85823
Αριθμός τεύχους
5365
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 15ο
Ημερομηνία Έκδοσης
3/1/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
'ΤΜΒΓ"
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ρουη οεντ8 α
ΡΒΙϋΑΥ,
3, 1930.— νΟΙ.
XV.
Νο. 5365.
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
'
ΊΙθλΤΙΟΙΙΑί ΜΚΙ1ΑΙ-18Ι>
Ο Αί Ε. Υ
ΝΕ^ΫδΚΚΤΠΑΡΑΣΚΕΫΗ, 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙ(ΤΫ7Τ93θ7
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
'Ό κ*ΐρος βλ «Τνβ»
σήμερον, βροχ«ρδς.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΠΕΜΠΤΟΝ.— Άριθμός 5365.
Κ" ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΜΕΤΑΒΗ! ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΑΓΗΝ ΠΡΟΣ ΠΕΡΙΦΡΟΥΡΗΣΙΝ
ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΟΡίΠΟΣ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΟΝ
ΣΥΜΒΙΒΛΣΤΙΚΗ ΛΥΣΙΣ ΕΛΠΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΛΞΥ ΓΑΛΛΙΑ! ΚΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕ-
ΡΑΣ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΕβΣ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ ΔΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟΝ ΠΏΓΚ.
■πρόβκοπ* άποτελουν την Γαλλικήν άντιπροοω-
«·ίαν.— Σήμερον φθάνουν οί "Αγγλοι
καί οί Γερμανοί.
ΧΑΓΗ, Ά Ιανουάριον.— 'Εξα-
Λθλον&οϋν καταφθάνουσα ένταϋθα
αί αντιπροσωπείαι των ενδιαφερο¬
μένων δυνάμεων διά την δευτέραν
συνδιάσκεψιν τής Χάγης, ήτις άρ·
χίζει σήμερον χάριν τής εφαρμο¬
γήν τοΰ σχεδιον Γιάτγκ. Χθές πε-
ρί ώραν 6 μ. μ. μετά την άφιξιν
τής Βελγικης άντιπροσωπεύας, ήλ¬
θε σιδηροδρομικώς έκ Παρισίων ή
Γαλλική άντιπροσωπεία έκ 5·6 προ-
σώπων υπό την άρχήγίαν τοϋ πρω-
θυπουργοΰ Ταρντιέ. Ή Αγγλικη
καΐ ή Γερμανική άντιπροσωπεία
Βρχονται σήμερον. "Αλλαι δευτε-
ρεύσυσαι άντιπροσακΐΕΐαι είναι έ-
δώ άπό ημερών. Ή έναρκτήριος
συνεδρίασις θά αρχίση ώρα 5 μ,μ,
Οί είς την Ναυτνκήν Σννδιά-
σ/^αν τοϋ Λονδίνον ένδιαφερόμε-
νοι διπλωμάται έλπίζουν νά περα-
τώσουν τό έ'ργον ένταΰ&α έντός δέ-
ν.α ημερών, πολλοί ομως όμολογοΰν
ότι αί εργασίαι είναι δυνατόν νά
ταρατττθούν πέραν τής ωρισμένον
.τροθεσμίας έξ αίτίας των Γερμα¬
νικήν αίτημάτων. Τό σπουδαιότε¬
ρον έκ των αίτημάτων τούτων εί¬
ναι δπως οί πιστωταί τής Γερμα-
νίας, παραδεχόμενοι τό σχέδιον
Γιώγκ, ςτχιρυιτηθοΰν τον δικακόμα-
τος τής επιβολήν ςτοινών, ώς όρί-
ζεται υπο της ΣννΘήκης των Βεο-
σαλλιών.
Τουτο
σημαίνει δτι ή Γαλλία
νά ύποσχεθί} δτι δέν θά κά-
ατι ποτέ χρήσιν τοΰ
εκείνον έν περιπτώσει, κ-αθ' ήν ή
Γερμανία δέν ήθελεν εκτελέση τάς
νποχρίώσεις; της συμφώνως πρός
τό σχέδιον Γιώγκ. Φυσικώς ή Κυ¬
βέρνησις Ταρντιέ δέν θά δεχθή
τό τοιούτον. Έν τοι'τοις ή Γαλλι¬
κή άντιπροσωπεία εχει φέρει είς
την Χάγην εν συμβιβαστικόν σχέ¬
διον, έξ ου έμφαινεται ό'τι οί Γώ -
λοι Ι'χουν διάθεσιν νά παράσχουν
πλέον |> εΓς την Γερμ α ν ί α ν
ποιάν τίνα ικανοποίησιν. Τό σχέ·
διον τουτο, ε'ργον τοΰ υπουργόν
των Εξωτερικών Άρ. Μπριάν, Λύ
ναται νά συνοψισθη είς τα εξής:
Αμφότεραι ή Γαλλία καί ή Γερ
μανία, ώς καί αί άλλαι ένδιαφερό-
μεναι χώραι, δηλούσιν ό'τι θά ?κτε-
λέσσυν πιστώς τό σχέδιον Γιώγκ,
έν περιπτώσει καθ' ην ή Γαλλία
ή ή Γερμανία ηίθελε κατηγορήση
υπο τής άλλην ότι παιραβάίνει τ1)
σχέδιον Γιώγκ, θά δημιουργήται
κατάστσις πρός διαιτησίαν ή δ-
ποία θά λύεται είτε υπό τής Διαι¬
τητικόν επιτροπήν, τής δριζομένη-
ύπό τοϋ σχεδίου Γιώγκ, είτε νπό
τοϋ Παγκοσμίου Δικαστηρίου. Ε¬
άν οί διαιτηταί εύρουν ότι ή Γαλ¬
λία έ'χει άδικον, αύτη θά παραδί-
χεται την απόφασιν. 'Εάν ή Γερ¬
μανία εύρετ>ί) ώς Εχουσα άδικον έν
ή ^ ό ή
μ ρί)
περιπτώσει ιμή
Γλλί θά ά
ης, τότε ή
ελθί
ρ μή ηρμης, ή
Γαλλία θά άναντα την ελευθερίαν
της; καί θά λαμβάνη άντίποινα χα¬
χά την Συνί>ήκΐ}ν των Βερσαλ-
λιων. !
ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΕΚ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΔΙΕΛΕΥΣΙΝ ΤΟΥ
ΤΟ ΜΕΤΑΡΡΥΘ.ΥΙΙΣΤΙΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟ Υ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΝ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΠΑΙΔΕΙΑΣ.- ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩ Ν ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΟΝΩΝ.-- ΣΕΙΡΑ Ν0-
ΜΟΘΕΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ ΤΗΣ Εθ ΝΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ.-- ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΤΩΝ
ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΨΝΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ.
Ό δικαστής Πώλ Μάκ Κόρμικ καί ή συζνγός τοιν, κατά την άφιξιν
των είς Λός "Αγγελες, Καλιφορνίας.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, Η ΑΙΦΝΙΔΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΔΙΑ
ΤΗΝ ΧΑΓΗΝ
ΑΘΗΝΑΙ. 🙂
ΑΘΗΝΑΙ, ο Ιανουάριον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).
-Ό νεος υπουργόν των Έκκλησιαστικών καί τής Δημοσίας Έκπαι-
δευσεως κ. Παπανδρέου Ι'χει καταρτίσει εύρν πρόγραμμα, τό οποίον
διαλαμβάνει σημαντικάς μεταρρνθμίσεις κυρίίος είς τα αφορώντα
τόν κλήρον. Ό άριθμός των έπισκόπων, οί όποΐοι άνέρχονται' σή¬
μερον είς έξήκοντα· όκτώ, περιορίζεται είς Ινα επίσκοπον διά κάθε
νο,μόν, οί πλεονάζοντες δέ θά παραμείνουν είς τάς θέσεις των ώς
προσωρινοί. Έπίσης περιορίζονται τα μοναστήρια έκ των οποίων
άλλα σνγχωνεύονται καί άλλα καταργοΰνται. Εις τοΰς μοναχονς των
μονών αί οποίαι θά καταργηθοΰν, θά χορηγηθη άνάλογος «γροτική
περιονσία "ίνα έπιδοθούν είς την γεωργίαν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
το ελαιοκοΙυτΤκολΓσυνεδριον
κ.
σεων
Ιανουάριον.— (Ήν. Τύπου).—Ό πρωθυπουργός
Βενιζέλος ανεχώρησε χθές διά την σννδιάσκεψιν των έπανορθώ-
»ν τής Χάγης, έπιβιβασθεΐς τής ταχείας άμαξοστοιχίας τής Ά-
νατολής. Τό είς Χάγην ταξείδιον απεφάσισεν αιφνιδίως χθές, συνε¬
πεία τής επι των έπανορθώσεων στάσεως τής Βουλγαρίας καί τής
Ουγγαρίας;. Ό κ. Βενιζέλος θά επιστρέψη εις Αθήνας μετά δέκα-
πεντε ημέρας.
ΑΘΗΝΑΙ, 3. "Ιανουάριον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).
—Την 19ην τρέχοντος θά συγκρότησις ενταύθα τό άναγγελθέν έλαι-
οκομικϋν σννέδριον, είς τό οποίον θά παραστοΰν άντιπρόσωποι όλων
των έλαιοπαραγωγών έπαρχιών. Τό συνέδριον θά μελετήσΐ] την κρί¬
σιν την όποιαν άντιμετωπίζει ό κόσμος των έλαιοπαραγωγών, καθώς
καί την κατάστασιν είς ήν ευρίσκεται τό εμπόριον τοΰ έλαιολάδον,
καί θά νποδείξη τα έπιβαλλόμινα μέτρα, άφ' ενός μέν διά την φορο-
λογικήν ανακούφισιν των έλαιοπαραγωγών, άφ' έτερον δέ διά την
αντιμετώπισιν τοΰ άνταγωνισμοϋ των σπορελαίων. Τα έι,οίαίνια τού
συνεδριον τί ά κηρΰξΐ] ό νπονργός της; Γεωργίας κ. Σπυρίδη;.
ΔΑΜΒΕΡΓΗ^
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, .νΐανουαρίου.— (Ίδ. τηλ. τού «'Βίτν. Κήρυκος»).
—Ό έν Αθήναις ανταποκριτάς τοΰ «Ήμερησίον Τηλέγραφον» μ?-
ταδίδει την αίφνιοίαν αναχώρησιν τοΰ κ. Βενιζέλου διά την σννδιά¬
σκεψιν τής Χάγης. Την ανωτέρω απόφασιν ρ'λαβεν ό πρωθυπουργός |
έπειδή έθΐώρησεν απαραίτητον την έκεΐ παρουσίαν τού Ενεκεν τής |
ευρυτέρας σπουδαιότητος την οποίαν προσέλαβεν ή συνδιάσκεψις,,
γεγονός τό οποίον άπαιτεΐ καί εύρντέραν άνάπτνξιν καί υποστήριξιν
των 'Ελληνικων διεκδικήσεων καί εξασφάλισιν των εις την 'Ελλάδα
έτησίων δόσεων. Είς την Χάγην μεταβαίνει καί ό έν Παρισίοις
πρεσβεντής τής Έ?.λάδος κ.
Πολίτης.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΑΤΤΩΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΥ ΣΤΟΑΟΥ
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΤΑΡΑΙΣϋΝΤΑΙ ΕΚ
ΤΗΣ ΣΟΒΙΕΠΚΗΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ
■γ* βιγη τοϋ'
.*4.γ-/κικου Λία,υαρχείου.ι
τού 'Αγγλικου ύ
Τα
ΔΥΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΚΑΤΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ
"Έν τηλεγράφημ* τής Τρ£της Διεθνους, δια τού ό¬
ϊ «οίου ή Έργ<χτική Κυβέρνησις κατηγορεΖται ώς | «ροετοιμάζουβα νέον «όλ&μον. ή άπάτη των 'Εργατικων ν.αί των ψενδο-Άριτηερών». Καίτοι πολλοί πιστεύονν δτι αί ανωτέρω φράσεις, λεγόμεναι διά Κνβέρνησιν, ή όπ»ία μόλις πρό δ- λίγου άνενέωσε τάς σχέσεις μέ την Σοβιετικήν Ρωσσίαν, δύνανται νά θεωρηθοΰν ώς αντιβαίνοντα πρός τό άντιπροπαγανδιστΐικόν πρωτό¬ κολλον, έξ άλ^ου διέν δύναται νά' πιστευθή δτι άποτελοϋν κίνδυνον κατά της Βρετανικής Αύτοκρατο- ■ρίας ν.άί φαίνε-ται δτι δ υπουργόν των Εξωτερικών "Αρθονρ Χέν- τερσων είναι διατεθειμένος νά μή δώση καμμίαν προσοχήν. Π άντως δ κ. Χέντερσων καί δ πρωθν- πουργός Μάκ Ντόναλδ άπουσιά- ζονν εκ Λονδίνον χάριν των έΌρ- τών καί ονδέν επίσημον διάβημα θά γίνη κατά την διάρκειαν της άπονσίας των. 'Εν τούτοις εγνώ¬ σθη δτι αμφότεροι είδοποιήθήσαν περί τοΰ πράγματος. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 8 ΊανσυαρΙον. -- Φαίνεται ό'τι ήδη οί Ρώσοτοι τ|θχιτ«ν νά παραδαίνονν την υπό¬ σχεσιν των ότι τ3·' άπόσχονν Σοδι- ρτική; προπαγάνδας ίντΛς τής Βρετανϊκτις Αύτοκρατορίας. Ή Τρίτη Διεθνίνς, ή δποία κατά την Βιρετανικήν αντίληψιν δικττελεΐ ΰ- ιό τόν έ'λεγνον τής Σοβιετικής Κυ-ι 6ερν»}σείι>ς, ε'πεμψε μακρόν τηλε-
νράφημα είς μίαν Κομμουνιστικήν
εφημερίδα, ή όποία καί ήρχισε την
δημοσίεΐ'σίν τού .τροχθές.
Τό τηλεγράφημα κατηγορεΐ την
Εργατικήν Κυβέρνησιν «διά τάς
«ντισοοΊετικάζ μηχανορραφίας,
τάς έν ταίς άποικίαις βαρβαρότη-
Γας καί τάς προετοιμασίας; αυτής
βιά νέον Ιμπεριαλιστικόν πόλεμον».
Περαιτέρω τό τηλεγράφημα λέγει
5τι πρέπει «νά ίκτεθοΰν τα άντι-
^ραστι·κ,ά σχέδια της γραφειοκρα-
Γία; τή; έμπορικής ενώσεως καί
Γ*
ΠΡΟΣ ΛΙΟΡΓΛΝΟΣΙΝ ΤΗΣ ΠΟΤΟΛΠΛΓΟΡΕΥΣΕΠΣ
Ό ΛΙτϊόρα οΊορέζεται Προεΰρος τής Έπιτροπής
πρός επιβολήν τού —* ~ ~
ΓΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 3 Ίαν.—
Γό δνομα τοΰ γερονσιαστοΰ έξ
Άΐνταχο κ. Γονίλλιαμ Μπόρα,
Ρεπουμπλικανοΰ, ετέθη επί κεφα-
'ής της έπιτροπής πρός διοργά-
■ωσιν της ποτοαπαγορευτικής ύπη-
>εσίας πρός επιβολήν τοΰ νόμον.
Ο Ρεπονμπλικανός γερονσια-
'τής Σιμεών Φέςς, έξ Όχάϊο, υ
«οϊος εΐχε συσκεφθΐ) τελευταίως
*τά τοΰ Πρόεδρον Χοΰβερ, έδή-
ρρ ρ, ή
^ χθές τύ άπόγευμα ό'τι προ-
ιθεται νά σνμβουλεύση τόν άν-
ιπρόεδρον Κούρτι; δπως τεϋχ]
ρόεδρος τής έπιβολής δ γερουσι-
στΐ]ς Μπόρα. Έφ' δσον δ έξ
Αΐνταχο γερουσια'στής ήγήθη
αν έπικρίσρων κατά τοΰ προσω-
ικοΰ τής ποτοαπαγορευτικής ν-
Τρεσίας πρός επιβολήν τοΰ νόμον,
Λος πρέπει νά ήγητ)η τής ένερ-
Είας πρός διόρθωσιν αυτής.
Η προταθησα έπιτροπή άνα-
-νεται νά τΰχϊΐ τής έπιδοκιμασί-
ί της Βουλής, ό δέ γερουσιαστής
«ςς εδήλωσεν δτι ή διοργάνωσις
)ϊ •'ΐοτοαπαγορευτική'ς υπηρεσίας
ϊοιει νά έξονσιοόοτηθη υπό τής
ής προτοΰ ψηφισθοΰν τα δι*
ν σχετικά χρηματικά ποσά.
«■-ν των σοβαρωτέρων προβλη-
μάτων είνε τό τί θά γίνη διά τα
βιομηχανικά οΐνοπνεύματα. Ό γε¬
ρουσιαστής Μπόρα θεωρεϊ ώς
σκάνδαλον τάς αδείας αί οποίαι
δίδονται διά τα βιομηχανικά οίνο-
πνενματα. Ή έπιτροπή έπίσης
πρός επιβολήν τοΰ νόμου, την ο¬
ποίαν είχε διορίσει δ Π ρόεδρος
Χοΰβερ, θεωρεϊ έξ ίσου την παρο¬
χήν αύτην των άδειών ώς σκανδα-
λώδη.
ΑΓΓΛΟΥ_ΣΤΡΛΤΗΓ0Υ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιανουάριον.
—·'Ο ύποστράτηγος Τζέραλδ Χρί-
στιαν, ό'στις διεκρίθι] είς τάς μά¬
χας τής Νοτίου Άφρικής, τής Με-
σοποταμίας καί των Βορειοδντι-
κών σννόρων των Ίνδιών, ευρέθη
νεκρός είς τόν ·θαλαμόν τού την
παρελθούσαν νύκτα.
Τό σώμα τοΰ Στρατηγόν κατέ-
κειτο επί τοΰ πατώματος μέ ζν
τ(κη>μα έκ σφαίρα; είς την κεφα¬
λήν τον καί έν περίστροφον παρά
τό πλευρόν τον. "Ητο 62 έτών καί
έττασχεν άπό τινος χρόνον.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ίανοναρίου.
-— Τό Β ρετανιν-όν Ναναρχείον
τηρεΐ απόλυτον σιγήν αναφορικώς
των είς καταδρομικά άναγκών τής
Μεγάλην Βρετανίας. ΈπΐΓ/ίρατεΐ
ή εντύπωσις έδώ 8τι τό Ναυαρχρΐ-
ον θά επιμείνη είς ?ν ελάχιστον ό¬
ριον έκ 50 καταδρομικων, έναντι
21 άτινα εζήτησε διά τάς Ηνω¬
μένας Πολιτείας εσχάτως ή Ά-
μερικανική ιΚυβέρνησις, οταν ή
τελευταία ύπέδειξεν έν Ούασιγ-
κτώνι πρός τόν Πρωθνπουργόν
Μάκ Ντόναλδ ό'τι τό ελάχιστον ό¬
ριον διά την Μεγάλην Βρετανίαν
πρέπει νά είναι 15 καταδρομικά.
Τό «Νταίηλυ Τέλεγκ.ραφ» γρά-
φει έν κυρίω άρθρφ δτι «δέν δύ¬
ναται νά εννοηθή δτι οί σημερινοί
θαλασσοκράτορρς Ινέκριναν μίαν
τοιαύτην καταπληκτικήν ελάττωσιν
τής είς καταδρομικά δυνάμεως επί
τη βάσει μόνον τής ση,μερινής ναυ-
τικής καταστάσεως».
Περαιτέρω τό αρθρον Λέγει:
«Προτοΰ ν' άρχίσουν αί συνομιλί-
αι τοΰ κ. Μάκ Ντόναλδ άείποτε ί- ]
θεωρεΐτο καί άνεφέρετο ώς ελά¬
χιστον όριον των καταδρομικων
τής Μεγάλας Βρετανίας δ άριθμός
50. Είς τα 1923 -- 1924 ό άριθ¬
μός είχεν ορισθή επισήμως είς 72,
άντί των 80, τα δποϊα τό Ναυαρ-
χεϊον εθεώρει ώς τό κατώτατον καί
μή Ιλαττώσιμον δριον, ό'περ απή¬
τει ή άσφάλεια τής χώρας. Είναι
δέ ιδιαιτέρως άξιον .παρατη,ρήσε-
ως ότι, δταν τό Ναναρχείον ώρισε
τό κατώτατον αύτό όριον είς 80 κα
ταδρομικά, δέν έλαβεν ύπ' δα]ην
την δύν'αμιν τοϋ Άμερικανικοϋ
ναυτικόν».
Έν πόστ) περιπτώσει ή έξακο-
λαυθητική σιγή τοΰ Βρετανακοΰ
Ναυαρχείου επί τοΰ ζητήματος τού
τού γίνεται αντικείμενον ζωηρών
σχαλίων έκ μέρους τον Άγγλικσΰ
Τύ
πρόσω^α έ-φονεύθησαν κατά την καρ
— *Η«»ν άεροϊτλάνα κινηματογράφιων.
ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΛΑΝΕΙΟΝ
ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΕΠΑΝΟΡΟΟΣΕΟΝ
Οίλουν ίί-Λως πρώται οί Γερμ-χνοι άγοράβουν τάς
«εριοοοτέρας Λμολογίας.— Τί λίγουν οί Γβρμανοί.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 3 Ίανουαρίο».
— Ό νοΰς δλων των Γάλλω<ν, οί¬ τινες «πστελοΰν την Γαλλικήν αν¬ τιπροσωπείαν είς την δευτέραν σνν διάσκεψιν τής Χάγης «ΐναι έστραμ- μένος είς τό πώς ·θά καταστή δυ- νατή ή έ'κδοσις τοΰ πρώτον Γεο- μανικοΰ δανείον των §πανοοθίί>-
σεων. Ή έ,τιτνχία ή άποτνχία τοΰ
Γερμανοί δμολογίας τοΰ νέον δα¬
νείον. Οί Γεμανοί πάλιν ίσχνρί-
ζονται ότι δέν είναι είς θέσιν νά
πράξουτ τουτο έ'νεκα των μεγάλων
απωλειών, ά'ς νπέστησαν κατά τόν
τελευταίον χρηματιστικόν πανικΟΛ'.
Άνταπαντών είς τό έπιχεΐρημα
τουτο δ %. Ταρντιέ λέγει δτι δέν εί
ναι μόνον οί, Γεηιιανοί έκεΐνοι δπου
ΛΟΣ ΑΝΤΓΒΛΒΣ, Καλ., 3
Ίανοι>αρίοι>.— Δύο ά&ροπλάνα επί
των όχοίων ώρίσκοντο οί διευθυν¬
ταί τής κινημ,ατογραφικής βταιρεί-
ας Φόξ καί τ«ριικοί βϊιστκοί, όπως
δράμα, κατέπισ* χθές τβ
! Ειή Ώ
*!ς τόν
δ 3
χ
Ειρηνικήν
00 ώ
άιτό
ς ρη
δΊ»οος 3000 ποδών καί κατεστράφη-
σαν.
γς ής
ρτ,ς Άστορ.
7τοϊι«ϋΐ8ΐΓντϊ)ς
τής γνωϊτής ήϋοποιοό Μαΐί-
Έ ύ ό
ή
η εφονεύθη ό
) Γκόλντ, άλλοτε «ρω-
τ*θληττ>ς τί}ς τόττας της χβιρός.
"Έν τρίτον άβροπλάνον έ—ίσης
καταγινόμενον είς την φωτογράφη-
ίτν ταιν:ών καί φ«ρον τον Γουώρ-
νε.ρ Μιτάξτίρ, διέφογβ την %<χτχ- Ό πιλότος τού, 'Εν. των φλογών αί οποίαι άν*.Γ°Ρ«;βς Τώρνερ, έπιστήθιος φίλος διΛησαν -Λατα την πτώσιν, φαινβται, Οτι πρόκβΐτα: περι έκρήξεως. Ό)λι οί είς τό άβροπλάνον β>
ρισκόμβνο·., δέκα πρόσωπ·*, «φο-νεν
Οησαν. Μβταζΰ των φονβιΛέντων
εύρί<τκοντο δ Κέννβθ Χάουν,ς, γν«- ττος ϊιε-ιΛυντής ·αλ σπόρτμ.αν, σύ- τοΰ Χάο'οκς, παρΐττ)ρ«! την κατα¬ στροφήν, άίΰνατών νά προλάδη αυ¬ τή·^ Έ"·ίν)«ν όαως πρός την ά- κτήν, όπως κ,αλέσιο -δοήιθβιοτ;. Το ϊυττύχημα Ιλαπβε χώραν εις ίΜ χημ χρ ς τάς ακτάς το3 ΡέντοντοίΜπηιτς τής Καλιφορνίας. ΤΑΡΑΧΑΙ ΕΝ ΒΟΣΤΠΝΗ ΠΑΝΙΝϋΙΚΙΙ ΜΜΕΙ ΕΙΣ ΤΑΣ η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιανουάριον. — (Ίδ. τηλ. τοϋ «'Ε&ν. Κήρυκος»». —Ό άναχωρήσας διά την σννδιάσκεψιν τής Χάγης πρωθυπουργό; κ. Βενιζέλος, κατά την χθεσινήν έκ Θεσσαλονίκης διέλευσιν τον ε¬ δέχθη εντός τοΰ σιδηροδρομικοΰ τον διαμερίαματος τούς άντιπρο- σώπους τοΰ τύπον, πρός τονς όποίους έπεξήγησε τοΰς λόγους οΐτινες τόν ήνά·>/κασαν νά έπιχειρήσγ] τό μέχρι Χάγης ταξείδιον την τελευ¬
ταίαν στιγμήν, καί εξέφρασε την έλπίδα δτι θά έπιτενχθη ίκανοποΐη
τική λύσις των 'Ελληνικων δι«κδικήσεων επί των πολεμικών έπανορ¬
θώσεων. Ό κ. Βενιζέλος ύπολογίζεται δτι &ά Απαν<ιιάαχ {* Άθΐ|- 6 ήέ ΑΜΒΕ νων περί τάς γ ή;Λέρ«ς. ΑΑΜΒΕΡΓΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΤΩΝ Ε9ΝΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ίανοναρίου. — (Ίδ. τηλ, τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —·'Ο ύπονργός τής 'Εθνικής Οίκονομίας κ. Βουρλούμης εχει παρα- σκενάσει σειράν νομοσχεδίων άπο6λε3τόντ(ι>ν είς την αποτελεσματι¬
κήν ενίσχυσιν των βιώσιμον έθνικών βιομηχανίαν καί είς την εύρν¬
τέραν ανάπτυξιν τής παραγωγικότητός των διά διευκολύνσεων πρός
βελτίωσιν καί συμπλήρωσιν των μηχανικων των έγκαταστάσεων. Τα
νομοσχέόια τοϋ κ. Βονρλούμη άποτελοΰν την βάσιν τοΰ βιομηχανακοΰ
προγράμματος τής Κυβερνήσεως. Αί βιομηχανίαι έκεϊναι, αί οποίαι
θά θεωρηθοΰν άνεπίδεκτοι άναπτύξεως, καί συνεπώς αή βιώσιμοι «'ϊιά
Γθν τόπον, θά συγχωνευθοΰν μέ άλλας βιοοσίμονς.
ΛΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΤϊΪί?ΚΑΠΝΟΠΑΡΑΓΩΓΠΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ίανοναρίου.— (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος*Κ
—Την 26ην τρέχοντος σνγκρότείται είς την Θεσσαλονίκην συνέδριον
των καπνοπαραγωγών. Τό συνέδριον θά άσχοληθη μέ ό'λα τα προ-
βλήματα, τα δποΐα άφορώσι τούς καπνοπαραγοτ/ονς, θά άποκρι·-
σταλλώστ) δέ τα συμπερέσμιατά τού είς νπόμνημα, τό οποίον θά δια-
6ιβασθ{) πρός την κυβέρνησιν. Είς τό συνέδριον θά παρακαθήσοιιν
άντι.ιρόσωποι δλων των καπνοπαραγωγικών περιφερειών τής πα¬
λαιάς καί νέας Ελλάδος, καθώς καί των κατά τόπονς καπνοπαραγιυ-
γικών σννεταιρισμών. ΛΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΛΛΗΝΓκΟΫ ΑΤΜΟΠΛΟΙΟΥ
"Α·γριθς οχλος δεαμαρτύ-
ρχται διά τούς φόνους
τούς όποίους διέπρχξαν
οί ΐταριαλΐιχκοΐ φρουραί.
σχεδιον Γιώγκ Ιξαρτάται έκ τής Ι'χασαν χρήματα κατά τόν πονι-
ύποδοχής, την οποίον θά κάμουν
τα άτομα έκάστης χώρας πρό;
τάς όμολογίας. τοΰ νέον δανείο",
αΐτινες θά πωληθοΰν υπό τής Τρα¬
πέζης των Διεθνών Πληρωμών.
Τό όλικόν ποσόν τοΰ δανείον
τούτον ώς καί ό χρόνος τής εκδό¬
σεως τον θά όοισθοΰν δταν διοργα-
νωθγί οριστικώς ή Τραπέζα, ?ν τφ
μεταξν ό'μως θά γίνη ή απαιτου¬
μένη προπαγάνδα δσως έλκυσθγί ή
έιιπιστρσύνη τοΰ κοίνον, ωστε νά
δώση τό χρήμά τον. 'Εαν μετά πα-
κόν, άλλ' δλοι ανεξαρτήτως νπύ-
στησαν ζημίας, τό γργονός δέ
αΐαο καθ' έαντό ότι καί οί Γερμα¬
νοί ϊγασαν χρήματα μαρτυρεΐ ό'τι
πάν άλλο ή πτωχοί είναι οί Γερμα-
νοι.
Ό Γάλλος πρωθνιπονργός μετέ¬
βη είς την Χάγη,Λ' προητοιμασμέ-
νο; νά ρκτελέση πιστότατα τάς υπο
χρεώσεις τής Γαλλίας διά την εκ¬
κένωσιν τής Ρηνοχώοας καί τής
περιοχιι·:
τοι? Σάο,
νποχρεωσρις
γενομένας ίπϊ τνς πο»θνπΌνργίας
ρέλενσιν ολίγων μηνών έξακολου^|τοΰ προκατόχου τού. Άλλ' δ καλ-
ηη ή σημερινί] δυσπιστία πρός
την Γερμανίαν, ή ,πώλησις των
Γερμανικών διολοτ'ΐίίχν Νείς τάς
ξένας αγαράς θά καταστή δνσκο-
λος.
.Ό πρωθυπουργόν Ταρντιέ φρο¬
νεί δτι δ καλλίτερο; τρόπος διά την
απόκτησιν τής διε·θνοΰς Ιμπιστο-
σύνης «κ μερους τής ΓερμανΙας
ϋά
λίτερος καί σχεδόν ό μόνος τρόπος
κατά τί|ν κρίσιν αΰτοΰ, διά τον δ-
πβίον τι Γερμανία δύναται νά δ?ί-
ξπ την ειλικρίνειάν της, είναι ν' α¬
γοράση πρώτΐ) αυτή καί δή τάς
περισσοτέρας δμολογίας τον προ>
δανείου των έπανορθώσεων.
Έκλεκτά βιβλία βχ»ι μίνον τί
Βίίλιοπωλείον τού «Έθνικού Κν>-
ιναι ν αγοοασοΐ'ν πρωτοι οί ρυκος».
ΒΟΣΤΏΝΗ, 3 ρ^
Ή ίστορική Βοο-τώνη ή όποία υπ¬
ήρξεν άλλοτβ ή σκηνή των «'πανα-
στατικων βνεργειών, χαροιχτίααε,
χθές, παρόμοιον όχλοχ.ρατικόν πνβύ-
μα. "Αγριος οχλος έπ*τέτ)η κατά
των τοιχοκολλήα«ων τής Όμοσπον-
ϊιακής Κι>ββρντ)σεως καΐ έ'δβΐρε-ν ί¬
να αξιωματικόν τής παρακτίοιι φρο->-
ράς, ίιαμαρτμρύμενος διά τούς φ6·
νοιις τοίις ιόποίους ίιέπραξαν τα δρ-
γοτ;« τής παρ—<,τίου (ρρουρίς είς τον όρμον Νορραγκάνικτ χατά την ά- ή των λβίθ·ρβμΐΓθρι·κών πο- Οί ΊνδοΙ Έθνικόφρονες καλοθντ*ι να παραιτη- θουν έκ τής Βουλής. των. Ή ϊραματική σκηνη ε>.α*ε χώ¬
ραν κατόπιν γιγαντιαίοι» σαλλαλη-
τηρίου είς τδ ΐ<ττορίκδν Φάνοοίλλ Χώλλ «την κοιτίδα τής Έλει>θβ-
ρίας τής Άμερικής», ν.αΐ όπου ί-
ψτ>Φ!θΐθη ψήιφισμα δχως επιδοθή είς
τόν Πιρόβϊρον Χοί}6ίρ.
Ό λαος *ξ*τά$&ϋ« βναντίον των
γρονρών διαφόρους ύδριστΐκ-άς φρά¬
σεις, ώς λ. χ., <(ίρω»α.εροι φονείς» κτλ. άπδ τοϋς διαδηλωτάς λάκτισε μίαν {[α,φήμισίν κολλημένην | |α0ΤΤ,σ[ " έπ! πίνακος, καί διά ττς οποίας ΑΑΧΩΡΗ, 3 Ίανουαρίου.—- Υπό τοΰ Ποΰντιτ Τζαβαχαριάλ Νέχρου, πρόεδρον τής κοινοβου- λευτικής έπιτροπίϊς, έστάλη έαΐι- στολή είς ό'λα τα μελη τής Ίνδικής Βουλής, τα ύποστηρίζοντα τό Ίν- δικόν Έιθνοσυνέδριον, διά τής ο¬ ποίας καλοΰνται δπως ύποβάλοιν τάς παραιτήσεις των. Δέν είναι γνωστόν άν δλοι οί λαβόντες την επιστολήν θά σπεύσουν' νά σνμ- μορφωθοΰν καί νά νποβάλβυν τάς παραιτήσεις των πρός τόν Άντι- βασιλέα Λόρδον "Ιργουϊν έν Δελ- χί, καθόσον μεταξύ αυτών ύπάρ- χουν καί μετριοπαθη στοιχεΐκ, τα δποΐα πιστεύουν ότι άκόατ] δύναν¬ ται νά επιτύχουν την ιέκτέλρσιν με- ρικών αίτημάτων τη>ν κοινοβουλευ-
τικώς.
Ή Κυριακή, 26 Ιανουάριον,
ώοίσίτη χθές ώς ήμέρα Πανινδι-
κης διαδηλώσεως, κατά την δποί-
αν -θα γίνουν συλλαλητήρια ίτρός
υποστήριξιν τοΰ νέου δόγματος
των 'Εθνικιστών περί πλήρονς άνε-
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιανουάριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
Τύ παρά την νήσον Σοροκο τοΰ Μοντεβιντέου της Χιλής έξο-
Ελληνικόν ατμόπλοιον «Θεοφανώ», θεωρεΐται ώς άπολεσθεν.
Αί πρός άνέλκυσιν καί διάσωσιν τοΰ σκάφους προσπάθειαι απέβησαν
άτελεσφόρητοι. Τό άπολεσθεν Ελληνικόν ατμόπλοιον έπιβαρύνει τα
Γραφεϊα Λόϋο μέ τό ποσόν των πεντήκοντα έπτά χιλιάδων καί πεν-
τακοσίων λιρών. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ς, ής ς
έζτ/τοΰντο βτ/δρε-ς διά τον στρατόν
τον στόλον των Ήνωμβνων Πο-
λιτϊΐών.
Ό άτξίωαατικος Μζρ'ίγκς ώρμκ;-
σ« κατά τού άνθρωπον και διεμαρ-
τυρτ;0η. Τότε ό οχλος επετέθη κατ'
αότοΰ, ένώ βλαι χΐ διαφτρ,ίσϊΐς κα-
τε^χίζοντο. Ό Μπριγκς' κατώρθω-
σβ νά διαφύγη «'κ των χειρών των
ϊίαδηλωτών ν.αί νά έπιδή αύτοχ.!νή-
τοο καί προχωρή<~ πρός τό τελω¬ νείον. Τό συλλαλητηριον-«ίχε γίνε: φρον τί'ϊί τής Ένώσίως τής Συντατγμα- τί/.ής Ελευθερίας, είχον ίέ Οπο- άΦ τό ψήφισμα καί πολλθ! ση- ; ανίρες τής Βοστώνης. ΑΝΕΚΑΛΥΦΒΗΣ£ΤΑ ΣΟΔΟΜΛ Οί έκβκαφβις βΣν«.ι π&πειβμένοι δι-ϊ ή άν πόλις ϊΣναι ή ίατορική έκείνη Οί ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΐνΐ, 3 Ίαν.—Ό πάτερ Μέλλον τής Ίησονϊτικής Βι- βλικής Σχολής των Ίερονσολύ- μων καί ό Γάλλος νποπρόξενος Νεβίλλ τής Ίερονσαλήμ, οί όποΐοι έκτελοΰν τάς ανασκαφάς, υπο την σωμάτων. αίγίδα τοΰ Ποντιφικοΰ Βιβλικοΰ Ίνστιτούτου είς την Ύπεριορδα- νείαν, φρονούν δτι ή φερθεΐσα τε¬ λευταίως είς την επιφάνειαν πό¬ λις είνε ή Βιβλική πόλις Σόδομα. Τα δσα εύρον έν αύτη δίδονν είς τονς άρχαιολόγονς την εντύπωσιν ότι ή πόλις είνε παλαιοτέρα τής έποχής τοΰ Άβραάμ. κα! δτι πρό¬ κειται περί μιάς των πόλεων τής II ενταπόλεως, καί κατά πασάν πι- θανότητα πρόκειται περί των Σο- δόμων. Πολλαί έγιναν έκσκαφαί είς τό μέρος καί ίν όσω προχωροΰν αύ¬ ται επί τοσούτον ένισχύεται ή έν- δαιοτ τύπωσις δτι ή άνακαλυφθεϊσα πό- έςακ, λις είνε τα Σόδομα. Ή πόλις είνε 600 μέτρων μή- κους καί 400 πλάτους. Αί οικίαι διατηροΰνται αναλόγως καλώς, εί¬ νε λίυΊναι καί πηλώδεις. Έκ τοΰ (ΐεγάλου αριθμόν των άγγείων τα όποϊα άνρκά).υ»|»αν συμπεραίνεται τ δτι πρόκειται περί της όρειχαλκι- κής ίποχής. Μεγάλοι ανεκαλύ¬ φθησαν χάνδακες πλήρεις τέφρα;, τουτο δέ δίδει την Ιδέαν δτι ί- χρησίμευον πρός άποτέφρωσιν των κατοικοι της περιφερείας αυτής φαίνεται νά είχον προέλθη έκ Μεσοποταμίας. Ό πολιτισμόν της φαίνεται νά νφίστατο πολύ πρό τον πολιτισμοΰ τής Ίεριχοΰς. ΝΕΑ ΑΠβΛΙΘΠΐγΐΑΤΑ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡίΙΜ ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 2'Ίβνο!>«ρίο».—
Εί; τό Ρίο Μάρτιν, παρά την Τ«-
κιιαν τού Μαράκ,κο!>, ανεκαλύφθη
είς σκελίτός ίεινοσαώροο, υ.ήκοϋ;
38 ποδών.
'Η άνακάλυψις Οεωρείτα:
ά ώ άδ ί
ψς ρ
δαιοτάτη ώς άποδοτ/θοϋσα «ίς την
έί τής λ
Βί
η
οίίωσιν ής γγής
α-τηριας τής Βορ«ίου Άφρικής.
Ό σκελίτός Οπολογί^ϊτθίΐ ήλ'-
νίχς ά'νω των 300.000 «των.
λΐία "Ι·σπανική Π αλαιοντολογπ
Άπονηλή θά άναχωριτση συνπ
χπί την Μβ&ρίτην, νά ίξ»^
την ανακάλυψιν. ι
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
ρουη οεντ8 α
ΡΒΙϋΑΥ,
3, 1930.— νΟΙ.
XV.
Νο. 5365.
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
'
ΊΙθλΤΙΟΙΙΑί ΜΚΙ1ΑΙ-18Ι>
Ο Αί Ε. Υ
ΝΕ^ΫδΚΚΤΠΑΡΑΣΚΕΫΗ, 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙ(ΤΫ7Τ93θ7
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
'Ό κ*ΐρος βλ «Τνβ»
σήμερον, βροχ«ρδς.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΠΕΜΠΤΟΝ.— Άριθμός 5365.
Κ" ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΜΕΤΑΒΗ! ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΑΓΗΝ ΠΡΟΣ ΠΕΡΙΦΡΟΥΡΗΣΙΝ
ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΟΡίΠΟΣ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΟΝ
ΣΥΜΒΙΒΛΣΤΙΚΗ ΛΥΣΙΣ ΕΛΠΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΛΞΥ ΓΑΛΛΙΑ! ΚΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕ-
ΡΑΣ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΕβΣ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ ΔΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟΝ ΠΏΓΚ.
■πρόβκοπ* άποτελουν την Γαλλικήν άντιπροοω-
«·ίαν.— Σήμερον φθάνουν οί "Αγγλοι
καί οί Γερμανοί.
ΧΑΓΗ, Ά Ιανουάριον.— 'Εξα-
Λθλον&οϋν καταφθάνουσα ένταϋθα
αί αντιπροσωπείαι των ενδιαφερο¬
μένων δυνάμεων διά την δευτέραν
συνδιάσκεψιν τής Χάγης, ήτις άρ·
χίζει σήμερον χάριν τής εφαρμο¬
γήν τοΰ σχεδιον Γιάτγκ. Χθές πε-
ρί ώραν 6 μ. μ. μετά την άφιξιν
τής Βελγικης άντιπροσωπεύας, ήλ¬
θε σιδηροδρομικώς έκ Παρισίων ή
Γαλλική άντιπροσωπεία έκ 5·6 προ-
σώπων υπό την άρχήγίαν τοϋ πρω-
θυπουργοΰ Ταρντιέ. Ή Αγγλικη
καΐ ή Γερμανική άντιπροσωπεία
Βρχονται σήμερον. "Αλλαι δευτε-
ρεύσυσαι άντιπροσακΐΕΐαι είναι έ-
δώ άπό ημερών. Ή έναρκτήριος
συνεδρίασις θά αρχίση ώρα 5 μ,μ,
Οί είς την Ναυτνκήν Σννδιά-
σ/^αν τοϋ Λονδίνον ένδιαφερόμε-
νοι διπλωμάται έλπίζουν νά περα-
τώσουν τό έ'ργον ένταΰ&α έντός δέ-
ν.α ημερών, πολλοί ομως όμολογοΰν
ότι αί εργασίαι είναι δυνατόν νά
ταρατττθούν πέραν τής ωρισμένον
.τροθεσμίας έξ αίτίας των Γερμα¬
νικήν αίτημάτων. Τό σπουδαιότε¬
ρον έκ των αίτημάτων τούτων εί¬
ναι δπως οί πιστωταί τής Γερμα-
νίας, παραδεχόμενοι τό σχέδιον
Γιώγκ, ςτχιρυιτηθοΰν τον δικακόμα-
τος τής επιβολήν ςτοινών, ώς όρί-
ζεται υπο της ΣννΘήκης των Βεο-
σαλλιών.
Τουτο
σημαίνει δτι ή Γαλλία
νά ύποσχεθί} δτι δέν θά κά-
ατι ποτέ χρήσιν τοΰ
εκείνον έν περιπτώσει, κ-αθ' ήν ή
Γερμανία δέν ήθελεν εκτελέση τάς
νποχρίώσεις; της συμφώνως πρός
τό σχέδιον Γιώγκ. Φυσικώς ή Κυ¬
βέρνησις Ταρντιέ δέν θά δεχθή
τό τοιούτον. Έν τοι'τοις ή Γαλλι¬
κή άντιπροσωπεία εχει φέρει είς
την Χάγην εν συμβιβαστικόν σχέ¬
διον, έξ ου έμφαινεται ό'τι οί Γώ -
λοι Ι'χουν διάθεσιν νά παράσχουν
πλέον |> εΓς την Γερμ α ν ί α ν
ποιάν τίνα ικανοποίησιν. Τό σχέ·
διον τουτο, ε'ργον τοΰ υπουργόν
των Εξωτερικών Άρ. Μπριάν, Λύ
ναται νά συνοψισθη είς τα εξής:
Αμφότεραι ή Γαλλία καί ή Γερ
μανία, ώς καί αί άλλαι ένδιαφερό-
μεναι χώραι, δηλούσιν ό'τι θά ?κτε-
λέσσυν πιστώς τό σχέδιον Γιώγκ,
έν περιπτώσει καθ' ην ή Γαλλία
ή ή Γερμανία ηίθελε κατηγορήση
υπο τής άλλην ότι παιραβάίνει τ1)
σχέδιον Γιώγκ, θά δημιουργήται
κατάστσις πρός διαιτησίαν ή δ-
ποία θά λύεται είτε υπό τής Διαι¬
τητικόν επιτροπήν, τής δριζομένη-
ύπό τοϋ σχεδίου Γιώγκ, είτε νπό
τοϋ Παγκοσμίου Δικαστηρίου. Ε¬
άν οί διαιτηταί εύρουν ότι ή Γαλ¬
λία έ'χει άδικον, αύτη θά παραδί-
χεται την απόφασιν. 'Εάν ή Γερ¬
μανία εύρετ>ί) ώς Εχουσα άδικον έν
ή ^ ό ή
μ ρί)
περιπτώσει ιμή
Γλλί θά ά
ης, τότε ή
ελθί
ρ μή ηρμης, ή
Γαλλία θά άναντα την ελευθερίαν
της; καί θά λαμβάνη άντίποινα χα¬
χά την Συνί>ήκΐ}ν των Βερσαλ-
λιων. !
ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΕΚ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΔΙΕΛΕΥΣΙΝ ΤΟΥ
ΤΟ ΜΕΤΑΡΡΥΘ.ΥΙΙΣΤΙΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟ Υ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΝ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΠΑΙΔΕΙΑΣ.- ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩ Ν ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΟΝΩΝ.-- ΣΕΙΡΑ Ν0-
ΜΟΘΕΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ ΤΗΣ Εθ ΝΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ.-- ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΤΩΝ
ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΨΝΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ.
Ό δικαστής Πώλ Μάκ Κόρμικ καί ή συζνγός τοιν, κατά την άφιξιν
των είς Λός "Αγγελες, Καλιφορνίας.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, Η ΑΙΦΝΙΔΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΔΙΑ
ΤΗΝ ΧΑΓΗΝ
ΑΘΗΝΑΙ. 🙂
ΑΘΗΝΑΙ, ο Ιανουάριον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).
-Ό νεος υπουργόν των Έκκλησιαστικών καί τής Δημοσίας Έκπαι-
δευσεως κ. Παπανδρέου Ι'χει καταρτίσει εύρν πρόγραμμα, τό οποίον
διαλαμβάνει σημαντικάς μεταρρνθμίσεις κυρίίος είς τα αφορώντα
τόν κλήρον. Ό άριθμός των έπισκόπων, οί όποΐοι άνέρχονται' σή¬
μερον είς έξήκοντα· όκτώ, περιορίζεται είς Ινα επίσκοπον διά κάθε
νο,μόν, οί πλεονάζοντες δέ θά παραμείνουν είς τάς θέσεις των ώς
προσωρινοί. Έπίσης περιορίζονται τα μοναστήρια έκ των οποίων
άλλα σνγχωνεύονται καί άλλα καταργοΰνται. Εις τοΰς μοναχονς των
μονών αί οποίαι θά καταργηθοΰν, θά χορηγηθη άνάλογος «γροτική
περιονσία "ίνα έπιδοθούν είς την γεωργίαν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
το ελαιοκοΙυτΤκολΓσυνεδριον
κ.
σεων
Ιανουάριον.— (Ήν. Τύπου).—Ό πρωθυπουργός
Βενιζέλος ανεχώρησε χθές διά την σννδιάσκεψιν των έπανορθώ-
»ν τής Χάγης, έπιβιβασθεΐς τής ταχείας άμαξοστοιχίας τής Ά-
νατολής. Τό είς Χάγην ταξείδιον απεφάσισεν αιφνιδίως χθές, συνε¬
πεία τής επι των έπανορθώσεων στάσεως τής Βουλγαρίας καί τής
Ουγγαρίας;. Ό κ. Βενιζέλος θά επιστρέψη εις Αθήνας μετά δέκα-
πεντε ημέρας.
ΑΘΗΝΑΙ, 3. "Ιανουάριον.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»).
—Την 19ην τρέχοντος θά συγκρότησις ενταύθα τό άναγγελθέν έλαι-
οκομικϋν σννέδριον, είς τό οποίον θά παραστοΰν άντιπρόσωποι όλων
των έλαιοπαραγωγών έπαρχιών. Τό συνέδριον θά μελετήσΐ] την κρί¬
σιν την όποιαν άντιμετωπίζει ό κόσμος των έλαιοπαραγωγών, καθώς
καί την κατάστασιν είς ήν ευρίσκεται τό εμπόριον τοΰ έλαιολάδον,
καί θά νποδείξη τα έπιβαλλόμινα μέτρα, άφ' ενός μέν διά την φορο-
λογικήν ανακούφισιν των έλαιοπαραγωγών, άφ' έτερον δέ διά την
αντιμετώπισιν τοΰ άνταγωνισμοϋ των σπορελαίων. Τα έι,οίαίνια τού
συνεδριον τί ά κηρΰξΐ] ό νπονργός της; Γεωργίας κ. Σπυρίδη;.
ΔΑΜΒΕΡΓΗ^
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, .νΐανουαρίου.— (Ίδ. τηλ. τού «'Βίτν. Κήρυκος»).
—Ό έν Αθήναις ανταποκριτάς τοΰ «Ήμερησίον Τηλέγραφον» μ?-
ταδίδει την αίφνιοίαν αναχώρησιν τοΰ κ. Βενιζέλου διά την σννδιά¬
σκεψιν τής Χάγης. Την ανωτέρω απόφασιν ρ'λαβεν ό πρωθυπουργός |
έπειδή έθΐώρησεν απαραίτητον την έκεΐ παρουσίαν τού Ενεκεν τής |
ευρυτέρας σπουδαιότητος την οποίαν προσέλαβεν ή συνδιάσκεψις,,
γεγονός τό οποίον άπαιτεΐ καί εύρντέραν άνάπτνξιν καί υποστήριξιν
των 'Ελληνικων διεκδικήσεων καί εξασφάλισιν των εις την 'Ελλάδα
έτησίων δόσεων. Είς την Χάγην μεταβαίνει καί ό έν Παρισίοις
πρεσβεντής τής Έ?.λάδος κ.
Πολίτης.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΑΤΤΩΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΥ ΣΤΟΑΟΥ
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΤΑΡΑΙΣϋΝΤΑΙ ΕΚ
ΤΗΣ ΣΟΒΙΕΠΚΗΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ
■γ* βιγη τοϋ'
.*4.γ-/κικου Λία,υαρχείου.ι
τού 'Αγγλικου ύ
Τα
ΔΥΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΚΑΤΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ
"Έν τηλεγράφημ* τής Τρ£της Διεθνους, δια τού ό¬
ϊ «οίου ή Έργ<χτική Κυβέρνησις κατηγορεΖται ώς | «ροετοιμάζουβα νέον «όλ&μον. ή άπάτη των 'Εργατικων ν.αί των ψενδο-Άριτηερών». Καίτοι πολλοί πιστεύονν δτι αί ανωτέρω φράσεις, λεγόμεναι διά Κνβέρνησιν, ή όπ»ία μόλις πρό δ- λίγου άνενέωσε τάς σχέσεις μέ την Σοβιετικήν Ρωσσίαν, δύνανται νά θεωρηθοΰν ώς αντιβαίνοντα πρός τό άντιπροπαγανδιστΐικόν πρωτό¬ κολλον, έξ άλ^ου διέν δύναται νά' πιστευθή δτι άποτελοϋν κίνδυνον κατά της Βρετανικής Αύτοκρατο- ■ρίας ν.άί φαίνε-ται δτι δ υπουργόν των Εξωτερικών "Αρθονρ Χέν- τερσων είναι διατεθειμένος νά μή δώση καμμίαν προσοχήν. Π άντως δ κ. Χέντερσων καί δ πρωθν- πουργός Μάκ Ντόναλδ άπουσιά- ζονν εκ Λονδίνον χάριν των έΌρ- τών καί ονδέν επίσημον διάβημα θά γίνη κατά την διάρκειαν της άπονσίας των. 'Εν τούτοις εγνώ¬ σθη δτι αμφότεροι είδοποιήθήσαν περί τοΰ πράγματος. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 8 ΊανσυαρΙον. -- Φαίνεται ό'τι ήδη οί Ρώσοτοι τ|θχιτ«ν νά παραδαίνονν την υπό¬ σχεσιν των ότι τ3·' άπόσχονν Σοδι- ρτική; προπαγάνδας ίντΛς τής Βρετανϊκτις Αύτοκρατορίας. Ή Τρίτη Διεθνίνς, ή δποία κατά την Βιρετανικήν αντίληψιν δικττελεΐ ΰ- ιό τόν έ'λεγνον τής Σοβιετικής Κυ-ι 6ερν»}σείι>ς, ε'πεμψε μακρόν τηλε-
νράφημα είς μίαν Κομμουνιστικήν
εφημερίδα, ή όποία καί ήρχισε την
δημοσίεΐ'σίν τού .τροχθές.
Τό τηλεγράφημα κατηγορεΐ την
Εργατικήν Κυβέρνησιν «διά τάς
«ντισοοΊετικάζ μηχανορραφίας,
τάς έν ταίς άποικίαις βαρβαρότη-
Γας καί τάς προετοιμασίας; αυτής
βιά νέον Ιμπεριαλιστικόν πόλεμον».
Περαιτέρω τό τηλεγράφημα λέγει
5τι πρέπει «νά ίκτεθοΰν τα άντι-
^ραστι·κ,ά σχέδια της γραφειοκρα-
Γία; τή; έμπορικής ενώσεως καί
Γ*
ΠΡΟΣ ΛΙΟΡΓΛΝΟΣΙΝ ΤΗΣ ΠΟΤΟΛΠΛΓΟΡΕΥΣΕΠΣ
Ό ΛΙτϊόρα οΊορέζεται Προεΰρος τής Έπιτροπής
πρός επιβολήν τού —* ~ ~
ΓΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 3 Ίαν.—
Γό δνομα τοΰ γερονσιαστοΰ έξ
Άΐνταχο κ. Γονίλλιαμ Μπόρα,
Ρεπουμπλικανοΰ, ετέθη επί κεφα-
'ής της έπιτροπής πρός διοργά-
■ωσιν της ποτοαπαγορευτικής ύπη-
>εσίας πρός επιβολήν τοΰ νόμον.
Ο Ρεπονμπλικανός γερονσια-
'τής Σιμεών Φέςς, έξ Όχάϊο, υ
«οϊος εΐχε συσκεφθΐ) τελευταίως
*τά τοΰ Πρόεδρον Χοΰβερ, έδή-
ρρ ρ, ή
^ χθές τύ άπόγευμα ό'τι προ-
ιθεται νά σνμβουλεύση τόν άν-
ιπρόεδρον Κούρτι; δπως τεϋχ]
ρόεδρος τής έπιβολής δ γερουσι-
στΐ]ς Μπόρα. Έφ' δσον δ έξ
Αΐνταχο γερουσια'στής ήγήθη
αν έπικρίσρων κατά τοΰ προσω-
ικοΰ τής ποτοαπαγορευτικής ν-
Τρεσίας πρός επιβολήν τοΰ νόμον,
Λος πρέπει νά ήγητ)η τής ένερ-
Είας πρός διόρθωσιν αυτής.
Η προταθησα έπιτροπή άνα-
-νεται νά τΰχϊΐ τής έπιδοκιμασί-
ί της Βουλής, ό δέ γερουσιαστής
«ςς εδήλωσεν δτι ή διοργάνωσις
)ϊ •'ΐοτοαπαγορευτική'ς υπηρεσίας
ϊοιει νά έξονσιοόοτηθη υπό τής
ής προτοΰ ψηφισθοΰν τα δι*
ν σχετικά χρηματικά ποσά.
«■-ν των σοβαρωτέρων προβλη-
μάτων είνε τό τί θά γίνη διά τα
βιομηχανικά οΐνοπνεύματα. Ό γε¬
ρουσιαστής Μπόρα θεωρεϊ ώς
σκάνδαλον τάς αδείας αί οποίαι
δίδονται διά τα βιομηχανικά οίνο-
πνενματα. Ή έπιτροπή έπίσης
πρός επιβολήν τοΰ νόμου, την ο¬
ποίαν είχε διορίσει δ Π ρόεδρος
Χοΰβερ, θεωρεϊ έξ ίσου την παρο¬
χήν αύτην των άδειών ώς σκανδα-
λώδη.
ΑΓΓΛΟΥ_ΣΤΡΛΤΗΓ0Υ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιανουάριον.
—·'Ο ύποστράτηγος Τζέραλδ Χρί-
στιαν, ό'στις διεκρίθι] είς τάς μά¬
χας τής Νοτίου Άφρικής, τής Με-
σοποταμίας καί των Βορειοδντι-
κών σννόρων των Ίνδιών, ευρέθη
νεκρός είς τόν ·θαλαμόν τού την
παρελθούσαν νύκτα.
Τό σώμα τοΰ Στρατηγόν κατέ-
κειτο επί τοΰ πατώματος μέ ζν
τ(κη>μα έκ σφαίρα; είς την κεφα¬
λήν τον καί έν περίστροφον παρά
τό πλευρόν τον. "Ητο 62 έτών καί
έττασχεν άπό τινος χρόνον.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ίανοναρίου.
-— Τό Β ρετανιν-όν Ναναρχείον
τηρεΐ απόλυτον σιγήν αναφορικώς
των είς καταδρομικά άναγκών τής
Μεγάλην Βρετανίας. ΈπΐΓ/ίρατεΐ
ή εντύπωσις έδώ 8τι τό Ναυαρχρΐ-
ον θά επιμείνη είς ?ν ελάχιστον ό¬
ριον έκ 50 καταδρομικων, έναντι
21 άτινα εζήτησε διά τάς Ηνω¬
μένας Πολιτείας εσχάτως ή Ά-
μερικανική ιΚυβέρνησις, οταν ή
τελευταία ύπέδειξεν έν Ούασιγ-
κτώνι πρός τόν Πρωθνπουργόν
Μάκ Ντόναλδ ό'τι τό ελάχιστον ό¬
ριον διά την Μεγάλην Βρετανίαν
πρέπει νά είναι 15 καταδρομικά.
Τό «Νταίηλυ Τέλεγκ.ραφ» γρά-
φει έν κυρίω άρθρφ δτι «δέν δύ¬
ναται νά εννοηθή δτι οί σημερινοί
θαλασσοκράτορρς Ινέκριναν μίαν
τοιαύτην καταπληκτικήν ελάττωσιν
τής είς καταδρομικά δυνάμεως επί
τη βάσει μόνον τής ση,μερινής ναυ-
τικής καταστάσεως».
Περαιτέρω τό αρθρον Λέγει:
«Προτοΰ ν' άρχίσουν αί συνομιλί-
αι τοΰ κ. Μάκ Ντόναλδ άείποτε ί- ]
θεωρεΐτο καί άνεφέρετο ώς ελά¬
χιστον όριον των καταδρομικων
τής Μεγάλας Βρετανίας δ άριθμός
50. Είς τα 1923 -- 1924 ό άριθ¬
μός είχεν ορισθή επισήμως είς 72,
άντί των 80, τα δποϊα τό Ναυαρ-
χεϊον εθεώρει ώς τό κατώτατον καί
μή Ιλαττώσιμον δριον, ό'περ απή¬
τει ή άσφάλεια τής χώρας. Είναι
δέ ιδιαιτέρως άξιον .παρατη,ρήσε-
ως ότι, δταν τό Ναναρχείον ώρισε
τό κατώτατον αύτό όριον είς 80 κα
ταδρομικά, δέν έλαβεν ύπ' δα]ην
την δύν'αμιν τοϋ Άμερικανικοϋ
ναυτικόν».
Έν πόστ) περιπτώσει ή έξακο-
λαυθητική σιγή τοΰ Βρετανακοΰ
Ναυαρχείου επί τοΰ ζητήματος τού
τού γίνεται αντικείμενον ζωηρών
σχαλίων έκ μέρους τον Άγγλικσΰ
Τύ
πρόσω^α έ-φονεύθησαν κατά την καρ
— *Η«»ν άεροϊτλάνα κινηματογράφιων.
ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΛΑΝΕΙΟΝ
ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΕΠΑΝΟΡΟΟΣΕΟΝ
Οίλουν ίί-Λως πρώται οί Γερμ-χνοι άγοράβουν τάς
«εριοοοτέρας Λμολογίας.— Τί λίγουν οί Γβρμανοί.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 3 Ίανουαρίο».
— Ό νοΰς δλων των Γάλλω<ν, οί¬ τινες «πστελοΰν την Γαλλικήν αν¬ τιπροσωπείαν είς την δευτέραν σνν διάσκεψιν τής Χάγης «ΐναι έστραμ- μένος είς τό πώς ·θά καταστή δυ- νατή ή έ'κδοσις τοΰ πρώτον Γεο- μανικοΰ δανείον των §πανοοθίί>-
σεων. Ή έ,τιτνχία ή άποτνχία τοΰ
Γερμανοί δμολογίας τοΰ νέον δα¬
νείον. Οί Γεμανοί πάλιν ίσχνρί-
ζονται ότι δέν είναι είς θέσιν νά
πράξουτ τουτο έ'νεκα των μεγάλων
απωλειών, ά'ς νπέστησαν κατά τόν
τελευταίον χρηματιστικόν πανικΟΛ'.
Άνταπαντών είς τό έπιχεΐρημα
τουτο δ %. Ταρντιέ λέγει δτι δέν εί
ναι μόνον οί, Γεηιιανοί έκεΐνοι δπου
ΛΟΣ ΑΝΤΓΒΛΒΣ, Καλ., 3
Ίανοι>αρίοι>.— Δύο ά&ροπλάνα επί
των όχοίων ώρίσκοντο οί διευθυν¬
ταί τής κινημ,ατογραφικής βταιρεί-
ας Φόξ καί τ«ριικοί βϊιστκοί, όπως
δράμα, κατέπισ* χθές τβ
! Ειή Ώ
*!ς τόν
δ 3
χ
Ειρηνικήν
00 ώ
άιτό
ς ρη
δΊ»οος 3000 ποδών καί κατεστράφη-
σαν.
γς ής
ρτ,ς Άστορ.
7τοϊι«ϋΐ8ΐΓντϊ)ς
τής γνωϊτής ήϋοποιοό Μαΐί-
Έ ύ ό
ή
η εφονεύθη ό
) Γκόλντ, άλλοτε «ρω-
τ*θληττ>ς τί}ς τόττας της χβιρός.
"Έν τρίτον άβροπλάνον έ—ίσης
καταγινόμενον είς την φωτογράφη-
ίτν ταιν:ών καί φ«ρον τον Γουώρ-
νε.ρ Μιτάξτίρ, διέφογβ την %<χτχ- Ό πιλότος τού, 'Εν. των φλογών αί οποίαι άν*.Γ°Ρ«;βς Τώρνερ, έπιστήθιος φίλος διΛησαν -Λατα την πτώσιν, φαινβται, Οτι πρόκβΐτα: περι έκρήξεως. Ό)λι οί είς τό άβροπλάνον β>
ρισκόμβνο·., δέκα πρόσωπ·*, «φο-νεν
Οησαν. Μβταζΰ των φονβιΛέντων
εύρί<τκοντο δ Κέννβθ Χάουν,ς, γν«- ττος ϊιε-ιΛυντής ·αλ σπόρτμ.αν, σύ- τοΰ Χάο'οκς, παρΐττ)ρ«! την κατα¬ στροφήν, άίΰνατών νά προλάδη αυ¬ τή·^ Έ"·ίν)«ν όαως πρός την ά- κτήν, όπως κ,αλέσιο -δοήιθβιοτ;. Το ϊυττύχημα Ιλαπβε χώραν εις ίΜ χημ χρ ς τάς ακτάς το3 ΡέντοντοίΜπηιτς τής Καλιφορνίας. ΤΑΡΑΧΑΙ ΕΝ ΒΟΣΤΠΝΗ ΠΑΝΙΝϋΙΚΙΙ ΜΜΕΙ ΕΙΣ ΤΑΣ η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ιανουάριον. — (Ίδ. τηλ. τοϋ «'Ε&ν. Κήρυκος»». —Ό άναχωρήσας διά την σννδιάσκεψιν τής Χάγης πρωθυπουργό; κ. Βενιζέλος, κατά την χθεσινήν έκ Θεσσαλονίκης διέλευσιν τον ε¬ δέχθη εντός τοΰ σιδηροδρομικοΰ τον διαμερίαματος τούς άντιπρο- σώπους τοΰ τύπον, πρός τονς όποίους έπεξήγησε τοΰς λόγους οΐτινες τόν ήνά·>/κασαν νά έπιχειρήσγ] τό μέχρι Χάγης ταξείδιον την τελευ¬
ταίαν στιγμήν, καί εξέφρασε την έλπίδα δτι θά έπιτενχθη ίκανοποΐη
τική λύσις των 'Ελληνικων δι«κδικήσεων επί των πολεμικών έπανορ¬
θώσεων. Ό κ. Βενιζέλος ύπολογίζεται δτι &ά Απαν<ιιάαχ {* Άθΐ|- 6 ήέ ΑΜΒΕ νων περί τάς γ ή;Λέρ«ς. ΑΑΜΒΕΡΓΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΤΩΝ Ε9ΝΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ίανοναρίου. — (Ίδ. τηλ, τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —·'Ο ύπονργός τής 'Εθνικής Οίκονομίας κ. Βουρλούμης εχει παρα- σκενάσει σειράν νομοσχεδίων άπο6λε3τόντ(ι>ν είς την αποτελεσματι¬
κήν ενίσχυσιν των βιώσιμον έθνικών βιομηχανίαν καί είς την εύρν¬
τέραν ανάπτυξιν τής παραγωγικότητός των διά διευκολύνσεων πρός
βελτίωσιν καί συμπλήρωσιν των μηχανικων των έγκαταστάσεων. Τα
νομοσχέόια τοϋ κ. Βονρλούμη άποτελοΰν την βάσιν τοΰ βιομηχανακοΰ
προγράμματος τής Κυβερνήσεως. Αί βιομηχανίαι έκεϊναι, αί οποίαι
θά θεωρηθοΰν άνεπίδεκτοι άναπτύξεως, καί συνεπώς αή βιώσιμοι «'ϊιά
Γθν τόπον, θά συγχωνευθοΰν μέ άλλας βιοοσίμονς.
ΛΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΤϊΪί?ΚΑΠΝΟΠΑΡΑΓΩΓΠΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 3 Ίανοναρίου.— (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρυκος*Κ
—Την 26ην τρέχοντος σνγκρότείται είς την Θεσσαλονίκην συνέδριον
των καπνοπαραγωγών. Τό συνέδριον θά άσχοληθη μέ ό'λα τα προ-
βλήματα, τα δποΐα άφορώσι τούς καπνοπαραγοτ/ονς, θά άποκρι·-
σταλλώστ) δέ τα συμπερέσμιατά τού είς νπόμνημα, τό οποίον θά δια-
6ιβασθ{) πρός την κυβέρνησιν. Είς τό συνέδριον θά παρακαθήσοιιν
άντι.ιρόσωποι δλων των καπνοπαραγωγικών περιφερειών τής πα¬
λαιάς καί νέας Ελλάδος, καθώς καί των κατά τόπονς καπνοπαραγιυ-
γικών σννεταιρισμών. ΛΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΛΛΗΝΓκΟΫ ΑΤΜΟΠΛΟΙΟΥ
"Α·γριθς οχλος δεαμαρτύ-
ρχται διά τούς φόνους
τούς όποίους διέπρχξαν
οί ΐταριαλΐιχκοΐ φρουραί.
σχεδιον Γιώγκ Ιξαρτάται έκ τής Ι'χασαν χρήματα κατά τόν πονι-
ύποδοχής, την οποίον θά κάμουν
τα άτομα έκάστης χώρας πρό;
τάς όμολογίας. τοΰ νέον δανείο",
αΐτινες θά πωληθοΰν υπό τής Τρα¬
πέζης των Διεθνών Πληρωμών.
