυς τή; χώρας.Τουίο δέ έξάγεται
κα' έ^ τής φυσικής ΰπεροχής τοΰ ώνδρός
καίΓ α ύπέδειςα ανωτέρω καί §κθ·έτω
εν τοίς εξής.
Ή γυνή προωρίσθη υπό τής φύσεως
νά γεννφ κα'ι τούς μεγάλους πολιτικούς
δνδρας ώς καί τάς σοφάς γυναΐκα:, δέν
προωρΐοθη δέ νά γεννάται, ίί εστι νά
γεννα αυτήν εαυτήν, ώστε ν ά παρίστα
ται αύ;ή καθ' έΐυτήν κ<π μέγας πολιτι¬ κάς καί σοφή μητέρα, τοθτο άντίκειται πρός την εαυιής φύσιν γεννα γάρ καί ού γεννάται. (Ενταύθα δέν θ^ωρώ την γυναΐχα άπό απόψεως προσκρούει χαί πρός την ιδέαν, ήτις' γενεο?ογι·ής, άλλά άΐτό απόψεως όντο- άπορςιέιΐ έκ τοϋ καλώς έ ννοουμέ - λογι«ής·) διά τουτο καί πάλιν λέγω, δ"τι νού νεωτέρου πολιτισμου, η«, ή γυνή γε.νά, ι'ίλλά δβν γεννάται αυτή ύμεΐς παρανοονντες ϊσως, (εάν μή, -<αί καθ' εαυτήν! "Η γυνή προωρίσθ·η ύηό ταύτην καλώς άναγνωρίζετε), νομιζετε,' τοϋ Δημιουργοΰ Θβοϋ νά νενΛ'ά τούς δτι έξυπηρετίΐτε δψιστα ήθιχά χαί πολι-( άνθρώπους καί έτομένως καί τούς πυλι- τβιυχά συμφέοονΐα παοέχοντε; ψήφον τιΛΐ'ύς άνδρας, ώ: και τάς σοφάς γοναΐ-
κάς* ιούς πάντας μικρούς χαί μεγάλους
γεννα ή γυνή, άλλά μην δέν δύναται νά
γβννήση εαυτήν! Πράγμα όπερ δέν συμ-
βαίνει είς τόν άνδρα!, διότι ό άνήρ καί
γεννα καί γεννάται άφ' έαυιοϋ! γεννφ
μέν διά τής γυναικός καί γεννάται διά
τής γυναικός, τ)*οι αφ' έαυτου. Διότι 6
θεός δημιουργβϊ αυτόν έν τή κοιλία τής
γυναιχός, εν φ όη εναντίας ή γυνή
γβν.α, ώς παγκοίνως γνωστόν καί τού,
άνδρας, άλλά μην δέν γεννάται υπό των
άνδρών, άλλ' ύ/ιό των γυναικών. Ό
αυλλογισμός ούτος Ικΐίθεται σαφέσιε-
ρον καί ~ώ; έξη;· ή γυνή γβννά, άλλά
μην δέν γεννάται υπό τού άνδοός, άλ
λά διά τού άνδρας. Ό άνήρ γεννα μέν
διά τής γυναικός, άλλά μίδ,ν δέν γεννά¬
ται υπό τού άνδρας, άλλ' υπό τής γυ¬
ναικός διά τού άνδρας, Συντομεύοντε;
έτι τον συλλογισμόν λέγομεν ή γυνή
γίννφ καί γεννάται διά τού αν¬
δ ρός' ο άνήρ γεννα διά τής γυναικός
«αίγΒνναΐαι^'οτοϋ'άνδρός· ήτοι
ιϊνήρ καί γυνή γεννώνται διά τού άνδρας,
Ιδού 3ρα ή φυσική ύπεροχή τού άν
δρόςΙ
'Η «αραΐήρτισις αΰιη, ήτις κ<ιί φυσι- κή θεωρίι λεγεται, νομίζη, δτι είνε άρ- κετή νά πείση τινά, ότι άλλη ή θέσις καί δ προορισμός τής γυναικός καί άλ- λη ή θέσις καί ό ΐτροορ.ομός ΐοθ άνδρός. Άφ' ού λοιπόν άναγνωρίζεται οίίιως ή φυσική ύ.τ,εροχή τοΰ πρώτου δημιουρ- γήματος τοΰ Θεοϋ καί κατά την εΑγίαν Γραφήν, ήτις ουδόλως διαφερει της φυ σικής ταύτης θβωρίας, διατί, λέγω, νά Φβλητε νά έ-υψώσητε ούτω την γυναΐκα πρό; ήν ό Απόστολος των εθνών Παϋ 1ο; λέγβι. «Αί γυναϊχβς τοίς ίδίοις άν- δράσιν ΰ«οτάσσεαθ·ε ώς τό Κυρίω, ότι ό άνήρ έστι <<ε·φ«λή τΓις γυναικός, ώς «αί δ Χριστός κεφαλή Τής έκκλη<ηας καί αίιτός £στι σωιηοία τοΰ σώμαΐος.» (Έ φεσ. Κεφ. ε' στ. 22, 23.) "Αφ' ου λοΐ/τ'ιν άναγνωρίζεται καί ή θρησκβυτική ύπβροχή ΐοΰ «λδρός, ώς καί ή κοσμοπολιτικη (ύγιής νεοκοσμο πολιτικθκοινωνική,) ή ίστορική ώς *α! ή φυσική καί πάσα άλλη, ήν δπως θε λετΐ; όνομάσατε, διατί τάχα νά θέλητε νά έξυψώσητε την γυναΤκα βίς δ υψος είνε αδύνατον αυτή νά ανέλθη, ώς έκ τοΟ προορισμού αύτήί^ διατί νά θέλητε νά έχφαυλίσητε την γυναΐκα, ήν 5 Ιησούς Χριστός ήλβυθέρωσεν έκ τής δουλεία; «αί νά θέλη:ε νά ΰποδουλώσητε αύτην ού μην άλλα καί ημάς αύτούς γενόμενοι ύποχείριοι αυτής; Καλώς άναμετρήσατε ΐάς μεγάλας συμφοράς τάς τε ατομικάς καί τάς εθνικόν, αίτινες μέλλουσινά προ¬ σέλθωσιν έκ τού προνόμιον τούτου των γυναικών. Τό κατ' £με, τουτο θεωοώ μεγΐστην συμφοράν είς τό ημέτερον Ι Ονος καί δέν θά βραδύνη νά εκδηλωθή αυτή μετά την απόκτησιν τοΰ δικαίω- ματος τούτου τής γυ>αικός καί 9-ά ηύ
χόμην νά μή έπαληθβύσω Εϊθε! Περιτ¬
τόν δέ θίωρώ ν' άπαριθμήσω τάς με
γάλας συμφοράς, αίτινες μέλλουσι * νά
προκΰψωσι έκ τής παραχωρήσεως τοΰ
δικαιώματος τούτου. Τόσον πολλαί είνε
καί τόσον φρικώδεις, ώστε έπιλβίψει με
& χρόνος δι»ΐγούμ»ινον.
Μιχ. Σχοννάκης
Ιίαβηγητης
Καί ταθτα μέν ό κ. _<ουνά«ης έ.-τι- στέλλειύμΐν εκ Νεαπόλεως, ημείς δέ ά- παντώμβν αύτφ μετβχειριιόμρνο; την δι- αλβκτικήν μέθοδον τοΰ «.αειμνήστου Σ(θ- χράτους» πβν.1 τοδ όποίου τοσαύτην μνήμην π ο ι ε ι τ α ι, ΐσως επήρε αζόμε νοι Ικ της Ίσΐορικής ενβχδοτυλογίας τής ζωής αυτού μετά τής ?πίσης «άειμνή ότου συζύγου» αυτού. (Σννέχεια αύριον) Ι. ΠΥΡΓΟΣ Τ ό έσΛερινόν όργανον τού κ. Γι.ύνα- ρη διαψ;ύδει ΐήν πληροφορίαν των δλλων Άθηναϊκών εφημερίδων δπ πρό- κβιται νά ίδρυθώσι τέσσαρα νέα υπουρ γβΐα. Παραδέχειαι δέ μόνον βτι τα I- δρυθησόμίνα υπουργεϊα είνε δύο, έξ ών 10 δν ιάη Τιιχυδυομίίων καί Τλ φείων ναί τό «ϊλλο ΐοΰ Δημοσίου Θη· σαυροϋ. Δια τής ιδρύσεως τού δευτέρου τού τού 'ΥΛθνργάου πληροϋιαι μία άνάγκη ή όποία κατέστη αϊσθητοιέρα τώρα ε¬ σχάτως μέ την πλημμνρυΰσαν τό Κρά τος οικονομικήν Ευροιστίαν. «>
Ηδιά των έκλογών τή; 1ης Νοεμ¬
βριού έπελθοϋσα μεταβολή δέν
«I-
ναΐ δυνατόν παρά νά ηύχαρίστησε μαζί
μέ τού; έχσρούς τής Ελλάδος καί δύο
άγίους.
Τόν άγιον Φανούριον ό οποίος έκιν-
δΰνβυσε κατά τό Ββνιζελιχόν καθεστώς
νά διαγραφβ άπο τό μητρφον των άγίων
καί εσώθη διά των έχλογών καί τόν «ϊ
γιον Πατριάρχην, τόν οποίον κανείς
δέν θ·ά έσχέητεϊο νά 3γιοποιήση. §άν
παρεΐείνετο διά των έχλογων τό Βενιζε-
λικόν καθεσταίς.
*
Φοβοΰμεθα μόνον μήπως ΐόωμεν
κιιμμίαν ήμίραν δίπλα βΙ; τό *|σε-
πιόν δνομα τού Έθνομάρτυρος Πατρι¬
άρχου καί τα δνόματα των τυφεκισθ-έν-
των ώ; λιποταχτών καί συνωμοτών κα¬
τά τής πατρίδος, άφυΰ καί άναμνηστικά
μνημεΐα απεφάσισαν οί τυραννομο'χοι
τής Συνελεύσεως νά τούς άνεγείρουν!
*
Η Συνέλευσις απεδέχθη, προτάσει τοΰ
χ. Στράτου, ότι υφίσταται μεταξύ
Ελλάδος χαί Τουρκίας, ίμπόλεμο; κα¬
τάστασις.
Δόξα τφ Θεώ επί τελους! Τόσον και¬
ρόν ήμβΐς ίνομίζαμβν ότι ευρισκόμεθα
είς είρηνικά; σχέσεις μέ την Τουρκίαν,
ώ τ(όρα χάρις είς τόν κ. Στρατόν *Ηε·-
ά καί τό ζήτημα αύιό!
Ας λέγουν τώρ<ι μερικο! Γηι δέν ^ιί νει τιπστε ή Συνέλευσις!. . Ηδφημερίθ τυϋ κ. Γούναρ»| «Ποω- ΐβύ υσα - άνα/ράφει την πληροφο¬ ρίαν ότι απεφασίσθη ή ποόσ><λη<ιις των ήλικιών 1913α, 1912, 190.] καί 1904 καί ότι λίαν προσεχώς δημσσιεύεται τό σχετικόν Β. Διάταγμα. Την είδησιν ταύτην είχομεν καί τν- μεΐς τηλ)φικώς έξ Αθηνών, άλλά δέν μάς έπεΐρεψεν ή λογο/ρισία νά την δη¬ μοσιεύσωμεν. Έν τοιαύτη, περιπτώσει μάς φαίνβ- ται δτι ό ένασκών την λογοκρισίαν έν τί) πόλει μας, ώφειλε νά άπαγοοεύοτ] την κυκλοφορίαν τής «Πρωτευούσης» ίφοϋ άνέγραφεν αυτή την αύτην πληρο¬ φορίαν, την οποίαν δέν ίΐτέτρβψβν είς ημάς νά δημοσιεύσωμεν. Δέν εΐν' εισί; Ομιλεί* ττερί πατριωτισμοΰ καί αί- δημοσύνης ό παρασημοφορημένο; δημοσιογ-ράφος, καί ό κόσμο; ύποδρχβ- ται μετά σαρχιιστιχών μειδιαμάΐων κΐ σχετικά μέ τάς δΰο αύτάς άρβτάς δημο- σιεύματά τού. Διατί δράγε; Απευθυνόμϊθ'α πρός Ομάς, κΰριεΦρ >ύ-
ρπρχί!
Οί άναχωροΰνιες διά τό μέτωτΐον
στρατιώται έχουν τό δικαίωμα νά ζητΛ-
κραυγάζουν, άν τό θέληυν, υπέρ ί-κεήου
Ο οποίος έστησε την Ελληνικήν σημαίαν
είς τα ΜιχρασιατιχΊ έδάφΐ) καί είς τα
ηρόθυρα άκόμη τή; Κων)πόλεως.
Και τα παλληκάριιι αύτά, ποΰ τρέχουν
καί πάλιν ν ά χύσουν τό αΐμά των διά
την τιμήν χαί την δόξαν τής πατρίδος
των δέν είνε γαΐδούρια δ.τω; τα άπεκά-
λβσε κάποιος, άλλ' είνε ήρωβς ενώπιον
των οποίων πάς τις μένων οπίσω οφβί-
λει νά χλίντ] τό γόνυ τού.
Έχομεν δίκαιον χύριε Φρούρπρχε;
ΑΓΓΕΛΜΑΤΑ-ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ
13 Απριλίου 1921
ΔΙΑ Τ6ΥΣ Φ6ΝΕΥΘΕΝΤΑΣ
Ό κ. Τπουργός των Στρατιωτικών
δια τηλεγραφήματός τού πρός τόν αρχη¬
γόν Στρατοθ Μ. Άσίας κ. Παπούλαν,
παρακαλεΐ δπως τό ταχύτερον αποσταλή
ό πίναξ των φονευθέντος καί τραυματι¬
σθέντων.
ΤΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ
Κατ' απόφασιν τοθ κ. Ύ«ουργοΰ τΓ,ς
Περιθάλψεως ή διανομή έπιδομάτων είς
•τας οικογενείας των στρατευθέντων των
εσχάτως κληθεισώντριών έφεορικών κλά
σεων, θ,α αρχίση μετά δε/.απέντε ήμέ
ΧΑΝΙΑ
14 'Απριλίου Τη'εφωνιχ&ς
—Κατά πληροφορίας το-0 Σχρατολο-
γικοθ γραφείο^ Κρήτης προσήλθον καί
κατετάγησαν ε!ς τό*1 στρατόν 3750 Ιφε-
δροι των κληθβΐσών εσχάτως τριών ;ή-
λικιώ/. (Λογοκριαία 8 λέξεων)
ΔΙΑ Τ6ΥΣ ΑΠΘΦΥΛΑΚΙΣΘΕΝΤΑΣ
Κατά την επανάληψιν των εργασιών
τής Βο,υλής μετά τάς εορτάς τού Πά-
σχα, β κ. 'Υπουργό; τής Δικαιοαύ/ης 6ά
εισηγηθή νομοσχέδιον περί άποκαταστά
σεως εί; τα πολιτικά των δικαιώματατών
άποφυλακΐσθέντων καταδίκων χαί των
κατηγορουμένων ίπΐ λιποταξία ή άνυπο-
ταξία,Ινα καταστή δυνατή ή ίπιοτράιευσίς
τωνέφ' 8σον άνήκουν είς κληθείσας εφε¬
δρικάς κλάσιις.
Η 0ΑΛΑΣΣΙΑ ΣΥΓΚΟΙΝ«ΝΙΑ
Μέχρι τής Ικτελέσεως τής μειοδοτι-
κής δημοπρασία; διά την θαλασσίαν
συ-Γ-κοινωνίαν τής Κρήτης θά εκτελή
ταύτην ή έταιρείχ Πανταλέοντος.
Η Δ1ΚΗ Τ6Υ κ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
Εγνώσθη £τι ή &ίκη τοθ καταγγελ-
θέντος δι' άρθρον τού είς την «Πατρίδα»
κ. Παπανδρέου θά γίνη ίΐς τό Στρατο¬
δικείον Αθηνών ένιός τής εβδομάδος.
—Μετετέθησαν οί δεσμοφύλακες Ιω.
Καλοροίζικος είς τ»ς φυλακάς Καλαμίου
'χαί Γ. Μη)ιά/.η; είς τάς φυλακάς Συγ-
'γροθ Αθηνών
| —Ό έμπορικός Σύλλογος Χανίων κα-
λεϊ τοΰ; έμπορον; τούς άναμένοντας έμ-
'πορίύμα'αέκ Γερμανίας να δηλώσουν
(τον χρό/ο> τή; παραγγελίας, την τυχόν
' προκαταβολην καί τόν τρόπον καταβο
λή; τοί> 6ΐΓθ)οίΐ;ου.
ι —Διά τοΰ ατμοπλοίου «Βυζάνΐιον;
(απεστάλη προχθές είς παραλαβήν τοΰ
δήμου Χανίων ό κώδων τοθ ώρολογείου
τής πό/εως τοΰ παραγγελθέντος είς Ι¬
ταλίαν υπό τοΰ τέως Γεν. Διοικητοΰ κ.
Κροκιδδ. Ό κώδων ούτος ζογίζει περί
τάς 126 έκ. Τα λοιπά έξαρτήματα τοθ
ώρολογείου ευρίσκονται εί; Πειραια καί
καί θίλουσ.ν αποσταλή διά πρώτης θα
λα-σσίας εΰκαιρίας. Ή τοποθετησις τοθ
ώρολογίου θά γίνη είς τό πεδίον τοθ Ά-
ρεως
—Τό ιστιοφόρον «Άγιος Νικόλαος»
υπό πλοίαρχον τόν Αγαπητόν Καρά
σάββαν, μέ φορτίον σίτου προοριζομένου
διά τάς Δοτικϊς επαρχίας έξώκειλεν είς
Παλαιάν Γραμβοΰσαν. Τό πλήρωμα έσώ
θη, άλλα τό Ιστιοφόρον καί τό φορτίον
κατεστράφησαν
—Ό ίρανος 6πέρ των θυμάτων τοθ
πολέμου ί διενεργούμενος πρωτοβουλία
τής ενώσεως έφέδρων έθηκί)ς Αμύνης
συνεχίζεται μετά καταπληκτικής έπιτυ
νίας. Πάσαι αί εφημερίδας των Χανίων
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΝ ΤΟΥ 0Ι0Υ | ήνοιξαν τας στήλας των δια τόν Ιρανον,
Ενώπιον τοθ κ Πρωθ,ίϊΕουργοϋ πά- "" ......
ρουσιασθ^ προχθές έπιτροπή σιδηρβδρο
μικών δπαλλήλων καί διεμαρτυρήθη διά
την άχρίβειαν τιθ β'βυ.
—'Ο σύλλογος των δεσποινίδος Χα¬
νίων διέν*ιμβ χθίς 110 ενδυμασί»; και-
νουργεΤ; είς πτωχά παιδιλ των σχολεί¬
ων. Ή άγορά των €/ λόγω ένδυμασιών
εγένετο άπό χρήματα.ίτινα είσιπράχθη-
σαν προχείρως παρά μόνων των μελών
τοθ Συλλόγου.
— 'Ο έφέτης Έμμ Χρυσαίτη; τοττο-
θετεΐται είς τό έφετεΐον Χανίων, ό δέ έ¬
φέτης Χανίων κ. Καρατζίδης μετατίθβ-
ται είς τό ΈφετεΙον θεσσαλονίκης.
—Αφίκετο προχθές έΕ Αθηνών ό
πληρεξούσιος Χανίων κ. Γ. Πανηγυ-
ράκης.
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
13 Απριλίου 1921.
—Εξεδόθη έ^ταλμα έκ δραχ. 8 χιλ
έπ' ονόματι τοΰ άκολούθου τής" Νομαρ-
χίας κ. Ι. Μελισσείδου διά την πληρω¬
μήν των καθοστερουμένων Ιπιδομάτων
των έτών 1917, 1918 χαί 1919 των ύ-
πηριτηαάντων έφέδρων.
—■Ό κ. Γεν. Διοικητής δια μακρο-
σκελοΰς διαταγης τού πρός την Νομαρ¬
χίαν Ηρακλείου συνιστά 8πω; όποςιτη-
ριχθή καί βιαδοθ-ί, ευρύτερον 6 προσκο·
πισμός είς τόν κ%θ' ήμδς.
Ό Νομαρχών κ. Πρωτοπαπαδάκης ε¬
κάλεσε τόν Ιφορ-ον καί τούς αρχηγούς
των έν τή πόλει όμάδων των προσκόττων
καί εζήτησε παρ' αότδν έιτβνβΐς πληρο¬
φορίας περί τού προσκοπισμοθ έν τί) πό¬
λει μας.
—Πρός τούς όποδαλλέντας οιίτήσει;
περί καταρΐιβμοθ έθελοντιχών Σωμάτων
Υπουργείον των Στρατιωτικών απήν¬
τησε δια τής Νομαρχίας δτι δέν επε¬
τράπη η συγκρότησις έθβλοντικών Σω-
μάΐων δια τό μέτωπον, άλλ' οί βουλόμε¬
νοι δύνανται νά χχταταχθώαιν είς τόν
στρατόν ώς έθιλονταΐ".
—Απέθανε χθές έκ συγκοπής καθ* Ον
χρόνον μ$τεφέρετο έκ τοθ ίστιοφόρου
τού είς τό Νοσοκομείον ό πλοίαρχοςΜαρ- -
κος Τριπολίτης.
—Δια τοθ ατμοπλοίου «"Ασσος* αφί¬
κετο εξ Αθηνών ή κ. Εύφροσύνη Μελισ¬
σείδου κομίσασα πλουσιωτάτην συλλογήν
γυναικείων πίλων καί υλικών Θερινί)ς1-
ποχής.
—Άπό σήμερον διέχοψαν τα μα'Ιή-
μχτάτω; τα κατωτέρα σχολεΐα.
—Οί έν ταίς επαρχίαις τοποθετημέ-
νοι διδάσκαλβι χαί διδασχάλιβσαι κατέ-
φθανον σήμερον είς την πόλιν δι' αύτο
κινήτου καί διά παντός άλλου μεταγω
γικοϋ μέσου ίνα εόρεθώσιν παρά ταίς οί-
κογενείαις των χατά τάς εορτάς τοθ
Πάσχα.
—Τό έν "Ακ—Ντάμπια ζυθεστιατό¬
ριον ή «Αίγλη» καταγίνεται κατ' αύτάς
είς πυρβτώδεις προετοιμχσίας δια τάς
εορτα; τοΰ Πάσχα όπότε θα έμφανΐση
είς τούς πελάτας τού έκπλήξες. Ή
μουσική μπάντα" θα παιανίζη τακτικώς.
—ΟΙ μπυροττόται είναι ένθθϋσιασμέ-
νοι. Ή έν θισ)νίχϊ} Έταιρία «Όλυμπβς
—Νάουσα* απεφάσισεν επί τέλους νά
άποστέλλη καί είς την πόλιν μας την
έκτάκτου ποιότητος μπύραν της ΐτραγμκ
τικώς ανωτέραν δλων των Εύρωπαίκών.
Τό σπουδαιότερον δέ είς τιμήν προσιτήν
είς δλα τα βαλάντιχ. Τώρα μάλιστα
μετα την νέαν μεταρρύθμισις των έρ
γοστασίων όπό ίύρωπαίων ί
ϊγινι άκαταγώνιυτίς.
άθρόα δ* πΰσά άποστέλλονται ίίς τα
ίγραφεΐα τή; Ενώσεως Αδριον τό έσπέ
ρας θά λήξη δ Ιρανος, ύπολογίζοντα
Ι δέ είσπράξιις άνω των 10 χιλιάδων δρ
ΚΥΡΙΑΙ ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΕΣ
"Οσες θέλετε νά ντύνεσθε μέ
τέλειο γούαχο πρέπει νά επισκε¬
φθήτε την εσχάτως άφιχθεϊσαν
εξ Αθηνών μθδίσταν δεσποι-
νίδα Ελευθερίαν Κουρή, όδός
Αγ. Αικατερίνης άρι'% 3.
15-11
Ηαρακαλούνται οί τυχόν μή
τακτοποιήσ-χντες τάς συνδρομάς
αυτών συνδρομηταί τής πόλεως
καί των έπαρχΐών επί τή λήξει
τής α'. τριμηνίας τού 1991
νά κανονίσωσι ταύτας έντός τής
εβδομάδος.
«ΝΈΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ»
γεννα ή γυνή, άλλά μην δέν δύναται νά
γβννήση εαυτήν! Πράγμα όπερ δέν συμ-
βαίνει είς τόν άνδρα!, διότι ό άνήρ καί
γεννα καί γεννάται άφ' έαυιοϋ! γεννφ
μέν διά τής γυναικός καί γεννάται διά
τής γυναικός, τ)*οι αφ' έαυτου. Διότι 6
θεός δημιουργβϊ αυτόν έν τή κοιλία τής
γυναιχός, εν φ όη εναντίας ή γυνή
γβν.α, ώς παγκοίνως γνωστόν καί τού,
άνδρας, άλλά μην δέν γεννάται υπό των
άνδρών, άλλ' ύ/ιό των γυναικών. Ό
αυλλογισμός ούτος Ικΐίθεται σαφέσιε-
ρον καί ~ώ; έξη;· ή γυνή γβννά, άλλά
μην δέν γεννάται υπό τού άνδοός, άλ
λά διά τού άνδρας. Ό άνήρ γεννα μέν
διά τής γυναικός, άλλά μίδ,ν δέν γεννά¬
ται υπό τού άνδρας, άλλ' υπό τής γυ¬
ναικός διά τού άνδρας, Συντομεύοντε;
έτι τον συλλογισμόν λέγομεν ή γυνή
γίννφ καί γεννάται διά τού αν¬
δ ρός' ο άνήρ γεννα διά τής γυναικός
«αίγΒνναΐαι^'οτοϋ'άνδρός· ήτοι
ιϊνήρ καί γυνή γεννώνται διά τού άνδρας,
Ιδού 3ρα ή φυσική ύπεροχή τού άν
δρόςΙ
'Η «αραΐήρτισις αΰιη, ήτις κ<ιί φυσι- κή θεωρίι λεγεται, νομίζη, δτι είνε άρ- κετή νά πείση τινά, ότι άλλη ή θέσις καί δ προορισμός τής γυναικός καί άλ- λη ή θέσις καί ό ΐτροορ.ομός ΐοθ άνδρός. Άφ' ού λοιπόν άναγνωρίζεται οίίιως ή φυσική ύ.τ,εροχή τοΰ πρώτου δημιουρ- γήματος τοΰ Θεοϋ καί κατά την εΑγίαν Γραφήν, ήτις ουδόλως διαφερει της φυ σικής ταύτης θβωρίας, διατί, λέγω, νά Φβλητε νά έ-υψώσητε ούτω την γυναΐκα πρό; ήν ό Απόστολος των εθνών Παϋ 1ο; λέγβι. «Αί γυναϊχβς τοίς ίδίοις άν- δράσιν ΰ«οτάσσεαθ·ε ώς τό Κυρίω, ότι ό άνήρ έστι <<ε·φ«λή τΓις γυναικός, ώς «αί δ Χριστός κεφαλή Τής έκκλη<ηας καί αίιτός £στι σωιηοία τοΰ σώμαΐος.» (Έ φεσ. Κεφ. ε' στ. 22, 23.) "Αφ' ου λοΐ/τ'ιν άναγνωρίζεται καί ή θρησκβυτική ύπβροχή ΐοΰ «λδρός, ώς καί ή κοσμοπολιτικη (ύγιής νεοκοσμο πολιτικθκοινωνική,) ή ίστορική ώς *α! ή φυσική καί πάσα άλλη, ήν δπως θε λετΐ; όνομάσατε, διατί τάχα νά θέλητε νά έξυψώσητε την γυναΤκα βίς δ υψος είνε αδύνατον αυτή νά ανέλθη, ώς έκ τοΟ προορισμού αύτήί^ διατί νά θέλητε νά έχφαυλίσητε την γυναΐκα, ήν 5 Ιησούς Χριστός ήλβυθέρωσεν έκ τής δουλεία; «αί νά θέλη:ε νά ΰποδουλώσητε αύτην ού μην άλλα καί ημάς αύτούς γενόμενοι ύποχείριοι αυτής; Καλώς άναμετρήσατε ΐάς μεγάλας συμφοράς τάς τε ατομικάς καί τάς εθνικόν, αίτινες μέλλουσινά προ¬ σέλθωσιν έκ τού προνόμιον τούτου των γυναικών. Τό κατ' £με, τουτο θεωοώ μεγΐστην συμφοράν είς τό ημέτερον Ι Ονος καί δέν θά βραδύνη νά εκδηλωθή αυτή μετά την απόκτησιν τοΰ δικαίω- ματος τούτου τής γυ>αικός καί 9-ά ηύ
χόμην νά μή έπαληθβύσω Εϊθε! Περιτ¬
τόν δέ θίωρώ ν' άπαριθμήσω τάς με
γάλας συμφοράς, αίτινες μέλλουσι * νά
προκΰψωσι έκ τής παραχωρήσεως τοΰ
δικαιώματος τούτου. Τόσον πολλαί είνε
καί τόσον φρικώδεις, ώστε έπιλβίψει με
& χρόνος δι»ΐγούμ»ινον.
