85913
Αριθμός τεύχους
5377
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 15ο
Ημερομηνία Έκδοσης
15/1/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΓνΙΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ΡΟϋΒ ίΕΝΤ8 Α1ΟΡΥ
ΟΑΗΙΛ * «ΙΙΙίΙΙΑν
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
ΤΜΒ "ΚΑΤΠΟΠΑ^ ΗΒηΑΙ.ΙΓ
ΪΕ1>ΝΚΝΟΛΥ. ,ίΑΝΐίΑΚΥ 15, 1930.— *0Ι..
XV.
Νο. 5377.
ΟΑ1Ϊ.Υ ΟΙΙΒΒΚ
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΤΕΤΑΡΤΗ. 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΝ 1930.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός θά είναι σή¬
μερον, πιθανόν, βροχε·
ούς.
ΕΤΟΣ ΛΕΚΑΤΟΝ ΠΕΜΓΙΤΟΝ.— Άριθμός 5377.
ΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΤΕΑ Ν
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ
ΐί ΧΘΕΣΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ! ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ Κ. Τ. Ε. ΝΕΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ κ ΚΟΝΔΤΛΗ ΕΠΙ ΤΗΣ
Έπιτρο«η δια. την τροποποίησιν
νΤΙΓ£ _.υνϋιά<τκ£ψις δ άνχχωχήν. τοίΐ! ΓΕΝΕΥΉ, 15 Ίανουαρίου.— Υιώ των επί των Εξωτερικών ν- ιουργών *Άρθο»ρ Χέντερσων τής [Εγάλης Βρετανίας καί Άριστεί- 5^1 Μπριάν της Γαλλίας εδόθησαν ■β; ενώπιον τού Συμβουλιον τής Κ Τ. Ε- ύποσχέσεις ότι ή τελευταί- ι δέν θέλει υπαχθή είς τό διεθνές ανημα διά την παγίωσιν τής παγ- νοομίου ειρήνη· ΑΊ διαιοεβαιώσεις αυταί όσον ά- ψοοφ την πίστιν επί την Κ. Τ. Ε. ("ίνοντο είς άγορεύσεις, δι1 ών έ- νΕΛρίθη ό διορισμός ένδεκαμελσϋς ί,τιτροπής πρός σύνταξιν τροπο* •πχησεων επί τοϋ Καταστατικόν ό- ως προσαρμονισθη τουτο στενώ- !£{βν πρός την συνθήκην τοϋ Κέλ- υψ,, Το Συμβουλιον εψήφισεν δ¬ ι»; ή έπιτροπή αυτή αρχίση τό ίργοντης είς τάς 20 Φεΰρουαιρίου <αΙ υποβάλη τα παρίσματα της είς την προσεχ-η σννέλευσιν τής Κ. Τ. Ε. "Ετερα δΰο σπουδαΐα βήματοί τώ; την παγκόσμιον εΐρήνην έγέ- ιοντο χθές υπό τοΰ Συμβουλιον. Ενέκρινε Ληλαιδή τίιν (τύγκλησιν 5ΐΛΜοματι·κτ(ς οννδιασκέψεως είς τάς 17 Φεβρουάριον πρός μελέτην τροτάσεων δια την διαπιραγμάτευ- σιν διεθνοΰς τελωνεκΐκής άνακω- χής καί εδέχθη την αίτησιν της Μεγάλης Βρετανίας δια τόν διορι¬ σμόν έπιτροπής πρός καθοιρισμον των Άραοικών καί των Ίουδαί- κών δικαιωμάταχν επί τοϋ Τοίχου τοϋ Θρήνου έν Ίερουσαλήμ. Ή έκθεσις δι1 ής έζττττ)ίτη ό δι- αρισμός έπιτροπής διά την τροπο¬ ποίησιν τοΰ Καταστατι-κοΰ της Κ. Τ. Ε. άνεγνώσθη υπό τοΰ Ιταλού ύπουργοΰ των Ί3ξ<»ττΈρι.κω'ν Ντϊνο Γκράντη. Εγνώσθη εύθενττκώς δτι ή έν- δεκαμελής έπιτροπή θά είναι υπό τί]ν προε&ρίαν τοΰ Λόρδον ΣέσΐΛ. Τα λοιπά δέκα μέλη αυτής πιθα¬ νώς θα είναι τα εξής: Π ιέρ Κώτ, έκ Γαλλίας, φόν Μπύλο>6 έκ Γερ-
μανίας, "Οστεν, π^ώην ΰπουργός
των 'ιΕ|ωτβρ.υκά>ν της Σουηδίας,
Βιττώρια Σιαλόγια, εξ Ιταλίας,
Κομπιάν, έξ Ίσπανίας, 'Αντάτση
Πρέσΰυς της Ίασιϊονίας έν Παρι¬
σίοις, Σοκαλ έκ Πολαννίας, Καρνί-
γιο Πρέσβυς της Πε,ρουβίας έκ
Παρισίοις, Ν. ΤΛτουλέσκου, πρώ-
ην υπουργός των Εξωτερικών της
Ρσυμανίας και Γοΰ Κάΐ Σέγκ, Κι~
νέζος πληρεξοΰσιος έν Γενείτ>
ΒΙΓΑΑΛ1Κ01Φ0Ρ01ΕΑΏΣΑΝ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ
ϊ01.200.000 δολ. «εριββότερα των προβλε-
πι*μ.ένΐων.— ΑΙ όλικ<αί «ίοπράξββς των φόρκον ήσαν 1.884.Ο4Ο.ΟΟΟ οΌλ. ΔΙΑΦΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΑΝ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΣ ΤΟΥ Σ ΟΡΓΑΝΩΤΑΣ ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΤΑΡΑΧΩΝ.» ΕΠΙ- ΤΎΧΗΣ ΕΚΒΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΙΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ ΑΠΟΣΤ ΟΛΗΣ ΤΟΥ * ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ.» ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΝ¬ ΑΡΞΙΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΩ Ν ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ.-- ΤΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΙΝ ΤΩΝ ΒΙΟΣΙΜΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ. ΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ *· ΚΟΝΔΥΛΗ ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τού «Έθν. Κήρυκος»).— Ό κ. Κονδύλης Ανεκοίνωσεν έν δημοσιογραφικη συνεντεύξει δτι θά. έ.πικρίνη είς την Βουλήν τό δλον οικονομικόν πρόγραμμα τής κυβερ*- νήσεως, τα αφορώντα την ίδρυσιν καί την λειτουργίαν της Άγρθ- τικής Τραπέζης καί την έπιδειχθεΐσαν κυβερνητικήν άμέλειαν, είς την αρτίαν οργάνωσιν τής Έθνικής αμύνης. Ό κ. Κονδύλης έπανέ- λαβε την άρχικήν τού δήλωσιν ότι τόν εναντίον τής κυβερνήσεως άγώνά τού περιώρισεν έντός τοϋ κοινοβουλίου καί διΐψευσε πάλιν τάς Φήμας πεοΐ δήθεν (τυνεννοήσεών τσυ μετά στρατιωτικών παραγόντων. ΔΑΜΒΕΡΓΉΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΜ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΩΝ Έξ αριστεράν πρός τα δεξιά: Ό Μάρτιν Ράϋαν, ταμίας της Ά- μερικανικής Όμοσπονδίας τής Εργασίας, Ουΐλλιαμ Γκρήν, πρόε- δρος, καί Φράγκ Μόρρΐισων, γραιμματεΰς, έν ΣαΙντ Π Ιττσμπουργκ· ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος»).— Ή έκ διαφόρων ά7.λων ένδείξεων διαπιστωθεΐσα μέχρι τούδε άνοί- μιξις των κομμουνιστών είς τάς φοιτητικάς ταραχάς έπεβεβαιώθη χθές έκ τοΰ άποκαλυφθέντος γεγονότος ότι οί κομμουνισταί έβοήθη- σαν χρηματικως τοΰς φυλακισθέντας φοιτητάς, οί όποίοι, παρακινού- μενοι υπό των Ιδίων κομμουνιστών, απηύθυναν έκκλησιν πρός την έν Παρισίοις διεθνή Έρυθράν οργάνωσιν. Ή τελευταία αύτη απο¬ κάλυψις εξήγειρε την εναντίον των ταραξιών αγανάκτησιν της κοι- νής γνώμης, καί άπεξένωσε πάσης συμπαθείας τόν φοιτητικόν &.- γωνα. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΟΙ ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΗΙ ΤΚΡΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΟΝ ίΕωηρότατον έϋνι-ΛΟν κίνημαι κατά των νεωτεριβτι· κων «ΓθβτημάΌων.— "Ελ,εγχος «νπί των κινημα- τογράφων.— "Αλλαι ενέργειαι. ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΟΜΟΓΕΝΟΥΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟ- ΡΙΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 15 Ίανουαρίου. ψ Πλεόνασμα άνω των 6.600. 190 000 φράγκων ήτοι περί τα 164 200.000 δολλάρια προέκνψαν πό την φορολογίαν τοΰ 1925 ώς κιΓται άπό τούς άριθμούς τοΰ ΰ- ίοι· των ΟΙ-Λβτομικψ»·. Τ^* αωνασ'μα αύτό, συμφωνα μέ τάς Ικκιστι-χα; τής Κυβερνήσεως ό- ρείλεται κυρίως είς την αύξησιν ών εΐοποάξεων των έμμέ«ον φό- ίνεκα των οποίων παρετηρήθη ϊρά αύξησις τοΰ κόστους τής ', χαΐ σννεπώς αί τιμαί τό>ν εΐ-
έφορολθ'/ήθησαν έμμέσως.
Γό δλικόν ποσόν τό οποίον συ-
διά τό ετος 1929 ήτο 47.
Ό.000 φράγκα, ήτοι περΊ
^84.040.000 δολλάρια. Τό
οΐίίών τούτο ποσόν άποτελεΐται ά-
τίι 10.690.000.000 φράγκα, ήτοι
427.600.000 δολλάρια άπό έμμε-
φορολογΐας. Αί εΐσπιράξεις ά-
έμμέσους φόρους άνηλθον είς
των 36.000.000.000
, ήτοι είς 1.439.000.000
περίΒΒου.
ΙΙΠΚ ΒΑ ΣΥΙΥίιΉΛΣΧΙΪίΝ
81 ΤΗΝ ΑΙΕ&ΝΗ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ρς τής Τρ««έ>
τής Γερμανίκς ηλ-
ε βτάβιν ά«£ναντι
βχ*δ£οο Γιώγκ.
ΧΑΤΉ, Ιδ Ί-Λββρίβ»—- Ή
ι«Λχανιχή οτντιπροσω-βία θά άναγ-
1! τί)ν σήμβρον σννερχο-
σ^νϊιάσκβψιν των έ-
«ν Χάγη, ότι ή Γ*ρ-
Λιχή κ·Λερνησις «γγυβται, ότι ή
'ίίχιζ* το0 Κράτους θά σϋμμβτά-
^ΊΜ'Ϊ τα κεφάλαια τχς Τροπτέζης
ω'' Δθώ Δ'.εΛετήσεων καί τ)ά
ή
'Επιπροσθέτο)ς πρός τό άνω πλ?
όνασμα πρέπει νά ΰπολογισθη τό
πλεόνασμα τοΰ αΰτσνόμου χρεολν-
σίου τοΰ Εθνικον Χρέους, τό Ο¬
ποίον υπερέβη τοΰς υπολογισμοΰς*
καί τό ότοϊον εδημιουργήθη διά
... >ονεσωτερικόνχρέ-
ϋεικνΰει είσπράξεις πε-
τότν
γ
τφ 1928 κατά 1.397.000 φράγκα,
ήτοι 55.880 δολλάρια.
Τό ΰποΐ-ίργεΐον των ΟΙκονομικών
άναφέρει ότι τό πλεόνασαα θά χρη
σιμοποιηθη χατά μέγα μέρος είς
την ελάττωσιν των φόρον παρε-
χομένην έκ των προτέρων χαϊ κβ-
λύπτιτυσαν τονς τρείς μήνας τοΰ
παρόντος εττους, οί δποίοι μήνες
διά την μεταβολήν τοΰ οικονομικόν
ε'τους άπό την Ιην Ίανουαρίου είς
την Ιην Απριλίου. Θά αρχίση μ'
άλλους λόγους τό οικονομικόν ετος
άπό τοΰ Απριλίου. Έκτός τούτου
θά χρησιμοποιηθη τό πλεόνασμα
διά τάς μεταβολάς τοΰ προγράιι-
ματος τής αμύνης τό>ν σννορων ώς
είχε ^Γηφισ-σγί κατά την παρελθού¬
σαν σύνοδον τοΰ Κοινοβούλιον.
ΤΑ
*>' τοΰ ον*ϊίβϋ Γιώγκ.
'οιοιηΜράπως ό «ν»κ·α το3 Δό-
•βρος Ζάχμαρ Σά*/;", ττγέτο^ τϊ]ς
'^ΐί; τοϋ Κρότον, ημ
^, ϊιότι ούτος ψφ
άοχη ιΐς τ0 κεφάλαιον,
_[ εκανονίσθη ή ύπόθίσις,
φορά την εφαρμογήν τοΰ σχ«-
ζης
,*ΐ μι«ν
πρός το σχείιον τού
, Ρ^*^ρον τής
Κράτους να π<χ?ά- ί έστω καί '^ς,ό Δρ. Σάχτ ΰπεοέδη ήρω- · το,ν°?*5 αυτό τό οποίον ΰψοΰτο .' ^"'^ίν ένώπμό^ τού, «Ινα'ι ζή- ^ Κ?δχαλοΰν τό ενδιαφέρον τής !,,>''*■, ροχθις άοοΰ είχεν έπι-
^ϊ'1" τι*·*'!Ύρ*90ν τού, οί πρώ-
•ίΡί'ΊίΙ^" *λαβ.ον τί!ν στάσιν·δτ!
ν ; '"ϊ!*'^ Γερ^χανικήν άντιπρο-
, ι Λ τή» Γερμανικήν Κυβερνή
ρ ϊι Χ.2', ρτι εναποκειταϊ εις την
•Λ^1^7, χυδέρνητιν νά π:αγμα-
ί-,Ι ^Γ"ν Δρϊ Σά*τ· Μ«ά ίύο
τϊ'ο-'Λ' *Λ4βνο',·ϊήλωσ3!ν1 ότι υπο
*ιΊβν ·,ο3 Γιώγκ αί άλλαι Ι*?-
ΤΟΥ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΥ
'Αμερική Οά προτεί¬
νη την έλάττωβιν των
βτόλίων τής Αγγλίας
κ«1 τοΰ ίδικοΰ της.
ΤΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
1 ΟΥΑ-ΙΓΚΤΩΝ, 15 Ίανουαρίου.—(Ήν. Τύπου).—Χθές εύρέ-
I
θη φονευμένος έντός τοϋ καταστήματός τού ό Χρήστος Χαραλαμ-
ί έώ ίδή έί Τό ώά Εερε πολλά
ΣΟΦΙΑ, 15 Ί«ν. (ΟΗΒΙβΤΤ-
ΑΝ 80ΓΕΝΟΕ ΜΟΝΙΤΟΕ).—
Ή Βουλγαρική Βουλή εψήφισε
νόμον περί αίκττηροϋ έλεγχον των
κινηματογραφικών ταινιών. Οί
π&ρισσότεροι έκ των αντιπολιτευο¬
μένων ΰουλευτών έα(τήφισαν τδ σχε
τικόν νομοσχέδιον.
Τό γενικόν ενταύθα φρόνημα; εΤ-
ναι δτι ή Βουλγαρία δέν πρέπει νά
είσαχάγτι νεωτεριστικά συστήαατα
μέ πολλήν σπουδήν. Μέχρι πρό ή-
μίσεος αίώνος τό Βουλγαρικόν ε-
θνος καθυστέρει υπό εποψιν προο¬
δον διατελοΰν υπό την Τουρκικήν
δουλέίαν καί ζίόν συμφώνως πιρος
τάς άρχαίας τού παραδόσεις. Οί
γονεΐς ήσαν άπολντοι κνριοι καί
προσεκτικώς Ιφΰλασσαν τα τέκνα
των, διευθύνοντες τάς σκέψεις των
πρός έ-ριγασίαν, νηφαλιότητα, αξι¬
οπρέπειαν, Ιλτροπαλότητα καί σω-
φροσύνην, μακράν διασκεδάσεων,
έξοχρρενισμών καί τέρψεων.
Πολλοί σχολικοί καί θρησκευτι-
κοί ηγέται φρονοϋν δτι ή αΐφνιδία
έφαρμογή νεωτεριστικων συστη-
μάτων έπηνεγκε πρό ολίγων έτών
άναρχίαν, ■κομμουνισμόν καί ριζο-
σπαστισμόν, πράγματα άποδειχθέν-
τα Ιπιβλαβέστατα διά την Βονλ-
γαιρίαν. "Ενεκα τούτου ΰπάρχει
ϊσχυρά τάσις πρός επιστροφήν είς
τα παλαιά πρότνπα *αί τάς παλαι¬
άς παραδόοεις.
"Ελεγχος επί των κινηματσγρά-
φχον, σχολικαΐ στολαΐ διά διδασκά¬
λους καί μαθητάς, αύστηρά έπί-
6λε·»[)ΐ.ς των σχολικών συλλογο/ν ά
ποκλεισμός των νέων έκ των πί-
ρισσοτέρων τόπων τής διασκεδάσε-
ως, έΰνικά δράματα είς τα θέατρα,
άναγέννησις των έθνικών ένδυμα-
σιών καί κεντημάτοτν, προσεκτική
μελέτη των άρχαίων Ιστοριν.ών πη>
γν, έπικράτιισις έθνακών θεμάτων
είς τό Ιργον των καλών τεχνών, ά-
πομάκρυνσις των νέων έξ έπανα-
στατικων συλλόγων καί έγγραφή
αυτών είς πατριωτικάς όργανώ-
σεις, τα πάντα τείνουν είς αναγέν¬
νησιν των αΰστηρων Βουλγαρι-
κων παραδόσεων. "Ολα αύτά είναι
άσπίς κατά των προσβολάνν τοΰ
μοντερνισμοΰ.
Ό νέος περί κινηματογράιφων
νόμος είναι μέρος τοϋ υλου έθνι-
κοΰ κινήματος. Άπό τούδε καί είς
τό εξής οί άστέρες τοΰ κινηματο-
γ.ριάφου θά ί^οβάλλωνται είς ε¬
πιθεώρησιν. "Ο,τι εΐνα· καλόν διά
την Νέαν Ύόρτα)ν ημπορεί νά -μή
είναι καλόν διά την Σόφίίιν. .Ή
Βουλγαρία φρονεί δτι θά προο¬
δεύση ταχύτρον δν άναχαιτίστι κά-
πως τόν σημερινόν δρόμον της.
0ΓΑ2ΙΓΚΤΩΝ, 15 Ίανο^αρ
ου.— Κ*τά τάς παροΰσας ένίείξβις
αί Ήν. Πολιτειαι 6ά είναι ετοιμαι
είς την ^διάσκεψιν 6ν Λονίίνφ
πρός ελάττωσιν των να^τικών Ίξ-
οπλ·.?μών, όπως συμφωνησοοΜ νά έ-
λαττωθη ό στόλος των δαρεων
πλοίων τής ΆμΛρικανΐχ,ής Σιιμπολι-
λίτείας ίπο 18 είς 15 «1936, αν
αναλόγως προδη είς τ,ν ελάττωσιν
·*α·. ή Μ. Βρετανίθ!.
Ή παροϋτα δύναμις ττ]ς Μ
Βρετατνί'χς είς χολεμικά μεγάλα εί¬
ναι 16 θωίτγκτά καί 4 τ)ωρηκτά κα-
ταδροαικά ένφ αί Ήν. Πολιτειαι
ϊίν ενοΐ)^ θ-ωρ-ηκτά καταΐϊρ«ο.ικά.
Ή δύναμις των τηλεδόλων είς τα
μ,βγάλα πλοία των Ήν. Πολιτε1-
ών είναι κατά τι ανωτέρα τής των
σκαφών τής Μ. Βρετανίας. «λλ'
ή Μ. Βρετανία έ'χει τα δύο σκάφη
Ρόϊνη καί Νέλσθν τα όχοία είνα;
μεταζολίμ.ικής κατασκεΐίίς καί τα
όκοία ΰ—ρτεροίν παντός χολεαικοί
τώ; Ήν. Πολιτειών.
"Αν Οά γίνη ελάττωσις είς τ<* αϊλίμικά διά το5 παροπλίσμοΰ,_ εί¬ ναι «οδληματικόν, κβθότι ή ημε- ρομτ;νια τ&3 1936 ωρίσθη ϊ·ά την αντικατάστασιν των προγβ»1ιμ.άτων κατά τα ^χάρχοντα σχέδια, ενω η Συνθκκη τϊ,ς Ούασιγκτώνος το3 Ί923 έρίζί·. τ* 1931. ΤΑ ΝΕΑ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΑ ΤΗΙ ΞΗΡΑΣΪΑΣ ΥΠΟΒΑΑΛΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ-ΚΟΓΚΡΕΣΣΟΝ Τ* μέτρ* δι* την επιβολήν τού νόμου τοΰ Βόλβτεντ ιΕναι επί τή βάβει των υΐτοδείξβιων τοΰ ΠροέΠρου. θη φονευμένος έντός τοϋ καταστήματός το ρής πίδης, έτών 55, ίδιοκτήτης έστιατορίου. Τό πτώμά τού Εφερεν τραύματα, έξ οί έμφαίνεται δτι ό άτυχής έπάλαισεν άπεγνωσμένοκ κατά των δολοφόνων τού. Τό εστιατόριον ευρέθη έν μεγάλτι ατα¬ ξία, εξηκριβώθη δέ υπό τής άστυνομίας ότι οί δράσται τοΰ έγκλη- ματος έκτός των χρημάτων τα όποϊα περιεϊχε τό ρέτζιστερ, ήοπα- σαν καί χίλια πβρίπου δολλάρια καί αλΧα άντΐΜεϊμενα αξίας, τα δ- ποΐα τύ θϋμα είχεν έντός τοϋ χρηματοκιβωτίου τού. Το έ'^/κλημα άντ- ελήφθη πρωτη ή έργαζομένη είς τό εστιατόριον Μαίρη Πάουερς. .. Τί__________ Η ΟΙΟΔΟΙΜ ΛΙ1ΡΙ1Σ ΒΙ ΤΟ ΠΑΜΟΝ &ΙΚΑΣΤΗΡ10Ν ΟΥΑΕΠΓΚΤΟΝ, 15 Ίβνοϋαρί- ομ.— Ή χρώττ) ενεργεια πρός δη- μ'θΰργίαν ενός μηχ«νισμο3 ιζρίς έ- πιίολήν -ής ττοτοαχχγορεύσ*ως σύυ- φωνα μέ τάς ύποδείξεις τής έπι¬ τροπής πρ·ός τήρησιν καί «ι;»6ολγ;ν τοϋ νόμοϋ, την οποίαν είχεν ύπο- δίίξί! ό πρόιίρος Χοίβερ, ήρχισε γΌές. Είς την ΒοΛήν των 'Ηνωιχ. Π ολιτειών ύπεδληθη χθές νομοσχέ¬ διον διά τού οποίον ττροτείνεταί ό¬ πως ή ^πηρεσία τής «χιβολής τοό νόμοΐ) μεταφερθή είς τό τμήμα τοί ργείον τής Δικαιοσύνης. Ένφ το Κογκρέο~ον δέν φαίνε- ται ϊιατειθειμένον νά άντιστρατευιθτ; πρός την σύστβσιν ταύτην, άχάρχουν ενδείξεις, ότι,( άσχέτως -ρός την νοαοθεσίαν ταύτην, δέν φαινεται να σΐίζητήσιις είς την Γερουσίαν 7.2; πολλαί πολ'τικα! μανοϋδρα'. σχετι¬ κώς πρός τα ζητήματα τής χοτοα- χαγορεύσεως, χροκειμίνοι» νά είναι έγγί,ς αι! προκρίματικαί εκλογαί. Ό Γεροϋ·σιαστής Μτόρα άναΐΑε- νεταί νά λάδγ) ϊνιργιν μέρος είς την .συζήτησιν έν τ^ Γερθ'^ία, ή 4-τοία σοζήτησϊς δέν φαίνεται νά γίνη πρό της αποφάσεως τής Γε- ρουσίας επί τού δασμολονίο'Λ Ή Γερουσία δ^ βιάζε- ται δτβως ά-πικυρώαη την συμμετοχήν τής χώρας είς την οργάνωσιν τής Χάγης. ΟΤΑΕΙΙΙΊίΤΩιΝ, Ιδ Ιανουάρι¬ ον.— Πολϋ έλίγη φαίνεται πιθα- νοτης, δτι ό πρόβδρος Χοίδερ Θά ζητήση άπό την ΓεροΐΜΐαν όπως έ".κιιρώσ(ΐ την Άΐμερικανικήν προσ- χώρησιν είς τό πρωτοκολλον τοϋ Παγκοσμ,ίου Διν.αστηρίου κατά την παροϋσαν σ-νοδον τοδ 'Εθνοσυνεδρί- ου, διτως Ιι^φτ, ή κΛίρνησις νά σι/Λμετάσχη είς την εκλογήν δλονν των δικασ:ων τοΰ δικαστηρίοΐ), συα- πείΐλαμδαν&μένου τοΰ ϊ(θ5Ϊέτχο·-> τοϋ
Τσάρλες "Μδανς Χιούζ, οταν Θά
συνέλΰουν τέ σΛΐ-δοΰλιον τή-ς Κοι-
νωνίας των 'Βθνών γ.αί ή Συνέλευ-
οις έν Γβνεόη τόν Σεπτέμβριον πρός
διαξαγωγήν των έκλογών καί με¬
λέτην αίτ»βολών τίνων είς την διε-
ξα-^ωγήν των εργασιών τοΰ Δικα-
σ·.ηρίου.
Ή πιθανότης αύτη δέν ήλλαξεν,
ώς γίνετα'. άντιληπτόν ένταΰΦα, σή¬
μερον, καίτοι πολλούς φέροον λο-
γους, διά νά δ*ε'ξοον, ότι εΐνα'. έπ-
άναγκες νά ^•■^μμ.ηάτ/θΌ^ αί Ήν.
ΙΐΌλ'.τεΐα; πλήρως είς τάς ένεο-
γείας αύτάς τής Κοινωνίας.
"Οταν οί λίγοι ούτοι διεδΛάσθη-
σαν είς την Ούασιγκτωνα, δέν β-
γ'.νε κααμία προσπαθεία, 8πως στα-
λ? τό πρωτόκολλον είς την Γερου¬
σίαν λία^ ποοσεχώς, όπως τό επι*
νυοώση προτοϋ σΐτνίλθη ή Κοινω-
νία τόν Σεπτέμβριον.
Ο ΚΕΡΕΝΣΚΥ ΚΑΤΑΚΡΕΙ
ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΝ ΔΙΟΙΚΗΣΙΝ
μανκ* Τοάπεζαι θά ηδύναντο νά
»νπκχτασ:ήσοί>ν την Τράττεζαν τού
άύς εϊς τό ζήτημα της σ^μμε-
εί; την Διετίνΐ, Τράπεζαν.
ιδολής
το3 νόμου, ένεκα τής άργοπορί^ς
είς -ήν Γερουσίαν.
Ή διάθ·&α:ς ξηρών τίνων ήγετών
ζαί έπικριτών τής διαχειρίσεως έν
τή Γερο>σία είναι, όπως προχωρή-
σον άργά, καί πρός τόν σκοπόν
αυτόν ή επ: των Δικανικών Έπιτρο-
πή δέν θά συνέλθτ) προ τής Δει>τέ-
ρας όπως μελετήση τάς ύποδείξε'-ς
τής Έπιτρ&πής. Θά γίνονν ί
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 15 Ίανουαρίου.
— Ό Άλέξανδρος Κερένσκυ,
πρώην ποωθχ·πουργός τής Ρωσσί-
ας, είτε χθές ένταΰθα δτι άπό 1
Όκτωβοίου μέχρι 29 Νοεμβριού
τοϋ παρελθόντος Ι'τους ό'χι δλιγώ-
τεςα των 583 προσώπων έτουφε-
κίσθησαν νπώ των Σοβιετικήν άρ-
χών διά πολιτικά έγκλήματα καί
ότι ό άριθ(ΐός των φυλακισθέντων
ουδέποτε πρότερον ήτο τόσον μέ¬
γας όσον είναι σήμερον.
Ό ΐδιος ανέγνωσεν ί'γγραφα
«μφαίνοντα δτι έν Ιι>σσία λαμβά-
νουν γώραν -καθηιιεριναϊ έπαναν
ιαΐ αυστγμΙϊσ της
ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΥΙΚΗΣ ΙΜίΠΗΗ
• ΒΕ^νΓΓΡΑΛΙΟΝ, 15 Ίανουα¬
ρίου.— Διά τοϋ νέου διατάγμα-
τος θπερ εξεδόθη χ^ίς υπό τής
Κυβέρνησις είς τό μέλλον θά δύνα¬
ται νά επιβάλλη ασιτνττσσυς ποι-
νάς είς τσύς παρανομοΰντας. Ό
νέος νόιιος, πολιτικόν μέτρον «πρός
εξασφάλισιν τάξεως εν τή χώρα»,
όρίζει δτι έκτός των σννηθων ποι-
νών φυλακί^εως, αί έπιτόπιοι αρ¬
χαί θά δύνανται νά διατάσσουν ε'-
στάσεις των χωρικων, οί δποίοι
προτιμοΰν νά καίουν τάς εσοδείας
των καί νά φονενουν τα κτήνη το>ν
παρά νά τα παραδίδουν είς τάς
Σοβιετικάς αρχάς.
να ανθιρα>πον νά μή εισέλθη είς
καφενειον ή εστιατόριον επί ώρι-
! σμένον χρονικόν διάστημα, άλλον
Ι νά έμφανίζεται, έφ' δσον είναι Λ-
νάγκη, καθημερινώς εις την αστυ¬
νομίαν, τρίτον ν' άπέρχεται είς
τόν τόπον τής διαμονής τσυ καί νά
εγκαθίσταται είς τόν τόπον τής
γεννήσεως τού καί τέταρτον νά κλεί
■η τό κατάστημά τού ή νά εγκατα¬
λείπη τό δικηγορικόν ή Ιατρικόν
ϊπάγγελμα ή όίλλον τρόπον βιοπο-
ρισμοΰ τον. '
ΝΕΟΝ ΕΒΡΑΊΙΝ ΚΡΑΤΟΣ
τής —.ιβηρίιας
ΛΙαντζουρίας.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 15 Ίανοοαρίου.
— Είς την περιοχήν τοΰ Μπιντο-
Μπατα,γκάν, επι των όχθών τοΰ Ά-
υούρ, πλησίον των συνόρων τα ό-
τιοία γωρίζουν την Σιιδηρίαν άπό
την Μαντζοορίαν, ^ηματίζεται εν
νέον Κράτος. Π ρόκ-ειται περΐ έκ-
τεταμένης Έδραικής Δηαοικρατίας,
μεγαλητερας καιτά την έκτασιν ά?-
■/.ε,των έκ των νέων κρατών, άτινα
έδημίουργήιθησαν μετά τον πόλεμον,
σ^πε.ριλ;»ν6ανομένης χαί τής Πα-
λαιστίνης.
II
ρό δύο περίπου έτών,
«ποικοι προερχομενο'. έξ δλων των
-σηίλείων τοθ /,όσν.οι>, κι>ρίως δμως
έξ Ουγγαρίας, Π ολωνίας Άαί Ρου-
μανίας, ΙγΛττεστάθησαν είς τ ή ·< σχεδόν άκατοίκητΐν περιοχήν έκεί νην, τής όποία ςτό εδαφθ-ς είναι ε&- Φορώτατον. νά σημειωθή, ότι το σχέ- ής ημουργίας 'Β6ρ«ικο5 κρά τους είς έχεΐνο τό τμήμα τής Ρωσ- σίας, δέν είναι νέον. Ή Ρωσσική 7ΐ/6έρνησις το είχε αελετησε'. επι ιοΰ ΤσαριζΛΰ καθεστώτος, αί δ,έ σο- βιετΐχαί αρχαί δέν ηθέλησαν νά φα- νοΰν ολιγώτερον φιλελεύθεραι των προκατόχων των κ!>6ερνησεων. Διά
τούτον τόν 7ϋόγον, είς ζώνην ήτις
άνήκει άκέμη >έπισημως είς την ε-
νωσΐν των Σοδνετικών Δημον.οατ1.-
ών, οί Έδραίθ'. ηδυνήθησαν νά έγ-
κατασταθοΰν, άπολαμδάνοντες σχε-
τικής αύτονομίας, χάρις είς την α¬
ρωγήν την όποιαν τοίς παρέσχεν οί
—> ούτίοι ομ.6θρησκοί των τχς Ά-
[)ερικής καί ττ;ς Εϋρώπης. "Ηδη
ή Ήδραι/.ή έκεινη άποικία ή όποία
καλύπτε: μίαν έκτασιν δση σχέδο-ν
είναι ή Γαλλία" παρουσί5?ζει τόσα
σημεία ζωτικότητος καί εϋημερίας,
'όστε νά άρχίζτΐ ή ώρίμαν·σ:ς τοΰ
ζττήματος τής έθνική-ς κοριαρχίας.
ΊΙ ένωσις των άποίκων έπέτρεΊ*ιν
είς τούς παρά τα σύνορα ττ4ς Μαν-
ζί Έ*ί
ιον τής
ί
ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος»).—
Τηλεγράφημα έκ Χάγης μεταδίδει δήλωσιν τοΰ κ. Βενιζέλου δτι α¬
πασαι αί Δυνάμεις συνεφώνησαν επί τοΰ ποσοΰ τό οποίον κατελο-
γΐσθη είς την Βουλγαρίαν διά τάς έπιβαρυνούσας αύτην πολεμικαι
έπανορθώσεις καί επί τής έκ τοΰ ποσοΰ αυτού άναλογίας, ήτις θό
καταβάλλεται είς την 'Ελλάδα, καί ή όποία ύπολογίζεται είς έννέο
έκατομμύρια φράγκα χρυσά ετησίως. Έκ των ανωτέρω δηλώσεων
τοΰ πρωθυπουργόν καταφαίνεται δτι ή συνδιάσκεψις τής Χάγης
ανεγνώρισεν είς τό ακέραιον τάς Ελληνικάς διεκδικήσεις.
_ ΔΑΜΒΕΡΓΉΣ
Η ΕΠΠΎΧΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥ *· ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Τα άνταλλάξιμα εισήλθον άπό τής παρελθούσης Δευτέρας είς τό
έδω Χρηματιστήριον, μολονότι δέν σημεισΰται άκόμη ή τιμή των.
Ό ΰφυπουργός κ. Παπαδάτος συνεπλήρωσε χθές την αποστολήν)
τού, συνεργασθείς μετά τοΰ διοικητοΰ τής Τραπέζης της Αγγλία; |
κ. Νόρμαν. Χθες συνεγευμάτισε μετά τοΰ διευθυντού των Εξωτε¬
ρικών Συναλλαγών τής Ιδίας Τραπέζης κ. Μέγερ, τερματίσας επι¬
τυχώς τ>ιν όλην αποστολήν τού. Ό κ. Παπαδάτος έπεκοινώνησρ
χθές τηλεφωνικως μετά τοΰ έν Χάγη κ. Βενιζέλου, όστις καί τόν
συνεχάρη διότι επέτυχε περισσότερα των άναμενομένων.
Σήμερον αναχωρεί διά την Γενεύην 'ινα κανονίση τελικως τό ζή-
τημα τής διαλύσεως τής επί τής εγκαταστάσεως των προσφύγων έπι¬
τροπής μετά τής Δημοσιονοιιικής Έπιτροπής τής Κοινωνίας των
Εθνών ^ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
Ο ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΠΚΟΥ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΥ ΔΡΑ-
ΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΡΩΜΗ, 15 Ίανουαρίου.— (ΟθΓΠβΐτ ιΐ' ΑΐηβΓίθΒ).— Τηλί-
γραφοΰσιν έξ Αθηνών δτι πσρά την νησον "Ανδρον τοΰ ΑΙγαίον,
άνεσύρθη τό πτώμα τοΰ άεροπορου Μποργκία, έκ Μιίάνον, ανήκον¬
τος είς τό πλήροαμα τοΰ ύδοοπλάνου της γρα(«αήΓ ΡΛΐνδητίοι -
Κίονσταντινουπόλεως, τό οποίον έξηναγκάσθη νά προσθαλασσΐοθϋ,
συνεπείΛης, την 24ην Δρκεμορίου, παρά την νήσον
τοΰ Άγίου Εΰστρατίου. Τοΰ ύοροπλάνου δέν έπέβαινεν έπιβάτης, τό
δέ πλήρωμά τού άπηρτίζετο έκ τοΰ Κυβερνήτσυ Ρόσσι καί τεσσάρων
άλλιον άεροπόρων. ΑΙ άναζητήσεις, αΐτινες ήρχισαν μόλις άνηγγέ>-
θ ητό δυστύχημα καί έξηκολούθησαν τάς επομένας ημέρας, απέβη¬
σαν ακαρποι.
ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΠΤΩΜΑ ΙΤΑΛΟΥ ΑΕΡΟΠΟΡΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Είς μίαν άκτήν της Τήνου έξεβράσθη χθές τό πτώμα καί αλλου Ίτα-
λοΰ άεροπορου, έκ τοΰ πληρώματος τοϋ πρό εΐκοσι περίπου ημερών
άπολεσθέντος είς τό Αίγαϊον Ίταλικοϋ άεροπλάνου τής Έταιρείας Ά-
ερο-εσπρέσσο. Προχθές ανευρέθη παρά τα ΰδατα τής "Ανδρου τό
πρώτον πτώμα, τό οποίον άνεγνωρίσθη δτι άνηκεν είς τόν άεροπόρον
Μποργκία, έκ τοΰ πληρώματος τοΰ άεροπλάνσυ. Τό δυστύχημα συνέ-
6η την παραμονήν των Χριστσυγέννων παρά την νήσον «"Αγιος Ευ-
στράτιος» ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).—
Μεταξύ των μέτρων άτινα ί'χει ύπ' δ|ην της νά εφαρμόση ή Κυβέρ¬
νησις πρός ενίσχυσιν των βιομηχανικών έπιχειρήσεων, δέν συμπερι-
λαμβάνεται, καθώς άνέγρα|«χν έφημερίδες τινές, ή υπό τής κυβερ¬
νήσεως άγορά μετοχών των τοιούτων έπιχειρήσεων. Τό υπουργείον
τής Εθνικής Οίκονομίας διαψεΰσαν την ανωτέρω πληροφορίαν, έπ-
εξήγησεν δτι ή κυβέρνησις απλώς θά λάβη μέτρα προστατεύοντπ
τάς βιωσίμους βιομηχανίας. Τάς φυτοζωοΰσας καί κλονιζομένας βιο
μηχανίας θά άγνοήση, έπειδή θεωρεϊ δτι ή διά τεχνητών μέσων διο>
τήρησίς το>ν δεν συντελεί/είς την ανάπτυξιν τής Έθνικής οίκονο¬
μίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Εις την αίθουσαν τοΰ Παρνασσοΰ ετελέσθησαν χθές με,τά πάσης
έπιβλητικότητος τα έγκαίνια τής λριτουργίας των έγκατασταθέντων
σταθμων ραδιοφωνίας. Ό εκφωνηθείς λόγος τοΰ ύπουργοΰ τής Συγ-
κσινωνίας κ. Καραπαναγιώτη μετεδόθη διά τοΰ ραδιοφώνου καθώς
καί αί έπακολουθήσασαι έκτελέσεις 'Ελληνικής μουσικής. Το προ¬
νόμιον τής εγκαταστάσεως καί εκμεταλλεύσεως ραδιοφωνικών σταθ*-
μών έχορηγήθη είς την Αγγλικήν εταιρείαν Μαρκόνι, ήτις ανέλα¬
βε καί την άναόιοργάνωσιν καί εκμετάλλευσιν τής τηλεφωνικης συγ-
κοινωνίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΠΥΚΝΩΣΙΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΔΩΔΕ-
ΚΑΝΗΣΟΥ
ΡΩΜΗ, 1ό Ίανουαρίου.— (Οοπ'ϊβΓβ ά' Αιηβποβ.).—Τό Ίταλο-
ανατολικόν Εμπορικόν Έπιμελητήριον τής Βάρης έπιδιώκον την βελ¬
τίωσιν των έμπορικών συναλλαγών μεταξύ τής Ιταλίας καί των Ά-
νατολικών τιις κτήσεων, εζήτησε παρά των αρμοδίων την εφαρμο¬
γήν των ακολούθων μέτρων διά την Δωδεκάνησον: Την εγκατάστα¬
σιν Ιν Ρόδψ έλευθέρου λιμένος πρός διευκόλυνσιν τοΰ διαμετακομι-
στικοΰ εμπόριον τουλάχιστον μετά των λοιπών νήσων τοϋ Δοοδεκα-
νησιακοΰ συγκροτήματος. Τό λιμεναρχείον τής Ρόδου νά έπιτρέπη
την έλευθεροκοινωνίαν έν οιαδήποτε ώρα. είς τα έκεϊ προσεγγίζοντα
άτμόπλοια 'ινα μή δυσχεραίνεται ή κίνησις των περιηγητήν. Παρά¬
τασις τής είς την Ρόδον σταθμενσεως των προσεγγιζόντων έκεί Ίτα-
λικών άτμοπλοίων καί προστατεντικά μέτρα διά τα προϊοντα της
Ίταλικής βιομηχανίας.
ο^ς, νά έλπίσουν. δτι ή 'άνεξαρτη-
σία των ϊεν θά βραδύνη νά αναγνω¬
ρισθή επισήμως. Ή Μόσχα ένθαρ-
ρύνει τάς ελπίδας αυτάς. Ό Κινέ-
ζ«ς ~ρ«τη·,"6ς Τσάν->Κάι-Σέκ διά
δ:α·τάγματος τού επέτρεψε την είς
Μαντζορίαν διάβασιν όλων των Ε¬
βραίων -,ί όποίθ! έπιθυμοόν νά μϊ-
ταδοΰν είς τό νέον Κράτος, %λ διε·^
ταςε τας Κιν*ζικας αρχάς, 5πω·3
παρέχουν *ίς αϋτούς τάαοα ϊ'εοχόΐ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ΡΟϋΒ ίΕΝΤ8 Α1ΟΡΥ
ΟΑΗΙΛ * «ΙΙΙίΙΙΑν
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
ΤΜΒ "ΚΑΤΠΟΠΑ^ ΗΒηΑΙ.ΙΓ
ΪΕ1>ΝΚΝΟΛΥ. ,ίΑΝΐίΑΚΥ 15, 1930.— *0Ι..
XV.
Νο. 5377.
ΟΑ1Ϊ.Υ ΟΙΙΒΒΚ
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΤΕΤΑΡΤΗ. 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΝ 1930.
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός θά είναι σή¬
μερον, πιθανόν, βροχε·
ούς.
ΕΤΟΣ ΛΕΚΑΤΟΝ ΠΕΜΓΙΤΟΝ.— Άριθμός 5377.
ΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΤΕΑ Ν
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ
ΐί ΧΘΕΣΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ! ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ Κ. Τ. Ε. ΝΕΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ κ ΚΟΝΔΤΛΗ ΕΠΙ ΤΗΣ
Έπιτρο«η δια. την τροποποίησιν
νΤΙΓ£ _.υνϋιά<τκ£ψις δ άνχχωχήν. τοίΐ! ΓΕΝΕΥΉ, 15 Ίανουαρίου.— Υιώ των επί των Εξωτερικών ν- ιουργών *Άρθο»ρ Χέντερσων τής [Εγάλης Βρετανίας καί Άριστεί- 5^1 Μπριάν της Γαλλίας εδόθησαν ■β; ενώπιον τού Συμβουλιον τής Κ Τ. Ε- ύποσχέσεις ότι ή τελευταί- ι δέν θέλει υπαχθή είς τό διεθνές ανημα διά την παγίωσιν τής παγ- νοομίου ειρήνη· ΑΊ διαιοεβαιώσεις αυταί όσον ά- ψοοφ την πίστιν επί την Κ. Τ. Ε. ("ίνοντο είς άγορεύσεις, δι1 ών έ- νΕΛρίθη ό διορισμός ένδεκαμελσϋς ί,τιτροπής πρός σύνταξιν τροπο* •πχησεων επί τοϋ Καταστατικόν ό- ως προσαρμονισθη τουτο στενώ- !£{βν πρός την συνθήκην τοϋ Κέλ- υψ,, Το Συμβουλιον εψήφισεν δ¬ ι»; ή έπιτροπή αυτή αρχίση τό ίργοντης είς τάς 20 Φεΰρουαιρίου <αΙ υποβάλη τα παρίσματα της είς την προσεχ-η σννέλευσιν τής Κ. Τ. Ε. "Ετερα δΰο σπουδαΐα βήματοί τώ; την παγκόσμιον εΐρήνην έγέ- ιοντο χθές υπό τοΰ Συμβουλιον. Ενέκρινε Ληλαιδή τίιν (τύγκλησιν 5ΐΛΜοματι·κτ(ς οννδιασκέψεως είς τάς 17 Φεβρουάριον πρός μελέτην τροτάσεων δια την διαπιραγμάτευ- σιν διεθνοΰς τελωνεκΐκής άνακω- χής καί εδέχθη την αίτησιν της Μεγάλης Βρετανίας δια τόν διορι¬ σμόν έπιτροπής πρός καθοιρισμον των Άραοικών καί των Ίουδαί- κών δικαιωμάταχν επί τοϋ Τοίχου τοϋ Θρήνου έν Ίερουσαλήμ. Ή έκθεσις δι1 ής έζττττ)ίτη ό δι- αρισμός έπιτροπής διά την τροπο¬ ποίησιν τοΰ Καταστατι-κοΰ της Κ. Τ. Ε. άνεγνώσθη υπό τοΰ Ιταλού ύπουργοΰ των Ί3ξ<»ττΈρι.κω'ν Ντϊνο Γκράντη. Εγνώσθη εύθενττκώς δτι ή έν- δεκαμελής έπιτροπή θά είναι υπό τί]ν προε&ρίαν τοΰ Λόρδον ΣέσΐΛ. Τα λοιπά δέκα μέλη αυτής πιθα¬ νώς θα είναι τα εξής: Π ιέρ Κώτ, έκ Γαλλίας, φόν Μπύλο>6 έκ Γερ-
μανίας, "Οστεν, π^ώην ΰπουργός
των 'ιΕ|ωτβρ.υκά>ν της Σουηδίας,
Βιττώρια Σιαλόγια, εξ Ιταλίας,
Κομπιάν, έξ Ίσπανίας, 'Αντάτση
Πρέσΰυς της Ίασιϊονίας έν Παρι¬
σίοις, Σοκαλ έκ Πολαννίας, Καρνί-
γιο Πρέσβυς της Πε,ρουβίας έκ
Παρισίοις, Ν. ΤΛτουλέσκου, πρώ-
ην υπουργός των Εξωτερικών της
Ρσυμανίας και Γοΰ Κάΐ Σέγκ, Κι~
νέζος πληρεξοΰσιος έν Γενείτ>
ΒΙΓΑΑΛ1Κ01Φ0Ρ01ΕΑΏΣΑΝ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ
ϊ01.200.000 δολ. «εριββότερα των προβλε-
πι*μ.ένΐων.— ΑΙ όλικ<αί «ίοπράξββς των φόρκον ήσαν 1.884.Ο4Ο.ΟΟΟ οΌλ. ΔΙΑΦΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΑΝ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΣ ΤΟΥ Σ ΟΡΓΑΝΩΤΑΣ ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΤΑΡΑΧΩΝ.» ΕΠΙ- ΤΎΧΗΣ ΕΚΒΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΙΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ ΑΠΟΣΤ ΟΛΗΣ ΤΟΥ * ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ.» ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΝ¬ ΑΡΞΙΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΩ Ν ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ.-- ΤΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΙΝ ΤΩΝ ΒΙΟΣΙΜΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ. ΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ *· ΚΟΝΔΥΛΗ ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τού «Έθν. Κήρυκος»).— Ό κ. Κονδύλης Ανεκοίνωσεν έν δημοσιογραφικη συνεντεύξει δτι θά. έ.πικρίνη είς την Βουλήν τό δλον οικονομικόν πρόγραμμα τής κυβερ*- νήσεως, τα αφορώντα την ίδρυσιν καί την λειτουργίαν της Άγρθ- τικής Τραπέζης καί την έπιδειχθεΐσαν κυβερνητικήν άμέλειαν, είς την αρτίαν οργάνωσιν τής Έθνικής αμύνης. Ό κ. Κονδύλης έπανέ- λαβε την άρχικήν τού δήλωσιν ότι τόν εναντίον τής κυβερνήσεως άγώνά τού περιώρισεν έντός τοϋ κοινοβουλίου καί διΐψευσε πάλιν τάς Φήμας πεοΐ δήθεν (τυνεννοήσεών τσυ μετά στρατιωτικών παραγόντων. ΔΑΜΒΕΡΓΉΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΜ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΩΝ Έξ αριστεράν πρός τα δεξιά: Ό Μάρτιν Ράϋαν, ταμίας της Ά- μερικανικής Όμοσπονδίας τής Εργασίας, Ουΐλλιαμ Γκρήν, πρόε- δρος, καί Φράγκ Μόρρΐισων, γραιμματεΰς, έν ΣαΙντ Π Ιττσμπουργκ· ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος»).— Ή έκ διαφόρων ά7.λων ένδείξεων διαπιστωθεΐσα μέχρι τούδε άνοί- μιξις των κομμουνιστών είς τάς φοιτητικάς ταραχάς έπεβεβαιώθη χθές έκ τοΰ άποκαλυφθέντος γεγονότος ότι οί κομμουνισταί έβοήθη- σαν χρηματικως τοΰς φυλακισθέντας φοιτητάς, οί όποίοι, παρακινού- μενοι υπό των Ιδίων κομμουνιστών, απηύθυναν έκκλησιν πρός την έν Παρισίοις διεθνή Έρυθράν οργάνωσιν. Ή τελευταία αύτη απο¬ κάλυψις εξήγειρε την εναντίον των ταραξιών αγανάκτησιν της κοι- νής γνώμης, καί άπεξένωσε πάσης συμπαθείας τόν φοιτητικόν &.- γωνα. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΟΙ ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΗΙ ΤΚΡΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΟΝ ίΕωηρότατον έϋνι-ΛΟν κίνημαι κατά των νεωτεριβτι· κων «ΓθβτημάΌων.— "Ελ,εγχος «νπί των κινημα- τογράφων.— "Αλλαι ενέργειαι. ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΟΜΟΓΕΝΟΥΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟ- ΡΙΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 15 Ίανουαρίου. ψ Πλεόνασμα άνω των 6.600. 190 000 φράγκων ήτοι περί τα 164 200.000 δολλάρια προέκνψαν πό την φορολογίαν τοΰ 1925 ώς κιΓται άπό τούς άριθμούς τοΰ ΰ- ίοι· των ΟΙ-Λβτομικψ»·. Τ^* αωνασ'μα αύτό, συμφωνα μέ τάς Ικκιστι-χα; τής Κυβερνήσεως ό- ρείλεται κυρίως είς την αύξησιν ών εΐοποάξεων των έμμέ«ον φό- ίνεκα των οποίων παρετηρήθη ϊρά αύξησις τοΰ κόστους τής ', χαΐ σννεπώς αί τιμαί τό>ν εΐ-
έφορολθ'/ήθησαν έμμέσως.
Γό δλικόν ποσόν τό οποίον συ-
διά τό ετος 1929 ήτο 47.
Ό.000 φράγκα, ήτοι περΊ
^84.040.000 δολλάρια. Τό
οΐίίών τούτο ποσόν άποτελεΐται ά-
τίι 10.690.000.000 φράγκα, ήτοι
427.600.000 δολλάρια άπό έμμε-
φορολογΐας. Αί εΐσπιράξεις ά-
έμμέσους φόρους άνηλθον είς
των 36.000.000.000
, ήτοι είς 1.439.000.000
περίΒΒου.
ΙΙΠΚ ΒΑ ΣΥΙΥίιΉΛΣΧΙΪίΝ
81 ΤΗΝ ΑΙΕ&ΝΗ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ρς τής Τρ««έ>
τής Γερμανίκς ηλ-
ε βτάβιν ά«£ναντι
βχ*δ£οο Γιώγκ.
ΧΑΤΉ, Ιδ Ί-Λββρίβ»—- Ή
ι«Λχανιχή οτντιπροσω-βία θά άναγ-
1! τί)ν σήμβρον σννερχο-
σ^νϊιάσκβψιν των έ-
«ν Χάγη, ότι ή Γ*ρ-
Λιχή κ·Λερνησις «γγυβται, ότι ή
'ίίχιζ* το0 Κράτους θά σϋμμβτά-
^ΊΜ'Ϊ τα κεφάλαια τχς Τροπτέζης
ω'' Δθώ Δ'.εΛετήσεων καί τ)ά
ή
'Επιπροσθέτο)ς πρός τό άνω πλ?
όνασμα πρέπει νά ΰπολογισθη τό
πλεόνασμα τοΰ αΰτσνόμου χρεολν-
σίου τοΰ Εθνικον Χρέους, τό Ο¬
ποίον υπερέβη τοΰς υπολογισμοΰς*
καί τό ότοϊον εδημιουργήθη διά
... >ονεσωτερικόνχρέ-
ϋεικνΰει είσπράξεις πε-
τότν
γ
τφ 1928 κατά 1.397.000 φράγκα,
ήτοι 55.880 δολλάρια.
Τό ΰποΐ-ίργεΐον των ΟΙκονομικών
άναφέρει ότι τό πλεόνασαα θά χρη
σιμοποιηθη χατά μέγα μέρος είς
την ελάττωσιν των φόρον παρε-
χομένην έκ των προτέρων χαϊ κβ-
λύπτιτυσαν τονς τρείς μήνας τοΰ
παρόντος εττους, οί δποίοι μήνες
διά την μεταβολήν τοΰ οικονομικόν
ε'τους άπό την Ιην Ίανουαρίου είς
την Ιην Απριλίου. Θά αρχίση μ'
άλλους λόγους τό οικονομικόν ετος
άπό τοΰ Απριλίου. Έκτός τούτου
θά χρησιμοποιηθη τό πλεόνασμα
διά τάς μεταβολάς τοΰ προγράιι-
ματος τής αμύνης τό>ν σννορων ώς
είχε ^Γηφισ-σγί κατά την παρελθού¬
σαν σύνοδον τοΰ Κοινοβούλιον.
ΤΑ
*>' τοΰ ον*ϊίβϋ Γιώγκ.
'οιοιηΜράπως ό «ν»κ·α το3 Δό-
•βρος Ζάχμαρ Σά*/;", ττγέτο^ τϊ]ς
'^ΐί; τοϋ Κρότον, ημ
^, ϊιότι ούτος ψφ
άοχη ιΐς τ0 κεφάλαιον,
_[ εκανονίσθη ή ύπόθίσις,
φορά την εφαρμογήν τοΰ σχ«-
ζης
,*ΐ μι«ν
πρός το σχείιον τού
, Ρ^*^ρον τής
Κράτους να π<χ?ά- ί έστω καί '^ς,ό Δρ. Σάχτ ΰπεοέδη ήρω- · το,ν°?*5 αυτό τό οποίον ΰψοΰτο .' ^"'^ίν ένώπμό^ τού, «Ινα'ι ζή- ^ Κ?δχαλοΰν τό ενδιαφέρον τής !,,>''*■, ροχθις άοοΰ είχεν έπι-
^ϊ'1" τι*·*'!Ύρ*90ν τού, οί πρώ-
•ίΡί'ΊίΙ^" *λαβ.ον τί!ν στάσιν·δτ!
ν ; '"ϊ!*'^ Γερ^χανικήν άντιπρο-
, ι Λ τή» Γερμανικήν Κυβερνή
ρ ϊι Χ.2', ρτι εναποκειταϊ εις την
•Λ^1^7, χυδέρνητιν νά π:αγμα-
ί-,Ι ^Γ"ν Δρϊ Σά*τ· Μ«ά ίύο
τϊ'ο-'Λ' *Λ4βνο',·ϊήλωσ3!ν1 ότι υπο
*ιΊβν ·,ο3 Γιώγκ αί άλλαι Ι*?-
ΤΟΥ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΥ
'Αμερική Οά προτεί¬
νη την έλάττωβιν των
βτόλίων τής Αγγλίας
κ«1 τοΰ ίδικοΰ της.
ΤΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
1 ΟΥΑ-ΙΓΚΤΩΝ, 15 Ίανουαρίου.—(Ήν. Τύπου).—Χθές εύρέ-
I
θη φονευμένος έντός τοϋ καταστήματός τού ό Χρήστος Χαραλαμ-
ί έώ ίδή έί Τό ώά Εερε πολλά
ΣΟΦΙΑ, 15 Ί«ν. (ΟΗΒΙβΤΤ-
ΑΝ 80ΓΕΝΟΕ ΜΟΝΙΤΟΕ).—
Ή Βουλγαρική Βουλή εψήφισε
νόμον περί αίκττηροϋ έλεγχον των
κινηματογραφικών ταινιών. Οί
π&ρισσότεροι έκ των αντιπολιτευο¬
μένων ΰουλευτών έα(τήφισαν τδ σχε
τικόν νομοσχέδιον.
Τό γενικόν ενταύθα φρόνημα; εΤ-
ναι δτι ή Βουλγαρία δέν πρέπει νά
είσαχάγτι νεωτεριστικά συστήαατα
μέ πολλήν σπουδήν. Μέχρι πρό ή-
μίσεος αίώνος τό Βουλγαρικόν ε-
θνος καθυστέρει υπό εποψιν προο¬
δον διατελοΰν υπό την Τουρκικήν
δουλέίαν καί ζίόν συμφώνως πιρος
τάς άρχαίας τού παραδόσεις. Οί
γονεΐς ήσαν άπολντοι κνριοι καί
προσεκτικώς Ιφΰλασσαν τα τέκνα
των, διευθύνοντες τάς σκέψεις των
πρός έ-ριγασίαν, νηφαλιότητα, αξι¬
οπρέπειαν, Ιλτροπαλότητα καί σω-
φροσύνην, μακράν διασκεδάσεων,
έξοχρρενισμών καί τέρψεων.
Πολλοί σχολικοί καί θρησκευτι-
κοί ηγέται φρονοϋν δτι ή αΐφνιδία
έφαρμογή νεωτεριστικων συστη-
μάτων έπηνεγκε πρό ολίγων έτών
άναρχίαν, ■κομμουνισμόν καί ριζο-
σπαστισμόν, πράγματα άποδειχθέν-
τα Ιπιβλαβέστατα διά την Βονλ-
γαιρίαν. "Ενεκα τούτου ΰπάρχει
ϊσχυρά τάσις πρός επιστροφήν είς
τα παλαιά πρότνπα *αί τάς παλαι¬
άς παραδόοεις.
"Ελεγχος επί των κινηματσγρά-
φχον, σχολικαΐ στολαΐ διά διδασκά¬
λους καί μαθητάς, αύστηρά έπί-
6λε·»[)ΐ.ς των σχολικών συλλογο/ν ά
ποκλεισμός των νέων έκ των πί-
ρισσοτέρων τόπων τής διασκεδάσε-
ως, έΰνικά δράματα είς τα θέατρα,
άναγέννησις των έθνικών ένδυμα-
σιών καί κεντημάτοτν, προσεκτική
μελέτη των άρχαίων Ιστοριν.ών πη>
γν, έπικράτιισις έθνακών θεμάτων
είς τό Ιργον των καλών τεχνών, ά-
πομάκρυνσις των νέων έξ έπανα-
στατικων συλλόγων καί έγγραφή
αυτών είς πατριωτικάς όργανώ-
σεις, τα πάντα τείνουν είς αναγέν¬
νησιν των αΰστηρων Βουλγαρι-
κων παραδόσεων. "Ολα αύτά είναι
άσπίς κατά των προσβολάνν τοΰ
μοντερνισμοΰ.
Ό νέος περί κινηματογράιφων
νόμος είναι μέρος τοϋ υλου έθνι-
κοΰ κινήματος. Άπό τούδε καί είς
τό εξής οί άστέρες τοΰ κινηματο-
γ.ριάφου θά ί^οβάλλωνται είς ε¬
πιθεώρησιν. "Ο,τι εΐνα· καλόν διά
την Νέαν Ύόρτα)ν ημπορεί νά -μή
είναι καλόν διά την Σόφίίιν. .Ή
Βουλγαρία φρονεί δτι θά προο¬
δεύση ταχύτρον δν άναχαιτίστι κά-
πως τόν σημερινόν δρόμον της.
0ΓΑ2ΙΓΚΤΩΝ, 15 Ίανο^αρ
ου.— Κ*τά τάς παροΰσας ένίείξβις
αί Ήν. Πολιτειαι 6ά είναι ετοιμαι
είς την ^διάσκεψιν 6ν Λονίίνφ
πρός ελάττωσιν των να^τικών Ίξ-
οπλ·.?μών, όπως συμφωνησοοΜ νά έ-
λαττωθη ό στόλος των δαρεων
πλοίων τής ΆμΛρικανΐχ,ής Σιιμπολι-
λίτείας ίπο 18 είς 15 «1936, αν
αναλόγως προδη είς τ,ν ελάττωσιν
·*α·. ή Μ. Βρετανίθ!.
Ή παροϋτα δύναμις ττ]ς Μ
Βρετατνί'χς είς χολεμικά μεγάλα εί¬
ναι 16 θωίτγκτά καί 4 τ)ωρηκτά κα-
ταδροαικά ένφ αί Ήν. Πολιτειαι
ϊίν ενοΐ)^ θ-ωρ-ηκτά καταΐϊρ«ο.ικά.
Ή δύναμις των τηλεδόλων είς τα
μ,βγάλα πλοία των Ήν. Πολιτε1-
ών είναι κατά τι ανωτέρα τής των
σκαφών τής Μ. Βρετανίας. «λλ'
ή Μ. Βρετανία έ'χει τα δύο σκάφη
Ρόϊνη καί Νέλσθν τα όχοία είνα;
μεταζολίμ.ικής κατασκεΐίίς καί τα
όκοία ΰ—ρτεροίν παντός χολεαικοί
τώ; Ήν. Πολιτειών.
"Αν Οά γίνη ελάττωσις είς τ<* αϊλίμικά διά το5 παροπλίσμοΰ,_ εί¬ ναι «οδληματικόν, κβθότι ή ημε- ρομτ;νια τ&3 1936 ωρίσθη ϊ·ά την αντικατάστασιν των προγβ»1ιμ.άτων κατά τα ^χάρχοντα σχέδια, ενω η Συνθκκη τϊ,ς Ούασιγκτώνος το3 Ί923 έρίζί·. τ* 1931. ΤΑ ΝΕΑ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΑ ΤΗΙ ΞΗΡΑΣΪΑΣ ΥΠΟΒΑΑΛΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ-ΚΟΓΚΡΕΣΣΟΝ Τ* μέτρ* δι* την επιβολήν τού νόμου τοΰ Βόλβτεντ ιΕναι επί τή βάβει των υΐτοδείξβιων τοΰ ΠροέΠρου. θη φονευμένος έντός τοϋ καταστήματός το ρής πίδης, έτών 55, ίδιοκτήτης έστιατορίου. Τό πτώμά τού Εφερεν τραύματα, έξ οί έμφαίνεται δτι ό άτυχής έπάλαισεν άπεγνωσμένοκ κατά των δολοφόνων τού. Τό εστιατόριον ευρέθη έν μεγάλτι ατα¬ ξία, εξηκριβώθη δέ υπό τής άστυνομίας ότι οί δράσται τοΰ έγκλη- ματος έκτός των χρημάτων τα όποϊα περιεϊχε τό ρέτζιστερ, ήοπα- σαν καί χίλια πβρίπου δολλάρια καί αλΧα άντΐΜεϊμενα αξίας, τα δ- ποΐα τύ θϋμα είχεν έντός τοϋ χρηματοκιβωτίου τού. Το έ'^/κλημα άντ- ελήφθη πρωτη ή έργαζομένη είς τό εστιατόριον Μαίρη Πάουερς. .. Τί__________ Η ΟΙΟΔΟΙΜ ΛΙ1ΡΙ1Σ ΒΙ ΤΟ ΠΑΜΟΝ &ΙΚΑΣΤΗΡ10Ν ΟΥΑΕΠΓΚΤΟΝ, 15 Ίβνοϋαρί- ομ.— Ή χρώττ) ενεργεια πρός δη- μ'θΰργίαν ενός μηχ«νισμο3 ιζρίς έ- πιίολήν -ής ττοτοαχχγορεύσ*ως σύυ- φωνα μέ τάς ύποδείξεις τής έπι¬ τροπής πρ·ός τήρησιν καί «ι;»6ολγ;ν τοϋ νόμοϋ, την οποίαν είχεν ύπο- δίίξί! ό πρόιίρος Χοίβερ, ήρχισε γΌές. Είς την ΒοΛήν των 'Ηνωιχ. Π ολιτειών ύπεδληθη χθές νομοσχέ¬ διον διά τού οποίον ττροτείνεταί ό¬ πως ή ^πηρεσία τής «χιβολής τοό νόμοΐ) μεταφερθή είς τό τμήμα τοί ργείον τής Δικαιοσύνης. Ένφ το Κογκρέο~ον δέν φαίνε- ται ϊιατειθειμένον νά άντιστρατευιθτ; πρός την σύστβσιν ταύτην, άχάρχουν ενδείξεις, ότι,( άσχέτως -ρός την νοαοθεσίαν ταύτην, δέν φαινεται να σΐίζητήσιις είς την Γερουσίαν 7.2; πολλαί πολ'τικα! μανοϋδρα'. σχετι¬ κώς πρός τα ζητήματα τής χοτοα- χαγορεύσεως, χροκειμίνοι» νά είναι έγγί,ς αι! προκρίματικαί εκλογαί. Ό Γεροϋ·σιαστής Μτόρα άναΐΑε- νεταί νά λάδγ) ϊνιργιν μέρος είς την .συζήτησιν έν τ^ Γερθ'^ία, ή 4-τοία σοζήτησϊς δέν φαίνεται νά γίνη πρό της αποφάσεως τής Γε- ρουσίας επί τού δασμολονίο'Λ Ή Γερουσία δ^ βιάζε- ται δτβως ά-πικυρώαη την συμμετοχήν τής χώρας είς την οργάνωσιν τής Χάγης. ΟΤΑΕΙΙΙΊίΤΩιΝ, Ιδ Ιανουάρι¬ ον.— Πολϋ έλίγη φαίνεται πιθα- νοτης, δτι ό πρόβδρος Χοίδερ Θά ζητήση άπό την ΓεροΐΜΐαν όπως έ".κιιρώσ(ΐ την Άΐμερικανικήν προσ- χώρησιν είς τό πρωτοκολλον τοϋ Παγκοσμ,ίου Διν.αστηρίου κατά την παροϋσαν σ-νοδον τοδ 'Εθνοσυνεδρί- ου, διτως Ιι^φτ, ή κΛίρνησις νά σι/Λμετάσχη είς την εκλογήν δλονν των δικασ:ων τοΰ δικαστηρίοΐ), συα- πείΐλαμδαν&μένου τοΰ ϊ(θ5Ϊέτχο·-> τοϋ
Τσάρλες "Μδανς Χιούζ, οταν Θά
συνέλΰουν τέ σΛΐ-δοΰλιον τή-ς Κοι-
νωνίας των 'Βθνών γ.αί ή Συνέλευ-
οις έν Γβνεόη τόν Σεπτέμβριον πρός
διαξαγωγήν των έκλογών καί με¬
λέτην αίτ»βολών τίνων είς την διε-
ξα-^ωγήν των εργασιών τοΰ Δικα-
σ·.ηρίου.
Ή πιθανότης αύτη δέν ήλλαξεν,
ώς γίνετα'. άντιληπτόν ένταΰΦα, σή¬
μερον, καίτοι πολλούς φέροον λο-
γους, διά νά δ*ε'ξοον, ότι εΐνα'. έπ-
άναγκες νά ^•■^μμ.ηάτ/θΌ^ αί Ήν.
ΙΐΌλ'.τεΐα; πλήρως είς τάς ένεο-
γείας αύτάς τής Κοινωνίας.
"Οταν οί λίγοι ούτοι διεδΛάσθη-
σαν είς την Ούασιγκτωνα, δέν β-
γ'.νε κααμία προσπαθεία, 8πως στα-
λ? τό πρωτόκολλον είς την Γερου¬
σίαν λία^ ποοσεχώς, όπως τό επι*
νυοώση προτοϋ σΐτνίλθη ή Κοινω-
νία τόν Σεπτέμβριον.
Ο ΚΕΡΕΝΣΚΥ ΚΑΤΑΚΡΕΙ
ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΝ ΔΙΟΙΚΗΣΙΝ
μανκ* Τοάπεζαι θά ηδύναντο νά
»νπκχτασ:ήσοί>ν την Τράττεζαν τού
άύς εϊς τό ζήτημα της σ^μμε-
εί; την Διετίνΐ, Τράπεζαν.
ιδολής
το3 νόμου, ένεκα τής άργοπορί^ς
είς -ήν Γερουσίαν.
Ή διάθ·&α:ς ξηρών τίνων ήγετών
ζαί έπικριτών τής διαχειρίσεως έν
τή Γερο>σία είναι, όπως προχωρή-
σον άργά, καί πρός τόν σκοπόν
αυτόν ή επ: των Δικανικών Έπιτρο-
πή δέν θά συνέλθτ) προ τής Δει>τέ-
ρας όπως μελετήση τάς ύποδείξε'-ς
τής Έπιτρ&πής. Θά γίνονν ί
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 15 Ίανουαρίου.
— Ό Άλέξανδρος Κερένσκυ,
πρώην ποωθχ·πουργός τής Ρωσσί-
ας, είτε χθές ένταΰθα δτι άπό 1
Όκτωβοίου μέχρι 29 Νοεμβριού
τοϋ παρελθόντος Ι'τους ό'χι δλιγώ-
τεςα των 583 προσώπων έτουφε-
κίσθησαν νπώ των Σοβιετικήν άρ-
χών διά πολιτικά έγκλήματα καί
ότι ό άριθ(ΐός των φυλακισθέντων
ουδέποτε πρότερον ήτο τόσον μέ¬
γας όσον είναι σήμερον.
Ό ΐδιος ανέγνωσεν ί'γγραφα
«μφαίνοντα δτι έν Ιι>σσία λαμβά-
νουν γώραν -καθηιιεριναϊ έπαναν
ιαΐ αυστγμΙϊσ της
ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΥΙΚΗΣ ΙΜίΠΗΗ
• ΒΕ^νΓΓΡΑΛΙΟΝ, 15 Ίανουα¬
ρίου.— Διά τοϋ νέου διατάγμα-
τος θπερ εξεδόθη χ^ίς υπό τής
Κυβέρνησις είς τό μέλλον θά δύνα¬
ται νά επιβάλλη ασιτνττσσυς ποι-
νάς είς τσύς παρανομοΰντας. Ό
νέος νόιιος, πολιτικόν μέτρον «πρός
εξασφάλισιν τάξεως εν τή χώρα»,
όρίζει δτι έκτός των σννηθων ποι-
νών φυλακί^εως, αί έπιτόπιοι αρ¬
χαί θά δύνανται νά διατάσσουν ε'-
στάσεις των χωρικων, οί δποίοι
προτιμοΰν νά καίουν τάς εσοδείας
των καί νά φονενουν τα κτήνη το>ν
παρά νά τα παραδίδουν είς τάς
Σοβιετικάς αρχάς.
να ανθιρα>πον νά μή εισέλθη είς
καφενειον ή εστιατόριον επί ώρι-
! σμένον χρονικόν διάστημα, άλλον
Ι νά έμφανίζεται, έφ' δσον είναι Λ-
νάγκη, καθημερινώς εις την αστυ¬
νομίαν, τρίτον ν' άπέρχεται είς
τόν τόπον τής διαμονής τσυ καί νά
εγκαθίσταται είς τόν τόπον τής
γεννήσεως τού καί τέταρτον νά κλεί
■η τό κατάστημά τού ή νά εγκατα¬
λείπη τό δικηγορικόν ή Ιατρικόν
ϊπάγγελμα ή όίλλον τρόπον βιοπο-
ρισμοΰ τον. '
ΝΕΟΝ ΕΒΡΑΊΙΝ ΚΡΑΤΟΣ
τής —.ιβηρίιας
ΛΙαντζουρίας.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 15 Ίανοοαρίου.
— Είς την περιοχήν τοΰ Μπιντο-
Μπατα,γκάν, επι των όχθών τοΰ Ά-
υούρ, πλησίον των συνόρων τα ό-
τιοία γωρίζουν την Σιιδηρίαν άπό
την Μαντζοορίαν, ^ηματίζεται εν
νέον Κράτος. Π ρόκ-ειται περΐ έκ-
τεταμένης Έδραικής Δηαοικρατίας,
μεγαλητερας καιτά την έκτασιν ά?-
■/.ε,των έκ των νέων κρατών, άτινα
έδημίουργήιθησαν μετά τον πόλεμον,
σ^πε.ριλ;»ν6ανομένης χαί τής Πα-
λαιστίνης.
II
ρό δύο περίπου έτών,
«ποικοι προερχομενο'. έξ δλων των
-σηίλείων τοθ /,όσν.οι>, κι>ρίως δμως
έξ Ουγγαρίας, Π ολωνίας Άαί Ρου-
μανίας, ΙγΛττεστάθησαν είς τ ή ·< σχεδόν άκατοίκητΐν περιοχήν έκεί νην, τής όποία ςτό εδαφθ-ς είναι ε&- Φορώτατον. νά σημειωθή, ότι το σχέ- ής ημουργίας 'Β6ρ«ικο5 κρά τους είς έχεΐνο τό τμήμα τής Ρωσ- σίας, δέν είναι νέον. Ή Ρωσσική 7ΐ/6έρνησις το είχε αελετησε'. επι ιοΰ ΤσαριζΛΰ καθεστώτος, αί δ,έ σο- βιετΐχαί αρχαί δέν ηθέλησαν νά φα- νοΰν ολιγώτερον φιλελεύθεραι των προκατόχων των κ!>6ερνησεων. Διά
τούτον τόν 7ϋόγον, είς ζώνην ήτις
άνήκει άκέμη >έπισημως είς την ε-
νωσΐν των Σοδνετικών Δημον.οατ1.-
ών, οί Έδραίθ'. ηδυνήθησαν νά έγ-
κατασταθοΰν, άπολαμδάνοντες σχε-
τικής αύτονομίας, χάρις είς την α¬
ρωγήν την όποιαν τοίς παρέσχεν οί
—> ούτίοι ομ.6θρησκοί των τχς Ά-
[)ερικής καί ττ;ς Εϋρώπης. "Ηδη
ή Ήδραι/.ή έκεινη άποικία ή όποία
καλύπτε: μίαν έκτασιν δση σχέδο-ν
είναι ή Γαλλία" παρουσί5?ζει τόσα
σημεία ζωτικότητος καί εϋημερίας,
'όστε νά άρχίζτΐ ή ώρίμαν·σ:ς τοΰ
ζττήματος τής έθνική-ς κοριαρχίας.
ΊΙ ένωσις των άποίκων έπέτρεΊ*ιν
είς τούς παρά τα σύνορα ττ4ς Μαν-
ζί Έ*ί
ιον τής
ί
ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος»).—
Τηλεγράφημα έκ Χάγης μεταδίδει δήλωσιν τοΰ κ. Βενιζέλου δτι α¬
πασαι αί Δυνάμεις συνεφώνησαν επί τοΰ ποσοΰ τό οποίον κατελο-
γΐσθη είς την Βουλγαρίαν διά τάς έπιβαρυνούσας αύτην πολεμικαι
έπανορθώσεις καί επί τής έκ τοΰ ποσοΰ αυτού άναλογίας, ήτις θό
καταβάλλεται είς την 'Ελλάδα, καί ή όποία ύπολογίζεται είς έννέο
έκατομμύρια φράγκα χρυσά ετησίως. Έκ των ανωτέρω δηλώσεων
τοΰ πρωθυπουργόν καταφαίνεται δτι ή συνδιάσκεψις τής Χάγης
ανεγνώρισεν είς τό ακέραιον τάς Ελληνικάς διεκδικήσεις.
_ ΔΑΜΒΕΡΓΉΣ
Η ΕΠΠΎΧΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥ *· ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Τα άνταλλάξιμα εισήλθον άπό τής παρελθούσης Δευτέρας είς τό
έδω Χρηματιστήριον, μολονότι δέν σημεισΰται άκόμη ή τιμή των.
Ό ΰφυπουργός κ. Παπαδάτος συνεπλήρωσε χθές την αποστολήν)
τού, συνεργασθείς μετά τοΰ διοικητοΰ τής Τραπέζης της Αγγλία; |
κ. Νόρμαν. Χθες συνεγευμάτισε μετά τοΰ διευθυντού των Εξωτε¬
ρικών Συναλλαγών τής Ιδίας Τραπέζης κ. Μέγερ, τερματίσας επι¬
τυχώς τ>ιν όλην αποστολήν τού. Ό κ. Παπαδάτος έπεκοινώνησρ
χθές τηλεφωνικως μετά τοΰ έν Χάγη κ. Βενιζέλου, όστις καί τόν
συνεχάρη διότι επέτυχε περισσότερα των άναμενομένων.
Σήμερον αναχωρεί διά την Γενεύην 'ινα κανονίση τελικως τό ζή-
τημα τής διαλύσεως τής επί τής εγκαταστάσεως των προσφύγων έπι¬
τροπής μετά τής Δημοσιονοιιικής Έπιτροπής τής Κοινωνίας των
Εθνών ^ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
Ο ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΠΚΟΥ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΥ ΔΡΑ-
ΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΡΩΜΗ, 15 Ίανουαρίου.— (ΟθΓΠβΐτ ιΐ' ΑΐηβΓίθΒ).— Τηλί-
γραφοΰσιν έξ Αθηνών δτι πσρά την νησον "Ανδρον τοΰ ΑΙγαίον,
άνεσύρθη τό πτώμα τοΰ άεροπορου Μποργκία, έκ Μιίάνον, ανήκον¬
τος είς τό πλήροαμα τοΰ ύδοοπλάνου της γρα(«αήΓ ΡΛΐνδητίοι -
Κίονσταντινουπόλεως, τό οποίον έξηναγκάσθη νά προσθαλασσΐοθϋ,
συνεπείΛης, την 24ην Δρκεμορίου, παρά την νήσον
τοΰ Άγίου Εΰστρατίου. Τοΰ ύοροπλάνου δέν έπέβαινεν έπιβάτης, τό
δέ πλήρωμά τού άπηρτίζετο έκ τοΰ Κυβερνήτσυ Ρόσσι καί τεσσάρων
άλλιον άεροπόρων. ΑΙ άναζητήσεις, αΐτινες ήρχισαν μόλις άνηγγέ>-
θ ητό δυστύχημα καί έξηκολούθησαν τάς επομένας ημέρας, απέβη¬
σαν ακαρποι.
ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΠΤΩΜΑ ΙΤΑΛΟΥ ΑΕΡΟΠΟΡΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Είς μίαν άκτήν της Τήνου έξεβράσθη χθές τό πτώμα καί αλλου Ίτα-
λοΰ άεροπορου, έκ τοΰ πληρώματος τοϋ πρό εΐκοσι περίπου ημερών
άπολεσθέντος είς τό Αίγαϊον Ίταλικοϋ άεροπλάνου τής Έταιρείας Ά-
ερο-εσπρέσσο. Προχθές ανευρέθη παρά τα ΰδατα τής "Ανδρου τό
πρώτον πτώμα, τό οποίον άνεγνωρίσθη δτι άνηκεν είς τόν άεροπόρον
Μποργκία, έκ τοΰ πληρώματος τοΰ άεροπλάνσυ. Τό δυστύχημα συνέ-
6η την παραμονήν των Χριστσυγέννων παρά την νήσον «"Αγιος Ευ-
στράτιος» ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).—
Μεταξύ των μέτρων άτινα ί'χει ύπ' δ|ην της νά εφαρμόση ή Κυβέρ¬
νησις πρός ενίσχυσιν των βιομηχανικών έπιχειρήσεων, δέν συμπερι-
λαμβάνεται, καθώς άνέγρα|«χν έφημερίδες τινές, ή υπό τής κυβερ¬
νήσεως άγορά μετοχών των τοιούτων έπιχειρήσεων. Τό υπουργείον
τής Εθνικής Οίκονομίας διαψεΰσαν την ανωτέρω πληροφορίαν, έπ-
εξήγησεν δτι ή κυβέρνησις απλώς θά λάβη μέτρα προστατεύοντπ
τάς βιωσίμους βιομηχανίας. Τάς φυτοζωοΰσας καί κλονιζομένας βιο
μηχανίας θά άγνοήση, έπειδή θεωρεϊ δτι ή διά τεχνητών μέσων διο>
τήρησίς το>ν δεν συντελεί/είς την ανάπτυξιν τής Έθνικής οίκονο¬
μίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 15 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Εις την αίθουσαν τοΰ Παρνασσοΰ ετελέσθησαν χθές με,τά πάσης
έπιβλητικότητος τα έγκαίνια τής λριτουργίας των έγκατασταθέντων
σταθμων ραδιοφωνίας. Ό εκφωνηθείς λόγος τοΰ ύπουργοΰ τής Συγ-
κσινωνίας κ. Καραπαναγιώτη μετεδόθη διά τοΰ ραδιοφώνου καθώς
καί αί έπακολουθήσασαι έκτελέσεις 'Ελληνικής μουσικής. Το προ¬
νόμιον τής εγκαταστάσεως καί εκμεταλλεύσεως ραδιοφωνικών σταθ*-
μών έχορηγήθη είς την Αγγλικήν εταιρείαν Μαρκόνι, ήτις ανέλα¬
βε καί την άναόιοργάνωσιν καί εκμετάλλευσιν τής τηλεφωνικης συγ-
κοινωνίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΠΥΚΝΩΣΙΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΔΩΔΕ-
ΚΑΝΗΣΟΥ
ΡΩΜΗ, 1ό Ίανουαρίου.— (Οοπ'ϊβΓβ ά' Αιηβποβ.).—Τό Ίταλο-
ανατολικόν Εμπορικόν Έπιμελητήριον τής Βάρης έπιδιώκον την βελ¬
τίωσιν των έμπορικών συναλλαγών μεταξύ τής Ιταλίας καί των Ά-
νατολικών τιις κτήσεων, εζήτησε παρά των αρμοδίων την εφαρμο¬
γήν των ακολούθων μέτρων διά την Δωδεκάνησον: Την εγκατάστα¬
σιν Ιν Ρόδψ έλευθέρου λιμένος πρός διευκόλυνσιν τοΰ διαμετακομι-
στικοΰ εμπόριον τουλάχιστον μετά των λοιπών νήσων τοϋ Δοοδεκα-
νησιακοΰ συγκροτήματος. Τό λιμεναρχείον τής Ρόδου νά έπιτρέπη
την έλευθεροκοινωνίαν έν οιαδήποτε ώρα. είς τα έκεϊ προσεγγίζοντα
άτμόπλοια 'ινα μή δυσχεραίνεται ή κίνησις των περιηγητήν. Παρά¬
τασις τής είς την Ρόδον σταθμενσεως των προσεγγιζόντων έκεί Ίτα-
λικών άτμοπλοίων καί προστατεντικά μέτρα διά τα προϊοντα της
Ίταλικής βιομηχανίας.
ο^ς, νά έλπίσουν. δτι ή 'άνεξαρτη-
σία των ϊεν θά βραδύνη νά αναγνω¬
ρισθή επισήμως. Ή Μόσχα ένθαρ-
ρύνει τάς ελπίδας αυτάς. Ό Κινέ-
ζ«ς ~ρ«τη·,"6ς Τσάν->Κάι-Σέκ διά
δ:α·τάγματος τού επέτρεψε την είς
Μαντζορίαν διάβασιν όλων των Ε¬
βραίων -,ί όποίθ! έπιθυμοόν νά μϊ-
ταδοΰν είς τό νέον Κράτος, %λ διε·^
ταςε τας Κιν*ζικας αρχάς, 5πω·3
παρέχουν *ίς αϋτούς τάαοα ϊ'εοχόΐ
€ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ. 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
01 ΜΕΤΑΒΗ Ο ΒΗ
[II
ΑΓΚΥΡΑΝ-
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤ. ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΟΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
Έν μέσω των προσπάθειαν αυτής όπως καταστΐ)σι την Ναυτικόν
συνοιάσ/ίίΐ,Ίν τοΰ Λονδίνον μίαν άπο τάς μεγαλειτέρας •επιτΐ'χια; τ1^,
ή Έργατΐ/ΐη Κυβέρνησις της Αγγλίας άντιμετωπιζει σοβαρά έοω-
τερικα προβ/.ήματα αμα, δέ καί άντιορασεις όχι μόνον έκ μέρονς πο¬
λιτικών αντιπαλων της άλλά καί ίν αύτη ηι πολυουνίτέτφ παρατά¬
ξει τοΰ 'Εργατικοΰ κομματος. Τό σπουδαιότερον δλων των προολη-
ματων τής Εργατικής Κυβερνήσεως είναι ή άνεργία, την οποίαν
ί χληρονομι σρ μέν άπο τού; προκατοχους της, υπεσχέθη) όμως καί
κατα τόν προεκλογικόν άγώνα νά θεραπεύση. Θεωρειται δέ ή άνερ-
γία σήμερον, ορθώς ή εσφαλμένως, ώς ή λνοΐα λιθος τής ίκανότητος
/.αι επιτυχίας της Εργατικής Κυβερνήσεως.
Άλλ' η ανεργια είναι πρόβλημμα μέ οαθε-ΐές ρίζες καί άγκαλιά-
ζει τό όλον οικονομικόν καί κοινωνικόν οίκοδόμημα τής Βρετανιχης
Αύτοκρατορίας. Δεν είναι απλώς ζήττιμα κνβερνητικον, οΰτε ημπορεί
νά θεραπενίτΐί δι' έπιχορηγήσεων ή σιτηρεσίων έκ τοΰ κεντρικοΰ τα-
μείου, τό οποίον, άλλως τε, ως τό ευρίσκει καί ό Φίλιπ Σνόουοεν. δεν
είναι ιις θέσιν ν' ανταποκριθή είς περισσοτέρας άπαιτήσεις. ίΐίιτι
τό κόστο; τή; Αγγλικη; κυβερνήσεως άνέρχεται είς 4 δΛεκατοιιαυ-
ρια οολλϋρια, εάν δέ αυξηθή απλοΰστατα θα σημανη περαιτέροο φο¬
ρολογίαν. Άλλ' ή περαιτέρω φορολσγία μέ. τί> ΰφιστάμενον οικονο¬
μικόν σύστημα συνεπάγεται σρνγαοενσιν τοΰ κεφάλαιον καί έπένδυ-
σιν εί; περισσότερον κερδοφόρον; έπιχειρήσεις έν τφ εξωτερικώ.
Το ν.ινητόν κεφάλαιον Ι'χει όλας τας ευκολίας νά μεταφερθή και να
μεταμορφωθη, όσον άφορά δέ το άκινητον αυτό είναι ήδη φοροΛογη-
μένον μέχρις αϊματος.
Κατά συνέπειαν, ή άνεργία καταντφ νο. είναι άρρώστεια πού οέν
ημπορεί νά θεραπενθη διά των ΰπαρχόντων μέσων. Μήπω; χρειαζε-
ται (.«ιζική μεταρρύθμισις τοΰ συστηματος τής βιομηχανικώς παρα-
γωγ»ι; και τή; εμπορικής διανομής. ίϋ,ς τό έρώτημα αύτό άπαντα ό
εκ των ήγετών τής Άριστεράς πτέρυγος τοΰ κομματος κ. Τζαίημ;
Μάξτων, ενας Σοσιαλιστής πέρα £<ος πέρα, ότι τό σημερινον καπι- ταλι-στικόν σύστημα, ένψ ημπορεί νά είναι καλόν διά τάς Ηνωμένας Πολιτείας, δέν είναι όμως πλέον κατάλληλον δια την Μεγάλην Βρε- τανίαν. Ό κ. Μάκ Ντώναλδ συμφωνεϊ μέ τόν Μάξτων, μέ μόνην ό¬ μως την διαφοράν ότι ό μέν πρώτος έπιδιώκει κατάργησιν τοΰ συ- στήματος διά σειράς τροποποιήσεων αύτοι, δαθμιαίως δμως, μέχρις ότου καταστή άγνώριστον, ό δέ δευτερος ζητεί νατεδαφισιν. Ό Μάκ Ντώναλδ προτάσσει τό έπιχείρημα δτι πάσα άπόπειρα κατεδα<ρίσεως θα άπετύγχανε μέ δεινάς συνεπείας διά την Σοσιαλιοτικήν οίκονοιιι- κήν θεωρίαν, ό όέ Μάξτων—καί μετ* αύτοΰ οί κ. κ. Κέρκγονντ. "<αί ΧονήτλεΙ'—φρονούν ότι έν πάση περιπτώσει, ή Ίηργατική κυβέρ¬ νησις και τό Εργατικόν κόμμα κατατρίβονται είς ματαίους πειραμα- τισμούς μ& την τακτικήν των συμ6ι6ασπιών. Ή θεωρία των Μάξτων καί Σία;—οί όποίοι, ειρήσθω έν παρόδω, δέν είναι κομμουνισταί—εί¬ ναι ότι τό Εργατικόν ν.ομμα θά ήτο Ισχυρότερον ήθικώς, εάν ηκο¬ λούθει άμιγή Σοσιαλιστικήν πολιτικήν, ώς μειονότης, παρά τώρα πον άκολονθεί μικτήν πολιτικήν ώς κυβέρνησις τοΰ Μείζονος κόμματες. Θά ήτο, κατ' αύτούς, προτιμώτερον νά κατατριοοΰν ο) Τόρυ έν μέσω άποτυχιών, ούτως ωστε οταν θά έπηρχετο αντίδρασις υπέρ τοΰ Σο- σιαλισμοΰ νά είχεν ώς συνέπειαν μίαν πλήρη λαϊκήν υποστήριξιν ε¬ νός πλήρους Σοσιαλιστικόν προγράιμματος. Ιδού έν όλΐγοις ή προ- έλευσις καί σημασία των άπό καιροΰ είς καιρόν μεταδιδομένων εΐ- οήσεων περί ρηγμάτων έν τφ Έργατικφ κόμματι καί ρήξεο>; ιικτα-
;ΰ Άριστερά; καί Δε'ςιάς.
Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΜΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΡΧΗΣ
Επί αακράν σειράν έτών μεταξν Ρεπονμπλικανών καί Δ^μοκρα-
τΐ/ΐών Νέας Υόρκης νπήρχε ρήξις επί τοϋ λεγόμενον ζητήματος Τΐ]ς
νδρθηλεκτρική'ς δυνάμεως. Ο( Ρεπουμπλικανοί ήσαν υπέρ τής Γκ-
' χο>οήσεω; τοΰ προνόμιον τής εκμεταλλεύσεως τής ύδροΓ,λεκτρικής
ιυνάμεως είς ιδιώτας, σννίπιπτε δέ νά ένδιαφέρωνται τ)δη είς τοιαι>
ΐας ί,πιχιιρησεις ιδιώται τα πρώτα φέροντες έν τώ Ρεπονμπλικαν.-
/φ κύμματι. Οί Δημοκρατικόν ήσαν υπέρ τής δημοσία; κυριότητο;
/αί οιαχειρίσεως, κατά τό πρότυπον τοϋ Καναδά. δπου τόσον τύ ηώ;
ό'σον και ή κινητήρ·©; δύναμις είναι ενθηνότεραι. Ό πρώην Κυβερ¬
νήτη; Σμίθ έπανειλημμονως είχε προκαλέση τού; Ρεπονμπλικανυνς
γϊ; πολιτικού; άγώνα; ΐπί τοΰ ζητήματος αυτόν καί Ιπανειλημι··.·-
να>; ιέθριάμβευσεν. Έν τέλει είχε γίνει ό μάλλον έξέχων διερμηντΰ-
τή; θεμελιώδου; πολιτικής άρχής τή; δημοσία; κυριοτιιτος επί των
βασικών πλοποπαραγωγικών πηγών τής χ^ώρα;—Ιδίως τής ΐδρο-
ΐ|λεκτρικής δυνάμεως. 'Η άρχή αυτή ύ.τετε,λεσρ Εν ί/. των /.ιοίων
'ητημάτων κατά τάς Προεδρικάς εκλογάς τοΰ 1928.
Τελευταίον, ή Ρεπουμπλικανική πλειονοψηφία "Ωλμπάνυ ΐασήγα-
γεν ενώπιον των Νομοθετικών Σωμάτων νομοσχέδιον έκμεταλλεύιτι-
<ο; τής υδροι λ^κτρική; δυνάμεως τού ποταμοΰ Λώρενς υπό τής 11ο- Λΐτείας καί διά Πολιτειακοΰ συνεργείον. Τύ νομοσχέδιον αύτό απο¬ τελεί σοβαράν Ρεπουμπλικανιν.ήν νποχώριισιν άπό τής θέσεως, τ^ν οποίαν επί ετιγ έκιρατει τό Ρεπονμπλικανΐλύν κόμμα. Τω δντι, ή ;ΐα- λαιά έκείνη θέσι;, την οποίαν εκρότουν οί Ρεπουμπλι/.ανοί, νπή.ρςΐ,ν ^πανειλι ιιμένω; ό σ/όπελο; ίπί τού όποίου συνετρίίη τύ κόμμα. Τό ότι κατενόησαν τύ άπεγνωσμένον τοΰ άγώνό; των οχ Ρεπονμ,ΐ/.ικα- νοί αποτελεί πρόοδον δι* αυτού;. Ό ΔημοκρατΙκ:; Κυβερνήτη:; ν. Ροΰζβελτ, άποδεχόμενος τό νομοσχέδιον, ύ-χζ: «Είναι ,ιεγάλΐι ήμίρα αύτι'ι διά την1 Νέαν "Υόρκην. 'Κπί τέ/.οι1; ι'ΐερματίσθη τό άδιέςοδον. Τό νομοσχέδιον αύτύ θέτει τέρμα εί; τ «ι ν ναπάλην πέριξ μιά; άρχής, χρονολογουμένην άπό εϊκοσαετίας. 'Η ιροαγωγή τή; "επιμάχου ταίτη; άργή; ση/ιΐΜωνει τό μεγαλειτέρον 'τρύ; τα πρόσω βήμα ποΰ έ'χει ποτέ επιτελεσθή υπό οίασδήόποτε Πο- Ίτεία;, έπιδιωκοΰσης την λύσιν τοΰ προθλήματος τής ϋδροιιλεκτοι- 'ή; δυνάμεω;». * Θά δυνηθούν οί Ρεπουμπλικανοί νά κεφαλοποιΐ|οουν πολιτικώ; μί- θτν ιδέαν ν.αί αρχήν Δημοκρατικήν; Θά πιστωθονν βεβαία διά την ίιποχωρΓ,τικότητά των, κυρίως όμω; θά πιστω-θοΰν οί ά·>/ιωνισθένχες
"----Ί)ς /,αί οί πειθαναγκάσαντες αυτόν; είς την σημερινήν λνσι»·.