Τό όλικόν ποσόν τοΰ δανείον
τούτον ώς καί ό χρόνος τής εκδό¬
σεως τον θά όοισθοΰν δταν διοργα-
νωθγί οριστικώς ή Τραπέζα, ?ν τφ
μεταξν ό'μως θά γίνη ή απαιτου¬
μένη προπαγάνδα δσως έλκυσθγί ή
έιιπιστρσύνη τοΰ κοίνον, ωστε νά
δώση τό χρήμά τον. 'Εαν μετά πα-
κόν, άλλ' δλοι ανεξαρτήτως νπύ-
στησαν ζημίας, τό γργονός δέ
αΐαο καθ' έαντό ότι καί οί Γερμα¬
νοί ϊγασαν χρήματα μαρτυρεΐ ό'τι
πάν άλλο ή πτωχοί είναι οί Γερμα-
νοι.
Ό Γάλλος πρωθνιπονργός μετέ¬
βη είς την Χάγη,Λ' προητοιμασμέ-
νο; νά ρκτελέση πιστότατα τάς υπο
χρεώσεις τής Γαλλίας διά την εκ¬
κένωσιν τής Ρηνοχώοας καί τής
περιοχιι·:
τοι? Σάο,
νποχρεωσρις
γενομένας ίπϊ τνς πο»θνπΌνργίας
ρέλενσιν ολίγων μηνών έξακολου^|τοΰ προκατόχου τού. Άλλ' δ καλ-
ηη ή σημερινί] δυσπιστία πρός
την Γερμανίαν, ή ,πώλησις των
Γερμανικών διολοτ'ΐίίχν Νείς τάς
ξένας αγαράς θά καταστή δνσκο-
λος.
.Ό πρωθυπουργόν Ταρντιέ φρο¬
νεί δτι δ καλλίτερο; τρόπος διά την
απόκτησιν τής διε·θνοΰς Ιμπιστο-
σύνης «κ μερους τής ΓερμανΙας
ϋά
λίτερος καί σχεδόν ό μόνος τρόπος
κατά τί|ν κρίσιν αΰτοΰ, διά τον δ-
πβίον τι Γερμανία δύναται νά δ?ί-
ξπ την ειλικρίνειάν της, είναι ν' α¬
γοράση πρώτΐ) αυτή καί δή τάς
περισσοτέρας δμολογίας τον προ>
δανείου των έπανορθώσεων.
Έκλεκτά βιβλία βχ»ι μίνον τί
Βίίλιοπωλείον τού «Έθνικού Κν>-
ιναι ν αγοοασοΐ'ν πρωτοι οί ρυκος».
ΒΟΣΤΏΝΗ, 3 ρ^
Ή ίστορική Βοο-τώνη ή όποία υπ¬
ήρξεν άλλοτβ ή σκηνή των «'πανα-
στατικων βνεργειών, χαροιχτίααε,
χθές, παρόμοιον όχλοχ.ρατικόν πνβύ-
μα. "Αγριος οχλος έπ*τέτ)η κατά
των τοιχοκολλήα«ων τής Όμοσπον-
ϊιακής Κι>ββρντ)σεως καΐ έ'δβΐρε-ν ί¬
να αξιωματικόν τής παρακτίοιι φρο->-
ράς, ίιαμαρτμρύμενος διά τούς φ6·
νοιις τοίις ιόποίους ίιέπραξαν τα δρ-
γοτ;« τής παρ—<,τίου (ρρουρίς είς τον όρμον Νορραγκάνικτ χατά την ά- ή των λβίθ·ρβμΐΓθρι·κών πο- Οί ΊνδοΙ Έθνικόφρονες καλοθντ*ι να παραιτη- θουν έκ τής Βουλής. των. Ή ϊραματική σκηνη ε>.α*ε χώ¬
ραν κατόπιν γιγαντιαίοι» σαλλαλη-
τηρίου είς τδ ΐ<ττορίκδν Φάνοοίλλ Χώλλ «την κοιτίδα τής Έλει>θβ-
ρίας τής Άμερικής», ν.αΐ όπου ί-
ψτ>Φ!θΐθη ψήιφισμα δχως επιδοθή είς
τόν Πιρόβϊρον Χοί}6ίρ.
Ό λαος *ξ*τά$&ϋ« βναντίον των
γρονρών διαφόρους ύδριστΐκ-άς φρά¬
σεις, ώς λ. χ., <(ίρω»α.εροι φονείς» κτλ. άπδ τοϋς διαδηλωτάς λάκτισε μίαν {[α,φήμισίν κολλημένην | |α0ΤΤ,σ[ " έπ! πίνακος, καί διά ττς οποίας ΑΑΧΩΡΗ, 3 Ίανουαρίου.—- Υπό τοΰ Ποΰντιτ Τζαβαχαριάλ Νέχρου, πρόεδρον τής κοινοβου- λευτικής έπιτροπίϊς, έστάλη έαΐι- στολή είς ό'λα τα μελη τής Ίνδικής Βουλής, τα ύποστηρίζοντα τό Ίν- δικόν Έιθνοσυνέδριον, διά τής ο¬ ποίας καλοΰνται δπως ύποβάλοιν τάς παραιτήσεις των. Δέν είναι γνωστόν άν δλοι οί λαβόντες την επιστολήν θά σπεύσουν' νά σνμ- μορφωθοΰν καί νά νποβάλβυν τάς παραιτήσεις των πρός τόν Άντι- βασιλέα Λόρδον "Ιργουϊν έν Δελ- χί, καθόσον μεταξύ αυτών ύπάρ- χουν καί μετριοπαθη στοιχεΐκ, τα δποΐα πιστεύουν ότι άκόατ] δύναν¬ ται νά επιτύχουν την ιέκτέλρσιν με- ρικών αίτημάτων τη>ν κοινοβουλευ-
τικώς.
Ή Κυριακή, 26 Ιανουάριον,
ώοίσίτη χθές ώς ήμέρα Πανινδι-
κης διαδηλώσεως, κατά την δποί-
αν -θα γίνουν συλλαλητήρια ίτρός
υποστήριξιν τοΰ νέου δόγματος
των 'Εθνικιστών περί πλήρονς άνε-
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 3 Ιανουάριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
Τύ παρά την νήσον Σοροκο τοΰ Μοντεβιντέου της Χιλής έξο-
Ελληνικόν ατμόπλοιον «Θεοφανώ», θεωρεΐται ώς άπολεσθεν.
Αί πρός άνέλκυσιν καί διάσωσιν τοΰ σκάφους προσπάθειαι απέβησαν
άτελεσφόρητοι. Τό άπολεσθεν Ελληνικόν ατμόπλοιον έπιβαρύνει τα
Γραφεϊα Λόϋο μέ τό ποσόν των πεντήκοντα έπτά χιλιάδων καί πεν-
τακοσίων λιρών. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ς, ής ς
έζτ/τοΰντο βτ/δρε-ς διά τον στρατόν
τον στόλον των Ήνωμβνων Πο-
λιτϊΐών.
Ό άτξίωαατικος Μζρ'ίγκς ώρμκ;-
σ« κατά τού άνθρωπον και διεμαρ-
τυρτ;0η. Τότε ό οχλος επετέθη κατ'
αότοΰ, ένώ βλαι χΐ διαφτρ,ίσϊΐς κα-
τε^χίζοντο. Ό Μπριγκς' κατώρθω-
σβ νά διαφύγη «'κ των χειρών των
ϊίαδηλωτών ν.αί νά έπιδή αύτοχ.!νή-
τοο καί προχωρή<~ πρός τό τελω¬ νείον. Τό συλλαλητηριον-«ίχε γίνε: φρον τί'ϊί τής Ένώσίως τής Συντατγμα- τί/.ής Ελευθερίας, είχον ίέ Οπο- άΦ τό ψήφισμα καί πολλθ! ση- ; ανίρες τής Βοστώνης. ΑΝΕΚΑΛΥΦΒΗΣ£ΤΑ ΣΟΔΟΜΛ Οί έκβκαφβις βΣν«.ι π&πειβμένοι δι-ϊ ή άν πόλις ϊΣναι ή ίατορική έκείνη Οί ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΐνΐ, 3 Ίαν.—Ό πάτερ Μέλλον τής Ίησονϊτικής Βι- βλικής Σχολής των Ίερονσολύ- μων καί ό Γάλλος νποπρόξενος Νεβίλλ τής Ίερονσαλήμ, οί όποΐοι έκτελοΰν τάς ανασκαφάς, υπο την σωμάτων. αίγίδα τοΰ Ποντιφικοΰ Βιβλικοΰ Ίνστιτούτου είς την Ύπεριορδα- νείαν, φρονούν δτι ή φερθεΐσα τε¬ λευταίως είς την επιφάνειαν πό¬ λις είνε ή Βιβλική πόλις Σόδομα. Τα δσα εύρον έν αύτη δίδονν είς τονς άρχαιολόγονς την εντύπωσιν ότι ή πόλις είνε παλαιοτέρα τής έποχής τοΰ Άβραάμ. κα! δτι πρό¬ κειται περί μιάς των πόλεων τής II ενταπόλεως, καί κατά πασάν πι- θανότητα πρόκειται περί των Σο- δόμων. Πολλαί έγιναν έκσκαφαί είς τό μέρος καί ίν όσω προχωροΰν αύ¬ ται επί τοσούτον ένισχύεται ή έν- δαιοτ τύπωσις δτι ή άνακαλυφθεϊσα πό- έςακ, λις είνε τα Σόδομα. Ή πόλις είνε 600 μέτρων μή- κους καί 400 πλάτους. Αί οικίαι διατηροΰνται αναλόγως καλώς, εί¬ νε λίυΊναι καί πηλώδεις. Έκ τοΰ (ΐεγάλου αριθμόν των άγγείων τα όποϊα άνρκά).υ»|»αν συμπεραίνεται τ δτι πρόκειται περί της όρειχαλκι- κής ίποχής. Μεγάλοι ανεκαλύ¬ φθησαν χάνδακες πλήρεις τέφρα;, τουτο δέ δίδει την Ιδέαν δτι ί- χρησίμευον πρός άποτέφρωσιν των κατοικοι της περιφερείας αυτής φαίνεται νά είχον προέλθη έκ Μεσοποταμίας. Ό πολιτισμόν της φαίνεται νά νφίστατο πολύ πρό τον πολιτισμοΰ τής Ίεριχοΰς. ΝΕΑ ΑΠβΛΙΘΠΐγΐΑΤΑ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡίΙΜ ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 2'Ίβνο!>«ρίο».—
Εί; τό Ρίο Μάρτιν, παρά την Τ«-
κιιαν τού Μαράκ,κο!>, ανεκαλύφθη
είς σκελίτός ίεινοσαώροο, υ.ήκοϋ;
38 ποδών.
'Η άνακάλυψις Οεωρείτα:
ά ώ άδ ί
ψς ρ
δαιοτάτη ώς άποδοτ/θοϋσα «ίς την
έί τής λ
Βί
η
οίίωσιν ής γγής
α-τηριας τής Βορ«ίου Άφρικής.
Ό σκελίτός Οπολογί^ϊτθίΐ ήλ'-
νίχς ά'νω των 300.000 «των.
λΐία "Ι·σπανική Π αλαιοντολογπ
Άπονηλή θά άναχωριτση συνπ
χπί την Μβ&ρίτην, νά ίξ»^
την ανακάλυψιν. ι
ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟ 1930
Έπ' εϋκαιρία τοϋ νεου δτους δημοσιεύονται διάφοροι -τ,.
#πΙ τής οίκονομικής καταστάσεως τοϋ 1930. Ό ύπουργός των ΟΙκονο-
μικών κ. Μέλλον, άφοΰ όμολογεϊ ειλικρινώς ότι είναι δύσκολον να
προ6λέψτ| τι; τήν πορείαν τόσον περιπλσκων δυνάμεων, παρατηρεΐ
ότι έκ των "υφισταμένων γεγονότων καί ένδείξεων δύναται τι; να
πη ότι θά έχωμεν ενα πολΰ καλόν ϊχος.
«Κατά τό διάστημα τοΰ χειμώνος», λέγει ό κ. Μέλλον, «θά σημει-
μ Ο θετικάς προόδους».
' Άναφερόμενος ό κ. Μέλλον εή; ήν πιστωτικήν καταστασιν δηλοί:
«Έν τώ Γτεδίφ των πιστώσεων ή τάσις τοΰ τόκου είναι πρός τα
νατω. Ύπάρχει άφθονία διαθεσίμων κεφαλαίων ν.αί εχομεν λόγον
νά προσδοκώμεν ότι ό τόκος διά νέον κεφάλαιον έν τη βιομηχανίίΐ
των οΐκοδομών θά είναι τοιοΰτο; ωστε νά διενκολύνη τήν προαγονγήν
καί επίτευξιν νέων έπιχειρήσεωΛ'».
Ό ύπουργός τοΰ Έμπορίου κ. Λαμόντ παραδέχεται έπίσηςότι
θά έχωμεν διακυμάνσει; έν τη παραγωγίί καί έργοδοσία, φρονεί ο-
ιιως δτι έν γένει θά συνεχισθή ή εύδαιμονίσ. Τα γεωργικά ειδή, λέ¬
γει ό κ. Λαμόντ, δέν ΰπέστησαν τιμολογικήν ΰφ&σιν, ή δέ γεωργικη
άπόδοσι; τοϋ 1929 είναι κατά 175 έκατομμνρια δολλάρια μεγαλειτέ-
ρα τής πέρυσιν^; τοιαύτης, 85 έκατομμυρίων έκ τή; διαφοράς ταύ¬
τας προερχομένας έκ τή; συγκσμδιή; των σιτι-ρών καί 90 ρκατομ-
ί,κ τή; κτηνοτροφία;.
Ένδιαφέρουσα είναι καί ή δήλωισ; τή; Άμερικανική; Όμοσπον-
δία; των Έργατών, ή ό.-τοία εί; τό ετήσιον ανακοινωθέν της παρα-
τηρεϊ δ'τι ή παραγωγή αύτοκινήτων εφέτο; θά είναι άπο 700 χιλιά¬
δας εω; 1.000.000 ολιγώτερα, ότι θά ί'χο.ιεν ώ; έκ τούτου _ΐλάττω-
σιν ΐ-ν τϊί παραγωγΐ) τοϋ χάλυβο; καί αλλων είδών συναφών πό-1;
τήν βιομηχανίαν των αυτοκίνητον. ΣυΛ'επώς θά σημειωθή άνεθ'για
μέχρι τοΰ προσεχούς εαρο;. Ύπάρχει γενικώς πνεΰμα έπιφυλάξεως
α; όλου; τού; βιομηχανικού; κλάδους. Ή γνώιιη των ώργανωμένων
Ιργατών είναι ότι ή συνδιάσκεψις των έμποοοοιομηχάνων, την οποί¬
αν εΐχε καλέσει ό Πρόεδρος Χονβερ εδΓμιουργησε μίαν νέαν ί'ννοι-
αν ευθυνής των έργοδοτών καί δτι διά πρώτην φοράν σημειοϋται
αία τοιαύτη σύμπραξις χάριν τή; σταθερότητο; των εργασιών. Ί-
Ε1ΝΑ1 ό?Θή ή παρατήρησις
τής Α.Ο.Τ.Ε. ότι δεν ύ-
ι πάρχει πλεόνασμα β'ομηχα-
| νίκων προίόντων, παρατηρήται ^δ-
' μως υπό αλλων οίκονομΐλόγων οτ;
ένώ αί αποθήκαι των έργοστασιαρ-
χών καί των έμπορον ϊβν είναι »*-
ραφορτωμέναι,
φορτωμένον τό
τό άγοράζον μέ ϊοσεις, ΛΓ.- / ;
σήμερον περί τα 3 δισεκατομμυρια >
ίολλαρίων, μέγα μέρο; αυτών άνή-
κον εί; τοίις έργοστασιάρχας ^αντο-
κινήτων. κυρίως £έ είς τόν Φόρ3.
ΠΡΟβΕΣΕΙΣ ΜΑΛΛΟΝ
ΕΝ ΣΧΕΣΕΙ πρός τάς υπο-
σχέσιις των έμποροβιομηχά-
νων πρός τον κ. Χοϋβερ χε-
ρϊ ϊαπάνης 2 δισεκατομμ'ορίων ϊολ-
λαρίων ϊι' ε'ργα ο'ικοϊΌμικής. πά-
[ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΠΑΝΩΛΗΣ ί
ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ ΕΙΣ
8,
Ι
ϊργα
δτ·.
ρατηρίίτ δ ρς^ ρ
ται —ερϊ ύχοτχεαεοιν, άλλά μάλλον'
-ίρί ^ροθέ«ων, έξαρτωμ«νων έ/.)
τής πορείίς των τςραγμάτων. Έν'
ά έ ώ 6
ργρ άναγομένων οχι α¬
πλώς εί; το 1930, άλλά καί είς
| ά'λλϊ ετη. "Επίΐτα, δέν γίνϊτ*-. λό-
•ό; πιρί των αλλων κλάδων τή;
λήψιν ίκτάκτων έργων οίκοδομικής ώς καί είς την επισκευήν, άνα
πληρώσιν καί συμπλήρωσιν τοΰ μηχαντκοΰ καταρτισμόν έργοστασΐ-
ων καί τοϋ τροχαίου ύλικοΰ των σιδηροδρόμων. "Ενας αλλος παρά-
γων αίσιοδο'£ία^ είναι ότι, εξαιρέσει των βιομηχανίαν /αλκοΰ, αίν
τοκινήτων καί ύφαντονργίας. αι διάφοροι ίιομηχανίαι ρχουν πολύ
μικράν παρακαταθήκην προϊοντων.
ΐΡ'ν γένει όλαι αί προβλέψει; συμφΐονοΰν ίν γενικαίς γραμμαί; ό¬
τι θά εχωμεν κάποιον βαθμόν άνεργίας κατά τού; προσεχεΐ; τρεί;
;ιήνα; καί ότι τό 1930, ίν τω συνόλω τσυ. θά είναι ε'το; έντονον
ώ
ν α ρ ο ώ α ε ω :.
Η ΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΚΟΝΔΥΛΗ
Καθ" ΰλα τα φαινόμενα, ή έπίκρισι; τοΰ στρατηγοΰ Κονδύλΐ| δέν
ιροωρίζετο, τουλάχιστον τώρα, διά την δημοσιότητα. Ή έπίκρισις
ρϊχε γίνει έν ίδιωτικ{| επιστολαί και έξ άπροσεξίας ϊσως περιήλθεν είς
την δΓ,μοσιότητα. Αύτό δέν σημαίνει ότι ό στρατηγό; δέν έσκέπτετο
νά έπικρίνη δημοσίςι την κυβέρνησιν. Ή διαφορά είναι ότι ο νρόνος
της ΐπικρίσεως καί ο τόπος αύτη; δέν ήσαν τής Ιδικής τού έκλογής.
Εάν ήσαν, τότε ό στρατηγό;, ό οποίος, ά; λεχθχ· πρό; τιμήν τού,
οέν είναι κακό; πολιτικάς, διέπραξε σφάλμι/ τακτικής, προσβαλών
την κνβέρνησιν, εί; την όποιαν συαμετάσ'/ουν δύο -ύπονογοί τοΰ κόμ-
ματύ; τον. Έν πάση ΰμως περιπτώσει, ό Κονδύλης ί)έν είναι ί,κ των
τυπων εκείνα)ν παν θά ίκανοποιοΰντο έν τη άδρανϊίςι. ΐσως δέ ή έπΐ-
θεσίς τού κατά τής κυβερνήσεως Βενιζέλου θά στηριχθή κυρίως επί
τοΰ γεγονότος ότι αυτή ϊ,παυσε νά δώση πρωτεύουσαν σημασίαν είς
τα δύο πολεμικά υπουργεΐα. Ό στρατηγός φαίνεται φρονών ότι ί|
Ελλάς πρέπε.ι νά στηοίζεται ςτερισσόττρον επί των ϊδιων δ>νάμεο)νΓ
παρά επί τοΰ παγκοσμίου κινήματο; τή; ε,ίρήνης, τό οποίον δέν θεω-
ρεΐ ούτος γνήσιον. ' Ισως δέ ό στοατηγός να φρονίί έπίσης ότι ή "Ελ¬
λάς ώφειλε νά τηρήση έναντι τής Τουρκίας έντονωτέραν στάσιν.
Πάντως;, ό στρατηγόν -τρέπει νά άόποδείξη τάς άπόψεις τού, αί ό-
"ίτοίαι πάντοτε ίραν πλήρεις ένδιαφέροντος, ό δέ κ. Βενιϊέλος γνω-
όίζει κάλλιον παντός άλλον πόσον εΐλικρινής νπηοϊε πάντοτε ύ στοα-
τ/'ν_; ίί; τάς σκέψεις τού.
ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΤΣΟΑΗΜΑ
Υ11ΑΡΧΕΙ μία ««ψι; ν.αθ'
ην αί ^ιομ,η'/ανίαι άναπο-
9ίύκτω; θά εύ3ο*.!μ.οϋν ϊίς
το μέλλον, έφόσο·^ ίτρόκειται νά πλη-
ρώτωσ! τάς πολλί—λαχτιαζοΐΑένας
ανάγκας ενός πολλ«χλασιο?ζοο.ένου
ττλτΐθοσμοΰ. Τό όλικον ετήσιον χργς-
ματ'.κον ί'υοίημα έν ταίς Ήνωμέ-
ναις Πολιτείαις τ,το 69,600.000.-
000 ίολλ. τω 1924, «νφ τφ 1928
ανήλθεν είς 81,000,000,000. Άλλ'
ώς παρατηρεΐται υπο άλλων είναι
άγνωστον τί ϊαπανίται 7.ατ' έ'τος
έναντι το5 είιτοίηματος. Δέν είναι
απίθανον αί ϊβπάναι νά είναι μεγα-
λείτεραι, χάρις είς το σ'άοττ,μα των
πιστώσεων πρός το!); καταναλω¬
τάς. Είναι 3έ έπίσης άγνωστον ποί¬
α! είναι αί απώλειαι »·λ τής κρί¬
σεως τού τϊλευταίου φθινοττώρου.
Είνα·. γνωστόν ότι τώ 1921, 8τε ή
κρίσις ϊέν ήτο /.α·, τ&σον συγκλονι-
I
στική, τί «χρηαατικόν» «ΐσ&ϊημα
ί κατέπεσεν είς 55,800,000,000 άπό
65,500,000,000 ποΰ τγτο τω 1920.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
ΚΑΤΑ υ.ίαν αλλτ,ν άττοψιν τί)
γεγονός δτι τα α.ε-τοχου.ίσι-
τικά ϊάνει» ήλαττώθτ,σαν
κατά ίγ2 ϊισεκατομμύρια ϊολλαρί-
ων, σημαίνει δτι θά εχωμεν άντί-
στο'.χον είσροήν κεφαλαίων είς τα;
β'.ϋμηγανίας καί τό εμπόριον. Και
άπόϊ«ιξ'.ς δτι δ τέκος ϊπι των ΐμ-
πορικών δανιίων /.ατήλθεν άπό
614% εις 5%. Άντιπαρατηρίίται,
«ν τούτοις, δτι ή Ϊι*θεσιμ6τ^ς κε¬
φαλαίων δστερα άπό μίαν μετοχι¬
κήν κρίσιν είναι οΤλλο τόσο ένδειξις
έμ.ποροδκυ.ηνανι·κής στασιμότη·τος.
δσο είναι και ένδειξις άναζωογονι--
σεως. Μ' άλλα λόγια, δταν ύπάρχγι
-/αλαρότης τό κεφάλαιον έξέρχ*ται
είς αναζήτησιν πελατίίας. Έξ άλ-
/.οο πάλιν α; Τράπίζαι ένφ ήχπο-
*.
Τραπέζα δέν είναι μία ψυχρά άποθήκη
χρημάτων.
Άπεναντίας είναι:
Ιον Έστί-ί. συγκχντρώαχως των οικονομικήν
δυνάμεων ενός ϊθνους κκί μιάς κοινωνίας.
ΛΙέσον κατευθύνβεως των οικονομικήν ου-
νάμεων είς εξυπηρέτησιν «εφωτιαμένην τοΰ
ΛΙέσον «αραγωγικής χρήσεως των λα,ϊκών
οέκονομιών «ρος (ίφχλος καιί τοΰ κ«τ«θ£τοι>
και τής '/.οινωνίας.
Ιλΐέσον εξουδχτερώσεως των κινδύνω ν τής
/.ϊρΠοο/οπίας οί όηοιοι πχριβτοιχίζουν τόν
καταθίτην.
Ί8θί> έν όλίγοις οί κεντρικοΐ βκο«οι δια
την εκπλήρωσιν των οποίων ιδρύθη ή ΒΑΝΚ
ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΡυδΤ ΟΟ. υπό τής Τραπέζης
Αθηνών. Είναι τό πρώτον Ελληνικόν
-ιατωτικόν 'έδρυμα. μ& 'Αμερικανικήν ίθα-
γίνειαν ποΰ καλχΐ τας Έλληνοα.μ£ρικαι<.νι· κάς οΐκονομίας είς οργάνωσιν, ασφάλειαν καί τ-.αρ-ϋ,γωγικότητ*. Β3ΠΚ Οί Α(ίΊ6Π8 ΤΓϋδΙ Οθ. 205 ν. Νβνν Το1βρΚοπ€. ΟΗϊς^βΓίηκ 6271 '»Κπί τή εύκαιρία των γά- μων τοΰ δια,δόχου. ΡίϊΜΗ 3 Ιανουάριον— 'Επ τή ε!ικϊΐρία των γάμων τού διαϊο- ΊΓ'^ ΐΤίί Ιταλίας Οϊ,'αδβρτο^ μετά -Τ)ς ΐΓριγκιπίσσης Μαρίας Ζοζέ τοϋ Βϊλγίοο, ό Ιασιλεΰς Βίν,τωρ Εμ¬ μανουήλ τής Ιταλίας άπένβιμεν ά- ;/.νηστε'«ν •/4ές είς 6.000 φ'αλαν.ι σμίνους οί όποίοι θά άπολ»Θώσι, πλΐίστοι ϊέ άλλο·. άπαλλάσσονται των ποινών των. ΊΙ άμνηστεία έπ*κτ«ίνεται επι των /.οΐνων και στρατιωτικών άδ'- •/.ημάτων των τιμωρουμένων μέ ο>γ
πΐρισσότίρον τού ενός έτους φυλα·
κιπν. ΙΐΌ/ϊται άποτίοντες ποινήν
α'νω τοΰ ενός ετθϋς, 6ά τύχο^ν ελατ¬
τώσεως τής ποινής των είς εν «-
τος, οί &ε 6αρ^ποινίται στρατιωτι
λΛ: 6» άζαλλαγοϋν μ,ίτά δύο ετη
1/τάι την ποινήν το>ν.
Οί έπιν.ίνϊ^νοι ·έγκλ·φ-ατίαι οί
■/.αταίικασθέντϊς είς φυλάκισιν πλέ'
όν η άπαξ, καί οί καταδικαι ο·Ί όποί-
ο·, είναι ((7.ίνϊυνος τής ίτ,αοσίας α¬
σφαλείας», άποκλείονται τής τρ*τ,-
σ'.ίίας, ώς είναι έπίσης, ως ίιποτ'-
Οίται τα πε·όσωπα τα καταϊικασθεν-
τα διά πολιτικοΰς λόγοις. >
Ή άμνηστεία έπεκτείνεται &·ς
τάς τ,αττ,γορίας άδιν.ημάτων τιμω-
ρουμίνων ϊιά πρόστιμον. Χιλ'.ά-
3«ς Θά ίπωφεληθοϋν τής άμνηστεί-
ας επί τ$ εύκαιρία των γάυ.ων τού
ϊϊό
Ό Λέοναρδ Κίπ Ράίνλάντερ, κυανόαιμος εκατομμυριοΰχος τής Νέα;
Υόρκης, όστις, κατόπιν πενταετοϋς δικαστικού αγώνος, έχώρισε την
μιγάδα σύζυγον τού "Αλις, άριστερ^, πρώην πλνστραγ καί θνγατε-
ρα μαύρον όδηιγοΰ αυτοκίνητον·
Ο
ΤΟΥ ΙΙ/ΠΣΒΟΥ ΤΟΥ
Έντός τετραετία,ς θ* δι¬
αθέση βΟ.ΟΟΟ δολλ.
είς φιλιανθρωπικα. ίδρύ-
ματα.
Απαντών είς τάς καυστικάς έ-
πικρίσεις των πολιτικών άντιπά-
λων τού, όπο>; καί είς τάς έπικρί-
σεις τού Ρα6βίνσυ Στεοράνου Γον-
άιζ, ότι ή αΰξησις τοϋ μισθόν, τοΰ
δήμαρχον καί των μελών τοΰ Σώ-
ματος των ΈκτιμΓ.τών καί των
ΔτΊμοτικών Σνμδοΰλων, -υπό των ί-
δίοτν. αποτελεί πράξιν μή σνμβι-
βαζομίνην μέ τονς κανόνας τού
αύΓοσεβασμοΰ, ό δήμαρχος Γονώ-
κερ (^ιέ γλώσσαν σαρκαστικήν ΰπ-
έμνησεν είς αντοΰς, ότι δέν είναι
τόσον άνήθικος δσον τόν νποθέ-
τονν καί δτι θά διαθέση την αύ¬
ξησιν των 15 γιλιάδων οολλαρίων
ετησίίυς' εί; φιλανθρωπικόν; σκο-
πούς, διά δωρεών είς τα φιλαν-
θρωπικά ίδρύματα, τα όποΐα άνα-
λαμβάνοΐ'ν ιιέρος των ύπΌχρεώσε-
ων τη: πόλεως, συντελοΰντα είς
τΐ)ν ελάττωσιν τής φορολογίας των
"θλιτων.
Οντω;.
60.000 οολλ., δσα ίσο-
οι ναιιεϊ ή αίτησις διά τέσσαρα ε¬
τη, θά δ*βτεθονν νπό τοϋ δημάρ-
χου είς φιλανθρωπικ<χ ίδρνματα, καί κατ' θυσίαν ό ιιισθός τού θά είναι 45.000. ώ- καί πρότερον καί ουι 00.000, ώς ί'χει κανονισθή διά τή; τελευταία; αυξήσεως. ΊΙ ανακοίνωσις α'ϋτιι τοϋ δή¬ μαρχον έ'γινε μιτά την έπισκόπη- οιν τ*Ί- διαχειρίσεως τοι» κατά την .ταρελθοΰσαν τετοαετίαν καί άω- οϋ κατέστικοσε τό πρόγρααμα την νέα; διαχε-ιρίσεώ; τού, πρό τοΰ Έατορικοϋ Έπιμρλητηρίον τής Πολιτείας Νέας Υό ΤΡΑΓΙΚΟΝ ΟΙΚΟΓΕΜΒΑΙίΟΝ ΔΡΑΙΥΙΑ ΕΙΠΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ Εφόνευσε την σύζυγον τού, τα τέσσαρα, τέκνα τού και ηύτοκτόνησεν. ΒΙΕΝΝΗ, 3 Ίανουαρ-ιΌχ— Ή έπικρατούσα β·ς την Ρουμανίαν ό- ξεία οίκονοαική καί άγροτική κρ.ι· σις, υπήρξεν ή άμεσος^άφορυ.ή «.-.άς οΐκογενειακής τραγωϊΐας μέ ηρωα ο'ικογενειακής τραγωΐιας, με ενα ά'νεργον ξνλο·κόπον, όστις νευσε την σύζυγον το'.ί ν.αι τάς τέσ¬ σαρας θ'^ατέρας τοϋ. Ώνομάιζετο ΌπρονκαΊ καί δέν εόρισκβν εργασί¬ αν είς τό χωρίον τού Ίμπανέστι οΐί- τε είς. ά'λλα χωρία όΊτοι» μετέβη είς άνα'ζήτη^ιν τοιαύτης. "Οταν έπανή>Λ·εν είς τήν οικίαν
τού, ή έξαέτις κόρη τού τοϋ έζήτησδ
ψωμί. Τουτο έπροξ'ένησε τόσην τα¬
ραχήν, ωστε άρπάσας μίαν ααγει-
αάχαιραν, κατέσφαιξε τήν μι-
ν:χ;. Κατόπιν τοελλός έκ τής άπ-
ελπισίας έφόνε'οσε τάς άλλας τρείς
6υγατέ:ας τοο έκ των οποίων ή
μίγαλητέρα ήτο 12 έτών. "ΕπειτΛ
τήν κεφαλή'^ τής σοζύγοιι
τού ϊιά πελέκεως καί εβεσε τέρμα
είς τήν ζωήν τού.
Η ΚΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΙΡΕΣΙΣ
ΤΗ! «ΝΙΑΣ
ΒΟΓΚΟΙΤΈΣΤΙΟΝ, 3 Ίανοο-
βάσει τοϋ νέοο
Ο
ΝΤΕ
ΤΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ
ΜΑΔΡ1ΤΉ, 3 Ίανουαρίου.—
Ό Πρωΰνπουργός Πρίμο Ντέ
Ριβέρα ανεκοίνωσε χθές σχέδιον
περί έπαναφοράς είς τό κοινοβου¬
λευτικόν καθεστώς πρό τοϋ προ¬
σεχούς Σεπτέμβριον.
"Βως τότε θά συμπληρωθή έπτα
ετία άφ' ότου άνέστειλε την λει-
ΒΟΥΒΩΝΙΚΗ ΠΑΝΩλΗΣ
ΕΙΠΗΝ ΤΥΙΙΙΔΛ!
Τα θύιμ*τ* άνέρχοντα'-
ιίς »β.
ΤΥΝΙΣ, Ίαν. 3.- Ή φοόερά
6ου8ωνική πανώλης, ή όποία άπο-
βαίνει πολλάκτ; θανατΐ|φόρο;, έν-
τό; 24 ώρών παρουσιάσθη μετα-
ξύ των Άράοων έν τη ίθαγενεΐ
περιφερεία τής Τυνιδο:. κάμνοι-
σα θραϋσιν. ΙΙενήντα εξ πρόσω-
πα απέθανον έκ ταύτης, καί 000
άλλα πρόσωπα προσβληυέντα άπε-
μονώθησαν. "Ο?.α τα θνματα εί¬
ναι "Αραβε;.
Αί αρχαί φρονούν ότι έπρολα-
6ον τιήν^ έξάπλωσιν τή; πανώλον;
διά των δραστικών μέτρων τα ό¬
ποία έλαβον. Πολλαί οικίαι έξεκε-
νώθησαν, οί δέ κάτοικοί των (ΐπε-
μονώθησαν εί; Ιδιαιτέρα οίκήμα-
τα. Ό έμβολιασμό; επιβληθή ύ-
ποχρεωτικώς εί; τού; κάτοικον;
των περιφερειών όπου νπάρχει ΰ-
πσψία μολύνσεω;.
Αί Ενρωπαϊκαί συνοικίαι δέν
έπηρεάσθησαν υπο τής πανώλου;,
?πίστις δέ ανακοίνωσις άναφέρει,
ότι ονδεμία νέα περίπταισι; ανε¬
πτύχθη εί; τό ΐθαγενέ; διαμέρι-
σμα κατά τό; δύο τελευταία; τι|χέ-
1>ας. _ __
ΣΥ»ΕΙΣ ΡΪΪΣΙΙΗΙ
ΠΡΟΖΦνΠΗΙ ΕΝ ΣΕΡΒΙΑ
41/
—. / Δια τό 4ιιηον
2 /Ο τό Α*ίΥον την
/ 31ην Δεκεμ. 1929,
Χ0ήμα καταθετόμενον κατά ή ηοο
τής 4ης Ίανουαρίου,( 1930, δ(δΕι
τόκον άπό τής 1ης Ιανουάριον.
ΡΚΑΝΚίΙΝ
Β&ιιΙλ
. 42π«18».,
Η
ΤΟΥΣ ΙΟΥΔΑΙΟΥΣ
παράσχη φγο*
είς τούς άνθρώπους -.γ,;,
έξερρίζωσεν άλλοτε 1.
πό τάς ίστίας των.
ΜΑΛΡΙΤΉ, 3 Ίανο^ρίο,.-
Τίτρακόσ-.α τεσσαράκοντα ετΐΓ) υ.ε:ι
την υπό τ&ϋ Φερ2ινάν8ο^ ν.αί %.
£«λλας εκδίωξιν των Ίουϊαίων »-5
την Ισπανίαν, ό πρωθ;>πουργοςΠρ:.
π?ο>Θ·οπο'οργος σιί,ητει τας Λβ—τομε
ρ:ίας των σχείίων μέ τοΰς άνωτϊ
ρο·ος ΰπαλλήλους τοϋ Κράτοο; μ
χ μ ς
ροος ΰπαλλήλθϋς τοϋ Κράτοϋ; μ
τοΰς ηγέτας των Εβραίων τής Μ«·
ί.ί— ξ,^ τήν ·κατανομήν των "
ϊρίτης
ιΓ.
V
τονργιαν τον ώννταγματος και κα¬
τέλαβε, την αρχήν δι' άναιμάκτον
πραξικοπήματος. Ή χθεσινή ά-
ναγγελία θεωρεϊται υπό πολλών ώ;
μέρος τής πολιτικής διαθήκης τοΰ
Ριβέρα.
Έν τφ μεταξΰ ή 'Είτνοσυνέλεχ·-
σις πςόκειται νά συζητήση τό προ
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΝ. 3
— Δεκατέσσαρες Ρωσσοι -π
γ«ς μετας^ των οποίων μία
γς μ
ν.αΐ εις άνώτερος
Νοτιοσλα^ϊκής
έ
των οποίων μία γ;<νή έπ'ι ·Αατασκοπεία. ή ά μ υ—άλληλο ς τής ως, συν- κατηγο- Ή άστυ- μ ν&μία ηρνήθη νά ■προδή ε·ίς οίανίη- ποτε ανακοίνωσιν σχετικήν μέ την δράσιν των, ή όποία, ώς έκ τούτου, καλύπτετχ'. υπο μαστηρίου. Η ΝΕΑ ΚΫΒΜΓαΙΓΥΙΙΤΟΥ των '!· οαϊαίων έκ της Άνατολική; Είι- ρώπης είς τα ϊιάφορα σημεία :»] δασιλείοο. τό έβττέρας ό έκϊόττ,ς τή; ς ημερησίας τσθεν νεον σννταγμα. αριου. νθΜ,ΟΌ τθθ Επί όποίο'ο η· ισχυς ήρχισεν απο τής 1ης Ιανουάριον, ν.αι ό ο¬ ποίος ίιαιρεί διοικητικώς τήν Ρου¬ μανίαν είς ί,πτά επαρχίας, ή κυβέρ¬ νησις ίιώρισε τρείς πρώην ύπουρ- γοος ώς ϊιοικητάς των τριών έπ- αρχιών αΐτινες προσηρτήθησαν είς χ ήν Ροομανίαν μετά τόν παγκόσν.!- Ό πόλεμον. Ό κ. Σε·βερπό·ρου ϊιω- ρίτΰη ίιβικητής τής επαρχίας Βα- νάτο'ο, ό κ. Σαίεάνοο τής επαρχίας Μποοκοδίνας καί ό κ· ΤοτΑπέσκο» τή; Τοανΐ'ολβανίας. Ν ΣΕΡΒΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΎΠΟΥ ΟΪΜΒΕΡΤΟΥ ΒΕΛΙΓΤΡΑΔ;ΙΟΝ, 3 Ίανουαρίο». — Χ'θές ανεχώρησαν έντε^εν ίιά την Ρώ;^ν ό πρίγκιψ Π αόλος. · πριγκίπυσα "Ολγα, ό "ύλά Βέ ί ό ργ γ, ρχΐς Βέβτιτς καί ό στρατηγόςΠ ρίστιτς. Ο'ϋτοι θά άντιπροσωπεύσοαν την Νο- τιοσλαυΐαν είς τοΰς γάμ,ους τοϋ πρίγ ν.ιπος 0^μ5έρτο^. έ«ιδκοχθή ή τος ανεξαρτησίαν τής χώρας. ΚΑ·Ι·ΡΟι, 3 Ίανο·Λαρίο.>.— Ό
Μοι/τταφά Ναχάς πασάς υπέβαλε
χθές είς τόν βασιλέα Φουάτ τόν
κατάλογον των μελών τής νέας
κυβερνήσεως. Ό Μο,κτταφάς, έκτός
τοϋ πρω&'Λουργικοϋ άξιώματθί, ά-
νίλαίε κα'ι το ΰπουργιϊον των Έ-
σωτερικών. Οί άλλοι όπουργοί «ίνε:
Ό Βασϊφ Καλέκ πασάς των εξω¬
τερικών /.αί ό Μάκ,ραμ 6«ης των
Οίκονομικΐών.
'() πρω6·»>πδ.)ργός έδήλω·σ«ν «ίς
τον βασι/.έα, δτι ή νέα κυβέρνησις
6α έπΐιϊιώξη πρωτίστως την ανα¬
θεώρησιν τοϋ συντάγυ.ατος καί την
πλήρη ανεξαρτησίαν τής Αίγυπτον.
τής Νέας 'Τόρν.ης, κ. Ζ.
στάιν, υπέβαλεν εν σχέδιον, αί λι·
πτομέρϊΐαι τοϋ όποίου δέν έγνωΛτ,
σαν. Τό σχίίιον ήρχι«ν όμ,έσω:
μβτά τάς ταραχάς τής Παλ«ΐϊ?
Αί έλεείναι <Γονθή*»ι είς τήν '· νατολικήν Ευρώπην όπου οί Ίί, ίαίο'. ίέν έπιτρέποντα·. νά έξ*—<.τ· σθ'ον την θρησκείαν των, και τό -ι γονός ότι μόνον 15.000 ,Ιθϊίΐϊι γίνονται δεκτοϊ είς τάς Ήν. Π» λιτείας ετησίως, καΛιστοϋν την Ί σπανίαν τό μό'ν«ν έπιθυμητόν μέρι πρός έξάπλωσιν των Ίουίαίων. Τω 1492, ό Φερϊινάνίος /.ν. Ίταίίλλχ έξεϊίωξαν τον λαόν ι τόν 8στις εζη έν Ισπανία άπο :ι Βην έκατονταετηρίϊα. Πβλλοί γ εχώρησαν είς τό <τημερινόν Γϊλα κόν Μαρόκ,κον, δπου ό·«λοϋν είη μίαν άπηίχαιωμένην Ισπανινιτ; ΓΓαλαιαι συναγωγαί απαντών: εισέτι είς πο-λλά μέρη ττ)ς Ί«τ νίας;. II ρό εκατόν έτών είχεν είς τλ Ίβπανικόν Σύνταγ-μαν *1*" ξις ϊι' ής ^παρϊίχετο ελευθερία οίς όλα τα τινά δμως τούτων ειμπορεί να π τουργοϋν χωρΐς έπίφασιν. ρεΐ νά μή παρ&^σιάζο^ν σήμερον χαρ- τοφυλακια άποκλεισμένα ΰ~δ «κατ- ϊψ;γμένων βιομηχανικών πιστώσε- ων», ώς σονέβαινεν άλλοτε κατό¬ πιν έμποροβιομηχανικών στάσεων, σ^οϊε^ευσών χρηαατιστικοίις πανι- κοίς είναι εν^τούτοις βαρέως φορ- τω;ιένα'. μέ «άνειλημμένα; ύποχρε- ώσεις» λογαριασμών τοϋ χρηματι- στηρίο... Είναι γνωστόν ότι δισ&κα- τομμ'-ρια έ'χουν ϊιατίθη πρός υπο¬ στήριξιν έξηντλημένων περιθωρίων μ»τοχοπαικτών μεγάλης κλίμακος. ΟΙ ΚΥΚΑΟΙ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ Ι ΟΙΚυΝΟΜΟΛαΓΟΙ διαι- ροάσ: τήν οικονομικήν ευη¬ μερίαν τής Άμερικής είς . \^ το3 πολέμου ο! μα- κροχρόνιοι κΰκλοι ϊιήρκοιιν εϊκοσι «τη, ώς λόγου χάριν άπό τώ 1873 μέχρ·. τοό 1893—περίοϊος μεταξΰ 2υο πανικοβλήτων έτών. Άπό τοϋ Ο Λΐεταξύ καπνεργατών — χωοοίουλιακίΐί είς Σέρρας ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 9 Δεκεμβρί- οο.— Οί καπνεργάται των Σερρών σονεκεντρώθησαν τήν πρωίαν έ'ξωτ)ι τής πόλεως καί συνεζήτησαν τό ζή- τη,μα τής άνεργίας των. Μετά τοΰς λόγοις των ρητορων και παρά τάς σ-οστάσεις τοΰ παρε>
ρισκομέν&υ ϊιοικητοϋ τής ασφαλείας
κατηϋ&ΐνθησαν έν Βιαϊηλώσει είς
τήν Νομαρχίαν και κρα·ογάζοντες
ηθέλησαν νά είσορμήσουν έντός αυ¬
τής. Δύναμις χωροφΛακής αφιχθεί¬
σα επι τόπου έπείίωξε νά ϊιαλύση
τοΰς διαϊηλωτάς διά των όποκοπά-
νων. Επηκολούθησε σύγκρου-ις ϊι-
α^κέσασα επι ίεκάλεπτον, καθ' ήν
οί καπνεργάται έ'ρριπτον λίθοος κα¬
τά των αστυνομικον όργάνων, άναγ-
/ασθ·έντες να όποχωρήσο;ν έν τέλει
κα'ι νά ζητήσουν καταφύγιον είς τέ ν
περίβολον τοϋ έργατικοϋ κέντρου.
Τα όργοτ^α τής χωροφυλακής τοΰς
κατεϊίωξαν και έκεί πραγματοποιη¬
θείσης νέας σομπλοκής, μέ άποτέ-
μέν νέον πανικον, εάν ϊέν έμεσολ; ......
βε'. ό πόλεχο;. Τέλος μίτά τόν πό- <";ς παρεπέμφθησαν είς λϊί εί τό Πλημ- ί ; ς μτά τό πό ;ς ρμφη ς η /.ν,χο ν. κύκλθ! τής ε^αιμονίας έ-|μελιιοϊι·Λείον επί παραβάσει τοϋ ίϊι- 6:α·/6νθΓ,σαν. διότι είχοαεν ενα κύ-,ωνόμθο. κλον ϊ'.αρκεία; 22 μηνών, άπο τοϋ | Κατ' άνοκοίνωσιν τοϋ Έργατικοϋ έ 1921 Κέ Σώ υό ι 1919 μέχρι τοό 1921, ενα άλλον ! ϊιαρκείας 3 5 μτ,νών άπό τοϋ 'Οκτω- 'βρίο; τοϋ 1921 μέχρι τοϋ Αύγου¬ στον τοϋ Ι92Ί καϊ ενα1 τρίτον άπό | τοϋ Αΰγθ'όστοο τοϋ 1924 μέχ;ι τοϋ ι υπό των χωροφυ- θ 30 Κέντρον Σ λάκων ετραυματίσθησαν 30 καπνερ¬ γάται, έκ των οποίων ό είς σοβα¬ ρώς _ Είς την Δράμαν όΥ έκϊοθείσης ά- Δεκεμδρίοο τοο 1927, ήτοι 42 μή-'ποφάσεως τοϋ Πλημΐχϊλειοϊικείοο, νας. Ό τίλευταϊος κύκλος "λήγει ϊιελύθη τό καπνεργατικόν σωματεΐ- μέ τήν έ'ναρςιν τής τελευταίας κρι'- " "1'"*........'"' σεως. Άπό τοϋ 1837 μέχρι τοϋ 1927. ο! κύκλοι των καλών ήμί- ρών εχο;σ:ν ώ; έςή;: 1837— 1857. 18Γ?7-1873. 1873—1893, 1893—1903—1907, 1907-1919. 1919—1921, - 1927. 1921 — 192-5, 1924 απαντ η ον «Εύϊαιμονία». Ή απόφασις εκοινοποιήθη είς τό τμήμα καταδιώξεως, ό'ργανα τοϋ 6- ποίου μίταβάντα τήν εσπέραν είς τό σωματείον, παρέλαβον τάς κλείϊας των γραφείων αύτοϋ καί συνέλαβον απαντας' τοός κατ' εκείνην την ω. ευρισκομένους. ΕΞΕΔΟΘΗ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ « Τού Κήρυκος» Ο ΤΝΓΕΟ12 ΗΜΕΡ0ΔΕ1ΚΤΗΣ ΗΛ έ πολυχρώμους ήμερομηνίας, χάρτην πολυτελέστατον, Εξώφυλλον χρωματιστόν, παράστασιν καλλιτεχνικήν, $: ητά. άνέκόοτα, άστεϊα, λογοπαίγνια. Οόδηγίας, -ρακτικάς γνώσεις, τραγούδια, ποιήματα. ^ιαλεγμένα μέ καλαισθησίαν. Ε νθουσιάζει καί διδάσκει σάν Έγκυκλοπαώεία. Ι κανοποιεϊ κάθε γοϋστο, καί τό πλέον ίδιότροπον. Κ αλλιτεχνικώτατα δεδεμένος, κατάλληλος διά κρέμασμα. Ι ελειότερος παντός άλλου Έλληνικοϋ Ήμεροδείκτου. 1"1 δή κυκλοφορεϊ καί γίνεται άνάρπαστος. Σ, πεύσατε νά τόν προμηθευθήτε, προτοΰ έξαντληθχ}. ■ύΕν*ι τ?4 οτολίδι κάθε βπιτιου 'ΚΚΧηνικοϋ, κάθ^ Υραφείου νικοΰ, /.άθε /.*τ<αστήματο5 Έλληνικοϋ. Τ ο Υ 1 9 3 Ο ΤΙΜΑΤΑ» 50 ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΓΙΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ ημε- ...................·.............. Ονομα........................... .............··...................Λιιύβννσι; ...... Πό?·ι? .....................................Πόλις.................................. · Πολιτεία .......*..........................Πολιτεία ....................... Άναλαμ6άνομεν νά αποστειλωμεν τήν παραγγελίαν σα; είς δσα; Μενθύνσει; μύς στενη«. ΕΙπητε εκ μ£ρους τινος ,-τροέρχεται ή αποστόλη. Παραγγελίαι (]. Ο. ϋ. δι' ϊν αντίτυπον δέν ίκτε/.οίηται. 'Εμβάσατε είς γραμματόσημα.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟ 1930
Έπ' εϋκαιρία τοϋ νεου δτους δημοσιεύονται διάφοροι -τ,.
#πΙ τής οίκονομικής καταστάσεως τοϋ 1930. Ό ύπουργός των ΟΙκονο-
μικών κ. Μέλλον, άφοΰ όμολογεϊ ειλικρινώς ότι είναι δύσκολον να
προ6λέψτ| τι; τήν πορείαν τόσον περιπλσκων δυνάμεων, παρατηρεΐ
ότι έκ των "υφισταμένων γεγονότων καί ένδείξεων δύναται τι; να
πη ότι θά έχωμεν ενα πολΰ καλόν ϊχος.
«Κατά τό διάστημα τοΰ χειμώνος», λέγει ό κ. Μέλλον, «θά σημει-
μ Ο θετικάς προόδους».
' Άναφερόμενος ό κ. Μέλλον εή; ήν πιστωτικήν καταστασιν δηλοί:
«Έν τώ Γτεδίφ των πιστώσεων ή τάσις τοΰ τόκου είναι πρός τα
νατω. Ύπάρχει άφθονία διαθεσίμων κεφαλαίων ν.αί εχομεν λόγον
νά προσδοκώμεν ότι ό τόκος διά νέον κεφάλαιον έν τη βιομηχανίίΐ
των οΐκοδομών θά είναι τοιοΰτο; ωστε νά διενκολύνη τήν προαγονγήν
καί επίτευξιν νέων έπιχειρήσεωΛ'».
Ό ύπουργός τοΰ Έμπορίου κ. Λαμόντ παραδέχεται έπίσηςότι
θά έχωμεν διακυμάνσει; έν τη παραγωγίί καί έργοδοσία, φρονεί ο-
ιιως δτι έν γένει θά συνεχισθή ή εύδαιμονίσ. Τα γεωργικά ειδή, λέ¬
γει ό κ. Λαμόντ, δέν ΰπέστησαν τιμολογικήν ΰφ&σιν, ή δέ γεωργικη
άπόδοσι; τοϋ 1929 είναι κατά 175 έκατομμνρια δολλάρια μεγαλειτέ-
ρα τής πέρυσιν^; τοιαύτης, 85 έκατομμυρίων έκ τή; διαφοράς ταύ¬
τας προερχομένας έκ τή; συγκσμδιή; των σιτι-ρών καί 90 ρκατομ-
ί,κ τή; κτηνοτροφία;.
Ένδιαφέρουσα είναι καί ή δήλωισ; τή; Άμερικανική; Όμοσπον-
δία; των Έργατών, ή ό.-τοία εί; τό ετήσιον ανακοινωθέν της παρα-
τηρεϊ δ'τι ή παραγωγή αύτοκινήτων εφέτο; θά είναι άπο 700 χιλιά¬
δας εω; 1.000.000 ολιγώτερα, ότι θά ί'χο.ιεν ώ; έκ τούτου _ΐλάττω-
σιν ΐ-ν τϊί παραγωγΐ) τοϋ χάλυβο; καί αλλων είδών συναφών πό-1;
τήν βιομηχανίαν των αυτοκίνητον. ΣυΛ'επώς θά σημειωθή άνεθ'για
μέχρι τοΰ προσεχούς εαρο;. Ύπάρχει γενικώς πνεΰμα έπιφυλάξεως
α; όλου; τού; βιομηχανικού; κλάδους. Ή γνώιιη των ώργανωμένων
Ιργατών είναι ότι ή συνδιάσκεψις των έμποοοοιομηχάνων, την οποί¬
αν εΐχε καλέσει ό Πρόεδρος Χονβερ εδΓμιουργησε μίαν νέαν ί'ννοι-
αν ευθυνής των έργοδοτών καί δτι διά πρώτην φοράν σημειοϋται
αία τοιαύτη σύμπραξις χάριν τή; σταθερότητο; των εργασιών. Ί-
Ε1ΝΑ1 ό?Θή ή παρατήρησις
τής Α.Ο.Τ.Ε. ότι δεν ύ-
ι πάρχει πλεόνασμα β'ομηχα-
| νίκων προίόντων, παρατηρήται ^δ-
' μως υπό αλλων οίκονομΐλόγων οτ;
ένώ αί αποθήκαι των έργοστασιαρ-
χών καί των έμπορον ϊβν είναι »*-
ραφορτωμέναι,
φορτωμένον τό
τό άγοράζον μέ ϊοσεις, ΛΓ.- / ;
σήμερον περί τα 3 δισεκατομμυρια >
ίολλαρίων, μέγα μέρο; αυτών άνή-
κον εί; τοίις έργοστασιάρχας ^αντο-
κινήτων. κυρίως £έ είς τόν Φόρ3.
ΠΡΟβΕΣΕΙΣ ΜΑΛΛΟΝ
ΕΝ ΣΧΕΣΕΙ πρός τάς υπο-
σχέσιις των έμποροβιομηχά-
νων πρός τον κ. Χοϋβερ χε-
ρϊ ϊαπάνης 2 δισεκατομμ'ορίων ϊολ-
λαρίων ϊι' ε'ργα ο'ικοϊΌμικής. πά-
[ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΠΑΝΩΛΗΣ ί
ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ ΕΙΣ
8,
Ι
ϊργα
δτ·.
ρατηρίίτ δ ρς^ ρ
ται —ερϊ ύχοτχεαεοιν, άλλά μάλλον'
-ίρί ^ροθέ«ων, έξαρτωμ«νων έ/.)
τής πορείίς των τςραγμάτων. Έν'
ά έ ώ 6
ργρ άναγομένων οχι α¬
πλώς εί; το 1930, άλλά καί είς
| ά'λλϊ ετη. "Επίΐτα, δέν γίνϊτ*-. λό-
•ό; πιρί των αλλων κλάδων τή;
λήψιν ίκτάκτων έργων οίκοδομικής ώς καί είς την επισκευήν, άνα
πληρώσιν καί συμπλήρωσιν τοΰ μηχαντκοΰ καταρτισμόν έργοστασΐ-
ων καί τοϋ τροχαίου ύλικοΰ των σιδηροδρόμων. "Ενας αλλος παρά-
γων αίσιοδο'£ία^ είναι ότι, εξαιρέσει των βιομηχανίαν /αλκοΰ, αίν
τοκινήτων καί ύφαντονργίας. αι διάφοροι ίιομηχανίαι ρχουν πολύ
μικράν παρακαταθήκην προϊοντων.
ΐΡ'ν γένει όλαι αί προβλέψει; συμφΐονοΰν ίν γενικαίς γραμμαί; ό¬
τι θά εχωμεν κάποιον βαθμόν άνεργίας κατά τού; προσεχεΐ; τρεί;
;ιήνα; καί ότι τό 1930, ίν τω συνόλω τσυ. θά είναι ε'το; έντονον
ώ
ν α ρ ο ώ α ε ω :.
Η ΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΚΟΝΔΥΛΗ
Καθ" ΰλα τα φαινόμενα, ή έπίκρισι; τοΰ στρατηγοΰ Κονδύλΐ| δέν
ιροωρίζετο, τουλάχιστον τώρα, διά την δημοσιότητα. Ή έπίκρισις
ρϊχε γίνει έν ίδιωτικ{| επιστολαί και έξ άπροσεξίας ϊσως περιήλθεν είς
την δΓ,μοσιότητα. Αύτό δέν σημαίνει ότι ό στρατηγό; δέν έσκέπτετο
νά έπικρίνη δημοσίςι την κυβέρνησιν. Ή διαφορά είναι ότι ο νρόνος
της ΐπικρίσεως καί ο τόπος αύτη; δέν ήσαν τής Ιδικής τού έκλογής.
Εάν ήσαν, τότε ό στρατηγό;, ό οποίος, ά; λεχθχ· πρό; τιμήν τού,
οέν είναι κακό; πολιτικάς, διέπραξε σφάλμι/ τακτικής, προσβαλών
την κνβέρνησιν, εί; την όποιαν συαμετάσ'/ουν δύο -ύπονογοί τοΰ κόμ-
ματύ; τον. Έν πάση ΰμως περιπτώσει, ό Κονδύλης ί)έν είναι ί,κ των
τυπων εκείνα)ν παν θά ίκανοποιοΰντο έν τη άδρανϊίςι. ΐσως δέ ή έπΐ-
θεσίς τού κατά τής κυβερνήσεως Βενιζέλου θά στηριχθή κυρίως επί
τοΰ γεγονότος ότι αυτή ϊ,παυσε νά δώση πρωτεύουσαν σημασίαν είς
τα δύο πολεμικά υπουργεΐα. Ό στρατηγός φαίνεται φρονών ότι ί|
Ελλάς πρέπε.ι νά στηοίζεται ςτερισσόττρον επί των ϊδιων δ>νάμεο)νΓ
παρά επί τοΰ παγκοσμίου κινήματο; τή; ε,ίρήνης, τό οποίον δέν θεω-
ρεΐ ούτος γνήσιον. ' Ισως δέ ό στοατηγός να φρονίί έπίσης ότι ή "Ελ¬
λάς ώφειλε νά τηρήση έναντι τής Τουρκίας έντονωτέραν στάσιν.
Πάντως;, ό στρατηγόν -τρέπει νά άόποδείξη τάς άπόψεις τού, αί ό-
"ίτοίαι πάντοτε ίραν πλήρεις ένδιαφέροντος, ό δέ κ. Βενιϊέλος γνω-
όίζει κάλλιον παντός άλλον πόσον εΐλικρινής νπηοϊε πάντοτε ύ στοα-
τ/'ν_; ίί; τάς σκέψεις τού.
ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΤΣΟΑΗΜΑ
Υ11ΑΡΧΕΙ μία ««ψι; ν.αθ'
ην αί ^ιομ,η'/ανίαι άναπο-
9ίύκτω; θά εύ3ο*.!μ.οϋν ϊίς
το μέλλον, έφόσο·^ ίτρόκειται νά πλη-
ρώτωσ! τάς πολλί—λαχτιαζοΐΑένας
ανάγκας ενός πολλ«χλασιο?ζοο.ένου
ττλτΐθοσμοΰ. Τό όλικον ετήσιον χργς-
ματ'.κον ί'υοίημα έν ταίς Ήνωμέ-
ναις Πολιτείαις τ,το 69,600.000.-
000 ίολλ. τω 1924, «νφ τφ 1928
ανήλθεν είς 81,000,000,000. Άλλ'
ώς παρατηρεΐται υπο άλλων είναι
άγνωστον τί ϊαπανίται 7.ατ' έ'τος
έναντι το5 είιτοίηματος. Δέν είναι
απίθανον αί ϊβπάναι νά είναι μεγα-
λείτεραι, χάρις είς το σ'άοττ,μα των
πιστώσεων πρός το!); καταναλω¬
τάς. Είναι 3έ έπίσης άγνωστον ποί¬
α! είναι αί απώλειαι »·λ τής κρί¬
σεως τού τϊλευταίου φθινοττώρου.
Είνα·. γνωστόν ότι τώ 1921, 8τε ή
κρίσις ϊέν ήτο /.α·, τ&σον συγκλονι-
I
στική, τί «χρηαατικόν» «ΐσ&ϊημα
ί κατέπεσεν είς 55,800,000,000 άπό
65,500,000,000 ποΰ τγτο τω 1920.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
ΚΑΤΑ υ.ίαν αλλτ,ν άττοψιν τί)
γεγονός δτι τα α.ε-τοχου.ίσι-
τικά ϊάνει» ήλαττώθτ,σαν
κατά ίγ2 ϊισεκατομμύρια ϊολλαρί-
ων, σημαίνει δτι θά εχωμεν άντί-
στο'.χον είσροήν κεφαλαίων είς τα;
β'.ϋμηγανίας καί τό εμπόριον. Και
άπόϊ«ιξ'.ς δτι δ τέκος ϊπι των ΐμ-
πορικών δανιίων /.ατήλθεν άπό
614% εις 5%. Άντιπαρατηρίίται,
«ν τούτοις, δτι ή Ϊι*θεσιμ6τ^ς κε¬
φαλαίων δστερα άπό μίαν μετοχι¬
κήν κρίσιν είναι οΤλλο τόσο ένδειξις
έμ.ποροδκυ.ηνανι·κής στασιμότη·τος.
δσο είναι και ένδειξις άναζωογονι--
σεως. Μ' άλλα λόγια, δταν ύπάρχγι
-/αλαρότης τό κεφάλαιον έξέρχ*ται
είς αναζήτησιν πελατίίας. Έξ άλ-
/.οο πάλιν α; Τράπίζαι ένφ ήχπο-
*.
Τραπέζα δέν είναι μία ψυχρά άποθήκη
χρημάτων.
Άπεναντίας είναι:
Ιον Έστί-ί. συγκχντρώαχως των οικονομικήν
δυνάμεων ενός ϊθνους κκί μιάς κοινωνίας.
ΛΙέσον κατευθύνβεως των οικονομικήν ου-
νάμεων είς εξυπηρέτησιν «εφωτιαμένην τοΰ
ΛΙέσον «αραγωγικής χρήσεως των λα,ϊκών
οέκονομιών «ρος (ίφχλος καιί τοΰ κ«τ«θ£τοι>
και τής '/.οινωνίας.
Ιλΐέσον εξουδχτερώσεως των κινδύνω ν τής
/.ϊρΠοο/οπίας οί όηοιοι πχριβτοιχίζουν τόν
καταθίτην.
Ί8θί> έν όλίγοις οί κεντρικοΐ βκο«οι δια
την εκπλήρωσιν των οποίων ιδρύθη ή ΒΑΝΚ
ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΡυδΤ ΟΟ. υπό τής Τραπέζης
Αθηνών. Είναι τό πρώτον Ελληνικόν
-ιατωτικόν 'έδρυμα. μ& 'Αμερικανικήν ίθα-
γίνειαν ποΰ καλχΐ τας Έλληνοα.μ£ρικαι<.νι· κάς οΐκονομίας είς οργάνωσιν, ασφάλειαν καί τ-.αρ-ϋ,γωγικότητ*. Β3ΠΚ Οί Α(ίΊ6Π8 ΤΓϋδΙ Οθ. 205 ν. Νβνν Το1βρΚοπ€. ΟΗϊς^βΓίηκ 6271 '»Κπί τή εύκαιρία των γά- μων τοΰ δια,δόχου. ΡίϊΜΗ 3 Ιανουάριον— 'Επ τή ε!ικϊΐρία των γάμων τού διαϊο- ΊΓ'^ ΐΤίί Ιταλίας Οϊ,'αδβρτο^ μετά -Τ)ς ΐΓριγκιπίσσης Μαρίας Ζοζέ τοϋ Βϊλγίοο, ό Ιασιλεΰς Βίν,τωρ Εμ¬ μανουήλ τής Ιταλίας άπένβιμεν ά- ;/.νηστε'«ν •/4ές είς 6.000 φ'αλαν.ι σμίνους οί όποίοι θά άπολ»Θώσι, πλΐίστοι ϊέ άλλο·. άπαλλάσσονται των ποινών των. ΊΙ άμνηστεία έπ*κτ«ίνεται επι των /.οΐνων και στρατιωτικών άδ'- •/.ημάτων των τιμωρουμένων μέ ο>γ
πΐρισσότίρον τού ενός έτους φυλα·
κιπν. ΙΐΌ/ϊται άποτίοντες ποινήν
α'νω τοΰ ενός ετθϋς, 6ά τύχο^ν ελατ¬
τώσεως τής ποινής των είς εν «-
τος, οί &ε 6αρ^ποινίται στρατιωτι
λΛ: 6» άζαλλαγοϋν μ,ίτά δύο ετη
1/τάι την ποινήν το>ν.
Οί έπιν.ίνϊ^νοι ·έγκλ·φ-ατίαι οί
■/.αταίικασθέντϊς είς φυλάκισιν πλέ'
όν η άπαξ, καί οί καταδικαι ο·Ί όποί-
ο·, είναι ((7.ίνϊυνος τής ίτ,αοσίας α¬
σφαλείας», άποκλείονται τής τρ*τ,-
σ'.ίίας, ώς είναι έπίσης, ως ίιποτ'-
Οίται τα πε·όσωπα τα καταϊικασθεν-
τα διά πολιτικοΰς λόγοις. >
Ή άμνηστεία έπεκτείνεται &·ς
τάς τ,αττ,γορίας άδιν.ημάτων τιμω-
ρουμίνων ϊιά πρόστιμον. Χιλ'.ά-
3«ς Θά ίπωφεληθοϋν τής άμνηστεί-
ας επί τ$ εύκαιρία των γάυ.ων τού
ϊϊό
Ό Λέοναρδ Κίπ Ράίνλάντερ, κυανόαιμος εκατομμυριοΰχος τής Νέα;
Υόρκης, όστις, κατόπιν πενταετοϋς δικαστικού αγώνος, έχώρισε την
μιγάδα σύζυγον τού "Αλις, άριστερ^, πρώην πλνστραγ καί θνγατε-
ρα μαύρον όδηιγοΰ αυτοκίνητον·
Ο
ΤΟΥ ΙΙ/ΠΣΒΟΥ ΤΟΥ
Έντός τετραετία,ς θ* δι¬
αθέση βΟ.ΟΟΟ δολλ.
είς φιλιανθρωπικα. ίδρύ-
ματα.
Απαντών είς τάς καυστικάς έ-
πικρίσεις των πολιτικών άντιπά-
λων τού, όπο>; καί είς τάς έπικρί-
σεις τού Ρα6βίνσυ Στεοράνου Γον-
άιζ, ότι ή αΰξησις τοϋ μισθόν, τοΰ
δήμαρχον καί των μελών τοΰ Σώ-
ματος των ΈκτιμΓ.τών καί των
ΔτΊμοτικών Σνμδοΰλων, -υπό των ί-
δίοτν. αποτελεί πράξιν μή σνμβι-
βαζομίνην μέ τονς κανόνας τού
αύΓοσεβασμοΰ, ό δήμαρχος Γονώ-
κερ (^ιέ γλώσσαν σαρκαστικήν ΰπ-
έμνησεν είς αντοΰς, ότι δέν είναι
τόσον άνήθικος δσον τόν νποθέ-
τονν καί δτι θά διαθέση την αύ¬
ξησιν των 15 γιλιάδων οολλαρίων
ετησίίυς' εί; φιλανθρωπικόν; σκο-
πούς, διά δωρεών είς τα φιλαν-
θρωπικά ίδρύματα, τα όποΐα άνα-
λαμβάνοΐ'ν ιιέρος των ύπΌχρεώσε-
ων τη: πόλεως, συντελοΰντα είς
τΐ)ν ελάττωσιν τής φορολογίας των
"θλιτων.
Οντω;.