Μιχ. Σχοννάκης
Ιίαβηγητης
Καί ταθτα μέν ό κ. _<ουνά«ης έ.-τι- στέλλειύμΐν εκ Νεαπόλεως, ημείς δέ ά- παντώμβν αύτφ μετβχειριιόμρνο; την δι- αλβκτικήν μέθοδον τοΰ «.αειμνήστου Σ(θ- χράτους» πβν.1 τοδ όποίου τοσαύτην μνήμην π ο ι ε ι τ α ι, ΐσως επήρε αζόμε νοι Ικ της Ίσΐορικής ενβχδοτυλογίας τής ζωής αυτού μετά τής ?πίσης «άειμνή ότου συζύγου» αυτού. (Σννέχεια αύριον) Ι. ΠΥΡΓΟΣ Τ ό έσΛερινόν όργανον τού κ. Γι.ύνα- ρη διαψ;ύδει ΐήν πληροφορίαν των δλλων Άθηναϊκών εφημερίδων δπ πρό- κβιται νά ίδρυθώσι τέσσαρα νέα υπουρ γβΐα. Παραδέχειαι δέ μόνον βτι τα I- δρυθησόμίνα υπουργεϊα είνε δύο, έξ ών 10 δν ιάη Τιιχυδυομίίων καί Τλ φείων ναί τό «ϊλλο ΐοΰ Δημοσίου Θη· σαυροϋ. Δια τής ιδρύσεως τού δευτέρου τού τού 'ΥΛθνργάου πληροϋιαι μία άνάγκη ή όποία κατέστη αϊσθητοιέρα τώρα ε¬ σχάτως μέ την πλημμνρυΰσαν τό Κρά τος οικονομικήν Ευροιστίαν. «>
Ηδιά των έκλογών τή; 1ης Νοεμ¬
βριού έπελθοϋσα μεταβολή δέν
«I-
ναΐ δυνατόν παρά νά ηύχαρίστησε μαζί
μέ τού; έχσρούς τής Ελλάδος καί δύο
άγίους.
Τόν άγιον Φανούριον ό οποίος έκιν-
δΰνβυσε κατά τό Ββνιζελιχόν καθεστώς
νά διαγραφβ άπο τό μητρφον των άγίων
καί εσώθη διά των έχλογών καί τόν «ϊ
γιον Πατριάρχην, τόν οποίον κανείς
δέν θ·ά έσχέητεϊο νά 3γιοποιήση. §άν
παρεΐείνετο διά των έχλογων τό Βενιζε-
λικόν καθεσταίς.
*
Φοβοΰμεθα μόνον μήπως ΐόωμεν
κιιμμίαν ήμίραν δίπλα βΙ; τό *|σε-
πιόν δνομα τού Έθνομάρτυρος Πατρι¬
άρχου καί τα δνόματα των τυφεκισθ-έν-
των ώ; λιποταχτών καί συνωμοτών κα¬
τά τής πατρίδος, άφυΰ καί άναμνηστικά
μνημεΐα απεφάσισαν οί τυραννομο'χοι
τής Συνελεύσεως νά τούς άνεγείρουν!
*
Η Συνέλευσις απεδέχθη, προτάσει τοΰ
χ. Στράτου, ότι υφίσταται μεταξύ
Ελλάδος χαί Τουρκίας, ίμπόλεμο; κα¬
τάστασις.
Δόξα τφ Θεώ επί τελους! Τόσον και¬
ρόν ήμβΐς ίνομίζαμβν ότι ευρισκόμεθα
είς είρηνικά; σχέσεις μέ την Τουρκίαν,
ώ τ(όρα χάρις είς τόν κ. Στρατόν *Ηε·-
ά καί τό ζήτημα αύιό!
Ας λέγουν τώρ<ι μερικο! Γηι δέν ^ιί νει τιπστε ή Συνέλευσις!. . Ηδφημερίθ τυϋ κ. Γούναρ»| «Ποω- ΐβύ υσα - άνα/ράφει την πληροφο¬ ρίαν ότι απεφασίσθη ή ποόσ><λη<ιις των ήλικιών 1913α, 1912, 190.] καί 1904 καί ότι λίαν προσεχώς δημσσιεύεται τό σχετικόν Β. Διάταγμα. Την είδησιν ταύτην είχομεν καί τν- μεΐς τηλ)φικώς έξ Αθηνών, άλλά δέν μάς έπεΐρεψεν ή λογο/ρισία νά την δη¬ μοσιεύσωμεν. Έν τοιαύτη, περιπτώσει μάς φαίνβ- ται δτι ό ένασκών την λογοκρισίαν έν τί) πόλει μας, ώφειλε νά άπαγοοεύοτ] την κυκλοφορίαν τής «Πρωτευούσης» ίφοϋ άνέγραφεν αυτή την αύτην πληρο¬ φορίαν, την οποίαν δέν ίΐτέτρβψβν είς ημάς νά δημοσιεύσωμεν. Δέν εΐν' εισί; Ομιλεί* ττερί πατριωτισμοΰ καί αί- δημοσύνης ό παρασημοφορημένο; δημοσιογ-ράφος, καί ό κόσμο; ύποδρχβ- ται μετά σαρχιιστιχών μειδιαμάΐων κΐ σχετικά μέ τάς δΰο αύτάς άρβτάς δημο- σιεύματά τού. Διατί δράγε; Απευθυνόμϊθ'α πρός Ομάς, κΰριεΦρ >ύ-
ρπρχί!
Οί άναχωροΰνιες διά τό μέτωτΐον
στρατιώται έχουν τό δικαίωμα νά ζητΛ-
κραυγάζουν, άν τό θέληυν, υπέρ ί-κεήου
Ο οποίος έστησε την Ελληνικήν σημαίαν
είς τα ΜιχρασιατιχΊ έδάφΐ) καί είς τα
ηρόθυρα άκόμη τή; Κων)πόλεως.
Και τα παλληκάριιι αύτά, ποΰ τρέχουν
καί πάλιν ν ά χύσουν τό αΐμά των διά
την τιμήν χαί την δόξαν τής πατρίδος
των δέν είνε γαΐδούρια δ.τω; τα άπεκά-
λβσε κάποιος, άλλ' είνε ήρωβς ενώπιον
των οποίων πάς τις μένων οπίσω οφβί-
λει νά χλίντ] τό γόνυ τού.
Έχομεν δίκαιον χύριε Φρούρπρχε;
ΑΓΓΕΛΜΑΤΑ-ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ
13 Απριλίου 1921
ΔΙΑ Τ6ΥΣ Φ6ΝΕΥΘΕΝΤΑΣ
Ό κ. Τπουργός των Στρατιωτικών
δια τηλεγραφήματός τού πρός τόν αρχη¬
γόν Στρατοθ Μ. Άσίας κ. Παπούλαν,
παρακαλεΐ δπως τό ταχύτερον αποσταλή
ό πίναξ των φονευθέντος καί τραυματι¬
σθέντων.
ΤΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ
Κατ' απόφασιν τοθ κ. Ύ«ουργοΰ τΓ,ς
Περιθάλψεως ή διανομή έπιδομάτων είς
•τας οικογενείας των στρατευθέντων των
εσχάτως κληθεισώντριών έφεορικών κλά
σεων, θ,α αρχίση μετά δε/.απέντε ήμέ
ΧΑΝΙΑ
14 'Απριλίου Τη'εφωνιχ&ς
—Κατά πληροφορίας το-0 Σχρατολο-
γικοθ γραφείο^ Κρήτης προσήλθον καί
κατετάγησαν ε!ς τό*1 στρατόν 3750 Ιφε-
δροι των κληθβΐσών εσχάτως τριών ;ή-
λικιώ/. (Λογοκριαία 8 λέξεων)
ΔΙΑ Τ6ΥΣ ΑΠΘΦΥΛΑΚΙΣΘΕΝΤΑΣ
Κατά την επανάληψιν των εργασιών
τής Βο,υλής μετά τάς εορτάς τού Πά-
σχα, β κ. 'Υπουργό; τής Δικαιοαύ/ης 6ά
εισηγηθή νομοσχέδιον περί άποκαταστά
σεως εί; τα πολιτικά των δικαιώματατών
άποφυλακΐσθέντων καταδίκων χαί των
κατηγορουμένων ίπΐ λιποταξία ή άνυπο-
ταξία,Ινα καταστή δυνατή ή ίπιοτράιευσίς
τωνέφ' 8σον άνήκουν είς κληθείσας εφε¬
δρικάς κλάσιις.
Η 0ΑΛΑΣΣΙΑ ΣΥΓΚΟΙΝ«ΝΙΑ
Μέχρι τής Ικτελέσεως τής μειοδοτι-
κής δημοπρασία; διά την θαλασσίαν
συ-Γ-κοινωνίαν τής Κρήτης θά εκτελή
ταύτην ή έταιρείχ Πανταλέοντος.
Η Δ1ΚΗ Τ6Υ κ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
Εγνώσθη £τι ή &ίκη τοθ καταγγελ-
θέντος δι' άρθρον τού είς την «Πατρίδα»
κ. Παπανδρέου θά γίνη ίΐς τό Στρατο¬
δικείον Αθηνών ένιός τής εβδομάδος.
—Μετετέθησαν οί δεσμοφύλακες Ιω.
Καλοροίζικος είς τ»ς φυλακάς Καλαμίου
'χαί Γ. Μη)ιά/.η; είς τάς φυλακάς Συγ-
'γροθ Αθηνών
| —Ό έμπορικός Σύλλογος Χανίων κα-
λεϊ τοΰ; έμπορον; τούς άναμένοντας έμ-
'πορίύμα'αέκ Γερμανίας να δηλώσουν
(τον χρό/ο> τή; παραγγελίας, την τυχόν
' προκαταβολην καί τόν τρόπον καταβο
λή; τοί> 6ΐΓθ)οίΐ;ου.
ι —Διά τοΰ ατμοπλοίου «Βυζάνΐιον;
(απεστάλη προχθές είς παραλαβήν τοΰ
δήμου Χανίων ό κώδων τοθ ώρολογείου
τής πό/εως τοΰ παραγγελθέντος είς Ι¬
ταλίαν υπό τοΰ τέως Γεν. Διοικητοΰ κ.
Κροκιδδ. Ό κώδων ούτος ζογίζει περί
τάς 126 έκ. Τα λοιπά έξαρτήματα τοθ
ώρολογείου ευρίσκονται εί; Πειραια καί
καί θίλουσ.ν αποσταλή διά πρώτης θα
λα-σσίας εΰκαιρίας. Ή τοποθετησις τοθ
ώρολογίου θά γίνη είς τό πεδίον τοθ Ά-
ρεως
—Τό ιστιοφόρον «Άγιος Νικόλαος»
υπό πλοίαρχον τόν Αγαπητόν Καρά
σάββαν, μέ φορτίον σίτου προοριζομένου
διά τάς Δοτικϊς επαρχίας έξώκειλεν είς
Παλαιάν Γραμβοΰσαν. Τό πλήρωμα έσώ
θη, άλλα τό Ιστιοφόρον καί τό φορτίον
κατεστράφησαν
—Ό ίρανος 6πέρ των θυμάτων τοθ
πολέμου ί διενεργούμενος πρωτοβουλία
τής ενώσεως έφέδρων έθηκί)ς Αμύνης
συνεχίζεται μετά καταπληκτικής έπιτυ
νίας. Πάσαι αί εφημερίδας των Χανίων
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΝ ΤΟΥ 0Ι0Υ | ήνοιξαν τας στήλας των δια τόν Ιρανον,
Ενώπιον τοθ κ Πρωθ,ίϊΕουργοϋ πά- "" ......
ρουσιασθ^ προχθές έπιτροπή σιδηρβδρο
μικών δπαλλήλων καί διεμαρτυρήθη διά
την άχρίβειαν τιθ β'βυ.
—'Ο σύλλογος των δεσποινίδος Χα¬
νίων διέν*ιμβ χθίς 110 ενδυμασί»; και-
νουργεΤ; είς πτωχά παιδιλ των σχολεί¬
ων. Ή άγορά των €/ λόγω ένδυμασιών
εγένετο άπό χρήματα.ίτινα είσιπράχθη-
σαν προχείρως παρά μόνων των μελών
τοθ Συλλόγου.
— 'Ο έφέτης Έμμ Χρυσαίτη; τοττο-
θετεΐται είς τό έφετεΐον Χανίων, ό δέ έ¬
φέτης Χανίων κ. Καρατζίδης μετατίθβ-
ται είς τό ΈφετεΙον θεσσαλονίκης.
—Αφίκετο προχθές έΕ Αθηνών ό
πληρεξούσιος Χανίων κ. Γ. Πανηγυ-
ράκης.
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
13 Απριλίου 1921.
—Εξεδόθη έ^ταλμα έκ δραχ. 8 χιλ
έπ' ονόματι τοΰ άκολούθου τής" Νομαρ-
χίας κ. Ι. Μελισσείδου διά την πληρω¬
μήν των καθοστερουμένων Ιπιδομάτων
των έτών 1917, 1918 χαί 1919 των ύ-
πηριτηαάντων έφέδρων.
—■Ό κ. Γεν. Διοικητής δια μακρο-
σκελοΰς διαταγης τού πρός την Νομαρ¬
χίαν Ηρακλείου συνιστά 8πω; όποςιτη-
ριχθή καί βιαδοθ-ί, ευρύτερον 6 προσκο·
πισμός είς τόν κ%θ' ήμδς.