III
ΙΟΙί ΙΗΙΙ1Ι ΙΝΙΙί
ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΟΝ
ΑΗΕΡΑ ΚΑΙ ΟΑΡΑ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΤΡΩΣΤ ΚΟΜΠΑ-
ΝΥ. διά νά διευκολύνη τούς σκοπεύοντας νά μετά-
σχωσι των είς Έλλάδα έκδρομών των ώς ό'νω Σωμα-
τείων, αί οποίαι θά γίνουν τόν Μάρτιον τοϋ 1930, ά-
νοίγει εϊδικούς λογαριασμούς δι' οσους θά ήθελαν ν'
άρχίσουν άπό τώρα νά πληρώνουν την αξίαν τοϋ είσι-
τηρίου καί τα εξοδα τοϋ τα|ειδίου είς ΔΟΣΕΙΣ έβδο-
μαδιαίας, ΐΐ μηνιαίας.
"Οταν θά συμπληρωθ|Ί τό ποσόν τοΰ εΐσιτηρίου, τό
άντίτιμον θ' αποσταλή είς τό Άτμοπλοϊκόν Πρακτο¬
ρείον ποΰ θά μάς ύποοείξη ό πελάτην
Διά παν άλλο αφορών την έκδρομήν, παρακαλοϋν-
ται οί ένδιαφερόμενοι ν' άπευθύνωνται άπ' εύθείας
είς τα οΐκεϊα Πρακτορείον
ΒΑΝΚ Οί ΑΤΗΕΝ5 Τ15Τ ΟΟΜΡΑΝΥ
205 ΥΥΕ5Τ 33"θ 5ΤΒΕΕΤ
ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Ο ΓνΙΕΛΟΔΡΑΐνΐΑΤΙΚθΣ
ΔΟΚΤΩΡ ΣΙΑΧΤ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ή π,ίώττ, <ρο?ά τώ ό'26κτωρ Σιάχτ, ό ϊι- ε^θυντης τής Ράιχμπαγν., δηλ. τή; ΈΟνικής Τραπέζης τής Γερ'χανίας όρθοϋται ϊραμβτικώς ν.αί Ό ΤΌυρκικος Τύπος δια τας ρνμ Αύαεις ίκανοποιητικαί δι' αμφότερα, τα μ£ρη. των χ/νομιλιών νά άποδλέ·πιο άκρι- δώ; είς την εξεύρεσιν λύσεων ΐν.ανο- πθΐητιν.ών δι' αμφότερα τα μέρη. Οί ενταύθα κυδερνητιχ,οί χί'ύ τταντινοϋπ6λ»ως,/αθ'άς αί έν'Αγ-| ν-ρίνοϋν τα ανωτέρω ώς ττρόωρ*. ν.ύρα διεξίγόμεναι Έλληνοτ<υρ/.ι-ι Κατά τάς πληροφορίας των άνωτέ- καί ί(απραγματιύ?εις εΐτήλ6ον είς ^ ΑΘΗΝΑΙ. 2 7Δεχ(μ6ρίκ>. —
Σημερινόν ραδιογράφημα έκ Παρι¬
σίων μεταδίδει πληροφορίας των
Τίυρκικών εφημερίδων τής Κων-
όρθοδται ίραμα
ιλαρ<:τ?αγι/.ώς ενώπιον των Σ'ϋυ.- μάχων,' ύποδάλλων δρους κ«ί ζητών νά ίπιδάλη «άτο^ς τελϊϊΐγραφι/.ώς. Οΰτε είναι ή -ρώτη φορά ττ&ϋ ψ>
χρολούεται ό -:?ίεργος Γερμανος
δόκτωρ ό συν^άζων τον ρεαλιττήν
τρα-ϊζίτην μβ τον «λιτ-.-ΛΟν ϊημα·
γωγόν κ*ί τον Γερυ.ανον πατριώ-
τν/ τοό Τίουγκερικοΰ εΒοας. "Ο^-
ταν σ«νεζητ*ίτο έν Παρισίοις^ τό
ϊχέδιον Γιώγ·/., ό δόκτωρ Σιχχτ
ΰ-έδαλλε ν.α·θτ,'μ.ερινώς πρότασις
καί άντ'.ρρήσεις -/.αί ορους κ.Λΐ προ-
ΐ λϊά
βΐς μ
μ; πο3 στενοχωροϋσαν τόν μα-
καρίτην Στρέσ»(Ααν, τόν πολιτικόν
αρχηγόν τής Γερμανικήν άντιπροσω-
πίίας. Ό δόκτωρ Σιάχτ κα·. τότϊ
5πως -/.αί τώρα έίηυ.07.ό-ϋ χάριν
πολιτ'.κής /.αταναλώτίως «ν Γερ-
μανία. Ό Σιάχτ είναι Έθνι/,ιστής
κα! μολονότι πραγματθγνώιχον μέ-
λος τής Γ$ρμανικής άντιπρ&τωπίί-
ας, πρ&ϊΐιτάθίΐ ν «ποίείξη είς τον
Γερμανικόν λαόν ^όσον οί Έθνικ1.-
στα! (λέγε: οί Μοναρχικοί έν χαρ-
ίνθέσίι) φροντίζουν διά τα συμφέρον-
τα τής Φάΐερλανδ ν.αί ζόϊον οί
Δημοκρατικοί τα Οοσιάζο^ν. 'Η
προχθεσινή δραμ,ατική εμφάνισις
τού είς Χάγην /.αί το τελεσίγραφον
κ»! οί οροι τού /.αί αι απειλαί ίτι
ή Ράιχαιταγ/. δέν θά έγγραφή
διά κανέν ποσόν έν τω σχηματισμφ
τοθ /εφαλαίθύ τής Διεθνοΰ; Τρα¬
πέζης, είχον τό ίδιον σκο-όν. "Ο¬
πως ό Στρέσεμαν άλλοτε, έ'τσι καί
ό δόκτωρ Κοάρτιος,—περισσότερον
μάλιστα οότος—έζεμάνη κατά τοθ
δόχτορθί, ό οποίος την τελε,ιταίαν
ϊτιγμήν εζήτησεν, οίίτί περιστότε-
ρον οίίτε ολιγώτερον, την απόρριψιν
τοΰ ολοιι έ'ργο«ι τής Σ;νδιασ·/.έψΐως
κ.α!...«φτο3 καί ά-κ' άρχτς». Καί
όπως πάντοτε ό δόκτωρ, καίτοι την
φοράν ταύτην πρωτηγωνίστίΐ υπέρ
«των ήθικών σομφερόντων» τής
Γερμανίας. ηναγκάσθη νά 6ι:οχω-
ρήση.^Καί νά Οποχωρήσγί άσχημως.
οχι ϊυσχήμω;. Καί τούτο, διότι β-
χ,ινδυνευΐν διά τής στάσεώς τού τα
«ύλικα σ·ϋμ.φέροντα» τής Τρατέζης
τής οποίας είναι ό ίρΐέλβγος διειι-
θή!
οριστικήν φάσιν, ώστε νά προϊ/.ε-
πεται, δτι θά καταλή'ξο^ν «ΐς ίκ-ανο-
ιτοιητικήν καί ταχείαν λύσιν των έ-
ξεταζομένων ζητη(Λατων.
Κατά τό α^το ραδιογράφημα. αι
Τουρκικαί έφημερίϊίς θεωροϋν ώς
άσφαλές ότι μετα τόν ικανοποιητι¬
κόν διακανονισμόν των υπο διαπραγ-
μάτευσιν ζητηματων. ό κ. Βίνζέλο;
θά μεταδή είς 'Άγκοραν. ι
Αί διά τοϋ ώς ά'νω ραδιογραφήμα-
τος μεταδιδέμεναι εΐδήσίΐς των έ-
φηυ,ίρίδων τής Κωνσταντινουπόλε¬
ως φαίνονται κολΰ «ρόωροι. Αί είς
την "Αγκυραν διεξαγόμεναι σ^ομι-
λίαι μεταξ,^ τοΰ "Ελληνος πρεσδευ-
το'3 /..Πολυχρονιάδου καί τής Τουρ-
κικής Κ;δερνή>σβως, έςακολουθοϋν
εισέτι με απόλυτον καλήν θέλησιν
εκατέρωθεν, όπως καταλήξουν την
φοράν αύτην είς ικανοποιητικόν δι'
ρω κύκλων, τα γραφόμενα των
Τουρκικών εφημερίδων περί ταϊει-
δί<υ τοϋ κ. Βενιζέλοο είς "Αγϊυραν, είναι ν.αί τουτο ιτρόωρον. Το ότι ό κ. ΠρωΟ.>πο.)ρνός θά μεταδή εις
την Το^ρ·/.:κήν ζρωτεύοοσαν, συμ¬
φώνως, άλλως τε, μέ την υπόσχε¬
σιν, την οποίαν είχε δώσει άλλοτί
διά τής πρός τον Ισμέτ πασάν έπι-
στολής τοι. είναι γεγονός. Άλλά
τό ταξείδιον τθ3το θά πραγματοποι¬
ηθή μόνον μετά το εύτοχές άποτέλε-
σμα των διαπραγματεύσεων τήςΆγ-
κύρας καί μετα την λύσιν δλων των
έκκρεμών ζητημάτων μεταςΰ Έλ-
λάδοϊ και Τοορκίας.
Σχετικόν πρός τάς ανωτέρω
πληροφορίας, είναι καί τό άκόλο>
θον τηλεγράφημα έκ Παρισίων.
Οί έν Αγκύρα Ιταλοί ανταπο¬
κριταί τηλεγραφο^ΰν, δτι μεταςΰ των
έν.εϊ πολιτικών κ'ύκλων πιστεύεται,
ή/.φότερα τα μέρη άποτέλεσμα. ΆΛ-]δτι μετά την περάτωσιν των Έλλη-
λά δέν φαίνεται, ότι αι σονομιλίαι νοτοϋρκικών διαπραγματεύσεων, ά-
'""'■""' -'-"*Λ— ν> -'- '-------' 'ναμένεται είς την "Αγκύρα1/ ό ν..
αύταί εισήλθον ήδη είς οριστικήν
φάσιν. "Αλλως τ», ή φύσις των υπο
διαιΐραγμάτευσιν ζητημάτων—περι-
ουσιακών έξ ολοκλήρου—είναι τοι¬
ύ ώ ή ό έβάδ
Βενιζέλο,ς.
Κατά τάς αύτάς πληροφορίας, αί
3ιαπραγυ.ατεάσεις, ττροχ?ωροΰται ν.α-
αύτη, ώστε ή
ι
έπιβράδυνσις' νονικώς, έγγίζουν είς τ6 τέρμα των.
ΝΕΑΙ ίΗΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΣΑΛΑΑΡΗ ΣΧΕΤΙΚΩΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΙΝ ΠΕΡ! βΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
Ίκανοποιημένος άπό την στάσιν τού Βενιζέλου. —
' Ανα,χοινώσεις τοΰ κ. Α. Λ€ιχ»λ*κοπούλου.
την προχθεσινήν σ^ζήτησ!ν ό κ. Βε-
νιζέλος. Θά ήτο έπομένως, άσέβεια
πρός τό λαόν. εάν έπροδαίναμεν !ιπό
τοιαύτας συνθήκας είς δημοψήφι-
ΑθΗΝΑΙ, 22 μρ
Ό κ. Τσαλδάρης «τχετι/.ώς π
ή Βλ έ
ρης χς ρ
την έν τή Βουλή γενομένην πβοχθέ;
συζήτησιν, εδήλωσεν δτι, έφοσον ε¬
πιτυγχάνων είς προσεχείς εκλογάς,
θά κληθή νά αναλάβη την έςο·υαίαν,
θά καλέση έκ νέου το!>ς άρχηγο^ς
των κομμάτων καί θά τους πρΌτεί-
νη την διενέργειαν το3 δημοψηφί-
σ(Αατος,έπί τίϋ πολιτειακόν
Καί ϊχ> ;χεν οί άρχηγοί των κομ¬
μάτων σϋγκατατεθοϋν, τί) δημοψήφι
σμα.
Έγώ έέν έ'χω νά είπω τίποτε
πλέον έξ δσων είπα προχθές είς την
Βουλήν, πρΜεθεσεν. Οί γράψαντβς
τάς γραμμάς αύτάς δέν εχουν ή νά
τάς άναγνώσουν διά νά π»ισθο3ν ότι
τ άσυμπεράσμαΐα, τα όποία έξάγουν
είναι έσφαλμένα. Θεωρώ δμω; έπι-
σμα θά γίνη, εάν δμως οί άρχηγοί Ι δί-δλημένον, ετόνισεν ό κ. Τσαλδά-
άρνηθούν. θά αρκεσθή νά αναγγείλη οης, νά έκφράσω την ικανοποίησιν
πρός τον λαόν την άρνησιν των.
Σήμερον, δμως, π?οσέθη·/εν ό κ.
Τσαλδάρης, δέν είναι περίστασις
πρός διεξαγωγήν δηαοψηφίσματος,
ίιπο καλοίις δρους, δι&τι δ λαο; πει-
νβ^, όπως τ4 άνεγνώρισε καί κατά
ΑΝΤΙΠΟΙΝΑ ΚΑΤΑ
ΤΟΥ ΡΟΥΖΒΕΛΤ
ΔΕΝ χρειάζεται ζθΑΐτιν.η ό-
ςϋίέρκεια διά νά κατανοη-
θΐίίν τα έλατηρια τής Ρε-
-&.μπλ·./.ανι/.ής Νομοθετικής πλβι-
ονοψηφίας έν "Α"/Λΐ"3ν; έν παρα-
τ/.ε'οαζομένη ΛΪτήσιι α^τών 8πως ό
•/.^βερνήτη,ς Ροϋζδιλτ διατάίγ) -ήν
ενέργειαν άνακρίο'εων έν τγ( δια-
χειρίσει των τοϋ Δήμο^ Νέας Ύ-
6ρ/.τ,ί, ΐπΐ τω λόγφ ότι ΐιπάρχουν
ενδείξεις «διαφθορά;». Πρό μηνών
ό •/^βερνήτης ειχε διατάξιι έ'ρε·ο**]
ναν τής δι&ι·λήσεω; τής κομητειας
Γο^εσττσέ^τερ, ή όποία εγένετο υπο
τοί γνωστοΰ δι/.ηγόρθ'ϋ Ώντερμάν-
ερ, ν.αταλή?α3α ιις την παραπομ¬
πήν εις δίκην πέντε ζοοσώπων. μ,ε-
ταζύ των οποίων χαι ό τ.ρίίΐροζ
τού Σ^,^.βο^λ!Ό^ των Έποπτών τής
Κ».λτ;τϊίαϊ. Οί ζέντε κατηγοροϋν-
τα- έ-': γρτ,Ίαιζκοιτ,ίΐι τοϋ άΡιώμα-
τός των ίι' ίδιοτελείς ΐκοποός. Το
ίέ μέγα Όρ/.ωτον Δικαΐτήριον έ-
ρευνά ν.α! αλλα- ΰποθέο-εις «δια-
φθορας», ιδίως άγορα-ωλησ,ίας γη-
πέδων /.αί οϊκο~έδων τής Κ^μητεί-
ας. Εάν αί ϊικαι αυται καταλη-
ξο^ είς ν.αταδίκας, ή πολιτική των
σηματία είναι -χεγκτη. 'Η Κομη-
τεία Γουεσττΐέατερ είναι Ρεπθ'ου.-
πλικανικος προμαχών. Ό •/^βερνή-
της κατηγορεΐται ώς έπιδιώκων
/.ορίως πολιτικά κέρδη. 'Άς σημει¬
ωθή ότι ό /.. Ροΰζδελτ έργάζεται
ϊ^ττματικώς διά την προιτηλύτισιν
τής "Ανω Νέας Υόρκης είς τόν
Δημοκρατικόν. Ή "Ανω Νέα 'Υ-
όρν.η, ήτο: ή Πολιτεια Νέας Υόρ¬
κης, έ'λτός τοΰ ΔημνΛρατικοΰ Ά-
στεως Νέας Υόρκης, είναι γραψ.-
ως Ρεπου'μ.πλικανική. Μέ τό υπάρ¬
χον έκλογικον σύττημα—τής έκλο-
γής κατά κομητείας, ούχι δέ διά
καθολικής Πολιτειακής ψηφοφορί-
ας—ή Δημοκρατικαί) πλειονοψηφία
έν τή πόλει Νέα; Υ&ρκης δέν δύ¬
ναται ν' ανατρέψη τα άποτελέσματα
των μικρών κοαητειών. όπως πράτ-,
τει έν τή άναδείξχ; κϋδερνήτο.), έκ-
λεγομένοο διά πλειονοψηφίας τής
δλη; Πολιτείας. Τοιο;τοτρόπως,
ό'πω; σ>χνά έλεγεν ό κυδερνήτης
ΣαίΟ. ή Πολιτειακή Γεροασία «εί-
Τ
κα; πάλιν όποψήφιος. Ό τελικός
σκοπός, ώς ύποτίθεται, είναι ή προ-
εδρική ύποψν,φιότης τοϋ Ρο-ϋζίελτ
κατά τό 1932.
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΣ ΚΑΙ
ΣΤΗΝ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ
ΟΝ Γε.ρο.»ιαστήν Χέφλιν ές
Άλαμπάμας, τόν γνωρίζε-
.ί. Είναι Νορδικός, Ξηρός
άντικαθολιν,ός, κατά δέ τάς Προ¬
εδρικά; εκλογάς τοϋ 19'28 άντάρ-
της κατά το3 κανονικοί ύποψηφίου
τοδ Κομματος—"Αλφρεντ Σμίθ.
Ίσως ενθυμείσθε ότι ή κανονικήν
ΠολιτειΧΛή μηχανη τοΰ Δημοκρα¬
τικόν Κόμ/χατος Άλαμπάυ,ας, άπε-
κήρυξε τόν κ. Χέφλιν καί δλους
τού; λιποτάκτας τοϋ Κομματος,
κατά τάς Προεδρικάς εκλογάς τοΰ
1928. Ό Χέφλιν ή*πείλησεν δτι θά
'ίίίτίθετο ώς άνεξάρτητο;. Τελε^-
ταίω; δμω; έκαμε μίαν απόπειραν
να τυχΐβ πο/»ιτικης αφεσεως.
Διά
αέσου φίλων τού προσεπάθησε νά
επιτύχη την ψήφισιν υπό τής τοπι-
κής έπιτροπής τού κομματος—τής
έϊρε',ούϊης έν τή κημητείρ τού,
αποφάσεως, δι" ής νά ζητηθή άπό
την ανωτέραν Πολιτειακήν Επι¬
τροπήν ν" άνακαλέση την έναντίβν
το; πρώτην απόφασιν. Άλλά καί
έδω απερρίφθη ό Χέφλιν. Καί εί¬
ναι ζήττμα άν θά είρη έ'λεος ν.αί
είς αυτόν τόν «αβχαλά» τού, εί;
αύτην την ένορίαν τού. Ό Κανονι-
ό; τοϋ Σάουθ τόν έ'χει Κανο-
άλή
Μ
εζθΰδίτερωσ6χ<> τας πολιτικάς επι¬
τυχίας τού κυδερνήτο, ό οποίος «Ι¬
να·, και ό Ί'ϊιος Άνω-Πολιτειακή;
καταγωγής. Ση/Λίΐώσατε ότι τό
προσεχές φθινόπωρον εχομεν έκλο-1
γάς κυδερνήτο.), ό δέ Ροϋζδελτ. |
κατά πάΐαν πιθανότητα, θά είναι Ι
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ,
Υλο ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΌΜΟΙΙΟΥΛΟΥ Ι
Πλήρη; έϊκττόνηοΐί δλων των θαν-
ιιάτων τής θεοαήτορος Πα-"αγία;, μι
μ
νίσει άμετακλήτως!
ΚΡΑΤΙΚΟΣ
ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ
ΙΑ επιτραπή Έτϊαγγε'/ψ,ατι-
,ν έν Αθήναις εζήτησεν άπό
τόν υπουργόν τής Έθνικής
Οΐκονομίας κ. Βουρλούμην όπως
παραλλήλως πρός την βιομηχανίαν
ενισχύση καί την βιοτεχνίαν. Με-
ταϊυ ά'λλων εζήτησε καί τον περι¬
ορισμόν τής πληθώρας των έργα-
στηρίων, ώτ έκμηδενιζόντων διά τοΰ
ύπερμέτρ^υ άνταγωνισ»Α&3 τα έκ τής
[•ϋοτεχνίας κέρδη. Ό χ. Βουρλού-
μης εδέχθη τό αΐτηι^α. Δέν εξετά¬
ζομεν έδώ την θυσίαν τοϋ ζητήμα¬
τος, ήτοι αν ό περι&ριομός ώφελή
ή οχι. σημει&ϋμεν δμως καί τό νέον
αθϋ διά τόν ήρε-μον τόνον υπό τόν
οποίον διεξήχθη ή χθετινή ^ζήτη¬
σις, διά την τήρησιν τοϋ όποίου σονέ-
δαλε κατά χολΰ ό κ. Πρόεϊρος τής
Κυ-δερνησεως, 6 οποίος ν.αί είς τ,χ·
ρατηρήσεις άκόν·η ττροέδη πρός τα
μέλη τή ςΚυδερνήσεως, βελήσαντί
νά έν.τρέψουν την συζήτησιν καί νά
προσδώσουν είς αύτην άλλην χροιάν.
Ή γνώ<μη τοΰ κ. ΛΙιχα- λιακοπούλου. Ό κ. Μιχαλακόπουλος ερωτη¬ θείς χθές υπό άντιζροτώπων τοΰ Τνπου επί των έντυπωΊεών τού έκ τής προχθεσινή; σ^ητήτεως έν τή Βουλή «πί τοΰ ζητήματος τοΰ δτψ,ο- ψηφί^σματος, προέβη είς τα; εξής δηλώσεις: ((ί'Απηισχολημένος άπ& κοινωνι¬ κάς ύποχρεώσεις συναφείς μέ τ^ ΰ- ποΰργημά μου, ηναγκάσθην παρά την επιθ-ΐμίαν μο νά μή παρακο- λο^θήσω όλας τάς έν τή Βο/λή συ¬ ζήτησις. Λ'^χοΰμαι δέ ιδιαιτέρως ότι δέν ήκουσα την αγόρευσιν τοΰ ά- ξιοτίμου άρχηγοΰ τοΰ Λαικοΰ κόμ- αατος. >«Δέν ΰπάρχε: καμμιά άμφιδολία,
ότι ό κ. Τΐαλδάρης είναι κεΑηρυγ-
μ,ένος όπαίός τοΰ Κοινοδουλευτι-
σιμοΰ. Κατά συνέπειαν αί άνησυχίαι,
τάς οποίας εξεδήλωσεν ό χ. Πρό&-
δρος τής Κυδερνήσεως, καθώς κα!
άλλοι πολιτικοί άρχηγοί περί τής
στάσεως την οποίαν ένδεχομένως θά
έτήρει τό Λαϊκόν κόαμα, αν επε-
τύγχαν«ν ιίς γενικάς εκλογάς άπέ-
ναντι τοΰ πολιτεύματος, άνησυχίαι,
τα; οποίας καί έγώ ό ιδιος έξεδή-
λωσα τό 1927, οταν έζήτησα τό
πρώτον τό δημοψήφισμα, δέν κατέ¬
στη δυνατόν νά διαλυθίίν ίκ τής
χθεσινής σ^ζητήαεως. Καί τουτο ά·
ποδεικνόει πόσον πρακτικώς καί πο-
λιτικώς θά ήτο, ώφέλιμος ή πραγ-
(λατοποίησις τής προτάσεως τοΰ κ.
Βενιζέλου περί δημοψηφίΐματος.
Είς την πολιτικήν τα ζητήν,ατα δέν
πρέπει νά έξετάΐζωνται άπό τής
νομικής καί δογματικής των από¬
ψεως, άλλά κι/ριώτατα άπό τής ώ-
φελιμότητο; ήν "δύνανται νά εχουν
διά τό άγαθόν τής χώρας».
Χύβκεψις προβφύγων
βουλευτών.
Είς το Πολιτικόν
ς ^^^ύνι χθέ;
την πρωίαν συνήλθον υπό την προε-
δρίαν οΰ ΓΙθϋ
Οήΐει επί των στεγών των. Λ|)
έφθασαν είς Γρεδενά κατόπιν -0/'
λών κόπων καί κινίΰνων ΙίιΛ 4.(
μχ έκ των άποκλεισθεισών χο1νο.''
των καί έπέρομηθεΰθησαν
Ο
κ.
ή κ. Λίντεμπεργκ, μετά την προσγείωσίν τω,ν έν Ρκλεντέϊλ,
Καλιφορνίας, δπου έπέταξαν έκ Νέας Υόρκης.
ΕΚ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
Χ» ΗΡΠΜ ΕΝ ΕΛΛΜΙ
Κές την Θεσσαλίαν, ΛΙακεδΌνίαν και Θράκην έ,π*-
σε «υχνοτάτη χιών.— Είς πολλάς «εριοχας διεκό¬
πησαν αί αυγκοινωνίαι.— Αί καταστροφαί.
ΑΘΗΝΑΙ. 23 Δεκεμβριού.. —] Είς τάς ακτάς τής θ»ον»λονί-
Άπό τής χθές ή κακοκαιρία, ήτις
ήρχισεν εκδηλουμένη άπό τίνων η¬
μερών, ήρχισε νά λαμβάνη μονιμω-
τέραν μορφήν.
Είς δ;λην την Έλλάδα καί ιδίως
είς την θεσσαλίαν καί την Μακε-
«Όνίαν, άνεμοι πρωτοφανοΰς εντάσε¬
ως, συνοδευόμενοι καί υπό ραγδαι¬
οτάτης δροχής, άναρπάζουν στέγας
οίκιών, κρημνίζουν στύλους τηλε-
γραφικών καλώδιον καί έκριζωνουν
δενδρα.
Ούτως, έκ τήςπόλεως Θεσσαλο¬
νίκης άγγέλλονται πολλαί ζημίαι,
αΐτινες είναι άκόμη μεγαλήτεραι
εί; τος συνοικισμούς, λογφ τής προ-
κης, πολλά κΛματι έκίκώντα ίίς
την προκυμαίαν, παρασύρουν πάν τό
προστυχόν. Πολλοί στΰλοι τής δια¬
νομής τοΰ ηλεκτρικόν γεύματος καί
των τηλεφώνω νκατεστράφη-σαν, ώς
έκ τούτου δέ θά προκύψη άνωμαλία
είς την διανομήν τού φωτός καί είς
την τηλεφωνικήν συνεννόησιν.
Ή ιδία καί χειροτέρα άκόμη κα¬
τάστασις έπικρατεί είς τάς επαρ¬
χίας Κοζάνης καί 'Είέσσης, δπου ΐ-
ο-χυρότατοι άνεμοι συνοδευόμενοι υπό
δροχήί ραγδαιοτάτης, επέφερον αρ¬
κετάς ζημίας, τόσον είς την δπαι-
θρον δσον καί είς τάς πόλεις.
Κατά τηλεγραφήματα έκ Σερ-
φ
Ή τρικυμία καθ' όλον τό Αίγαΐον
και τό Ίόνιον Πέλαγος μαίνεται
σφεδροτάτη. Ιδίως μαίνεται είς τάς
δυτιν,ας ακτάς τής Ελλάδος, έφό-
αον αύται ευρίσκονται μεταξυ τής
πάλης δύο άντιπάλων στοιχείων, ή¬
τοι τοΰ κυκλώνο;, όστις έ'χει μόνι¬
μον την εκκίνησιν τού έκ των Άζο-
ρών' καί όστις έχει ίΐσέλθει άπό
πολλών ημερών είς την Μεσόγειον
καί τού άντικυκλώνος τού Βορρά.
Έν τφ μεταξ-ΰ έκ των δύο άντι¬
πάλων στοιχείον, έδημιουργήθησαν
ψ<·υ·χρά ρε^ματα, οπο; δέ διήλθον ταυτα, προεκλήθησαν χιόνε,ς. πησαν. Είς την θράκην έπικρατεί ή ιδία κατάστασις. Είς τό Θρακικόν πέλα¬ γος. σίφωνες εσημειώθησαν καί τα πλοία δέν ηδυνήθησαν ν' άποπλεύ- τα οποΐα μετέφερον »ί- κλεισθείσας υπό τής χιόνος τας. ΙΙολλών οδοιπορών τύχη, οί δέ κάτοικοι των ϊΒΟΧ/(' σθ-έντων χωρίων διατελοϋν ίν ,.. γνώσει. Κίς την Πελοπ«ίνν»)^ν Είς την Πελοπόννησον, χ .,:. φαΊ των όρεων εκαλύφβησαν ώ,^ τως υπό χιόνος, ήτις κατέΓί5{ / ί κνοτέρα είς τάς κορυφάς το3 γέτο;. Έξ δλων των ανωτέρω ΐΛι-,. γεται ότι τα ψυχρά οεΰτΑϊτα -Λ], κλώνος καί άντικυκλώνο-ς κϊτέχ/' σαν 'ττν Έλλάδα, άϊφαλώ; Ηαΐΐ χρις ούτοι παρέλθουν, ή θά μαίνεται. Διά τάς ,Αθήνας, ή έπα?ί:οι>!)
έπιστημονική γνώμη είναι Ι-, 1
δροχαί θά είναι ίιακεκ5υ.',ιενϊ- :,
δέ ή ψΰξις έκ διαφόρων μιτιω^
γικών περιστατικών ένταδή, ;5;,
ασφαλώς θά πέστ/ χιών.
Πτώσις χιόνος όμως δέν 6α;,.
μειωθη, κατά τάς ιδίας ζληρ^.
ρίας, πρό τής παρελεΰσεως ΐ·^,,,
μέρου. Μετά τό έπτϊήμερον η
επακολουθήση εύδία, ή λόγφ
ψήξεως 6ά επέλθη χιών.
Είς την Ευρώπην
Τα τηλεγραφηματα τοϋ
τού τέλος προσθέτονν ότι
ρία σημειοίται είς ολόκληρον ;ΤΙ|
Ευρώπην.
Είς τάς δοριινά; Ιταλικάς^
φερείας κί—τει χιών. Είς την'ν.
γλίαν'·πίπ·τουν ραγίαϊαι 6ρον-»! »»-
σφοϊρών θκελλών.
Αί συγκοινωνίαι διά τής
γίν&νται μετά ιτολλών
ών, λόγφ ^τής^ τρικυ',ι.ίας,1 ήτις η.
μειοΰται είς αΐ»τήν.
Είς τάς πέριξ τοϋ Λονϊίνοοίη·.
?·'»«, '-.......'Λ - ^'
έκ τούτων
να καί είδικοί συρμ,οι
τρόφιμα καί κα
πρός βοήθειαν των
Είς την Γαλλίαν, ή
είναι κ,άπως ήπιωτέρα.
μειοΰται καί είς την
φοράν «κ Γερμανίας, είς *λι;;3
των έπαρχιών τής οποίας ν,-τ,
ωσαύτως χιόνες.
Είς τό Παρίσι ή
πληίϊΐάζει πρός τό μηδέν κϊί έληΙ
στος κόσμος κυκλοφορεί είς :·!|
δρόμους.
ΐυστϋχήματα.
συρμ,θι μεταφεροιι
τάλληλα ηνιρ^,
ών κινί-Λευόντω,
λίαν. τι κατίτπΐ!
σίσθη κατόπιν των χθεσινόν ένερ-
γειών το3 ύπουργοΰ των Στρατιωτι¬
κών κ. Σοφούλτ, υπέρ τοΰ Γερουσια-
στού Κρήτης κ. Γίολυχρονίδη.
Αι ενέργειαι μάλιστα αυται τοϋ
κ. Σοφούλη—άς σημειωθή δτι είναι
άντίθετοι πρός τάς έν προκειμένω
αντίληψίς τοϋ κ. Βενιζέλου, κεκη-
σουν.
Είς την Δράμαν ν.ο τόν Πολύ-
γυρον δρεχει ραγδαιότατα άνευ δι-
ακοπής άπο δεκαήμερον. Έκφράζον-
ται φόδοι πλημμυρών καί καταστρο-
...... .:. _^..........'_.. πι .-__
β ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ!
ΩΙ (Π ΑΓΛΑΞΟΣΤΟ
ΤΡΕΝΤΟΝ, Ιταλίας, ι;,
νοναρίου.— Ό Βασιλεΰ; Βό(
τή- Βοτ'λγαρία; ωδήγει την
φων εις την γεωργίαν. Πλείσται λικ« άμα^οστοιχίανί *τις
συγκοινωνίαν διεκόπησαν και κατα έχ ρώ ε1 -^
ουγμινου,
Ρά
ώς γνωστόν, υπέρ τοϋ κ.
άφορμή νά ά-
υπηρξαν
ναφυή καί επεισόδιον μεταζύ αυτού
καί φιλελεύθερον ίουλευτών. δια-
μαρτυρηθέντων εντόνως διά την υ¬
πέρ τοΰ κ. Πολυχρονίδη ψηφοφο¬
ρίαν τοΰ κ. Σοφούλη.
τάς κρατούσα'ς προβλέψ'εις, πολλά
δυστυχήματα θά εσημειώθησαν είς
τοΰς κτηνοτρόφου;. Είς την Ξάνθην
καί την Κομοτινήν άφ' ετέρου ση¬
μειούνται διαρκώς θύελλαι συνοδευ-
ό(Αεναι υπό χιόνος.
Είς την Θεσσαλίαν
Είς δλα τα ύψηλά μέρη τής Θεσ-
σαλίας καί τής Μακεδονίας ή πί-
πτο;σα γιών είναι πυκνοτάτη.
Είς την Δυτικήν Μακεδονίαν καί
ιδιαιτέρως είς τα Γρεδενά, ή άπό
πενθημέρου πίπτουσα χιών έφθασεν
είς ΐινας κωμοπόλεις καί χωρία είς
2ψος δύο περίπο-υ μέτρων.
Σ;νεπ*ία τούτου, πολλαί κοινότη-
τε; απεκλείσθησαν ή δέ τηλεφωνι-
κή συγκ&ινωνία μετά των Γρεδε-
νών διεκόπη, καταπεσόντων των τη-
λεφωνικών στύλων είς πολλά μέρη
συνεπεία τής χιονοθυέλλης.
Είς τό χωρίον Άίδέλλα, κατέρ-
ρευσαν πέντε οικίαι, ένεκα τοΰ δά-
ρους τής χιόνος, ήτις είχεν έπικα-
τη εα/θασε χθές ένταΰθα.
Έν Ροβερέτω ό Βασιλεύς οα
είναι τέλειος μηχανικός, έζηΐι
την οίδειαν νά διρν»θύντι αύτο: ι
άμαξοστοιχίαν μέχοι Τρέντοι
προσωπικόν τής άμαξοστοιχια;
θαΰμασε την τέχνην τού.
Ό Πρΐγκιι|ι Κύριλλος /αί
Πριγκίπισσα Ευδοξία, ώοανκί
■τ·σαν Ιπί τής άμαξοστοιχία
παρεχωρήθη υπό τής Ίταλι
δερνήσεω; χάριν τού Βαοι/Μ
Βόριδο;, οταν ούτος μετέβη Γ
Ρώμην χάριν τον γάμου τοΰ Πό
κιπο; 0Ίμι6έ.οτον καί τή; Ποιί
πίσση; Μαρίας Ζωσέ τον Βελγΐΐ
ΤΑΚΡΟΝ 5ΡΚΙΝΟ5,
ΐ'Εθνικό; Κηρυξ», 'Ημερήσιιν;
ριανάτικο; χαι Εΐκονονραφημένο;,»
) οΰνται .ταρά τοΰ άντιπροσώ.το» Ι
Λοτ,νκα Παρασκευα, 106 Ν. 5·—|
Αν*., δστις βέαπαι μικρά; καί Ι
λα; άγγελίας χαθώς καί
συν&ρομητών.
εις σύ¬
ή η
δρίαν τοΰ κ. ΓΙρωθυπουργοϋ
σκέψιν ν, πρόσφυγβς γεροι___.„.
καί βουλευταί, οί μετασχόντες τοΰ
Προσφυγικοΰ Συνεδρίου θεσσαλο-
σκεψιν οί πρόσφυγβς γερουσιασταί
κα!
ροσφυγικοΰ Συνεδρίου θϊσσαλο·
νίκης.
Μετά τό
πέρας τής συσκέψεως,
ήτις^διήρκεσεν επ: δίωρον, εξεδόθη
·,·,-»-■ - ν - ν | ανακοινωθέν διά τοΰ όποίου ή Κ>
»ι»το _δειτ^α τού Κρατιν.ου Σοσιο-,βέ άνββάλλε. μετά τάς έορ-
λισμου., Είναι καθαοα ;αοσια/;ιστι- _ά τ-ν λήψ,ν *„ ^ ,; ^
επίαδασις τού Κρατους εις το ·,_· ϊ,ι,,,, _·,!...„: _ι! ι—-.-.-.. ""
/αί ίν Άγίφ *θρ(ΐ
κή»
ίδιωτικόν ϊμπόριον. "Εν» τέτοιο μέ-
τρο θά έχρειάζετο 20 έτών ή καί
πλέον πολιτικήν συζήτησιν διά νά
.ιίοθετηθή εις οιαδήποτε Άγγλο-
σαξονιν,ήν χώραν. Είς την Έλλά¬
δα είναι ζήτηαα ΰπουργικής άπο-
φάσϊως. καί, ώς είναι σήμερον τα
πράγματα, ή μετατροπή τής «απο¬
φάσεως είς νόμον είναι άκλή. Είναι
αρά γε άρετή^ ή Έλληνική νομοθε-1
τική εΰστροφία ή ή Άγγλοσαξο-'
νίκη δυσκινησία;
υπ όψιν της καί τάς αποφάσει; τή;
Γενέυης έφ' δλου τοϋ προσφυγικοϋ
εορτάς θά έ-
ζητήματος.
Σχετικώς με
πακολουθήση καί νέα σύσκεψις. Την
Έλλάδα θά αντιπροσωπεύση έν Γε-
νίύη ό κ. Παπαδά*τοί.
Ανεβλήθη ή έκλογή τοΰ
ΙΙροέδρου τής Γερου-
οίας. '
Ή έν.λονή τοϋ νίο; Προ«δρου
τή; Γερουσιας. ήτι; επρόκειτο νά
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ Ε
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841
Κεφάλαια Μετθχικά καί Άποθεματικά
Καταθέσεις Χτβ 30 Ίουνίου 1929) . ..
ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Δρχ. 1,205,000,000.—
> 6,250,000,000.-
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
51 ΜΑΙϋΕΝ ίΑΜΕ
ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΙΔΡΥΘΕΝ αποκλειστικώς διά την εξυπηρέτησιν των Έλλήνων τής Άμερική:
ΕΚΤΕΛΕΙ κάθε εϊδους Τραπεζικήν εργασίαν διά την Έλλάδα.
Ε1ΔΙΚΑΙ ευκολίαι και οί καλλίτεροι οροι διά τάς χαταθέσεις, τα έ[ΐβάσματα κ«ι
τάς εργασίας έν γένει των έν Άμερική Έλλήνων.
ΕΧΕΙ πλήρες δίκτυον άνταποκριτών εις τάς Ηνωμένας Πολιτείας καί τόν Κ«
ναδάν.
ΤΕίΕΡΗΟΝΕ: ϋΟΗΝ 5763
33 50. Ο-ΑΗΚ 3Τ.,
ΑΝΤΙ ΠΡΟΣΩ ΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ:
ΡΙΒδΤ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΒΑΝΚ ΒΙΙΙΙ.ΟΙΝ6
(δϋΙΤΕ 744)
0ΗΙ0Α60.
II·1"
ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
01 ΜΕΤΑΒΗ Ο ΒΗ
[II
ΑΓΚΥΡΑΝ-
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤ. ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΟΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
Έν μέσω των προσπάθειαν αυτής όπως καταστΐ)σι την Ναυτικόν
συνοιάσ/ίίΐ,Ίν τοΰ Λονδίνον μίαν άπο τάς μεγαλειτέρας •επιτΐ'χια; τ1^,
ή Έργατΐ/ΐη Κυβέρνησις της Αγγλίας άντιμετωπιζει σοβαρά έοω-
τερικα προβ/.ήματα αμα, δέ καί άντιορασεις όχι μόνον έκ μέρονς πο¬
λιτικών αντιπαλων της άλλά καί ίν αύτη ηι πολυουνίτέτφ παρατά¬
ξει τοΰ 'Εργατικοΰ κομματος. Τό σπουδαιότερον δλων των προολη-
ματων τής Εργατικής Κυβερνήσεως είναι ή άνεργία, την οποίαν
ί χληρονομι σρ μέν άπο τού; προκατοχους της, υπεσχέθη) όμως καί
κατα τόν προεκλογικόν άγώνα νά θεραπεύση. Θεωρειται δέ ή άνερ-
γία σήμερον, ορθώς ή εσφαλμένως, ώς ή λνοΐα λιθος τής ίκανότητος
/.αι επιτυχίας της Εργατικής Κυβερνήσεως.
Άλλ' η ανεργια είναι πρόβλημμα μέ οαθε-ΐές ρίζες καί άγκαλιά-
ζει τό όλον οικονομικόν καί κοινωνικόν οίκοδόμημα τής Βρετανιχης
Αύτοκρατορίας. Δεν είναι απλώς ζήττιμα κνβερνητικον, οΰτε ημπορεί
νά θεραπενίτΐί δι' έπιχορηγήσεων ή σιτηρεσίων έκ τοΰ κεντρικοΰ τα-
μείου, τό οποίον, άλλως τε, ως τό ευρίσκει καί ό Φίλιπ Σνόουοεν. δεν
είναι ιις θέσιν ν' ανταποκριθή είς περισσοτέρας άπαιτήσεις. ίΐίιτι
τό κόστο; τή; Αγγλικη; κυβερνήσεως άνέρχεται είς 4 δΛεκατοιιαυ-
ρια οολλϋρια, εάν δέ αυξηθή απλοΰστατα θα σημανη περαιτέροο φο¬
ρολογίαν. Άλλ' ή περαιτέρω φορολσγία μέ. τί> ΰφιστάμενον οικονο¬
μικόν σύστημα συνεπάγεται σρνγαοενσιν τοΰ κεφάλαιον καί έπένδυ-
σιν εί; περισσότερον κερδοφόρον; έπιχειρήσεις έν τφ εξωτερικώ.
Το ν.ινητόν κεφάλαιον Ι'χει όλας τας ευκολίας νά μεταφερθή και να
μεταμορφωθη, όσον άφορά δέ το άκινητον αυτό είναι ήδη φοροΛογη-
μένον μέχρις αϊματος.
Κατά συνέπειαν, ή άνεργία καταντφ νο. είναι άρρώστεια πού οέν
ημπορεί νά θεραπενθη διά των ΰπαρχόντων μέσων. Μήπω; χρειαζε-
ται (.«ιζική μεταρρύθμισις τοΰ συστηματος τής βιομηχανικώς παρα-
γωγ»ι; και τή; εμπορικής διανομής. ίϋ,ς τό έρώτημα αύτό άπαντα ό
εκ των ήγετών τής Άριστεράς πτέρυγος τοΰ κομματος κ. Τζαίημ;
Μάξτων, ενας Σοσιαλιστής πέρα £<ος πέρα, ότι τό σημερινον καπι- ταλι-στικόν σύστημα, ένψ ημπορεί νά είναι καλόν διά τάς Ηνωμένας Πολιτείας, δέν είναι όμως πλέον κατάλληλον δια την Μεγάλην Βρε- τανίαν. Ό κ. Μάκ Ντώναλδ συμφωνεϊ μέ τόν Μάξτων, μέ μόνην ό¬ μως την διαφοράν ότι ό μέν πρώτος έπιδιώκει κατάργησιν τοΰ συ- στήματος διά σειράς τροποποιήσεων αύτοι, δαθμιαίως δμως, μέχρις ότου καταστή άγνώριστον, ό δέ δευτερος ζητεί νατεδαφισιν. Ό Μάκ Ντώναλδ προτάσσει τό έπιχείρημα δτι πάσα άπόπειρα κατεδα<ρίσεως θα άπετύγχανε μέ δεινάς συνεπείας διά την Σοσιαλιοτικήν οίκονοιιι- κήν θεωρίαν, ό όέ Μάξτων—καί μετ* αύτοΰ οί κ. κ. Κέρκγονντ. "<αί ΧονήτλεΙ'—φρονούν ότι έν πάση περιπτώσει, ή Ίηργατική κυβέρ¬ νησις και τό Εργατικόν κόμμα κατατρίβονται είς ματαίους πειραμα- τισμούς μ& την τακτικήν των συμ6ι6ασπιών. Ή θεωρία των Μάξτων καί Σία;—οί όποίοι, ειρήσθω έν παρόδω, δέν είναι κομμουνισταί—εί¬ ναι ότι τό Εργατικόν ν.ομμα θά ήτο Ισχυρότερον ήθικώς, εάν ηκο¬ λούθει άμιγή Σοσιαλιστικήν πολιτικήν, ώς μειονότης, παρά τώρα πον άκολονθεί μικτήν πολιτικήν ώς κυβέρνησις τοΰ Μείζονος κόμματες. Θά ήτο, κατ' αύτούς, προτιμώτερον νά κατατριοοΰν ο) Τόρυ έν μέσω άποτυχιών, ούτως ωστε οταν θά έπηρχετο αντίδρασις υπέρ τοΰ Σο- σιαλισμοΰ νά είχεν ώς συνέπειαν μίαν πλήρη λαϊκήν υποστήριξιν ε¬ νός πλήρους Σοσιαλιστικόν προγράιμματος. Ιδού έν όλΐγοις ή προ- έλευσις καί σημασία των άπό καιροΰ είς καιρόν μεταδιδομένων εΐ- οήσεων περί ρηγμάτων έν τφ Έργατικφ κόμματι καί ρήξεο>; ιικτα-
;ΰ Άριστερά; καί Δε'ςιάς.
Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΜΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΡΧΗΣ
Επί αακράν σειράν έτών μεταξν Ρεπονμπλικανών καί Δ^μοκρα-
τΐ/ΐών Νέας Υόρκης νπήρχε ρήξις επί τοϋ λεγόμενον ζητήματος Τΐ]ς
νδρθηλεκτρική'ς δυνάμεως. Ο( Ρεπουμπλικανοί ήσαν υπέρ τής Γκ-
' χο>οήσεω; τοΰ προνόμιον τής εκμεταλλεύσεως τής ύδροΓ,λεκτρικής
ιυνάμεως είς ιδιώτας, σννίπιπτε δέ νά ένδιαφέρωνται τ)δη είς τοιαι>
ΐας ί,πιχιιρησεις ιδιώται τα πρώτα φέροντες έν τώ Ρεπονμπλικαν.-
/φ κύμματι. Οί Δημοκρατικόν ήσαν υπέρ τής δημοσία; κυριότητο;
/αί οιαχειρίσεως, κατά τό πρότυπον τοϋ Καναδά. δπου τόσον τύ ηώ;
ό'σον και ή κινητήρ·©; δύναμις είναι ενθηνότεραι. Ό πρώην Κυβερ¬
νήτη; Σμίθ έπανειλημμονως είχε προκαλέση τού; Ρεπονμπλικανυνς
γϊ; πολιτικού; άγώνα; ΐπί τοΰ ζητήματος αυτόν καί Ιπανειλημι··.·-
να>; ιέθριάμβευσεν. Έν τέλει είχε γίνει ό μάλλον έξέχων διερμηντΰ-
τή; θεμελιώδου; πολιτικής άρχής τή; δημοσία; κυριοτιιτος επί των
βασικών πλοποπαραγωγικών πηγών τής χ^ώρα;—Ιδίως τής ΐδρο-
ΐ|λεκτρικής δυνάμεως. 'Η άρχή αυτή ύ.τετε,λεσρ Εν ί/. των /.ιοίων
'ητημάτων κατά τάς Προεδρικάς εκλογάς τοΰ 1928.
Τελευταίον, ή Ρεπουμπλικανική πλειονοψηφία "Ωλμπάνυ ΐασήγα-
γεν ενώπιον των Νομοθετικών Σωμάτων νομοσχέδιον έκμεταλλεύιτι-
<ο; τής υδροι λ^κτρική; δυνάμεως τού ποταμοΰ Λώρενς υπό τής 11ο- Λΐτείας καί διά Πολιτειακοΰ συνεργείον. Τύ νομοσχέδιον αύτό απο¬ τελεί σοβαράν Ρεπουμπλικανιν.ήν νποχώριισιν άπό τής θέσεως, τ^ν οποίαν επί ετιγ έκιρατει τό Ρεπονμπλικανΐλύν κόμμα. Τω δντι, ή ;ΐα- λαιά έκείνη θέσι;, την οποίαν εκρότουν οί Ρεπουμπλι/.ανοί, νπή.ρςΐ,ν ^πανειλι ιιμένω; ό σ/όπελο; ίπί τού όποίου συνετρίίη τύ κόμμα. Τό ότι κατενόησαν τύ άπεγνωσμένον τοΰ άγώνό; των οχ Ρεπονμ,ΐ/.ικα- νοί αποτελεί πρόοδον δι* αυτού;. Ό ΔημοκρατΙκ:; Κυβερνήτη:; ν. Ροΰζβελτ, άποδεχόμενος τό νομοσχέδιον, ύ-χζ: «Είναι ,ιεγάλΐι ήμίρα αύτι'ι διά την1 Νέαν "Υόρκην. 'Κπί τέ/.οι1; ι'ΐερματίσθη τό άδιέςοδον. Τό νομοσχέδιον αύτύ θέτει τέρμα εί; τ «ι ν ναπάλην πέριξ μιά; άρχής, χρονολογουμένην άπό εϊκοσαετίας. 'Η ιροαγωγή τή; "επιμάχου ταίτη; άργή; ση/ιΐΜωνει τό μεγαλειτέρον 'τρύ; τα πρόσω βήμα ποΰ έ'χει ποτέ επιτελεσθή υπό οίασδήόποτε Πο- Ίτεία;, έπιδιωκοΰσης την λύσιν τοΰ προθλήματος τής ϋδροιιλεκτοι- 'ή; δυνάμεω;». * Θά δυνηθούν οί Ρεπουμπλικανοί νά κεφαλοποιΐ|οουν πολιτικώ; μί- θτν ιδέαν ν.αί αρχήν Δημοκρατικήν; Θά πιστωθονν βεβαία διά την ίιποχωρΓ,τικότητά των, κυρίως όμω; θά πιστω-θοΰν οί ά·>/ιωνισθένχες
"----Ί)ς /,αί οί πειθαναγκάσαντες αυτόν; είς την σημερινήν λνσι»·.
III
ΙΟΙί ΙΗΙΙ1Ι ΙΝΙΙί
ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΟΝ
ΑΗΕΡΑ ΚΑΙ ΟΑΡΑ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΤΡΩΣΤ ΚΟΜΠΑ-
ΝΥ. διά νά διευκολύνη τούς σκοπεύοντας νά μετά-
σχωσι των είς Έλλάδα έκδρομών των ώς ό'νω Σωμα-
τείων, αί οποίαι θά γίνουν τόν Μάρτιον τοϋ 1930, ά-
νοίγει εϊδικούς λογαριασμούς δι' οσους θά ήθελαν ν'
άρχίσουν άπό τώρα νά πληρώνουν την αξίαν τοϋ είσι-
τηρίου καί τα εξοδα τοϋ τα|ειδίου είς ΔΟΣΕΙΣ έβδο-
μαδιαίας, ΐΐ μηνιαίας.
"Οταν θά συμπληρωθ|Ί τό ποσόν τοΰ εΐσιτηρίου, τό
άντίτιμον θ' αποσταλή είς τό Άτμοπλοϊκόν Πρακτο¬
ρείον ποΰ θά μάς ύποοείξη ό πελάτην
Διά παν άλλο αφορών την έκδρομήν, παρακαλοϋν-
ται οί ένδιαφερόμενοι ν' άπευθύνωνται άπ' εύθείας
είς τα οΐκεϊα Πρακτορείον
ΒΑΝΚ Οί ΑΤΗΕΝ5 Τ15Τ ΟΟΜΡΑΝΥ
205 ΥΥΕ5Τ 33"θ 5ΤΒΕΕΤ
ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Ο ΓνΙΕΛΟΔΡΑΐνΐΑΤΙΚθΣ
ΔΟΚΤΩΡ ΣΙΑΧΤ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ή π,ίώττ, <ρο?ά τώ ό'26κτωρ Σιάχτ, ό ϊι- ε^θυντης τής Ράιχμπαγν., δηλ. τή; ΈΟνικής Τραπέζης τής Γερ'χανίας όρθοϋται ϊραμβτικώς ν.αί Ό ΤΌυρκικος Τύπος δια τας ρνμ Αύαεις ίκανοποιητικαί δι' αμφότερα, τα μ£ρη. των χ/νομιλιών νά άποδλέ·πιο άκρι- δώ; είς την εξεύρεσιν λύσεων ΐν.ανο- πθΐητιν.ών δι' αμφότερα τα μέρη. Οί ενταύθα κυδερνητιχ,οί χί'ύ τταντινοϋπ6λ»ως,/αθ'άς αί έν'Αγ-| ν-ρίνοϋν τα ανωτέρω ώς ττρόωρ*. ν.ύρα διεξίγόμεναι Έλληνοτ<υρ/.ι-ι Κατά τάς πληροφορίας των άνωτέ- καί ί(απραγματιύ?εις εΐτήλ6ον είς ^ ΑΘΗΝΑΙ. 2 7Δεχ(μ6ρίκ>. —
Σημερινόν ραδιογράφημα έκ Παρι¬
σίων μεταδίδει πληροφορίας των
Τίυρκικών εφημερίδων τής Κων-
όρθοδται ίραμα
ιλαρ<:τ?αγι/.ώς ενώπιον των Σ'ϋυ.- μάχων,' ύποδάλλων δρους κ«ί ζητών νά ίπιδάλη «άτο^ς τελϊϊΐγραφι/.ώς. Οΰτε είναι ή -ρώτη φορά ττ&ϋ ψ>
χρολούεται ό -:?ίεργος Γερμανος
δόκτωρ ό συν^άζων τον ρεαλιττήν
τρα-ϊζίτην μβ τον «λιτ-.-ΛΟν ϊημα·
γωγόν κ*ί τον Γερυ.ανον πατριώ-
τν/ τοό Τίουγκερικοΰ εΒοας. "Ο^-
ταν σ«νεζητ*ίτο έν Παρισίοις^ τό
ϊχέδιον Γιώγ·/., ό δόκτωρ Σιχχτ
ΰ-έδαλλε ν.α·θτ,'μ.ερινώς πρότασις
καί άντ'.ρρήσεις -/.αί ορους κ.Λΐ προ-
ΐ λϊά
βΐς μ
μ; πο3 στενοχωροϋσαν τόν μα-
καρίτην Στρέσ»(Ααν, τόν πολιτικόν
αρχηγόν τής Γερμανικήν άντιπροσω-
πίίας. Ό δόκτωρ Σιάχτ κα·. τότϊ
5πως -/.αί τώρα έίηυ.07.ό-ϋ χάριν
πολιτ'.κής /.αταναλώτίως «ν Γερ-
μανία. Ό Σιάχτ είναι Έθνι/,ιστής
κα! μολονότι πραγματθγνώιχον μέ-
λος τής Γ$ρμανικής άντιπρ&τωπίί-
ας, πρ&ϊΐιτάθίΐ ν «ποίείξη είς τον
Γερμανικόν λαόν ^όσον οί Έθνικ1.-
στα! (λέγε: οί Μοναρχικοί έν χαρ-
ίνθέσίι) φροντίζουν διά τα συμφέρον-
τα τής Φάΐερλανδ ν.αί ζόϊον οί
Δημοκρατικοί τα Οοσιάζο^ν. 'Η
προχθεσινή δραμ,ατική εμφάνισις
τού είς Χάγην /.αί το τελεσίγραφον
κ»! οί οροι τού /.αί αι απειλαί ίτι
ή Ράιχαιταγ/. δέν θά έγγραφή
διά κανέν ποσόν έν τω σχηματισμφ
τοθ /εφαλαίθύ τής Διεθνοΰ; Τρα¬
πέζης, είχον τό ίδιον σκο-όν. "Ο¬
πως ό Στρέσεμαν άλλοτε, έ'τσι καί
ό δόκτωρ Κοάρτιος,—περισσότερον
μάλιστα οότος—έζεμάνη κατά τοθ
δόχτορθί, ό οποίος την τελε,ιταίαν
ϊτιγμήν εζήτησεν, οίίτί περιστότε-
ρον οίίτε ολιγώτερον, την απόρριψιν
τοΰ ολοιι έ'ργο«ι τής Σ;νδιασ·/.έψΐως
κ.α!...«φτο3 καί ά-κ' άρχτς». Καί
όπως πάντοτε ό δόκτωρ, καίτοι την
φοράν ταύτην πρωτηγωνίστίΐ υπέρ
«των ήθικών σομφερόντων» τής
Γερμανίας. ηναγκάσθη νά 6ι:οχω-
ρήση.^Καί νά Οποχωρήσγί άσχημως.
οχι ϊυσχήμω;. Καί τούτο, διότι β-
χ,ινδυνευΐν διά τής στάσεώς τού τα
«ύλικα σ·ϋμ.φέροντα» τής Τρατέζης
τής οποίας είναι ό ίρΐέλβγος διειι-
θή!
οριστικήν φάσιν, ώστε νά προϊ/.ε-
πεται, δτι θά καταλή'ξο^ν «ΐς ίκ-ανο-
ιτοιητικήν καί ταχείαν λύσιν των έ-
ξεταζομένων ζητη(Λατων.
Κατά τό α^το ραδιογράφημα. αι
Τουρκικαί έφημερίϊίς θεωροϋν ώς
άσφαλές ότι μετα τόν ικανοποιητι¬
κόν διακανονισμόν των υπο διαπραγ-
μάτευσιν ζητηματων. ό κ. Βίνζέλο;
θά μεταδή είς 'Άγκοραν. ι
Αί διά τοϋ ώς ά'νω ραδιογραφήμα-
τος μεταδιδέμεναι εΐδήσίΐς των έ-
φηυ,ίρίδων τής Κωνσταντινουπόλε¬
ως φαίνονται κολΰ «ρόωροι. Αί είς
την "Αγκυραν διεξαγόμεναι σ^ομι-
λίαι μεταξ,^ τοΰ "Ελληνος πρεσδευ-
το'3 /..Πολυχρονιάδου καί τής Τουρ-
κικής Κ;δερνή>σβως, έςακολουθοϋν
εισέτι με απόλυτον καλήν θέλησιν
εκατέρωθεν, όπως καταλήξουν την
φοράν αύτην είς ικανοποιητικόν δι'
ρω κύκλων, τα γραφόμενα των
Τουρκικών εφημερίδων περί ταϊει-
δί<υ τοϋ κ. Βενιζέλοο είς "Αγϊυραν, είναι ν.αί τουτο ιτρόωρον. Το ότι ό κ. ΠρωΟ.>πο.)ρνός θά μεταδή εις
την Το^ρ·/.:κήν ζρωτεύοοσαν, συμ¬
φώνως, άλλως τε, μέ την υπόσχε¬
σιν, την οποίαν είχε δώσει άλλοτί
διά τής πρός τον Ισμέτ πασάν έπι-
στολής τοι. είναι γεγονός. Άλλά
τό ταξείδιον τθ3το θά πραγματοποι¬
ηθή μόνον μετά το εύτοχές άποτέλε-
σμα των διαπραγματεύσεων τήςΆγ-
κύρας καί μετα την λύσιν δλων των
έκκρεμών ζητημάτων μεταςΰ Έλ-
λάδοϊ και Τοορκίας.
Σχετικόν πρός τάς ανωτέρω
πληροφορίας, είναι καί τό άκόλο>
θον τηλεγράφημα έκ Παρισίων.
Οί έν Αγκύρα Ιταλοί ανταπο¬
κριταί τηλεγραφο^ΰν, δτι μεταςΰ των
έν.εϊ πολιτικών κ'ύκλων πιστεύεται,
ή/.φότερα τα μέρη άποτέλεσμα. ΆΛ-]δτι μετά την περάτωσιν των Έλλη-
λά δέν φαίνεται, ότι αι σονομιλίαι νοτοϋρκικών διαπραγματεύσεων, ά-
'""'■""' -'-"*Λ— ν> -'- '-------' 'ναμένεται είς την "Αγκύρα1/ ό ν..
αύταί εισήλθον ήδη είς οριστικήν
φάσιν. "Αλλως τ», ή φύσις των υπο
διαιΐραγμάτευσιν ζητημάτων—περι-
ουσιακών έξ ολοκλήρου—είναι τοι¬
ύ ώ ή ό έβάδ
Βενιζέλο,ς.
Κατά τάς αύτάς πληροφορίας, αί
3ιαπραγυ.ατεάσεις, ττροχ?ωροΰται ν.α-
αύτη, ώστε ή
ι
έπιβράδυνσις' νονικώς, έγγίζουν είς τ6 τέρμα των.
ΝΕΑΙ ίΗΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΣΑΛΑΑΡΗ ΣΧΕΤΙΚΩΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΙΝ ΠΕΡ! βΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
Ίκανοποιημένος άπό την στάσιν τού Βενιζέλου. —
' Ανα,χοινώσεις τοΰ κ. Α. Λ€ιχ»λ*κοπούλου.
την προχθεσινήν σ^ζήτησ!ν ό κ. Βε-
νιζέλος. Θά ήτο έπομένως, άσέβεια
πρός τό λαόν. εάν έπροδαίναμεν !ιπό
τοιαύτας συνθήκας είς δημοψήφι-
ΑθΗΝΑΙ, 22 μρ
Ό κ. Τσαλδάρης «τχετι/.ώς π
ή Βλ έ
ρης χς ρ
την έν τή Βουλή γενομένην πβοχθέ;
συζήτησιν, εδήλωσεν δτι, έφοσον ε¬
πιτυγχάνων είς προσεχείς εκλογάς,
θά κληθή νά αναλάβη την έςο·υαίαν,
θά καλέση έκ νέου το!>ς άρχηγο^ς
των κομμάτων καί θά τους πρΌτεί-
νη την διενέργειαν το3 δημοψηφί-
σ(Αατος,έπί τίϋ πολιτειακόν
Καί ϊχ> ;χεν οί άρχηγοί των κομ¬
μάτων σϋγκατατεθοϋν, τί) δημοψήφι
σμα.
Έγώ έέν έ'χω νά είπω τίποτε
πλέον έξ δσων είπα προχθές είς την
Βουλήν, πρΜεθεσεν. Οί γράψαντβς
τάς γραμμάς αύτάς δέν εχουν ή νά
τάς άναγνώσουν διά νά π»ισθο3ν ότι
τ άσυμπεράσμαΐα, τα όποία έξάγουν
είναι έσφαλμένα. Θεωρώ δμω; έπι-
σμα θά γίνη, εάν δμως οί άρχηγοί Ι δί-δλημένον, ετόνισεν ό κ. Τσαλδά-
άρνηθούν. θά αρκεσθή νά αναγγείλη οης, νά έκφράσω την ικανοποίησιν
πρός τον λαόν την άρνησιν των.
Σήμερον, δμως, π?οσέθη·/εν ό κ.
Τσαλδάρης, δέν είναι περίστασις
πρός διεξαγωγήν δηαοψηφίσματος,
ίιπο καλοίις δρους, δι&τι δ λαο; πει-
νβ^, όπως τ4 άνεγνώρισε καί κατά
ΑΝΤΙΠΟΙΝΑ ΚΑΤΑ
ΤΟΥ ΡΟΥΖΒΕΛΤ
ΔΕΝ χρειάζεται ζθΑΐτιν.η ό-
ςϋίέρκεια διά νά κατανοη-
θΐίίν τα έλατηρια τής Ρε-
-&.μπλ·./.ανι/.ής Νομοθετικής πλβι-
ονοψηφίας έν "Α"/Λΐ"3ν; έν παρα-
τ/.ε'οαζομένη ΛΪτήσιι α^τών 8πως ό
•/.^βερνήτη,ς Ροϋζδιλτ διατάίγ) -ήν
ενέργειαν άνακρίο'εων έν τγ( δια-
χειρίσει των τοϋ Δήμο^ Νέας Ύ-
6ρ/.τ,ί, ΐπΐ τω λόγφ ότι ΐιπάρχουν
ενδείξεις «διαφθορά;». Πρό μηνών
ό •/^βερνήτης ειχε διατάξιι έ'ρε·ο**]
ναν τής δι&ι·λήσεω; τής κομητειας
Γο^εσττσέ^τερ, ή όποία εγένετο υπο
τοί γνωστοΰ δι/.ηγόρθ'ϋ Ώντερμάν-
ερ, ν.αταλή?α3α ιις την παραπομ¬
πήν εις δίκην πέντε ζοοσώπων. μ,ε-
ταζύ των οποίων χαι ό τ.ρίίΐροζ
τού Σ^,^.βο^λ!Ό^ των Έποπτών τής
Κ».λτ;τϊίαϊ. Οί ζέντε κατηγοροϋν-
τα- έ-': γρτ,Ίαιζκοιτ,ίΐι τοϋ άΡιώμα-
τός των ίι' ίδιοτελείς ΐκοποός. Το
ίέ μέγα Όρ/.ωτον Δικαΐτήριον έ-
ρευνά ν.α! αλλα- ΰποθέο-εις «δια-
φθορας», ιδίως άγορα-ωλησ,ίας γη-
πέδων /.αί οϊκο~έδων τής Κ^μητεί-
ας. Εάν αί ϊικαι αυται καταλη-
ξο^ είς ν.αταδίκας, ή πολιτική των
σηματία είναι -χεγκτη. 'Η Κομη-
τεία Γουεσττΐέατερ είναι Ρεπθ'ου.-
πλικανικος προμαχών. Ό •/^βερνή-
της κατηγορεΐται ώς έπιδιώκων
/.ορίως πολιτικά κέρδη. 'Άς σημει¬
ωθή ότι ό /.. Ροΰζδελτ έργάζεται
ϊ^ττματικώς διά την προιτηλύτισιν
τής "Ανω Νέας Υόρκης είς τόν
Δημοκρατικόν. Ή "Ανω Νέα 'Υ-
όρν.η, ήτο: ή Πολιτεια Νέας Υόρ¬
κης, έ'λτός τοΰ ΔημνΛρατικοΰ Ά-
στεως Νέας Υόρκης, είναι γραψ.-
ως Ρεπου'μ.πλικανική. Μέ τό υπάρ¬
χον έκλογικον σύττημα—τής έκλο-
γής κατά κομητείας, ούχι δέ διά
καθολικής Πολιτειακής ψηφοφορί-
ας—ή Δημοκρατικαί) πλειονοψηφία
έν τή πόλει Νέα; Υ&ρκης δέν δύ¬
ναται ν' ανατρέψη τα άποτελέσματα
των μικρών κοαητειών. όπως πράτ-,
τει έν τή άναδείξχ; κϋδερνήτο.), έκ-
λεγομένοο διά πλειονοψηφίας τής
δλη; Πολιτείας. Τοιο;τοτρόπως,
ό'πω; σ>χνά έλεγεν ό κυδερνήτης
ΣαίΟ. ή Πολιτειακή Γεροασία «εί-
Τ
κα; πάλιν όποψήφιος. Ό τελικός
σκοπός, ώς ύποτίθεται, είναι ή προ-
εδρική ύποψν,φιότης τοϋ Ρο-ϋζίελτ
κατά τό 1932.
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΣ ΚΑΙ
ΣΤΗΝ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ
ΟΝ Γε.ρο.»ιαστήν Χέφλιν ές
Άλαμπάμας, τόν γνωρίζε-
.ί. Είναι Νορδικός, Ξηρός
άντικαθολιν,ός, κατά δέ τάς Προ¬
εδρικά; εκλογάς τοϋ 19'28 άντάρ-
της κατά το3 κανονικοί ύποψηφίου
τοδ Κομματος—"Αλφρεντ Σμίθ.
Ίσως ενθυμείσθε ότι ή κανονικήν
ΠολιτειΧΛή μηχανη τοΰ Δημοκρα¬
τικόν Κόμ/χατος Άλαμπάυ,ας, άπε-
κήρυξε τόν κ. Χέφλιν καί δλους
τού; λιποτάκτας τοϋ Κομματος,
κατά τάς Προεδρικάς εκλογάς τοΰ
1928. Ό Χέφλιν ή*πείλησεν δτι θά
'ίίίτίθετο ώς άνεξάρτητο;. Τελε^-
ταίω; δμω; έκαμε μίαν απόπειραν
να τυχΐβ πο/»ιτικης αφεσεως.
Διά
αέσου φίλων τού προσεπάθησε νά
επιτύχη την ψήφισιν υπό τής τοπι-
κής έπιτροπής τού κομματος—τής
έϊρε',ούϊης έν τή κημητείρ τού,
αποφάσεως, δι" ής νά ζητηθή άπό
την ανωτέραν Πολιτειακήν Επι¬
τροπήν ν" άνακαλέση την έναντίβν
το; πρώτην απόφασιν. Άλλά καί
έδω απερρίφθη ό Χέφλιν. Καί εί¬
ναι ζήττμα άν θά είρη έ'λεος ν.αί
είς αυτόν τόν «αβχαλά» τού, εί;
αύτην την ένορίαν τού. Ό Κανονι-
ό; τοϋ Σάουθ τόν έ'χει Κανο-
άλή
Μ
εζθΰδίτερωσ6χ<> τας πολιτικάς επι¬
τυχίας τού κυδερνήτο, ό οποίος «Ι¬
να·, και ό Ί'ϊιος Άνω-Πολιτειακή;
καταγωγής. Ση/Λίΐώσατε ότι τό
προσεχές φθινόπωρον εχομεν έκλο-1
γάς κυδερνήτο.), ό δέ Ροϋζδελτ. |
κατά πάΐαν πιθανότητα, θά είναι Ι
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ,
Υλο ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΌΜΟΙΙΟΥΛΟΥ Ι
Πλήρη; έϊκττόνηοΐί δλων των θαν-
ιιάτων τής θεοαήτορος Πα-"αγία;, μι
μ
νίσει άμετακλήτως!
ΚΡΑΤΙΚΟΣ
ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ
ΙΑ επιτραπή Έτϊαγγε'/ψ,ατι-
,ν έν Αθήναις εζήτησεν άπό
τόν υπουργόν τής Έθνικής
Οΐκονομίας κ. Βουρλούμην όπως
παραλλήλως πρός την βιομηχανίαν
ενισχύση καί την βιοτεχνίαν. Με-
ταϊυ ά'λλων εζήτησε καί τον περι¬
ορισμόν τής πληθώρας των έργα-
στηρίων, ώτ έκμηδενιζόντων διά τοΰ
ύπερμέτρ^υ άνταγωνισ»Α&3 τα έκ τής
[•ϋοτεχνίας κέρδη. Ό χ. Βουρλού-
μης εδέχθη τό αΐτηι^α. Δέν εξετά¬
ζομεν έδώ την θυσίαν τοϋ ζητήμα¬
τος, ήτοι αν ό περι&ριομός ώφελή
ή οχι. σημει&ϋμεν δμως καί τό νέον
αθϋ διά τόν ήρε-μον τόνον υπό τόν
οποίον διεξήχθη ή χθετινή ^ζήτη¬
σις, διά την τήρησιν τοϋ όποίου σονέ-
δαλε κατά χολΰ ό κ. Πρόεϊρος τής
Κυ-δερνησεως, 6 οποίος ν.αί είς τ,χ·
ρατηρήσεις άκόν·η ττροέδη πρός τα
μέλη τή ςΚυδερνήσεως, βελήσαντί
νά έν.τρέψουν την συζήτησιν καί νά
προσδώσουν είς αύτην άλλην χροιάν.
Ή γνώ<μη τοΰ κ. ΛΙιχα- λιακοπούλου. Ό κ. Μιχαλακόπουλος ερωτη¬ θείς χθές υπό άντιζροτώπων τοΰ Τνπου επί των έντυπωΊεών τού έκ τής προχθεσινή; σ^ητήτεως έν τή Βουλή «πί τοΰ ζητήματος τοΰ δτψ,ο- ψηφί^σματος, προέβη είς τα; εξής δηλώσεις: ((ί'Απηισχολημένος άπ& κοινωνι¬ κάς ύποχρεώσεις συναφείς μέ τ^ ΰ- ποΰργημά μου, ηναγκάσθην παρά την επιθ-ΐμίαν μο νά μή παρακο- λο^θήσω όλας τάς έν τή Βο/λή συ¬ ζήτησις. Λ'^χοΰμαι δέ ιδιαιτέρως ότι δέν ήκουσα την αγόρευσιν τοΰ ά- ξιοτίμου άρχηγοΰ τοΰ Λαικοΰ κόμ- αατος. >«Δέν ΰπάρχε: καμμιά άμφιδολία,
ότι ό κ. Τΐαλδάρης είναι κεΑηρυγ-
μ,ένος όπαίός τοΰ Κοινοδουλευτι-
σιμοΰ. Κατά συνέπειαν αί άνησυχίαι,
τάς οποίας εξεδήλωσεν ό χ. Πρό&-
δρος τής Κυδερνήσεως, καθώς κα!
άλλοι πολιτικοί άρχηγοί περί τής
στάσεως την οποίαν ένδεχομένως θά
έτήρει τό Λαϊκόν κόαμα, αν επε-
τύγχαν«ν ιίς γενικάς εκλογάς άπέ-
ναντι τοΰ πολιτεύματος, άνησυχίαι,
τα; οποίας καί έγώ ό ιδιος έξεδή-
λωσα τό 1927, οταν έζήτησα τό
πρώτον τό δημοψήφισμα, δέν κατέ¬
στη δυνατόν νά διαλυθίίν ίκ τής
χθεσινής σ^ζητήαεως. Καί τουτο ά·
ποδεικνόει πόσον πρακτικώς καί πο-
λιτικώς θά ήτο, ώφέλιμος ή πραγ-
(λατοποίησις τής προτάσεως τοΰ κ.
Βενιζέλου περί δημοψηφίΐματος.
Είς την πολιτικήν τα ζητήν,ατα δέν
πρέπει νά έξετάΐζωνται άπό τής
νομικής καί δογματικής των από¬
ψεως, άλλά κι/ριώτατα άπό τής ώ-
φελιμότητο; ήν "δύνανται νά εχουν
διά τό άγαθόν τής χώρας».
Χύβκεψις προβφύγων
βουλευτών.
Είς το Πολιτικόν
ς ^^^ύνι χθέ;
την πρωίαν συνήλθον υπό την προε-
δρίαν οΰ ΓΙθϋ
Οήΐει επί των στεγών των. Λ|)
έφθασαν είς Γρεδενά κατόπιν -0/'
λών κόπων καί κινίΰνων ΙίιΛ 4.(
μχ έκ των άποκλεισθεισών χο1νο.''
των καί έπέρομηθεΰθησαν
Ο
κ.
ή κ. Λίντεμπεργκ, μετά την προσγείωσίν τω,ν έν Ρκλεντέϊλ,
Καλιφορνίας, δπου έπέταξαν έκ Νέας Υόρκης.
ΕΚ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
Χ» ΗΡΠΜ ΕΝ ΕΛΛΜΙ
Κές την Θεσσαλίαν, ΛΙακεδΌνίαν και Θράκην έ,π*-
σε «υχνοτάτη χιών.— Είς πολλάς «εριοχας διεκό¬
πησαν αί αυγκοινωνίαι.— Αί καταστροφαί.
ΑΘΗΝΑΙ. 23 Δεκεμβριού.. —] Είς τάς ακτάς τής θ»ον»λονί-
Άπό τής χθές ή κακοκαιρία, ήτις
ήρχισεν εκδηλουμένη άπό τίνων η¬
μερών, ήρχισε νά λαμβάνη μονιμω-
τέραν μορφήν.
Είς δ;λην την Έλλάδα καί ιδίως
είς την θεσσαλίαν καί την Μακε-
«Όνίαν, άνεμοι πρωτοφανοΰς εντάσε¬
ως, συνοδευόμενοι καί υπό ραγδαι¬
οτάτης δροχής, άναρπάζουν στέγας
οίκιών, κρημνίζουν στύλους τηλε-
γραφικών καλώδιον καί έκριζωνουν
δενδρα.
Ούτως, έκ τήςπόλεως Θεσσαλο¬
νίκης άγγέλλονται πολλαί ζημίαι,
αΐτινες είναι άκόμη μεγαλήτεραι
εί; τος συνοικισμούς, λογφ τής προ-
κης, πολλά κΛματι έκίκώντα ίίς
την προκυμαίαν, παρασύρουν πάν τό
προστυχόν. Πολλοί στΰλοι τής δια¬
νομής τοΰ ηλεκτρικόν γεύματος καί
των τηλεφώνω νκατεστράφη-σαν, ώς
έκ τούτου δέ θά προκύψη άνωμαλία
είς την διανομήν τού φωτός καί είς
την τηλεφωνικήν συνεννόησιν.
Ή ιδία καί χειροτέρα άκόμη κα¬
τάστασις έπικρατεί είς τάς επαρ¬
χίας Κοζάνης καί 'Είέσσης, δπου ΐ-
ο-χυρότατοι άνεμοι συνοδευόμενοι υπό
δροχήί ραγδαιοτάτης, επέφερον αρ¬
κετάς ζημίας, τόσον είς την δπαι-
θρον δσον καί είς τάς πόλεις.
Κατά τηλεγραφήματα έκ Σερ-
φ
Ή τρικυμία καθ' όλον τό Αίγαΐον
και τό Ίόνιον Πέλαγος μαίνεται
σφεδροτάτη. Ιδίως μαίνεται είς τάς
δυτιν,ας ακτάς τής Ελλάδος, έφό-
αον αύται ευρίσκονται μεταξυ τής
πάλης δύο άντιπάλων στοιχείων, ή¬
τοι τοΰ κυκλώνο;, όστις έ'χει μόνι¬
μον την εκκίνησιν τού έκ των Άζο-
ρών' καί όστις έχει ίΐσέλθει άπό
πολλών ημερών είς την Μεσόγειον
καί τού άντικυκλώνος τού Βορρά.
Έν τφ μεταξ-ΰ έκ των δύο άντι¬
πάλων στοιχείον, έδημιουργήθησαν
ψ<·υ·χρά ρε^ματα, οπο; δέ διήλθον ταυτα, προεκλήθησαν χιόνε,ς. πησαν. Είς την θράκην έπικρατεί ή ιδία κατάστασις. Είς τό Θρακικόν πέλα¬ γος. σίφωνες εσημειώθησαν καί τα πλοία δέν ηδυνήθησαν ν' άποπλεύ- τα οποΐα μετέφερον »ί- κλεισθείσας υπό τής χιόνος τας. ΙΙολλών οδοιπορών τύχη, οί δέ κάτοικοι των ϊΒΟΧ/(' σθ-έντων χωρίων διατελοϋν ίν ,.. γνώσει. Κίς την Πελοπ«ίνν»)^ν Είς την Πελοπόννησον, χ .,:. φαΊ των όρεων εκαλύφβησαν ώ,^ τως υπό χιόνος, ήτις κατέΓί5{ / ί κνοτέρα είς τάς κορυφάς το3 γέτο;. Έξ δλων των ανωτέρω ΐΛι-,. γεται ότι τα ψυχρά οεΰτΑϊτα -Λ], κλώνος καί άντικυκλώνο-ς κϊτέχ/' σαν 'ττν Έλλάδα, άϊφαλώ; Ηαΐΐ χρις ούτοι παρέλθουν, ή θά μαίνεται. Διά τάς ,Αθήνας, ή έπα?ί:οι>!)
έπιστημονική γνώμη είναι Ι-, 1
δροχαί θά είναι ίιακεκ5υ.',ιενϊ- :,
δέ ή ψΰξις έκ διαφόρων μιτιω^
γικών περιστατικών ένταδή, ;5;,
ασφαλώς θά πέστ/ χιών.
Πτώσις χιόνος όμως δέν 6α;,.
μειωθη, κατά τάς ιδίας ζληρ^.
ρίας, πρό τής παρελεΰσεως ΐ·^,,,
μέρου. Μετά τό έπτϊήμερον η
επακολουθήση εύδία, ή λόγφ
ψήξεως 6ά επέλθη χιών.
Είς την Ευρώπην
Τα τηλεγραφηματα τοϋ
τού τέλος προσθέτονν ότι
ρία σημειοίται είς ολόκληρον ;ΤΙ|
Ευρώπην.
Είς τάς δοριινά; Ιταλικάς^
φερείας κί—τει χιών. Είς την'ν.
γλίαν'·πίπ·τουν ραγίαϊαι 6ρον-»! »»-
σφοϊρών θκελλών.
Αί συγκοινωνίαι διά τής
γίν&νται μετά ιτολλών
ών, λόγφ ^τής^ τρικυ',ι.ίας,1 ήτις η.
μειοΰται είς αΐ»τήν.
Είς τάς πέριξ τοϋ Λονϊίνοοίη·.
?·'»«, '-.......'Λ - ^'
έκ τούτων
να καί είδικοί συρμ,οι
τρόφιμα καί κα
πρός βοήθειαν των
Είς την Γαλλίαν, ή
είναι κ,άπως ήπιωτέρα.
μειοΰται καί είς την
φοράν «κ Γερμανίας, είς *λι;;3
των έπαρχιών τής οποίας ν,-τ,
ωσαύτως χιόνες.
Είς τό Παρίσι ή
πληίϊΐάζει πρός τό μηδέν κϊί έληΙ
στος κόσμος κυκλοφορεί είς :·!|
δρόμους.
ΐυστϋχήματα.
συρμ,θι μεταφεροιι
τάλληλα ηνιρ^,
ών κινί-Λευόντω,
λίαν. τι κατίτπΐ!
σίσθη κατόπιν των χθεσινόν ένερ-
γειών το3 ύπουργοΰ των Στρατιωτι¬
κών κ. Σοφούλτ, υπέρ τοΰ Γερουσια-
στού Κρήτης κ. Γίολυχρονίδη.
Αι ενέργειαι μάλιστα αυται τοϋ
κ. Σοφούλη—άς σημειωθή δτι είναι
άντίθετοι πρός τάς έν προκειμένω
αντίληψίς τοϋ κ. Βενιζέλου, κεκη-
σουν.
Είς την Δράμαν ν.ο τόν Πολύ-
γυρον δρεχει ραγδαιότατα άνευ δι-
ακοπής άπο δεκαήμερον. Έκφράζον-
ται φόδοι πλημμυρών καί καταστρο-
...... .:. _^..........'_.. πι .-__
β ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ!
ΩΙ (Π ΑΓΛΑΞΟΣΤΟ
ΤΡΕΝΤΟΝ, Ιταλίας, ι;,
νοναρίου.— Ό Βασιλεΰ; Βό(
τή- Βοτ'λγαρία; ωδήγει την
φων εις την γεωργίαν. Πλείσται λικ« άμα^οστοιχίανί *τις
συγκοινωνίαν διεκόπησαν και κατα έχ ρώ ε1 -^
ουγμινου,
Ρά
ώς γνωστόν, υπέρ τοϋ κ.
άφορμή νά ά-
υπηρξαν
ναφυή καί επεισόδιον μεταζύ αυτού
καί φιλελεύθερον ίουλευτών. δια-
μαρτυρηθέντων εντόνως διά την υ¬
πέρ τοΰ κ. Πολυχρονίδη ψηφοφο¬
ρίαν τοΰ κ. Σοφούλη.
τάς κρατούσα'ς προβλέψ'εις, πολλά
δυστυχήματα θά εσημειώθησαν είς
τοΰς κτηνοτρόφου;. Είς την Ξάνθην
καί την Κομοτινήν άφ' ετέρου ση¬
μειούνται διαρκώς θύελλαι συνοδευ-
ό(Αεναι υπό χιόνος.
Είς την Θεσσαλίαν
Είς δλα τα ύψηλά μέρη τής Θεσ-
σαλίας καί τής Μακεδονίας ή πί-
πτο;σα γιών είναι πυκνοτάτη.
Είς την Δυτικήν Μακεδονίαν καί
ιδιαιτέρως είς τα Γρεδενά, ή άπό
πενθημέρου πίπτουσα χιών έφθασεν
είς ΐινας κωμοπόλεις καί χωρία είς
2ψος δύο περίπο-υ μέτρων.
Σ;νεπ*ία τούτου, πολλαί κοινότη-
τε; απεκλείσθησαν ή δέ τηλεφωνι-
κή συγκ&ινωνία μετά των Γρεδε-
νών διεκόπη, καταπεσόντων των τη-
λεφωνικών στύλων είς πολλά μέρη
συνεπεία τής χιονοθυέλλης.
Είς τό χωρίον Άίδέλλα, κατέρ-
ρευσαν πέντε οικίαι, ένεκα τοΰ δά-
ρους τής χιόνος, ήτις είχεν έπικα-
τη εα/θασε χθές ένταΰθα.
Έν Ροβερέτω ό Βασιλεύς οα
είναι τέλειος μηχανικός, έζηΐι
την οίδειαν νά διρν»θύντι αύτο: ι
άμαξοστοιχίαν μέχοι Τρέντοι
προσωπικόν τής άμαξοστοιχια;
θαΰμασε την τέχνην τού.
Ό Πρΐγκιι|ι Κύριλλος /αί
Πριγκίπισσα Ευδοξία, ώοανκί
■τ·σαν Ιπί τής άμαξοστοιχία
παρεχωρήθη υπό τής Ίταλι
δερνήσεω; χάριν τού Βαοι/Μ
Βόριδο;, οταν ούτος μετέβη Γ
Ρώμην χάριν τον γάμου τοΰ Πό
κιπο; 0Ίμι6έ.οτον καί τή; Ποιί
πίσση; Μαρίας Ζωσέ τον Βελγΐΐ
ΤΑΚΡΟΝ 5ΡΚΙΝΟ5,
ΐ'Εθνικό; Κηρυξ», 'Ημερήσιιν;
ριανάτικο; χαι Εΐκονονραφημένο;,»
) οΰνται .ταρά τοΰ άντιπροσώ.το» Ι
Λοτ,νκα Παρασκευα, 106 Ν. 5·—|
Αν*., δστις βέαπαι μικρά; καί Ι
λα; άγγελίας χαθώς καί
συν&ρομητών.
εις σύ¬
ή η
δρίαν τοΰ κ. ΓΙρωθυπουργοϋ
σκέψιν ν, πρόσφυγβς γεροι___.„.
καί βουλευταί, οί μετασχόντες τοΰ
Προσφυγικοΰ Συνεδρίου θεσσαλο-
σκεψιν οί πρόσφυγβς γερουσιασταί
κα!
ροσφυγικοΰ Συνεδρίου θϊσσαλο·
νίκης.
Μετά τό
πέρας τής συσκέψεως,
ήτις^διήρκεσεν επ: δίωρον, εξεδόθη
·,·,-»-■ - ν - ν | ανακοινωθέν διά τοΰ όποίου ή Κ>
»ι»το _δειτ^α τού Κρατιν.ου Σοσιο-,βέ άνββάλλε. μετά τάς έορ-
λισμου., Είναι καθαοα ;αοσια/;ιστι- _ά τ-ν λήψ,ν *„ ^ ,; ^
επίαδασις τού Κρατους εις το ·,_· ϊ,ι,,,, _·,!...„: _ι! ι—-.-.-.. ""
/αί ίν Άγίφ *θρ(ΐ
κή»
ίδιωτικόν ϊμπόριον. "Εν» τέτοιο μέ-
τρο θά έχρειάζετο 20 έτών ή καί
πλέον πολιτικήν συζήτησιν διά νά
.ιίοθετηθή εις οιαδήποτε Άγγλο-
σαξονιν,ήν χώραν. Είς την Έλλά¬
δα είναι ζήτηαα ΰπουργικής άπο-
φάσϊως. καί, ώς είναι σήμερον τα
πράγματα, ή μετατροπή τής «απο¬
φάσεως είς νόμον είναι άκλή. Είναι
αρά γε άρετή^ ή Έλληνική νομοθε-1
τική εΰστροφία ή ή Άγγλοσαξο-'
νίκη δυσκινησία;
υπ όψιν της καί τάς αποφάσει; τή;
Γενέυης έφ' δλου τοϋ προσφυγικοϋ
εορτάς θά έ-
ζητήματος.
Σχετικώς με
πακολουθήση καί νέα σύσκεψις. Την
Έλλάδα θά αντιπροσωπεύση έν Γε-
νίύη ό κ. Παπαδά*τοί.
Ανεβλήθη ή έκλογή τοΰ
ΙΙροέδρου τής Γερου-
οίας. '
Ή έν.λονή τοϋ νίο; Προ«δρου
τή; Γερουσιας. ήτι; επρόκειτο νά
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ Ε
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841
Κεφάλαια Μετθχικά καί Άποθεματικά
Καταθέσεις Χτβ 30 Ίουνίου 1929) . ..
ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Δρχ. 1,205,000,000.—
> 6,250,000,000.-
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
51 ΜΑΙϋΕΝ ίΑΜΕ
ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΙΔΡΥΘΕΝ αποκλειστικώς διά την εξυπηρέτησιν των Έλλήνων τής Άμερική:
ΕΚΤΕΛΕΙ κάθε εϊδους Τραπεζικήν εργασίαν διά την Έλλάδα.
Ε1ΔΙΚΑΙ ευκολίαι και οί καλλίτεροι οροι διά τάς χαταθέσεις, τα έ[ΐβάσματα κ«ι
τάς εργασίας έν γένει των έν Άμερική Έλλήνων.
ΕΧΕΙ πλήρες δίκτυον άνταποκριτών εις τάς Ηνωμένας Πολιτείας καί τόν Κ«
ναδάν.
ΤΕίΕΡΗΟΝΕ: ϋΟΗΝ 5763
33 50. Ο-ΑΗΚ 3Τ.,
ΑΝΤΙ ΠΡΟΣΩ ΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ:
ΡΙΒδΤ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΒΑΝΚ ΒΙΙΙΙ.ΟΙΝ6
(δϋΙΤΕ 744)
0ΗΙ0Α60.
II·1"
ΑΣ ΓΥΡΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΟ¬
ΡΑΝ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΟΠΏΛΩΝ.
τί διαδραματίζεται είς
δ περιθώριον τής ζω-
ής τής πόλεως.
Ή Νέα Ύόρκη, ή πόλις τού
Τούτου, τής χλιδής, τής πολυτε-
- χαΐ τού άσυλλογιστοι» σκορπι
χο; των δολλαρίων, ί'χει^ καί
,ην αντίθετον πλευράν, τής αθλι¬
ότητος, τής πτωχείας, της άνεχεί-
Ί τής πλέον άφανταστου άν-
ίνη; καταπτώσεως. Την σκυ-
ήν τη; όμως αύτην πλευράν
ίζει ή Νέα Ύόρκη νά κρύπτη
άν άπό τα ΰλέμματα των πολ-
ά άό ά
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΛΡΤΉ, 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΚΧΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
ΡΠΣΣΙΚΗ ΣΥΝΌΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΜΑΣ
Ανακοίνωσις τής 'Ελληνιχής Άρχι&πιακοπής 'Α-
ή
ή
μερικής
,ην
ών, είς μερικά αποκεντρα σημεια
«; καί κυρίως είς τό κάτω Άνα-
τοί.ικον τμήμά της.
Ένα άπό τα παράμερα αύτά ση·
φ. δπου έχει στήση την Εδραν
η; ή δυστυχία μέ όλην την φρι-
καλέαν ιιορφήν της, είναι ό ορόμος
ΙΙπαγιαοντ, είς την γωνίαν τοϋ
ΈΜζαμπεθ Στρήτ. 'Εκεΐ διενερ-
«ίίται ή άγορά των παλαιών και
ιΐίταχειρισμένων άντικειμένων καί
Μ£Ϊ άναμένουν τους πελάτας των
οί (Μτκοσυλλέκται της πόλεως. Ά-
/ηται άχτένισται, απλυτοι, κουρελ-
ιιασιιένοι μέ καταφανη τα Τχνη
τοθ δηλητηριασμένοιυ οίνρπνεΰμα-
ο;εί; τάς μορφάς των, λυγδιασμέ-
η τώΐοι τοϋ Μπάσυρν, πεοιφέ-
οοηαι επί τοΰ πεζοδρομίου τής ά-
ΐοωντρου έκείνης γωνίας «ροσφέ-
ροντες πρός πώλησιν άντικείμενα
ανευ σχεδον άξίας πρός τους δια-
ίατας ποΰ πειρ-νοϋν διαοτικά πρός
ιωαν κατεύθυνσιν.