60.000 οολλ., δσα ίσο-
οι ναιιεϊ ή αίτησις διά τέσσαρα ε¬
τη, θά δ*βτεθονν νπό τοϋ δημάρ-
χου είς φιλανθρωπικ<χ ίδρνματα, καί κατ' θυσίαν ό ιιισθός τού θά είναι 45.000. ώ- καί πρότερον καί ουι 00.000, ώς ί'χει κανονισθή διά τή; τελευταία; αυξήσεως. ΊΙ ανακοίνωσις α'ϋτιι τοϋ δή¬ μαρχον έ'γινε μιτά την έπισκόπη- οιν τ*Ί- διαχειρίσεως τοι» κατά την .ταρελθοΰσαν τετοαετίαν καί άω- οϋ κατέστικοσε τό πρόγρααμα την νέα; διαχε-ιρίσεώ; τού, πρό τοΰ Έατορικοϋ Έπιμρλητηρίον τής Πολιτείας Νέας Υό ΤΡΑΓΙΚΟΝ ΟΙΚΟΓΕΜΒΑΙίΟΝ ΔΡΑΙΥΙΑ ΕΙΠΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ Εφόνευσε την σύζυγον τού, τα τέσσαρα, τέκνα τού και ηύτοκτόνησεν. ΒΙΕΝΝΗ, 3 Ίανουαρ-ιΌχ— Ή έπικρατούσα β·ς την Ρουμανίαν ό- ξεία οίκονοαική καί άγροτική κρ.ι· σις, υπήρξεν ή άμεσος^άφορυ.ή «.-.άς οΐκογενειακής τραγωϊΐας μέ ηρωα ο'ικογενειακής τραγωΐιας, με ενα ά'νεργον ξνλο·κόπον, όστις νευσε την σύζυγον το'.ί ν.αι τάς τέσ¬ σαρας θ'^ατέρας τοϋ. Ώνομάιζετο ΌπρονκαΊ καί δέν εόρισκβν εργασί¬ αν είς τό χωρίον τού Ίμπανέστι οΐί- τε είς. ά'λλα χωρία όΊτοι» μετέβη είς άνα'ζήτη^ιν τοιαύτης. "Οταν έπανή>Λ·εν είς τήν οικίαν
τού, ή έξαέτις κόρη τού τοϋ έζήτησδ
ψωμί. Τουτο έπροξ'ένησε τόσην τα¬
ραχήν, ωστε άρπάσας μίαν ααγει-
αάχαιραν, κατέσφαιξε τήν μι-
ν:χ;. Κατόπιν τοελλός έκ τής άπ-
ελπισίας έφόνε'οσε τάς άλλας τρείς
6υγατέ:ας τοο έκ των οποίων ή
μίγαλητέρα ήτο 12 έτών. "ΕπειτΛ
τήν κεφαλή'^ τής σοζύγοιι
τού ϊιά πελέκεως καί εβεσε τέρμα
είς τήν ζωήν τού.
Η ΚΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΙΡΕΣΙΣ
ΤΗ! «ΝΙΑΣ
ΒΟΓΚΟΙΤΈΣΤΙΟΝ, 3 Ίανοο-
βάσει τοϋ νέοο
Ο
ΝΤΕ
ΤΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ
ΜΑΔΡ1ΤΉ, 3 Ίανουαρίου.—
Ό Πρωΰνπουργός Πρίμο Ντέ
Ριβέρα ανεκοίνωσε χθές σχέδιον
περί έπαναφοράς είς τό κοινοβου¬
λευτικόν καθεστώς πρό τοϋ προ¬
σεχούς Σεπτέμβριον.
"Βως τότε θά συμπληρωθή έπτα
ετία άφ' ότου άνέστειλε την λει-
ΒΟΥΒΩΝΙΚΗ ΠΑΝΩλΗΣ
ΕΙΠΗΝ ΤΥΙΙΙΔΛ!
Τα θύιμ*τ* άνέρχοντα'-
ιίς »β.
ΤΥΝΙΣ, Ίαν. 3.- Ή φοόερά
6ου8ωνική πανώλης, ή όποία άπο-
βαίνει πολλάκτ; θανατΐ|φόρο;, έν-
τό; 24 ώρών παρουσιάσθη μετα-
ξύ των Άράοων έν τη ίθαγενεΐ
περιφερεία τής Τυνιδο:. κάμνοι-
σα θραϋσιν. ΙΙενήντα εξ πρόσω-
πα απέθανον έκ ταύτης, καί 000
άλλα πρόσωπα προσβληυέντα άπε-
μονώθησαν. "Ο?.α τα θνματα εί¬
ναι "Αραβε;.
Αί αρχαί φρονούν ότι έπρολα-
6ον τιήν^ έξάπλωσιν τή; πανώλον;
διά των δραστικών μέτρων τα ό¬
ποία έλαβον. Πολλαί οικίαι έξεκε-
νώθησαν, οί δέ κάτοικοί των (ΐπε-
μονώθησαν εί; Ιδιαιτέρα οίκήμα-
τα. Ό έμβολιασμό; επιβληθή ύ-
ποχρεωτικώς εί; τού; κάτοικον;
των περιφερειών όπου νπάρχει ΰ-
πσψία μολύνσεω;.
Αί Ενρωπαϊκαί συνοικίαι δέν
έπηρεάσθησαν υπο τής πανώλου;,
?πίστις δέ ανακοίνωσις άναφέρει,
ότι ονδεμία νέα περίπταισι; ανε¬
πτύχθη εί; τό ΐθαγενέ; διαμέρι-
σμα κατά τό; δύο τελευταία; τι|χέ-
1>ας. _ __
ΣΥ»ΕΙΣ ΡΪΪΣΙΙΗΙ
ΠΡΟΖΦνΠΗΙ ΕΝ ΣΕΡΒΙΑ
41/
—. / Δια τό 4ιιηον
2 /Ο τό Α*ίΥον την
/ 31ην Δεκεμ. 1929,
Χ0ήμα καταθετόμενον κατά ή ηοο
τής 4ης Ίανουαρίου,( 1930, δ(δΕι
τόκον άπό τής 1ης Ιανουάριον.
ΡΚΑΝΚίΙΝ
Β&ιιΙλ
. 42π«18».,
Η
ΤΟΥΣ ΙΟΥΔΑΙΟΥΣ
παράσχη φγο*
είς τούς άνθρώπους -.γ,;,
έξερρίζωσεν άλλοτε 1.
πό τάς ίστίας των.
ΜΑΛΡΙΤΉ, 3 Ίανο^ρίο,.-
Τίτρακόσ-.α τεσσαράκοντα ετΐΓ) υ.ε:ι
την υπό τ&ϋ Φερ2ινάν8ο^ ν.αί %.
£«λλας εκδίωξιν των Ίουϊαίων »-5
την Ισπανίαν, ό πρωθ;>πουργοςΠρ:.
π?ο>Θ·οπο'οργος σιί,ητει τας Λβ—τομε
ρ:ίας των σχείίων μέ τοΰς άνωτϊ
ρο·ος ΰπαλλήλους τοϋ Κράτοο; μ
χ μ ς
ροος ΰπαλλήλθϋς τοϋ Κράτοϋ; μ
τοΰς ηγέτας των Εβραίων τής Μ«·
ί.ί— ξ,^ τήν ·κατανομήν των "
ϊρίτης
ιΓ.
V
τονργιαν τον ώννταγματος και κα¬
τέλαβε, την αρχήν δι' άναιμάκτον
πραξικοπήματος. Ή χθεσινή ά-
ναγγελία θεωρεϊται υπό πολλών ώ;
μέρος τής πολιτικής διαθήκης τοΰ
Ριβέρα.
Έν τφ μεταξΰ ή 'Είτνοσυνέλεχ·-
σις πςόκειται νά συζητήση τό προ
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΝ. 3
— Δεκατέσσαρες Ρωσσοι -π
γ«ς μετας^ των οποίων μία
γς μ
ν.αΐ εις άνώτερος
Νοτιοσλα^ϊκής
έ
των οποίων μία γ;<νή έπ'ι ·Αατασκοπεία. ή ά μ υ—άλληλο ς τής ως, συν- κατηγο- Ή άστυ- μ ν&μία ηρνήθη νά ■προδή ε·ίς οίανίη- ποτε ανακοίνωσιν σχετικήν μέ την δράσιν των, ή όποία, ώς έκ τούτου, καλύπτετχ'. υπο μαστηρίου. Η ΝΕΑ ΚΫΒΜΓαΙΓΥΙΙΤΟΥ των '!· οαϊαίων έκ της Άνατολική; Είι- ρώπης είς τα ϊιάφορα σημεία :»] δασιλείοο. τό έβττέρας ό έκϊόττ,ς τή; ς ημερησίας τσθεν νεον σννταγμα. αριου. νθΜ,ΟΌ τθθ Επί όποίο'ο η· ισχυς ήρχισεν απο τής 1ης Ιανουάριον, ν.αι ό ο¬ ποίος ίιαιρεί διοικητικώς τήν Ρου¬ μανίαν είς ί,πτά επαρχίας, ή κυβέρ¬ νησις ίιώρισε τρείς πρώην ύπουρ- γοος ώς ϊιοικητάς των τριών έπ- αρχιών αΐτινες προσηρτήθησαν είς χ ήν Ροομανίαν μετά τόν παγκόσν.!- Ό πόλεμον. Ό κ. Σε·βερπό·ρου ϊιω- ρίτΰη ίιβικητής τής επαρχίας Βα- νάτο'ο, ό κ. Σαίεάνοο τής επαρχίας Μποοκοδίνας καί ό κ· ΤοτΑπέσκο» τή; Τοανΐ'ολβανίας. Ν ΣΕΡΒΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΎΠΟΥ ΟΪΜΒΕΡΤΟΥ ΒΕΛΙΓΤΡΑΔ;ΙΟΝ, 3 Ίανουαρίο». — Χ'θές ανεχώρησαν έντε^εν ίιά την Ρώ;^ν ό πρίγκιψ Π αόλος. · πριγκίπυσα "Ολγα, ό "ύλά Βέ ί ό ργ γ, ρχΐς Βέβτιτς καί ό στρατηγόςΠ ρίστιτς. Ο'ϋτοι θά άντιπροσωπεύσοαν την Νο- τιοσλαυΐαν είς τοΰς γάμ,ους τοϋ πρίγ ν.ιπος 0^μ5έρτο^. έ«ιδκοχθή ή τος ανεξαρτησίαν τής χώρας. ΚΑ·Ι·ΡΟι, 3 Ίανο·Λαρίο.>.— Ό
Μοι/τταφά Ναχάς πασάς υπέβαλε
χθές είς τόν βασιλέα Φουάτ τόν
κατάλογον των μελών τής νέας
κυβερνήσεως. Ό Μο,κτταφάς, έκτός
τοϋ πρω&'Λουργικοϋ άξιώματθί, ά-
νίλαίε κα'ι το ΰπουργιϊον των Έ-
σωτερικών. Οί άλλοι όπουργοί «ίνε:
Ό Βασϊφ Καλέκ πασάς των εξω¬
τερικών /.αί ό Μάκ,ραμ 6«ης των
Οίκονομικΐών.
'() πρω6·»>πδ.)ργός έδήλω·σ«ν «ίς
τον βασι/.έα, δτι ή νέα κυβέρνησις
6α έπΐιϊιώξη πρωτίστως την ανα¬
θεώρησιν τοϋ συντάγυ.ατος καί την
πλήρη ανεξαρτησίαν τής Αίγυπτον.
τής Νέας 'Τόρν.ης, κ. Ζ.
στάιν, υπέβαλεν εν σχέδιον, αί λι·
πτομέρϊΐαι τοϋ όποίου δέν έγνωΛτ,
σαν. Τό σχίίιον ήρχι«ν όμ,έσω:
μβτά τάς ταραχάς τής Παλ«ΐϊ?
Αί έλεείναι <Γονθή*»ι είς τήν '· νατολικήν Ευρώπην όπου οί Ίί, ίαίο'. ίέν έπιτρέποντα·. νά έξ*—<.τ· σθ'ον την θρησκείαν των, και τό -ι γονός ότι μόνον 15.000 ,Ιθϊίΐϊι γίνονται δεκτοϊ είς τάς Ήν. Π» λιτείας ετησίως, καΛιστοϋν την Ί σπανίαν τό μό'ν«ν έπιθυμητόν μέρι πρός έξάπλωσιν των Ίουίαίων. Τω 1492, ό Φερϊινάνίος /.ν. Ίταίίλλχ έξεϊίωξαν τον λαόν ι τόν 8στις εζη έν Ισπανία άπο :ι Βην έκατονταετηρίϊα. Πβλλοί γ εχώρησαν είς τό <τημερινόν Γϊλα κόν Μαρόκ,κον, δπου ό·«λοϋν είη μίαν άπηίχαιωμένην Ισπανινιτ; ΓΓαλαιαι συναγωγαί απαντών: εισέτι είς πο-λλά μέρη ττ)ς Ί«τ νίας;. II ρό εκατόν έτών είχεν είς τλ Ίβπανικόν Σύνταγ-μαν *1*" ξις ϊι' ής ^παρϊίχετο ελευθερία οίς όλα τα τινά δμως τούτων ειμπορεί να π τουργοϋν χωρΐς έπίφασιν. ρεΐ νά μή παρ&^σιάζο^ν σήμερον χαρ- τοφυλακια άποκλεισμένα ΰ~δ «κατ- ϊψ;γμένων βιομηχανικών πιστώσε- ων», ώς σονέβαινεν άλλοτε κατό¬ πιν έμποροβιομηχανικών στάσεων, σ^οϊε^ευσών χρηαατιστικοίις πανι- κοίς είναι εν^τούτοις βαρέως φορ- τω;ιένα'. μέ «άνειλημμένα; ύποχρε- ώσεις» λογαριασμών τοϋ χρηματι- στηρίο... Είναι γνωστόν ότι δισ&κα- τομμ'-ρια έ'χουν ϊιατίθη πρός υπο¬ στήριξιν έξηντλημένων περιθωρίων μ»τοχοπαικτών μεγάλης κλίμακος. ΟΙ ΚΥΚΑΟΙ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ Ι ΟΙΚυΝΟΜΟΛαΓΟΙ διαι- ροάσ: τήν οικονομικήν ευη¬ μερίαν τής Άμερικής είς . \^ το3 πολέμου ο! μα- κροχρόνιοι κΰκλοι ϊιήρκοιιν εϊκοσι «τη, ώς λόγου χάριν άπό τώ 1873 μέχρ·. τοό 1893—περίοϊος μεταξΰ 2υο πανικοβλήτων έτών. Άπό τοϋ Ο Λΐεταξύ καπνεργατών — χωοοίουλιακίΐί είς Σέρρας ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 9 Δεκεμβρί- οο.— Οί καπνεργάται των Σερρών σονεκεντρώθησαν τήν πρωίαν έ'ξωτ)ι τής πόλεως καί συνεζήτησαν τό ζή- τη,μα τής άνεργίας των. Μετά τοΰς λόγοις των ρητορων και παρά τάς σ-οστάσεις τοΰ παρε>
ρισκομέν&υ ϊιοικητοϋ τής ασφαλείας
κατηϋ&ΐνθησαν έν Βιαϊηλώσει είς
τήν Νομαρχίαν και κρα·ογάζοντες
ηθέλησαν νά είσορμήσουν έντός αυ¬
τής. Δύναμις χωροφΛακής αφιχθεί¬
σα επι τόπου έπείίωξε νά ϊιαλύση
τοΰς διαϊηλωτάς διά των όποκοπά-
νων. Επηκολούθησε σύγκρου-ις ϊι-
α^κέσασα επι ίεκάλεπτον, καθ' ήν
οί καπνεργάται έ'ρριπτον λίθοος κα¬
τά των αστυνομικον όργάνων, άναγ-
/ασθ·έντες να όποχωρήσο;ν έν τέλει
κα'ι νά ζητήσουν καταφύγιον είς τέ ν
περίβολον τοϋ έργατικοϋ κέντρου.
Τα όργοτ^α τής χωροφυλακής τοΰς
κατεϊίωξαν και έκεί πραγματοποιη¬
θείσης νέας σομπλοκής, μέ άποτέ-
μέν νέον πανικον, εάν ϊέν έμεσολ; ......
βε'. ό πόλεχο;. Τέλος μίτά τόν πό- <";ς παρεπέμφθησαν είς λϊί εί τό Πλημ- ί ; ς μτά τό πό ;ς ρμφη ς η /.ν,χο ν. κύκλθ! τής ε^αιμονίας έ-|μελιιοϊι·Λείον επί παραβάσει τοϋ ίϊι- 6:α·/6νθΓ,σαν. διότι είχοαεν ενα κύ-,ωνόμθο. κλον ϊ'.αρκεία; 22 μηνών, άπο τοϋ | Κατ' άνοκοίνωσιν τοϋ Έργατικοϋ έ 1921 Κέ Σώ υό ι 1919 μέχρι τοό 1921, ενα άλλον ! ϊιαρκείας 3 5 μτ,νών άπό τοϋ 'Οκτω- 'βρίο; τοϋ 1921 μέχρι τοϋ Αύγου¬ στον τοϋ Ι92Ί καϊ ενα1 τρίτον άπό | τοϋ Αΰγθ'όστοο τοϋ 1924 μέχ;ι τοϋ ι υπό των χωροφυ- θ 30 Κέντρον Σ λάκων ετραυματίσθησαν 30 καπνερ¬ γάται, έκ των οποίων ό είς σοβα¬ ρώς _ Είς την Δράμαν όΥ έκϊοθείσης ά- Δεκεμδρίοο τοο 1927, ήτοι 42 μή-'ποφάσεως τοϋ Πλημΐχϊλειοϊικείοο, νας. Ό τίλευταϊος κύκλος "λήγει ϊιελύθη τό καπνεργατικόν σωματεΐ- μέ τήν έ'ναρςιν τής τελευταίας κρι'- " "1'"*........'"' σεως. Άπό τοϋ 1837 μέχρι τοϋ 1927. ο! κύκλοι των καλών ήμί- ρών εχο;σ:ν ώ; έςή;: 1837— 1857. 18Γ?7-1873. 1873—1893, 1893—1903—1907, 1907-1919. 1919—1921, - 1927. 1921 — 192-5, 1924 απαντ η ον «Εύϊαιμονία». Ή απόφασις εκοινοποιήθη είς τό τμήμα καταδιώξεως, ό'ργανα τοϋ 6- ποίου μίταβάντα τήν εσπέραν είς τό σωματείον, παρέλαβον τάς κλείϊας των γραφείων αύτοϋ καί συνέλαβον απαντας' τοός κατ' εκείνην την ω. ευρισκομένους. ΕΞΕΔΟΘΗ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ « Τού Κήρυκος» Ο ΤΝΓΕΟ12 ΗΜΕΡ0ΔΕ1ΚΤΗΣ ΗΛ έ πολυχρώμους ήμερομηνίας, χάρτην πολυτελέστατον, Εξώφυλλον χρωματιστόν, παράστασιν καλλιτεχνικήν, $: ητά. άνέκόοτα, άστεϊα, λογοπαίγνια. Οόδηγίας, -ρακτικάς γνώσεις, τραγούδια, ποιήματα. ^ιαλεγμένα μέ καλαισθησίαν. Ε νθουσιάζει καί διδάσκει σάν Έγκυκλοπαώεία. Ι κανοποιεϊ κάθε γοϋστο, καί τό πλέον ίδιότροπον. Κ αλλιτεχνικώτατα δεδεμένος, κατάλληλος διά κρέμασμα. Ι ελειότερος παντός άλλου Έλληνικοϋ Ήμεροδείκτου. 1"1 δή κυκλοφορεϊ καί γίνεται άνάρπαστος. Σ, πεύσατε νά τόν προμηθευθήτε, προτοΰ έξαντληθχ}. ■ύΕν*ι τ?4 οτολίδι κάθε βπιτιου 'ΚΚΧηνικοϋ, κάθ^ Υραφείου νικοΰ, /.άθε /.*τ<αστήματο5 Έλληνικοϋ. Τ ο Υ 1 9 3 Ο ΤΙΜΑΤΑ» 50 ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΓΙΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ ημε- ...................·.............. Ονομα........................... .............··...................Λιιύβννσι; ...... Πό?·ι? .....................................Πόλις.................................. · Πολιτεία .......*..........................Πολιτεία ....................... Άναλαμ6άνομεν νά αποστειλωμεν τήν παραγγελίαν σα; είς δσα; Μενθύνσει; μύς στενη«. ΕΙπητε εκ μ£ρους τινος ,-τροέρχεται ή αποστόλη. Παραγγελίαι (]. Ο. ϋ. δι' ϊν αντίτυπον δέν ίκτε/.οίηται. 'Εμβάσατε είς γραμματόσημα.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΝβοΟορχ6ζ·κ·ι
ΑΙ ΝΕΑΙ ΥΠΟΓΕΙΟΙ ΣΥΓΚΟΙ-
ΝΩΝΙΑΚΑΙ ΑΡΤΗΡΙΑΙ.
Αί υ-ηό παράδοσιν και υ¬
πό εκτέλεσιν γραμυμαί.
Τό δίκτυον των ύπογείων σιΛη-
ροδρόμων τής Νέας ' Υόρκης πυ-
κνοθται όλονέν καΐ έξαπλοΰται συ-
νεχώς πρός πάσας τάς κατευθΰν-
σεις τοΰ Μπρόνξ, τού Μπρουκλυν,
τοϋ Λόγκ Ά'ιλαντ καΐ τοΰ Μαν-
χάτταν. Έκ τής δημοσιενθείσης ί-
τησίας εκθέσεως τοΰ Συμβουλιον
των Συγκοινωνίαν έμφαίνεται ότι
αί εργασίαι υπό τό έ'δαφος τής πό¬
λεως έπροχώρησαν περισσότερον
άπό κάθε άλλην φοράν, νατά τί-
λήξαν έτος. Κατά την διάρκειαν
τοΰ 1929 νπεγράφησαν συμδόλαΐα
διανοίξεως νέων ίπογείων, διά ρ-
κατόν δώδεκα έκατομμύρια δολλά-
ρια. Άφ' ή^ς έ,.τοχής ιδρύθη τό ν.'
λόγω Συμβούλιον ήτοι άπό τοϋ
1924' τα ύπσγραφέντα συμοολαια
μετά έργολάβων πρός διάνοιξιν νέ-
•Λν ύπαγείων γραμμών άνήλθον είς;
γο ποσόν των 872 έκατομμυρίων
δολλαρίίον.
Ό νέος ύπόγειο; ταΰ Δυτικού
Κεντρικόν Πάρκου — Λεαχρόρου
Σαίντ Νίκολας καί Οΰάσιγκτων
Χάίτς, έ'χει ήδη συντελεσθή καί
θά αρχίση νά λειτουργη έντός τοΰ
αρξαμένου ε'τσυς. Ή γραμμή τής
'Ογδόης- Λεωφόρου — Τσόιρτς
Στρήτ, είναι σχεδόν τελειωμένη. 'Η
διασχίζουσα τΐιν πόλιν γραμμή ά¬
πό τής 53ης όδοΰ είς τό Λόγκ Α-
ιλαντ Σίτυ Ι'χει έπίσης περατωθή
κατά τα τρία τέταρτα. Είς τόν νέ¬
ον νπθγειον τής όδοϋ Φοχλτων τοΰ
Μπροΰκλνν τοποθετοΰΗααι τώρα
αί σιδηραΐ >ρά&δοι.
Ή έ'κθεσις έξηγεΐ ότι μετά την
κατασκευήν τής γεφύρας ΙπΙ τοΰ
Πκόβερνορς Κανάλ τοΰ Μπρ*οϋ-
κλυν, ή Μητρόπολις ·θά αποκτήση
σνγκοινωνιακήν άρτηρίαν άπό τοΰ
Μπροντγουαίη καί τοΰ 125ου Δρό¬
μον διά τής Μανχάτταν είς τό Κό-
νν "Αΐλαντ, μίαν απόστασιν δηλα-
δή εΐκοσι πέντε μιλίων μέ πεντή¬
κοντα περίπου διαμεσους σταθ*
μονς.^ Αί εργασίαι διά την διάνοι¬
ξιν αλλων υπό εκτέλεσιν ΰπογεί-
ών γραμμών Ι'χουν συντελεσφ|| κα¬
τά τό ήμισυ. Τωρα τοοθετοϋνται αί
σιδηροδρομικαΐ ράβδοι επί της
γραμμής της 8ης Λεωφάρου, της
οποίας ή παράδοσις είς την χρήσιν
τοϋ κοινοϋ δέν θά βραδύνη πολύ.
Τό συγκοινωντσίκόν σχέδιον τοϋ
1930 περιλαμβάνει τάς εξής νέας
άρτηρίας. Νέον ύπόγειον άπό τοΰ
53ου Δρόμσυ τής 6ης Λεωφόρου
πρός νότον. Τό ΰπόλοΐιπον τής
γραμμής φούλτων Στρήτ τοϋ
Μπρουκλυν μέχρι τοϋ "Ηστ Νιού
Γιορκ καί διάνοιξιν ύπογείου μετα¬
ξύ των όδών Ρσύτζερς καί Τζαίη
τοϋ Μπρουκλυν. Ή εκτέλεσις των
οΓυμπληαωιμαηκων αυτών δργοον
θά απαιτήση δαπάνην εκατόν τεσ-
σαράκοντα έκατομμυρίων δολλαρί-
(ον. 'Εν τψ μεταξύ καταρτίζονται
τα σχέδια διά την κατασκευήν τής
γραμμ,ής Κουήνς Μπούλεδαρτ ■
Λεωφόρου Χίλλ Σάίντ είς τό Κου¬
ήνς μέ δαπάνην 53 Ικατομμυρίων
δολλαρίων καί διά την επέκτασιν
τής γραμμης Γκραντ Κονκοΰρς
τοΰ ίΜπρονς, πρΐ,ς την γέφυραν
Γουΰλιαμς διά τής ΐιυ5η; Όδοΰ.
ΑΙ νέαι αυται άρτηιρίαι θά άνα-
•ουφίσουν μεγάλως την συγ/οινω-
ίαν των διαφόρων ταημάτων Γης
άχανοϋς Μητροαΐόλεως <καΙ θά θε σσυν τέρμα είς τόν σημερινόν συ- νωστισμόν των ΰπογείων ποΰ ΰπεν- θυμίζει κατά τάς· ώρας τής μεγα*- ?ης κινήσεως τό σα,ρ'δελλοστί- δαγμα. ΟΡΕΣΤΗΣ ο χπΐΝοχ επι της π~ΓΕρνΓο_- χον «"Αλλη δόξα ηλίου, και αλλη δόξα σελήνης, και #λλη δόξα αστέρων άστήρ γάρ άστέρος διαφερει έν δόξτι>.
(ΠρόςΚορινθίους α', 15:4)
Προτοΰ προχωρήσετε είς την
ανάγνωσιν τβΰ παρόντος, προσέ¬
ξατε την εύμορφιάν τοϋ κειμένου
αυτού. Όποία δύναμις είς τάς ά-
π/άς λέξεις: «άστήρ γάρ άστέ¬
ρος διαφέρει έν δόξτρ.
"Ολοι οί άνθρωποι εγεννήθησαν
ΐσοι, άλλ' οί άστέρες ασφαλώς δέν
έγεννήθηισαν ΐσοι.
Είναι θλοι "ένδόξως ώραίοι, ό
καθείς είς την θέσιν τού έν τω
σΰμπαντι. Άλλ' «άστήρ άστέρος
διαφέρει έν δόξτι».
'Επί τής Γής διαφέρομεν άλλή-
"κί/ν οί άνθρωποι έν τή δόξη τής
χρησιμότητος.
• * *
Ή εικών αύτη άναπαριστα κα¬
λώς τό πράγμα. Αί γραμμαί είναι
τοΰ Κόλλεϋ Σίμπερ, ήθοποιοϋ καί
ποιητοΰ, συγχρόνου τοϋ Σάμουελ
Τζόνσων, •θαυμαζομένου δέ τόσον
πολΰ ·6πό τοΰ Βασιλέως, ώστε δ
τελενταΐος ούτος τόν ε'καμε δα-
ιτνοστεορή ποιητήν. Ιδού αί γραμ¬
μαί:
<·Κονεμμένος επάνω στά άπλω- μένα φτερά τοΰ άητοΰ, ό ταπεινός σπίνος άγαπφ νά λδίί νΐΙ,ΚΕ8 ΒΑΒΚΕ. ΡΑ.—Ό €Έ- 0ν«0£ Κηρυξ» πωλείται {«ό τοϋ άντν ηοοβΐαπου μας Γεωργ. Μπογδάνου, 72 Ε. Ματΐιει δττββΐ. ΝΕ« ΙΙΡΕ ΤΟΝΙΕ Π*ί ·1»ΜΐβοΛ νά ·»οαι»Λ Αλ» τί|¥ *ευοαβ·*νειαν, »αΙ τί «Ινοι ν«υοησβέν«ιβι 'Η Νευοασθένεια είναι νόσος των νεύοον, χαοαχίτιρνζομίντ) Ι* τί; χαχίίς λβιχοί α: τβν νεοροιν χαΐ τ*1ς ίΕασίΐννισβαις αϊ- τ*ν. Άηο «οθ ποο<ρχ·τα> Α νόββς αβτη,
Ή νΑοος αίτη χοοέοχεται Λι-Α β
λΐ οτενοχωοΐαϊ ναΐ ά
οος αίτη χοοέοχεται Λι-Α βιαφόφβν*
λ«—ς χαΐ οτενοχωοΐαϊ ναΐ άπ(, βαοεΐαβ
ΙογοοΙας. τας οποίας Α βΐος μβς
άξ β' (χόστην β
ογοοΙας. τας οποίας Α βΐος μβς Λαρουσι-
ξ·ι «αβ' (χόστην βεραπευεται ή ν6σος
αβτη; Μαλιοια Οεοαπευεται. Αύτ* τ* 6-
ιιολονβθν αί χθιόβες των ••οαΐτευτεντ·*
•Ελλήνων «αί 'ΠΑηνΙβων Βιά τΛν «ίχα-
ριστηρΐων (πιβτολών τ">ν, τάς ΑποΙας λ
βάνομϋν ΜαΑτιμβοιν&ς ΠοΤα είναι
συμητωματα τή; άοβκνβΐα; ταύτης]
Τα συμΛτώποτα τ*ίς άσ«ενεία; ταΐ— γ
είναι νβνικβς τα *ξής: Ιβν) Άβυνϊϋ7;
τΛν ν«ύο·ον. Ιβν) Γβνικίι χιίπωσις Το0 αφ·
ιιιιτος Ιον) 'Ανιχονότΐις "ρΑς βιανοηηκλν
ΙρνοοΙαν καβώς καί Λλλης φνσΐαις άηκα-
ν«ττιτα« Ιον) Κκταλόπονος καί οννναΐ
Ιλάοκι »ον« Ανοευμία καΐ Αιβχονβοία
ί ! ή*"""1" "·* ·»Ι»«Χ««1
7εν) ΠΑνβι τ«ς βάχΐα,ς χαΐ Βιαφόοων μ·-
νών «Ο αώματος. »ον| Δυοπΐψια καί θιιο-
κβιλιότης θον) ΆνοιμΙα καί Λνορ.ϊΙα.
ΙΟον) ΙΙυ«·τοΙ καί ίλωδΐι; ηυοετοΐ 11·ν|
ΡεινατιαμοΙ. 1»βν) Νίυβολ,νΙα Ιίον) Ά·
ν.ο»αοτον οΐμο. 14ον) Πβ»ήβει
μονων χαΐ χαβοΐβς. Καί 16ον) Διίβ
σωματιχαΐ άοβένΐιοι χαοομαια; βνιοε
•Εάν έ*ι»υμίίτ· νά ·ίραΛΐυβ<1τ« γά <»ατ· άμεσως πςΐν ΐΐναι πλέον Ααγά ΟΙ ίαιβυμοθντις νά ϊήοβιιν ηολλά τοόνιο' καί νά βιίλβουν τό υπόλοιπον τής ξω*ϊ τ»» μΐ υγείαν καί ευτυχίαν, ιιοίχιι νο χάμανν χρτΐσιν των φαομάχιαν μας. Νβν ΙΛΙ* Τοηΐο βολλ. ί.(Η) ί.ίΑ β.00, Βολλ. 7.10 καί «βλλ. 10.00 ΕΙε τάς 161ας τιμάς ηωλοθμεν χαΐ τά Μ«ν- τζούνια. ΆΐββτιΙΧοτ» την άίίαν τβν «αομάχ— (κάς ββί είναι εβχολαν, Αλλως έμβϊαατ· 10 βέντς είς γραμματοαημα χαΐ τί *χί- λοιηον ΛΛηοωνιτε χατά την ναοαλαβήν. Πωλοθνται είς 8λα τά Φαρμαχε(« τβι Ήνωμένων ΠολιτειΔν, (ντός τής Νέας Ύόαχης, είς τά ΦαομαχεΙα 6& θΓε«Β- *ΐΛ ϊ,Ι . χαΐ είς τα 620 — εΐΐι Αν·.. * ν·ά«ατε *; ΙΙήςι ΝΕ¥ί Ι.ΙΓΕ Τ0ΝΙ0 00. Ρ. Ο. Βοχ 313, Ν. Υ. Οΐιγ Αί γραμμαί αυταί τοϋ Σίμπερ. αί οποίαι ένέπνενσαν την ώς ανω είκόνα τοϋ Μάκ Καίϋ, κολακεύονν τόν Βασιλέα τής Αγγλίας, παρι- στάνουσαι αυτόν μέν (τόν Βασι¬ λέα) ώς άετόν, τόν δέ ποιητήν ως σηινον υπό την αίγίδα τοϋ πρώ¬ τον. Περί τοϋ ποιητοΰ Κόλλεϋ Σίμ¬ περ 6 Σαμουήλ Τζώνσων, ιδαθυ- στοχαστος κριτικός, είπεν είς τόν Μκοσγουελλ: «Ό Κόλλεϋ Σίμπερ, κύριε, δέν ήτο καθόλον 6λάξ, άλλά μέ τό να έχη αύθάδεις άπαιτήσει; περί έ- τυτοΰ, ευρίσκετο έν κινδυνω νά λ 'σΊι τον βαθμόν εκείνον τής εκ¬ τιμήσεως, ,τοΰ όποίου έδικαιοΰτο». Ιδιαιτέρως, ίτερι των ώς ά'νω στί,χων ό Τ^ώνβων εΐπε: «ΚύριεΗ) ποιητής θά ε].χεν α¬ κούση κάτι V10 τό παραμϋθι τού τρυπο^ράχτη,^οϋ καθότανε επά¬ νω στη φτεροΰγκ τοϋ άετοϋ καί τό εφήρμοσεν είς ε*>α οπίνο».
Τόσο γιά τόν πρό μακρον τε-
Ονεώτα ποιητήν, ό οποίος ε'γραψε
τά λόγια αΰτά έν τω ζήλω τού νά
κολακεΰστ) τόν Βασιλέα, ό οποίος
ώμοίαζε μάλλον βάτραχο παρά ά-
το, καί τόσο γιά τόν Σάμονελ
Τζώνσων, ό οποίος έπέκρινε καΛ
λως τούς άλλον;, ονδέτοτε δμως
μετεχειρίσθη πλήρως τό Ιδικόν τού
τά?.αντον, διότι, οί>ς λέγει ό Μπόσ-
γονελλ, ώμιλοϋσεν «δοχ; τάς δύο
ή τρείς τό πρωΐ καί έ'πινε δύο
μπονκάλια κρασί πόρτο». Λιγώτε-
ρο όμως κρασί τά βράδυα καί πρ-
ρισσότερη έργασία την ήμέρα θά
ήτο πολύ καλλίτερα γιά τόν Σά·
ιιουελ Τζώνσων. >
* * *
Ή εικών αύτη εχει σημασίαν
διά την φαντασίαν ανεξαρτήτως
βασιλέων, ποιητών καί πρρασμέ-
νων πραγμάτων. Άπεικονίζει την
ανθρωπίνην ζωήν καί άπεικονίζει
ίτίίτης τά λόνια τοΰ Αποστόλου
Παΰλον: «άστήρ γάρ άστέρος
ιρέρει έν δόξχ)».
Ολοι οί άστέρες έν σ υ ν δ υ-
(χ σ μ φ άποτελοΰν την ώραιότη-
τα τού στερεώματος.
"Ολαι αί άνθρώπιναι προσπά¬
θειαι συνδυασμέναι ά-
αοτελοϋν την δόξαν τής ανθρωπί¬
νης ζωής. Χωρίς την δύναμιν τοϋ
άετοϋ, άπεικονιζομένην είς τάς με¬
γάλας ημών 6ιομί|ιχανίας, φερού¬
σας πρός τά πρόσω τόν πολιτι¬
σμόν καί την ευδαιμονίαν, ό κό-
ομος θά ήτο δθλιος.
Χωρίς τό ώραϊο τραγοϋδι τοϋ
σπίνου, άεικονίζον την ποίησιν καί
τό αΐσθημα είς τάς άνθρωπίνας
ύποθέσεις, ή ζωη θά ίρ:ο μελαγ-
χολική καί ά'γονος.
Τό ενδιαφέρον τής ζωης καί
μέγα μέρος τής εύμορφιάς της ά-
ποτεΧεΐται άπό άντιθέσεις τής ζο>
ής. Ό ηλιος, μεσουρανών είναι
μεγαλοποεπής καί έμπνέει. Άλλά
καί §να κερί, πού καίει σοό παρά-
θυρο μιάς καλύβας την νύκτα εί¬
ναι έπίσης ώραΐο.
Ώραία είναι μΐα γιγαντιαία κι-
νητήριος μηχανή, ελκοαίσα 6αρεί-
ας αμάξας καί μονγγρίζονσα έν
Τ[| πορεία της διά αεσου τής ή¬
πειρον ταύτης, καί τό θέαμά της
έμπνέει, καί κάανει τούς άνθρώ-
πους νά σνγχαιρουν εαυτούς διά
την πρόοδον των καί την επιτυ¬
χίαν των. Άλλά καί τό θέαμα ε¬
νός μικροΰ παιδιοϋ· σύροντος Ινα
δίτυρμα—άμαξάκι είναι ευχάρι¬
στον διά πολλους μαλιστα περισ¬
σότερον καί τοϋ τής μηχανής.
* * *
'Η ένδιαφέρουσα εικών τοΰ κ.
Μάκ Καίυ φέρει έν αντιθέσει την
ίσχύν καί την ώραιότητα, την ι¬
σχύν τοΰ άετοΰ καί την μουσικήν
τοΰ μικροΰ πονλιοΰ.
Ύπολογίζων την πραγματικήν
ευτυχίαν τής ζωής καί ύποχρεωμέ-
νος νά έκλέξη μεταξύ των δύο, ό
φρόνιμος δνθρακΐος θά κρατοϋσε
τό πουλάκι καί θ' ά'ςηινε τύν άετό
έλεύθερο.
Καλώς ελέχθη ότι ενας νάνος ί-
στάμενος επί των ώμων γίγαντος,
6λέπει μακρύτερα άπό τόν γίγαν-
τα.
Ό μικρός αύτάς σπίνος, καθή-
μενος επί τής πτέρυγος τοϋ άε¬
τοΰ, φΦάνει μακρυά στήν καρδιά
καί στήν ψυχή των άνθρώπων.
"Ολαι αί μηχαναί τοΰ κόσμον ?-
χούν λιγώτερη έπιρρορ στό πνεϋ-
μα τοϋ άνθρωπον άπό την έπιρ-
ροή ενός άπλοϋ τραγουδιού πού
ΰιμάται κανείς άπό τά παιδικά
τού χρόνια.
* * ·
Καθώς αύξάνει ή γνώσις τοΰ
άνθρωπον περί τοϋ σύμπαντος
^ ινεται σαφεστέρα ή κονφότης
τής συγκρίσεω; μεταξύ μεγάλων
ΡΡΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ3
Λπλωματοθχος
Κειροπράχτωρ,
ΐαί έφευρέτης
ου Θερμοκαπέλ-
ϊου πρός έπα-
/αφοράν τ ώ ν
ιαλλιών καί θε-
70-ιχείαν ,τ ή ς
πτώσεως αυτών.
Γράψατ· διά τό
Βνολκχςκόν μου, άποστέλλβται <κοβ«- άν. Ώραι Γραφείον 10 12 π. μ., 4-7 μ. μ., 10-12 τάς Κυριακάς. Λν. 65Πι 51., Νενν ΥοΛ Ρΐιοηβ: (Ζοΐιιτηΐϊΐιχ 5858. ΧΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕΚ Καθημερινώς άρνιά (0117 ϋβ ΒΡά), ΐίεφαλάκια, Σηκωτάκια, Γλυ καδάκια, Πουλερικά, ΒώΙον κρέας καί Μοσχάρι τοΰ γάλακτος. ΑΤΗΕΝ3 ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ 610 ~ 9ΤΗ Α νέ.. Ν. Υ. (Μεταξύ 88 καί 39 Λρόμων) Τηλέφωνον: Μθάαΐΐΐοη 8743. ΣΤΟ ΜΑΰΙ80Ν ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ ΦΡΕΖΚΑ Λουκάνικα γεμ&τα νοστιμάδα καί γεΰσιν. Γουρουνόπουλα τοθ γά¬ λακτος, 10 πάονντς καί ανο. 'Αρ- νάκια τρυφερότατα. Βωδινά, Μο- σχαράκι τοϋ γάλακτος καί πουλερι- κά. Τά έκλεκτοτερα διά κάθβ Ελ¬ ληνικήν Οικογένειαν. ΕΠΙΣΗΣ ΔΙΑ ΒΑΠΤΙΣΕΓΣ, ΓΛΜ0Υ2 ΚΑΙ ΕΟΡΤΑΣ ΠΡΟ- ΤΙΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟΝ. 56 ΜΑ0Ι80Ν 8ΤΒΕΕΤ ΝΕνΥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ Τβΐ. ϋΓνάοοΙι 2142. «ράγμα κ»ι καθ* οίνθρωπος είναι χρήβιμοι είς κίίτι κα.ι κΐπου. Ή δύναμις έίχει την θ£σιν της. ΊΓό ωραίον ϊχ*ι την θέβιν τού. Ι-όομος χωρις δύναμιν θα ήτο άπροστάτευτος. Κόβμος χωρίς ώρα.ιότητα θα ήτο μονότονος, -πνευματικός νεκρός. Ό άετός ημπορεί νά.-πετάξη ύψηλα ·πρός τόν ήλιον, έΐως δτου γίνη £να άμυδρό σηιμάδι στόν ούρανό. Ό μικρός σπί¬ νος δέν ημπορεί να τό κάμη. Ημπορεί ίίμως να κελ<αδήαη -καί να υηερ- ανα·πληρώαη την έλλειψιν τού είς δύναμιν. Τνα πράξωμεν δ,τι Πυνάμεΐθα να -πράξιωμεν μέ τόν καλλίτερον τρόπον «ου μ-πορου- μ ε— έδοί> τό κυριώτερον προ"γμα.
καί μικρών επί τής Γής. Τό σύμ-
παν, άσυλλήπτως μέγα, περιέχει
άτελεύτητα ήλιακά σνστήματα,
ΐιεγαλονς ήλίονς καί πλανήτας, η
ά'λους ί]λίονς, περιστρεφομένονς
ί υύ
αυτού;.
ρ ;
Τ'όι άκρον τοΰ δακτύλου ενός
παιδιοΰ περιέχει τρισεκατομμύρια
Ιπί τρισεκατομμνρίων «ηλιακών
σΐ'στημάτων» άλλον εΐδους. Τά
ονστήματα αΰτά τοΰ άλλον είοους
είναι τά δτομα, τά άποτελοϋντα
πάσαν θυσίαν, καθέν δέ άπό αύ-
τά είναι ενα ήλιακόν σύστημα, ά-
συλλήπτΛκ; μικρόν, μέ τά ήλεκτρό-
ν^α τοΰ σνστήματος περιστρεφό-
μ«να γύρω άπό τόν πυρήνα τοϋ
κρντρου, δπως άκρυβώς γνρίζονν
,ιί πλανηται πέριξ τοΰ ήλιον. Ού
δέν μέγα καί ουδέν μικρόν, έκτδς
όπως θά φανή μεγάλο ή μικρόν
μγ μρ
όπως θά φανή, μεγάλο ή
είς τό σκεπτομενον πνεϋμα τού
άνθρωπον. Καί τό πνεϋμα αύτό
ι,έν Εχει διαστάσεις, σχήμα, 6ά-
ρος, μολονότι μετρα κοσμικάς ά-
ποστασεις καί ζνγί-,ει μακρννούς
ηλίους.
* * *
Ό κ. Μάκ Καίθ λέγει περί τής
εικόνος τού: «Νομίζω δτι ό άε-
τός, μ' Ινα πουλάκι καθήμενον
έιάνω στό φτερό τού, θά σνντελέ-
οιι ει5 το μονον χρήσιμον πραγμα
ποΰ μπορεΐ νά κάμη μία εικών.
'Ανδρες καί γυναΐκες καί παιδία
θά κυττάξουν την εΐκονα αυτήν
/α) θά σκεσρθοΰν γιά κάμποσο και-
ρυ. 'Η ·8Έσις τοΰ σπίνου είναι ό¬
πως δλων μας. Κάθεται στήν α-
κρη τοΰ φτεροΰ τοΰ άετοϋ κα
τραγονδεΐ, ένφ ό άετός πετα στό
άχανές. Καθήμεθα καί ημείς -καΐ
τραγονδοΰμεν καί καταστρώνο-
μεν τά μικρά μας σχέδια επάνω
στήν έπιφάνεια τή; γής, ένά) αύ¬
τη ίή Γή) πετά έπίσης είς τό ά-
χανες. Θά έτύπωνα την είκόνα
αύτην μέ στίχους τοΰ Κόλλεϋ Σίμ¬
περ καί θ' δφηνα τόν κόσμον νά
σκεφθή μόνο; τον γιά την σημα¬
σίαν τού».
• * *
Πρός διέγερσιν πραγματικάς
(Τκέι|'εως, παραθέτομεν χάριν σας
άποσπάσματα άπό μίαν διάλεξιν
περί «Αστέρων καί Άτό^ων» την
οποίαν έ'καμεν ό διάσημος άστρο-
Όΐιος "Εδοιγκτων. Άναγνώσατβ
προσεκτικά τούς άριθμούς, ένθν-
ιι ιύμενοι ότι ό καθηγητής "Εδδιγ-
κτων μεταχειρΐζεται τά Βρετανι-
κόν δισεκατομμύριον ώς σημαΐνον
έν έκατομμύριον έκατομμνρίων
ναί ουχί χίλια έκατομμύρια. Ήμ-
πορεΐτε νά συλλάβετε την επιστη¬
μονικήν αλήθειαν δτι «μία σταγών
ύδατος περιέχει κάμποσες χιλιά-
δες έκατομμυρίων έκατομμυρίων
έκατομμυρίων άτόμων»!;
"Οταν μάθετε δτι Ικαστον έκ
των άτόμων αυτών είναι ενα μι¬
κρά ήλιακό σύστημα, ότι τά'η¬
λεκτρόνια ούτον περιστρέφονται
"ν'ρω άπό τόν πυρήνά τού δισε-
κατομμυριάκις κάθε δευτερόλε¬
πτον, τότε θά μάθετε έπίσης ότι
δέν ύπάρχει μέγα καί μικρόν.
Ά>λ' Ιδού τί λέγει δ "Εδδιγκτων:
«Ό ήλιος άνήκει είς σύστημα
περιλαμοάνον περί τάς τρείς χι¬
λιάδας έκατομμύρια ά'στρων. Τα
άστρα είναι σφαίραι δννάμεναι να
ουγκριθοϋν μέ τον ήλιον είς τό
μίγεθος, ήτοι τής τάξεως εκείνης,
ή όποία Ι'χει διάμετρον ενός έ-
νατομμυρίου μιλίων. 'Ο διά την έ-
ξοικονόμΓσιν αυτών γώρος είναι
ύφειδέστατος. Φαντασθητε τριάντα
σφαίρας τής σφαιροδολίας περι-
τοεχούσας ολόκληρον τό έσωτερι-
> '»ν τή; γής. Τα πεοιτρέχοντα τό
στερέωμα ά'στρα έ'χουν άλλην τό¬
σην ά'νεσιν χώρου καί άλλο τόσο
λιγώτερο κίνοννο σνγκρούοΈως δ-
σο καί αί τριάντα σφαίραι τή;
σφαιροβολίαν Μένομεν έ'κπλη-
κτοι ενώπιον τού μεγαλείον τοΰ
άστρικοΰ <Γυ0-τηματΟς Άλλά πι¬ θανόν νά μή είναι όντε αύτό τό τέρμα. Συσσωρεύονται όσημεραι ενδείξεις καθ' άς τα πνργωτά νε- Γηελώματα είναι «Νήσοι Συμπάν- τθ/ν» έ'ξω άπό τό ίδικό μας άστρι- κο σύστημα. Πιθανόν αί άστρο- νομικαί καταμετρήσεις μας νά κα- λύπτουν μίαν μόνον μονάδα μιάς ευρυτέρας οργανώσεως. Μία στα¬ γών ύδατος περιέχει κάμποσε; χι- ^ιχδες έκατομμυρίων Γνατομμνρί- < ν έκατομμυρίων άτόμων. Πάν άτομον εχει εν έκατοστόν έκατομ- μι ριοστο· τή; ΐντσα; διάμετρον. Έδώ μένομεν έ'κθαμβοι ενώπιον τή; λεπτο(ρνοϋς έπεξεργασίας. .. Άλλά δέν είναι αύτό το τελευταί¬ ον όριον. Έντό; τοϋ άτομον νπ- αρχουν μικρότερα ηλεκτρόνια, βαίνοντα επί τροχιών, ώ; οί πλα- νήται πέριξ τοϋ ί|λίου, έντό; χώ¬ ρου, συγκριτικώς πρός τό μέγεθος αυτών, ούχι ολιγώτερον άνέτου τοΰ ήλιακοϋ σΐ'στήματος». 'Ο ήλιό; μας είναι εν έκατομ- ίΐύριον (ρορας μεγαλείτερο; τής ^ής. Καί ύπαρχουν είς τό άχανές ί'ΐλιοι έκατομμυριάκις μεγαλειτεροι τοΰ ίδικοΰ μα; ηλίου. Μία θερμο- "/ρασΐα 100 6α·&μών—θερμοκρα- σια ζέοντο; νεροΰ—θά μά; έσκό- τ<ρ)νεν όλον;· Λοΐπόν, η θερμοκρα- σία τοϋ θερμαίνοντος καί ςχοτί- ζοντος ημάς ηλίου είναι 50.000. 000 ιβαθμοί. Έαν δέ ή θερμοκρα- ί οία τού ηλίου κατήρχι,το χαμηλό¬ τερον των 30 έκατομμυρίων 6αθ μών, πάν ΐχνος ζωής επί τής γής θά Ιξέλιπε. Εάν δέ ή γή μα; καί α'λλοι χίλιοι πλανηται ώς αύτη Ίί· ιιπτον έντός τοΰ ηλίου, θά εΤ,υω- ναν καί θά εγίνοντο οτόνη, προ¬ τοΰ φθάσουν κά'ν μέχρι τής έπι¬ φάνεια; τού ηλίου. Άλλά ποία λοιπόν ιάναι ή θέ¬ σις τοώ ανθρωπίνου σώματος με- τπξύ των απείρως μ>;γάλων καί
των απείρως μικρών,
Ό κα·9τ)γητής "Εδδιγκτων λέ¬
γει:
«Περίπον είς τό μέσον επί τής
•λίμακος μεταξύ τοϋ άτομον και
ιοϋ άστέρος νπάρχει μία ά7Λη σύν-
θεσις ούχι ολιγώτερον θανμαΓ*
—-'ό άνίτρώπινον σώμα. Ό αν-
θρωπο; είναι ολίγον τι εγγύτερον
Γθΰ άτομον παρά τον όστέρος. Έκ
τής κεντρικής τον θέσε(ος ό άν
θρωπος δύναται μετά τον άστρο-
νιίμου νά έπιθεωρηση τά μέγιστα
τ.Χν έργων τής Φύσεως, μετά δέ
-γ ου φνσικοχημικοϋ τά έλάχυτα
των έργων τής Φύσεως. Απόϊ)*,
ζητώ άπό σάς νά κυτάξετε καί
πρός τάς δύο διευθύνσεις. 'Ο δρό-
|ΐος πρός την γνώσιν των αστέρων
αγει διά τοΰ άτόμου, Ιπίσης δέ και
δια των ά'στρων επετεύχθησαν
σπουδαΐα γνώσεις περί άτόμων».
Ό καθηγητής Χαΐκελ, ό οποίος
ήτο μέγας Γερμαν^ς έπι~τΗΐαχν,
επίστίυεν ότι οί άνθρωποι έν τε'< λει θά άνέπηκτσον δρασιν τριμε- ρή. Θά έξήσκουν τόν ενα όφθαλ- ΐ'όν νά 6λέπτ| διά τοϋ τΓλεσκοπί- ου, τόν άλλον διά τοϋ μικροσν.ο- πίου καί οί δύο όφθαλαοί μαζύ θά ψελέτων τόν κόσμον ^ν τφ Οποίφ ζώμεν, ό οποίος δέ ένφ φαίνεται άποτελούμενος άπό στερεάν ύλην, οίν είναι παρά συγκρότημα ευρύ¬ τατα άπεχόντων αλλήλων ήλεκτρ<ΐ- νίων, τά όποία είχαι πολλοστημύ- ρια ήλεκτρικής δυνάμεως. Λίγο αανταζόμεθα τί θά είμεθα μ^τά τινάς αίώνας, τί μεταβολαι θά £- πίλθουν στό διάτσινα τΓ.ν {ΑατθΛ'- ταδων έκατομμυρίων έτών τή; ΪΙωικ: τής γής ταύτης. Ή έπιστήμη είναι ή πτέρυξ τοΰ άετοΰ, επί τή; όποία; ταξειδεύτ, οι,ν οί μικροί θντίτοί, τραγουδών-^ τας τό μικρά τους τραγοϋδι, εύ- χαοιστημένοι μέ τά; μικρά; προσ¬ παθεία; των, καλά; η κακάς. ΑΠΟ Ο.ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Πρός προστασίαν των μι- κροκαταθετών. ΑΘΗ1ΝΑΙ, Νοέυ.6ριος.— 'Ο ύποϋργος ττίς ΊΕΙΘνικ.ή'ς Οι!κο· ομίας, κ. Βθΰρλούμης, άΐΓηύθϋνβν ίς την καταρτισθίίσαν επιτροπήν είς την καταρτισθείσαν επιτροπήν 3ιά την μελέτην τοΰ νόμου περί ά- >·ωνύαων έταιρειών καί την προσ-
τασία"^ των μικροκαταθετών των
Τραπεζών μακρόν βρωτηματολόγι
Τά σποοίαιότερα θέματα έφ' ών
όν.
σορ φ
) νά αποφανθή ή επιτραπή εί¬
ναι: "Εάν Θά άπαιτοΰνται ώρισυ.έ-
ναι έγγυήσεις χατβ την ί&ρυσινΤρα
τέζης, ώς λ. χ., (ίρυτικον κεφά¬
λαιον άνώτί.ρον τόπ 15 έκατομμυ¬
ρίων ϊραχμών κο,ί βΐϊική ίΒεια τοθ
Κράτο^ς.
Εάν χρέπτ) νά υπάρχη άναλογία
των καταθέικων πρός τό κεφάλαι¬
ον %α εάν μέρος των καταθέσ*ων
:οΰ Ταμείου δ*ον νά ύτβνδύεται είς
όςΐί τοϋ ΈλλτνΐΥΛΟ Δημο-
ς έρωτάται εάν Οεωρη-
ή
Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΣΧΟΛΗΝ
Ή έορτή τοδ 'Αγ. Λίι-
κολάου βίς τό κεντρι¬
κόν «ρογυμναβτήριον
Πόρου.
σίοο.
ται
ν·ά
ή άμε¬
ε
τα μ ^^η ή
σος ανάμιξις των Τροπτεΐζών είς εμ¬
πορικάς κμ6ο->λίοι> κλτ.
Ή έπιτροπή 'θά άσχολτ/θη «πίσης
μέ τ6 ζητημα τής σικττηματοποιή-
σεως τοό έλέγχου τοί Κράτους καί
τής Έκδοτικής επί των λοιπών
Γραπ&ζώ κ
ΟΛΑΙ
ΑΘΗΝΑΙ, 8 μρ
Χθές την πρωΐαν «ίς τό Κεντρικόν
Προγ^ναστηριον τοΰ Πόροι», έωρ-
τάσθη δι' έπιδλητικής τελε.τή.ς ή
έορτή τοΰ προστάτου τοΰ Πολεμι-
κοΰ ν»ϋτικο3 Άγίου Νικολάου. Την
τελετήν παρηκολούθησαν μ«ταδάν-
τες είς Π όρον διά τοΰ τορπιλλοδό-
λοο «Προΰσσα», ό ύπθϋργός των
Ναϋτικών, ό άρχηγδς τοΰ στόλου
καί αλλα ανωτέρα στελέχη το3 να>
τικο3.
Ή «Προΰστα» έφθασεν είς Π ό¬
ρον την 11 ην πρωϊνήν, χαιρετισθεί-
σα διά των κϊκανονισμένων κανονι-
οδολισμών έκ μέρους τοΰ όρμοΰντος
έκεΐ έκπαιϊεοτιχΛΰ xλοίο^ τού στό¬
λον «"Αρης». "Αμα τη άποδιδάσει
των έπισή'α.ων, τοός οποίος ΰιτεβέ-
χθη ό άνώτερος έπόπτης ναυτι-λής
έκπαιδεύσεως κ. Θεοχάρτις, εγένετο
ή περιφορά τής εικόνος τοΰ 'Αγίοο
Νικολάου άν« το Προγυμναστήρΐ-
ον, όπου ήσαν παρατ^ταγμένοι οί άν-
δρε- των ναυτικών σχολών καί τι-
μητιν.ή σονοδεία άγήματος πεζοναυ-
μάς τής περισυλλογής, τάς οποίας
διερχόμεθα, εχομεν πλέον τάς πα¬
λαιάς σκέψεις όσον άφορά την να,ι-
τικήν μας οργάνωσιν, την ίδρυσιν
νέου Ναυστβθμου κλπ. "Ηδτ) άπο-
δλέπομεν είς ίνα μικρόν, τον απολύ¬
τως απαραίτητον στόλον, κβί είς
δημιουργίαν των άναγκ.αιούντων δι'
αυτών στελεχών καί πληρωμάτων
διά την εκπαίδευσιν τούτων, θά συμ-
πληρώσωμεν τάς «γκαταστάσεις
τού Προγυμναστηρίο.» Πόρου, τα¬
χέως μάλιστα θά τεθή δ θεμέλιο;
λι'θος των νεων ίργων, τάς δέ 6πο-
λοί—ους σχολάς θά έγκαταστήσω-
μεν κυρίως είς τόν Σκαραμαγκάν.
Οί έπίσημοι ακολούθως παρεκά·
θησαν είς γεΰμα δοθέν πρός τιμήν
των υπο τοΰ κ. θεοχάρη, είτα δι
την 5ην άπογί^ατινήν διά τοΰ 6ου;-
θητικοΰ πλοιοιι ίπίστρεψαν είς Φά-
ληρον.
^^ΕVΒί^ΑΝ^. οηιο. — ό «έ-
θνικός Κηρυξ» πωλεΐται παρά τοϋ άν-
τιπροσώπου μας Π. ·Αντωνέλλου,
704 ΒοΙΙναΓ Ηοαα.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ
ΝΙΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τελειότατον Σύστημα Διβασκαλίας. Ποακττχά κοίοτότνκα μαθήματ*.-
Έγγυώμεθα έκμάθησιν τή; Άγγλικής έντός 4 τό «ολύ μηνΛν. *
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
Είς τούς μακράν τής Νέας Υόρκης οιαμένοντας παοαθίβομεν
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ζητήσατβ πληροφορίας περί τής Σχολής μας. πρΐν έγγραφήτε «Ις άλ¬
λην, Αλλως θά μετανοήοητε. Διεύθυνσις:
Ε. ΤΑΚΙΟΕι_ι_Γ& ΕΝΟίΙδΗ 8ΟΗΟΟί
472 - 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
(Ιον πάτωμα, πλησίον 84ης ό&οϋ)
ής |
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Βίολίου , Πιάνου καί θίωρίας
Σολφέτσιοτ).
Τό>ν Κυρίων
ΕΛΠΙΔΟΖ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
καί
ΑΓΓΕΛΙΚΗΖ ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοϋ Ώδείου Αθηνών
δίαάίο: 25 ΟΟίυΜΒϋδ
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. Οοΐυπιοιι» 2998.
τών.
Μίτά την τελετήν ό κ. ύπουργος
των Ναοτικων εδέχθη τ6 κοινοτι¬
κόν συμβούλιον Πόρο^, το οποίον
παρεκάλεσεν αάτον όπως μή παρα-
γνωρισθη ή ναατική παράδοσις και
ΐστορία τοΰ Πόρου καί παραμείνουν
α! ναυτικαι σχολαί είς αυτόν. Ό
κ. Μπότσαρης απαντών ετόνισεν,
ότι ή Κ^έρνησις καί αί ναυτικαι ύ-
πηρ-εσίαι διεκανόνισαν ·ίό ζήτΐΓχια
των ναυτικών σχολών χωρίς νά άδι-
κήται ό Π όρος, ό οποίος πάντως
δέν δύναται, οΰτε καί θά συγκεντρώ¬
ση δλα,^ κα! το3τθ( καθ1* όσον, κατά
την γνώμην των αρμοδίων έπιτελι-
κών ΰπηρεσιών, ό Π όρος έν περι¬
πτώσει πολέμου δέν εχει οχύρωσιν
ικανήν ν' αντιμετωπίση εχθρικήν
έπιδουλην
— Βεδαίως, προσέθεσιν ό κ. ΰ-
πουργός, δεν'πρόκειται καί οΰτε καν
το σκεπτόμεθα διά πολύ μακρόν χρό¬
νον νά κάμωμεν πόλεμον. Είναι γνω-
'στίιν δτι ά/,ολου'θο3μεν απολύτως
είρηνόφιλον πολιτικήν, οίίτε μετά
την καταστροφήν καί είς τάς στιγ¬
Μ. ΓΕίΙΧ ,„ Ο
Ο. ΙΝΙ
297 3Β0 ΑΥΕ.
Ν. Υ. ΟΙΤΥ
282 ΕΑ8Τ 23Β0 8Τ^
Η. Υ. ΟΙΤΥ
ΤΚ_ ΑίβΟΝθυΐΝ $10·—«ΙνΤ
ΗΕδΤΑυΒΑΝΤ ΑΝΟ Ο0ΝΡΕ01Ί0ΝΕΒΥ ΕΟυΐΡΜΕΝΤ.
ΟΕΝΕΗΑί ΟΟΝΤΗΑΟΤΟΗ$
ννε βιιρρι,γ ενεηγτΗΐΝο
ονε οονπιαοτ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ
τό σχεδΐασμα καί τόν τέλειον καταρτισμόν Εενοδοχείων, Έσιιατο-
ρίων, Ζαχαροπλαστείων, ^ιηοΗ ΚθθΓΛβ, ΟαίθΙβΓΪββ, βιο., καί
την συμπλήρωσιν αυτών δι' δλων των χρειωοών μόνον δι* ενός
συμβολαίου, είς τιμάς λίαν συγκαταβατικάς καί μέ μεγάλας ευ¬
κολίας είς την πληρωμήν.
Διά τοϋ συστήματός μας, τής επιμεμελημένης εργασίας, τή;
ακριβείας τής άρχιτεκτονικής καί τή; έσοπερικής διακοσμήσεως
καθιστώμεν κάθε καταστήμα κου άναλαμβάνομεν
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΤΟΝ
ΝβοΟορχ6ζ·κ·ι
ΑΙ ΝΕΑΙ ΥΠΟΓΕΙΟΙ ΣΥΓΚΟΙ-
ΝΩΝΙΑΚΑΙ ΑΡΤΗΡΙΑΙ.
Αί υ-ηό παράδοσιν και υ¬
πό εκτέλεσιν γραμυμαί.
Τό δίκτυον των ύπογείων σιΛη-
ροδρόμων τής Νέας ' Υόρκης πυ-
κνοθται όλονέν καΐ έξαπλοΰται συ-
νεχώς πρός πάσας τάς κατευθΰν-
σεις τοΰ Μπρόνξ, τού Μπρουκλυν,
τοϋ Λόγκ Ά'ιλαντ καΐ τοΰ Μαν-
χάτταν. Έκ τής δημοσιενθείσης ί-
τησίας εκθέσεως τοΰ Συμβουλιον
των Συγκοινωνίαν έμφαίνεται ότι
αί εργασίαι υπό τό έ'δαφος τής πό¬
λεως έπροχώρησαν περισσότερον
άπό κάθε άλλην φοράν, νατά τί-
λήξαν έτος. Κατά την διάρκειαν
τοΰ 1929 νπεγράφησαν συμδόλαΐα
διανοίξεως νέων ίπογείων, διά ρ-
κατόν δώδεκα έκατομμύρια δολλά-
ρια. Άφ' ή^ς έ,.τοχής ιδρύθη τό ν.'
λόγω Συμβούλιον ήτοι άπό τοϋ
1924' τα ύπσγραφέντα συμοολαια
μετά έργολάβων πρός διάνοιξιν νέ-
•Λν ύπαγείων γραμμών άνήλθον είς;
γο ποσόν των 872 έκατομμυρίων
δολλαρίίον.
Ό νέος ύπόγειο; ταΰ Δυτικού
Κεντρικόν Πάρκου — Λεαχρόρου
Σαίντ Νίκολας καί Οΰάσιγκτων
Χάίτς, έ'χει ήδη συντελεσθή καί
θά αρχίση νά λειτουργη έντός τοΰ
αρξαμένου ε'τσυς. Ή γραμμή τής
'Ογδόης- Λεωφόρου — Τσόιρτς
Στρήτ, είναι σχεδόν τελειωμένη. 'Η
διασχίζουσα τΐιν πόλιν γραμμή ά¬
πό τής 53ης όδοΰ είς τό Λόγκ Α-
ιλαντ Σίτυ Ι'χει έπίσης περατωθή
κατά τα τρία τέταρτα. Είς τόν νέ¬
ον νπθγειον τής όδοϋ Φοχλτων τοΰ
Μπροΰκλνν τοποθετοΰΗααι τώρα
αί σιδηραΐ >ρά&δοι.
Ή έ'κθεσις έξηγεΐ ότι μετά την
κατασκευήν τής γεφύρας ΙπΙ τοΰ
Πκόβερνορς Κανάλ τοΰ Μπρ*οϋ-
κλυν, ή Μητρόπολις ·θά αποκτήση
σνγκοινωνιακήν άρτηρίαν άπό τοΰ
Μπροντγουαίη καί τοΰ 125ου Δρό¬
μον διά τής Μανχάτταν είς τό Κό-
νν "Αΐλαντ, μίαν απόστασιν δηλα-
δή εΐκοσι πέντε μιλίων μέ πεντή¬
κοντα περίπου διαμεσους σταθ*
μονς.^ Αί εργασίαι διά την διάνοι¬
ξιν αλλων υπό εκτέλεσιν ΰπογεί-
ών γραμμών Ι'χουν συντελεσφ|| κα¬
τά τό ήμισυ. Τωρα τοοθετοϋνται αί
σιδηροδρομικαΐ ράβδοι επί της
γραμμής της 8ης Λεωφάρου, της
οποίας ή παράδοσις είς την χρήσιν
τοϋ κοινοϋ δέν θά βραδύνη πολύ.
Τό συγκοινωντσίκόν σχέδιον τοϋ
1930 περιλαμβάνει τάς εξής νέας
άρτηρίας. Νέον ύπόγειον άπό τοΰ
53ου Δρόμσυ τής 6ης Λεωφόρου
πρός νότον. Τό ΰπόλοΐιπον τής
γραμμής φούλτων Στρήτ τοϋ
Μπρουκλυν μέχρι τοϋ "Ηστ Νιού
Γιορκ καί διάνοιξιν ύπογείου μετα¬
ξύ των όδών Ρσύτζερς καί Τζαίη
τοϋ Μπρουκλυν. Ή εκτέλεσις των
οΓυμπληαωιμαηκων αυτών δργοον
θά απαιτήση δαπάνην εκατόν τεσ-
σαράκοντα έκατομμυρίων δολλαρί-
(ον. 'Εν τψ μεταξύ καταρτίζονται
τα σχέδια διά την κατασκευήν τής
γραμμ,ής Κουήνς Μπούλεδαρτ ■
Λεωφόρου Χίλλ Σάίντ είς τό Κου¬
ήνς μέ δαπάνην 53 Ικατομμυρίων
δολλαρίων καί διά την επέκτασιν
τής γραμμης Γκραντ Κονκοΰρς
τοΰ ίΜπρονς, πρΐ,ς την γέφυραν
Γουΰλιαμς διά τής ΐιυ5η; Όδοΰ.