Ό Νομαρχών κ. Πρωτοπαπαδάκης ε¬
κάλεσε τόν Ιφορ-ον καί τούς αρχηγούς
των έν τή πόλει όμάδων των προσκόττων
καί εζήτησε παρ' αότδν έιτβνβΐς πληρο¬
φορίας περί τού προσκοπισμοθ έν τί) πό¬
λει μας.
—Πρός τούς όποδαλλέντας οιίτήσει;
περί καταρΐιβμοθ έθελοντιχών Σωμάτων
Υπουργείον των Στρατιωτικών απήν¬
τησε δια τής Νομαρχίας δτι δέν επε¬
τράπη η συγκρότησις έθβλοντικών Σω-
μάΐων δια τό μέτωπον, άλλ' οί βουλόμε¬
νοι δύνανται νά χχταταχθώαιν είς τόν
στρατόν ώς έθιλονταΐ".
—Απέθανε χθές έκ συγκοπής καθ* Ον
χρόνον μ$τεφέρετο έκ τοθ ίστιοφόρου
τού είς τό Νοσοκομείον ό πλοίαρχοςΜαρ- -
κος Τριπολίτης.
—Δια τοθ ατμοπλοίου «"Ασσος* αφί¬
κετο εξ Αθηνών ή κ. Εύφροσύνη Μελισ¬
σείδου κομίσασα πλουσιωτάτην συλλογήν
γυναικείων πίλων καί υλικών Θερινί)ς1-
ποχής.
—Άπό σήμερον διέχοψαν τα μα'Ιή-
μχτάτω; τα κατωτέρα σχολεΐα.
—Οί έν ταίς επαρχίαις τοποθετημέ-
νοι διδάσκαλβι χαί διδασχάλιβσαι κατέ-
φθανον σήμερον είς την πόλιν δι' αύτο
κινήτου καί διά παντός άλλου μεταγω
γικοϋ μέσου ίνα εόρεθώσιν παρά ταίς οί-
κογενείαις των χατά τάς εορτάς τοθ
Πάσχα.
—Τό έν "Ακ—Ντάμπια ζυθεστιατό¬
ριον ή «Αίγλη» καταγίνεται κατ' αύτάς
είς πυρβτώδεις προετοιμχσίας δια τάς
εορτα; τοΰ Πάσχα όπότε θα έμφανΐση
είς τούς πελάτας τού έκπλήξες. Ή
μουσική μπάντα" θα παιανίζη τακτικώς.
—ΟΙ μπυροττόται είναι ένθθϋσιασμέ-
νοι. Ή έν θισ)νίχϊ} Έταιρία «Όλυμπβς
—Νάουσα* απεφάσισεν επί τέλους νά
άποστέλλη καί είς την πόλιν μας την
έκτάκτου ποιότητος μπύραν της ΐτραγμκ
τικώς ανωτέραν δλων των Εύρωπαίκών.
Τό σπουδαιότερον δέ είς τιμήν προσιτήν
είς δλα τα βαλάντιχ. Τώρα μάλιστα
μετα την νέαν μεταρρύθμισις των έρ
γοστασίων όπό ίύρωπαίων ί
ϊγινι άκαταγώνιυτίς.
άθρόα δ* πΰσά άποστέλλονται ίίς τα
ίγραφεΐα τή; Ενώσεως Αδριον τό έσπέ
ρας θά λήξη δ Ιρανος, ύπολογίζοντα
Ι δέ είσπράξιις άνω των 10 χιλιάδων δρ
ΚΥΡΙΑΙ ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΕΣ
"Οσες θέλετε νά ντύνεσθε μέ
τέλειο γούαχο πρέπει νά επισκε¬
φθήτε την εσχάτως άφιχθεϊσαν
εξ Αθηνών μθδίσταν δεσποι-
νίδα Ελευθερίαν Κουρή, όδός
Αγ. Αικατερίνης άρι'% 3.
15-11
Ηαρακαλούνται οί τυχόν μή
τακτοποιήσ-χντες τάς συνδρομάς
αυτών συνδρομηταί τής πόλεως
καί των έπαρχΐών επί τή λήξει
τής α'. τριμηνίας τού 1991
νά κανονίσωσι ταύτας έντός τής
εβδομάδος.
«ΝΈΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ»
ΝΕΑ ΕΦΗΑΕΡ1Σ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΙΙΒΥ·Ψ*ΤΗΙ ΥΛΗΖ ΗΛΙΑΣ Ε. ΔΙΑΛΥΝΑΣ
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 15 ΠΕΜΠΤΗ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜ11ΤΗ
ΜΙΧ ΚΑΣΣΑΠΑΚΗΣ
Άνβυπολοχαγός τοΰ ΠεζιχοΟ. Κατε-
τβχθη τώ 191 β έτών 17 είς τάν στρατόν
τήςΈθνικής Αμύνης μέ τόν βαθμόν τοα
δεκανέως. Μετά δύο ίτη ϊλαβε χον βαθ¬
μόν τοθ άνθυπολοχαγοθ. "Ελαβεν μίρος
είς πλείστας μάχας είς το Μακεδονικόν
καί Μικρασιατικήν μέτωπον, Ιπιδείςας
πάντοτε γενναιότητα, τό)μην «αί αυτα¬
πάρνησιν σπανίαν. Έπεσεν ήρωϊκώς
μαχόμενος, έ~ί κεφαλής ττ)ς διμοιρίας
τού, κατά πολυαριθμοτέρων έχθρών, είς
ΐάς πρό τοϋ Έσκή—Σεχήρ μάχας.
«Χ
ΜΑΤΘ,Β. ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ
1 Στρατ,ιώτης τής Έθνικής Αμύνης.
Υ Ιός τ-οθ έφημερίου Βουτώ/ Αίδεσιμωτά-
του Βασιλ. Νικηφόρου, καί αδελφάς τού
άρχειοφύλακος τής Νομϊρχίας Ηρα¬
κλείου κ. Νικηφόρου. Ελαβεν μέρο; είς
πολλάς μάχας, είς τ,ο Μακεδονικόν καί
Μικρασιατικόν Μέτωπον, διακριθεΐς πάν-
τοτε δια την ανδρείαν ν,αί τόλμην τού.
Εφονεύθη γενναίως μαχόμενος είς τάς
πρό τού Έσκή- Σεχήρ μάχας, την 17
Μαρτίου έ. έ,
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ ΛΗΜΟΠΡΑΙΙΑΣ
Την 23ην τρέχοντος μηνός ενεργηθή¬
σεται ενταύθα καί έν τώ Καταστήματι
τής Οίκονομικής ΈφορεΙας πλειοδοτική
δημοπρασία έκποιήαίεως ι ου έν τη άπο-
θήκτ) τοΰ Τελωνείον Ηρακλείου ευρι
σχομένου θειου τοθ Δημοσίου, οί δέ βου¬
λόμενοι νά πλειοδοτήσωσι δύνανται νά
λάβωσι γνώσιν των δρων καί των υπο¬
χρεώσεων προσερχόμενοι είς τα
φεΐα τής Οίκονομικής Έφορείας
ιϊσΐ κατατεθειμένοι.
Έν Ηρακλείω τή 12 Απριλίου ^
"Η επί τής έκποιήσεως έπιτροπη
Π. Κατσιλιέρης
2—1 Ι. Γζωρΐζάκης
Φ. Μακρυγιάννης
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Εύχαριστώ θερμώς τόν διακεκριμένον
ιατρόν τής πόλεώς μας κ Ν 'Αρμακό-
λαν, δατις μέ έσωσεν έκ βεβαίου θανά-
του άκό την σοβαράν νόσον «-περιτονί-
τιδα» έξ ής είχον προσβλη6η" έπικινού
νως. Τοιούτοι έπιστήμονες τιμώσι καί
την επιστήμην των καί την κοινωνίαν.
Έν Ηρακλείω τη 9 Απριλίου 1921
ΛΓατθ. Τζονανάπης
γρα-
δπου
ΠΡΟΞΚΛΗΞ'Σ
τ&υ
Προσκαλοθνται ττάντα τα μέλη
ΗρομηθιυτικοΟ Συναιτερισμοΰ ΜοχοΟ είς
γενικήν Συνέ)ευσιν κχτά την 18 Απρι¬
λίου καί έν περιπτώσει μή άπαρτίας
χατά την 23ην Απριλίου τρέχ. ετους
«ίς τό 'ΑρρεναγωγεΙον Μοχοϋ.
Συζητητέα όέματα
ΠαραΙτησις τοθ ΙΙροέ?ρου χαί έκλογί]
νίου τοιούτου.
Τυμπάκι 11 Απριλίου 1921
Ό Πρόεδρος
. Δ. Καπετανάκης
ΠΑΡΕΛΑΒΕ ΜΕΓΑΛ. ΠΟΙΟΤΗΤΑ
ΓΝΗΣΙΑ ΜΠΟΓΙΑ ΠΑ ΤΑ ΑΥΓΑ
Γά).«τα ΈχαιςΙας «Νεστλέ».
Φαρίνες, Σοκολάτες διάφορες,
Η»α*άο, Φοβφ*τ£νη χονδρια&ς
καί λ<ανικά>$, Κουφέτα Γάμων,
Χτέφανα, Βαπτιστικά, Κορ
Πέ Λαμπάδος, Μπύρες
Λουκούμια.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
αι σχεσεισ
ελλαδοσ τουρκιαν
Ινατά την χθεσινήν συνερίασιν
τής εθνοσυνελεύσεως απεδέχθη αυτή
κατόπιν προτάσεως τοθ κ. Στράτου
ότι ή. Ελλάς ϊιατίλεΐ -είς εμπόλεμον
ίατάστασιν <>ι~Α της Τουρκίας·
/Λ€ΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ
ΤΟΥ ΛΊ &
Τηλεγραφείται ι/. Παρισίων ο-.ι ό
κ. Μπριάν επανήλθεν είς την Γαλ)ι-
κήν πρωτεύουσαν μετά την είς Άιθ
συνάντησιν τού μετά τοθ κ. Λόυο*—
Τζώρτζ.
Ο Γαλλικο; τύπο; έπ' εύκαφία
τής έ~ανό§ου τοθ Γάλλου Πρωθυ-
πουργοβ γράφει ότι ή Αγγλία ^
σθη περΐ της άνάγκης τής ,
ψεως τοΰ Ρούρ ΰπϊ των Συμμα·/ικών
στρατευμάτων. ΊΙ κατάληψΐςθά συν¬
τελεσθή μόνον έν περιπτώσει άρνή-
σεω; τής Γερμανίας νά συαμορφωθζ
πρός τ'^ϋς Συμμα/ικοΰς ορ&υς, ή «ν
αι νία'. προτάσείς τή; Γίρ^ανίας ^εν
Η ΝΕΑ ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ
.ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
"Αγγέλλεται 8τι ή νέα Διάσκεψις
θά ίυνέλθϊ) ανυπερθέτως είς Λονδινον
το προσεχές Σάββατον [καί θά άσχο-
ληθίί έπίΛτών Γαλλικών ίχεδίων διά
τα ληφθησόμενα πιεστικά μέτρα κατά
τής Γερμανίαν
Ο ΓΟΥΝΑΡΗΣ ΕΙΣ Σ/ΛΥΡΝΗΝ
Ή εφημερίς «Καθημερινήν αγ¬
γέλλει δτι ό κ. Γούναρης μετά τοθ
ΰπουργοθ των Στρατιωτικών κ. θεο-
τό/<η καί τοθ άργ^γοθ1 τοθ έ-ιτε)είου κ. Δούσμαν/], θέ/ουσι μεταβί] ζρο- σε/ώς είς Σμύρνην. Η ΚΙΛΙΚΙΑ ΕΚΚΕΝΟΥΤΑΙ Ό Παρισινος «Χρόνος» αγγέλλει ότι ή έκκένωσις τής Κιλΐκίας υπο των Γαλλικών στρατευμάτων συνε- ^ίζεται, έντος ολίγου δέ θα περα- τωθϊ] τελείως. ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ ΑΙ ΦΗ/ΛΑΙ ΔΙΑΨΕΥΔΟΝΤΑΙ Κατά την χθεσινήν συνεδρία¬ σιν τής εθνοσυνελεύσεως ό άρ- χηγός τού ΜεταρρυθμιστΐΛθύ κόμματος κ. Στράτος ηρώτησε την Κυβέρνησιν άν είναι άλη- θεΐς αί φήμαι .περΐ ήττας τού βτρατού μας είς τό Ούβάκ» Ό πρωθυπουργός κ. Γούναρης ά- παντών είς την ερώτησιν τού κ. Χτράτου διεψευσε τάς φήμας ώς άνακρϊβεΐς καί εδήλωσεν ότι ό ατρατός μας ουδεμίαν ήτταν υπέστη. Παραλλήλως πρός τάς δηλώ- σεις ταύτας τού κ. Γούναρη, τό {"ραφείον τού τύπου ανακοινοί ότι πάσαι αί άνησυχιτικαί ,δια* δόσεις σχετικώς μέ τό Μέτωπον είνε άνακριβεϊς. Τό ανακοινω¬ θέν προσθέτει ότι ό στρατός μας κατέχει ισχυράς θέσεις τάς ό- ποία . εσχάτως έβελτέωβε. ΔΗΛ2ΣΕ1Σ - ΓΟΥΝΑΡΗ ι Ό πρωθυπουργός χ. Γούνα- ρης προέβη είς δηλώσεις πρός τόν ξένον τύπον, τονίσας ότι ό πολεμΐκός άγοιν Οά συνεχισθή μέχρι τής τελικής νίκης. ΤΟ ΔΑΝΕΙΟΝ Τ2Ν Ρ>50 ΕΚΑΤ-
Εγένετο χθές είς την Βου¬
λήν μακρά συζήτησις επί τού
νομοσχεδίου διά τό δάνειον των
5£>Ο έκατομμυρίων.
Ό πληρεξούσιος Μιτυλήνης
κ. Βασιλακάλης ώς καί οί Κυ-
βερνητικοί πληρεξούσιοι κ. κ.