Καποιο; ποϋ δέν εΐχε κατορθώ-
ΐη φαίνεται νά έξοικονομήση την
(©ώραν ποϋ χρειάζεται διά την
είσοδον τού είς τό πλησιέστερον έ-
«I
βρωμερόν καί απαίσιον «σπικί-
'.ι>, 6γάζει τό παμπάλαιον σκληρόν
καπέλλο τού άπό τό κεαχίλι τού καί
το.τροσφέρει πρός πώλησιν: «Δέν
|{ίΐάζεται κανείς ενα καλό καπέλ-
Ιογιά δέκα σέντς; Δέκα σέντς μό-
^ν είναι κανείς ποΰ νά τό χρει
,» Καί συνεχίζει μέ την 6ρα-
/ιωίΐη φωνήν τού την δελεαστικήν
«υ προσφοράν χωρίς δμος νά εύ-
ριοκεται κανείς νά έπθΛ^ηθη τής
ίιββαιρίας 1 'Η άγαρά άντιμετωπίζει
κρίσιν! ΑΙ τιμαί όλονέν κατέρχον-
πι γοιριίς δμως νά ευρίσκωνται ά-
Μασταί!
[ Νά ξνας άλλος ποϋ προσφίρει
ι; πώλησιν υποκάμισον
χρώματος άντί δέκα πέντε
σέντς, είναι ί) μόνη τού πε-
τήν οποίαν έκποιεΐ' διά
έξοικονομήστ) δπως ό'πως την
ίν τού έκείνης τής ημέ¬
ρας. Καί αί σκηναί τής άθλιότη-
ο; παρΕλαννονν συνεχώς· σάν κι-
ηματογραιφική ταινία, χωρίς καμ-
"'-ν διακοπήν δλας τάς ημέρας
εβδομάδος μέσα είς τόν ίδιαί-
' εκείνον κόσμον, ό οποίος εύ-
Παρά τής Ελληνικάς Άρχιε-
πισκοπής ελάβομεν τα άκόλουθα εγ-
γραφα:
Νβτν Υοι-ΐί, Π Ίαν., 1930.
Πρός την Αξιότιμον Διεύθυνσιν
τοδ «Έθνικοϋ Κήρυκος»:
Θϊ^υ-ώ; χαρακαλείσθε Οπως δη-
μοσΐίϋσητ» τα έσώκλειστα ΐκκλησι-
αστικά έγγραφα, πρός γνώϊΐν των
Χριττιανών.
Μεθ'" Οχολτίψίως.
(ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΗΣ
ΑΡΧΙΕΗΙΣΚΟΠΗΣ)
ΦΩΤΤΟΣ ΕΛΕΩ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΚ1ΙΙ-
2ΚΟΠΟΣ ΚΟΝ) ΠΟΛΒΩιΣ, ΝΕ-
ΑΣ ΡΩΜΗΣΓ., ΚΑΙ ΟΙΚΟΥλΪΕΝΙ-
ΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΪΙΣ
Άριί. Πρωτ. 2003.
Ίερώτατε Άί
Βί
ρ ρχ Άμερι-
κής Βορείου %α Νοτίου έν 'Αγι'ω
Πνεύματι άγαπητβ άϊελφε καί συλ-
λειτοιιργβ τής ημών Μετριότητος
κύριι Άλεξανϊρε, χάρις είη τή ΰ-
μετέρβ Ίερότητι και ειρήνη παράί
Επί τή Βάσει τοί3 ά—ό κθ' Ά-
—ριλίοο έ. *., αριθ. 6472 γράμμβ-
τος τής-ύμετίρας Ίεροτητος π«ρ'ι
των ύπΪΜτοΰ αύτόθι Ρώσσΐυ Μητρο-
πολίτου Ιωάννου Κϊίρόδσ/,η άντι-
κανονικών ίερατιννών χειροτονιών έκ
τοΰ ύμετέροο ποιμνίου, γενομένης έν
καιρφ τής ιτροσηκούσης «νεργβίας
παρά τη βν Μόσχα Ίερφ Στνόϊω,
ελήφθη είς άχάντησιν €τηστολή ττ}?
Ίερας Συνόίοιο Μόσχας, ην καί δια-
βιίάζομεν συνοίική ϊιθίγνωμγ) έν άν-
τιγράφφ τή Ομετέρα Ίερότητι, πρός
γνώσιν.
Ή ίέ τοδ θ«οδ χάρις καί τδ ά·
ίλ ' υή
χρς
ι«ιρον ίλεος «ιη μΙΤ' αυτής.
19^9, Δεκεμβριού 16'
(Ύχ.) |Ό ΚΩΝ)ΠΟΛΕΩιΣ
ΦΩΤΙΟΣ
άγο— ητός εν Χριστφ άίελφος
Π ιστ&ν αντίγραφον.
ΙΕΡΑ ΣΤΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΝ
ΣΣΣΔ ΟΡΘΟΔΟΞΏ'Ν
ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
Αριθ. 3402
ΜΟΣΧΑ
13 Ιουλίου, 1929.
ρ
ΜΟΣΧΑ
Τή Αυτού Παναγιότητι τφ Άρ-
χιεπισκόπφ Κων)πόλεως — Νέας
Ρώμης κβΐ Οΐκουμενικφ Ποττριάρ-
χτ) Βασιλείω τω Γ'.
Ή 'Ιά Σΰ
μετίρας Παναγιότητος τής πρ&Θύ-
μθϋ ν.αΐ ταχείας αποφάσεως τής Ί-
εράς Σ^νόίθϋ υπέρ τής έκκαθαρίσε-
**; τής γενομένης έν Άμερική άν-
τικαν«νικής χειροτονίας είς 'Επί-
σκοπόν τ· 3 Κωνσταντίνον Καρίλλοο
προύξένησί μϊγάλην χαράν πάσι
ή Ίά Σό
ρη μγη χρ
τοίς ^μέλϊσι τής Ίεράς Συνόίου.
Θα έμφοϊήσγ αϊτη νέας δυνάμες
Θα έμφοϊήσγ] αϊτη νέας δυνάμεις
πρός σ^νέχΐϊίν των κατά δύναμιν
ν.όπων καί φροντίδων τής Ίερίς
Συνόϊου έπ' άγαθω τής Άγίας Όρ-
Οο3όξ■ο^ Έκκλησίας κατά τάς πα·
ρούσα; περιπλόκους συνθήκας το3
βίθϋ. 'Η 'ϊερά Σύνοϊος θβωρ«ΐ κα¬
θήκον έαϋτής νά υποβάλη τή 'Υμε-
τέρα Παναγιότητι ότι πράγματι
μετά πάσης πεποιθήσεως καί είλι-
•λρινείας^ φροντίζει ίνα φυλάττη έν
παντί την ϊογματικήν καί κανονι¬
κήν ακρίβειαν. Αί συμίάσαι έν Ά-
μερική ανωμαλίαι ήιϊΰνήθησαν νά
προέλθ-ωσιν αποκλειστικώς συνεπεία
τής αποστάσεως κα! τοΰ ίικΐχεροΰς
τής έπικοινωνίας τής Ίεράς Συ-
νόϊοο μετά τοΰ Μητρ&πολίτοϋ Ί-
ωάννου Κε5ρ66σκη.
Ή Ίερά Σΰνοίος, μετά θλίψεως
πλγιροφορητ)εϊσα πϊρΐ των άντικα-
νονικών χειροτονιών προσώπων ανη¬
κόντων τή ϊικαιοίοσία τής 'Ελλη-
νίκης Άρχιεπισκοπής Άμερικής
ή ής η
ης Άρχιεπισκοπής Άμερικής,
άς «πέτρϊψίν έαυτφ ίνα τελέση ο
'Μ^τροπολίτης Ιωάννης, «θεώρησεν
«παναγκες νά ϊιατά^η αχΐ·:·τιρ5>ς
τόν Μητροπολίτην Ιωάννην Κε-
ίρόβσκη όπως εφεξής μή έπιτρέπτ)
παράδοσιν των κανόνων, έπιστήσασα
την προσοχήν αύτοδ επι τής έν προ-
κβιμενη περιπτώσει παραδόσεως τοΰ
στ' κανόνος τής Δ. Οίκοϋμενιχ,ής
Συνόϊου κλ., καί όπως τοΰς χειρο-
τοντ,ιθέντας Οπ' αύτοΰ ίερείς τοπο-
6ετήσγ) εί; βνορίας ΰποκειμένας τή
6ετήσγ) εί; βνορίας ΰποκειμένας τή
δικαιοίοσία τοΰ Μητροπολίτου Ιω¬
άννου Κεϊρόδσ*!, συμφώνως πρός
την ύπόίειξιν τής 'Υμετέρας Παν-
αγίότη—,.ίτι ίέ οί ίερείς ούτοι
δέν ϋπακούσωσι, καταστήση αύτοϋς
άργούς. Συν τούτοις ή Ίερά Σάνο-
5ος άπαξ έτι κατά τόν ν.ατηγο-
ρηματίκώτβρον τρόπον ΰπεϊειξε τφ
Μητροπολίτη Ίωάννη διτως εφεξής
προσαρμόζη πάσας αΰτοΰ τάς ενερ¬
γείας πρός τάς γενικάς κατευθύν·
σεΐς καί τάς συγκεκριμένβς διατά-
ξ? τής Ίεράς Συνόίθυ, καθιστών
ά έδ ύΰ εί
Ή 'Ιβρά Σΰνοϊος των έν ΣΣΣΔ
ασατο τψ άπο 12 Ίουνίου, 1929,
«ρώ. 940, επι—όλην τής 'Υμετέ·
ρας Παναγιότητος.
Ή πατρική «τιϊοκιμασία τής 'Υ·
ΔΙΑ ΤΟΥΓ ΩΧΡΟΥΣ, ΑΔΥΝΑ-
ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΗΣΘΕΝΗ-
ΜΕΝΟΥΣ
'Ωχροί, άδύνατοι καί έξησθενημένοι
θά εύχαριστηθοΰν δταν μάθωσι περί
ΰ ΝϋΟΑΤΟΝΕ ό ά ό
:αι τόσον μακράν της «γενι- τού ΝϋΟΑ—ΤΟΝΕ— τό φάρμακον τό
εύημερίας», έ'να κόσμον ποϋ Α—Γ~- *----------Γ "—λ - -'■■- 'η1
βτίζεται, κατά τό πλείστον, ά-
ΐο ναυάγια των Βορειοευρωπαΐ-
«ν φυλών, άπέναντι τοϋ προηγαε-
•οΐ1 τολιτισμοϋ των οποίων ύστ?-
«'μεν τόσον ημείς οί έκ των Νο-
ωανατολικών χωρίον τής Βύρώ-
•Ί; προερχόαενοι. "Ίσως αΰτός νά
'*ϊι δ λόγος ένεκεν χον δποίου με-
Γηϊ" τού άλητοκόσμου εκείνον τοΰ
ιυρυ νά μή συναντ^ κανείς
Ίταλούς, όντε "Ελληνας, οΰ-
ς, η
ς, άλλά μόνον εντοπίους
ορείους...
ΟΡΕΣΤΗΣ
■ΆΤΕΚ5ΟΝ. Ν. Υ.—Ό «'Εθνακός
"ω παρά τοϋ άντιπροσώπου μας
Π· Σιμοπούλου, 234 ΜβΓΐίβΙ 81.,
*» Υίνοντοι δβκταΐ καταχωρήσεις
5Ρ* άλ καθώς καί 4γγοα·
Υ
ΝΕ τό φάρμακον τό
οποίον δημιουργεί ζωηρόν αίμα. Τό
Ιξοχον τουτο φάομακον άπαλλάσσει το
σώμα άπό τα δηλητηοιώδη συστατι-
κά, άτινα παράγονται έκ τής δυσκοι-
λιότητος, ήτις είναι ύπεύθύνος διά
τόσας ασθενείας. Τό ΝϋΟΑ-ΤΟΝΕ
τονώνει καί ένδυναμώνει τόν οργανι¬
σμόν, σάς δίδει καλλιτέραν δοΐξιν,
σάς άπαλλάσσει άπό την δυσκοιλιό-
τητα, άέρια καί δλλας περιπλοκάς τοϋ
στομάχου καί των έντοσθίων, άνακου-
φίζει τόν έρεθισμόν των νεφρων καί
της κύστεως καί σάς προφυλάττει έξ
δλλανν παρομοίων άσθενειών αΐτινες
προέρχονται άπό την μή κανονικήν λει
τουργίιαν των έντοσθίων.
Μόλις θά λάβετε τό ΝϋΟΑ-ΤΟΝΕ
δι' ολίγας ημέρας Θ' άοχίσβτε αίσθα-
«νόμενοι καλλίτερον, Θά κοιμασθε άνα-
παυττκώτερον καί θά έξυπνάτε τό
πρωί ζωηρός. Δννασθε ν' άγοράσετε
τό ΝΙΙΟΑ-ΤΟΝΕ όπουδήποτε πωλοΰν-
ται φάρμακα, καί εάν βέν δύνασθε
νά τό εΰρητε παραχαλέσβτε τόν φαρ-
μακοποιόν σας νά σδς τό προμηθευθή
άπό τόν φαρμακέμπορόν τού.
(Άγγ. 65)
ή ρ ς ζ
ότι εφεξής ό Μητροπολίτης Ιωάν»
νη- δεν θά επιτρέψη έαυτώ τοιαύ¬
τας ενεργείας καί δέν θά προβή
είς τοιαύτας άποφάσεις, αΐτινες θα
προΰξίνουν θλίψιν τή Ύμετέρα
Παναγιότητι καί 0ά προεκάλουν
την λήψιν έκ μέρους τής Ίεράς
Συνόδο^ βκτάκτων μέτρων πρός εκ¬
καθάρισιν αυτών.
ΈξοΗτοΰμενοι τάς άγίας ευχάς
τής 'Υμετέρας Παναγιότητος, ίι-
ατελοΰμεν
«'.ικώς Αυτή άφωσιωμενοι.
Ό άντικαταστάτης τοΰ Προέδροο
τής Ίεοάς Συνόδου,
Μητροπολίτης ΒΙΤΑΛΙΟΣ
Τα μέλη τής Συνόδου: Πρωτο-
πρεσδύτερος Π. Κρασότην.
Ό Γραμματεύς τής Ί. Συνόδου·
Καθηγητής Σ. Ζαρήν.
ΙΠΙΙ ΕΙΣ ΚΑΟΕ ΨΑΡΟΜΑΛΑΟΝ ΑΝΒΡΠΠΟΝ
' ΝΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΘΗ ΤΟ ΤΟΝΠΤΙΚΟΝ ίΕΑ'5
το νεανικον.χρώμ» καί
καί εΰτχορφαίνει την
εμφάνισιν.
ΕΥΚΟΛΟΜΕΤΛΧΕΙΡΙΣΤΟΝ
ΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΕΙ
μαλλνά μου ήρχισαν νά
} ψαοοά δταν ήμην μόνον 25 έ-
χαι μ' ϊχομναν νά φαίνωμαι πολύ
^"οοτερον ήλικιωμένη, ; έπομένως
<ειοισ(>ην πολλά καί διάφορα ςράρ-
α' Χωρίς νά ϋδω καμμίαν διαφο-
I
' μρΧΡΐ» δτου έδοκίμασα τό Εοα'δ
1 Ιοηιο Όμολογουμένως είναι
ΧΡ» δ μ
Ιοηιο. Όμολογουμένως είναι
ι10ύττ8ΐ ή ΜβΓ83ΓβΙ
ιιη ι 8· ννωσττ'ι φωτογράφος, μέ-
-.!? «ϊ τό 32 νβϊΐζοηηοΓη Βΐϋβ·,
"«« Βηγγο, Ρα.
ο, αΐ°<τιν τετραημέρου χρήσεως τοΰ ηχοί Ι,ο^^ ήρχισα βλέπουσα δια- |? ν "ί τα μαλλιά μου, έπομένως τό ^«1010^ κί^ε βράδυ επί 4 έβδο- ))4," υ τρόπος μέ τόν οποίον τα ''10 Ι40" ήρχισαν έπανακτό>ντα τό
ονό ήτο θαυμά-
ό θέ
ι ^'ονιχόν Των χρώμα ήτο θαυμά-
τλ · ΥχαΡ*ίωϊ «τυνιστώ στόν καθέ-
^βί'β Ηηϊγ Τοΐιίο. Κάμνει τόν
να φαίνεται νεώτερος καί στο-
?* ^λθν ή ΔνΙς να-
^ νυναιχων των
μαλλιά ϊγιναν ποοώοως
άλιψαν «τι τό Εεα'5 Ηοϊγ
« αναζωογονεί, δυναμώνει καί έ-
'ν ^ καί την κόμην.
άκηλίδωτος σκευασία,
ης ,
Ιοιαν δύναται τις νά μεταχειρι-
α' οίκον
ι.
.«.Υ.
Ηαπτίαεις
Έν πολυπλη&εί συγκεντρώσει φί-
λων στενών, εν τω «ασιγνώστω οί-
κφ Δραχανάδων, την 7ην τρέχον¬
τος, επέτειον τής όνομαστικής ε¬
ορτής τοΰ κ. Ιωάννου Δραπανδ, ε¬
τελέσθησαν 8ι>ο δαπτίσεις. Τόν υϊ¬
όν τοΰ έκ Ιατηββΐονη, Ν. Υ. κτη-
ματίου κ. Γεωργίου Δραχανα άνε-
ϊέξατο τής ίεράς κολυμδήθρας ό κ.
Ιωάν. Δραπανάς, ονομάσας ούτον
Ιωάννην, τδ ίέ θυγάτριον τοΰ έκ
Καλύμνου κ. Νικολάου Καρϊοΰλια,
άνεϊέξετο ή συζυγος τοΰ κ. Άθανα-
σίου Δραπανδ, ονομάσασα αύτο Μα¬
ρίαν.
Διασκέδασις *πηκολο·ύτ)ηαε μέχρι
των μεσονυκτίων ώρών καί «ν άκρα
εΰθομία έπανηγυρισαν είς τον άρ-
χοντικον οίκον οί παρευρεθέντες.
"Αν τα μαλλιά τοΰ αναγνώστου εί¬
ναι άβύνατα, γιομάτα πιτυοιδα, άβε-
βαίου χρώματος, ή ψαορα έδώ καί έ-
κεΐ, ό τοιοΰτος δς άποκτησρ μίαν φιά¬
λην ίββ'β ΗαΐΓ Τοηϊο είς τό φαρ¬
μακείον καί άς μεταχειρισθτι το τονω-
τικόν σύμφοτνα μέ τάς όδηγιας. Τα α-
ποτελέσ,ιατα είναι απολύτως ηγγυημέ;
να, η τα χρήματα έπιστοέφονται «αοα
τής γνωστής 'ΕΥαιρείας 1*0. Τοπιο
Γλ., ΒΓβηΐνοοά, Μ<1., ήτις, δμα ™ λήψει ενός βολλαρίου βις χοημα. «πι- ταγήν, ή γραμματόσημα, Θά σας ταχυ- οοομήστι μίαν φιάλην, έν «ρυπώσα πού ό φαρμακοποιός δέν ?χει τό τονω- τικόν. <>Λνν·)
ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑ ΤΟ ΑΣΟΜΑ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟΝ ΤΟΥ ΧΕίίΥΐΟΝΟ.
ΜΙΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΜΕΘΟΔΟΣ ΗΤΙΣ ΑΝΒ-
ΚΑΛΥΦΘΗ ΠΡΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΤΩΝ
ΑλθΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΑΣ ΧΕΙ
ΡΙ5.ΤΑΣ ΙΙΙΌΣΒΟΛΑΣ— ΑΠΟΣΤΕΙΛΑ
ΤΕ ΖΗΜΕΡΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΗΡΕΑΝ Δθ-
ΚΙΜΗΝ.
Εάν ύποφέρετί Απ6 τας φοβεράς ποοσ-
βαλά; Λσβματος Π πυοϊιών, εάν πνιγίσθΒ
ώοάν νά ύμοιάζτι ή »ά*« αναΐτνοή σας ώι
,ι τελΕυταΙα, τοιαύττι, μην άμρλησητί ν^
νθΛψτΐτ· «ις τ* ΡΗΟΝΤΙΕΗ ΑΝΤΗΜΑ ΟΟ.,
ίιια τ^ιν Βωρεάν δοκιμήν τής άξιοφαυμάσταιι
μεθόδου των. 'ΑΛιΟφθοον ποθ χατοιχΐΐχ·
ϊ^ δν πισχίυετβ είς την θεραπείαν οιουδή¬
ποτε φαομάχου, γράιΐιατε διά νά λάβητε
την δωοίάν δοκιμήν. "Αν οποφέρετι ίηΐ
ηολύν καιρόν καί έδοκιμάοοτβ β,τι ένομί-
σατβ ώς καταλληλάτερον νά α«ς βοηθήση
είς τάς τροβεράς προσβολάς τοθ Λαφματοι
κβΛ εάν απηλπισθηΐί τελείως, γράψατε Λι'
αίτήν την βωοεάν δοκιμήν. 'ΑπλΑς τοχυ-
δρομήσατε το κάτωθι δελτίον. Κάμετε τα
σήμερον.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΔΪ3ΡΕΑΝ ΔΟΚΙΜΗΣ
ΡΗΟΝΤΙΕΠ ΑδΤΗΜΑ 00.
994 ^ ΡΓθηίίβΓ Β1άβ·.
462 Νί8β3Γ8 5(.,
Βιιίίβΐο, Ν. Υ.
Άποστείλατε την δωρεάν δοκν-
μήν είς ......................
Σκηναί άπο το ίργον «Τηβ Ββαυί^ αηά. ΐΐιβ ΒοΙβΙιβνϊΙίΐΐΣ)), -ο ότΐοΐ-ον ποίζεται εώρα είς το Αοηιβ Τη&-
αίτβ, υηΐοη 8φΐαΐ·β, μεταξί» Β'νναν καί 4ίή Ανβ.
ΤΖ
Ι
Έκπληρών παλαιάν τοο «πΐ'θομί-
αν και δεχόμενο; πρόσκλησιν τής
ένταΰθα Έλληνικής Κοινότητος, ε¬
πεσκέφθη σήμερον την παροικίαν
μας ό τέως Πρόεδρος των 'Ηνωμέ-
νων Πολιτειών κ. Οβΐνίη Οοο-
Ιίάββ, μετά τής κ. Κούλιτζ καί έ-
κατοντάδος ανωτέρων δπαλλήλων
τής μεγάλης άσφαλιστικής έταιρεί-
ας Νβνν ΥογΙσ ^^£θ ΙηβτΐΓΐΐηοβ
Οο., τής οχοίας, ώς γνωστόν, τυγ¬
χάνει άνππρόεδρος.
Έν άναυ.ονή τοΰ τέως Προβδρι-
κοδ ζβόγουι;, ή πόλις «Ιχεν άπό ενω¬
ρίς σημαιοστολισθή, δλοι δέ οί κά-
τοικοι ένθουσιωδώς έπευφημοΰντες
ΰπεδέχθησαν τόν εκλεκτόν έπισκ*-
πτην, δστις αφιχθείς π*ρί την 3ην
μ4Α., διηοθύνθη άμέσως είς τό Γΐβΐι
Ηοπβθ (την κυρίως Ελληνικήν συ-
νοικίαν) γενόμενος δεκτός υπό τοΰ
Άρχιεπισκόπου Άλεξάνδροο, «5
Διοικητικοΰ Συμδουλίου τής Κοινό¬
τητος κα! διαφόρων αλλων επιλέ-
κτων μελών τής παροικίας.
Είς την άχοβάθρ.αν καί ολίγον
πρό τής επιδράσεως τού επί τοΰ ό-
μωνύμου τού μικροΰ Σπογγαλιευτι-
κοΰ πλοιαρίου τοΰ κ.Παντελή Γιαν-
νοΰλη, αί μικραί δνίδβς Χρυσοΰλα
ΣΌκλαρίδη, ένίεϊυμένη Βλάχικα,
καί Κλίφη Κορδούλια μέ ένδομα-
<τίαν Χαλκιτικην, προσεφέρον έκ μέ- ροος τής Έλληνικής Κοινότητος πρός την κ. Κούλιτζ κάνιστρον ώ- ραίβν ανθέων, μέ την προσφώνησιν: «'Η Έλληνική Κοινότης σάς βυ- χεται τό βίϋ παρέστητε». Ή κ. Κοΰ- λιτζ δεχθείσα τα ανθη, απήντησεν ύχαρκΓτησΌσα καί εζήτησε διαφό¬ ρους πληροφορίας ίν σχέσει μέ τα ώραία φορέματα των κοβιτσιών. Ά- φοΰ δέ έφωτογραφήθη μαζί των, έπ· έδη μετά τοΰ συζΰγου της τοΰ άνα· μένοντος σπογγαλιευτικοΰ πλοιαρίοιι «Οαΐνίη Οοοΐϊάββ», διά την προε· τοιμασίαν τοΰ όποίου ιδιαιτέρα εΐχε ληφθή φροντίς καί έπιμέλεια. Επί τοΰ αιΐτοΰ πλοιαρίου έπαυ¬ σαν έπίσηϊ ό Δήμαρχος τής πόλ«ως 8ΐ. ΡβτβΓ8ϋΐΐΓ8 κ. Τίιοιηβοη, ό Δήμαρχος τής πόλεώς μας κ. Οαίβ μετά τής κυρίας τού, ό Άρ- χοεπίσκοιτος κ. Άλέξανδρος, ό δι- καστής ΜοΓβ&η μετά τής «υρίας τού, ό κ. καί ή κ. Γ. Εμμανουήλ. ή δνίς Κΐ·ν1, ό κ. Ιωάν. Οου^Ι&β, ό κ. Π. Σακλαρίδης, ό κ. Κώστας Τσίμπικας καί άλλοι, ών τα όνό- ματα μάς διαφεύγουν. Άμε'σως δέ μετά την επιβίβασιν, το μικρόν αύτό πλοιάριον, σημαιο- στόλιστον καί άκολουθο^μίνον υχό δεκά-δος άλλων βπογγοίλιευ-τικών πλοιαρίων, πάντων έστολισμένων μέ Ελληνικάς καί Άμεριχανικάς ση- μαίας, επί των οποίων έπέβαινον έ' κατοντάδες Έλλήνων καί Άμερι- κανών, «ν οΐς δ πρόεδρος τής έται· ρείας Ν. Υ. ίίίβ ΙηβιΐΓαηοβ Οο. κ. ϋ. Ρ. Κίη&β1β7, ό πρώτος άν· τιπρόεδρος κ. Τηοηα&β Α. Βαοΐε- ηβΓ, υ κ. 0ηατΐ68 Ε&η^ηνιίΓ, τρί· τος άντιπρό&ϊρος τής έΐταβρείας. καί άλλοι, έκινήθη σιγά-σιγά και πλέον κατά μήκος τοΰ έλικοειδοΰς ποταμοΰ Αηοΐοΐβ, επήλθεν είς τόν Κόλποιν τοΰ Μεξικοϋ, δπου τέσσαρες Έλληνες δύται ανέλαβον νά επιδεί- ξουν την τέχνην των. Επί τή εΰ· καιρία δέ ταύτη, ό δΰτης Δ. Κανα- νής τοΰ πλοιαρίου «Οοοΐίά^βϊ) έξα- γαγών καί δΰο μεγάλους σπόγγους τοΰς προσέφερεν είς τό ζεΰγος Οοο- ΠάΚθ, όπερ παρηκολοΰθητε την επί¬ δειξιν μετ" εξαιρετικόν ενδιαφέρον- τος Μετά ταυτα δ μικρος αΰτός στο- λίσκος ακολούθων πάλιν τοΰς ΐϊί- ους έλιγμοΰς τοϋ Αηοΐοίβ, «κινήθη έπιστρέφων είς την βάσιν τού. Κατά την διάρκειαν τής έκδρο- μής υπό μέν τοΰ κ. Κώστα Τσιμπί· κα προσεφέρθησαν «ξηρά» άναψυ- κτικ,ά, υπό δέ τοΰ κ. Ι. Ντοΰγκλα διάφορα είδη, έκ των οποίων ό τέ¬ ως Πρόεδρος καί ιή κ. Κοΰλιτζ ?· δειξαν την προτίμησιν των στίς Κα- λαματιανές εληές, τό κασσέρι κα) τίς ξ^δάτες πιπεριες, περιφρονήσαν» τες τίς βχττα ηιαάβ 8αηανΐοηββ. Μβτά την επιστροφήν των πλοι* αρίων καί μετά σύντομΛν επίσκεψιν τοΰ ζεϋγους Κούλιτζ «ΐς την αγοράν των σπόγγων, ν.αθ' ήν εζητήθησαν πολλαί πληροφορίαι αναφορικώς μέ την εργασίαν καί την ζωήν των σπογγαλιέων, έπέδησαν μετά τής άκολουθίας των των αύιτοκινήτων των καί ανεχώρησαν εϋχαριστημέ· νοι άπό την φιλόξενον ΰποδοχήν των Έλλήνων είς 8ί. ΡβίβΓβοαΓβ διά τό ετήσιον Συνέδριον τής Ν. Υ. Ι-ιίίβ ΙπθΠΓθηοβ Οο. Ώς δέ εδή¬ λωσεν ό κ. Κούλιτζ είς τόν ανταπο¬ κριτήν τοΰ Ήνωμβνου Τύπου, ό πε- ριπατος αύτός «ήτο έκ των πλέον ένδιαφερόντων τής ζωής τού». * · * Γενομένων αρχαιρεσιών τοΰ βνταΰθα Τμήματος τής Άχέπα «ΟβθΓββ λναβΐιΐη^χοη Άρ. 16, εξελέγησαν οί κ.κ. Κ. Τουλουμάρης πρόεδρος, Κ. Τσιμπίκας άντιπρόβδρος. Στ. Σακελλαρίδης γραμματεύς, Π. Σα- κλαρίίης ταμίας, καί Θ. Τσαγγά ρης, ίατρός, Ι. Φασουλαρίδτις, Γε¬ ώρ. Γερουντής, Ιω Κρβδατάς καί Άντ. Λεριος σΰμδουλοι. Γ. Β. Β05Τ0Ν, ΜΑ55. ΤΑ ΔΡΏΝΤΑ ΣβΜΑΤΕΙΑ ΜΑΣ Η ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΠΑΡΟΙΚΙΑΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Γενικόν ευχαριστηριον Είναι τ* νέον Φάομακον τό ο¬ ποίον συντελεί είς την θεραπείαν των παβησϊων τής; Κύβτεως καί τοθ ΟύρητικοΟ Χωλήνος χωρίς πλήαας, χωρνς ένοχλησε*ς. Ζητήσατε άπό τό ΦαρμακεΓόν σας καί αν Λέν τό Εχη, δώσατβ την παραγγβλίαν σας βιά νά τό προμη- #ευθ{1 διά λογαριασμόν σας, ή γοά- ψατε απ* εύθβίας βΐς τους κβτα- σκευαστάς: Ρ3Π3063 ί8ΐ)0Γ3[0Γΐ65 267 ΡΑΙΗΜΟυΝΤ ΑΥΕ., ϋΕΒ8ΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. ϋ. Αρχαιρεσίαι τού Τμή¬ ματος τής 'ΑχεΉα. Γενομένων αρχαιρεσιών τοΰ εν¬ ταύθα τμήματος ΕΛηοοΙη τής Ά¬ χέπα, άρ. 89, εξελέγησαν οί εξής: Παναγ. Παρθυμου πρόεδρος, Η¬ λίας Καρδέλος άντιπροεδρος, Ευστ. Χονίρουδάκηί γραμματεύς, Δημ. Τσελέκης ταμίας, καί Γεώρ. Μπι- λιούρης, Δημ. Βασιλόπουιλος, Α. Στραπάτσος, Ζαχαρ. Κιοζαμάνης, Μιχ. Τσαρνάς σύμΛουλοι. Γεώρ. Κικής ν&Γάβη, Γρηγορίου ιερεύς, Αθαν. Κικής άρχηγός τής φρου- ράς, επί τής ΰποδοχής ^&η1β8 Οογ- άοη. Διά πρώτην φοράν είς την ιταροι- κίαν μας 6ά γίνη δημοσία ή εγκ,αθί- δρυσις των ώς άνω άξιωματούχων, ή είσοδος δέ είναι δωρεάν καί ελευ¬ θέρα είς πάντας, τό εσπέρας τής Πέμπτης, 23/>ς τρέχοντος. Έχουν
ϊίίη προσκληθή δλα τα γβιτονικά
τμτ,ματα καί παρακαλοΰνται όπως
προσέλθωσιν δλοι μέ τα φέσια τους,
άς φέρωσι δέ μεθ' έαυτών καΐ τοΰς
φίλους των. Ή έπιτροπή καταδάλ-
λει μεγάλας προσπαθείας πρός ε¬
πιτυχίαν τής τελετής, ήτις 6ά γίνη
είς τό Οβηΐταΐ ΑυάΐίθΓίιΐη^ 225
Ύν". ΒοαΓάωίΐη 8ί.
ΛΙία. Κοινοβουλευτικ-η
Σχολή, την οποίαν δι-
οικοΰσιν "Κλληνβς.
Άπό μίαν μακράν επιστολήν
πρός τόν «Εθνικόν Κήρυκα», μαν¬
θάνομεν δτι ιδρύθη άπο έ'τους υπό
τοΰ έν Βοστώνη δικηγόρο κ. Γ«ωρ.
Δήμητερ, Κθΐνοδουλευτική Σχολή
(ΡατΙϊαΐηβηταΓγ Εαν 8οηοο1),
τής οποίας σκοπός είναι ή προσέλ-
κυσις καί ΰποβοήθησις πάσης τάξε¬
ως άνθρώπων, είς την επιστήμην
τοΰ Κοινοβουλευτισμόν καί κοινοβο^
λευτικώς συζητείν και ·συμπεριφέρβ-
σθαι.
Τελευταίως ΐΚαίι χώραν ώραία
τελετή είς ήν παρέστη ό ΰπο/,υδερ-
νήτης Μασσαχουσέττης έντιμ. ¥.
Υοιιη^ιηαη, όστις καί ήτο τελε-
τάρχης.
Τό πνεΰμα καί οί σκοποί τής σχο-
λής φαίνονται είς τα δσα μάς γρά-
φουν, μεταξΰ των οποίων καί τα έ-
ξής:
Κοινοδουλευτική ήθΓλή προϋπο-
θέτει την θέλησιν τής πλειονοψηφι'-
ας, «ντό; των συνταγματικών κοί
άλλων κανόνων δλων των ώργανω-
μένων σωματείων καί ένώσεων. Ό
μέγας κοινοδουλευτικδς ρήτωρ τής
Άμερικής και μέγας φιλέλλην Όα-
ηΐοΐ νβυ8τβΓ, ομιλών είς μίαν συ¬
νεδρίασιν τού Νομοθετικόν Σώμα-
τος τής Βουλής των Ήνωμένων
Πολιτειών, μεταξΰ άλλων είπεν δτι
τό τέλειον Δημοκρατικόν πολίτεομα
οίασδήποτβ χώρας θά κριθή άπό τα
Κοινοβουλευτικά ήθι/ά των Νομο-
θετών καί Κοδερνώντων τοΰς λα-
ους των». Τα περίφημα κηρΰγματα
τού "ννβΓοβτβΓ «ΙΑϊιβτΙγ αηά ΙΙηΙ-
οη Νονν αηά ΡθΓθνβΓ» χ,αί τοΰ ά-
θανάτου ίίηεοΐη «ΟονοΓηηιβηί οί
ίΐιβ Ρβορΐβ 1)ν ίΐιβ Ρβορΐβ αηά
ίθΓ τηβ Ρβορΐβ», τα δποία απετέ¬
λεσαν τα θεμέλια καί τό σΰνθημα
τής; άρτιγεννήτοο τότε Άμερικανι-
κής Δημοκρατίας, είναι τα κυριώ¬
τερα χαρακτηριστικά επί των οποί¬
ων δαιδίσασα είς τό μέσον τοΰ μεγά-
λου δρό«Αου της ή Δημοκρατουμενη
Άμερική εφιθασβν είς την σημε¬
ρινήν δόξαν, μεγαλείον καί ευημε¬
ρίαν της.
Αί Αθήναι μέ τόν Πλάτωνα καί
Περικλήν ίδωσαν πρώται εις ολό¬
κληρον την άνθρωπότητα τα άγαθά
τού Κοινοΰονλευτικοϋ πολιτισμόν
καί των Δημοκρατικόν ίδεωδών, ε¬
πί των οποίων έστηρίχθη κβί τό
Αμερικανικόν δημοκρατικόν στερέ-
ωμα!
Είς τό τέρμα τής πρώτης σχο-
λικής περίοδον τής Κοινοΐουλε,ιτι-
κής αυτής Σχολής τοΰ κ. Δημη-
τρακοποΰλου, αί εκατοντάδες των
μαθητών κα,ί α,αθητριών τού καί κα¬
τόπιν τής άπονομής των σχετικών
διπλωμάτων, είς τοΰς άριστενσαν-
τας, παρΐτέθη πλούσιον γεΰμα πρός
τιμήν τον καθηγητού των κ. Δημη-
τρακοποΰλοο, ίίς τό ενταύθα άριστο-
κρατικόν ξενοδοχείον Οορΐβν Ρΐα-
ζα, είς τό οποίον «Τθβτΐπιοηΐαΐ
ΟίηηβΓ», παρεκάθησαν ΰπερϊκοτόν
μαθηταί καί μαθήτριαι τής ανωτέ
ρας κοινωνικής θέσεως τής β
Τό Διοικητικόν Συμβουλιον της [
Φιλοπτώχου Αδελφότητος 'Ελλη-
νίϊων Κυρίων Νέας Υόρκης Οεω-
ρεί καθήκον τον επιβεβλημένον νά
εκφράση δημοσίως είς τό Ελλη¬
νικόν κοινόν τής παροικίας μας τάς |
θερμάς καί απείρους ευχαριστίας
τον διά την προθ,ίμίαν μέ την οποίαν
απήντησεν είς την έ'κκλησιν τού
Σωματεκυ αας, προχωροΰν τόσον
ευγενώς την ΰλι/,ήν συμβολήν τοο
κατά την διεξαγωγήν τοΰ έράνου
τοο
Έπίσης ενχαριστεί θερμώς τόν
Γενικόν Πρόξενον τής Ελλάδος
κ. Π. Παρατλεοόπονλον, δστις ε¬
τίμησε διά τής παρουσία; τού την
εορτήν τής Βασιλόπηττας, την δο¬
θείσαν υπό τού Σωματείον, τόν Σεβ.
Αρχιεπίσκοπον κ. κ. Αλέξανδρον,
όστις, δπως πάντοτε, ευγενώς καί
προθύμως ηύλόγησε καί έ'κοψε την
Βασιλόπητταν έπισφραγίζων σ3τω
την ηθικήν καί θρησκίυτικήν σημα¬
σίαν τής εορτής ταύτης τοΰ Σω¬
ματείον μας, τόν σκοπόν τον οποίον
λίαν επιτυχώς καί εΰγλώττως οινε-
πτνξε καί νπεστήριξε διά τοΰ λό-
γου τοο, διά τόν οποίον τφ προσφε¬
ρομεν την έ'κφρασιν τής βαθείας
μας «νγνωμοσννης. Όμοιως οφείλο¬
μεν νά έξάρο)μεν την άπειρον προ¬
θυμίαν δλων δσοι προσήλθον είς την
εορτήν μας ένισχόοντες καί υποστη¬
ρίζοντες ΰλικώς τε καί η<θικώς τό έργον μας. Θά ήτο μίγάλη πορά- λε'ΐΐιις νά μή εύχορΜ-τήσΐύμεν τάς ενγενείς κνρίας Α. Φεραμόσχα, Α. Άτσάλα, Σ. Βάντα, Α. Γονσίοο, Ε. Κρίστη, Ε. Καλο»χοίρη, Α. Βαλα- ίάνη, αΐτινες ειργάσθησαν μέ Οάρ- ρος καί αυταπάρνησιν είς την όλην δΐϊξαγωγήν τής ίορτ^ς. Τί πρέπει 5μως νά είπωμεν διά τόν τύπον; Π ώς πρέπει νά ευχαριστήσωμεν τάς δύο έν τή πόλ«ι μας εφημερί¬ δας «Εθνικόν Κήρνκα» καί «Ά- τλαντίδα» καί πώς νά έξάρω;ο.εν την είλικρινή χ' άνιδιοτελή υπο¬ στήριξίν των, είς ήν κατά μέγα αέρος όφείλεται, εάν ή έορτή τής Βασιλόπηττας εστέφθη υπό έπιτνχί- άς; Θά εκφράσωμεν είς αύτάς^οχι αόνον τάς ιδικάς μας ευχαριστίας, άλλά καί αύτάς των πτωχών μας, οίτινες έκ των βπιτϋχιών των εορ- τών μας περιμένοον στιγμάς άνα- /.οοφίσβως καϊ /γέλοιον. Τό Δ. Συμβούλιον άπαρτιζεται έκ των εξής Κων: Δ. Ράλλη, Α' Επίτιμον Πρόεδρον, Α. Φερ«μό- σκα, Β' Έπιτίμον Προέϊρου,^ Ε. Βραχνοΰ, Προέδρου, Β. Βλαχάκη, Άντιπροέ'ϊρου, Ε. Ζιόγκου, Γραμμα- τέως, Α. Φάλμποο, Ταμίου, καί Ρ. Αθηναι», Μ. Άδρακτά1, Α. Βαλαδάνη,Ε. Γκαιαάνου, Κ. Πατα- γιάννη, Γ. Γκαμάνον, Α. Γεωργο- ποΰλον, Σ. Βάντα. Μ. Πολίτου καί Ζ. ψακή, Συμβουλων. (ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ) Ό άπολογισμός τής Φιλοπτώχου Αδελφότητος άπό 26ης Όκτωδρί- ον, 1927, μέχρι τής 30ής Δ«κεμ- δρίου, 1929, έχει ώς εξής: ΕΣΟΔΑ: ΕΙσποάξεις Βασιλόπηττας 80 Δεκεμβριού, 1927.......$884.95 ΒΙσπράιξεις Χοροεοϊϊεβίδος 28 Φε6ρουαρίου............1.273.19 Εΐίΐπράξεις Μΐτουφέ 'Εθνικης Έοίηής ................ 236.00 ΒΙσποάξεις Μπαζάρ .......· 441.88 ΕΙσπράξεις έκ συνδρ. μελών 636.00 $3.472.02 ΤΟ Ρ-Κ-Β Είναι νοσήλρυμα ηοός μβτάβοσιν ΦΥ- ΣΙΚΟΥ ΝΕΑΝΙΚΟΥ ΧΡΟΜΑΤΟΪ ϋΐς χιονισμένα ή ξΕθωριασμίνα μαλλιά. Δέν ποάχειται πε^Ι μπογιας ο6τε χαθα- ρΐσματο; ί πλυσΐματος. Ήγνυημένη I- χονοπαίηβις < έπιστοοφή των χςημά- των σας. Δέν χηλιδωνπ την κεφαλήν Ο τα οοΠ-|α. Μενάλη φΐάλη 1.00 ίολλ. μέ την ογγβλΐαν ταύτην. ΟΕΝΕΒΑίΡΚΟΟυΟΤβ ίΑΒ0ΗΑΤ0ηΐΕ8. Ν. Η. 703 — 511ι 81., Ν. ν. ΐ ΰ. Ο. ΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕ4Σ Καθημερινώς άρ/νιά (€1*7 ϋΓθβ 86ά), Κεφαλάκια, Σηκωτάκια, Γλυ καδάΜΐα, Πουλερικά, Βώϊον κρέα; καΐ Μοσχάρι τοΰ γάλακτος. ΑΤΗΕΝ8 ΜΕΑΤ ΜΑΒΚΕΤ 510 - ΟΤΗ Ανε.. Ν. Υ. (Μεταξύ 38 καί 39 Δρόμων) Τηλέφωνον: Μβάαΐΐΐοη 3748. ρξς ης 1928 ..................$1.096.45 Εΐσπράξεις Χοροεσπερίδος 1929 .................. 1.472.50 Β1ίσπρά|εις έκ οννδρομών μρλών ................. 622.00 Εΐσπράξεις άπό έκκλησίας.. 44.85 ΙηΐεΓοβϊ ίΓοτη Βαηΐε....... 1.42 "Ερανος ................. 480.00 $3.666.72 νης καί περιχώρων, προεξέχοντος τοΰ όποκοβερνήτον Μασσαχοοσςττί,ς έντιμ. λνϊΐΐΐαΐη Υοιιη^—αη, δστις εξετέλεσε καί χρέη σομποσιάρχοο, παραδώσας κατόπιν λαμπράς όμιλί- ας π:ός ΐιμήν τού /,. Δη^ιητρακο- πονλου ώς τεκμήριον, τό σκήπτρον «Ρα8ί ΜαθΐβΓ'β ΡαΓΐΐαηιοητΛΓΪ- &η'8 Οανβΐ» υπό τα συγχαρητήρια καί χειροκροτήματα πάντων. Μεταξΰ των άριστενσαντων μα¬ θητών τής Σχολής ήσαν ό διάσημος χειροΰργος Πι·. Εάναΐ·ά Β.υθγ, ό Συνταγματάρχης ^αη1β8 Οηαΐη- Γ)βΓΐ3Ϊη, ό δικαστής ^α^ηβ8 Οοΐογ, ή πρόεδρος τού Γυναικείου Πολιτι- κοΰ Συνδέσμου Μασσαχουσέττης Κα ΙαΗίαη Μοηίρ;οπιβΓν, ό έντ. 0&8- ρβΓ 0. Βαοοπ πρόεδρος τής Πο- λιτειακής Γερουσιας Μασσαχουσέτ¬ της, όσυνταγματάρχης ^η1. Εο«β, ή λογία Κα ΟαΓΐ Α. ίΐηάα,ιπβτ·, ό Όγ Ρ. νν. Κθ88, ή συγγραφεύς Κα Εΐΐζαοθίΐι Χνΐαΐίβ, ή δνίς Μα- τν ΒβίΓΪββ κοί πλείστοι άλλοι. Τό δλον "Εσοδα .........$7.138-74 ΕΞΟΔΑ: Δεκεμβριού 28)27 ?ξοδα Βα¬ σιλόπηττας ............. $395.40 Φεβρουαρίου 28 ίίξοδα χορο- εοιπερίδος ............... 646.50 Μαοτιου 25)28 έ'ξοδα ΒαϊίβΙ ΈίΚακής Έοοτής ........ ΙδΟ.ΟΟ Νοειμδρίου 28 Γξοοα Μπ-αζάρ 121.88 10)26)28— 12)31)28 δρτο; καί γάλ.α δι' απόρους οΐκο- γεΛ-ει,α; ................ 565.90 Χρψιατ. ΣυνδρομαΙ Πάσχα 141.00 "Εξοδα Νοσοο<ομείου δι' άπό- ^^ους άσθενιϊς .,........ 362.00 Σύνδρομή τίς ΚορινθίθΛ'ς .. 50.00 Σνν&ρομή είς ΑΐηθΓΐοηΙι Ιβ»1 0γο88 .................. 25.00 Χριστονγεννΐά>η.κα δώρα είς
15 άιτόρους οικογενείας .. 87.00
"Εξσοα Γραφείου ......... «1.58^
Έ^οδα &ιά νομικήν αναγνώ¬
ρισιν τής Άδβλφόττττος.. 49.00
'Εσώρ6
Εξοδα ΒασιλΛοηνττας, 1928 $447.50
"Ε^οδα χοροε<ττερ., 1929, 558.70 "Αοτος καί γάλα 1)1—10)- „ 30)29.......'....... 529.95 "Β|ο5α νοσοκομείον δι' άπό- ροι>ς 10)30)29 ......... 331.30
"Εξοδα Γραφείου ......... 185.25
Συν&οομαί είς ναϋλα ...... 294.54
Χρτίματικαί συνδρομαΐ είς α¬
πόρους οικογενείας ...... 886.87
$3.234.11
Κβ.τατετ>ίντα εί; Οΐν Ν*πλ1
Βωιΐν .................$1.000.00
Καθοιρόν ΰπόλουΐον είς Τα¬
μείον 30)12)29 ......... 274.07
Ι "Ητο. τα δλον ............$7,138.74
ΕΝΟΧΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΣΤΕΩΣ
_Άργοπορίαι είναι έπικίνδυνοι διά τάς ένοχλήσεις των νεφρών κα)
τής^ κύστεως. Βαΐνε επί τοϋ άσφαλοΰς. Προσέχετε είς τάς προειδο-
ποιήσεις τής φύσεως. «ΑΙ νέαι καί τελειοποιηθεΐσαι Καψσΰλες Οθ1(1
Μβαβΐ ΗβαΓΐθΠΐ Οΐΐ» ταχέως θά σέ κάμουν εύπαρουσίαστον. Τουτο
τό επί διακόσια ε'τη χρησιμοποιούμενον φάρμακον, έτελειοποιήθη διά
των άποτελεσμάτων νέας ίατρικής ερεύνης. Τό παίρνει τις μέ ευκολί¬
αν κα^εύχαρίστησιν. Διατηρεϊτε τα νεφρά σα; καί τα ζωτικά σας δρ-
γανα ΰγιή, χρησιμοποιοΰντες «τάς νέας καί τελειοποιηθείσας Οοΐοΐ
Μεάαΐ Ηα&ΓΐβΓΠ Οίΐ Καψούλας» καί ή φύσις θά σάς άνταμείψη πολ¬
λαίς. Πωλοϋνται ...ηΐΜη» είς όλα τα φαρμα-
κεΐα είς τρία μεγέ- ^.Ϋ» Α«- ""^ΚΟΙ'φ θη.Προσέξατε τό δ-
νομα «Οοΐά Μεάαΐ» ^|^^ ^Φ^Ε&4Ι *
νου κυτίου τοΰ φαρ- ^^ΗΑΑΚίΕΜΓοΐί*^ μάκου μας καί μή
δεχθήτε άλλο άντί
-~^^^..1-Γ»^
αυτού.
Μ. ΡΕίΙΧ
297 3Β0 ΑΥΕ.
Ν. Υ. &ΜΤΥ
202ΕΑ8Τ 23Β0.8Τ.
Ν, Υ. ΟΙΤΥ
ΤΕ_ ΑΐΧΚ)ΝΟϋΙΝ «10·—8107
ΗΕ8ΤΑ0ΒΑΝΙ ΑΝΟ ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΗΥ ΕΟΙΠΡΜΕΝΤ,
ΟΕΝΕΗΑΙ 00ΝΤΒΑ0Τ0Π5
ννΕ βϋΡΡίΥ ΕνΕΗΤΤΗΙΝΟ υΝΟΕΒ ΟΝΕ ΟΟΝΤΙΐΑΟΤ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ
τό σχεδίασμα καί τόν τέλειον καταρτισμόν Ξενοδοχείον, Έστΐατο-
ρΐων, Ζαχαροπλαστείων, ΐΛΐηοΙι Κοοπΐ8, ΟαίβΙβΓΪαβ, βίο., καί
την συμπλήρωσιν αυτών δι' δλων των χρειωδών μόνον δι' 'ίνός
συμβολαίου, είς τιμάς λίαν συγκαταβατικάς καί μέ μεγάλας ευ¬
κολίας είς την πληρωμήν.
Διά,τοϋ συστήματός μας, της ίπιμεμβλημένης ίργασίας, τϋς
ακριβείας τής άρχιτεκτονικής καί της έσωτερικής διακοσιιήσεοκ:
καθιστώμεν κάθε κατάστημα κου άναλαμβάνομεν
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΤΟΝ
ΡΑΝ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΟΠΏΛΩΝ.
τί διαδραματίζεται είς
δ περιθώριον τής ζω-
ής τής πόλεως.
Ή Νέα Ύόρκη, ή πόλις τού
Τούτου, τής χλιδής, τής πολυτε-
- χαΐ τού άσυλλογιστοι» σκορπι
χο; των δολλαρίων, ί'χει^ καί
,ην αντίθετον πλευράν, τής αθλι¬
ότητος, τής πτωχείας, της άνεχεί-
Ί τής πλέον άφανταστου άν-
ίνη; καταπτώσεως. Την σκυ-
ήν τη; όμως αύτην πλευράν
ίζει ή Νέα Ύόρκη νά κρύπτη
άν άπό τα ΰλέμματα των πολ-
ά άό ά
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΛΡΤΉ, 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΚΧΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
ΡΠΣΣΙΚΗ ΣΥΝΌΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΜΑΣ
Ανακοίνωσις τής 'Ελληνιχής Άρχι&πιακοπής 'Α-
ή
ή
μερικής
,ην
ών, είς μερικά αποκεντρα σημεια
«; καί κυρίως είς τό κάτω Άνα-
τοί.ικον τμήμά της.
Ένα άπό τα παράμερα αύτά ση·
φ. δπου έχει στήση την Εδραν
η; ή δυστυχία μέ όλην την φρι-
καλέαν ιιορφήν της, είναι ό ορόμος
ΙΙπαγιαοντ, είς την γωνίαν τοϋ
ΈΜζαμπεθ Στρήτ. 'Εκεΐ διενερ-
«ίίται ή άγορά των παλαιών και
ιΐίταχειρισμένων άντικειμένων καί
Μ£Ϊ άναμένουν τους πελάτας των
οί (Μτκοσυλλέκται της πόλεως. Ά-
/ηται άχτένισται, απλυτοι, κουρελ-
ιιασιιένοι μέ καταφανη τα Τχνη
τοθ δηλητηριασμένοιυ οίνρπνεΰμα-
ο;εί; τάς μορφάς των, λυγδιασμέ-
η τώΐοι τοϋ Μπάσυρν, πεοιφέ-
οοηαι επί τοΰ πεζοδρομίου τής ά-
ΐοωντρου έκείνης γωνίας «ροσφέ-
ροντες πρός πώλησιν άντικείμενα
ανευ σχεδον άξίας πρός τους δια-
ίατας ποΰ πειρ-νοϋν διαοτικά πρός
ιωαν κατεύθυνσιν.
Καποιο; ποϋ δέν εΐχε κατορθώ-
ΐη φαίνεται νά έξοικονομήση την
(©ώραν ποϋ χρειάζεται διά την
είσοδον τού είς τό πλησιέστερον έ-
«I
βρωμερόν καί απαίσιον «σπικί-
'.ι>, 6γάζει τό παμπάλαιον σκληρόν
καπέλλο τού άπό τό κεαχίλι τού καί
το.τροσφέρει πρός πώλησιν: «Δέν
|{ίΐάζεται κανείς ενα καλό καπέλ-
Ιογιά δέκα σέντς; Δέκα σέντς μό-
^ν είναι κανείς ποΰ νά τό χρει
,» Καί συνεχίζει μέ την 6ρα-
/ιωίΐη φωνήν τού την δελεαστικήν
«υ προσφοράν χωρίς δμος νά εύ-
ριοκεται κανείς νά έπθΛ^ηθη τής
ίιββαιρίας 1 'Η άγαρά άντιμετωπίζει
κρίσιν! ΑΙ τιμαί όλονέν κατέρχον-
πι γοιριίς δμως νά ευρίσκωνται ά-
Μασταί!
[ Νά ξνας άλλος ποϋ προσφίρει
ι; πώλησιν υποκάμισον
χρώματος άντί δέκα πέντε
σέντς, είναι ί) μόνη τού πε-
τήν οποίαν έκποιεΐ' διά
έξοικονομήστ) δπως ό'πως την
ίν τού έκείνης τής ημέ¬
ρας. Καί αί σκηναί τής άθλιότη-
ο; παρΕλαννονν συνεχώς· σάν κι-
ηματογραιφική ταινία, χωρίς καμ-
"'-ν διακοπήν δλας τάς ημέρας
εβδομάδος μέσα είς τόν ίδιαί-
' εκείνον κόσμον, ό οποίος εύ-
Παρά τής Ελληνικάς Άρχιε-
πισκοπής ελάβομεν τα άκόλουθα εγ-
γραφα:
Νβτν Υοι-ΐί, Π Ίαν., 1930.
Πρός την Αξιότιμον Διεύθυνσιν
τοδ «Έθνικοϋ Κήρυκος»:
Θϊ^υ-ώ; χαρακαλείσθε Οπως δη-
μοσΐίϋσητ» τα έσώκλειστα ΐκκλησι-
αστικά έγγραφα, πρός γνώϊΐν των
Χριττιανών.
Μεθ'" Οχολτίψίως.
(ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΗΣ
ΑΡΧΙΕΗΙΣΚΟΠΗΣ)
ΦΩΤΤΟΣ ΕΛΕΩ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΚ1ΙΙ-
2ΚΟΠΟΣ ΚΟΝ) ΠΟΛΒΩιΣ, ΝΕ-
ΑΣ ΡΩΜΗΣΓ., ΚΑΙ ΟΙΚΟΥλΪΕΝΙ-
ΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΪΙΣ
Άριί. Πρωτ. 2003.
Ίερώτατε Άί
Βί
ρ ρχ Άμερι-
κής Βορείου %α Νοτίου έν 'Αγι'ω
Πνεύματι άγαπητβ άϊελφε καί συλ-
λειτοιιργβ τής ημών Μετριότητος
κύριι Άλεξανϊρε, χάρις είη τή ΰ-
μετέρβ Ίερότητι και ειρήνη παράί
Επί τή Βάσει τοί3 ά—ό κθ' Ά-
—ριλίοο έ. *., αριθ. 6472 γράμμβ-
τος τής-ύμετίρας Ίεροτητος π«ρ'ι
των ύπΪΜτοΰ αύτόθι Ρώσσΐυ Μητρο-
πολίτου Ιωάννου Κϊίρόδσ/,η άντι-
κανονικών ίερατιννών χειροτονιών έκ
τοΰ ύμετέροο ποιμνίου, γενομένης έν
καιρφ τής ιτροσηκούσης «νεργβίας
παρά τη βν Μόσχα Ίερφ Στνόϊω,
ελήφθη είς άχάντησιν €τηστολή ττ}?
Ίερας Συνόίοιο Μόσχας, ην καί δια-
βιίάζομεν συνοίική ϊιθίγνωμγ) έν άν-
τιγράφφ τή Ομετέρα Ίερότητι, πρός
γνώσιν.
Ή ίέ τοδ θ«οδ χάρις καί τδ ά·
ίλ ' υή
χρς
ι«ιρον ίλεος «ιη μΙΤ' αυτής.
19^9, Δεκεμβριού 16'
(Ύχ.) |Ό ΚΩΝ)ΠΟΛΕΩιΣ
ΦΩΤΙΟΣ
άγο— ητός εν Χριστφ άίελφος
Π ιστ&ν αντίγραφον.
ΙΕΡΑ ΣΤΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΝ
ΣΣΣΔ ΟΡΘΟΔΟΞΏ'Ν
ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
Αριθ. 3402
ΜΟΣΧΑ
13 Ιουλίου, 1929.
ρ
ΜΟΣΧΑ
Τή Αυτού Παναγιότητι τφ Άρ-
χιεπισκόπφ Κων)πόλεως — Νέας
Ρώμης κβΐ Οΐκουμενικφ Ποττριάρ-
χτ) Βασιλείω τω Γ'.
Ή 'Ιά Σΰ
μετίρας Παναγιότητος τής πρ&Θύ-
μθϋ ν.αΐ ταχείας αποφάσεως τής Ί-
εράς Σ^νόίθϋ υπέρ τής έκκαθαρίσε-
**; τής γενομένης έν Άμερική άν-
τικαν«νικής χειροτονίας είς 'Επί-
σκοπόν τ· 3 Κωνσταντίνον Καρίλλοο
προύξένησί μϊγάλην χαράν πάσι
ή Ίά Σό
ρη μγη χρ
τοίς ^μέλϊσι τής Ίεράς Συνόίου.
Θα έμφοϊήσγ αϊτη νέας δυνάμες
Θα έμφοϊήσγ] αϊτη νέας δυνάμεις
πρός σ^νέχΐϊίν των κατά δύναμιν
ν.όπων καί φροντίδων τής Ίερίς
Συνόϊου έπ' άγαθω τής Άγίας Όρ-
Οο3όξ■ο^ Έκκλησίας κατά τάς πα·
ρούσα; περιπλόκους συνθήκας το3
βίθϋ. 'Η 'ϊερά Σύνοϊος θβωρ«ΐ κα¬
θήκον έαϋτής νά υποβάλη τή 'Υμε-
τέρα Παναγιότητι ότι πράγματι
μετά πάσης πεποιθήσεως καί είλι-
•λρινείας^ φροντίζει ίνα φυλάττη έν
παντί την ϊογματικήν καί κανονι¬
κήν ακρίβειαν. Αί συμίάσαι έν Ά-
μερική ανωμαλίαι ήιϊΰνήθησαν νά
προέλθ-ωσιν αποκλειστικώς συνεπεία
τής αποστάσεως κα! τοΰ ίικΐχεροΰς
τής έπικοινωνίας τής Ίεράς Συ-
νόϊοο μετά τοΰ Μητρ&πολίτοϋ Ί-
ωάννου Κε5ρ66σκη.
Ή Ίερά Σΰνοίος, μετά θλίψεως
πλγιροφορητ)εϊσα πϊρΐ των άντικα-
νονικών χειροτονιών προσώπων ανη¬
κόντων τή ϊικαιοίοσία τής 'Ελλη-
νίκης Άρχιεπισκοπής Άμερικής
ή ής η
ης Άρχιεπισκοπής Άμερικής,
άς «πέτρϊψίν έαυτφ ίνα τελέση ο
'Μ^τροπολίτης Ιωάννης, «θεώρησεν
«παναγκες νά ϊιατά^η αχΐ·:·τιρ5>ς
τόν Μητροπολίτην Ιωάννην Κε-
ίρόβσκη όπως εφεξής μή έπιτρέπτ)
παράδοσιν των κανόνων, έπιστήσασα
την προσοχήν αύτοδ επι τής έν προ-
κβιμενη περιπτώσει παραδόσεως τοΰ
στ' κανόνος τής Δ. Οίκοϋμενιχ,ής
Συνόϊου κλ., καί όπως τοΰς χειρο-
τοντ,ιθέντας Οπ' αύτοΰ ίερείς τοπο-
6ετήσγ) εί; βνορίας ΰποκειμένας τή
6ετήσγ) εί; βνορίας ΰποκειμένας τή
δικαιοίοσία τοΰ Μητροπολίτου Ιω¬
άννου Κεϊρόδσ*!, συμφώνως πρός
την ύπόίειξιν τής 'Υμετέρας Παν-
αγίότη—,.ίτι ίέ οί ίερείς ούτοι
δέν ϋπακούσωσι, καταστήση αύτοϋς
άργούς. Συν τούτοις ή Ίερά Σάνο-
5ος άπαξ έτι κατά τόν ν.ατηγο-
ρηματίκώτβρον τρόπον ΰπεϊειξε τφ
Μητροπολίτη Ίωάννη διτως εφεξής
προσαρμόζη πάσας αΰτοΰ τάς ενερ¬
γείας πρός τάς γενικάς κατευθύν·
σεΐς καί τάς συγκεκριμένβς διατά-
ξ? τής Ίεράς Συνόίθυ, καθιστών
ά έδ ύΰ εί
Ή 'Ιβρά Σΰνοϊος των έν ΣΣΣΔ
ασατο τψ άπο 12 Ίουνίου, 1929,
«ρώ. 940, επι—όλην τής 'Υμετέ·
ρας Παναγιότητος.
Ή πατρική «τιϊοκιμασία τής 'Υ·
ΔΙΑ ΤΟΥΓ ΩΧΡΟΥΣ, ΑΔΥΝΑ-
ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΗΣΘΕΝΗ-
ΜΕΝΟΥΣ
'Ωχροί, άδύνατοι καί έξησθενημένοι
θά εύχαριστηθοΰν δταν μάθωσι περί
ΰ ΝϋΟΑΤΟΝΕ ό ά ό
:αι τόσον μακράν της «γενι- τού ΝϋΟΑ—ΤΟΝΕ— τό φάρμακον τό
εύημερίας», έ'να κόσμον ποϋ Α—Γ~- *----------Γ "—λ - -'■■- 'η1
βτίζεται, κατά τό πλείστον, ά-
ΐο ναυάγια των Βορειοευρωπαΐ-
«ν φυλών, άπέναντι τοϋ προηγαε-
•οΐ1 τολιτισμοϋ των οποίων ύστ?-
«'μεν τόσον ημείς οί έκ των Νο-
ωανατολικών χωρίον τής Βύρώ-
•Ί; προερχόαενοι. "Ίσως αΰτός νά
'*ϊι δ λόγος ένεκεν χον δποίου με-
Γηϊ" τού άλητοκόσμου εκείνον τοΰ
ιυρυ νά μή συναντ^ κανείς
Ίταλούς, όντε "Ελληνας, οΰ-
ς, η
ς, άλλά μόνον εντοπίους
ορείους...
ΟΡΕΣΤΗΣ
■ΆΤΕΚ5ΟΝ. Ν. Υ.—Ό «'Εθνακός
"ω παρά τοϋ άντιπροσώπου μας
Π· Σιμοπούλου, 234 ΜβΓΐίβΙ 81.,
*» Υίνοντοι δβκταΐ καταχωρήσεις
5Ρ* άλ καθώς καί 4γγοα·
Υ
ΝΕ τό φάρμακον τό
οποίον δημιουργεί ζωηρόν αίμα. Τό
Ιξοχον τουτο φάομακον άπαλλάσσει το
σώμα άπό τα δηλητηοιώδη συστατι-
κά, άτινα παράγονται έκ τής δυσκοι-
λιότητος, ήτις είναι ύπεύθύνος διά
τόσας ασθενείας. Τό ΝϋΟΑ-ΤΟΝΕ
τονώνει καί ένδυναμώνει τόν οργανι¬
σμόν, σάς δίδει καλλιτέραν δοΐξιν,
σάς άπαλλάσσει άπό την δυσκοιλιό-
τητα, άέρια καί δλλας περιπλοκάς τοϋ
στομάχου καί των έντοσθίων, άνακου-
φίζει τόν έρεθισμόν των νεφρων καί
της κύστεως καί σάς προφυλάττει έξ
δλλανν παρομοίων άσθενειών αΐτινες
προέρχονται άπό την μή κανονικήν λει
τουργίιαν των έντοσθίων.
Μόλις θά λάβετε τό ΝϋΟΑ-ΤΟΝΕ
δι' ολίγας ημέρας Θ' άοχίσβτε αίσθα-
«νόμενοι καλλίτερον, Θά κοιμασθε άνα-
παυττκώτερον καί θά έξυπνάτε τό
πρωί ζωηρός. Δννασθε ν' άγοράσετε
τό ΝΙΙΟΑ-ΤΟΝΕ όπουδήποτε πωλοΰν-
ται φάρμακα, καί εάν βέν δύνασθε
νά τό εΰρητε παραχαλέσβτε τόν φαρ-
μακοποιόν σας νά σδς τό προμηθευθή
άπό τόν φαρμακέμπορόν τού.
(Άγγ. 65)
ή ρ ς ζ
ότι εφεξής ό Μητροπολίτης Ιωάν»
νη- δεν θά επιτρέψη έαυτώ τοιαύ¬
τας ενεργείας καί δέν θά προβή
είς τοιαύτας άποφάσεις, αΐτινες θα
προΰξίνουν θλίψιν τή Ύμετέρα
Παναγιότητι καί 0ά προεκάλουν
την λήψιν έκ μέρους τής Ίεράς
Συνόδο^ βκτάκτων μέτρων πρός εκ¬
καθάρισιν αυτών.
ΈξοΗτοΰμενοι τάς άγίας ευχάς
τής 'Υμετέρας Παναγιότητος, ίι-
ατελοΰμεν
«'.ικώς Αυτή άφωσιωμενοι.
Ό άντικαταστάτης τοΰ Προέδροο
τής Ίεοάς Συνόδου,
Μητροπολίτης ΒΙΤΑΛΙΟΣ
Τα μέλη τής Συνόδου: Πρωτο-
πρεσδύτερος Π. Κρασότην.
Ό Γραμματεύς τής Ί. Συνόδου·
Καθηγητής Σ. Ζαρήν.
ΙΠΙΙ ΕΙΣ ΚΑΟΕ ΨΑΡΟΜΑΛΑΟΝ ΑΝΒΡΠΠΟΝ
' ΝΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΘΗ ΤΟ ΤΟΝΠΤΙΚΟΝ ίΕΑ'5
το νεανικον.χρώμ» καί
καί εΰτχορφαίνει την
εμφάνισιν.
ΕΥΚΟΛΟΜΕΤΛΧΕΙΡΙΣΤΟΝ
ΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΕΙ
μαλλνά μου ήρχισαν νά
} ψαοοά δταν ήμην μόνον 25 έ-
χαι μ' ϊχομναν νά φαίνωμαι πολύ
^"οοτερον ήλικιωμένη, ; έπομένως
<ειοισ(>ην πολλά καί διάφορα ςράρ-
α' Χωρίς νά ϋδω καμμίαν διαφο-
I
' μρΧΡΐ» δτου έδοκίμασα τό Εοα'δ
1 Ιοηιο Όμολογουμένως είναι
ΧΡ» δ μ
Ιοηιο. Όμολογουμένως είναι
ι10ύττ8ΐ ή ΜβΓ83ΓβΙ
ιιη ι 8· ννωσττ'ι φωτογράφος, μέ-
-.!? «ϊ τό 32 νβϊΐζοηηοΓη Βΐϋβ·,
"«« Βηγγο, Ρα.
ο, αΐ°<τιν τετραημέρου χρήσεως τοΰ ηχοί Ι,ο^^ ήρχισα βλέπουσα δια- |? ν "ί τα μαλλιά μου, έπομένως τό ^«1010^ κί^ε βράδυ επί 4 έβδο- ))4," υ τρόπος μέ τόν οποίον τα ''10 Ι40" ήρχισαν έπανακτό>ντα τό
ονό ήτο θαυμά-
ό θέ
ι ^'ονιχόν Των χρώμα ήτο θαυμά-
τλ · ΥχαΡ*ίωϊ «τυνιστώ στόν καθέ-
^βί'β Ηηϊγ Τοΐιίο. Κάμνει τόν
να φαίνεται νεώτερος καί στο-
?* ^λθν ή ΔνΙς να-
^ νυναιχων των
μαλλιά ϊγιναν ποοώοως
άλιψαν «τι τό Εεα'5 Ηοϊγ
« αναζωογονεί, δυναμώνει καί έ-
'ν ^ καί την κόμην.
άκηλίδωτος σκευασία,
ης ,
Ιοιαν δύναται τις νά μεταχειρι-
α' οίκον
ι.
.«.Υ.
Ηαπτίαεις
Έν πολυπλη&εί συγκεντρώσει φί-
λων στενών, εν τω «ασιγνώστω οί-
κφ Δραχανάδων, την 7ην τρέχον¬
τος, επέτειον τής όνομαστικής ε¬
ορτής τοΰ κ. Ιωάννου Δραπανδ, ε¬
τελέσθησαν 8ι>ο δαπτίσεις. Τόν υϊ¬
όν τοΰ έκ Ιατηββΐονη, Ν. Υ. κτη-
ματίου κ. Γεωργίου Δραχανα άνε-
ϊέξατο τής ίεράς κολυμδήθρας ό κ.
Ιωάν. Δραπανάς, ονομάσας ούτον
Ιωάννην, τδ ίέ θυγάτριον τοΰ έκ
Καλύμνου κ. Νικολάου Καρϊοΰλια,
άνεϊέξετο ή συζυγος τοΰ κ. Άθανα-
σίου Δραπανδ, ονομάσασα αύτο Μα¬
ρίαν.
Διασκέδασις *πηκολο·ύτ)ηαε μέχρι
των μεσονυκτίων ώρών καί «ν άκρα
εΰθομία έπανηγυρισαν είς τον άρ-
χοντικον οίκον οί παρευρεθέντες.
"Αν τα μαλλιά τοΰ αναγνώστου εί¬
ναι άβύνατα, γιομάτα πιτυοιδα, άβε-
βαίου χρώματος, ή ψαορα έδώ καί έ-
κεΐ, ό τοιοΰτος δς άποκτησρ μίαν φιά¬
λην ίββ'β ΗαΐΓ Τοηϊο είς τό φαρ¬
μακείον καί άς μεταχειρισθτι το τονω-
τικόν σύμφοτνα μέ τάς όδηγιας. Τα α-
ποτελέσ,ιατα είναι απολύτως ηγγυημέ;
να, η τα χρήματα έπιστοέφονται «αοα
τής γνωστής 'ΕΥαιρείας 1*0. Τοπιο
Γλ., ΒΓβηΐνοοά, Μ<1., ήτις, δμα ™ λήψει ενός βολλαρίου βις χοημα. «πι- ταγήν, ή γραμματόσημα, Θά σας ταχυ- οοομήστι μίαν φιάλην, έν «ρυπώσα πού ό φαρμακοποιός δέν ?χει τό τονω- τικόν. <>Λνν·)
ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑ ΤΟ ΑΣΟΜΑ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟΝ ΤΟΥ ΧΕίίΥΐΟΝΟ.
ΜΙΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΜΕΘΟΔΟΣ ΗΤΙΣ ΑΝΒ-
ΚΑΛΥΦΘΗ ΠΡΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΤΩΝ
ΑλθΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΑΣ ΧΕΙ
ΡΙ5.ΤΑΣ ΙΙΙΌΣΒΟΛΑΣ— ΑΠΟΣΤΕΙΛΑ
ΤΕ ΖΗΜΕΡΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΗΡΕΑΝ Δθ-
ΚΙΜΗΝ.
Εάν ύποφέρετί Απ6 τας φοβεράς ποοσ-
βαλά; Λσβματος Π πυοϊιών, εάν πνιγίσθΒ
ώοάν νά ύμοιάζτι ή »ά*« αναΐτνοή σας ώι
,ι τελΕυταΙα, τοιαύττι, μην άμρλησητί ν^
νθΛψτΐτ· «ις τ* ΡΗΟΝΤΙΕΗ ΑΝΤΗΜΑ ΟΟ.,
ίιια τ^ιν Βωρεάν δοκιμήν τής άξιοφαυμάσταιι
μεθόδου των. 'ΑΛιΟφθοον ποθ χατοιχΐΐχ·
ϊ^ δν πισχίυετβ είς την θεραπείαν οιουδή¬
ποτε φαομάχου, γράιΐιατε διά νά λάβητε
την δωοίάν δοκιμήν. "Αν οποφέρετι ίηΐ
ηολύν καιρόν καί έδοκιμάοοτβ β,τι ένομί-
σατβ ώς καταλληλάτερον νά α«ς βοηθήση
είς τάς τροβεράς προσβολάς τοθ Λαφματοι
κβΛ εάν απηλπισθηΐί τελείως, γράψατε Λι'
αίτήν την βωοεάν δοκιμήν. 'ΑπλΑς τοχυ-
δρομήσατε το κάτωθι δελτίον. Κάμετε τα
σήμερον.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΔΪ3ΡΕΑΝ ΔΟΚΙΜΗΣ
ΡΗΟΝΤΙΕΠ ΑδΤΗΜΑ 00.
994 ^ ΡΓθηίίβΓ Β1άβ·.
462 Νί8β3Γ8 5(.,
Βιιίίβΐο, Ν. Υ.
Άποστείλατε την δωρεάν δοκν-
μήν είς ......................
Σκηναί άπο το ίργον «Τηβ Ββαυί^ αηά. ΐΐιβ ΒοΙβΙιβνϊΙίΐΐΣ)), -ο ότΐοΐ-ον ποίζεται εώρα είς το Αοηιβ Τη&-
αίτβ, υηΐοη 8φΐαΐ·β, μεταξί» Β'νναν καί 4ίή Ανβ.
ΤΖ
Ι
Έκπληρών παλαιάν τοο «πΐ'θομί-
αν και δεχόμενο; πρόσκλησιν τής
ένταΰθα Έλληνικής Κοινότητος, ε¬
πεσκέφθη σήμερον την παροικίαν
μας ό τέως Πρόεδρος των 'Ηνωμέ-
νων Πολιτειών κ. Οβΐνίη Οοο-
Ιίάββ, μετά τής κ. Κούλιτζ καί έ-
κατοντάδος ανωτέρων δπαλλήλων
τής μεγάλης άσφαλιστικής έταιρεί-
ας Νβνν ΥογΙσ ^^£θ ΙηβτΐΓΐΐηοβ
Οο., τής οχοίας, ώς γνωστόν, τυγ¬
χάνει άνππρόεδρος.
Έν άναυ.ονή τοΰ τέως Προβδρι-
κοδ ζβόγουι;, ή πόλις «Ιχεν άπό ενω¬
ρίς σημαιοστολισθή, δλοι δέ οί κά-
τοικοι ένθουσιωδώς έπευφημοΰντες
ΰπεδέχθησαν τόν εκλεκτόν έπισκ*-
πτην, δστις αφιχθείς π*ρί την 3ην
μ4Α., διηοθύνθη άμέσως είς τό Γΐβΐι
Ηοπβθ (την κυρίως Ελληνικήν συ-
νοικίαν) γενόμενος δεκτός υπό τοΰ
Άρχιεπισκόπου Άλεξάνδροο, «5
Διοικητικοΰ Συμδουλίου τής Κοινό¬
τητος κα! διαφόρων αλλων επιλέ-
κτων μελών τής παροικίας.
Είς την άχοβάθρ.αν καί ολίγον
πρό τής επιδράσεως τού επί τοΰ ό-
μωνύμου τού μικροΰ Σπογγαλιευτι-
κοΰ πλοιαρίου τοΰ κ.Παντελή Γιαν-
νοΰλη, αί μικραί δνίδβς Χρυσοΰλα
ΣΌκλαρίδη, ένίεϊυμένη Βλάχικα,
καί Κλίφη Κορδούλια μέ ένδομα-
<τίαν Χαλκιτικην, προσεφέρον έκ μέ- ροος τής Έλληνικής Κοινότητος πρός την κ. Κούλιτζ κάνιστρον ώ- ραίβν ανθέων, μέ την προσφώνησιν: «'Η Έλληνική Κοινότης σάς βυ- χεται τό βίϋ παρέστητε». Ή κ. Κοΰ- λιτζ δεχθείσα τα ανθη, απήντησεν ύχαρκΓτησΌσα καί εζήτησε διαφό¬ ρους πληροφορίας ίν σχέσει μέ τα ώραία φορέματα των κοβιτσιών. Ά- φοΰ δέ έφωτογραφήθη μαζί των, έπ· έδη μετά τοΰ συζΰγου της τοΰ άνα· μένοντος σπογγαλιευτικοΰ πλοιαρίοιι «Οαΐνίη Οοοΐϊάββ», διά την προε· τοιμασίαν τοΰ όποίου ιδιαιτέρα εΐχε ληφθή φροντίς καί έπιμέλεια. Επί τοΰ αιΐτοΰ πλοιαρίου έπαυ¬ σαν έπίσηϊ ό Δήμαρχος τής πόλ«ως 8ΐ. ΡβτβΓ8ϋΐΐΓ8 κ. Τίιοιηβοη, ό Δήμαρχος τής πόλεώς μας κ. Οαίβ μετά τής κυρίας τού, ό Άρ- χοεπίσκοιτος κ. Άλέξανδρος, ό δι- καστής ΜοΓβ&η μετά τής «υρίας τού, ό κ. καί ή κ. Γ. Εμμανουήλ. ή δνίς Κΐ·ν1, ό κ. Ιωάν. Οου^Ι&β, ό κ. Π. Σακλαρίδης, ό κ. Κώστας Τσίμπικας καί άλλοι, ών τα όνό- ματα μάς διαφεύγουν. Άμε'σως δέ μετά την επιβίβασιν, το μικρόν αύτό πλοιάριον, σημαιο- στόλιστον καί άκολουθο^μίνον υχό δεκά-δος άλλων βπογγοίλιευ-τικών πλοιαρίων, πάντων έστολισμένων μέ Ελληνικάς καί Άμεριχανικάς ση- μαίας, επί των οποίων έπέβαινον έ' κατοντάδες Έλλήνων καί Άμερι- κανών, «ν οΐς δ πρόεδρος τής έται· ρείας Ν. Υ. ίίίβ ΙηβιΐΓαηοβ Οο. κ. ϋ. Ρ. Κίη&β1β7, ό πρώτος άν· τιπρόεδρος κ. Τηοηα&β Α. Βαοΐε- ηβΓ, υ κ. 0ηατΐ68 Ε&η^ηνιίΓ, τρί· τος άντιπρό&ϊρος τής έΐταβρείας. καί άλλοι, έκινήθη σιγά-σιγά και πλέον κατά μήκος τοΰ έλικοειδοΰς ποταμοΰ Αηοΐοΐβ, επήλθεν είς τόν Κόλποιν τοΰ Μεξικοϋ, δπου τέσσαρες Έλληνες δύται ανέλαβον νά επιδεί- ξουν την τέχνην των. Επί τή εΰ· καιρία δέ ταύτη, ό δΰτης Δ. Κανα- νής τοΰ πλοιαρίου «Οοοΐίά^βϊ) έξα- γαγών καί δΰο μεγάλους σπόγγους τοΰς προσέφερεν είς τό ζεΰγος Οοο- ΠάΚθ, όπερ παρηκολοΰθητε την επί¬ δειξιν μετ" εξαιρετικόν ενδιαφέρον- τος Μετά ταυτα δ μικρος αΰτός στο- λίσκος ακολούθων πάλιν τοΰς ΐϊί- ους έλιγμοΰς τοϋ Αηοΐοίβ, «κινήθη έπιστρέφων είς την βάσιν τού. Κατά την διάρκειαν τής έκδρο- μής υπό μέν τοΰ κ. Κώστα Τσιμπί· κα προσεφέρθησαν «ξηρά» άναψυ- κτικ,ά, υπό δέ τοΰ κ. Ι. Ντοΰγκλα διάφορα είδη, έκ των οποίων ό τέ¬ ως Πρόεδρος καί ιή κ. Κοΰλιτζ ?· δειξαν την προτίμησιν των στίς Κα- λαματιανές εληές, τό κασσέρι κα) τίς ξ^δάτες πιπεριες, περιφρονήσαν» τες τίς βχττα ηιαάβ 8αηανΐοηββ. Μβτά την επιστροφήν των πλοι* αρίων καί μετά σύντομΛν επίσκεψιν τοΰ ζεϋγους Κούλιτζ «ΐς την αγοράν των σπόγγων, ν.αθ' ήν εζητήθησαν πολλαί πληροφορίαι αναφορικώς μέ την εργασίαν καί την ζωήν των σπογγαλιέων, έπέδησαν μετά τής άκολουθίας των των αύιτοκινήτων των καί ανεχώρησαν εϋχαριστημέ· νοι άπό την φιλόξενον ΰποδοχήν των Έλλήνων είς 8ί. ΡβίβΓβοαΓβ διά τό ετήσιον Συνέδριον τής Ν. Υ. Ι-ιίίβ ΙπθΠΓθηοβ Οο. Ώς δέ εδή¬ λωσεν ό κ. Κούλιτζ είς τόν ανταπο¬ κριτήν τοΰ Ήνωμβνου Τύπου, ό πε- ριπατος αύτός «ήτο έκ των πλέον ένδιαφερόντων τής ζωής τού». * · * Γενομένων αρχαιρεσιών τοΰ βνταΰθα Τμήματος τής Άχέπα «ΟβθΓββ λναβΐιΐη^χοη Άρ. 16, εξελέγησαν οί κ.κ. Κ. Τουλουμάρης πρόεδρος, Κ. Τσιμπίκας άντιπρόβδρος. Στ. Σακελλαρίδης γραμματεύς, Π. Σα- κλαρίίης ταμίας, καί Θ. Τσαγγά ρης, ίατρός, Ι. Φασουλαρίδτις, Γε¬ ώρ. Γερουντής, Ιω Κρβδατάς καί Άντ. Λεριος σΰμδουλοι. Γ. Β. Β05Τ0Ν, ΜΑ55. ΤΑ ΔΡΏΝΤΑ ΣβΜΑΤΕΙΑ ΜΑΣ Η ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΠΑΡΟΙΚΙΑΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Γενικόν ευχαριστηριον Είναι τ* νέον Φάομακον τό ο¬ ποίον συντελεί είς την θεραπείαν των παβησϊων τής; Κύβτεως καί τοθ ΟύρητικοΟ Χωλήνος χωρίς πλήαας, χωρνς ένοχλησε*ς. Ζητήσατε άπό τό ΦαρμακεΓόν σας καί αν Λέν τό Εχη, δώσατβ την παραγγβλίαν σας βιά νά τό προμη- #ευθ{1 διά λογαριασμόν σας, ή γοά- ψατε απ* εύθβίας βΐς τους κβτα- σκευαστάς: Ρ3Π3063 ί8ΐ)0Γ3[0Γΐ65 267 ΡΑΙΗΜΟυΝΤ ΑΥΕ., ϋΕΒ8ΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. ϋ. Αρχαιρεσίαι τού Τμή¬ ματος τής 'ΑχεΉα. Γενομένων αρχαιρεσιών τοΰ εν¬ ταύθα τμήματος ΕΛηοοΙη τής Ά¬ χέπα, άρ. 89, εξελέγησαν οί εξής: Παναγ. Παρθυμου πρόεδρος, Η¬ λίας Καρδέλος άντιπροεδρος, Ευστ. Χονίρουδάκηί γραμματεύς, Δημ. Τσελέκης ταμίας, καί Γεώρ. Μπι- λιούρης, Δημ. Βασιλόπουιλος, Α. Στραπάτσος, Ζαχαρ. Κιοζαμάνης, Μιχ. Τσαρνάς σύμΛουλοι. Γεώρ. Κικής ν&Γάβη, Γρηγορίου ιερεύς, Αθαν. Κικής άρχηγός τής φρου- ράς, επί τής ΰποδοχής ^&η1β8 Οογ- άοη. Διά πρώτην φοράν είς την ιταροι- κίαν μας 6ά γίνη δημοσία ή εγκ,αθί- δρυσις των ώς άνω άξιωματούχων, ή είσοδος δέ είναι δωρεάν καί ελευ¬ θέρα είς πάντας, τό εσπέρας τής Πέμπτης, 23/>ς τρέχοντος. Έχουν
ϊίίη προσκληθή δλα τα γβιτονικά
τμτ,ματα καί παρακαλοΰνται όπως
προσέλθωσιν δλοι μέ τα φέσια τους,
άς φέρωσι δέ μεθ' έαυτών καΐ τοΰς
φίλους των. Ή έπιτροπή καταδάλ-
λει μεγάλας προσπαθείας πρός ε¬
πιτυχίαν τής τελετής, ήτις 6ά γίνη
είς τό Οβηΐταΐ ΑυάΐίθΓίιΐη^ 225
Ύν". ΒοαΓάωίΐη 8ί.
ΛΙία. Κοινοβουλευτικ-η
Σχολή, την οποίαν δι-
οικοΰσιν "Κλληνβς.
Άπό μίαν μακράν επιστολήν
πρός τόν «Εθνικόν Κήρυκα», μαν¬
θάνομεν δτι ιδρύθη άπο έ'τους υπό
τοΰ έν Βοστώνη δικηγόρο κ. Γ«ωρ.
Δήμητερ, Κθΐνοδουλευτική Σχολή
(ΡατΙϊαΐηβηταΓγ Εαν 8οηοο1),
τής οποίας σκοπός είναι ή προσέλ-
κυσις καί ΰποβοήθησις πάσης τάξε¬
ως άνθρώπων, είς την επιστήμην
τοΰ Κοινοβουλευτισμόν καί κοινοβο^
λευτικώς συζητείν και ·συμπεριφέρβ-
σθαι.
Τελευταίως ΐΚαίι χώραν ώραία
τελετή είς ήν παρέστη ό ΰπο/,υδερ-
νήτης Μασσαχουσέττης έντιμ. ¥.
Υοιιη^ιηαη, όστις καί ήτο τελε-
τάρχης.
Τό πνεΰμα καί οί σκοποί τής σχο-
λής φαίνονται είς τα δσα μάς γρά-
φουν, μεταξΰ των οποίων καί τα έ-
ξής:
Κοινοδουλευτική ήθΓλή προϋπο-
θέτει την θέλησιν τής πλειονοψηφι'-
ας, «ντό; των συνταγματικών κοί
άλλων κανόνων δλων των ώργανω-
μένων σωματείων καί ένώσεων. Ό
μέγας κοινοδουλευτικδς ρήτωρ τής
Άμερικής και μέγας φιλέλλην Όα-
ηΐοΐ νβυ8τβΓ, ομιλών είς μίαν συ¬
νεδρίασιν τού Νομοθετικόν Σώμα-
τος τής Βουλής των Ήνωμένων
Πολιτειών, μεταξΰ άλλων είπεν δτι
τό τέλειον Δημοκρατικόν πολίτεομα
οίασδήποτβ χώρας θά κριθή άπό τα
Κοινοβουλευτικά ήθι/ά των Νομο-
θετών καί Κοδερνώντων τοΰς λα-
ους των». Τα περίφημα κηρΰγματα
τού "ννβΓοβτβΓ «ΙΑϊιβτΙγ αηά ΙΙηΙ-
οη Νονν αηά ΡθΓθνβΓ» χ,αί τοΰ ά-
θανάτου ίίηεοΐη «ΟονοΓηηιβηί οί
ίΐιβ Ρβορΐβ 1)ν ίΐιβ Ρβορΐβ αηά
ίθΓ τηβ Ρβορΐβ», τα δποία απετέ¬
λεσαν τα θεμέλια καί τό σΰνθημα
τής; άρτιγεννήτοο τότε Άμερικανι-
κής Δημοκρατίας, είναι τα κυριώ¬
τερα χαρακτηριστικά επί των οποί¬
ων δαιδίσασα είς τό μέσον τοΰ μεγά-
λου δρό«Αου της ή Δημοκρατουμενη
Άμερική εφιθασβν είς την σημε¬
ρινήν δόξαν, μεγαλείον καί ευημε¬
ρίαν της.
Αί Αθήναι μέ τόν Πλάτωνα καί
Περικλήν ίδωσαν πρώται εις ολό¬
κληρον την άνθρωπότητα τα άγαθά
τού Κοινοΰονλευτικοϋ πολιτισμόν
καί των Δημοκρατικόν ίδεωδών, ε¬
πί των οποίων έστηρίχθη κβί τό
Αμερικανικόν δημοκρατικόν στερέ-
ωμα!
Είς τό τέρμα τής πρώτης σχο-
λικής περίοδον τής Κοινοΐουλε,ιτι-
κής αυτής Σχολής τοΰ κ. Δημη-
τρακοποΰλου, αί εκατοντάδες των
μαθητών κα,ί α,αθητριών τού καί κα¬
τόπιν τής άπονομής των σχετικών
διπλωμάτων, είς τοΰς άριστενσαν-
τας, παρΐτέθη πλούσιον γεΰμα πρός
τιμήν τον καθηγητού των κ. Δημη-
τρακοποΰλοο, ίίς τό ενταύθα άριστο-
κρατικόν ξενοδοχείον Οορΐβν Ρΐα-
ζα, είς τό οποίον «Τθβτΐπιοηΐαΐ
ΟίηηβΓ», παρεκάθησαν ΰπερϊκοτόν
μαθηταί καί μαθήτριαι τής ανωτέ
ρας κοινωνικής θέσεως τής β
Τό Διοικητικόν Συμβουλιον της [
Φιλοπτώχου Αδελφότητος 'Ελλη-
νίϊων Κυρίων Νέας Υόρκης Οεω-
ρεί καθήκον τον επιβεβλημένον νά
εκφράση δημοσίως είς τό Ελλη¬
νικόν κοινόν τής παροικίας μας τάς |
θερμάς καί απείρους ευχαριστίας
τον διά την προθ,ίμίαν μέ την οποίαν
απήντησεν είς την έ'κκλησιν τού
Σωματεκυ αας, προχωροΰν τόσον
ευγενώς την ΰλι/,ήν συμβολήν τοο
κατά την διεξαγωγήν τοΰ έράνου
τοο
Έπίσης ενχαριστεί θερμώς τόν
Γενικόν Πρόξενον τής Ελλάδος
κ. Π. Παρατλεοόπονλον, δστις ε¬
τίμησε διά τής παρουσία; τού την
εορτήν τής Βασιλόπηττας, την δο¬
θείσαν υπό τού Σωματείον, τόν Σεβ.