ΑΙ νέαι αυται άρτηιρίαι θά άνα-
•ουφίσουν μεγάλως την συγ/οινω-
ίαν των διαφόρων ταημάτων Γης
άχανοϋς Μητροαΐόλεως <καΙ θά θε σσυν τέρμα είς τόν σημερινόν συ- νωστισμόν των ΰπογείων ποΰ ΰπεν- θυμίζει κατά τάς· ώρας τής μεγα*- ?ης κινήσεως τό σα,ρ'δελλοστί- δαγμα. ΟΡΕΣΤΗΣ ο χπΐΝοχ επι της π~ΓΕρνΓο_- χον «"Αλλη δόξα ηλίου, και αλλη δόξα σελήνης, και #λλη δόξα αστέρων άστήρ γάρ άστέρος διαφερει έν δόξτι>.
(ΠρόςΚορινθίους α', 15:4)
Προτοΰ προχωρήσετε είς την
ανάγνωσιν τβΰ παρόντος, προσέ¬
ξατε την εύμορφιάν τοϋ κειμένου
αυτού. Όποία δύναμις είς τάς ά-
π/άς λέξεις: «άστήρ γάρ άστέ¬
ρος διαφέρει έν δόξτρ.
"Ολοι οί άνθρωποι εγεννήθησαν
ΐσοι, άλλ' οί άστέρες ασφαλώς δέν
έγεννήθηισαν ΐσοι.
Είναι θλοι "ένδόξως ώραίοι, ό
καθείς είς την θέσιν τού έν τω
σΰμπαντι. Άλλ' «άστήρ άστέρος
διαφέρει έν δόξτι».
'Επί τής Γής διαφέρομεν άλλή-
"κί/ν οί άνθρωποι έν τή δόξη τής
χρησιμότητος.
• * *
Ή εικών αύτη άναπαριστα κα¬
λώς τό πράγμα. Αί γραμμαί είναι
τοΰ Κόλλεϋ Σίμπερ, ήθοποιοϋ καί
ποιητοΰ, συγχρόνου τοϋ Σάμουελ
Τζόνσων, •θαυμαζομένου δέ τόσον
πολΰ ·6πό τοΰ Βασιλέως, ώστε δ
τελενταΐος ούτος τόν ε'καμε δα-
ιτνοστεορή ποιητήν. Ιδού αί γραμ¬
μαί:
<·Κονεμμένος επάνω στά άπλω- μένα φτερά τοΰ άητοΰ, ό ταπεινός σπίνος άγαπφ νά λδίί νΐΙ,ΚΕ8 ΒΑΒΚΕ. ΡΑ.—Ό €Έ- 0ν«0£ Κηρυξ» πωλείται {«ό τοϋ άντν ηοοβΐαπου μας Γεωργ. Μπογδάνου, 72 Ε. Ματΐιει δττββΐ. ΝΕ« ΙΙΡΕ ΤΟΝΙΕ Π*ί ·1»ΜΐβοΛ νά ·»οαι»Λ Αλ» τί|¥ *ευοαβ·*νειαν, »αΙ τί «Ινοι ν«υοησβέν«ιβι 'Η Νευοασθένεια είναι νόσος των νεύοον, χαοαχίτιρνζομίντ) Ι* τί; χαχίίς λβιχοί α: τβν νεοροιν χαΐ τ*1ς ίΕασίΐννισβαις αϊ- τ*ν. Άηο «οθ ποο<ρχ·τα> Α νόββς αβτη,
Ή νΑοος αίτη χοοέοχεται Λι-Α β
λΐ οτενοχωοΐαϊ ναΐ ά
οος αίτη χοοέοχεται Λι-Α βιαφόφβν*
λ«—ς χαΐ οτενοχωοΐαϊ ναΐ άπ(, βαοεΐαβ
ΙογοοΙας. τας οποίας Α βΐος μβς
άξ β' (χόστην β
ογοοΙας. τας οποίας Α βΐος μβς Λαρουσι-
ξ·ι «αβ' (χόστην βεραπευεται ή ν6σος
αβτη; Μαλιοια Οεοαπευεται. Αύτ* τ* 6-
ιιολονβθν αί χθιόβες των ••οαΐτευτεντ·*
•Ελλήνων «αί 'ΠΑηνΙβων Βιά τΛν «ίχα-
ριστηρΐων (πιβτολών τ">ν, τάς ΑποΙας λ
βάνομϋν ΜαΑτιμβοιν&ς ΠοΤα είναι
συμητωματα τή; άοβκνβΐα; ταύτης]
Τα συμΛτώποτα τ*ίς άσ«ενεία; ταΐ— γ
είναι νβνικβς τα *ξής: Ιβν) Άβυνϊϋ7;
τΛν ν«ύο·ον. Ιβν) Γβνικίι χιίπωσις Το0 αφ·
ιιιιτος Ιον) 'Ανιχονότΐις "ρΑς βιανοηηκλν
ΙρνοοΙαν καβώς καί Λλλης φνσΐαις άηκα-
ν«ττιτα« Ιον) Κκταλόπονος καί οννναΐ
Ιλάοκι »ον« Ανοευμία καΐ Αιβχονβοία
ί ! ή*"""1" "·* ·»Ι»«Χ««1
7εν) ΠΑνβι τ«ς βάχΐα,ς χαΐ Βιαφόοων μ·-
νών «Ο αώματος. »ον| Δυοπΐψια καί θιιο-
κβιλιότης θον) ΆνοιμΙα καί Λνορ.ϊΙα.
ΙΟον) ΙΙυ«·τοΙ καί ίλωδΐι; ηυοετοΐ 11·ν|
ΡεινατιαμοΙ. 1»βν) Νίυβολ,νΙα Ιίον) Ά·
ν.ο»αοτον οΐμο. 14ον) Πβ»ήβει
μονων χαΐ χαβοΐβς. Καί 16ον) Διίβ
σωματιχαΐ άοβένΐιοι χαοομαια; βνιοε
•Εάν έ*ι»υμίίτ· νά ·ίραΛΐυβ<1τ« γά <»ατ· άμεσως πςΐν ΐΐναι πλέον Ααγά ΟΙ ίαιβυμοθντις νά ϊήοβιιν ηολλά τοόνιο' καί νά βιίλβουν τό υπόλοιπον τής ξω*ϊ τ»» μΐ υγείαν καί ευτυχίαν, ιιοίχιι νο χάμανν χρτΐσιν των φαομάχιαν μας. Νβν ΙΛΙ* Τοηΐο βολλ. ί.(Η) ί.ίΑ β.00, Βολλ. 7.10 καί «βλλ. 10.00 ΕΙε τάς 161ας τιμάς ηωλοθμεν χαΐ τά Μ«ν- τζούνια. ΆΐββτιΙΧοτ» την άίίαν τβν «αομάχ— (κάς ββί είναι εβχολαν, Αλλως έμβϊαατ· 10 βέντς είς γραμματοαημα χαΐ τί *χί- λοιηον ΛΛηοωνιτε χατά την ναοαλαβήν. Πωλοθνται είς 8λα τά Φαρμαχε(« τβι Ήνωμένων ΠολιτειΔν, (ντός τής Νέας Ύόαχης, είς τά ΦαομαχεΙα 6& θΓε«Β- *ΐΛ ϊ,Ι . χαΐ είς τα 620 — εΐΐι Αν·.. * ν·ά«ατε *; ΙΙήςι ΝΕ¥ί Ι.ΙΓΕ Τ0ΝΙ0 00. Ρ. Ο. Βοχ 313, Ν. Υ. Οΐιγ Αί γραμμαί αυταί τοϋ Σίμπερ. αί οποίαι ένέπνενσαν την ώς ανω είκόνα τοϋ Μάκ Καίϋ, κολακεύονν τόν Βασιλέα τής Αγγλίας, παρι- στάνουσαι αυτόν μέν (τόν Βασι¬ λέα) ώς άετόν, τόν δέ ποιητήν ως σηινον υπό την αίγίδα τοϋ πρώ¬ τον. Περί τοϋ ποιητοΰ Κόλλεϋ Σίμ¬ περ 6 Σαμουήλ Τζώνσων, ιδαθυ- στοχαστος κριτικός, είπεν είς τόν Μκοσγουελλ: «Ό Κόλλεϋ Σίμπερ, κύριε, δέν ήτο καθόλον 6λάξ, άλλά μέ τό να έχη αύθάδεις άπαιτήσει; περί έ- τυτοΰ, ευρίσκετο έν κινδυνω νά λ 'σΊι τον βαθμόν εκείνον τής εκ¬ τιμήσεως, ,τοΰ όποίου έδικαιοΰτο». Ιδιαιτέρως, ίτερι των ώς ά'νω στί,χων ό Τ^ώνβων εΐπε: «ΚύριεΗ) ποιητής θά ε].χεν α¬ κούση κάτι V10 τό παραμϋθι τού τρυπο^ράχτη,^οϋ καθότανε επά¬ νω στη φτεροΰγκ τοϋ άετοϋ καί τό εφήρμοσεν είς ε*>α οπίνο».
Τόσο γιά τόν πρό μακρον τε-
Ονεώτα ποιητήν, ό οποίος ε'γραψε
τά λόγια αΰτά έν τω ζήλω τού νά
κολακεΰστ) τόν Βασιλέα, ό οποίος
ώμοίαζε μάλλον βάτραχο παρά ά-
το, καί τόσο γιά τόν Σάμονελ
Τζώνσων, ό οποίος έπέκρινε καΛ
λως τούς άλλον;, ονδέτοτε δμως
μετεχειρίσθη πλήρως τό Ιδικόν τού
τά?.αντον, διότι, οί>ς λέγει ό Μπόσ-
γονελλ, ώμιλοϋσεν «δοχ; τάς δύο
ή τρείς τό πρωΐ καί έ'πινε δύο
μπονκάλια κρασί πόρτο». Λιγώτε-
ρο όμως κρασί τά βράδυα καί πρ-
ρισσότερη έργασία την ήμέρα θά
ήτο πολύ καλλίτερα γιά τόν Σά·
ιιουελ Τζώνσων. >
* * *
Ή εικών αύτη εχει σημασίαν
διά την φαντασίαν ανεξαρτήτως
βασιλέων, ποιητών καί πρρασμέ-
νων πραγμάτων. Άπεικονίζει την
ανθρωπίνην ζωήν καί άπεικονίζει
ίτίίτης τά λόνια τοΰ Αποστόλου
Παΰλον: «άστήρ γάρ άστέρος
ιρέρει έν δόξχ)».
Ολοι οί άστέρες έν σ υ ν δ υ-
(χ σ μ φ άποτελοΰν την ώραιότη-
τα τού στερεώματος.
"Ολαι αί άνθρώπιναι προσπά¬
θειαι συνδυασμέναι ά-
αοτελοϋν την δόξαν τής ανθρωπί¬
νης ζωής. Χωρίς την δύναμιν τοϋ
άετοϋ, άπεικονιζομένην είς τάς με¬
γάλας ημών 6ιομί|ιχανίας, φερού¬
σας πρός τά πρόσω τόν πολιτι¬
σμόν καί την ευδαιμονίαν, ό κό-
ομος θά ήτο δθλιος.
Χωρίς τό ώραϊο τραγοϋδι τοϋ
σπίνου, άεικονίζον την ποίησιν καί
τό αΐσθημα είς τάς άνθρωπίνας
ύποθέσεις, ή ζωη θά ίρ:ο μελαγ-
χολική καί ά'γονος.
Τό ενδιαφέρον τής ζωης καί
μέγα μέρος τής εύμορφιάς της ά-
ποτεΧεΐται άπό άντιθέσεις τής ζο>
ής. Ό ηλιος, μεσουρανών είναι
μεγαλοποεπής καί έμπνέει. Άλλά
καί §να κερί, πού καίει σοό παρά-
θυρο μιάς καλύβας την νύκτα εί¬
ναι έπίσης ώραΐο.
Ώραία είναι μΐα γιγαντιαία κι-
νητήριος μηχανή, ελκοαίσα 6αρεί-
ας αμάξας καί μονγγρίζονσα έν
Τ[| πορεία της διά αεσου τής ή¬
πειρον ταύτης, καί τό θέαμά της
έμπνέει, καί κάανει τούς άνθρώ-
πους νά σνγχαιρουν εαυτούς διά
την πρόοδον των καί την επιτυ¬
χίαν των. Άλλά καί τό θέαμα ε¬
νός μικροΰ παιδιοϋ· σύροντος Ινα
δίτυρμα—άμαξάκι είναι ευχάρι¬
στον διά πολλους μαλιστα περισ¬
σότερον καί τοϋ τής μηχανής.
* * *
'Η ένδιαφέρουσα εικών τοΰ κ.
Μάκ Καίυ φέρει έν αντιθέσει την
ίσχύν καί την ώραιότητα, την ι¬
σχύν τοΰ άετοΰ καί την μουσικήν
τοΰ μικροΰ πονλιοΰ.
Ύπολογίζων την πραγματικήν
ευτυχίαν τής ζωής καί ύποχρεωμέ-
νος νά έκλέξη μεταξύ των δύο, ό
φρόνιμος δνθρακΐος θά κρατοϋσε
τό πουλάκι καί θ' ά'ςηινε τύν άετό
έλεύθερο.
Καλώς ελέχθη ότι ενας νάνος ί-
στάμενος επί των ώμων γίγαντος,
6λέπει μακρύτερα άπό τόν γίγαν-
τα.
Ό μικρός αύτάς σπίνος, καθή-
μενος επί τής πτέρυγος τοϋ άε¬
τοΰ, φΦάνει μακρυά στήν καρδιά
καί στήν ψυχή των άνθρώπων.
"Ολαι αί μηχαναί τοΰ κόσμον ?-
χούν λιγώτερη έπιρρορ στό πνεϋ-
μα τοϋ άνθρωπον άπό την έπιρ-
ροή ενός άπλοϋ τραγουδιού πού
ΰιμάται κανείς άπό τά παιδικά
τού χρόνια.
* * ·
Καθώς αύξάνει ή γνώσις τοΰ
άνθρωπον περί τοϋ σύμπαντος
^ ινεται σαφεστέρα ή κονφότης
τής συγκρίσεω; μεταξύ μεγάλων
ΡΡΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ3
Λπλωματοθχος
Κειροπράχτωρ,
ΐαί έφευρέτης
ου Θερμοκαπέλ-
ϊου πρός έπα-
/αφοράν τ ώ ν
ιαλλιών καί θε-
70-ιχείαν ,τ ή ς
πτώσεως αυτών.
Γράψατ· διά τό
Βνολκχςκόν μου, άποστέλλβται <κοβ«- άν. Ώραι Γραφείον 10 12 π. μ., 4-7 μ. μ., 10-12 τάς Κυριακάς. Λν. 65Πι 51., Νενν ΥοΛ Ρΐιοηβ: (Ζοΐιιτηΐϊΐιχ 5858. ΧΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕΚ Καθημερινώς άρνιά (0117 ϋβ ΒΡά), ΐίεφαλάκια, Σηκωτάκια, Γλυ καδάκια, Πουλερικά, ΒώΙον κρέας καί Μοσχάρι τοΰ γάλακτος. ΑΤΗΕΝ3 ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ 610 ~ 9ΤΗ Α νέ.. Ν. Υ. (Μεταξύ 88 καί 39 Λρόμων) Τηλέφωνον: Μθάαΐΐΐοη 8743. ΣΤΟ ΜΑΰΙ80Ν ΜΕΑΤ ΜΑΗΚΕΤ ΦΡΕΖΚΑ Λουκάνικα γεμ&τα νοστιμάδα καί γεΰσιν. Γουρουνόπουλα τοθ γά¬ λακτος, 10 πάονντς καί ανο. 'Αρ- νάκια τρυφερότατα. Βωδινά, Μο- σχαράκι τοϋ γάλακτος καί πουλερι- κά. Τά έκλεκτοτερα διά κάθβ Ελ¬ ληνικήν Οικογένειαν. ΕΠΙΣΗΣ ΔΙΑ ΒΑΠΤΙΣΕΓΣ, ΓΛΜ0Υ2 ΚΑΙ ΕΟΡΤΑΣ ΠΡΟ- ΤΙΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟΝ. 56 ΜΑ0Ι80Ν 8ΤΒΕΕΤ ΝΕνΥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ Τβΐ. ϋΓνάοοΙι 2142. «ράγμα κ»ι καθ* οίνθρωπος είναι χρήβιμοι είς κίίτι κα.ι κΐπου. Ή δύναμις έίχει την θ£σιν της. ΊΓό ωραίον ϊχ*ι την θέβιν τού. Ι-όομος χωρις δύναμιν θα ήτο άπροστάτευτος. Κόβμος χωρίς ώρα.ιότητα θα ήτο μονότονος, -πνευματικός νεκρός. Ό άετός ημπορεί νά.-πετάξη ύψηλα ·πρός τόν ήλιον, έΐως δτου γίνη £να άμυδρό σηιμάδι στόν ούρανό. Ό μικρός σπί¬ νος δέν ημπορεί να τό κάμη. Ημπορεί ίίμως να κελ<αδήαη -καί να υηερ- ανα·πληρώαη την έλλειψιν τού είς δύναμιν. Τνα πράξωμεν δ,τι Πυνάμεΐθα να -πράξιωμεν μέ τόν καλλίτερον τρόπον «ου μ-πορου- μ ε— έδοί> τό κυριώτερον προ"γμα.
καί μικρών επί τής Γής. Τό σύμ-
παν, άσυλλήπτως μέγα, περιέχει
άτελεύτητα ήλιακά σνστήματα,
ΐιεγαλονς ήλίονς καί πλανήτας, η
ά'λους ί]λίονς, περιστρεφομένονς
ί υύ
αυτού;.
ρ ;
Τ'όι άκρον τοΰ δακτύλου ενός
παιδιοΰ περιέχει τρισεκατομμύρια
Ιπί τρισεκατομμνρίων «ηλιακών
σΐ'στημάτων» άλλον εΐδους. Τά
ονστήματα αΰτά τοΰ άλλον είοους
είναι τά δτομα, τά άποτελοϋντα
πάσαν θυσίαν, καθέν δέ άπό αύ-
τά είναι ενα ήλιακόν σύστημα, ά-
συλλήπτΛκ; μικρόν, μέ τά ήλεκτρό-
ν^α τοΰ σνστήματος περιστρεφό-
μ«να γύρω άπό τόν πυρήνα τοϋ
κρντρου, δπως άκρυβώς γνρίζονν
,ιί πλανηται πέριξ τοΰ ήλιον. Ού
δέν μέγα καί ουδέν μικρόν, έκτδς
όπως θά φανή μεγάλο ή μικρόν
μγ μρ
όπως θά φανή, μεγάλο ή
είς τό σκεπτομενον πνεϋμα τού
άνθρωπον. Καί τό πνεϋμα αύτό
ι,έν Εχει διαστάσεις, σχήμα, 6ά-
ρος, μολονότι μετρα κοσμικάς ά-
ποστασεις καί ζνγί-,ει μακρννούς
ηλίους.
* * *
Ό κ. Μάκ Καίθ λέγει περί τής
εικόνος τού: «Νομίζω δτι ό άε-
τός, μ' Ινα πουλάκι καθήμενον
έιάνω στό φτερό τού, θά σνντελέ-
οιι ει5 το μονον χρήσιμον πραγμα
ποΰ μπορεΐ νά κάμη μία εικών.
'Ανδρες καί γυναΐκες καί παιδία
θά κυττάξουν την εΐκονα αυτήν
/α) θά σκεσρθοΰν γιά κάμποσο και-
ρυ. 'Η ·8Έσις τοΰ σπίνου είναι ό¬
πως δλων μας. Κάθεται στήν α-
κρη τοΰ φτεροΰ τοΰ άετοϋ κα
τραγονδεΐ, ένφ ό άετός πετα στό
άχανές. Καθήμεθα καί ημείς -καΐ
τραγονδοΰμεν καί καταστρώνο-
μεν τά μικρά μας σχέδια επάνω
στήν έπιφάνεια τή; γής, ένά) αύ¬
τη ίή Γή) πετά έπίσης είς τό ά-
χανες. Θά έτύπωνα την είκόνα
αύτην μέ στίχους τοΰ Κόλλεϋ Σίμ¬
περ καί θ' δφηνα τόν κόσμον νά
σκεφθή μόνο; τον γιά την σημα¬
σίαν τού».
• * *
Πρός διέγερσιν πραγματικάς
(Τκέι|'εως, παραθέτομεν χάριν σας
άποσπάσματα άπό μίαν διάλεξιν
περί «Αστέρων καί Άτό^ων» την
οποίαν έ'καμεν ό διάσημος άστρο-
Όΐιος "Εδοιγκτων. Άναγνώσατβ
προσεκτικά τούς άριθμούς, ένθν-
ιι ιύμενοι ότι ό καθηγητής "Εδδιγ-
κτων μεταχειρΐζεται τά Βρετανι-
κόν δισεκατομμύριον ώς σημαΐνον
έν έκατομμύριον έκατομμνρίων
ναί ουχί χίλια έκατομμύρια. Ήμ-
πορεΐτε νά συλλάβετε την επιστη¬
μονικήν αλήθειαν δτι «μία σταγών
ύδατος περιέχει κάμποσες χιλιά-
δες έκατομμυρίων έκατομμυρίων
έκατομμυρίων άτόμων»!;
"Οταν μάθετε δτι Ικαστον έκ
των άτόμων αυτών είναι ενα μι¬
κρά ήλιακό σύστημα, ότι τά'η¬
λεκτρόνια ούτον περιστρέφονται
"ν'ρω άπό τόν πυρήνά τού δισε-
κατομμυριάκις κάθε δευτερόλε¬
πτον, τότε θά μάθετε έπίσης ότι
δέν ύπάρχει μέγα καί μικρόν.
Ά>λ' Ιδού τί λέγει δ "Εδδιγκτων:
«Ό ήλιος άνήκει είς σύστημα
περιλαμοάνον περί τάς τρείς χι¬
λιάδας έκατομμύρια ά'στρων. Τα
άστρα είναι σφαίραι δννάμεναι να
ουγκριθοϋν μέ τον ήλιον είς τό
μίγεθος, ήτοι τής τάξεως εκείνης,
ή όποία Ι'χει διάμετρον ενός έ-
νατομμυρίου μιλίων. 'Ο διά την έ-
ξοικονόμΓσιν αυτών γώρος είναι
ύφειδέστατος. Φαντασθητε τριάντα
σφαίρας τής σφαιροδολίας περι-
τοεχούσας ολόκληρον τό έσωτερι-
> '»ν τή; γής. Τα πεοιτρέχοντα τό
στερέωμα ά'στρα έ'χουν άλλην τό¬
σην ά'νεσιν χώρου καί άλλο τόσο
λιγώτερο κίνοννο σνγκρούοΈως δ-
σο καί αί τριάντα σφαίραι τή;
σφαιροβολίαν Μένομεν έ'κπλη-
κτοι ενώπιον τού μεγαλείον τοΰ
άστρικοΰ <Γυ0-τηματΟς Άλλά πι¬ θανόν νά μή είναι όντε αύτό τό τέρμα. Συσσωρεύονται όσημεραι ενδείξεις καθ' άς τα πνργωτά νε- Γηελώματα είναι «Νήσοι Συμπάν- τθ/ν» έ'ξω άπό τό ίδικό μας άστρι- κο σύστημα. Πιθανόν αί άστρο- νομικαί καταμετρήσεις μας νά κα- λύπτουν μίαν μόνον μονάδα μιάς ευρυτέρας οργανώσεως. Μία στα¬ γών ύδατος περιέχει κάμποσε; χι- ^ιχδες έκατομμυρίων Γνατομμνρί- < ν έκατομμυρίων άτόμων. Πάν άτομον εχει εν έκατοστόν έκατομ- μι ριοστο· τή; ΐντσα; διάμετρον. Έδώ μένομεν έ'κθαμβοι ενώπιον τή; λεπτο(ρνοϋς έπεξεργασίας. .. Άλλά δέν είναι αύτό το τελευταί¬ ον όριον. Έντό; τοϋ άτομον νπ- αρχουν μικρότερα ηλεκτρόνια, βαίνοντα επί τροχιών, ώ; οί πλα- νήται πέριξ τοϋ ί|λίου, έντό; χώ¬ ρου, συγκριτικώς πρός τό μέγεθος αυτών, ούχι ολιγώτερον άνέτου τοΰ ήλιακοϋ σΐ'στήματος». 'Ο ήλιό; μας είναι εν έκατομ- ίΐύριον (ρορας μεγαλείτερο; τής ^ής. Καί ύπαρχουν είς τό άχανές ί'ΐλιοι έκατομμυριάκις μεγαλειτεροι τοΰ ίδικοΰ μα; ηλίου. Μία θερμο- "/ρασΐα 100 6α·&μών—θερμοκρα- σια ζέοντο; νεροΰ—θά μά; έσκό- τ<ρ)νεν όλον;· Λοΐπόν, η θερμοκρα- σία τοϋ θερμαίνοντος καί ςχοτί- ζοντος ημάς ηλίου είναι 50.000. 000 ιβαθμοί. Έαν δέ ή θερμοκρα- ί οία τού ηλίου κατήρχι,το χαμηλό¬ τερον των 30 έκατομμυρίων 6αθ μών, πάν ΐχνος ζωής επί τής γής θά Ιξέλιπε. Εάν δέ ή γή μα; καί α'λλοι χίλιοι πλανηται ώς αύτη Ίί· ιιπτον έντός τοΰ ηλίου, θά εΤ,υω- ναν καί θά εγίνοντο οτόνη, προ¬ τοΰ φθάσουν κά'ν μέχρι τής έπι¬ φάνεια; τού ηλίου. Άλλά ποία λοιπόν ιάναι ή θέ¬ σις τοώ ανθρωπίνου σώματος με- τπξύ των απείρως μ>;γάλων καί
των απείρως μικρών,
Ό κα·9τ)γητής "Εδδιγκτων λέ¬
γει:
«Περίπον είς τό μέσον επί τής
•λίμακος μεταξύ τοϋ άτομον και
ιοϋ άστέρος νπάρχει μία ά7Λη σύν-
θεσις ούχι ολιγώτερον θανμαΓ*
—-'ό άνίτρώπινον σώμα. Ό αν-
θρωπο; είναι ολίγον τι εγγύτερον
Γθΰ άτομον παρά τον όστέρος. Έκ
τής κεντρικής τον θέσε(ος ό άν
θρωπος δύναται μετά τον άστρο-
νιίμου νά έπιθεωρηση τά μέγιστα
τ.Χν έργων τής Φύσεως, μετά δέ
-γ ου φνσικοχημικοϋ τά έλάχυτα
των έργων τής Φύσεως. Απόϊ)*,
ζητώ άπό σάς νά κυτάξετε καί
πρός τάς δύο διευθύνσεις. 'Ο δρό-
|ΐος πρός την γνώσιν των αστέρων
αγει διά τοΰ άτόμου, Ιπίσης δέ και
δια των ά'στρων επετεύχθησαν
σπουδαΐα γνώσεις περί άτόμων».
Ό καθηγητής Χαΐκελ, ό οποίος
ήτο μέγας Γερμαν^ς έπι~τΗΐαχν,
επίστίυεν ότι οί άνθρωποι έν τε'< λει θά άνέπηκτσον δρασιν τριμε- ρή. Θά έξήσκουν τόν ενα όφθαλ- ΐ'όν νά 6λέπτ| διά τοϋ τΓλεσκοπί- ου, τόν άλλον διά τοϋ μικροσν.ο- πίου καί οί δύο όφθαλαοί μαζύ θά ψελέτων τόν κόσμον ^ν τφ Οποίφ ζώμεν, ό οποίος δέ ένφ φαίνεται άποτελούμενος άπό στερεάν ύλην, οίν είναι παρά συγκρότημα ευρύ¬ τατα άπεχόντων αλλήλων ήλεκτρ<ΐ- νίων, τά όποία είχαι πολλοστημύ- ρια ήλεκτρικής δυνάμεως. Λίγο αανταζόμεθα τί θά είμεθα μ^τά τινάς αίώνας, τί μεταβολαι θά £- πίλθουν στό διάτσινα τΓ.ν {ΑατθΛ'- ταδων έκατομμυρίων έτών τή; ΪΙωικ: τής γής ταύτης. Ή έπιστήμη είναι ή πτέρυξ τοΰ άετοΰ, επί τή; όποία; ταξειδεύτ, οι,ν οί μικροί θντίτοί, τραγουδών-^ τας τό μικρά τους τραγοϋδι, εύ- χαοιστημένοι μέ τά; μικρά; προσ¬ παθεία; των, καλά; η κακάς. ΑΠΟ Ο.ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Πρός προστασίαν των μι- κροκαταθετών. ΑΘΗ1ΝΑΙ, Νοέυ.6ριος.— 'Ο ύποϋργος ττίς ΊΕΙΘνικ.ή'ς Οι!κο· ομίας, κ. Βθΰρλούμης, άΐΓηύθϋνβν ίς την καταρτισθίίσαν επιτροπήν είς την καταρτισθείσαν επιτροπήν 3ιά την μελέτην τοΰ νόμου περί ά- >·ωνύαων έταιρειών καί την προσ-
τασία"^ των μικροκαταθετών των
Τραπεζών μακρόν βρωτηματολόγι
Τά σποοίαιότερα θέματα έφ' ών
όν.
σορ φ
) νά αποφανθή ή επιτραπή εί¬
ναι: "Εάν Θά άπαιτοΰνται ώρισυ.έ-
ναι έγγυήσεις χατβ την ί&ρυσινΤρα
τέζης, ώς λ. χ., (ίρυτικον κεφά¬
λαιον άνώτί.ρον τόπ 15 έκατομμυ¬
ρίων ϊραχμών κο,ί βΐϊική ίΒεια τοθ
Κράτο^ς.
Εάν χρέπτ) νά υπάρχη άναλογία
των καταθέικων πρός τό κεφάλαι¬
ον %α εάν μέρος των καταθέσ*ων
:οΰ Ταμείου δ*ον νά ύτβνδύεται είς
όςΐί τοϋ ΈλλτνΐΥΛΟ Δημο-
ς έρωτάται εάν Οεωρη-
ή
Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΣΧΟΛΗΝ
Ή έορτή τοδ 'Αγ. Λίι-
κολάου βίς τό κεντρι¬
κόν «ρογυμναβτήριον
Πόρου.
σίοο.
ται
ν·ά
ή άμε¬
ε
τα μ ^^η ή
σος ανάμιξις των Τροπτεΐζών είς εμ¬
πορικάς κμ6ο->λίοι> κλτ.
Ή έπιτροπή 'θά άσχολτ/θη «πίσης
μέ τ6 ζητημα τής σικττηματοποιή-
σεως τοό έλέγχου τοί Κράτους καί
τής Έκδοτικής επί των λοιπών
Γραπ&ζώ κ
ΟΛΑΙ
ΑΘΗΝΑΙ, 8 μρ
Χθές την πρωΐαν «ίς τό Κεντρικόν
Προγ^ναστηριον τοΰ Πόροι», έωρ-
τάσθη δι' έπιδλητικής τελε.τή.ς ή
έορτή τοΰ προστάτου τοΰ Πολεμι-
κοΰ ν»ϋτικο3 Άγίου Νικολάου. Την
τελετήν παρηκολούθησαν μ«ταδάν-
τες είς Π όρον διά τοΰ τορπιλλοδό-
λοο «Προΰσσα», ό ύπθϋργός των
Ναϋτικών, ό άρχηγδς τοΰ στόλου
καί αλλα ανωτέρα στελέχη το3 να>
τικο3.
Ή «Προΰστα» έφθασεν είς Π ό¬
ρον την 11 ην πρωϊνήν, χαιρετισθεί-
σα διά των κϊκανονισμένων κανονι-
οδολισμών έκ μέρους τοΰ όρμοΰντος
έκεΐ έκπαιϊεοτιχΛΰ xλοίο^ τού στό¬
λον «"Αρης». "Αμα τη άποδιδάσει
των έπισή'α.ων, τοός οποίος ΰιτεβέ-
χθη ό άνώτερος έπόπτης ναυτι-λής
έκπαιδεύσεως κ. Θεοχάρτις, εγένετο
ή περιφορά τής εικόνος τοΰ 'Αγίοο
Νικολάου άν« το Προγυμναστήρΐ-
ον, όπου ήσαν παρατ^ταγμένοι οί άν-
δρε- των ναυτικών σχολών καί τι-
μητιν.ή σονοδεία άγήματος πεζοναυ-
μάς τής περισυλλογής, τάς οποίας
διερχόμεθα, εχομεν πλέον τάς πα¬
λαιάς σκέψεις όσον άφορά την να,ι-
τικήν μας οργάνωσιν, την ίδρυσιν
νέου Ναυστβθμου κλπ. "Ηδτ) άπο-
δλέπομεν είς ίνα μικρόν, τον απολύ¬
τως απαραίτητον στόλον, κβί είς
δημιουργίαν των άναγκ.αιούντων δι'
αυτών στελεχών καί πληρωμάτων
διά την εκπαίδευσιν τούτων, θά συμ-
πληρώσωμεν τάς «γκαταστάσεις
τού Προγυμναστηρίο.» Πόρου, τα¬
χέως μάλιστα θά τεθή δ θεμέλιο;
λι'θος των νεων ίργων, τάς δέ 6πο-
λοί—ους σχολάς θά έγκαταστήσω-
μεν κυρίως είς τόν Σκαραμαγκάν.
Οί έπίσημοι ακολούθως παρεκά·
θησαν είς γεΰμα δοθέν πρός τιμήν
των υπο τοΰ κ. θεοχάρη, είτα δι
την 5ην άπογί^ατινήν διά τοΰ 6ου;-
θητικοΰ πλοιοιι ίπίστρεψαν είς Φά-
ληρον.
^^ΕVΒί^ΑΝ^. οηιο. — ό «έ-
θνικός Κηρυξ» πωλεΐται παρά τοϋ άν-
τιπροσώπου μας Π. ·Αντωνέλλου,
704 ΒοΙΙναΓ Ηοαα.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ
ΝΙΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τελειότατον Σύστημα Διβασκαλίας. Ποακττχά κοίοτότνκα μαθήματ*.-
Έγγυώμεθα έκμάθησιν τή; Άγγλικής έντός 4 τό «ολύ μηνΛν. *
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
Είς τούς μακράν τής Νέας Υόρκης οιαμένοντας παοαθίβομεν
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ζητήσατβ πληροφορίας περί τής Σχολής μας. πρΐν έγγραφήτε «Ις άλ¬
λην, Αλλως θά μετανοήοητε. Διεύθυνσις:
Ε. ΤΑΚΙΟΕι_ι_Γ& ΕΝΟίΙδΗ 8ΟΗΟΟί
472 - 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
(Ιον πάτωμα, πλησίον 84ης ό&οϋ)
ής |
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Βίολίου , Πιάνου καί θίωρίας
Σολφέτσιοτ).
Τό>ν Κυρίων
ΕΛΠΙΔΟΖ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
καί
ΑΓΓΕΛΙΚΗΖ ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοϋ Ώδείου Αθηνών
δίαάίο: 25 ΟΟίυΜΒϋδ
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. Οοΐυπιοιι» 2998.
τών.
Μίτά την τελετήν ό κ. ύπουργος
των Ναοτικων εδέχθη τ6 κοινοτι¬
κόν συμβούλιον Πόρο^, το οποίον
παρεκάλεσεν αάτον όπως μή παρα-
γνωρισθη ή ναατική παράδοσις και
ΐστορία τοΰ Πόρου καί παραμείνουν
α! ναυτικαι σχολαί είς αυτόν. Ό
κ. Μπότσαρης απαντών ετόνισεν,
ότι ή Κ^έρνησις καί αί ναυτικαι ύ-
πηρ-εσίαι διεκανόνισαν ·ίό ζήτΐΓχια
των ναυτικών σχολών χωρίς νά άδι-
κήται ό Π όρος, ό οποίος πάντως
δέν δύναται, οΰτε καί θά συγκεντρώ¬
ση δλα,^ κα! το3τθ( καθ1* όσον, κατά
την γνώμην των αρμοδίων έπιτελι-
κών ΰπηρεσιών, ό Π όρος έν περι¬
πτώσει πολέμου δέν εχει οχύρωσιν
ικανήν ν' αντιμετωπίση εχθρικήν
έπιδουλην
— Βεδαίως, προσέθεσιν ό κ. ΰ-
πουργός, δεν'πρόκειται καί οΰτε καν
το σκεπτόμεθα διά πολύ μακρόν χρό¬
νον νά κάμωμεν πόλεμον. Είναι γνω-
'στίιν δτι ά/,ολου'θο3μεν απολύτως
είρηνόφιλον πολιτικήν, οίίτε μετά
την καταστροφήν καί είς τάς στιγ¬
Μ. ΓΕίΙΧ ,„ Ο
Ο. ΙΝΙ
297 3Β0 ΑΥΕ.
Ν. Υ. ΟΙΤΥ
282 ΕΑ8Τ 23Β0 8Τ^
Η. Υ. ΟΙΤΥ
ΤΚ_ ΑίβΟΝθυΐΝ $10·—«ΙνΤ
ΗΕδΤΑυΒΑΝΤ ΑΝΟ Ο0ΝΡΕ01Ί0ΝΕΒΥ ΕΟυΐΡΜΕΝΤ.
ΟΕΝΕΗΑί ΟΟΝΤΗΑΟΤΟΗ$
ννε βιιρρι,γ ενεηγτΗΐΝο
ονε οονπιαοτ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ
τό σχεδΐασμα καί τόν τέλειον καταρτισμόν Εενοδοχείων, Έσιιατο-
ρίων, Ζαχαροπλαστείων, ^ιηοΗ ΚθθΓΛβ, ΟαίθΙβΓΪββ, βιο., καί
την συμπλήρωσιν αυτών δι' δλων των χρειωοών μόνον δι* ενός
συμβολαίου, είς τιμάς λίαν συγκαταβατικάς καί μέ μεγάλας ευ¬
κολίας είς την πληρωμήν.
Διά τοϋ συστήματός μας, τής επιμεμελημένης εργασίας, τή;
ακριβείας τής άρχιτεκτονικής καί τή; έσοπερικής διακοσμήσεως
καθιστώμεν κάθε καταστήμα κου άναλαμβάνομεν
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΤΟΝ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗ
ΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΘΝΙΚΟ* ΚΗΡΥΞ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΔΟΣ
ΟΓΕΝΙΚΟΣ μας Πρόξενος κ· Π. Π αρασκευόπουλος ωμίλη¬
σεν είς την εορτήν τής έν Νέα Ύόρκη Γυναικείας Στοάς
«Αύγής» μέ άληθινήν εμπνευσιν. "Εδωκε μέ εύγλωττίαν καί
μέ άνασκόπησιν τοΰ παρελθόντος, έν σχέσει μέ τόν παρόν καί τό μελ-
λον, ενα άδρόν διάγραμμα τής άποστολής τής ΊΕλληνίοος έν Άμερι-
7.Ϊ). «Ή Έλλτννοαμερικανίς—είπεν ό αντιπροσώποις της Πατρίδος
μας—δεικνύει ότι όποτεδήποτε καί όπουδήποτε «αί άν ευρεθή, δέν
λησμονεϊ ότι είναι άπόγονος τής Άσπασίας, τής εύκλεοΰς συνεργα.-
τιδος τοϋ Περικλέους, τοϋ δημιουργοΰ τοϋ άθανάτου μνημείου, *το
οποίον τόσοι αίώνες έσεθάσθησαν πρός δόξαν τής φυλής μας, ουτε
τής Ίφιγενείας, της Εΐρήνης τής Άθηναίας καί τόσο>ν^άλλων μεγα-
λων γυναικών, ουτε ότι είς τάς φλέβας μέσα ρέει τό ΐδιο αίμα, τό
οποίον έ'ρρεεν είς τάς φλέβας των ήρωϊκών εκείνον γυναικών, αί
οποίαι ίνα τηρήσωσι τάς παραδόσεως τοϋ Γένους μας, τραιγουδώσαι
καί χορρύουσαι, έπετφαν άπό τόν όόγριονοράχον τοΰ Ζαλόγγου, ή-
ρωϊκά καί περιφρονηΐικά τόν θάνατον άτενίζουσαι. Καί έδώ,^ στό
πεπολιτισμένον αύτό κράτος ευρεθείσα ή 'Ελληνίς καί άπολαμβάνου-
σα θλων των αγαθών, δέν λησμονεϊ, δέν θέλει νά λησμονήση την εύ¬
γε νή της καταγωγήν, δέν έννοεϊ νά αφήση τάς ί*θνικάς της παρα-
υόσεις. ΓΥ αύτό, σάν άλλες Σουλιώτισσες, μέ τα εΐρηνικά έκπολιτι-
στικά δπλα στά χέρια, ■έτάχθησαν πολύτιμοι συνεργάται παρά τό
πλευρόν των Έλληνοαμερικανών πατέρων, συζΰγων, υίών,^ άδελφών
καί συγγενών αυτών, είς τάς εύγενεΐς έκείνων προσπαθείας, όπως
διαπλάσσωσι μίαν ωραίαν γενεάν Έλληνοαμερικανών πολιτων πι¬
καί συγγε , ς ς γς ρ
διαπλάσσωσι μίαν ωραίαν γενεάν Έλληνοαμερικανών πολιτων, πι¬
οτό™ καί άφωσιωμένων τέκνον τής θετής πατρίδος της, πρός την
οποίαν θά περιποιώσι τιμήν καί θά 1πισύρα>σι τάς ευχάς καί εύλο-
γίας τής μακρυνής των Μητέρας, μικράς μέν^ καί ασθενούς την δύ¬
ναμιν, άλλά μεγάλης είς δόξαν καί είς κλέη, διότι ουτη θά α'ισθάνεται
ότι στόν μεγάλον αυτόν άνθόκηπον, όστις λέγεται Ηνωμεναι Πολι-
τεΐται τής Άμερικής, μετεφΰτευσαν άΐτό τα εύοσμότερα καί έκλεκτό-
τερα δνθη, άτινα φύονται στό ίερόν της ε'δαφος καί άτινα θά άνα-
πτύσση είς κάλλος καί ώραιότητα ή μητρική της πνοή, την οποίαν
θά τούς στέλλτ, απόϊ έκεΐ κάτω είς Ινα φιλόστοργον άσπασμόν».
Αύτός ό λυρισμός πού ξεχύνεται άπό την ποιητικήν ψυχήν τοϋ άν-
τιπροσώπου τής Πατρίδος μας έ'χει την θέσιν τού, πρσκειμένου νά
έζαρθή ίδιαιτέρο>ς ή ίερά κλήσις, την οποίαν ανέλαβον αί Έστιάδες
τής Θ-ΑΡΑ, δρκισθεΐσαι νά διαφυλάττουν άσβεστον τό Ελληνικόν
πϋρ έν τη φιλοξένω ταύτη χώρα.
ΤΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟΝ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΟΝ
Τ Ο ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ τεΰχος τοϋ Μηνιαίον; καλλιτεχνι-
κοϋ «Έθνικοΰ Κήρυκος» είναι ενα άληθινό χάρμα των όφ·
θαλμών. Δέν λέγομεν καμμιά ύπερβολήν. Πάρετέ το είς τα
/έρια σας καί φυλλο|ΐετρήσατέ το. Είναι άπό τα πλουσιώτερα καί
ωραιοτέρα καί καλλιτεχνικώτερα έξ δσων Ι'χουν εκδοθή μέχρι τοΰδε
έκ" των έκδοτικων μας καταστημάτων. "Οταν τό ξεφυλλομετράτε, σάς
κάμνει την εντύπωσιν ότι έ'χετε στά χέρια <τας μιά πλουσιωτάτη καλ- λιτεχνακή πινακοθηκη. Πίνακες ίστορικοί, συνθέσεις διασήμων ζα>-
γράφων, καλλοναί άπό την φύσιν. Ιδιαιτέρους άπό την Έλλάδα, εύ-
μορφιές άπύ τόν γυναικείον κόσμον, είκόνε; ντυμένες σέ θέματα
στταρταριστά, περιη,γήσεις άνά την Ευρώπην καί την Ανατολήν,
φυσιογνωμίε; άπό την ζωήν καί κίνησιν τής ημέρας καί μαζύ μέ δ-
λα αύτά Ινα πολύχρωμον, είς σκέψιν καί είς μελέτην άνθοκήπιον,
τό οποίον στολίζουν έκλεκτοί συνεργάται, ίδικοί μας ξενοι. όλα μαζύ,
Γκπροσωποϋν τό άριστοκρατικο1 αύτό είς εσωτερικήν σύνθεσιν καί
εις Ιξωτερικήν εμφάνισιν, πλουσιωτάτης μέχρι χλιδής εμφάνισιν, τοΐ
Π ρωτοχρονιαίικου άναμνηστικοϋ τεύχους τοϋ «Έθνικοΰ Κήρυκος».
Άντί των 32 σννήίϊων σελίδων τού τό Πρωτοχρονιάτικον τεϋχος εί¬
ναι πεντηκοντασέλιδον καί ?χει καί έξάκρυλλον μίαν θαυμάσιον τε-
τοάχρωμον Μαντόνα τοϋ Ραφαήλου, τυπωμένην είς κατάχρνσον
φόντο, κατάλληλον διά κορναζάρισμα. Καί δμως όλος αύτός ό λογοτε-
χνικός καί καλλιτεχηκός πλοτος χαρίζεται είς την Ιδίαν εύτελή τιμήν
των 35 σέντς. Ποίος θά χάση την ευκαιρίαν νά στερττθτ) ενός τέτοι-
ου ανεκτιμήτου θησαυρόν;
Η ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΑΣΙΣ
Τ Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΝ ταχυδρομειον μας £φερε λεπτομερείας έν
σχέσει μέ την πρότασιν τοϋ κ. Βενιζέλου πρός τόν κ. Τσαλ-
δάρην, ό'πως διενεργηθή νέον δημοψήφΐ/σμα δια τό Δημοκρα¬
τικόν πολίτευμα- Ό κ. Π ρωιτυπουργός συγκατετέθη νά διενεργηθή
τό δημοψήφισμα μέ υπουργόν των 'Εσωτερικών αυτόν τόν κ. Π.
Τσαλδάρην, άλλ' υπό τον δρον όπως τό Λαϊκόν κόμμα δεχθρ ανεπι¬
φυλάκτως την έτυμητγορίαν τοϋ 'Ελληνικοΰ λαοΰ καί θεωρη<~ ορι¬ στικώς ώς μή υπάρχον πλέον ζήττίμα καθεστωτικόν. Ό ν.. Τσαλδά- οης μετά την συνομιλίαν τού μέ τόν κ. Βενιζέλον έ'καμεν άνακοινώ- <τεις είς τόν Ελληνικόν Τύπον. Μεταξύ αλλων εΐπε καί τα εξής: «Κατά την μετά τοϋ κ. Πρόεδρον της κυβερνήσεως συνομιλίαν ικχ; έθίγησαν δΐάίρορα Μματα γενικής φύσεως, έσ<οτερικής καί έξω- τεοικής, επί των οποίων δέν δύναμαι νά άνακοινώσω τι. Ό κ. Βενι- ζέλος έζήττΐσε την γνώμην μου, εάν θά είχον άντιρρήσεις διά την υπόδειξιν μιάς έκ των δύο ΰποψηφιοτήτων, των κ. κ. Ζαΐμή καί Κα¬ φαντάρη διά τό προεδρικόν άξίωμα, άπήντηισα δέ δτι καί τα δύσ προ- σωπα θά ήσαν δι' εμέ άποδεκτά. Είναι άληθές, ότι εγένετο λόγος καί .τρρί διενεο,γείας δημοψηφΐο'ματος διά τό Πολιτειακόν. Δέν ανέλαβον υποχρέωσιν νά άπαντήσω είς την γενομένην πρότασιν έντός ώρισιιέ- νης προθεσμίας, οΰτε, άλλως τε, καθωρίσθη ό χρόνος τής διεξαγωγής τοΰ δημοψηφίσματος. Φνσιολσγικώς θά τεθή μίαν ημέραν τό ζήτη- μα τουτο υπό την κρίσιν τοΰ λαοΰ. "Οταν έπιστή ή στιγμή, θά συ- ζητήσω μετά των φίλων μου καί θά λάβωμεν τότε τάς ένδεοειγμένας άποφϋίσεις». Καταλήγων ό κ. Τσαλδάρης προσέθεσεν: «Αί άνταλλαγεΐσαι μετά τοϋ κ. Βενιζέλου γνωμαι θά άποτελέσουν αντικείμενον ερεύνης των πολιτικών. Νυν δέν .δύνανται ν' άποτελέ¬ σουν θέμα δημοσίας συζητήσεως- Την στιγμήν ταύτην ά*λλα ούσιώ- δΐ) καί φλέγοντα ζητήματα πρέπει ν' άπασχολήσουν αποκλειστικώς τ ήν κοινήν γνώμην και τόν πολιτικόν κόσμον τής χώρας». Ό κ. Τσαλδάρης δηλοί άπεριφράστως ότι τό καθεστωτικόν ζήτη- ηα θά τεθή ψυσιολογικως μίαν ημέραν υπό τή νκρίσιν τοϋ λαοΰ. Τώ- οα δέν δέχεται την πρόκλησιν τοΰ οημοψηφίσματος. Φυγομαχεΐ. Άλ¬ λά καί ενεδρεύει. Είς την πρώτην άνεμοζάλην έννοεϊ νά ρίψΤ|, &ν ήμπορέστ), την χώραν είς νέαν εσωτερικήν θυελλαν. Εύτυχώς δέν ΰπ- άοχει πιθανότης μιάς νέας έθνικής κατάρας νά ίδωμεν τον Τσαλδά¬ ρην καταλαμβάνοντα την αρχήν. Εάν τοϋ άνθρωπον αύτοϋ ή φιλο- τατρία έπαθε τόσην άξιοδάκρυτον άμβλύτητα, ό "Ελληνικάς λαός εύ- οίσκεται ιν εγρηγόρσει. Έτοιμος είς πάσαν στιγμήν. ΑΙ ΓΝΩΜΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΗΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΗΝ πρότασιν περί διενεργείας νέου δημ,οψηφίσματος την ?- κριναν ποικιλοτρόπως οί διάφοροι πολιτικοί παράγοντες. Ό κ. Κονδύλης εδήλωσεν ότι «εάν πρόκειται διά τοϋ νέου δημο- ιΐ'ηψίσματος νά επέλθη άπόλυτος πολιτική ομαλότης, ώστε νά άποκα- τασταθϋ καί ή θέσις τοϋ Λαϊκοΰ κόμματος έναντι τοϋ πολιτεύματος—■ τοοκρι-μένου όι|'εποτε νά κληιθη τουτο είς την αρχήν—άς γίνη καί αυ¬ τή». Ό άρχηγός τής «Πολιτικής Ενώσεως», κ. Κ. Ζαβιτσιάνος, κρί- »ει ώς άστοχωτάτην την πρότασιν τοΰ κ. Βενιζέλου. Καί οχι μόνον ιιστοχωτάτην άλλά καί ώς άντικειμενην είς τό ψηφισθέν καί ίσχΰον Σύααγμα τής χώρας. Καί άπλή συζήτησις επί τοιούτου ζητήματος είναι έπιζΓμία. «Ή χώρα—ετόνισεν ό κ. Ζαβιτσιάνος—εχει ανάγκην Α Τ Μιχαλακόπουλος κρίνει ώς περιττόν νομικώς τό δημοψήφισμα. «Εάν δμως δι' αύτοΰ, περιττοΰ Ιστω νομικώς, ήτο δυνατόν νά επι¬ τευχθή ή ά'ρσις των επιφυλάξεων τοΰ Λαϊκοΰ κόμματος καί ή πλή¬ ρη; τοιουτοτρόπως έξομάλυνσις τής πολιτική; εξελίξεως τής χώ¬ ρας, είναι πρόδηλον ότι τό νομικώς περιττόν τούτο δημοψήφισμα, όχι μόνον δέν θά, βλάψη άλλά καί θά ώφελήση σημαντικώτατα», ε¬ τόνισεν ό κ. Μιχαλακόπουλος. Ό κ· Παπαναστασίου έπττίθεται μ'ετά Ο "ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΐ: Η ΕΙΣ ΤΟΝ "ΠΑΡΝΑΠΟΝ" ΟΜΙΑΙΑ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΚΛΙΠΡΙίΤΑ ΓΑΑΛΟΗ ΦΙΛΕΛΛΗΗΑ ΚΛΕΜΑΝΐα "Αγνιωοτα ««ειβόδι» άπό την ζ)ωήν τής «Τίγρεως».— "Οπου ενομίσθη δτι Βενιζέλος *αι Κλεμανβώ θα έπιάνοντο στές γροθιές μέΐκα βτό «ρωθυπουργικόν Γραφειον---Έαν ό Κλεμανσώ εγίνετο ΙΙρόεδρος ή αΰτός θά έΌχανεν ή ή Δημοκρατία! ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, κ. ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ ^!, υιυυ επιτιτ/εται μετα σφοδρότητος κατά τής προτάσεως περί^ δημοψηφίσμαος. Την θεωρεΐ (Ός άντισυνταγματικήν καί έπιολαβεστάτην. Πάσα ίδέα περί δημο- ψηφίσματος διά τό πολίτευμα είναι έπαναστατική καί ένίχει τόν χα- ρακτήρα ρνέδρϊς κατά τής πατρίδος, είπεν ό άρνηγός τής Δημοκρα¬ τικής Ενώσεως. Σάν νά ?χη μεγάλο δίκαιο ό κ. Παπαναστασιου» ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒ1Η0Ν ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ" 14Ο ννΕ8Τ 26ΤΗ βΤΚΕΕΤ. ΥΟΒΚ, Ν. Υ. "Οσοι παρευρέθημεν προχθές είς τό πολιτικόν μνημόσυνον τό ο¬ ποίον εγένετο είς την αίθουσαν τοΰ Π αρνασσοΰ διά τόν Κλεμανσώ, εί¬ χαμεν την σπανίαν τύχην ν' άκοι- σωμίν τόν Βενιζέλον όμιλοΰντα διά τόν έκλιπόντα μεγάλον πολιτι¬ κόν ά'νδρα τής Γαλλίας, έκφέρον- τα την περί αϋτοΰ κρίσιν τού καί άφηγούμενον άναμνήσεις των I- στορικών έκείνων ημερών κατά τάς οποίας συνειργάσθη μετ' αύτοϋ διά την επιβολήν τής είρήνης είς τού; ήττημένους τοΰ μεγάλου πολέμου. ΤΠτο πράγματι ενα εξαιρετικόν γεγονός ν' ακούση κανείς άπό τα χείλη τοΰ Βενιζέλου κρίσεις περί τοΰ Κλεμανσώ, πρός τόν οποίον όμοιάζει άπό τόσες πλευρές τόσον τοΰ χαρακτήρος τού, όσον καί τής δράσεώς τού καί νά μάθη άπό τόν ίδιον τόν άργηγόν τής Έλληνικής; άντιπροσωπείας κατά τάς διάσκε¬ ψις τής Είρήνης ποία υπήρξε καί παρασκηνιακως ή στάσις τοΰ Κλε¬ μανσώ άπέναντι της Ελλάδος κα¬ τά την συζήτησιν των δικαίαχν της. Τό γεγονός ήτο τοσούτον μάλλον εξαιρετικόν καθ* δσον ουτε εΐχε άναγγελθη, οΰτε καί έπιστεύετο ό¬ τι ό Βενιζέλος θά ελάμβανε τόν λό¬ γον. Τό ε'καμε αιφνιδίως όλως, καί ένφ ό κόσμος, άφοΰ τ}κουσε τόν κύριον όμιλητήν τοΰ πολιτι,κοΰ μνη μοσύνου κ. Λ. Μακκάν, οουλευτήν Αθηνών, εΐχε σηκωθή διά νά φύ¬ γη. ΕΤδαν τότε οί παρευρισκόμενοι τόν κ. Βενιζέλον νά'ογάζη τό παλ- τό τού, νά τό ύιπλώνη επιμελώς είς την καρέκλαν τού καί νά άνεβαίνη στό βήμα τής αιθούσης μέ την ά'- νεσιν καί μέ τό μειδίαμα μέ τό ο¬ ποίον άνέρχεται είς τό βημα τής Βσυλής. Ό κ. Βενιζέλος ωμίλησε ίπι εϊ- κοσι λεπτά τής ώρας μέ τό ΰφος έκεϊνο τής άλτλί)ς κουβέντας, τής διανθισμένης μέ χιοϋμορ, τό οποί¬ ον ε"χει έγκαινιάσει άπό τινος και- ροΰ καί τό οποίον συγγενεύει μέ τα ίίφος, τό οποίον εχουν οί λόγοι των "Αγγλων πολιτικόον, οί έκφω- νούμενοι είς γεύματα. Είναι ενα Οφος τό οποίον παραξενεύει τοϋ; Έλληνας, οί δποϊοι εχοΐ'ν τόν σνομπισμόν τής σοβαροφανιΐας καί οί όποίοι συνήθως, έκτιμοΰν μόνον ότι. . . διέίν καταλαβαίνοιιν. λίοϋ επ'χε δέ ν' άκούσω πολλοΰς, τόσον πολίτας, δσον καί βουλευτάς, νά παραπονοΰνται δτι, ομιλών ε'τσι δ Βενιζέλος, δείχνει δτι δέν τούς πέρνει «στά σοβαρά» άλλδτι τούς μεταχειρίζεται ώς μαθητάς δημο- τικοϋ σχολείον, οί οποϊοι έ'χουν α¬ νάγκην άπλών φράσεων καί έξηγή- σεων διά νά καταλάβουν! ^0 χ. Βενιζέλος ήρχισε νά ομι¬ λή διά. τόν «φιλελλησισμόν» τοΰ Κλεμανσώ. — Ό Κλεμανσώ, είηε, δέν ήτο φιλέλλην — υπό την ρωμαντικήν σ*ιμασίαν την οποίαν δίδομεν είς την λέξιν. Ρωμαντικοί φιλέλληνε; ■ήσαν οί ά'νθρωποι οί δποϊοι συνε- πάθουν ςτρός ημάς καί μας έσυγ- χωροΰσαν άκόμα καί τα σφαλματά μας. 'Εμένα οί τέτοιοι φιλέλληνρς δέν μοΰ άρέσουν. Προτιμώ νά μην ύπάρχουν φιλέλληνες άλλά μόνον ά'νυνρωποι οί όποίοι νά μάς κρίνοι>ν
μέ δικαιοσύνην. Αύτό είναι καί ά-
ξιοπρεπέστερον δι' 2να λαόν καί...
χρησιμώτερον. Ό Κλεμανσώ άγα-
ποΰσε, βεβαία, την Έλλάδα. Γεμά-
τος πραγματικήν λατρείαν διά την
αρχαίαν 'Ελλάδα, μέ τό πνεΰμα
της δποία; ήτο θρίμμένος, εΐχε
συι^πιαίθήστ|, κατ' άντανάκλασιν
καί την σχ'γχρονον 'Ελλάδα. Ή
συμπάθειά τού 6μως αυτή δέν ήτο
τυφλή. Μά; εψεγε τα σφαλματά
μας — καί τα έπολεμοΰσε μάλιστσ.
Είς τινάς δέ περιστάσεις ό παρά-
φορος χαρακτήρ- τού τόν καθίστα
καί άδικον άπέναντί μας. Δέν θά
λησμονήσω ποτέ τήγν όμηρικήν
σκηνήν, ή όποία Ι'λαβε χώραν ότε,
αφιχθείς είς τό Παρίσι ώς άρχη¬
γός τή; Έλληνικης άντιπ-ροσωπεί-
ας διά την συνδιάσκρψιν τής ΕΊρή-
νης, έπήγα νά τόν έπισκεφθω καί
νά ζητιίσω την Γαλλικήν βοήθεσιν
κατά την εξέτασιν των δικαίων
μας. Μέ συνωδευε ό τότε πρεσΰευ-
τής μας είς τό Παρίσι κ. Ρωμα-
νος. Εύοήκα τόν ΚλρμαΛ'σώ είς τό
ύπου,ργεϊον των Στρατι<»ηχκών, συντροφευόμενον άπό τόν υπουρ¬ γόν τού των Εξωτερικών κ. Πι- σών. »'Ο Κλεμανσώ μ' εδέχθη μέ πολ- λήν φιλικότητα, δταν δμως1 η'ρχισα νά τοϋ ζητώ την υποστήριξιν τής Γαλλίας κατά την συζήτησιν των Έλληνικων δικαίων, τόν εΐδα νά ιιέ προσατενίζτι μέ σκαιότητα, νά ά- νάβγι δλσκληρος καί νά μέ διακόψη ώργισμένος: — Τολμάτε νά ζητήτε την συν¬ δρομήν μας, έσεΐς ποϋ έσκοτώσατε ' τού; ναύτας μας εις τό Ζάππειον; "Εμεινα πρός στιγμήν έμβρόν- τητος. Δέν επερίμενα πώς θ' α/.ο·-, γα τόν πρωθυπουργόν τής Γαλλία; νά μέ μέμφεται διά μίαν υπόθεσιν διά την οποίαν ήτο είς θέσιν νά ξεύρη'δτι ό Ελληνικάς λαός δέν ήτο ΰπεύθυνος, διά μίαν υπόθεσιν τίς οποίας αΐτιος ΐμο δ Κωνσταν¬ τίνος καί τι κλίκα τού μόνον, εναν¬ τίον &έ των οποίων ό λαός είχε έν τέλει έπαναστατηση μαζύ μου. .. »"0ταν τό άκουσα αύτό, δέν ά'ρ- γησε νά μού άνέβη κι' «μενά τό αΐ- μα στό κεφάλι. "Ημουν τότε νεώ- τερος, βλέπετε, πειό όξύθυμος... Πίτάχτηκα λοιπόν σάν ήλεκτρι- σμένος άπό τό κάθισμά μου καί Ζ- τρεξα κατ' επάνω τοΰ Κλεμανσώ, φωνάζοντας: ' — Πώς λέτε ε"να τέτοιο πράγμα άοροΰ ξεύοετε πολύ καλά δτι δέν είναι σωστό; Π ώς λέτε δτι σάς σκο τώσαμε τούς ναΰτές σας, δταν ξεύ- ρετε πολΰ καλά δτι δταν αύτό ϊ- λαοε χώραν εμείς εΰρισκόμαστε παρά τό πλευρόν σας στήν Μακε- δονία; »'Η έκφρασις καί των δύο μας θά ήτο, φαίνεται, τόσο έξημμένη έ- κείνη την στιγμή, ωστε τόσον δ Γάλλος ύπσυργό; των Εξωτερικών δσον καί δ πρεσβευτάς μας κ. Ρω- μάνος έφοβήθησαν πρός στιγμήιν δτι θά έρχόμουν στά χέρια μέ τόν Κλεμανσώ καί δτι θά έπαίζαμε τής γροθιές... Φυσικά, έγώ δέν εϊχα δρμήστι γιά νά πιάσω τόν Κλεμαν¬ σώ άπό τόν γιακά. άλλά τέτοια Τί¬ τον ή εντύπωσις ποΰ εδημιουργήθη στά κεφάλια των δύο αΐλων παρι- σταμενων. "Ετρεξε τότε ό Γάλλος ύπουργός των Εξωτερικών νά μέ πιάση έμένα, ένω δ ·α. Ρωμάνος !'- τρεξε νά συγκρατήση τόν Κλεμαν- σοο. Φαντάζεσθε νά ϊδλεπε κανεί; ξένος αυτή την σκηνή... »Φυσικά, ί) γαλήνη δέν η,ργησε νό; ίϊτέλιθη. Ό Κλεμανσώ μοΰ ε¬ ζήτησε συγγνώμην δι' ο,τι είχε εί¬ πη καί μέ εβεβαίωσε δτι θά υπέστη ριζε την 'Ελλάιδα είς την διάσκε¬ ψιν — δχι άπό συμπάθειαν άλλά διότι έπίστευε δτι τα αίτήματά της ήσαν δίκαια. »"Οταν δέ ε'θγαινα άπό τό γρα¬ φείον τού κι' εύρισκόμουν σχεδόν είς τόν διάδρομον τόν άκουσα νά μοΰ φωνάζτ): — Γυρίστε πίσω! Εγύρισα. — Δώστέ μου άλ?.η μιά φορά τό χέρι σας, μοϋ εΐπε, κι' άς ξεχά- σοττχε δ,τι ελέχθη. Τό γεγονός δμω; εΐνο^ι δτι δ Κλεμανσώ δέν μπαροΰσρ-νά λησμο¬ νήση. Κατά τάς μακράς ημέρας των σι^ητησεων —ερΐ την ειρήνην, ή σκέψις των ναυτών — των ναυ- τών τού, δπως ?λεγε — των σκο- τωμένων είς τό Ζάππειον τοΰ ήρχε¬ το πάντοτε στό κεφάλι τού. — Σύμφωνοι, έμουρμούριζε. Δέν έσκοτώσατε Ισεϊς τούς ναΰτές μου, άλλά. ..» »Άλλά θυμότανε πάντοτε... »ΕΤναι, έν τούτοις, άλήθεια — έ- ξηκολούθησε δ Βενιζέλος — δτι παρά την μνησικακίαν τού αύτην ό Κλεμανσώ ΰπεστήριξε τα δίκαια μας, διότι, δπως σάς έξήγησα πρίν, τα εθεωρούσε δίκαια. "Ο,τι δέν ε¬ δέχθη νά υποστηρίξη ήταν τα αί- τήματά μας έκεΐνα τα όποΐ« συνε- κρούοντο μέ την Ιταλίαν: Μέ τάς Ιταλικάς δηλαδή έκείνας αξιώσεις αί οποίαι έστηρίζοντο είς προηγου¬ μένας ύποσχέσεις καί διαιβεοαιι!)- σεις των Συμμάχων πρός την Ι¬ ταλίαν διά νά έξασφαλίσσυν την είσοδον της είς τόν πόλεμον. »Θεωρώ καθήκον μου νά τό εί¬ πω αΰτό μέ την έλπίδα δτι ή φωνή μου θά ακουσθή μέχρι 1% Ιταλίας ή άΐτοία μνησικακεϊ κατά της Γαλ¬ λίας διατεινομένη δτι αυτή άντε- τάχθη καί άντέδρασε δπως όλοκλη- ώγ) τή(ν νίκην της. »Ή Γαλλία, μοΰ εΐχε είπη δ Κλε¬ μανσώ, εδωσε τόν λόγον της είς την Ιταλίαν καί σέβεται παρά πο¬ λύ τόν λόγον της διά νά υποστη¬ ρίξη &ϊτα> καί παρασκηνιακως μί¬
αν άποψιν συγκρουομένην μέ την
δοθείσαν υπόσχεσιν. Τό μόνον εί;
την περίπτωσιν αύτην τό οποίον
μπόρώ νά κάμω γιά σάς είναι νά
μην άντιταχθώ είς μεταστροφήν
τίνα γνώμης προερχομένην έκ μέ-
ρους άΐλων συμμάχων. Άλλά θετι-
κήν ύποστήρκξιν μην περιμτνετε
επί αυτών των αίτημάτων σας.
>Δέν σάς άποκρύπτω δτι έξετί-
μησα περισσότερον τόν Κλεμανσώ
— καί τοϋ εΐπα — διά την στάσιν
τού αυτήν παρ' εάν ελάμβανε τό
μέρος μας εναντίον μιάς άνριλημμέ
νης υποχρεώσεως τού. Φέρων δέ
τό γεγονός αύτό είς την δημοσιό-
τητα, τό κάμνω διά νά συμβάλω,
κατά τό δυνατόν, είς την έξάλειψΐν
τής εντυπώσεω; ττιν οποίαν ?χει ή
Ιταλία δτι ή Γαλλία άντέδρασε
πάντστε κατ' αυτής καί είς την α¬
ποκατάστασιν όμαλωτέρων σχέσε¬
ων μεταξϋ των δύο αυτών κοατφν.