Έύταξίας καί Τσουκαλάς, κα·
τέκρινον τό νομοσχέδιον τού
ο"ανε£αυ, διά τού όποίου δίδον¬
ται μέγιστα προνόμΐα πρός την
Εθνικήν Τράπεζαν χωρίς σο¬
βαρά άνταλλάγματα.
Ο χ, ΓΟΥΝΑΡΗΣ ΕΙΣ ΣΜΥΡΝΗΝ
Ό πρωθυπουργός κ. Γού-
ναρης μετά τού ΰπουργού των
Στρατιωτικών κ. Θεοτόκη καί
τού Άρχηγοΰ τού Έπιτε-
λείου χ. ^Αούιμανη άναχωροΰν
έντός τής ημέρας διά Σμύρ¬
νην.
ΟΙ /ΛΠΟΛΣ6ΒΙΚΟΙ ΕΝΙΣΧΥΟΥΝ
ΤΟΥΣ Κ6/ΛΑΛΙΚΟΥΣ
Αγγέλεται έκ Κων)«ό).εως
ότι οί Μπ*νλσεβίχοΐ Ινιαχύουν
τούς Κεμαλιχούς.
ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΔΗ/ΛΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ
Συ/ελήφθη σήμερον κατόπιν
διαταγής τής Άναπληρωματι-
κης Διοικήσεως ό διευθυντής
τής εφημερίδος «'Αστήρ4 κ.
Νικ. Μπουλαχάνης δι' άρθρον
τού δημοσιευθέν εις την εφημε¬
ρίδα αυτού.
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ χ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
Σήμερον διεξάγεται ενώπιον
τού Α.' Διαρκούντος Στρατο-
δικείθυ ή δίκη "βού κ. Παπαν¬
δρέου διά τό δημοσιευθέν άρ
Ορον τού είς την προχθεσινήν
« Ηατρίδα » .
^ΡΙΛΗΤΙΣ ΔΗΛίΙΣΕΩΣ
Δια δηλώσεως ημών των όμόρρύθμων
συνι-ταίρων Κουτσί) Λιτσαρδακη καί
Κιαζήμ Λιτσαρδακη έμπόρων κατοίκων
Ηρακλείου γενομένη; παρά μέν τοΰ έξ
ημών Κουτσή Λιτσαρδακη προσωρινώς
έν Παρισίοις διαμένοντος ενώπιον τοθ ε-
κεί "Ελληνος Προξένου, περΐ ής τό υπ'
αριθμόν 484 τή; 9)22 Απριλίου έ. Ι.
έγγραφον αύιοθ, παρα δέ τοθ έξ ημών
Κιαζήμ Λιτσαρδακη διά τοθ υπό χρονο¬
λογίαν 12 Απριλίου έ. ϊ. ίδιωτικοθ έγ-
γράφου, παρβτάθη επί πέντε εισέτι ϊτη
ήτοι μέχρι τής 18ϊίς Απριλίου 1926 ή
διάρκεια τής μεταξύ ημών ομορρύθμου
έμτίορικής έταιρίας όπό την έπωνυμίαν
«ΓίοΙ Μουχαρεμ Λιτσαρδακη» έν Ηρα¬
κλείω έδρευούσης καί υπό τού; αύτοι»;
δρους τοθ καταστατικοΰ αυτής.
Έ ανωτέρω Έταιρία ημών αρχικώς
συ'έστη διά τοθ υπό χρονολογίαν 12ης
Ιανουάριον 1914 ίδιωτικοθ έγγράφου
τής ύΐτ,ογραφής ημών ούτινος περίληψις
κατεχωρήθη την 21ην ·Iανο^αρίοϋ 1914
είς τό οικείον βιβλίον τοΰ ΙΙρωτοδικείου
Ηρακλείου ύπ' αυξοντα αριθμόν 164
τηρηθεισων καί των άίλλων νομίμων δια-
τυπώσεων.
Ηράκλειον 13 Απριλίου 1921
Οί ίμόρρυθμοι συνεταΐροι
ΚΌυτβης Λί%σαρδάπης
Κιαζήμ Ανχοαρδάπης
Κατιχωρήθη είς τό οικείον βιβλίον
τοΰ Πρωτοδικείου Ηρακλείου την 13ην
Απριλίου 1931 ύπ' αυξοντα αριθμόν 6
καί έτοιχοκολλήΒγ] αυθημερόν είς την
θύρχ> τοΰ Πρωτοδικείου.
Ό Ύπογραμματεύς
Μιχαήλ Άν. Λυράκης
Άκριβές αντίγραφον.
Έν Ηρακλείω τη 13 Απριλίου 1921
Ό 'Υπογραμματίύς
Μ, Α. Λυράκης
Πίΐραγγέλλεχαι ή δημοσίευσις τής πχ-
ρούσης διλ τής εφημερίδος «Νέα Εφη¬
μερίς >,
Ηράκλειον 14 Απριλίου 1921
Ό ΐτληρίξ. δικηγόρος των δηλούντων
Γ. Θ. Γερωνυμάκης
ΜΕΓΑΛΗ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΣ
Ό ίατρός κ. Βασίλ. Βαρδιάμπασης
θεραπεύει την «Φυματίωσιν» δι' εϊδικών
άντιφυματικών Έμβολίων, Ένδοπνευ
μονικών δια νέας μέθοδον, έφαρμέζων
8λα; τ&ς νέας Επιστημονικάς Άναχα
λύψεις των έπιφανών Καθηγητών Μ&1-
πιεί: & Κ.ΟΜ5 Ήέ/έργεια των έμβο-
λίων είνε καταφανής είς δλας τάς περι
πτώσεις τής Φυματιώσεως. Έπιτυγχά-
νεται πάντοτε αίσθητή βελτίωσις την 4-
ποίαν άκολουθβϊ ή θεραπβία. Είς την
Φυματίωσιν των πνευμόνων παρατηρεΐ-
ται ελάττωσις καί έξαφάνισις τής δυ
απνοίας καί βηχός ώς καΓ λ. π. βυμπτω-
μάτων. Τό σπουδαιότερον δμως -τάντων
'είνί ή έξαφάνισις των Βακίλων τλΟ
«ΚοεΚ» ώς κ*ί λοιπών παθογόνων μι-
κροθργανισμών. Έκ παραλλήλου δέ τα
στηθοσκοπικά καί ραδιοσκοπικά σημεΐα
λελτιο&νται. Αί διαβεβαίωσεν αυται εί¬
ναι, άποτίλεσμα παρατηρήσεών μου επί
διαφόρων μορφών καί βαθμών τής νόσου
| κατόπιν τής έφαρμογής των 'Εμβολίων.
! Τέλος τα Έμβόλια είναι 5ι» την Φυμα¬
τίωσιν ότι είνε ή κΐνίνη δια τούς Ιϊυρε-
τούς.
Ειδικόν Ιατρείον διά την εφαρμογήν
τής νέας ταύτης θεραπείας εχω Καλλι·
δρομείου 50 Αθήνας.
Έξετάζονταν καί θεραπ«ύοτται Νοσή
ματα Παθολογικά, Καρδιακά, Νευρικά.
ΖΗΤ€ΙΤΑΙ «*2ί διά την ύπη-
ρεσίαν τού Γραφείου κ. Άνω-
γειανάκη. 4—1
ΘΕΙΙΚΟΣ ΧΑΛΚΟΣ
ΛΓΓΛΙΚΟΣ
Ι Ηρωτίστης ποιότητος
Βαθμών πραγματικών 9*3)99
ι *Έφθαβεν καί πωλεϊται
10 παρά τοίς κ. κ. 10
ΓΕΩΡΓ. ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ
ΑΔ. ΛΙΑΝΑΝΤΩΝΑΚΙ &ΣΙΑ
Δοκιμ,άσετε μπυροπόται
ΝΑΟΥΣΗΣ
ΟΛΎΜΠΟΥ
Είναι ή ανωτέρα δλων
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΙΙΒΥ·Ψ*ΤΗΙ ΥΛΗΖ ΗΛΙΑΣ Ε. ΔΙΑΛΥΝΑΣ
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 15 ΠΕΜΠΤΗ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜ11ΤΗ
ΜΙΧ ΚΑΣΣΑΠΑΚΗΣ
Άνβυπολοχαγός τοΰ ΠεζιχοΟ. Κατε-
τβχθη τώ 191 β έτών 17 είς τάν στρατόν
τήςΈθνικής Αμύνης μέ τόν βαθμόν τοα
δεκανέως. Μετά δύο ίτη ϊλαβε χον βαθ¬
μόν τοθ άνθυπολοχαγοθ. "Ελαβεν μίρος
είς πλείστας μάχας είς το Μακεδονικόν
καί Μικρασιατικήν μέτωπον, Ιπιδείςας
πάντοτε γενναιότητα, τό)μην «αί αυτα¬
πάρνησιν σπανίαν. Έπεσεν ήρωϊκώς
μαχόμενος, έ~ί κεφαλής ττ)ς διμοιρίας
τού, κατά πολυαριθμοτέρων έχθρών, είς
ΐάς πρό τοϋ Έσκή—Σεχήρ μάχας.
«Χ
ΜΑΤΘ,Β. ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ
1 Στρατ,ιώτης τής Έθνικής Αμύνης.
Υ Ιός τ-οθ έφημερίου Βουτώ/ Αίδεσιμωτά-
του Βασιλ. Νικηφόρου, καί αδελφάς τού
άρχειοφύλακος τής Νομϊρχίας Ηρα¬
κλείου κ. Νικηφόρου. Ελαβεν μέρο; είς
πολλάς μάχας, είς τ,ο Μακεδονικόν καί
Μικρασιατικόν Μέτωπον, διακριθεΐς πάν-
τοτε δια την ανδρείαν ν,αί τόλμην τού.
Εφονεύθη γενναίως μαχόμενος είς τάς
πρό τού Έσκή- Σεχήρ μάχας, την 17
Μαρτίου έ. έ,
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ ΛΗΜΟΠΡΑΙΙΑΣ
Την 23ην τρέχοντος μηνός ενεργηθή¬
σεται ενταύθα καί έν τώ Καταστήματι
τής Οίκονομικής ΈφορεΙας πλειοδοτική
δημοπρασία έκποιήαίεως ι ου έν τη άπο-
θήκτ) τοΰ Τελωνείον Ηρακλείου ευρι
σχομένου θειου τοθ Δημοσίου, οί δέ βου¬
λόμενοι νά πλειοδοτήσωσι δύνανται νά
λάβωσι γνώσιν των δρων καί των υπο¬
χρεώσεων προσερχόμενοι είς τα
φεΐα τής Οίκονομικής Έφορείας
ιϊσΐ κατατεθειμένοι.
Έν Ηρακλείω τή 12 Απριλίου ^
"Η επί τής έκποιήσεως έπιτροπη
Π. Κατσιλιέρης
2—1 Ι. Γζωρΐζάκης
Φ. Μακρυγιάννης
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Εύχαριστώ θερμώς τόν διακεκριμένον
ιατρόν τής πόλεώς μας κ Ν 'Αρμακό-
λαν, δατις μέ έσωσεν έκ βεβαίου θανά-
του άκό την σοβαράν νόσον «-περιτονί-
τιδα» έξ ής είχον προσβλη6η" έπικινού
νως. Τοιούτοι έπιστήμονες τιμώσι καί
την επιστήμην των καί την κοινωνίαν.
Έν Ηρακλείω τη 9 Απριλίου 1921
ΛΓατθ. Τζονανάπης
γρα-
δπου
ΠΡΟΞΚΛΗΞ'Σ
τ&υ
Προσκαλοθνται ττάντα τα μέλη
ΗρομηθιυτικοΟ Συναιτερισμοΰ ΜοχοΟ είς
γενικήν Συνέ)ευσιν κχτά την 18 Απρι¬
λίου καί έν περιπτώσει μή άπαρτίας
χατά την 23ην Απριλίου τρέχ. ετους
«ίς τό 'ΑρρεναγωγεΙον Μοχοϋ.
Συζητητέα όέματα
ΠαραΙτησις τοθ ΙΙροέ?ρου χαί έκλογί]
νίου τοιούτου.
Τυμπάκι 11 Απριλίου 1921
Ό Πρόεδρος
. Δ. Καπετανάκης
ΠΑΡΕΛΑΒΕ ΜΕΓΑΛ. ΠΟΙΟΤΗΤΑ
ΓΝΗΣΙΑ ΜΠΟΓΙΑ ΠΑ ΤΑ ΑΥΓΑ
Γά).«τα ΈχαιςΙας «Νεστλέ».
Φαρίνες, Σοκολάτες διάφορες,
Η»α*άο, Φοβφ*τ£νη χονδρια&ς
καί λ<ανικά>$, Κουφέτα Γάμων,
Χτέφανα, Βαπτιστικά, Κορ
Πέ Λαμπάδος, Μπύρες
Λουκούμια.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
αι σχεσεισ
ελλαδοσ τουρκιαν
Ινατά την χθεσινήν συνερίασιν
τής εθνοσυνελεύσεως απεδέχθη αυτή
κατόπιν προτάσεως τοθ κ. Στράτου
ότι ή. Ελλάς ϊιατίλεΐ -είς εμπόλεμον
ίατάστασιν <>ι~Α της Τουρκίας·
/Λ€ΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ
ΤΟΥ ΛΊ &
Τηλεγραφείται ι/. Παρισίων ο-.ι ό
κ. Μπριάν επανήλθεν είς την Γαλ)ι-
κήν πρωτεύουσαν μετά την είς Άιθ
συνάντησιν τού μετά τοθ κ. Λόυο*—
Τζώρτζ.