Αρχιεπίσκοπον κ. κ. Αλέξανδρον,
όστις, δπως πάντοτε, ευγενώς καί
προθύμως ηύλόγησε καί έ'κοψε την
Βασιλόπητταν έπισφραγίζων σ3τω
την ηθικήν καί θρησκίυτικήν σημα¬
σίαν τής εορτής ταύτης τοΰ Σω¬
ματείον μας, τόν σκοπόν τον οποίον
λίαν επιτυχώς καί εΰγλώττως οινε-
πτνξε καί νπεστήριξε διά τοΰ λό-
γου τοο, διά τόν οποίον τφ προσφε¬
ρομεν την έ'κφρασιν τής βαθείας
μας «νγνωμοσννης. Όμοιως οφείλο¬
μεν νά έξάρο)μεν την άπειρον προ¬
θυμίαν δλων δσοι προσήλθον είς την
εορτήν μας ένισχόοντες καί υποστη¬
ρίζοντες ΰλικώς τε καί η<θικώς τό έργον μας. Θά ήτο μίγάλη πορά- λε'ΐΐιις νά μή εύχορΜ-τήσΐύμεν τάς ενγενείς κνρίας Α. Φεραμόσχα, Α. Άτσάλα, Σ. Βάντα, Α. Γονσίοο, Ε. Κρίστη, Ε. Καλο»χοίρη, Α. Βαλα- ίάνη, αΐτινες ειργάσθησαν μέ Οάρ- ρος καί αυταπάρνησιν είς την όλην δΐϊξαγωγήν τής ίορτ^ς. Τί πρέπει 5μως νά είπωμεν διά τόν τύπον; Π ώς πρέπει νά ευχαριστήσωμεν τάς δύο έν τή πόλ«ι μας εφημερί¬ δας «Εθνικόν Κήρνκα» καί «Ά- τλαντίδα» καί πώς νά έξάρω;ο.εν την είλικρινή χ' άνιδιοτελή υπο¬ στήριξίν των, είς ήν κατά μέγα αέρος όφείλεται, εάν ή έορτή τής Βασιλόπηττας εστέφθη υπό έπιτνχί- άς; Θά εκφράσωμεν είς αύτάς^οχι αόνον τάς ιδικάς μας ευχαριστίας, άλλά καί αύτάς των πτωχών μας, οίτινες έκ των βπιτϋχιών των εορ- τών μας περιμένοον στιγμάς άνα- /.οοφίσβως καϊ /γέλοιον. Τό Δ. Συμβούλιον άπαρτιζεται έκ των εξής Κων: Δ. Ράλλη, Α' Επίτιμον Πρόεδρον, Α. Φερ«μό- σκα, Β' Έπιτίμον Προέϊρου,^ Ε. Βραχνοΰ, Προέδρου, Β. Βλαχάκη, Άντιπροέ'ϊρου, Ε. Ζιόγκου, Γραμμα- τέως, Α. Φάλμποο, Ταμίου, καί Ρ. Αθηναι», Μ. Άδρακτά1, Α. Βαλαδάνη,Ε. Γκαιαάνου, Κ. Πατα- γιάννη, Γ. Γκαμάνον, Α. Γεωργο- ποΰλον, Σ. Βάντα. Μ. Πολίτου καί Ζ. ψακή, Συμβουλων. (ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ) Ό άπολογισμός τής Φιλοπτώχου Αδελφότητος άπό 26ης Όκτωδρί- ον, 1927, μέχρι τής 30ής Δ«κεμ- δρίου, 1929, έχει ώς εξής: ΕΣΟΔΑ: ΕΙσποάξεις Βασιλόπηττας 80 Δεκεμβριού, 1927.......$884.95 ΒΙσπράιξεις Χοροεοϊϊεβίδος 28 Φε6ρουαρίου............1.273.19 Εΐίΐπράξεις Μΐτουφέ 'Εθνικης Έοίηής ................ 236.00 ΒΙσποάξεις Μπαζάρ .......· 441.88 ΕΙσπράξεις έκ συνδρ. μελών 636.00 $3.472.02 ΤΟ Ρ-Κ-Β Είναι νοσήλρυμα ηοός μβτάβοσιν ΦΥ- ΣΙΚΟΥ ΝΕΑΝΙΚΟΥ ΧΡΟΜΑΤΟΪ ϋΐς χιονισμένα ή ξΕθωριασμίνα μαλλιά. Δέν ποάχειται πε^Ι μπογιας ο6τε χαθα- ρΐσματο; ί πλυσΐματος. Ήγνυημένη I- χονοπαίηβις < έπιστοοφή των χςημά- των σας. Δέν χηλιδωνπ την κεφαλήν Ο τα οοΠ-|α. Μενάλη φΐάλη 1.00 ίολλ. μέ την ογγβλΐαν ταύτην. ΟΕΝΕΒΑίΡΚΟΟυΟΤβ ίΑΒ0ΗΑΤ0ηΐΕ8. Ν. Η. 703 — 511ι 81., Ν. ν. ΐ ΰ. Ο. ΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕ4Σ Καθημερινώς άρ/νιά (€1*7 ϋΓθβ 86ά), Κεφαλάκια, Σηκωτάκια, Γλυ καδάΜΐα, Πουλερικά, Βώϊον κρέα; καΐ Μοσχάρι τοΰ γάλακτος. ΑΤΗΕΝ8 ΜΕΑΤ ΜΑΒΚΕΤ 510 - ΟΤΗ Ανε.. Ν. Υ. (Μεταξύ 38 καί 39 Δρόμων) Τηλέφωνον: Μβάαΐΐΐοη 3748. ρξς ης 1928 ..................$1.096.45 Εΐσπράξεις Χοροεσπερίδος 1929 .................. 1.472.50 Β1ίσπρά|εις έκ οννδρομών μρλών ................. 622.00 Εΐσπράξεις άπό έκκλησίας.. 44.85 ΙηΐεΓοβϊ ίΓοτη Βαηΐε....... 1.42 "Ερανος ................. 480.00 $3.666.72 νης καί περιχώρων, προεξέχοντος τοΰ όποκοβερνήτον Μασσαχοοσςττί,ς έντιμ. λνϊΐΐΐαΐη Υοιιη^—αη, δστις εξετέλεσε καί χρέη σομποσιάρχοο, παραδώσας κατόπιν λαμπράς όμιλί- ας π:ός ΐιμήν τού /,. Δη^ιητρακο- πονλου ώς τεκμήριον, τό σκήπτρον «Ρα8ί ΜαθΐβΓ'β ΡαΓΐΐαηιοητΛΓΪ- &η'8 Οανβΐ» υπό τα συγχαρητήρια καί χειροκροτήματα πάντων. Μεταξΰ των άριστενσαντων μα¬ θητών τής Σχολής ήσαν ό διάσημος χειροΰργος Πι·. Εάναΐ·ά Β.υθγ, ό Συνταγματάρχης ^αη1β8 Οηαΐη- Γ)βΓΐ3Ϊη, ό δικαστής ^α^ηβ8 Οοΐογ, ή πρόεδρος τού Γυναικείου Πολιτι- κοΰ Συνδέσμου Μασσαχουσέττης Κα ΙαΗίαη Μοηίρ;οπιβΓν, ό έντ. 0&8- ρβΓ 0. Βαοοπ πρόεδρος τής Πο- λιτειακής Γερουσιας Μασσαχουσέτ¬ της, όσυνταγματάρχης ^η1. Εο«β, ή λογία Κα ΟαΓΐ Α. ίΐηάα,ιπβτ·, ό Όγ Ρ. νν. Κθ88, ή συγγραφεύς Κα Εΐΐζαοθίΐι Χνΐαΐίβ, ή δνίς Μα- τν ΒβίΓΪββ κοί πλείστοι άλλοι. Τό δλον "Εσοδα .........$7.138-74 ΕΞΟΔΑ: Δεκεμβριού 28)27 ?ξοδα Βα¬ σιλόπηττας ............. $395.40 Φεβρουαρίου 28 ίίξοδα χορο- εοιπερίδος ............... 646.50 Μαοτιου 25)28 έ'ξοδα ΒαϊίβΙ ΈίΚακής Έοοτής ........ ΙδΟ.ΟΟ Νοειμδρίου 28 Γξοοα Μπ-αζάρ 121.88 10)26)28— 12)31)28 δρτο; καί γάλ.α δι' απόρους οΐκο- γεΛ-ει,α; ................ 565.90 Χρψιατ. ΣυνδρομαΙ Πάσχα 141.00 "Εξοδα Νοσοο<ομείου δι' άπό- ^^ους άσθενιϊς .,........ 362.00 Σύνδρομή τίς ΚορινθίθΛ'ς .. 50.00 Σνν&ρομή είς ΑΐηθΓΐοηΙι Ιβ»1 0γο88 .................. 25.00 Χριστονγεννΐά>η.κα δώρα είς
15 άιτόρους οικογενείας .. 87.00
"Εξσοα Γραφείου ......... «1.58^
Έ^οδα &ιά νομικήν αναγνώ¬
ρισιν τής Άδβλφόττττος.. 49.00
'Εσώρ6
Εξοδα ΒασιλΛοηνττας, 1928 $447.50
"Ε^οδα χοροε<ττερ., 1929, 558.70 "Αοτος καί γάλα 1)1—10)- „ 30)29.......'....... 529.95 "Β|ο5α νοσοκομείον δι' άπό- ροι>ς 10)30)29 ......... 331.30
"Εξοδα Γραφείου ......... 185.25
Συν&οομαί είς ναϋλα ...... 294.54
Χρτίματικαί συνδρομαΐ είς α¬
πόρους οικογενείας ...... 886.87
$3.234.11
Κβ.τατετ>ίντα εί; Οΐν Ν*πλ1
Βωιΐν .................$1.000.00
Καθοιρόν ΰπόλουΐον είς Τα¬
μείον 30)12)29 ......... 274.07
Ι "Ητο. τα δλον ............$7,138.74
ΕΝΟΧΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΣΤΕΩΣ
_Άργοπορίαι είναι έπικίνδυνοι διά τάς ένοχλήσεις των νεφρών κα)
τής^ κύστεως. Βαΐνε επί τοϋ άσφαλοΰς. Προσέχετε είς τάς προειδο-
ποιήσεις τής φύσεως. «ΑΙ νέαι καί τελειοποιηθεΐσαι Καψσΰλες Οθ1(1
Μβαβΐ ΗβαΓΐθΠΐ Οΐΐ» ταχέως θά σέ κάμουν εύπαρουσίαστον. Τουτο
τό επί διακόσια ε'τη χρησιμοποιούμενον φάρμακον, έτελειοποιήθη διά
των άποτελεσμάτων νέας ίατρικής ερεύνης. Τό παίρνει τις μέ ευκολί¬
αν κα^εύχαρίστησιν. Διατηρεϊτε τα νεφρά σα; καί τα ζωτικά σας δρ-
γανα ΰγιή, χρησιμοποιοΰντες «τάς νέας καί τελειοποιηθείσας Οοΐοΐ
Μεάαΐ Ηα&ΓΐβΓΠ Οίΐ Καψούλας» καί ή φύσις θά σάς άνταμείψη πολ¬
λαίς. Πωλοϋνται ...ηΐΜη» είς όλα τα φαρμα-
κεΐα είς τρία μεγέ- ^.Ϋ» Α«- ""^ΚΟΙ'φ θη.Προσέξατε τό δ-
νομα «Οοΐά Μεάαΐ» ^|^^ ^Φ^Ε&4Ι *
νου κυτίου τοΰ φαρ- ^^ΗΑΑΚίΕΜΓοΐί*^ μάκου μας καί μή
δεχθήτε άλλο άντί
-~^^^..1-Γ»^
αυτού.
Μ. ΡΕίΙΧ
297 3Β0 ΑΥΕ.
Ν. Υ. &ΜΤΥ
202ΕΑ8Τ 23Β0.8Τ.
Ν, Υ. ΟΙΤΥ
ΤΕ_ ΑΐΧΚ)ΝΟϋΙΝ «10·—8107
ΗΕ8ΤΑ0ΒΑΝΙ ΑΝΟ ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΗΥ ΕΟΙΠΡΜΕΝΤ,
ΟΕΝΕΗΑΙ 00ΝΤΒΑ0Τ0Π5
ννΕ βϋΡΡίΥ ΕνΕΗΤΤΗΙΝΟ υΝΟΕΒ ΟΝΕ ΟΟΝΤΙΐΑΟΤ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ
τό σχεδίασμα καί τόν τέλειον καταρτισμόν Ξενοδοχείον, Έστΐατο-
ρΐων, Ζαχαροπλαστείων, ΐΛΐηοΙι Κοοπΐ8, ΟαίβΙβΓΪαβ, βίο., καί
την συμπλήρωσιν αυτών δι' δλων των χρειωδών μόνον δι' 'ίνός
συμβολαίου, είς τιμάς λίαν συγκαταβατικάς καί μέ μεγάλας ευ¬
κολίας είς την πληρωμήν.
Διά,τοϋ συστήματός μας, της ίπιμεμβλημένης ίργασίας, τϋς
ακριβείας τής άρχιτεκτονικής καί της έσωτερικής διακοσιιήσεοκ:
καθιστώμεν κάθε κατάστημα κου άναλαμβάνομεν
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΤΟΝ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΛΡΤΗ, 15 ΙΑΝΟΥΑΡΐΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ Α Μ ΕΡΙΚΗ
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
«Ι ΑΠΟΨΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ανακοίνωσιν τοϋ Γενικόν Προξένου τής Ελλά¬
δος, άπάψε, περί ώραν 8:30 μ. μ., έν τή αιθούση τοΰ ξενο¬
δοχείον ΜΟΝΤΟΙ,ΑΠΐ (49 8Τ. καί Ι,ΕΧΙΝαΤΟΝ ΑΫΕ.)
«προσν.αλοΰνται οί άξιότιμοι κ. κ. πρόεδρ,οι των Έλληνικών "Ορθό¬
δοξον Κοινοτήτων. των διαφόρων τμημάτων ή Στοών των Όργανώ-
σεων ,Αχέπα -/.αί Γν.άπα, των Έλληνικών καί 'Ελλΐτνοαμερικανι/.ών
Σχολείων, 'Λδελφοτήτων, Σωματρίων, Σνλλόγων καί ά'λλων Έλλ.ηνι-
«ών όργΓχνώσεων τής πόλεως Νέας Υόρκης καί γειτονικών Κάμη-
ΟΙ ΕΜΜ ΤΟΥ ΑΜΕΙΊΚΛΝΙΚΟΥ
Τί Οέλουν 400,000 Άμερικανών ίες την Ευρώπην;— Ποΐοε οί λόγοι τού έκπατριβμοΰ των;
μας, λαμβανομένων πρό; τουτο σχετικών άποφάσεων». |Εΐ; την απο¬
ψινήν πρώτην συνεδρίαν ,τρέπει νά σπεύσουν νά παραστοΰν ολοι οί
«ντιπρόσωποι των 'Ελληνικών όργανώσεων. Αί όργανώσεις αυταί
έν Νέα Ύόρκη καί των πέριξ ύπερβαίνουν τάς εκατόν εϊκοσι, άφοϋ
μόνον τα τοπικά μας σωματρΐα πλ.η>σιάζουν τόν αριθμόν εκατόν.^ Ά-
πόψε θά τεθοϋν αί 6άσεις περί τοΰ τρόπου τοϋ έορτασμοΰ τής Έθνι-
κή; ημών Παλιγγενεσίας. Ευρισκόμεθα υπό την εντύπωσιν ότι ε¬
φέτος θά έπικρατήσουν καλλίτεραι σκέψεις, ωστε νά αποφευχθή ή
6α6υλωνίια μιάς όχλοκρατική; μορφή;, νπό την όποιαν ένεφανίσθη.-
οαν κατά τα παρελθόντα έτη οί "Ελληνες τής μεγίστης των παςοι-
κιών τοΰ Νέου Κόσμον Τό νά σνγκεντρωθοΰν μεγάλαι μάζαι μέσα.
είς ενα απέραντον στρατώνα, χωρίς άκουστικήν καί χωρί; καθίσμα-
τα καί χωρίς καμμίαν τάξιν καί εύπρέπειαν, είναι εντελώς ακατανό¬
ητον, καί μάλιστα όταν γίνεται δαπάντ| πολλών χιλιάδων δολλαρίων,
ϊδιά νά παραχθίΊ μία βαρβαρική όχλοβοη, ή όποία. δέν άφίνει καμμίαν
ΥΠΟ ΡΑυΐ. ΜΟΒΑΝΟ
ΕΚ ΤΟΥ ΗΑΠΡΕΚ8 ΒΑΖΑΒ
Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι Θεω-
ροΰνται ώς Παράδΐισος υπο εκα
τομμ'ϋρίων Εύρωπαίων ποί δεν
εκα-
ε-
φωνος μέ την άποψίν μας. "Αν δέν μετα&ληθοΰν—εγραψε—τα ιιέ-
χρι τοΰδε καταρτιζομενα σχέδια. θά επικρατήση ή ϊδία αναστάτωσις
ν.αί ό ϊδιο; κυκεών, τόν οποίον μέ αηδίαν ν.αί φρίκην ενθυμούνται δ-
οοι εΐχαν τό άτύχημα νά παραστοΰν' εί; άναλόγονς περιστάσειςεις
την εθνικήν εορτήν». Έφ' δσον εχομεν τόσσυς ναού;, εί; τούς όποίους
δύναται νά γίνη ό πανηγυρισμό; καί νά έκφωνηθοΰν πατριωτικοί λό-
*;οι των ρητόρων,· άς περιορισθούν οί σήμερον σννερχόμενοι άντιπρό-
σωποι των όργανώσεων μας νά όργανώσουν ενα άξιοπρεπές καί επι¬
βλητικόν δείπνον. Καί άς κλτιθονν νά όμιλήσουν έπιφανεΐς Άμρρΐλ.α-
•νοί ρήτορε; καί δημοσιογράφοι, διά νά δοθή ό πρέπων τόνο; είς το
ικοσμοΊΤστορικόν γεγονός τής άπελευθερώσεω; τής "Ελλάδος. Ύπάρ-
•χονν όλα τα μέσα, ώστε είς τό δείπνον νά παραστοΰν ά'νω των δΰο
χιλιάδων προι-<)πων. Οί Άμερικανοί διεξάγουν τάς μεγάλας εορτάς των διά «είπνων, τα όποΐα λαμβάνουν χαρακτήρα διαδηλώσεων. Μέ •την χρησιμοποίησιν μάλιστα των ραδιοφώνων αί διαδηλώσει; γίνον- ται παλλαϊκαί. ΑΛΛΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ίδρύματα τή; Νέας Υόρκης προέβη¬ σαν εσχάτως είς μίαν ανακοίνωσιν, ή όπσία αποτελεί μίαν ά- κόμη αναγνώρισιν τής φιλοπονίας, τή; έγκρατείας καί τής ~ροοδευτικότ»;ίτος τοΰ ,μεταναστεντικοϋ στοοχείου. ΊΕΙ^εβαίωσαν ότι «πό έ'τους είς ετος μειοΰται ή άναλογία των ξένων μεταναστών, οί •όποϊοι ζητοΰν την αρωγήν των έν λόγω φιλανθρωπικων ίδρυμάτο_·ν. Ή φιλαν{}ρωπία άσχολεΐται τώρα κυριως μέ την περίθαλψιν καί την "ανακούφισιν εντοπίων, οί όποϊοι διά τόν ενα ή διά τ»ν άλλον λόγον •ηττήθηισαν είς τόν (Ίγώνα τής ζωής. Ή διαπίστωσι; τοϋ Ανωτέρω γεγονότος αποτελεί αύτη καθ' εαυτήν τό καλλίτερον εγκώμιον των «ρετών τοΰ ξένον ιίετανάστου, ό όποϊο; άφωσιωμένο; έκ παραδόσε- «ον εις την οικογένειαν τού, έργάζεται μοχθων καί άποταμιεύει, ίνα ■καταστήση την ζωήν τής οικογενείας τού καλλιτέραν καί ίνα εξασφα¬ λίση την οικονομικήν ανεξαρτησίαν τού, έπωφελούμενος των εΰκαι- ριών τάς οποίας τοΰ προσφέρει ή μεγάλη καί πλουσία χώρα, την ο¬ ποίαν έξέλεξεν ώ; θετην πατρίδα τού. Οί κοινωνιολσγ'οι τής Άμε¬ ρικης ΰποοεικνύουν τώρα είς τούς εντοπίους τοΰς μετανάστας ώς . {τταράοειγμα, έξαίροντες τ ήν, ΐ μ μονήν των είς τόν θεσμόν τής οΐκογε- •ντίας, την μετά περισκέψεως χρήσιν των είσοδημάτων των κοΐ την Εγκράτειαν ταχν. Οί καιροί ήΜαξαν ιέντελώς κατά τα τελευταία £τη. Ό μετάνάστης άντί νά προκαλη, όπως άλλοτε, την περιφρόνησιν, βι·γκεντρώνει σήμερον τόν θαυμασμόν καί προσφέρεται ώς παράδειγ- 1 |ια. μιμήσεως είς τα; μεσαίας τάξεις τοϋ Άμερικανικοΰ λαοΰ. Η ΝΕΑ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΤΟΥ ΠΑΠΑ Μ Π ΕΝ ΠΌ ΜΟΥΣΣΟΛΙΝΙ φρονεί, ότι τα παιδία άνι'ικουν εϊ; την Πολιτείαν καί σα αΰττν οικαιοϋται νά τα μορφώση. Την Ιδίαν θεωρίαν, καίτοι ποικίλλουσαν είς οαθμόν κατά τάς ατομΊστικάς η όμαδιστικάς ροπάς πού έ'χει κάθε πολιτισμός, πρε- οβεύουν καί άλλα κράτη,. Ή Κοοθολική 'Εκκλησία Κχει την θεωρίαν ότι τό παιδί άνήκει πρώτον είς την Εκκλησίαν, δεύτερον είς την οι¬ κογένειαν καί μόνον κατά τρίτον λόγον είς την Πολιτείαν. Είναι γνω- φτή -ή πάλη πού διεξήχθη τελευταίως μεταξύ Ίταλικής Κνβερνή- οεως καί Βατικανοΰ, επί τοΰ ζητήματος τούτον· Ό Ντοΰτσε είναι Βνένδοτος επί τοΰ δικαιώματος τοΰ 'ιΕΙθνους επί τοΰ άτόμου καί ό Πά- κτας είναι άνένδοτος επί τής απόψεως τού. Τελευταίως μάλιστα ό ■Πάπας έπεξέτεινε την συζήτησιν καί επί παγκόσμιον γραμμών. Άπευθύνα>ν μίαν μακράν "Εγκύκλιον, γραμμένην είς την Ίταλικήν
(καί δχι την Λατινικήν, παρά τα ?θι»μα, προωρισμένην δέ νά μετα-
(φρασθχ) είς δλα; τάς γλώσ,σας, πρός την «'Επισκοπήν τοΰ κόσμον»,
Ικίητιμά μετά δριμύτητος την τάσιν τής αφαιρέσεως άπό της 'Εκκλη-
*ιίας τοΰ δικαιώματος επί της έκπαιδεύσεως, την επίδειξιν άντιθρη-
«ακητΕΐκόΤν ή άνήθίκων ΐ,νκάνων είς τόν κινηματογράφον, την κυκ/ισ-
ερορίαν άντιθρησκευτικων ή άνη,θίκων όιβλίων—ώς τοιαΰτα δέ χα-
Ιρακτηρίζονται τινά έκ των άριστουργημάτων τής ανθρωπίνης δια-
■ ■ ■ - - ■, ■ ·, , , - μή - -
,βχολεϊα. Τό επιτιμιον αυτα κυριως στρεφεται, συνειδητώς ή αή, ίν-
«χντίον τοΰ συστηματος των δημοσίων <ΐχολείων τής Άμερικης. είς «Τα όποϊα δέν πρεπει νά φοιτοΰν τα παιδία των Καθολικών, έφόστνν Ιδΐς τα σχολεΐα αύτά δέν δυδάσκεται κανένα θρησκευτικόν δόγμα, πό-. 1ΰ δέ ολιγώτερον τό Καθολικόν. Ό Ποντίφηξ φέρει είς πραγματι- )|ως δυσχερεστάτην θέσιν τοΰς Καθολικοΰς τής Άμερικης, διότι φέ- (ρει την πίστιν τα>ν πρός την Καθολικήν εκκλησίαν άντιμετωπον πρός
Τα διάφορα συμφέροντά των, ώς πολιτών των Ήνωμένων Πολιτεί-
)δν. Είναι άληθως κάπως περίεργον δτι ή Καθολική Έκκλησία, ή ό-
πΙλ< ί-ίί »Λ»·νΐ,Α^"ι^'— ίτΓΙ ΛΓΙινΛΜΙΟ Λθ(· Ι ΠΤΊΤΤ/Ύ £"%/ ΤίιΧ *ιία Γ» Ι /ΤΙ ■ ίΤ .—ι-Τμ* 54 ι Λΐ/νΐΑη/.Μΐ αι δέν παΰουν Ισχυριζόμεναι, σφ«λερως πάντοτε, ότι οί Καθολικοτ Πολίται των Ήνωμένων Πολιτειών θέτουν την πίστιν πρός τό Βα¬ τικανόν υπεράνω τής νομοταγείας των πρός την κυβέρνησιν των Ήνωμένων Πολιτειών. "Οσον άφορςί την Ιταλίαν καί την Ρωσσί¬ αν, τάς οποίας εχεΐ ϋτίσης ϋπ' όψιν της^ ή Παπική έγκύκλιος τό ΐτράγμο: δέν Ι'χει σπουδαιότητα, διότι και δ Φασισμός καί ό Κομμον· νισμος εχουν ανοικτόν πόλεμον κατά της Έκκλησίας. Διαφέρρι Ο μω; πολυ προν,ριμένου περί των Ήνωμένων Πολιτειών, αί οποίαι (στηρίζονται επί τή; ανεξι-θρησκεΐας, δχι επί μια; δογματικής θρη- (ττκείας. ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΑΙΓΥΠΤΙΑΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΑΡΙΣΤΗ, όμολογουμένως, ή σκέψις τής Έλληνικής κυβερνή- σεως δπω; άποστείλΐι τόν υπουργόν των Εξωτερικών τής Ελλάδος είς Αίγυπτον, πρός έπΰνυσιν των διαφόρων ζητημά- . των τοΰ Αιγυπτιακού ΊίλλΓνισμοΰ. 'έν σχέσει Λρός την δημιουρ'γη- ί&ησομένην νέαν κατάστασιν ίκ τή; επικειμένης καταργήσεως των ?ψι-τ.. ρ*ι, νυ ν^ ι,ν» | «υ^ ιυυ μιμ» ι ι< ν ν^,^Λ^^ ν »Ανιν ^*ν-^νν;^ υΚΛ ^1.1/ν/νυΐ.υ II £ V Ί (τα'ζητήσει των ζητημάτων παρεξηγήσεις, παρατάσει;, παρελκΰσει;, βυνεπαγομέ,να; σοβαρού; κινδΰνους τοΰ Έλλη,νισμοΰ. Ό κ. Μιχαλα¬ κόπουλος είναι ρεαλιστή; καί ακριβώς αυτή τού ή ιδιότης θά συν¬ τελέση είς την άμεσον κατανόησιν των «τυνθηκών έν Α'ιγύπτφ καί τοθ •Λαλλιτέρου τρόπου προσαρμογής πρός αύτάς. Οον έ3ώ. Διά —ίον λόγον τότε λι- ποτακτοθτιν έξ αύτοθ 400,000 Ά- μερικβνών ποΰ ζοΰν είς τάς Εΰρω- ίχαϊκάς πρωτειιοΰσας—οΐτινες απο¬ τελούσι τ6 άνθος τής Άμερικανι- ν-ής /.οινωνί«ί, άριστοκρατοϋ τοΰ χρήματος, τής -Ααταγωγής ή τού πνεύματος,—ένφ 'έγονν «άντ» λό¬ γον νά ζήσωσιν εύτυχεϊς έν τγ) γε- νετείρα των χώρα; Ύπάρχουν χλείστοι λ'όγοι πρός τούτο, έλαφροί, σοβαροί, α'κτθτ,ματι- ν.οί, οΐκονομικοί. Το κόστος τής ζωής είναι πολΰ κατώτερον έν Εύρώχγ; η «ν Άμ»ρι- κή. Άν οί Άμερικανοΐ ένίοτε παρα¬ πονούντο ότι δαιτανώσι πολλά χρή- ματα έν Εύρώπγ), ό λόγος είναι ότι ζώσιν έκ,εϊ δίχως νά κερδίζουν καθ- ο)λι χρήματα. Άν τί τής δαζάνης ενός Βίτκϋο είς το θΓββηννϊοα νΐΐΐ&^β τής Νέας Υόρκης Οά ημπορούμε κανείς νά έ'χγ) εν μέγαρον έν τή νοτίω Γαλ¬ λία. Μέ δ,τΐ πληρώνει τις ϊι' εν ττοτήριον ζύθου είς ενα Αμερικα¬ νικόν δρβαΐίραβ^ Οά ήδΐΛατο νά εχτ) έν Παρισίοις μίαν φιάλην γνη- σίου παλαιού οίνου. 'Υπάρνουν ολι¬ γώτερα αύτοκίνητα έν Εύρωπγ) η έν Άμερική, «λλ' έ'χει τις είς την διάθεσιν τού περισ<τότερα μέρη δποϋ νά μεταβή. Οί ΐλικιωμένοι Άμβρικανοί έγ- ■/.αταλειποιιν την χώραν των δχι μό¬ νον ένεκεν υλικών λόγων, λλά καί διατί τα πάντα κινούνται βραδύτε¬ ρον έν Εύρώπ·τ) και δίαρκούν πϊρυ- σότερον. Ή Ε&ρώπη είναι ή 'ύ/κιι- ρος των ήλιν.ιωμένων, ένφ ,ή Άμε¬ ρική είναι καμωμένη διά τοΰς νέ- ους. Είς τα 70 εν άς Γάλλο;· συγ¬ γραφεύς, ή Άγγλος πολιτικάς ευ¬ ρίσκονται είς την κορωνίδα τής δό¬ ξης των, περιστοιχίζονται υπό ώ- ραίων γυναικών καί καθίστανται έν τέλει πλονσιοι. Πέραν των 50 μία Γαλλίς ήθοποιός, μία Ίταλίς ή Ί- σπανίς κνρία τής άρυτοκρατικής τάξεως, τυγχάνουν έκτάκτων τι- μών, τα σαλόνια των είναι περιζή- τητα. Άλλ' ήθελα πολΰ νά μοΰ εΐπητε τί ακριβώς είναι μία 'Αμερικανίς ποϋ υπερέβη τα πενήντα. Είς την Ευρώπην μία μάμμη δέν διακρίνε- ται κχθόλου άπό μίαν νεαράν κόρην —ειμή κατά τουτο, 2τι τό φουστά- νι της είναι κοντήτερο, τα μαλλιά της πειό ασπρα καί έ'χει πεΰΐτσο- τέρους άνδρας γύρω της. Ή Ά- μερικανίς γνωρίζει πώς νά διατη¬ ρηθή νέα σωματικώς, άλλά δέν ημ¬ πορεί νά εξαπατήση κατ' ουδέν τάς νεωτέρας γενεάς. Ή κοινωνία έν ταίς Ηνωμεναι; Πολιτείαις διαιρεΐται είς χιλιάδας τάξεων. Αί γυναίκες των τριάκοντα έτών—(τής φιλολογικής φήμης τής ήρωΐδος τοΰ Μπαλζάκ)— άποκλεί- οντε έκ τής συναναστροφής των ει- κοσιπεντάρικων Κυρίων. Ή τρυφε- ρωτάτης ήλιν.ίας Άμερικανοπονλα περιφρονεί τάς ηλ ικ ι ώμεν άς όμοφυ- λους της των εΐκοσιπέντε. Έν Ε&ρώπη δμ,ως σομδαίνει α¬ κριβώς τό εναντίον. Οί Άμερικανοί άφίνονται νά λησμονήσουν ότι ετε¬ λείωσαν ταρα πολΰ γρήγορα την ζωήν των διά τής ΰπερκοπώσεως ν.αί δτι είναι άνεπιθΰμητοι. Έν Εΰ- ρώπη αί γυναϊκες τυγχάνουν φιλο- ηρονήσεων, ανεξαρτήτως της ήλι- χίας των. Ή Εΰιρώπη είναι μία λευκόθριξ δέσποινα, τής οποίας αί τέρψεις είναι τοιαύται ώστε νά γίνωνται ά- σπασταί μετά την πάροδον τοΰ τεσ- σαρακοστοϋ έ'τους. Συνδιάλεξι;, κα- λοζωΐα, πνευματική γαλήνη, ένί λό¬ γω, κοινωνική ζωή, είναι τό έντρν- φημά της. Κοινωνική ζωή έν Ά- μερική τόρ^ω άπέχει τοΰ νά είναι τόσον ευχάριστος δσον αλλαχού. Μία πνευματώδης γυναίκα ευχαρί¬ στου συνδιαλέξεως καί συναναστρο- φης είαι σπανιώτατον προϊόν όπερ άπαιτεί αίώνας διά ν' άναπτυχθή, ένφ δέν είναι δύσκολον νά γίνηι έκεί' νο πού αί Άμερικανικαί έφημερί- δες παρουσιάζουν μέ την φοβερά κακόζηλον έκφρασιν βοοίαΐ ΓηαΙ:- γοπ! Προσφάτως, εν Αμερικανικόν περιοδικόν «κδιδόμενον έν Παρισί* οις έ'θεσε την εξής ερώτησιν είς τοΰς '^αγνώστάς τού: «Διατί είσθε έδώ, είς την Γαλλίαν;» Αί άπαν- τήσεις ήμποροΰν νά συνοψισθώσιν είς τρείς κατηγορίας. Ό πρώτος δμιλος άρνείται ότι ΰπάρχει έν ταίς Ήνωμέναις Πολι- τείαις πνευματική ζωή ίκανοποιη- τική. Τό κατ' εμέ, είμαι βέβαιος ότι ύπάρχει έν Άμερική πνευματική ζωή, έξ ίσου ^αθεΐα καί εντονος όσον όπουδήποτε άλλοΰ. "Οσον άφο- ρά την επικράτησιν υλικών πραγ- μάτων πρός υποστήριξιν ενός πρα- κτικοΰ καί γοργοϋ (ϊιομηχανικοΰ πθ- λιτισμοΰ, είναι τούτο φαινόμενον α¬ παντών ου μόνον έν Άμερική' άλλ' είς όλον τόν κόσμον. 'Εκείνο ποΰ λείπει άπό την Αμερικήν είναι ό βραϊύτερος ρυθμός τής ζωής, α¬ γων είς βαθυτέραν σκέψιν, μία λο- γική διαρρύθμισις των πραγμάτων,. μία άμεσωτέρα έπαφή με κόσμον μέ πλειότερα άτομικά χαρακτηριστικά, άπό μικροτέρας χώρας, έν βραχυ- λογία, εν παρελθόν μεστωμένον καί βρίθον ίστορικών γεγονότων. Ό δεύτερος δμιλος των δοθει¬ σών άπαντήσεων φέρει ώς αίτιολο- γίαν «καταναγκαστικήν φυγήν έκ τής Πουριτανικής στερεοτυπιας». Έδώ εχομεν την άληιθή βαθείαν αιτίαν τού έκπατρισμοϋ είς την Ευ¬ ρώπην χιλιάδων Άμερικανών δια- ,νοουμένων. Ο! τελενταίοι ούτοι δέν κατέφυγον είς την Ευρώπην διά νά πραγματοποιήσουν κρυφίως πονη- ροΰ; σκοπούς. ΤΗλθον εκεί διά νά μην αναγκασθώσι νά κάμουν έκεϊνο πού ό κύκλος των άποκαλεί «βθθά>^
ήτοι διά νά μην όποκύψουν είς μίαν
στερεότυπον ηθικήν ζωήν, καθορι¬
σθείσαν πρό έτών δλων, άν μή καί
πρό αίώνων. Μετέβησαν είς την
Ευρώπην διά ν' άποκτήσουν «νέαν
ζωήν», «ν' άνακαινίσουν εαυτούς»
..((νά λησμονήσουν διά κάμποσον και¬
ρόν τα λεγόμενα καθήκοντα...»
Άς εξετάσωμεν ηδη την στάσιν
τού τρίτου όμιλον, όστις άπαρτίζε-
ται έξ ήδονιστών τοΰ πλέον κννικοΰ
εΐδους. Τό έ'μδλημά των είναι τό
αρχαίον «Πατρίς εστίν ίν'
άν πράττη τίς «δ» (πα¬
τρίς «ίναι βπου κανείς βύτνχεί).
Είς έξ αυτού, ό ίθΐ^Η Ηόίίηιαη,
λέγει: «Ζώ έν Γαλλία διότι έννοώ
ν' άπολαύσω τό ανώτατον βριον τής
τέρψεως μέ τό κατώτατον 3ριον
των προστριβήν». "Αλλος τις γρά-
φει: «Άγαπώ τό Παρίσι διότι έφ-
αρμόζει την άμαρτωλήν ζωήν τού
όπως εκτελεί τα τής λα.τρείας τον,
δηλαδή έλαφρφ τφ τρόπω.»
Οί ήθικολόγοι έ'χουν μέγα δίκαι¬
ον ν' άποδίδουν εξαιρετικήν σπου-
δαιότητα είς τό ζήτημα τής ποτο-
απαγορεύσεως. Τό Βρβα1νβ3.θ7 ά-< ποτελεί νέαν διέξοδον, νέαν φοβε¬ ράν καμπήν έν τή Άμερικανικήι ί- στορί^ι. Καθόσον διά πρώτην φοράν τό άτομον άμύνεται των δικαιωμά- των τού καί άντιμετωπίζει μίαν άνώνυμον όλότητα έξ ής προήλθεν ό νόμος. "Ο,τι σταματά είς τό ά¬ κρον των ήπειρωτικών υδάτων απο¬ τελεί τδν «θνικόν νόμον. Άπό τής <ϊλλης πλενρας είναι τό σύμπαν. Είναι εύτνχείς αί τετρακοσιαι αυται χιλιάδες τών^κπατρισθέντων Άμερικανών; Μάλιστα, οί πλεΐστοι τουλάχιστον έξ δσων σννήντησα, καί θά ήμπορούσα νά είπω σχεδόν δλοι, εάν τοΰς άνεζήτονν είς ευρύτερον κλίμακα. Ν. Δ. Ν. ΦΟΝΗ ΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ 'Βΐπειρώτης Γερουαια«ττής χαιρετίζει ' ϋωμ^τ-τειον εν 'Αμεριν.ή.— Ερχεται ν' Πιάσειστον ϊρεισμα ■προόδου. Τπά τοΰ Γερουσιαστοΰ Ίοοαννίνοϊν κ. Πέτρου Δ. Μπέμπη ^, στάλη ημίν έξ "Αθηνών πρό; δημοσίευσιν ή κάτωθι έπιστολή, 4-^. θυνομέντ) πρός τόν έν λνθΙΙΟΕΒΤΕΚ, ΜΑ88., λειτουργοΰντα φ,),. Γ^παιδευτικόν Σύλλογον τής επαρχίας Φιλιατών «Ή Πρόοδος». Έν Αθήναις, 22 Δεκέμβριον, 1923 Ποός τόν Φιλεκπαιδευτικόν Σύλλογον τής επαρχίας Φιλιατών ή «Πρόοδος», είς νθ'ΕΧ!Ε8ΤίΕ!Κ, ΜΑ88- Άγαπητοί φίλοι, Ή είδησις τής συσσωματώσεώς σας είς ενα Σύλλογον μέ τότ^ εύγενεϊς σκοπούς μοί έπροξένησε την ιβαθυτέραν^ των συγκινήθΕοΐϊ. Τα πέραν τοΰ 'Ατλαντικοΰ ξενΐ>τευ|Λενα τέκνα ενός άπό τα πατρι0)!
τικώτερα καί ωραιοτέρα τμήματα τής "Ηπείρου δέν ήτο δυνατόν .τα.
ρά καί μακράν τής γενετείρας νά αισθανθονν δυνατά τόν πόνον χα',
οαθύτατα την στοργήν πρός τόν^ τόπον οπου είδον τό πρώτον τόν ^
λιον καί αφήκαν προσφιλεϊς ΰπάρξεις.
Τό Καταστατικόν τοΰ άρτισυστάτου Συλλάγου σας μαρτυρεϊ την
ευγένειαν των αίσθημάτων σας καί έμπνέει^ καί είς ημάς έδώ πίστιν
διά την άνόρθωσιν τοΰ τμήματο; αϋτοΰ, τό οποίον ^1 πολύ Ιλησμονή.
θη άπό τό Κράτος καί είς τί» οποίον ή ζωή κνλα υπο τάς δραματ,κ,).
τέρας των συν^ττκων. Σάς άπευθύνω διά των φιλοξένων στηλών το{
«Έθνικοΰ Κήρυκος» θερμότατα _(τυγ^αρτττήρια καί όλσψύχους Ε{ν
χάς όπως τό εύγενές σας Σωματείον αποβή αδιάσειστον £ρεισμα ΐοο·
όδου πρός πάσαν κατεύθυνσιν διά την πολυπαθη καί αγαπητήν μα;
Ιδιαιτέραν πατρίδα.
Μετ* άδελφικων αίσθημάτων
ΠΕΤΡΟΣ Δ. ΜΠΕΜΠΗΣ
Γερουσιαστής "Ιωαννίνων
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΑΤΕ
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Ή χοροεσπερίς τοΰ Έκ·Λ*Λ*υ·τηρίου Ί%έας *1?6ρ·
κης.— Δίδεται την 31 ην Ίανουαρίου είς τί. £ι·
νοδόχεΐον Κόμμοντορ.
ΤΚΙΝΙΤΆΟ,
ΤΟ
ΕΙΣ
Μία άνα·κοίνωοις τού Γραιμμιατέίως.— Έπιδλητική
τελβτή ίπ τή συγχωνεύσει.
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΒΙΒΑΙΟΠΩΑΕΙΟΝ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ"
*4Ο ν»Ε8Τ 26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ,
ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
Ή εξής ανακοίνωσις εξεδόθη ύχό
τοΰ γραμματέως το3 Συλλόγου ή
«Άλληλοβοήθεια», χ.. Κ. Ε. Ζερ¬
βά:
Γνωρίζω είς πάντας το-ΰς έμο-
γενείς τής περιφερείας Τρινιδάδ
τού Κολοράδου, δτι τό τμήμα τού.
Γκρήκ Άμέρικαν Σοσάετν «ή Άλ-
ληλοδοήιθεια», προσεχώρησε σύσσω¬
μον είς τάς τάξεις τής μ«γάλης
Έλληνικής οργανώσεως Ο.Α.Ρ.Α.
την 5ην Ίανουαρίου, «. ε., καί δέν
υφίσταται πλέον τοιούτον.
Ό γραμματεύς τού Συλλόγου
ΚΩΝΣΤ. Ε. ΖΕΡΒΑΣ
Κατόπιν τής επελθούσας συγχω-
νεύσεως, την παρελθούσαν Κυρια¬
κήν, 5 Ίανουρίου, έμυήθησαν συμ¬
φώνως τού τελετουργικού τής Γκά-
πα δεκάιδες νέων μελών κατα-τα-
χθέντων είς τάς τάξεις τής Έλλη-
νοαμερικανικής Π ροοδ·ευτικής "Ορ¬
γανώσεως. Μετά τό πέρας τής μυ-
ήσεως προσεφώνησε τα νέα μέλη ό
πρόεδρος τής Στοάς κ. Κ. Σ. Ζέρ-
δας διά των εξής λόγων:
«Ζώντβς έν τή ξένγ) μεταξΰ άλ-
λοδαπών καί έτεροδόξων, εχομεν ε¬
πιτακτικόν καθήκον νά μή λησμονώ-
μεν τάς ευθύνας ημών άπέναντι τού
έδόξου καί τετιμημένου παρελ6όν-
τος ημών ώς Έλλήνων κα! Όθοδό-
ξων.
«,Ανήκομεν είς έ'θνος, τό οποίον
υπήρξε τό άλας τής γ^ς καί τό φώς
τοΰ κόσμο», καί άνηκομεν είς εκ¬
κλησίαν, ήτις κράτει τό λάδαρον
τής άδόλου διδασν.αλίας τού Λυ-
τρ«τοΰ. Ώς "Ελληνες εχομεν ιε¬
ράν υποχρέωσιν νά διατηρήσωμεν
άνημμένον τόν π«ρσόν τής Έλληνι¬
κής γλώσσης καί παιδείας καί ώς
Χρίττιανοί νά είμεθα άφωσιωμένοι
είς την μητέρα ημών Αγίαν Εκ¬
κλησίαν καί νά είμεθα Όρθόδοξοι
έν χίστει, άλλά πρό πάντων καί
κατ' εξοχήν δρθόδοξθ'. έν τή καθη-
μερινή ημών ζωή καί πολιτεία. Ή
Ελλάς καί ή ίστορία της καιπάν
δ,τι έπετέλεσεν είς τάς τέχνας χαί
τάς επιστήμας, υπήρξε διαρκής &μ-
πνευσις είς τόν κόσμον καθ1 δλους
τούς αίώνας καί πρ·έπε'. νά τό δια-
τηρήσωμεν καί ημείς μέ ΰπερηφά-
νεωιν διά τάς μελλούσας γενεάς.
Είμαι βέδαιος δτι τα Έλληνικά
Σχολεϊά μας έν τή μεγάλη ^ταύτη
χώρα, τ)ά δώσουν μεθαύριον είς τάς
Ηνωμένας Πολιτείας τής Άμερι¬
κης, πολίτας χαυχωμένους διά την
ααταγωγήν των. ΰπερηφάνους διότι
προέρχονται άπό την Ελληνικήν
φυλήν μας καί έχοντας έπίγνωσιν
των καθηκόντων καί των ΰποχρεώ-
σεωγ, τάς οποίας δλοι- έχομεν πρός
την χώραν ταύτην των ελεύθερον
κα! των "άνδρβίων. Εάν θέλητε νά
μάς έκτιμώσιν, οφείλομεν νά παρα-
μείνωμεν 100% "Ελλήνες, διατη-
ροΰντες δλα μας τα ίερά καί πρό
παντός νά άγωνισθώμεν διά την δι-
άδοσιν τής γλώσσης μας.
Μόνον ετσι «ργαζόμενοι θά άνα-
διδάσωμεν είς την συνείδησιν δλων
των φυλών καί αυτών άκόμη των
Άμερικανών, οί όποίοι οφείλουσι
την άνωτερότητά των είς την άν-
θρωπιστικήν πνοήν των Έλληνικών
γραμμάτων.
Μετά ταύτα διεξήχθησαν εκλο¬
γαί πρός άνάδειξιν άξιωματούχων
Ι δια τό τρέχον έ'τος 1930 καί εξε¬
λέγησαν παμψηφεί οί εξής:
Μέγας άρχων ό τέως τοιούτος
κ. Κωνστ. Ε. Ζέρδας, δοηθός "Αρ-
χων Μιχαήλ Μπασάκης, γραμμα¬
τεύς ό τέως τοιούτος Στυλιανός
Ρουκουτάκης, ταμίας ό τέως τοιού¬
τος (Στυλ. Π απαδοδασιλάκης, τε-
λετάρχης Γεώρ. Κουνογέρης καί
σύμβουλοι Στυλ. Ρίγκος, Γεώρ. Κά-
βαλος, "Ιωσήφ Βασιλάκης καί Ιω.
Γαλάνης.
Μετά τό πέρας τής συνεδριάσεως
προσεκάλεσεν είς την οικίαν τού δ»
λους τοΰς άδελφονς ό καλός καί «ν-
τιμος οΐκογενειάρχης, κ. Φώτιος
Τριαντόπουλος έκ Κορ·ώνης Μεσ-
σηνίας καταγομενος, είς *κ των
πρώτην στυλοδατών τής Στοάς Ο.
Α. Ρ. Α. έν ΤΓΪηΐάαά, τυγχάνει
δέ ϊιευθυντής τού ΟοΙθΓαάο Ροοΐ
Ηαΐΐ.
Πράγματι μετέδημεν είς την
οικίαν τού οί πλείστοι έξ ημών, έ'ν-
'θα εύρομεν τράπί^αν έτοίμην, επί
τής^οποίας ευρίσκοντο πλείστα δσα
πλούσια φαγητά. Μετά τόι πέρας
τοΰ έκ χοιριδίων, άμνών ψητών δια¬
φόρων σαλατικών κλπ. γεύματος,
επηκολούθησε χορός καί διασκέδα¬
σις, διακριθέντων είς τόν χορόν τού
σπιτονοικοκύρη κ. Φώτη Τριαντο-
πονλον, τοΰ κ. Στυλ. Ρίγκου, Νικ.
Κίλλιαρου, Δημ. Ζαφείρη, Βελισσ.
Σουπογιάννη καί Ιωάν. Σασοΰνη.
Έπιττ/δεία καί ΰποχρεωτική υ¬
πήρξεν ή κ. Σοφία Τριαντοπούλου
μετά τής άνεψιάς της καί ό κ. Ά-
ναστάσιο; Νάνος μετά τής συ^ΰγου
τού Μαρίας.
Κ'αθ' ήν ώραν έξηρχόμε«α, έτρα-
γουδησαμεν καί τόν ΰμνον τού Σνλ-
λόγου μας:
«"Ελληνες. ζωντανευμένοι,
σκορπισμένοι 'δώ καί 'κεί,
Ενωθητε, θυμηθήτε,
μιά πατρίδα ήρωϊκή.»
, ΟΚΙΙ,Α.
ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ Τ3ΝΧΡΙΠ0ΫΓΕΝΝδΝ
ΊΓελεταί, λ«ιτουργία.ι, κηρύγιματα, συγκεντρώσεως
ΕΟδ ΑΝΟΕΙ,Εδ, ^Α^.—-Ό «Έ-
θνικός Κηρυξ» πωλ^εϊται είς τό Βιβλιο·
.τωλεΐογ 5 «Όμηρος», 185 Ε. 41Ιι 5ί.4
?νθα γίνννται δ^ταί δημοσιεύσεις άγ-
γελιών καί εγγραφαί σννδρομητών κα¬
ρά τοϋ μόνον άντντοοαώπου μας χ.
Π. Άγιαννιώτου.
Ή κοσμοσυρροή ή παρατηρηθείσα
έα>έτος ένταΰθα κατά τάς άκολου-
θιας των δεσποτικόν έορτών έν τώ
ναφ μας, υπήρξε μεγάλη, αναλό¬
γως τού μικρόν δγκου τής παροι-
κίας μας. Ό ώραίος καιρός άλλά
καί τα καθ' έκαστην Κυριακήν ώ-
ραΐα έθνικοθρησκευτικά, εΰαγγελικά
καί πατρικά διδάγματα τον άκονρά-
στου σεδαστον καί αγαπητόν τοίς
πάσι ΐερέως μας πανοσ. Άρχιμ.
Νείλον Φοντρίδον, συνετέλεσαν είς
την ΰπερπλήρωσιν το,ϋ ναού κατά
την ημέραν των Χριστουγέννων καί
καθ' δλας τάς έπακολον'Θησάσας ε¬
ορτάς, έξ όμογενών τής πόλεώς μας
καί των περιχώρων.
Πάντες οί προσερχόμενοι μένονν
λία"^ εΰχαριστημένοι βκ τής τελε-
τονργίας τον σεδαστον ίερεως μας
καί τού ψαλτικοΰ χορόν μας, άποτ«-
λουμένου υπό τού διενθύνοντος αυτόν
ίεροψάλτου κ. Χρήστου Οΐκονδμου
τοΰ αόκνως καί άφιλοκερδώς πάντο¬
τε υπέρ τοΰ ναού μας εργαζομένων
καί τοΰ συνεργαζομένου μετ" αυτόν
καί προθύμθν είς τό νά προσφέοη
τάς έκδουλεΰσεις τού κ. Γεώργιον
Γεραμούτσου, διά τό καλόν τή,ς έκ¬
κλησίας μας εργαζομένων Κων
Παρασκευής Κ. Άθανασίου, Όλ.
Κωστάκη, Καλλιόπης Άθανασοπού-
λου καί των Δίδων Κωνστ, καί Ε¬
λένης Βασ. Μπιρμπίλη καί Τηλε-
μάχη; Π. Φιλιπακοπούλου καί των
μαθητών τού Ελληνικόν σχολείου
Εΰρ. Κ. Άθανασίου, Αθανασίαν Κ.
Κωστάκη.
' Ή διοικοΰσα Έπιτροπή τής Κοι¬
νότητος μας είναι άξια συγχαρητη-
ρίων διά τοΰς κόπους καί τάς προσ¬
παθείας ποΰ καταδάλλει διά την
εξόφλησιν τοΰ χρέους τού ναοΰ καί
διά την προαγωγήν τής έκκλησίας,
μεριμνώσα πάντοτε νά μή καθυστερή
είς τίποτε τό προοδεντικόν.
Την παραμονήν των Χριστουγέν¬
νων ή Κοινότης εώρτασε τό Δέν-
δρον των Χριστουγέννων δι' ωραί¬
ας εορτής, έξο&εύσασα «κ τοϋ Κοι¬
νοτικόν ταμείον διά την αγοράν δώ-
ρων δι' δλα γενικώς τα παιδία τή;
Κοινότητος. Την διακόσμησιν τού
Δένδρου ανέλαβον ή πρόεδρος τής
Αδελφότητος των Κυρίων μετά ,ιής
διδασκαλίσσης καί τής διοικούσης
Έπιτροπής, διακοσμήσασαι αάτό
θαυμασίως.
Ή έορτή εγένετο την παραμο¬
νήν των Χριστουγέννων καί περί ώ¬
ραν 5ην εσπερινήν έν τώ Ναφ μας,
βπον προσήλτ>ον πλείστοι γονείς καί
ή έφορεία έν σώματι. Μετά τάς ευ¬
χάς τή; έκκλησίας μας έψάλησαν
υπό των μαθητών τα τροπάρια της
γεννήσεως τού Κυρίον προσεφέρθη¬
σαν τα δώρα νπό τής έπιτροπής καί
τοϋ ίερέως μας είς τοΰς μικροΰς
μαθητάς καί τάς μαθητρίας.
Έκ μέρ·ο»ς των μαθητών τον σχο¬
λείον προσεφέρθησαν άνθη πρός την
έφορείαν, την μεριμνώσαν διΐ αύ-
τονς.
—^Τήν 2αν Ιανουάριον τα μέλη
τη; Αδελφότητος των Έλληνίδων
Κνριών^ «Μ«γάλη Ελλάς» σννεώρ-
τασαν ώς μία οΐκογένεια έπ' εύκαι-
ρία τοΰ νέον ετους έν τφ σχολείω
μας, όπου κατά τα πατροπαράδοτα
εθιμα ημών «κοπήν ή βασιλόπηττα,
κατόπιν των εΰχών τού σεδασμ. ίε¬
ρεως μας, όστις σννεχάρη τάς κν-
ριας διά την πρόοδον τού σωματείον
των καί διά την έμμονήν των είς
τα πάτρια. Ακολούθως έψάλησαν
τα Κάλανδα υπό των μαθητών, άπ-
ηγγβλτ)ησαν δέ ποιήματα καί προ¬
σεφέρθησαν καφές καί γλνκ,νσματα.
Μετά ταύτα επηκολούθησε διασκέ¬
δασις μέχρι βαθείας ννκτός.
—Την 5ην Ίανοναρίου έτελέσθη
ό μικρό; άγιασμός, προσελθόντων
πολλών^ όμογενών έκ τής πόλεώς
μας καί των περιχώρων.
Την 6ην Ίανουαρίου έτελέσθη ό
μέγας άγιασμός μεγαλοπρεπώς βν
μεγάλτ) σνρρο-ή ϊύίτεβών Χριστιανών
της παροικίας μας.
Κ
Φέρομεν είς γνώσιν των όμογενών Νέας Υόρκης καί περιχώρων,
ότι τό Έλληνοαμερικανικόν Έκπαυδ·ευτήριοιν καί 'Ορφανοτροφείον
δίδει την ετησίαν αύτοΰ χοροεσπερίδα την 31ην τρέχοντος, ήμίραν
Παρασκευήν, είς την μεγάλην αίθουσαν τοΰ Ξενοδοχείου ΟΟΜΜΟ·
ΰΟΗΕ, 42ΝΌ 8Τ. καί ΙΙΕΧΙΝσΤΟΝ ΑνΕ.
'Ή έπιτροπή εξησφάλισε διά την έσπϊρίδα πρώτης τάξεως ποό-
γραμμα έκ διασήμων Έλλήνων καλλιτεχνών, οΐτινες θά παρουοιά·
σουν την εσπέραν εκείνην ποικιλίαν καλλιτεχνχκής εκτελέσεως.
Τό πρόγραμμα τουτο διά πρώτην ςχϊράν έμφανίζεται πρό *
νι-κοΰ κοινοΰ καί είναι συγχρονισμένον μέ την σημερινήν ζωήν,
'Εκτός τοΰ καλλιτεχνικοΰ προγράμματος, οί μαθηταί τοΰ Σχ
ου, δοδαχθέντες παρ' εΐδικοΰ καλλιτέχνου, θά παρουσιάσουν κατι ιί κ:
εντελώς νέον.
Νομίζομεν θτι κάθε σύστασις πρός τό ΤΕΙλληνικόν κοινόν δπω ιι!
προσέλθη εί^ την έσπερίδα τοΰ Σχολείου περιττεύει, διότι είμεθα β ή
πεισμένοι δτι τό ενδιαφέρον τοΰ 'Ελληνικοΰ κιόσμου δέν έπαυσεν ίϊ β
τοΰ νά είναι πάντοτε ζωηρόν υπέρ τοΰ μοναθ*κοΰ μας Έκπαιδειτΐ) ψ
ρίου καί πρό παντός τοΰ Όρφανοτροφείου. Είναι δέ γνωστόν, δτι ών
χοροεσπερίς αποτελεί τόν κυριάττερον πόσον τής συντηρήσεοος το ί
μοναδικοΰ μας τούτου Ιδρύματος.
Μολονότι, ώς άνεφέραμεν άνωτέρίο, ή 'Επιτροπή κατήρτισεν "μ
πρώτης τάξεως πρόγραμμα τής 8λ·ης έσπερίδος καί ε'χει την πειοί^
θηαιν, δτι ή έφετεινή χοροεσπερίς τοϋ Σχολείου θά μείνη άληοιιί ο;
νητος είς οοχχυς προσέλθουν, έν τούτοις, ή τιμή τοΰ εισιτήριον ώ{ί
σθη μόνον είς δύο (άρ. 2) δολλάρια, ούτως ώστε νά μή άπσκλίΐοί
κανείς.
ΕΧσιτήρια πωλΌΰνται είς πολλά Ελληνικάς κέντρα καί υπό των "
λων τής ίΕπιτροπτ|ς. Διά πάσαν πληροφορίαν σχετιζομένην μέ
έσπερίοα, δύνασθε νά άποταθήτε πρός την Διεύθυνσιν τοΰ ΣχοΙίΛηι
909 ΕΑΟΕΕ ΑνΕ., ΒΚΟΝΧ.
Λεπτομερείας τοΰ προγράμματος θά άνακοινώσωμεν προσεχ'ϊς.
Ο ποόεδρος της Όργανοττικής ΈπιτοοίΓή; ,
ΤΑΚΚΣ ΚΑΡΑΜΠΑΤΕΑΣ
ΦΙΛΊΠ. ΜΠΑΚΑΛΗΣ, ταμίας
ΠΥΘΑΓ. ΣΦΑιΕΛΟΣ. γοαμαατενς
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ "
Αί Κυρίαι Πολ. Άρφάνη, Παν. Άτσάλα, Καμπούρογλοι. Γ.
Δούκα, Αλεξ. Δρατοπούλου, Δ· Τζώρτζη, θεΐμ. Μανροκορδάτον.
Νικολαΐδου, Β. Παπανδρέου, Β. Σιμιτζη. Ι. Στεφανίδου, Δ. Τ»
φόρου, Ι. Τραϋσρόρσυ, Θεοφιλοπούλου, Κ. Βλάχοι·, Π. Βοΰλγΐ'
καί οί κ. κ. Γ. Κσντομανώλης, Λ. Καρέλλας, Μ. Κοσταρές, Χ·
σμίδης, Ίατρός; Π. Κοντέας, Γ. Κοΰνες, Όρ. Χόλτ, Ιατρός θ. Μ
ροκορδάτος, Ι. Νίκας, Π. Πρσδρομίδ-ης, Δ. Παπαφώτης, Ι. -
φανίδης, Ν- Σπυριδάκης, Π. Βούλγαρης καί ίατρός Δ.
8Τ. Ι,ΟΙΙΙβ, 1ΜΟ.
ΝΕΪΙΙΥΟΗΚ ΟΙΤΤ
Τ ό δείπνον τοϋ Χυλλό-
γου των 4κ Βα,οΌαραί
καί Βχρροίας καταγό¬
μενον ν.
Ό έν Νέα 'Υόρκΐβ προοδευτικός
^νλλογος των ^ έκ Βασσαρά καί
Βερροίας τον δήμον Οίνοΰντος, τής
Λακεδαίμονος καταγομένων, δίδε:
την Κυριακήν, 19ην Ίανουαρίου, ε¬
τήσιον δείπνον μετά χοροΰ είς τό
άριστοκρατικόν ξενοδοχείον Ματίί-
ηίο,ηθ τής πόλεώς μας, επί τής
οοης οδόν καί ΒΓοαάναγ.
Τα μίλη τού Σύλλογον τούτου
«ργάζονται φιλοτίμως .υπέρ τού έ-
ςωραϊσμοϋ των προμνημον>ευθεντων
χωρίων καί κατεσκεύασαν δι' έρά-
νων διενεργτ/θέντων υπό τού Συλλό,
γου την άμαξ-.τήν οδόν, ήτις ένώνει
ταυτα μετά της μεγάλης δημοσίας
οδου Τριπόλεως—Σπάρτης. "Ήδη
δέ εργαζονται νπέρ τής υδρεύσεως
τής γενετείρας αυτών.
ν ΤΛ Δι«ικτ·(τικόν Σνμδούλιον τον
Σύλλογον άπαρτίζεται έκ των κ.κ.
Νικόλαον Πρωτόπαπα πρόεδρον,
Γεωρ. Σπνροπονλον άντιπροέβρον,
Γεωρ. Ρωντ}'ρη ταμίου, Γεωρ. Πα¬
παντωνίου γραμματέως, Θωμά Κα-
τσιαφουρη, είδικομ γραμματέως, καί
Νικολ. Λελή, Ιωαν. Χατζή, Κων.
Ρωντίρη καί Σαράντου Μαλκώτστ;
συν.δούλων.
ΟΓΒΟΗΚΟΝΤΑ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΑ1 ΚΑΙ ΗθΟΠΟΙΟΙ
6Α ΛΑΒΟΥΝΜΕΡΟΣ ΕΙΣ ΤΙ
Ίιροί άγών-ες δια. τό Σχολείον «Σνοκράτης»,
δϋ ΤΓμήματος τής πόλεως:
Τό Ελληνικόν σχολείον τοϋ Ν.
Δ. τμήματος τής πόλεώς μας ό
«Σωκράτης», είς τό οποίον πε·ρί τα
έξηκοντα 'Ελληνόπονλθ! διδάσκον-
ται καθ' εκάστην την «θάνατον Ελ¬
ληνικήν γλώσσαν καί την ηθικήν
διδασκαλίαν καί τα δόγματα τής
άμώμου Χριστιανικής Όρθοδόξον
Έκκλησίας μας, δίδει την ετησίαν
ευεργετικήν παράστασιν είς τό
η ΤΐιβαΐΓβ (Οΐΐνβ καί
Ανβ.), την 2αν Φεβρουά¬
ριον καί ώραν 8:30 μ. μ.
Ή ,Εκτελεστική Σχολική Έπι¬
τροπή τον «Σωκράτους» προητοίμα-
σε εκλεκτόν καλλιτεχνικόν πρό¬
γραμμα, διαρκείας 2 ωρών, δπερ
θά έκτελέσωσι περί τοΰς ογδοήκον¬
τα έπιφανείς "Ελληνες καί Άμε¬
ρικανοί έρασιτεχναικαί έξ έπαγγέλ-
ματος ήθοποιοί. Θά είναι πρόγραμ-
μας ποικιλίας, άποτελουμβνον άπό
ασματα, χορονς,'άστεία, άπαγγελί-
ας, έκτελέσεις μουσικάς, συμφωνί¬
ας 'άπό τ' άριστουργήματα της
κλασσικής καί τή^ς νεωτέρας α'ισθη-
τικής καλλιτεχνιας. Πολνάριθμος
όρχήστρα έκ μελών τής 8τ,. Εοιιϊβ
δ^ιηρηοηγ θΓθηββττβ, θά παιανίζη
έκλεκτά Έλληνικά καί Άμερικα-
νικά μουσικά τεμάχια μεταξν των
διαφόρων Θεατρικών έκτελέσεων.
"Ελληνες τοΰ 8ΐ. Εοιιίβ ελθετε
δλοι μέ τάς οικογενείας καί τοΰς
φίλους σας ν' άπολανσητε μίαν καλ-
λιτβννικήν αγαλλίασιν, νά γελ«στ>
τε, νά ξανανειώσητε κ»! ν» &ι·
θήσητε εν Ελληνικόν σχολιΐον-
τήν κιβωτόν των ίερωτερων μ'!
κειμηλίων.
Ή παράστασις δίδεται διά ν««?
ευρεθή τό εν τρίτον τοΰ κρβδη'
γισμοϋ πρός συντήρησιν *.«: ν·
νίκην λειτουργίαν τοΰ έν λόγω«
λείου μέχρι τέλους τοΰ σχολι'"
ετους.
Εύχαριστίαι θερμόταται (Χ ^
ρονς τής όμογενείας τής *4λι«ί
μας όφείλονται εις τοΰς ευγενεί;
άδελφους Σκούρα, τοΰς μεγκττ^'
θεατρώνας τής πόλεώς μ»ί, "'·':'
νες πάνυ προθύμως παρεγ,ώρΓ
δωρεάν πρός τόν σκοπόν τώ»ν ·
θέατρον ΜΙάίοννη, εν έκ των μΐϊί
λειτερων καί πολυτελεστίρων 4ι*
τρών τής πόλεώς μας.
Λοιπόν, κανείς δέν πρέπιι νϊ'
ψη. Ή πώλησις των «ίσιτηριω1-
χισε πρό ημερών. Έξασφίλυ
ίγ/.αίρ<ύς, τα εισιτήριά σαί *βν, λετε νά περάσητε μιά ιτολυ ε- ριστη βραίνά την 26ην τρι^' μηνός, καί νά ' βοηθήστ]τε ^ν' τό Κοινοτικόν μας αΰτό σχολ< Ή τιμή εκάστου εισιτήρ^ ^!. εΐΐς 1.00 δολλαρίον. Ή εί<«»ΐ!ί<ι' παιδία κάτω των 14 (έτών. <γ^ δενό«ιενα υπό των γονέων των· εΐναιίωριάν. Τα τράμ τοδ 0Γ;ι Ανβ. καί τοΰ ΟΠνβ 8*. «« 5" βέοοον προ τοΰ θεέτρο». "■7 ;4,
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ Α Μ ΕΡΙΚΗ
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
«Ι ΑΠΟΨΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ανακοίνωσιν τοϋ Γενικόν Προξένου τής Ελλά¬
δος, άπάψε, περί ώραν 8:30 μ. μ., έν τή αιθούση τοΰ ξενο¬
δοχείον ΜΟΝΤΟΙ,ΑΠΐ (49 8Τ. καί Ι,ΕΧΙΝαΤΟΝ ΑΫΕ.)
«προσν.αλοΰνται οί άξιότιμοι κ. κ. πρόεδρ,οι των Έλληνικών "Ορθό¬
δοξον Κοινοτήτων. των διαφόρων τμημάτων ή Στοών των Όργανώ-
σεων ,Αχέπα -/.αί Γν.άπα, των Έλληνικών καί 'Ελλΐτνοαμερικανι/.ών
Σχολείων, 'Λδελφοτήτων, Σωματρίων, Σνλλόγων καί ά'λλων Έλλ.ηνι-
«ών όργΓχνώσεων τής πόλεως Νέας Υόρκης καί γειτονικών Κάμη-
ΟΙ ΕΜΜ ΤΟΥ ΑΜΕΙΊΚΛΝΙΚΟΥ
Τί Οέλουν 400,000 Άμερικανών ίες την Ευρώπην;— Ποΐοε οί λόγοι τού έκπατριβμοΰ των;
μας, λαμβανομένων πρό; τουτο σχετικών άποφάσεων». |Εΐ; την απο¬
ψινήν πρώτην συνεδρίαν ,τρέπει νά σπεύσουν νά παραστοΰν ολοι οί
«ντιπρόσωποι των 'Ελληνικών όργανώσεων. Αί όργανώσεις αυταί
έν Νέα Ύόρκη καί των πέριξ ύπερβαίνουν τάς εκατόν εϊκοσι, άφοϋ
μόνον τα τοπικά μας σωματρΐα πλ.η>σιάζουν τόν αριθμόν εκατόν.^ Ά-
πόψε θά τεθοϋν αί 6άσεις περί τοΰ τρόπου τοϋ έορτασμοΰ τής Έθνι-
κή; ημών Παλιγγενεσίας. Ευρισκόμεθα υπό την εντύπωσιν ότι ε¬
φέτος θά έπικρατήσουν καλλίτεραι σκέψεις, ωστε νά αποφευχθή ή
6α6υλωνίια μιάς όχλοκρατική; μορφή;, νπό την όποιαν ένεφανίσθη.-
οαν κατά τα παρελθόντα έτη οί "Ελληνες τής μεγίστης των παςοι-
κιών τοΰ Νέου Κόσμον Τό νά σνγκεντρωθοΰν μεγάλαι μάζαι μέσα.
είς ενα απέραντον στρατώνα, χωρίς άκουστικήν καί χωρί; καθίσμα-
τα καί χωρίς καμμίαν τάξιν καί εύπρέπειαν, είναι εντελώς ακατανό¬
ητον, καί μάλιστα όταν γίνεται δαπάντ| πολλών χιλιάδων δολλαρίων,
ϊδιά νά παραχθίΊ μία βαρβαρική όχλοβοη, ή όποία. δέν άφίνει καμμίαν
ΥΠΟ ΡΑυΐ. ΜΟΒΑΝΟ
ΕΚ ΤΟΥ ΗΑΠΡΕΚ8 ΒΑΖΑΒ
Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι Θεω-
ροΰνται ώς Παράδΐισος υπο εκα
τομμ'ϋρίων Εύρωπαίων ποί δεν
εκα-
ε-
φωνος μέ την άποψίν μας. "Αν δέν μετα&ληθοΰν—εγραψε—τα ιιέ-
χρι τοΰδε καταρτιζομενα σχέδια. θά επικρατήση ή ϊδία αναστάτωσις
ν.αί ό ϊδιο; κυκεών, τόν οποίον μέ αηδίαν ν.αί φρίκην ενθυμούνται δ-
οοι εΐχαν τό άτύχημα νά παραστοΰν' εί; άναλόγονς περιστάσειςεις
την εθνικήν εορτήν». Έφ' δσον εχομεν τόσσυς ναού;, εί; τούς όποίους
δύναται νά γίνη ό πανηγυρισμό; καί νά έκφωνηθοΰν πατριωτικοί λό-
*;οι των ρητόρων,· άς περιορισθούν οί σήμερον σννερχόμενοι άντιπρό-
σωποι των όργανώσεων μας νά όργανώσουν ενα άξιοπρεπές καί επι¬
βλητικόν δείπνον. Καί άς κλτιθονν νά όμιλήσουν έπιφανεΐς Άμρρΐλ.α-
•νοί ρήτορε; καί δημοσιογράφοι, διά νά δοθή ό πρέπων τόνο; είς το
ικοσμοΊΤστορικόν γεγονός τής άπελευθερώσεω; τής "Ελλάδος. Ύπάρ-
•χονν όλα τα μέσα, ώστε είς τό δείπνον νά παραστοΰν ά'νω των δΰο
χιλιάδων προι-<)πων. Οί Άμερικανοί διεξάγουν τάς μεγάλας εορτάς των διά «είπνων, τα όποΐα λαμβάνουν χαρακτήρα διαδηλώσεων. Μέ •την χρησιμοποίησιν μάλιστα των ραδιοφώνων αί διαδηλώσει; γίνον- ται παλλαϊκαί. ΑΛΛΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ίδρύματα τή; Νέας Υόρκης προέβη¬ σαν εσχάτως είς μίαν ανακοίνωσιν, ή όπσία αποτελεί μίαν ά- κόμη αναγνώρισιν τής φιλοπονίας, τή; έγκρατείας καί τής ~ροοδευτικότ»;ίτος τοΰ ,μεταναστεντικοϋ στοοχείου. ΊΕΙ^εβαίωσαν ότι «πό έ'τους είς ετος μειοΰται ή άναλογία των ξένων μεταναστών, οί •όποϊοι ζητοΰν την αρωγήν των έν λόγω φιλανθρωπικων ίδρυμάτο_·ν. Ή φιλαν{}ρωπία άσχολεΐται τώρα κυριως μέ την περίθαλψιν καί την "ανακούφισιν εντοπίων, οί όποϊοι διά τόν ενα ή διά τ»ν άλλον λόγον •ηττήθηισαν είς τόν (Ίγώνα τής ζωής. Ή διαπίστωσι; τοϋ Ανωτέρω γεγονότος αποτελεί αύτη καθ' εαυτήν τό καλλίτερον εγκώμιον των «ρετών τοΰ ξένον ιίετανάστου, ό όποϊο; άφωσιωμένο; έκ παραδόσε- «ον εις την οικογένειαν τού, έργάζεται μοχθων καί άποταμιεύει, ίνα ■καταστήση την ζωήν τής οικογενείας τού καλλιτέραν καί ίνα εξασφα¬ λίση την οικονομικήν ανεξαρτησίαν τού, έπωφελούμενος των εΰκαι- ριών τάς οποίας τοΰ προσφέρει ή μεγάλη καί πλουσία χώρα, την ο¬ ποίαν έξέλεξεν ώ; θετην πατρίδα τού. Οί κοινωνιολσγ'οι τής Άμε¬ ρικης ΰποοεικνύουν τώρα είς τούς εντοπίους τοΰς μετανάστας ώς . {τταράοειγμα, έξαίροντες τ ήν, ΐ μ μονήν των είς τόν θεσμόν τής οΐκογε- •ντίας, την μετά περισκέψεως χρήσιν των είσοδημάτων των κοΐ την Εγκράτειαν ταχν. Οί καιροί ήΜαξαν ιέντελώς κατά τα τελευταία £τη. Ό μετάνάστης άντί νά προκαλη, όπως άλλοτε, την περιφρόνησιν, βι·γκεντρώνει σήμερον τόν θαυμασμόν καί προσφέρεται ώς παράδειγ- 1 |ια. μιμήσεως είς τα; μεσαίας τάξεις τοϋ Άμερικανικοΰ λαοΰ. Η ΝΕΑ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΤΟΥ ΠΑΠΑ Μ Π ΕΝ ΠΌ ΜΟΥΣΣΟΛΙΝΙ φρονεί, ότι τα παιδία άνι'ικουν εϊ; την Πολιτείαν καί σα αΰττν οικαιοϋται νά τα μορφώση. Την Ιδίαν θεωρίαν, καίτοι ποικίλλουσαν είς οαθμόν κατά τάς ατομΊστικάς η όμαδιστικάς ροπάς πού έ'χει κάθε πολιτισμός, πρε- οβεύουν καί άλλα κράτη,. Ή Κοοθολική 'Εκκλησία Κχει την θεωρίαν ότι τό παιδί άνήκει πρώτον είς την Εκκλησίαν, δεύτερον είς την οι¬ κογένειαν καί μόνον κατά τρίτον λόγον είς την Πολιτείαν. Είναι γνω- φτή -ή πάλη πού διεξήχθη τελευταίως μεταξύ Ίταλικής Κνβερνή- οεως καί Βατικανοΰ, επί τοΰ ζητήματος τούτον· Ό Ντοΰτσε είναι Βνένδοτος επί τοΰ δικαιώματος τοΰ 'ιΕΙθνους επί τοΰ άτόμου καί ό Πά- κτας είναι άνένδοτος επί τής απόψεως τού. Τελευταίως μάλιστα ό ■Πάπας έπεξέτεινε την συζήτησιν καί επί παγκόσμιον γραμμών. Άπευθύνα>ν μίαν μακράν "Εγκύκλιον, γραμμένην είς την Ίταλικήν
(καί δχι την Λατινικήν, παρά τα ?θι»μα, προωρισμένην δέ νά μετα-
(φρασθχ) είς δλα; τάς γλώσ,σας, πρός την «'Επισκοπήν τοΰ κόσμον»,
Ικίητιμά μετά δριμύτητος την τάσιν τής αφαιρέσεως άπό της 'Εκκλη-
*ιίας τοΰ δικαιώματος επί της έκπαιδεύσεως, την επίδειξιν άντιθρη-
«ακητΕΐκόΤν ή άνήθίκων ΐ,νκάνων είς τόν κινηματογράφον, την κυκ/ισ-
ερορίαν άντιθρησκευτικων ή άνη,θίκων όιβλίων—ώς τοιαΰτα δέ χα-
Ιρακτηρίζονται τινά έκ των άριστουργημάτων τής ανθρωπίνης δια-
■ ■ ■ - - ■, ■ ·, , , - μή - -
,βχολεϊα. Τό επιτιμιον αυτα κυριως στρεφεται, συνειδητώς ή αή, ίν-
«χντίον τοΰ συστηματος των δημοσίων <ΐχολείων τής Άμερικης. είς «Τα όποϊα δέν πρεπει νά φοιτοΰν τα παιδία των Καθολικών, έφόστνν Ιδΐς τα σχολεΐα αύτά δέν δυδάσκεται κανένα θρησκευτικόν δόγμα, πό-. 1ΰ δέ ολιγώτερον τό Καθολικόν. Ό Ποντίφηξ φέρει είς πραγματι- )|ως δυσχερεστάτην θέσιν τοΰς Καθολικοΰς τής Άμερικης, διότι φέ- (ρει την πίστιν τα>ν πρός την Καθολικήν εκκλησίαν άντιμετωπον πρός
Τα διάφορα συμφέροντά των, ώς πολιτών των Ήνωμένων Πολιτεί-
)δν. Είναι άληθως κάπως περίεργον δτι ή Καθολική Έκκλησία, ή ό-
πΙλ< ί-ίί »Λ»·νΐ,Α^"ι^'— ίτΓΙ ΛΓΙινΛΜΙΟ Λθ(· Ι ΠΤΊΤΤ/Ύ £"%/ ΤίιΧ *ιία Γ» Ι /ΤΙ ■ ίΤ .—ι-Τμ* 54 ι Λΐ/νΐΑη/.Μΐ αι δέν παΰουν Ισχυριζόμεναι, σφ«λερως πάντοτε, ότι οί Καθολικοτ Πολίται των Ήνωμένων Πολιτειών θέτουν την πίστιν πρός τό Βα¬ τικανόν υπεράνω τής νομοταγείας των πρός την κυβέρνησιν των Ήνωμένων Πολιτειών. "Οσον άφορςί την Ιταλίαν καί την Ρωσσί¬ αν, τάς οποίας εχεΐ ϋτίσης ϋπ' όψιν της^ ή Παπική έγκύκλιος τό ΐτράγμο: δέν Ι'χει σπουδαιότητα, διότι και δ Φασισμός καί ό Κομμον· νισμος εχουν ανοικτόν πόλεμον κατά της Έκκλησίας. Διαφέρρι Ο μω; πολυ προν,ριμένου περί των Ήνωμένων Πολιτειών, αί οποίαι (στηρίζονται επί τή; ανεξι-θρησκεΐας, δχι επί μια; δογματικής θρη- (ττκείας. ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΑΙΓΥΠΤΙΑΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΑΡΙΣΤΗ, όμολογουμένως, ή σκέψις τής Έλληνικής κυβερνή- σεως δπω; άποστείλΐι τόν υπουργόν των Εξωτερικών τής Ελλάδος είς Αίγυπτον, πρός έπΰνυσιν των διαφόρων ζητημά- . των τοΰ Αιγυπτιακού ΊίλλΓνισμοΰ. 'έν σχέσει Λρός την δημιουρ'γη- ί&ησομένην νέαν κατάστασιν ίκ τή; επικειμένης καταργήσεως των ?ψι-τ.. ρ*ι, νυ ν^ ι,ν» | «υ^ ιυυ μιμ» ι ι< ν ν^,^Λ^^ ν »Ανιν ^*ν-^νν;^ υΚΛ ^1.1/ν/νυΐ.υ II £ V Ί (τα'ζητήσει των ζητημάτων παρεξηγήσεις, παρατάσει;, παρελκΰσει;, βυνεπαγομέ,να; σοβαρού; κινδΰνους τοΰ Έλλη,νισμοΰ. Ό κ. Μιχαλα¬ κόπουλος είναι ρεαλιστή; καί ακριβώς αυτή τού ή ιδιότης θά συν¬ τελέση είς την άμεσον κατανόησιν των «τυνθηκών έν Α'ιγύπτφ καί τοθ •Λαλλιτέρου τρόπου προσαρμογής πρός αύτάς. Οον έ3ώ. Διά —ίον λόγον τότε λι- ποτακτοθτιν έξ αύτοθ 400,000 Ά- μερικβνών ποΰ ζοΰν είς τάς Εΰρω- ίχαϊκάς πρωτειιοΰσας—οΐτινες απο¬ τελούσι τ6 άνθος τής Άμερικανι- ν-ής /.οινωνί«ί, άριστοκρατοϋ τοΰ χρήματος, τής -Ααταγωγής ή τού πνεύματος,—ένφ 'έγονν «άντ» λό¬ γον νά ζήσωσιν εύτυχεϊς έν τγ) γε- νετείρα των χώρα; Ύπάρχουν χλείστοι λ'όγοι πρός τούτο, έλαφροί, σοβαροί, α'κτθτ,ματι- ν.οί, οΐκονομικοί. Το κόστος τής ζωής είναι πολΰ κατώτερον έν Εύρώχγ; η «ν Άμ»ρι- κή. Άν οί Άμερικανοΐ ένίοτε παρα¬ πονούντο ότι δαιτανώσι πολλά χρή- ματα έν Εύρώπγ), ό λόγος είναι ότι ζώσιν έκ,εϊ δίχως νά κερδίζουν καθ- ο)λι χρήματα. Άν τί τής δαζάνης ενός Βίτκϋο είς το θΓββηννϊοα νΐΐΐ&^β τής Νέας Υόρκης Οά ημπορούμε κανείς νά έ'χγ) εν μέγαρον έν τή νοτίω Γαλ¬ λία. Μέ δ,τΐ πληρώνει τις ϊι' εν ττοτήριον ζύθου είς ενα Αμερικα¬ νικόν δρβαΐίραβ^ Οά ήδΐΛατο νά εχτ) έν Παρισίοις μίαν φιάλην γνη- σίου παλαιού οίνου. 'Υπάρνουν ολι¬ γώτερα αύτοκίνητα έν Εύρωπγ) η έν Άμερική, «λλ' έ'χει τις είς την διάθεσιν τού περισ<τότερα μέρη δποϋ νά μεταβή. Οί ΐλικιωμένοι Άμβρικανοί έγ- ■/.αταλειποιιν την χώραν των δχι μό¬ νον ένεκεν υλικών λόγων, λλά καί διατί τα πάντα κινούνται βραδύτε¬ ρον έν Εύρώπ·τ) και δίαρκούν πϊρυ- σότερον. Ή Ε&ρώπη είναι ή 'ύ/κιι- ρος των ήλιν.ιωμένων, ένφ ,ή Άμε¬ ρική είναι καμωμένη διά τοΰς νέ- ους. Είς τα 70 εν άς Γάλλο;· συγ¬ γραφεύς, ή Άγγλος πολιτικάς ευ¬ ρίσκονται είς την κορωνίδα τής δό¬ ξης των, περιστοιχίζονται υπό ώ- ραίων γυναικών καί καθίστανται έν τέλει πλονσιοι. Πέραν των 50 μία Γαλλίς ήθοποιός, μία Ίταλίς ή Ί- σπανίς κνρία τής άρυτοκρατικής τάξεως, τυγχάνουν έκτάκτων τι- μών, τα σαλόνια των είναι περιζή- τητα. Άλλ' ήθελα πολΰ νά μοΰ εΐπητε τί ακριβώς είναι μία 'Αμερικανίς ποϋ υπερέβη τα πενήντα. Είς την Ευρώπην μία μάμμη δέν διακρίνε- ται κχθόλου άπό μίαν νεαράν κόρην —ειμή κατά τουτο, 2τι τό φουστά- νι της είναι κοντήτερο, τα μαλλιά της πειό ασπρα καί έ'χει πεΰΐτσο- τέρους άνδρας γύρω της. Ή Ά- μερικανίς γνωρίζει πώς νά διατη¬ ρηθή νέα σωματικώς, άλλά δέν ημ¬ πορεί νά εξαπατήση κατ' ουδέν τάς νεωτέρας γενεάς. Ή κοινωνία έν ταίς Ηνωμεναι; Πολιτείαις διαιρεΐται είς χιλιάδας τάξεων. Αί γυναίκες των τριάκοντα έτών—(τής φιλολογικής φήμης τής ήρωΐδος τοΰ Μπαλζάκ)— άποκλεί- οντε έκ τής συναναστροφής των ει- κοσιπεντάρικων Κυρίων. Ή τρυφε- ρωτάτης ήλιν.ίας Άμερικανοπονλα περιφρονεί τάς ηλ ικ ι ώμεν άς όμοφυ- λους της των εΐκοσιπέντε. Έν Ε&ρώπη δμ,ως σομδαίνει α¬ κριβώς τό εναντίον. Οί Άμερικανοί άφίνονται νά λησμονήσουν ότι ετε¬ λείωσαν ταρα πολΰ γρήγορα την ζωήν των διά τής ΰπερκοπώσεως ν.αί δτι είναι άνεπιθΰμητοι. Έν Εΰ- ρώπη αί γυναϊκες τυγχάνουν φιλο- ηρονήσεων, ανεξαρτήτως της ήλι- χίας των. Ή Εΰιρώπη είναι μία λευκόθριξ δέσποινα, τής οποίας αί τέρψεις είναι τοιαύται ώστε νά γίνωνται ά- σπασταί μετά την πάροδον τοΰ τεσ- σαρακοστοϋ έ'τους. Συνδιάλεξι;, κα- λοζωΐα, πνευματική γαλήνη, ένί λό¬ γω, κοινωνική ζωή, είναι τό έντρν- φημά της. Κοινωνική ζωή έν Ά- μερική τόρ^ω άπέχει τοΰ νά είναι τόσον ευχάριστος δσον αλλαχού. Μία πνευματώδης γυναίκα ευχαρί¬ στου συνδιαλέξεως καί συναναστρο- φης είαι σπανιώτατον προϊόν όπερ άπαιτεί αίώνας διά ν' άναπτυχθή, ένφ δέν είναι δύσκολον νά γίνηι έκεί' νο πού αί Άμερικανικαί έφημερί- δες παρουσιάζουν μέ την φοβερά κακόζηλον έκφρασιν βοοίαΐ ΓηαΙ:- γοπ! Προσφάτως, εν Αμερικανικόν περιοδικόν «κδιδόμενον έν Παρισί* οις έ'θεσε την εξής ερώτησιν είς τοΰς '^αγνώστάς τού: «Διατί είσθε έδώ, είς την Γαλλίαν;» Αί άπαν- τήσεις ήμποροΰν νά συνοψισθώσιν είς τρείς κατηγορίας. Ό πρώτος δμιλος άρνείται ότι ΰπάρχει έν ταίς Ήνωμέναις Πολι- τείαις πνευματική ζωή ίκανοποιη- τική. Τό κατ' εμέ, είμαι βέβαιος ότι ύπάρχει έν Άμερική πνευματική ζωή, έξ ίσου ^αθεΐα καί εντονος όσον όπουδήποτε άλλοΰ. "Οσον άφο- ρά την επικράτησιν υλικών πραγ- μάτων πρός υποστήριξιν ενός πρα- κτικοΰ καί γοργοϋ (ϊιομηχανικοΰ πθ- λιτισμοΰ, είναι τούτο φαινόμενον α¬ παντών ου μόνον έν Άμερική' άλλ' είς όλον τόν κόσμον. 'Εκείνο ποΰ λείπει άπό την Αμερικήν είναι ό βραϊύτερος ρυθμός τής ζωής, α¬ γων είς βαθυτέραν σκέψιν, μία λο- γική διαρρύθμισις των πραγμάτων,. μία άμεσωτέρα έπαφή με κόσμον μέ πλειότερα άτομικά χαρακτηριστικά, άπό μικροτέρας χώρας, έν βραχυ- λογία, εν παρελθόν μεστωμένον καί βρίθον ίστορικών γεγονότων. Ό δεύτερος δμιλος των δοθει¬ σών άπαντήσεων φέρει ώς αίτιολο- γίαν «καταναγκαστικήν φυγήν έκ τής Πουριτανικής στερεοτυπιας». Έδώ εχομεν την άληιθή βαθείαν αιτίαν τού έκπατρισμοϋ είς την Ευ¬ ρώπην χιλιάδων Άμερικανών δια- ,νοουμένων. Ο! τελενταίοι ούτοι δέν κατέφυγον είς την Ευρώπην διά νά πραγματοποιήσουν κρυφίως πονη- ροΰ; σκοπούς. ΤΗλθον εκεί διά νά μην αναγκασθώσι νά κάμουν έκεϊνο πού ό κύκλος των άποκαλεί «βθθά>^
ήτοι διά νά μην όποκύψουν είς μίαν
στερεότυπον ηθικήν ζωήν, καθορι¬
σθείσαν πρό έτών δλων, άν μή καί
πρό αίώνων. Μετέβησαν είς την
Ευρώπην διά ν' άποκτήσουν «νέαν
ζωήν», «ν' άνακαινίσουν εαυτούς»
..((νά λησμονήσουν διά κάμποσον και¬
ρόν τα λεγόμενα καθήκοντα...»
Άς εξετάσωμεν ηδη την στάσιν
τού τρίτου όμιλον, όστις άπαρτίζε-
ται έξ ήδονιστών τοΰ πλέον κννικοΰ
εΐδους. Τό έ'μδλημά των είναι τό
αρχαίον «Πατρίς εστίν ίν'
άν πράττη τίς «δ» (πα¬
τρίς «ίναι βπου κανείς βύτνχεί).
Είς έξ αυτού, ό ίθΐ^Η Ηόίίηιαη,
λέγει: «Ζώ έν Γαλλία διότι έννοώ
ν' άπολαύσω τό ανώτατον βριον τής
τέρψεως μέ τό κατώτατον 3ριον
των προστριβήν». "Αλλος τις γρά-
φει: «Άγαπώ τό Παρίσι διότι έφ-
αρμόζει την άμαρτωλήν ζωήν τού
όπως εκτελεί τα τής λα.τρείας τον,
δηλαδή έλαφρφ τφ τρόπω.»
Οί ήθικολόγοι έ'χουν μέγα δίκαι¬
ον ν' άποδίδουν εξαιρετικήν σπου-
δαιότητα είς τό ζήτημα τής ποτο-
απαγορεύσεως. Τό Βρβα1νβ3.θ7 ά-< ποτελεί νέαν διέξοδον, νέαν φοβε¬ ράν καμπήν έν τή Άμερικανικήι ί- στορί^ι. Καθόσον διά πρώτην φοράν τό άτομον άμύνεται των δικαιωμά- των τού καί άντιμετωπίζει μίαν άνώνυμον όλότητα έξ ής προήλθεν ό νόμος. "Ο,τι σταματά είς τό ά¬ κρον των ήπειρωτικών υδάτων απο¬ τελεί τδν «θνικόν νόμον. Άπό τής <ϊλλης πλενρας είναι τό σύμπαν. Είναι εύτνχείς αί τετρακοσιαι αυται χιλιάδες τών^κπατρισθέντων Άμερικανών; Μάλιστα, οί πλεΐστοι τουλάχιστον έξ δσων σννήντησα, καί θά ήμπορούσα νά είπω σχεδόν δλοι, εάν τοΰς άνεζήτονν είς ευρύτερον κλίμακα. Ν. Δ. Ν. ΦΟΝΗ ΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ 'Βΐπειρώτης Γερουαια«ττής χαιρετίζει ' ϋωμ^τ-τειον εν 'Αμεριν.ή.— Ερχεται ν' Πιάσειστον ϊρεισμα ■προόδου. Τπά τοΰ Γερουσιαστοΰ Ίοοαννίνοϊν κ. Πέτρου Δ. Μπέμπη ^, στάλη ημίν έξ "Αθηνών πρό; δημοσίευσιν ή κάτωθι έπιστολή, 4-^. θυνομέντ) πρός τόν έν λνθΙΙΟΕΒΤΕΚ, ΜΑ88., λειτουργοΰντα φ,),. Γ^παιδευτικόν Σύλλογον τής επαρχίας Φιλιατών «Ή Πρόοδος». Έν Αθήναις, 22 Δεκέμβριον, 1923 Ποός τόν Φιλεκπαιδευτικόν Σύλλογον τής επαρχίας Φιλιατών ή «Πρόοδος», είς νθ'ΕΧ!Ε8ΤίΕ!Κ, ΜΑ88- Άγαπητοί φίλοι, Ή είδησις τής συσσωματώσεώς σας είς ενα Σύλλογον μέ τότ^ εύγενεϊς σκοπούς μοί έπροξένησε την ιβαθυτέραν^ των συγκινήθΕοΐϊ. Τα πέραν τοΰ 'Ατλαντικοΰ ξενΐ>τευ|Λενα τέκνα ενός άπό τα πατρι0)!
τικώτερα καί ωραιοτέρα τμήματα τής "Ηπείρου δέν ήτο δυνατόν .τα.
ρά καί μακράν τής γενετείρας νά αισθανθονν δυνατά τόν πόνον χα',
οαθύτατα την στοργήν πρός τόν^ τόπον οπου είδον τό πρώτον τόν ^
λιον καί αφήκαν προσφιλεϊς ΰπάρξεις.
Τό Καταστατικόν τοΰ άρτισυστάτου Συλλάγου σας μαρτυρεϊ την
ευγένειαν των αίσθημάτων σας καί έμπνέει^ καί είς ημάς έδώ πίστιν
διά την άνόρθωσιν τοΰ τμήματο; αϋτοΰ, τό οποίον ^1 πολύ Ιλησμονή.
θη άπό τό Κράτος καί είς τί» οποίον ή ζωή κνλα υπο τάς δραματ,κ,).
τέρας των συν^ττκων. Σάς άπευθύνω διά των φιλοξένων στηλών το{
«Έθνικοΰ Κήρυκος» θερμότατα _(τυγ^αρτττήρια καί όλσψύχους Ε{ν
χάς όπως τό εύγενές σας Σωματείον αποβή αδιάσειστον £ρεισμα ΐοο·
όδου πρός πάσαν κατεύθυνσιν διά την πολυπαθη καί αγαπητήν μα;
Ιδιαιτέραν πατρίδα.
Μετ* άδελφικων αίσθημάτων
ΠΕΤΡΟΣ Δ. ΜΠΕΜΠΗΣ
Γερουσιαστής "Ιωαννίνων
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΑΤΕ
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Ή χοροεσπερίς τοΰ Έκ·Λ*Λ*υ·τηρίου Ί%έας *1?6ρ·
κης.— Δίδεται την 31 ην Ίανουαρίου είς τί. £ι·
νοδόχεΐον Κόμμοντορ.
ΤΚΙΝΙΤΆΟ,
ΤΟ
ΕΙΣ
Μία άνα·κοίνωοις τού Γραιμμιατέίως.— Έπιδλητική
τελβτή ίπ τή συγχωνεύσει.
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΒΙΒΑΙΟΠΩΑΕΙΟΝ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ"
*4Ο ν»Ε8Τ 26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ,
ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
Ή εξής ανακοίνωσις εξεδόθη ύχό
τοΰ γραμματέως το3 Συλλόγου ή
«Άλληλοβοήθεια», χ.. Κ. Ε. Ζερ¬
βά:
Γνωρίζω είς πάντας το-ΰς έμο-
γενείς τής περιφερείας Τρινιδάδ
τού Κολοράδου, δτι τό τμήμα τού.