Είσερχόμενος δ Βενιζέλος είς
τή|ν κρίσιν τού διά τόν Κλεμανσώ
τόν έχαρακτόρισε ώς τό σΐμβολον
τοΰ Γαλλικοΰ πατριωτισμοϋ, ενός
πατρκιττισμοΰ τυφλοΰ κατά την δι¬
άρκειαν τοΰ πολέμου, φωτεινού δέ
κατά την διάρκειαν των διαατραγ-
ΤΑ ΑΚΑΝΘΏΔΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΓΠΣΜΟΥ
ΔΙΑΤΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΟΥΝ
ΥΠΟ ϋΟΗΝ Β. νΥΑΤδΟΝ, ΕΚ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΝΑΤΙΟΝ
Ή μ-ίγίστη άί^αμία των γυναι-
•Λων, αίτινες1 έπι3ιώκουν «ν στάίιον,
είναι ότι ουδέποτε ήτκ.ήθηφθϊν νά «ρ-
γάζωνται δπως οί άνδρες. Έννοώ
την παιϊιάθίν ασκησιν) Οί άνίρες
άνατρέφονται μέ την ιταράίοβιν ότι
«οί άνίρες δφείλουν νά «ργοιΐθοϋν».
'Εμποίΐ'ζοντα! μϊ αύτην κατά την
νέότητά των κατά τάς όμαίικάς
δράσεΐς %α βραίΰτερον είς τα
τπορτς. Μβνθάνοοτιν έκ νηχιότητός
των δτ·. όφείλουν νά συντηρήσουν
τάς οΐκογίνείας των καί πρός τον
σκοπόν τούτον ίίον νά ·χροο·εταιρι-
σ&ώσι τόν μηχανισμον της εργασίας
—σανη&είας χρός εργασίαν,—καί
βτι όφίίλουν νά άντέχωσιν «ΐς τοΰς
κόπθϋς, νά σκλϊ)ραγωγήσω«[ τούς
μυώνάς των, πρέπει νά μάθοιον νά
κάμνουν όλα άρ/.ούντως καλώς, ώ¬
στε νά άνταγωνΐ^θώσι τους αλλους.
Άσκοϋνται άπό νηιτιότητός των είς
σονη-θείας χίΐρω-^ακτικάς — δχι δ-
μως α! γιιναίκες...
■Ούϊέποτβ έπίστευσα ότι ύττηρχον
άνυπέρδλητοι δ^(^χϊρε^α! έμχοϊί'ζου-
σα; τάς γιιναΐκας νά επιτύχωσι. "Ε¬
χουν άρκετήν δύναμιν νά ζωγραφί-
ζουν, καί δμως ούίέχοτε ένεφανίιτθη
μεγάλη γυνή ζωγράφος. Έχο,ιν άρ-
κοίίαν ίΰνα,λ'.ν νά παίζοιιν βιολί και
δμως ούϊέποτε παρουσιάσθη (ψιεγά-
λη βιολινίστρια» κατά την κυρίαν
καί απόλυτον της λέξεως έννοιαν.
Έχουσιν άρκβτήν άντοχήν κ,αί ϊί-
ναμιν νά καταττώσι μεγάλαι έχι-
στημονες, %.οϊι όμως μόλις άριθμοΰν--
ται ΐτΛ των δακτύλων τίς αιάς
χειρός γυναίκας αίτινες ήρθτχταν
εί- τραγματϊκόν μεγαλείον «ν τη
έπισττχλονίκγ] σφαίρα. Κατά την τε¬
λευταίαν τριακονταετίαν, χιλιάδες
γυνα'.κών εν^χον τοΰ φιλοσοφικοΰ
χτυχίοο, κ.α! ομως είναι ζήτημα άν
ημίσεια 5ωίί*άς «ς αυτών κατέλα¬
βε ποτε την πρώττιν γραυψ.τ}ν.
Ό γάμος αύτός καβ' β·αυτ6ν, ϊέν
έΐΓρειτβ νά άχοτιλ&στ) γρχ-βΐον δι'
εν στάίίθν. Ξενοίοχεία μέ ϊιαυΛρί-
σμ«τα (αρραΓίτηβηίβ), ιίτινα ά-
παντώσιν είς καθ* πόλιν δποο ή
γυνή ημπορεί νά ε5ρβ τό στάδιον,
παρ*χουν σχεδόν άχόλυτον ελευθε¬
ρίαν είς τάς ανευ τέκνων ύπάν-
δρους γυναίκας. Ή ύπαρξις τέκνων
άχοτελεΐ άνυπέρίλητσν σχεδόν κώ·1
λυμα είς έν στάδιον.*Ή άνατροφή
των ταίϊιών καί ή ίιεξαγωγή των
οΐκίοκών έργων είναι έπάγγελμα ά-
αιλλώμενον πρός πάν ίλλο έν τγ
άχαίτησε! τού Μ.ηχανιν.τ)ς, τεχνητής
«ι'ρας.^
Ή άπ·οφθεγμ/2τι·/.τ) —ερί τής γυ-
ναικείας συμχεριφορότς ή&ική—και
χρέχει νά εχωμεν ηθικήν,—είναι:
«Αί^ γυναικός δέν άγαποϋν την ερ¬
γασίαν» (οίίτε και οί άνϊρες). Δέν
νπάρχί'. φυσικόν «ένστικτον» πρός
εργασίαν. Άπό καθαρώς διολογικής
άχό4«ως, τό «ΐνασμένον ζώον ανυ¬
ψούται καί συρει πρός έαυτό μίαν
μπανάναν, δράττεται καί σύρει πρός
έαυτό τό- θήλυ τού (τ} τάνάχαλιν)
άφού κορέση την πείναν τού κα!
την γενετησιόν τού ορμήν, κατακλί-
νεται καί ν,θίμάται. Αί πρός ερ¬
γασίαν συνήθειαι είναι τό άποτελε-
σμα τού πολιτισμόν καί τοϋ άντ»-
γωνισμοΰ. Εάν θέλετε τα τέκνα
σας ν' άκολοαθη<τουν στά3ΐα, είτε άρρενα είναι, είτε θηλεα, ϊιϊάξατέ τα έκ νηπιότητός των σταθεράς συ- νηθεία;, άντοχήν καί έπιϊεξίαν τε-1 χνικην. Ή έργασία πρέπεΐ νά κα-| ταστ^ «πρώττ) φόσις» — «ϊευτέρα φύσις» 3έν άργ.εΤ. Καί όμ.ο3 μέ αύ¬ τάς διδάξατέ τα (η άνα&έσατε είς αλλ«υς νά τα ίιϊάξουν, εάν είσθε Πουριτανός), τί 3έον νά άναμένω- σιν έν τ·() σφαίρα των 5ύο φόλων. ματεύσεων τής είρήνης. Κατά την διάρκειαν τοϋ πολέμου — καί έ- πσμένως καί τοϋ κινδύνου υπήρξε έ'νας αμείλικτος άνθρωπος, ό δποΐ- ος δέν ?βλεπε έμ-τρός τού παρά τί)ν νίκην καί έ'τεινε όλας τού τάς δυνάμεις πρός αύτην. Χωρίς την ύπεράνθρωπόν τού θέλησιν καί την σιδηράν τού ενέργειαν ΐσως, ώμο- λόγησε ό Βενιζέλος, νά εΐχε επέλ¬ θη μία συμβιβαστική μόνον είρή- ν1» χωρίζ νικητάς καί ήττημένους. — Ό άνθρωπος δμω; αύτός, έξηκώούθησε δ Βενιζέλο;, δ οποί¬ ος ιννοοΰσε νά συνεχίση τόν πόλε¬ μον μέχρις εσχάτων καί ό δποΐος έμισοΰσε τοΰς Γερμανοΰς μέ δλην την δύναμιν τής φλογεράς ψυχή; τού, δταν έκάθησε εί ςτό τραπέζι των διαπραγματεύσεων τής εΊρή- ν^ης έκλεισε τ' αύτιά τού είς δλους δσους είς την Γαλλίαν, είτε πολιτι¬ κοί, είτε στρατιωτικοί ήσαν εζήτουν νά επιβληθή είς την Γερμανίαν μία βαρυτάτη ειρήνη καί νά μεταφερ- θοϋν τα σύνορα τής Γαλλίας μέχρι τοΰ Ρήνου. Ό πατριωτισμός τού εδλεπε πολύ μακρύτερα άπό τούς άλλους. 'Εσκέφίτη δτι τό συμφέρον τής χώρας οέν ήτο νά πλήξ·η και- ρίως την Γερμανίαν, ενα κράτος πενήντα έκατομμυρίων κατοίκων διότι θά έγεννοΰσε μέσα είς τάς Γερμανικάς ψυχάς την λυσσώδη απόφασιν τής εκδικήσεως, τής ο¬ ποίας τα άποτελέσματα ηδύναντο μίαν ημέραν νά είναι τρομερά διά την πατρίδα τού, εάν ένεπλέκετο τί; μέλλοντα πόλεμον χωρίς τοΰ; συμμάχους τούς δποίους εΐχε κατά τόν λήξαντα πόλεμον. Καί δι' αύ¬ τό δσον αμείλικτος υπήρξε είς την απόφασιν τού δπως νικήση, την Γερμανίαν, τόσον αμείλικτος υπήρ¬ ξε είς την απόφασιν τού δ-τως μή επιβληθή εί; αύτην εί μή μία εί- ρήνη τιμία καί άνρκτη. Είς αύτην τού δέ την απόφασιν δυνάμεθα νά είπωμεν δτι χρεωστούσε την δυνσ- τότητα τής είρηνενσεως των λαων ή ύποία εχει γίντ| κοινός πλέον σή¬ μερον πόθος καί πρός την οποίαν τείνει ή πολιττκή καί αυτών άκόμη των Γερμανών... Προχωρών ό Βενιζέλος εκ,ρ.ινε την άποτυχίαν τοΰ Κλεμανσώ είς την Προεδρίαν της Δημοκρατίας, είς την οποίαν εΐχε, ώς γνωστόν, θέση ύποψηφιότητα. — Εάν έξετίμων τοΰς Γάλ- λονς, είτε δ Βενιζέλος, τούς έξετί- μησα κατόπιν τούτου περισσότερον. Καί Ιν μέσω τής γενίκης κατα- πλήξεως των άκροατών, έξήγησε μειδιών, την σκέψιν τού: — Διότι μέ τόν χαρακτήρα τόν οποίον εΐχε δ Κλεμανσώ, μέ την μαχητικότητά τού, μέ την ανάγ¬ κην τής δράσεο*; την οποίαν αί σθανότανε, είς την θέσιν τοϋ Π ρο έδρου τής Δημοκρατίας τ) αύτό; θά «σκαζε. . . ή ή Δημοκρατία! Καί μειδιών άκόμα περισσότε¬ ρον, προσέθεσε μετά μικράν σΐία- χγγν: — Π ρό ολίγον, επί τη παραιτή- σεΐ( τοΰ Ναυάρχου Κουντουριώτη άπό τό άξίωμα τοΰ Π ροέδρου 1% Δημοκρατίας, οί φίλοι μου εΐχαν την καλωσύνην νά (τκεφθοΰν έμένα ώς διάδοχον τού. Άλλά δν έ'καμνα την άνοησίαν νά δεχθώ ενα τέτοιο πράγμα καί νά καταίδικάσω τόν ε¬ αυτόν μου είς την άπραξίαν ενός Π ροέδρου Δημοκρατίας, θά συνέ- 6αινε δ,τι πρό ολίγον είπα πώς θά συνέοαινε εί; την περίπτ<οσιν τοΰ Κλεμανσώ: "Η ίγω θά έ'σκαζα, ή ή Δημοκρατία! 'Εκτός, βλέπετε, τοΰ δτι εχω μίαν άνειλημμένην υπο¬ χρέωσιν άπένανη τοΰ Έλληνικοΰ' λαοΰ διά μίαν τετραετίαν δπως πραγματοποιήσω τα; ύποσχέσεις ποΰ τοΰ Ιδωκα, εχω καί την αντίλη¬ ψιν, καλήν ή κακήν, δτι εΐμαι άκό¬ μα μέ πολλή,ν ζωην μέσα μου ώσ¬ τε νά μπορώ νά βλέπω άδρανής ά¬ πό τό Προεδρείον την ζωήν τοΰ τόπον μας.. . Νομίζω, άλλως τε, δτι στήν θέσιν δπου εΐμαι δέν τα καταφέονω καί πολύ ά'σχημα — τί λέτε; Τα παταγώδη χειροκροτήματα, τα δποία έκράτησαν επί δλόκληρα λεπτά τή; ώρας, εδειξαν είς τόν Βενιζέλον δτι την Ιδίαν Ιδέαν μέ αυτόν εΐχε καί δ λαός... ΚΩΣΤΓΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ Τ, Ν. Ι. Ελλην θεατρώνης φιλο- ξενεΐ 1ΟΟ «αιοιά. Ή εφημερίς Οΐαίτβιηοΐιΐ; ΏαΐΙγ βΙβ γράφει δτι ό κ. Δημήτριος Λάτσης, ίϊιοκτητης τού όμωνυμου θεατρον Λάτστ), έφιλοξένησεν έν,α- τόν παιϊία κατά την παραμονήν των Χριστουγέννων έντός τού θεάτρου 'του, ϊωσας δώρα είς ενα έκαστον άζό αύτα καί γλυκΰσματα, καί σκορ- πίσας την χαράν μεταξΰ των μικρο- Είδατε ΤΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ "ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ"; Έδιαβάσατε ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ; Προμηθευθήτε τον ΑΙΜΕΣΛΣ κ*1 6α άρχίσητ» τόν Νέον Χρόνον με κάθβ εύμορφια καί ένθουσιασμό. "Εχετ* απόλυτον ανάγκην καί ά«ό τ* δύο αυτά δυνα. μωτικά. Ή εκδοσις τοϋ Μηνιαίου Είκονογραφημένου Έθνικοϋ Κήρυκος ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ (κυριο¬ λεκτικώς θαϋμα καλλιτεχνίας) είναι πολυτε- λεστάτη 5ΟΣΕΛΙΔΟΣ. Ή εύμορφιά μόνη τής ώραιοτάτης εικόνος τοϋ Έξωφΰλ- λου, επί χρυσοϋ πλαισίου, πεντάχρωμος,—(Ή Παναγία μέ τό Θείον Βρέφος, έργον τοϋ διασήμου ζωγράφου Ραφαήλ), —θά σάς δροσίσχ]. Τό έκλεκτότατον περιεχόμεόν τού, γραμμένο άπό τοΰ; καλλιτέρους "Ελληνας λογίους, αποτελεί τόό ΚΑΛΛΙΤΕ- ΧΝΙΚΩΤΕΡΟΝ πνευματιχό μπουκέτο τό οποίον θά σδς δώση δλα τα άρώματα τής πνευματικής εμπνεύσεως. "Οπως τα ώραΐα ένδύματα πού φορεΐτε καί τα ώραία άν- τικείμενα πού μεταχειρίζεσθε ΙΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό καλλι- τεχνικό σας γοϋστο καί ΑΥΞΑΝΟΥΝ την εύμορφιάν τή; καλλιτεχνικής σας Ψυχής, ετσι καί τα ώραΐα συγγράμματα σάν τόν Μηνιαίον ΕΊκονογραφημένον Εθνικόν Κήρυκα τα ό· ποία διαβάζετε, ΞΕΚΟΥΡΑΖΟΥΝ, ΔΡΟΣΙΖΟΥΝ καί Ι¬ ΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό πολυάσχολο, κουρασμένο καί διψα- σμένο πνεϋμά σας· "Οπως έ κ λ ε κ τ ή ΤΡΟΦΗ είναι άπάραίτητος διά νά τραφίί τό σώμά σας, "Ετσι καί ή έ κ λ ε κ τ ή ΥΛΗ ενός ώραίου Περιοδι- κοϋ, δπως ό Μηνιαίος Είκονογραφημένος 'Εθνικός Κηρυξ, (καί κατ' εξοχήν τό τεΰχος τοΰ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ) είναι μυ- ριάκις απαραιτήτως διά την δύναμιν, άντοχήν, ίκανότητα καί εύμορφιάν τού πνεύματός σας, τό οποίον είναι ό πλέον πολυάσχολος ύπηρέτης τοΰ αν¬ θρωπίνου όργανισμοΰ. Ιδού μερικά μόνον των θεμάτων τοΰ περιεχοιιίνον: Μελέτη επί των έ'ργων τοΰ έξέχοντος "Ελληνος Γλύπτου, κ. Σα6- 6α Μπότσαρη, τοΰ δποίου ή "Εκθεσις λαμβάνει χώραν τώρα καί θά διαρκέση μέχρις 11ης Ίανουαρίου. Μερικαί φωτοτυπίαι έκ των έκλε- κτών Ι'ργων τού τα δποία έκθέτει έν Νέα Ύόρκη. Χαρακτηρισμός τοΰ Δημοσθένους—υπό Γεοοργίου Κλεμανσ(ί). Άπό τα ζητήματα της έκλαϊκευμένης επιστήμην: "Εχει ή ταχύ¬ της δρια; Ποΰ θά φθάσωμεν μιά μερά. 'Ωραϊα Πρωτοχρονιάτικα Διηγήματα. Ίστορικά Σημειώματα: Ό Κολοκοτρώνης υπό διωγμόν. Ή Γαλλική Φιλολογίσ» διά την Έλλάδα κατά τόν 19ον αίώνα. Άπειρία χαριτα>μένων άνεκδότων καί εύθύμων, άπό έκεΐνα πού
δέν διαβάζετε κάθε μερά.
Ό Έξαμερικανισμός τοΰ Παρισιοϋ, κάμνει τοΰ; Γάλλου; νά'
τρέμουν.
Έκλεκτά Διηγι'ιματα—άπό τα άριστουργήματα τη: ξένης^καΊ ιδι¬
κής μας φιλολογίας.
Είκόνες καλλιτεχνικές, ώραΐες, πολλές, δλ»<^ γιά τα φλέγοντα ζη¬ τήματα τή; ημέρας. Περί εξελίξεως ύποβρυχίων, τηλεφονί'ων, τέχνης των μαύρων τή; Άφρικής, καί άλλα, καί άλλα. "Ολα ζητήματα έκλεκτά, γραμιι?να άπό τούς κορυφαίους τής σκέ¬ ψεως. ΚΑΙ ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΝΟΝ ΜΕ 35 ΣΕΝΤΣ Δώσατε λοιπόν είς τό πνεϋμά σας την ΕΚΛΕΚΤΗΝ καλ¬ λιτεχνικον τροφι'ιν, της οποίας εχει απόλυτον ανάγκην. Διαβάσατε έ|άπαντος τό Πρωτοχρονιάτικον Τεϋχος τοΰ Μηνιαίου Καλλιτεχνικον ΈυΗακοΰ Κήρυκος. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ Ιϊωλεΐτιχΐ παντοίΐ άντί 355 Στείλατε τό θαυμάσιον αύτό Τεϋχος καί είς τούς Ίδικοΰ; σας ε'ις^ την Πατρίδα. Είναι πολύτιμος πνευματικός θησαν- ρός. Μέ πεντάχρωμον έξώφυλλον ,μέ ΰπερεβδομήκοντα είκό- νας, των οποίων δέκα έκτός κειμένου, μέ άπειρα θέματα, μέ 50 σελίδας, κομψότατον, καλλιτεχνικώτατον, πλουσιώτατον Τεϋχος, δίδεται χάρισμα μόνον μέ 35 σέντς. Άποκτήσατέ το" σήμερον. Διότι αυριον θά έξαντληθτί καί λ « ι ; = ι ιι θα είναι αργα. ,ΙΙλ Ή κοινωνική κίνησις είς την ·π«ροικί<αν. Άφίκοντο έξ Ελλάδος είς την πόλιν ημών ό κ. Λάμπρος Κωνσταν¬ τίνον μετά τής συζΰγου τού Εύαγγε- λίας έκ Λεδαδείας τής Βοιωτίας· καταγόμ,ενοι, γονβΐς των έγκρίτων όμογενών άίελφών Κωνσταντίνου, 'ΑΘανασίΌυ, Χρήστοϋ καί Παύλου, εύίο-λίμως ενταί/θα έμπορε-υομένων καί λίαν ■άγαπητών είς την παροι- κίαν μας ϊι' δ καί έτυχον έγκαρίίοΐ>
ϊεξιώσίως παρά των ένταίθα πα¬
λαιών «ολυπλτϊθών φίλων αυτών, οί¬
τινες τόν έπανείϊον μετά μ«γάλης
Χαιρετιζοντες καί ημείς μετ1 «'γ-
κέσμου.
Ή έφη-μερίς χροσθέτει δτι τοιού¬
του είϊους «κολαύσεις έ'χουν κά&ε ε-
τος -ά παιδία είς τό θέατρον τού
καλοκαγάθοι» Λάτση.
καρϊίου -χαράς την ένταϋθ'α άφιξιν
των γονέων αυτών κ·αί φίλων ημών,
ευχόμεθα αυτοίς καλήν έπι^χι'ανν
είς τος πόθους των.
"Αφίκετο έκ Καστελλορίζου, νήσο.»
ίγίου Πελάγους, είς την πόλιν
ς ή κ. Πιπίνα, σόζυγος τοΰ έν-
ΰθα^ αρίστα έγκατεσττ;μένου καί
λίαν άγαπητοϋ όμογενοΰς κ. Νικο-
λάου Χρήστου, μετά των 3όο τέκνων
αυτών. Ε^ίχε μεταβή είς την γενέ-
τε^ιραν^αυτής περυσι χάριν άν^^-
χής._ Χαιρετίζοντες μετ' έγκάρίι^
χαράς την ενταύθα άφιξιν της ευχό¬
μεθα καλήν ΰγίίαν καί πάν 5,τί τλ-
θεϊ ή καρίία της.
_'Η άξίότιμΛς κ. Ούρανία
ύ λυ ί ά
_ ξότιμΛς κ. Ούρανία σύζυγο;
τού λάμπρου καί άγαπητοϋ όμογί-
νοΰς-κ. Δημ. Μελά, ετεκε την πα?-
ελθοϋσαν έδδομάδα εΰτραφις κορ:·
τσάκΐ, τό πρώτο βλασταρι —ου εύτ>
χισμένου σαζυγικοΰ των ίίου.
Είς τόν κ. καί την κ. Μελά έν.-
φρώζομεν τα έγκάρίια συγχαρηττ;-
ριά μας καί τοίς ευχόμεθα νά τοί;
ζήση τό αρτιγέννητον θυγάτριον.
Ο ΕΛΛΗ
ΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΘΝΙΚΟ* ΚΗΡΥΞ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΔΟΣ
ΟΓΕΝΙΚΟΣ μας Πρόξενος κ· Π. Π αρασκευόπουλος ωμίλη¬
σεν είς την εορτήν τής έν Νέα Ύόρκη Γυναικείας Στοάς
«Αύγής» μέ άληθινήν εμπνευσιν. "Εδωκε μέ εύγλωττίαν καί
μέ άνασκόπησιν τοΰ παρελθόντος, έν σχέσει μέ τόν παρόν καί τό μελ-
λον, ενα άδρόν διάγραμμα τής άποστολής τής ΊΕλληνίοος έν Άμερι-
7.Ϊ). «Ή Έλλτννοαμερικανίς—είπεν ό αντιπροσώποις της Πατρίδος
μας—δεικνύει ότι όποτεδήποτε καί όπουδήποτε «αί άν ευρεθή, δέν
λησμονεϊ ότι είναι άπόγονος τής Άσπασίας, τής εύκλεοΰς συνεργα.-
τιδος τοϋ Περικλέους, τοϋ δημιουργοΰ τοϋ άθανάτου μνημείου, *το
οποίον τόσοι αίώνες έσεθάσθησαν πρός δόξαν τής φυλής μας, ουτε
τής Ίφιγενείας, της Εΐρήνης τής Άθηναίας καί τόσο>ν^άλλων μεγα-
λων γυναικών, ουτε ότι είς τάς φλέβας μέσα ρέει τό ΐδιο αίμα, τό
οποίον έ'ρρεεν είς τάς φλέβας των ήρωϊκών εκείνον γυναικών, αί
οποίαι ίνα τηρήσωσι τάς παραδόσεως τοϋ Γένους μας, τραιγουδώσαι
καί χορρύουσαι, έπετφαν άπό τόν όόγριονοράχον τοΰ Ζαλόγγου, ή-
ρωϊκά καί περιφρονηΐικά τόν θάνατον άτενίζουσαι. Καί έδώ,^ στό
πεπολιτισμένον αύτό κράτος ευρεθείσα ή 'Ελληνίς καί άπολαμβάνου-
σα θλων των αγαθών, δέν λησμονεϊ, δέν θέλει νά λησμονήση την εύ¬
γε νή της καταγωγήν, δέν έννοεϊ νά αφήση τάς ί*θνικάς της παρα-
υόσεις. ΓΥ αύτό, σάν άλλες Σουλιώτισσες, μέ τα εΐρηνικά έκπολιτι-
στικά δπλα στά χέρια, ■έτάχθησαν πολύτιμοι συνεργάται παρά τό
πλευρόν των Έλληνοαμερικανών πατέρων, συζΰγων, υίών,^ άδελφών
καί συγγενών αυτών, είς τάς εύγενεΐς έκείνων προσπαθείας, όπως
διαπλάσσωσι μίαν ωραίαν γενεάν Έλληνοαμερικανών πολιτων πι¬
καί συγγε , ς ς γς ρ
διαπλάσσωσι μίαν ωραίαν γενεάν Έλληνοαμερικανών πολιτων, πι¬
οτό™ καί άφωσιωμένων τέκνον τής θετής πατρίδος της, πρός την
οποίαν θά περιποιώσι τιμήν καί θά 1πισύρα>σι τάς ευχάς καί εύλο-
γίας τής μακρυνής των Μητέρας, μικράς μέν^ καί ασθενούς την δύ¬
ναμιν, άλλά μεγάλης είς δόξαν καί είς κλέη, διότι ουτη θά α'ισθάνεται
ότι στόν μεγάλον αυτόν άνθόκηπον, όστις λέγεται Ηνωμεναι Πολι-
τεΐται τής Άμερικής, μετεφΰτευσαν άΐτό τα εύοσμότερα καί έκλεκτό-
τερα δνθη, άτινα φύονται στό ίερόν της ε'δαφος καί άτινα θά άνα-
πτύσση είς κάλλος καί ώραιότητα ή μητρική της πνοή, την οποίαν
θά τούς στέλλτ, απόϊ έκεΐ κάτω είς Ινα φιλόστοργον άσπασμόν».
Αύτός ό λυρισμός πού ξεχύνεται άπό την ποιητικήν ψυχήν τοϋ άν-
τιπροσώπου τής Πατρίδος μας έ'χει την θέσιν τού, πρσκειμένου νά
έζαρθή ίδιαιτέρο>ς ή ίερά κλήσις, την οποίαν ανέλαβον αί Έστιάδες
τής Θ-ΑΡΑ, δρκισθεΐσαι νά διαφυλάττουν άσβεστον τό Ελληνικόν
πϋρ έν τη φιλοξένω ταύτη χώρα.
ΤΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟΝ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΟΝ
Τ Ο ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ τεΰχος τοϋ Μηνιαίον; καλλιτεχνι-
κοϋ «Έθνικοΰ Κήρυκος» είναι ενα άληθινό χάρμα των όφ·
θαλμών. Δέν λέγομεν καμμιά ύπερβολήν. Πάρετέ το είς τα
/έρια σας καί φυλλο|ΐετρήσατέ το. Είναι άπό τα πλουσιώτερα καί
ωραιοτέρα καί καλλιτεχνικώτερα έξ δσων Ι'χουν εκδοθή μέχρι τοΰδε
έκ" των έκδοτικων μας καταστημάτων. "Οταν τό ξεφυλλομετράτε, σάς
κάμνει την εντύπωσιν ότι έ'χετε στά χέρια <τας μιά πλουσιωτάτη καλ- λιτεχνακή πινακοθηκη. Πίνακες ίστορικοί, συνθέσεις διασήμων ζα>-
γράφων, καλλοναί άπό την φύσιν. Ιδιαιτέρους άπό την Έλλάδα, εύ-
μορφιές άπύ τόν γυναικείον κόσμον, είκόνε; ντυμένες σέ θέματα
στταρταριστά, περιη,γήσεις άνά την Ευρώπην καί την Ανατολήν,
φυσιογνωμίε; άπό την ζωήν καί κίνησιν τής ημέρας καί μαζύ μέ δ-
λα αύτά Ινα πολύχρωμον, είς σκέψιν καί είς μελέτην άνθοκήπιον,
τό οποίον στολίζουν έκλεκτοί συνεργάται, ίδικοί μας ξενοι. όλα μαζύ,
Γκπροσωποϋν τό άριστοκρατικο1 αύτό είς εσωτερικήν σύνθεσιν καί
εις Ιξωτερικήν εμφάνισιν, πλουσιωτάτης μέχρι χλιδής εμφάνισιν, τοΐ
Π ρωτοχρονιαίικου άναμνηστικοϋ τεύχους τοϋ «Έθνικοΰ Κήρυκος».
Άντί των 32 σννήίϊων σελίδων τού τό Πρωτοχρονιάτικον τεϋχος εί¬
ναι πεντηκοντασέλιδον καί ?χει καί έξάκρυλλον μίαν θαυμάσιον τε-
τοάχρωμον Μαντόνα τοϋ Ραφαήλου, τυπωμένην είς κατάχρνσον
φόντο, κατάλληλον διά κορναζάρισμα. Καί δμως όλος αύτός ό λογοτε-
χνικός καί καλλιτεχηκός πλοτος χαρίζεται είς την Ιδίαν εύτελή τιμήν
των 35 σέντς. Ποίος θά χάση την ευκαιρίαν νά στερττθτ) ενός τέτοι-
ου ανεκτιμήτου θησαυρόν;
Η ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΑΣΙΣ
Τ Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΝ ταχυδρομειον μας £φερε λεπτομερείας έν
σχέσει μέ την πρότασιν τοϋ κ. Βενιζέλου πρός τόν κ. Τσαλ-
δάρην, ό'πως διενεργηθή νέον δημοψήφΐ/σμα δια τό Δημοκρα¬
τικόν πολίτευμα- Ό κ. Π ρωιτυπουργός συγκατετέθη νά διενεργηθή
τό δημοψήφισμα μέ υπουργόν των 'Εσωτερικών αυτόν τόν κ. Π.
Τσαλδάρην, άλλ' υπό τον δρον όπως τό Λαϊκόν κόμμα δεχθρ ανεπι¬
φυλάκτως την έτυμητγορίαν τοϋ 'Ελληνικοΰ λαοΰ καί θεωρη<~ ορι¬ στικώς ώς μή υπάρχον πλέον ζήττίμα καθεστωτικόν. Ό ν.. Τσαλδά- οης μετά την συνομιλίαν τού μέ τόν κ. Βενιζέλον έ'καμεν άνακοινώ- <τεις είς τόν Ελληνικόν Τύπον. Μεταξύ αλλων εΐπε καί τα εξής: «Κατά την μετά τοϋ κ. Πρόεδρον της κυβερνήσεως συνομιλίαν ικχ; έθίγησαν δΐάίρορα Μματα γενικής φύσεως, έσ<οτερικής καί έξω- τεοικής, επί των οποίων δέν δύναμαι νά άνακοινώσω τι. Ό κ. Βενι- ζέλος έζήττΐσε την γνώμην μου, εάν θά είχον άντιρρήσεις διά την υπόδειξιν μιάς έκ των δύο ΰποψηφιοτήτων, των κ. κ. Ζαΐμή καί Κα¬ φαντάρη διά τό προεδρικόν άξίωμα, άπήντηισα δέ δτι καί τα δύσ προ- σωπα θά ήσαν δι' εμέ άποδεκτά. Είναι άληθές, ότι εγένετο λόγος καί .τρρί διενεο,γείας δημοψηφΐο'ματος διά τό Πολιτειακόν. Δέν ανέλαβον υποχρέωσιν νά άπαντήσω είς την γενομένην πρότασιν έντός ώρισιιέ- νης προθεσμίας, οΰτε, άλλως τε, καθωρίσθη ό χρόνος τής διεξαγωγής τοΰ δημοψηφίσματος. Φνσιολσγικώς θά τεθή μίαν ημέραν τό ζήτη- μα τουτο υπό την κρίσιν τοΰ λαοΰ. "Οταν έπιστή ή στιγμή, θά συ- ζητήσω μετά των φίλων μου καί θά λάβωμεν τότε τάς ένδεοειγμένας άποφϋίσεις». Καταλήγων ό κ. Τσαλδάρης προσέθεσεν: «Αί άνταλλαγεΐσαι μετά τοϋ κ. Βενιζέλου γνωμαι θά άποτελέσουν αντικείμενον ερεύνης των πολιτικών. Νυν δέν .δύνανται ν' άποτελέ¬ σουν θέμα δημοσίας συζητήσεως- Την στιγμήν ταύτην ά*λλα ούσιώ- δΐ) καί φλέγοντα ζητήματα πρέπει ν' άπασχολήσουν αποκλειστικώς τ ήν κοινήν γνώμην και τόν πολιτικόν κόσμον τής χώρας». Ό κ. Τσαλδάρης δηλοί άπεριφράστως ότι τό καθεστωτικόν ζήτη- ηα θά τεθή ψυσιολογικως μίαν ημέραν υπό τή νκρίσιν τοϋ λαοΰ. Τώ- οα δέν δέχεται την πρόκλησιν τοΰ οημοψηφίσματος. Φυγομαχεΐ. Άλ¬ λά καί ενεδρεύει. Είς την πρώτην άνεμοζάλην έννοεϊ νά ρίψΤ|, &ν ήμπορέστ), την χώραν είς νέαν εσωτερικήν θυελλαν. Εύτυχώς δέν ΰπ- άοχει πιθανότης μιάς νέας έθνικής κατάρας νά ίδωμεν τον Τσαλδά¬ ρην καταλαμβάνοντα την αρχήν. Εάν τοϋ άνθρωπον αύτοϋ ή φιλο- τατρία έπαθε τόσην άξιοδάκρυτον άμβλύτητα, ό "Ελληνικάς λαός εύ- οίσκεται ιν εγρηγόρσει. Έτοιμος είς πάσαν στιγμήν. ΑΙ ΓΝΩΜΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΗΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΗΝ πρότασιν περί διενεργείας νέου δημ,οψηφίσματος την ?- κριναν ποικιλοτρόπως οί διάφοροι πολιτικοί παράγοντες. Ό κ. Κονδύλης εδήλωσεν ότι «εάν πρόκειται διά τοϋ νέου δημο- ιΐ'ηψίσματος νά επέλθη άπόλυτος πολιτική ομαλότης, ώστε νά άποκα- τασταθϋ καί ή θέσις τοϋ Λαϊκοΰ κόμματος έναντι τοϋ πολιτεύματος—■ τοοκρι-μένου όι|'εποτε νά κληιθη τουτο είς την αρχήν—άς γίνη καί αυ¬ τή». Ό άρχηγός τής «Πολιτικής Ενώσεως», κ. Κ. Ζαβιτσιάνος, κρί- »ει ώς άστοχωτάτην την πρότασιν τοΰ κ. Βενιζέλου. Καί οχι μόνον ιιστοχωτάτην άλλά καί ώς άντικειμενην είς τό ψηφισθέν καί ίσχΰον Σύααγμα τής χώρας. Καί άπλή συζήτησις επί τοιούτου ζητήματος είναι έπιζΓμία. «Ή χώρα—ετόνισεν ό κ. Ζαβιτσιάνος—εχει ανάγκην Α Τ Μιχαλακόπουλος κρίνει ώς περιττόν νομικώς τό δημοψήφισμα. «Εάν δμως δι' αύτοΰ, περιττοΰ Ιστω νομικώς, ήτο δυνατόν νά επι¬ τευχθή ή ά'ρσις των επιφυλάξεων τοΰ Λαϊκοΰ κόμματος καί ή πλή¬ ρη; τοιουτοτρόπως έξομάλυνσις τής πολιτική; εξελίξεως τής χώ¬ ρας, είναι πρόδηλον ότι τό νομικώς περιττόν τούτο δημοψήφισμα, όχι μόνον δέν θά, βλάψη άλλά καί θά ώφελήση σημαντικώτατα», ε¬ τόνισεν ό κ. Μιχαλακόπουλος. Ό κ· Παπαναστασίου έπττίθεται μ'ετά Ο "ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ" ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΐ: Η ΕΙΣ ΤΟΝ "ΠΑΡΝΑΠΟΝ" ΟΜΙΑΙΑ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΚΛΙΠΡΙίΤΑ ΓΑΑΛΟΗ ΦΙΛΕΛΛΗΗΑ ΚΛΕΜΑΝΐα "Αγνιωοτα ««ειβόδι» άπό την ζ)ωήν τής «Τίγρεως».— "Οπου ενομίσθη δτι Βενιζέλος *αι Κλεμανβώ θα έπιάνοντο στές γροθιές μέΐκα βτό «ρωθυπουργικόν Γραφειον---Έαν ό Κλεμανσώ εγίνετο ΙΙρόεδρος ή αΰτός θά έΌχανεν ή ή Δημοκρατία! ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, κ. ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ ^!, υιυυ επιτιτ/εται μετα σφοδρότητος κατά τής προτάσεως περί^ δημοψηφίσμαος. Την θεωρεΐ (Ός άντισυνταγματικήν καί έπιολαβεστάτην. Πάσα ίδέα περί δημο- ψηφίσματος διά τό πολίτευμα είναι έπαναστατική καί ένίχει τόν χα- ρακτήρα ρνέδρϊς κατά τής πατρίδος, είπεν ό άρνηγός τής Δημοκρα¬ τικής Ενώσεως. Σάν νά ?χη μεγάλο δίκαιο ό κ. Παπαναστασιου» ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒ1Η0Ν ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ" 14Ο ννΕ8Τ 26ΤΗ βΤΚΕΕΤ. ΥΟΒΚ, Ν. Υ. "Οσοι παρευρέθημεν προχθές είς τό πολιτικόν μνημόσυνον τό ο¬ ποίον εγένετο είς την αίθουσαν τοΰ Π αρνασσοΰ διά τόν Κλεμανσώ, εί¬ χαμεν την σπανίαν τύχην ν' άκοι- σωμίν τόν Βενιζέλον όμιλοΰντα διά τόν έκλιπόντα μεγάλον πολιτι¬ κόν ά'νδρα τής Γαλλίας, έκφέρον- τα την περί αϋτοΰ κρίσιν τού καί άφηγούμενον άναμνήσεις των I- στορικών έκείνων ημερών κατά τάς οποίας συνειργάσθη μετ' αύτοϋ διά την επιβολήν τής είρήνης είς τού; ήττημένους τοΰ μεγάλου πολέμου. ΤΠτο πράγματι ενα εξαιρετικόν γεγονός ν' ακούση κανείς άπό τα χείλη τοΰ Βενιζέλου κρίσεις περί τοΰ Κλεμανσώ, πρός τόν οποίον όμοιάζει άπό τόσες πλευρές τόσον τοΰ χαρακτήρος τού, όσον καί τής δράσεώς τού καί νά μάθη άπό τόν ίδιον τόν άργηγόν τής Έλληνικής; άντιπροσωπείας κατά τάς διάσκε¬ ψις τής Είρήνης ποία υπήρξε καί παρασκηνιακως ή στάσις τοΰ Κλε¬ μανσώ άπέναντι της Ελλάδος κα¬ τά την συζήτησιν των δικαίαχν της. Τό γεγονός ήτο τοσούτον μάλλον εξαιρετικόν καθ* δσον ουτε εΐχε άναγγελθη, οΰτε καί έπιστεύετο ό¬ τι ό Βενιζέλος θά ελάμβανε τόν λό¬ γον. Τό ε'καμε αιφνιδίως όλως, καί ένφ ό κόσμος, άφοΰ τ}κουσε τόν κύριον όμιλητήν τοΰ πολιτι,κοΰ μνη μοσύνου κ. Λ. Μακκάν, οουλευτήν Αθηνών, εΐχε σηκωθή διά νά φύ¬ γη. ΕΤδαν τότε οί παρευρισκόμενοι τόν κ. Βενιζέλον νά'ογάζη τό παλ- τό τού, νά τό ύιπλώνη επιμελώς είς την καρέκλαν τού καί νά άνεβαίνη στό βήμα τής αιθούσης μέ την ά'- νεσιν καί μέ τό μειδίαμα μέ τό ο¬ ποίον άνέρχεται είς τό βημα τής Βσυλής. Ό κ. Βενιζέλος ωμίλησε ίπι εϊ- κοσι λεπτά τής ώρας μέ τό ΰφος έκεϊνο τής άλτλί)ς κουβέντας, τής διανθισμένης μέ χιοϋμορ, τό οποί¬ ον ε"χει έγκαινιάσει άπό τινος και- ροΰ καί τό οποίον συγγενεύει μέ τα ίίφος, τό οποίον εχουν οί λόγοι των "Αγγλων πολιτικόον, οί έκφω- νούμενοι είς γεύματα. Είναι ενα Οφος τό οποίον παραξενεύει τοϋ; Έλληνας, οί δποϊοι εχοΐ'ν τόν σνομπισμόν τής σοβαροφανιΐας καί οί όποίοι συνήθως, έκτιμοΰν μόνον ότι. . . διέίν καταλαβαίνοιιν. λίοϋ επ'χε δέ ν' άκούσω πολλοΰς, τόσον πολίτας, δσον καί βουλευτάς, νά παραπονοΰνται δτι, ομιλών ε'τσι δ Βενιζέλος, δείχνει δτι δέν τούς πέρνει «στά σοβαρά» άλλδτι τούς μεταχειρίζεται ώς μαθητάς δημο- τικοϋ σχολείον, οί οποϊοι έ'χουν α¬ νάγκην άπλών φράσεων καί έξηγή- σεων διά νά καταλάβουν! ^0 χ. Βενιζέλος ήρχισε νά ομι¬ λή διά. τόν «φιλελλησισμόν» τοΰ Κλεμανσώ. — Ό Κλεμανσώ, είηε, δέν ήτο φιλέλλην — υπό την ρωμαντικήν σ*ιμασίαν την οποίαν δίδομεν είς την λέξιν. Ρωμαντικοί φιλέλληνε; ■ήσαν οί ά'νθρωποι οί δποϊοι συνε- πάθουν ςτρός ημάς καί μας έσυγ- χωροΰσαν άκόμα καί τα σφαλματά μας. 'Εμένα οί τέτοιοι φιλέλληνρς δέν μοΰ άρέσουν. Προτιμώ νά μην ύπάρχουν φιλέλληνες άλλά μόνον ά'νυνρωποι οί όποίοι νά μάς κρίνοι>ν
μέ δικαιοσύνην. Αύτό είναι καί ά-
ξιοπρεπέστερον δι' 2να λαόν καί...
χρησιμώτερον. Ό Κλεμανσώ άγα-
ποΰσε, βεβαία, την Έλλάδα. Γεμά-
τος πραγματικήν λατρείαν διά την
αρχαίαν 'Ελλάδα, μέ τό πνεΰμα
της δποία; ήτο θρίμμένος, εΐχε
συι^πιαίθήστ|, κατ' άντανάκλασιν
καί την σχ'γχρονον 'Ελλάδα. Ή
συμπάθειά τού 6μως αυτή δέν ήτο
τυφλή. Μά; εψεγε τα σφαλματά
μας — καί τα έπολεμοΰσε μάλιστσ.
Είς τινάς δέ περιστάσεις ό παρά-
φορος χαρακτήρ- τού τόν καθίστα
καί άδικον άπέναντί μας. Δέν θά
λησμονήσω ποτέ τήγν όμηρικήν
σκηνήν, ή όποία Ι'λαβε χώραν ότε,
αφιχθείς είς τό Παρίσι ώς άρχη¬
γός τή; Έλληνικης άντιπ-ροσωπεί-
ας διά την συνδιάσκρψιν τής ΕΊρή-
νης, έπήγα νά τόν έπισκεφθω καί
νά ζητιίσω την Γαλλικήν βοήθεσιν
κατά την εξέτασιν των δικαίων
μας. Μέ συνωδευε ό τότε πρεσΰευ-
τής μας είς τό Παρίσι κ. Ρωμα-
νος. Εύοήκα τόν ΚλρμαΛ'σώ είς τό
ύπου,ργεϊον των Στρατι<»ηχκών, συντροφευόμενον άπό τόν υπουρ¬ γόν τού των Εξωτερικών κ. Πι- σών. »'Ο Κλεμανσώ μ' εδέχθη μέ πολ- λήν φιλικότητα, δταν δμως1 η'ρχισα νά τοϋ ζητώ την υποστήριξιν τής Γαλλίας κατά την συζήτησιν των Έλληνικων δικαίων, τόν εΐδα νά ιιέ προσατενίζτι μέ σκαιότητα, νά ά- νάβγι δλσκληρος καί νά μέ διακόψη ώργισμένος: — Τολμάτε νά ζητήτε την συν¬ δρομήν μας, έσεΐς ποϋ έσκοτώσατε ' τού; ναύτας μας εις τό Ζάππειον; "Εμεινα πρός στιγμήν έμβρόν- τητος. Δέν επερίμενα πώς θ' α/.ο·-, γα τόν πρωθυπουργόν τής Γαλλία; νά μέ μέμφεται διά μίαν υπόθεσιν διά την οποίαν ήτο είς θέσιν νά ξεύρη'δτι ό Ελληνικάς λαός δέν ήτο ΰπεύθυνος, διά μίαν υπόθεσιν τίς οποίας αΐτιος ΐμο δ Κωνσταν¬ τίνος καί τι κλίκα τού μόνον, εναν¬ τίον &έ των οποίων ό λαός είχε έν τέλει έπαναστατηση μαζύ μου. .. »"0ταν τό άκουσα αύτό, δέν ά'ρ- γησε νά μού άνέβη κι' «μενά τό αΐ- μα στό κεφάλι. "Ημουν τότε νεώ- τερος, βλέπετε, πειό όξύθυμος... Πίτάχτηκα λοιπόν σάν ήλεκτρι- σμένος άπό τό κάθισμά μου καί Ζ- τρεξα κατ' επάνω τοΰ Κλεμανσώ, φωνάζοντας: ' — Πώς λέτε ε"να τέτοιο πράγμα άοροΰ ξεύοετε πολύ καλά δτι δέν είναι σωστό; Π ώς λέτε δτι σάς σκο τώσαμε τούς ναΰτές σας, δταν ξεύ- ρετε πολΰ καλά δτι δταν αύτό ϊ- λαοε χώραν εμείς εΰρισκόμαστε παρά τό πλευρόν σας στήν Μακε- δονία; »'Η έκφρασις καί των δύο μας θά ήτο, φαίνεται, τόσο έξημμένη έ- κείνη την στιγμή, ωστε τόσον δ Γάλλος ύπσυργό; των Εξωτερικών δσον καί δ πρεσβευτάς μας κ. Ρω- μάνος έφοβήθησαν πρός στιγμήιν δτι θά έρχόμουν στά χέρια μέ τόν Κλεμανσώ καί δτι θά έπαίζαμε τής γροθιές... Φυσικά, έγώ δέν εϊχα δρμήστι γιά νά πιάσω τόν Κλεμαν¬ σώ άπό τόν γιακά. άλλά τέτοια Τί¬ τον ή εντύπωσις ποΰ εδημιουργήθη στά κεφάλια των δύο αΐλων παρι- σταμενων. "Ετρεξε τότε ό Γάλλος ύπουργός των Εξωτερικών νά μέ πιάση έμένα, ένω δ ·α. Ρωμάνος !'- τρεξε νά συγκρατήση τόν Κλεμαν- σοο. Φαντάζεσθε νά ϊδλεπε κανεί; ξένος αυτή την σκηνή... »Φυσικά, ί) γαλήνη δέν η,ργησε νό; ίϊτέλιθη. Ό Κλεμανσώ μοΰ ε¬ ζήτησε συγγνώμην δι' ο,τι είχε εί¬ πη καί μέ εβεβαίωσε δτι θά υπέστη ριζε την 'Ελλάιδα είς την διάσκε¬ ψιν — δχι άπό συμπάθειαν άλλά διότι έπίστευε δτι τα αίτήματά της ήσαν δίκαια. »"Οταν δέ ε'θγαινα άπό τό γρα¬ φείον τού κι' εύρισκόμουν σχεδόν είς τόν διάδρομον τόν άκουσα νά μοΰ φωνάζτ): — Γυρίστε πίσω! Εγύρισα. — Δώστέ μου άλ?.η μιά φορά τό χέρι σας, μοϋ εΐπε, κι' άς ξεχά- σοττχε δ,τι ελέχθη. Τό γεγονός δμω; εΐνο^ι δτι δ Κλεμανσώ δέν μπαροΰσρ-νά λησμο¬ νήση. Κατά τάς μακράς ημέρας των σι^ητησεων —ερΐ την ειρήνην, ή σκέψις των ναυτών — των ναυ- τών τού, δπως ?λεγε — των σκο- τωμένων είς τό Ζάππειον τοΰ ήρχε¬ το πάντοτε στό κεφάλι τού. — Σύμφωνοι, έμουρμούριζε. Δέν έσκοτώσατε Ισεϊς τούς ναΰτές μου, άλλά. ..» »Άλλά θυμότανε πάντοτε... »ΕΤναι, έν τούτοις, άλήθεια — έ- ξηκολούθησε δ Βενιζέλος — δτι παρά την μνησικακίαν τού αύτην ό Κλεμανσώ ΰπεστήριξε τα δίκαια μας, διότι, δπως σάς έξήγησα πρίν, τα εθεωρούσε δίκαια. "Ο,τι δέν ε¬ δέχθη νά υποστηρίξη ήταν τα αί- τήματά μας έκεΐνα τα όποΐ« συνε- κρούοντο μέ την Ιταλίαν: Μέ τάς Ιταλικάς δηλαδή έκείνας αξιώσεις αί οποίαι έστηρίζοντο είς προηγου¬ μένας ύποσχέσεις καί διαιβεοαιι!)- σεις των Συμμάχων πρός την Ι¬ ταλίαν διά νά έξασφαλίσσυν την είσοδον της είς τόν πόλεμον. »Θεωρώ καθήκον μου νά τό εί¬ πω αΰτό μέ την έλπίδα δτι ή φωνή μου θά ακουσθή μέχρι 1% Ιταλίας ή άΐτοία μνησικακεϊ κατά της Γαλ¬ λίας διατεινομένη δτι αυτή άντε- τάχθη καί άντέδρασε δπως όλοκλη- ώγ) τή(ν νίκην της. »Ή Γαλλία, μοΰ εΐχε είπη δ Κλε¬ μανσώ, εδωσε τόν λόγον της είς την Ιταλίαν καί σέβεται παρά πο¬ λύ τόν λόγον της διά νά υποστη¬ ρίξη &ϊτα> καί παρασκηνιακως μί¬
αν άποψιν συγκρουομένην μέ την
δοθείσαν υπόσχεσιν. Τό μόνον εί;
την περίπτωσιν αύτην τό οποίον
μπόρώ νά κάμω γιά σάς είναι νά
μην άντιταχθώ είς μεταστροφήν
τίνα γνώμης προερχομένην έκ μέ-
ρους άΐλων συμμάχων. Άλλά θετι-
κήν ύποστήρκξιν μην περιμτνετε
επί αυτών των αίτημάτων σας.
>Δέν σάς άποκρύπτω δτι έξετί-
μησα περισσότερον τόν Κλεμανσώ
— καί τοϋ εΐπα — διά την στάσιν
τού αυτήν παρ' εάν ελάμβανε τό
μέρος μας εναντίον μιάς άνριλημμέ
νης υποχρεώσεως τού. Φέρων δέ
τό γεγονός αύτό είς την δημοσιό-
τητα, τό κάμνω διά νά συμβάλω,
κατά τό δυνατόν, είς την έξάλειψΐν
τής εντυπώσεω; ττιν οποίαν ?χει ή
Ιταλία δτι ή Γαλλία άντέδρασε
πάντστε κατ' αυτής καί είς την α¬
ποκατάστασιν όμαλωτέρων σχέσε¬
ων μεταξϋ των δύο αυτών κοατφν.
Είσερχόμενος δ Βενιζέλος είς
τή|ν κρίσιν τού διά τόν Κλεμανσώ
τόν έχαρακτόρισε ώς τό σΐμβολον
τοΰ Γαλλικοΰ πατριωτισμοϋ, ενός
πατρκιττισμοΰ τυφλοΰ κατά την δι¬
άρκειαν τοΰ πολέμου, φωτεινού δέ
κατά την διάρκειαν των διαατραγ-
ΤΑ ΑΚΑΝΘΏΔΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΓΠΣΜΟΥ
ΔΙΑΤΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΟΥΝ
ΥΠΟ ϋΟΗΝ Β. νΥΑΤδΟΝ, ΕΚ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΝΑΤΙΟΝ
Ή μ-ίγίστη άί^αμία των γυναι-
•Λων, αίτινες1 έπι3ιώκουν «ν στάίιον,
είναι ότι ουδέποτε ήτκ.ήθηφθϊν νά «ρ-
γάζωνται δπως οί άνδρες. Έννοώ
την παιϊιάθίν ασκησιν) Οί άνίρες
άνατρέφονται μέ την ιταράίοβιν ότι
«οί άνίρες δφείλουν νά «ργοιΐθοϋν».
'Εμποίΐ'ζοντα! μϊ αύτην κατά την
νέότητά των κατά τάς όμαίικάς
δράσεΐς %α βραίΰτερον είς τα
τπορτς. Μβνθάνοοτιν έκ νηχιότητός
των δτ·. όφείλουν νά συντηρήσουν
τάς οΐκογίνείας των καί πρός τον
σκοπόν τούτον ίίον νά ·χροο·εταιρι-
σ&ώσι τόν μηχανισμον της εργασίας
—σανη&είας χρός εργασίαν,—καί
βτι όφίίλουν νά άντέχωσιν «ΐς τοΰς
κόπθϋς, νά σκλϊ)ραγωγήσω«[ τούς
μυώνάς των, πρέπει νά μάθοιον νά
κάμνουν όλα άρ/.ούντως καλώς, ώ¬
στε νά άνταγωνΐ^θώσι τους αλλους.
Άσκοϋνται άπό νηιτιότητός των είς
σονη-θείας χίΐρω-^ακτικάς — δχι δ-
μως α! γιιναίκες...
■Ούϊέποτβ έπίστευσα ότι ύττηρχον
άνυπέρδλητοι δ^(^χϊρε^α! έμχοϊί'ζου-
σα; τάς γιιναΐκας νά επιτύχωσι. "Ε¬
χουν άρκετήν δύναμιν νά ζωγραφί-
ζουν, καί δμως ούίέχοτε ένεφανίιτθη
μεγάλη γυνή ζωγράφος. Έχο,ιν άρ-
κοίίαν ίΰνα,λ'.ν νά παίζοιιν βιολί και
δμως ούϊέποτε παρουσιάσθη (ψιεγά-
λη βιολινίστρια» κατά την κυρίαν
καί απόλυτον της λέξεως έννοιαν.
Έχουσιν άρκβτήν άντοχήν κ,αί ϊί-
ναμιν νά καταττώσι μεγάλαι έχι-
στημονες, %.οϊι όμως μόλις άριθμοΰν--
ται ΐτΛ των δακτύλων τίς αιάς
χειρός γυναίκας αίτινες ήρθτχταν
εί- τραγματϊκόν μεγαλείον «ν τη
έπισττχλονίκγ] σφαίρα. Κατά την τε¬
λευταίαν τριακονταετίαν, χιλιάδες
γυνα'.κών εν^χον τοΰ φιλοσοφικοΰ
χτυχίοο, κ.α! ομως είναι ζήτημα άν
ημίσεια 5ωίί*άς «ς αυτών κατέλα¬
βε ποτε την πρώττιν γραυψ.τ}ν.
Ό γάμος αύτός καβ' β·αυτ6ν, ϊέν
έΐΓρειτβ νά άχοτιλ&στ) γρχ-βΐον δι'
εν στάίίθν. Ξενοίοχεία μέ ϊιαυΛρί-
σμ«τα (αρραΓίτηβηίβ), ιίτινα ά-
παντώσιν είς καθ* πόλιν δποο ή
γυνή ημπορεί νά ε5ρβ τό στάδιον,
παρ*χουν σχεδόν άχόλυτον ελευθε¬
ρίαν είς τάς ανευ τέκνων ύπάν-
δρους γυναίκας. Ή ύπαρξις τέκνων
άχοτελεΐ άνυπέρίλητσν σχεδόν κώ·1
λυμα είς έν στάδιον.*Ή άνατροφή
των ταίϊιών καί ή ίιεξαγωγή των
οΐκίοκών έργων είναι έπάγγελμα ά-
αιλλώμενον πρός πάν ίλλο έν τγ
άχαίτησε! τού Μ.ηχανιν.τ)ς, τεχνητής
«ι'ρας.^
Ή άπ·οφθεγμ/2τι·/.τ) —ερί τής γυ-
ναικείας συμχεριφορότς ή&ική—και
χρέχει νά εχωμεν ηθικήν,—είναι:
«Αί^ γυναικός δέν άγαποϋν την ερ¬
γασίαν» (οίίτε και οί άνϊρες). Δέν
νπάρχί'. φυσικόν «ένστικτον» πρός
εργασίαν. Άπό καθαρώς διολογικής
άχό4«ως, τό «ΐνασμένον ζώον ανυ¬
ψούται καί συρει πρός έαυτό μίαν
μπανάναν, δράττεται καί σύρει πρός
έαυτό τό- θήλυ τού (τ} τάνάχαλιν)
άφού κορέση την πείναν τού κα!
την γενετησιόν τού ορμήν, κατακλί-
νεται καί ν,θίμάται. Αί πρός ερ¬
γασίαν συνήθειαι είναι τό άποτελε-
σμα τού πολιτισμόν καί τοϋ άντ»-
γωνισμοΰ. Εάν θέλετε τα τέκνα
σας ν' άκολοαθη<τουν στά3ΐα, είτε άρρενα είναι, είτε θηλεα, ϊιϊάξατέ τα έκ νηπιότητός των σταθεράς συ- νηθεία;, άντοχήν καί έπιϊεξίαν τε-1 χνικην. Ή έργασία πρέπεΐ νά κα-| ταστ^ «πρώττ) φόσις» — «ϊευτέρα φύσις» 3έν άργ.εΤ. Καί όμ.ο3 μέ αύ¬ τάς διδάξατέ τα (η άνα&έσατε είς αλλ«υς νά τα ίιϊάξουν, εάν είσθε Πουριτανός), τί 3έον νά άναμένω- σιν έν τ·() σφαίρα των 5ύο φόλων. ματεύσεων τής είρήνης. Κατά την διάρκειαν τοϋ πολέμου — καί έ- πσμένως καί τοϋ κινδύνου υπήρξε έ'νας αμείλικτος άνθρωπος, ό δποΐ- ος δέν ?βλεπε έμ-τρός τού παρά τί)ν νίκην καί έ'τεινε όλας τού τάς δυνάμεις πρός αύτην. Χωρίς την ύπεράνθρωπόν τού θέλησιν καί την σιδηράν τού ενέργειαν ΐσως, ώμο- λόγησε ό Βενιζέλος, νά εΐχε επέλ¬ θη μία συμβιβαστική μόνον είρή- ν1» χωρίζ νικητάς καί ήττημένους. — Ό άνθρωπος δμω; αύτός, έξηκώούθησε δ Βενιζέλο;, δ οποί¬ ος ιννοοΰσε νά συνεχίση τόν πόλε¬ μον μέχρις εσχάτων καί ό δποΐος έμισοΰσε τοΰς Γερμανοΰς μέ δλην την δύναμιν τής φλογεράς ψυχή; τού, δταν έκάθησε εί ςτό τραπέζι των διαπραγματεύσεων τής εΊρή- ν^ης έκλεισε τ' αύτιά τού είς δλους δσους είς την Γαλλίαν, είτε πολιτι¬ κοί, είτε στρατιωτικοί ήσαν εζήτουν νά επιβληθή είς την Γερμανίαν μία βαρυτάτη ειρήνη καί νά μεταφερ- θοϋν τα σύνορα τής Γαλλίας μέχρι τοΰ Ρήνου. Ό πατριωτισμός τού εδλεπε πολύ μακρύτερα άπό τούς άλλους. 'Εσκέφίτη δτι τό συμφέρον τής χώρας οέν ήτο νά πλήξ·η και- ρίως την Γερμανίαν, ενα κράτος πενήντα έκατομμυρίων κατοίκων διότι θά έγεννοΰσε μέσα είς τάς Γερμανικάς ψυχάς την λυσσώδη απόφασιν τής εκδικήσεως, τής ο¬ ποίας τα άποτελέσματα ηδύναντο μίαν ημέραν νά είναι τρομερά διά την πατρίδα τού, εάν ένεπλέκετο τί; μέλλοντα πόλεμον χωρίς τοΰ; συμμάχους τούς δποίους εΐχε κατά τόν λήξαντα πόλεμον. Καί δι' αύ¬ τό δσον αμείλικτος υπήρξε είς την απόφασιν τού δπως νικήση, την Γερμανίαν, τόσον αμείλικτος υπήρ¬ ξε είς την απόφασιν τού δ-τως μή επιβληθή εί; αύτην εί μή μία εί- ρήνη τιμία καί άνρκτη. Είς αύτην τού δέ την απόφασιν δυνάμεθα νά είπωμεν δτι χρεωστούσε την δυνσ- τότητα τής είρηνενσεως των λαων ή ύποία εχει γίντ| κοινός πλέον σή¬ μερον πόθος καί πρός την οποίαν τείνει ή πολιττκή καί αυτών άκόμη των Γερμανών... Προχωρών ό Βενιζέλος εκ,ρ.ινε την άποτυχίαν τοΰ Κλεμανσώ είς την Προεδρίαν της Δημοκρατίας, είς την οποίαν εΐχε, ώς γνωστόν, θέση ύποψηφιότητα. — Εάν έξετίμων τοΰς Γάλ- λονς, είτε δ Βενιζέλος, τούς έξετί- μησα κατόπιν τούτου περισσότερον. Καί Ιν μέσω τής γενίκης κατα- πλήξεως των άκροατών, έξήγησε μειδιών, την σκέψιν τού: — Διότι μέ τόν χαρακτήρα τόν οποίον εΐχε δ Κλεμανσώ, μέ την μαχητικότητά τού, μέ την ανάγ¬ κην τής δράσεο*; την οποίαν αί σθανότανε, είς την θέσιν τοϋ Π ρο έδρου τής Δημοκρατίας τ) αύτό; θά «σκαζε. . . ή ή Δημοκρατία! Καί μειδιών άκόμα περισσότε¬ ρον, προσέθεσε μετά μικράν σΐία- χγγν: — Π ρό ολίγον, επί τη παραιτή- σεΐ( τοΰ Ναυάρχου Κουντουριώτη άπό τό άξίωμα τοΰ Π ροέδρου 1% Δημοκρατίας, οί φίλοι μου εΐχαν την καλωσύνην νά (τκεφθοΰν έμένα ώς διάδοχον τού. Άλλά δν έ'καμνα την άνοησίαν νά δεχθώ ενα τέτοιο πράγμα καί νά καταίδικάσω τόν ε¬ αυτόν μου είς την άπραξίαν ενός Π ροέδρου Δημοκρατίας, θά συνέ- 6αινε δ,τι πρό ολίγον είπα πώς θά συνέοαινε εί; την περίπτ<οσιν τοΰ Κλεμανσώ: "Η ίγω θά έ'σκαζα, ή ή Δημοκρατία! 'Εκτός, βλέπετε, τοΰ δτι εχω μίαν άνειλημμένην υπο¬ χρέωσιν άπένανη τοΰ Έλληνικοΰ' λαοΰ διά μίαν τετραετίαν δπως πραγματοποιήσω τα; ύποσχέσεις ποΰ τοΰ Ιδωκα, εχω καί την αντίλη¬ ψιν, καλήν ή κακήν, δτι εΐμαι άκό¬ μα μέ πολλή,ν ζωην μέσα μου ώσ¬ τε νά μπορώ νά βλέπω άδρανής ά¬ πό τό Προεδρείον την ζωήν τοΰ τόπον μας.. . Νομίζω, άλλως τε, δτι στήν θέσιν δπου εΐμαι δέν τα καταφέονω καί πολύ ά'σχημα — τί λέτε; Τα παταγώδη χειροκροτήματα, τα δποία έκράτησαν επί δλόκληρα λεπτά τή; ώρας, εδειξαν είς τόν Βενιζέλον δτι την Ιδίαν Ιδέαν μέ αυτόν εΐχε καί δ λαός... ΚΩΣΤΓΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ Τ, Ν. Ι. Ελλην θεατρώνης φιλο- ξενεΐ 1ΟΟ «αιοιά. Ή εφημερίς Οΐαίτβιηοΐιΐ; ΏαΐΙγ βΙβ γράφει δτι ό κ. Δημήτριος Λάτσης, ίϊιοκτητης τού όμωνυμου θεατρον Λάτστ), έφιλοξένησεν έν,α- τόν παιϊία κατά την παραμονήν των Χριστουγέννων έντός τού θεάτρου 'του, ϊωσας δώρα είς ενα έκαστον άζό αύτα καί γλυκΰσματα, καί σκορ- πίσας την χαράν μεταξΰ των μικρο- Είδατε ΤΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ "ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ"; Έδιαβάσατε ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ; Προμηθευθήτε τον ΑΙΜΕΣΛΣ κ*1 6α άρχίσητ» τόν Νέον Χρόνον με κάθβ εύμορφια καί ένθουσιασμό. "Εχετ* απόλυτον ανάγκην καί ά«ό τ* δύο αυτά δυνα. μωτικά. Ή εκδοσις τοϋ Μηνιαίου Είκονογραφημένου Έθνικοϋ Κήρυκος ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ (κυριο¬ λεκτικώς θαϋμα καλλιτεχνίας) είναι πολυτε- λεστάτη 5ΟΣΕΛΙΔΟΣ. Ή εύμορφιά μόνη τής ώραιοτάτης εικόνος τοϋ Έξωφΰλ- λου, επί χρυσοϋ πλαισίου, πεντάχρωμος,—(Ή Παναγία μέ τό Θείον Βρέφος, έργον τοϋ διασήμου ζωγράφου Ραφαήλ), —θά σάς δροσίσχ]. Τό έκλεκτότατον περιεχόμεόν τού, γραμμένο άπό τοΰ; καλλιτέρους "Ελληνας λογίους, αποτελεί τόό ΚΑΛΛΙΤΕ- ΧΝΙΚΩΤΕΡΟΝ πνευματιχό μπουκέτο τό οποίον θά σδς δώση δλα τα άρώματα τής πνευματικής εμπνεύσεως. "Οπως τα ώραΐα ένδύματα πού φορεΐτε καί τα ώραία άν- τικείμενα πού μεταχειρίζεσθε ΙΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό καλλι- τεχνικό σας γοϋστο καί ΑΥΞΑΝΟΥΝ την εύμορφιάν τή; καλλιτεχνικής σας Ψυχής, ετσι καί τα ώραΐα συγγράμματα σάν τόν Μηνιαίον ΕΊκονογραφημένον Εθνικόν Κήρυκα τα ό· ποία διαβάζετε, ΞΕΚΟΥΡΑΖΟΥΝ, ΔΡΟΣΙΖΟΥΝ καί Ι¬ ΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό πολυάσχολο, κουρασμένο καί διψα- σμένο πνεϋμά σας· "Οπως έ κ λ ε κ τ ή ΤΡΟΦΗ είναι άπάραίτητος διά νά τραφίί τό σώμά σας, "Ετσι καί ή έ κ λ ε κ τ ή ΥΛΗ ενός ώραίου Περιοδι- κοϋ, δπως ό Μηνιαίος Είκονογραφημένος 'Εθνικός Κηρυξ, (καί κατ' εξοχήν τό τεΰχος τοΰ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ) είναι μυ- ριάκις απαραιτήτως διά την δύναμιν, άντοχήν, ίκανότητα καί εύμορφιάν τού πνεύματός σας, τό οποίον είναι ό πλέον πολυάσχολος ύπηρέτης τοΰ αν¬ θρωπίνου όργανισμοΰ. Ιδού μερικά μόνον των θεμάτων τοΰ περιεχοιιίνον: Μελέτη επί των έ'ργων τοΰ έξέχοντος "Ελληνος Γλύπτου, κ. Σα6- 6α Μπότσαρη, τοΰ δποίου ή "Εκθεσις λαμβάνει χώραν τώρα καί θά διαρκέση μέχρις 11ης Ίανουαρίου. Μερικαί φωτοτυπίαι έκ των έκλε- κτών Ι'ργων τού τα δποία έκθέτει έν Νέα Ύόρκη. Χαρακτηρισμός τοΰ Δημοσθένους—υπό Γεοοργίου Κλεμανσ(ί). Άπό τα ζητήματα της έκλαϊκευμένης επιστήμην: "Εχει ή ταχύ¬ της δρια; Ποΰ θά φθάσωμεν μιά μερά. 'Ωραϊα Πρωτοχρονιάτικα Διηγήματα. Ίστορικά Σημειώματα: Ό Κολοκοτρώνης υπό διωγμόν. Ή Γαλλική Φιλολογίσ» διά την Έλλάδα κατά τόν 19ον αίώνα. Άπειρία χαριτα>μένων άνεκδότων καί εύθύμων, άπό έκεΐνα πού
δέν διαβάζετε κάθε μερά.