Ο Γαλλικο; τύπο; έπ' εύκαφία
τής έ~ανό§ου τοθ Γάλλου Πρωθυ-
πουργοβ γράφει ότι ή Αγγλία ^
σθη περΐ της άνάγκης τής ,
ψεως τοΰ Ρούρ ΰπϊ των Συμμα·/ικών
στρατευμάτων. ΊΙ κατάληψΐςθά συν¬
τελεσθή μόνον έν περιπτώσει άρνή-
σεω; τής Γερμανίας νά συαμορφωθζ
πρός τ'^ϋς Συμμα/ικοΰς ορ&υς, ή «ν
αι νία'. προτάσείς τή; Γίρ^ανίας ^εν
Η ΝΕΑ ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ
.ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
"Αγγέλλεται 8τι ή νέα Διάσκεψις
θά ίυνέλθϊ) ανυπερθέτως είς Λονδινον
το προσεχές Σάββατον [καί θά άσχο-
ληθίί έπίΛτών Γαλλικών ίχεδίων διά
τα ληφθησόμενα πιεστικά μέτρα κατά
τής Γερμανίαν
Ο ΓΟΥΝΑΡΗΣ ΕΙΣ Σ/ΛΥΡΝΗΝ
Ή εφημερίς «Καθημερινήν αγ¬
γέλλει δτι ό κ. Γούναρης μετά τοθ
ΰπουργοθ των Στρατιωτικών κ. θεο-
τό/<η καί τοθ άργ^γοθ1 τοθ έ-ιτε)είου κ. Δούσμαν/], θέ/ουσι μεταβί] ζρο- σε/ώς είς Σμύρνην. Η ΚΙΛΙΚΙΑ ΕΚΚΕΝΟΥΤΑΙ Ό Παρισινος «Χρόνος» αγγέλλει ότι ή έκκένωσις τής Κιλΐκίας υπο των Γαλλικών στρατευμάτων συνε- ^ίζεται, έντος ολίγου δέ θα περα- τωθϊ] τελείως. ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ ΑΙ ΦΗ/ΛΑΙ ΔΙΑΨΕΥΔΟΝΤΑΙ Κατά την χθεσινήν συνεδρία¬ σιν τής εθνοσυνελεύσεως ό άρ- χηγός τού ΜεταρρυθμιστΐΛθύ κόμματος κ. Στράτος ηρώτησε την Κυβέρνησιν άν είναι άλη- θεΐς αί φήμαι .περΐ ήττας τού βτρατού μας είς τό Ούβάκ» Ό πρωθυπουργός κ. Γούναρης ά- παντών είς την ερώτησιν τού κ. Χτράτου διεψευσε τάς φήμας ώς άνακρϊβεΐς καί εδήλωσεν ότι ό ατρατός μας ουδεμίαν ήτταν υπέστη. Παραλλήλως πρός τάς δηλώ- σεις ταύτας τού κ. Γούναρη, τό {"ραφείον τού τύπου ανακοινοί ότι πάσαι αί άνησυχιτικαί ,δια* δόσεις σχετικώς μέ τό Μέτωπον είνε άνακριβεϊς. Τό ανακοινω¬ θέν προσθέτει ότι ό στρατός μας κατέχει ισχυράς θέσεις τάς ό- ποία . εσχάτως έβελτέωβε. ΔΗΛ2ΣΕ1Σ - ΓΟΥΝΑΡΗ ι Ό πρωθυπουργός χ. Γούνα- ρης προέβη είς δηλώσεις πρός τόν ξένον τύπον, τονίσας ότι ό πολεμΐκός άγοιν Οά συνεχισθή μέχρι τής τελικής νίκης. ΤΟ ΔΑΝΕΙΟΝ Τ2Ν Ρ>50 ΕΚΑΤ-
Εγένετο χθές είς την Βου¬
λήν μακρά συζήτησις επί τού
νομοσχεδίου διά τό δάνειον των
5£>Ο έκατομμυρίων.
Ό πληρεξούσιος Μιτυλήνης
κ. Βασιλακάλης ώς καί οί Κυ-
βερνητικοί πληρεξούσιοι κ. κ.
Έύταξίας καί Τσουκαλάς, κα·
τέκρινον τό νομοσχέδιον τού
ο"ανε£αυ, διά τού όποίου δίδον¬
ται μέγιστα προνόμΐα πρός την
Εθνικήν Τράπεζαν χωρίς σο¬
βαρά άνταλλάγματα.
Ο χ, ΓΟΥΝΑΡΗΣ ΕΙΣ ΣΜΥΡΝΗΝ
Ό πρωθυπουργός κ. Γού-
ναρης μετά τού ΰπουργού των
Στρατιωτικών κ. Θεοτόκη καί
τού Άρχηγοΰ τού Έπιτε-
λείου χ. ^Αούιμανη άναχωροΰν
έντός τής ημέρας διά Σμύρ¬
νην.
ΟΙ /ΛΠΟΛΣ6ΒΙΚΟΙ ΕΝΙΣΧΥΟΥΝ
ΤΟΥΣ Κ6/ΛΑΛΙΚΟΥΣ
Αγγέλεται έκ Κων)«ό).εως
ότι οί Μπ*νλσεβίχοΐ Ινιαχύουν
τούς Κεμαλιχούς.
ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΔΗ/ΛΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ
Συ/ελήφθη σήμερον κατόπιν
διαταγής τής Άναπληρωματι-
κης Διοικήσεως ό διευθυντής
τής εφημερίδος «'Αστήρ4 κ.
Νικ. Μπουλαχάνης δι' άρθρον
τού δημοσιευθέν εις την εφημε¬
ρίδα αυτού.
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ χ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
Σήμερον διεξάγεται ενώπιον
τού Α.' Διαρκούντος Στρατο-
δικείθυ ή δίκη "βού κ. Παπαν¬
δρέου διά τό δημοσιευθέν άρ
Ορον τού είς την προχθεσινήν
« Ηατρίδα » .
^ΡΙΛΗΤΙΣ ΔΗΛίΙΣΕΩΣ
Δια δηλώσεως ημών των όμόρρύθμων
συνι-ταίρων Κουτσί) Λιτσαρδακη καί
Κιαζήμ Λιτσαρδακη έμπόρων κατοίκων
Ηρακλείου γενομένη; παρά μέν τοΰ έξ
ημών Κουτσή Λιτσαρδακη προσωρινώς
έν Παρισίοις διαμένοντος ενώπιον τοθ ε-
κεί "Ελληνος Προξένου, περΐ ής τό υπ'
αριθμόν 484 τή; 9)22 Απριλίου έ. Ι.
έγγραφον αύιοθ, παρα δέ τοθ έξ ημών
Κιαζήμ Λιτσαρδακη διά τοθ υπό χρονο¬
λογίαν 12 Απριλίου έ. ϊ. ίδιωτικοθ έγ-
γράφου, παρβτάθη επί πέντε εισέτι ϊτη
ήτοι μέχρι τής 18ϊίς Απριλίου 1926 ή
διάρκεια τής μεταξύ ημών ομορρύθμου
έμτίορικής έταιρίας όπό την έπωνυμίαν
«ΓίοΙ Μουχαρεμ Λιτσαρδακη» έν Ηρα¬
κλείω έδρευούσης καί υπό τού; αύτοι»;
δρους τοθ καταστατικοΰ αυτής.
Έ ανωτέρω Έταιρία ημών αρχικώς
συ'έστη διά τοθ υπό χρονολογίαν 12ης
Ιανουάριον 1914 ίδιωτικοθ έγγράφου
τής ύΐτ,ογραφής ημών ούτινος περίληψις
κατεχωρήθη την 21ην ·Iανο^αρίοϋ 1914
είς τό οικείον βιβλίον τοΰ ΙΙρωτοδικείου
Ηρακλείου ύπ' αυξοντα αριθμόν 164
τηρηθεισων καί των άίλλων νομίμων δια-
τυπώσεων.
Ηράκλειον 13 Απριλίου 1921
Οί ίμόρρυθμοι συνεταΐροι
ΚΌυτβης Λί%σαρδάπης
Κιαζήμ Ανχοαρδάπης
Κατιχωρήθη είς τό οικείον βιβλίον
τοΰ Πρωτοδικείου Ηρακλείου την 13ην
Απριλίου 1931 ύπ' αυξοντα αριθμόν 6
καί έτοιχοκολλήΒγ] αυθημερόν είς την
θύρχ> τοΰ Πρωτοδικείου.
Ό Ύπογραμματεύς
Μιχαήλ Άν. Λυράκης
Άκριβές αντίγραφον.
Έν Ηρακλείω τη 13 Απριλίου 1921
Ό 'Υπογραμματίύς
Μ, Α. Λυράκης
Πίΐραγγέλλεχαι ή δημοσίευσις τής πχ-
ρούσης διλ τής εφημερίδος «Νέα Εφη¬
μερίς >,
Ηράκλειον 14 Απριλίου 1921
Ό ΐτληρίξ. δικηγόρος των δηλούντων
Γ. Θ. Γερωνυμάκης
ΜΕΓΑΛΗ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΣ
Ό ίατρός κ. Βασίλ. Βαρδιάμπασης
θεραπεύει την «Φυματίωσιν» δι' εϊδικών
άντιφυματικών Έμβολίων, Ένδοπνευ
μονικών δια νέας μέθοδον, έφαρμέζων
8λα; τ&ς νέας Επιστημονικάς Άναχα
λύψεις των έπιφανών Καθηγητών Μ&1-
πιεί: & Κ.ΟΜ5 Ήέ/έργεια των έμβο-
λίων είνε καταφανής είς δλας τάς περι
πτώσεις τής Φυματιώσεως. Έπιτυγχά-
νεται πάντοτε αίσθητή βελτίωσις την 4-
ποίαν άκολουθβϊ ή θεραπβία. Είς την
Φυματίωσιν των πνευμόνων παρατηρεΐ-
ται ελάττωσις καί έξαφάνισις τής δυ
απνοίας καί βηχός ώς καΓ λ. π. βυμπτω-
μάτων. Τό σπουδαιότερον δμως -τάντων
'είνί ή έξαφάνισις των Βακίλων τλΟ
«ΚοεΚ» ώς κ*ί λοιπών παθογόνων μι-
κροθργανισμών. Έκ παραλλήλου δέ τα
στηθοσκοπικά καί ραδιοσκοπικά σημεΐα
λελτιο&νται. Αί διαβεβαίωσεν αυται εί¬
ναι, άποτίλεσμα παρατηρήσεών μου επί
διαφόρων μορφών καί βαθμών τής νόσου
| κατόπιν τής έφαρμογής των 'Εμβολίων.
! Τέλος τα Έμβόλια είναι 5ι» την Φυμα¬
τίωσιν ότι είνε ή κΐνίνη δια τούς Ιϊυρε-
τούς.
Ειδικόν Ιατρείον διά την εφαρμογήν
τής νέας ταύτης θεραπείας εχω Καλλι·
δρομείου 50 Αθήνας.
Έξετάζονταν καί θεραπ«ύοτται Νοσή
ματα Παθολογικά, Καρδιακά, Νευρικά.
ΖΗΤ€ΙΤΑΙ «*2ί διά την ύπη-
ρεσίαν τού Γραφείου κ. Άνω-
γειανάκη. 4—1
ΘΕΙΙΚΟΣ ΧΑΛΚΟΣ
ΛΓΓΛΙΚΟΣ
Ι Ηρωτίστης ποιότητος
Βαθμών πραγματικών 9*3)99
ι *Έφθαβεν καί πωλεϊται
10 παρά τοίς κ. κ. 10
ΓΕΩΡΓ. ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ
ΑΔ. ΛΙΑΝΑΝΤΩΝΑΚΙ &ΣΙΑ
Δοκιμ,άσετε μπυροπόται
ΝΑΟΥΣΗΣ
ΟΛΎΜΠΟΥ
Είναι ή ανωτέρα δλων
ΝΕΑ ΕΦΗ/ΛΕΡΙΞ
ΣΤΡΛΤΙΟΤΙΚ02 ΗΟΜΟΣ
"Εχοντες δπ' όψιν τό άπό 1ης Α¬
πριλίου έ. ε. Β. Διατάγματος δι' ού ε¬
τέθη είς κατάστασιν πολιορκίας άπασι» ή
Πβλοπόννησος, Γ] Στβρεά Ελλάς, η
Θεσσαλία, ή Ήπβιρο:, ή Μακεδονία καί
άπασαι αί Έλλην ιχαί Νήσοι, τό άρθρον
9 § ς'. τού1 ΔΞΘ'. Νόμου «περί κατα¬
στάσεως πολιορκίας» ώς καί την ύπ*
αριθ. 75,404)356 Διαταγήν Ύπουρ-
γείου Στρατιωτικών:
' Α παγορεύομεν
1). Πασάν έν γέ*ει ανακοίνωσιν προ-
φορικήν, διάδοσ'ν ή δημοσίευσιν είδή
σ«ων «αί πληροφοριών έναγομένων ό-
πωσδήποτε είς τόν Στρατόν1, είς τό ναυ¬
τικόν, κοινοποιησισ καί πολεμπός έν
γένει ενεργείας, πλήν των υπο των Άρ
μοδίων Άρχών διδομένων επισήμων
ανακοινωθέντα^.
2) Άπαγορι.ΰομίν την διά των εφη¬
μερίδων δημοσίευσιν τΐιν είδήσεων καΐ
πληροφοριών των αναφερόμενον έν τω
π^οηγουμένφ έδ-ιφίτ] ( λήν των επισή¬
μων άνπκοΐ'ωθέντων) άνευ έγγράφ>υ
άδι ίας ήμώ'.
Οί παραβαται της παρούσης, ΰπά-
γονκπ εις τήνάομυδιότηταϊοϋ Δ.' διαρ-
κοΓς Στ(αιοςΗχ?ίου (Χανίων; «αί τιυω-
ρς»0νται κιιτά τό άρθρον 10 τοθ ΔΞΘ"
Νόμου διά ψυ?.α>ιΐοεως μέχρι πίνιε έτών
έφ' δοον ή πράξις δέν φέρει τα σΐοι-
χ«ΐα βαρυτέρας α!ξ οποίνου πράξεω:.
Έν Ηρακλειω τή 11 Απριλίου 1921
Τό Φρουραρχεΐον
ΣΤΑΓΑΚΙΙΣ ΠΛΝΤΕΛΠ2
8—3 Ταγματάρχης
Η ,.ΜΕΛΙΣΣΑ"
"ΛΟΝΤΟΝ,,
'Έξωθι τής Πύλης Χανίων είς τό
οίκημα κ. 'Αγαπητοϋ Φωτακη, υπό
την διεύθυνσιν τού κ. Ι1. Άθανα-
σάκη.
Οιονδήποτε ώραν τής νυκτός «αί
τής ημέρας θα εϋρτ] ό περιπατητός.
ΛΙεζέδες δία τα εϊδη.
θΐνοι πάσης ποιότητος
Μπύρα αρίστη καί φρεαχοχάτη
καί μόνον μέ 4 δρ. την φιάλην.