Γκρήκ Άμέρικαν Σοσάετν «ή Άλ-
ληλοδοήιθεια», προσεχώρησε σύσσω¬
μον είς τάς τάξεις τής μ«γάλης
Έλληνικής οργανώσεως Ο.Α.Ρ.Α.
την 5ην Ίανουαρίου, «. ε., καί δέν
υφίσταται πλέον τοιούτον.
Ό γραμματεύς τού Συλλόγου
ΚΩΝΣΤ. Ε. ΖΕΡΒΑΣ
Κατόπιν τής επελθούσας συγχω-
νεύσεως, την παρελθούσαν Κυρια¬
κήν, 5 Ίανουρίου, έμυήθησαν συμ¬
φώνως τού τελετουργικού τής Γκά-
πα δεκάιδες νέων μελών κατα-τα-
χθέντων είς τάς τάξεις τής Έλλη-
νοαμερικανικής Π ροοδ·ευτικής "Ορ¬
γανώσεως. Μετά τό πέρας τής μυ-
ήσεως προσεφώνησε τα νέα μέλη ό
πρόεδρος τής Στοάς κ. Κ. Σ. Ζέρ-
δας διά των εξής λόγων:
«Ζώντβς έν τή ξένγ) μεταξΰ άλ-
λοδαπών καί έτεροδόξων, εχομεν ε¬
πιτακτικόν καθήκον νά μή λησμονώ-
μεν τάς ευθύνας ημών άπέναντι τού
έδόξου καί τετιμημένου παρελ6όν-
τος ημών ώς Έλλήνων κα! Όθοδό-
ξων.
«,Ανήκομεν είς έ'θνος, τό οποίον
υπήρξε τό άλας τής γ^ς καί τό φώς
τοΰ κόσμο», καί άνηκομεν είς εκ¬
κλησίαν, ήτις κράτει τό λάδαρον
τής άδόλου διδασν.αλίας τού Λυ-
τρ«τοΰ. Ώς "Ελληνες εχομεν ιε¬
ράν υποχρέωσιν νά διατηρήσωμεν
άνημμένον τόν π«ρσόν τής Έλληνι¬
κής γλώσσης καί παιδείας καί ώς
Χρίττιανοί νά είμεθα άφωσιωμένοι
είς την μητέρα ημών Αγίαν Εκ¬
κλησίαν καί νά είμεθα Όρθόδοξοι
έν χίστει, άλλά πρό πάντων καί
κατ' εξοχήν δρθόδοξθ'. έν τή καθη-
μερινή ημών ζωή καί πολιτεία. Ή
Ελλάς καί ή ίστορία της καιπάν
δ,τι έπετέλεσεν είς τάς τέχνας χαί
τάς επιστήμας, υπήρξε διαρκής &μ-
πνευσις είς τόν κόσμον καθ1 δλους
τούς αίώνας καί πρ·έπε'. νά τό δια-
τηρήσωμεν καί ημείς μέ ΰπερηφά-
νεωιν διά τάς μελλούσας γενεάς.
Είμαι βέδαιος δτι τα Έλληνικά
Σχολεϊά μας έν τή μεγάλη ^ταύτη
χώρα, τ)ά δώσουν μεθαύριον είς τάς
Ηνωμένας Πολιτείας τής Άμερι¬
κης, πολίτας χαυχωμένους διά την
ααταγωγήν των. ΰπερηφάνους διότι
προέρχονται άπό την Ελληνικήν
φυλήν μας καί έχοντας έπίγνωσιν
των καθηκόντων καί των ΰποχρεώ-
σεωγ, τάς οποίας δλοι- έχομεν πρός
την χώραν ταύτην των ελεύθερον
κα! των "άνδρβίων. Εάν θέλητε νά
μάς έκτιμώσιν, οφείλομεν νά παρα-
μείνωμεν 100% "Ελλήνες, διατη-
ροΰντες δλα μας τα ίερά καί πρό
παντός νά άγωνισθώμεν διά την δι-
άδοσιν τής γλώσσης μας.
Μόνον ετσι «ργαζόμενοι θά άνα-
διδάσωμεν είς την συνείδησιν δλων
των φυλών καί αυτών άκόμη των
Άμερικανών, οί όποίοι οφείλουσι
την άνωτερότητά των είς την άν-
θρωπιστικήν πνοήν των Έλληνικών
γραμμάτων.
Μετά ταύτα διεξήχθησαν εκλο¬
γαί πρός άνάδειξιν άξιωματούχων
Ι δια τό τρέχον έ'τος 1930 καί εξε¬
λέγησαν παμψηφεί οί εξής:
Μέγας άρχων ό τέως τοιούτος
κ. Κωνστ. Ε. Ζέρδας, δοηθός "Αρ-
χων Μιχαήλ Μπασάκης, γραμμα¬
τεύς ό τέως τοιούτος Στυλιανός
Ρουκουτάκης, ταμίας ό τέως τοιού¬
τος (Στυλ. Π απαδοδασιλάκης, τε-
λετάρχης Γεώρ. Κουνογέρης καί
σύμβουλοι Στυλ. Ρίγκος, Γεώρ. Κά-
βαλος, "Ιωσήφ Βασιλάκης καί Ιω.
Γαλάνης.
Μετά τό πέρας τής συνεδριάσεως
προσεκάλεσεν είς την οικίαν τού δ»
λους τοΰς άδελφονς ό καλός καί «ν-
τιμος οΐκογενειάρχης, κ. Φώτιος
Τριαντόπουλος έκ Κορ·ώνης Μεσ-
σηνίας καταγομενος, είς *κ των
πρώτην στυλοδατών τής Στοάς Ο.
Α. Ρ. Α. έν ΤΓΪηΐάαά, τυγχάνει
δέ ϊιευθυντής τού ΟοΙθΓαάο Ροοΐ
Ηαΐΐ.
Πράγματι μετέδημεν είς την
οικίαν τού οί πλείστοι έξ ημών, έ'ν-
'θα εύρομεν τράπί^αν έτοίμην, επί
τής^οποίας ευρίσκοντο πλείστα δσα
πλούσια φαγητά. Μετά τόι πέρας
τοΰ έκ χοιριδίων, άμνών ψητών δια¬
φόρων σαλατικών κλπ. γεύματος,
επηκολούθησε χορός καί διασκέδα¬
σις, διακριθέντων είς τόν χορόν τού
σπιτονοικοκύρη κ. Φώτη Τριαντο-
πονλον, τοΰ κ. Στυλ. Ρίγκου, Νικ.
Κίλλιαρου, Δημ. Ζαφείρη, Βελισσ.
Σουπογιάννη καί Ιωάν. Σασοΰνη.
Έπιττ/δεία καί ΰποχρεωτική υ¬
πήρξεν ή κ. Σοφία Τριαντοπούλου
μετά τής άνεψιάς της καί ό κ. Ά-
ναστάσιο; Νάνος μετά τής συ^ΰγου
τού Μαρίας.
Κ'αθ' ήν ώραν έξηρχόμε«α, έτρα-
γουδησαμεν καί τόν ΰμνον τού Σνλ-
λόγου μας:
«"Ελληνες. ζωντανευμένοι,
σκορπισμένοι 'δώ καί 'κεί,
Ενωθητε, θυμηθήτε,
μιά πατρίδα ήρωϊκή.»
, ΟΚΙΙ,Α.
ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ Τ3ΝΧΡΙΠ0ΫΓΕΝΝδΝ
ΊΓελεταί, λ«ιτουργία.ι, κηρύγιματα, συγκεντρώσεως
ΕΟδ ΑΝΟΕΙ,Εδ, ^Α^.—-Ό «Έ-
θνικός Κηρυξ» πωλ^εϊται είς τό Βιβλιο·
.τωλεΐογ 5 «Όμηρος», 185 Ε. 41Ιι 5ί.4
?νθα γίνννται δ^ταί δημοσιεύσεις άγ-
γελιών καί εγγραφαί σννδρομητών κα¬
ρά τοϋ μόνον άντντοοαώπου μας χ.
Π. Άγιαννιώτου.
Ή κοσμοσυρροή ή παρατηρηθείσα
έα>έτος ένταΰθα κατά τάς άκολου-
θιας των δεσποτικόν έορτών έν τώ
ναφ μας, υπήρξε μεγάλη, αναλό¬
γως τού μικρόν δγκου τής παροι-
κίας μας. Ό ώραίος καιρός άλλά
καί τα καθ' έκαστην Κυριακήν ώ-
ραΐα έθνικοθρησκευτικά, εΰαγγελικά
καί πατρικά διδάγματα τον άκονρά-
στου σεδαστον καί αγαπητόν τοίς
πάσι ΐερέως μας πανοσ. Άρχιμ.
Νείλον Φοντρίδον, συνετέλεσαν είς
την ΰπερπλήρωσιν το,ϋ ναού κατά
την ημέραν των Χριστουγέννων καί
καθ' δλας τάς έπακολον'Θησάσας ε¬
ορτάς, έξ όμογενών τής πόλεώς μας
καί των περιχώρων.
Πάντες οί προσερχόμενοι μένονν
λία"^ εΰχαριστημένοι βκ τής τελε-
τονργίας τον σεδαστον ίερεως μας
καί τού ψαλτικοΰ χορόν μας, άποτ«-
λουμένου υπό τού διενθύνοντος αυτόν
ίεροψάλτου κ. Χρήστου Οΐκονδμου
τοΰ αόκνως καί άφιλοκερδώς πάντο¬
τε υπέρ τοΰ ναού μας εργαζομένων
καί τοΰ συνεργαζομένου μετ" αυτόν
καί προθύμθν είς τό νά προσφέοη
τάς έκδουλεΰσεις τού κ. Γεώργιον
Γεραμούτσου, διά τό καλόν τή,ς έκ¬
κλησίας μας εργαζομένων Κων
Παρασκευής Κ. Άθανασίου, Όλ.
Κωστάκη, Καλλιόπης Άθανασοπού-
λου καί των Δίδων Κωνστ, καί Ε¬
λένης Βασ. Μπιρμπίλη καί Τηλε-
μάχη; Π. Φιλιπακοπούλου καί των
μαθητών τού Ελληνικόν σχολείου
Εΰρ. Κ. Άθανασίου, Αθανασίαν Κ.
Κωστάκη.
' Ή διοικοΰσα Έπιτροπή τής Κοι¬
νότητος μας είναι άξια συγχαρητη-
ρίων διά τοΰς κόπους καί τάς προσ¬
παθείας ποΰ καταδάλλει διά την
εξόφλησιν τοΰ χρέους τού ναοΰ καί
διά την προαγωγήν τής έκκλησίας,
μεριμνώσα πάντοτε νά μή καθυστερή
είς τίποτε τό προοδεντικόν.
Την παραμονήν των Χριστουγέν¬
νων ή Κοινότης εώρτασε τό Δέν-
δρον των Χριστουγέννων δι' ωραί¬
ας εορτής, έξο&εύσασα «κ τοϋ Κοι¬
νοτικόν ταμείον διά την αγοράν δώ-
ρων δι' δλα γενικώς τα παιδία τή;
Κοινότητος. Την διακόσμησιν τού
Δένδρου ανέλαβον ή πρόεδρος τής
Αδελφότητος των Κυρίων μετά ,ιής
διδασκαλίσσης καί τής διοικούσης
Έπιτροπής, διακοσμήσασαι αάτό
θαυμασίως.
Ή έορτή εγένετο την παραμο¬
νήν των Χριστουγέννων καί περί ώ¬
ραν 5ην εσπερινήν έν τώ Ναφ μας,
βπον προσήλτ>ον πλείστοι γονείς καί
ή έφορεία έν σώματι. Μετά τάς ευ¬
χάς τή; έκκλησίας μας έψάλησαν
υπό των μαθητών τα τροπάρια της
γεννήσεως τού Κυρίον προσεφέρθη¬
σαν τα δώρα νπό τής έπιτροπής καί
τοϋ ίερέως μας είς τοΰς μικροΰς
μαθητάς καί τάς μαθητρίας.
Έκ μέρ·ο»ς των μαθητών τον σχο¬
λείον προσεφέρθησαν άνθη πρός την
έφορείαν, την μεριμνώσαν διΐ αύ-
τονς.
—^Τήν 2αν Ιανουάριον τα μέλη
τη; Αδελφότητος των Έλληνίδων
Κνριών^ «Μ«γάλη Ελλάς» σννεώρ-
τασαν ώς μία οΐκογένεια έπ' εύκαι-
ρία τοΰ νέον ετους έν τφ σχολείω
μας, όπου κατά τα πατροπαράδοτα
εθιμα ημών «κοπήν ή βασιλόπηττα,
κατόπιν των εΰχών τού σεδασμ. ίε¬
ρεως μας, όστις σννεχάρη τάς κν-
ριας διά την πρόοδον τού σωματείον
των καί διά την έμμονήν των είς
τα πάτρια. Ακολούθως έψάλησαν
τα Κάλανδα υπό των μαθητών, άπ-
ηγγβλτ)ησαν δέ ποιήματα καί προ¬
σεφέρθησαν καφές καί γλνκ,νσματα.
Μετά ταύτα επηκολούθησε διασκέ¬
δασις μέχρι βαθείας ννκτός.
—Την 5ην Ίανοναρίου έτελέσθη
ό μικρό; άγιασμός, προσελθόντων
πολλών^ όμογενών έκ τής πόλεώς
μας καί των περιχώρων.
Την 6ην Ίανουαρίου έτελέσθη ό
μέγας άγιασμός μεγαλοπρεπώς βν
μεγάλτ) σνρρο-ή ϊύίτεβών Χριστιανών
της παροικίας μας.
Κ
Φέρομεν είς γνώσιν των όμογενών Νέας Υόρκης καί περιχώρων,
ότι τό Έλληνοαμερικανικόν Έκπαυδ·ευτήριοιν καί 'Ορφανοτροφείον
δίδει την ετησίαν αύτοΰ χοροεσπερίδα την 31ην τρέχοντος, ήμίραν
Παρασκευήν, είς την μεγάλην αίθουσαν τοΰ Ξενοδοχείου ΟΟΜΜΟ·
ΰΟΗΕ, 42ΝΌ 8Τ. καί ΙΙΕΧΙΝσΤΟΝ ΑνΕ.
'Ή έπιτροπή εξησφάλισε διά την έσπϊρίδα πρώτης τάξεως ποό-
γραμμα έκ διασήμων Έλλήνων καλλιτεχνών, οΐτινες θά παρουοιά·
σουν την εσπέραν εκείνην ποικιλίαν καλλιτεχνχκής εκτελέσεως.
Τό πρόγραμμα τουτο διά πρώτην ςχϊράν έμφανίζεται πρό *
νι-κοΰ κοινοΰ καί είναι συγχρονισμένον μέ την σημερινήν ζωήν,
'Εκτός τοΰ καλλιτεχνικοΰ προγράμματος, οί μαθηταί τοΰ Σχ
ου, δοδαχθέντες παρ' εΐδικοΰ καλλιτέχνου, θά παρουσιάσουν κατι ιί κ:
εντελώς νέον.
Νομίζομεν θτι κάθε σύστασις πρός τό ΤΕΙλληνικόν κοινόν δπω ιι!
προσέλθη εί^ την έσπερίδα τοΰ Σχολείου περιττεύει, διότι είμεθα β ή
πεισμένοι δτι τό ενδιαφέρον τοΰ 'Ελληνικοΰ κιόσμου δέν έπαυσεν ίϊ β
τοΰ νά είναι πάντοτε ζωηρόν υπέρ τοΰ μοναθ*κοΰ μας Έκπαιδειτΐ) ψ
ρίου καί πρό παντός τοΰ Όρφανοτροφείου. Είναι δέ γνωστόν, δτι ών
χοροεσπερίς αποτελεί τόν κυριάττερον πόσον τής συντηρήσεοος το ί
μοναδικοΰ μας τούτου Ιδρύματος.
Μολονότι, ώς άνεφέραμεν άνωτέρίο, ή 'Επιτροπή κατήρτισεν "μ
πρώτης τάξεως πρόγραμμα τής 8λ·ης έσπερίδος καί ε'χει την πειοί^
θηαιν, δτι ή έφετεινή χοροεσπερίς τοϋ Σχολείου θά μείνη άληοιιί ο;
νητος είς οοχχυς προσέλθουν, έν τούτοις, ή τιμή τοΰ εισιτήριον ώ{ί
σθη μόνον είς δύο (άρ. 2) δολλάρια, ούτως ώστε νά μή άπσκλίΐοί
κανείς.
ΕΧσιτήρια πωλΌΰνται είς πολλά Ελληνικάς κέντρα καί υπό των "
λων τής ίΕπιτροπτ|ς. Διά πάσαν πληροφορίαν σχετιζομένην μέ
έσπερίοα, δύνασθε νά άποταθήτε πρός την Διεύθυνσιν τοΰ ΣχοΙίΛηι
909 ΕΑΟΕΕ ΑνΕ., ΒΚΟΝΧ.
Λεπτομερείας τοΰ προγράμματος θά άνακοινώσωμεν προσεχ'ϊς.
Ο ποόεδρος της Όργανοττικής ΈπιτοοίΓή; ,
ΤΑΚΚΣ ΚΑΡΑΜΠΑΤΕΑΣ
ΦΙΛΊΠ. ΜΠΑΚΑΛΗΣ, ταμίας
ΠΥΘΑΓ. ΣΦΑιΕΛΟΣ. γοαμαατενς
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ "
Αί Κυρίαι Πολ. Άρφάνη, Παν. Άτσάλα, Καμπούρογλοι. Γ.
Δούκα, Αλεξ. Δρατοπούλου, Δ· Τζώρτζη, θεΐμ. Μανροκορδάτον.
Νικολαΐδου, Β. Παπανδρέου, Β. Σιμιτζη. Ι. Στεφανίδου, Δ. Τ»
φόρου, Ι. Τραϋσρόρσυ, Θεοφιλοπούλου, Κ. Βλάχοι·, Π. Βοΰλγΐ'
καί οί κ. κ. Γ. Κσντομανώλης, Λ. Καρέλλας, Μ. Κοσταρές, Χ·
σμίδης, Ίατρός; Π. Κοντέας, Γ. Κοΰνες, Όρ. Χόλτ, Ιατρός θ. Μ
ροκορδάτος, Ι. Νίκας, Π. Πρσδρομίδ-ης, Δ. Παπαφώτης, Ι. -
φανίδης, Ν- Σπυριδάκης, Π. Βούλγαρης καί ίατρός Δ.
8Τ. Ι,ΟΙΙΙβ, 1ΜΟ.
ΝΕΪΙΙΥΟΗΚ ΟΙΤΤ
Τ ό δείπνον τοϋ Χυλλό-
γου των 4κ Βα,οΌαραί
καί Βχρροίας καταγό¬
μενον ν.
Ό έν Νέα 'Υόρκΐβ προοδευτικός
^νλλογος των ^ έκ Βασσαρά καί
Βερροίας τον δήμον Οίνοΰντος, τής
Λακεδαίμονος καταγομένων, δίδε:
την Κυριακήν, 19ην Ίανουαρίου, ε¬
τήσιον δείπνον μετά χοροΰ είς τό
άριστοκρατικόν ξενοδοχείον Ματίί-
ηίο,ηθ τής πόλεώς μας, επί τής
οοης οδόν καί ΒΓοαάναγ.
Τα μίλη τού Σύλλογον τούτου
«ργάζονται φιλοτίμως .υπέρ τού έ-
ςωραϊσμοϋ των προμνημον>ευθεντων
χωρίων καί κατεσκεύασαν δι' έρά-
νων διενεργτ/θέντων υπό τού Συλλό,
γου την άμαξ-.τήν οδόν, ήτις ένώνει
ταυτα μετά της μεγάλης δημοσίας
οδου Τριπόλεως—Σπάρτης. "Ήδη
δέ εργαζονται νπέρ τής υδρεύσεως
τής γενετείρας αυτών.
ν ΤΛ Δι«ικτ·(τικόν Σνμδούλιον τον
Σύλλογον άπαρτίζεται έκ των κ.κ.
Νικόλαον Πρωτόπαπα πρόεδρον,
Γεωρ. Σπνροπονλον άντιπροέβρον,
Γεωρ. Ρωντ}'ρη ταμίου, Γεωρ. Πα¬
παντωνίου γραμματέως, Θωμά Κα-
τσιαφουρη, είδικομ γραμματέως, καί
Νικολ. Λελή, Ιωαν. Χατζή, Κων.
Ρωντίρη καί Σαράντου Μαλκώτστ;
συν.δούλων.
ΟΓΒΟΗΚΟΝΤΑ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΑ1 ΚΑΙ ΗθΟΠΟΙΟΙ
6Α ΛΑΒΟΥΝΜΕΡΟΣ ΕΙΣ ΤΙ
Ίιροί άγών-ες δια. τό Σχολείον «Σνοκράτης»,
δϋ ΤΓμήματος τής πόλεως:
Τό Ελληνικόν σχολείον τοϋ Ν.
Δ. τμήματος τής πόλεώς μας ό
«Σωκράτης», είς τό οποίον πε·ρί τα
έξηκοντα 'Ελληνόπονλθ! διδάσκον-
ται καθ' εκάστην την «θάνατον Ελ¬
ληνικήν γλώσσαν καί την ηθικήν
διδασκαλίαν καί τα δόγματα τής
άμώμου Χριστιανικής Όρθοδόξον
Έκκλησίας μας, δίδει την ετησίαν
ευεργετικήν παράστασιν είς τό
η ΤΐιβαΐΓβ (Οΐΐνβ καί
Ανβ.), την 2αν Φεβρουά¬
ριον καί ώραν 8:30 μ. μ.
Ή ,Εκτελεστική Σχολική Έπι¬
τροπή τον «Σωκράτους» προητοίμα-
σε εκλεκτόν καλλιτεχνικόν πρό¬
γραμμα, διαρκείας 2 ωρών, δπερ
θά έκτελέσωσι περί τοΰς ογδοήκον¬
τα έπιφανείς "Ελληνες καί Άμε¬
ρικανοί έρασιτεχναικαί έξ έπαγγέλ-
ματος ήθοποιοί. Θά είναι πρόγραμ-
μας ποικιλίας, άποτελουμβνον άπό
ασματα, χορονς,'άστεία, άπαγγελί-
ας, έκτελέσεις μουσικάς, συμφωνί¬
ας 'άπό τ' άριστουργήματα της
κλασσικής καί τή^ς νεωτέρας α'ισθη-
τικής καλλιτεχνιας. Πολνάριθμος
όρχήστρα έκ μελών τής 8τ,. Εοιιϊβ
δ^ιηρηοηγ θΓθηββττβ, θά παιανίζη
έκλεκτά Έλληνικά καί Άμερικα-
νικά μουσικά τεμάχια μεταξν των
διαφόρων Θεατρικών έκτελέσεων.
"Ελληνες τοΰ 8ΐ. Εοιιίβ ελθετε
δλοι μέ τάς οικογενείας καί τοΰς
φίλους σας ν' άπολανσητε μίαν καλ-
λιτβννικήν αγαλλίασιν, νά γελ«στ>
τε, νά ξανανειώσητε κ»! ν» &ι·
θήσητε εν Ελληνικόν σχολιΐον-
τήν κιβωτόν των ίερωτερων μ'!
κειμηλίων.
Ή παράστασις δίδεται διά ν««?
ευρεθή τό εν τρίτον τοΰ κρβδη'
γισμοϋ πρός συντήρησιν *.«: ν·
νίκην λειτουργίαν τοΰ έν λόγω«
λείου μέχρι τέλους τοΰ σχολι'"
ετους.
Εύχαριστίαι θερμόταται (Χ ^
ρονς τής όμογενείας τής *4λι«ί
μας όφείλονται εις τοΰς ευγενεί;
άδελφους Σκούρα, τοΰς μεγκττ^'
θεατρώνας τής πόλεώς μ»ί, "'·':'
νες πάνυ προθύμως παρεγ,ώρΓ
δωρεάν πρός τόν σκοπόν τώ»ν ·
θέατρον ΜΙάίοννη, εν έκ των μΐϊί
λειτερων καί πολυτελεστίρων 4ι*
τρών τής πόλεώς μας.
Λοιπόν, κανείς δέν πρέπιι νϊ'
ψη. Ή πώλησις των «ίσιτηριω1-
χισε πρό ημερών. Έξασφίλυ
ίγ/.αίρ<ύς, τα εισιτήριά σαί *βν, λετε νά περάσητε μιά ιτολυ ε- ριστη βραίνά την 26ην τρι^' μηνός, καί νά ' βοηθήστ]τε ^ν' τό Κοινοτικόν μας αΰτό σχολ< Ή τιμή εκάστου εισιτήρ^ ^!. εΐΐς 1.00 δολλαρίον. Ή εί<«»ΐ!ί<ι' παιδία κάτω των 14 (έτών. <γ^ δενό«ιενα υπό των γονέων των· εΐναιίωριάν. Τα τράμ τοδ 0Γ;ι Ανβ. καί τοΰ ΟΠνβ 8*. «« 5" βέοοον προ τοΰ θεέτρο». "■7 ;4,
Ι ΊΤΙΟΐί ΗΕΑΙΟ'
•ΌυΝΟΕΟ ΙβΙΒ
, .ΙίΐηιιβΓγ 15, 1980.
έ ίρ·ΙΙτ ·>· ■«•«•τ Ι»τ «Μ
ΡϋΒίΙδΗΙΝβ ΟΟΜΡΑΜΥ. ΙίΟ.
Ι.» *ε« »·Λ 84-Μ
Νβ- Υογβ. Ν. Υ.
. ΤΛΤΑΝΙ8. γ»Γ—-ΤΓθε).
Βΐυϊ εΑΐχΐΜΑήοβ, β·ογ·ο—■
ΟΑΡΙΤΑί $1θθ.θθθ.θθ
ΑαίΓ·βι "ΝβτΙΙ··—ΙεΓ·
ΤϋΒΚκΙΡΤΙθΝ ΚΑΤΕ3:
Ρ
υηΗβά
ΡΑΙίΥ
Μ γΜΓ ...... φΐο.ε·
"μ.»*»·..... ·»···
ήηβ Μοατηε .... ·· ··
ΙϋΝΡΑΥ
•.Τε» ....... ·'···
ίΐΐϊοηίΐιε...... »» ··
ή», Μηηΐίιε ... Φ«·β·
ΡθΓβ1|Β
II
Ι.Μ
#4.··
ΜθΚΤΉίΥ
Ομ Υμγ ....... $ι οε
,ιΐϊοηιΗ·...... Φι εε
Ι*.Μ
ε·.··
φ*.··
ΐΓίΚΕΟ Α* εΡΧΟΝϋ ΓΙ.ΑΜ ΝΑΤΤΕ· ΑΡΙΜ1.
Ι ΙΙΙΙ. ΑΤ ΤΗΕ ΡΟΪΤ ΟΨΨΚΙ. ΑΤ Ν!*
ιοη. μ ι* νοκκ υΝθΕκ τηι α— οψ
Μ»εχΗ » 187»
— II
ΐθΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
[ΚύΙΔΟΜΕΝθΧ ΗΜΕΡΗΧΙΟΧ Μ·
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
01*01 ΧΥΗαΡΟΜαΐ··
ΙΗΡΙΚΗΖ Ι
ΗΜΙΡΗΙΙΟΤ
«10.(,Ο Ι -ΕτηβΙβ ,
«.«ε ·Ε»Αμ—·
.«β Ι ΤβΙμ"·*
ΚΥΡΙΑΚΑΤΤΚΟΧ
.. ει·.Μ
; .. Ι·.··
.., $«.··
... ε».··
; .. #4.··
......„ , ____ ... Ι·.Μ
ΚΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΚΝΟΙ
Έ—4> .... Ιΐεθ Ι Έ—αί· .... ε·.··
1|4*—Ι .. «Ι.·· | ·Ε{αμ—« .. ·*.··
ει.ββ
■ΚτηβΙ·
τα ΙμβάβαατΑ βας 6ι· »-
ν Ι| τρθΛ·ζιτιχΛ» ειαταν*νν Λ%
μ κληοοτέα είς Νέ«ν 'ΥΑρ—« βι«-
»τΐ ΝιΙΙοηβΙ ΗβΓα.14". 'ΕιηοτολβΙ —·
^χβσβαι χαοιονβμίοματα 6Ι·ν νά ·—«τέλ-
;·ντ·ι οικΐτημένοι είς διαταγήν "ΝαΙΙοηπΙ
Η·η1ά", 140 ννβεΐ ΐεΐΐι δΤΓββΙ, Ν·~
ΐβτ·., Ν. Υ., ίλλβι «εν «*β«μ·ν ·*·+·—
Ι λθ*
ΙΕΙΡΟΓΡΛΦΛ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
«ΈθνΐΜοΟ Κήονο ε
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΖ τε.
ΤΟ ΓΛΕΝΤΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
II
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΈΤΑΡΤΗ, 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.^
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Ε
ΠΡΟΣ ΟΦΕΑΟΣ ΤΟΗΜ. ΣΧΟΛΕΙΟΥ
'—Ι τελ&τή το3 Λ.ένδρου των Χριβτουγέννων
σθη λ,αμπρώς έν τη ί
Την Ιυην Δεκεμβριού, λήξαντος
ίτους, εδόθη χοροε<—·ρίς ϊν τώ Μΐ- Γαηαατ Βαϊΐ Κοοηι τής πόλεώς μας, νζο τής Γυναικβίας Στοάς «Νίκγ)η τής Ο.Α.Ρ.Α., υπέρ τοΰ Έλληνικοΰ Σχολείον» τής χαροικί- ας μας. Το Δ. Συμβούλιον τής στο¬ α; «Νίκη» άποτελείται έκ των κυ¬ ρίων Παρασν.ευής Καπόνη προέ- δρου, Ζαφείρως Καραγβωργίου άν- τιπροέϊρου, Εΐρήνης Πήττα γραμ- ματέως, 'Εραομίας Γεωργούλη τα- μίο:*, καΐ Σοφίας Τσαμκουράκη, Ζα- φείρως Στεφάνο^, Ζαχαρένιας Μα- ραγκο^3άκ^1, Ελένης Σαράντου καί Κούλας Πάι—α σομδοόλων. Τό Δ. Συμβούλιον ώς καί ολα τα μέλη τοδ Τμήματος βίργάσθτ>ταν μέ ζή¬
λον καί δέν έφβίσθησαν κό«ων καΐ
μόχθων πρός πλήρη επιτυχίαν τής
εορτής. 'Αιτόλυτος τάξις έπϊκράτει
καθ' όλην την διάρκειαν τής χορο-
ευπερίίος. Οί χορο! διήρκεο-αν εως
τάς 9.30 μ. μ. Κατόπιν ωμίλησε
μετά μβγάλης ειΐφραδείας ή έκ Σι-
κάγοΐ) κ. Ίφιγένεια Τανάγρα, τής
οποίας ό λόγος εστέφθη υπο χειρο-
κροτημάτων. Αί κυρίαι Ερασμία
Γεωργούλη, Ειρήνη Πήττα, Καλ¬
λιόπη Ζερδοΰ, Σοφία Τσαυ.πουράκτ],
Μαρία Πάππα καί ίνίς Θέλμα Ζερ-
6οί3, άνείίδασαν «πί σκηνής την μο-
νόπρακτον ξεκαρδιστικήν κωμωδίαν
(ώ Βασιλεύς τής Ρέγκας», παίξα-
σαι μέ αφάνταστον επιτυχίαν τοϊις
ρόλους των καί σκορπίσασαι τούς
γέλωτας «ίς τούς κβηβιτχαριστημέ-
νοος άκροατάς. Μετά την κωμωϊί-
αν επηκολούθησαν διάφορα τραγου-
ϊια καί μερικά άπ6 τα Παναθή-
ναια. Μετά ταύτα ξη,
χορο·. Έλληνικοί καί Εύρωπαικοί
μ,έχρι το3 χεσονυκτίου.
* * *
Την 29τ;ν Δεκεμδρίοο, «γένβτο
ή τελετή τής εορτής τού Δένδρου
των Χριστουγέννων έν τή υπό τής
οργανώσεως Ο.Α.Ρ.Λ. ένοικιασθεί-
ση αίθ-ούσιο, ύπ' αριθ. 743 νϋ8η.
'Ωραιότατον ϊένδρον, «στολισμένον
μέ πολλήν χάριν, εΐχε στηθή έν τώ
μέσφ τής αιθούσης χάριν των μα-
θητών καί μαθητριών. Οί μαθηταί
και αί μαθήτριαι εψαλαν γύρω τοΰ
Δένδρου δεάφορα τραγούίια καί τοίις
β'θνικοΰς δμνους Άμερικής καί Ελ¬
λάδος. Ή διεαθύντρια τοΰ Σχολεί-
ου κ. Μαρίκα Στρογγι>λούδη, «Ι
π« μερικά ώραΐα λόγια, ποΰ έπρο-
ξενησαν καλήν εντύπωσιν είς πάν¬
τας,- οΐτινες έχειροκρότησαν αυτήν.
Άπϊ]γγέλθγ) δέ υπο τής ίιδασκαλίσ-
σης κ. Ερασμία Γεωργούλτ) ποίημα
άφιερ(ομένον εί; την Ο.Α.Ρ.Α., έ-
πισης καταχειροκροτηθέν. Α! μαθή¬
τριαι Άρτεμ,ις Τσόφλια, Βασιλική
Στίφάνοιι καί Κική Πάππα βπαι-
ξαν μικράν κ.ωυ.φδίοτ; «Τα "Εξοδα
τής Δίκης», κατενθουσιάσασαι τούς
παρευρεθέντας./
Είτα διενεμήθησαν διάφορα 8ώ-
ρα είς τοί,ς μαθητάς καί τάς μαθη¬
τρίας τοΰ σχολείον πρώτον καί κα¬
τόπιν είς ολα τα παρε^ισκόμενα
έν τή αιθούση Έλληνόπουλα. Τα
δώρα έϊωρήθησαν υπο τής Γυναικεί-
ας στοα; «Νίκη» τής Ο.Α.Ρ.Α.
τής πόλεώς μας. Είναι άξιέπαινοι
αί κυρίαι τής «Νίκης» διά την
λαμπράν καί αξιέπαινον δράσιν των.
, Ι Α.
Ό άγαπητός κ. Άλκαΐος Άνα·
πΐπλης, ό'νομα τυπικώς Μυ>τιλτ,
ϊίίϊχο, πρώτο καί δεύτερο, ήλεκ·
τρολόγο<ς τί) έπάγγελμα, ζητεί προ- ίολιϊς άπο τον «Εθνικον Κήρυκα» κ όΐτοίοι νά τόν διαφωτίζουν τί γί- »τ« στήν πατρίία τού, την Λέσδο. Άχοτείνομαι, λέγει, πρός σέ, έ- Βΐίή μ' έπληροφόρησαν ότι έ'ζησες ■τή μυροδόλο νήσο το3 Άρχιπελά- Γ*ς, στη δροσόλουστο Μυτιλήνη, 3ΐν τατριδα τόσων σοφών καί ποιγ;- /ΐχαίων, καί σάς παρακαλώ ς κάμετε την χάριν καί τόν (ίϊ'Λ να γράφετε τακτικά στον «'ΗΛνινιον Κήρ^κα» περι Μυτιλή- 'Τ,ς, «(ΐα νά μαθαίνωμί καί μεΐ; κά- το« τί γίνεται στο νησί μας, καί II» ββς είμεθα ύπόχρεοι. Καττά παράκλησιν των ενταύθα ιτ6ίων. "Δν ό νεος Άλκαίος δέν «ίχι την Η'-τρΝ νά τού άπαντήσω άπό την ' αυτήν, δέν θά {φαίνοντο τα χ,αί άϊιχα παράπονά τού έδώ. ή δμως το άπαιτεί χαί μάλι- "ΐ ιοιατά παράκλησιν των έν Μον- ριβλτ) Λεσδίων», σπεύδω νά τόν ίοτοιήσω ότι πάν δ,τι εινβ ένδια- !?δν ίιά την μεγαλόνησον καί προ- ^τιχήν νήϊον, τό -ςράφει ό «'Ε- αις Κτ/ρυξ». Τί καλλίτερον ή- »5, Άλχαίε, νά μάθ|»ς «πό τό "' ή πατρίϊα σου ϊχει δύο άσσΌυς «τιτρβαώποΐίς.ίΐς την κ^δερνηβιν "'ν'ίίλοιι—τον περιλάλητον κατα- "«ντα Καραπαναγιώτην καί τον '^ ιτολλού πανελληνίθϋ φήμης 'Ι^πανζρεοο; Πόσες φορε; είς. τα Ίλτγρβφήιιβτά μας δ«ν άνεφέρθη- « τα όνόματα αύτά; Η μήπως τα πνευματι/.ά προι- ^'ί των πατριωτών σου, τού Καλ- "»»ί««, τού Βουρίουλέως, τού Μυ- ίϊν χά δλέικτε τακτικά υά ρ; Αλλ' ίσως β^ ήθελες νά άκοί- "Κ Τί καμχαναρια, τής λιτανείβ; •ϊνοϊοχομιία καί τα οίκογενειακής ί«ΐως χράγματα. Καί αύτά θά τα !_Ζ«! πολί» σύντομα όπως τα βίχα- 'ι«).λοτε τακτικά. Τώρα άκουσε: > ϊΐϊΐτότης σας, ό μέγας έκείνος
«Ιζ'ΐρινς, ό Μιηηλινεΰς Ίάκωδος,
^Ρί είς την Αίγυπτον, δπου
τ|τ)η - μέ τόν πατριάρχην
καί ίίδε τοΰς έκεί Μυ-
ς γ(ά κάτι τρ^φερά ζη-
αφορώντα τό νοσοκομείον
ΚΤΙΡΙΟΝ
Ό £ρ<ανος πρός άνίγβρβιν τοϋ Κοινοτικόν κτιρίου ροχωρει (,κανοποιητικώς. γιν είς τάς Αθήνας διά 15 διά(σπουίαία ζητήματα. Εί- άπό τοΰς μβγάλους άνδρας Υπό την ένθερμον καί πατριωτι¬ κήν ήγεσίαν τής επί των 'Εράνων 'Επιτροπής διά την ανέγερσιν τού Έκ/λλησ!αστι·/.ο3 υ.ας κτιρίου, άπαρ- τιζομένης έχ, των ά/,ραιφνών πατρι¬ ωτών καί δραστηρίων όμογ&νών χ.ν,. Λεωνίίου II. Παναγοπούλου, Κων. Μάρτιν καί 3. Ό. 8ΐηϋ1ι, οί διά τό ιερόν τούτο έργον ερανο·. των όμο- γενών βαίνουν άλματικώς πρός κά¬ λυψιν τού καθορισθέντος χρηυ.ατιν,οό ποσοϋ, έξαιρετικώς στεφομένη; τής «ργασίας ταύτης υπό άπροσ5ο·Αήτο^ επιτυχίας. Οί όμογενείς μας, δια- πνεόμίνοι υπό των αυτών ιοψηλών Έλληνικών ίδεωδών, όνειρενιόμενοι εν καί μόνον όνειρον, άν,ούοντες μίαν καί μόνην φωνήν, την φωνήν τοΰ θρησκει/τικοΰ καί φυλετικοΰ καθή- κοντος, έ'χοντβς ζωηράν την συναί¬ σθησιν των φυλβτικών τχχών υποχρε¬ ώσεων πρός την νέαν μας γενεάν, πχηοΰ καί πάντες άνοίγουν διά- πλατα τάς Θύρας τής έξευγενισιμ,έ- νης καρδίας είς τό πέρασμα των υ¬ πέρ των φυλετικών ημών ίδεωδών άγωνιζομένων στρατιώτην τής έιτί .των έράνων έπιτροπής. ΚάΘί ψυχή Έλληνική διακΛίετα·, Οπο ενός καί μόνου φλογεροά αΐσθή- ματος, τοΰ αϊσθήματος, όπως ίδη τόν έν Άμβρική Ελληνισμόν κατά- γοντα νίκ»ας είς τό πεδίον τής 6ϊο- πάλης καί δρέ-ποντα δάφνας δόξης καί τι^ής, ώς φυλή άνταξία των ένδόξων ημών πρθγόνων. Κά^ε καρ- δία 'Ελληνική φλέγεται υπό ενός καί μόνου πυρό;, τοΰ ίεροϋ πυρός τής διαιωνίσεως των ίερών ήμ,ών πΛλλαδίων, καί τής παραδόσεως των παλλαδίων τούτων είς τάς επ¬ ερχομένας γενεάς. ΤΗλθεν ό καιρος κατά τόν οποίον τα έθνικά κηρύγμα- τα τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος», τής ά- γωνιζομένης αυτής εφημερίδος, ώς άληθοΰς στρατιώτο^ υπέρ των Ίερών ημών παραδόσεων, τα έθνικά τχότα κηρύγματα, τα έναρμονΐ'ζόμενα μέ τοΰ; παλμθϋς τού ξενητευμένου Έλ¬ ληνος,, καί μέ τάς μβγάλας Άμε- ρικανικάς αρχάς, νά άπηχτ/σουν ζω- ηρόταττα βίς τάς χαρίίας μας,^ ό δέ σπόρος των «γώνων τού, βύρισκων γόνιμον έδαφος είς τάς καρδίας των όμογενών μας, νά δλαστήση. Ό έν 'Αμερική Έλληνιβμό; κα¬ τενόησε πλήρως ότι ότ«υ τή; Έλ- ληνικής γλώσσης ή νέα γενεά δέν θά δυντθή νά συγκρατηθή, ή δέ «ϋ- λή ημών θά άφανισθή άδόξως. Υ¬ πό αάτάς τάς σκέψεις βύρισκόμενοι, υπό των ίδίων παλμών κινούμενρι •/.αί υπό των ίδίων ίδανικών διαπνε- όμενοι, οί "Ελληνες τής πόλεως ])β9 Μοϊπθβ, Ιο^Έ καί των περι- χώρων, δεικνύουν μεγίστην καί α¬ παράμιλλον αυτοθυσίαν «ίς τάς χρη- ματικάς δωρεάς των υπέρ τής ανε¬ γέρσεως τοΰ έκκλησιαστικοΰ ημών κτιρίου. Ή επί των 'Εράνων 'Επι- τροπή δράττετα'. τή; ει/Λαιρίας ό¬ πως εκφράση πρός τοΰς εύγενείς ν,αί φΐλ&ζάτριδας όμογενεΐς τής πό¬ λεως ϋβ8 ΜοΐηβΒ καί των περιχώ- ρων Ρογϊ Όοάββ, Ρβΐΐα, Αβΐίοΐοο- κα καί Οί;ίανα, τάς θερμάς ευχα¬ ριστίας διά την ζωηροτάτην αυτών ύλικήν καί ηθικήν υποστήριξιν υπέρ τού ίεροΰ ημών εργου. 'Η έπιτροπη έπίσης αίσθάνεται βαθυτάτην την υποχρέωσιν εις τον «ύιγενέστα>τον
/.αί φιλοπρόοδον νέον κ. Νικόλαιον
Χρηστάκον έκ Ρογγ ΐ)οά{ζβ, όστις
δέν έφείσθη οίτε κόπων, οΐίτε τής
προσωπικήν έπιρροής τουι μετα'ξΰ
των έκεί όμογενών, όπως συντελέ¬
ση είς την μεγάλην επιτυχίαν των
έράνων έν τή ώς άνω πόλει. Ή Έ-
πιτροπή εξακολουθούσα τοΰς έρά-
νους, θέλει επισκεφθή πάντας τοΰς
άγαπητοΰς καί φιλοτίμους όμογε¬
νείς καί των οϊλλων περιχώρων τής
πόλεώς μας.
^ ιτο,).
α .0 Μητροπολίτης κτίζει νοσοκο-
.!ΐ0ν 100 μέτρων μήκους·διά τοΰς
Ι^ς. Ώργάνωσε παιδικόν σταθ-
ί'ν> ιίριβε θρησκευτικήν Άδελφό-
1'ΐ* Την «Εΰσείειαν», ή όποία συν-
ϊΐ 'ίΡΝρ^*, (δρασε Έλληνο-
'λλ|«ν Παρθεναγωγείον ίνα μή
.γ»!>ουν τά ν,οράσ-.α είς τα Καθ-
,- γ "ΧΟλ*ια των καλογραίων,
.ί *""«« ί· θά βάλη τόν θεμέλιον
ι4Τ τοδ Σανατορίου Λέσδου. Όλα
Ι^'*,·11 ϊωρϊάς των πλο^σίων κα:
τον ο$6χον τ^ν ,-τωχων όπερ
.««ρων τάξεων.
ι, ^αρχος επί 16ετίαν τώρα
Λγ«ϊ ίργβ κολοσσιαία διά την
ϋ ί^ντιν) *ά όχοία καί γίνονται:
Μιο-
μς αυτής. Οί
ϊι*πλατύνονται. Τό
μασίας, άλλ' δλα έκπολιτιστικά
καί ·προοδευτικά.
Πιστεύω νά έμεινες ικανοποιη-
αένος καί νά έξιλεώθηκα κ' έγω κ'
'ΐ·, διεύθυνσις τού «Έθνικού Κήρυ-
ΙαΙ. ΟΓΙΑΝΝΙΚΟΣ
Ρ. ΡΑΝΑΟΑΚΙ8
ιπλωματοΰχος
Κειροπράκτωρ,
ιαί έςρευρέτης
;οΰ θερμοχαπέλ-
Ιου πρός επα¬
ναφοράν των
ιαλλιών καί θε¬
ραπείαν τής
ττώσεως αυτών.
Γράψατβ διά τέ
Βώλιάφιόν μου, άποστέλλεται θωρ«-
άν. Ώραι Γραφείον 10-12 π. μ., 4-7
μ. μ., 10-12 τάς Κυριακάς.
326—8 ν. 531Ϊ1 5(·, Νονν ΥοΛ
Ρηοηβ: 0ο1υπιΙ)υ8 5858.
βΑλα εργα μικροτέρας
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ
ΤΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟΙ^ΑΜΕΙΟΝ ΣΤΡΑΤΟΥ
Δενεται προτάσεις πρός εκμετάλλευσιν τοϋ παρ' αϋτοϋ άνεγει-
οοιιένου μεγαλοπρεποϋς Κινηματοθεάτρου έν τφ Γηπέδφ αυτού,
τέωο Βασ Σταΰλων. Τό κινηματοθέατρον τουτο περιλαμβανει
2 000 θέσεις περίπου. Δύναται νά έκμεταλλευθϋ ταυτοχρόνως
ώ" αίθουσα Συναυλιών καί έλαφρόν θέατρον. Προβλέπεται τέ-
λειοο άεοισμός μετά θερμάνσεως κατά τόν χειμώνα καί ψυξεως
κατά τό θέρος. Διά τα άρχιτεκτονικά σχέδια και τεχνικην περι¬
γραφήν, παρακαλούμεν δπως^ευθυνθητε εις το Μετοχικον Τα¬
μείον ϊτρατοϋ ίν Αθήναις, Σταδίου 18α, ή εις τον έν Ουασιγ-
κτώνι "Ελληνα Πρεσβευτήν.______________________________
Σκηναϊ άπό τό έργον «Κβα
το οποίον ιταίζεται είς το Ββοΐί Τηβαττβ, 45ΐη 8ΐ. Δυτικώς τής
8ί1ι Ανβηυβ.
ΑθΛΗΤΙΚΑ
Αί άιθλήτριαι τού «Έρ-
μοΰ».— Ή άθλητική 4-
«περΐς τής *ίίης Ία-
νουαρίου.
Παρηκολουθήσαμεν πρό ημερών
μιά έκγύμνασι τής ομάδος μπάσκετ
μπώλλ των άθλητριών τοΰ Άθλη-
τικοΰ Συλλόγου^ί'Ερμής» τής πό¬
λεώς μας. Ή ομάς άποτιλεΐται έξ
όλοκλήρο^ άπό Έλληνοποΰλες.
Άν καί ή ομάς των Έλληνίδων
τούτων άθλητριών εχει ιδρύθη μό-
λις εσχάτως, έν τούτοις Ιχουν πα-
ρουσιάσει τοιαύτας προόδους μέχρι
σήμερον, ώστε Θά παρουσιάσουν έκ-
πλήξεις είς την προσέχη έσπερίδα
των, δοθησ&μένην την 25ην τρέχον¬
τος μηνός Ίανουαρίου. Ή «πιμονή
των καί ό ζήλός των πρός έκμάθη-
σιν τού δημοφιλούς παιχνιδίου μπά-
σκβτ-μπώλλ είναι μεγάλος. Είς την
όμάδα ταύτην άντιπροσωπεύεται κά-
θε κοινωνική τάξις τής παροικίας
μας. Μ' όλον τουτο δμως 2λαι συμ-
φωνοΰν καί συνεργάζονται ώσάν νά
ή<ταν μιάς καί τής αυτής κοινωνι- κής τάξεως—ώσάν νά ήσαν άδελ- φαί. Είναι δλαι των πειθαρχικαί είς τάς αυστηράς πειθαρχικάς αρ¬ χάς τού «Έρμοΰ», γιά την «ίδώ, ήθική καί σεμνότητα. "Ολα; 'μπ»- κούουν είς τοΰς αΰστηροΰ; κ'ανόνας τού Σύλλογον», βοηθούμεναι δέ ν.αί άπό τόν ζήλον καί ερωτά των πρός τόν άθΑητ'.σμόν προοδεύουν άλματω- δώς γιά τιμήν δίκην των καί τοΰ «Έρμοϋ» καί τής φυλής μας. Τής νεώτερες αύτές Άμαζόνες ό Έλληνισμός τής Νέας Υόρκης καί των περιχώρων θά είίχη την ευ¬ καιρίαν νά άπολαύση την 25ην Ί¬ ανουαρίου στό κτίριον τοΰ «Έρμοΰ», 108 ν. 24ϋι δί., όπου Θά παίξουν μπάσκετ-μπώλλ, τού όποίου θά επ¬ ακολουθήση καλλιτεχνικόν πρόγραμ- μα άπό τοΰς ήθοποιοΰς τής Έθνι- κής 'Ελληνικής Σκηνής. Μετά τό καλλιτεχνικόν πρόγραμμα θά δοθή χορός υπό τοΰς ήχουςτής όρχή- στρας τοΰ κ. Δ. Αΐλωνίτου. Ή τι- μή έκάστοο είσιτηρίου ωρίσθη εί; 50 σέντ;. ΦΙΛΑΘΛΟΣ Βάπτισις Την παρελθούσαν Κυριακήιν, Ί- ανουαρίου 12, βΤ,αδε χώραν έν Τζέρ- σεϋ Σι'τυ, ή τελετή τής δαπτίσεως τοΰ τέκνον τοΰ έκ Π6ντου- κατα- γομένου κ. Εΰσταθίου Γ. Χριστοφο¬ ριδου. Τό μυστήριον τής δαπτίσεως ετέλεσεν ό ιερεύς τής Κοινότητος, αίϊ. κ. Τσιγκούνης, μέ όλην την αρμόζουσαν μεγαλοπρέπειαν, όίμα δι κα· καταν^/Λΐκότητα, ποΰ 7αρα^κ.τη- ρίζουν τάς τελετάς τής 'Εκκλησί- ας μας. Έκ τής κολυΜ.'δ·τ;θρας ά- νεδέξατο τ&ν νεοφώτιστον ό κ. Α¬ πόστολος Τορλακίδης ονομάσας ού¬ τον Γεώργιον. Μετά την τελετήν είς την οποίαν παρίσταντο πολυά- ο'θμοϊ φίλ&ι τής οικογενείας, επ¬ ηκολούθησε σωστό Π οντιακό γλέν- τι μέ όργανα, τραγούδια καί μέ χο» :οΰς ποΰ ένθυμίζουν ζωηρώς τα δο>
νά διά των οποίων είχ* κατβλθει 6
Ξενοφών είς την Τραπεζοΰντα καί
την άγαπη-.ήν οθάλατταν». Έν τέ¬
λει οί προσκεκλημένοι ηϋχήθη<τίΓ' είς τοΰς γονεϊς τοΰ νεοφωτίστου Γε- ωργίου, ν. ΕΰστάΘιον Χριστοφορί- δην καί την Καν Άνθήν Χο>στο-
φορίϊου, ϊΐς τόν κουμπάρον κ. Τορ-
λακίδην καϊ τόν θβίον Δημ. Χριστο-
φερίδην νά τοΰς ζήση ό Γεώργιος,
νά αεναλώσιτ; και ν* άνδρωθή καί
νά διαπρέψη είς τόν διον τού. Καί
£τ5ΐ έληξεν ή ώραία τελετή υπο
τάς αρίστης των έντυπώσε-ων όλων.
ΚθΙΝΩΝΙΚΑ
Γάμοι
Ό Ιατρός κ. Όρφεύς Καραδίας
καί ή Δίς Μαρίκα Σ. Π.ροδρομί-
δου ετέλεσαν τοΰς γάμους των. Είς
τό άρμονικόν ζεΰγος ενχόμεθα βί¬
ον πανευδαίμονα.
'Βκλεκτά βιΑλΟα ίχα. μόνον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «'ΒθνΐΜθϋ Κήονκος».
Εκλογαί τού Τμήμίατος
' Αχέπα.
Γενομένων έκλογών τοΰ ενταύθα
Τμήματος τής Άχέπα ΰπ' αριθ.
83, εξελέγησαν οί κ. κ. Θανάσης
Έζούνης πρόεδρος, Άθανάσ. Ζορ-
μπάς άντιπρόεδρος, Γεώρ. 8υΓο1β^
γραμματεύς, αίδ. Σ. Στεφανόπου-
λος ιερεύς, Γεώρ. Άθανασίοο ν/αΓ-
άβη, Χρ. Σωτηρόπουλος δβητΐηβΐ
καί σύμδουλοι οί κ. κ. Γεώρ. Ν.
Κονδύλης, Άναγν. Παπανικολάου,
Εΰιριπίδης Καλαφάτης, Νικόλ. Μί-
οΐΐθΐΐ καί Ίωάνν. Άχλα-δίς.
Ή όρκωμοσία καί έγκαθίδ^ΐ/σις
των ν&οεκλεγεντων άξιωματούχων
τοΰ Τμήματος Εΐοηηιοηά, καθώς
καί των Τμημάτων ΝθΓίοΙΙί, Βοα-
ηαΐίβ, Β,^ηοΙιοιΐΓβ κ*ί ΝβνροΓί
Νβλνβ, θά λάδουν χώραν την 22αν
Ίανουαρίου, είς τό "νΊητβΓ Ο&γ-
άβη τοΰ νεοδμήτου Ιοΐιη ΜαΓβΙιαΙ
Ηοτβΐ τής πόλεώς μας.
Την τελετήν θά τιμήσουν ό Κυ-
δερνήτης τής Πολιτείας νΪΓβϊηϊα
έντιμ. ΗαΓΓν ΒνΓά, ό γενικός εί-
σαγγελεΰς έντιμ. Ιοΐιη 8αηηαβΓ8,
ό καθηγητής των Έλληνικών είς
το Π ανεπιστήμιον Κΐοηηιοηά κ.
ν. Α. ΗαττΪΒ, ό καθηγητής τού
Πανεπιστημίου τής Βιργινίας κ.
ΒΓοτνη μετά τής Έλληνίδος συ-
ζύγου τού %. Δήμητρας, ό δήμαρχος
τής πόλεώς μας κ. Ρ. ΒΓΪβΙιτ, οί
διευθυνταί των εφημερίδων καί πολ-
λοί αλλοι έκ τού δικαστικοϋ καί
πολιτιν,οΰ κόσμου τής Πολιτεία;.
Έπίσης θά παραστή καί ό τέως
ΰπατος πρόεδρος τής Όργανώσεως
κ. Κωνστ. Άλφαντζής, μετ' άλ-
λων ανωτέρων άξιωματούχων έκ
"νναβΐιΐη^τοη, Ό. 0., καθως καί
'άντιπρόσωποι δλων των τμημάτων
τής τετάρτης περιφερείας.
Την τελετήν Θά έπισφραγίση συμ-
πόσίον καί χορός.
ΝΕΙ0 υΙκΙϊτΓ "
Θάνατοι
Την παρελθούσαν Τρίτην, Την
τρέχοντος μηνός, εκηδεύθη μετά πά¬
σης έπιδλητικότητος καί σεμνοπρε-
π«ίας ή πρός Κύριον άποδημήσασα
πολύκλαυστος σεδαστή δέσποινα
Μαρία Χρ. Σπυρίδου, τό γένος Σα·
καλή, έκ Λάρνακος τής Κύπρου.
Ή μεταο·τάνα καίτοι τ}γε τό έ-
ξηκοστόν τρίτον ετος τής ήλι-
κίας της έν τούτοις ήτο ύγιεστάτη.
προσδληθείσα δμωί *π° τινος υπό
άνιάτου ασθενείας, ύπέκυψε τάς
πρωϊνάς ώρας τής Κυριακής, 5
τρέχοντος μηνός, είς τό μοιραίον
τέλος.
Ή άείμνηστος άφήνει δυσεπούλω-
τον κενόν είς τάς καρδίας τοΰ συ-
ζύγου, των θυγατέρων, των έγγο-
νών τής αδελφής τη; καί' των γαμ-
δρών αυτής, ό δέ θάνατός της έλύ-
πησε δλους τοΰς γνωρίσαντας αύτην,
καθότι ή πολύκλαυστος δέσποινα δι¬
εκρίνετο διά τόν χρυσόν της χαρα-
κτήρα καί τα άδαμάντινά της αΐ-
σθήματα.
ΜΑΘΕΤΕ ΧΟΡΟΝ
Τα τελευταία βήματα χοροϋ, Από
τής 10ης πρωϊνής ώς τα Μεσάνυ-
χτα. 'Αρχάριοι—Π ροχωρημένοι.
Μάθετε νά χορεύητε χαριτωμένα
κατά την σύγχρονον μέθοδον.
9Άτομικά Ήμισείας ■■
"Ωρας Μαθήματα. $Ο
ΒΒΟΑΟνΥΑΥ ΟΑΝβΕίΑΝΟ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
601η 5Τ. ΑΝϋ ΒΒθΑϋνΥΑΥ
Ο ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΣ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
Φέρει είς γνώσιν των πελατων
τού, δτι άπό τινος μετέφερβ τα
Γραφεία αυτού είς τό
141 Ε. 30ΤΗ 3ΤΗΕΕΤ
(Μεταξύ ΕβχίηβΙοη—3Γά Ανβ5.)
τα δέ τηλέφωνα είναι Αδηΐαηά
5494 καί Εοχίπβίθπ 2648.
ΝΕΙΑΙΥΟΗΚ εΐΤΥ
Έαπερίς υπέρ τού αχθ-
λείου «,Αβέρωφ» τής
ΟΑΡΑ.
Ή Στοα «Αβέρωφ» τής μεγά-
λης όργανώσ«ως ΟΑΡΑ δίδει την
21ην Ίανουαρίου έ. έ'., ημέραν Τρί¬
την, έν τώ ^5'^βϊ1Π1 Τ^θΛττβ, 86ίη
8ί. καί 3γΛ Ανβ., την πρώτην της
χορ&εσπερίδα υπέρ τού σχολείου «Α¬
βέρωφ», δπερ διατηρεί. Τό σχολείον
λειτουργεί είς τρείς αιθούσας, είς
την διεύθυνσιν 116 Ρ. 8. 33γ<Ϊ 8ί;., μεταξύ των Λεωφόρων 2ας καί 3ης. Φοιτώσιν είς αύτό 192 Έλλην6- πουλα απολύτως δωρεάν καί διδά- σκοοσι τρείς διδασκάλισσα1.. 'Η Δι- οργανωτική Έπιτροπη τής χοροε- σπερίδος έργάζεται δραστηρίως διά την επιτυχίαν, κατήρτισε δέ καί πλουσιώτατον πρόγραμμα, ώστε οί προσερχόμενοι, έκτός τοΰ ότι θά προσφέρωσι την αρωγήν των υπέρ ενός Έλληνοπρεποΰς έ'ργου, θά δι¬ έλθωσι καί μίαν έξαιρετικώς ευχά¬ ριστον βραδυάν. Ό Οίασος τής Έθνικής 'Ελλη¬ νικής Σκηνής, υπό την διεύθυνσιν τοΰ καλλιτέχνου κ. Μ. Ίακωδίδου καί μέ όλον τό προσωπικόν θά πα- ραστήση έκλί,κτά νούμερα των έπι- τΛχεστέρων Άθηναικών έπιθεωρή- σεων. Μουσική πολυόργανος υπό τόν κ. Τασώνην θά ευχαριστήση όλους. Μαθηταί καί μαθήτριαι μέ ποιήμα- τα, διαλόγους, ά'σματα καί χοροΰς θά σομπληρώ,σωσι τό πρόγραμμα. Είμεθα βεβαιοί δτι οί όμογενείς τής Νέας Υόρκης θά προσέλθωσιν άθρόοι βΐς την χοροεσπεριδα ταύτην, ήτις πρέπει νά μεταβληθή είς αλη¬ θή συναγερμόν διά την υποστήριξιν των Έλληνικών γραμμάτων. Λ. Ι. Τό παρελθ·όν Σά&6ατον, 11 Ίανον- αρίου, εγένετο ή βάπτι»ος τοϋ νεο- γεννήτου υΐοϋ τού έν ^8^^8οη ΗθϊβΙιιβ έγκατεστηαένου κ. Δηιμ. Μυκύδου, ί% Λευκωσίας, Κύπρου. Τό μι«στήριθΛ' ε¬ τέλεσεν ό Ιερεύς τής Κοινότητος Κο- ρόνας αΐδεσ. Αλεξ. Γερονοιδάκης, ά- νάδοχος δέ παρέστη ό κ. Παναγ. Μι- κίδης, όνομάσαί τόν άναδεκτόν τού Παναγκότην. Μετά την βάΜτισιν παρετέθη μεγαλθΛρεπές συιμΛΟβιον είς την ιδιόκτητον οίκίαν τοΰ εύτυχοΰς πατρός, είς τό οποίον παρεκαθησαν πολλοί συγγενεΐς καί φίλοι, τονς ό- ποίους κυριολεκτικώς ένεθουσίασαν αί πλούσιαι έτοιιμ«0ίαι καί τα άψθονα ά- νβ,ψυκτικά, τα όποία τοίς προσεφέρ¬ θησαν. Άξέχαστο θά Μείνη τό σπάνιο γλέν- τι καί α* περιποιή'σεις των γ_ονέο>ν,
τοϋ άΛΌΐδόχου κ. Παν· Μικίδου, τοϋ
κ. Μνχ,. Νίκολσον καί τοΰ κ. Ιωάν.
Μικίδου. "Οταν ή διασκέδασις £ιφθασ«
στό ζΐνίθ, ό χ. Φίλ. Μπακάλης εΐχε
την ϋμπνευσιν Λ·α σννθέοη έκ τοΰ προ¬
χείρον τό κατωτέρω ποίημα:
ΕΥΧΑΙ
Φίλοι δσοι τΐιμήσατε
ττ>ν ευτυχή έσπέοα
σας χαιρετώ άπό καριδιάς
δλους σας πέρας πεΊρα...
* * * |
Είναι βραιδυά πανευτυχής
ηλθαμε( νά εύχηθοΰμε
τόν Τζίμη μας καί τί)ν Κλειώ
κ αί τό μι»ρό νά Ιδούμε.
* « *
Ν« δώσωμε είς τούς γονεϊς
τρανό συγχαοτίτήριο
γιά τού μικροϋ τίτν βάπτισι
τό Ιερό μυστήριο.
* * ι»
Είναι οτιγμαΐ ποΰ δέν μίΐορεΐ
κανείς νά τάς ξεχάκτη
καί στούς πανεντυχεϊς γονεϊς
ευχάς νά τούς εκφράση.
* * ·
"Ας ψάξωμβ μεθ' <ΐτήν καρδιά γλυκειές εΰχές ν·ά 5ροϋμε είς τόν νοννό καί στού; γονεί; όλοι μας νά εΐποΰμε. » * » Νά ζοΰν καί νά τό χαίρωντο* κ' δσο περνοΰν τα χρονια ν' άξιωθοΰν νά Εδουνε έγγόνια, δτοΈγγόνια. Είς τάν νοννό ποΰ φρόντισε τό δναμα νά δώσχι ευχόμεθα ν' άξβΪ κ«Ί νά τό Είς δσους -δέ ηΰτύχησαν άί,τόψε νά βρΐθοΰ-νΓ ευχομαι ν' άπολαύσουνε ό',τι έπιθυμοννε·... (14448—15) ΟΡΟΣ Ε0ΡΤΑ10Ν ΤΗΣ 251ΡΤΙ Κϋ ΤΗΣ ΕΚΛΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΛΟΣ Ό Γενικός ΙΙρόξενος ΐνέα,ς *1·6ρκης «ροβκαλβι του? "Ελληνας είς αύσκϊψιν.— ΤΓύΛΟβ, Κοινοτητες, Σ κ-αλοΰνται είς αυ,νεργαβιαν. | Παρά τοΰ Γενικόν Προξένου Ι μας, κ. Π αρασκευοπούλου, ελάβο¬ μεν τα άκόλ,ουθα: Άξιότιμε Κε Διευθνντά, Έχω την τιμήν νά παρακαλέσω υμάς όπως, εάν εύαρεστήσθε, κα- ταχωρίσητε είς τό ε'γκριτον υμών φύλλον την κάτωθι πρόσκλησιν. Έν τί) έπιγνώσει δέ των πολν- τίμων νπηρεσιών τάς οποίας ό Τύ- πος παρέχει τόσον είς την διεξα- γωγήν τής ενταύθα ήμετέρας ά- ποστολής, δσον καί είς πάσαν γε¬ νικώς εθνικήν υπόθεσιν, θά παρα¬ καλέσω υμάς Ιδιαιτέρως, δπως έ'- χητε την εύγενή καλωσύνην καί μάς συντρέξητε καί είς την περί¬ στασιν ταύτην διά τής έγνωσμένης υμών προθυμίας. Επί τή έλπίδι δέ δτι καί ή ΰμε- τέρα εφημερίς θά θελήση νά άν- τιπροσωπενθγ) δι' είδικον αντιπρό¬ σωπον είς την κάτωθι σύσκεψιν, παρακαλώ δπως δεχθήτε την δια¬ βεβαίωσιν της πρός υμάς εξαίρε¬ τον υπολήψεως μου. Ό Γενικός Πρόξενος, Π. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Νέα 'Υόρκη, τη 2α ,Ιαν. 1930. Π αρακαλοϋνται. οί άξιότιμοι κ. κ. Πρόεδροι των ΈλληνΐΛων Όρ- θοδόξων Κοινοτήτων, των διαφό¬ ρων Τμημάτων Γ| Στοών των Όρ- γανώσεων ΑΧΕΠΑ καί ΟΑΡΑ, των Έλληνικών καί Έλλ,ηνοαμερι- κανικών Σχολεί(ον, 'Εκπαιδευτηρί- ων, Άδελφοτήτων, Σωματείων, Συλλόγων καί αλλων Έλληνικών Όργανώσεων τής πόλεως Νέας "Υόρκης καί γειτονικών Κομητει-- ών, δπως, ευαρεστούμενοι, προσέλ θωσιν, ή παραστώσι δι' άντιπρο^ σώπων των την 15ην τρέχοντος μηνός Ίανουαρίου, ημέραν Τε¬ τάρτην καί ώραν 8:30 μ. μ., έν τη αιθούση τοϋ Ξενοδοχείου ΜοηΙοΙαΪΓ (49ί1ι 81. αΐκΐ ^β- χίη^Ιοη Ανο., Ν. Υ. ΟίΙν, Τη¬ λέφωνον "ννϊοΙίβιΉαΐη 12ΟΟ) καί συζητήσωσι περί τοΰ καταλληλο- τέρου τρόπου πρός εορτασμόν τής προσεχούς εορτής τής Έθνικής η¬ μών ΓΡαλιγγενεσίας καί τής Έκα- τονταετηρίδος τής Άνεξαρτησίας1 τής Πατρίδος μας, λαμβανομέ¬ νων των πρός τουτο σχετικών άπο- φάσεων. Ό Γενικός Πρόξενος, Π. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΖΗΤΟΥΝΤΛΙΚΑΒΗΓΗΤΑΙ ίΐί ΤΟ Λϊί* ανακοίνωσις τής Ελληνικάς Πρεσοείας έν Ού- άαιγκ-βων. Παρά τής 'Ελληνικής μας πρεσβείας ελάβομεν την ακόλουθον ανα¬ κοίνωσιν : Έν Ούασιγκτώνι, 9)1)1930 Πρός την Διεύθυνσιν τής εφημερίδος «Έθνικός Κηρυξ», Άξιότιμε κύριε, Κατά παράκλτΜΐιν τοϋ Πρυτάνεως τοϋ Πανεπιστημίου Θεσ¬ σαλονίκης, παρακαλώ υμάς, δπως εύαρεστοΰμενος δημοσιεύσητε έν τώ έγκιρίτφ υμών φύλλφ δτι, προκειμένον νά πληοωθη παρά τω ανω Πανεπιστημίω ή εδρα τής Γεωργικής Τεχνολογίας, (ΟίνοποιΐαςΛ Ζυμοτεχνίας, Οίνοπνευματοποιΐας, Γαλακτοκομίας, Έλαιονρ/γίας, κλπ.,) οί ένδιαφερόμενοι δύνανται, νά υποβάλωσι άπ' εύθείας ΰπο- ψηφιότηίτα πρός κατάληψιν τής τακτικής ταύτης Ιδρας. Εύχαριοτόόν υμάς έκ των προτέρων, Διατελω μ«τ' εξαίρετον υπολήψεως Ό Έίπιτετραμμένος, Α. ΑΝΝΙΝΟΣ ΜΑΗΤΙΝ ΒΕΟΚ ΤΗΕΑΤΒΕ 45τη δΤ. ΑΝϋ 8τη Κ Υ Ρ Ι Α κΤΤ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ "ΝΑ ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΑ Ο ΜΟΥΣΪΚΟΣΥ9ΕΤΗΣ Ν. ΡΟΙΙΒΑΝΙ8 Πρώην Άρχιμουσικύς των Άνακτόρων τής Αιγυπτου 265 %¥. 418Τ δΤ., ΝΕ»ν ΥΟΒΚ ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΦΟΝΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΕΧΗΣ Είς νέους καί νέας. Σύστημα ταχείας καί ά- σφαλούς προόδου, άντί $2.00 δι' έκαστον μά- θημα, διαρκείας μιάς ώρας. 12 μαθήματα ΔΩΡΕΑΝ είς όσους προσέλθουν κατά τόν τρέχοντα μήνα. Ό κ. Ρουμπάνης άναλαμβάνει τόν καταρτισμόν ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΧΟΡΩΝ. 'Ωσαύτως άναλαμβάνει τόν καταρτισμόν έρασιτεχνικών μου- σικών όμίλων (Βαηά β.Ι.ο.) Άπολ.αύσατε την θαυμασίαν «ΧΟΡΩΔΙΑΝ ΡΟΥΜΠΑΝΗ» είς φωνογραφικούς δίσκους ΟΚΕΗ, νΐΟΤΟΗ καί 00- ΕυΜΒΙΑ. Ή «ΧΟΡΩΔΙΑ ΡΟΥΜΠΑΝΗ», προσκαλουμένη, άναλαιιβά- νει δπως πλουτίση τό πρόγραμμα ο'ιασδήποτε έσπερίδος. 'Η «ΧΟΡΩΔΙΑ ΡΟΥΜΠΑΝΗ» άπό πενταετίας ψάλλει καθ' εκάστην Κυριακήν είς τάν Ιερόν ναόν τοΰ «ΕΥΑΓΓΕΛΤΣΜΟΥ», 312 ν. 541η 81., Ν. Υ. Οίιν ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Τελειότατον Σΰστημα Διδαοκαλίας. Πρακτικά πρωτότυπα μαθήματα. 'Εγγυώμεθα έκμάθηοιν τής Άγγλικής έντός 4 τό πολύ μηνών. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ Είς τούς μακράν τής Νέας Υόρκης διαμένοντα; παραδίδομεν ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ Ζητήσατβ πληροφορίας πεοί τής Σχολής μας, πρίν έγγραφήτε είς Αλ¬ λην, άλλως θά μετανοήσητε. Διεύθυνσις: Ε. ΤΑΚΙϋΕΙ.υ'3 ΕΝΟϋδΗ δΟΗΟΟί 472 - 8ΤΗ ΑνΕΝΙΙΕ ΝΕτΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ (ϊον πάτομα, πλησίον 34ης δδοθ) ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗΤΒΙΟΗΑ Μόνον $5.00 μηνιαίως. Διδα<τκα-λία άτομική, Άνγλιστί—Έλληνι- στί, παρ' Άμερικα,νί&βς. κατόχουτής 'Ελληνικής. Άνοικτή άπό 10 π- μ. υιός 10 μ, μ, 564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταξΰ 40—41ης 'Οδοΰ) ΝΕΥν ΥΟΗΚ
•ΌυΝΟΕΟ ΙβΙΒ
, .ΙίΐηιιβΓγ 15, 1980.
έ ίρ·ΙΙτ ·>· ■«•«•τ Ι»τ «Μ
ΡϋΒίΙδΗΙΝβ ΟΟΜΡΑΜΥ. ΙίΟ.
Ι.» *ε« »·Λ 84-Μ
Νβ- Υογβ. Ν. Υ.
. ΤΛΤΑΝΙ8. γ»Γ—-ΤΓθε).
Βΐυϊ εΑΐχΐΜΑήοβ, β·ογ·ο—■
ΟΑΡΙΤΑί $1θθ.θθθ.θθ
ΑαίΓ·βι "ΝβτΙΙ··—ΙεΓ·
ΤϋΒΚκΙΡΤΙθΝ ΚΑΤΕ3:
Ρ
υηΗβά
ΡΑΙίΥ
Μ γΜΓ ...... φΐο.ε·
"μ.»*»·..... ·»···
ήηβ Μοατηε .... ·· ··
ΙϋΝΡΑΥ
•.Τε» ....... ·'···
ίΐΐϊοηίΐιε...... »» ··
ή», Μηηΐίιε ... Φ«·β·
ΡθΓβ1|Β
II
Ι.Μ
#4.··
ΜθΚΤΉίΥ
Ομ Υμγ ....... $ι οε
,ιΐϊοηιΗ·...... Φι εε
Ι*.Μ
ε·.··
φ*.··
ΐΓίΚΕΟ Α* εΡΧΟΝϋ ΓΙ.ΑΜ ΝΑΤΤΕ· ΑΡΙΜ1.
Ι ΙΙΙΙ. ΑΤ ΤΗΕ ΡΟΪΤ ΟΨΨΚΙ. ΑΤ Ν!*
ιοη. μ ι* νοκκ υΝθΕκ τηι α— οψ
Μ»εχΗ » 187»
— II
ΐθΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
[ΚύΙΔΟΜΕΝθΧ ΗΜΕΡΗΧΙΟΧ Μ·
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
01*01 ΧΥΗαΡΟΜαΐ··
ΙΗΡΙΚΗΖ Ι
ΗΜΙΡΗΙΙΟΤ
«10.(,Ο Ι -ΕτηβΙβ ,
«.«ε ·Ε»Αμ—·
.«β Ι ΤβΙμ"·*
ΚΥΡΙΑΚΑΤΤΚΟΧ
.. ει·.Μ
; .. Ι·.··
.., $«.··
... ε».··
; .. #4.··
......„ , ____ ... Ι·.Μ
ΚΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΚΝΟΙ
Έ—4> .... Ιΐεθ Ι Έ—αί· .... ε·.··
1|4*—Ι .. «Ι.·· | ·Ε{αμ—« .. ·*.··
ει.ββ
■ΚτηβΙ·
τα ΙμβάβαατΑ βας 6ι· »-
ν Ι| τρθΛ·ζιτιχΛ» ειαταν*νν Λ%
μ κληοοτέα είς Νέ«ν 'ΥΑρ—« βι«-
»τΐ ΝιΙΙοηβΙ ΗβΓα.14". 'ΕιηοτολβΙ —·
^χβσβαι χαοιονβμίοματα 6Ι·ν νά ·—«τέλ-
;·ντ·ι οικΐτημένοι είς διαταγήν "ΝαΙΙοηπΙ
Η·η1ά", 140 ννβεΐ ΐεΐΐι δΤΓββΙ, Ν·~
ΐβτ·., Ν. Υ., ίλλβι «εν «*β«μ·ν ·*·+·—
Ι λθ*
ΙΕΙΡΟΓΡΛΦΛ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
«ΈθνΐΜοΟ Κήονο ε
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΖ τε.
ΤΟ ΓΛΕΝΤΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
II
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΈΤΑΡΤΗ, 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.^
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Ε
ΠΡΟΣ ΟΦΕΑΟΣ ΤΟΗΜ. ΣΧΟΛΕΙΟΥ
'—Ι τελ&τή το3 Λ.ένδρου των Χριβτουγέννων
σθη λ,αμπρώς έν τη ί
Την Ιυην Δεκεμβριού, λήξαντος
ίτους, εδόθη χοροε<—·ρίς ϊν τώ Μΐ- Γαηαατ Βαϊΐ Κοοηι τής πόλεώς μας, νζο τής Γυναικβίας Στοάς «Νίκγ)η τής Ο.Α.Ρ.Α., υπέρ τοΰ Έλληνικοΰ Σχολείον» τής χαροικί- ας μας. Το Δ. Συμβούλιον τής στο¬ α; «Νίκη» άποτελείται έκ των κυ¬ ρίων Παρασν.ευής Καπόνη προέ- δρου, Ζαφείρως Καραγβωργίου άν- τιπροέϊρου, Εΐρήνης Πήττα γραμ- ματέως, 'Εραομίας Γεωργούλη τα- μίο:*, καΐ Σοφίας Τσαμκουράκη, Ζα- φείρως Στεφάνο^, Ζαχαρένιας Μα- ραγκο^3άκ^1, Ελένης Σαράντου καί Κούλας Πάι—α σομδοόλων. Τό Δ. Συμβούλιον ώς καί ολα τα μέλη τοδ Τμήματος βίργάσθτ>ταν μέ ζή¬
λον καί δέν έφβίσθησαν κό«ων καΐ
μόχθων πρός πλήρη επιτυχίαν τής
εορτής. 'Αιτόλυτος τάξις έπϊκράτει
καθ' όλην την διάρκειαν τής χορο-
ευπερίίος. Οί χορο! διήρκεο-αν εως
τάς 9.30 μ. μ. Κατόπιν ωμίλησε
μετά μβγάλης ειΐφραδείας ή έκ Σι-
κάγοΐ) κ. Ίφιγένεια Τανάγρα, τής
οποίας ό λόγος εστέφθη υπο χειρο-
κροτημάτων. Αί κυρίαι Ερασμία
Γεωργούλη, Ειρήνη Πήττα, Καλ¬
λιόπη Ζερδοΰ, Σοφία Τσαυ.πουράκτ],
Μαρία Πάππα καί ίνίς Θέλμα Ζερ-
6οί3, άνείίδασαν «πί σκηνής την μο-
νόπρακτον ξεκαρδιστικήν κωμωδίαν
(ώ Βασιλεύς τής Ρέγκας», παίξα-
σαι μέ αφάνταστον επιτυχίαν τοϊις
ρόλους των καί σκορπίσασαι τούς
γέλωτας «ίς τούς κβηβιτχαριστημέ-
νοος άκροατάς. Μετά την κωμωϊί-
αν επηκολούθησαν διάφορα τραγου-
ϊια καί μερικά άπ6 τα Παναθή-
ναια. Μετά ταύτα ξη,
χορο·. Έλληνικοί καί Εύρωπαικοί
μ,έχρι το3 χεσονυκτίου.
* * *
Την 29τ;ν Δεκεμδρίοο, «γένβτο
ή τελετή τής εορτής τού Δένδρου
των Χριστουγέννων έν τή υπό τής
οργανώσεως Ο.Α.Ρ.Λ. ένοικιασθεί-
ση αίθ-ούσιο, ύπ' αριθ. 743 νϋ8η.
'Ωραιότατον ϊένδρον, «στολισμένον
μέ πολλήν χάριν, εΐχε στηθή έν τώ
μέσφ τής αιθούσης χάριν των μα-
θητών καί μαθητριών. Οί μαθηταί
και αί μαθήτριαι εψαλαν γύρω τοΰ
Δένδρου δεάφορα τραγούίια καί τοίις
β'θνικοΰς δμνους Άμερικής καί Ελ¬
λάδος. Ή διεαθύντρια τοΰ Σχολεί-
ου κ. Μαρίκα Στρογγι>λούδη, «Ι
π« μερικά ώραΐα λόγια, ποΰ έπρο-
ξενησαν καλήν εντύπωσιν είς πάν¬
τας,- οΐτινες έχειροκρότησαν αυτήν.
Άπϊ]γγέλθγ) δέ υπο τής ίιδασκαλίσ-
σης κ. Ερασμία Γεωργούλτ) ποίημα
άφιερ(ομένον εί; την Ο.Α.Ρ.Α., έ-
πισης καταχειροκροτηθέν. Α! μαθή¬
τριαι Άρτεμ,ις Τσόφλια, Βασιλική
Στίφάνοιι καί Κική Πάππα βπαι-
ξαν μικράν κ.ωυ.φδίοτ; «Τα "Εξοδα
τής Δίκης», κατενθουσιάσασαι τούς
παρευρεθέντας./
Είτα διενεμήθησαν διάφορα 8ώ-
ρα είς τοί,ς μαθητάς καί τάς μαθη¬
τρίας τοΰ σχολείον πρώτον καί κα¬
τόπιν είς ολα τα παρε^ισκόμενα
έν τή αιθούση Έλληνόπουλα. Τα
δώρα έϊωρήθησαν υπο τής Γυναικεί-
ας στοα; «Νίκη» τής Ο.Α.Ρ.Α.
τής πόλεώς μας. Είναι άξιέπαινοι
αί κυρίαι τής «Νίκης» διά την
λαμπράν καί αξιέπαινον δράσιν των.
, Ι Α.
Ό άγαπητός κ. Άλκαΐος Άνα·
πΐπλης, ό'νομα τυπικώς Μυ>τιλτ,
ϊίίϊχο, πρώτο καί δεύτερο, ήλεκ·
τρολόγο<ς τί) έπάγγελμα, ζητεί προ- ίολιϊς άπο τον «Εθνικον Κήρυκα» κ όΐτοίοι νά τόν διαφωτίζουν τί γί- »τ« στήν πατρίία τού, την Λέσδο. Άχοτείνομαι, λέγει, πρός σέ, έ- Βΐίή μ' έπληροφόρησαν ότι έ'ζησες ■τή μυροδόλο νήσο το3 Άρχιπελά- Γ*ς, στη δροσόλουστο Μυτιλήνη, 3ΐν τατριδα τόσων σοφών καί ποιγ;- /ΐχαίων, καί σάς παρακαλώ ς κάμετε την χάριν καί τόν (ίϊ'Λ να γράφετε τακτικά στον «'ΗΛνινιον Κήρ^κα» περι Μυτιλή- 'Τ,ς, «(ΐα νά μαθαίνωμί καί μεΐ; κά- το« τί γίνεται στο νησί μας, καί II» ββς είμεθα ύπόχρεοι. Καττά παράκλησιν των ενταύθα ιτ6ίων. "Δν ό νεος Άλκαίος δέν «ίχι την Η'-τρΝ νά τού άπαντήσω άπό την ' αυτήν, δέν θά {φαίνοντο τα χ,αί άϊιχα παράπονά τού έδώ. ή δμως το άπαιτεί χαί μάλι- "ΐ ιοιατά παράκλησιν των έν Μον- ριβλτ) Λεσδίων», σπεύδω νά τόν ίοτοιήσω ότι πάν δ,τι εινβ ένδια- !?δν ίιά την μεγαλόνησον καί προ- ^τιχήν νήϊον, τό -ςράφει ό «'Ε- αις Κτ/ρυξ». Τί καλλίτερον ή- »5, Άλχαίε, νά μάθ|»ς «πό τό "' ή πατρίϊα σου ϊχει δύο άσσΌυς «τιτρβαώποΐίς.ίΐς την κ^δερνηβιν "'ν'ίίλοιι—τον περιλάλητον κατα- "«ντα Καραπαναγιώτην καί τον '^ ιτολλού πανελληνίθϋ φήμης 'Ι^πανζρεοο; Πόσες φορε; είς. τα Ίλτγρβφήιιβτά μας δ«ν άνεφέρθη- « τα όνόματα αύτά; Η μήπως τα πνευματι/.ά προι- ^'ί των πατριωτών σου, τού Καλ- "»»ί««, τού Βουρίουλέως, τού Μυ- ίϊν χά δλέικτε τακτικά υά ρ; Αλλ' ίσως β^ ήθελες νά άκοί- "Κ Τί καμχαναρια, τής λιτανείβ; •ϊνοϊοχομιία καί τα οίκογενειακής ί«ΐως χράγματα. Καί αύτά θά τα !_Ζ«! πολί» σύντομα όπως τα βίχα- 'ι«).λοτε τακτικά. Τώρα άκουσε: > ϊΐϊΐτότης σας, ό μέγας έκείνος
«Ιζ'ΐρινς, ό Μιηηλινεΰς Ίάκωδος,
^Ρί είς την Αίγυπτον, δπου
τ|τ)η - μέ τόν πατριάρχην
καί ίίδε τοΰς έκεί Μυ-
ς γ(ά κάτι τρ^φερά ζη-
αφορώντα τό νοσοκομείον
ΚΤΙΡΙΟΝ
Ό £ρ<ανος πρός άνίγβρβιν τοϋ Κοινοτικόν κτιρίου ροχωρει (,κανοποιητικώς. γιν είς τάς Αθήνας διά 15 διά(σπουίαία ζητήματα. Εί- άπό τοΰς μβγάλους άνδρας Υπό την ένθερμον καί πατριωτι¬ κήν ήγεσίαν τής επί των 'Εράνων 'Επιτροπής διά την ανέγερσιν τού Έκ/λλησ!αστι·/.ο3 υ.ας κτιρίου, άπαρ- τιζομένης έχ, των ά/,ραιφνών πατρι¬ ωτών καί δραστηρίων όμογ&νών χ.ν,. Λεωνίίου II. Παναγοπούλου, Κων. Μάρτιν καί 3. Ό. 8ΐηϋ1ι, οί διά τό ιερόν τούτο έργον ερανο·. των όμο- γενών βαίνουν άλματικώς πρός κά¬ λυψιν τού καθορισθέντος χρηυ.ατιν,οό ποσοϋ, έξαιρετικώς στεφομένη; τής «ργασίας ταύτης υπό άπροσ5ο·Αήτο^ επιτυχίας. Οί όμογενείς μας, δια- πνεόμίνοι υπό των αυτών ιοψηλών Έλληνικών ίδεωδών, όνειρενιόμενοι εν καί μόνον όνειρον, άν,ούοντες μίαν καί μόνην φωνήν, την φωνήν τοΰ θρησκει/τικοΰ καί φυλετικοΰ καθή- κοντος, έ'χοντβς ζωηράν την συναί¬ σθησιν των φυλβτικών τχχών υποχρε¬ ώσεων πρός την νέαν μας γενεάν, πχηοΰ καί πάντες άνοίγουν διά- πλατα τάς Θύρας τής έξευγενισιμ,έ- νης καρδίας είς τό πέρασμα των υ¬ πέρ των φυλετικών ημών ίδεωδών άγωνιζομένων στρατιώτην τής έιτί .των έράνων έπιτροπής. ΚάΘί ψυχή Έλληνική διακΛίετα·, Οπο ενός καί μόνου φλογεροά αΐσθή- ματος, τοΰ αϊσθήματος, όπως ίδη τόν έν Άμβρική Ελληνισμόν κατά- γοντα νίκ»ας είς τό πεδίον τής 6ϊο- πάλης καί δρέ-ποντα δάφνας δόξης καί τι^ής, ώς φυλή άνταξία των ένδόξων ημών πρθγόνων. Κά^ε καρ- δία 'Ελληνική φλέγεται υπό ενός καί μόνου πυρό;, τοΰ ίεροϋ πυρός τής διαιωνίσεως των ίερών ήμ,ών πΛλλαδίων, καί τής παραδόσεως των παλλαδίων τούτων είς τάς επ¬ ερχομένας γενεάς. ΤΗλθεν ό καιρος κατά τόν οποίον τα έθνικά κηρύγμα- τα τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος», τής ά- γωνιζομένης αυτής εφημερίδος, ώς άληθοΰς στρατιώτο^ υπέρ των Ίερών ημών παραδόσεων, τα έθνικά τχότα κηρύγματα, τα έναρμονΐ'ζόμενα μέ τοΰ; παλμθϋς τού ξενητευμένου Έλ¬ ληνος,, καί μέ τάς μβγάλας Άμε- ρικανικάς αρχάς, νά άπηχτ/σουν ζω- ηρόταττα βίς τάς χαρίίας μας,^ ό δέ σπόρος των «γώνων τού, βύρισκων γόνιμον έδαφος είς τάς καρδίας των όμογενών μας, νά δλαστήση. Ό έν 'Αμερική Έλληνιβμό; κα¬ τενόησε πλήρως ότι ότ«υ τή; Έλ- ληνικής γλώσσης ή νέα γενεά δέν θά δυντθή νά συγκρατηθή, ή δέ «ϋ- λή ημών θά άφανισθή άδόξως. Υ¬ πό αάτάς τάς σκέψεις βύρισκόμενοι, υπό των ίδίων παλμών κινούμενρι •/.αί υπό των ίδίων ίδανικών διαπνε- όμενοι, οί "Ελληνες τής πόλεως ])β9 Μοϊπθβ, Ιο^Έ καί των περι- χώρων, δεικνύουν μεγίστην καί α¬ παράμιλλον αυτοθυσίαν «ίς τάς χρη- ματικάς δωρεάς των υπέρ τής ανε¬ γέρσεως τοΰ έκκλησιαστικοΰ ημών κτιρίου. Ή επί των 'Εράνων 'Επι- τροπή δράττετα'. τή; ει/Λαιρίας ό¬ πως εκφράση πρός τοΰς εύγενείς ν,αί φΐλ&ζάτριδας όμογενεΐς τής πό¬ λεως ϋβ8 ΜοΐηβΒ καί των περιχώ- ρων Ρογϊ Όοάββ, Ρβΐΐα, Αβΐίοΐοο- κα καί Οί;ίανα, τάς θερμάς ευχα¬ ριστίας διά την ζωηροτάτην αυτών ύλικήν καί ηθικήν υποστήριξιν υπέρ τού ίεροΰ ημών εργου. 'Η έπιτροπη έπίσης αίσθάνεται βαθυτάτην την υποχρέωσιν εις τον «ύιγενέστα>τον
/.αί φιλοπρόοδον νέον κ. Νικόλαιον
Χρηστάκον έκ Ρογγ ΐ)οά{ζβ, όστις
δέν έφείσθη οίτε κόπων, οΐίτε τής
προσωπικήν έπιρροής τουι μετα'ξΰ
των έκεί όμογενών, όπως συντελέ¬
ση είς την μεγάλην επιτυχίαν των
έράνων έν τή ώς άνω πόλει. Ή Έ-
πιτροπή εξακολουθούσα τοΰς έρά-
νους, θέλει επισκεφθή πάντας τοΰς
άγαπητοΰς καί φιλοτίμους όμογε¬
νείς καί των οϊλλων περιχώρων τής
πόλεώς μας.
^ ιτο,).
α .0 Μητροπολίτης κτίζει νοσοκο-
.!ΐ0ν 100 μέτρων μήκους·διά τοΰς
Ι^ς. Ώργάνωσε παιδικόν σταθ-
ί'ν> ιίριβε θρησκευτικήν Άδελφό-
1'ΐ* Την «Εΰσείειαν», ή όποία συν-
ϊΐ 'ίΡΝρ^*, (δρασε Έλληνο-
'λλ|«ν Παρθεναγωγείον ίνα μή
.γ»!>ουν τά ν,οράσ-.α είς τα Καθ-
,- γ "ΧΟλ*ια των καλογραίων,
.ί *""«« ί· θά βάλη τόν θεμέλιον
ι4Τ τοδ Σανατορίου Λέσδου. Όλα
Ι^'*,·11 ϊωρϊάς των πλο^σίων κα:
τον ο$6χον τ^ν ,-τωχων όπερ
.««ρων τάξεων.
ι, ^αρχος επί 16ετίαν τώρα
Λγ«ϊ ίργβ κολοσσιαία διά την
ϋ ί^ντιν) *ά όχοία καί γίνονται:
Μιο-
μς αυτής. Οί
ϊι*πλατύνονται. Τό
μασίας, άλλ' δλα έκπολιτιστικά
καί ·προοδευτικά.
Πιστεύω νά έμεινες ικανοποιη-
αένος καί νά έξιλεώθηκα κ' έγω κ'
'ΐ·, διεύθυνσις τού «Έθνικού Κήρυ-
ΙαΙ. ΟΓΙΑΝΝΙΚΟΣ
Ρ. ΡΑΝΑΟΑΚΙ8
ιπλωματοΰχος
Κειροπράκτωρ,
ιαί έςρευρέτης
;οΰ θερμοχαπέλ-
Ιου πρός επα¬
ναφοράν των
ιαλλιών καί θε¬
ραπείαν τής
ττώσεως αυτών.
Γράψατβ διά τέ
Βώλιάφιόν μου, άποστέλλεται θωρ«-
άν. Ώραι Γραφείον 10-12 π. μ., 4-7
μ. μ., 10-12 τάς Κυριακάς.
326—8 ν. 531Ϊ1 5(·, Νονν ΥοΛ
Ρηοηβ: 0ο1υπιΙ)υ8 5858.