Ό Έξαμερικανισμός τοΰ Παρισιοϋ, κάμνει τοΰ; Γάλλου; νά'
τρέμουν.
Έκλεκτά Διηγι'ιματα—άπό τα άριστουργήματα τη: ξένης^καΊ ιδι¬
κής μας φιλολογίας.
Είκόνες καλλιτεχνικές, ώραΐες, πολλές, δλ»<^ γιά τα φλέγοντα ζη¬ τήματα τή; ημέρας. Περί εξελίξεως ύποβρυχίων, τηλεφονί'ων, τέχνης των μαύρων τή; Άφρικής, καί άλλα, καί άλλα. "Ολα ζητήματα έκλεκτά, γραμιι?να άπό τούς κορυφαίους τής σκέ¬ ψεως. ΚΑΙ ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΝΟΝ ΜΕ 35 ΣΕΝΤΣ Δώσατε λοιπόν είς τό πνεϋμά σας την ΕΚΛΕΚΤΗΝ καλ¬ λιτεχνικον τροφι'ιν, της οποίας εχει απόλυτον ανάγκην. Διαβάσατε έ|άπαντος τό Πρωτοχρονιάτικον Τεϋχος τοΰ Μηνιαίου Καλλιτεχνικον ΈυΗακοΰ Κήρυκος. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ Ιϊωλεΐτιχΐ παντοίΐ άντί 355 Στείλατε τό θαυμάσιον αύτό Τεϋχος καί είς τούς Ίδικοΰ; σας ε'ις^ την Πατρίδα. Είναι πολύτιμος πνευματικός θησαν- ρός. Μέ πεντάχρωμον έξώφυλλον ,μέ ΰπερεβδομήκοντα είκό- νας, των οποίων δέκα έκτός κειμένου, μέ άπειρα θέματα, μέ 50 σελίδας, κομψότατον, καλλιτεχνικώτατον, πλουσιώτατον Τεϋχος, δίδεται χάρισμα μόνον μέ 35 σέντς. Άποκτήσατέ το" σήμερον. Διότι αυριον θά έξαντληθτί καί λ « ι ; = ι ιι θα είναι αργα. ,ΙΙλ Ή κοινωνική κίνησις είς την ·π«ροικί<αν. Άφίκοντο έξ Ελλάδος είς την πόλιν ημών ό κ. Λάμπρος Κωνσταν¬ τίνον μετά τής συζΰγου τού Εύαγγε- λίας έκ Λεδαδείας τής Βοιωτίας· καταγόμ,ενοι, γονβΐς των έγκρίτων όμογενών άίελφών Κωνσταντίνου, 'ΑΘανασίΌυ, Χρήστοϋ καί Παύλου, εύίο-λίμως ενταί/θα έμπορε-υομένων καί λίαν ■άγαπητών είς την παροι- κίαν μας ϊι' δ καί έτυχον έγκαρίίοΐ>
ϊεξιώσίως παρά των ένταίθα πα¬
λαιών «ολυπλτϊθών φίλων αυτών, οί¬
τινες τόν έπανείϊον μετά μ«γάλης
Χαιρετιζοντες καί ημείς μετ1 «'γ-
κέσμου.
Ή έφη-μερίς χροσθέτει δτι τοιού¬
του είϊους «κολαύσεις έ'χουν κά&ε ε-
τος -ά παιδία είς τό θέατρον τού
καλοκαγάθοι» Λάτση.
καρϊίου -χαράς την ένταϋθ'α άφιξιν
των γονέων αυτών κ·αί φίλων ημών,
ευχόμεθα αυτοίς καλήν έπι^χι'ανν
είς τος πόθους των.
"Αφίκετο έκ Καστελλορίζου, νήσο.»
ίγίου Πελάγους, είς την πόλιν
ς ή κ. Πιπίνα, σόζυγος τοΰ έν-
ΰθα^ αρίστα έγκατεσττ;μένου καί
λίαν άγαπητοϋ όμογενοΰς κ. Νικο-
λάου Χρήστου, μετά των 3όο τέκνων
αυτών. Ε^ίχε μεταβή είς την γενέ-
τε^ιραν^αυτής περυσι χάριν άν^^-
χής._ Χαιρετίζοντες μετ' έγκάρίι^
χαράς την ενταύθα άφιξιν της ευχό¬
μεθα καλήν ΰγίίαν καί πάν 5,τί τλ-
θεϊ ή καρίία της.
_'Η άξίότιμΛς κ. Ούρανία
ύ λυ ί ά
_ ξότιμΛς κ. Ούρανία σύζυγο;
τού λάμπρου καί άγαπητοϋ όμογί-
νοΰς-κ. Δημ. Μελά, ετεκε την πα?-
ελθοϋσαν έδδομάδα εΰτραφις κορ:·
τσάκΐ, τό πρώτο βλασταρι —ου εύτ>
χισμένου σαζυγικοΰ των ίίου.
Είς τόν κ. καί την κ. Μελά έν.-
φρώζομεν τα έγκάρίια συγχαρηττ;-
ριά μας καί τοίς ευχόμεθα νά τοί;
ζήση τό αρτιγέννητον θυγάτριον.
ΤΗΕ ΕΙΝΑΙ. ΗΕΠΑίΟ
Ρπά'αγ, .ΙίΐηΐΐΗΓν δ, 1980.
ΠΜ1···· »·»* ·■· ■■"«·' εν *ε>·
ΕΝ055Ι5 ΡυΒΙ.Ι5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΜΥ. ΙΚ.
ιιο ν««ι ··♦!« 8»;·»»
Ν«- Υογε, Ν. Υ.
Ρ ΤΛΤΛΝΙ8, Ρτ«π-Ττε>θ.
ίΜΜΑήθβ. 8·ΟΙ*_Τ
$100.000.00
*Ρ ΛαάΓεβπι "
ιβΐίρτιοηββι νν&τκΐη» 41>·
ΐυΒ50ΚΙΡΤΙΟΝ ΚΛΤΕ5:
υηΐιβά δτβΐβ» Ροτβΐετη
ΡΑΙίΥ
Οηβ ΥββΓ $ · Ο ··9 919*^ν
βιχ ΜοηίΙι·"!!."!. Φ»β· Η··*
Τη«« ΜοηΙΙΐε .... «ε.·» ·*··*
8ΡΝΡΑΥ
Οηβ Υβετ ....... }*···
ΤΐΜ-β· ΜηηΤΐίβ ... Φ»···
ιι ι ΙΙ5ΤΒΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗΙ.Υ
Οη· Υβ»Γ ....... Ιι.ο·
!,Ιΐ ΜοηιΛε......Φ»·θθ
Μ.··
«Ι.··
ε·.··
•ι-··
ΕΝΤΕΙΙΕΟ Αί 8ΡεθΗ0----------_--
Ι. Ι·Ι5, *Τ ΤΗί ΚΗΧ Ο'"5*1 %.
νορκ. ΜΐΥ4ΐ νο«κ. υΜθΐ». τμι *<~ ΜΑΙΐεΗ ». 1·7»_ ΡΕΤΚΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΐε ΡοαηοβΓ »Βά είιπΐπη·* ΌβτηβΙπιιβ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥ- ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΜΙ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟΙΗΗ ΧΥΜΔΡθΜΙΙΝι «ηιρικηχ ι ΐΐοτ~ιεβ» ΗΜίΡΗΣΙΟΙ •Β—β(· ... Ιίθ.ίΟ Ι ■ΕτηβΙβ ... ·>;···
·ϊ»4μ—Μ .. Μ.θθ ·ΕΙ<Ιμ—Η ·· Μ··· Τ»1μην·« ... Φ».εο Ι ΤρΙμ—Κ ..- ·»··· ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ ί|&ΐτη Γβίμηνος, ΊτηβΙβ ΐ{Ι ... Φτ.οο Ι .. ί».»β • · · 9ΐ*οο _-·—·■·-- ■ ΕΙΙΟΝΟΙΡΑΦΗΜΚΝΟΧ 'Είβμ—»Ι ΤοΙμην·* •Ι.ββ Φι.οε ■Β{αμην·( 'Ν··· εε.·· 'ΛικστΟλετ· »ά »ι»βάοιχΜ* —ς β»· «·- χυίοομι**ν Ο τοακ*ΐιτι«*ν *Λταγ·>ν εί»
Α·λΧά«ια κληοβτέα είς Ν<·ν ΎΑθίΐ" οιπ- ταγΙΙ "Νβ,ΙΙοη*! ΗβΓβ,Ιά". ·Β*κ>ιβλ«1 *«-
οιιχουοοι χαοτονομΐσματα 6ε·ν νβ Λ—σιελ-
λβντοι ονστηιιέναι 'εΐς οιατβγν "ΝπΙΙοηενΙ
ΗβΓΕΐα", ιιο ννβε» ιετίι δΐτββ*. Ν·-
Υοι-Ιί, Ν. Υ., Λλλβς »♦» νέ·ο»·ν ε***—»
Ιν Ακολΐο^&οιν. __
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΙΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
8
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
«-ΗΙΟΑΟΟ, ΙΕ.Ι4.
ΟΙ ΠΡΠΤΟΙΚΑΡΠΟΙ ΤΟΥ Ε
ΣΧΟΑΕΙΟΥ ΤΟΥ ΝΟΤΙΥΤ.
Έλλ,ηνό-πουλα άπήγγειλαν, διεδραμάτιβαν και
&τραγουδηβαν Έλληνιβτί.
«·Ε»νικ·0 Κή·< ΟΔΟΙ ΒΟΥΛΗΖ εν ΤΟ ΓΛΕΝΤΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ στα πααΐΑ Μεσα στοΰς τόσονς καί τότονς -οί» μάς εύχήθηκαν εφέτος εΰτνχι- σπένο τό Νέο Έτος ήταν κ' ή σε- νΐορίτ« Έλίζα Κοντέσα άπο το Μβ- ξιχό. Ν Ή Έλίζ* έ'χει ώραίες γάμ.χ«ς, τορνίϋτές. Αύτό ?έν μάς ένδιαφέρ«ι. "Ε^ιι όμ,ω; σχέσι μέ τάς βύχάς τάς οποίας μας ίϊωσί. Ή «-ενιορίτχ έ'γραψβ τής εύχές 5 Νεου "Ετους επάνω στής ώραΤ- γάμτίς της. ΐσηκωσβ τα φουστα- της, έπόζαρβ στον φωτογρα·· φαν.ό, καΐ έπερατεν είς την ά* ί, μέ μιχ δηαοσί«ι>σι τής
ίϊνιόνος της μέ τής εΰχβς της; είς
ιίαν συνβϊελ^ο τής Νέας 'Τόρκης;.
"Εττι είϊαμε κ' έ>εΐς την <ρωτο- φία τής σενιορίτας καί επάνω ϊτά άττοκοίλοπτόμβνα ζόϊια, άπ6 -κ·.- |5ω, έϊΐϊδάσαμε την εΐΓ(ή: Ηαρρν |Νον ΥβΛΓ. Εύτυχισυ.ενο τό Νέον "Εςς κανεις να μή πρ Γ^δάρια που στέλλονν οί ι είς τονς πελάτας των κι! μέ τα όποία «ΐίχονται καλάς :·-ιζ £>/ ώ ταυτοχρόνως %ια-ατ->
" τάς '
ί'«ώΗ· ίν ω τβι>Τ0χΡονως διαφη-'
(ι, το?|ί *ύζάς όμως τής σενιορι-
ις Έ/ Τ»«ϊς ί*ν ι^νε ϊννατόν νά μή
/βχΐ κνν
Έτσι, μΐ λαιμαργία, ί?ίγ
λ: τάς εΰνά; -,".ά τό νεο ετ
χϊ γρανψ,ενας ή τενιορίτα
α πόίια της.
Μιά ποϋ α—τιθανατίσθϊ) ή εικών
Γ,ς κ«ί μιά πού ϊε·.κνύει τα σηρ,εΐα
ίιν καιρών, «λά&αμβ κ' ημείς τον
ο νά χαράς,ωμβν τό βπ:γρθ(υ.μα
«τω άχο την «ίκόνα:
Τό νέο χρόνο ί'γραψε
στής γάμχΐς της τής τορ-
[νβοτίς,
ϊ' αύτες έατηριξί
τής καρίιακές της τής εύχές.
Ο ΓΙΑΝΝΙΚΟΣ
ΔΗΛΩΣΙΣ
Διά μυστικήν αστυνομίαν καί οΐ-
ονδήποτε υπόθεσιν έντος των Ήν.
Πολιτειων καί Καναοά—άποτα-
ΚΟΝ ΔΗΜ. ΦΛΕΣΟΡ
ΜΥΣΤΙΚΟΝ ΑΣΤΥΝΟΜΟΝ
601 Μ Υ Η Τί Ε ΑΥΕΝυΕ
ΒΗΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ.
Τοΐ. ϋεοβίιΐΓ 6726.
Οί έν Οιοθγο καί Ββΐωοηΐ; Ανβ.
τοί Νοτιοδυτικοΰ τμήματος τοϋ Σι¬
κάγου ίιαμένοντες καλώς έγκατε-
στημένοι κα! χροοϊευτικοί όμΜγενεΐς
κ. κ. Χαράλαμπος καί Παναγιώ¬
της Μπουλούκος, Δημήτριος Σονα-
δινός, Α. Παναγιώταρος, Δ. Δε-
ληγιάννης, Κανελος καί πολλοί ότλ-
λοι συν«~»Οέντες ώς μία οίκογέ^
νεια, συνέστησαν ίίιωτικον σχολείον
χρ^σλαδόντες την λίαν μορφωμένην
ϊιοασκάλισστν Καν Αγγελικήν Γ.
Άρίανίτοϋ, ήτις 8ιά τής δρα<ττη- ρώτητος καί τής άκαμάτου εργα¬ σίας αυτής παρουσίασεν ίκιτλήξεις είς τοΰς γονεΐς και ιθύνοντες τα νέον τουτο φυτώριον, εορτάσαντες, επί τή εύκαιρία των Χριστουγέννων την πρώτην αυτών Σχολικήν εορ¬ τήν. 'Η αϊβοικτα, λαμπρότατα έστο- λΐσμένη ίι' Έλ(ληνοαμ.8ρικανικών σημαιών καί μέ το κατάφωτον Χρι- «•τοογεννιάτικον Δένδρον, παροιοσια- ζε_ν έξαίσιον θέαμα, ήτο 3έ ασφυκτι¬ κώς πεχληρωμένη όμογενών. Κατά την 5ην μ. μ. ώραν ήρχισεν ή ώ- ραία έορτή. Τα πρόγραμμα πλοοσί- ως καταρτιθέν 6πο τής ίιίασκα- λίσση, έπέτ'^εν υφ' όλας τάς έπό- ψίΐς καί υπερέβη κάθε προσδοίκαν. ΤΗτο μία θαυμασί·α βραδιιά, ήτις θά μ«ίνγ) άλησμ6νητος είς τα χρθι νικά τής παροικίας μας. Οί μαθηταί καί αί μαθήτριαι μέ τάς κυανολεύκους ένϊυμ.θ'σίας των προσέδιδον αίγλην είς την εορτήν, ωραίαν δ' εντύπωσιν προΰιξένησαν ο! μικροί μοτθηταί Ιωάννης Μπθϋλοΰ- κος, ΰποδινθβίς τόν Μπότσαρηιν είς την κωμωϊίαν «Ή Έπανάστασις», ό Γεώργιος Σούλιας καί ό θ-όδω- ρος Δεληγιάννης, άπαγγείλαντες ιτοίημα είς την Σημαίαν. Οί μαθη¬ ταί Άθανάσιος Κανελος, Αντώνιος Παναγιώταρος καί Νΐκος Πλατα- νίτης επαιξαν τοΰς ρόλοας των θαυ- μΜΐ'ως^ είς τόν δ ι άλογον «Τί θά γίντις(όταν μεγαλώσγ};»; Διεκρίθη¬ σαν ·ίς τόν ίιάλογον «Το Χριστου- γεννιάτικο φόρεμα» αί μαθήτριαι Χρηστίνα, Παναγι^τα, Σταματία Δεληγιάννη καί Χρυσοΰλα Πλατα- νίτη, αί μικραί καί εύφυέσταται Ά- δαμαντία Γκίνη, Ίωάννα Συναδίνοϋ, Μαρία Γλιάςα, Άθανασία καί Ίω¬ άννα Καρυοφΰλλη, Ελευθερία καί Εΰαγγελία Σοΰλια καί Παναγιώτα Μπουλουκου, Βασιλική καί Ελένη Μπουλο,ύκου,. Έν γένει δλοι οί μα¬ θηταί καί αί μαθήτριαι μέ τάς ώ- ρΰτίας άπαγγελίας των καί τα ασμα- να κατενεθθ',κτίασαν πάντας. Κατό¬ πιν ή διδασκάλισσα Κα Άρδανίτη ίι' ένθουσιώδους λόγου της ετόνισε την ανάγκην τής διατηρήσεως καλ¬ λιτέρου σχολικοϋ κτιρίου έ'νθα οί 'Ελληνόπαιδ«ς νά διδάσκωνται άνε- τώτερον την άθάνατον γλώσσαν μας. Αί Δίδες Γεωργία ΜποΑοάκου καί Ρουμπίνη Άρδανίτη ηύχαρίστησαν έκ μέρους των μ»θητών καί μαθη- τριών την διδασκάλκτσαν καί προσέ- φεραν αυτή ωραίαν άνθοδέσμην. 'Η Κα Άρδανίτη, εί; τάς ζριχ- στηρίους ενεργείας τής οποίας όφεί- λεται ή έπιτυχία τής εορτής, είνε άζία θερμών συγχαρητηριων καί έ- παίνων, ώς είναι καί οί καλοί όμο- γενείς τής συνοικίας αυτής, οί με¬ γάλας υπηρεσίας προσφέροντες είς την κοινότητα διά τής διατηρήσ«ως τού Έλληνικοΰ τούτου σχολείου. ΣκηναΙ άπό τό ε*.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ
Λ. ΚΑΒΒΑΔΙΑ
248 ν. 23»>Ρ βΤΒΕΕΤ.
Ν Ε
«V
ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Πιάνα, Ράδια, Φωνόγραφα, Δί-
σκοι, Ρόλλοι, "Οργανα, Στέφανα,
καί παν σχετικόν μέ την μουσικήν.
Πωλοϋνται η άποστέλλονται Ο.
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΙΣ ΠΡηΤΙΙΝ
ΖΗΤΗΣΙΝ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
«ΑΝΔΟΛΙΝΑΤΑ. ΧΟΡΠΔΙΑ
Τηλέφωνον: ννΐβΐίϊηί 9698.
Χό ΔένΠρον τής Πρκοτο-
χρονιδ,ς τ«5>ν «Όρφαι-
νών Ελπίς».
Άπόψε, Παρασκευήν, είς τάς 8
μ. μ. καί μέσα στήν αίθουσα Σ.
Ε. Ε. βΐς τόν αριθ. 15 ν&8ί 76τ*
8ΐ., έν Νέα Ύόργ.η, έορτάζουν τα
όρ^χ^ά αας την εορτήν τοϋ Δέν-
ίρου των Χριστουγέννων.
Ό Σύλλογος των Δεσποινίδος
«Όρφανών 'Ελπίς»1 ό οποίος πε-
ριθαλπει τα όρφαγά. ένδύων αιΐτά
δίς τού βτθϋς καί στέλλων τό λϊΘ-
ημερινόν των γάλα, ένθαρρύνων καί
ΓΛορπίζων την χαράν κατά τάς
χαρμοσύνους ^μέρας, δίδει την εορ¬
τήν αυτήν χαριν των παιδιών αυ¬
τών, των άποκλήρων τής τύχης.
"Ενα ώραίο, ώς πάντοτε, σύντο-
μο, καλλιτεχνικό καί καλαισθητικο
πρόγραμμα, διανομή των δώρων καί
τής πήττας, καί χορός, θά άποτελέ-
σουν την όλην διασκέίασΐν. Άλλ'
ή μεγαλειτέρα έντρύφησις θά είνε
ή ΐδέα δτι μέσα στήν καρδιά των
& θά κυριαρχήση άπ,όψε ή
Β05Τ0Ν, ΜΑ55.
Η είσοδος είνε ελευθέρα είς δ-
λους. Σπεύσατε νά σ^μερισθήτβ
τής χαράς των όρφανών κ,αί νά συν-
τελέσητε είς την αγαλλίασιν των
διά τής παρουσίας σας.
ώραί(Χ τελετή τ
'Έλληνικών ίθίμιων.
Ή έφβτεινή έορτή των Χριστου¬
γέννων ποϋ εδόθη βίς τό ΌβχίβΓ
Η&11 εστέφθη υπό πλήρ&υ; επιτυ¬
χίας. Άν καί ό καιρός τ/το βροχε-
ρός, ό κόσμος ήρχισε νά προσέρχη-
ται ενωρίς είς-την αίθουσαν. Κατά
την 3ην απογευματινήν ώραν ή αί'-
Οουσα ήτο πλήρης ν.όσμοο. Οί μαθη¬
ταί τού σχολείου κατά τάς 3:15
εισήλθον έντός τής αιθούσης εν σώ¬
ματι, όδηγούμενοι υπό τού άόκνου
διδασκάλου μας ·/.. Δ. θεοδωρίδη,
ψάλλοντες τό έμβατήριον «Νά τής
Ελλάδος μας α! ελπίδες». Μετά
την πρ&σευχήν οί μαθηταί καί ή
μουσική όχήστρα &ψ·αλοιν τόν Αμε¬
ρικανικόν καί τόν Ελληνικόν δμνον,
ήρχισε δ' έ'πειτ* τό πρόγραμμα τής
εορτής τό οποίον ήτο ποικίλον, χά¬
ρις είς τόν άξιαγάπητον διδασκα-
λον τής παροικίας μας. Οί μαθη¬
ταί μοϊς παρουσίασαν ώραίους δια-
λόγους. ποιήματα, χοροΰς κτλ. ποϋ
ένεθουσίασαν τοΰς πάντας. Ό άδελ-
φός τοΰ διδασκάλου μας κ. θ. &εο-
δωρίδης μάς είπεν μαρίκα ώραϊχ
λόγΐα ποϋ έκαμαν καλήν εντύπωσιν
είς πάντας.
^ Κατόπιν διενηργήθη ερανος διά
τα νέα θρανία τοΰ σχολείοο, «πε-
φερΐ δέ Χαμζρα άποτελέσματα. "Ο-
σοι δμως δέν παρευρέθησαν είς την
εορτήν καί δέν προσεφέρον άκόμη
τόν οβολόν των, νά αποστείλωσι
δ,τι έκαστος έπιθυμεί, είς τό 3
θί δ
Ή άποχαιρβτισ-τήριος πα¬
ράστασις τού « Έλληνι-
κου Οεάτρου».
ΒΟ8ΤΟΝ, ΜΑ89., 31 Δεκεμ.
—(Ίδ. άνταπόκρισις τού «'Εθνικού
Κήρυκος»). — Ή πρώτη παράστα¬
σις τοΰ θΐάσου (/Ελληνικόν Θέα¬
τρον);, δοθείσα την παρελθοϋσαν
Κυριακήν ενταύθα, άφηκεν εΰχαρί-
ατους έντυπώσεις.
Ή γενική κρίσις τού «παιτητι-
κού κοινοΰ τής παροικίας μα; απε¬
δείχθη κολακευτική κ' εΰμίνής. Έ-
πεισθημεν ν.αί ημείς δτι ή 'Ελλη-
νική σκηνή έν Άμερική παρουσιάζει
τώρα προόδους, εξέλιξιν. Δέν είνε
ή Έλληνική σκηνή τού παρελθόν-
τος.
Ή έπ!τ^χής πρώτη εμφάνισις
τού Έλληνικού Θεάτροο μάς κά-
(μνει νά πιστεύσωμεν δτι ή παράστα¬
σις τού τής ερχομένης Κυριτ/.ής,
5 Ιανουάριον, θέλει σημειώση καί
μίαν άκόμη ζηλευτήν επιτυχίαν^—
επιτυχίαν αποδόσεως έκ μέρους τοΰ
θιάσου, κι' επιτυχίαν συγκεντρώσε¬
ως, υποστηρίξεως εκ μέρους τοΰ
κοινοΰ τής παροικίας μας καί των
περιχώρων,
'Η παράστασις τής Κυριακήν θά
είναι «Τό Άλανάκι», μιά χαριτω-
μένη Άθηνάική ήθογραφία είς πρά-
ξεις τρείς καί μέ 10 τραγούδια.
Θά δοθή είς τό Ρΐηβ Αγϊη Τηβ-
, γωνία Μ&88. Ανβ. καί Νογ-
, ν,
Μ&88., «ι; την Ελληνικήν Επι¬
τροπήν.
Οδτως έ'ληξε μία ώραία τελβτή
πθΰ θά μείνη άλησμόνητος «ΐς την
παροικίαν μας.
Είναι άτύχημα ότι ,παρά τάς συ-
στάσεις διαφόρων έγκρίτων όμογε¬
νών τής παροικίας; μας, δπως τό
«Ελληνικόν Θέατρον» δώση τουλά¬
χιστον πέντβ παραστάσεις άκόμη, ό
θίασος ούτος Θά επιστρέψη είς την
Ιδραν τού, Νέαν Υόρκην, διά νά
εξακολουθήση αύτόθι την σειράν των
χειμερινών τού παραστάσεων, χω-
ίς νά χαρίση είς την παροικίαν μας
μβρικάς άν.όαη παραστάσεις. Ή πα¬
ράστασις τής Κυριακής θά είνε ή
άποχαιρετιστήριος παράστασις τού
θιάσου προ: την Ελληνικήν παροι-
κίαν τής Βοστώνης.
δηλπσιΤΤηΓΤικογεν.
εφημεριδοσ "ειτια"
Ή πυρκαϊά τ)τι; ίξερράγη την
παρελθούσαν έδίομάδα έν τώ Τυ-
πογραφείφ Δίδρυ, ένθα έκτυπούται
ή «'Εστία» άπετέφρωσε μέγαν α¬
ριθμόν των διά τοΰς συνδρομητάς
φύλλων τής πολυτελούς εκδόσεως
τής «'Εστίας» έπ' εύκ-αιρία των
Χρκττουγεννων καί τοΰ νέου ετους.
Γενομένης άνατυπώσεως τοΰ φόλ-
λου, ή πανηγυρική 2Οσέλιδος
«'Εστία» θά ληφθή κχρά των
συνδρομητήν είς το τέλος τής πα¬
ρούσης εβδομάδος.
'Η «Έστία» θ' αρχίση την τα¬
κτικήν έ'κδοσίν της άπό τής 15ης
Ιανουάριον, άν θά βχουν περατωθή
αί έν τω τυπογραφείω έπισκευαι.
ίΕΚΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΤΗΣ «ΕΣΤΙΑΣ»)
(3—4)
"ΚΑΜΠΑΝΑ"
"Ενεκεν πυρκαϊάς, «κραγείσ^ς
είς τό γραφείον καί τυπογραφείον
τής έν Νέα Τόρκη εκδιδομένης
χιουμοριστικήςέπιθεωρήσεως «Καμ-
πάνα», άναγκαζόίχεθα όπως διακό¬
ψωμεν προσωρινώς την έ'κδοσίν της,
υέχρις ότου γίνουν αί σχετικαί έπι-
σκ,ευαί είς τό τυπογραφείον έ'νθα έκ-
τνπενται. Ελπίζομεν δτι ή «Καμ-
ί πάνα» Οά αρχίση καί πάλιν έκδιϊο-
μένη μετά παρέλευσιν 3-4 έδδο-
μάϊων.
Προσέτι δηλούμεν ότι, ουδείς άν-
τιπροσωπεύει τό φύλλον μας καί
ουδείς έ'χει έξβυσιοδότησιν νά έγγρά-
οη συνδρομητάς είς «<*τδ, έκτός τού διευθοντοΰ της. ΛΕΩΝ. Ν. ΣΤΕΛΛΑΚΗΣ ΔκυΘυντής τής «Καμπάνας» ΟΡΟΣΟΧΗ! ΕΙΣΑΓΠΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΟΡΟ'ΓΟϋΤΟΝ Ο ΟΙΚΟΣ ΚΩΝΣΤ. ΚΑΝΟΥΡΑ ΚΑΙ ΣΙΑΙ ΕΔΡΕΥΟΝ ΕΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (ΟΔΟΣ ΚΑΤΟΥΝΗ, ΑΡΙΟΜΟΣ 2) ΜΕ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΙΣ ΑΛΒΑΝΙΑΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ ΣΑΣ! ΒΟΥΤΥΡΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ ΚΑΙ Νίΐ ΤΥΡΙΑ ΛΕΥΚΑ ΔΙΑΦΟΡΑ— ΚΑΣΕΡΙΑ— ΚΕΦΑΛΟΤΥΡΙΑ ΣΥΜΦΕΡΤΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ- ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ- ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ Ο ίίΙΓΐΑ._?(5)Ε3ΝΓΩ3ΝΓι' 837 - 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕ%¥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ (Γωνία 41ης Όόοΰ). — Τηλέφωνον: ^Π8»0Γβ 8207. Υπό νέαν Διεύθυνσιν: ΘΕΟΦΙΛΟΣ Κ. ΤΟΥΜΑΖΟΣ καί ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΟΣ 'Ελληνο—Άνατολική μαγειρική, ύλικά άγνά, καθαριότης δμεμπτος, περιποίησις πρόθυμος. Δοκιμασατε διά νά πεισθήτε. Δεχόμεθα παραγγε¬ λίας δια γεύματα Συλλόγων, Γάμων καί Βαπτίσεων, χαθώς καί διά 01- κογενειακά γεύματα. Αί. αρχαιρεσίαι τού Χμή- ματος τής Άχίπα. Την προπαρίλθοϋσαν Τετάρτην, 18ην Δεκε<Λβρίου, διενηργήθησαν αί αρχαιρεσίαι τού ενταύθα τμήματος τη; Άχέπα «Ζεύς». Έξελέγησϊν' δέ δ:ά παμψηφίας οί* εξής: Πρόίϊρος ό κ. Βασίλειος Κ. Ά·* ρώνης, πρωτο·ΐτατών υπέρ παντός κοινωφελοϋς σκοποϋ, Άντιπρόϊδρος ό κ. Βασίλειος Χατούπης, Γραμμα¬ τεύς ό κ. Ιωάννης Μωραΐτηί, Τα- μίας ό κ. Χρυσόστομος Τσαρνάς καί Σύμβονλοι οί κ. κ. Γ. Άννο;, Έ. Διαμαντίδης, Ηλίας Γεωργαλάς, Ν. Καλογεράς κα! Μακρής. Την παρελθοϋσαν Κυριακήν, 29 τρέχοντος, τό τμήμά μας ϊδρυσε τμήμα των Υίών τοΰ Περικλεους, ένθα παρευρέθησαν πολλά μέλη δι¬ αφόρων τμημάτων τής Άχέπας. Μϊτά την τελετήν ωμίλησε καταλ¬ λήλως ό ΰπατος Κδερνήτης τής Ά¬ χέπας τής τρίτης περιφερείας κ. Άθ. Καρκάλας, 'Επίσης ωμίλησε μέ την διακρίνουσαν αυτόν ρητορι- κότητα ό έκ Ο^ηίοη, Οΐιίο, ενθερ- μος «γωνιστης τής Άχέπα κ. "Αγ- γελος Άλεξόπουλος. Την ιδίαν η¬ μέραν «ίς τάς 7:30 εδόθη παρά τού τμήματος είς τό Κ οί Ρ. Ηαΐΐ τό πατριωτικόν δράμα τοΰ συγγραφέως Ήλία Τ^ανετή «Μάρτυρες καί 'Εκ- δικηταί» υπέρ τοΰ μέλλοντος νά ά- νεγ«ρθή παρά τής Άχέπα μεγάλον Έθνικοΰ Έκπαιίευτηρίου. Τό έ'ργον τούτο εδιδάχθη μβτά μεγάλης επιτυχίας^, παρευρέθη δέ σύσσωμος ή παροικία μας. Είνε αξιοί συγχαρητηρίων δλοι οί έρασιτέχναι διά την μεγάλην των επιτυχίαν. Τό έδώ τμήμα τής Άχέπα δι·α- κρίνεται διά την πατριωτικήν τού δράσιν, είμεθα δέ βεβαιοί ότι ή νέα διοίκησις θά συνεχίση τό έ'ργον τής πρώην τοιαύτης, έπ' άγαθω τόσον τού Σωματείου όσον και τής παρ- οικίας μας ολοκλήρου. ΝΕΙ/ν ΥΟΗΚ ΕΙΤΥ Ή έφετεινή χοροκτπερίς τού Συλλόγου Ι*¥ιβυρία>ν.
Ό έν Νέα 'ϊ*όρκτ) άπό μακράς
σειράς έτών λίαν πατριωτικώς
δρών Σύλλογος των Νισυρίων «Ά-
γιος Ιωάννης ό Θεολόγος» έτοιμά-
ζει μίαν πολΰ λαμπράν συγκέντρω¬
σιν, έπέχουσαν τύπον χοροίσπερίδος
καί ψυχαγωγικής όμηγύριως έν
ταΰτφ, κατά την εσπέραν τοΰ Σαβ-
βάτου, 4ης Ιανουάριον, 1930.
Ή «σπερίς θά δοθή έν τή γνω-
στοτάτη αιθούση τού Β^αηί Ηαΐΐ,
ύπ' αριθ. 1087 τής 6ης Λ«(ι>φόρου,
μεταξύ 41ης καί 42ας οδόν.
Ή επί τής οργανώσεως 'Επιτρο-
πή έ'χει καταρτισει εν πολν τερ-
πνόν καί λαμπρόν πρόγραμμα, «ίς τό
οποίον πρωτεύουν έκλεκτά νούμερα
έπιθεωρήσεων, έ/.τελεσθησομ&νων υ¬
πό τοϋ θιάσου τής Έθνικής Έλλη¬
νικής Σκηνής. Κατά την ιδίαν ε¬
σπέραν θά δοθούν τα έ'παθλα διά τα
όποία ιδιαιτέρα Έπιτροπή έμερίμνη-
σ», καί άτινα σύγκεινται έξ ενός
ήλεκτρικοΰ ραδίου τίλευταίου συ-
στήματος. έκ δοχείων άργυρών σερ-
βιρίσματος τεΐου καί έξ έπιτραπε-
ζίων άσημικών, ήτοι έκ μαχαιρών,
περουνίων καί κοχλιαρίων.
Ή μουσική όρχήστρα τοΰ κ. Δ.
Αύλωνίτου θά παίξη διάφορα τεμά-
χια τελευταίων συνθέσεων πρό; τέρ¬
ψιν των παρευρεθησομενων καί δή
των χορευτικόν ζευγών.
Ή τιμή εκάστου είσιτηρίο.) ωρί¬
σθη είς 50 σέντς, ίνα ούτω καταστή
προσιτή είς δλους.
Προμηνύεται μία ΐζχ·,ριτ'.·/.&ς ώ¬
ραία πρωτοχρονιάτι/,η έσπιρίς ή υ¬
πό τοΰ «Άγίου Ιωάννου τού θεο-
λόγου» ώργανωθβίσα αυτή 39η ήμι-
ετησία συνάθροισις, καί δέν 6πάρ-
χεΐ άμφιδολία δτι ίπαντες οί Νισύ-
ριοι μετά των φίλων των, ώς καί οί
λοιποί όμογενείς «τής παροικίας μας
θά σπεύσωσι νά την τιμήσωσι διά
τής παρουσίας των.
(31—4)
ιυ.
γρής έορτα-
σμός τοΰ Δίνδρου των
Χ.ρεατουγέννιων.
Την προσέχη Κυριακήν, 5ην Ία-
νουαριου, ώραν 8ην μ. μ., τό σχολεί¬
ον «Ό Πυθαγόοας» θέλει έορτάση
μεγαλοπρεπώς καί διά πλούσιον προ-
γράμματος την Εορτήν τοϋ Δένδρου
των Χριστουγέννων είς την εΰρείαν
αίθουσαν τοΰ ,ΙυηίθΓ ΑυαίΙοπυπι,
432 Ρΐβηβ 81., ΝβνναΓΐι, Ν. 3. Χο¬
ρός μέ τελείαν μουσικήν ορχήστραν
μέχρι των πρωϊνήν ώρών.
'Η καλλιτέχνις Δνίς Δώρου, ευγε¬
νώς προσφερθ-είσα μετ* όίλλων ήθο-
ποιό>ν, Θά διδάξη άπό σκηνής μίαν
υπέροχον κωμωδίαν.
Εϊσοδος ελευθέρα δι' δλους.
(14363—3—4)
Ή διφθερίτις είνε έπικίνϊννος.
Ίϊιαιτέρως είς τα παιίιά κάτω των
πέντε έτών.
Ή ϊιφθερίτις δύναται νά προλη-
φθή ίιά τίς τοξινικής-άντιτοξινικής
θεραπείας, οΰσης άνωίννον, άσφα-
λονς, ίιαρκονς.
Προστατεύσατε τό παιίί σας ά-
μέσως. Σνμβουλενθήτε τόν ιατρόν
σας ή τό Τμήμα τής 'Υγιβινής:
ΟβραΓττηβητ οί Ηβαΐίη, 505
Ρβαΐ-1 8ί. Τηλέφ. ννοΓίΚ 4000.
8. ν. ν5ηηβ Μ. ϋ. Οοωΐηΐβ-
Βϊοηβτ.
ΘΑ ΕΠΚΑΙΝΙΑΣΗ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΠΕΡΙΟΔΟΝ
ΤΗΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΣ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ *| 2 'ΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
ΕΙΣΤΟ ίΥΡΙΟ-ΤΗΕΑΤΚΕ
42ΝΟ 5ΤΒΕΕΤ. ΝΕΑΗ Τ 11*1 Ε5 5αϋΑΠΕ
Μέ την άνυπέρβλητον Δραματικήν Όπερέτταν τοϋ Βιεν-
νέζου Μουσουργοΰ ΡΚΑΝΖ Ι,ΕΗΑΚ
ΊίΙΓΓΑΝΙ ΙΙΓΙΙΠΒ..;
ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 3
Ή μεγαλειτέρα έπιτυχία της Καλλιτέχνιδος πρωταγω-
νιστρίας, Κάς Είρήνης Βασιλάκη.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΙΣ ΤΑ ΘΕΑΤΡΙ-
ΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΣ
Νέον ειδικόν μπαλλέτο 6 Άμερικανίδων χορευτριόδν
0ΙΒΧ3)
ΒΟ3ΤΟΝ, ΜΑ38-
Ρ1ΝΕ ΑΚΤ5 ΤΗΕΑΤΚΕ
ΟΟΒΝΕΗ ΜΑ58. ΑΥΕ. & ΝΟΒνΥΑΥ 5Τ.
Ο ΜΟΥΣΙΚΟΑΡΑΜΑΤΙΚΟΣ Θ1ΑΣ0Σ
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΘΕΑΤΡΟΝ1
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΟΡΦΕΩΣ ΚΑΡΑΒΙΑ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
5
ΙΑΚ0ΥΑΡΙ0Υ1930
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ.
'Η θαυμασία Άθηναική
ήθογραφία τοΰ Κου
ΖΑΧΟΥ ΘΑΝΌΥ
ΤΟ
Είς πράξεις 3
καί
1Ο
ΛΙΖΑ ΚΟΥΡΟΥΚΛΗ— «ΛΛΑΝΑΚΙ»
Ι. ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ— «ΣΕΚΛΕ1ΉΣ>
Ή Κα Καζή—Τιβερίου ύπίροχος ώς Στέλλα. 'Η Κα Λιζα Κουρούκλη
καί ό κ. "Ιωαννίδης σκορπίζουν χαρά καί γίλοια αΰθόρμηπτα. "Ολος ό
ΘΙασος επί σκηνή;. ΕΙσιτήρια πωλοϋνται είς όλα τα 'Ελληνικά Κε-ντρα.
θΗΙΟΑβθ
117-111
IV.
ΗΑΒΙΙ50Ν 5ΤΕΤ
ΜΙΑ έκ των πέντε αΐσθήσεων τοΰ άνθρώπου εί¬
ναι καί ή δράσις, ή πολυτιμοτέρα έκ των αί-
σθήσεων. Πράγματα ίκανοποιοΰντα την ορα-
σιν, θαυμάζονται, κινοί3ν τό ενδιαφέρον καί προσελκύ-
ουν περισσοτέρους αγοραστάς· Κάθε άκριβής εκτέλεσις
τυπογραφικής εργασίας πρέπει νά συνοδεύεται καί υπό
καλλιτεχνικής τοιαύτης. Διά τουτο, ώς βάσιν τοΰ Τυπο-
γραφείου μας, έθέσαμεν την 'καλλιτεχνικήν έπεξεργα-
σίαν ο'ιασδήποτε παραγγελίας πού άναλαμβάνομεν. "0-
ταν χρειάζεσθε τυπογραφικήν εργασίαν, είμεθα βεβαι¬
οί πώς έπιθυμεΐτε νά εχετε χάτι τι τό νέον, τό ωραίον,
δηλαδή τό μάτι σας νά ιδή δχι συνηθισμένα πράγματα,'
άλλά πρωτότυπα, άτινα θά κινήσουν την περιέργειαν
των πελατών σας, άπό τούς όποίους έξαρτάται ή ύπαρ¬
ξις καί ή πρόοδος των εργασιών σας. Θέλομεν νά γνω-
ρίζητε δτι τό Τυπογραφείον μας, διά νά σας ευχαρι¬
στήση καί νά σάς εξυπηρετήση καθ" όλην την γραμ¬
μήν, δέν λαμβάνει ύπ' όψιν τού άσήμαντα κέρδη, προ-
κειμένου νά σάς παρουσιάση τα κατάλληλα ύλικά διά
την τυπογραφικήν σας εργασίαν. Τηλεφωνήσατέ μας
ΜΟΝΚΟΕ 1143, δταν εχετε ανάγκην εργασίας τυπο¬
γραφικής. Θά σάς ικανοποιήσωμεν, διότι θά έκτελέσω-
μεν την παραγγελίαν σας μέ όλας τάς άπαιτήσεις της
έποχής μας.
ΑΡΟΑϋΙΑ
ΟΡΕΕΚ ΡΡΕδδ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ "ΑΡΚΑΔΙΑ"
ΠΑΝ. Κ. ΣΗΜΑΔΗΣ, Ίδιοκτήτης1.
Παραγγελίαι έκτελοΰνται δι' δλα τα μέρη της Άμε¬
ρικής.— Γράψατε.
Ρπά'αγ, .ΙίΐηΐΐΗΓν δ, 1980.
ΠΜ1···· »·»* ·■· ■■"«·' εν *ε>·
ΕΝ055Ι5 ΡυΒΙ.Ι5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΜΥ. ΙΚ.
ιιο ν««ι ··♦!« 8»;·»»
Ν«- Υογε, Ν. Υ.
Ρ ΤΛΤΛΝΙ8, Ρτ«π-Ττε>θ.
ίΜΜΑήθβ. 8·ΟΙ*_Τ
$100.000.00
*Ρ ΛαάΓεβπι "
ιβΐίρτιοηββι νν&τκΐη» 41>·
ΐυΒ50ΚΙΡΤΙΟΝ ΚΛΤΕ5:
υηΐιβά δτβΐβ» Ροτβΐετη
ΡΑΙίΥ
Οηβ ΥββΓ $ · Ο ··9 919*^ν
βιχ ΜοηίΙι·"!!."!. Φ»β· Η··*
Τη«« ΜοηΙΙΐε .... «ε.·» ·*··*
8ΡΝΡΑΥ
Οηβ Υβετ ....... }*···
ΤΐΜ-β· ΜηηΤΐίβ ... Φ»···
ιι ι ΙΙ5ΤΒΑΤΕΡ ΜΟΝΤΗΙ.Υ
Οη· Υβ»Γ ....... Ιι.ο·
!,Ιΐ ΜοηιΛε......Φ»·θθ
Μ.··
«Ι.··
ε·.··
•ι-··
ΕΝΤΕΙΙΕΟ Αί 8ΡεθΗ0----------_--
Ι. Ι·Ι5, *Τ ΤΗί ΚΗΧ Ο'"5*1 %.
νορκ. ΜΐΥ4ΐ νο«κ. υΜθΐ». τμι *<~ ΜΑΙΐεΗ ». 1·7»_ ΡΕΤΚΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΐε ΡοαηοβΓ »Βά είιπΐπη·* ΌβτηβΙπιιβ "ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥ- ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΜΙ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟΙΗΗ ΧΥΜΔΡθΜΙΙΝι «ηιρικηχ ι ΐΐοτ~ιεβ» ΗΜίΡΗΣΙΟΙ •Β—β(· ... Ιίθ.ίΟ Ι ■ΕτηβΙβ ... ·>;···
·ϊ»4μ—Μ .. Μ.θθ ·ΕΙ<Ιμ—Η ·· Μ··· Τ»1μην·« ... Φ».εο Ι ΤρΙμ—Κ ..- ·»··· ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ ί|&ΐτη Γβίμηνος, ΊτηβΙβ ΐ{Ι ... Φτ.οο Ι .. ί».»β • · · 9ΐ*οο _-·—·■·-- ■ ΕΙΙΟΝΟΙΡΑΦΗΜΚΝΟΧ 'Είβμ—»Ι ΤοΙμην·* •Ι.ββ Φι.οε ■Β{αμην·( 'Ν··· εε.·· 'ΛικστΟλετ· »ά »ι»βάοιχΜ* —ς β»· «·- χυίοομι**ν Ο τοακ*ΐιτι«*ν *Λταγ·>ν εί»
Α·λΧά«ια κληοβτέα είς Ν<·ν ΎΑθίΐ" οιπ- ταγΙΙ "Νβ,ΙΙοη*! ΗβΓβ,Ιά". ·Β*κ>ιβλ«1 *«-
οιιχουοοι χαοτονομΐσματα 6ε·ν νβ Λ—σιελ-
λβντοι ονστηιιέναι 'εΐς οιατβγν "ΝπΙΙοηενΙ
ΗβΓΕΐα", ιιο ννβε» ιετίι δΐτββ*. Ν·-
Υοι-Ιί, Ν. Υ., Λλλβς »♦» νέ·ο»·ν ε***—»
Ιν Ακολΐο^&οιν. __
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΙΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
8
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
«-ΗΙΟΑΟΟ, ΙΕ.Ι4.
ΟΙ ΠΡΠΤΟΙΚΑΡΠΟΙ ΤΟΥ Ε
ΣΧΟΑΕΙΟΥ ΤΟΥ ΝΟΤΙΥΤ.
Έλλ,ηνό-πουλα άπήγγειλαν, διεδραμάτιβαν και
&τραγουδηβαν Έλληνιβτί.
«·Ε»νικ·0 Κή·< ΟΔΟΙ ΒΟΥΛΗΖ εν ΤΟ ΓΛΕΝΤΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ στα πααΐΑ Μεσα στοΰς τόσονς καί τότονς -οί» μάς εύχήθηκαν εφέτος εΰτνχι- σπένο τό Νέο Έτος ήταν κ' ή σε- νΐορίτ« Έλίζα Κοντέσα άπο το Μβ- ξιχό. Ν Ή Έλίζ* έ'χει ώραίες γάμ.χ«ς, τορνίϋτές. Αύτό ?έν μάς ένδιαφέρ«ι. "Ε^ιι όμ,ω; σχέσι μέ τάς βύχάς τάς οποίας μας ίϊωσί. Ή «-ενιορίτχ έ'γραψβ τής εύχές 5 Νεου "Ετους επάνω στής ώραΤ- γάμτίς της. ΐσηκωσβ τα φουστα- της, έπόζαρβ στον φωτογρα·· φαν.ό, καΐ έπερατεν είς την ά* ί, μέ μιχ δηαοσί«ι>σι τής
ίϊνιόνος της μέ τής εΰχβς της; είς
ιίαν συνβϊελ^ο τής Νέας 'Τόρκης;.
"Εττι είϊαμε κ' έ>εΐς την <ρωτο- φία τής σενιορίτας καί επάνω ϊτά άττοκοίλοπτόμβνα ζόϊια, άπ6 -κ·.- |5ω, έϊΐϊδάσαμε την εΐΓ(ή: Ηαρρν |Νον ΥβΛΓ. Εύτυχισυ.ενο τό Νέον "Εςς κανεις να μή πρ Γ^δάρια που στέλλονν οί ι είς τονς πελάτας των κι! μέ τα όποία «ΐίχονται καλάς :·-ιζ £>/ ώ ταυτοχρόνως %ια-ατ->
" τάς '
ί'«ώΗ· ίν ω τβι>Τ0χΡονως διαφη-'
(ι, το?|ί *ύζάς όμως τής σενιορι-
ις Έ/ Τ»«ϊς ί*ν ι^νε ϊννατόν νά μή
/βχΐ κνν
Έτσι, μΐ λαιμαργία, ί?ίγ
λ: τάς εΰνά; -,".ά τό νεο ετ
χϊ γρανψ,ενας ή τενιορίτα
α πόίια της.
Μιά ποϋ α—τιθανατίσθϊ) ή εικών
Γ,ς κ«ί μιά πού ϊε·.κνύει τα σηρ,εΐα
ίιν καιρών, «λά&αμβ κ' ημείς τον
ο νά χαράς,ωμβν τό βπ:γρθ(υ.μα
«τω άχο την «ίκόνα:
Τό νέο χρόνο ί'γραψε
στής γάμχΐς της τής τορ-
[νβοτίς,
ϊ' αύτες έατηριξί
τής καρίιακές της τής εύχές.
Ο ΓΙΑΝΝΙΚΟΣ
ΔΗΛΩΣΙΣ
Διά μυστικήν αστυνομίαν καί οΐ-
ονδήποτε υπόθεσιν έντος των Ήν.
Πολιτειων καί Καναοά—άποτα-
ΚΟΝ ΔΗΜ. ΦΛΕΣΟΡ
ΜΥΣΤΙΚΟΝ ΑΣΤΥΝΟΜΟΝ
601 Μ Υ Η Τί Ε ΑΥΕΝυΕ
ΒΗΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ.
Τοΐ. ϋεοβίιΐΓ 6726.
Οί έν Οιοθγο καί Ββΐωοηΐ; Ανβ.
τοί Νοτιοδυτικοΰ τμήματος τοϋ Σι¬
κάγου ίιαμένοντες καλώς έγκατε-
στημένοι κα! χροοϊευτικοί όμΜγενεΐς
κ. κ. Χαράλαμπος καί Παναγιώ¬
της Μπουλούκος, Δημήτριος Σονα-
δινός, Α. Παναγιώταρος, Δ. Δε-
ληγιάννης, Κανελος καί πολλοί ότλ-
λοι συν«~»Οέντες ώς μία οίκογέ^
νεια, συνέστησαν ίίιωτικον σχολείον
χρ^σλαδόντες την λίαν μορφωμένην
ϊιοασκάλισστν Καν Αγγελικήν Γ.
Άρίανίτοϋ, ήτις 8ιά τής δρα<ττη- ρώτητος καί τής άκαμάτου εργα¬ σίας αυτής παρουσίασεν ίκιτλήξεις είς τοΰς γονεΐς και ιθύνοντες τα νέον τουτο φυτώριον, εορτάσαντες, επί τή εύκαιρία των Χριστουγέννων την πρώτην αυτών Σχολικήν εορ¬ τήν. 'Η αϊβοικτα, λαμπρότατα έστο- λΐσμένη ίι' Έλ(ληνοαμ.8ρικανικών σημαιών καί μέ το κατάφωτον Χρι- «•τοογεννιάτικον Δένδρον, παροιοσια- ζε_ν έξαίσιον θέαμα, ήτο 3έ ασφυκτι¬ κώς πεχληρωμένη όμογενών. Κατά την 5ην μ. μ. ώραν ήρχισεν ή ώ- ραία έορτή. Τα πρόγραμμα πλοοσί- ως καταρτιθέν 6πο τής ίιίασκα- λίσση, έπέτ'^εν υφ' όλας τάς έπό- ψίΐς καί υπερέβη κάθε προσδοίκαν. ΤΗτο μία θαυμασί·α βραδιιά, ήτις θά μ«ίνγ) άλησμ6νητος είς τα χρθι νικά τής παροικίας μας. Οί μαθηταί καί αί μαθήτριαι μέ τάς κυανολεύκους ένϊυμ.θ'σίας των προσέδιδον αίγλην είς την εορτήν, ωραίαν δ' εντύπωσιν προΰιξένησαν ο! μικροί μοτθηταί Ιωάννης Μπθϋλοΰ- κος, ΰποδινθβίς τόν Μπότσαρηιν είς την κωμωϊίαν «Ή Έπανάστασις», ό Γεώργιος Σούλιας καί ό θ-όδω- ρος Δεληγιάννης, άπαγγείλαντες ιτοίημα είς την Σημαίαν. Οί μαθη¬ ταί Άθανάσιος Κανελος, Αντώνιος Παναγιώταρος καί Νΐκος Πλατα- νίτης επαιξαν τοΰς ρόλοας των θαυ- μΜΐ'ως^ είς τόν δ ι άλογον «Τί θά γίντις(όταν μεγαλώσγ};»; Διεκρίθη¬ σαν ·ίς τόν ίιάλογον «Το Χριστου- γεννιάτικο φόρεμα» αί μαθήτριαι Χρηστίνα, Παναγι^τα, Σταματία Δεληγιάννη καί Χρυσοΰλα Πλατα- νίτη, αί μικραί καί εύφυέσταται Ά- δαμαντία Γκίνη, Ίωάννα Συναδίνοϋ, Μαρία Γλιάςα, Άθανασία καί Ίω¬ άννα Καρυοφΰλλη, Ελευθερία καί Εΰαγγελία Σοΰλια καί Παναγιώτα Μπουλουκου, Βασιλική καί Ελένη Μπουλο,ύκου,. Έν γένει δλοι οί μα¬ θηταί καί αί μαθήτριαι μέ τάς ώ- ρΰτίας άπαγγελίας των καί τα ασμα- να κατενεθθ',κτίασαν πάντας. Κατό¬ πιν ή διδασκάλισσα Κα Άρδανίτη ίι' ένθουσιώδους λόγου της ετόνισε την ανάγκην τής διατηρήσεως καλ¬ λιτέρου σχολικοϋ κτιρίου έ'νθα οί 'Ελληνόπαιδ«ς νά διδάσκωνται άνε- τώτερον την άθάνατον γλώσσαν μας. Αί Δίδες Γεωργία ΜποΑοάκου καί Ρουμπίνη Άρδανίτη ηύχαρίστησαν έκ μέρους των μ»θητών καί μαθη- τριών την διδασκάλκτσαν καί προσέ- φεραν αυτή ωραίαν άνθοδέσμην. 'Η Κα Άρδανίτη, εί; τάς ζριχ- στηρίους ενεργείας τής οποίας όφεί- λεται ή έπιτυχία τής εορτής, είνε άζία θερμών συγχαρητηριων καί έ- παίνων, ώς είναι καί οί καλοί όμο- γενείς τής συνοικίας αυτής, οί με¬ γάλας υπηρεσίας προσφέροντες είς την κοινότητα διά τής διατηρήσ«ως τού Έλληνικοΰ τούτου σχολείου. ΣκηναΙ άπό τό ε*.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ
Λ. ΚΑΒΒΑΔΙΑ
248 ν. 23»>Ρ βΤΒΕΕΤ.
Ν Ε
«V
ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Πιάνα, Ράδια, Φωνόγραφα, Δί-
σκοι, Ρόλλοι, "Οργανα, Στέφανα,
καί παν σχετικόν μέ την μουσικήν.
Πωλοϋνται η άποστέλλονται Ο.
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΙΣ ΠΡηΤΙΙΝ
ΖΗΤΗΣΙΝ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
«ΑΝΔΟΛΙΝΑΤΑ. ΧΟΡΠΔΙΑ
Τηλέφωνον: ννΐβΐίϊηί 9698.
Χό ΔένΠρον τής Πρκοτο-
χρονιδ,ς τ«5>ν «Όρφαι-
νών Ελπίς».
Άπόψε, Παρασκευήν, είς τάς 8
μ. μ. καί μέσα στήν αίθουσα Σ.
Ε. Ε. βΐς τόν αριθ. 15 ν&8ί 76τ*
8ΐ., έν Νέα Ύόργ.η, έορτάζουν τα
όρ^χ^ά αας την εορτήν τοϋ Δέν-
ίρου των Χριστουγέννων.
Ό Σύλλογος των Δεσποινίδος
«Όρφανών 'Ελπίς»1 ό οποίος πε-
ριθαλπει τα όρφαγά. ένδύων αιΐτά
δίς τού βτθϋς καί στέλλων τό λϊΘ-
ημερινόν των γάλα, ένθαρρύνων καί
ΓΛορπίζων την χαράν κατά τάς
χαρμοσύνους ^μέρας, δίδει την εορ¬
τήν αυτήν χαριν των παιδιών αυ¬
τών, των άποκλήρων τής τύχης.
"Ενα ώραίο, ώς πάντοτε, σύντο-
μο, καλλιτεχνικό καί καλαισθητικο
πρόγραμμα, διανομή των δώρων καί
τής πήττας, καί χορός, θά άποτελέ-
σουν την όλην διασκέίασΐν. Άλλ'
ή μεγαλειτέρα έντρύφησις θά είνε
ή ΐδέα δτι μέσα στήν καρδιά των
& θά κυριαρχήση άπ,όψε ή
Β05Τ0Ν, ΜΑ55.
Η είσοδος είνε ελευθέρα είς δ-
λους. Σπεύσατε νά σ^μερισθήτβ
τής χαράς των όρφανών κ,αί νά συν-
τελέσητε είς την αγαλλίασιν των
διά τής παρουσίας σας.
ώραί(Χ τελετή τ
'Έλληνικών ίθίμιων.
Ή έφβτεινή έορτή των Χριστου¬
γέννων ποϋ εδόθη βίς τό ΌβχίβΓ
Η&11 εστέφθη υπό πλήρ&υ; επιτυ¬
χίας. Άν καί ό καιρός τ/το βροχε-
ρός, ό κόσμος ήρχισε νά προσέρχη-
ται ενωρίς είς-την αίθουσαν. Κατά
την 3ην απογευματινήν ώραν ή αί'-
Οουσα ήτο πλήρης ν.όσμοο. Οί μαθη¬
ταί τού σχολείου κατά τάς 3:15
εισήλθον έντός τής αιθούσης εν σώ¬
ματι, όδηγούμενοι υπό τού άόκνου
διδασκάλου μας ·/.. Δ. θεοδωρίδη,
ψάλλοντες τό έμβατήριον «Νά τής
Ελλάδος μας α! ελπίδες». Μετά
την πρ&σευχήν οί μαθηταί καί ή
μουσική όχήστρα &ψ·αλοιν τόν Αμε¬
ρικανικόν καί τόν Ελληνικόν δμνον,
ήρχισε δ' έ'πειτ* τό πρόγραμμα τής
εορτής τό οποίον ήτο ποικίλον, χά¬
ρις είς τόν άξιαγάπητον διδασκα-
λον τής παροικίας μας. Οί μαθη¬
ταί μοϊς παρουσίασαν ώραίους δια-
λόγους. ποιήματα, χοροΰς κτλ. ποϋ
ένεθουσίασαν τοΰς πάντας. Ό άδελ-
φός τοΰ διδασκάλου μας κ. θ. &εο-
δωρίδης μάς είπεν μαρίκα ώραϊχ
λόγΐα ποϋ έκαμαν καλήν εντύπωσιν
είς πάντας.
^ Κατόπιν διενηργήθη ερανος διά
τα νέα θρανία τοΰ σχολείοο, «πε-
φερΐ δέ Χαμζρα άποτελέσματα. "Ο-
σοι δμως δέν παρευρέθησαν είς την
εορτήν καί δέν προσεφέρον άκόμη
τόν οβολόν των, νά αποστείλωσι
δ,τι έκαστος έπιθυμεί, είς τό 3
θί δ
Ή άποχαιρβτισ-τήριος πα¬
ράστασις τού « Έλληνι-
κου Οεάτρου».
ΒΟ8ΤΟΝ, ΜΑ89., 31 Δεκεμ.
—(Ίδ. άνταπόκρισις τού «'Εθνικού
Κήρυκος»). — Ή πρώτη παράστα¬
σις τοΰ θΐάσου (/Ελληνικόν Θέα¬
τρον);, δοθείσα την παρελθοϋσαν
Κυριακήν ενταύθα, άφηκεν εΰχαρί-
ατους έντυπώσεις.
Ή γενική κρίσις τού «παιτητι-
κού κοινοΰ τής παροικίας μα; απε¬
δείχθη κολακευτική κ' εΰμίνής. Έ-
πεισθημεν ν.αί ημείς δτι ή 'Ελλη-
νική σκηνή έν Άμερική παρουσιάζει
τώρα προόδους, εξέλιξιν. Δέν είνε
ή Έλληνική σκηνή τού παρελθόν-
τος.
Ή έπ!τ^χής πρώτη εμφάνισις
τού Έλληνικού Θεάτροο μάς κά-
(μνει νά πιστεύσωμεν δτι ή παράστα¬
σις τού τής ερχομένης Κυριτ/.ής,
5 Ιανουάριον, θέλει σημειώση καί
μίαν άκόμη ζηλευτήν επιτυχίαν^—
επιτυχίαν αποδόσεως έκ μέρους τοΰ
θιάσου, κι' επιτυχίαν συγκεντρώσε¬
ως, υποστηρίξεως εκ μέρους τοΰ
κοινοΰ τής παροικίας μας καί των
περιχώρων,
'Η παράστασις τής Κυριακήν θά
είναι «Τό Άλανάκι», μιά χαριτω-
μένη Άθηνάική ήθογραφία είς πρά-
ξεις τρείς καί μέ 10 τραγούδια.
Θά δοθή είς τό Ρΐηβ Αγϊη Τηβ-
, γωνία Μ&88. Ανβ. καί Νογ-
, ν,
Μ&88., «ι; την Ελληνικήν Επι¬
τροπήν.
Οδτως έ'ληξε μία ώραία τελβτή
πθΰ θά μείνη άλησμόνητος «ΐς την
παροικίαν μας.
Είναι άτύχημα ότι ,παρά τάς συ-
στάσεις διαφόρων έγκρίτων όμογε¬
νών τής παροικίας; μας, δπως τό
«Ελληνικόν Θέατρον» δώση τουλά¬
χιστον πέντβ παραστάσεις άκόμη, ό
θίασος ούτος Θά επιστρέψη είς την
Ιδραν τού, Νέαν Υόρκην, διά νά
εξακολουθήση αύτόθι την σειράν των
χειμερινών τού παραστάσεων, χω-
ίς νά χαρίση είς την παροικίαν μας
μβρικάς άν.όαη παραστάσεις. Ή πα¬
ράστασις τής Κυριακής θά είνε ή
άποχαιρετιστήριος παράστασις τού
θιάσου προ: την Ελληνικήν παροι-
κίαν τής Βοστώνης.
δηλπσιΤΤηΓΤικογεν.
εφημεριδοσ "ειτια"
Ή πυρκαϊά τ)τι; ίξερράγη την
παρελθούσαν έδίομάδα έν τώ Τυ-
πογραφείφ Δίδρυ, ένθα έκτυπούται
ή «'Εστία» άπετέφρωσε μέγαν α¬
ριθμόν των διά τοΰς συνδρομητάς
φύλλων τής πολυτελούς εκδόσεως
τής «'Εστίας» έπ' εύκ-αιρία των
Χρκττουγεννων καί τοΰ νέου ετους.
Γενομένης άνατυπώσεως τοΰ φόλ-
λου, ή πανηγυρική 2Οσέλιδος
«'Εστία» θά ληφθή κχρά των
συνδρομητήν είς το τέλος τής πα¬
ρούσης εβδομάδος.
'Η «Έστία» θ' αρχίση την τα¬
κτικήν έ'κδοσίν της άπό τής 15ης
Ιανουάριον, άν θά βχουν περατωθή
αί έν τω τυπογραφείω έπισκευαι.
ίΕΚΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΤΗΣ «ΕΣΤΙΑΣ»)
(3—4)
"ΚΑΜΠΑΝΑ"
"Ενεκεν πυρκαϊάς, «κραγείσ^ς
είς τό γραφείον καί τυπογραφείον
τής έν Νέα Τόρκη εκδιδομένης
χιουμοριστικήςέπιθεωρήσεως «Καμ-
πάνα», άναγκαζόίχεθα όπως διακό¬
ψωμεν προσωρινώς την έ'κδοσίν της,
υέχρις ότου γίνουν αί σχετικαί έπι-
σκ,ευαί είς τό τυπογραφείον έ'νθα έκ-
τνπενται. Ελπίζομεν δτι ή «Καμ-
ί πάνα» Οά αρχίση καί πάλιν έκδιϊο-
μένη μετά παρέλευσιν 3-4 έδδο-
μάϊων.
Προσέτι δηλούμεν ότι, ουδείς άν-
τιπροσωπεύει τό φύλλον μας καί
ουδείς έ'χει έξβυσιοδότησιν νά έγγρά-
οη συνδρομητάς είς «<*τδ, έκτός τού διευθοντοΰ της. ΛΕΩΝ. Ν. ΣΤΕΛΛΑΚΗΣ ΔκυΘυντής τής «Καμπάνας» ΟΡΟΣΟΧΗ! ΕΙΣΑΓΠΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΟΡΟ'ΓΟϋΤΟΝ Ο ΟΙΚΟΣ ΚΩΝΣΤ. ΚΑΝΟΥΡΑ ΚΑΙ ΣΙΑΙ ΕΔΡΕΥΟΝ ΕΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (ΟΔΟΣ ΚΑΤΟΥΝΗ, ΑΡΙΟΜΟΣ 2) ΜΕ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΙΣ ΑΛΒΑΝΙΑΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ ΣΑΣ! ΒΟΥΤΥΡΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ ΚΑΙ Νίΐ ΤΥΡΙΑ ΛΕΥΚΑ ΔΙΑΦΟΡΑ— ΚΑΣΕΡΙΑ— ΚΕΦΑΛΟΤΥΡΙΑ ΣΥΜΦΕΡΤΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ- ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ- ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ Ο ίίΙΓΐΑ._?(5)Ε3ΝΓΩ3ΝΓι' 837 - 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕ%¥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ (Γωνία 41ης Όόοΰ). — Τηλέφωνον: ^Π8»0Γβ 8207. Υπό νέαν Διεύθυνσιν: ΘΕΟΦΙΛΟΣ Κ. ΤΟΥΜΑΖΟΣ καί ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΟΣ 'Ελληνο—Άνατολική μαγειρική, ύλικά άγνά, καθαριότης δμεμπτος, περιποίησις πρόθυμος. Δοκιμασατε διά νά πεισθήτε. Δεχόμεθα παραγγε¬ λίας δια γεύματα Συλλόγων, Γάμων καί Βαπτίσεων, χαθώς καί διά 01- κογενειακά γεύματα. Αί. αρχαιρεσίαι τού Χμή- ματος τής Άχίπα. Την προπαρίλθοϋσαν Τετάρτην, 18ην Δεκε<Λβρίου, διενηργήθησαν αί αρχαιρεσίαι τού ενταύθα τμήματος τη; Άχέπα «Ζεύς». Έξελέγησϊν' δέ δ:ά παμψηφίας οί* εξής: Πρόίϊρος ό κ. Βασίλειος Κ. Ά·* ρώνης, πρωτο·ΐτατών υπέρ παντός κοινωφελοϋς σκοποϋ, Άντιπρόϊδρος ό κ. Βασίλειος Χατούπης, Γραμμα¬ τεύς ό κ. Ιωάννης Μωραΐτηί, Τα- μίας ό κ. Χρυσόστομος Τσαρνάς καί Σύμβονλοι οί κ. κ. Γ. Άννο;, Έ. Διαμαντίδης, Ηλίας Γεωργαλάς, Ν. Καλογεράς κα! Μακρής. Την παρελθοϋσαν Κυριακήν, 29 τρέχοντος, τό τμήμά μας ϊδρυσε τμήμα των Υίών τοΰ Περικλεους, ένθα παρευρέθησαν πολλά μέλη δι¬ αφόρων τμημάτων τής Άχέπας. Μϊτά την τελετήν ωμίλησε καταλ¬ λήλως ό ΰπατος Κδερνήτης τής Ά¬ χέπας τής τρίτης περιφερείας κ. Άθ. Καρκάλας, 'Επίσης ωμίλησε μέ την διακρίνουσαν αυτόν ρητορι- κότητα ό έκ Ο^ηίοη, Οΐιίο, ενθερ- μος «γωνιστης τής Άχέπα κ. "Αγ- γελος Άλεξόπουλος. Την ιδίαν η¬ μέραν «ίς τάς 7:30 εδόθη παρά τού τμήματος είς τό Κ οί Ρ. Ηαΐΐ τό πατριωτικόν δράμα τοΰ συγγραφέως Ήλία Τ^ανετή «Μάρτυρες καί 'Εκ- δικηταί» υπέρ τοΰ μέλλοντος νά ά- νεγ«ρθή παρά τής Άχέπα μεγάλον Έθνικοΰ Έκπαιίευτηρίου. Τό έ'ργον τούτο εδιδάχθη μβτά μεγάλης επιτυχίας^, παρευρέθη δέ σύσσωμος ή παροικία μας. Είνε αξιοί συγχαρητηρίων δλοι οί έρασιτέχναι διά την μεγάλην των επιτυχίαν. Τό έδώ τμήμα τής Άχέπα δι·α- κρίνεται διά την πατριωτικήν τού δράσιν, είμεθα δέ βεβαιοί ότι ή νέα διοίκησις θά συνεχίση τό έ'ργον τής πρώην τοιαύτης, έπ' άγαθω τόσον τού Σωματείου όσον και τής παρ- οικίας μας ολοκλήρου. ΝΕΙ/ν ΥΟΗΚ ΕΙΤΥ Ή έφετεινή χοροκτπερίς τού Συλλόγου Ι*¥ιβυρία>ν.