Περιποίησις, καθαριότης καί λογι-
καί τιμαί θά διαχρίνονν τό νέον αύ.
τό έξοχικόν κέντρον. 15 — 2
Ή «Μέλισσα» ποϋ 6ά εκδοθή την
προοβχή Δευτέραν τής Διακαινησίμου θα
ιτεριέχη πλήν τοθ προγράμματος αυτής
*οιΙ την εξής επίκαιρον όλην, τής οποίας
δημοσιεύομεν τάς βπικεφαλίδας.
Πρός ιής Φυλής τόν Αρχηγόν
Μέγαν τού γένους πλοηγόν.
Πιίοχα Χριστιανικόν
&μα καί πολιτικόν.
Δηλώσεις Γούναρη πολιτικαί
γριφώδεις καί οοφιστικαί.
Ό Δήμαρχος γιά λιμάνι
φαίνβται κάτι κάνει (σάτυρα) καί
*
Κοινωνικά καί Καστρινά
ποϋ δποιος θ·έ?.ει τα περνα.
Διά τό τελευταίον τα Καστρινά ή
<'Μέλισσα» (γραφείον παρά ΐά Μοναοτη- ριακά άρ. 3) δέχβται πρός δημοσίευσιν ?μμέτρως πασάν ρεκλάμαν ή κοινωνικόν. Ετοιμασθητε. Γ) — .1» ΔΕΡΜΑΤΕΜΠΟΡΕΙΟΝ Φ, ΠΟΥΛΙΑΝΑΚΗ Παρέλαβεν άρχετην ποαότητα δερ- μάζων, ηΊοι Τομάρια Μαγνηαίας α¬ ρίστης ποιότητος Βουλδούρια Αθη¬ νών, Άμφίααης, Σπιρτόπεταα Τρύ ■ πας πρώζης ποιότητος δεντέρας καΐ τρΐτης Πατόπετοα Σάμου, Γαλλία;, ώς καί άπαντα τα εϊδη των εγχωρίων δερμάτων. Έπίαης παρέλαβεν δέρ- ματα διάφορα πολυτελείας, ήτοι Ά- διάβροχα Γαλλίας, Σεβρά μανρα καί χρωμιτιστά κλπ. Τιμαί άνεπίδεκιαι συναγωνισμοΰ. 30—2(>
ΑΣΦ1ΣΤ1ΕΤΑΙΡΕΙΑΟΑΛΑΣ. ΚΙΝΔΥΝΟΝ
ΕΔΡΑ ΕΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑ (ΕΛΒΕΤΙΑΣ)
Άαφάλειαι έμπορευμάτων
γενική καί μερική κόλον πρός
κόλον, επί σωμάτων ατμό¬
πλοιον καί ιστιοφόρον επί έ-
λαίων βαρέλιον πρός βαρέλιον
καί επί αξιών καί χρηματοδε-
μάτων.
ΙΙράκτορες έν Κρήτη
ΑΔΕΛ. ΜΑΝΟΥΣΑΚΗ
Γ. Ι. ΜΑΚΡΑ ΚΗΣ
ΑΓΟΡΑ ΓΙΑΜΑΛΙΔΙΚΑ
ΕΝΑΝΤΙ ΚΑΤΑΣΤ. ΜΠΟΥΡΝΕΛΟΥ
Είς τό άρτισύστατον Κατάστη-
μά τού, πλουσιωτάτη συλλογή
ψιλικών είδών, είδών Τσιγκα-
λαρίας, όλα τα ειδή εμαγιέ, σϊ-
δηρα σιδηρώματος διαφόρων
είδών, σκεύη κουζίνας (χββάνια
μπρούταινα, θυμι*τήρι;α( ειδή
βαφικής καί μπαχαρςκών, διά-
φορ» ειδή γυβ,λικών κλπ. κλπ.
10 Τιμαί λογικαί ό'
ΘΕΙΩΤΗΡΕΣ-ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ
ΤΟ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΕΤΑΣΗ
Λιπάσματα διά Πατάτες καί Ααχανιχά, ίσχυρότατα ό'χ* νοί)ενμένα.
θε«)~ήρες, δι' αυτών είς έργάτης θειαφίζει, όσον δέκ« διά των χοινών
θειωτήρωι' καί καταναλίσκεται 50 ο)ο ολιγώτερον θειάφι.
Τσιμέντα φρέσκα.—Οίνόπνευ;·.αμετονσιωμένον95ο(ο 15—7
ΚΑΡΝΑ ΑΓΡΙΝΙΟΥ
Κ Μ ΓΊ Μ Μ
Π λ α χ ε ι εί Ο μ ο ν α ι π <-, Γ—» | 5 ΦΒ Ο Ρ Η ■ Η '~ Ρ ΤΡΕΗΑΤΕ ΣΤΟΥ ΚΑΡΚΑΒΑΤΣΟΥ Λαμπαι <Πετρομάξ» χηρίων 150, 300, 600 με διάφορα έξαρτή ματα, χαΐ άμίαντα. Καρυδοβούτυρα Κοχόζ, διά γλν χά νηατείοιμα καί φαγητά. Ηοτά λιχέρ διάφορα, Καχάο, Βε- νεδικτίνην χλπ Χαλβάδε; άμυγδάλον, Αουχούμια, Καραμέλλες. Χαβάνΐΐ μπροντζινα. Θυμιατά μπροντζινα καί Κολώνιες Μενούνου. ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Φέρεται είς γνώσιν των άξιο- ,τίμων κυρίων τής πόλεώς μας, ότς αφίκετο έξ Αθηνών ή ϊΐε- 'σποινίς "Αννα Κουρή, κομί- σασ» τα νέα μοδέλλα «ίλων τής ',ΗΪΒοη τού Οέρους, ώς καί πάν υλικόν κατάλληλον διά γυ- ναΐκείους πίλους. 5—;>
Όδός Άγίας Αίκατερίνης αριθ. 3
ΙΓΓΑΙΚΗ ΑΣΦΑΑΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΙ
Ι Π1
Κρεπόν μεταξωτά
μονόχροα καί κλαδάτα
Τελευταίας μόδας ε^ς πολύ ώ-
ραίους χρωματΐσμούς καί εύθη-
νότατα ώς καί μεγάλην συλλογήν
Κρέπ-ντέ-σΙν καί Βουαλάζ
ΓΓΟΥ ΛΟΥΒΑΡΗ
Κεφάλαιον άποθεματικόν
τής » 1η; Α)βρίθυ 1919
Α. Σ. 2,430,722—β-5
Ένεργεΐ Πνρααφαλείας επί χτιρίων
έμπορευμάτων, έπΐπλων καί έργο-
οταοίων.
"Αμεσος ϊϊιοιικανονιβμός Άπο-
ζημΐώσε<νν. 10—9 Πράκτωρ Ηρακλείου ( ΕΥΑΓ. ΑΝΟΓΕΙΑΝΑΚΗσ! ΔΕΝ ΛΕΙΠΟΥΝ ΑΠΟ 10 ΚΑΤΑΣΤΗΪΙΠΑ Μάλλινα φορέματα καί μετα¬ ξωτά τής μόδας, Κάλαες βαμ- βακερές καί μιταξωτές γυναι- κών καί παίδων, Ζεφύρια διά υποκάμισσα, υποκάμισσα άν- δρικά, τιράντες καί γραβάτες Αγγλίας.Τιμαί ασυναγώνισται ΕΠΙΦΥΛΛΙί: <ΝΕΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ» ΟΕΟΚΟΒδ ΤΟ ΑΓΡΙΟ ΡΟΔΟ (Καιά μετάφρασιν Μ.) Κρυμμένη πίσω άπ' τούς θάμνους ή Ρόζα λοΟ τούς άκουε παρα τό συγκεχυ- μένο ήχο τής φωνής των, έπερίμενε νά ξαναρχίσουν νά μιλοθν. Ή περιέργειά της θα εύρισκε σέ λίγο μιά τροφή άνέλ- πιστη. —Ναί, είπεν αποτόμως ή Μαργαρίτα, Ιχβις οίκαιο, πρέπει να στά όμολογήσω δλα... "Η μητέρχ δέν θα μπορέυη νά τό κάμη πειά αύτό . κι' άρκετά ύπίφιρα μόνη, το βάρος αύτοθ τοΰ μυστικοθ... ποθ μέ συντρίδει! Σέ λίγο είπεν μέ τόνο χαμηλότερο, πειό πολύ άλλοιωμένο: —Άλλα δχι! Φτάνει ποθ δποφέριτ ίνα;... ττρέπιι νά σωττάσω! —Μέ τρομάζεις! Είναι λοιπάν τόσο τρομερύ τα μυστικό; —Τόσο τρομερά γιά μδς δσο ήταν ό φρικτός θάνατος τοθ Φραγκίσκου ΓΤιρ,νέ. ■—Μϊργαρίΐα, Μαργαρίτα, μίλησε! —"Οχι... δχι.... δέν ϊχω τό ^άρροςΐ —Σέ διατάσσω μίλησε.... έν ονόματι τοθ πεθαμένου πατέρα μας. —Τοθ πατέρα μας; Πικρές καί όδυνηρές αύΐές ή δυό λέ ξεις άντή/,ηααν μέσα στήν ήρεμία τής νύκτας. Γεμάτη φρΐΛΐάσεις, ίσφιξε μέ παραφορα τό κεφάλι της..... "Επειτα έ- κοίταξε γύρω της μέ φόβο. —ΕΙμαστε μόν&ι, όλομόναχοι; —Ναί, απήντησεν δ Φερνάνδος.... —Τό θέλει;, είπεν ή Μαργαρίτα, θε λιις νά σοϋ διηγηθώ την άτιμία μας; —Την ατιμία μας; έπανέλαβεν έκεΐ νος, μέ βαθεια ταραχή. —Είναι καιρός άχόμα ... μή μέ βιά- ζεις νά σοθ τα πω δλα. Ή άλήθεια θά οέ χάμτι ΐκιό 5 >οτυχισμένο παρά ή υπο-
ψ(α.
—Ή άλήθεια σέ καταβ^λλει την μια
μερά, συ^έρχεσαι την 5λλη. Έ 6ποψ£α
σέ βασανίζει άδιάκοπα. ΕΙπες λόγια ποΰ
θ' άντηχοΰ/ε στ' αύτιά μου Ιως δτου ζώ.
Τώρα πρό πάντων σέ έξορκίζω νά είσαι
είλικρινής.
—Άς είναι! .. Νομίζεις δτι ό πατέρας
μας είναι πεθαμένος;
—Δέν εΐ/αι Ιτσι;
-Όχι.
—ΤΙ μοθ λέγεις;
—Την άλήθεια... ζεΐ Φερνάνδε!
—-Μα είναι αδύνατον!
— Ή μητέρα μοό διαβεβαίωσε.....
—Καί ποϋ είναι, τό πώ; δέν βρίσκεται
ζ μς;
Ή Μαργαρίτα έσιώπησε πάλι... Μιά.
άγωνία συνέσφιγξε τό λαιμό της Έ τα¬
ραχή τοθ νέου ήτανε πολύ μβγάλη.
-Κι'άκόμα, είπεν δ Φερνάνδο;, άν
επήρε διαζύγιο τίποτε δέν τής έπέτρεπε
νάμ άς κάνη νά πιστέψωμε σΐό θάνατό
τού, έκαμε πολύ κακά.
"Εκαμε 8πω; ϊΐΐρεπι νά κάμη......
δπως μποροθσε. .. γιατί δέν πρόκειται
γιά διαζύγιο.
—Γιά τί πραγμα λοιπόν πρόκειται . .
Μίλησε καθαρά.
—Ποτέ δέν διερωτήθηκες γιατί ζοΰμε
έτσι στό βάθος τώ/ Άρδεννίων δπου δέν
ξεύρομε κανένα, ϊπου δέν είχαμε έλθη
ποτέ... σ' αύτό τα μεγάλο σπίτι άπ'ίπου
δέν φεύγομε παρά δυό τρείς φορές τθ
χρόνο γιά νά πάμε στο Σεοάν ή στό Κα-
ρινιάν, με!« τούλάχιστο γιατί σύ πτίγα[-
νεις συχνότερα... Δέν την βρίσκεις άλλό-
κοτη αδτή τή ζωή;
—Έμένα μ' αρέσει έδώ... Ή άγρο-
τική ζωή είναι ή ζωή ποθ άρμόζει στήν
ίδιοσογκρασία μου.
(Άκολουθεϊ)
Ή κ. Έύφ. Μελισσείδου ζη¬
τεί διά τό κατάσχημά της έργά-
τιδας μέ ικανοποιητικόν ημερο¬
μίσθιον καί έκμάθηιιν τής τέ-
χνης. 3—1
ΣΤΡΛΤΙΟΤΙΚ02 ΗΟΜΟΣ
"Εχοντες δπ' όψιν τό άπό 1ης Α¬
πριλίου έ. ε. Β. Διατάγματος δι' ού ε¬
τέθη είς κατάστασιν πολιορκίας άπασι» ή
Πβλοπόννησος, Γ] Στβρεά Ελλάς, η
Θεσσαλία, ή Ήπβιρο:, ή Μακεδονία καί
άπασαι αί Έλλην ιχαί Νήσοι, τό άρθρον
9 § ς'. τού1 ΔΞΘ'. Νόμου «περί κατα¬
στάσεως πολιορκίας» ώς καί την ύπ*
αριθ. 75,404)356 Διαταγήν Ύπουρ-
γείου Στρατιωτικών:
' Α παγορεύομεν
1). Πασάν έν γέ*ει ανακοίνωσιν προ-
φορικήν, διάδοσ'ν ή δημοσίευσιν είδή
σ«ων «αί πληροφοριών έναγομένων ό-
πωσδήποτε είς τόν Στρατόν1, είς τό ναυ¬
τικόν, κοινοποιησισ καί πολεμπός έν
γένει ενεργείας, πλήν των υπο των Άρ
μοδίων Άρχών διδομένων επισήμων
ανακοινωθέντα^.
2) Άπαγορι.ΰομίν την διά των εφη¬
μερίδων δημοσίευσιν τΐιν είδήσεων καΐ
πληροφοριών των αναφερόμενον έν τω
π^οηγουμένφ έδ-ιφίτ] ( λήν των επισή¬
μων άνπκοΐ'ωθέντων) άνευ έγγράφ>υ
άδι ίας ήμώ'.