βΑλα εργα μικροτέρας
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ
ΤΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟΙ^ΑΜΕΙΟΝ ΣΤΡΑΤΟΥ
Δενεται προτάσεις πρός εκμετάλλευσιν τοϋ παρ' αϋτοϋ άνεγει-
οοιιένου μεγαλοπρεποϋς Κινηματοθεάτρου έν τφ Γηπέδφ αυτού,
τέωο Βασ Σταΰλων. Τό κινηματοθέατρον τουτο περιλαμβανει
2 000 θέσεις περίπου. Δύναται νά έκμεταλλευθϋ ταυτοχρόνως
ώ" αίθουσα Συναυλιών καί έλαφρόν θέατρον. Προβλέπεται τέ-
λειοο άεοισμός μετά θερμάνσεως κατά τόν χειμώνα καί ψυξεως
κατά τό θέρος. Διά τα άρχιτεκτονικά σχέδια και τεχνικην περι¬
γραφήν, παρακαλούμεν δπως^ευθυνθητε εις το Μετοχικον Τα¬
μείον ϊτρατοϋ ίν Αθήναις, Σταδίου 18α, ή εις τον έν Ουασιγ-
κτώνι "Ελληνα Πρεσβευτήν.______________________________
Σκηναϊ άπό τό έργον «Κβα
το οποίον ιταίζεται είς το Ββοΐί Τηβαττβ, 45ΐη 8ΐ. Δυτικώς τής
8ί1ι Ανβηυβ.
ΑθΛΗΤΙΚΑ
Αί άιθλήτριαι τού «Έρ-
μοΰ».— Ή άθλητική 4-
«περΐς τής *ίίης Ία-
νουαρίου.
Παρηκολουθήσαμεν πρό ημερών
μιά έκγύμνασι τής ομάδος μπάσκετ
μπώλλ των άθλητριών τοΰ Άθλη-
τικοΰ Συλλόγου^ί'Ερμής» τής πό¬
λεώς μας. Ή ομάς άποτιλεΐται έξ
όλοκλήρο^ άπό Έλληνοποΰλες.
Άν καί ή ομάς των Έλληνίδων
τούτων άθλητριών εχει ιδρύθη μό-
λις εσχάτως, έν τούτοις Ιχουν πα-
ρουσιάσει τοιαύτας προόδους μέχρι
σήμερον, ώστε Θά παρουσιάσουν έκ-
πλήξεις είς την προσέχη έσπερίδα
των, δοθησ&μένην την 25ην τρέχον¬
τος μηνός Ίανουαρίου. Ή «πιμονή
των καί ό ζήλός των πρός έκμάθη-
σιν τού δημοφιλούς παιχνιδίου μπά-
σκβτ-μπώλλ είναι μεγάλος. Είς την
όμάδα ταύτην άντιπροσωπεύεται κά-
θε κοινωνική τάξις τής παροικίας
μας. Μ' όλον τουτο δμως 2λαι συμ-
φωνοΰν καί συνεργάζονται ώσάν νά
ή<ταν μιάς καί τής αυτής κοινωνι- κής τάξεως—ώσάν νά ήσαν άδελ- φαί. Είναι δλαι των πειθαρχικαί είς τάς αυστηράς πειθαρχικάς αρ¬ χάς τού «Έρμοΰ», γιά την «ίδώ, ήθική καί σεμνότητα. "Ολα; 'μπ»- κούουν είς τοΰς αΰστηροΰ; κ'ανόνας τού Σύλλογον», βοηθούμεναι δέ ν.αί άπό τόν ζήλον καί ερωτά των πρός τόν άθΑητ'.σμόν προοδεύουν άλματω- δώς γιά τιμήν δίκην των καί τοΰ «Έρμοϋ» καί τής φυλής μας. Τής νεώτερες αύτές Άμαζόνες ό Έλληνισμός τής Νέας Υόρκης καί των περιχώρων θά είίχη την ευ¬ καιρίαν νά άπολαύση την 25ην Ί¬ ανουαρίου στό κτίριον τοΰ «Έρμοΰ», 108 ν. 24ϋι δί., όπου Θά παίξουν μπάσκετ-μπώλλ, τού όποίου θά επ¬ ακολουθήση καλλιτεχνικόν πρόγραμ- μα άπό τοΰς ήθοποιοΰς τής Έθνι- κής 'Ελληνικής Σκηνής. Μετά τό καλλιτεχνικόν πρόγραμμα θά δοθή χορός υπό τοΰς ήχουςτής όρχή- στρας τοΰ κ. Δ. Αΐλωνίτου. Ή τι- μή έκάστοο είσιτηρίου ωρίσθη εί; 50 σέντ;. ΦΙΛΑΘΛΟΣ Βάπτισις Την παρελθούσαν Κυριακήιν, Ί- ανουαρίου 12, βΤ,αδε χώραν έν Τζέρ- σεϋ Σι'τυ, ή τελετή τής δαπτίσεως τοΰ τέκνον τοΰ έκ Π6ντου- κατα- γομένου κ. Εΰσταθίου Γ. Χριστοφο¬ ριδου. Τό μυστήριον τής δαπτίσεως ετέλεσεν ό ιερεύς τής Κοινότητος, αίϊ. κ. Τσιγκούνης, μέ όλην την αρμόζουσαν μεγαλοπρέπειαν, όίμα δι κα· καταν^/Λΐκότητα, ποΰ 7αρα^κ.τη- ρίζουν τάς τελετάς τής 'Εκκλησί- ας μας. Έκ τής κολυΜ.'δ·τ;θρας ά- νεδέξατο τ&ν νεοφώτιστον ό κ. Α¬ πόστολος Τορλακίδης ονομάσας ού¬ τον Γεώργιον. Μετά την τελετήν είς την οποίαν παρίσταντο πολυά- ο'θμοϊ φίλ&ι τής οικογενείας, επ¬ ηκολούθησε σωστό Π οντιακό γλέν- τι μέ όργανα, τραγούδια καί μέ χο» :οΰς ποΰ ένθυμίζουν ζωηρώς τα δο>
νά διά των οποίων είχ* κατβλθει 6
Ξενοφών είς την Τραπεζοΰντα καί
την άγαπη-.ήν οθάλατταν». Έν τέ¬
λει οί προσκεκλημένοι ηϋχήθη<τίΓ' είς τοΰς γονεϊς τοΰ νεοφωτίστου Γε- ωργίου, ν. ΕΰστάΘιον Χριστοφορί- δην καί την Καν Άνθήν Χο>στο-
φορίϊου, ϊΐς τόν κουμπάρον κ. Τορ-
λακίδην καϊ τόν θβίον Δημ. Χριστο-
φερίδην νά τοΰς ζήση ό Γεώργιος,
νά αεναλώσιτ; και ν* άνδρωθή καί
νά διαπρέψη είς τόν διον τού. Καί
£τ5ΐ έληξεν ή ώραία τελετή υπο
τάς αρίστης των έντυπώσε-ων όλων.
ΚθΙΝΩΝΙΚΑ
Γάμοι
Ό Ιατρός κ. Όρφεύς Καραδίας
καί ή Δίς Μαρίκα Σ. Π.ροδρομί-
δου ετέλεσαν τοΰς γάμους των. Είς
τό άρμονικόν ζεΰγος ενχόμεθα βί¬
ον πανευδαίμονα.
'Βκλεκτά βιΑλΟα ίχα. μόνον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «'ΒθνΐΜθϋ Κήονκος».
Εκλογαί τού Τμήμίατος
' Αχέπα.
Γενομένων έκλογών τοΰ ενταύθα
Τμήματος τής Άχέπα ΰπ' αριθ.
83, εξελέγησαν οί κ. κ. Θανάσης
Έζούνης πρόεδρος, Άθανάσ. Ζορ-
μπάς άντιπρόεδρος, Γεώρ. 8υΓο1β^
γραμματεύς, αίδ. Σ. Στεφανόπου-
λος ιερεύς, Γεώρ. Άθανασίοο ν/αΓ-
άβη, Χρ. Σωτηρόπουλος δβητΐηβΐ
καί σύμδουλοι οί κ. κ. Γεώρ. Ν.
Κονδύλης, Άναγν. Παπανικολάου,
Εΰιριπίδης Καλαφάτης, Νικόλ. Μί-
οΐΐθΐΐ καί Ίωάνν. Άχλα-δίς.
Ή όρκωμοσία καί έγκαθίδ^ΐ/σις
των ν&οεκλεγεντων άξιωματούχων
τοΰ Τμήματος Εΐοηηιοηά, καθώς
καί των Τμημάτων ΝθΓίοΙΙί, Βοα-
ηαΐίβ, Β,^ηοΙιοιΐΓβ κ*ί ΝβνροΓί
Νβλνβ, θά λάδουν χώραν την 22αν
Ίανουαρίου, είς τό "νΊητβΓ Ο&γ-
άβη τοΰ νεοδμήτου Ιοΐιη ΜαΓβΙιαΙ
Ηοτβΐ τής πόλεώς μας.
Την τελετήν θά τιμήσουν ό Κυ-
δερνήτης τής Πολιτείας νΪΓβϊηϊα
έντιμ. ΗαΓΓν ΒνΓά, ό γενικός εί-
σαγγελεΰς έντιμ. Ιοΐιη 8αηηαβΓ8,
ό καθηγητής των Έλληνικών είς
το Π ανεπιστήμιον Κΐοηηιοηά κ.
ν. Α. ΗαττΪΒ, ό καθηγητής τού
Πανεπιστημίου τής Βιργινίας κ.
ΒΓοτνη μετά τής Έλληνίδος συ-
ζύγου τού %. Δήμητρας, ό δήμαρχος
τής πόλεώς μας κ. Ρ. ΒΓΪβΙιτ, οί
διευθυνταί των εφημερίδων καί πολ-
λοί αλλοι έκ τού δικαστικοϋ καί
πολιτιν,οΰ κόσμου τής Πολιτεία;.
Έπίσης θά παραστή καί ό τέως
ΰπατος πρόεδρος τής Όργανώσεως
κ. Κωνστ. Άλφαντζής, μετ' άλ-
λων ανωτέρων άξιωματούχων έκ
"νναβΐιΐη^τοη, Ό. 0., καθως καί
'άντιπρόσωποι δλων των τμημάτων
τής τετάρτης περιφερείας.
Την τελετήν Θά έπισφραγίση συμ-
πόσίον καί χορός.
ΝΕΙ0 υΙκΙϊτΓ "
Θάνατοι
Την παρελθούσαν Τρίτην, Την
τρέχοντος μηνός, εκηδεύθη μετά πά¬
σης έπιδλητικότητος καί σεμνοπρε-
π«ίας ή πρός Κύριον άποδημήσασα
πολύκλαυστος σεδαστή δέσποινα
Μαρία Χρ. Σπυρίδου, τό γένος Σα·
καλή, έκ Λάρνακος τής Κύπρου.
Ή μεταο·τάνα καίτοι τ}γε τό έ-
ξηκοστόν τρίτον ετος τής ήλι-
κίας της έν τούτοις ήτο ύγιεστάτη.
προσδληθείσα δμωί *π° τινος υπό
άνιάτου ασθενείας, ύπέκυψε τάς
πρωϊνάς ώρας τής Κυριακής, 5
τρέχοντος μηνός, είς τό μοιραίον
τέλος.
Ή άείμνηστος άφήνει δυσεπούλω-
τον κενόν είς τάς καρδίας τοΰ συ-
ζύγου, των θυγατέρων, των έγγο-
νών τής αδελφής τη; καί' των γαμ-
δρών αυτής, ό δέ θάνατός της έλύ-
πησε δλους τοΰς γνωρίσαντας αύτην,
καθότι ή πολύκλαυστος δέσποινα δι¬
εκρίνετο διά τόν χρυσόν της χαρα-
κτήρα καί τα άδαμάντινά της αΐ-
σθήματα.
ΜΑΘΕΤΕ ΧΟΡΟΝ
Τα τελευταία βήματα χοροϋ, Από
τής 10ης πρωϊνής ώς τα Μεσάνυ-
χτα. 'Αρχάριοι—Π ροχωρημένοι.
Μάθετε νά χορεύητε χαριτωμένα
κατά την σύγχρονον μέθοδον.
9Άτομικά Ήμισείας ■■
"Ωρας Μαθήματα. $Ο
ΒΒΟΑΟνΥΑΥ ΟΑΝβΕίΑΝΟ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
601η 5Τ. ΑΝϋ ΒΒθΑϋνΥΑΥ
Ο ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΣ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
Φέρει είς γνώσιν των πελατων
τού, δτι άπό τινος μετέφερβ τα
Γραφεία αυτού είς τό
141 Ε. 30ΤΗ 3ΤΗΕΕΤ
(Μεταξύ ΕβχίηβΙοη—3Γά Ανβ5.)
τα δέ τηλέφωνα είναι Αδηΐαηά
5494 καί Εοχίπβίθπ 2648.
ΝΕΙΑΙΥΟΗΚ εΐΤΥ
Έαπερίς υπέρ τού αχθ-
λείου «,Αβέρωφ» τής
ΟΑΡΑ.
Ή Στοα «Αβέρωφ» τής μεγά-
λης όργανώσ«ως ΟΑΡΑ δίδει την
21ην Ίανουαρίου έ. έ'., ημέραν Τρί¬
την, έν τώ ^5'^βϊ1Π1 Τ^θΛττβ, 86ίη
8ί. καί 3γΛ Ανβ., την πρώτην της
χορ&εσπερίδα υπέρ τού σχολείου «Α¬
βέρωφ», δπερ διατηρεί. Τό σχολείον
λειτουργεί είς τρείς αιθούσας, είς
την διεύθυνσιν 116 Ρ. 8. 33γ<Ϊ 8ί;., μεταξύ των Λεωφόρων 2ας καί 3ης. Φοιτώσιν είς αύτό 192 Έλλην6- πουλα απολύτως δωρεάν καί διδά- σκοοσι τρείς διδασκάλισσα1.. 'Η Δι- οργανωτική Έπιτροπη τής χοροε- σπερίδος έργάζεται δραστηρίως διά την επιτυχίαν, κατήρτισε δέ καί πλουσιώτατον πρόγραμμα, ώστε οί προσερχόμενοι, έκτός τοΰ ότι θά προσφέρωσι την αρωγήν των υπέρ ενός Έλληνοπρεποΰς έ'ργου, θά δι¬ έλθωσι καί μίαν έξαιρετικώς ευχά¬ ριστον βραδυάν. Ό Οίασος τής Έθνικής 'Ελλη¬ νικής Σκηνής, υπό την διεύθυνσιν τοΰ καλλιτέχνου κ. Μ. Ίακωδίδου καί μέ όλον τό προσωπικόν θά πα- ραστήση έκλί,κτά νούμερα των έπι- τΛχεστέρων Άθηναικών έπιθεωρή- σεων. Μουσική πολυόργανος υπό τόν κ. Τασώνην θά ευχαριστήση όλους. Μαθηταί καί μαθήτριαι μέ ποιήμα- τα, διαλόγους, ά'σματα καί χοροΰς θά σομπληρώ,σωσι τό πρόγραμμα. Είμεθα βεβαιοί δτι οί όμογενείς τής Νέας Υόρκης θά προσέλθωσιν άθρόοι βΐς την χοροεσπεριδα ταύτην, ήτις πρέπει νά μεταβληθή είς αλη¬ θή συναγερμόν διά την υποστήριξιν των Έλληνικών γραμμάτων. Λ. Ι. Τό παρελθ·όν Σά&6ατον, 11 Ίανον- αρίου, εγένετο ή βάπτι»ος τοϋ νεο- γεννήτου υΐοϋ τού έν ^8^^8οη ΗθϊβΙιιβ έγκατεστηαένου κ. Δηιμ. Μυκύδου, ί% Λευκωσίας, Κύπρου. Τό μι«στήριθΛ' ε¬ τέλεσεν ό Ιερεύς τής Κοινότητος Κο- ρόνας αΐδεσ. Αλεξ. Γερονοιδάκης, ά- νάδοχος δέ παρέστη ό κ. Παναγ. Μι- κίδης, όνομάσαί τόν άναδεκτόν τού Παναγκότην. Μετά την βάΜτισιν παρετέθη μεγαλθΛρεπές συιμΛΟβιον είς την ιδιόκτητον οίκίαν τοΰ εύτυχοΰς πατρός, είς τό οποίον παρεκαθησαν πολλοί συγγενεΐς καί φίλοι, τονς ό- ποίους κυριολεκτικώς ένεθουσίασαν αί πλούσιαι έτοιιμ«0ίαι καί τα άψθονα ά- νβ,ψυκτικά, τα όποία τοίς προσεφέρ¬ θησαν. Άξέχαστο θά Μείνη τό σπάνιο γλέν- τι καί α* περιποιή'σεις των γ_ονέο>ν,
τοϋ άΛΌΐδόχου κ. Παν· Μικίδου, τοϋ
κ. Μνχ,. Νίκολσον καί τοΰ κ. Ιωάν.
Μικίδου. "Οταν ή διασκέδασις £ιφθασ«
στό ζΐνίθ, ό χ. Φίλ. Μπακάλης εΐχε
την ϋμπνευσιν Λ·α σννθέοη έκ τοΰ προ¬
χείρον τό κατωτέρω ποίημα:
ΕΥΧΑΙ
Φίλοι δσοι τΐιμήσατε
ττ>ν ευτυχή έσπέοα
σας χαιρετώ άπό καριδιάς
δλους σας πέρας πεΊρα...
* * * |
Είναι βραιδυά πανευτυχής
ηλθαμε( νά εύχηθοΰμε
τόν Τζίμη μας καί τί)ν Κλειώ
κ αί τό μι»ρό νά Ιδούμε.
* « *
Ν« δώσωμε είς τούς γονεϊς
τρανό συγχαοτίτήριο
γιά τού μικροϋ τίτν βάπτισι
τό Ιερό μυστήριο.
* * ι»
Είναι οτιγμαΐ ποΰ δέν μίΐορεΐ
κανείς νά τάς ξεχάκτη
καί στούς πανεντυχεϊς γονεϊς
ευχάς νά τούς εκφράση.
* * ·
"Ας ψάξωμβ μεθ' <ΐτήν καρδιά γλυκειές εΰχές ν·ά 5ροϋμε είς τόν νοννό καί στού; γονεί; όλοι μας νά εΐποΰμε. » * » Νά ζοΰν καί νά τό χαίρωντο* κ' δσο περνοΰν τα χρονια ν' άξιωθοΰν νά Εδουνε έγγόνια, δτοΈγγόνια. Είς τάν νοννό ποΰ φρόντισε τό δναμα νά δώσχι ευχόμεθα ν' άξβΪ κ«Ί νά τό Είς δσους -δέ ηΰτύχησαν άί,τόψε νά βρΐθοΰ-νΓ ευχομαι ν' άπολαύσουνε ό',τι έπιθυμοννε·... (14448—15) ΟΡΟΣ Ε0ΡΤΑ10Ν ΤΗΣ 251ΡΤΙ Κϋ ΤΗΣ ΕΚΛΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΛΟΣ Ό Γενικός ΙΙρόξενος ΐνέα,ς *1·6ρκης «ροβκαλβι του? "Ελληνας είς αύσκϊψιν.— ΤΓύΛΟβ, Κοινοτητες, Σ κ-αλοΰνται είς αυ,νεργαβιαν. | Παρά τοΰ Γενικόν Προξένου Ι μας, κ. Π αρασκευοπούλου, ελάβο¬ μεν τα άκόλ,ουθα: Άξιότιμε Κε Διευθνντά, Έχω την τιμήν νά παρακαλέσω υμάς όπως, εάν εύαρεστήσθε, κα- ταχωρίσητε είς τό ε'γκριτον υμών φύλλον την κάτωθι πρόσκλησιν. Έν τί) έπιγνώσει δέ των πολν- τίμων νπηρεσιών τάς οποίας ό Τύ- πος παρέχει τόσον είς την διεξα- γωγήν τής ενταύθα ήμετέρας ά- ποστολής, δσον καί είς πάσαν γε¬ νικώς εθνικήν υπόθεσιν, θά παρα¬ καλέσω υμάς Ιδιαιτέρως, δπως έ'- χητε την εύγενή καλωσύνην καί μάς συντρέξητε καί είς την περί¬ στασιν ταύτην διά τής έγνωσμένης υμών προθυμίας. Επί τή έλπίδι δέ δτι καί ή ΰμε- τέρα εφημερίς θά θελήση νά άν- τιπροσωπενθγ) δι' είδικον αντιπρό¬ σωπον είς την κάτωθι σύσκεψιν, παρακαλώ δπως δεχθήτε την δια¬ βεβαίωσιν της πρός υμάς εξαίρε¬ τον υπολήψεως μου. Ό Γενικός Πρόξενος, Π. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Νέα 'Υόρκη, τη 2α ,Ιαν. 1930. Π αρακαλοϋνται. οί άξιότιμοι κ. κ. Πρόεδροι των ΈλληνΐΛων Όρ- θοδόξων Κοινοτήτων, των διαφό¬ ρων Τμημάτων Γ| Στοών των Όρ- γανώσεων ΑΧΕΠΑ καί ΟΑΡΑ, των Έλληνικών καί Έλλ,ηνοαμερι- κανικών Σχολεί(ον, 'Εκπαιδευτηρί- ων, Άδελφοτήτων, Σωματείων, Συλλόγων καί αλλων Έλληνικών Όργανώσεων τής πόλεως Νέας "Υόρκης καί γειτονικών Κομητει-- ών, δπως, ευαρεστούμενοι, προσέλ θωσιν, ή παραστώσι δι' άντιπρο^ σώπων των την 15ην τρέχοντος μηνός Ίανουαρίου, ημέραν Τε¬ τάρτην καί ώραν 8:30 μ. μ., έν τη αιθούση τοϋ Ξενοδοχείου ΜοηΙοΙαΪΓ (49ί1ι 81. αΐκΐ ^β- χίη^Ιοη Ανο., Ν. Υ. ΟίΙν, Τη¬ λέφωνον "ννϊοΙίβιΉαΐη 12ΟΟ) καί συζητήσωσι περί τοΰ καταλληλο- τέρου τρόπου πρός εορτασμόν τής προσεχούς εορτής τής Έθνικής η¬ μών ΓΡαλιγγενεσίας καί τής Έκα- τονταετηρίδος τής Άνεξαρτησίας1 τής Πατρίδος μας, λαμβανομέ¬ νων των πρός τουτο σχετικών άπο- φάσεων. Ό Γενικός Πρόξενος, Π. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΖΗΤΟΥΝΤΛΙΚΑΒΗΓΗΤΑΙ ίΐί ΤΟ Λϊί* ανακοίνωσις τής Ελληνικάς Πρεσοείας έν Ού- άαιγκ-βων. Παρά τής 'Ελληνικής μας πρεσβείας ελάβομεν την ακόλουθον ανα¬ κοίνωσιν : Έν Ούασιγκτώνι, 9)1)1930 Πρός την Διεύθυνσιν τής εφημερίδος «Έθνικός Κηρυξ», Άξιότιμε κύριε, Κατά παράκλτΜΐιν τοϋ Πρυτάνεως τοϋ Πανεπιστημίου Θεσ¬ σαλονίκης, παρακαλώ υμάς, δπως εύαρεστοΰμενος δημοσιεύσητε έν τώ έγκιρίτφ υμών φύλλφ δτι, προκειμένον νά πληοωθη παρά τω ανω Πανεπιστημίω ή εδρα τής Γεωργικής Τεχνολογίας, (ΟίνοποιΐαςΛ Ζυμοτεχνίας, Οίνοπνευματοποιΐας, Γαλακτοκομίας, Έλαιονρ/γίας, κλπ.,) οί ένδιαφερόμενοι δύνανται, νά υποβάλωσι άπ' εύθείας ΰπο- ψηφιότηίτα πρός κατάληψιν τής τακτικής ταύτης Ιδρας. Εύχαριοτόόν υμάς έκ των προτέρων, Διατελω μ«τ' εξαίρετον υπολήψεως Ό Έίπιτετραμμένος, Α. ΑΝΝΙΝΟΣ ΜΑΗΤΙΝ ΒΕΟΚ ΤΗΕΑΤΒΕ 45τη δΤ. ΑΝϋ 8τη Κ Υ Ρ Ι Α κΤΤ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ "ΝΑ ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΑ Ο ΜΟΥΣΪΚΟΣΥ9ΕΤΗΣ Ν. ΡΟΙΙΒΑΝΙ8 Πρώην Άρχιμουσικύς των Άνακτόρων τής Αιγυπτου 265 %¥. 418Τ δΤ., ΝΕ»ν ΥΟΒΚ ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΦΟΝΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΕΧΗΣ Είς νέους καί νέας. Σύστημα ταχείας καί ά- σφαλούς προόδου, άντί $2.00 δι' έκαστον μά- θημα, διαρκείας μιάς ώρας. 12 μαθήματα ΔΩΡΕΑΝ είς όσους προσέλθουν κατά τόν τρέχοντα μήνα. Ό κ. Ρουμπάνης άναλαμβάνει τόν καταρτισμόν ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΧΟΡΩΝ. 'Ωσαύτως άναλαμβάνει τόν καταρτισμόν έρασιτεχνικών μου- σικών όμίλων (Βαηά β.Ι.ο.) Άπολ.αύσατε την θαυμασίαν «ΧΟΡΩΔΙΑΝ ΡΟΥΜΠΑΝΗ» είς φωνογραφικούς δίσκους ΟΚΕΗ, νΐΟΤΟΗ καί 00- ΕυΜΒΙΑ. Ή «ΧΟΡΩΔΙΑ ΡΟΥΜΠΑΝΗ», προσκαλουμένη, άναλαιιβά- νει δπως πλουτίση τό πρόγραμμα ο'ιασδήποτε έσπερίδος. 'Η «ΧΟΡΩΔΙΑ ΡΟΥΜΠΑΝΗ» άπό πενταετίας ψάλλει καθ' εκάστην Κυριακήν είς τάν Ιερόν ναόν τοΰ «ΕΥΑΓΓΕΛΤΣΜΟΥ», 312 ν. 541η 81., Ν. Υ. Οίιν ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Τελειότατον Σΰστημα Διδαοκαλίας. Πρακτικά πρωτότυπα μαθήματα. 'Εγγυώμεθα έκμάθηοιν τής Άγγλικής έντός 4 τό πολύ μηνών. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ Είς τούς μακράν τής Νέας Υόρκης διαμένοντα; παραδίδομεν ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ Ζητήσατβ πληροφορίας πεοί τής Σχολής μας, πρίν έγγραφήτε είς Αλ¬ λην, άλλως θά μετανοήσητε. Διεύθυνσις: Ε. ΤΑΚΙϋΕΙ.υ'3 ΕΝΟϋδΗ δΟΗΟΟί 472 - 8ΤΗ ΑνΕΝΙΙΕ ΝΕτΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ (ϊον πάτομα, πλησίον 34ης δδοθ) ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗΤΒΙΟΗΑ Μόνον $5.00 μηνιαίως. Διδα<τκα-λία άτομική, Άνγλιστί—Έλληνι- στί, παρ' Άμερικα,νί&βς. κατόχουτής 'Ελληνικής. Άνοικτή άπό 10 π- μ. υιός 10 μ, μ, 564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταξΰ 40—41ης 'Οδοΰ) ΝΕΥν ΥΟΗΚ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΤΑΡΤΗ, 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ, 15 Ίανοναρίου.—Παν-,
λ.ου χοΰ Θηιδαίου, Ίανάν- τού Καλνδ. '
Π ΕΜ
II
ΤΗ, 16 Ίανουαο.—Προσ-
κύνησις τής άλύσεως Άπ. Πέτρου.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'ΕπΙ Ελλάδος ι.29%ο ή δοαχμη. ί
'ώτΐ Λονδινον $4.84% ή λίρα. |
'Εϋτί Παρισίων 8.90 13) 16ο τό φρ. |
'ΕπΙ Γερμανίας 23.76% τα μάρκον.
'ΕπΙ Ιταλίας δ.23ο ή λιρέτα.
Επί Σερβίας 1.70 3)8 τό δηνάριον.
Επί Ρονμανίας θ.βθ'/ίο τό λεί·
•Επί Τσεχοσλοβακίας, 2.9625ο ή κορ.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΟΝ
205 ΥνΈδΤ
5ΤΗΕΕΤ
Λίραν Αγγλία; ............4.87%
) αλλικά Φράγκα .......... 3.98%
Δραχμα'ι εί; την καλλιτέραν τιμήν.
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς:
Τηλέ«ωνα: ΟΐιΙοΙΐΡΓΐηί: 6271—8.
ΜΑ0Ι30Ν 5ΤΑΤΕ ΒΑΝΚ
100 ΡΑΚΚ
ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τή; Όδοΰ Μ&αΐβοη)
'Εκδίδομεν έπιταγάς είς δραχμάς
επί, δλων των πόλεων τής "Ελλάδος,
Είς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας.
Τηλέφωνα: ΥνοΓΙΙι 2945—6—7.
(^ΑΤΜΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
Άτμόπλοια έρχόμενα έκ
λιμένων πέραν τού Α¬
τλαντικόν:
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧθΕΧ
Ιί,Κ ΟΕ ΓΗΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ΑΜ. ΡΑΗΜΕΚ, έξ Αμβούργον.
ΟΑΕΕΟΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΟΑΕϋΑΚΙΟ, έκ Λανδίνου.
ΑΜ. 5ΗΙΡΡΕΚ, έκ Λονδίνον.
ΑΌΗΙΑΤΙΟ, έκ Λίβερπουλ.
δΟΥΤΗΙΑν, έκ Λίβερπουλ.
Α8ΟΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΜΙΤΕΝΟΗΕΝ, έκ Βρέμης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑθυΐΤΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμίΐτων.
ΑΝΛΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΡΚ. ΗΑΚΠΙΝΟ, έξ Αμβούργον.
ΟθΙ,υΜΒυδ, έκ Βρέμης.
Ο. ΒΙΑΝΟΑΜΑΝΟ, έκ Γενοΰης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
δΤϋΤΤΟΑΚΤ, έκ Βρίμης.
ΑΚ4ΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΤΒΑΒΕΒ, ίκ Λονδίνον.
νθΕΕΝΟΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
νΐΙΕΟΑΝΙΑ, έκ Τεργέστης.
ΕΑΝ€Α5ΤΙΛΙΑ, έκ Λίβε^πουλ.
Αί,ΑΝΝΙΑ, έκ Σαουθαιμπτων.
ννΈι8ΤΕΚΕΑΝΟ, έ! Άμ-βέοσης.
υ. 5ΤΑΤΕ5, έκ Κοπεγχάγης.
ΟΑΙΛΡΟΚΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ϋΚθΤΝΙΝΟΗΟΕΜ, έκ Ρόττεοβαμ.
ΤΉϋΚΙΝΟΙΑ, έξ Άιυβούργου.
Ι'Π. ΝνΐΕίϊΟΝ, έκ Μασσαλίας. '
ΑΙΒΕΚΤΙΟ, έκ Λίβερπσυλ.
ί
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΙ_Α38!ΡΙΕΟ
ΚΟΙ^ΝΙΚΑ
Άτμόπλοια άναχωρουν-
τα δι& λιμένας πέραν
τού Ατλαντικόν:
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΧΗΜΕΡΟΝ
ΑΜΕΚΙΓΑ, δι' Αμβούργον.
ΑΝΑΠΟΝΠΑ, δι' Άμβέρσαν.
ΛΝ.ΙΕΠ, διά Μασσαλίαν.
ίΙΧΛΜΙΝΕΛ, διά Γενοναν.
ΕΧΒΚΟΟΚ. δι' Αλεξάνδρειαν.
ΟΑ8ΤΕΒΠ.ΙΙΚ, διά Ρόττερδαμ.
ΚΕΗΗΟΝΚ8ΟΝ, διά Γλασ-χώβην.
ΜοΚΕΕίΐΡΟΗΤ, δια Χά6ρην.
ΑΜΑΧΐ.ΡΟΥΗ
ΑΜ. ΡΑΗΜΕΚ, διά Λονδίνον.
ΑΟ,ΙΠΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων.
ΜϋΕΝϋΗΕΝ, διά Βρέμην.
δΟΗΕΝΕΟΤΑηΥ, διά Κοπεγχάγην·
ηΝΑΧηΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
1 ΙΙ,Ε ϋΕ ΡΚΑΝΟΕ, διά Χάβρην.
• ΙΛΐν. ΟΒΟΝΤΕδ, δι' Αλεξάνδρα·».
• Κ. ΟΓΑΟΝΤΕδ, οι' Αλεξάνδρειαν·
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΆΠΒΙΑΤΙΠ, διά Μεσόγειον.
Α5ΟΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
*" 'Γ.ΕΕνΕΕΑΝϋ, δι' Αμβουργον.
ΟΗΙδΤΟΒΑί,, διά Κοροΰνα.
ΕΰΕΝΤΟΝ, διά Πειραια.
• δΟΥΤΗΙΑ, διά Λί^ερποιΑ.
δΤΑνΑΝ0Ε1ΙΟΗϋ, δι' "Οσλο.
«ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΧΕΠΜΟΝΤ, διά Τίνιβα.
Ν. 0αΐ>θΜΒΙΑ, δι' Άκχρα.
δΟΚνΑΚΙ), διά Βαρκελώνα.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
5, διά γΰρον τον κόσμον.
ΟΙΤΥ, διά Ρόττερδαμ.
2£ίνοι λιμίνες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΟΟΝΤΕ ΟΗΑ'ΝϋΕ, εί; Νεάπολιν.
ΜΓ.ΑΝΤΊΟ, είς Λίβερπουλ.
ΜΙΕΥνΆϋΚΕΕ, είς Σαουθάμπτων.
ΗΟΗΕΝ5ΤΕΙΝ, είς Άμβε'ρσαν.
νΐΝ€ΕΝΤ, εί; Μπορντώ.
ΔΙΗΛΘΟΝ ΤΟ ΓΙΡΒΡΑΛΑΤ
ΟΙΤΥ ΟΡ ΚΗΤΟ5, διά Κολομπο.
ΕΧΤΟΝ. διά Μασσαλίαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΑΙΙΚΑΝΙΑ, έκ Χάβρης·
'ΡΚθνΐΟΕ,ΝΟΕ, έκ Λισσαδωνος.
ΚΥΝΟ, έξ Άμβέρσης.
ΤϋΕΗΙΝΟΙΑ, έκ Βρέμης.
ΟΓΤΎ Π11ΗΒΑΝ, έκ Πόρτ Σάιτ.
,ΤΕΑΝ ^ϋΟΤ, έξ Άμβέρσης.
<'ΛΒΡΙ,ΑΚΑ, έκ Ρόττερδαμ. ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ ΑΙ,ΑΝΝΙΑ, την Δευτέραν. Αί,Α'ΝΝΙΑ, την Δευτέραν. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Καίτοι μή συνελθόντες είσέτι έκ τή; .-Ληξάσης μας συαφοράς—τον θανά- του τής πρισφιλεσΐάτη; ημών σνζύ- γου καί μητρός ΜΑΡΙΑΣ ΧΡ. ΣΠΥ- ΡΙΔΟΥ, τό γένος Σιακαλη, σπεύδομεν ίνα »αί δημοσία, εκφράσωμεν τα; όλο- θέρμου; ημών ευχαριστίας πρό; πάν- τα- τού; παρακολουθήσαντας τηιν κη- δεΓαν τής πολνκλαύστον, τού; καταθέ¬ σαντας στεφάνου; επί τή; σοροΰ αυτή; τού; συλλυπηθέντα; μα; τηλεγραφι¬ κώς καί δι' έ.-τιστολών καί τοϋς όπωσ- όήποτε συιΐιμετασχόντα; τοΰ πένθου; μας, κ<χί δή τύν νεκροπομπόν κ. Γ. Κωνσΐαντινίδην διά τάς πολλαπλά; αύτοϋ υπηρεσίας καί τόν έκφωνήσαν- τα επικήδειον λόγον κ. Γ. Πιεοίδην. ΟΙ Τεθλί,μιιένοι, Ό Σΐ)ζυγος, ΧΡ. ΣΠΥΡΙΙΔΗΣ ΑΙ θυγατέρες, ΕΥΔΟΚΙΑ Δ. Σθ'ΛηΜΟΝΙΔθΥ ΜΕΡΟΠΗ Σ. ΝΙΙΚΟΛΑ-Ι-ΔΟΥ ΟΙ Γαμΰοοί. ΕΚΛΕΚΤΟΙΑΡΡΑΒΩΝΕΣ Την έκ Σίμου, τή; Ναυπακτίας, κα- ταγομένην καί μετά των γονέων της έν ΝβΛναΓΚ, Ν. ^. διαμίνονσαν ανε¬ ψιάν αου, Χρυσήν Νικολ. Μέτσου, άνταλλάξασαν την παρελθούσαν Κυρι¬ ακήν, 12ην Ίανουαρίου, δακτύλιον άρ- ςιαβώνο; μετά τοΰ ϊκ Δορβητσιάς, τής Ναυπακτίας καλλίστου νέου Ιωάννου Ήλία Δότσικα, έπΛτυχώς διατηρούν¬ τος ξενοδοχείον, κάμνον άρίστας ερ¬ γασίας, έν ΒΓαάάοοί, Ρα.,( συγχαί- ρω ολοψύχως, εύχόμενος μετά τή; οι¬ κογενείας μου ταχείαν την στέψιν. ΑΕΕΚ ΗΑΚΛΙ,ΑΜ 507 Ι.οθϊΐ5ΐ 8ί., ΜοΚοοκροΓΐ, Ρα. (14446—15) ΚΗΔΕΙΑ Τόν προσφιλή ημών αδελφόν ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑΝ ΤΣΟΥΚΑΛΑΝ θανόντα χθές κτι&εύομεν αυριον, 1(ΐ Ιανουάριον, καί ώραν 2 μ. μ. Ή έκφορά γενησεται έκ τον Νεκροποα- πείου Άποστολοπούλου, 808 νν. 4711ι 81"., ή δέ νεκρώσι+ιος άκολονθία Θά ψαλή είς τόν Ιερόν Ναόν τοΰ Άγιον "Ελευθερίου, 359 νν. 24Μι 51., καί παρακα?Λΰνται οί συγγενεϊς καί φίλοι ώς καί οί έκτι<μώντες την μνήμην τοΰ μεταστάντος όπως παρακολονθτ(σωσι την έκφοράν. · ΟΙ Τεθλι,μιμένοι, Οί Άδελφοί, ΣΠΥΡΙΔΩΝ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΚΩΝ¬ ΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΜΑΡΙΑ, ΠΟΛΥΞΕ- ΝΗ, ΜΑΡΙΑ, ΘΗΡΒΣΙΑ ΤΣΟΥ- ΚΑΛΑ (14449—15) ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ Διά νέα Βαπτίσεων, Άρραβώνων, Γάμων, Θανάτων, κσθώς και δι' άγγελίας Μνημοσύνων. Ζητήσατε· τό Τμήμα Άγγελι- ών (αΐα55ίίίθ(1 Α<3νεΓΐίί>ΐη8
ϋερ3ΓΐΐΓ.εηΟ. Τα νέα σας
ίά καταχωρηθοΰν άμέσως είς
την στήλην των Άγγελιών τοθ
«'Εθνικοΰ Κήρνκος>.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΛΙ ράπτης γνωρίζων την
Αγγλικήν, διά τακτικήν εργασίαν
καθ" όλον τό ετος. Παρέχεται κατ-
οικία. Άποτοθήτε άμέσως: 214 Ο
ΓΧΙΐΙ Ανβ., ^6Γ8€Υ ΟΐΙγ, Ν. 1.
(14436—18—18)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ζαχαροπλαστείον
18X75 μέ όλας τάς τελευταίας ευκο¬
λίας. Είσπράξεις $200 την ημέραν, έ-
νοικιαστήριον 10 έτών, ενοίκιον λογι¬
κόν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 15
Χ75, κατάλληλον διά ΟοΓΓθε Ροί,
ΟαΓεΙεΓΪα, κλπ., ένοικιαστήριον 10 έ¬
τών, ενοίκιον λογικόν.
Άποταθήτε: Α. ΡΗΑΝΚ, 288 ν.
42η(1 81., Β.ΟΟΠ1 306, Ν. Υ. ΟίΙν.
(14445—15—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
'Ελληνικϋ οΐκογενείο:. δΐεαπι ΙιββΙ,
εεστο νερό, μπά·νιο, ηλεκτρικόν φό>ς.
Τηλέφωνον. 557 ν. 124ΐ1ι δι. Αρ. 52.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΘΕΣΙΣ
Δ1ΔΑΣΚΑΛΟΣ τελειόφοιτος Παγ-
κυπρίου Διβασκο,λείου ζητεί θέσιν.
Άποταθήτε: Χρ· Στυλιανόπουλον,
ο)ο ΰγρηιβ ΒΓθϋΙιβτΙιΟοα, 247 Υν
42ηά 81., Νβνν ΥοτΙε.
(14438—14—15)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Όμογενής ΰλικώς άνεξάρτητος καί
ιτεπειραιμένο; είς εμπορικάς, θεατρι-
κάς κα'ι χρηματιστικάς εργασίας, ζη¬
τεί ευκαιρίαν όπως συνδεθή μέ άξιό-
χρεον Ελληνικήν επιχείρησιν, ίχον-
σαν ανάγκην των ύπηρεσιίόν τού.—
Α. Ρ. Α., Οβηεπιΐ Ρ. Ο. Βοχ 435, Ν.
ΥοιΊσ ΟίΙ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Λ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ πλινθόκτιστος ^ κατοι-
κία διά δύο οικογενείας, εί; τιμήν πολϋ
εύθη-νήν- Πλησίον σταθμοΰ κσΐ σχο¬
λείον.—2303 1)ίΙΐηαι·8 Ανβ., ΑβΙογΙη,
Ε. Ι. Άπευθυνθητε Ζ. ΒοιιΙϊβ, 270
ν. 39ί1ι 8ί., Τεΐ. νί8θοηιώι 8638.
(14443—14—18)
Π ΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά κα-
φενεία, έστιατόρια, €οίίββ ΡοΙβ. 'Ε-
πίσης Οήβΐι ΚβΒΐβΙβΓβ, Ιοε Βοχββ,
ί>1.θΐιΐη Ταΐιΐββ, γκαζόστοκρες, πιάτα,
άστυιικά καί γυοιλικά. Τέλειος έξαρ-
τισμός. Ο'ΒΗβ^ 313 Υ. 3911ι 81.
(14442—14—28)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ παντοπωλεϊον καί κρε-
οπωλίίον, Ιδρυθέν πρό 4Οετίας. Καλή
τοποθεσία. Θυσιάζεται χάριν ταχείας
πωλήσεως. Ό Ιδιοκτι'ιτης οϊποσΰρεται.
Βοχ 560, ΒβνΕπΙ, 60 8ΡΓΪΠ8 δι,,
Νβνν Υοτΐ£. " (14441—14—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μοναχιχόν δωμά¬
τιον καί Ι'τερον διά δύο, μέ δλας τάς
ευκολίας, παρά καλή 'Ελληνικί) οΐκο-
γενεία. Άποταθήτε: Κουββοβ, 4 ν.
103π1 51., ΑρΙ. 4.
(14429—11—13)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ νέα έπιπλωμέ-
να δωμάτια μέ κΐοατη ηεαΐ, 8να η δύο
δωμάτια, καθαρά καί εύάερα, διά δύο
άτομα πρός $8.00, διά τρία $15.00
έβδομαδιαίως. 'Επίση; άπάρτμεντ 3
δωματίων πρός $15.00. Άποταθήτε:
131 ν. 103Γά 51., καί 415 ν. 5711ι
81., Ν. Υ.
(14881—7—18)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ άδελ-
φοϋ μου ΡεΙεΓ Μοβΐίθδ, έξ 'Ερεσσοΰ,
Μυτιλήνης, καί άλλοτε διαμένοντος είς
τό 8ρΓΪΠ8Πο1(1, Μαδδ. Ό αδελφάς
ΐου 8ρΪΓθ5 Μο$1ιθ5, ΗίβίΐδΙολνη,
Ν. .1. , (14447—15—18)
Β ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Υπό Τξάκ Λόντου. "Εργον πλν
ρ«ς γοητϊία; καΐ περιπετειών.
Ζωντανή ζωγραφιά τής ζωής των
θαλασσών. Τιμάται δεδεμένον $1.
"ΝΑΤΙΟΝΑ1. ΗΕΒΑίΟ"
140 «. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕτΥ ΥΟΗΚ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. Εύστάθιος
Α. Ψιλός όπως διέλθη τό>ν γραφείων
τοϋ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» διά υπόθεσιν
αφορώσαν αυτόν.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή δΐΕνθυνσις τού Μι¬
χαήλ Γ. Φιορέτου, διαμείναντος πρό
έτών είς τό ΜΠννηυΙίθβ, νΐ3. Ό
γνωρίζων αυτήν η σχετιχόν τι περ'ι
αΰτοΰ παρακαλεϊται δπως την απο¬
στείλη είς την γραΐαν μητέρα τού ού¬
τως : Καν Φροσΰνην χήραν Γεωργίου
Φιορέτου, χωρίον Ζαχαρώ, Όλυμ-
πίρ;—Ογθθοθ.
—3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΤα των 10, πρός
5 οέντς ή λέξις.
—Μίκραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρός
$2.10 την ίντσαν.
—Έκδίδετε τα έαβάσματά
σας διαταγαί τοΰ «Έθνι-
κοϋ Κήρυκος».
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθνστόρημα μέ κωμιχήν υπόθε¬
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, ποϋ
προχαλοΰν τόν γέλωτα. Είναι άπό
τα πλέον εύχάριστα 6ιβ룫 πού έξε-
δόθησάν μέχρι σήμερον.
Τιμάται χαρτόββτον.....|ο.7δ
Γράψατβΐ
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑ^^
140 ν7. 26111 8^, ΝβΛίν Υοΐ*
ΤΟ ΔΕΚΑΗΜΕΡΟΝ
ΒΟΚΚΑΚΙΟΥ
Τά παγκόσμιον φήΊμης οιηγήμα-
τα τοΰ έψυτνευοιμ«νου Ίτκΐιλοΰ ποιη-
τοϋ, διά των όίιοίατν άνεδ-είχθη είς
των σατνιριχω>ν τον κόσμον.. Τό
Δεκαήμερον βΐναι, παοά την ώμό-
τητά τού, ένα κλακκινκον άουστούρ-
γημια τέ-χνης.
Τιιμάται, &δετον, ......91.00.
Γρά-ψατε:
"ΝΑΤεΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
140 Υ/. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΗΧ ι
ί
ί Έκλεκτά βιδλία ενει μβνον τί
'Βδλλί τοϋ α'Εθνικοΰ Κή-
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ΥΠΟ ΕΙ ΔΙ ΚΟΥ
'Οριει ουντντβύξβων: Δεντέοα καΐ
Γετάοτη άπό 4—5 μ. μ., η γνα-
τε: Κ. ί>8υΓ05, 18 θΐιΐ Βνοαά-
ν/βγ, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐγ.
Τηλϊφ. ϋπ1νεΓ5ΪΙν 0282.
Γ.'
ί)
Έργολάδος κηδειών. Άριβμός όδείας 804. Άνεγνωρισμένος υπό τής
'Ελληνικής "Κοινότητος Μπροϋκλυν καί Ν. Υόρκης «Ό Εύαγγελΐσμόςι.
Κεντρικόν Γραφείον ΒΓβοΚΙγη:
124 8ΙΙΜΝΙΊΤ δΤΠΕΕΤ
Τηλέφωνον ήαέρας καί νυκτός: ΓιιτπΐΊεΓΐαπά 0179.
Γραφείον Νέας Υόρκης:
40 ν*/Ε8Τ 58ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ
Τηλέφωνον: Ρΐβζα 1380.
ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ (
"Εκταχτο; εΰκαιρίαι ν' άγοράσητε
καλήν καφετήριαν. Κλειστή εορτάς
καί Κυριακάς. Λαμπρά κέρδη. Κατάλ-
ληλος διά δύο συνεταίρους. Άποτα¬
θήτε : Οαηιριΐδ ΟαίβΙβΓΪα, 630 Ε.
ΡθΓάΊιατη Κο&ά, Βγοπχ, Εναντι
ΡθΓάηαπι υηϊνοΓβϋν, μεταξύ 9—
11 π. μ. (14433—12—16)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ρέστωραντ, τοΰ Ιδιό¬
κτητον ασχολούμενον είς άλλας εργα¬
σίας. Μετρητά $5.000. Καλοί δροι 6ιά
τό υπόλοιπον. Καθαρά κέρδη $6.0ΌΟ
ετησίως.—106 νβ8ίοΐιβ8ΐ6Γ Ανβηηο,
νΥΙιΙτβ Ρΐβΐηβ, Ν. Υ., Εναντι τοΰ
νβ8(:<·1ΐθ8ίθΓ καί ΒοβΙοη Η. Β. σταθ- μοϋ. Τηλέφωνον 8109. — Ρβιιΐ Νθυ- , Ι&ιοκτήτης- (14417—10—15) ΣΤ1ΑΒΩΤΑ1 ΚΑΙ ΠΙΛΟΠΟΙΟΙ Κατασκευάζομεν καί πωλοΰμεν ιηάδ Μαρμάρινα μέ καρέκλε; §30.00 καί δνω. 'Επίση;: ΗπΙ 51ε3ΐπΐη8 ΒοΙΙβΓβ ΗαΙ 08885, ΟουηΙεΓβ. ΗβΙ Βΐοεΐίβ ΗβΙ Ρΐαπβεδ. "θλα τά διά τούς Πι- / οποίον; εΐβη. Ανοικτόν τάς Κυριακάς άπό τάς 9 π. μ.—1 μ. μ. η κατόπιν προσυνεν- νοήσεως. ϋιΜΙΤΕΟ ΒΟΟΤΒίΑΟΚ δϋΡΡίΥ 00. «071 —»γΑ Ανβ., Ν. Υ. αί-. ΜβΓΜβ ΡβοτοΓΤ, 214 Ε. 11411ι 51. Τηλέφωνον: Ι.εΐΐΐβη 4181—2911. ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΕ ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑΣ •Υπό ΙΟΥΛΙΟΥ ΛΑΡΜΗ Σύγχρονον 'Ελληνοιόν ρ«αλι—ι- κόν μυθιστόρημα, ώραιοτάτης πλο- κής, μέ εΐχόνα;. Γιμάται δεδεμένον......(1.00 Γράψατε ι ΝΑΤIΟΝΑ^ ΙΠ—,ΑΙΛ) 140 νν. 2βθι 51.. Νεν ΥοΛ Ι ι ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΕΚΡΟΠΟΜΠΕΙΟΝ ________Γ. Χ, ΑΠΟΣΤΟΑΟΠΟΥΛΟΣ 1 ΟΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡ05ΤΙ.Ε, ΙΝΟ. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ 'Αναλαμβάνομεν κηδεία; εί; οΐονδήποτβ μέρος έ·» Νέςι 'Υόρκη καί Νοντ 3εΓ5βγ. ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ: 308 νν. 47ΤΗ 5Τ., ΝΕτΥ ΥΟΪΪΚ ΟΙΤΥ ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥίνΑΝΙΑ 258β~7 ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΒΚΟΟΚΕΥΝ : 187 50ΙΙΤΗ ΟΧΡΟΒΟ 5ΤΚΕΕΤ ΡΗΟΝΕ: ΝΕνΐΝδ 945Ο ΑΠΟΚΡΪΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ■Υπό ΗΛ. ΟΤΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ «Τριάντβ χβόνια στήν Άθήνα». Σιύγχρονον κοινωνιχόν μυθιστόρη¬ μα βγαλμένο άπό τόν πρακπικόν βίον κώ. τά ήθη τής Άθηναικής κοινωνίας. Πλήρες οτκηνών μέγι¬ στον ένδϊαφέροντος μέ μ*ά δυνατη εΐχόνα των δσων νίνονται στήν Άθήνα, χωρίς ά τά βλέπη ό πο¬ λύς κόσμος. Μετά πολλών είκΛνων. Τιματοα δοδιειιένον ..... $1.25. Γράψατε γ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙΙΑΙ.Ο" 140 >ν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕΥ/ ΥΟΗΚ
ΟΛΈΘΡΟΙ
Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ
Συλλογή ποιτ|μάτα>ν έμπνευσμέ-
νων άπό την φρίκην καί την αγω¬
νίαν των τελευταίων πολέμων.
Τιμάται, χιιριόδετον, $0.7δ.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΗΑίΟ
140 ννΕ8Τ 26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΙΡ ΥΟϋ νΥΑΝΤ ΤΟ ΒΙΙΥ Α
βυΑΚΑΝΤΕΕΟ ΡΚΟΡΙΤΑ·
ΒΙ.Ε ΒΙΙ5ΙΝΕ85 ΟΕΤ ΙΝ
ΤΟυΟΗ ννΐΤΗ ΤΗΕ ΙΥ108Τ
ΠΕΙ.ΙΑΒΙ.Ε ΑΝΟ ΟίϋΕδΤ
ΒΙΙ8ΙΝΕ58 ΒΗΟΟΕΡ.
Ο. «Ι. νΗΕΤΤΟδ
Ι,υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, έν άπό τά
πλέον άριστοκρατικώτερα είς^ τό
ΤΪΠ168 8η. δβςΐίοπ, χαθαρα μη-
νιαϊα κέρδη $900—1000, έβδομαβι
αϊαι εΐσπράξει; $1.700—1.800, πρό
Ετους προσεφέρθησαν $60.000 καί
άπερρίφθησαν. Θνσιάζεται, λόγω
ασθενείας άντί $?2.000 μέ $8.000
μετρητά. Ιθει»; ίνοικιαστήοιον.
Σπεύσατε.
Ι-,υΝΟΗΕθΝΕΤΤ^ »<ΐς άκμάζου- σαν αριστοκρατικην πόλιν τοΰ Ι^οπβ Ι.">1απ(3, έργαζόμενον Λνευ
σνναγωνισμοΰ. Θανμασία επίπλω¬
σις υρ {ο (ΙβΙβ, καθαρά καί έξη¬
σφαλισμένα κέρδη $14.000 τό {(τος.
Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
8200 μηνιαίως. Τιμή 830.000, μέ
$8.000 μετρητά.
Ι-υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ 2 τον αύ-
τοΰ Ιδιόκτητον, αμφότερα έργά-
ζονται 6 ημέρας έβδομαδιαίως. 'Ε-
νοικιαστήρια 8 Ιτών. εΐσπράξεις δ-
νω των $800 έβδομαδιαίως. Άπαι-
τοΓινται $4.000 μετρητά. Δοκιμή
τελεία καί άπεριόριστος διά τούς α¬
γοραστάς. Σπεύσατε προσωπικάς.
,ΟΟΡΡΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοποθε¬
σία, Λαυμασίως έπιπλωμένον, έργα¬
ζόμενον μέ 5 άνθρωπον;, είσπρά-
ξεκ $1100 έβδομαδιαίως. ενοίκι¬
ον $135, τιαή $10.000, μέ $3.000
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ τέλειον καθ' δ¬
λα, έκλεκτή τοποθεσία ΒΓ03(1-
τναγ, Άμερικανός Ιβιοκτήτης, έν¬
οικιαστήριον 8 1)2 έ'τών, ενοίκιον
$375. Είσπράξει; $1.400 έδδομα-
διαίως. Τιμή $13.000, μέ $6.000
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, τέλειον
καθ' ό'λα, μέ έξησφαλισμένα; είσ-
πράξεις $1.800—2.000 έββομαβι-
αιως, ιθετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $310, τιμή $33.000, μέ $10.
000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. Νενν ^β^5βν,
έναντι σταθιιοΰ, τό μόνον στήν πε¬
ριφέρειαν τού, εΐσπράξεις $550^—
600 έβδομαδιαίως, 6ετές ένοικια¬
στήριον. ενοίκιον $185, τιμή $5.
θθθ, μέ $1.500 μετρητά. Μεγά¬
λαι ευκολίαι στάς πληρωμάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, εύκο-
λοδούλευτον, μέ είσπράξεις $1.000
έβδομαδιαιω;, 6ετές ι>'ρικιαστήρι-
ον, ενοίκιον $235, τιίιή $10.000,
με $3.000 μετρητά. Εύκαιρία διά
2( συνεταίρους. Σπεύσατε. Παρά
ειδικών ευκόλως διπλασιάζονται αί
εργασιαι.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαΓον, έ-Λ>.ω-
μένον, εύκολοδούλεντον καί έπι-
κερδές, ιιέ εΐσπράξεις $1.100 έ-
βδομαδιαίως, 12ετές ένοικιαστήρι¬
ον ενοίκιον $125. Θυσιάξεται είς
σοβαρους αγοραστάς μέ δοκιμήν
άντί $10.000, αέ $3.000 μετρητά.
Ελθετε καί ή δοκιμή θά ούς πεί¬
ση τελείως.
ΗΕδΤΑυΚΑΝΤ, ό έπιθυμών δΰ
ναται να τό αγοράση καΐ μετά τοΰ
κτιρίου, η μέ μακρον ένοικιαστή¬
ριον. θετικά καί ήγγυημένα κέρ-
8η. Τοτι μόνον θά γίνη ή άγορά
οταν οί αγορασταί, κατ' άπαίτη-
σιν τοΰ Ιδιόκτητον τό δοκιμάσουν
δνω των 30 ημερών, διά νά πει-
σθοΰν τελείως δτι έξασφαλίζονν τά
χρηματά των καί καλά κέρδη. Με¬
τρητά $10.000.
ΚΕδΤΑυΒΑΝΤ, Ιδού μία μονα-
δικη εύκαιρία διά 4—5 σννεταί-
ρους, βυναμένονς νά καταθέσουν
$20.000, ευκόλως έξασφαλίζουν ε"ν
θαυμάσιον μέρος μέ είσπράξεις δ¬
νω των $4.000 έβδομαδιαίως Ιθε¬
τές ένοικιαστήριον καί ενοίκιον μό¬
νον $450 μηνιαίως. Ό καλός συν¬
εταιρισμόν έΕασφαλίζει τό μέλλον.
ΏΊΖΙ,. ΟΚΟΟΕΒΥ, τέλειον καθ'
δλα, μέ 'Ελληνοϊταλικήν πελατείαν,
κερδη τελείως έξησφαλισμένα, δο-
κιμη άπεριόριστος, μέ $800 έβδο-
μαβιαιως, δετές ένοικιαστήριον, ε¬
νοίκιον μετά 4 δωματίων, κουείνας
καί λουτροΰ, $200 μηνιαίως." Τοϋ
Ιοιοκτήτου άναχωροΰντος, τό θυσιά-
ζει άντί μόνον $10.000, μέ $5.000
μετρητά.
δθΙ)Α ΟΒΟΟΕΗΥ ϋΕ^ μ(α
άπό τάς εκλεκτότεραι γωνίας τής
Νέας Υόρκης, έξησφαλισμένα κέρ
δή, είσπράξεις $1.000 έ65ομαδια&-
ως, παρ' είδικών ευκόλως διπλα¬
σιάζονται, μακρόν ένοικιαστήριον
Άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά "Ε¬
χομεν πάντοτε τά καλλίτερα κατα-
στηματα.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, τέλειον
κ.αθ' δλα, μεταξύ μεγάλων *εά-
τρων καί σταθμών, μέ προσθήκην
^αη^^1βοηειιε ευκόλως δύναται
νά εΙσπράξη $1.500 έβδομαβιαίως
διά τούς καλώς έννοοΰντας τάς ερ¬
γασίας. Άπαιτοϋνται $3.000 με-
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, Θαυμασία
επίπλωσις, μακρόν ένοικιαστήριον,
ηγγυημέναι εργασίαι. Πωλεϊται 8-
ταν οί άγορασταί βοκιμάσονν τό
κατάστημα 30 ημέρας καί πεισθοϋν
τελείως. Μετρητά $4.000. ^
8ΤΟΠΕ8 ΡΟΚ ΚΕΝΤ μόνον
είς έκλεκτά κέντρα, έξασφαλίζον-
τα τελείως τάς εργασίας σας μέ
μακρά ένοικιαστήρια. Άναθέτον-
τες είς ημάς την ενοικίασιν ουδεμί¬
αν υποχρέωσιν έχετε νά πληρώση-
τε, προσφερόμεθα τελείως δωρεάν
πρός εξασφάλισιν των συμφερόν-
των σας ελθετβ άμέσως.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, ή μόνη
στήν( περιφέρειαν τοΰ Βγοπχ, έχ-
λεκτή τοποθεσία μεταξύ θεάτ'ρΜν,
ταχυδρομείου καί σταθμών, μεγάλα
καί έξησφαλισμένα κέρδη διά τούς
δυναμένου; νά καταθέσουν μετρη¬
τά $7.000. Πέτε; ένοικιαστήριον,
μέ λογικόν ενοίκιον.
5ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΒ5 πολ-
λά καί διάφορα, μέ άπεριόριστον
δοκιμήν των εργασιών, καθ' οίον-
δήποτε τρόπον ΰέλουν οί άγορα¬
σταί. Εύκολοδούλευτα καϊ έπικερ-
δή, είς έκλεκτάς τοποθεσίας. Μία
επίσκεψις θά σα; πείσχι τελείως
δτι εύρήκατε τό κατάστημα που
ποθεϊτε.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ γωνιαϊον,
προνομιοΰχος τοποθεσία, παραπλβύ
ρω; μεγάλον θεατρον, τέλειον καθ'
δλα μέήγγυημένα; εργασίας, θε-
τικά κέρδη. Άπεριόριστο; δοκιμή
των κερδών. Μακρόν νέοικιαστήρι-
ον, ενθηνόν ενοίκιον. Άπαιτοϋνται
μόνον $5.000 μετρητά.
ΙΡ Υθϋ ννΑΝΤ ΤΟ 5Ε^
ΥθυΚ ΒυδΙΝΕ8δ ΑΝϋ ΟΕΤ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΏΝ
«Ο ΕΥΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΘΕΟΤΟΚΟΥ»
808 312 νν. 5411ι δΤΚΕΕΤ
ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
•Ιερεύς: ΑΙδ. Νικόλαος Λάζαρης,
Διδάκτανρ τής θεολογίας.
Τηλέφ. Έκκλησίας: ΟοΙιπηΐΗΐΒ 856».
ΧΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΧΗΣ
βθθ νΥββΐ 185111 δΓΓββί,
(Γωνία 81. ΝΙΛοΙαβ Ανβ.)
Νβν ΥοΛ ΟΙν.
Έφημέριος: Αίδ. Κανέλλο; Κανελλό-
πουλος.
Τηλέφ. Γραφείον: νναάβννθΓιΙι 859».
Τηλ. Κατοικίας: ΥνβάβντοΓΐΙ» 9468.
ου ΜυΝΐ
ΟΑΤΕ %νΐΤΗ Ό5 ΡΕΚδΟΝΑΙ..
^γ.
Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟδ
1482 ΒΓθαά^Άγ, Κοοιη 510,
Βεΐ. 42—43 δίΓεεΙδ,
ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒΓνβηΙ 8641, 5482, 6091
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
(τίΕ 14 ΕΤΩΝ ΠΕΙΡΑΝ
Α5ΤΟΚΙΑ. ^ Ι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ
«ΑΠΌΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ»
(Άρχιεπισκοπής)
278 ΕίΜ δΤΚΕΕΤ
'Εφτϊμέριος: Ί. Μενεξόπουλος.
Τηλέφωνον: ΑβΙοΓΐα 1658.
Κατοικίας: ΗανβτηαϊεΓ 2870·
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
282 ΡΙγβϊ Ανβηιαβ, Ν"— Υογ
(Μεταξύ 15ης καί 17ης δδοϋ)
Τηλέφωνον: δΙυννεβΒη17886.
ΕΕδατε
ΤΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ
"ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ";
Έδιαβάσατε
ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ
ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ;
0α
ΟΚΑΝΟΕ, Ν. 3.
Έλληνική Όρθόδοξος 'Εκκλησία
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ
Βεΐΐ βηιΐ Μαίη δίΓβεΙϊ
'Εφημέριος: Πρωθ.
Μ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ, Δ. θ.
Τηλέφ. Έκκλησίας: ΟΓ3Π80 4872
Τηλ. Κατοικίας: ΟΙβΓΐίβοη 5398
.ΤΕΚδΕΥ ΟΙΤΥ, Ν. ί.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
851 ΥογΙσ δΐΓββί
Κατοικία Ίερέως:
820 Ραΐπηοπΐ Αν&ηαβ
Τηλέφωνα: ΒβΓβε-π 281 καί
Μ 1113.
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
«ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΩΝ»
Έν Νίσ. 'Υόρκτι.
Διεύθυνσις Ίερέως Άρχιμ.( Δαυίδ
Λεονταρίδου καί 'Βκκλησίας:
803 Ε. 3411ι δι., Νβνν ΥοΛ
Τηλέφωνον ί,εχΐηεΐοη 6798.
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΛΟΕΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ
327 νν. 126111 81·, Νενν Υοτΐΐ Οΐΐτ
Τηλέφ. 'Εκκλησι'ας: ΜοηιιΐηθηΙ 9845
Κατοικία Ίερέως Αίδεσ. Νικολάου
Άνδριοπονλου:
601 ν. 185111 δΐτββί.
Τηλέφωνονσ ΒηιίΙηΐΓβΐ 8686.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΔΩΡΕΑΝ
Μαβήματα Αγγλικη;. 'Επίσης πως
δύνασθβ νά γίνετε Άμερικανοί πολί¬
ται. Άποταθήτε εκάστην Δευτέραν,
Τρίτην καί Τετάρτην Ενβηΐηβ δοιιοοΐ
Νο. 17, επί τή; 48ης Όδοΰ, (μεταξύ
811ι καί 911ι Ανειιιιββ).
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΑΙΚΗΕ
Δ»ΡΕΑΝ
Τό Γραφείον τή; Παιοεία; παρέ-
χει μαθήματα δωρεάν διαρκούσης τής
ημέρας, είς δνδρα; καί γυναίκας, αΐ-
τινε; έπιθυμοΰν δπως έκμάθωσι την
Αγγλικήν κβθώς καί πώς νά γίνουν
Άμερικανοί πολίται. Όσοι έπιθυμοϋν
νά καταταχθώσιν είς τάξιν τινά, δύ¬
νανται ν' άποταθωσι εκάστην Δευτέ¬
ραν χαί Τετάρτην, άπό 8—5 μ. μ.
Δωμάτιον 401 κβί 409, ΡαΜΙο δΛοοΙ,
215 Εαβί 41βΙ 81. Πάντες προσκα-
λοΰνται δπως προσέλθωσιν.
ΚΟΥΡΕΙΣ!
Κατάλληλος εύκαιρία δπω; μά-
θετε μίαν κατάλληλον τέχνην έντός
τσσάρων έβδομάδων, ή όποία είναι
χρήσιμος καί διά την πατρίδα σας.
Λίοακτρα μόνον $25.00.
Είμεθα τό μόνο Ελληνικόν Σχο¬
λείον έν Νέςι 'Υόρκτι, διά νά μάθε-
τε καλώς την τέχνην τοΰ κουρέως.
ΝΕνΥ δΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΚ
δΟΗΟΟΙ,
859 —81Γ1 Ανβ., (Γωνία 28 ΌΛοΟ)
ΚΏΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΊ1Α ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ
Ή ϊμπνευσι; καί ή άρχαιοπρέ-
πεια_ τον ϋπερόχου Ομνου πρός την
μεγάλην θέαν τής αρχαιότητος, καί
ή λυριχή άπλότης καί μαγεία τοδ
οτίχον εί; «Τά Μάτια τή; Ψυχής
μου», είς ίνα τόμον αποτελεί δ,τι
ημπορεί ποιητικώτερον νά όνΐΐρεν-
θΐί έ'να; άναγνώστης.
Τι+ιάται, χαρτόδετον, $0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.Ο"
140
«V.
2βΤΗ 8Τ.ι ΝΕνν ΥΟΗΚ
Έ·/.λε·Α-ά βιδλϊα εχει μόνον τ4
Βιβλιοπωλείον τού «Έθνικοϋ Κή-
Η ΑΙΧΙΜΟΣ ΤΟΝ ΑΓΡ10Ν
"Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΚΝΛ'ΒΡΎ
Τό Λειριπϊ-ΐιεΜθΐδέστερον Εργον
τοΰ Άλφόνσον Δ' Ένν®ρΰ, μία
τραγιοα) οΙκογ«νβιαί<Ιή μτ«βιστορία πλήρη; ·έρώτων, —ρι—τειών έν μέ- σφ χι-νδύνων κ.αί. άγρίων, οί όοτοϋαι μεταδάλλουν τό ένδοτκτέρον τοΰ α¬ ναγνώστου είς πρα'γμα.τΐΛτνν αγω¬ νίαν. Σελίδ€ς 800 *βτ<ά πλείστων είκόνων. Δεδηιένον .. %... $2.00. Γράτψατ*: 'ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ'* 140 «V. 2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ |ΤΓ| [/(Β Ιΐΐ 0ΤΤΙ Ορομηθευθήτί τον ΑΛΙ1Β—ΛΣ και ν,* >*Η
τόν Λίέον Χρόνον μέ, καθ* εΰμορφια καί ένθουσ
"Εχετε απόλυτον ανάγκην καί άπό τα δύο αύτα
Ή εκδοσις τού Μηνιαίον Είκονογραφημένου
Έθνικοϋ Κήρυκος ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ (κυρ10.
λεκτικώς θαΰμα καλλιτεχνίας) είναι πολυτε·
λεστάτη 5ΟΣΕΛΙΔΟΣ.
Ή εύμορφιά μόνη τής ώραιοτάτης εικόνος τοΰ Έξωφΰλ.
.ου, επί χρυσοΰ πλαισίου, πεντάχρωμος,—(Ή Παναγία με
Γο Θείον Βρέφος, δργον τοΰ διασήμου ζωγράφου Ραφαήλ),
—θά σας δροσίση.
Τό έκλεκτότατον περιεχόμενον του,,γραμμένο άπό τού;
καλλιτέρους "Ελληνας λογίους, αποτελεί τόό ΚΑΛΛΙΤΕ-
ΚΝΙΚΩΤΕΡΟΝ πνευματικό μπουκέτο τό οποίον θά σά;
)ώση δλα τά άρώματα τής πνευματικής εμπνεύσεως.
"Οπως τά ώραία ένδύματα πού φορεϊτε καί τά ώραία άν
ικείμενα πού μεταχειρίζεσθε ΙΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό καλλι-
τεχνικό σας γοΰστο καί ΑΥΞΑΝΟΥΝ την εύμορφιάν τή;
ΐαλλιτεχνικής σας Ψυχής, ετσι καί τά ώραία συγγράμματα
άν τόν Μηνιαίον Είκονογραφημένον Εθνικόν Κήρυκα τά ό-
ποία διαβάζετε, ΞΕΚΟΥΡΑΖΟΥΝ, ΔΡΟΣΙΖΟΥΝ -/αί Ι.
ΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό πολυάσχολο, κουρασμένο καί διψα-
σμένο πνεΰμά σας·
"Οπως έκλεκτή ΤΡΟΦΗ είναι άπαραίτητος δι'
ά τραφχί τό σώμά σας,
"Ετσι καί ή έκλεκτή ΥΛΗ ενός ώραίου Περιοδι·
κου, δπως ό Μηνιαΐος Είκονογραφημένος 'Εθνικος Κήρι';
(καί κατ' εξοχήν τό τεϋχος τοΰ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ) είναι μι-
ριάκις άπαραίτητος διά την δύναμιν, ά ν τ ο χ ή ν, „!
ίκανότητα καί εύμορφιάν τοϋ πνεύματό;
σας, τό οποίον είναι ό πλέον πολυάσχολος ύπηρέτης τοΰ αν¬
θρωπίνου όργανισμοΰ.
Ιδού μερικά μόνον των θεμάτων τοΰ περιεχόμενον:
Μελέτη επί των έργων τού έξέχοντος "Ελληνος Γλύπτου, κ. Σα
6α Μπότσαρη, τοΰ όποίου ή "Εκθεσις λαμβάνει χώραν τώρα καί &
διαρκέση μέχρις 11ης Ίανουαρίου. Μερικαί φωτοτυπίαι έκ των εκλε
κτών ?ργων τού τά δποΐα έκθέτει έν Νέα 'Υόρκη.
Χαρακτηρισμός τοΰ Δημοσθένους—υπό Γεωργίου Κλεμανσώ.
Άπό τά ζητήματα τής έκλαϊκευμένης έπιστήμης: "Εχει 7'| ιι
της δρια; Ποϋ θά φθάσωμεν μιά μερά.
Ώραία Πρωτοχρονιάτικα Διηγήματα.
Ίστορικά Σημειώματα: Ό Κολοκοτρώνης υπό διωγμόν.
Ή Γαλλική Φιλολογία διά την 'Ελλάδα κατά τόν 19ον αίώνα.
Άπειρία χαριτωμένων άνεκδότων καί εύθΐ'μων, άπό έκεϊνα
δέν διαβάζετε κάθε μερά.
Ό Έξαμερικανισμός τοΰ Παρισιοΰ, κάμνει τούς Γάλλον; ιό
τρέμουν.
Έκλεκτά Διηγήματα—άπό τά άριστουργήματα τής ξένης νοΙΙίι-
κης μας φιλολογίας.
ΕΊκόνες καλλιτεχνικές, ώραΐες, πολλές, δλες γιά τά φλέγοντα ο|·
τήματα τής ημέρας.
Π ερΐ εξελίξεως νποβρυχίων, τηλεφώνων, τέχνης των μαύρον τή
Άφρικής, καί άλλα, καί άλλα.
"Ολα ζητήματα έκλεκτά, γραμμένα άπό τούς κορυφαίους τή; οη·
ψεως.
ΚΑΙ ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΝΟΝ ΜΕ 35 ΣΕΝΤΣ
Δώσατε λοιπόν είς τό πνεΰμά σας την ΕΚΛΕ]ΚΤΗΝ ·λί
λιτεχνικήν τροφήν, τής οποίας εχει απόλυτον ανάγκην.
Διαβάσατε έξάπαντος τό Πρωτοχρονιάτικον Τεϋχος το
Μηνιαίου Καλλιτεχνικον 'Εθνικοΰ Κήρυκος.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ
Πωλεϊται «αντου άντί 1*δδ _<ντς. Στείλατε τό θαυμάσιον αύτό Τεϋχος καί είς τούς ιδικόν; σας είς την Πατρίδα. Είναι πολύτιμος πνευματικός θησα· ρός. Μέ πενταχρωμον εξώφυλλον ,μέύπερεβδομήκονταίΐχό νας, των οποίων δέκα έκτός κειμένου, μέ άπειρα θέματα, (» 50 σελίδας, κομψότατον, καλλιτεχνικώτατον, πλουσιώτατον Τεϋχος, δίδεται χάρισμα μόνον μέ 35 σέντς. Άποκτήσατέ το σήμερον. Διότι αυριον θά έξαντληθή κ«1 θά είναι άργά. ν ι» ρα {ν 0 1η" ίΐι] αι. Τί. Πρωτοχρονιάτικον Τευχός μας <άμιλλάται, ρίς καμμίαν ύ-ερβολήν, μ£ τα κάλλιστα Άμε νικα καί Έύρωπαϊκα Χριοτουγεννιάτικα εριοο ι** Εάν θέλητε νά λαμβάνητε δλα τά τεύχη ανελλιπώς, 1 τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Συμπληρώση ΤΩΡΑ και άποστείλατε τό κάτωθι Δελτίον. Δι' έπιστροφτ]; τοΰ ταχυδρομείου θά λάβητε τό Πρωτοχρονιάτικο Τεΰχο; καί δλα τα άλλα τεύχη κάθε μήνα. Καί ετσι δίδετε την ευκαι¬ ρίαν είς τόν πειό έξιδανικευμένον μουσαφίθΦ1 νά μπη στό σπίτι σας. ΝΑΥΑΠΑ ΤΗΣ ΖΩΗΙ •Υπό Χ. Α. ΓΕΡΟΓΙΑΝΝΗ Τρίποακτον ήθογραφικόν δραμα παομένο άπό την σύγχρονον κοι¬ νωνικήν ζωήν. Χαρτόδετον τιμαται 60 οέντς. Γράψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΙ.Ο" 140 «V. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕνΥ ΥΟΚΚ ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΤΡΑΦΗΣ ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜΩΝι ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 'Ετησία..................$4.00 'Ετησία .. . ... $5.Μ Έξάμηνος ............... $2.00 'Εξάμηνος .............. $2.50 ΜΟΝΤΗίΥ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑ1.0 140 >ΥΕ8Τ 26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ, ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ, Ν. Τ.
Σάς άποστέλλω έσωκλείστως Δολλ.............καί παρακαλώ 6λο){
μέ έγγράψητε συνδρομητήν είς τό Μηνιαίον Είκονογραφημένον ΠϊΟ»'
οδικόν τοϋ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» διά μίαν ................ συνορομτ)*·
"Ονομα καί έπώνυμον
Διεύθννστς ..........
Πόλις καί ΠολΛτεία
ΙΙλουτίαατε την Βιΰλισ Θήκην βας προμη0ϊυόΐ**ν°
έκλεκτα βιβλία άπό τό Βιβλιοπωλείον τοθ
«Εθνικον Κήρυκος»
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ, 15 Ίανοναρίου.—Παν-,
λ.ου χοΰ Θηιδαίου, Ίανάν- τού Καλνδ. '
Π ΕΜ
II
ΤΗ, 16 Ίανουαο.—Προσ-
κύνησις τής άλύσεως Άπ. Πέτρου.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'ΕπΙ Ελλάδος ι.29%ο ή δοαχμη. ί
'ώτΐ Λονδινον $4.84% ή λίρα. |
'Εϋτί Παρισίων 8.90 13) 16ο τό φρ. |
'ΕπΙ Γερμανίας 23.76% τα μάρκον.
'ΕπΙ Ιταλίας δ.23ο ή λιρέτα.
Επί Σερβίας 1.70 3)8 τό δηνάριον.
Επί Ρονμανίας θ.βθ'/ίο τό λεί·
•Επί Τσεχοσλοβακίας, 2.9625ο ή κορ.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΟΝ
205 ΥνΈδΤ
5ΤΗΕΕΤ
Λίραν Αγγλία; ............4.87%
) αλλικά Φράγκα .......... 3.98%
Δραχμα'ι εί; την καλλιτέραν τιμήν.
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς:
Τηλέ«ωνα: ΟΐιΙοΙΐΡΓΐηί: 6271—8.
ΜΑ0Ι30Ν 5ΤΑΤΕ ΒΑΝΚ
100 ΡΑΚΚ
ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τή; Όδοΰ Μ&αΐβοη)
'Εκδίδομεν έπιταγάς είς δραχμάς
επί, δλων των πόλεων τής "Ελλάδος,
Είς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας.
Τηλέφωνα: ΥνοΓΙΙι 2945—6—7.
(^ΑΤΜΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
Άτμόπλοια έρχόμενα έκ
λιμένων πέραν τού Α¬
τλαντικόν:
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧθΕΧ
Ιί,Κ ΟΕ ΓΗΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ΑΜ. ΡΑΗΜΕΚ, έξ Αμβούργον.
ΟΑΕΕΟΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΟΑΕϋΑΚΙΟ, έκ Λανδίνου.
ΑΜ. 5ΗΙΡΡΕΚ, έκ Λονδίνον.
ΑΌΗΙΑΤΙΟ, έκ Λίβερπουλ.
δΟΥΤΗΙΑν, έκ Λίβερπουλ.
Α8ΟΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΜΙΤΕΝΟΗΕΝ, έκ Βρέμης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑθυΐΤΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμίΐτων.
ΑΝΛΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΡΚ. ΗΑΚΠΙΝΟ, έξ Αμβούργον.
ΟθΙ,υΜΒυδ, έκ Βρέμης.
Ο. ΒΙΑΝΟΑΜΑΝΟ, έκ Γενοΰης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
δΤϋΤΤΟΑΚΤ, έκ Βρίμης.
ΑΚ4ΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΤΒΑΒΕΒ, ίκ Λονδίνον.
νθΕΕΝΟΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
νΐΙΕΟΑΝΙΑ, έκ Τεργέστης.
ΕΑΝ€Α5ΤΙΛΙΑ, έκ Λίβε^πουλ.
Αί,ΑΝΝΙΑ, έκ Σαουθαιμπτων.
ννΈι8ΤΕΚΕΑΝΟ, έ! Άμ-βέοσης.
υ. 5ΤΑΤΕ5, έκ Κοπεγχάγης.
ΟΑΙΛΡΟΚΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ϋΚθΤΝΙΝΟΗΟΕΜ, έκ Ρόττεοβαμ.
ΤΉϋΚΙΝΟΙΑ, έξ Άιυβούργου.
Ι'Π. ΝνΐΕίϊΟΝ, έκ Μασσαλίας. '
ΑΙΒΕΚΤΙΟ, έκ Λίβερπσυλ.
ί
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΙ_Α38!ΡΙΕΟ
ΚΟΙ^ΝΙΚΑ
Άτμόπλοια άναχωρουν-
τα δι& λιμένας πέραν
τού Ατλαντικόν:
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΧΗΜΕΡΟΝ
ΑΜΕΚΙΓΑ, δι' Αμβούργον.
ΑΝΑΠΟΝΠΑ, δι' Άμβέρσαν.
ΛΝ.ΙΕΠ, διά Μασσαλίαν.
ίΙΧΛΜΙΝΕΛ, διά Γενοναν.
ΕΧΒΚΟΟΚ. δι' Αλεξάνδρειαν.
ΟΑ8ΤΕΒΠ.ΙΙΚ, διά Ρόττερδαμ.
ΚΕΗΗΟΝΚ8ΟΝ, διά Γλασ-χώβην.
ΜοΚΕΕίΐΡΟΗΤ, δια Χά6ρην.
ΑΜΑΧΐ.ΡΟΥΗ
ΑΜ. ΡΑΗΜΕΚ, διά Λονδίνον.
ΑΟ,ΙΠΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων.
ΜϋΕΝϋΗΕΝ, διά Βρέμην.
δΟΗΕΝΕΟΤΑηΥ, διά Κοπεγχάγην·
ηΝΑΧηΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
1 ΙΙ,Ε ϋΕ ΡΚΑΝΟΕ, διά Χάβρην.
• ΙΛΐν. ΟΒΟΝΤΕδ, δι' Αλεξάνδρα·».
• Κ. ΟΓΑΟΝΤΕδ, οι' Αλεξάνδρειαν·
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΆΠΒΙΑΤΙΠ, διά Μεσόγειον.
Α5ΟΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
*" 'Γ.ΕΕνΕΕΑΝϋ, δι' Αμβουργον.
ΟΗΙδΤΟΒΑί,, διά Κοροΰνα.
ΕΰΕΝΤΟΝ, διά Πειραια.
• δΟΥΤΗΙΑ, διά Λί^ερποιΑ.
δΤΑνΑΝ0Ε1ΙΟΗϋ, δι' "Οσλο.
«ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΧΕΠΜΟΝΤ, διά Τίνιβα.
Ν. 0αΐ>θΜΒΙΑ, δι' Άκχρα.
δΟΚνΑΚΙ), διά Βαρκελώνα.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
5, διά γΰρον τον κόσμον.
ΟΙΤΥ, διά Ρόττερδαμ.
2£ίνοι λιμίνες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΟΟΝΤΕ ΟΗΑ'ΝϋΕ, εί; Νεάπολιν.
ΜΓ.ΑΝΤΊΟ, είς Λίβερπουλ.
ΜΙΕΥνΆϋΚΕΕ, είς Σαουθάμπτων.
ΗΟΗΕΝ5ΤΕΙΝ, είς Άμβε'ρσαν.
νΐΝ€ΕΝΤ, εί; Μπορντώ.
ΔΙΗΛΘΟΝ ΤΟ ΓΙΡΒΡΑΛΑΤ
ΟΙΤΥ ΟΡ ΚΗΤΟ5, διά Κολομπο.
ΕΧΤΟΝ. διά Μασσαλίαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΑΙΙΚΑΝΙΑ, έκ Χάβρης·
'ΡΚθνΐΟΕ,ΝΟΕ, έκ Λισσαδωνος.
ΚΥΝΟ, έξ Άμβέρσης.
ΤϋΕΗΙΝΟΙΑ, έκ Βρέμης.
ΟΓΤΎ Π11ΗΒΑΝ, έκ Πόρτ Σάιτ.
,ΤΕΑΝ ^ϋΟΤ, έξ Άμβέρσης.
<'ΛΒΡΙ,ΑΚΑ, έκ Ρόττερδαμ. ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ ΑΙ,ΑΝΝΙΑ, την Δευτέραν. Αί,Α'ΝΝΙΑ, την Δευτέραν. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Καίτοι μή συνελθόντες είσέτι έκ τή; .-Ληξάσης μας συαφοράς—τον θανά- του τής πρισφιλεσΐάτη; ημών σνζύ- γου καί μητρός ΜΑΡΙΑΣ ΧΡ. ΣΠΥ- ΡΙΔΟΥ, τό γένος Σιακαλη, σπεύδομεν ίνα »αί δημοσία, εκφράσωμεν τα; όλο- θέρμου; ημών ευχαριστίας πρό; πάν- τα- τού; παρακολουθήσαντας τηιν κη- δεΓαν τής πολνκλαύστον, τού; καταθέ¬ σαντας στεφάνου; επί τή; σοροΰ αυτή; τού; συλλυπηθέντα; μα; τηλεγραφι¬ κώς καί δι' έ.-τιστολών καί τοϋς όπωσ- όήποτε συιΐιμετασχόντα; τοΰ πένθου; μας, κ<χί δή τύν νεκροπομπόν κ. Γ. Κωνσΐαντινίδην διά τάς πολλαπλά; αύτοϋ υπηρεσίας καί τόν έκφωνήσαν- τα επικήδειον λόγον κ. Γ. Πιεοίδην. ΟΙ Τεθλί,μιιένοι, Ό Σΐ)ζυγος, ΧΡ. ΣΠΥΡΙΙΔΗΣ ΑΙ θυγατέρες, ΕΥΔΟΚΙΑ Δ. Σθ'ΛηΜΟΝΙΔθΥ ΜΕΡΟΠΗ Σ. ΝΙΙΚΟΛΑ-Ι-ΔΟΥ ΟΙ Γαμΰοοί. ΕΚΛΕΚΤΟΙΑΡΡΑΒΩΝΕΣ Την έκ Σίμου, τή; Ναυπακτίας, κα- ταγομένην καί μετά των γονέων της έν ΝβΛναΓΚ, Ν. ^. διαμίνονσαν ανε¬ ψιάν αου, Χρυσήν Νικολ. Μέτσου, άνταλλάξασαν την παρελθούσαν Κυρι¬ ακήν, 12ην Ίανουαρίου, δακτύλιον άρ- ςιαβώνο; μετά τοΰ ϊκ Δορβητσιάς, τής Ναυπακτίας καλλίστου νέου Ιωάννου Ήλία Δότσικα, έπΛτυχώς διατηρούν¬ τος ξενοδοχείον, κάμνον άρίστας ερ¬ γασίας, έν ΒΓαάάοοί, Ρα.,( συγχαί- ρω ολοψύχως, εύχόμενος μετά τή; οι¬ κογενείας μου ταχείαν την στέψιν. ΑΕΕΚ ΗΑΚΛΙ,ΑΜ 507 Ι.οθϊΐ5ΐ 8ί., ΜοΚοοκροΓΐ, Ρα. (14446—15) ΚΗΔΕΙΑ Τόν προσφιλή ημών αδελφόν ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑΝ ΤΣΟΥΚΑΛΑΝ θανόντα χθές κτι&εύομεν αυριον, 1(ΐ Ιανουάριον, καί ώραν 2 μ. μ. Ή έκφορά γενησεται έκ τον Νεκροποα- πείου Άποστολοπούλου, 808 νν. 4711ι 81"., ή δέ νεκρώσι+ιος άκολονθία Θά ψαλή είς τόν Ιερόν Ναόν τοΰ Άγιον "Ελευθερίου, 359 νν. 24Μι 51., καί παρακα?Λΰνται οί συγγενεϊς καί φίλοι ώς καί οί έκτι<μώντες την μνήμην τοΰ μεταστάντος όπως παρακολονθτ(σωσι την έκφοράν. · ΟΙ Τεθλι,μιμένοι, Οί Άδελφοί, ΣΠΥΡΙΔΩΝ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΚΩΝ¬ ΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΜΑΡΙΑ, ΠΟΛΥΞΕ- ΝΗ, ΜΑΡΙΑ, ΘΗΡΒΣΙΑ ΤΣΟΥ- ΚΑΛΑ (14449—15) ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ Διά νέα Βαπτίσεων, Άρραβώνων, Γάμων, Θανάτων, κσθώς και δι' άγγελίας Μνημοσύνων. Ζητήσατε· τό Τμήμα Άγγελι- ών (αΐα55ίίίθ(1 Α<3νεΓΐίί>ΐη8
ϋερ3ΓΐΐΓ.εηΟ. Τα νέα σας
ίά καταχωρηθοΰν άμέσως είς
την στήλην των Άγγελιών τοθ
«'Εθνικοΰ Κήρνκος>.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΛΙ ράπτης γνωρίζων την
Αγγλικήν, διά τακτικήν εργασίαν
καθ" όλον τό ετος. Παρέχεται κατ-
οικία. Άποτοθήτε άμέσως: 214 Ο
ΓΧΙΐΙ Ανβ., ^6Γ8€Υ ΟΐΙγ, Ν. 1.
(14436—18—18)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ζαχαροπλαστείον
18X75 μέ όλας τάς τελευταίας ευκο¬
λίας. Είσπράξεις $200 την ημέραν, έ-
νοικιαστήριον 10 έτών, ενοίκιον λογι¬
κόν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 15
Χ75, κατάλληλον διά ΟοΓΓθε Ροί,
ΟαΓεΙεΓΪα, κλπ., ένοικιαστήριον 10 έ¬
τών, ενοίκιον λογικόν.
Άποταθήτε: Α. ΡΗΑΝΚ, 288 ν.
42η(1 81., Β.ΟΟΠ1 306, Ν. Υ. ΟίΙν.
(14445—15—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
'Ελληνικϋ οΐκογενείο:. δΐεαπι ΙιββΙ,
εεστο νερό, μπά·νιο, ηλεκτρικόν φό>ς.
Τηλέφωνον. 557 ν. 124ΐ1ι δι. Αρ. 52.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΘΕΣΙΣ
Δ1ΔΑΣΚΑΛΟΣ τελειόφοιτος Παγ-
κυπρίου Διβασκο,λείου ζητεί θέσιν.
Άποταθήτε: Χρ· Στυλιανόπουλον,
ο)ο ΰγρηιβ ΒΓθϋΙιβτΙιΟοα, 247 Υν
42ηά 81., Νβνν ΥοτΙε.
(14438—14—15)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Όμογενής ΰλικώς άνεξάρτητος καί
ιτεπειραιμένο; είς εμπορικάς, θεατρι-
κάς κα'ι χρηματιστικάς εργασίας, ζη¬
τεί ευκαιρίαν όπως συνδεθή μέ άξιό-
χρεον Ελληνικήν επιχείρησιν, ίχον-
σαν ανάγκην των ύπηρεσιίόν τού.—
Α. Ρ. Α., Οβηεπιΐ Ρ. Ο. Βοχ 435, Ν.
ΥοιΊσ ΟίΙ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Λ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ πλινθόκτιστος ^ κατοι-
κία διά δύο οικογενείας, εί; τιμήν πολϋ
εύθη-νήν- Πλησίον σταθμοΰ κσΐ σχο¬
λείον.—2303 1)ίΙΐηαι·8 Ανβ., ΑβΙογΙη,
Ε. Ι. Άπευθυνθητε Ζ. ΒοιιΙϊβ, 270
ν. 39ί1ι 8ί., Τεΐ. νί8θοηιώι 8638.
(14443—14—18)
Π ΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά κα-
φενεία, έστιατόρια, €οίίββ ΡοΙβ. 'Ε-
πίσης Οήβΐι ΚβΒΐβΙβΓβ, Ιοε Βοχββ,
ί>1.θΐιΐη Ταΐιΐββ, γκαζόστοκρες, πιάτα,
άστυιικά καί γυοιλικά. Τέλειος έξαρ-
τισμός. Ο'ΒΗβ^ 313 Υ. 3911ι 81.
(14442—14—28)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ παντοπωλεϊον καί κρε-
οπωλίίον, Ιδρυθέν πρό 4Οετίας. Καλή
τοποθεσία. Θυσιάζεται χάριν ταχείας
πωλήσεως. Ό Ιδιοκτι'ιτης οϊποσΰρεται.
Βοχ 560, ΒβνΕπΙ, 60 8ΡΓΪΠ8 δι,,
Νβνν Υοτΐ£. " (14441—14—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μοναχιχόν δωμά¬
τιον καί Ι'τερον διά δύο, μέ δλας τάς
ευκολίας, παρά καλή 'Ελληνικί) οΐκο-
γενεία. Άποταθήτε: Κουββοβ, 4 ν.
103π1 51., ΑρΙ. 4.
(14429—11—13)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ νέα έπιπλωμέ-
να δωμάτια μέ κΐοατη ηεαΐ, 8να η δύο
δωμάτια, καθαρά καί εύάερα, διά δύο
άτομα πρός $8.00, διά τρία $15.00
έβδομαδιαίως. 'Επίση; άπάρτμεντ 3
δωματίων πρός $15.00. Άποταθήτε:
131 ν. 103Γά 51., καί 415 ν. 5711ι
81., Ν. Υ.
(14881—7—18)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ άδελ-
φοϋ μου ΡεΙεΓ Μοβΐίθδ, έξ 'Ερεσσοΰ,
Μυτιλήνης, καί άλλοτε διαμένοντος είς
τό 8ρΓΪΠ8Πο1(1, Μαδδ. Ό αδελφάς
ΐου 8ρΪΓθ5 Μο$1ιθ5, ΗίβίΐδΙολνη,
Ν. .1. , (14447—15—18)
Β ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Υπό Τξάκ Λόντου. "Εργον πλν
ρ«ς γοητϊία; καΐ περιπετειών.
Ζωντανή ζωγραφιά τής ζωής των
θαλασσών. Τιμάται δεδεμένον $1.
"ΝΑΤΙΟΝΑ1. ΗΕΒΑίΟ"
140 «. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕτΥ ΥΟΗΚ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. Εύστάθιος
Α. Ψιλός όπως διέλθη τό>ν γραφείων
τοϋ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» διά υπόθεσιν
αφορώσαν αυτόν.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή δΐΕνθυνσις τού Μι¬
χαήλ Γ. Φιορέτου, διαμείναντος πρό
έτών είς τό ΜΠννηυΙίθβ, νΐ3. Ό
γνωρίζων αυτήν η σχετιχόν τι περ'ι
αΰτοΰ παρακαλεϊται δπως την απο¬
στείλη είς την γραΐαν μητέρα τού ού¬
τως : Καν Φροσΰνην χήραν Γεωργίου
Φιορέτου, χωρίον Ζαχαρώ, Όλυμ-
πίρ;—Ογθθοθ.