Ό έν Νέα 'ϊ*όρκτ) άπό μακράς
σειράς έτών λίαν πατριωτικώς
δρών Σύλλογος των Νισυρίων «Ά-
γιος Ιωάννης ό Θεολόγος» έτοιμά-
ζει μίαν πολΰ λαμπράν συγκέντρω¬
σιν, έπέχουσαν τύπον χοροίσπερίδος
καί ψυχαγωγικής όμηγύριως έν
ταΰτφ, κατά την εσπέραν τοΰ Σαβ-
βάτου, 4ης Ιανουάριον, 1930.
Ή «σπερίς θά δοθή έν τή γνω-
στοτάτη αιθούση τού Β^αηί Ηαΐΐ,
ύπ' αριθ. 1087 τής 6ης Λ«(ι>φόρου,
μεταξύ 41ης καί 42ας οδόν.
Ή επί τής οργανώσεως 'Επιτρο-
πή έ'χει καταρτισει εν πολν τερ-
πνόν καί λαμπρόν πρόγραμμα, «ίς τό
οποίον πρωτεύουν έκλεκτά νούμερα
έπιθεωρήσεων, έ/.τελεσθησομ&νων υ¬
πό τοϋ θιάσου τής Έθνικής Έλλη¬
νικής Σκηνής. Κατά την ιδίαν ε¬
σπέραν θά δοθούν τα έ'παθλα διά τα
όποία ιδιαιτέρα Έπιτροπή έμερίμνη-
σ», καί άτινα σύγκεινται έξ ενός
ήλεκτρικοΰ ραδίου τίλευταίου συ-
στήματος. έκ δοχείων άργυρών σερ-
βιρίσματος τεΐου καί έξ έπιτραπε-
ζίων άσημικών, ήτοι έκ μαχαιρών,
περουνίων καί κοχλιαρίων.
Ή μουσική όρχήστρα τοΰ κ. Δ.
Αύλωνίτου θά παίξη διάφορα τεμά-
χια τελευταίων συνθέσεων πρό; τέρ¬
ψιν των παρευρεθησομενων καί δή
των χορευτικόν ζευγών.
Ή τιμή εκάστου είσιτηρίο.) ωρί¬
σθη είς 50 σέντς, ίνα ούτω καταστή
προσιτή είς δλους.
Προμηνύεται μία ΐζχ·,ριτ'.·/.&ς ώ¬
ραία πρωτοχρονιάτι/,η έσπιρίς ή υ¬
πό τοΰ «Άγίου Ιωάννου τού θεο-
λόγου» ώργανωθβίσα αυτή 39η ήμι-
ετησία συνάθροισις, καί δέν 6πάρ-
χεΐ άμφιδολία δτι ίπαντες οί Νισύ-
ριοι μετά των φίλων των, ώς καί οί
λοιποί όμογενείς «τής παροικίας μας
θά σπεύσωσι νά την τιμήσωσι διά
τής παρουσίας των.
(31—4)
ιυ.
γρής έορτα-
σμός τοΰ Δίνδρου των
Χ.ρεατουγέννιων.
Την προσέχη Κυριακήν, 5ην Ία-
νουαριου, ώραν 8ην μ. μ., τό σχολεί¬
ον «Ό Πυθαγόοας» θέλει έορτάση
μεγαλοπρεπώς καί διά πλούσιον προ-
γράμματος την Εορτήν τοϋ Δένδρου
των Χριστουγέννων είς την εΰρείαν
αίθουσαν τοΰ ,ΙυηίθΓ ΑυαίΙοπυπι,
432 Ρΐβηβ 81., ΝβνναΓΐι, Ν. 3. Χο¬
ρός μέ τελείαν μουσικήν ορχήστραν
μέχρι των πρωϊνήν ώρών.
'Η καλλιτέχνις Δνίς Δώρου, ευγε¬
νώς προσφερθ-είσα μετ* όίλλων ήθο-
ποιό>ν, Θά διδάξη άπό σκηνής μίαν
υπέροχον κωμωδίαν.
Εϊσοδος ελευθέρα δι' δλους.
(14363—3—4)
Ή διφθερίτις είνε έπικίνϊννος.
Ίϊιαιτέρως είς τα παιίιά κάτω των
πέντε έτών.
Ή ϊιφθερίτις δύναται νά προλη-
φθή ίιά τίς τοξινικής-άντιτοξινικής
θεραπείας, οΰσης άνωίννον, άσφα-
λονς, ίιαρκονς.
Προστατεύσατε τό παιίί σας ά-
μέσως. Σνμβουλενθήτε τόν ιατρόν
σας ή τό Τμήμα τής 'Υγιβινής:
ΟβραΓττηβητ οί Ηβαΐίη, 505
Ρβαΐ-1 8ί. Τηλέφ. ννοΓίΚ 4000.
8. ν. ν5ηηβ Μ. ϋ. Οοωΐηΐβ-
Βϊοηβτ.
ΘΑ ΕΠΚΑΙΝΙΑΣΗ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΠΕΡΙΟΔΟΝ
ΤΗΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΣ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ *| 2 'ΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
ΕΙΣΤΟ ίΥΡΙΟ-ΤΗΕΑΤΚΕ
42ΝΟ 5ΤΒΕΕΤ. ΝΕΑΗ Τ 11*1 Ε5 5αϋΑΠΕ
Μέ την άνυπέρβλητον Δραματικήν Όπερέτταν τοϋ Βιεν-
νέζου Μουσουργοΰ ΡΚΑΝΖ Ι,ΕΗΑΚ
ΊίΙΓΓΑΝΙ ΙΙΓΙΙΠΒ..;
ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 3
Ή μεγαλειτέρα έπιτυχία της Καλλιτέχνιδος πρωταγω-
νιστρίας, Κάς Είρήνης Βασιλάκη.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΙΣ ΤΑ ΘΕΑΤΡΙ-
ΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΣ
Νέον ειδικόν μπαλλέτο 6 Άμερικανίδων χορευτριόδν
0ΙΒΧ3)
ΒΟ3ΤΟΝ, ΜΑ38-
Ρ1ΝΕ ΑΚΤ5 ΤΗΕΑΤΚΕ
ΟΟΒΝΕΗ ΜΑ58. ΑΥΕ. & ΝΟΒνΥΑΥ 5Τ.
Ο ΜΟΥΣΙΚΟΑΡΑΜΑΤΙΚΟΣ Θ1ΑΣ0Σ
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΘΕΑΤΡΟΝ1
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΟΡΦΕΩΣ ΚΑΡΑΒΙΑ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
5
ΙΑΚ0ΥΑΡΙ0Υ1930
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ.
'Η θαυμασία Άθηναική
ήθογραφία τοΰ Κου
ΖΑΧΟΥ ΘΑΝΌΥ
ΤΟ
Είς πράξεις 3
καί
1Ο
ΛΙΖΑ ΚΟΥΡΟΥΚΛΗ— «ΛΛΑΝΑΚΙ»
Ι. ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ— «ΣΕΚΛΕ1ΉΣ>
Ή Κα Καζή—Τιβερίου ύπίροχος ώς Στέλλα. 'Η Κα Λιζα Κουρούκλη
καί ό κ. "Ιωαννίδης σκορπίζουν χαρά καί γίλοια αΰθόρμηπτα. "Ολος ό
ΘΙασος επί σκηνή;. ΕΙσιτήρια πωλοϋνται είς όλα τα 'Ελληνικά Κε-ντρα.
θΗΙΟΑβθ
117-111
IV.
ΗΑΒΙΙ50Ν 5ΤΕΤ
ΜΙΑ έκ των πέντε αΐσθήσεων τοΰ άνθρώπου εί¬
ναι καί ή δράσις, ή πολυτιμοτέρα έκ των αί-
σθήσεων. Πράγματα ίκανοποιοΰντα την ορα-
σιν, θαυμάζονται, κινοί3ν τό ενδιαφέρον καί προσελκύ-
ουν περισσοτέρους αγοραστάς· Κάθε άκριβής εκτέλεσις
τυπογραφικής εργασίας πρέπει νά συνοδεύεται καί υπό
καλλιτεχνικής τοιαύτης. Διά τουτο, ώς βάσιν τοΰ Τυπο-
γραφείου μας, έθέσαμεν την 'καλλιτεχνικήν έπεξεργα-
σίαν ο'ιασδήποτε παραγγελίας πού άναλαμβάνομεν. "0-
ταν χρειάζεσθε τυπογραφικήν εργασίαν, είμεθα βεβαι¬
οί πώς έπιθυμεΐτε νά εχετε χάτι τι τό νέον, τό ωραίον,
δηλαδή τό μάτι σας νά ιδή δχι συνηθισμένα πράγματα,'
άλλά πρωτότυπα, άτινα θά κινήσουν την περιέργειαν
των πελατών σας, άπό τούς όποίους έξαρτάται ή ύπαρ¬
ξις καί ή πρόοδος των εργασιών σας. Θέλομεν νά γνω-
ρίζητε δτι τό Τυπογραφείον μας, διά νά σας ευχαρι¬
στήση καί νά σάς εξυπηρετήση καθ" όλην την γραμ¬
μήν, δέν λαμβάνει ύπ' όψιν τού άσήμαντα κέρδη, προ-
κειμένου νά σάς παρουσιάση τα κατάλληλα ύλικά διά
την τυπογραφικήν σας εργασίαν. Τηλεφωνήσατέ μας
ΜΟΝΚΟΕ 1143, δταν εχετε ανάγκην εργασίας τυπο¬
γραφικής. Θά σάς ικανοποιήσωμεν, διότι θά έκτελέσω-
μεν την παραγγελίαν σας μέ όλας τάς άπαιτήσεις της
έποχής μας.
ΑΡΟΑϋΙΑ
ΟΡΕΕΚ ΡΡΕδδ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ "ΑΡΚΑΔΙΑ"
ΠΑΝ. Κ. ΣΗΜΑΔΗΣ, Ίδιοκτήτης1.
Παραγγελίαι έκτελοΰνται δι' δλα τα μέρη της Άμε¬
ρικής.— Γράψατε.
«Ε0ΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3 1 ΑΝ ΟΥ ΑΠΟΥ, 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
Γ"
ΠΛΡΑΣΚΕΥΗ, 3 Ιανουάριον.—
Μαλαχίου προφ. καί Γορδίον μάρτ.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 4 Ιανουάριον.—Ή
—ύναξις των 70 Άποστόλων.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
•Επί
ώτί
'ΚαΙ
'Επί
Επί
'Επί
Έ.τί
Επί
•Ελλάδος 1.29%ο ή σραχμή.
Λονδίνον $4.84% ή λίρα.
Παρισίων 3.90 13)160 τό φρ.
Γερμανίας 23.76ί4 τό μάρκον.
Ιταλίας 5.23ο ή λιρέτο. ι
Χερβία; 1.70 3)8 τί δηνάριον.
Ρουμανίας 0.60%ο τό λέΐ·
Τσεχοσλοβακίας 2.9625ο ή κορ.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΠΝ
203 νΕ5Τ 33γ<1 8ΤΚΕΕΤ ΟΙ_Α5δΙΡΙΕΟ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ Λίραι Αγγλίας ............ Γαλλικά Φράγκα .......... ΔραχμαΙ εί; την καλλιτέραν τιμήν. Τηλεφωνήσατε διά τιμάς: Τηλέαωνα: ΟΐιΙοΙίεΓΐηΒ 6271—3. ΜΑΟίΒΟΝ 5ΤΑΤΕ ΒΑΝΚ 100 ΡΑΚΚ ΝΕΥ/ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ (Πλησίον τής Ό&οΟ Μααΐβοη) Έκδίδομεν έπιταγάς είς δραχμάς Ιχι δλων των πόλεων τής Ελλάδος, άς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας. Τηλέφωνα: ννοΓΐΐι 2945—6—7. ΑτΜΟΠΛΟΊ ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^ Άτμοπλοια έ,ρχόμεν» έκ λιμένων «τέραν τού *Α· ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕΪ ΡΗ. ΙΙΕΝϋΒΓΝΤί, έκ Μαδέρας. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΝΌΑΝΙΑ, έκ Λί*ερπονλ. ΚθυδΙΕίΟΝ, έκ ΜΛθρντώ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΛΝϋΑΝΙΑ, έκ Λίβερπουλ. Κθυ55ΙΜ.θΝ, έκ Μπορντώ· α·ί«<νΐΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ Ο. ΥνΆδΗΙΝΟΤθΝ, έξ Αμβούργον. Α Μ. ΒΑΝΚΕΚ. έκ Λονδίνον. ΑΚΑΒΙΟ, έξ Άμβέρσης. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ Ι.ΑυΚΕΝΤ1Ό, έκ Λίβερπουλ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΟΕΥΜΡΙϋ, έκ Σαουθάμπτων. ΥνΈδΤΡΗΑΙΛΑ, έξ Αμβούργον. μ άνοιχωρουν· τα δια λιμένας πέρ*ν τού Ατλαντικόν: ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΧΗΜΕΡΟΝ ΑΝΤ. Ι.ΟΡΕΖ, διά Κάντιτς. Ι'ΕΝΝΕΑΝΰ' 6ι' Άμδέρσαν. 0ΧΑΧΙ.ΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ ΑΝΤΟΝΙΑ, διά Λίβερπουλ. ΑΙ"ΒΑΜΑ, διά Λονδίνον- ΒΕΙΧΕΡΙΛΝΈ, δι' Άμδέρσα,ν. ΒΕΗΕΝϋΛΚΙΑ, διά Σαουθάμπτων. ΓΟΧΤΕ ΟΚΑΧΟΕ, διά Γένουαν. ΚΧΜΟΟΗ. διά Πειραια. ΗΕ1ΝΆ. δι' Αλεξάνδρειαν. ΜΙΙΛΆΙ]ΚΕΕ, δι' Αμβούργον. ΜΙΧΧΕΤΟΝΚΑ, διά Λονδίνον. Χ. ΑΜΗΤΕΚηΑΜ, διά Ρόττεροαμ. ΤηΑΧδΥΙ,νΑΝΙΑ. διά Γλασχώδην. ΛΝΑΧΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 8ΑΊ'υΚΧΙΛ, διά Τεργέστην. ΔΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ ΛΜ. ΒΑΧΚΕΠ, διά Λονδίνον. Γ.. νΑ8ΗΙΝΟΤθΝ, δι' Αμβουργον. ΕΑυΚΒΧΤΙΟ, διά Μεσόγειον. ΚθυδδΙΙΧΟΝ, διά Χάβρην. 80ΗΕΝΕΟΤΑΟΥ, δώ Κοπεγχάγτ,ν· ΔΕΝ ΕΟΡΤΑΖΚΙ Ή Κα Φωτεινή Σ, Βουτσά δέν έ- ορτάζει κατά την ημέραν των θεο- φανείων. (14367—3—4) ΣΥΓΧΑΡΗΤΗ'ΡΙΑ Τό παρελθόν Σάββατον, 28ην Δε¬ κεμβριού, έν μέσφ έκλεκτής όμηγν- ρεως έκ σνγγενών καί φίλων, ό λαιι- πρός νέος Γεώργιος Δήμπουλας, έκ Χαούσσης τής Μακεδονίας, καί ή καλλίμορφος καί διά πολλών προτε- ρημάτων κεκοσμημένη Δνίς Μαριάνθη Μοσχοκάρψη, έκ Μηλιοϋ, Θράκης, £- δωσαν αμοιβαίαν υπόσχεσιν γάμου. Συγχαίρων αύτούς εΰχομαι ταχείαν την στέψιν καί τόν μετέπεια βίον ύ- γειά καί ευτυχή. ΕΥΣΓΓΑΘΙΟΣ Α. ΨΙΛΟΣ Νέα "Υόρκη. (14866—3) ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Μόλις συνελθόντες έκ τής πληξά- σης ημάς συμφοράς, ίπί τψ προώρψ Θανάτιρ τής προσφιλοΰς σύζυγον, μη¬ τρός καί αδελφής μας, καθήκον Θεο>-
ροϋιιεν δπως καί δημοσία εκφράσωμεν
τάς απείρους ευχαριστίας μας πρός
άπαντας τοϋς όπωσδήποτε συμμερι-
σθέντας την λύπην μας, είς τούς πα¬
ρακολουθήσαντας την κηδείαν καί είς
τούς καταθέσαντας στεφάνους.
Άδελφότητα Κρητών «Τα Λευκά
Όρη», είς τάς οικογενείας Βασίλειον
Τρουλλάκη, Μιχαήλ Μουνταλεξάκη,
Δημ. Πιτσούλη, Χρ. Κεκάκη, Δημ.
Γεωργαράκη, Στεφ. Μυλοινάκη, Α¬
ριστείδου Κονριδάκη, Αριστείδου
Πλαγιαννάκου, Γεώργιον Ιερεμία,
Μιχ. Μπλαζάκη, Χαριλάου Παπαδά¬
κη, Εμμανουήλ Λιονάκη, Γεωγ. Τσι-
ραντωνάκη, Ιωάννου Βόλακα, είς
τούς κ. κ. Φίλιππον Βουτετάκην, Στν-
λιανόν Κερανάκην, Δημ. Βουτετάκην,
Μΐοηαεΐ Τβνρ, ,Ιοηηδοη καί .Ιοηπ-
«οπ ΟοΙΙοη Ρϊηίβηίπβ ϋβρΐ., καί
είς τούς τηλεγραφικώς σνλλυ—)θέντας
ήμδς, κ. Χαρίλαον, Παπαδάκην καί
'Αδαμαντίαν Μάνου.
Ό τεθλιμμένος σΰζυγος,
Ν. ΖΑΧΑΡΙΟΥΔΑΚΗ^
Τα τέκνα.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ, ΕΛΕΝΗ. ΕΜΜΑ¬
ΝΟΥΗΛ, ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ, ΚΩΝ¬
ΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΜΑΡΙΑ.
ΑΙ άδελφαί,
ΡΩΗΑΝΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑ
(14362—13)
4200
Διά νέα Βαπτίσεων,
Άρραδώνων, Γάμων,
θανάτων. καθοις καί δι*
όγγελίας Μνημοσύνων.
Ζητήσατε τό Τμήμα Άγγελι-
ών (0ΐ858ΪΠβι1 ΑάνβΓΐίίιΐηβ
ΠβρβΓΐιπεηΙ). Τα νέα σας
6ά καταχωρηθοΰν άμέσως είς
την στήλην των Άγγελιών τοθ
«Έθνικοΰ Κήρυκος>.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Γ—
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Μόλις συνελθόντες έκ τής πληξάσης
ημάς συμφοράς, επι τη άπωλεία τοϋ
προσφιλοΰς ημών σύζυγον, πατρός καί
αδελφόν, Δημητρίου Π. Τραύφόρου,
σπεύδομεν δπως καί δημοσία εκφρά¬
σωμεν τάς θερμάς ευχαριστίας μας
πρός πάντας τούς συμμετασχόντας τού
πενθους μας, τοϋς παρακολουθήσαντας
την κηδείαν τοϋ μεταστάντος, καί τούς
καταθέσαντας στεφάνους επί τής σο-
ρον.
Ή σύζυγος,
ΓΑΡΥΦΑΛΛΙΑ Δ. ΤΡΑΥΦΟΡΟΥ
ΤΑ ΤΕΚΝΑ
ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ
(14304—3)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΧΟΜΙΑΖΟΝΤΑΙ δωμάτια δι' Εν
καί δύο οίταμα, παρ' Έιλληνικϋ οίκο-
γενεία· Άποταθητε: Δεσποινίδα Ά
γελίδου, 251 ΥΥ. 112Οι δι., Αρτ. 4,
Νονν ΥοΗί. (14368—3—Ο
ΕΝΟΓΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δωμάτια δι* Εν
κ·αί δύο δτομα παρ' 'Ελλητνικΐί οΐκογε-
νεία. Άποταθήτε: Κον 2τέλιον Λοΐ-
ϊον, 249 ν. 112ΤΪ δι., 4ον πάτωμα.
(14368—3—6)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. 'Ερρίκος
Άγγελάτος, όπως διέλθη των Γρα;
φείων τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» καί
παραλάβη επιστολήν τού έκ μέρους τοΰ
αδελφόν τού. Δ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού κ.
Στεφάνου Μουλούκου, έκ Κωνσταντι¬
νουπόλεως. Ό γνωρίζίον αύτήν^ παρα-
καλεϊται νά την αποστείλη είς τόν έξά-
δελφόν τού Εύάγγελον Μαμόπουλον,
255 ΜαπιαΓοηθθΙϊ Ανθ., Μ3ΓΠ3Γ0-
ποοΐί, Ν. Υ. (14354—1—2)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Δη-
μητρίου Σπυριδάκη η Καπετανάκη, έκ
Μέρωνος, Ρεθύμνου, Κρ'Γτης.'θγνω-
ρίζων αύτί)ν παρακαλ^εϊται νά την α¬
ποστείλη είς τόν Κωνσταντίνον Κα-
πετανάκην, 90—31x1 Ανθ., Ν. ΥογΙσ,
α ,(14342—30—1-4)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Ζα¬
χαρίου Γ. Πετράκη, έκ Πατσίδαρα,
Ηρακλείου Κρήτης. Ό γνωρίζων αύ¬
την παρακαλείται νά την αποστείλη
είς τόν Κωνσταντίνον Πετράκην, 90
8π1 Ανθ., Ν. ΥοΛ Ο
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοϋ Άριστομένους Κοντα-
ξή ή Μάκη Πρέστον, ίκ Πύργου,
Σάμου, νά την αποστείλη είς την Αγ¬
γελικήν Ρίγλη καί θά λάβη αμοιβήν.
—6912 νοαγηο Ανο., Οηΐοαβο,
Ι11ΪΠΟ15. (14338—29—1-3)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις η σχετι¬
κόν τι περί τοϋ Δ. Άνδρέλλη, &λλοτ8
διαμένοντος είς τό 525—ίπΐ 81τ*!6ΐ.
Βο·1;1ι1β1ι·θπι, Ρα. Πρόκειται περί
σπουδαίας υποθέσεώς τού. Ό γνωρί¬
ζων αύτην παρακαλείται νά την απο¬
στείλη οθτως: Α. .1. Ο., ο>ο Ν&ΙΙοπεΙ
Ηΐα 136 ν. 2ίβ11ι 8ΐΙ
ΕΝΟΓΚΙΑΖΕΤΑΙ δο»μάτιον παρ'
'Ελληνικτί οΐκογενεία. δίβηιη Ιιββί,
ζεστό νερό, μπαινιο, ήλεκττρικόν φώς,
τηλέφωνον.—5'57 λνθδί 124τ1ι δίΙ
ΑρΙ· 52.
~ένοι λιμίνεςζ
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΜΑ11ΗΕΤΑΧΙΑ, είς Πλυμούθ.
Τ.ΙΤυΑΧΙΑ, είς Δάντσιγκ.
Ι)ΗΕ8ΟΕΝ, εΙ; Κουινστάουν.
ΙΉ. ΗΑΗΠΙΝΟ, είς Χερβοΰογον.
ΛΜ. ΚΑΗΜΕιΗ, είς" Αμβουργον.
νδΙΑ, είς Μασσαλίαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΒΜΡ. ΑϋδΤΉΑΕΙΑ, έκ Σονέζ.
ΧΑ8ΗΑΒΑ, έκ Βρέμης.
ΔΙΗΛΟΟΝ ΤΟ ΓΙΡΒΡΑΑΑΤ
ΕΧΗΙΒΙΤΟΚ, διά Πειραια.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
τίιν Κυριακήν·
Ο. ΥΥΑδΗΓΧαΤθΝ, την Δευτέραν
'Εκλεκτά βιβλία £χει μόνον τδ Βν
βλιοπωλεΐον τοϋ «Έθνικοΰ Κήονκοο·
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ
'Οομι <τ»ν«ντ«ύξ««~: Δ«ντέαα κοΐ Γπιαβττι άπό 4—5 μ, μ. ή-—4. ψατε: Κ. ϋβιΐΓο», 18 01α ΒΓθαά- ν»γ, Αρι. 4, ν. υ. αι*. Τηλϊφ. υηΐνβπίΐγ 0181. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Τελοϋντες μεθαύριον, Κυριακήν, 5 'ίανουαρίον, 40»9·ήμερον μνημόσννον υπέρ αναπαύσεως τής ψνχής τοΰ προσ- φιλονς ημών άδελφοϋ, θείον καί έξ- άδέ'λφου ΗΛΙΑ Χ. ΧΑΤΖΗ ('Βκ Βασσαρά) παρακαλούμεν πάντας τοϋς τιμώντας την μνήμην τού μεταστάντος δπως προσέλθωσι καί ένώσωσι μεθ' ήμό>ν
τάς πρός τόν "Υψ<—όν δίήσεις των. Ή έπι+ινημόσυνος άκολουθία θά ψα- .1 είς τόν Ιερόν ναόν €Εύαγγ?λιοιμός της θεοτόκου» γωνία Ιίηβρτΐββ καί Ρατ-ΐΓβΓ δι». ΟΙ Τεθλιμαένοι, Ό Άβελφός, ΙΩΑΝΝΗΣ Χ. ΧΑΤΖΗΣ Ό Ανεψιός, ΠΑΝ. ΚΑλΈΛΛΟΣ Οί 'Εξάιδελφοι. ΒοβΙοπ, Μαββ. ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωιμάτιον παρ' 'Ελληνικη οίκογενείςι μέ δλας τάς ευ¬ κολίας, είς λογικήν τιμήν.—600 Υν*. 13411ι δί., Νονν ΥογΙι, ΑρΙ. 11. (14347—31—2) ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Τελοϋντες την προσέχη Κυριακήν, 5ην Ίανουαρίου, τεσσαρακονθήμερον μνημόσννον ύπέο αναπαύσεως τής ψν¬ χής τοΰ προσφιλοΰς ημών σνζύγον καί πατρός, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΛΙΟΛΙΟΥ έν τώ Ιερφ ναψ Άγίας Τριάδος, 606 δαηαΊι$1(.γ δι., Ν. δ. ΡϊΙΙδΙιαΓβη, Ρα., προσκαλούμεν πάντας τούς την μνήμην αύτοΰ τιμώντας δπως προσέλ¬ θωσι καί ^ένώσωσι μεθ' ημών τάς πρός τόν "Υψιστον βεήστις των. Ή τεθλιμμένη σύζυγος, ΦΩΤΕΙΝΗ Κ., ΛΙΟΛΙΟΥ Τα τέκνα, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΛΙΟΛΙΟΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑΙ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ (14360—^) ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 40 μσνά καί διπλά δωμάτια τελείως άνακαινκΐθέν- τα, πρός 7 δολλ. καί ανω. Άποταθή- τε: ί,αιΐΓβηοθ' Αρτ. 7, 58 νν. 72η(1 Νβνν Υοΐ-ΐί. (14334—28—1-2) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον ν λή 'Ελληνική οΐκογενεία. Άποταθϊί- τε: 521 Υ 144ι1ι δίτθβΐ, Αρι. 16. (Δ. Χ.) ο ΖΗΤΟΥΝΤΑΙΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ Λ ΘΕΡΜΩΣ παρακαλείται ό γνωρίζων την διαμονήν, ί| την διεύθυνσιν τοΰ σν- ζύγον μόν, Ιωάννου Μακρή, έγκατα- λείψαντος πρό 9μήνου 8 ( τέκνα είς τούς 5 δρόμους. 'Εχρημάτισεν είς Ι-,θλνοΠ, είς ΜβηοηεΒΐβΓ, είς δρπηβ ϋεΐά, είς ΟΙπΙοη καί τελευταίως είς Ρ31ΘΓ80Ι), Ν. ^. 'Επαγγέλλεται τόν ξυλονργόν, τόν βαφέα καί τόν ψάλ- την. Όλαι αί αρχαί έ'χουν είδοποιη- θή. Καί δύναται πάς ανθρωπος εΰσ- πλαγχνος νά εΐδοποιήση την αστυνομί¬ αν, ή εάν εύαρεστήται την Δημητρί- αν Ι. Μακρή, 36 ν»η ΗοαΙοη 81., ΡβίβΓδοη, Ν. ^. Γ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πεπειραμέ¬ νος, γνωρίζων καί την βαφήν σοκο- λατών, ζητεί εργασίαν όπουδήποτε. Ά- πενθυντέον: Οβηάγ ΜβΙι,εΓ, 769 Μαΐη Ανβ., ΡΗ588ΪΟ, Ν. 3. (14361-^13—6) ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ γνωρίζων καλώς την εργασίαν, ώς καί την τοΰ 5οάΉ ϋϊβρβϊΐδθΓ καί Είβΐιΐ ί,υποΐι ζητεί εργασίαν όπουδήποτε. ΡεΐβΓ, ΟαηάγηιβΙίβΓ, 825 λν. 41$1 81., Ν. Υ. ΟίΙγ. (14350—1—3) ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΖΗΤΕΙΤΑΙ σννέταιρρς .διά Λθοηβΐίθ. Τάς Κυριακάς είναι κλει¬ στόν. Άποταθήτε: Α. Χρνσομ&λλην, 129 Ε. 281& δι,, Νβνν ΥογΙι· (14856—1—2) ΝΕΟΣ ζητεί νά σννεταιρισθχί είς Ογοοθγτ καί ϋθϋοατ,ββββη. Γνωρίζει καλώς την εργασίαν. Συστάσεις ά- ρισται. Γρά^Λΐτε: Α. Ρ. ο)ο Νβίΐοηβΐ ΗβΓβΙά, 140 ννββΐ 26ί1ι δι,, Νβνν ΥθΓΐί· (148*5—31—2) ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΑΡΤΙΑ ΚΡΑΣΙ •Υν» ΠΟΛ ΔΕ ΚΟΚ Μνβιβτόοτΐμα «Οθνμβν, γαογαλν- στΐΜΟν καί διθακτικβτβταν. Τιμαται ............... Ϊ0.Τ8 Γράψατε: ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑΟ) 140 νν. 26111 81., Νβν Υογκ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ! 'Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή- οες γοητείας χαί περιπέτειαν. Ζωντανή ζωγραφιά τής ζωής των θαλασσών. Τιμάται βεδεμένον $1. "ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ,Ο" 14Ο νν. 2βΤΗ ·Τ.. ΝΕνν ΥΟΙΙΚ ΠΩΛΕΙΤΑΙ πλινθόκτιστος κατοι- κία διά δύο οικογενείας είς τιμιήν πολύ εύθηνην. Πλησίον σταθμοΰ καί σχο¬ λείον—2303 ΐΜΐΗΐαΓβ Ανβ., ΑβΙθΓΐα, Ι Ι. Άπευθυνθήτε Ζ. ΒοιιΙΐβ, 270 ν. 89ι1ι δι, Τοΐ. Υνΐβοοηβίη 8638. (14346—31—5) ΣΤΙΛΒΟΤΑΙ ΚΑΙ ΠΙΛΟΠΟΙΟΙ Καταβκευάζομεν χαί πωλοΰμβν 8ΐηηα5 Μαρμάρινα αέ καρέκλες $30.00 χαί δνω. 'Επίσης: Ηβΐ δΐββτηΐηβ ΒοΙΙβΓβ, ΗβΙ Οβ868, ΟοαπΙβΓβ, Ηβι Β1οε1(8, ΗβΙ Ρΐβπββδ. Όλα τα διά τοΰζ Πι- λοποιονς εΐβη. Ανοικτόν τάς Κνριακάς άπό τάς 9 π. μ.—1 μ. μ, η κατόπιν προσυνεν- νοήσεως. ϋΝΙΤΕΟ ΒΟΟΤΒίΑΟΚ 5υΡΡίΥ 00. «071 —5Γ(1 Ανβ., Ν. Υ. αΐτ. Μ&γΜθ ΡβΟΤΟΓΤ, 214 Ε. 114111 81. Τηλέφωνον: Ι.εΐιΐβτι 4181—2939. ΤΒ (Δ. ΚΑΛΛΓΜΑΧΟΥ) Είς τό σνγγραμφΐα αντό άναλύ- οντα» δλα τα ζητήματα τον ονν- χρόνον ."πολιτισμόν, κοτ.ν'ων'ΐολογιχα, ίΗλοσοφικά, θρηβκιενηκά, οΐκονο- μολογικά, φιλολογικά, καλλιτεχνν- κά, καί έν γένίΐ έπΜ—ημονικά, ίκ·αθϊμεν·α μί τρόπον άπλοϋν καί δτιιιώδη. ΠλούσιονκαΙ Ης την εσωτερικήν τού έίνφάνιοιν, ήτο I- πάμιενον δτι Εν τοιούτον έργον θά εγίνετο έθνυιόν νκή θοηοΊοευτοίόν έγκόλΛον είς τάς χείρας κάθβ "Ελλττνος. ■ Ίνάται, χρυβά&ετον, ... $2.76. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ 14Ο ν/ε&τ 2βΤΗ βτηεετ ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ,_,-(■"■'----"-» κηββιών. Άριθμός αδείας 804. Άνεγνωρισμένος υπό τής Λλληνικης Κοινότητος Μπροϋκλυν καί Ν. "Υόρκης «Ό ΕύαγγελΓσμός». Κεντρικόν Γραφείον Βροοϋΐγη: 124 βυΜΝΙΙΤ 8ΤΒΕΕΤ Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός: ΟιΐΓΠοεΓΐβηά' 0179. Γραφείον Νέας "Υόρκης: 40 ν»/Ε8Τ 58ΤΗ 3ΤΠΕΕΤ Τηλέφωνον: ΡΙ8Ζ8 1380. ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΕΚΡΟΠΟΜΠΕΙΟΝ Γ. Χ, ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΟΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡ08ΤΙ.Ε, ΙΝΟ. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΠΝ Άναλαμβάνομεν κηδεία; είς οιονδήποτε μέρος ί>
Νέα Ύόρκη καί Νβνν .ΙεΓβεγ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
308 %Υ. 47ΤΗ 8Τ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ3: ΡΕΝΝβΥΙ,νΑΝΙΑ 2386-7
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΒΠΟΟΚΐν,ΥΝ·
187 δΟϋΤΗ ΟΧΡΟΗΟ 5ΤΒΕΕΤ
______ΡΗΟΝΕ: ΝΕνΐΝβ 9450
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΑΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μνθνστόρηιια μέ κωμικήν υπόθε¬
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, ποΰ
προκαλο&ν τόν γέλοηα. Είναι άπό
τα πλέον εύχάριστα βιβλία «ού εξε¬
δόθησαν με'γ,ρι σήμερον.
Τιμαται χαρτόθβτον.....$0.78
Γράψατβ ι
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑ^^
140 νν. 2611ι δι., Νβν Υογκ
Η
Τό δραμβτϊκώτενον καί πλέον
τ>ναπιττόν μυθ«—οοτϊμα τον Γάλλου
ονγγραφέωί ΑΙμ. Ριομπούργ, Ης
τό όαιοΕον ύπάνχουν οελίοες υψί¬
στου ένδιαιρΓροντος κ«ί μέχρι δθ-
»ρνων σι-γκΛονκτηκαί.
Τιμάται 5εδρμένον .....$1.40.
Γράιΐ>ατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ
14Ο νν. 28ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΙΡ Υθυ νΥΑΝΤ ΤΟ ΒϋΥ Α
βυΑΒΑΝΤΕΕΟ ΡΗΟΡΙΤΑ-
ΒΙ.Ε Βυ5ΙΝΕ33 ΟΕΤ ΙΝ
ΤθυθΗ ννΐΤΗ ΤΗΕ Μ08Τ
ΚΕΙ.ΙΑΒΙ.Ε ΑΝΟ ΟΙ.ΟΕ8Τ
ΒΙΙ8ΙΝΕ85 ΒΒΟΟΕΒ
Ο. α. νΒΕΤΤΟδ
ΙΛ7Ν0ΗΕΟΝΕΤΤΕ, ?ν άπδ τα
πλέον άριστοκρατιχώτερα είς; τό
ΤΪΓηθβ δσ,. δεοΐίοη, καθαρά μη-
νιαϊα κέρδη $900—1000, έβδομαδι
αϊαι είσπράξεις $1.700—1.800, πρό
ίτους προσεφέρθησαν $60.000 καί
«περρίςηυησαν. θνσιάζεται, λόγφ
ασθενείας άντί $?2.000 μέ $8.000
μετρητά. Ιθετί - ίνοικιαστήρισν.
Σπεύσατε.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΓ': ν'ς αρμόζου¬
σαν άρισ-ιοκρατικην πόλιν τού
Π(( Ιχΐηΐιϋ, έργαζόμενον άνευ
συναγωνισμοϋ. θανμασία επίπλω¬
σις υρ Ιο άΉΙβ, καθαρά καί έξη¬
σφαλισμένα κέρδη $14.000 τό Ιτος.
Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$200 μηνιαίως. Τιμή $30.000, μέ
$8.000 μετρητά1.
Ι.ϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕδ 2 τον αν-
τοϋ Ιδιόκτητον, αμφότερα έργά-
ξονται 6 ημέρας ί βδομαδιαίως. Έ-
νοικιαστήρια 8 έτών. είσπράζεις δ-
νω των $800 έδδομαδιαίως. Άπαι¬
τοϋνται $4.000 μετρητά. Δοκιμή
τελεία καί άπεριόριστος διά τούς α¬
γοραστάς. Σπεύσατε προσωπικώς.
ΟΟΡΡΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοποθε¬
σία, Λαυμασίως έπιπλωμενον, έργα-
ζόμενσν μέ β άνθρώπους, είσπρά¬
ξεις $1100 έδδομαδιαίως, ενοίκι¬
ον $135, τιαή $10.000, μέ $3.000
μετρητά,
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ χέλειον καθ' δ¬
λα, έκλεκτή τοποθεσία ΒγοβτΙ-
'>ν3ν, Άμερικανός Ιδιοκτήτης, έν¬
οικιαστήριον 8 1)2 έτών, ενοίκιον
$375. Είσπράξεις $1.400 έβδομα-
βιαίως. Τιμή $15.000, μέ $6.000
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, τέλκιον
καθ' δλα, μέ έ'ξησφαλισμένας είσ¬
πράξεις $1.800—2.000 έβδομαδι-
αίως, Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $310, τιμή $33.000, μέ $10.
000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νβν ΙεΓββν,
Εναντι σταθμοϋ, τό μόνον στήν πε¬
ριφέρειαν τού, είσπράξεις $Σ>δθ—
600 έβδομαδιαίως, 6ετές ένοικια¬
στήριον, ενοίκιον $185, τιμή $5.
θθθ, μέ $1.500 μετρητά. Μεγά¬
λαι εί>κολίαι στάς πληρωμάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, εύκο-
λοδονλευτον, μέ είσπρήξεις $1.000
έβδομαδιαίως, 6ετές ι# οικιαστήρι-
ον, ενοίκιον $235, τιίτή $10.000,
μέ $8.000 μετρητά. Εύκαιρία διά
2 συνεταίρους. Σπεύσατε. Παρά
είδικών ευκόλως διπλασιάζονται αί
εργασίαι.
ρΟΡΓΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, έπιπλω-
μενον, εΰκολοδούλευτον καί έπι-
κερδές, μέ είσπράξεις $1.100 έ-
βδομαδιαίως, 12ετές ένοικιαστήρι¬
ον, ενοίκιον $125. θυσιάζεται είς
σοβαρους αγοραστάς μέ δοκιμήν
?"! *10.000, μέ $3.000 μετρητά.
Ελθετε καί ή δοκιμή θά σας πεί¬
ση τελείως.
ΚΕδΤΑυΐϊΑΝΤ, ό έπιθυμων βύ
ναται νά τό αγοράση καί μετά τοϋ
κτιρίον, η μέ μακρόν ένοικιαστή-
ξιον· θετικά καί ήγγνημένα κέρ-
οη. Τότε μονον θά γίνη ή άγορά
οταν οί αγορασταί, κατ' άπαίτη-
σιν τού Ιδιόκτητον τό δοκιμάσονν
ανω των 80 ημερών, διά νά πει-
σθοϋν τελείως δτι έξασφαλίζουν τα
χρη^ιατά των καί καλά κέρδη. Με¬
τρητά $10.000.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, Ιδού μία μονα-
δικη ευκαιρια διά 4—5 συνεταί¬
ρους, βυναμένους νά κατηθέσουν
$20.000, ευκόλως έξασφαλίζουν 5ν
θαυμάσιον μέρος μέ είσπράξεις 5-
νω των $4.000 έββομαδιαίως, 10ε-
τες ένοικιαστήριον καί ενοίκιον μό¬
νον $450 μηνιαίως. Ό καλός στ,-ν-
εταιρισμός έΕασφαλίζει τό αέλλον.
ΌΕΕ. ΟΗΟΟΕΠΥ, τελείαν καθ'
δλα, μέ 'Ελληνοϊταλικήν πελατείαν,
κερβη τελείως έξησφαλισμένα, 6ο-
κιμη άπεριόριστος, μέ $800 έβδο¬
μαδιαίως, δετές ένοικιαστήριον, ε¬
νοίκιον μετά 4 δωμάτιον, κουζίνας
καί λοντροΰ, $200 μηνιαίως. Τοΰ
Ιδιόκτητον άναχωρσϋντος, τό θνσιά-
ζει άντί μόνον $10.000, μέ $5.000
μετρητά.
δΟ13Α ΟΚΟΟΕΚΥ ΏΕ^ μία
άπό τας έκλεκτοτέρας γωνίας τής
Νέας "Υόρκης, έξησφαλισμένα κέρ
δή, εΐσπράξεις $1.000 έβδομαβιαί-
ως, παρ' είδικών ευκόλως διπλα¬
σιάζονται, μακρόν ένοικιαστήριον.
Άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά. "Ε¬
χομεν πάντοτβ τα καλλίτερα κατα-
στήματα.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΗΥ, τέλειον
καθ' δλα, μεταξύ μεγάλον θβά-
τρων καί σταθμών, μέ προσθήκην
ίαηοΐιεοηεΐΐβ ευκόλως δύναται
νά εισπράξη $1.500 έβδομαβιαίως
διά τούς καλώς έννοοϋντας τάς ερ¬
γασίας. Άπαιτοϋνται $3.000 μβ-
τρητά.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, θανμασία
επίπλωσις, μακρόν ένοικιαστήριον,
ηγγυημέναι εργασίαι. Πωλεϊται δ-
ταν οί άγορασταί δοκιμάσονν τό
κατάστημα 30 ημέρας καί πεισθοΰν
τελείως. Μετρητά $4.000.
δΤΟΚΕδ ΡΟΚ ΙΑΕΝΤ μόνον
είς έκλεκτά κέντρα, έξασφαλίζον-
τα τελείως τάς εργασίας σας μέ
μακρά ένοικιαστήρια. Άναθέτον-
τες είς ημάς την ενοικίασιν ούβεμί-
€4ν υποχρέωσιν ε*χετε νά πληρώση-
Τ8, προσφερόμεθα τελείως δωρεάν
πρός εξασφάλισιν των συμφερόν-
των σας ίλθετε άμέσως.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ νωνιαία, ή μόνη
στήν περιφέρειαν τοϋ Βγοπχ, έκ-
λεκτή τοποθεσία μεταξύ θεάτρων,
ταχυδρομειον καί σταθμών, μεγάλά
καί έξησφαλισμένα κέρδη διά τούς
δυναμένους νά καταθέσουν μετρη¬
τά $7.000. Ιΐετές ένοικιαστήριον,
μέ λογικόν ενοίκιον.
δΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΚ8 πολ-
λά καί διάφορα, μέ άπεριόριστον
δοκιμήν των εργασιών, καθ' οΐον-
δήποτε τρόπον θέλουν οί άγορα¬
σταί. Εύκολοδούλευτα καϊ έπικερ-
δή, είς έκλεκτάς τοποθεσίας. Μία
επίσκεψις θά σας πείση τελείως
8τι εΰρήκατε τό κατάστημα που
ποθεϊτε.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ γωνααίον,
προνομιοΰχος τοποθεσία, παραπλεύ
ρως μεγάλον θεατρον, τέλειον καθ*
δλα μέ ήγγυημένας εργασίας, θε-
τικά κέρβη. Άπεριόριστος βοκιμή
των κερδών. Μακρόν νέοικιαστήρι-
ον, εΰθηνόν ενοίκιον. Άπαιτοϋνται
μόνον $5.000 μετρητά.
ΙΡ Υθυ ΥνΑΝΤ ΤΟ 8ΕΓί
γουη ΒυδΐΝΕδδ ανο οετ
ουΐοκ /ΠΕδυχτδ οομμιινι
ΟΑΤΕ ΛνΐΤΗ ϋδ ΡΕΠδΟΝΑΙ
ΕΥ.
ο. ^. νηεττοδ
1482 ΒΓθβάννβγ, Ποοιη 510
ΒεΙ. 42—43 δϊΓθθΙδ
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΫ
Τηλέφ. ΒΓΥ8Π* 8641. 5482, 6091
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΜΕ 14 ΕΤΠΝ ΠΕΙΡΑΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΏΝ
«Ο ΕΥΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΘΕΟΤΟΚΟΥ»
808 812 νν. 54111 δΤΚΕΕΤ
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
•Ιερεύς: Αΐδ. Νικόλαος Λάζαρτίς,
Διδάκτωβ τής θεολογίας.
Τηλέφ. 'Εκκλησίας: ΟοΙαηιονΐΒ 856».
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
600 ν«)1 185111 δΐΓββί,
(Γωνία δι. ΝΐοηοΙ&Β Ανβ.)
•Εφημέριος: ΑΙδ. Κανέλλος Κανελλό-
πουλος.
Τηλέφ. Γραφείον: νΕ<1βντθΓΤΐι 859». Τηλ. Κατοικίας: ννβά8~0Γΐ1» >46β.
Α8ΤΟΚΙΑ, Ι» Ι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ
» <ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣν 1 (Άρχιεπισκοπης) 273 ΕίΜ δΤΚΕΕΤ •Εφημέριος: Ί. Μενεξόπονλος. ΤτΡ.έφωνον: ΑβΙογΙβ 1658. Κατοικίας: ΗανβπιβτεΓ 2870· ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΓΊΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
282 ΡΪΓΒΙ Ανθυυρ, Ν": Υογ"< (Μεταξν 15ης καί 17ης 4δοΟ) Τηλέφωνον: δΐιιννββαηΐ 7886· ΟΚΑΝΟΕ, Ν. ^. 'Ελληνική Όρθόδοξο; 'Εκκλησία ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ Βεΐΐ βηά Μαίη δΐΓβεΙβ 'Εφημέριος: Πρωθ. Μ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ, Δ. θ. Τηλέφ. 'Εκκλησίας: θΓβηβε 4872 Τηλ. Κατοικίας: ΟΙβΓίίδοη 659» ,ΙΕΚ&ΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. 3. ΒΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ» 851 ΥοΛ δΐΓβΟΙ Κατοικία "Ιερέως: 820 Ρ&ΐπποπΐ Ανβπΐιβ Τηλέφωνα: ΒβΓΚβη 281 καί ΜοπΙβοπιετγ 1113. ΕΛΛ, ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΓΝΟΤΗΣ εΑΓΙΟΣ ΝΙΚΩΝ» •Εν Νέα 'Υόρκχι. Διεύθυνσις Ίερέως Άρχιμ. Δαυίδ Λεονταρίδου καί 'Εκκλησίας: 803 Ε. 84ΐτι δι., Νβνν ΥογΚ 0117 Τηλέφωνον ίβχίπεΐοη 6798.____ ΕΛΛ. ΟΡΘΟΛΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕσΓΟΚΟΥ ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ 827 νΥ. 12601 δΙ·, Νβνν ΥοΛ ΟΪΤ7 Τηλέφ. 'Εκκλησίας: Μοηυ.—βπΐ 9845 Κατοικία Ίερέως ΑΙδεσ. Νικόλαον Άνδριοπούλου: 501 ν. 185111 δττββΐ, Τηλίφωνονσ ΒΓβάΊϊΐΐΓβι. 8686. ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ένυπόθηκον καί ϊντοκον δάνειον ενός έκατομμυρίον οραχμών, πληρωτέον έντός διετίας άπό τής συν- άψεώς τον, καί τό οποίον έξασφαλί- ζεται μέ ακίσητον περιουσίαν έντβ; των Αθηνών, αξίας δυόμισν έκατομ· μνρίων δραχμί&ν. Μόνον σοβαροΐ δέον νά άποταθώσι. Γράψατε: Α- ^. Ο., ο)ο Νβΐΐοηαΐ ΗβΓβΙιΙ, 186 νν 261ίι δττθβΐ. Νβνν ΥογΙε. (12—16) ΔΩΡΕΑΝ Μαθήματα Άγγλικής. 'Επίσης πώς δύνασθε νά γίνετε ΆμερικανοΙ πολί¬ ται. Άποταθήτε έκάστηΐν Δεντέραν, Τρίτην καί Τετάρτην Ενβηΐηβ δοΐιοοΐ Νο. 17, επί τής 48ης Όοοϋ, (μεταξύ 81η καί 9ί1ι Ανβηυββ). ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΔΩΡΕΑΝ Το Γραφείον τήζ Παιδείας παρέ- χει μαθήματα βωρεαν δΐΛρκούσης τής ημέρας, είς δνδρα; καί γυναίκας, αΐ¬ τινες έπιθυμοϋν δπως έχμάθωστ την Αγγλικήν καθώς καί πώς νά γίνουν ΆμερικανοΙ πολίται. Όσοι έπιθυμοϋν νά καταταχθώσιν είς τάξιν τινά, δύ¬ νανται ν' άποταθώβι εκάστην Δευτέ¬ ραν ηοΙ Τετάρτην, άπό 8—δ μ. μ. Δωμάτιον 401 καί 409, Ρυτοΐΐο δοίιοοΐ, 215 Εββί 41βΐ δι. Πάντες προσκα- λοΰνται δπως προσέλθωσιν. ΚΟΥΡΕΙΣ! Καταλλήλως εύκαιρία δπως μά- βετε μίαν κατάλληλον τέχνην έντός τσσάρων έβδομάδων, ή όποία είναι χρήσιμος καί διά την πατρίδα σας. Δίδακτρα μόνον $25.00. Είμεθα τό μόνο "Ελληνικόν Σχο¬ λείον έν Νέα Ύόρκη, διά νά μάθε- τε καλώς την τέχνην τοΰ χουρέως. ΝΕΥ δΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΗ δΟΗθθί, 859 —8Λ Ανβ., (Γωνία 28 Όβοϋ) ΟΛΕΘΡΟΙ •Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ Συλλογτ) ποιτιμάτων έμπνευσμέ- νων άπό την φοίκην «αί την αγω¬ νίαν των τελευταίον πολέμιον. Τιιμαται, χθνΐόδ"ον, $0.75. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίϋ 140 ννεβτ αβΤΗ βτκεετ 'Εκλεκτά βιβλία ίχει μόνον ·ίό Β». ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣΙΥΙΟΥ Ή ίμπνευσις καί ή άρχαιοπρέ- πεια τοϋ ύπερόχου δμνου πρός την μεγάλην θέαν τής αρχαιότητος, καί ή λνρική άπλότη; καί μαγεία τοϋ σΐίχου είς «Τα Μάτια τής Ψυχής μου», είς Ινα τόμον αποτελεί δ, τι ημπορεί ποιητικωτερον νά όνίΐρευ- θή Ινα; άναγνώστης. Τιμάται, χαρτόδετον, $0.90. Γράψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΒΑΙ.Ο" 14Ο ν. 26ΤΗ 9Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ 1 ΔΩΣΑΤΕ Έκλεκτά Βιβλία ΔΙΑ ΔΟΡΑ ΔΙΟΤΙ: Ίκανοποιοϋν κάθε γοϋστο. ΔΙΟΤΙ: Μορφώνουν. ΔΙΟΤΙ: Τέρπουν. ΔΙΟΤΙ: Σας άφήνουν αλησμονήτους. Ι; δι •ν» 1) ΤΑ ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ ΔΩΡΑ Κάμετε την εκλογήν σας άπό τίιν συλλογήν των ΕΚΛΕ- ΚΤΩΝ ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΩΝ τού «Έθνικοΰ Κήρυκοςι. ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΠΑ ΟΛΟΥΣ Καί ιδία: Πρός τούς γονεϊς δια. τα «αιδιά των: Βιβλία Αριθ. 1, 2, 3. Άποτελουν τα τερπνότερα καί διδακτικώτερα σνγγράμματα τής ημέρας. ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ (Δ. Καλλιμά,χου).— Τό μόν»» απαραίτητον σύγγραμμα διά κάθε δνθρωπον πού ^ητεϊ 6ε6αίαν επιτυχίαν στήν ζωήν τού. Τιμαται ......................$ί.7ί 2) ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΥΠΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟΝ ΠΝΕΥΜΑ (Δ. Καλλι- μάχου).— Είναι ό «θησαυρός τότν Θησανρών», διότι περιέχει τα; καλλιτέρας συμβουλάς καί τα μόνα θεαέλια της πραγματική; εύ· τυχίας τον άνθς
μοί άποστείλητε τα κάτωθι βιβλία (θέσατε μόνον τόν αριθμόν
εκάστου βιβλίον τής έχλογης σας) η στείλατβ Ο. Ο.
Βιβλία ΆριθμοΙ ......,.........................
"Ονομα........................................
Διεύθυνσις .....................................
Πόλις ..................... Πολιτεία
ί άποστείλατε τα κάτωθι βιβλία, έκ μέρους μου, βΐς τάς δχολού·
θους βιευθύνσεις: /1-^'
Βιβλία ΆριθμοΙ .......
"Ονομα ...............
Διεύθυνοτς ............·ί..............
Πόλις .............Λ...... Πολιτϊία
Βιβλία ΆριθμοΙ .../..................
"Ονομα ........^......................
Διεύθυνσις ..*'........................
Πόλις ...^'................ Πολιτεία
Βιβλία ',ΑριθμοΙ ......................
XI
ΔιεΌθυνοτς ................................................
Ιόλις ..................... Πολιτεία ....................
' ΣΗΜ.—Δΰνασθε νά μβς έσωχλείσητε την κάρταν σας, η νά μδ;
είπήτβ έκ μέρους τινος προέρχεται τό δώρον, βιά νά τό θέσιομιν
έντός εκάστου βιβλίον.
ΡΟΚΤ ΟΗΕδΤΕΚ, Ν. Υ___Ό €'Ε-
βνικός Κηρυξ», Ήμερήσιο,-, Κυριακά-
τικος καί Μηνιαΐος ΕΪ»ονογραφημένο;
πωλΐϊται παρά τοϋ άντΐΛροσώιπου ιιος
ΑΚΟΑΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑ2 ΑΕΙΤ0ΥΡΓΙΑ2
ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΓΟΜΟΥ
ΑΓΓΛΙΣΤΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ
ΥΠΟ Κ. Κ. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ. ΔΙΔ. ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ
Προμηθευθτίτε τό έργον δσοι Ιχετε Άμερικανίδα;
συζύγους ποΰ θΐλουν νά παρακολουθοϋν την Ιεράν
Λειτουργίαν είς τάς 'Εκκλησίας μας. Καί οί "Ελληνίζ
της^νεας γενεάς, δσοι άγνοοΰν την γλώσσαν θά ευ'ρονν
τό έργον χρησιμώτατον.
Κομψός τόμος καλλιτεχνικώς δεδεμ. τιμδται $1.00
Γράψατε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ώ., ή έμδάσατί
συμπληροϋντες τό κάτωθι δελτίον.
ΤΑΧΥΑΡΟΜΗΧΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑ^^
140 νΥβκχ 2β11ι 51.. Νβν Υογκ
-5—3
"Ονομα
Διεύθυνσις
Πολιτεία
«0
III
Ν
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
Γ"
ΠΛΡΑΣΚΕΥΗ, 3 Ιανουάριον.—
Μαλαχίου προφ. καί Γορδίον μάρτ.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 4 Ιανουάριον.—Ή
—ύναξις των 70 Άποστόλων.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
•Επί
ώτί
'ΚαΙ
'Επί
Επί
'Επί
Έ.τί
Επί
•Ελλάδος 1.29%ο ή σραχμή.
Λονδίνον $4.84% ή λίρα.
Παρισίων 3.90 13)160 τό φρ.
Γερμανίας 23.76ί4 τό μάρκον.
Ιταλίας 5.23ο ή λιρέτο. ι
Χερβία; 1.70 3)8 τί δηνάριον.
Ρουμανίας 0.60%ο τό λέΐ·
Τσεχοσλοβακίας 2.9625ο ή κορ.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΠΝ
203 νΕ5Τ 33γ<1 8ΤΚΕΕΤ ΟΙ_Α5δΙΡΙΕΟ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ Λίραι Αγγλίας ............ Γαλλικά Φράγκα .......... ΔραχμαΙ εί; την καλλιτέραν τιμήν. Τηλεφωνήσατε διά τιμάς: Τηλέαωνα: ΟΐιΙοΙίεΓΐηΒ 6271—3. ΜΑΟίΒΟΝ 5ΤΑΤΕ ΒΑΝΚ 100 ΡΑΚΚ ΝΕΥ/ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ (Πλησίον τής Ό&οΟ Μααΐβοη) Έκδίδομεν έπιταγάς είς δραχμάς Ιχι δλων των πόλεων τής Ελλάδος, άς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας. Τηλέφωνα: ννοΓΐΐι 2945—6—7. ΑτΜΟΠΛΟΊ ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^ Άτμοπλοια έ,ρχόμεν» έκ λιμένων «τέραν τού *Α· ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕΪ ΡΗ. ΙΙΕΝϋΒΓΝΤί, έκ Μαδέρας. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΝΌΑΝΙΑ, έκ Λί*ερπονλ. ΚθυδΙΕίΟΝ, έκ ΜΛθρντώ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΛΝϋΑΝΙΑ, έκ Λίβερπουλ. Κθυ55ΙΜ.θΝ, έκ Μπορντώ· α·ί«<νΐΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ Ο. ΥνΆδΗΙΝΟΤθΝ, έξ Αμβούργον. Α Μ. ΒΑΝΚΕΚ. έκ Λονδίνον. ΑΚΑΒΙΟ, έξ Άμβέρσης. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ Ι.ΑυΚΕΝΤ1Ό, έκ Λίβερπουλ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΟΕΥΜΡΙϋ, έκ Σαουθάμπτων. ΥνΈδΤΡΗΑΙΛΑ, έξ Αμβούργον. μ άνοιχωρουν· τα δια λιμένας πέρ*ν τού Ατλαντικόν: ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΧΗΜΕΡΟΝ ΑΝΤ. Ι.ΟΡΕΖ, διά Κάντιτς. Ι'ΕΝΝΕΑΝΰ' 6ι' Άμδέρσαν. 0ΧΑΧΙ.ΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ ΑΝΤΟΝΙΑ, διά Λίβερπουλ. ΑΙ"ΒΑΜΑ, διά Λονδίνον- ΒΕΙΧΕΡΙΛΝΈ, δι' Άμδέρσα,ν. ΒΕΗΕΝϋΛΚΙΑ, διά Σαουθάμπτων. ΓΟΧΤΕ ΟΚΑΧΟΕ, διά Γένουαν. ΚΧΜΟΟΗ. διά Πειραια. ΗΕ1ΝΆ. δι' Αλεξάνδρειαν. ΜΙΙΛΆΙ]ΚΕΕ, δι' Αμβούργον. ΜΙΧΧΕΤΟΝΚΑ, διά Λονδίνον. Χ. ΑΜΗΤΕΚηΑΜ, διά Ρόττεροαμ. ΤηΑΧδΥΙ,νΑΝΙΑ. διά Γλασχώδην. ΛΝΑΧΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 8ΑΊ'υΚΧΙΛ, διά Τεργέστην. ΔΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ ΛΜ. ΒΑΧΚΕΠ, διά Λονδίνον. Γ.. νΑ8ΗΙΝΟΤθΝ, δι' Αμβουργον. ΕΑυΚΒΧΤΙΟ, διά Μεσόγειον. ΚθυδδΙΙΧΟΝ, διά Χάβρην. 80ΗΕΝΕΟΤΑΟΥ, δώ Κοπεγχάγτ,ν· ΔΕΝ ΕΟΡΤΑΖΚΙ Ή Κα Φωτεινή Σ, Βουτσά δέν έ- ορτάζει κατά την ημέραν των θεο- φανείων. (14367—3—4) ΣΥΓΧΑΡΗΤΗ'ΡΙΑ Τό παρελθόν Σάββατον, 28ην Δε¬ κεμβριού, έν μέσφ έκλεκτής όμηγν- ρεως έκ σνγγενών καί φίλων, ό λαιι- πρός νέος Γεώργιος Δήμπουλας, έκ Χαούσσης τής Μακεδονίας, καί ή καλλίμορφος καί διά πολλών προτε- ρημάτων κεκοσμημένη Δνίς Μαριάνθη Μοσχοκάρψη, έκ Μηλιοϋ, Θράκης, £- δωσαν αμοιβαίαν υπόσχεσιν γάμου. Συγχαίρων αύτούς εΰχομαι ταχείαν την στέψιν καί τόν μετέπεια βίον ύ- γειά καί ευτυχή. ΕΥΣΓΓΑΘΙΟΣ Α. ΨΙΛΟΣ Νέα "Υόρκη. (14866—3) ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Μόλις συνελθόντες έκ τής πληξά- σης ημάς συμφοράς, ίπί τψ προώρψ Θανάτιρ τής προσφιλοΰς σύζυγον, μη¬ τρός καί αδελφής μας, καθήκον Θεο>-
ροϋιιεν δπως καί δημοσία εκφράσωμεν
τάς απείρους ευχαριστίας μας πρός
άπαντας τοϋς όπωσδήποτε συμμερι-
σθέντας την λύπην μας, είς τούς πα¬
ρακολουθήσαντας την κηδείαν καί είς
τούς καταθέσαντας στεφάνους.
Άδελφότητα Κρητών «Τα Λευκά
Όρη», είς τάς οικογενείας Βασίλειον
Τρουλλάκη, Μιχαήλ Μουνταλεξάκη,
Δημ. Πιτσούλη, Χρ. Κεκάκη, Δημ.
Γεωργαράκη, Στεφ. Μυλοινάκη, Α¬
ριστείδου Κονριδάκη, Αριστείδου
Πλαγιαννάκου, Γεώργιον Ιερεμία,
Μιχ. Μπλαζάκη, Χαριλάου Παπαδά¬
κη, Εμμανουήλ Λιονάκη, Γεωγ. Τσι-
ραντωνάκη, Ιωάννου Βόλακα, είς
τούς κ. κ. Φίλιππον Βουτετάκην, Στν-
λιανόν Κερανάκην, Δημ. Βουτετάκην,
Μΐοηαεΐ Τβνρ, ,Ιοηηδοη καί .Ιοηπ-
«οπ ΟοΙΙοη Ρϊηίβηίπβ ϋβρΐ., καί
είς τούς τηλεγραφικώς σνλλυ—)θέντας
ήμδς, κ. Χαρίλαον, Παπαδάκην καί
'Αδαμαντίαν Μάνου.
Ό τεθλιμμένος σΰζυγος,
Ν. ΖΑΧΑΡΙΟΥΔΑΚΗ^
Τα τέκνα.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ, ΕΛΕΝΗ. ΕΜΜΑ¬
ΝΟΥΗΛ, ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ, ΚΩΝ¬
ΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΜΑΡΙΑ.
ΑΙ άδελφαί,
ΡΩΗΑΝΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑ
(14362—13)
4200
Διά νέα Βαπτίσεων,
Άρραδώνων, Γάμων,
θανάτων. καθοις καί δι*
όγγελίας Μνημοσύνων.
Ζητήσατε τό Τμήμα Άγγελι-
ών (0ΐ858ΪΠβι1 ΑάνβΓΐίίιΐηβ
ΠβρβΓΐιπεηΙ). Τα νέα σας
6ά καταχωρηθοΰν άμέσως είς
την στήλην των Άγγελιών τοθ
«Έθνικοΰ Κήρυκος>.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Γ—
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Μόλις συνελθόντες έκ τής πληξάσης
ημάς συμφοράς, επι τη άπωλεία τοϋ
προσφιλοΰς ημών σύζυγον, πατρός καί
αδελφόν, Δημητρίου Π. Τραύφόρου,
σπεύδομεν δπως καί δημοσία εκφρά¬
σωμεν τάς θερμάς ευχαριστίας μας
πρός πάντας τούς συμμετασχόντας τού
πενθους μας, τοϋς παρακολουθήσαντας
την κηδείαν τοϋ μεταστάντος, καί τούς
καταθέσαντας στεφάνους επί τής σο-
ρον.
Ή σύζυγος,
ΓΑΡΥΦΑΛΛΙΑ Δ. ΤΡΑΥΦΟΡΟΥ
ΤΑ ΤΕΚΝΑ
ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ
(14304—3)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΧΟΜΙΑΖΟΝΤΑΙ δωμάτια δι' Εν
καί δύο οίταμα, παρ' Έιλληνικϋ οίκο-
γενεία· Άποταθητε: Δεσποινίδα Ά
γελίδου, 251 ΥΥ. 112Οι δι., Αρτ. 4,
Νονν ΥοΗί. (14368—3—Ο
ΕΝΟΓΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δωμάτια δι* Εν
κ·αί δύο δτομα παρ' 'Ελλητνικΐί οΐκογε-
νεία. Άποταθήτε: Κον 2τέλιον Λοΐ-
ϊον, 249 ν. 112ΤΪ δι., 4ον πάτωμα.
(14368—3—6)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. 'Ερρίκος
Άγγελάτος, όπως διέλθη των Γρα;
φείων τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος» καί
παραλάβη επιστολήν τού έκ μέρους τοΰ
αδελφόν τού. Δ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού κ.
Στεφάνου Μουλούκου, έκ Κωνσταντι¬
νουπόλεως. Ό γνωρίζίον αύτήν^ παρα-
καλεϊται νά την αποστείλη είς τόν έξά-
δελφόν τού Εύάγγελον Μαμόπουλον,
255 ΜαπιαΓοηθθΙϊ Ανθ., Μ3ΓΠ3Γ0-
ποοΐί, Ν. Υ. (14354—1—2)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Δη-
μητρίου Σπυριδάκη η Καπετανάκη, έκ
Μέρωνος, Ρεθύμνου, Κρ'Γτης.'θγνω-
ρίζων αύτί)ν παρακαλ^εϊται νά την α¬
ποστείλη είς τόν Κωνσταντίνον Κα-
πετανάκην, 90—31x1 Ανθ., Ν. ΥογΙσ,
α ,(14342—30—1-4)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Ζα¬
χαρίου Γ. Πετράκη, έκ Πατσίδαρα,
Ηρακλείου Κρήτης. Ό γνωρίζων αύ¬
την παρακαλείται νά την αποστείλη
είς τόν Κωνσταντίνον Πετράκην, 90
8π1 Ανθ., Ν. ΥοΛ Ο
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοϋ Άριστομένους Κοντα-
ξή ή Μάκη Πρέστον, ίκ Πύργου,
Σάμου, νά την αποστείλη είς την Αγ¬
γελικήν Ρίγλη καί θά λάβη αμοιβήν.