Οί παραβαται της παρούσης, ΰπά-
γονκπ εις τήνάομυδιότηταϊοϋ Δ.' διαρ-
κοΓς Στ(αιοςΗχ?ίου (Χανίων; «αί τιυω-
ρς»0νται κιιτά τό άρθρον 10 τοθ ΔΞΘ"
Νόμου διά ψυ?.α>ιΐοεως μέχρι πίνιε έτών
έφ' δοον ή πράξις δέν φέρει τα σΐοι-
χ«ΐα βαρυτέρας α!ξ οποίνου πράξεω:.
Έν Ηρακλειω τή 11 Απριλίου 1921
Τό Φρουραρχεΐον
ΣΤΑΓΑΚΙΙΣ ΠΛΝΤΕΛΠ2
8—3 Ταγματάρχης
Η ,.ΜΕΛΙΣΣΑ"
"ΛΟΝΤΟΝ,,
'Έξωθι τής Πύλης Χανίων είς τό
οίκημα κ. 'Αγαπητοϋ Φωτακη, υπό
την διεύθυνσιν τού κ. Ι1. Άθανα-
σάκη.
Οιονδήποτε ώραν τής νυκτός «αί
τής ημέρας θα εϋρτ] ό περιπατητός.
ΛΙεζέδες δία τα εϊδη.
θΐνοι πάσης ποιότητος
Μπύρα αρίστη καί φρεαχοχάτη
καί μόνον μέ 4 δρ. την φιάλην.
Περιποίησις, καθαριότης καί λογι-
καί τιμαί θά διαχρίνονν τό νέον αύ.
τό έξοχικόν κέντρον. 15 — 2
Ή «Μέλισσα» ποϋ 6ά εκδοθή την
προοβχή Δευτέραν τής Διακαινησίμου θα
ιτεριέχη πλήν τοθ προγράμματος αυτής
*οιΙ την εξής επίκαιρον όλην, τής οποίας
δημοσιεύομεν τάς βπικεφαλίδας.
Πρός ιής Φυλής τόν Αρχηγόν
Μέγαν τού γένους πλοηγόν.
Πιίοχα Χριστιανικόν
&μα καί πολιτικόν.
Δηλώσεις Γούναρη πολιτικαί
γριφώδεις καί οοφιστικαί.
Ό Δήμαρχος γιά λιμάνι
φαίνβται κάτι κάνει (σάτυρα) καί
*
Κοινωνικά καί Καστρινά
ποϋ δποιος θ·έ?.ει τα περνα.
Διά τό τελευταίον τα Καστρινά ή
<'Μέλισσα» (γραφείον παρά ΐά Μοναοτη- ριακά άρ. 3) δέχβται πρός δημοσίευσιν ?μμέτρως πασάν ρεκλάμαν ή κοινωνικόν. Ετοιμασθητε. Γ) — .1» ΔΕΡΜΑΤΕΜΠΟΡΕΙΟΝ Φ, ΠΟΥΛΙΑΝΑΚΗ Παρέλαβεν άρχετην ποαότητα δερ- μάζων, ηΊοι Τομάρια Μαγνηαίας α¬ ρίστης ποιότητος Βουλδούρια Αθη¬ νών, Άμφίααης, Σπιρτόπεταα Τρύ ■ πας πρώζης ποιότητος δεντέρας καΐ τρΐτης Πατόπετοα Σάμου, Γαλλία;, ώς καί άπαντα τα εϊδη των εγχωρίων δερμάτων. Έπίαης παρέλαβεν δέρ- ματα διάφορα πολυτελείας, ήτοι Ά- διάβροχα Γαλλίας, Σεβρά μανρα καί χρωμιτιστά κλπ. Τιμαί άνεπίδεκιαι συναγωνισμοΰ. 30—2(>
ΑΣΦ1ΣΤ1ΕΤΑΙΡΕΙΑΟΑΛΑΣ. ΚΙΝΔΥΝΟΝ
ΕΔΡΑ ΕΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑ (ΕΛΒΕΤΙΑΣ)
Άαφάλειαι έμπορευμάτων
γενική καί μερική κόλον πρός
κόλον, επί σωμάτων ατμό¬
πλοιον καί ιστιοφόρον επί έ-
λαίων βαρέλιον πρός βαρέλιον
καί επί αξιών καί χρηματοδε-
μάτων.
ΙΙράκτορες έν Κρήτη
ΑΔΕΛ. ΜΑΝΟΥΣΑΚΗ
Γ. Ι. ΜΑΚΡΑ ΚΗΣ
ΑΓΟΡΑ ΓΙΑΜΑΛΙΔΙΚΑ
ΕΝΑΝΤΙ ΚΑΤΑΣΤ. ΜΠΟΥΡΝΕΛΟΥ
Είς τό άρτισύστατον Κατάστη-
μά τού, πλουσιωτάτη συλλογή
ψιλικών είδών, είδών Τσιγκα-
λαρίας, όλα τα ειδή εμαγιέ, σϊ-
δηρα σιδηρώματος διαφόρων
είδών, σκεύη κουζίνας (χββάνια
μπρούταινα, θυμι*τήρι;α( ειδή
βαφικής καί μπαχαρςκών, διά-
φορ» ειδή γυβ,λικών κλπ. κλπ.
10 Τιμαί λογικαί ό'
ΘΕΙΩΤΗΡΕΣ-ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ
ΤΟ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΕΤΑΣΗ
Λιπάσματα διά Πατάτες καί Ααχανιχά, ίσχυρότατα ό'χ* νοί)ενμένα.
θε«)~ήρες, δι' αυτών είς έργάτης θειαφίζει, όσον δέκ« διά των χοινών
θειωτήρωι' καί καταναλίσκεται 50 ο)ο ολιγώτερον θειάφι.
Τσιμέντα φρέσκα.—Οίνόπνευ;·.αμετονσιωμένον95ο(ο 15—7
ΚΑΡΝΑ ΑΓΡΙΝΙΟΥ
Κ Μ ΓΊ Μ Μ
Π λ α χ ε ι εί Ο μ ο ν α ι π <-, Γ—» | 5 ΦΒ Ο Ρ Η ■ Η '~ Ρ ΤΡΕΗΑΤΕ ΣΤΟΥ ΚΑΡΚΑΒΑΤΣΟΥ Λαμπαι <Πετρομάξ» χηρίων 150, 300, 600 με διάφορα έξαρτή ματα, χαΐ άμίαντα. Καρυδοβούτυρα Κοχόζ, διά γλν χά νηατείοιμα καί φαγητά. Ηοτά λιχέρ διάφορα, Καχάο, Βε- νεδικτίνην χλπ Χαλβάδε; άμυγδάλον, Αουχούμια, Καραμέλλες. Χαβάνΐΐ μπροντζινα. Θυμιατά μπροντζινα καί Κολώνιες Μενούνου. ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Φέρεται είς γνώσιν των άξιο- ,τίμων κυρίων τής πόλεώς μας, ότς αφίκετο έξ Αθηνών ή ϊΐε- 'σποινίς "Αννα Κουρή, κομί- σασ» τα νέα μοδέλλα «ίλων τής ',ΗΪΒοη τού Οέρους, ώς καί πάν υλικόν κατάλληλον διά γυ- ναΐκείους πίλους. 5—;>
Όδός Άγίας Αίκατερίνης αριθ. 3
ΙΓΓΑΙΚΗ ΑΣΦΑΑΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΙ
Ι Π1
Κρεπόν μεταξωτά
μονόχροα καί κλαδάτα
Τελευταίας μόδας ε^ς πολύ ώ-
ραίους χρωματΐσμούς καί εύθη-
νότατα ώς καί μεγάλην συλλογήν
Κρέπ-ντέ-σΙν καί Βουαλάζ
ΓΓΟΥ ΛΟΥΒΑΡΗ
Κεφάλαιον άποθεματικόν
τής » 1η; Α)βρίθυ 1919
Α. Σ. 2,430,722—β-5
Ένεργεΐ Πνρααφαλείας επί χτιρίων
έμπορευμάτων, έπΐπλων καί έργο-
οταοίων.
"Αμεσος ϊϊιοιικανονιβμός Άπο-
ζημΐώσε<νν. 10—9 Πράκτωρ Ηρακλείου ( ΕΥΑΓ. ΑΝΟΓΕΙΑΝΑΚΗσ! ΔΕΝ ΛΕΙΠΟΥΝ ΑΠΟ 10 ΚΑΤΑΣΤΗΪΙΠΑ Μάλλινα φορέματα καί μετα¬ ξωτά τής μόδας, Κάλαες βαμ- βακερές καί μιταξωτές γυναι- κών καί παίδων, Ζεφύρια διά υποκάμισσα, υποκάμισσα άν- δρικά, τιράντες καί γραβάτες Αγγλίας.Τιμαί ασυναγώνισται ΕΠΙΦΥΛΛΙί: <ΝΕΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ» ΟΕΟΚΟΒδ ΤΟ ΑΓΡΙΟ ΡΟΔΟ (Καιά μετάφρασιν Μ.) Κρυμμένη πίσω άπ' τούς θάμνους ή Ρόζα λοΟ τούς άκουε παρα τό συγκεχυ- μένο ήχο τής φωνής των, έπερίμενε νά ξαναρχίσουν νά μιλοθν. Ή περιέργειά της θα εύρισκε σέ λίγο μιά τροφή άνέλ- πιστη. —Ναί, είπεν αποτόμως ή Μαργαρίτα, Ιχβις οίκαιο, πρέπει να στά όμολογήσω δλα... "Η μητέρχ δέν θα μπορέυη νά τό κάμη πειά αύτό . κι' άρκετά ύπίφιρα μόνη, το βάρος αύτοθ τοΰ μυστικοθ... ποθ μέ συντρίδει! Σέ λίγο είπεν μέ τόνο χαμηλότερο, πειό πολύ άλλοιωμένο: —Άλλα δχι! Φτάνει ποθ δποφέριτ ίνα;... ττρέπιι νά σωττάσω! —Μέ τρομάζεις! Είναι λοιπάν τόσο τρομερύ τα μυστικό; —Τόσο τρομερά γιά μδς δσο ήταν ό φρικτός θάνατος τοθ Φραγκίσκου ΓΤιρ,νέ. ■—Μϊργαρίΐα, Μαργαρίτα, μίλησε! —"Οχι... δχι.... δέν ϊχω τό ^άρροςΐ —Σέ διατάσσω μίλησε.... έν ονόματι τοθ πεθαμένου πατέρα μας. —Τοθ πατέρα μας; Πικρές καί όδυνηρές αύΐές ή δυό λέ ξεις άντή/,ηααν μέσα στήν ήρεμία τής νύκτας. Γεμάτη φρΐΛΐάσεις, ίσφιξε μέ παραφορα τό κεφάλι της..... "Επειτα έ- κοίταξε γύρω της μέ φόβο. —ΕΙμαστε μόν&ι, όλομόναχοι; —Ναί, απήντησεν δ Φερνάνδος.... —Τό θέλει;, είπεν ή Μαργαρίτα, θε λιις νά σοϋ διηγηθώ την άτιμία μας; —Την ατιμία μας; έπανέλαβεν έκεΐ νος, μέ βαθεια ταραχή. —Είναι καιρός άχόμα ... μή μέ βιά- ζεις νά σοθ τα πω δλα. Ή άλήθεια θά οέ χάμτι ΐκιό 5 >οτυχισμένο παρά ή υπο-
ψ(α.
—Ή άλήθεια σέ καταβ^λλει την μια
μερά, συ^έρχεσαι την 5λλη. Έ 6ποψ£α
σέ βασανίζει άδιάκοπα. ΕΙπες λόγια ποΰ
θ' άντηχοΰ/ε στ' αύτιά μου Ιως δτου ζώ.
Τώρα πρό πάντων σέ έξορκίζω νά είσαι
είλικρινής.
—Άς είναι! .. Νομίζεις δτι ό πατέρας
μας είναι πεθαμένος;
—Δέν εΐ/αι Ιτσι;
-Όχι.
—ΤΙ μοθ λέγεις;
—Την άλήθεια... ζεΐ Φερνάνδε!
—-Μα είναι αδύνατον!
— Ή μητέρα μοό διαβεβαίωσε.....
—Καί ποϋ είναι, τό πώ; δέν βρίσκεται
ζ μς;
Ή Μαργαρίτα έσιώπησε πάλι... Μιά.
άγωνία συνέσφιγξε τό λαιμό της Έ τα¬
ραχή τοθ νέου ήτανε πολύ μβγάλη.
-Κι'άκόμα, είπεν δ Φερνάνδο;, άν
επήρε διαζύγιο τίποτε δέν τής έπέτρεπε
νάμ άς κάνη νά πιστέψωμε σΐό θάνατό
τού, έκαμε πολύ κακά.
"Εκαμε 8πω; ϊΐΐρεπι νά κάμη......
δπως μποροθσε. .. γιατί δέν πρόκειται
γιά διαζύγιο.
—Γιά τί πραγμα λοιπόν πρόκειται . .
Μίλησε καθαρά.
—Ποτέ δέν διερωτήθηκες γιατί ζοΰμε
έτσι στό βάθος τώ/ Άρδεννίων δπου δέν
ξεύρομε κανένα, ϊπου δέν είχαμε έλθη
ποτέ... σ' αύτό τα μεγάλο σπίτι άπ'ίπου
δέν φεύγομε παρά δυό τρείς φορές τθ
χρόνο γιά νά πάμε στο Σεοάν ή στό Κα-
ρινιάν, με!« τούλάχιστο γιατί σύ πτίγα[-
νεις συχνότερα... Δέν την βρίσκεις άλλό-
κοτη αδτή τή ζωή;
—Έμένα μ' αρέσει έδώ... Ή άγρο-
τική ζωή είναι ή ζωή ποθ άρμόζει στήν
ίδιοσογκρασία μου.
(Άκολουθεϊ)
Ή κ. Έύφ. Μελισσείδου ζη¬
τεί διά τό κατάσχημά της έργά-
τιδας μέ ικανοποιητικόν ημερο¬
μίσθιον καί έκμάθηιιν τής τέ-
χνης. 3—1