—3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΤα των 10, πρός
5 οέντς ή λέξις.
—Μίκραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρός
$2.10 την ίντσαν.
—Έκδίδετε τα έαβάσματά
σας διαταγαί τοΰ «Έθνι-
κοϋ Κήρυκος».
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθνστόρημα μέ κωμιχήν υπόθε¬
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, ποϋ
προχαλοΰν τόν γέλωτα. Είναι άπό
τα πλέον εύχάριστα 6ιβ룫 πού έξε-
δόθησάν μέχρι σήμερον.
Τιμάται χαρτόββτον.....|ο.7δ
Γράψατβΐ
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑ^^
140 ν7. 26111 8^, ΝβΛίν Υοΐ*
ΤΟ ΔΕΚΑΗΜΕΡΟΝ
ΒΟΚΚΑΚΙΟΥ
Τά παγκόσμιον φήΊμης οιηγήμα-
τα τοΰ έψυτνευοιμ«νου Ίτκΐιλοΰ ποιη-
τοϋ, διά των όίιοίατν άνεδ-είχθη είς
των σατνιριχω>ν τον κόσμον.. Τό
Δεκαήμερον βΐναι, παοά την ώμό-
τητά τού, ένα κλακκινκον άουστούρ-
γημια τέ-χνης.
Τιιμάται, &δετον, ......91.00.
Γρά-ψατε:
"ΝΑΤεΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
140 Υ/. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΗΧ ι
ί
ί Έκλεκτά βιδλία ενει μβνον τί
'Βδλλί τοϋ α'Εθνικοΰ Κή-
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ΥΠΟ ΕΙ ΔΙ ΚΟΥ
'Οριει ουντντβύξβων: Δεντέοα καΐ
Γετάοτη άπό 4—5 μ. μ., η γνα-
τε: Κ. ί>8υΓ05, 18 θΐιΐ Βνοαά-
ν/βγ, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐγ.
Τηλϊφ. ϋπ1νεΓ5ΪΙν 0282.
Γ.'
ί)
Έργολάδος κηδειών. Άριβμός όδείας 804. Άνεγνωρισμένος υπό τής
'Ελληνικής "Κοινότητος Μπροϋκλυν καί Ν. Υόρκης «Ό Εύαγγελΐσμόςι.
Κεντρικόν Γραφείον ΒΓβοΚΙγη:
124 8ΙΙΜΝΙΊΤ δΤΠΕΕΤ
Τηλέφωνον ήαέρας καί νυκτός: ΓιιτπΐΊεΓΐαπά 0179.
Γραφείον Νέας Υόρκης:
40 ν*/Ε8Τ 58ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ
Τηλέφωνον: Ρΐβζα 1380.
ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ (
"Εκταχτο; εΰκαιρίαι ν' άγοράσητε
καλήν καφετήριαν. Κλειστή εορτάς
καί Κυριακάς. Λαμπρά κέρδη. Κατάλ-
ληλος διά δύο συνεταίρους. Άποτα¬
θήτε : Οαηιριΐδ ΟαίβΙβΓΪα, 630 Ε.
ΡθΓάΊιατη Κο&ά, Βγοπχ, Εναντι
ΡθΓάηαπι υηϊνοΓβϋν, μεταξύ 9—
11 π. μ. (14433—12—16)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ρέστωραντ, τοΰ Ιδιό¬
κτητον ασχολούμενον είς άλλας εργα¬
σίας. Μετρητά $5.000. Καλοί δροι 6ιά
τό υπόλοιπον. Καθαρά κέρδη $6.0ΌΟ
ετησίως.—106 νβ8ίοΐιβ8ΐ6Γ Ανβηηο,
νΥΙιΙτβ Ρΐβΐηβ, Ν. Υ., Εναντι τοΰ
νβ8(:<·1ΐθ8ίθΓ καί ΒοβΙοη Η. Β. σταθ- μοϋ. Τηλέφωνον 8109. — Ρβιιΐ Νθυ- , Ι&ιοκτήτης- (14417—10—15) ΣΤ1ΑΒΩΤΑ1 ΚΑΙ ΠΙΛΟΠΟΙΟΙ Κατασκευάζομεν καί πωλοΰμεν ιηάδ Μαρμάρινα μέ καρέκλε; §30.00 καί δνω. 'Επίση;: ΗπΙ 51ε3ΐπΐη8 ΒοΙΙβΓβ ΗαΙ 08885, ΟουηΙεΓβ. ΗβΙ Βΐοεΐίβ ΗβΙ Ρΐαπβεδ. "θλα τά διά τούς Πι- / οποίον; εΐβη. Ανοικτόν τάς Κυριακάς άπό τάς 9 π. μ.—1 μ. μ. η κατόπιν προσυνεν- νοήσεως. ϋιΜΙΤΕΟ ΒΟΟΤΒίΑΟΚ δϋΡΡίΥ 00. «071 —»γΑ Ανβ., Ν. Υ. αί-. ΜβΓΜβ ΡβοτοΓΤ, 214 Ε. 11411ι 51. Τηλέφωνον: Ι.εΐΐΐβη 4181—2911. ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΕ ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑΣ •Υπό ΙΟΥΛΙΟΥ ΛΑΡΜΗ Σύγχρονον 'Ελληνοιόν ρ«αλι—ι- κόν μυθιστόρημα, ώραιοτάτης πλο- κής, μέ εΐχόνα;. Γιμάται δεδεμένον......(1.00 Γράψατε ι ΝΑΤIΟΝΑ^ ΙΠ—,ΑΙΛ) 140 νν. 2βθι 51.. Νεν ΥοΛ Ι ι ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΕΚΡΟΠΟΜΠΕΙΟΝ ________Γ. Χ, ΑΠΟΣΤΟΑΟΠΟΥΛΟΣ 1 ΟΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡ05ΤΙ.Ε, ΙΝΟ. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ 'Αναλαμβάνομεν κηδεία; εί; οΐονδήποτβ μέρος έ·» Νέςι 'Υόρκη καί Νοντ 3εΓ5βγ. ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ: 308 νν. 47ΤΗ 5Τ., ΝΕτΥ ΥΟΪΪΚ ΟΙΤΥ ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥίνΑΝΙΑ 258β~7 ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΒΚΟΟΚΕΥΝ : 187 50ΙΙΤΗ ΟΧΡΟΒΟ 5ΤΚΕΕΤ ΡΗΟΝΕ: ΝΕνΐΝδ 945Ο ΑΠΟΚΡΪΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ■Υπό ΗΛ. ΟΤΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ «Τριάντβ χβόνια στήν Άθήνα». Σιύγχρονον κοινωνιχόν μυθιστόρη¬ μα βγαλμένο άπό τόν πρακπικόν βίον κώ. τά ήθη τής Άθηναικής κοινωνίας. Πλήρες οτκηνών μέγι¬ στον ένδϊαφέροντος μέ μ*ά δυνατη εΐχόνα των δσων νίνονται στήν Άθήνα, χωρίς ά τά βλέπη ό πο¬ λύς κόσμος. Μετά πολλών είκΛνων. Τιματοα δοδιειιένον ..... $1.25. Γράψατε γ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙΙΑΙ.Ο" 140 >ν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕΥ/ ΥΟΗΚ
ΟΛΈΘΡΟΙ
Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ
Συλλογή ποιτ|μάτα>ν έμπνευσμέ-
νων άπό την φρίκην καί την αγω¬
νίαν των τελευταίων πολέμων.
Τιμάται, χιιριόδετον, $0.7δ.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΗΑίΟ
140 ννΕ8Τ 26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΙΡ ΥΟϋ νΥΑΝΤ ΤΟ ΒΙΙΥ Α
βυΑΚΑΝΤΕΕΟ ΡΚΟΡΙΤΑ·
ΒΙ.Ε ΒΙΙ5ΙΝΕ85 ΟΕΤ ΙΝ
ΤΟυΟΗ ννΐΤΗ ΤΗΕ ΙΥ108Τ
ΠΕΙ.ΙΑΒΙ.Ε ΑΝΟ ΟίϋΕδΤ
ΒΙΙ8ΙΝΕ58 ΒΗΟΟΕΡ.
Ο. «Ι. νΗΕΤΤΟδ
Ι,υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, έν άπό τά
πλέον άριστοκρατικώτερα είς^ τό
ΤΪΠ168 8η. δβςΐίοπ, χαθαρα μη-
νιαϊα κέρδη $900—1000, έβδομαβι
αϊαι εΐσπράξει; $1.700—1.800, πρό
Ετους προσεφέρθησαν $60.000 καί
άπερρίφθησαν. Θνσιάζεται, λόγω
ασθενείας άντί $?2.000 μέ $8.000
μετρητά. Ιθει»; ίνοικιαστήοιον.
Σπεύσατε.
Ι-,υΝΟΗΕθΝΕΤΤ^ »<ΐς άκμάζου- σαν αριστοκρατικην πόλιν τοΰ Ι^οπβ Ι.">1απ(3, έργαζόμενον Λνευ
σνναγωνισμοΰ. Θανμασία επίπλω¬
σις υρ {ο (ΙβΙβ, καθαρά καί έξη¬
σφαλισμένα κέρδη $14.000 τό {(τος.
Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
8200 μηνιαίως. Τιμή 830.000, μέ
$8.000 μετρητά.
Ι-υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ 2 τον αύ-
τοΰ Ιδιόκτητον, αμφότερα έργά-
ζονται 6 ημέρας έβδομαδιαίως. 'Ε-
νοικιαστήρια 8 Ιτών. εΐσπράξεις δ-
νω των $800 έβδομαδιαίως. Άπαι-
τοΓινται $4.000 μετρητά. Δοκιμή
τελεία καί άπεριόριστος διά τούς α¬
γοραστάς. Σπεύσατε προσωπικάς.
,ΟΟΡΡΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοποθε¬
σία, Λαυμασίως έπιπλωμένον, έργα¬
ζόμενον μέ 5 άνθρωπον;, είσπρά-
ξεκ $1100 έβδομαδιαίως. ενοίκι¬
ον $135, τιαή $10.000, μέ $3.000
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ τέλειον καθ' δ¬
λα, έκλεκτή τοποθεσία ΒΓ03(1-
τναγ, Άμερικανός Ιβιοκτήτης, έν¬
οικιαστήριον 8 1)2 έ'τών, ενοίκιον
$375. Είσπράξει; $1.400 έδδομα-
διαίως. Τιμή $13.000, μέ $6.000
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, τέλειον
καθ' ό'λα, μέ έξησφαλισμένα; είσ-
πράξεις $1.800—2.000 έββομαβι-
αιως, ιθετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $310, τιμή $33.000, μέ $10.
000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. Νενν ^β^5βν,
έναντι σταθιιοΰ, τό μόνον στήν πε¬
ριφέρειαν τού, εΐσπράξεις $550^—
600 έβδομαδιαίως, 6ετές ένοικια¬
στήριον. ενοίκιον $185, τιμή $5.
θθθ, μέ $1.500 μετρητά. Μεγά¬
λαι ευκολίαι στάς πληρωμάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, εύκο-
λοδούλευτον, μέ είσπράξεις $1.000
έβδομαδιαιω;, 6ετές ι>'ρικιαστήρι-
ον, ενοίκιον $235, τιίιή $10.000,
με $3.000 μετρητά. Εύκαιρία διά
2( συνεταίρους. Σπεύσατε. Παρά
ειδικών ευκόλως διπλασιάζονται αί
εργασιαι.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαΓον, έ-Λ>.ω-
μένον, εύκολοδούλεντον καί έπι-
κερδές, ιιέ εΐσπράξεις $1.100 έ-
βδομαδιαίως, 12ετές ένοικιαστήρι¬
ον ενοίκιον $125. Θυσιάξεται είς
σοβαρους αγοραστάς μέ δοκιμήν
άντί $10.000, αέ $3.000 μετρητά.
Ελθετε καί ή δοκιμή θά ούς πεί¬
ση τελείως.
ΗΕδΤΑυΚΑΝΤ, ό έπιθυμών δΰ
ναται να τό αγοράση καΐ μετά τοΰ
κτιρίου, η μέ μακρον ένοικιαστή¬
ριον. θετικά καί ήγγυημένα κέρ-
8η. Τοτι μόνον θά γίνη ή άγορά
οταν οί αγορασταί, κατ' άπαίτη-
σιν τοΰ Ιδιόκτητον τό δοκιμάσουν
δνω των 30 ημερών, διά νά πει-
σθοΰν τελείως δτι έξασφαλίζονν τά
χρηματά των καί καλά κέρδη. Με¬
τρητά $10.000.
ΚΕδΤΑυΒΑΝΤ, Ιδού μία μονα-
δικη εύκαιρία διά 4—5 σννεταί-
ρους, βυναμένονς νά καταθέσουν
$20.000, ευκόλως έξασφαλίζουν ε"ν
θαυμάσιον μέρος μέ είσπράξεις δ¬
νω των $4.000 έβδομαδιαίως Ιθε¬
τές ένοικιαστήριον καί ενοίκιον μό¬
νον $450 μηνιαίως. Ό καλός συν¬
εταιρισμόν έΕασφαλίζει τό μέλλον.
ΏΊΖΙ,. ΟΚΟΟΕΒΥ, τέλειον καθ'
δλα, μέ 'Ελληνοϊταλικήν πελατείαν,
κερδη τελείως έξησφαλισμένα, δο-
κιμη άπεριόριστος, μέ $800 έβδο-
μαβιαιως, δετές ένοικιαστήριον, ε¬
νοίκιον μετά 4 δωματίων, κουείνας
καί λουτροΰ, $200 μηνιαίως." Τοϋ
Ιοιοκτήτου άναχωροΰντος, τό θυσιά-
ζει άντί μόνον $10.000, μέ $5.000
μετρητά.
δθΙ)Α ΟΒΟΟΕΗΥ ϋΕ^ μ(α
άπό τάς εκλεκτότεραι γωνίας τής
Νέας Υόρκης, έξησφαλισμένα κέρ
δή, είσπράξεις $1.000 έ65ομαδια&-
ως, παρ' είδικών ευκόλως διπλα¬
σιάζονται, μακρόν ένοικιαστήριον
Άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά "Ε¬
χομεν πάντοτε τά καλλίτερα κατα-
στηματα.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, τέλειον
κ.αθ' δλα, μεταξύ μεγάλων *εά-
τρων καί σταθμών, μέ προσθήκην
^αη^^1βοηειιε ευκόλως δύναται
νά εΙσπράξη $1.500 έβδομαβιαίως
διά τούς καλώς έννοοΰντας τάς ερ¬
γασίας. Άπαιτοϋνται $3.000 με-
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, Θαυμασία
επίπλωσις, μακρόν ένοικιαστήριον,
ηγγυημέναι εργασίαι. Πωλεϊται 8-
ταν οί άγορασταί βοκιμάσονν τό
κατάστημα 30 ημέρας καί πεισθοϋν
τελείως. Μετρητά $4.000. ^
8ΤΟΠΕ8 ΡΟΚ ΚΕΝΤ μόνον
είς έκλεκτά κέντρα, έξασφαλίζον-
τα τελείως τάς εργασίας σας μέ
μακρά ένοικιαστήρια. Άναθέτον-
τες είς ημάς την ενοικίασιν ουδεμί¬
αν υποχρέωσιν έχετε νά πληρώση-
τε, προσφερόμεθα τελείως δωρεάν
πρός εξασφάλισιν των συμφερόν-
των σας ελθετβ άμέσως.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, ή μόνη
στήν( περιφέρειαν τοΰ Βγοπχ, έχ-
λεκτή τοποθεσία μεταξύ θεάτ'ρΜν,
ταχυδρομείου καί σταθμών, μεγάλα
καί έξησφαλισμένα κέρδη διά τούς
δυναμένου; νά καταθέσουν μετρη¬
τά $7.000. Πέτε; ένοικιαστήριον,
μέ λογικόν ενοίκιον.
5ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΒ5 πολ-
λά καί διάφορα, μέ άπεριόριστον
δοκιμήν των εργασιών, καθ' οίον-
δήποτε τρόπον ΰέλουν οί άγορα¬
σταί. Εύκολοδούλευτα καϊ έπικερ-
δή, είς έκλεκτάς τοποθεσίας. Μία
επίσκεψις θά σα; πείσχι τελείως
δτι εύρήκατε τό κατάστημα που
ποθεϊτε.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ γωνιαϊον,
προνομιοΰχος τοποθεσία, παραπλβύ
ρω; μεγάλον θεατρον, τέλειον καθ'
δλα μέήγγυημένα; εργασίας, θε-
τικά κέρδη. Άπεριόριστο; δοκιμή
των κερδών. Μακρόν νέοικιαστήρι-
ον, ενθηνόν ενοίκιον. Άπαιτοϋνται
μόνον $5.000 μετρητά.
ΙΡ Υθϋ ννΑΝΤ ΤΟ 5Ε^
ΥθυΚ ΒυδΙΝΕ8δ ΑΝϋ ΟΕΤ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΏΝ
«Ο ΕΥΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΘΕΟΤΟΚΟΥ»
808 312 νν. 5411ι δΤΚΕΕΤ
ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
•Ιερεύς: ΑΙδ. Νικόλαος Λάζαρης,
Διδάκτανρ τής θεολογίας.
Τηλέφ. Έκκλησίας: ΟοΙιπηΐΗΐΒ 856».
ΧΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΧΗΣ
βθθ νΥββΐ 185111 δΓΓββί,
(Γωνία 81. ΝΙΛοΙαβ Ανβ.)
Νβν ΥοΛ ΟΙν.
Έφημέριος: Αίδ. Κανέλλο; Κανελλό-
πουλος.
Τηλέφ. Γραφείον: νναάβννθΓιΙι 859».
Τηλ. Κατοικίας: ΥνβάβντοΓΐΙ» 9468.
ου ΜυΝΐ
ΟΑΤΕ %νΐΤΗ Ό5 ΡΕΚδΟΝΑΙ..
^γ.
Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟδ
1482 ΒΓθαά^Άγ, Κοοιη 510,
Βεΐ. 42—43 δίΓεεΙδ,
ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒΓνβηΙ 8641, 5482, 6091
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
(τίΕ 14 ΕΤΩΝ ΠΕΙΡΑΝ
Α5ΤΟΚΙΑ. ^ Ι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ
«ΑΠΌΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ»
(Άρχιεπισκοπής)
278 ΕίΜ δΤΚΕΕΤ
'Εφτϊμέριος: Ί. Μενεξόπουλος.
Τηλέφωνον: ΑβΙοΓΐα 1658.
Κατοικίας: ΗανβτηαϊεΓ 2870·
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
282 ΡΙγβϊ Ανβηιαβ, Ν"— Υογ
(Μεταξύ 15ης καί 17ης δδοϋ)
Τηλέφωνον: δΙυννεβΒη17886.
ΕΕδατε
ΤΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ
"ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ";
Έδιαβάσατε
ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ
ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ;
0α
ΟΚΑΝΟΕ, Ν. 3.
Έλληνική Όρθόδοξος 'Εκκλησία
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ
Βεΐΐ βηιΐ Μαίη δίΓβεΙϊ
'Εφημέριος: Πρωθ.
Μ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ, Δ. θ.
Τηλέφ. Έκκλησίας: ΟΓ3Π80 4872
Τηλ. Κατοικίας: ΟΙβΓΐίβοη 5398
.ΤΕΚδΕΥ ΟΙΤΥ, Ν. ί.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
851 ΥογΙσ δΐΓββί
Κατοικία Ίερέως:
820 Ραΐπηοπΐ Αν&ηαβ
Τηλέφωνα: ΒβΓβε-π 281 καί
Μ 1113.
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
«ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΩΝ»
Έν Νίσ. 'Υόρκτι.
Διεύθυνσις Ίερέως Άρχιμ.( Δαυίδ
Λεονταρίδου καί 'Βκκλησίας:
803 Ε. 3411ι δι., Νβνν ΥοΛ
Τηλέφωνον ί,εχΐηεΐοη 6798.
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΛΟΕΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ
327 νν. 126111 81·, Νενν Υοτΐΐ Οΐΐτ
Τηλέφ. 'Εκκλησι'ας: ΜοηιιΐηθηΙ 9845
Κατοικία Ίερέως Αίδεσ. Νικολάου
Άνδριοπονλου:
601 ν. 185111 δΐτββί.
Τηλέφωνονσ ΒηιίΙηΐΓβΐ 8686.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΔΩΡΕΑΝ
Μαβήματα Αγγλικη;. 'Επίσης πως
δύνασθβ νά γίνετε Άμερικανοί πολί¬
ται. Άποταθήτε εκάστην Δευτέραν,
Τρίτην καί Τετάρτην Ενβηΐηβ δοιιοοΐ
Νο. 17, επί τή; 48ης Όδοΰ, (μεταξύ
811ι καί 911ι Ανειιιιββ).
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΑΙΚΗΕ
Δ»ΡΕΑΝ
Τό Γραφείον τή; Παιοεία; παρέ-
χει μαθήματα δωρεάν διαρκούσης τής
ημέρας, είς δνδρα; καί γυναίκας, αΐ-
τινε; έπιθυμοΰν δπως έκμάθωσι την
Αγγλικήν κβθώς καί πώς νά γίνουν
Άμερικανοί πολίται. Όσοι έπιθυμοϋν
νά καταταχθώσιν είς τάξιν τινά, δύ¬
νανται ν' άποταθωσι εκάστην Δευτέ¬
ραν χαί Τετάρτην, άπό 8—5 μ. μ.
Δωμάτιον 401 κβί 409, ΡαΜΙο δΛοοΙ,
215 Εαβί 41βΙ 81. Πάντες προσκα-
λοΰνται δπως προσέλθωσιν.
ΚΟΥΡΕΙΣ!
Κατάλληλος εύκαιρία δπω; μά-
θετε μίαν κατάλληλον τέχνην έντός
τσσάρων έβδομάδων, ή όποία είναι
χρήσιμος καί διά την πατρίδα σας.
Λίοακτρα μόνον $25.00.
Είμεθα τό μόνο Ελληνικόν Σχο¬
λείον έν Νέςι 'Υόρκτι, διά νά μάθε-
τε καλώς την τέχνην τοΰ κουρέως.
ΝΕνΥ δΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΚ
δΟΗΟΟΙ,
859 —81Γ1 Ανβ., (Γωνία 28 ΌΛοΟ)
ΚΏΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΊ1Α ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ
Ή ϊμπνευσι; καί ή άρχαιοπρέ-
πεια_ τον ϋπερόχου Ομνου πρός την
μεγάλην θέαν τής αρχαιότητος, καί
ή λυριχή άπλότης καί μαγεία τοδ
οτίχον εί; «Τά Μάτια τή; Ψυχής
μου», είς ίνα τόμον αποτελεί δ,τι
ημπορεί ποιητικώτερον νά όνΐΐρεν-
θΐί έ'να; άναγνώστης.
Τι+ιάται, χαρτόδετον, $0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.Ο"
140
«V.
2βΤΗ 8Τ.ι ΝΕνν ΥΟΗΚ
Έ·/.λε·Α-ά βιδλϊα εχει μόνον τ4
Βιβλιοπωλείον τού «Έθνικοϋ Κή-
Η ΑΙΧΙΜΟΣ ΤΟΝ ΑΓΡ10Ν
"Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΚΝΛ'ΒΡΎ
Τό Λειριπϊ-ΐιεΜθΐδέστερον Εργον
τοΰ Άλφόνσον Δ' Ένν®ρΰ, μία
τραγιοα) οΙκογ«νβιαί<Ιή μτ«βιστορία πλήρη; ·έρώτων, —ρι—τειών έν μέ- σφ χι-νδύνων κ.αί. άγρίων, οί όοτοϋαι μεταδάλλουν τό ένδοτκτέρον τοΰ α¬ ναγνώστου είς πρα'γμα.τΐΛτνν αγω¬ νίαν. Σελίδ€ς 800 *βτ<ά πλείστων είκόνων. Δεδηιένον .. %... $2.00. Γράτψατ*: 'ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ'* 140 «V. 2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ |ΤΓ| [/(Β Ιΐΐ 0ΤΤΙ Ορομηθευθήτί τον ΑΛΙ1Β—ΛΣ και ν,* >*Η
τόν Λίέον Χρόνον μέ, καθ* εΰμορφια καί ένθουσ
"Εχετε απόλυτον ανάγκην καί άπό τα δύο αύτα
Ή εκδοσις τού Μηνιαίον Είκονογραφημένου
Έθνικοϋ Κήρυκος ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ (κυρ10.
λεκτικώς θαΰμα καλλιτεχνίας) είναι πολυτε·
λεστάτη 5ΟΣΕΛΙΔΟΣ.
Ή εύμορφιά μόνη τής ώραιοτάτης εικόνος τοΰ Έξωφΰλ.
.ου, επί χρυσοΰ πλαισίου, πεντάχρωμος,—(Ή Παναγία με
Γο Θείον Βρέφος, δργον τοΰ διασήμου ζωγράφου Ραφαήλ),
—θά σας δροσίση.
Τό έκλεκτότατον περιεχόμενον του,,γραμμένο άπό τού;
καλλιτέρους "Ελληνας λογίους, αποτελεί τόό ΚΑΛΛΙΤΕ-
ΚΝΙΚΩΤΕΡΟΝ πνευματικό μπουκέτο τό οποίον θά σά;
)ώση δλα τά άρώματα τής πνευματικής εμπνεύσεως.
"Οπως τά ώραία ένδύματα πού φορεϊτε καί τά ώραία άν
ικείμενα πού μεταχειρίζεσθε ΙΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό καλλι-
τεχνικό σας γοΰστο καί ΑΥΞΑΝΟΥΝ την εύμορφιάν τή;
ΐαλλιτεχνικής σας Ψυχής, ετσι καί τά ώραία συγγράμματα
άν τόν Μηνιαίον Είκονογραφημένον Εθνικόν Κήρυκα τά ό-
ποία διαβάζετε, ΞΕΚΟΥΡΑΖΟΥΝ, ΔΡΟΣΙΖΟΥΝ -/αί Ι.
ΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό πολυάσχολο, κουρασμένο καί διψα-
σμένο πνεΰμά σας·
"Οπως έκλεκτή ΤΡΟΦΗ είναι άπαραίτητος δι'
ά τραφχί τό σώμά σας,
"Ετσι καί ή έκλεκτή ΥΛΗ ενός ώραίου Περιοδι·
κου, δπως ό Μηνιαΐος Είκονογραφημένος 'Εθνικος Κήρι';
(καί κατ' εξοχήν τό τεϋχος τοΰ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ) είναι μι-
ριάκις άπαραίτητος διά την δύναμιν, ά ν τ ο χ ή ν, „!
ίκανότητα καί εύμορφιάν τοϋ πνεύματό;
σας, τό οποίον είναι ό πλέον πολυάσχολος ύπηρέτης τοΰ αν¬
θρωπίνου όργανισμοΰ.
Ιδού μερικά μόνον των θεμάτων τοΰ περιεχόμενον:
Μελέτη επί των έργων τού έξέχοντος "Ελληνος Γλύπτου, κ. Σα
6α Μπότσαρη, τοΰ όποίου ή "Εκθεσις λαμβάνει χώραν τώρα καί &
διαρκέση μέχρις 11ης Ίανουαρίου. Μερικαί φωτοτυπίαι έκ των εκλε
κτών ?ργων τού τά δποΐα έκθέτει έν Νέα 'Υόρκη.
Χαρακτηρισμός τοΰ Δημοσθένους—υπό Γεωργίου Κλεμανσώ.
Άπό τά ζητήματα τής έκλαϊκευμένης έπιστήμης: "Εχει 7'| ιι
της δρια; Ποϋ θά φθάσωμεν μιά μερά.
Ώραία Πρωτοχρονιάτικα Διηγήματα.
Ίστορικά Σημειώματα: Ό Κολοκοτρώνης υπό διωγμόν.
Ή Γαλλική Φιλολογία διά την 'Ελλάδα κατά τόν 19ον αίώνα.
Άπειρία χαριτωμένων άνεκδότων καί εύθΐ'μων, άπό έκεϊνα
δέν διαβάζετε κάθε μερά.
Ό Έξαμερικανισμός τοΰ Παρισιοΰ, κάμνει τούς Γάλλον; ιό
τρέμουν.
Έκλεκτά Διηγήματα—άπό τά άριστουργήματα τής ξένης νοΙΙίι-
κης μας φιλολογίας.
ΕΊκόνες καλλιτεχνικές, ώραΐες, πολλές, δλες γιά τά φλέγοντα ο|·
τήματα τής ημέρας.
Π ερΐ εξελίξεως νποβρυχίων, τηλεφώνων, τέχνης των μαύρον τή
Άφρικής, καί άλλα, καί άλλα.
"Ολα ζητήματα έκλεκτά, γραμμένα άπό τούς κορυφαίους τή; οη·
ψεως.
ΚΑΙ ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΝΟΝ ΜΕ 35 ΣΕΝΤΣ
Δώσατε λοιπόν είς τό πνεΰμά σας την ΕΚΛΕ]ΚΤΗΝ ·λί
λιτεχνικήν τροφήν, τής οποίας εχει απόλυτον ανάγκην.
Διαβάσατε έξάπαντος τό Πρωτοχρονιάτικον Τεϋχος το
Μηνιαίου Καλλιτεχνικον 'Εθνικοΰ Κήρυκος.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ
Πωλεϊται «αντου άντί 1*δδ _<ντς. Στείλατε τό θαυμάσιον αύτό Τεϋχος καί είς τούς ιδικόν; σας είς την Πατρίδα. Είναι πολύτιμος πνευματικός θησα· ρός. Μέ πενταχρωμον εξώφυλλον ,μέύπερεβδομήκονταίΐχό νας, των οποίων δέκα έκτός κειμένου, μέ άπειρα θέματα, (» 50 σελίδας, κομψότατον, καλλιτεχνικώτατον, πλουσιώτατον Τεϋχος, δίδεται χάρισμα μόνον μέ 35 σέντς. Άποκτήσατέ το σήμερον. Διότι αυριον θά έξαντληθή κ«1 θά είναι άργά. ν ι» ρα {ν 0 1η" ίΐι] αι. Τί. Πρωτοχρονιάτικον Τευχός μας <άμιλλάται, ρίς καμμίαν ύ-ερβολήν, μ£ τα κάλλιστα Άμε νικα καί Έύρωπαϊκα Χριοτουγεννιάτικα εριοο ι** Εάν θέλητε νά λαμβάνητε δλα τά τεύχη ανελλιπώς, 1 τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Συμπληρώση ΤΩΡΑ και άποστείλατε τό κάτωθι Δελτίον. Δι' έπιστροφτ]; τοΰ ταχυδρομείου θά λάβητε τό Πρωτοχρονιάτικο Τεΰχο; καί δλα τα άλλα τεύχη κάθε μήνα. Καί ετσι δίδετε την ευκαι¬ ρίαν είς τόν πειό έξιδανικευμένον μουσαφίθΦ1 νά μπη στό σπίτι σας. ΝΑΥΑΠΑ ΤΗΣ ΖΩΗΙ •Υπό Χ. Α. ΓΕΡΟΓΙΑΝΝΗ Τρίποακτον ήθογραφικόν δραμα παομένο άπό την σύγχρονον κοι¬ νωνικήν ζωήν. Χαρτόδετον τιμαται 60 οέντς. Γράψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΙ.Ο" 140 «V. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕνΥ ΥΟΚΚ ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΤΡΑΦΗΣ ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜΩΝι ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 'Ετησία..................$4.00 'Ετησία .. . ... $5.Μ Έξάμηνος ............... $2.00 'Εξάμηνος .............. $2.50 ΜΟΝΤΗίΥ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑ1.0 140 >ΥΕ8Τ 26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ, ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ, Ν. Τ.
Σάς άποστέλλω έσωκλείστως Δολλ.............καί παρακαλώ 6λο){
μέ έγγράψητε συνδρομητήν είς τό Μηνιαίον Είκονογραφημένον ΠϊΟ»'
οδικόν τοϋ «'Εθνικοΰ Κήρυκος» διά μίαν ................ συνορομτ)*·
"Ονομα καί έπώνυμον
Διεύθννστς ..........
Πόλις καί ΠολΛτεία
ΙΙλουτίαατε την Βιΰλισ Θήκην βας προμη0ϊυόΐ**ν°
έκλεκτα βιβλία άπό τό Βιβλιοπωλείον τοθ
«Εθνικον Κήρυκος»
«ΚΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΕΊΆΡΤΗ. 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΝ ΓΙΓΑιΝΤΠΝ ΤΗΣ ΙΚΕτΕΟΣ
Ο ΕΡΩΣ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΑΙ
----------------------"ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΝΙΗ" ΤΟ ΦΙλΜΟΓιΚΙΗ. ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟί ΤΟΑΙΤΟΗ______________
έκ τοΓ« προηγούμενον).
Μέ τή; σκέψεις αύτές πέραοε μονάχη της τής πεντε ήμέρες πού
ς ϊ.ιρε-τε νά λείψη.. Ό περίπατος, δκίφορες κουβέντες μέ την
Ββά ή λθ Νί
,ριγχί,ιισσα Βαρβάρα, ή παρακολουθήση τού Νοσοκομείον κα,ί ν.υ-
ώ; τί) διάβασμα ένύ; βιβλίον μετά τό οίλλο—αύτά ήσαν ή διασκέ-
ίαβή τη; στό διάστιγμα των πέντε αυτών ημερών.
Μά την ϊκτη ήμέρα. δταν ό άμαξάς γΰρισε Λπό τον σταθμό χο>
οι;ΐόν Βρόνσκη, ή "Αννα έννοιωσε πώς τίποτα δέν μποροϋσε νά πνί-
:η μέσα ττ]ς την σκέψη γιά ΐχεϊνον καί γιά τό τί εκανε. Την ιδία ή-
υίρα άορώστησε ν.αί τό μικρά. Ή "Λννα βάλθηκε νά τό νοσν^εύη,
.' αΰτό δέν ωφέλησε ν.αί τόσο πειό πολΰ, όσο ή άρρώστεια δέν
ϊον σοβαρή. Μ' δλο πού εβαζε κά·&ε προσπαθεία, δέν κατώρθωνε
ν' αγαπήση αύτύ τό παιδί, μηδέ μποροϋσε νά ΓΛροσποιηθη πώς τ'
(Ιγοπονσε.
Τό όράδυ, σάν έ'μεινε μόνη, αίσθάνθιρ'.ε £να τέτοιο φόβο γιά τόν
Βρόνσκη πού απεφάσισε νά πάη στό Κάσιν, μά τό μετάνοιωσε κι'
ίφχίοτηκε νά τοΰ γράψη. έκεΐνο τό άσυνάρττγΐο γράμμα πού ξεύρου-
ικ καί δίχως νά τό ξαναδιαβστ), το σφράγισε καί τοϋ τώστειλε. Την
(5),η μερά πρωΐ—πρωΐ έλαβε τύ δικό τού, πού τής έξηγοϋσε την αί-
ώ τή; άογοαΌρίας τού ν.αί μετάνοιωσε γιά δ, τι έ'κανε, μά ήταν
«ώ άργά. Μέ φρίκη πεοίμενε τώρα νά επαναληφθή) τό αύστηρό έ-
νο βλέμμα πού τής ε'ρριξε φεύγοντας, ίδ-ίως άν μάθαινε πως τό
ΐαιδί δέν εΐχε τίποτα σοιβαρό. Τώρα πειά ή "Αννα ώμολογοϋσε ατ&/
ό της πώς ό Βρόνσκη την εΐχε βαρεθη, πώς μέ Χνπτ) ά'φηνε την
ίΐενθερίοι τού γιά νά 'γυρίση κοντά της κι' ώ; τόσο χαιρόταν άκόμα
ή σκεψη πως θά γΰριζε. Τί κι' ά'ν την βαρέθηκε! Φτάνει πού θ<5- νοι ζοντά της καί θά μπορΰ, νά βλέπη την κάθε τού κινήση, την ν.άθε ΐναλλαγή τής μορφής τού. Καθισμένη στό σαλόνι μέ τό τελενταϊο 6ΐτ5λίο τοϋ Ταίν διάΛαζε στδ ώ; τή; λάμπας, τείνοντας τ' αύτί της στοϋς τίχους τοϋ άέρα πού ιρκτοΰσε εξω ν.αί περιμένοντας άπ' ώρα σέ ώρα τ' άμάξι πού θά ε- φερνε τον Βρόνσκη. Κάμποσες; φσρές της φάνηκε πως άκουσε τρο- ί;, μά γελάσθηκε, μά επί τέλους τούς άκουσε στά άλήθεια. 'Ακό- μ ν.ι' ή πριγκίπισσα Βαρβάαα, μ' δλο πουταν βυθιοιμένη στήν πα- Λέντα τη;, τλ βεβαΐωσε κι' ή "Αννα <τηκώθττκε νά κατέβη, μά στα- ν.αί γίνηχε κατακόκκινη. Τώρα μόλις άνσλογίσθηικε πώς τόν γέλασε καί ντράπηκε καί συγχρόνως τρόμαξε στή σκέψη πως έκεϊνος Μ τα δεχόταν. Τής εΐχε περάστ) πειά καθε αΐσθημα θυμοϋ, φοβάταν |ΐονάχα την δνσαρέσκειά τού. Θυμήθ/ηκε πως τό μικρό δυό μέρες τώ- (α ήταν εντελώς καλά καί σχεδόν φουρκιζόταν εναντίον τού, γιατί γίνηκε καλά, ακριβώς δταν στάλθηκε τό γρά.μιμα. "Υστερα θνμήθη- Η.·ώ; ό Βρόνσν.Γΐ ήταν έδω, όλόκληρος, ζωντανός. "Ακουσε την φω- Καί ξεχνώντας δλα, έ'τρεξε νά τόν καλοοεχθη. ΐ('»ταν στόν καναπέ τοϋ διάδρομον κι' ό ύπηρέτης τουβγαζε τα υποδήματα. II ώς είναι ή "Αννη; την ρώτησε δειλά άπό κάτω, βλέποντά; την ιίώ: ετρεχε πρός αυτόν. Καλλίτερα....Καλά.·. —Καί σύ; Ή Άννα πήρε τό χέρι τού μέ τα δυό της χέρια καί τώφερε στή της, χα>ρίς νά πάρτ) τό 'βλέμμα τη; άπό πάΛ<α> τον.
—Λαμπρά, είπε ό Βρόνσκη, περιεργαζόμενος μέ ψυχρότητα την
Ιννα, την κτενισιά της. την τουαλέττα της, πού ήξευρε πώς την
ινε γιά εκείνον.
"Ολ' αύτά ήσαν ώμορφσ. καί τοϋ άρεσαν. Μά τοΰ εΐχαν άρέση πειΛ
ιϊ; ορορές! Καί έκείνη ή αύστηρή καί παγωμένη εκφράση πού τό-
φοβόταν ή "Αννα, σταμάτησε στΐ) μορφή τού.
'(Βββ. υ. 5. ΡβΐβηΙ Νο. 89758)
ΒΟΤΑΝΟΚΑΒΑΡΚΤΙΚΟΝ
(ΝΟ. 14)
ιά .ταθήσεις τοΰ στομάχου, δυσκοιλιύτητα, &υσπεψίαν, καθαρισμόν
ιϊματος, ξυνίλες, γκάζι, πονοκέφαλον, σπυριά τοθ προσώπου έκζεματα,
ίΕΐ'ματισμούς, νευραλγίαν, ζωχά&ες, άναιμίαν, οι' ελάττωσιν τοθ παχους.
50 ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΛ. 1.00. 260 ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΛ. 5.00.
ΖΑΠΡΑ5 ίΑΒΟΗΑΤΟΗΙΕδ. ΜΟΝΕ88ΕΝ. ΡΑ.
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
■ιι
Ποώς άπό τοΰς Άμερικανοίις φίλους σας βέν Θα ηθελί να ίμαν-
ίανε κδτι τι περισσότΓρον διά την Πατρίβα μας;
Ή εύρεία κυκλοφορία τού Ηοΐηεβ οί Ννπΐρηβ &ηά νβηιρΐΓΜ
μιταξύ τοϋ Άμερικανικοΰ κόσμου, τρανίρώνϊΐ δτι οί ΆμίρκιανοΙ όι-
ψονν διά 6ι6λία περί Ελλάδος.
Τό Ηοπιρκ οί Νγΐηρηδ αηά νβπιρΐΓββ εΐναι^βιβλΐον νραμμένο
•ΐίρι- τής Έλληνικής ζωής άπό τόν κ. Γ. Χόρτον. Ποίος Ελλην δέν
7νωρίζει τό δνομα τοΰ Κου Χόρτον, όστις επί τριακοντα όλόκληρα
/ρόνηβ διετέλεσεν Πρόξενο·,· τής Άμερικής ίΐς Αθήνας, θεσσαλονί¬
κην, Σμύρνην καί Βουδαπέστην; ι ,
Τ4 ίργον τοΰ κ. Χόρτον είναι γραμμένο 'Αγγλιστι. Ο άναγνω—ής
«υ λαμβάνει ζωντανήν είκόνα διαφόρων φάσεων τής ζωής είς τα ω-
Ραία νησιά μας, καθώς καί τής νοοτροπιας των νησνωτών.
Άναγνώσατε τό βιβλίον τού κ. ΗοΠοη. Προσφέρατ. 6ν άντ.τυ-
■■"ΐν εί; τέύς Άμερικανού; ορίλους σας.
Ε Οί ΝΥΜΡΗδ & νΑΜΡΙΒΕ$
ΒΥ ΟΕΟΗΟΕ ΗΟΒΤΟΝ
$3.50
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοΰ €'Εθνικοϋ Κήρυκος>.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.ι
26ΤΗ «Τ., ·εΕ»ν ΥΟΗΚ. Ν.
V.
'λ "Είνος δέν λησμονεϊ! Δίν μπορεΐ νά λησμονήση!
Η άγωνία τή; πολιτικής Αβεβαιότητος, ή τραγιχότης ι ου άδελφι-
"υ άλληλοσ.ταραγμοΰ, ή ελπίς κ.σί ή Απογοητευοις που έγνωρισεν α.τό
10 '914 μέχρι τοϋ 1929, βά μείνονν Λλησμόνητοι.
«; Ιοτορική άνάμνησις, Λ; κομματική περιπέτεια «αί πολιτικόν
|ια,%α, τα γβγονότα 1914—1921 άποτίλοθν άνάγνωβιια ινδιαφίοον
<»ι άπαοαίτητον....... , ...... . Τα πάθη ίδωσαν ίπί τέλους τόπον είς την αληθειαν! Και η ολτ|- "ό βασιλίνπ φωτίζει έξηγεϊ καί ίόδηγεϊ είς τό βιβλίον που κα«ε """τι. χάβί βιβλιοβηκη, κάΛβ καλώς σκεπτόμενος, ίαηενοαν να προ- ■ "•ΐιιη'ίοϋν. Τί> βιβλίον π.'^ό παρονσιάζει είς δλας τα; λεπτομερϊία; της την
^'Χνΐν ΠΓριπέτειαν ά.τό τό 1914 έως τό 1981.
- Π ότε β, τ6 προμηθενθϊιτί; Ποτγ θά τό διαβασετβ; Διατί δχι τω-
(·1° Ιΐοομιιβευθητί το άμεσως......«
ΟΑΓΟΝ ΤΟΥ ΕΑΛΗΝΙΣΜΟΥ
ΥΠΟ ΣΠΥΡΟΥ Ν. ΧΕΛΜΗ
Τιμάται δολλ. Ι.ΟΟ.
; 400 μετ' είκόνων. Γοάψατϊ :
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
«ΤΗ .τ..
ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
—Πολύ λαμπρά! Καί σύ; ΕΤσαι καλά; είπε ό Βρόνσκη φιλωντα;
τό χέρι της.
«Άδιάφορο!» σκεφτόταν ή "Αννα, φτάνει νάναι έδώ. κοντά μόν.
Κι' δταν είναι κοντά μόν δέν μπορεΐ, δέν τολμαει νά μή μ' άγαπά^
Ή βραδυά πέρασε εΰχάριστη καί μ' άρκετή εύθ-υμία μ^ την συν-
τροφιά τής πρΐ'γ'κίπισσας Βαρβάρας, πού τονκανε παράπονα πώς ή
"Αννα αύτές τής μέρες ποΰλειψε πήρε μορφίνη.
—^ΤΛ νακανα; Δέν μποροΰσα ν' άποκοιμττθώ άλλοιώς...Μ' έμπόδι-
ζαν οί σκέτ|>εις. "Α,μα είναι ό Άλι?ξέϊ έδώ δέν παίρνω ποτέ. Σχεδόν
ποτέ.
Ό Βρόνσκη διη-γήθηκε γιά τΐ|ς έκλογές κι' ή "Αννα μέ τρόπο έ-
φερε την κουβέντα σέ έκεΐνο -τού τόν εύχαριστοΰσε: στήν έπιτνχία
τού. Σάν τέλειωσε, ήρθε ή σειρά έκεινής νά τόν πληροφορήση γιά
τα ξτ/τήματα πού τόν ένδιέφεραν ν,^,' οί πληροφορίες της όλες ήσαν
εύχάριστες.
Μά άργά την νύχτα, σάν άπέμειναν οί δ·ι>ό τους, ή "Αννα βλέπ-ον-
τας πώς πάλι τόν κυρίεψε όλοκλη'ρωτικά, θέλησε νά εξάλειψη την
δυσάρεστη έκείνη ^ντΰπωση τοΰ αύστηροΰ τον βλέμματος γιά τό
γράμμα καί τον είπβ:
Ούμωσες, ώς τόσο, λαμβάνοντας τό γράμμα μόν καί δέν μ?. πί-
στεψες. "Ε; Όμολόγησέ το! ^ —
Μόλις ίίμως ξεστόμισε τής λέξεις αι'πές, κατάλαβε πώς μ' ό'λΐ] τον
την έραπική. διαθέση πρό; αύτην, δέν τής τό συγχώρησε.
—Ναί, άποκρί·θτ>,κε. τΗταν τόσο παράξενο τό γράμμα σου «ίτό:
ένφ γραφείς πώς τό παιδί είναι αροωστο, παρακάτω λές πώς ήδ^λες
νδρθχις μόνη σου στό Κάσιν.
—"Ολ' αύτά ηταν άλήθεια.
—Μά έγώ βέν άμφτβάλλω γι' αύτό.
—"Οχι, άμφνβάλλεις. ΚΓ εΐσαι δνσαρεστη·μενος, τό βλέπω.
—Δέν άμφέβαλλα, οίότε στινμή. Μά εΐμαι δυττηρεστημένος πραγ-
ματικά, αύτό είναι άλήθεια, γιατί θαρρείς καί δέν θέλει; νά παρα-
δεχθης πώς ΰπάρχουν καθήκοντα....
—Καθήκοντα νά πηγαίνης στά κοντσέιρτα.... „
—"Ας πάψουμε, εΐπε δ Βρόνσκη.
—Γιατί νά πάι|»υμε;
—Θέλω μονάχα νά σοϋ πώ, πώς μποροϋν νά τύχονν ύποθέσεις πού
ν άμήν έπιδέχωνται άναιδολή. Ν ά, τώρα θά χρειασθη νά πάω στήν
Μόσχα γιά τ» ζήτημα τοϋ σπιτιοϋ. "Αχ, "Αννα, γιατί γίνηκες τόσο
εύερέθιστη; Δέν ξενρεις τάχα πως δέν μπορώ νά ζήσω δίχως έσένα;
—"Αν είναι ετσι, τότε λοιπόν θά πί) πώς σέ Ότενοχωρεΐ τούτη ή
ζωή....·,εΐπε ή Άννα μέ φωνή άλλαγμένη. Θά'ρχεσαι γιά μιά μερά
καί θά ξαναφεύγΠζ δ'πως φέρονται μέ τής...
—"Αννα, αύτό καταντάει σκληρότης. Έγώ ιΐμαι πρόθνμος νά θυ-
σιάσω την ζοη'ι μου.
Μά έκείνη δέν τόν άκονγε πειά.
>—"Αν πας στή Μόσχα, θά'ρθω μαζύ σον. Δέν θά μείνω έδω. "Η
πρέπει νά χωρίσωμε ή νά ζονμε μαζύ.
—Ξέρεις «αλά πώς αύτό είναι ή μόνη μόν ίΛΐθυμία. Μά γι' αΰτό.
—Χρειάζεται τό διαζύγιο; θά τού γράψω. Βλέπω πώς δέν μπορώ
νά ζήσω βτσι....Μά θαρθώ μαζύ σου στή Μόσχα.
—Σάν νά μ' ά.τειλϋ;. Μά έγώ τίποτα δέν έπιθνμώ τόσο, δσο νά
μή σ' άποχωριστώ ποτέ, παρετήρησε χαμογελώντας ό Βρόνσκη.
ίΣυνέχεια είς το προσεχΐςϊ.
, ΑΜΑΡΤΩΛΪΪΝ ΣΩΤΜΡΙΑ
Βιβλίον ώραιότατον, οννταχθέν ,τα-
οά ΆγΛπίου Μοναχοΰ, τοθ Κρητο;.
οσκήοαντος έν Άγίω "Οοει. Γϊερ»·
λαμβάνει νομοθεσίας, έξπαζιι τα πιο4
άρΓτϊί; καί καχία;, έΕηγιί τάς 10 έν-
τολά; καί —ριγράφει τα Γ<9 θαύματ· τί: Θ^ητό>(Ο·. Είς μέγα οχημα 8»ν.
«ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ»
Μεγάλο Καφενεΐβν καί
490—ίΛ ΑνΕ. ΝΕν ΥΟΒΚ
ΡΙιοηβ: ΟιΙοΙίβΓΐηβ 9142
ΖΑΧλΡΟΠΑΚΙΤΕΙΟΙ
Η "ΑΝΑΤΟΛΗ"
Π. ΜΠεΤΣΙΚΑΣ ΚΑΙ Σ·Α
Κατασκενάζομεν παντός εΐδους
γλυκίσματα, ώς μπακλαβάδες, τρί-
γωνα, κανταίφι, γαλακτομπούρεκβ,
κουραμπιέδες, φύλλο (κροΰστα)
καί ν.ανταίφι είς χΰμα. 'Εκτελοϋμεν
—,οαγγελίο; διά Γάμους, Βαπτί-
σεΐί. κλπ.
213 «ΥΕ8Τ 18ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ
ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗοηβ: ΟΗεΙϊββ 0734.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΈΟΝΙΚΟΝ'
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ
Κατασκευάζονται δλα τα γλυκίσματα καθώς καί δλα τα γλυκά τοΰ κου-
ταλιοΰ. Φύλλα (κροδστα) καί καταϊφι είς χδμα. "Ομοίως ΒΑΣΙΛΟΠΗ-
ΤΕΣ διά τάς εορτάς έξαιρετιχή; ποιότητος καί μέ άγνότατα ύλικά. Πα¬
ραγγελίαι παραδίδονται άπανταχοΰ τής Νέαι "Υόρκης.
357 ννΕ5Τ 39ΤΗ 9Τ.. ΝΕΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφωνον: Μβτΐαΐΐϊοη 0886.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΛΟΝ" '
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟ Π ΟΥΛΟΣ
316 ννΕβΤ 41 ·Τ βΤ., ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τεΐερηοηβ: Μβάαΐΐίοη 2667.
Κατασκευάζονται δλα τα εΓ8η των γλυκνσμάτων, καθώς καί δλα τα
γλυχά τοθ χουταλιοϋ. Φύλλα (κροΰστα) καί καταίφι είς χϋμα. ΜοναδικοΙ
είς την κατασχενήν ΒΑΣΙΛΟΠΗΤΤΑΣ. Παραγγελίαι άποστέλλονται
παντοθ όίμα τ{ί λήτ)*ι τοΰ άντιτίμου.
Τηλέφωνον: Ο&ΐβάοηϊα 2112 Ίδρνθέν τψ 1907.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η 'ΕΛΠΙΣ'
Όλα τα ειδή των γλυκών.
Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ
303 ΕΑβΤ 34ΤΗ 8Τ., , ΝΕνΥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
(Παρά την έλεβέταν 2ηα Ανβ.)
Ιίί
II
ΙΙΙΙίΙΟ ΤΒί
-Θγρ' μου, φύλαξε' με άπό τή λάδα τοϋ Βεζουβίου, άχό τόν χεραυ-
ό καί άπό τό στιλέτο τής Καμόρας.....
Ή Νϊαπολιτάνικη αϋτίι προσευχή μαρτυρεϊ πόσον υπέφερεν ό κό-
σμος άπό τού; ίίθλους των μελών τής φοβεράς καί μυστηριώδου;
Καμόρας.
Καμμιά α/.λη άπό τάς διαφόροις μκστηριώδεις συμμορίας δέν ?-
χυσβ τόσον αΐιια, βίν έτρομοκριίτησεν δσον ή «Καμόρα».
Ό Δάντε Φραγκάσσα, είς τό μι·θιστόρημά τού ή «Καμόοα» οά'
παρουσιάζει τού; έταίρους τοϋ στιλέτου, τάς μηχανορραφίας των, τα
κ.ακουργήμβτά τι*ν.
Διαβάσατε την «Καμόραν>, διά νά άντ.ληφθητε πόσον είχον δί¬
καιον οί Νίαπολιτάνοι νά προοεύχωντοι είς τον Θεόν δπίος τρύς προ
φυλάτττΐ άπό τό στιλέτο τής Καμόρα;.
Η ΚΑΜΟΡΑ
ΥΠΟ ΔΑΝΤΕ ΦΡΑΓΚΑΣΣΑ
Τιμάται δεδεμένη $1.18
Γοόψατί σι'ιμερον δπως α&ς αποσταλή Π. Ο. Ό.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑ1.0
Ο3ΟΟΚ ΩΡΤ.)
140 ννΕβΤ 2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ. Ν.
Υ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤα
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν δι' ίπιμό-
νους άδυναμίας καί νευρικάς
έξαντλήσεις.
ΗΑΚΜΙΝΕ Καθσρτικόν καί το¬
νωτικόν οίματος.
ίΑΧΟΜΝΕ Στομαχικάν οι' οΐ-
ανβήποτε στομ/ΐχικήν ενόχλησιν,
ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬
μίαν, κλπ.
ΝΑίΟΙΝΕ Διά πόνους κρυολογη-
μάτων, έ|αθοώσε(ι)ν, ρευματι-
σμών, κλπ.
ΪΠΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρίδας καί
πτώσιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον,
Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ-
τοτον «Ις Βιταιιίνας Β.
ΚΟΛΟΝΙΛΙ 'Ελληνικαί.
Τα άνωτέρο) πωλοΰνται ιίς τό
Έλληνιχόν Φαρμακείον κα'ι Φαρ-
μακεμπορϊΐον:
Ι ΡΒΟΤΟΡΑΡΑδ
Ββ4- ΟΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
] ΓΙαΟολόγος, Μαιευτήρ, Χειροΰργος.
Ηλεκτροθεραπεία.Άκτϊνες Ραϊντγκεν
363 ν. 58ΙΠ 51.
γ
Υογκ.
3«3 ν. 581η 51. Νεν Υογκ.
^ο^. 9ΐ1ι Ανβ. Τβΐ. Οοΐοιτιΐιυδ 4673
τΟραι: 9—11 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς 9—11 π. μ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΖ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ .
'Επί 6 £τη έοωτερικός ίατρό; τοΰ Νο¬
σοκομείον «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> των
Αθηνών.
υΐ,ΤΚΑνΐθΕΕΤ ΚΑΥϋ, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΙ1ΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ.
Οραι: 10—11:30 π. μ. δ—7 :80 μ. μ.
Κυριακάς: 1:80—2 :80.
110 ^β»1 961η 51., Νβν ΥογΙι
Τ*>?λέφ. ΚΐνβΓδΙάβ 8967.
ΔΡ. ΕΥΘ. ΤΣΟΡΝΙΠΑΤΖΟΓΛΟΥ
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ
Πολυβτής πεΐρα παρά τφ 'Υπουργείφ
'Υγιειντϊς Νέας "Υόρκης.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΙΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ ΣΤΗ-
ΘΟΥΣ, ΣΤΟΜΑΧΟΥ, ΝΕΦΡΩΝ.
Λεπτομερής βιάγνωσις καί έπισταμένη
θεραπεία.
25» νν". 841Η 51., Νβν Υογκ
(Ββϊ. 7—8ϊ1ι Ανβ.)
Τηλέφωνον: Λακαβάνα 8558.
ΩΡΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ:
· εκάστην 9—12 καί 5—8 μ. μ.
Κνριακάς 10—1 μ. μ. καί 1>ν
βρροΐπΐπιβπΐ.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑ-
ΤΙΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
803 ννοβΐ 29ϋι 5ΐΓβί;1, Νβντ ΥογΙι
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—:? π. μ. χαί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ε,αοκ3ν.ιηηα 1565. ·*
ΡΙιοηβ: ν'Λί1ΐΙηΒ 9789
ΟΚ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Ότ^αλμολόγος καί 'Ωτο-Ρινο-Ααρνγ·
γολόγος.
«Ί· >ν. 141Η 5»., Νβν* Υογκ.
Ώραι: 10—12 καί 6—7 μ, ιι.
ΙΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ
Ρ0Ο0ΙΑΤΗΙ8Τ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ
ΔΠΡΕΑΝ
ΑροΙ» 5υρροΓΐ6Γ3 επί παραγγελία.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποδάρια,
καί ρευματικά, πρισμένα, κονρασμένα
κα'ι πονοθντα ποδάρια.
Ώραι: 10 π. μ. — 5 μ. μ.
Ο" Μ. Ο.
232 νΡ5ΐ 34111
Μεταξΰ 7ης καί 8ης Λεωφόρου.
ΦΥΟΤΡΙΧΌΝ
ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ
Κατά την βοτανι-
κ.ήν είναι «ΚΑΘΕ
ΡΙ2Α διά ΚΑΘΕ
ΠΑΘΗΣΙΝ» έ-
ένως τό ΦΥ-
:ΟΤΡΙΧ©Ν τό ό-
|ποϊο·ν παράγεται
ρους είναι τό μό¬
νον άντίδοτον διά
άπό ρίζας καί σπό
τα · μαλλιά σας.
Η««. υ.8.ΡΛΐ. Οίί.'Κξαλείφει την
Ν. Π. ΡΑΚΑΚΟ5 πιτυρίδα, σταμα-
■Εφΐΐ'οέτης χαί τςί την φαγοϋραν
καταοχ·υαστή;Γ καί τριχόπτωσιν
886 νν. 42πα 51.καί *εραπεύ/ι ά-
Ν«τν Υοτΐι ΟίΙ?. λανθάστως έκζέ-
ΜούβΙΠοη 8814 ματα καί τριχο-
φάγον, δέν περιέ-
χει ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ ή άλλας χη¬
μικάς, η λιπώδει; θυσίας, διατη-
ρεϊ τό κτένισμα δλην την ημέραν
καί έπαναφέρει τό φυσικόν χρώμα
ρΙ; τα μαλ.λιά σας. Άξίζει μία δ^ο-
κιμή 8μχ νά πεισθήτε. Γράψατε την
κατάστασιν σας διά ν« παρασκευά-
σω τό φάρμακον αναλόγως. Πω-
λεϊται είς 8 καί 16 ούγγιών φιά-
λας, πρό; $2.00 καί $4.00. Στε;λ-
λεται παντοΰ προπληρωτέον ίΐ Ο.
Ο. Ό. Έν ΰηίοββο,
III.
πωλβϊται
είς τό Μαι-δΐιαΐΐ Ρΐεΐτΐ ϋβρί.
8»
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΜΗΧΑΝΙΜΣΟΣ ΚΑΙ Α ΕΙ-
ΤΟΥΡΠΑ
Ι. ΜΑΝΟΥΧΟΥ
Μέ εκατόν καί πλέον ,ιαραστατν-
κά σχήματα'καί μί πίνακας χιλιο-
μετρικών άποστάσκον. Είναι το τ«-
λειότκρον καί πληρέστερον των μέ-
χρι σήμερον έκδοθέντων είς τό εΐ-
δός τού βιβλίον, πολύτιμος καί ά-
παραίτητος όδηγός διά πάντας
τούς περί τό αυτοκίνητον ασχολού¬
μενον; έπαγγελματί-ας, ερασιτέ¬
χνας, η μαθητευομένους.
Χρυσόδετον τιμδται .... $1.25
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑ^^
140 Υ. 2611» 51., Νβνν Υογκ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
ιβι ε. 2ΐηα δΐΓΡβΐ, ν. υ. αι>·.
Τηλ. Γραφείου: θΓηιτιεΓογ 807}.
Τηλ. Κατοικίας: ναπ5·ν,ΌΓΐ1ι 4950.
Βν ηρροϊηΐπΐθηΐ.
Καί κατά τας ώρας 11-1 π.μ., 5-7 μ.μ.
Κυριακάς 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μαιευτήρ, ΙΙσιδίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΑΙΑ
οι' ένχϊΐρήσϊΐς είς άμυγοαλίτιβα; κτλ.
19 ννβ»1 701η 51.. Νβνν Υογκ
(Μίταξύ ΟπΐΓβΙ Ρβγκ ννββ! καί
ΠοΙυιπΙ)υ» Ανβ.)
Ώραι 9—12 π. ιι. 6—7:80 α. α.
Κνοιαχάς και εορτάς 10—12 λ. ιι.
Τηλέφωνον Γρααίΐου, Κλινι^Λς καί
Κατοικίας ΕηοΊοοΙΙ 2141.
ΟΡ ΙΩ- ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝ&ΙΝ0
140 ΥνΊ'δΙ 7ΐϋΙ 8ΐΓθβι, Νι·νν Υογκ.
Τέω; ΔιΛβιητής τού Οϋρολογικου
Τμήματος ιοθ Έλληνικοϋ Νιπΐοκομεί-
ου Καΐρου.
θύρολογικά καί Γ'ΐναικολογικά Νοσή-
ματα. Ήλβκτρο&εραπεία.
Ώραι: 10—1. 8—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
, Εηίΐιοοίΐ 9464.
Κ«—κκ. ννΉβΙιΙηρΙοη ΗθΙίΛΓβ 5586.
Τάς Κυρ«ΐκάς: 11—12 π. μ.
ΕικϋοοΕΐ 94«4.
Κοτοικ. νν&8ΐπη8):οη ΗβϊβΙιΊ» 5ΛΒ6.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Ρ. Ρ. ΝΙ0Η0Ι.Α5
Παθολογικά καί Γυναικολογικά Νο·
σηματα. Ήλεχ,τροβεραπεία. 'Α-
κτϊνες ύπεριώδεις. Φωτο-
θεράπεία.
Γραφείον:
302 ίβχΐη&ιοη Ανβ., Νβ— Υογκ Ο1ΐ3Γ
(Πλησίον τής 38ης ΌδοΟ).
Τηλέχρ. Οηΐθΰοηΐβ 0891.
Τηλ. Κατοιχία:: δθβΓΜΐαΙβ 1278.
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
ΚΩΝΣΤ. ΛΥΡΑ
ΙΑΤΡΟΥ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ___
261 νΐ?5Τ 42η(1 δΤΗΕΕΤ
ΤεΙ. νί50θΠ5ίη 6439.
'Παθολογικά, Γυναικολογικά,
γικά καί Παιδικά.
Ανοικτόν 9 π. μ.—8 μ. μ·
Τάς Κυριακάς 11—1._
Τηλέφ. Κατοικίας: ΒΙΙΠπββ 5009
Σ. Δ- ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
26Λ ΛΥθϋΙ "2π<1 .ΜΓ'1'1 Νι·νν ΥογΙ». Τηλ. Γραφείου: ΕΐκϋοθΙΙ 1925. Τηλ. Κατοικ. ΗϊΙΙθΓεβ* 6177 νν. τΩραι 11-12 π. α., 2-3 καΐ Γ>-7 μ. μ.
Κυ^τακάς κατό.·ην προσυνεννοήβεω;·
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
~ 141 Ε. 30(Ιι ΧΤΗΕΕΤ
Μεταξΐΐ ΐΐ,οχϊΐΐίίΐοιι καί 3π1 ΛνίΊ)ΐΚ'3
ΝΕνν ΥΟΚΚ
Τηλέψ. ΑΗΐιΙοπϋ 5494.
ΕΙ 2648
6Ε0Β0Ε Ε. ΟΟΤ3ΟΝΑ8
(ΓΕίϊΡΓΙΟΣ Ε. ΚΟΤΣίϊΝΑΣ)
ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΣ
«78 ΟΗΑΝΟ ΑνΕΝυΕ
(ΟοΓηβΓ 2π<1 Ανβπνιβ) Α5ΤΟΚΙΑ. ^. Ι. Έν «ννβργασία μετά τοϋ Όοοντ·· ίατροϋ V. Ροΐβζζο. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Ο« ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔ0ΝΤ0ΙΑΤΡ03 824 νν'ίΉί 42μΛ ϋ(., ίίβνν ΥθΓΐΕ 'Ωραι: 9:80 π. μ—7:80 μ. μ» ΜεάπΙΗοη 337». Γραφίίου:11—1 μ. μ. 4—6:30 μ. μ. Κυοιαχάς μετά προσυνεννόηοην. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΛΘΟΛΟΙΌΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ— Ά«η- νοσχοπήσεις καί φωτογραφίαι διά των άκτινων.— Μικροβιολογικόν έή ριον.— 'Ηλεκτοοθεοαπίυτικαί ταστάσει;. υΐ.ΤΚΑνΐΟΙ.ΕΤ ΒΑΥ5— πΐία οα-χιτισμοΰ, άρθοιτίδων. τικών νοσηιμάτοΛ'. κτλ. 'Ειτίσης τα γυνβικολογΐκά νο<τη- ματΛ δερο—εύοντϊΐ διά των άϊί—ών αεθόϊων. ' Ώραι: 10—12 π.μ. καί 4—7 μ. χ. Τάς Κυριακά; 10 π. «ι. — Ι μ. μ. 816 νν. 25ι1ι 8ι., Νβ- Υογκ Τηλέφωνον: (ΚιΙοκβΓΐηΒ 5499 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χπροϋρνος—Γυναικολήγος—Μαιτυτήο 171 νν. 7181. 51., Ν»- Υονκ Οττ. Τηλέφωνον: ΕππΙροτΙ 1669. β Τηλ. Κατοικία; Βαιιΐρνηπΐ «648. Ωραι: 4—6 μ. μ. καί 1>ν βρροΐηΐ-
ηβηΐ, έχτός Κυριακής καί ΈορτΛν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
'*Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΓ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Γυναικολογικά Νοσήματα.
Ώραι 10—12 :30' π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 11—12 π. μ.
Γοαφεία καί Κατοικία
809 ν. 28Μι Χγ., Νβνν Υογκ Οΐγ.
Τηλέφωνον: Εβοΐίηνρ&ηηη 3538.
α. δΗυκυπΐδ, μ. ο.
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 ΕββΙ 3011ι 51.. Ν. Υ. Οττ.
ι Ώραι έπκτκέψεων: 11—1, ί—8 καί
ι . ί"—7 ·*· μ·
Τάε; Κυριακάς: 11 π. μ.—1 μ. μ.
'Τηλεφ. Γραφείον: Ο»1ε<1οπ1ο 3022 » » Εβχίπεΐοη 2648 Τη/.έφ. κατοικίας: ΙΙ&νβιιβννοοίΙ 3979 ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΧ Διδάχτίορ τού Πανεπιστημίου των Παρισίων. Άρχαίος διά διαγωνισμοϋ βοηθός των Νοσοκομίίων Παρισίων. Πρώην Διευθυντάς τοϋ ΙΙο'λιτιχού Νβσοκομείου Μοναστηρίου. Τριακον- ταετής εξάσκησις έν τ{1 ΛΕριφερεία. Σμύρνης καί έν Μυτιλήνη. 844 ν. 27111 51., Νθν Υογ1{ ΟΙίγ. Τηλέφωνον: ΟιΙοΚβΓΐηβ 4841. Ώραι 10—12 π.μ. καί 4—7 α.μ. Κυριακάς 10 χ. {ι. — 1 μ. ιι ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΝΚΪΗΟΙ.Α5 Ρ. ΑΡΡΥ Π αιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευτήρ 145 Ε. Ι711ι 51., Νβν Υογκ ϋϊΐχ Τηλέφ. 51ιιγνβ83ηΙ 9780. Κλινική δι' έγχβιρήσεις είς άμυγβα- λίτιδας. Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ. Κυριακάς: 10—12. ΙΑΙΡΟΖ - Διά —.θολογικά, δερ·αατϋ<ά καί γνναι- κολογικά νοσήματα, Όραι : 9—12 η. ,:. και 4—7 :80 μ. μ. 317 νΥβδί 46Ηι 81., Νβν* Υογκ (μρτα£ύ Κης καί 9ης >εωφόρου)
Τηλία;ωνον: ΕοπβαεΓΒ 8077.
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΛΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ- !
ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ
Δι.δάκτ(ηρ τοδ Πανεπιστηιμίου Πα¬
ρισίων, πρώην Άρχίατρος τοϋ_ Δή- ι
μοτικοΡ Χοσοκοιιρίου θ'πσαλονίκης.
Σηιβοΐ'λαΊ πο'>; ά.-τοφυγήν των ίϊντυ |
λόγοι· έγχειρήσεων, ών γΚ'εται κατά- |
χρη<5ΐς. 235 ν· 71 β: 8Τ., ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ Ώραι Γραφείου: 11—12 καί 3—6:30 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείου: Εηιΐΐοοτί 7838. Τηλέφ. ΟΙκίας: ,ΤητπΒΪοη 2647. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙβΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕΙ. Χειροθργο; "Οδοντοϊατρός. Ϊ5Λ-263 ννββΐ 72Π(1 81., Νον ΥθΓ* (νβϊΙονοΓ Ηοΐβΐ) *Ωραι Γραφείου: 9—1, 2—7 μ. μ. ΤβΙβρΗοηβ: ΕηάίοοΙΙ 5298—9600. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ β. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ 142 νν. 7181 51., Νβν Υογκ ϋϋγ Ώραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. καί 2—6 μ.μ. Τηλέφ. ΕπάΙοοΙΙ 6046. ΣΤΕΦΑΝΟΣ θ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ 8. Τ. ΒΑδΙί ΟΔΟΝΤΟΙ'ΆΤΡΟΧ «88 Τν. *181 51.. Νβ-- Υογκ (Μεταξύ 7ης χαί 8ης Λβσ>φορου>
Τηλέφ. νΥοΙκΙπϋ 6821.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Παθολογιχών, Δίρματιχων καί Γύ» ι
ναικολογικών Νοσημάτονν. Ι
ΙΑΤΡΟΥ Ι
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορα; τοϋ Πανεπιστημίου τής
^Vοη (Γαλλίας), ποώην εσωτερικόν
Ιατροϋ των Νοσοκομείον τής Περιφε¬
ρείας Λυώνος.
Δέχεται: 9:30-12 καί 4:30-7:30 μ. μ.
309 λνρχί 33Γ(1 5»., Ν. Υ. ΟΙ
Τηλέφωνον: Μβτΐβΐΐίοη 8585
ΙτΙΑΙΑΙ ·
ΕΜ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
2. ΡΑΛΛΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ, ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ,
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ
ΉλεκτροθεραπΒία καί άκτϊνες δλων
των ιΐδών.
250 ϊ,βχΐηεΐση Ανβ., Νβ- Υοτκ.
(Πλησίον 3όης Όδοϋ).
ΤβΙ. ΟβΙβίΙοηίη 9338.
καί ^^x^η8ιοπ 8499.
Ώραι γραφείου: 12-2 μ. μ. 5-7 μ. μ.
Τηλ. κατοικίας: ΒβΠβ ΗαΓΟθΓ 4771.
Κυριακάς κατόπιν προσυνεννοήσεως.
, Οΐίο
ΗΕίΕΝ ΚΑ38ΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Δκλοματουνος τοθ Ββΐΐβνυθ
Ηθδρΐιβΐ.
Δέχα Ιξ έτών πεΐρα.
Άμοιβή συγκαταβατική.
188 ΕηβΙ 341η 5ίΓοεΙ Νβν ΥοΛ
Τηλέφ. 0α1«(1οη1α 6270.
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
Μέ πολυετη πείραν.
ΐε« Ε. 88Γα 8ί., ΑρΙ 3, Ν. Υ.
ΤβΙ. Ι.εχΐπβΙοη 4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ^
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
81 ΜααΊβοη δι., ΐον πάτωμα, άρ. 5.
Νβνν ΥοΓΐί (ϊΐΐν. ι
Τηλέφωνον Ογο1ι»γ(1 6928.
Γερ/μανός, είδικ.ό; νοση(ΐάτων δέρμα- Ι
τος, οϋρολογικών καί αίματος. Μετα-
χειρίζεται Γερμα-νικά φάομακα.
156 ^V. 44ΓΤ1 5ΤΚΕΕΤ
ΚΟΟΜ 302 — ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: 10—1 καί 5—8 κα'ι κατόπιν
συνεννοήσεως.
Όμιλιϊται ή Έλληνική.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
157 ΗαπΙϊηβΙοπ Λνβ.
ΒΙ
,
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον. ΚοππιθΓβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 ΗιιηΙϊηβΙοπ Ανβηπβ,
Βοδΐοη, Μ358.
Σπουδάσας έν Άμερική, Παρισί.
οί;. Βερολίνφ καί Βιέννη. Δέχεταιι
9—10 π. μ., 2—4 καί β—7 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚβηΐΠΟΓβ 8885.
ϋΒ ΠΑ-ΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—-ΜΑΙΕΥΤΗΡ
Βοβίοη Οίν Ηοβρϊΐβΐ
454 ΗΙΙΝΤΙΝίϊΤΟΝ ΑνΕΙΙΕ
ΒΟ5ΤΟΝ, ΜΑ55.
Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μ
βρροιπίπιβηί..
Τάς^Κυριακάς : 12—2 μ μ
Τβΐβρΐιθίΐβ: ΗΙϋΗΕΑΝϋ» 6247.
'ΕκλεΛτά βιβλία ίχει μόνον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τού «Εθνικον Κι'κ>υχοΐ>.
,Γ. ΣΠΥΡΟΥΝΗΣ
(Οκ. 8ΡΕΑΚΕ)
ΧΕΙΡ0ΥΡΙΌ2
Μ855βοηιΐ8βΙΐ5 ΟβηβΓβΙ ΗοβρΚαΙ
αηΛ
858 Οοΐπτποπνι;η1ΐ1ι Ανεπυβ
Βοβΐοη, Μ8δ8. '
Ώραι: 2—4 μ. μ. καβ· εκάστην
Ενεπιηβ» μονον Δευτέοαν, Τετάρτην
καί Παρασκευήν 6—7:30. Κυριακήν
11—12, και μέ αρροίηΐηιρηί
ΔΕΧΕΤΑΙ ΔΩΡΕΛΝ Απορογ-
ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 6-780
. Τηλέφωνον: ΚΕΝΜΟΠΚ 9783; ""
ΑΦΡΟΔΙΤΗ Δ. ΚΥΡΒΙΤΣΑΚΗ
ΔΙΠΛΛΜΑΤΟΥΧΟΣ ΜΑΙΑ
τοϋ Έθνικοϋ Πανεπιστημίου,
ται καθ' εκάστην.
ν. 41κε 5ιΐ·ει·1,
Υογκ ϋΐΐν.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ι ΚΑΝΟΥΤΑΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
11Ο ννΕβΤ 40ΤΗ βΤΒΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΤβΙ. Ρβηη5νΙνηπΐ3 8062—3068
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
(VI.
ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός είδους ύποθέσεις καί ε¬
νώπιον δλων των Άμεριλανιχών
Δικαστηρίων.
15 νν. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
Κοοπι 902—903
ΤβΙ. ΜιΐΓΓην Η111 8462.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 νβ8ΐ 441Η 81. (Κοογπ 50«)
Νεν Υογκ ΟϊΙγ
Τηλέφ. νβΠ(1βΓΐ)ΪΙΙ 1036, 1037.
ΜΙΧΑΗΛ ΣΕΊ'ΤΑΝΙΑΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
15 ννΐΙΙΙβΓθ 5ί., Νβνν ΥογΚ ΟΙϊν
Τηλίφο>νον: ΗηπονβΓ 5538
ΝΕΩΤΑΤΑ
Π ΑΙ ΔΙΚ Α ΒΙΒ ΛΙΑ
ΤΑ βύο κατωτέρω βιβλΐα Ρχουν ίκβοτ>^ τίλίπαίως καί β(νΒΐ τα πεν-
ταλληλότκρα, ώφελιμώτΐρα καί τιρπνότατα άναννώσιιατα διά τοός
θτάς των Έλληνικών Σχολείων. 'Επιθυιιοϋντες δπως ή Βιάίεβ.ς
χρήσις τούτων καταστί) γρνιχή, Βιετιμήβαμτν ταυτα μέ τ^ Ιλ
τιμήν των 65 σέντς ίκαστον.
ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΟηΟΥΛΟΝ
Γαλ. Καζαντζάκη.—Συλλογή παιθιχ&ν ίΙκονονρβφημ#ν«— βιη·—μΑ-
των, βιακρινομένο*ν βιά τό εΰχάριιηον δφος των καί την θαυμάσιον
πλοκήν των. Όλα Ρχονν ήΙΗκήν βάσιν, Λιβάσκουν χωρίς νά κουράζουν,
ευχαριστοΰν, παιδανωγονν. Ό τάμος συμπληρώνεται μέ ?να θαυμάσιον
μθθον τοϋ νείΙ «Ή Μαγική Κοϋκλα». Τιμάται δδετυν ...... βθ.ββ
Η ΧΑΡΑ ΤΩΝ ΠΑΙΑΙΟΝ
Αίμ. "Εϊμ·— Μικρές Ιστορίες καί ποιήματα είς μέγα — ίμβ, μΙ πολ¬
λάς ΐίκόνας, βιά μικρά παιδία. Έγράφη άπό γνωστόν παιβαγωγόν
μας καί είναι Α πραγματική χαρά καί τό έντρύφημα τού μικροι) κόσμον.
Τιμάται χαοτίβετον ...................................... |0.Μ
Γράψατε ι
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
«4· ¥/Ε·Τ 8·ΤΗ ·Τ..
/_ ___
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΧ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΚΑΙ ΝΕνν -1ΕΚ5ΕΥ
63 ΡΑΚΚ
■ Ν ΝΙΛ ΥΟ— Μ
ΤΗλε·ακ* ι ΒεΐκΜλΝ 8483 κχι
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΝΠΝ
•Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΌΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τριάντα χρολχα στί]ν Άθήνα».
Σύγχρονον κοινιονυώΛ· μυθιστόρη-
ΐια βγα/^ιέΛθ άπό τόν πρακτικόν
Γΐιον καΐ τα ή'9τ| τής Άθηνπικής
κοννωνία;. ΙΙ/.ίίρες <τ/ηνών μεγί· στου ένδιαφέροντος (ΐέ μιά δν""ατίι ιίκόνα των δσων γίνωνται οτήν Αθηνά, χονρΐ; νά τα βλέπη ο πο¬ λύ; κόσμο;. Μβτά πολΑών ίϊκόνίον. Τμιάται δεδβμένον ..... $1.25. Γρά-ψατρ: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 «V. 26ΤΗ «Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ ΝΕ1Κ0ΙΕΡΠΤΕΣ "Υπό Αλεξ. Δουμά (υίοΰ). Εί¬ ναι Ενα άπό τα άβάνατα Ιρ-^α τοΰ μεγάλου Γάλλου συγγραφέως. "Ε- χει μεταφρασθή είς δλας τάς γλώσσας τοΰ κόσμου. Τιμάται 8ε- δεμένον ................. $, ^ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 Υ/. 28ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΝ ΓΙΓΑιΝΤΠΝ ΤΗΣ ΙΚΕτΕΟΣ
Ο ΕΡΩΣ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΑΙ
----------------------"ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΝΙΗ" ΤΟ ΦΙλΜΟΓιΚΙΗ. ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟί ΤΟΑΙΤΟΗ______________
έκ τοΓ« προηγούμενον).
Μέ τή; σκέψεις αύτές πέραοε μονάχη της τής πεντε ήμέρες πού
ς ϊ.ιρε-τε νά λείψη.. Ό περίπατος, δκίφορες κουβέντες μέ την
Ββά ή λθ Νί
,ριγχί,ιισσα Βαρβάρα, ή παρακολουθήση τού Νοσοκομείον κα,ί ν.υ-
ώ; τί) διάβασμα ένύ; βιβλίον μετά τό οίλλο—αύτά ήσαν ή διασκέ-
ίαβή τη; στό διάστιγμα των πέντε αυτών ημερών.
Μά την ϊκτη ήμέρα. δταν ό άμαξάς γΰρισε Λπό τον σταθμό χο>
οι;ΐόν Βρόνσκη, ή "Αννα έννοιωσε πώς τίποτα δέν μποροϋσε νά πνί-
:η μέσα ττ]ς την σκέψη γιά ΐχεϊνον καί γιά τό τί εκανε. Την ιδία ή-
υίρα άορώστησε ν.αί τό μικρά. Ή "Λννα βάλθηκε νά τό νοσν^εύη,
.' αΰτό δέν ωφέλησε ν.αί τόσο πειό πολΰ, όσο ή άρρώστεια δέν
ϊον σοβαρή. Μ' δλο πού εβαζε κά·&ε προσπαθεία, δέν κατώρθωνε
ν' αγαπήση αύτύ τό παιδί, μηδέ μποροϋσε νά ΓΛροσποιηθη πώς τ'
(Ιγοπονσε.
Τό όράδυ, σάν έ'μεινε μόνη, αίσθάνθιρ'.ε £να τέτοιο φόβο γιά τόν
Βρόνσκη πού απεφάσισε νά πάη στό Κάσιν, μά τό μετάνοιωσε κι'
ίφχίοτηκε νά τοΰ γράψη. έκεΐνο τό άσυνάρττγΐο γράμμα πού ξεύρου-
ικ καί δίχως νά τό ξαναδιαβστ), το σφράγισε καί τοϋ τώστειλε. Την
(5),η μερά πρωΐ—πρωΐ έλαβε τύ δικό τού, πού τής έξηγοϋσε την αί-
ώ τή; άογοαΌρίας τού ν.αί μετάνοιωσε γιά δ, τι έ'κανε, μά ήταν
«ώ άργά. Μέ φρίκη πεοίμενε τώρα νά επαναληφθή) τό αύστηρό έ-
νο βλέμμα πού τής ε'ρριξε φεύγοντας, ίδ-ίως άν μάθαινε πως τό
ΐαιδί δέν εΐχε τίποτα σοιβαρό. Τώρα πειά ή "Αννα ώμολογοϋσε ατ&/
ό της πώς ό Βρόνσκη την εΐχε βαρεθη, πώς μέ Χνπτ) ά'φηνε την
ίΐενθερίοι τού γιά νά 'γυρίση κοντά της κι' ώ; τόσο χαιρόταν άκόμα
ή σκεψη πως θά γΰριζε. Τί κι' ά'ν την βαρέθηκε! Φτάνει πού θ<5- νοι ζοντά της καί θά μπορΰ, νά βλέπη την κάθε τού κινήση, την ν.άθε ΐναλλαγή τής μορφής τού. Καθισμένη στό σαλόνι μέ τό τελενταϊο 6ΐτ5λίο τοϋ Ταίν διάΛαζε στδ ώ; τή; λάμπας, τείνοντας τ' αύτί της στοϋς τίχους τοϋ άέρα πού ιρκτοΰσε εξω ν.αί περιμένοντας άπ' ώρα σέ ώρα τ' άμάξι πού θά ε- φερνε τον Βρόνσκη. Κάμποσες; φσρές της φάνηκε πως άκουσε τρο- ί;, μά γελάσθηκε, μά επί τέλους τούς άκουσε στά άλήθεια. 'Ακό- μ ν.ι' ή πριγκίπισσα Βαρβάαα, μ' δλο πουταν βυθιοιμένη στήν πα- Λέντα τη;, τλ βεβαΐωσε κι' ή "Αννα <τηκώθττκε νά κατέβη, μά στα- ν.αί γίνηχε κατακόκκινη. Τώρα μόλις άνσλογίσθηικε πώς τόν γέλασε καί ντράπηκε καί συγχρόνως τρόμαξε στή σκέψη πως έκεϊνος Μ τα δεχόταν. Τής εΐχε περάστ) πειά καθε αΐσθημα θυμοϋ, φοβάταν |ΐονάχα την δνσαρέσκειά τού. Θυμήθ/ηκε πως τό μικρό δυό μέρες τώ- (α ήταν εντελώς καλά καί σχεδόν φουρκιζόταν εναντίον τού, γιατί γίνηκε καλά, ακριβώς δταν στάλθηκε τό γρά.μιμα. "Υστερα θνμήθη- Η.·ώ; ό Βρόνσν.Γΐ ήταν έδω, όλόκληρος, ζωντανός. "Ακουσε την φω- Καί ξεχνώντας δλα, έ'τρεξε νά τόν καλοοεχθη. ΐ('»ταν στόν καναπέ τοϋ διάδρομον κι' ό ύπηρέτης τουβγαζε τα υποδήματα. II ώς είναι ή "Αννη; την ρώτησε δειλά άπό κάτω, βλέποντά; την ιίώ: ετρεχε πρός αυτόν. Καλλίτερα....Καλά.·. —Καί σύ; Ή Άννα πήρε τό χέρι τού μέ τα δυό της χέρια καί τώφερε στή της, χα>ρίς νά πάρτ) τό 'βλέμμα τη; άπό πάΛ<α> τον.
—Λαμπρά, είπε ό Βρόνσκη, περιεργαζόμενος μέ ψυχρότητα την
Ιννα, την κτενισιά της. την τουαλέττα της, πού ήξευρε πώς την
ινε γιά εκείνον.
"Ολ' αύτά ήσαν ώμορφσ. καί τοϋ άρεσαν. Μά τοΰ εΐχαν άρέση πειΛ
ιϊ; ορορές! Καί έκείνη ή αύστηρή καί παγωμένη εκφράση πού τό-
φοβόταν ή "Αννα, σταμάτησε στΐ) μορφή τού.
'(Βββ. υ. 5. ΡβΐβηΙ Νο. 89758)
ΒΟΤΑΝΟΚΑΒΑΡΚΤΙΚΟΝ
(ΝΟ. 14)
ιά .ταθήσεις τοΰ στομάχου, δυσκοιλιύτητα, &υσπεψίαν, καθαρισμόν
ιϊματος, ξυνίλες, γκάζι, πονοκέφαλον, σπυριά τοθ προσώπου έκζεματα,
ίΕΐ'ματισμούς, νευραλγίαν, ζωχά&ες, άναιμίαν, οι' ελάττωσιν τοθ παχους.
50 ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΛ. 1.00. 260 ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΔΟΛΛ. 5.00.
ΖΑΠΡΑ5 ίΑΒΟΗΑΤΟΗΙΕδ. ΜΟΝΕ88ΕΝ. ΡΑ.
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
■ιι
Ποώς άπό τοΰς Άμερικανοίις φίλους σας βέν Θα ηθελί να ίμαν-
ίανε κδτι τι περισσότΓρον διά την Πατρίβα μας;
Ή εύρεία κυκλοφορία τού Ηοΐηεβ οί Ννπΐρηβ &ηά νβηιρΐΓΜ
μιταξύ τοϋ Άμερικανικοΰ κόσμου, τρανίρώνϊΐ δτι οί ΆμίρκιανοΙ όι-
ψονν διά 6ι6λία περί Ελλάδος.
Τό Ηοπιρκ οί Νγΐηρηδ αηά νβπιρΐΓββ εΐναι^βιβλΐον νραμμένο
•ΐίρι- τής Έλληνικής ζωής άπό τόν κ. Γ. Χόρτον. Ποίος Ελλην δέν
7νωρίζει τό δνομα τοΰ Κου Χόρτον, όστις επί τριακοντα όλόκληρα
/ρόνηβ διετέλεσεν Πρόξενο·,· τής Άμερικής ίΐς Αθήνας, θεσσαλονί¬
κην, Σμύρνην καί Βουδαπέστην; ι ,
Τ4 ίργον τοΰ κ. Χόρτον είναι γραμμένο 'Αγγλιστι. Ο άναγνω—ής
«υ λαμβάνει ζωντανήν είκόνα διαφόρων φάσεων τής ζωής είς τα ω-
Ραία νησιά μας, καθώς καί τής νοοτροπιας των νησνωτών.
Άναγνώσατε τό βιβλίον τού κ. ΗοΠοη. Προσφέρατ. 6ν άντ.τυ-
■■"ΐν εί; τέύς Άμερικανού; ορίλους σας.
Ε Οί ΝΥΜΡΗδ & νΑΜΡΙΒΕ$
ΒΥ ΟΕΟΗΟΕ ΗΟΒΤΟΝ
$3.50
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοΰ €'Εθνικοϋ Κήρυκος>.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.ι
26ΤΗ «Τ., ·εΕ»ν ΥΟΗΚ. Ν.
V.
'λ "Είνος δέν λησμονεϊ! Δίν μπορεΐ νά λησμονήση!
Η άγωνία τή; πολιτικής Αβεβαιότητος, ή τραγιχότης ι ου άδελφι-
"υ άλληλοσ.ταραγμοΰ, ή ελπίς κ.σί ή Απογοητευοις που έγνωρισεν α.τό
10 '914 μέχρι τοϋ 1929, βά μείνονν Λλησμόνητοι.
«; Ιοτορική άνάμνησις, Λ; κομματική περιπέτεια «αί πολιτικόν
|ια,%α, τα γβγονότα 1914—1921 άποτίλοθν άνάγνωβιια ινδιαφίοον
<»ι άπαοαίτητον....... , ...... . Τα πάθη ίδωσαν ίπί τέλους τόπον είς την αληθειαν! Και η ολτ|- "ό βασιλίνπ φωτίζει έξηγεϊ καί ίόδηγεϊ είς τό βιβλίον που κα«ε """τι. χάβί βιβλιοβηκη, κάΛβ καλώς σκεπτόμενος, ίαηενοαν να προ- ■ "•ΐιιη'ίοϋν. Τί> βιβλίον π.'^ό παρονσιάζει είς δλας τα; λεπτομερϊία; της την
^'Χνΐν ΠΓριπέτειαν ά.τό τό 1914 έως τό 1981.
- Π ότε β, τ6 προμηθενθϊιτί; Ποτγ θά τό διαβασετβ; Διατί δχι τω-
(·1° Ιΐοομιιβευθητί το άμεσως......«
ΟΑΓΟΝ ΤΟΥ ΕΑΛΗΝΙΣΜΟΥ
ΥΠΟ ΣΠΥΡΟΥ Ν. ΧΕΛΜΗ
Τιμάται δολλ. Ι.ΟΟ.
; 400 μετ' είκόνων. Γοάψατϊ :
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
«ΤΗ .τ..
ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
—Πολύ λαμπρά! Καί σύ; ΕΤσαι καλά; είπε ό Βρόνσκη φιλωντα;
τό χέρι της.
«Άδιάφορο!» σκεφτόταν ή "Αννα, φτάνει νάναι έδώ. κοντά μόν.
Κι' δταν είναι κοντά μόν δέν μπορεΐ, δέν τολμαει νά μή μ' άγαπά^
Ή βραδυά πέρασε εΰχάριστη καί μ' άρκετή εύθ-υμία μ^ την συν-
τροφιά τής πρΐ'γ'κίπισσας Βαρβάρας, πού τονκανε παράπονα πώς ή
"Αννα αύτές τής μέρες ποΰλειψε πήρε μορφίνη.
—^ΤΛ νακανα; Δέν μποροΰσα ν' άποκοιμττθώ άλλοιώς...Μ' έμπόδι-
ζαν οί σκέτ|>εις. "Α,μα είναι ό Άλι?ξέϊ έδώ δέν παίρνω ποτέ. Σχεδόν
ποτέ.
Ό Βρόνσκη διη-γήθηκε γιά τΐ|ς έκλογές κι' ή "Αννα μέ τρόπο έ-
φερε την κουβέντα σέ έκεΐνο -τού τόν εύχαριστοΰσε: στήν έπιτνχία
τού. Σάν τέλειωσε, ήρθε ή σειρά έκεινής νά τόν πληροφορήση γιά
τα ξτ/τήματα πού τόν ένδιέφεραν ν,^,' οί πληροφορίες της όλες ήσαν
εύχάριστες.
Μά άργά την νύχτα, σάν άπέμειναν οί δ·ι>ό τους, ή "Αννα βλέπ-ον-
τας πώς πάλι τόν κυρίεψε όλοκλη'ρωτικά, θέλησε νά εξάλειψη την
δυσάρεστη έκείνη ^ντΰπωση τοΰ αύστηροΰ τον βλέμματος γιά τό
γράμμα καί τον είπβ:
Ούμωσες, ώς τόσο, λαμβάνοντας τό γράμμα μόν καί δέν μ?. πί-
στεψες. "Ε; Όμολόγησέ το! ^ —
Μόλις ίίμως ξεστόμισε τής λέξεις αι'πές, κατάλαβε πώς μ' ό'λΐ] τον
την έραπική. διαθέση πρό; αύτην, δέν τής τό συγχώρησε.
—Ναί, άποκρί·θτ>,κε. τΗταν τόσο παράξενο τό γράμμα σου «ίτό:
ένφ γραφείς πώς τό παιδί είναι αροωστο, παρακάτω λές πώς ήδ^λες
νδρθχις μόνη σου στό Κάσιν.
—"Ολ' αύτά ηταν άλήθεια.
—Μά έγώ βέν άμφτβάλλω γι' αύτό.
—"Οχι, άμφνβάλλεις. ΚΓ εΐσαι δνσαρεστη·μενος, τό βλέπω.
—Δέν άμφέβαλλα, οίότε στινμή. Μά εΐμαι δυττηρεστημένος πραγ-
ματικά, αύτό είναι άλήθεια, γιατί θαρρείς καί δέν θέλει; νά παρα-
δεχθης πώς ΰπάρχουν καθήκοντα....
—Καθήκοντα νά πηγαίνης στά κοντσέιρτα.... „
—"Ας πάψουμε, εΐπε δ Βρόνσκη.
—Γιατί νά πάι|»υμε;
—Θέλω μονάχα νά σοϋ πώ, πώς μποροϋν νά τύχονν ύποθέσεις πού
ν άμήν έπιδέχωνται άναιδολή. Ν ά, τώρα θά χρειασθη νά πάω στήν
Μόσχα γιά τ» ζήτημα τοϋ σπιτιοϋ. "Αχ, "Αννα, γιατί γίνηκες τόσο
εύερέθιστη; Δέν ξενρεις τάχα πως δέν μπορώ νά ζήσω δίχως έσένα;
—"Αν είναι ετσι, τότε λοιπόν θά πί) πώς σέ Ότενοχωρεΐ τούτη ή
ζωή....·,εΐπε ή Άννα μέ φωνή άλλαγμένη. Θά'ρχεσαι γιά μιά μερά
καί θά ξαναφεύγΠζ δ'πως φέρονται μέ τής...
—"Αννα, αύτό καταντάει σκληρότης. Έγώ ιΐμαι πρόθνμος νά θυ-
σιάσω την ζοη'ι μου.
Μά έκείνη δέν τόν άκονγε πειά.
>—"Αν πας στή Μόσχα, θά'ρθω μαζύ σον. Δέν θά μείνω έδω. "Η
πρέπει νά χωρίσωμε ή νά ζονμε μαζύ.
—Ξέρεις «αλά πώς αύτό είναι ή μόνη μόν ίΛΐθυμία. Μά γι' αΰτό.
—Χρειάζεται τό διαζύγιο; θά τού γράψω. Βλέπω πώς δέν μπορώ
νά ζήσω βτσι....Μά θαρθώ μαζύ σου στή Μόσχα.
—Σάν νά μ' ά.τειλϋ;. Μά έγώ τίποτα δέν έπιθνμώ τόσο, δσο νά
μή σ' άποχωριστώ ποτέ, παρετήρησε χαμογελώντας ό Βρόνσκη.
ίΣυνέχεια είς το προσεχΐςϊ.
, ΑΜΑΡΤΩΛΪΪΝ ΣΩΤΜΡΙΑ
Βιβλίον ώραιότατον, οννταχθέν ,τα-
οά ΆγΛπίου Μοναχοΰ, τοθ Κρητο;.
οσκήοαντος έν Άγίω "Οοει. Γϊερ»·
λαμβάνει νομοθεσίας, έξπαζιι τα πιο4
άρΓτϊί; καί καχία;, έΕηγιί τάς 10 έν-
τολά; καί —ριγράφει τα Γ<9 θαύματ· τί: Θ^ητό>(Ο·. Είς μέγα οχημα 8»ν.
«ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ»
Μεγάλο Καφενεΐβν καί
490—ίΛ ΑνΕ. ΝΕν ΥΟΒΚ
ΡΙιοηβ: ΟιΙοΙίβΓΐηβ 9142
ΖΑΧλΡΟΠΑΚΙΤΕΙΟΙ
Η "ΑΝΑΤΟΛΗ"
Π. ΜΠεΤΣΙΚΑΣ ΚΑΙ Σ·Α
Κατασκενάζομεν παντός εΐδους
γλυκίσματα, ώς μπακλαβάδες, τρί-
γωνα, κανταίφι, γαλακτομπούρεκβ,
κουραμπιέδες, φύλλο (κροΰστα)
καί ν.ανταίφι είς χΰμα. 'Εκτελοϋμεν
—,οαγγελίο; διά Γάμους, Βαπτί-
σεΐί. κλπ.
213 «ΥΕ8Τ 18ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ
ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗοηβ: ΟΗεΙϊββ 0734.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΈΟΝΙΚΟΝ'
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ
Κατασκευάζονται δλα τα γλυκίσματα καθώς καί δλα τα γλυκά τοΰ κου-
ταλιοΰ. Φύλλα (κροδστα) καί καταϊφι είς χδμα. "Ομοίως ΒΑΣΙΛΟΠΗ-
ΤΕΣ διά τάς εορτάς έξαιρετιχή; ποιότητος καί μέ άγνότατα ύλικά. Πα¬
ραγγελίαι παραδίδονται άπανταχοΰ τής Νέαι "Υόρκης.
357 ννΕ5Τ 39ΤΗ 9Τ.. ΝΕΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφωνον: Μβτΐαΐΐϊοη 0886.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΛΟΝ" '
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟ Π ΟΥΛΟΣ
316 ννΕβΤ 41 ·Τ βΤ., ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τεΐερηοηβ: Μβάαΐΐίοη 2667.
Κατασκευάζονται δλα τα εΓ8η των γλυκνσμάτων, καθώς καί δλα τα
γλυχά τοθ χουταλιοϋ. Φύλλα (κροΰστα) καί καταίφι είς χϋμα. ΜοναδικοΙ
είς την κατασχενήν ΒΑΣΙΛΟΠΗΤΤΑΣ. Παραγγελίαι άποστέλλονται
παντοθ όίμα τ{ί λήτ)*ι τοΰ άντιτίμου.
Τηλέφωνον: Ο&ΐβάοηϊα 2112 Ίδρνθέν τψ 1907.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η 'ΕΛΠΙΣ'
Όλα τα ειδή των γλυκών.
Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ
303 ΕΑβΤ 34ΤΗ 8Τ., , ΝΕνΥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
(Παρά την έλεβέταν 2ηα Ανβ.)
Ιίί
II
ΙΙΙΙίΙΟ ΤΒί
-Θγρ' μου, φύλαξε' με άπό τή λάδα τοϋ Βεζουβίου, άχό τόν χεραυ-
ό καί άπό τό στιλέτο τής Καμόρας.....
Ή Νϊαπολιτάνικη αϋτίι προσευχή μαρτυρεϊ πόσον υπέφερεν ό κό-
σμος άπό τού; ίίθλους των μελών τής φοβεράς καί μυστηριώδου;
Καμόρας.
Καμμιά α/.λη άπό τάς διαφόροις μκστηριώδεις συμμορίας δέν ?-
χυσβ τόσον αΐιια, βίν έτρομοκριίτησεν δσον ή «Καμόρα».
Ό Δάντε Φραγκάσσα, είς τό μι·θιστόρημά τού ή «Καμόοα» οά'
παρουσιάζει τού; έταίρους τοϋ στιλέτου, τάς μηχανορραφίας των, τα
κ.ακουργήμβτά τι*ν.
Διαβάσατε την «Καμόραν>, διά νά άντ.ληφθητε πόσον είχον δί¬
καιον οί Νίαπολιτάνοι νά προοεύχωντοι είς τον Θεόν δπίος τρύς προ
φυλάτττΐ άπό τό στιλέτο τής Καμόρα;.
Η ΚΑΜΟΡΑ
ΥΠΟ ΔΑΝΤΕ ΦΡΑΓΚΑΣΣΑ
Τιμάται δεδεμένη $1.18
Γοόψατί σι'ιμερον δπως α&ς αποσταλή Π. Ο. Ό.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑ1.0
Ο3ΟΟΚ ΩΡΤ.)
140 ννΕβΤ 2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ. Ν.
Υ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤα
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν δι' ίπιμό-
νους άδυναμίας καί νευρικάς
έξαντλήσεις.
ΗΑΚΜΙΝΕ Καθσρτικόν καί το¬
νωτικόν οίματος.
ίΑΧΟΜΝΕ Στομαχικάν οι' οΐ-
ανβήποτε στομ/ΐχικήν ενόχλησιν,
ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬
μίαν, κλπ.
ΝΑίΟΙΝΕ Διά πόνους κρυολογη-
μάτων, έ|αθοώσε(ι)ν, ρευματι-
σμών, κλπ.
ΪΠΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρίδας καί
πτώσιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον,
Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ-
τοτον «Ις Βιταιιίνας Β.
ΚΟΛΟΝΙΛΙ 'Ελληνικαί.
Τα άνωτέρο) πωλοΰνται ιίς τό
Έλληνιχόν Φαρμακείον κα'ι Φαρ-
μακεμπορϊΐον:
Ι ΡΒΟΤΟΡΑΡΑδ
Ββ4- ΟΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
] ΓΙαΟολόγος, Μαιευτήρ, Χειροΰργος.
Ηλεκτροθεραπεία.Άκτϊνες Ραϊντγκεν
363 ν. 58ΙΠ 51.
γ
Υογκ.
3«3 ν. 581η 51. Νεν Υογκ.
^ο^. 9ΐ1ι Ανβ. Τβΐ. Οοΐοιτιΐιυδ 4673
τΟραι: 9—11 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς 9—11 π. μ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΖ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ .
'Επί 6 £τη έοωτερικός ίατρό; τοΰ Νο¬
σοκομείον «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> των
Αθηνών.
υΐ,ΤΚΑνΐθΕΕΤ ΚΑΥϋ, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΙ1ΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ.
Οραι: 10—11:30 π. μ. δ—7 :80 μ. μ.
Κυριακάς: 1:80—2 :80.
110 ^β»1 961η 51., Νβν ΥογΙι
Τ*>?λέφ. ΚΐνβΓδΙάβ 8967.
ΔΡ. ΕΥΘ. ΤΣΟΡΝΙΠΑΤΖΟΓΛΟΥ
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ
Πολυβτής πεΐρα παρά τφ 'Υπουργείφ
'Υγιειντϊς Νέας "Υόρκης.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΙΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ ΣΤΗ-
ΘΟΥΣ, ΣΤΟΜΑΧΟΥ, ΝΕΦΡΩΝ.
Λεπτομερής βιάγνωσις καί έπισταμένη
θεραπεία.
25» νν". 841Η 51., Νβν Υογκ
(Ββϊ. 7—8ϊ1ι Ανβ.)
Τηλέφωνον: Λακαβάνα 8558.
ΩΡΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ:
· εκάστην 9—12 καί 5—8 μ. μ.
Κνριακάς 10—1 μ. μ. καί 1>ν
βρροΐπΐπιβπΐ.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑ-
ΤΙΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
803 ννοβΐ 29ϋι 5ΐΓβί;1, Νβντ ΥογΙι
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—:? π. μ. χαί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ε,αοκ3ν.ιηηα 1565. ·*
ΡΙιοηβ: ν'Λί1ΐΙηΒ 9789
ΟΚ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Ότ^αλμολόγος καί 'Ωτο-Ρινο-Ααρνγ·
γολόγος.
«Ί· >ν. 141Η 5»., Νβν* Υογκ.
Ώραι: 10—12 καί 6—7 μ, ιι.
ΙΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ
Ρ0Ο0ΙΑΤΗΙ8Τ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ
ΔΠΡΕΑΝ
ΑροΙ» 5υρροΓΐ6Γ3 επί παραγγελία.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποδάρια,
καί ρευματικά, πρισμένα, κονρασμένα
κα'ι πονοθντα ποδάρια.
Ώραι: 10 π. μ. — 5 μ. μ.
Ο" Μ. Ο.
232 νΡ5ΐ 34111
Μεταξΰ 7ης καί 8ης Λεωφόρου.
ΦΥΟΤΡΙΧΌΝ
ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ
Κατά την βοτανι-
κ.ήν είναι «ΚΑΘΕ
ΡΙ2Α διά ΚΑΘΕ
ΠΑΘΗΣΙΝ» έ-
ένως τό ΦΥ-
:ΟΤΡΙΧ©Ν τό ό-
|ποϊο·ν παράγεται
ρους είναι τό μό¬
νον άντίδοτον διά
άπό ρίζας καί σπό
τα · μαλλιά σας.
Η««. υ.8.ΡΛΐ. Οίί.'Κξαλείφει την
Ν. Π. ΡΑΚΑΚΟ5 πιτυρίδα, σταμα-
■Εφΐΐ'οέτης χαί τςί την φαγοϋραν
καταοχ·υαστή;Γ καί τριχόπτωσιν
886 νν. 42πα 51.καί *εραπεύ/ι ά-
Ν«τν Υοτΐι ΟίΙ?. λανθάστως έκζέ-
ΜούβΙΠοη 8814 ματα καί τριχο-
φάγον, δέν περιέ-
χει ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ ή άλλας χη¬
μικάς, η λιπώδει; θυσίας, διατη-
ρεϊ τό κτένισμα δλην την ημέραν
καί έπαναφέρει τό φυσικόν χρώμα
ρΙ; τα μαλ.λιά σας. Άξίζει μία δ^ο-
κιμή 8μχ νά πεισθήτε. Γράψατε την
κατάστασιν σας διά ν« παρασκευά-
σω τό φάρμακον αναλόγως. Πω-
λεϊται είς 8 καί 16 ούγγιών φιά-
λας, πρό; $2.00 καί $4.00. Στε;λ-
λεται παντοΰ προπληρωτέον ίΐ Ο.
Ο. Ό. Έν ΰηίοββο,
III.
πωλβϊται
είς τό Μαι-δΐιαΐΐ Ρΐεΐτΐ ϋβρί.
8»
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΜΗΧΑΝΙΜΣΟΣ ΚΑΙ Α ΕΙ-
ΤΟΥΡΠΑ
Ι. ΜΑΝΟΥΧΟΥ
Μέ εκατόν καί πλέον ,ιαραστατν-
κά σχήματα'καί μί πίνακας χιλιο-
μετρικών άποστάσκον. Είναι το τ«-
λειότκρον καί πληρέστερον των μέ-
χρι σήμερον έκδοθέντων είς τό εΐ-
δός τού βιβλίον, πολύτιμος καί ά-
παραίτητος όδηγός διά πάντας
τούς περί τό αυτοκίνητον ασχολού¬
μενον; έπαγγελματί-ας, ερασιτέ¬
χνας, η μαθητευομένους.
Χρυσόδετον τιμδται .... $1.25
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑ^^
140 Υ. 2611» 51., Νβνν Υογκ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
ιβι ε. 2ΐηα δΐΓΡβΐ, ν. υ. αι>·.
Τηλ. Γραφείου: θΓηιτιεΓογ 807}.
Τηλ. Κατοικίας: ναπ5·ν,ΌΓΐ1ι 4950.
Βν ηρροϊηΐπΐθηΐ.
Καί κατά τας ώρας 11-1 π.μ., 5-7 μ.μ.
Κυριακάς 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μαιευτήρ, ΙΙσιδίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΑΙΑ
οι' ένχϊΐρήσϊΐς είς άμυγοαλίτιβα; κτλ.
19 ννβ»1 701η 51.. Νβνν Υογκ
(Μίταξύ ΟπΐΓβΙ Ρβγκ ννββ! καί
ΠοΙυιπΙ)υ» Ανβ.)
Ώραι 9—12 π. ιι. 6—7:80 α. α.
Κνοιαχάς και εορτάς 10—12 λ. ιι.
Τηλέφωνον Γρααίΐου, Κλινι^Λς καί
Κατοικίας ΕηοΊοοΙΙ 2141.
ΟΡ ΙΩ- ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝ&ΙΝ0
140 ΥνΊ'δΙ 7ΐϋΙ 8ΐΓθβι, Νι·νν Υογκ.
Τέω; ΔιΛβιητής τού Οϋρολογικου
Τμήματος ιοθ Έλληνικοϋ Νιπΐοκομεί-
ου Καΐρου.
θύρολογικά καί Γ'ΐναικολογικά Νοσή-
ματα. Ήλβκτρο&εραπεία.
Ώραι: 10—1. 8—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
, Εηίΐιοοίΐ 9464.
Κ«—κκ. ννΉβΙιΙηρΙοη ΗθΙίΛΓβ 5586.
Τάς Κυρ«ΐκάς: 11—12 π. μ.
ΕικϋοοΕΐ 94«4.
Κοτοικ. νν&8ΐπη8):οη ΗβϊβΙιΊ» 5ΛΒ6.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Ρ. Ρ. ΝΙ0Η0Ι.Α5
Παθολογικά καί Γυναικολογικά Νο·
σηματα. Ήλεχ,τροβεραπεία. 'Α-
κτϊνες ύπεριώδεις. Φωτο-
θεράπεία.
Γραφείον:
302 ίβχΐη&ιοη Ανβ., Νβ— Υογκ Ο1ΐ3Γ
(Πλησίον τής 38ης ΌδοΟ).
Τηλέχρ. Οηΐθΰοηΐβ 0891.
Τηλ. Κατοιχία:: δθβΓΜΐαΙβ 1278.
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
ΚΩΝΣΤ. ΛΥΡΑ
ΙΑΤΡΟΥ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ___
261 νΐ?5Τ 42η(1 δΤΗΕΕΤ
ΤεΙ. νί50θΠ5ίη 6439.
'Παθολογικά, Γυναικολογικά,
γικά καί Παιδικά.
Ανοικτόν 9 π. μ.—8 μ. μ·
Τάς Κυριακάς 11—1._
Τηλέφ. Κατοικίας: ΒΙΙΠπββ 5009
Σ. Δ- ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
26Λ ΛΥθϋΙ "2π<1 .ΜΓ'1'1 Νι·νν ΥογΙ». Τηλ. Γραφείου: ΕΐκϋοθΙΙ 1925. Τηλ. Κατοικ. ΗϊΙΙθΓεβ* 6177 νν. τΩραι 11-12 π. α., 2-3 καΐ Γ>-7 μ. μ.
Κυ^τακάς κατό.·ην προσυνεννοήβεω;·
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
~ 141 Ε. 30(Ιι ΧΤΗΕΕΤ
Μεταξΐΐ ΐΐ,οχϊΐΐίίΐοιι καί 3π1 ΛνίΊ)ΐΚ'3
ΝΕνν ΥΟΚΚ
Τηλέψ. ΑΗΐιΙοπϋ 5494.
ΕΙ 2648
6Ε0Β0Ε Ε. ΟΟΤ3ΟΝΑ8
(ΓΕίϊΡΓΙΟΣ Ε. ΚΟΤΣίϊΝΑΣ)
ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΣ
«78 ΟΗΑΝΟ ΑνΕΝυΕ
(ΟοΓηβΓ 2π<1 Ανβπνιβ) Α5ΤΟΚΙΑ. ^. Ι. Έν «ννβργασία μετά τοϋ Όοοντ·· ίατροϋ V. Ροΐβζζο. ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Ο« ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔ0ΝΤ0ΙΑΤΡ03 824 νν'ίΉί 42μΛ ϋ(., ίίβνν ΥθΓΐΕ 'Ωραι: 9:80 π. μ—7:80 μ. μ» ΜεάπΙΗοη 337». Γραφίίου:11—1 μ. μ. 4—6:30 μ. μ. Κυοιαχάς μετά προσυνεννόηοην. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΛΘΟΛΟΙΌΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ— Ά«η- νοσχοπήσεις καί φωτογραφίαι διά των άκτινων.— Μικροβιολογικόν έή ριον.— 'Ηλεκτοοθεοαπίυτικαί ταστάσει;. υΐ.ΤΚΑνΐΟΙ.ΕΤ ΒΑΥ5— πΐία οα-χιτισμοΰ, άρθοιτίδων. τικών νοσηιμάτοΛ'. κτλ. 'Ειτίσης τα γυνβικολογΐκά νο<τη- ματΛ δερο—εύοντϊΐ διά των άϊί—ών αεθόϊων. ' Ώραι: 10—12 π.μ. καί 4—7 μ. χ. Τάς Κυριακά; 10 π. «ι. — Ι μ. μ. 816 νν. 25ι1ι 8ι., Νβ- Υογκ Τηλέφωνον: (ΚιΙοκβΓΐηΒ 5499 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χπροϋρνος—Γυναικολήγος—Μαιτυτήο 171 νν. 7181. 51., Ν»- Υονκ Οττ. Τηλέφωνον: ΕππΙροτΙ 1669. β Τηλ. Κατοικία; Βαιιΐρνηπΐ «648. Ωραι: 4—6 μ. μ. καί 1>ν βρροΐηΐ-
ηβηΐ, έχτός Κυριακής καί ΈορτΛν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
'*Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΓ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Γυναικολογικά Νοσήματα.
Ώραι 10—12 :30' π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 11—12 π. μ.
Γοαφεία καί Κατοικία
809 ν. 28Μι Χγ., Νβνν Υογκ Οΐγ.
Τηλέφωνον: Εβοΐίηνρ&ηηη 3538.
α. δΗυκυπΐδ, μ. ο.
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 ΕββΙ 3011ι 51.. Ν. Υ. Οττ.
ι Ώραι έπκτκέψεων: 11—1, ί—8 καί
ι . ί"—7 ·*· μ·
Τάε; Κυριακάς: 11 π. μ.—1 μ. μ.
'Τηλεφ. Γραφείον: Ο»1ε<1οπ1ο 3022 » » Εβχίπεΐοη 2648 Τη/.έφ. κατοικίας: ΙΙ&νβιιβννοοίΙ 3979 ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΧ Διδάχτίορ τού Πανεπιστημίου των Παρισίων. Άρχαίος διά διαγωνισμοϋ βοηθός των Νοσοκομίίων Παρισίων. Πρώην Διευθυντάς τοϋ ΙΙο'λιτιχού Νβσοκομείου Μοναστηρίου. Τριακον- ταετής εξάσκησις έν τ{1 ΛΕριφερεία. Σμύρνης καί έν Μυτιλήνη. 844 ν. 27111 51., Νθν Υογ1{ ΟΙίγ. Τηλέφωνον: ΟιΙοΚβΓΐηβ 4841. Ώραι 10—12 π.μ. καί 4—7 α.μ. Κυριακάς 10 χ. {ι. — 1 μ. ιι ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΝΚΪΗΟΙ.Α5 Ρ. ΑΡΡΥ Π αιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευτήρ 145 Ε. Ι711ι 51., Νβν Υογκ ϋϊΐχ Τηλέφ. 51ιιγνβ83ηΙ 9780. Κλινική δι' έγχβιρήσεις είς άμυγβα- λίτιδας. Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ. Κυριακάς: 10—12. ΙΑΙΡΟΖ - Διά —.θολογικά, δερ·αατϋ<ά καί γνναι- κολογικά νοσήματα, Όραι : 9—12 η. ,:. και 4—7 :80 μ. μ. 317 νΥβδί 46Ηι 81., Νβν* Υογκ (μρτα£ύ Κης καί 9ης >εωφόρου)
Τηλία;ωνον: ΕοπβαεΓΒ 8077.
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΛΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ- !
ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ
Δι.δάκτ(ηρ τοδ Πανεπιστηιμίου Πα¬
ρισίων, πρώην Άρχίατρος τοϋ_ Δή- ι
μοτικοΡ Χοσοκοιιρίου θ'πσαλονίκης.
Σηιβοΐ'λαΊ πο'>; ά.-τοφυγήν των ίϊντυ |
λόγοι· έγχειρήσεων, ών γΚ'εται κατά- |
χρη<5ΐς. 235 ν· 71 β: 8Τ., ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ Ώραι Γραφείου: 11—12 καί 3—6:30 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείου: Εηιΐΐοοτί 7838. Τηλέφ. ΟΙκίας: ,ΤητπΒΪοη 2647. ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙβΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕΙ. Χειροθργο; "Οδοντοϊατρός. Ϊ5Λ-263 ννββΐ 72Π(1 81., Νον ΥθΓ* (νβϊΙονοΓ Ηοΐβΐ) *Ωραι Γραφείου: 9—1, 2—7 μ. μ. ΤβΙβρΗοηβ: ΕηάίοοΙΙ 5298—9600. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ β. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ 142 νν. 7181 51., Νβν Υογκ ϋϋγ Ώραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. καί 2—6 μ.μ. Τηλέφ. ΕπάΙοοΙΙ 6046. ΣΤΕΦΑΝΟΣ θ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ 8. Τ. ΒΑδΙί ΟΔΟΝΤΟΙ'ΆΤΡΟΧ «88 Τν. *181 51.. Νβ-- Υογκ (Μεταξύ 7ης χαί 8ης Λβσ>φορου>
Τηλέφ. νΥοΙκΙπϋ 6821.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Παθολογιχών, Δίρματιχων καί Γύ» ι
ναικολογικών Νοσημάτονν. Ι
ΙΑΤΡΟΥ Ι
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορα; τοϋ Πανεπιστημίου τής
^Vοη (Γαλλίας), ποώην εσωτερικόν
Ιατροϋ των Νοσοκομείον τής Περιφε¬
ρείας Λυώνος.
Δέχεται: 9:30-12 καί 4:30-7:30 μ. μ.
309 λνρχί 33Γ(1 5»., Ν. Υ. ΟΙ
Τηλέφωνον: Μβτΐβΐΐίοη 8585
ΙτΙΑΙΑΙ ·
ΕΜ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
2. ΡΑΛΛΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ, ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ,
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ
ΉλεκτροθεραπΒία καί άκτϊνες δλων
των ιΐδών.
250 ϊ,βχΐηεΐση Ανβ., Νβ- Υοτκ.
(Πλησίον 3όης Όδοϋ).
ΤβΙ. ΟβΙβίΙοηίη 9338.
καί ^^x^η8ιοπ 8499.
Ώραι γραφείου: 12-2 μ. μ. 5-7 μ. μ.
Τηλ. κατοικίας: ΒβΠβ ΗαΓΟθΓ 4771.
Κυριακάς κατόπιν προσυνεννοήσεως.
, Οΐίο
ΗΕίΕΝ ΚΑ38ΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Δκλοματουνος τοθ Ββΐΐβνυθ
Ηθδρΐιβΐ.
Δέχα Ιξ έτών πεΐρα.
Άμοιβή συγκαταβατική.
188 ΕηβΙ 341η 5ίΓοεΙ Νβν ΥοΛ
Τηλέφ. 0α1«(1οη1α 6270.
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
Μέ πολυετη πείραν.
ΐε« Ε. 88Γα 8ί., ΑρΙ 3, Ν. Υ.
ΤβΙ. Ι.εχΐπβΙοη 4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ^
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
81 ΜααΊβοη δι., ΐον πάτωμα, άρ. 5.
Νβνν ΥοΓΐί (ϊΐΐν. ι
Τηλέφωνον Ογο1ι»γ(1 6928.
Γερ/μανός, είδικ.ό; νοση(ΐάτων δέρμα- Ι
τος, οϋρολογικών καί αίματος. Μετα-
χειρίζεται Γερμα-νικά φάομακα.
156 ^V. 44ΓΤ1 5ΤΚΕΕΤ
ΚΟΟΜ 302 — ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: 10—1 καί 5—8 κα'ι κατόπιν
συνεννοήσεως.
Όμιλιϊται ή Έλληνική.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
157 ΗαπΙϊηβΙοπ Λνβ.
ΒΙ
,
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον. ΚοππιθΓβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 ΗιιηΙϊηβΙοπ Ανβηπβ,
Βοδΐοη, Μ358.
Σπουδάσας έν Άμερική, Παρισί.
οί;. Βερολίνφ καί Βιέννη. Δέχεταιι
9—10 π. μ., 2—4 καί β—7 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚβηΐΠΟΓβ 8885.
ϋΒ ΠΑ-ΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—-ΜΑΙΕΥΤΗΡ
Βοβίοη Οίν Ηοβρϊΐβΐ
454 ΗΙΙΝΤΙΝίϊΤΟΝ ΑνΕΙΙΕ
ΒΟ5ΤΟΝ, ΜΑ55.
Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μ
βρροιπίπιβηί..
Τάς^Κυριακάς : 12—2 μ μ
Τβΐβρΐιθίΐβ: ΗΙϋΗΕΑΝϋ» 6247.
'ΕκλεΛτά βιβλία ίχει μόνον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τού «Εθνικον Κι'κ>υχοΐ>.
,Γ. ΣΠΥΡΟΥΝΗΣ
(Οκ. 8ΡΕΑΚΕ)
ΧΕΙΡ0ΥΡΙΌ2
Μ855βοηιΐ8βΙΐ5 ΟβηβΓβΙ ΗοβρΚαΙ
αηΛ
858 Οοΐπτποπνι;η1ΐ1ι Ανεπυβ
Βοβΐοη, Μ8δ8. '
Ώραι: 2—4 μ. μ. καβ· εκάστην
Ενεπιηβ» μονον Δευτέοαν, Τετάρτην
καί Παρασκευήν 6—7:30. Κυριακήν
11—12, και μέ αρροίηΐηιρηί
ΔΕΧΕΤΑΙ ΔΩΡΕΛΝ Απορογ-
ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 6-780
. Τηλέφωνον: ΚΕΝΜΟΠΚ 9783; ""
ΑΦΡΟΔΙΤΗ Δ. ΚΥΡΒΙΤΣΑΚΗ
ΔΙΠΛΛΜΑΤΟΥΧΟΣ ΜΑΙΑ
τοϋ Έθνικοϋ Πανεπιστημίου,
ται καθ' εκάστην.
ν. 41κε 5ιΐ·ει·1,
Υογκ ϋΐΐν.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ι ΚΑΝΟΥΤΑΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
11Ο ννΕβΤ 40ΤΗ βΤΒΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΤβΙ. Ρβηη5νΙνηπΐ3 8062—3068
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
(VI.
ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός είδους ύποθέσεις καί ε¬
νώπιον δλων των Άμεριλανιχών
Δικαστηρίων.
15 νν. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
Κοοπι 902—903
ΤβΙ. ΜιΐΓΓην Η111 8462.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 νβ8ΐ 441Η 81. (Κοογπ 50«)
Νεν Υογκ ΟϊΙγ
Τηλέφ. νβΠ(1βΓΐ)ΪΙΙ 1036, 1037.
ΜΙΧΑΗΛ ΣΕΊ'ΤΑΝΙΑΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
15 ννΐΙΙΙβΓθ 5ί., Νβνν ΥογΚ ΟΙϊν
Τηλίφο>νον: ΗηπονβΓ 5538
ΝΕΩΤΑΤΑ
Π ΑΙ ΔΙΚ Α ΒΙΒ ΛΙΑ
ΤΑ βύο κατωτέρω βιβλΐα Ρχουν ίκβοτ>^ τίλίπαίως καί β(νΒΐ τα πεν-
ταλληλότκρα, ώφελιμώτΐρα καί τιρπνότατα άναννώσιιατα διά τοός
θτάς των Έλληνικών Σχολείων. 'Επιθυιιοϋντες δπως ή Βιάίεβ.ς
χρήσις τούτων καταστί) γρνιχή, Βιετιμήβαμτν ταυτα μέ τ^ Ιλ
τιμήν των 65 σέντς ίκαστον.
ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΟηΟΥΛΟΝ
Γαλ. Καζαντζάκη.—Συλλογή παιθιχ&ν ίΙκονονρβφημ#ν«— βιη·—μΑ-
των, βιακρινομένο*ν βιά τό εΰχάριιηον δφος των καί την θαυμάσιον
πλοκήν των. Όλα Ρχονν ήΙΗκήν βάσιν, Λιβάσκουν χωρίς νά κουράζουν,
ευχαριστοΰν, παιδανωγονν. Ό τάμος συμπληρώνεται μέ ?να θαυμάσιον
μθθον τοϋ νείΙ «Ή Μαγική Κοϋκλα». Τιμάται δδετυν ...... βθ.ββ
Η ΧΑΡΑ ΤΩΝ ΠΑΙΑΙΟΝ
Αίμ. "Εϊμ·— Μικρές Ιστορίες καί ποιήματα είς μέγα — ίμβ, μΙ πολ¬
λάς ΐίκόνας, βιά μικρά παιδία. Έγράφη άπό γνωστόν παιβαγωγόν
μας καί είναι Α πραγματική χαρά καί τό έντρύφημα τού μικροι) κόσμον.
Τιμάται χαοτίβετον ...................................... |0.Μ
Γράψατε ι
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
«4· ¥/Ε·Τ 8·ΤΗ ·Τ..
/_ ___
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΧ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΚΑΙ ΝΕνν -1ΕΚ5ΕΥ
63 ΡΑΚΚ
■ Ν ΝΙΛ ΥΟ— Μ
ΤΗλε·ακ* ι ΒεΐκΜλΝ 8483 κχι
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΝΠΝ
•Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΌΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τριάντα χρολχα στί]ν Άθήνα».
Σύγχρονον κοινιονυώΛ· μυθιστόρη-
ΐια βγα/^ιέΛθ άπό τόν πρακτικόν
Γΐιον καΐ τα ή'9τ| τής Άθηνπικής
κοννωνία;. ΙΙ/.ίίρες <τ/ηνών μεγί· στου ένδιαφέροντος (ΐέ μιά δν""ατίι ιίκόνα των δσων γίνωνται οτήν Αθηνά, χονρΐ; νά τα βλέπη ο πο¬ λύ; κόσμο;. Μβτά πολΑών ίϊκόνίον. Τμιάται δεδβμένον ..... $1.25. Γρά-ψατρ: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 «V. 26ΤΗ «Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ ΝΕ1Κ0ΙΕΡΠΤΕΣ "Υπό Αλεξ. Δουμά (υίοΰ). Εί¬ ναι Ενα άπό τα άβάνατα Ιρ-^α τοΰ μεγάλου Γάλλου συγγραφέως. "Ε- χει μεταφρασθή είς δλας τάς γλώσσας τοΰ κόσμου. Τιμάται 8ε- δεμένον ................. $, ^ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 Υ/. 28ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
8
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».-— ΤΕΤΑΡΤΉ, 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡ ΑΚΤΙΚ ΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ - ΦΙΛΟΛΟΠ Α - ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ - ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Γ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ 1
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Ι δγάλω καί νά το στείλω είς την
ι- ιδιαιτέραν μου πατρίδα. Το χαιϊι
Σάς παρακαλώ όπως μέ κληρο-
φορήσετε εάν ενας μετανάστης, ό
οποίος ήλθε σύμφωνα μέ τους νό-
των Ήνωμένων Πολιτειών,
έ έ ά 20 έ
μς μ ,
*!>ρίσκεται ϊέ έδώ άνω των 20 έ-
τών και ίέν θέλει η 2έν δύναται να
γίνιπ Αμερικανόν πολίτης, ΰχόκει-
ται είς απέλασιν, καίτοι είναι κα-
λος πολίτης κα! ούίέιτοτε παρεδία-
ΐε τους νόμους τής χώρας;
Ταν.τικος αναγνώστας
γνωστοτάτης πόλεως. _
Ουδείς λόγος πρός άχέλασιν ·1-
ίτάρνβι διά τθΐοάτον μετανάιΐτην.
* * *
Κύριε Σϋντά-Ατ
Ό άϊελφό;
έ 4
είχε
Κ
; φ; μ χ ^φή
$ι«ί απέκτησε 4 τέν.να. Κατόπιν έ-
χώρισαν ν.α τό δικαστήριον είωσε
τα δύο μεγαλείτερα τέκνα των εις
τό αδελφόν μου κ,αί τα δύο μικρό-
«ερα είς την γυναΐκά τού. Τώρα ό
άδελφός μο^ έκτυπήθη και απέθανε
ιτιραν μ
είναι 11 έτών.
ίναι 11 έτών.
Άναγνώστης Ν. Κ., Βοστώντ,.
'Ωραία οίκογένεια, κ,αί δικαία δι-
ανομή τέκνων! Ή μητέρα πήρε τα
δύο μικρότερα /.αί ό χατέρας τα
2ΰο μεγαλείτερα, των οποίων τό Ινα
11 έτών είναι είς τό Αμερικανικόν
ορφανοτροφείον, διότι απέθανε ό χα¬
έρας δυστοχής Τώρα συ Οέλεις νά
[ ΓΪΝΑΙΚΕ1Α ΣΤΗΑΗ
,
τέρας δυστοχής. Τώρα συ Οέλεις νά
τό δγάλης κα! νά τό στείλης στό
ορφανοτροφείον Αθηνών ή τό ορφα¬
νοτροφείον Νέας 'Υόρκτ,ς. Έπίστεο-
σες 8τι στ ήν Νέαν "Υόρκην ύπάρ-
χε: Ελληνικόν ορφανοτροφείον νά
ϊεχθη τόσα δυσ·—χή παιδία πού μέ-
νο,ιν όρφανά ή έγκαταλείπο.»ν ά-
σπλαγχνοι γονεϊς! Δέν ΰπάρχει, δ,ι-
ττνιχώς, τοιοΰτο, είς θέσιν νά δεχθή
οίτε τα της Νέα; Υόρκης άπόκλη-
ρχ τής τΰχης. Τό δέ έν Αθήναις
τοιοϋτο δέν έχαρκεί έπίσης διά τα
έκεΐ όρφανά. Είναι άξιέχαινος ή κα-
*ίς έλεεινήν κατάστασιν. Τό ϊεΰτε- λωσύντ; σου και ή στοργή <γο.>, άλλά
ρο χαιϊί είναι είς τό όρφανοτροφεί-| μάς φαίνεται ότι και σΰ εισαι χτω-
ον. Έγώ, ώς άδελφός, θέλω νά τό ι χος οΊοπαλαιστής έργάτης, χά! άμ-
6γάλω διά νά μή έκφυλισθη είς τό | φιδάλλομεν άν θά δυνηθης νά άντα-
ξένον αϋτό ορφανοτροφείον, καί σκέ¬
πτομαι νά τό στείλω είς την χατρί-
ϊα είς τό ορφανοτροφείον Αθηνών,
πεξέλθης στά έ'ξοδα. Έκτός, άν δέν
έχης ίδικά σου χαιϊιά, ότε θά κά¬
μης θεάρεστον έ'ργον -/αί καθήκον
ϊ; εις το «ν Νέα 'ΥΌρκη Ελληνικόν | νά υίοθετησης τό'παιΪ! τοΰ αδελφ«3
ορφανοτροφείον. Μ«ρικοί μοϋ λέγουν | σο καί το άνα&ρεψη;. Έννοείται
ότι άχα'.τοδν.ται χρήμ'ατα. Σάς χά- γιά νά το ογάλης «πό τό όρφανο-
οαν.αλώ χληραφορήϊατέ με τί έ·'£ο- τροφείον της Πολιτείας χρέχει νά
δα χρειάζονται διά τό όρφανοτροφεϊ'· άχοδείξης είς τάς αρμοδίας άοχάς
βν Αθηνών και τί ίιά τό τής Νέας " ' ·.«.'.....<_>
είτε εάν ήμ,χορώ νά τό
η ρμ
6τ: «Ισαι είς θέσιν νά τό ρψ^ς
Δέν νομίζομεν ?τι &ά σοΰ τό δώσουν
ΕΞΟΧΟΣ ΚΑΙ ΤΑΧΕΙΑ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΙΣ ΔΙΑ-
ΤΥΠΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΑΞΕΙΔΙΟΥ ΣΑΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΤΟ ΤΑΧΥΠΛΟΥΝ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΝ
ΜΑΥΡΗΤΑΝΙΑ
ΤΗΝ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1930
Είναι μία εξοχος και μοναδική εύκαιρία όπως κάμετε
ένα ταξεΐδι είς Έλλάδα, μέ ολίγας προσεγγίσεις καθ' ο¬
δόν. Βραχύχρονοι έπισκέψεις είς τούς ώραίους και μαγευ-
τικούς λιμένος τής Γιβραλτάρης, Βιλλαφράγκας και Νεα¬
πόλεως, θά έπιτραπουν είς τούς επιβάτας Δευτέρας και
Τρίτης Θέσεως.
_«πουδαία. είδοποίηαις
Τα δικαιώματα επικυρώσεως διαβατηρίου ύκό τοΰ 'Ελληνικοϋ Προξε¬
νείον έκ Δολλ. 9.04, ανέλαβε νά πληρώση ή ϋιΐηίΐΓο Είηο. 'Ερωτήσα-
τε τόν Πράκτορά σας περί αυτού.
249 *ΥΕ5Τ 49ΤΗ 9ΤΒΕΕΤ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΝΕν ΥΟΠΚ. Ν. Υ.
7877.
Ρ,ϋΝΑΒΡ
25 ΒΚΟΑθνΥΑΥ, ΝΕυΥ ΥΟΗΚ
Ωραίον γυναικείον τοΰνικ τοΰ τε-
λταίου «ρμο3, ν,αλον ίιά νεάν-.-
■δας άχό 16 εως 20 έτών.
γιά νά τό στείλγις είς ίλλο ορφανο¬
τροφείον, διότι αν χρό/.ηται^ να τό
πάρ·(}ς κ«ί νά φροντρζχϊς γιά αλλο
ορφανοτροφείον, καλλίτερον είναι νά
τό άφίσης έκεΐ χοΰ είναι, άφοθ ή μη¬
τέρα τού ϊέν ένϊιαφερεται η ϊέν
«I-
ναι είς θέσιν νά τό ανατρέψη. Αΰΐτά
είναι τα άχοτελέσματα των καυγά-
δων και χωρισμών των γονέων. «Ά-
μαρτίαι γονέων χαιδεύουσι τέ
Κύριε Συντάχτα:
Είναι γνωστόν ότι τό Γρηγορια¬
νόν Ημερολόγιον προσθέτει μίαν η¬
μέραν κά6ε 100 ε τη, την όχοίαν τό
ημέτερον άφίνει απαρατήρητον. Θέ¬
λομεν νά μάθωμεν πόθεν έξοιχ,ονο-
μεϊται ό χρόνος τής ημέρας αυτής
■/.αί διά ποίον λόγον οί ήμέτεροι^ τοΰ
Ίουλιανοϋ χαρελειψαν νά τ,ήν υΐοθε-
τήσουν. Επί πλέον ίέ. άφοΰ ούτοι
προσθετοσ την ημέραν κατά ποίον
υ,ήνα προστίθεται καί εάν είς τάς
αργάς τοΰ αιώνος ή είς τό τέλος
τού αιώνος προστίδεται α5τη.
Α. Ζ. τακτικός άναγνώστης.
Σικάγον.
Τό Γρηγοριανόν ημερολόγιον δεν
προσθέτει μίαν ημέραν κάθε εκατόν
έ'τη, δχως γράφβτε. Τό μέγεθος τού
ετο^ς, κατά τό Γρηγοριανόν ημερο¬
λόγιον είναι 365 ημέραι, 5 ώραι,
49 πρώτ»; λ«πτά καί 12 ϊευτερολε-
-τα. Άνά τέτσαρα *τη προστίθεται
μία ήμέρα είς τόν Φεροοάριον, δτε
ούτος εχει 29 ημέρας άντί 28, ήτο
χ.άθε τέταρτον έ'τος έ'χει ημέρας
366 άντί 365. 'Υπολείπονται έλά-
χιστά τίνα ϊευτερόλεπτα, τα όποία
άχοτελοΰν μίαν ημέριτ^ είς καθ
3,000 έ'τη. άκόμη δέ ϊέν «φτ)άταμεν
τα 3.000 «τη ίιά νά γίνγ) ή χροοθή-
•/.η α5τη.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟ ΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΖΩΗ
ΚΑΑ
λέσχη κυνηγίου ά-
λωπίκΚον μέ κεφάλαια
3.ΟΟΟ.ΟΟΟ.
Ομιλος Άμε.ρικανών άνεκοίνω-
σβν μέσω τού Έταιρικοΰ Τύχου, ό¬
τι εσχημάτισε μίαν οργάνωσιν μέ
κεφάλάια ϊολ. 3.000.000 πρός τόν
σκοπόν όπως αναπτύξη τό κονηγιον
των άλωπέχων, καί οχι μονον του¬
το, άλλ' όπως διαιωνίση τό σπόρτ
τού το είς την χώραν.
Τό γραφικόν αύτό Αγγλικόν
ϊ~6ρτ τό οποίον άπειλεΐται να ές-
{φαν.σθτί λόγφ των ιτϋ,ρματοπλεγ-
αάτων τα όποία τίήεντα: πέριξ των
ίϊ',ωτ'.κών τεριοχών, ν.αί έπειδή ϊέν
; άχα-νείς χΑριοχαί υπό την
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 8
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ, ΜΑΡΤΙΟΥ 9
ΟΙ αναχωρούντες μέ. τό «Βύρων» Οά {χωαι Στρατιωτικήν άμνηστείαν
έν «Ελλάδι.
ΗΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝαΙΙΙΚηΙΙΟΝ ΟΟ.ΛΤΟ. ΟΡ 6ΗΕΕ0Ε
44 ννΗΙΤΕΗΑΙ.1. βΤ..
Π. Κ0ΥΤΡ0ΥΜΠΗ2
147 ΗογγΙβοπ Ανβηαο
Βο5(οπ, Μαβ*.
Τεΐ. ΒονΙΙηβ θΓββη ·ββθ 1-1-»
Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΑΟΧ
«β 5ο. ΟΤβΓΐί 81π
ΐυ.
ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΧ
•88 ΜβΓΐτβΙ δΐΓββ:
8βπ ΡΓβηοΙβεο. ΟβΙ
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΝ ΑΝΑΧΟΡΗΣΕΟΝ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ1 ΕΛΛΑΔΑ
ΠΡΟΒΙΝΤΕΝΣ ....................... Ίανουαρίου 29
ΣΙΝΑ-ΓΑ ............................ ΦεβρουαρΙου 7
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ.........................Φεδρουαρίου 15
ΠΑΤΡΙΑ ............................ Φεβρουάριον 19
ΜΑΥΡΗΤΑΝΙΑ....................... Φεβρουάριον 20
ΒΥΡΩΝ.................................Μάρτιον 8
Μέσω Εύρώπης άναχωρήσεις δίς της εβδομάδος μέ ταχύπλοα
σκ.άφη καΐ 51/» ημέρας τον ωκεανόν.
Τα Χαρτιά σας, τάς αίτήσεις σας, κλπ., άναλαμβάνομεν νά σάς
έτοιμάσωμεν ημείς μέ εξησφαλισμένην την επιστροφήν σας.
Τα μπαοΰλά σας άναλαμβάνομεν νά σάς παραδώσωμεν είς οί-
ονδήποτε λιμένα τής Ελλάδος κατευθύνεσθε και τα έκτελωνίζετε
έκεΐ.
Γράψατέ μας καί θά λάδετε δλας μαςν τάς όδηγίας τελείως
δωρεάν.
υΟΝΤΟΝΙο1 ΒΡίΟδ
21-24 8ΤΑΤΕ 8ΤΗΕΕΤ ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Ρΐιοηββ: Βοννΐίηβ θΓββη 1821-1822-1823-1824.
Η
Τό οραμ«~ΐΜώτε9ον καΐ Μν*
Αρ/απητ&ητ |ΑνθκττΛοημα τοθ Γάλλου
ονγγραΐφέως ΑΙμ. ΡκΒΐΛθύργ, είς
το οποίον τϋϊάοχουν σελίββς υψί¬
στου ένδιαφέροντος καΐ μέχοι 6α-
*ούω συγχλαν»—ίόαί.
Τπώται όε6ε|ΐ^νον.....$1.40.
Γρβψατβ:
ΤΗΕ ΝΑΤίθΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 νΥ. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ
III
ΒΑΣΕΙ! ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ
(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ)
Τό νέον αύτό «νγγραμ«Λα είναι
ϊνβς β«οΙλυτιΐΜ>ς θησαυρός γνωστόν.
ΕΙνοχ τό χ)χι.6ί τό ό~ίον σδς άνοί-
γ*ι τα παλάτια της προσόου χαί
εντυχίΐας. ΆπιαραιτηΓπνν δνά κάθε
"Βλλητνα. ΆηχΝΐτήσαυε τό Εργον,
θά εύρη— τόν κβλλίτε'ρο'ν σύμβου¬
λον χαΐ όοττγόν διά την έΐατυχί—τ
Ης ττίν ζωην σας. Όγκώδης, δβ-
δεμίνος *αί πλουσίος εΐΜονογρα-
φτκιένος τόμος.
Τιμάται .............. $2.75.
14Ο νν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
τέχουν και ϊύο έξέχοντες *Αγ*;λθ!
οπόρτμεν.
3Ο.ΟΟΟ απίθανον άπό
τα ποτά, άφ' δτου 4φ-
ηρμόσθη ή -ποτοιαπαγο-
ρχ χ ρ
ΐδιοκτησάν ενός και μόνου ίϊιώτου.
ή νομ'.κοΰ προσώποο, 'άνέλαδε. νά σώ-
σ*ι 7-ο την εξαφάνισιν ή έν λόγω
οργάνωσις.
'Υπό τό ονομα δθυΤΗΕΉ,Ν
Α88ΕΑΝΟ8 ΗυΝΤ ΑΝΌ
Ρ.Α0ΙΝΟ ΡΟΤΙΝϋΑΓΓΙΟνΝ ή ορ¬
γάνωσις ϊ,γόρασβ μίαν έκτασιν 28
τετραγων.κών μιλίων είς την Τεν;
νεσσή έ'ξω τής πόλεως Νάσδιλλ
Ή «κτο'σις αύτη θά χρησιμεΰση
ώς; τόπος κυντϊγίθϋ των άλωιρέκων,
και Οά λαμδάνη χώραν έντός αυ¬
τής τί γραφικόν θ«αμα τού κυνη-
γιοο των άλωπέκων κβτά τό οποίον
θά ;λετράΐαι ή έξυπνάιϊα η πονηρία
τοΰ χ^ρώπιΐ) -/.αί τής αλεποΰς.
Οί έν τω οΐκήμ.ατι τούτφ ενυπάρ-
•/οντες άγροΐ 6« ένοικιάζωνται *ΐς
ενοικιαστάς, άλλ' «ι» τόν αυστηρόν
όρον ότι θά περιορίζωνται οη ενοι¬
κιασταί είς την καλλιέργειαν των
«γρ ών.
Όλθ'. οί σι>ρματοφράκται θ' άφαι-
ρεθο3ν •/.α'βώς και οί πέτρινοι τοΐ-
,;ο'. και οί άγκαθοφράνται, διά νά
μή χαρακοιλόοιιν τους κ'^νηγούς.
Άπό τόν μήνα τοάτον άρχίζει ή
ωργανωμένη άλωπεκ,οβηρία ή όποίχ
έπ^ναιφέρει τ ό Αγγλικόν τουτο
σπόρτ είς -ην εποχήν τοΰ προέϊρου
ι-ών Ήν. Πολιτειών "Αντροο
Τζα ό οποίος ηρέσκετο είς τέ
τύ και είχε καταστρώσε1.
εκστρατείας αί οποίαι "/.ατέστησαν
περίφημο!
■Είς την εταιρείαν αιότήν συμμε-
Κατά την ανακοίνωσιν τοΰ Γρα¬
φείον των Καταγραφων καί Στά-
τιστικών τής Γουασιγκτώνος, απέ¬
θανον άπό τοΰ 1918' δτε έφηριιό-
οθη ό νόμος τοΰ Βόλστεντ, 30.000
άνθρακτοι είς τάς Ηνωμένας Πο-
λιτείας, άπό οξείαν δηλητηρίασιν
έκ παραπεποιημένων οίνοπνευμά-
των ή έκ. πολυποσίας.
Άπό τοϋ 1918 κ' εντεύθεν ή
θνησιμοτησ η·ύξ·ήτθ·η άπό 2.7 είς 4
διά κάθε 1ΟΟ.ΟΟΟ πληθυσμόν, ώς
δεικνύουν αί στατιστικαί.
| ΡΕΠΟΡΤΑΖ ]
Εν
ς μ
4ν Ρωμη
μνημόσυνον
Είς ενα ναόν ττ>ς Ρώμης έτϊ-
λέσθη τελει,ταίως μνημόσυνον ενός
Λαρδιναλίου, τό οποίον 'Θά ηδύνατο
νά ονομασθή δι&Θνές. Τάς ευχάς
ανέγνωσεν είς ,Επίσκοπος Μαΰρο;
τής Βενεζουελας. 'Ο Έχίσκοπος
είχε παρα τό πλε,ίρόν τού ώς πρωθ-
ιερέχ- ενα Όλλανϊόν καί ώς διά-
κονον Ινα Ίάπωνα. Ό
τοΰ Βημζτος άπετελείτο άχό
Οητευομένους τής Ίεοατ'.κήις Σγο-
λής τής Προπαγάνδας, Κινέζους
2, Σ-.αμαίοος 2, Ίάπωνας 3 χά:
Γ» Εΰρωπαίους 1·.αφορών «ΌνΊκοτή-
των.
"Αξυ, ό βασιλεύς των ε¬
παιτών τής Αγγλίας
έσχάτως ό δαχπλείις των επαιτών,
ονόματι Κόρντελ, «πί>νομα^όμ.ίνος
"Α'^—λέξις ή όποία «ίς την Ού-
αλλίκην ίιάλεκτον σημαίνει ά'ρχων.
Ό Ά5> «Τπεν «τισκεοάσει μίοτ'
Ό
«Τπεν «τισκεοάσει μίοτ'
ά
Ό Ά5> « μ
πτίρι»ν»! τοΰ ίστορικοΰ μεγάρου -/.αι
είς' μίαν των αίθοι>σών το^ σι>νήρ-
χετο κατ' έ'τος τό συμ Ιούλιον τοΰ
Σωματείον των Επαιτών τής Αγ¬
γλίας. Έ/.εί έλαμδάνοντο σοίαραΐ
αποφάσίΐς.Ό "Αξυ ήτο ίδρ->τής τοΰ
τααέίου άλληλοδοηίθ«ίας των επαι¬
τών, τοΰ όποίοϋ άλλως τε ήτο κα'
?-αχειρίστής Ό δασιλεϋς των επ¬
αιτών ήτο και αΰτός έπαιτης «ς-
ασ/ών τό έκάγγελμά τού εις το
Κάρϊιφ όποο ήτο γνωστότατος.
'4ΐ χιλιετηρΐς τής Μα-
πέββης Ίωάννας.
Τό ετος αύτό συμπληρούται χ·.-
λιετηρίς άπό της γεννήσεως τής
Ίωάννας, -.ής έπονομασθείσης Πα·
πίσσης, είς την Μαγιάνς. Τό 1260
γ ι- -βγρα·!^ τό χιρίφημον «χ.,
κόν τοΰ Μέτζ» τό οποίον χί0
δι:β>*ροι»5 ίστορίας φαντοτιτιχι
άληθείς. Μεταξΰ των άλλω·
φεΐ καί -βρί μιάς
Ίωά
Ι'Ι
φ ρ μ ννας
νηθείσης είς την Μαγιάνς ^
•Α'χ; ή όποία υπό άνίριν.όν
(
έτέσνρε :ήν προσοχήν {ιά τά
ο εις της /αί τή ίΰφυίαν της.
την Ρώμην εγινε γραμματεύς Α
Έπ'.σκοπής και κατόπιν Κατ?>
λι«ς και τέλος Πάπας. Μίαν
ραν διερχομένη επι ενός ον&υ -3.
όϊοίις της^ Ρώμης, «π«σε ν.αΐ3)Τ'
φΌείσα υπό των ώϊίνων τού τβχι
ν>ΰ. Άπικαλύφθη τότε ό ίόλος, ^
ή Ίωάννα δίθείσα επί ενός ί^
«λ.>ντσαρί(Γθη !>πό τοΰ πλήθο^ς. '(_,
μΰ^Οος αύτός βπλάσθη έκ τής όν0
μασίας « Π άπισσα» την όζοίϊν ί·
οιϊον είς τόν Π άπαν Ιωάννην τ^
8&ν, λόγψ τχς άίυναμίας τοϋ ν»
ρακτή,ρός τού.
Είς ενα έγκαταλει^έντα ίστορι- ενας «ύοάνταστος ίστοριογραΦθς— 'ΒκλβχτΑ 0ι*λ(α ϊχει μόνον τδ β··
κόν πίργον τής Ούαλλίας άπέθανβν ύινοτίθεται ότι είναι ό Ζάν-ντε-Μα- βλιοπωλείον τοθ «'ΕΛνΐίΜβ Κήσ»^
ΡΑΚΤΟΡΕ16ΤΓ
Ι Χ ΙΤΗ ΡΙΛΝ
Άνεννωρισμένοι άντι-
πρόσωποι δλων των
Άτμοπλοικων 'Εται-
ρειών.
ΕΙσιτήρια δι' δλα τα
μέρη χοϊ) κόσμου.
Α0Β0Ρ0ϋ3
8ΕΒνΐΟΕ Ιπο.
310 ν. 58 8Τ.,
ΝΕνΥ ΥΟΒΚ
Τεΐ. 0ο1πηι1>ιΐ8 6191.
ΑΔΕΛ. ΤΖΟΑΝΝΙΛΟΥ
ΤΟΑΝ. ΤΣΕΠΠΑΣ
Ο
ι
κ
ο
Ν
Ο
Μ
Ι
Κ
Ο
Ν
πΡΑκτορει
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓ ΕΛΑΑΔΑ
ΠΡΟΒΙΔΕΝΣ
Ίβνουαρίου ............. 29
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Φεδροοαρίου ............ 14
ΠΑΤΡΙΑ
φεβρ<^αρίο.> ............ 19
^ (Πειραια—ΡόΛον)
ΜΑΥΡΕΤΑΝΙΑ
Φΐδρουαρίου ............ 20
ΒΥΡΩΝ
Μαρτίου .............. 8
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Μαρτίο .............. 21
ΑΛΕΖΙΑ
οο ............... 21
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΝ¬
ΤΟΣ 10 ΗΜΕΡΩΝ
'Εκ.τελωνίζομεν τα μ,ταοΰλα είς
δποιον λιμένα θέλετϊ. ,
Στρατιωτική σ,μνηστεία δι' δλοτ·ς
με δλα τα άτμόπλοια μέχρι τέλους
Δεκεμδρίου, 1930.
Ευρίσκομεν ήμερομηνίαν καί ατ¬
μόπλοιον δι' έκείνους οί όποΐοι δέν
ενθυμούνται.
Φέρομεν συγγεννϊς· Άμεριχανων
Π ολιτών.
Τεΐ. Βο-ννΐϊηβ ΟΓβεη 7059—9544
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΚ:Υ
Νενν νυρκ μ.ν.
ΤΡ1ΤΗ ΕΚΑΡΟΜΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑΝ ΤΟΥ δΙΙΡΚΕΜΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΛΟΣΣΟΝ
ΠΑΣΧΑ:
ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20 '
Αί έορταί τής Έκατον-
ταετηρίδος άνοίγουν την
6ττν Απριλίου, 1930.
"1
ΑΦΙΞΙΣ :
Ή έκδρομή θά φθάση είς
τό Φάληρον Απριλίου 3,
1930. Μονον ό «ΦΑ¬
ΡΟΣ» πωλεΐ είσιτήρια
της έκδρομής— καί κα-
νείς άλλος.
Ϊ=ΙΤΝΓ ΙΑ
3Κ.8ΟΟ
ΜΑΡΤΙΟΥ 21, 1930
ΘΕΣΕΙΣ: 1.600 ΚΑΠΑΡΩΜΕΝΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΚΔΡΟΜΕΙΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ
"Ολοι οί έκδρομεΐς της Άχέπα θά είναι έλεύθεροι ά¬
πό πάσαν στρατιωτικήν υποχρέωσιν μέχρι της 31ης Δε¬
κεμβριού, 1930.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ
Τό Ελληνικόν Προξενείον Νέας Υόρκης θά θεωρή
τα Άμερικανικά διαβατήρια δλων των έκδρομέων της
Άχέπα, άντί μόνον $1.40, ένφ διά τούς μή έκδρομείς
τής Άχέπα θά θεωρώνται πρός $11.00.
ΑΘΗΝΑΙΣ
Πρωτοφανείς ύποδοχαί 4 ι'ιμερών. Πρόγραμμα δια-
σκεδάσεων καί επισήμων ύποδοχών.
ΑΧΕΠΑΝΣ ΚΑΙ ΜΗ
Πάς "Ελλην, μέλος τής Άχέπα καί μή. προσκαλεί-
ται νά μετάσχη τής έκδρομής τής Άχέπα μέ τα αύτά,
ώς και οί Άχέπανς δικαιώματα.
ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ:
—Έλληνικά φαγητά και πιοτά.
—Κινηματογράφος·
—Μουσικοί—Χοροί—Κολΰμπι.
—Έορταί—Διασχεδάσεις.
—Παρελάσεις,
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Κολοσσιαία ύποδοχή έκ μέρους 3.000 Άχέπανς της
Νέας Υόρκης. " '
έκ-
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΧΤΡΟΦΗ-.—Έκδέδονται δι' δλους τοΰς μή "Αμερικανόν Πολίτας
δρομεΖς τής 'Αχέπα, χωρίς ακοτουρες δι' αύτούς.
ΠΟΙΟΙ ΕΚ ΤΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΩΝ ΤΗΣ ΑΧΕΠΑ ΘΑ ΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΤΗΣ ΕΚΔΡΟΜΗΣ
Ό Κος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΛΗΣ, (Κορίνθιος) Πρόεδρον Οικογενειακώς.
Ό Κος ΙΩΝΑΝΗΣ ΓΚΟΒΑΤΟΣ (Σπαρτιάτης) Ταμίας, Οικογενειακώς.
Ό Κος ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΟΣ ΐΤζιτζινιώτης) Πρόεδρος της Έπιτροπής τής Έκδρομής
Ό Κος Κ. ΠΗΛΙΑΣ, "Υπατος Κυβερνήτης, Νέα Όρλεάνη, Οικογενειακώς.
Ό Κος Χ. ΜΠΟΥΡΑΣ, (Σπαρτιάτης) "Υπατος Κυβερνήτης, Βοστώνη.
Ό Κος Α. ΚΑΡΚΑΛΑΣ (Σπαρτιάτης) "Υπατος Κυβερνήτης, Π ίττσμπουργκ.
Ό Κος ΑΝΔΡΙΟΥΣ, "Υπατος Κυβερνήτης, Σάν Φρανσΐσκο.
Ό Κος Ν. ΚΑΛΟΓΕΡΑΣ, 'Υποπρόξενος τής Ελλάδος έν Ντένβερ, Κολοράδο
Ό Κος Μ. ΜΕΛΕΤΙΑΔΗΣ, Άρχισυντάκτης τοΰ Περιοδικοΐ τής Άχέπα.
Ό Κος ΙΑΣΩΝ ΚΟΚΚΙΝΑΤΟΣ, Ταμίας τής Τραπέζης Αθηνών, μέλος τής 'Επιτροπής τής Έκδοοαή'-
Ό Κος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΖΙΒΑΣ, Μέλος τής 'Επιτροπής τής Έκδρομής.
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΜΙΧΑΗΛ
Κος Πανθ
, Ιωάννης Δρο-
Διοιχητικοΰ Συμδουλίου τήί
'Επιμελητηρίου. Κος Κοι1
Άμερικανικής Λεγεώνος
-_ ν,,- τ-, - ■ ■- -^ . .- ,· ,, - . - ■. «. ■ .»'-■- ■'|3--------ν.««,-. .»«„ »νΜυ»ν(1νθΐ, Ιδιοχτητης τής ^ϋθ^
δυνης». 01 Γερουσιασται κ. ν. Χριστό.τουλος και 1 ρηγορακης καί δλλοι Ιβιοκτίΐται εφημερίδων έν Αθήναις. 'Επίση- Έ.-τιτοοπή των ίν
Ελλάδι Άχέπανς καί η Διεύθυνσις τοΰ Πρακτορείου «ΦΑΡΟΣ> έν Αθήναις.
ΤΕΛΕΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ-ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ-ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΙΣ ΤΟΥ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΛΛΗΝ ΙΣΜΟΥ
ΣΠΕΥΣΑΤΕ! Καπαρώσατε θέσεις άπό τώρα. Διά τό μεγαλείτερον ποτέ προσκύνημα τού έν ΆμερικίΊ
Έλληνισμοϋ είς την Μητέρα Έλλάδα. "Ολας τάς θέσεις μέ τό «ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ» τάς έ'χει προα^'οράοτ) ό
«ΦΑΡΟΣ». Μόνον άπό τόν «Φόρον» δύνασθε ν' άγοράσητε καμπίνας μέ τό «ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ»
ΤΕ
ο "
59 ννΑδΗΙΝΟΤΟΝ 8Τ. τηλεφονα: βο^ονο οκε,εν
ΝΕΛ/ΥΟΝΚ ΟΙΤΥ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».-— ΤΕΤΑΡΤΉ, 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡ ΑΚΤΙΚ ΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ - ΦΙΛΟΛΟΠ Α - ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ - ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Γ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ 1
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Ι δγάλω καί νά το στείλω είς την
ι- ιδιαιτέραν μου πατρίδα. Το χαιϊι
Σάς παρακαλώ όπως μέ κληρο-
φορήσετε εάν ενας μετανάστης, ό
οποίος ήλθε σύμφωνα μέ τους νό-
των Ήνωμένων Πολιτειών,
έ έ ά 20 έ
μς μ ,
*!>ρίσκεται ϊέ έδώ άνω των 20 έ-
τών και ίέν θέλει η 2έν δύναται να
γίνιπ Αμερικανόν πολίτης, ΰχόκει-
ται είς απέλασιν, καίτοι είναι κα-
λος πολίτης κα! ούίέιτοτε παρεδία-
ΐε τους νόμους τής χώρας;
Ταν.τικος αναγνώστας
γνωστοτάτης πόλεως. _
Ουδείς λόγος πρός άχέλασιν ·1-
ίτάρνβι διά τθΐοάτον μετανάιΐτην.
* * *
Κύριε Σϋντά-Ατ
Ό άϊελφό;
έ 4
είχε
Κ
; φ; μ χ ^φή
$ι«ί απέκτησε 4 τέν.να. Κατόπιν έ-
χώρισαν ν.α τό δικαστήριον είωσε
τα δύο μεγαλείτερα τέκνα των εις
τό αδελφόν μου κ,αί τα δύο μικρό-
«ερα είς την γυναΐκά τού. Τώρα ό
άδελφός μο^ έκτυπήθη και απέθανε
ιτιραν μ
είναι 11 έτών.
ίναι 11 έτών.
Άναγνώστης Ν. Κ., Βοστώντ,.
'Ωραία οίκογένεια, κ,αί δικαία δι-
ανομή τέκνων! Ή μητέρα πήρε τα
δύο μικρότερα /.αί ό χατέρας τα
2ΰο μεγαλείτερα, των οποίων τό Ινα
11 έτών είναι είς τό Αμερικανικόν
ορφανοτροφείον, διότι απέθανε ό χα¬
έρας δυστοχής Τώρα συ Οέλεις νά
[ ΓΪΝΑΙΚΕ1Α ΣΤΗΑΗ
,
τέρας δυστοχής. Τώρα συ Οέλεις νά
τό δγάλης κα! νά τό στείλης στό
ορφανοτροφείον Αθηνών ή τό ορφα¬
νοτροφείον Νέας 'Υόρκτ,ς. Έπίστεο-
σες 8τι στ ήν Νέαν "Υόρκην ύπάρ-
χε: Ελληνικόν ορφανοτροφείον νά
ϊεχθη τόσα δυσ·—χή παιδία πού μέ-
νο,ιν όρφανά ή έγκαταλείπο.»ν ά-
σπλαγχνοι γονεϊς! Δέν ΰπάρχει, δ,ι-
ττνιχώς, τοιοΰτο, είς θέσιν νά δεχθή
οίτε τα της Νέα; Υόρκης άπόκλη-
ρχ τής τΰχης. Τό δέ έν Αθήναις
τοιοϋτο δέν έχαρκεί έπίσης διά τα
έκεΐ όρφανά. Είναι άξιέχαινος ή κα-
*ίς έλεεινήν κατάστασιν. Τό ϊεΰτε- λωσύντ; σου και ή στοργή <γο.>, άλλά
ρο χαιϊί είναι είς τό όρφανοτροφεί-| μάς φαίνεται ότι και σΰ εισαι χτω-
ον. Έγώ, ώς άδελφός, θέλω νά τό ι χος οΊοπαλαιστής έργάτης, χά! άμ-
6γάλω διά νά μή έκφυλισθη είς τό | φιδάλλομεν άν θά δυνηθης νά άντα-
ξένον αϋτό ορφανοτροφείον, καί σκέ¬
πτομαι νά τό στείλω είς την χατρί-
ϊα είς τό ορφανοτροφείον Αθηνών,
πεξέλθης στά έ'ξοδα. Έκτός, άν δέν
έχης ίδικά σου χαιϊιά, ότε θά κά¬
μης θεάρεστον έ'ργον -/αί καθήκον
ϊ; εις το «ν Νέα 'ΥΌρκη Ελληνικόν | νά υίοθετησης τό'παιΪ! τοΰ αδελφ«3
ορφανοτροφείον. Μ«ρικοί μοϋ λέγουν | σο καί το άνα&ρεψη;. Έννοείται
ότι άχα'.τοδν.ται χρήμ'ατα. Σάς χά- γιά νά το ογάλης «πό τό όρφανο-
οαν.αλώ χληραφορήϊατέ με τί έ·'£ο- τροφείον της Πολιτείας χρέχει νά
δα χρειάζονται διά τό όρφανοτροφεϊ'· άχοδείξης είς τάς αρμοδίας άοχάς
βν Αθηνών και τί ίιά τό τής Νέας " ' ·.«.'.....<_>
είτε εάν ήμ,χορώ νά τό
η ρμ
6τ: «Ισαι είς θέσιν νά τό ρψ^ς
Δέν νομίζομεν ?τι &ά σοΰ τό δώσουν
ΕΞΟΧΟΣ ΚΑΙ ΤΑΧΕΙΑ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΙΣ ΔΙΑ-
ΤΥΠΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΑΞΕΙΔΙΟΥ ΣΑΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΤΟ ΤΑΧΥΠΛΟΥΝ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΝ
ΜΑΥΡΗΤΑΝΙΑ
ΤΗΝ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1930
Είναι μία εξοχος και μοναδική εύκαιρία όπως κάμετε
ένα ταξεΐδι είς Έλλάδα, μέ ολίγας προσεγγίσεις καθ' ο¬
δόν. Βραχύχρονοι έπισκέψεις είς τούς ώραίους και μαγευ-
τικούς λιμένος τής Γιβραλτάρης, Βιλλαφράγκας και Νεα¬
πόλεως, θά έπιτραπουν είς τούς επιβάτας Δευτέρας και
Τρίτης Θέσεως.
_«πουδαία. είδοποίηαις
Τα δικαιώματα επικυρώσεως διαβατηρίου ύκό τοΰ 'Ελληνικοϋ Προξε¬
νείον έκ Δολλ. 9.04, ανέλαβε νά πληρώση ή ϋιΐηίΐΓο Είηο. 'Ερωτήσα-
τε τόν Πράκτορά σας περί αυτού.
249 *ΥΕ5Τ 49ΤΗ 9ΤΒΕΕΤ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΝΕν ΥΟΠΚ. Ν. Υ.
7877.
Ρ,ϋΝΑΒΡ
25 ΒΚΟΑθνΥΑΥ, ΝΕυΥ ΥΟΗΚ
Ωραίον γυναικείον τοΰνικ τοΰ τε-
λταίου «ρμο3, ν,αλον ίιά νεάν-.-
■δας άχό 16 εως 20 έτών.
γιά νά τό στείλγις είς ίλλο ορφανο¬
τροφείον, διότι αν χρό/.ηται^ να τό
πάρ·(}ς κ«ί νά φροντρζχϊς γιά αλλο
ορφανοτροφείον, καλλίτερον είναι νά
τό άφίσης έκεΐ χοΰ είναι, άφοθ ή μη¬
τέρα τού ϊέν ένϊιαφερεται η ϊέν
«I-
ναι είς θέσιν νά τό ανατρέψη. Αΰΐτά
είναι τα άχοτελέσματα των καυγά-
δων και χωρισμών των γονέων. «Ά-
μαρτίαι γονέων χαιδεύουσι τέ
Κύριε Συντάχτα:
Είναι γνωστόν ότι τό Γρηγορια¬
νόν Ημερολόγιον προσθέτει μίαν η¬
μέραν κά6ε 100 ε τη, την όχοίαν τό
ημέτερον άφίνει απαρατήρητον. Θέ¬
λομεν νά μάθωμεν πόθεν έξοιχ,ονο-
μεϊται ό χρόνος τής ημέρας αυτής
■/.αί διά ποίον λόγον οί ήμέτεροι^ τοΰ
Ίουλιανοϋ χαρελειψαν νά τ,ήν υΐοθε-
τήσουν. Επί πλέον ίέ. άφοΰ ούτοι
προσθετοσ την ημέραν κατά ποίον
υ,ήνα προστίθεται καί εάν είς τάς
αργάς τοΰ αιώνος ή είς τό τέλος
τού αιώνος προστίδεται α5τη.
Α. Ζ. τακτικός άναγνώστης.
Σικάγον.
Τό Γρηγοριανόν ημερολόγιον δεν
προσθέτει μίαν ημέραν κάθε εκατόν
έ'τη, δχως γράφβτε. Τό μέγεθος τού
ετο^ς, κατά τό Γρηγοριανόν ημερο¬
λόγιον είναι 365 ημέραι, 5 ώραι,
49 πρώτ»; λ«πτά καί 12 ϊευτερολε-
-τα. Άνά τέτσαρα *τη προστίθεται
μία ήμέρα είς τόν Φεροοάριον, δτε
ούτος εχει 29 ημέρας άντί 28, ήτο
χ.άθε τέταρτον έ'τος έ'χει ημέρας
366 άντί 365. 'Υπολείπονται έλά-
χιστά τίνα ϊευτερόλεπτα, τα όποία
άχοτελοΰν μίαν ημέριτ^ είς καθ
3,000 έ'τη. άκόμη δέ ϊέν «φτ)άταμεν
τα 3.000 «τη ίιά νά γίνγ) ή χροοθή-
•/.η α5τη.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟ ΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΖΩΗ
ΚΑΑ
λέσχη κυνηγίου ά-
λωπίκΚον μέ κεφάλαια
3.ΟΟΟ.ΟΟΟ.
Ομιλος Άμε.ρικανών άνεκοίνω-
σβν μέσω τού Έταιρικοΰ Τύχου, ό¬
τι εσχημάτισε μίαν οργάνωσιν μέ
κεφάλάια ϊολ. 3.000.000 πρός τόν
σκοπόν όπως αναπτύξη τό κονηγιον
των άλωπέχων, καί οχι μονον του¬
το, άλλ' όπως διαιωνίση τό σπόρτ
τού το είς την χώραν.
Τό γραφικόν αύτό Αγγλικόν
ϊ~6ρτ τό οποίον άπειλεΐται να ές-
{φαν.σθτί λόγφ των ιτϋ,ρματοπλεγ-
αάτων τα όποία τίήεντα: πέριξ των
ίϊ',ωτ'.κών τεριοχών, ν.αί έπειδή ϊέν
; άχα-νείς χΑριοχαί υπό την
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 8
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ, ΜΑΡΤΙΟΥ 9
ΟΙ αναχωρούντες μέ. τό «Βύρων» Οά {χωαι Στρατιωτικήν άμνηστείαν
έν «Ελλάδι.
ΗΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝαΙΙΙΚηΙΙΟΝ ΟΟ.ΛΤΟ. ΟΡ 6ΗΕΕ0Ε
44 ννΗΙΤΕΗΑΙ.1. βΤ..
Π. Κ0ΥΤΡ0ΥΜΠΗ2
147 ΗογγΙβοπ Ανβηαο
Βο5(οπ, Μαβ*.
Τεΐ. ΒονΙΙηβ θΓββη ·ββθ 1-1-»
Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΑΟΧ
«β 5ο. ΟΤβΓΐί 81π
ΐυ.
ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΧ
•88 ΜβΓΐτβΙ δΐΓββ:
8βπ ΡΓβηοΙβεο. ΟβΙ
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΝ ΑΝΑΧΟΡΗΣΕΟΝ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ1 ΕΛΛΑΔΑ
ΠΡΟΒΙΝΤΕΝΣ ....................... Ίανουαρίου 29
ΣΙΝΑ-ΓΑ ............................ ΦεβρουαρΙου 7
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ.........................Φεδρουαρίου 15
ΠΑΤΡΙΑ ............................ Φεβρουάριον 19
ΜΑΥΡΗΤΑΝΙΑ....................... Φεβρουάριον 20
ΒΥΡΩΝ.................................Μάρτιον 8
Μέσω Εύρώπης άναχωρήσεις δίς της εβδομάδος μέ ταχύπλοα
σκ.άφη καΐ 51/» ημέρας τον ωκεανόν.
Τα Χαρτιά σας, τάς αίτήσεις σας, κλπ., άναλαμβάνομεν νά σάς
έτοιμάσωμεν ημείς μέ εξησφαλισμένην την επιστροφήν σας.
Τα μπαοΰλά σας άναλαμβάνομεν νά σάς παραδώσωμεν είς οί-
ονδήποτε λιμένα τής Ελλάδος κατευθύνεσθε και τα έκτελωνίζετε
έκεΐ.
Γράψατέ μας καί θά λάδετε δλας μαςν τάς όδηγίας τελείως
δωρεάν.
υΟΝΤΟΝΙο1 ΒΡίΟδ
21-24 8ΤΑΤΕ 8ΤΗΕΕΤ ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Ρΐιοηββ: Βοννΐίηβ θΓββη 1821-1822-1823-1824.
Η
Τό οραμ«~ΐΜώτε9ον καΐ Μν*
Αρ/απητ&ητ |ΑνθκττΛοημα τοθ Γάλλου
ονγγραΐφέως ΑΙμ. ΡκΒΐΛθύργ, είς
το οποίον τϋϊάοχουν σελίββς υψί¬
στου ένδιαφέροντος καΐ μέχοι 6α-
*ούω συγχλαν»—ίόαί.
Τπώται όε6ε|ΐ^νον.....$1.40.
Γρβψατβ:
ΤΗΕ ΝΑΤίθΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 νΥ. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ
III
ΒΑΣΕΙ! ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ
(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ)
Τό νέον αύτό «νγγραμ«Λα είναι
ϊνβς β«οΙλυτιΐΜ>ς θησαυρός γνωστόν.
ΕΙνοχ τό χ)χι.6ί τό ό~ίον σδς άνοί-
γ*ι τα παλάτια της προσόου χαί
εντυχίΐας. ΆπιαραιτηΓπνν δνά κάθε
"Βλλητνα. ΆηχΝΐτήσαυε τό Εργον,
θά εύρη— τόν κβλλίτε'ρο'ν σύμβου¬
λον χαΐ όοττγόν διά την έΐατυχί—τ
Ης ττίν ζωην σας. Όγκώδης, δβ-
δεμίνος *αί πλουσίος εΐΜονογρα-
φτκιένος τόμος.
Τιμάται .............. $2.75.
14Ο νν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
τέχουν και ϊύο έξέχοντες *Αγ*;λθ!
οπόρτμεν.
3Ο.ΟΟΟ απίθανον άπό
τα ποτά, άφ' δτου 4φ-
ηρμόσθη ή -ποτοιαπαγο-
ρχ χ ρ
ΐδιοκτησάν ενός και μόνου ίϊιώτου.
ή νομ'.κοΰ προσώποο, 'άνέλαδε. νά σώ-
σ*ι 7-ο την εξαφάνισιν ή έν λόγω
οργάνωσις.
'Υπό τό ονομα δθυΤΗΕΉ,Ν
Α88ΕΑΝΟ8 ΗυΝΤ ΑΝΌ
Ρ.Α0ΙΝΟ ΡΟΤΙΝϋΑΓΓΙΟνΝ ή ορ¬
γάνωσις ϊ,γόρασβ μίαν έκτασιν 28
τετραγων.κών μιλίων είς την Τεν;
νεσσή έ'ξω τής πόλεως Νάσδιλλ
Ή «κτο'σις αύτη θά χρησιμεΰση
ώς; τόπος κυντϊγίθϋ των άλωιρέκων,
και Οά λαμδάνη χώραν έντός αυ¬
τής τί γραφικόν θ«αμα τού κυνη-
γιοο των άλωπέκων κβτά τό οποίον
θά ;λετράΐαι ή έξυπνάιϊα η πονηρία
τοΰ χ^ρώπιΐ) -/.αί τής αλεποΰς.
Οί έν τω οΐκήμ.ατι τούτφ ενυπάρ-
•/οντες άγροΐ 6« ένοικιάζωνται *ΐς
ενοικιαστάς, άλλ' «ι» τόν αυστηρόν
όρον ότι θά περιορίζωνται οη ενοι¬
κιασταί είς την καλλιέργειαν των
«γρ ών.
Όλθ'. οί σι>ρματοφράκται θ' άφαι-
ρεθο3ν •/.α'βώς και οί πέτρινοι τοΐ-
,;ο'. και οί άγκαθοφράνται, διά νά
μή χαρακοιλόοιιν τους κ'^νηγούς.
Άπό τόν μήνα τοάτον άρχίζει ή
ωργανωμένη άλωπεκ,οβηρία ή όποίχ
έπ^ναιφέρει τ ό Αγγλικόν τουτο
σπόρτ είς -ην εποχήν τοΰ προέϊρου
ι-ών Ήν. Πολιτειών "Αντροο
Τζα ό οποίος ηρέσκετο είς τέ
τύ και είχε καταστρώσε1.
εκστρατείας αί οποίαι "/.ατέστησαν
περίφημο!
■Είς την εταιρείαν αιότήν συμμε-
Κατά την ανακοίνωσιν τοΰ Γρα¬
φείον των Καταγραφων καί Στά-
τιστικών τής Γουασιγκτώνος, απέ¬
θανον άπό τοΰ 1918' δτε έφηριιό-
οθη ό νόμος τοΰ Βόλστεντ, 30.000
άνθρακτοι είς τάς Ηνωμένας Πο-
λιτείας, άπό οξείαν δηλητηρίασιν
έκ παραπεποιημένων οίνοπνευμά-
των ή έκ. πολυποσίας.
Άπό τοϋ 1918 κ' εντεύθεν ή
θνησιμοτησ η·ύξ·ήτθ·η άπό 2.7 είς 4
διά κάθε 1ΟΟ.ΟΟΟ πληθυσμόν, ώς
δεικνύουν αί στατιστικαί.
| ΡΕΠΟΡΤΑΖ ]
Εν
ς μ
4ν Ρωμη
μνημόσυνον
Είς ενα ναόν ττ>ς Ρώμης έτϊ-
λέσθη τελει,ταίως μνημόσυνον ενός
Λαρδιναλίου, τό οποίον 'Θά ηδύνατο
νά ονομασθή δι&Θνές. Τάς ευχάς
ανέγνωσεν είς ,Επίσκοπος Μαΰρο;
τής Βενεζουελας. 'Ο Έχίσκοπος
είχε παρα τό πλε,ίρόν τού ώς πρωθ-
ιερέχ- ενα Όλλανϊόν καί ώς διά-
κονον Ινα Ίάπωνα. Ό
τοΰ Βημζτος άπετελείτο άχό
Οητευομένους τής Ίεοατ'.κήις Σγο-
λής τής Προπαγάνδας, Κινέζους
2, Σ-.αμαίοος 2, Ίάπωνας 3 χά:
Γ» Εΰρωπαίους 1·.αφορών «ΌνΊκοτή-
των.
"Αξυ, ό βασιλεύς των ε¬
παιτών τής Αγγλίας
έσχάτως ό δαχπλείις των επαιτών,
ονόματι Κόρντελ, «πί>νομα^όμ.ίνος
"Α'^—λέξις ή όποία «ίς την Ού-
αλλίκην ίιάλεκτον σημαίνει ά'ρχων.
Ό Ά5> «Τπεν «τισκεοάσει μίοτ'
Ό
«Τπεν «τισκεοάσει μίοτ'
ά
Ό Ά5> « μ
πτίρι»ν»! τοΰ ίστορικοΰ μεγάρου -/.αι
είς' μίαν των αίθοι>σών το^ σι>νήρ-
χετο κατ' έ'τος τό συμ Ιούλιον τοΰ
Σωματείον των Επαιτών τής Αγ¬
γλίας. Έ/.εί έλαμδάνοντο σοίαραΐ
αποφάσίΐς.Ό "Αξυ ήτο ίδρ->τής τοΰ
τααέίου άλληλοδοηίθ«ίας των επαι¬
τών, τοΰ όποίοϋ άλλως τε ήτο κα'
?-αχειρίστής Ό δασιλεϋς των επ¬
αιτών ήτο και αΰτός έπαιτης «ς-
ασ/ών τό έκάγγελμά τού εις το
Κάρϊιφ όποο ήτο γνωστότατος.
'4ΐ χιλιετηρΐς τής Μα-
πέββης Ίωάννας.
Τό ετος αύτό συμπληρούται χ·.-
λιετηρίς άπό της γεννήσεως τής
Ίωάννας, -.ής έπονομασθείσης Πα·
πίσσης, είς την Μαγιάνς. Τό 1260
γ ι- -βγρα·!^ τό χιρίφημον «χ.,
κόν τοΰ Μέτζ» τό οποίον χί0
δι:β>*ροι»5 ίστορίας φαντοτιτιχι
άληθείς. Μεταξΰ των άλλω·
φεΐ καί -βρί μιάς
Ίωά
Ι'Ι
φ ρ μ ννας
νηθείσης είς την Μαγιάνς ^
•Α'χ; ή όποία υπό άνίριν.όν
(
έτέσνρε :ήν προσοχήν {ιά τά
ο εις της /αί τή ίΰφυίαν της.
την Ρώμην εγινε γραμματεύς Α
Έπ'.σκοπής και κατόπιν Κατ?>
λι«ς και τέλος Πάπας. Μίαν
ραν διερχομένη επι ενός ον&υ -3.
όϊοίις της^ Ρώμης, «π«σε ν.αΐ3)Τ'
φΌείσα υπό των ώϊίνων τού τβχι
ν>ΰ. Άπικαλύφθη τότε ό ίόλος, ^
ή Ίωάννα δίθείσα επί ενός ί^
«λ.>ντσαρί(Γθη !>πό τοΰ πλήθο^ς. '(_,
μΰ^Οος αύτός βπλάσθη έκ τής όν0
μασίας « Π άπισσα» την όζοίϊν ί·
οιϊον είς τόν Π άπαν Ιωάννην τ^
8&ν, λόγψ τχς άίυναμίας τοϋ ν»
ρακτή,ρός τού.
Είς ενα έγκαταλει^έντα ίστορι- ενας «ύοάνταστος ίστοριογραΦθς— 'ΒκλβχτΑ 0ι*λ(α ϊχει μόνον τδ β··
κόν πίργον τής Ούαλλίας άπέθανβν ύινοτίθεται ότι είναι ό Ζάν-ντε-Μα- βλιοπωλείον τοθ «'ΕΛνΐίΜβ Κήσ»^
ΡΑΚΤΟΡΕ16ΤΓ
Ι Χ ΙΤΗ ΡΙΛΝ
Άνεννωρισμένοι άντι-
πρόσωποι δλων των
Άτμοπλοικων 'Εται-
ρειών.
ΕΙσιτήρια δι' δλα τα
μέρη χοϊ) κόσμου.
Α0Β0Ρ0ϋ3
8ΕΒνΐΟΕ Ιπο.
310 ν. 58 8Τ.,
ΝΕνΥ ΥΟΒΚ
Τεΐ. 0ο1πηι1>ιΐ8 6191.
ΑΔΕΛ. ΤΖΟΑΝΝΙΛΟΥ
ΤΟΑΝ. ΤΣΕΠΠΑΣ
Ο
ι
κ
ο
Ν
Ο
Μ
Ι
Κ
Ο
Ν
πΡΑκτορει
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓ ΕΛΑΑΔΑ
ΠΡΟΒΙΔΕΝΣ
Ίβνουαρίου ............. 29
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Φεδροοαρίου ............ 14
ΠΑΤΡΙΑ
φεβρ<^αρίο.> ............ 19
^ (Πειραια—ΡόΛον)
ΜΑΥΡΕΤΑΝΙΑ
Φΐδρουαρίου ............ 20
ΒΥΡΩΝ
Μαρτίου .............. 8
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Μαρτίο .............. 21
ΑΛΕΖΙΑ
οο ............... 21
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΝ¬
ΤΟΣ 10 ΗΜΕΡΩΝ
'Εκ.τελωνίζομεν τα μ,ταοΰλα είς
δποιον λιμένα θέλετϊ. ,
Στρατιωτική σ,μνηστεία δι' δλοτ·ς
με δλα τα άτμόπλοια μέχρι τέλους
Δεκεμδρίου, 1930.
Ευρίσκομεν ήμερομηνίαν καί ατ¬
μόπλοιον δι' έκείνους οί όποΐοι δέν
ενθυμούνται.
Φέρομεν συγγεννϊς· Άμεριχανων
Π ολιτών.
Τεΐ. Βο-ννΐϊηβ ΟΓβεη 7059—9544
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΚ:Υ
Νενν νυρκ μ.ν.
ΤΡ1ΤΗ ΕΚΑΡΟΜΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑΝ ΤΟΥ δΙΙΡΚΕΜΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΛΟΣΣΟΝ
ΠΑΣΧΑ:
ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20 '
Αί έορταί τής Έκατον-
ταετηρίδος άνοίγουν την
6ττν Απριλίου, 1930.
"1
ΑΦΙΞΙΣ :
Ή έκδρομή θά φθάση είς
τό Φάληρον Απριλίου 3,
1930. Μονον ό «ΦΑ¬
ΡΟΣ» πωλεΐ είσιτήρια
της έκδρομής— καί κα-
νείς άλλος.
Ϊ=ΙΤΝΓ ΙΑ
3Κ.8ΟΟ
ΜΑΡΤΙΟΥ 21, 1930
ΘΕΣΕΙΣ: 1.600 ΚΑΠΑΡΩΜΕΝΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΚΔΡΟΜΕΙΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ
"Ολοι οί έκδρομεΐς της Άχέπα θά είναι έλεύθεροι ά¬
πό πάσαν στρατιωτικήν υποχρέωσιν μέχρι της 31ης Δε¬
κεμβριού, 1930.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ
Τό Ελληνικόν Προξενείον Νέας Υόρκης θά θεωρή
τα Άμερικανικά διαβατήρια δλων των έκδρομέων της
Άχέπα, άντί μόνον $1.40, ένφ διά τούς μή έκδρομείς
τής Άχέπα θά θεωρώνται πρός $11.00.
ΑΘΗΝΑΙΣ
Πρωτοφανείς ύποδοχαί 4 ι'ιμερών. Πρόγραμμα δια-
σκεδάσεων καί επισήμων ύποδοχών.
ΑΧΕΠΑΝΣ ΚΑΙ ΜΗ
Πάς "Ελλην, μέλος τής Άχέπα καί μή. προσκαλεί-
ται νά μετάσχη τής έκδρομής τής Άχέπα μέ τα αύτά,
ώς και οί Άχέπανς δικαιώματα.
ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ:
—Έλληνικά φαγητά και πιοτά.
—Κινηματογράφος·
—Μουσικοί—Χοροί—Κολΰμπι.
—Έορταί—Διασχεδάσεις.
—Παρελάσεις,
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Κολοσσιαία ύποδοχή έκ μέρους 3.000 Άχέπανς της
Νέας Υόρκης. " '
έκ-
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΧΤΡΟΦΗ-.—Έκδέδονται δι' δλους τοΰς μή "Αμερικανόν Πολίτας
δρομεΖς τής 'Αχέπα, χωρίς ακοτουρες δι' αύτούς.
ΠΟΙΟΙ ΕΚ ΤΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΩΝ ΤΗΣ ΑΧΕΠΑ ΘΑ ΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΤΗΣ ΕΚΔΡΟΜΗΣ
Ό Κος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΛΗΣ, (Κορίνθιος) Πρόεδρον Οικογενειακώς.
Ό Κος ΙΩΝΑΝΗΣ ΓΚΟΒΑΤΟΣ (Σπαρτιάτης) Ταμίας, Οικογενειακώς.
Ό Κος ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΟΣ ΐΤζιτζινιώτης) Πρόεδρος της Έπιτροπής τής Έκδρομής
Ό Κος Κ. ΠΗΛΙΑΣ, "Υπατος Κυβερνήτης, Νέα Όρλεάνη, Οικογενειακώς.
Ό Κος Χ. ΜΠΟΥΡΑΣ, (Σπαρτιάτης) "Υπατος Κυβερνήτης, Βοστώνη.
Ό Κος Α. ΚΑΡΚΑΛΑΣ (Σπαρτιάτης) "Υπατος Κυβερνήτης, Π ίττσμπουργκ.
Ό Κος ΑΝΔΡΙΟΥΣ, "Υπατος Κυβερνήτης, Σάν Φρανσΐσκο.
Ό Κος Ν. ΚΑΛΟΓΕΡΑΣ, 'Υποπρόξενος τής Ελλάδος έν Ντένβερ, Κολοράδο
Ό Κος Μ. ΜΕΛΕΤΙΑΔΗΣ, Άρχισυντάκτης τοΰ Περιοδικοΐ τής Άχέπα.
Ό Κος ΙΑΣΩΝ ΚΟΚΚΙΝΑΤΟΣ, Ταμίας τής Τραπέζης Αθηνών, μέλος τής 'Επιτροπής τής Έκδοοαή'-
Ό Κος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΖΙΒΑΣ, Μέλος τής 'Επιτροπής τής Έκδρομής.
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΜΙΧΑΗΛ
Κος Πανθ
, Ιωάννης Δρο-
Διοιχητικοΰ Συμδουλίου τήί
'Επιμελητηρίου. Κος Κοι1
Άμερικανικής Λεγεώνος
-_ ν,,- τ-, - ■ ■- -^ . .- ,· ,, - . - ■. «. ■ .»'-■- ■'|3--------ν.««,-. .»«„ »νΜυ»ν(1νθΐ, Ιδιοχτητης τής ^ϋθ^
δυνης». 01 Γερουσιασται κ. ν. Χριστό.τουλος και 1 ρηγορακης καί δλλοι Ιβιοκτίΐται εφημερίδων έν Αθήναις. 'Επίση- Έ.-τιτοοπή των ίν
Ελλάδι Άχέπανς καί η Διεύθυνσις τοΰ Πρακτορείου «ΦΑΡΟΣ> έν Αθήναις.
ΤΕΛΕΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ-ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ-ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΙΣ ΤΟΥ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΛΛΗΝ ΙΣΜΟΥ
ΣΠΕΥΣΑΤΕ! Καπαρώσατε θέσεις άπό τώρα. Διά τό μεγαλείτερον ποτέ προσκύνημα τού έν ΆμερικίΊ
Έλληνισμοϋ είς την Μητέρα Έλλάδα. "Ολας τάς θέσεις μέ τό «ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ» τάς έ'χει προα^'οράοτ) ό
«ΦΑΡΟΣ». Μόνον άπό τόν «Φόρον» δύνασθε ν' άγοράσητε καμπίνας μέ τό «ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ»
ΤΕ
ο "
59 ννΑδΗΙΝΟΤΟΝ 8Τ. τηλεφονα: βο^ονο οκε,εν
ΝΕΛ/ΥΟΝΚ ΟΙΤΥ