—6912 νοαγηο Ανο., Οηΐοαβο,
Ι11ΪΠΟ15. (14338—29—1-3)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις η σχετι¬
κόν τι περί τοϋ Δ. Άνδρέλλη, &λλοτ8
διαμένοντος είς τό 525—ίπΐ 81τ*!6ΐ.
Βο·1;1ι1β1ι·θπι, Ρα. Πρόκειται περί
σπουδαίας υποθέσεώς τού. Ό γνωρί¬
ζων αύτην παρακαλείται νά την απο¬
στείλη οθτως: Α. .1. Ο., ο>ο Ν&ΙΙοπεΙ
Ηΐα 136 ν. 2ίβ11ι 8ΐΙ
ΕΝΟΓΚΙΑΖΕΤΑΙ δο»μάτιον παρ'
'Ελληνικτί οΐκογενεία. δίβηιη Ιιββί,
ζεστό νερό, μπαινιο, ήλεκττρικόν φώς,
τηλέφωνον.—5'57 λνθδί 124τ1ι δίΙ
ΑρΙ· 52.
~ένοι λιμίνεςζ
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΜΑ11ΗΕΤΑΧΙΑ, είς Πλυμούθ.
Τ.ΙΤυΑΧΙΑ, είς Δάντσιγκ.
Ι)ΗΕ8ΟΕΝ, εΙ; Κουινστάουν.
ΙΉ. ΗΑΗΠΙΝΟ, είς Χερβοΰογον.
ΛΜ. ΚΑΗΜΕιΗ, είς" Αμβουργον.
νδΙΑ, είς Μασσαλίαν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΒΜΡ. ΑϋδΤΉΑΕΙΑ, έκ Σονέζ.
ΧΑ8ΗΑΒΑ, έκ Βρέμης.
ΔΙΗΛΟΟΝ ΤΟ ΓΙΡΒΡΑΑΑΤ
ΕΧΗΙΒΙΤΟΚ, διά Πειραια.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
τίιν Κυριακήν·
Ο. ΥΥΑδΗΓΧαΤθΝ, την Δευτέραν
'Εκλεκτά βιβλία £χει μόνον τδ Βν
βλιοπωλεΐον τοϋ «Έθνικοΰ Κήονκοο·
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ
'Οομι <τ»ν«ντ«ύξ««~: Δ«ντέαα κοΐ Γπιαβττι άπό 4—5 μ, μ. ή-—4. ψατε: Κ. ϋβιΐΓο», 18 01α ΒΓθαά- ν»γ, Αρι. 4, ν. υ. αι*. Τηλϊφ. υηΐνβπίΐγ 0181. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Τελοϋντες μεθαύριον, Κυριακήν, 5 'ίανουαρίον, 40»9·ήμερον μνημόσννον υπέρ αναπαύσεως τής ψνχής τοΰ προσ- φιλονς ημών άδελφοϋ, θείον καί έξ- άδέ'λφου ΗΛΙΑ Χ. ΧΑΤΖΗ ('Βκ Βασσαρά) παρακαλούμεν πάντας τοϋς τιμώντας την μνήμην τού μεταστάντος δπως προσέλθωσι καί ένώσωσι μεθ' ήμό>ν
τάς πρός τόν "Υψ<—όν δίήσεις των. Ή έπι+ινημόσυνος άκολουθία θά ψα- .1 είς τόν Ιερόν ναόν €Εύαγγ?λιοιμός της θεοτόκου» γωνία Ιίηβρτΐββ καί Ρατ-ΐΓβΓ δι». ΟΙ Τεθλιμαένοι, Ό Άβελφός, ΙΩΑΝΝΗΣ Χ. ΧΑΤΖΗΣ Ό Ανεψιός, ΠΑΝ. ΚΑλΈΛΛΟΣ Οί 'Εξάιδελφοι. ΒοβΙοπ, Μαββ. ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωιμάτιον παρ' 'Ελληνικη οίκογενείςι μέ δλας τάς ευ¬ κολίας, είς λογικήν τιμήν.—600 Υν*. 13411ι δί., Νονν ΥογΙι, ΑρΙ. 11. (14347—31—2) ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Τελοϋντες την προσέχη Κυριακήν, 5ην Ίανουαρίου, τεσσαρακονθήμερον μνημόσννον ύπέο αναπαύσεως τής ψν¬ χής τοΰ προσφιλοΰς ημών σνζύγον καί πατρός, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΛΙΟΛΙΟΥ έν τώ Ιερφ ναψ Άγίας Τριάδος, 606 δαηαΊι$1(.γ δι., Ν. δ. ΡϊΙΙδΙιαΓβη, Ρα., προσκαλούμεν πάντας τούς την μνήμην αύτοΰ τιμώντας δπως προσέλ¬ θωσι καί ^ένώσωσι μεθ' ημών τάς πρός τόν "Υψιστον βεήστις των. Ή τεθλιμμένη σύζυγος, ΦΩΤΕΙΝΗ Κ., ΛΙΟΛΙΟΥ Τα τέκνα, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΛΙΟΛΙΟΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑΙ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ (14360—^) ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 40 μσνά καί διπλά δωμάτια τελείως άνακαινκΐθέν- τα, πρός 7 δολλ. καί ανω. Άποταθή- τε: ί,αιΐΓβηοθ' Αρτ. 7, 58 νν. 72η(1 Νβνν Υοΐ-ΐί. (14334—28—1-2) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον ν λή 'Ελληνική οΐκογενεία. Άποταθϊί- τε: 521 Υ 144ι1ι δίτθβΐ, Αρι. 16. (Δ. Χ.) ο ΖΗΤΟΥΝΤΑΙΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ Λ ΘΕΡΜΩΣ παρακαλείται ό γνωρίζων την διαμονήν, ί| την διεύθυνσιν τοΰ σν- ζύγον μόν, Ιωάννου Μακρή, έγκατα- λείψαντος πρό 9μήνου 8 ( τέκνα είς τούς 5 δρόμους. 'Εχρημάτισεν είς Ι-,θλνοΠ, είς ΜβηοηεΒΐβΓ, είς δρπηβ ϋεΐά, είς ΟΙπΙοη καί τελευταίως είς Ρ31ΘΓ80Ι), Ν. ^. 'Επαγγέλλεται τόν ξυλονργόν, τόν βαφέα καί τόν ψάλ- την. Όλαι αί αρχαί έ'χουν είδοποιη- θή. Καί δύναται πάς ανθρωπος εΰσ- πλαγχνος νά εΐδοποιήση την αστυνομί¬ αν, ή εάν εύαρεστήται την Δημητρί- αν Ι. Μακρή, 36 ν»η ΗοαΙοη 81., ΡβίβΓδοη, Ν. ^. Γ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πεπειραμέ¬ νος, γνωρίζων καί την βαφήν σοκο- λατών, ζητεί εργασίαν όπουδήποτε. Ά- πενθυντέον: Οβηάγ ΜβΙι,εΓ, 769 Μαΐη Ανβ., ΡΗ588ΪΟ, Ν. 3. (14361-^13—6) ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ γνωρίζων καλώς την εργασίαν, ώς καί την τοΰ 5οάΉ ϋϊβρβϊΐδθΓ καί Είβΐιΐ ί,υποΐι ζητεί εργασίαν όπουδήποτε. ΡεΐβΓ, ΟαηάγηιβΙίβΓ, 825 λν. 41$1 81., Ν. Υ. ΟίΙγ. (14350—1—3) ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΖΗΤΕΙΤΑΙ σννέταιρρς .διά Λθοηβΐίθ. Τάς Κυριακάς είναι κλει¬ στόν. Άποταθήτε: Α. Χρνσομ&λλην, 129 Ε. 281& δι,, Νβνν ΥογΙι· (14856—1—2) ΝΕΟΣ ζητεί νά σννεταιρισθχί είς Ογοοθγτ καί ϋθϋοατ,ββββη. Γνωρίζει καλώς την εργασίαν. Συστάσεις ά- ρισται. Γρά^Λΐτε: Α. Ρ. ο)ο Νβίΐοηβΐ ΗβΓβΙά, 140 ννββΐ 26ί1ι δι,, Νβνν ΥθΓΐί· (148*5—31—2) ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΑΡΤΙΑ ΚΡΑΣΙ •Υν» ΠΟΛ ΔΕ ΚΟΚ Μνβιβτόοτΐμα «Οθνμβν, γαογαλν- στΐΜΟν καί διθακτικβτβταν. Τιμαται ............... Ϊ0.Τ8 Γράψατε: ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑΟ) 140 νν. 26111 81., Νβν Υογκ Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ! 'Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή- οες γοητείας χαί περιπέτειαν. Ζωντανή ζωγραφιά τής ζωής των θαλασσών. Τιμάται βεδεμένον $1. "ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ,Ο" 14Ο νν. 2βΤΗ ·Τ.. ΝΕνν ΥΟΙΙΚ ΠΩΛΕΙΤΑΙ πλινθόκτιστος κατοι- κία διά δύο οικογενείας είς τιμιήν πολύ εύθηνην. Πλησίον σταθμοΰ καί σχο¬ λείον—2303 ΐΜΐΗΐαΓβ Ανβ., ΑβΙθΓΐα, Ι Ι. Άπευθυνθήτε Ζ. ΒοιιΙΐβ, 270 ν. 89ι1ι δι, Τοΐ. Υνΐβοοηβίη 8638. (14346—31—5) ΣΤΙΛΒΟΤΑΙ ΚΑΙ ΠΙΛΟΠΟΙΟΙ Καταβκευάζομεν χαί πωλοΰμβν 8ΐηηα5 Μαρμάρινα αέ καρέκλες $30.00 χαί δνω. 'Επίσης: Ηβΐ δΐββτηΐηβ ΒοΙΙβΓβ, ΗβΙ Οβ868, ΟοαπΙβΓβ, Ηβι Β1οε1(8, ΗβΙ Ρΐβπββδ. Όλα τα διά τοΰζ Πι- λοποιονς εΐβη. Ανοικτόν τάς Κνριακάς άπό τάς 9 π. μ.—1 μ. μ, η κατόπιν προσυνεν- νοήσεως. ϋΝΙΤΕΟ ΒΟΟΤΒίΑΟΚ 5υΡΡίΥ 00. «071 —5Γ(1 Ανβ., Ν. Υ. αΐτ. Μ&γΜθ ΡβΟΤΟΓΤ, 214 Ε. 114111 81. Τηλέφωνον: Ι.εΐιΐβτι 4181—2939. ΤΒ (Δ. ΚΑΛΛΓΜΑΧΟΥ) Είς τό σνγγραμφΐα αντό άναλύ- οντα» δλα τα ζητήματα τον ονν- χρόνον ."πολιτισμόν, κοτ.ν'ων'ΐολογιχα, ίΗλοσοφικά, θρηβκιενηκά, οΐκονο- μολογικά, φιλολογικά, καλλιτεχνν- κά, καί έν γένίΐ έπΜ—ημονικά, ίκ·αθϊμεν·α μί τρόπον άπλοϋν καί δτιιιώδη. ΠλούσιονκαΙ Ης την εσωτερικήν τού έίνφάνιοιν, ήτο I- πάμιενον δτι Εν τοιούτον έργον θά εγίνετο έθνυιόν νκή θοηοΊοευτοίόν έγκόλΛον είς τάς χείρας κάθβ "Ελλττνος. ■ Ίνάται, χρυβά&ετον, ... $2.76. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ 14Ο ν/ε&τ 2βΤΗ βτηεετ ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ,_,-(■"■'----"-» κηββιών. Άριθμός αδείας 804. Άνεγνωρισμένος υπό τής Λλληνικης Κοινότητος Μπροϋκλυν καί Ν. "Υόρκης «Ό ΕύαγγελΓσμός». Κεντρικόν Γραφείον Βροοϋΐγη: 124 βυΜΝΙΙΤ 8ΤΒΕΕΤ Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός: ΟιΐΓΠοεΓΐβηά' 0179. Γραφείον Νέας "Υόρκης: 40 ν»/Ε8Τ 58ΤΗ 3ΤΠΕΕΤ Τηλέφωνον: ΡΙ8Ζ8 1380. ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΕΚΡΟΠΟΜΠΕΙΟΝ Γ. Χ, ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΟΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡ08ΤΙ.Ε, ΙΝΟ. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΠΝ Άναλαμβάνομεν κηδεία; είς οιονδήποτε μέρος ί>
Νέα Ύόρκη καί Νβνν .ΙεΓβεγ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
308 %Υ. 47ΤΗ 8Τ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ3: ΡΕΝΝβΥΙ,νΑΝΙΑ 2386-7
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΒΠΟΟΚΐν,ΥΝ·
187 δΟϋΤΗ ΟΧΡΟΗΟ 5ΤΒΕΕΤ
______ΡΗΟΝΕ: ΝΕνΐΝβ 9450
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΑΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μνθνστόρηιια μέ κωμικήν υπόθε¬
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, ποΰ
προκαλο&ν τόν γέλοηα. Είναι άπό
τα πλέον εύχάριστα βιβλία «ού εξε¬
δόθησαν με'γ,ρι σήμερον.
Τιμαται χαρτόθβτον.....$0.78
Γράψατβ ι
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑ^^
140 νν. 2611ι δι., Νβν Υογκ
Η
Τό δραμβτϊκώτενον καί πλέον
τ>ναπιττόν μυθ«—οοτϊμα τον Γάλλου
ονγγραφέωί ΑΙμ. Ριομπούργ, Ης
τό όαιοΕον ύπάνχουν οελίοες υψί¬
στου ένδιαιρΓροντος κ«ί μέχρι δθ-
»ρνων σι-γκΛονκτηκαί.
Τιμάται 5εδρμένον .....$1.40.
Γράιΐ>ατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ
14Ο νν. 28ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΙΡ Υθυ νΥΑΝΤ ΤΟ ΒϋΥ Α
βυΑΒΑΝΤΕΕΟ ΡΗΟΡΙΤΑ-
ΒΙ.Ε Βυ5ΙΝΕ33 ΟΕΤ ΙΝ
ΤθυθΗ ννΐΤΗ ΤΗΕ Μ08Τ
ΚΕΙ.ΙΑΒΙ.Ε ΑΝΟ ΟΙ.ΟΕ8Τ
ΒΙΙ8ΙΝΕ85 ΒΒΟΟΕΒ
Ο. α. νΒΕΤΤΟδ
ΙΛ7Ν0ΗΕΟΝΕΤΤΕ, ?ν άπδ τα
πλέον άριστοκρατιχώτερα είς; τό
ΤΪΓηθβ δσ,. δεοΐίοη, καθαρά μη-
νιαϊα κέρδη $900—1000, έβδομαδι
αϊαι είσπράξεις $1.700—1.800, πρό
ίτους προσεφέρθησαν $60.000 καί
«περρίςηυησαν. θνσιάζεται, λόγφ
ασθενείας άντί $?2.000 μέ $8.000
μετρητά. Ιθετί - ίνοικιαστήρισν.
Σπεύσατε.
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΓ': ν'ς αρμόζου¬
σαν άρισ-ιοκρατικην πόλιν τού
Π(( Ιχΐηΐιϋ, έργαζόμενον άνευ
συναγωνισμοϋ. θανμασία επίπλω¬
σις υρ Ιο άΉΙβ, καθαρά καί έξη¬
σφαλισμένα κέρδη $14.000 τό Ιτος.
Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$200 μηνιαίως. Τιμή $30.000, μέ
$8.000 μετρητά1.
Ι.ϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕδ 2 τον αν-
τοϋ Ιδιόκτητον, αμφότερα έργά-
ξονται 6 ημέρας ί βδομαδιαίως. Έ-
νοικιαστήρια 8 έτών. είσπράζεις δ-
νω των $800 έδδομαδιαίως. Άπαι¬
τοϋνται $4.000 μετρητά. Δοκιμή
τελεία καί άπεριόριστος διά τούς α¬
γοραστάς. Σπεύσατε προσωπικώς.
ΟΟΡΡΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοποθε¬
σία, Λαυμασίως έπιπλωμενον, έργα-
ζόμενσν μέ β άνθρώπους, είσπρά¬
ξεις $1100 έδδομαδιαίως, ενοίκι¬
ον $135, τιαή $10.000, μέ $3.000
μετρητά,
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ χέλειον καθ' δ¬
λα, έκλεκτή τοποθεσία ΒγοβτΙ-
'>ν3ν, Άμερικανός Ιδιοκτήτης, έν¬
οικιαστήριον 8 1)2 έτών, ενοίκιον
$375. Είσπράξεις $1.400 έβδομα-
βιαίως. Τιμή $15.000, μέ $6.000
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, τέλκιον
καθ' δλα, μέ έ'ξησφαλισμένας είσ¬
πράξεις $1.800—2.000 έβδομαδι-
αίως, Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $310, τιμή $33.000, μέ $10.
000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νβν ΙεΓββν,
Εναντι σταθμοϋ, τό μόνον στήν πε¬
ριφέρειαν τού, είσπράξεις $Σ>δθ—
600 έβδομαδιαίως, 6ετές ένοικια¬
στήριον, ενοίκιον $185, τιμή $5.
θθθ, μέ $1.500 μετρητά. Μεγά¬
λαι εί>κολίαι στάς πληρωμάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, εύκο-
λοδονλευτον, μέ είσπρήξεις $1.000
έβδομαδιαίως, 6ετές ι# οικιαστήρι-
ον, ενοίκιον $235, τιίτή $10.000,
μέ $8.000 μετρητά. Εύκαιρία διά
2 συνεταίρους. Σπεύσατε. Παρά
είδικών ευκόλως διπλασιάζονται αί
εργασίαι.
ρΟΡΓΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, έπιπλω-
μενον, εΰκολοδούλευτον καί έπι-
κερδές, μέ είσπράξεις $1.100 έ-
βδομαδιαίως, 12ετές ένοικιαστήρι¬
ον, ενοίκιον $125. θυσιάζεται είς
σοβαρους αγοραστάς μέ δοκιμήν
?"! *10.000, μέ $3.000 μετρητά.
Ελθετε καί ή δοκιμή θά σας πεί¬
ση τελείως.
ΚΕδΤΑυΐϊΑΝΤ, ό έπιθυμων βύ
ναται νά τό αγοράση καί μετά τοϋ
κτιρίον, η μέ μακρόν ένοικιαστή-
ξιον· θετικά καί ήγγνημένα κέρ-
οη. Τότε μονον θά γίνη ή άγορά
οταν οί αγορασταί, κατ' άπαίτη-
σιν τού Ιδιόκτητον τό δοκιμάσονν
ανω των 80 ημερών, διά νά πει-
σθοϋν τελείως δτι έξασφαλίζουν τα
χρη^ιατά των καί καλά κέρδη. Με¬
τρητά $10.000.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, Ιδού μία μονα-
δικη ευκαιρια διά 4—5 συνεταί¬
ρους, βυναμένους νά κατηθέσουν
$20.000, ευκόλως έξασφαλίζουν 5ν
θαυμάσιον μέρος μέ είσπράξεις 5-
νω των $4.000 έββομαδιαίως, 10ε-
τες ένοικιαστήριον καί ενοίκιον μό¬
νον $450 μηνιαίως. Ό καλός στ,-ν-
εταιρισμός έΕασφαλίζει τό αέλλον.
ΌΕΕ. ΟΗΟΟΕΠΥ, τελείαν καθ'
δλα, μέ 'Ελληνοϊταλικήν πελατείαν,
κερβη τελείως έξησφαλισμένα, 6ο-
κιμη άπεριόριστος, μέ $800 έβδο¬
μαδιαίως, δετές ένοικιαστήριον, ε¬
νοίκιον μετά 4 δωμάτιον, κουζίνας
καί λοντροΰ, $200 μηνιαίως. Τοΰ
Ιδιόκτητον άναχωρσϋντος, τό θνσιά-
ζει άντί μόνον $10.000, μέ $5.000
μετρητά.
δΟ13Α ΟΚΟΟΕΚΥ ΏΕ^ μία
άπό τας έκλεκτοτέρας γωνίας τής
Νέας "Υόρκης, έξησφαλισμένα κέρ
δή, εΐσπράξεις $1.000 έβδομαβιαί-
ως, παρ' είδικών ευκόλως διπλα¬
σιάζονται, μακρόν ένοικιαστήριον.
Άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά. "Ε¬
χομεν πάντοτβ τα καλλίτερα κατα-
στήματα.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΗΥ, τέλειον
καθ' δλα, μεταξύ μεγάλον θβά-
τρων καί σταθμών, μέ προσθήκην
ίαηοΐιεοηεΐΐβ ευκόλως δύναται
νά εισπράξη $1.500 έβδομαβιαίως
διά τούς καλώς έννοοϋντας τάς ερ¬
γασίας. Άπαιτοϋνται $3.000 μβ-
τρητά.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ, θανμασία
επίπλωσις, μακρόν ένοικιαστήριον,
ηγγυημέναι εργασίαι. Πωλεϊται δ-
ταν οί άγορασταί δοκιμάσονν τό
κατάστημα 30 ημέρας καί πεισθοΰν
τελείως. Μετρητά $4.000.
δΤΟΚΕδ ΡΟΚ ΙΑΕΝΤ μόνον
είς έκλεκτά κέντρα, έξασφαλίζον-
τα τελείως τάς εργασίας σας μέ
μακρά ένοικιαστήρια. Άναθέτον-
τες είς ημάς την ενοικίασιν ούβεμί-
€4ν υποχρέωσιν ε*χετε νά πληρώση-
Τ8, προσφερόμεθα τελείως δωρεάν
πρός εξασφάλισιν των συμφερόν-
των σας ίλθετε άμέσως.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ νωνιαία, ή μόνη
στήν περιφέρειαν τοϋ Βγοπχ, έκ-
λεκτή τοποθεσία μεταξύ θεάτρων,
ταχυδρομειον καί σταθμών, μεγάλά
καί έξησφαλισμένα κέρδη διά τούς
δυναμένους νά καταθέσουν μετρη¬
τά $7.000. Ιΐετές ένοικιαστήριον,
μέ λογικόν ενοίκιον.
δΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΚ8 πολ-
λά καί διάφορα, μέ άπεριόριστον
δοκιμήν των εργασιών, καθ' οΐον-
δήποτε τρόπον θέλουν οί άγορα¬
σταί. Εύκολοδούλευτα καϊ έπικερ-
δή, είς έκλεκτάς τοποθεσίας. Μία
επίσκεψις θά σας πείση τελείως
8τι εΰρήκατε τό κατάστημα που
ποθεϊτε.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ γωνααίον,
προνομιοΰχος τοποθεσία, παραπλεύ
ρως μεγάλον θεατρον, τέλειον καθ*
δλα μέ ήγγυημένας εργασίας, θε-
τικά κέρβη. Άπεριόριστος βοκιμή
των κερδών. Μακρόν νέοικιαστήρι-
ον, εΰθηνόν ενοίκιον. Άπαιτοϋνται
μόνον $5.000 μετρητά.
ΙΡ Υθυ ΥνΑΝΤ ΤΟ 8ΕΓί
γουη ΒυδΐΝΕδδ ανο οετ
ουΐοκ /ΠΕδυχτδ οομμιινι
ΟΑΤΕ ΛνΐΤΗ ϋδ ΡΕΠδΟΝΑΙ
ΕΥ.
ο. ^. νηεττοδ
1482 ΒΓθβάννβγ, Ποοιη 510
ΒεΙ. 42—43 δϊΓθθΙδ
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΫ
Τηλέφ. ΒΓΥ8Π* 8641. 5482, 6091
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΜΕ 14 ΕΤΠΝ ΠΕΙΡΑΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΏΝ
«Ο ΕΥΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΘΕΟΤΟΚΟΥ»
808 812 νν. 54111 δΤΚΕΕΤ
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
•Ιερεύς: Αΐδ. Νικόλαος Λάζαρτίς,
Διδάκτωβ τής θεολογίας.
Τηλέφ. 'Εκκλησίας: ΟοΙαηιονΐΒ 856».
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
600 ν«)1 185111 δΐΓββί,
(Γωνία δι. ΝΐοηοΙ&Β Ανβ.)
•Εφημέριος: ΑΙδ. Κανέλλος Κανελλό-
πουλος.
Τηλέφ. Γραφείον: νΕ<1βντθΓΤΐι 859». Τηλ. Κατοικίας: ννβά8~0Γΐ1» >46β.
Α8ΤΟΚΙΑ, Ι» Ι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ
» <ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣν 1 (Άρχιεπισκοπης) 273 ΕίΜ δΤΚΕΕΤ •Εφημέριος: Ί. Μενεξόπονλος. ΤτΡ.έφωνον: ΑβΙογΙβ 1658. Κατοικίας: ΗανβπιβτεΓ 2870· ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΓΊΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
282 ΡΪΓΒΙ Ανθυυρ, Ν": Υογ"< (Μεταξν 15ης καί 17ης 4δοΟ) Τηλέφωνον: δΐιιννββαηΐ 7886· ΟΚΑΝΟΕ, Ν. ^. 'Ελληνική Όρθόδοξο; 'Εκκλησία ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ Βεΐΐ βηά Μαίη δΐΓβεΙβ 'Εφημέριος: Πρωθ. Μ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ, Δ. θ. Τηλέφ. 'Εκκλησίας: θΓβηβε 4872 Τηλ. Κατοικίας: ΟΙβΓίίδοη 659» ,ΙΕΚ&ΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. 3. ΒΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ» 851 ΥοΛ δΐΓβΟΙ Κατοικία "Ιερέως: 820 Ρ&ΐπποπΐ Ανβπΐιβ Τηλέφωνα: ΒβΓΚβη 281 καί ΜοπΙβοπιετγ 1113. ΕΛΛ, ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΓΝΟΤΗΣ εΑΓΙΟΣ ΝΙΚΩΝ» •Εν Νέα 'Υόρκχι. Διεύθυνσις Ίερέως Άρχιμ. Δαυίδ Λεονταρίδου καί 'Εκκλησίας: 803 Ε. 84ΐτι δι., Νβνν ΥογΚ 0117 Τηλέφωνον ίβχίπεΐοη 6798.____ ΕΛΛ. ΟΡΘΟΛΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕσΓΟΚΟΥ ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ 827 νΥ. 12601 δΙ·, Νβνν ΥοΛ ΟΪΤ7 Τηλέφ. 'Εκκλησίας: Μοηυ.—βπΐ 9845 Κατοικία Ίερέως ΑΙδεσ. Νικόλαον Άνδριοπούλου: 501 ν. 185111 δττββΐ, Τηλίφωνονσ ΒΓβάΊϊΐΐΓβι. 8686. ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ένυπόθηκον καί ϊντοκον δάνειον ενός έκατομμυρίον οραχμών, πληρωτέον έντός διετίας άπό τής συν- άψεώς τον, καί τό οποίον έξασφαλί- ζεται μέ ακίσητον περιουσίαν έντβ; των Αθηνών, αξίας δυόμισν έκατομ· μνρίων δραχμί&ν. Μόνον σοβαροΐ δέον νά άποταθώσι. Γράψατε: Α- ^. Ο., ο)ο Νβΐΐοηαΐ ΗβΓβΙιΙ, 186 νν 261ίι δττθβΐ. Νβνν ΥογΙε. (12—16) ΔΩΡΕΑΝ Μαθήματα Άγγλικής. 'Επίσης πώς δύνασθε νά γίνετε ΆμερικανοΙ πολί¬ ται. Άποταθήτε έκάστηΐν Δεντέραν, Τρίτην καί Τετάρτην Ενβηΐηβ δοΐιοοΐ Νο. 17, επί τής 48ης Όοοϋ, (μεταξύ 81η καί 9ί1ι Ανβηυββ). ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΔΩΡΕΑΝ Το Γραφείον τήζ Παιδείας παρέ- χει μαθήματα βωρεαν δΐΛρκούσης τής ημέρας, είς δνδρα; καί γυναίκας, αΐ¬ τινες έπιθυμοϋν δπως έχμάθωστ την Αγγλικήν καθώς καί πώς νά γίνουν ΆμερικανοΙ πολίται. Όσοι έπιθυμοϋν νά καταταχθώσιν είς τάξιν τινά, δύ¬ νανται ν' άποταθώβι εκάστην Δευτέ¬ ραν ηοΙ Τετάρτην, άπό 8—δ μ. μ. Δωμάτιον 401 καί 409, Ρυτοΐΐο δοίιοοΐ, 215 Εββί 41βΐ δι. Πάντες προσκα- λοΰνται δπως προσέλθωσιν. ΚΟΥΡΕΙΣ! Καταλλήλως εύκαιρία δπως μά- βετε μίαν κατάλληλον τέχνην έντός τσσάρων έβδομάδων, ή όποία είναι χρήσιμος καί διά την πατρίδα σας. Δίδακτρα μόνον $25.00. Είμεθα τό μόνο "Ελληνικόν Σχο¬ λείον έν Νέα Ύόρκη, διά νά μάθε- τε καλώς την τέχνην τοΰ χουρέως. ΝΕΥ δΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΗ δΟΗθθί, 859 —8Λ Ανβ., (Γωνία 28 Όβοϋ) ΟΛΕΘΡΟΙ •Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ Συλλογτ) ποιτιμάτων έμπνευσμέ- νων άπό την φοίκην «αί την αγω¬ νίαν των τελευταίον πολέμιον. Τιιμαται, χθνΐόδ"ον, $0.75. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίϋ 140 ννεβτ αβΤΗ βτκεετ 'Εκλεκτά βιβλία ίχει μόνον ·ίό Β». ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣΙΥΙΟΥ Ή ίμπνευσις καί ή άρχαιοπρέ- πεια τοϋ ύπερόχου δμνου πρός την μεγάλην θέαν τής αρχαιότητος, καί ή λνρική άπλότη; καί μαγεία τοϋ σΐίχου είς «Τα Μάτια τής Ψυχής μου», είς Ινα τόμον αποτελεί δ, τι ημπορεί ποιητικωτερον νά όνίΐρευ- θή Ινα; άναγνώστης. Τιμάται, χαρτόδετον, $0.90. Γράψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΒΑΙ.Ο" 14Ο ν. 26ΤΗ 9Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ 1 ΔΩΣΑΤΕ Έκλεκτά Βιβλία ΔΙΑ ΔΟΡΑ ΔΙΟΤΙ: Ίκανοποιοϋν κάθε γοϋστο. ΔΙΟΤΙ: Μορφώνουν. ΔΙΟΤΙ: Τέρπουν. ΔΙΟΤΙ: Σας άφήνουν αλησμονήτους. Ι; δι •ν» 1) ΤΑ ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ ΔΩΡΑ Κάμετε την εκλογήν σας άπό τίιν συλλογήν των ΕΚΛΕ- ΚΤΩΝ ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΩΝ τού «Έθνικοΰ Κήρυκοςι. ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΠΑ ΟΛΟΥΣ Καί ιδία: Πρός τούς γονεϊς δια. τα «αιδιά των: Βιβλία Αριθ. 1, 2, 3. Άποτελουν τα τερπνότερα καί διδακτικώτερα σνγγράμματα τής ημέρας. ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ (Δ. Καλλιμά,χου).— Τό μόν»» απαραίτητον σύγγραμμα διά κάθε δνθρωπον πού ^ητεϊ 6ε6αίαν επιτυχίαν στήν ζωήν τού. Τιμαται ......................$ί.7ί 2) ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΥΠΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟΝ ΠΝΕΥΜΑ (Δ. Καλλι- μάχου).— Είναι ό «θησαυρός τότν Θησανρών», διότι περιέχει τα; καλλιτέρας συμβουλάς καί τα μόνα θεαέλια της πραγματική; εύ· τυχίας τον άνθς
μοί άποστείλητε τα κάτωθι βιβλία (θέσατε μόνον τόν αριθμόν
εκάστου βιβλίον τής έχλογης σας) η στείλατβ Ο. Ο.
Βιβλία ΆριθμοΙ ......,.........................
"Ονομα........................................
Διεύθυνσις .....................................
Πόλις ..................... Πολιτεία
ί άποστείλατε τα κάτωθι βιβλία, έκ μέρους μου, βΐς τάς δχολού·
θους βιευθύνσεις: /1-^'
Βιβλία ΆριθμοΙ .......
"Ονομα ...............
Διεύθυνοτς ............·ί..............
Πόλις .............Λ...... Πολιτϊία
Βιβλία ΆριθμοΙ .../..................
"Ονομα ........^......................
Διεύθυνσις ..*'........................
Πόλις ...^'................ Πολιτεία
Βιβλία ',ΑριθμοΙ ......................
XI
ΔιεΌθυνοτς ................................................
Ιόλις ..................... Πολιτεία ....................
' ΣΗΜ.—Δΰνασθε νά μβς έσωχλείσητε την κάρταν σας, η νά μδ;
είπήτβ έκ μέρους τινος προέρχεται τό δώρον, βιά νά τό θέσιομιν
έντός εκάστου βιβλίον.
ΡΟΚΤ ΟΗΕδΤΕΚ, Ν. Υ___Ό €'Ε-
βνικός Κηρυξ», Ήμερήσιο,-, Κυριακά-
τικος καί Μηνιαΐος ΕΪ»ονογραφημένο;
πωλΐϊται παρά τοϋ άντΐΛροσώιπου ιιος
ΑΚΟΑΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑ2 ΑΕΙΤ0ΥΡΓΙΑ2
ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΓΟΜΟΥ
ΑΓΓΛΙΣΤΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ
ΥΠΟ Κ. Κ. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ. ΔΙΔ. ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ
Προμηθευθτίτε τό έργον δσοι Ιχετε Άμερικανίδα;
συζύγους ποΰ θΐλουν νά παρακολουθοϋν την Ιεράν
Λειτουργίαν είς τάς 'Εκκλησίας μας. Καί οί "Ελληνίζ
της^νεας γενεάς, δσοι άγνοοΰν την γλώσσαν θά ευ'ρονν
τό έργον χρησιμώτατον.
Κομψός τόμος καλλιτεχνικώς δεδεμ. τιμδται $1.00
Γράψατε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ώ., ή έμδάσατί
συμπληροϋντες τό κάτωθι δελτίον.
ΤΑΧΥΑΡΟΜΗΧΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑ^^
140 νΥβκχ 2β11ι 51.. Νβν Υογκ
-5—3
"Ονομα
Διεύθυνσις
Πολιτεία
«0
III
Ν
«ΚΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΛΣΚΕΥΗ, 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΓΑΝΤΟΝ ΤΗΣ ΣΚΕΨΕΟΣ
Ο ΕΡΩΣ ΧΑΡΑ ΚΑΙΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
"ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΝ1Ν" ΤΟ ΦΜΑΟΠΚΜ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟΣ ΤΟΑΣΤΟΗ.
1
Ι
ϋΐ
(ΣυΛ·έχεια έκ τον προηγούμενον).
Ι__"Αμα τής δώσ>, ό ά'ντρας της τό διαζύγιο, θά άποσυρθώ πάλι
•.τικώτερο άντρόγυνο. Ό Θεός θά τους κρίνη καί ό'χι μεΐς! Μήτε
πρωτοι είναι, μήτε οί τελευταίοι. Πόσοι καί πόσοι! Ό Μπιριου-
ίβον.η μέ την Άβιενιέδα. Ό Ναιάντροβ, ό Βασίλιεβ μέ την Μομό-
>ηα, ή Λίζα Νΐΐπτουνόθα·..Είπαν, είπαν στήν άρχή καί στό τέλος
|νς δέχονται παντοϋ. "Εκανε πολύ καλά ό Στίβας καί σ' ?στειλΐ
Ι γνωριμία τοϋ Βρόνσκη είναι άπό τής πολυτιμότερες. Μέ τό αέσο
|ς μΓΓΓέρας τού καί τοϋ άδελφοϋ τού μπορεΐ νά κάνη το πάν.^ Καί
(ύρεις πόσο καλός είναι; Ξεύρεις, τί καλωσΰνες κ«ίνει; Σοΰ μίλησε
ώ τό νοσοκομείο τού; Θά είναι νπέροχο, δλα άπό τό^ Παρίσι.
>Τήν κουβέντα της διέκοψε ή "Αννα πού βρήκε τούς άντρες στήν
■θουσα τοΰ μπιλιάροου καί γύρισε μαζύ τους στήν ταράτσα. "Ισαμε
ΐ; έφτά πού θά γευμάτιζαν ήταν πολλές ώρες άκόμη καί δέν η"ξευ-
ΐν τί νά κάνονν.
—Μιά παρτίδα λόουν τίνινς, πρότεινε ό Βιεσλόβσκη.
—Μπά, κάνει ζέστη, παρετήρησε ό Βρόνσκη. Είναι προτιμότερο
Β ν.ατεδοΰμε στό κήπο κι' άπό έκεΐ ν άπάρουμε την βάρκα καί νά
μξουμε τή; γραφικές μας άκροποταμιές στήν Ντάρια Άλιεξάν·
—Θά δεχθώ ό, τι κι' άν άποφασίσετε, είπε ό Σβιάζσκη-
—"Ε, Ντόλλη, τί λές; Δέν δρίσκεις καλή την πρόταση τοΰ Άλιε-
»;—είπε ή "Αννα.
Άπ<κρασίσΦηκε λοιπόν νά κάνουν ε'να περίπατο στόν κήπο κι' {Λ¬ άρα νά πάρουν την βάρκα, πού πήγαν νά έτοιμάσουν ό Βιεσλόβ- χη μέ τόν Τουσκιέβιτς. Ή "Αννα προχώρησε μέ τόν Σβιάζσκη κι' Ντόλλη μέ τόν Βρόνσκη. Ή Ντόλλη ταχε χάση λιγάκι, καθώς βρέ- ηγ.ε στό περιβάλλον αΰτό, πσδταν εντελώς καινσύργιο γ ι·1 αύτην. Ιίωρηην.ά, άφηρημένα, δχι μόνο δνκαιολογοΰσε την "Αννα, παρά ά την έπαινοϋσε. "Οπα>ς συμΛαίνει πολύ συχνά στής δμεμπτα ήθι-
ς γυναΐκες, πού άποσταίνουν άπ' την μονοτονία τής ζοοης τους, άπό
τχρυά συγχωροϋσε τόν έ'νοχο ε'ρωτα καί μάλιστα σάν νά τόν ζήλευε
ιί λιγάκι. Έκτός άπ' αύτό, άγαποϋσε μ' δλη της την καρδιά την
. Μά δλέποντάς την στήν πραγματικότητα άνάμεσα στούς ξέ-
ιυ; αύτούς άνθρώπους, μέ τοΰς λαμπρούς τρόπους καί την άπέριτ-
I
συμπεριφορά, έ'ννοιωσε κάποια στενοχώρια. Πειό πολύ δέ άπ'
την στενοχωροΰσε ή πριγκίπισσα Βαρβάρα, πού τα συγχωροϋσε
ο γιά τα κομφόρ πού τής παρεΐχαν.
Καί μ' δλο πού άπό μακρυά ή Ντόλλη συγχωροϋσε την "Αννα γιά
IV
πράξη της, <ττενοχωριόταν βλέποντας τόν άνθρωπο, γιά τόν δ- >ιο εκανε δ, τι εκανε. Ό Βρόνσκη δέν τής άρεσε ποτέ· Τόν θεωροΰ-
■ πολύ περήφανο καί δέν εύρισκε σ' αυτόν τίποτα άλλο πού νά δικαιο-
ιγη αύτη τού την ύπερηφάνεια, έκτός άπό τα πλούτη τον». Καί τώ-
μέσα στό σπίτι τού, τής φαινόταν άκόμα πειόι άπσκρουστικός καί
ν μποροΰσε ναναι άορελής μαζύ τού.
Καί καθώς καταλάβαινε, πώς δέν ήταν σωστό νά παρατείνεται ή
ωπή, γιά νά πή κάτι, «παίνεσε τό σπίτι τού, άν καί φανταζόταν, πώς
ά έναν άνθρο>πο τόσο ύπερήφανο, δέν θά μπορονσαν βεβαία νίναι
ΐ'ι τόσο εύχάριστοι παρόμοιοι επαινοι.
—Ναί, ώμορφο κτίριο καί πρό πάντων καλοΰ, αρχαίον ρνθιιοΰ,
γε ό Βρόκσνη.
α
ΑΣΘΕΝΕΙ! ΑΝΑΡΕΣ ΚλΙ ΓΥΝΑΪΚΕΣ
ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑΙ ΟΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙ-ΙΚΗ ΟΕΡΑΠΕΙΑ. Όξείαι καί
χρόνιαι νευρικαί άσθένειαι, οερματικαί ά¬
σθένειαι, ε"κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πα·
θήσεις άδένων, ρευματισμοί, παθήσβις τού
στήθους καί πνευμόνων, βρογχΐτις, παθή-
σεις τοΰ στόμαχον, έντέρων, νεφρών, κΰ-
στβως, αΐμορροΐδες. μελαγχολία. καί διά-
φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιάδες άνδρών
καί γΐ'ναικών έθεραπενθησαν επιτυχώς.
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ
Δέν βά σδς κοστίση τίποτε νά συμβου-
_________ΖΙΝ5, διά νεώτερον συστήματος Θίραπείαν. Ταχέα
* |κανοποιηττκά άποτβλέσματα. Δύναμαι νά σας βοηθησω. Έξέτα-
σ»ς ιοΟ αΐματος, ανάλυσις των οβοων, πίβσις τοθ αΐματος καί έξέτασνς
μ* ό'-ντ(νας Ραίντγχεν, όρροί καί Βατβίνες. Είσθε ηάνχοτί υπό την
προσω>ν1χήν μόν φροντίδα καθ* δλ.ην την νοσηλείαν σας.
V
.' ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΔΩΡΕΑΝ
—Μ' άρεσε ίδίο>ς ή αύλή, 'έμπρός στή βεράντα. *Ετσι ήταν άπ'
την αρχή;>
—Ά, δχι, παρετήρησε ό Βρόνσκη καί τό πρόσωπό τού άκτινοβό-
λησε άπό χαρά. "Αν την έ6λέπατε την ανοιξι!
Κι' άρχίνησε ζωηρεύοντας όλοένα νά έφιστα την προσοχή της
στής διάφορες τελειοποιήσεις τοΰ σπιτιοΰ καί τοΰ κήπον. *Ηταν φα-
νερό, πώς έπειδή άφιέρωσε πολλούς κόπσυς στήν καλλιτέρευστ) καί
τό στολισμό τής έπαυλής τού, αίσθανόταν την ανάγκη νά καυχηθή
στήν Ντόλλη καί μέ χαρά δεχόταν τούς έπαίνους της.
—νΑν δέν κουρασθήκατε καί θέλετε νά ρίξετε μιά ματιά στό νο¬
σοκομείο, παμε. Δέν είναι μακρυά άπ' έδώ.
—"Αννα, θά'ρθης καί σύ· ρώτιισε τί^ν "Αννα.
—Βειβαιότατα, είπε έκείνη. Άλλά δέν πρέπει ^' άφήσουμε Ι'τσι
άπροειδοποίητους τούς φίλους μας νά περιμένρυν έκεΐ κάτω στή βάρ¬
κα. Πρέπει νά στείλουμε νά τούς τό είποϋμε.
—"Α, τό νοσοκομείο αϋτό είναι ενα τέλειο πράγμα! είπε ό Σθιάζ-
σκη, μά γιά νά μή φανή πώς κολακεύει τόν Βρόνσκη πρόσθεσε άαέ-
σως. Άπορώ μονάχα, φίλτατέ μου, πώς σεΐς πού κάνετε τέτοιες θυ-
σίες γιά τό ύγειονομικό μέρος τοϋ λαοΰ, είσθε τόσο άδιάφορος γιά
τα σχολεΐά τού.
—Μά αύτό έτσι ί'τνχε, έπειδή έξ άρχής έπεδόθιτ>ια στό Εργον τοΰ
νοσοκομείον, είπε ό Βρόνσκΐ> Άπ' έδώ, Ντάρια Άλιεξάντροβνα,
■ιαρακαλώ, πρόσθεσε στρίβοντας σέ μιά πάροδο τής δενδροστοιχίας.
Οί κυρίες άνοιξεν τής όμπρέλλες τους καί προχώρησαν στχ> δρο-
μάκι. "Υστερα άπό κάμποσο* δρόμο βρέθηκαν μπρός σ' Ινα μεγάλο,
κόκκινο, μισοτελειωμένο κτίριο. Ή σιδερέναα άδαφη άκόμα σκεπή
τού άποτυφλωτικά λαμποκοποΰσε στόν δυνατό ηλιο. Πλάϊ στό κεν-
τρικό κτίριο χτνζόταν οίλλο μικρότερο τριγυρισμένο άκόμα μέ τής
σκαλωσιές κι' οί Ιρνάτες μέ τής ποδιές άράδιαζαν τα τοϋβλα, ?ρρι·
χναν πηλό άπό πάνα> καί τόν ϊσιωναν μέ τα ςπυαράκκχ τους.
—Πόσο γρήγορα προχώρει! είπε ό Σβιάζσκη. Την τελευταία φο
ρά πού είχα έλθη δέν η^αν κάν άρχισμένη ή σκεπή.
—Τό φθινόπωρο θΛναι έντε?ιώς ετοιμο. Μέσα είναι σχ?δόν τελειω-
μένο, είπε ή "Αννα.
—Καί τουτο τό δεύτερο τί είναι πάλι;
—Ή κατοικία τοΰ γιατροϋ καί τό φαρμακεΐο, άποκρίθηκε ό Βρόν
σκη·· καί ιβλέποντας τόν άρχιτέκτονα νάρχέται πρός τό μέρος τού,
ζήτησε συγγνώμη άπ' τής κυρίες καί τόν πλησίασε.
Πέρασε τό καμίνι άπ' δπου οί έργάτες επαιρναν άσβέστι, ν.ι' άρ-
χίνησε κάτι πολύ ζωηρά νά συζητάη μαζύ τσι».
—Τί τρέχει; ρώτησε ή "Αννα.
—Ή πρόσσψη γίνεται χαμηλότερη.
—Σάς τώπα πώς έ'πρεπε ν' άφήνατε ι|τηλότερα τα θεμέλια άπό
έμπρός, είπε ή "Αννα. Ι
—'Θίταν καλλίτερα, βεβαία, μά' τώρα πειά είναι άργά, "Αννα
Άρκάδιεβνα, παρετήρησε ό άρχιτέκτων.
—-Μ' ένδιαφέρει πολύ, άποκρίθτρίε ή "Αννα τοΰ Σβιάζσκη, πού
φανέρωσε την άπορία τον γιά τής άρχιτεκτονικές της γνίόσεις. Θά-
πρεπε καί τό παράρτημα νά ταιριάζτ] μέ τό κεντρικό κτίριο. Μά το
σκεφθήκαμε άργά καί τ' άρχινίσαμε γωρίς ώρισμένο σχέδιο.
—Άφοϋ τελείωσε την συζητήση τού μρ τόν μηχανικό ό Βρόνσκη
ωδήγησε τή; κυρίες στό έσωτερικό τοΰ νοσοκομείον.
Μολονότι άπ' εξω άποτελείωναν άκόμα τής κορνίζες καί στό κάτω
πάτωμα εθαφαν, τό απάνω ήταν σχεδόν τελειωμένο. Άνέβηκαν την
πλΓχτειά σιδερένια σκαλα καί θρέθτρίαν στήν πρώτη αΐθουσα. ΟΙ τοΐ-
χοι ήσαν βαμμένοι, τα πελώρια παράθυρα ιοαμμένα, μονάχα τό παρ-
κέτο δέν ήταν τελειωμένο κι' οί μαραγκοί πού δούλευαν παράτησαν
την δουλειά τού; γιά νά χαιρετήσουν τ' άφεντικά τους.
—Έδώ είναι ή αΐθουσα άναμονη;, είπε ό Βρόνσκη. Ένα γραφείο,
ενα τραπέζι, μιά ντουλάπα, αύτά θάναι δλα τα ε'πιπλα.
(Χ"·έχεια είς τό προσεχ|ς>'.
ΑΜΑΡΤΩΛΌΝ ΣΩΤΗΡΙΑ
Βιβλίον ώραιότατον, συνταχβέν πα-
οά Άγαπίον Μοναχοΰ, τού Κρητός,
ασν.ήσαντος έν Άνιφ "Ορει. Περ>-
λαμβάνει νομοθεσίας, έξεταζει τα περΐ
όρηής καί χαχία;, έδηγεϊ τα; 10 έν.
τολάς καί —ριγράφει τα 59 βαύματβ
τί!; θεοτόκου. ΕΙ; ιιεΎα οχήμο βον.
ΖΙΝ8, 8ΡΕΟΙΑίΙ8Τ
ΠΕΙΡΑ Ιβ ΕΤΟΝ
110 ΕΑ5Τ 16Λ 8Τ. ΝΕ^Τ ΥΟΚΚ ΟΙΤΎ
ΒβΙννββη 411ι Ανβ. βηά ΐΓνΐπκ Ρΐαοβ. Ώραι Γραφ. Καθ-
Ός 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ.
(Κ6Ρ. ϋ. 5. ΡβΙεηΙ Νο. 99763) ■
ΜΕΓΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ·
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΤΟΝΙΟ ΡΟΙΙΟΕ
ΜΑΝΤΖΟΥΝΙΑ κατασκευαζόμενα άπό άγνά φάρμακα, ρί-
ζας, φλοιούς, φύλλα, δργιον, σίδηρον χαΐ Βιάφορα Λλλα
οτ'στοτικά. 'Ενδυναμώνει τούς άδυνάτους χαί άναιμικοβς.
τούς έκ των στομαχικών νοσημάτων πάσχοντας, τούς βυσ·
πε.-ΐτικονς, βυσκοιλίους, θεραπενει τα σπειριά τοθ πρόσω-
που, παντός εϊδους δεριιαις, τούς πόσχοντΐίς έκ πονοχεφά·
λ.ων, τονωτικόν δι' δσους έργάζονται είς βαρειές έργασί-
ες. Είναι γαλακτοφόρον διά χυρίας, έπίσης ωφέλιμον διά τα
χοράσια, κάμνουν ώραΐα κόκκινα μάγουλα. Διατί νά <ρθίί· ρετε τί» σωαά σα; ολίγον κατ^ ολίγον καί διατί νά μή μΐ· τα/πρίζεσβε τό Ματζοΰνιον νά τρέφεσθε ολίγον κατ' όλί· νόν Όσοι τό εδοκίμασαν είδον θαύματα. Μέ μίαν φιάλην -ϊ/-λοι ίκέρβισανΙΟ πάοτΎτ; καί δλλοι 15, αναλόγως της κράοεώς των. Νο. 1 Ματζούνιον Τονωτικόν ή «Δύναμις» μβτριως ενεργητικόν, $Ϊ.5Ο. Νο. 2 Σπέοιαλ πειό δυναμωτιχόν μετρίως ενεργητικόν 20 ουγγιών $5.00. Νο. 6 Σπέσιαλ πειό ενεργητικόν διά χρονίαν δυσκοιλιότητα $2.60. Νο. 6 Ανωτέρα; «οιότητος διά χρονίαν δυσκοιλιότητα 20 ουγγιών $5.00. Νο. 9 Σπίίΐιαλ δνευ ενεργητικόν, διά1 τους ενκοιΑΙους 20 ον-γγιφΎ, $2-50. Νο. 10 Ανωτέρα; ποιότητος πειό δυναιιωτικον δια τού; ευκοιλιους 20 Νο. Λατ^ΕΛατζουνώ». ό κάκκων τα 100. δολλ. 1.00. τα 600 οολ. 5.00, τα 1200 δολλ. 9.00. . , ΠωλοΡνται είς δλα τα φαριιαχ.εΐα. Ζητησατε τό Ματζοθνι νυιό τ» ονομβ Τοπίο ΚθΓΟβ καί τό Μϋμον υπό τό δνομα ΖβΓρββ Οιητΐηβηΐ. ϋ Υράψατε άπ' εύθείας. Καταπότια Τοηίο Ρογοθ τα&ΐεΐκ. ΖΑΗΡΑ8 ίΛΒΟΒΑΤΟΒΙΕδ. ΜΟΝΕ58ΕΝ. ΡΑ. «ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ» Μκγάλο Καφενίϊβν καί 490—βιΐι ΑνΕ. ΝΕνν ΥΟΚΚ Ρΐιοηβ: ΟϊΙοΙίΡΓίηΒ 9142 ΖΑΧλΡΟΠΑλΠΕΙΟ Ι Η ΑΝΑΤΟΛΗ" Π. ΜΠιΤΣΙΚΑΣ ΚΑΙ ΣΙΑ Κατασχ,ΐυάζομεν παντός Μους γλυκίσματα, ως μπακλαβάβες, τρί- γωνα, κανταΐφι, γαλακτομπούρεκα, κουραμπτέβες, φύλλο (κροϋστα) κα'ι κανταΐφι *1ί ζϋμβ· 'ΕχτϊλοΟμίν —.ραγγελία; διά Γάμου;, Βαπτί- σεις, κλπ. 213 ννΕδΤ 18ΤΗ 9ΤΒΕΕΤ ΝΕ«ν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΗοηβ: Οηβΐδβ» 0734. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ7 ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ Κατασκενάζονται δλα τα γλυκίσματα καθώς καί δλα τα γλυκ« τοΰ κου- ταλιοϋ. Φύλλα (κροϋστα) καί καταΐφι είς χϋμα. "Ομοίως ΒΑΣΙΛΟΠΗ- ΤΕΣ διά,τάζ εορτάς ίξαιρετικής ποιότητος καί μέ άγνότατα ΰλικά. Πα- οαγγελίαι παραδίδο-νται «ίπανταχοϋ τής Νέας "Υόρκης. 357 ννΕδΤ 3ΟΤΗ 5Τ., ΝΕν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Τηλέφωνον: ΜβάαΙΗοη 0836. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΑΟΝ" Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛ02 316 νΕ5Τ 41 βτ δΤ., ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Τβΐβρηοπβ: Μεάαΐΐΐοη 2667. Κατασν.ευάζονται δλα τα είδη των γλυκυσμάτων, καθώς καί 8λα τα γλυκά τού κουταλιοΰ. Φύλλα (κροϋστα) κοί καταΐφι είς χΰμα. Μσναβικοί είς την κατασκευήν ΒΑΣΙΛΟΠΗΤΤΑΣ. Παραγγελίαι άποστέλλονται παντοΰ δμα τχ λήψει τοϋ άντιτίμου. ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν ο»1 έπιμό- νους άδυναμίας χαί νευριχάς έξαντλήσεις. ΗΑΗΜΙΝΕ Καθαρτικόν καί το¬ νωτικόν αίμαίθς. ΕΑΧΟΝΙΝΕ Στομαχικόν δι' οι¬ ανδήποτε στομαχικήν ενόχλησιν, ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬ μίαν, κλπ. ΝΑΙΧΐΙΝΕ Διά πόνους κρυολογη- μάτων, έξαθρώσεων, ρευματι- σμών, κλπ. ΤΚΙΟΙΙΝΙΕ Διά Λτυρίδας καί πτώσιν των μαλλιτον. ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον, Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ- τατον είς Βιταμίνας Β. ΚΟΛΩΝΊΑΙ Έλληνικαί. Τα ανωτέρω πωλοΰνται είς τό 'βλληνικόν Φαρμακείον καί Φαρ- μαχεμπορεϊον: Ο, ΡΒ0Τ0ΡΑΡΑ5 504- ΟΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΎ Τηλέφωνον: Οβ1βάοηϊ& 2112 Ίδρυθέν τφ 1907. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΊΣ* "Ολα τα εϊδη των γλυκών. Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ 3Ο3 ΕΑ5Τ 34ΤΗ 3Τ.. ΝΕτΥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ. ίΠαοά την έλεδέταν 2π(1 Ανε.) ΙΑΤΡΟΝ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ ^Παθολόγος, Μαιευτήρ, Χειροϋργος. ΉλεκτροθεραΛεία.Άκτινες Ραϊντγ»Λν «65 Υν. ό81ή 81. Νεν ΥογΙι. €ογ. 91ή Ανε. Τβΐ. Οο1ο:τι1>ϋ$ 4613
Ωραι: 9—11 π. «. χαί 4—Τ μ. μ.
Κυριακάς 9—11 π. μ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΜΑΝΙΟΛΑΣ
Ή Ο ΑΓΝΟΣ ΕΡΟΧ. ΆθανββΙβ» Γ*οάχη. — Ε1« τ* θαυμάσι—
ετότό μυθιστορημα τού κ. Άθ. Γεράκη, Ινα; νεος, 6 Πέτοο;, ήροΚ
ϊ·0 πολέμου, άγαπ* μ* Λν>ί>ν *ρ«τα την κόρην, τή; οποίας ό πατε-
•α; τόν νίοθέτησε, άλλά τόν 6βρυν»ι τό επίθετον «Γυιό; της Καρμα·
πόλας», τό οποίον τοθ Εδωσεν ή μητέρα τού. διότι την ώραν ποθ έγ«ν»
νίτο Ϊκο6αν τόν ηατέρα τού είς την Καρμαντόλαν καί απέθανεν **·*·
νη. Εις τό αύτό βιβλίον έξετυπώθτι καί τό δράμα €Ό Γυιός τής Κα».
ιιανιολας» ποθ έπαίχθη 17 «τορές έν Άμερική. Καί τα ουο ύμού άη»
Ο 6ι&λίαν έκ 251 σελίθων, τό οποίον τιμάται χαοτόδετον ε
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
«40 *Ε·Τ «·ΤΗ ·ΤΗΕΕΤ ΝΕτΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΖΑΧΜΡΟΠΛΑΣΤΕΙ,Ν Η ΧΙΟΐ:
245 ννΕδΤ 26ΤΗ 3Τ., ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφωνον: Ρεηηβνΐνβηί» 2829.
Κατασκευάζονται δ).α ·ιά είδη γλτ>κυσμάτων. 'Εξαιρετικώς διά τάς
Εορτάς τό Ζαχαροπλαστείον μας προσφέρει είς τοΰς πελάτας τού μίαν
Βασιλόπητταν μέ ?ν αργυρούν νόμισ;ια. 20 Κουραμπιέδες, 12 μπακλα-
6άδες, 12 τρίγωνα, 12 καταίφια μόνον μέ $5.00. Άποβτέλλονται είς δ¬
λα τα μέρη ελευθέρα έξόοων.
ΙΑΤΡΟΧ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'Ειά 6 ϊτη έσωτερικό; Ίατοος τοΰ Νο-
σοκομείου «ΕΥΑΙΤΈΛΙΣΜΟΣ» των
Αθηνών.
υ^ΤIιΑV1Ο^Ετ καυ5, ηλεκ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ.
Ώραι: 10—11:30 π. μ. 5—7 :30 μ. μ.
Κυριακάς: 1:80—2 :30.
110 νβ*1 96Λ 81., Νβντ Υογ*
Τηλέφ. ΗϊνβΓβΙάβ 8967.
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜ/.ΓΑ ΤΗΣ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΠΑΣ
Γοάψατβ: ΝΑΤΊΌΝΑΙ, ΗΕΚΑΟ),
140 ^V. 2611ι 51., Νβν/ ΥογΙΤ, Ν. Υ.
ΔΡ. ΕΥΘ. ΤΣΟΡΜΠΑΤΖΟΓΛΟΥ
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ.-ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ
Πολυετή; πείρα παρά τφ "Υπουργείω
'Υγιεινής Νίας "Υόρκης.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΙΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ ΣΤΗ¬
ΘΟΥΣ, ΣΤΟΜΑΧΟΥ, ΝΕΦΡΩΝ.
Λεπτομερής βιάγνωσις χαί έπισταμένη
θεραπεία.
15» νν. 8411ι 81., Νβν ΥογΙι
(ΒβΙ. 7—811ι Ανβ.)
Τηλέφωνον: Λακαβάνα 8558.
ΩΡΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ:
Κ«#' εκάστην 9—18 καί 6—$ μ. μ.
Κυριακάς 10—1 μ. μ. καί 1>γ
βρροΐπΐπιβπΐ.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑ-
ΤΙΚΩΝ ΝΟΣΗΜΛΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
805 ννοβΓ 29111, δΐΓββΙ, Νβντ Υογκ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—1Ο π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Κυριακάς 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ε3θ1ίαναηη3 15&5.
Ρΐιοηβ:
ΘΠ. Ν.
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΪ
9789
Όφθαλμολόγος χαί 'Ωτο-Ρινο-Λαρνν>
νβλόγος.
>19 νν. Ι411ι 5(., Ν β ν ΥογΙι.
Ώραι: 10—12 χαί 6—7 μ. μ.
ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ
ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΠΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ
Κατά την 6οτανι-
κήν είναι «ΚΛΘΕ
ΡΙΖΑ διά ΚΑΘΕ
ΠΑΘΗΣΙΝ» έ-
|πομϊνο>; τί» ΦΥ¬
ΟΤΡΙΧΟΝ τό ό-
ιποιαν παράγεται
ρους είναι τό μό¬
νον άντίδοτον διά
άπό ρίζας καί σπό
τα μαλλιά σας.
Κββ· υ.8.ΡαΙ. θ<(.Έξαλείφει την Ν. Ώ- ΗΑΚΑΚΟ8 πιτυρίδα, σταμα- ■Εφ«υο<τΐι; καί τ$ την φαγοΰραν χατασχευαστή;. και τριχόπτωσΐν 3ο6 ν. 42ι>α 5ΐ.καΙ βεραπεύει ά-
Νβν Υο·Γΐ£ ΟΙΙν. λανθάστως έκζέ-
ΜβύβΚΙοη 8814 ματα καί τριχο-
φάγον, βέν περιέ-
χει ΟΙΝΌΠΝΕΥΜΑ η άλλας χη¬
μικάς, ή λιπώδει^ θυσίας, διατη-
ρίί τό κτένισμα ίίλην την ημέραν
χαί έπαναφέρει τό φυσικόν χοώμα
είς τα μαλλιά σας. Άξίζει μια δο-
κιμή διά νά πεισθήτε. Γράψατε την
κατάστασιν σας διά νά παρασκευά-
σω τό φάρμακον αναλόγως. Παι-
λεϊται είς 8 καί 16 οΰγγιών φιά-
λας, πρός $2.00_ καί $4.00. Στελ-
λεται παντοϋ προπληρωτέον η Ο.
Ο. ϋ. Έν ΟηϊθΒβο, 111. πωλι-ϊται
είς τό ΜβΓδΙΐΒΐΙ Ρΐβΐά Όβρί.
δίΟΓβ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
151 Ε. 22ηι1 δΐΓίβΙ. Ν. Υ.
Τηλ. Γρηφείου: ΓΐΓαΐηοΓθν 8Ο7>.
Τηλ. Κβτοικίας: ναάδι·0Γΐ1» 4950.
Βν ορροίπΐΐπβηΐ.
Καί κατά τα; ώρας 11-1 π,μ., 6-7 μ,μ.
ν Κυριακάς 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μαιειτήρ, Πσιδίατρο;.
ΚΛΙΝ1ΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΧΜ11>1Α
6ι' έγχειρήσης είς άμνγ&αλίτιδα; χτλ.
1» ννί»1 70111 51. Νβν Υογκ
(Μετοξν ΟιιΙγβΙ Ρ·γκ νν*»1 «αί
Οοΐυιπΐΐϋϊ Ανβ.)
*Ο*βι β—18 η. μ. 6—7:80 η. Η.
Κυοιαχά; κοί Εορτάς 10—1Ϊ π. Λ.
Τηλέφωνον Γραςτείου, κλιν»!«ΐνς καί
Κατοιχίας Εηαΐοοΐτ «141.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟΤΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
ΚΩΝΣΤ. ΛΥΡΑ
ΙΑΤΡΟΥ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ___
Ϊ61 νΕ5Τ 42ηα. 5ΤΗΕΕΤ
Τβΐ. λνίκοοηχϊη 6489.
'Παθολογικά, Γυναικολογικά, Χειοουο
γιχά χαί Παιδνκά.
Ανοικτόν 9 π. μ.—8 μ.
V-
Τάς Κυριακάς 11—1·.
1'ηλέφ. Κατοικίας: ΒϊΙΗπββ 5009
, Σ- Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
269 λΥθϋι 72Π(Ι .ΜΓΐ,υΓ. Νι·νν
Τηλ. Γοαττείου: ΕηάίοοΙΙ 1925.
Τηλ. Κατοικ. ΗϋΙθΓββ» 6177 νν.
Όοαι 11-12 π. α., ϊ-3 χαί 5-7( μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν Λρ«συνεννοτ|σ*α>;·
ϋΠ 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΑθΝήΙΝΠ
Ηθ Υρΐ5ΐ 7151 δΐΓεεΙ, Νον ΥογΙι
Τέως ΔιΛθυντής τού θίιρολογιχοδ
Τμήματβς τοθ ΈλληνικοΟ Νοσοχομεί-
ου ΚαΤρσυ.
θϋρολογιχά χαί ΓΐΓναικολογικΓΐ Νοσή-
ματα. Ή) εχτροθεραπεία.
Ώραι: 10—ι. Ι—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
ΕιχΗοοΗ 9464.
Κ«—ιχ. ννββΐιΐηίηοΐι ΗεάίτΙΐΓβ 55ββ.
Τάς Κυριακάς: Π—12 π. μ.
ΕηϋιοοτΙ 9464.
Κβτοικ. νναβΙιΐηκΐΛη Ηβϊβΐιΐβ 5ί8β.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Ρ. Ρ. ΝΙΟΗΟίΑδ
Παθολογιχά καί Γυναικολογικά Νο·
σήματα. 'Ηλεκτροθεραπεία. 'Α-
κτΐνΐς ϋπρριώδεις. Φωτο-
Οεραπεία.
___ Γραφείον:
302 Ι.ρχΙη&τοη Ατβ., Νβνν ΥογΙε ΟΙττ
(ΠλησΤον τή; 38ης ΌδοΠ).
Τηλόφ. Οβΐβίΐοηΐβ 0891.
Τηλ. Κατοιχία:: 5οαηα&1« 8»Τ8.
•Οολ Γραφ«ίου:11—1 μ. μ. 4— «:80
μ. μ. Κυριακάς μετά προσυνΓννόηαιν.
Μ.β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
146 ίθχΐηβΐοπ Ανρ.. Νβ~ ΥοΛ
(ΜεταΙύ 29 χαί 30 δρόμων)
Ώραι: 9 π. μ.—1 μ· Ι*·
ΤρΓ. ΑΒίΐ8π(ϊ 5494.
6Ε0Β6Ε Ε. ΟΟΤ8ΟΝΑ8
(ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ε. ΚΟΤΣΠΝΑΣ)
ΟΔΟΝΤΟΊ-ΑΤΡΟΣ
«78 ΟΚΑΝΌ ΑνΕΝΙΙΕ
(Ο)ΓΤ16Γ 2ΐΚΐ ΑνβΠΤΙβ)
Α51ΌΚΙΑ, Ι.. Ι.
Έν συντργασία μ«τά τοΰ 'Οοσντο·
Ιατροϋ
V.
ΡβΐΕΖ/.ο.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΓ
ΙΑΊΡΟΧ .- 8ΡΕ0·ΛΜ*Τ
Διά παθολογιχά, δΐρματυκά καί γνν—■
κολογικά νοσήματα.
Ώραι : 9—12 π. ,». καί 4—7:80 μ. μ·
817 Υβ5ΐ 46|Ιι 81., Νβ-- Υογκ
(μεταξΰ 8ης και 9ης λεωφόρου)
Τηλέφωνον: Ι_ΛηΒ30Γ0 8077.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο" ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟ2
824 ννθ8[ 42ικ1
.V.,
Ν'βν Υ^
Ώραι: »:»0 π. μ.—7:80 μ. μ.
Τηλέφ. ΜεϋαΙΠοη 8373.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.— Άχττ-
—σχοπήσκις καί φωτογραςρίαι διά
άκτίνων.— Μιχροβιολογικόν ί)
ριον.— Ήλεκτροθερουκντιχαί
ταστάσης.
ΠΙ τ*ρ α ντη τ τ)-τ· ρ α ν ν νοσημ,άτιον, χτλ.
Έιτί·σης τα γυναικολογικά νοττ)-
αατ* θερ—τβύοντϊΐ ίιά των άϊίβτων
μεθ&δων.
Ώραι: 10—12 π.μ. χβΐ 4—Τ μ. „.
Τάς Κυριοκά; 10 π. μ. — Ι μ. ιι.
816 νν. 25ί1> 51., Ν—■ ΫογΙτ
Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίθΓΐηε 5499
ΣΥΜΒΟΥΛΟ2 ΙΛΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛ0-
ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ
ΔιΑάκτωρ τοΰ Πανε,·η<ητ?μίου Πα¬ ρισίων, πρώην Άρχίατρος τού Δη- μοτικοθ Νοσοκομείον Θϊσσαλνθνίκης. Σι>μ6ουλα"ι πρός αποφυγήν των άνευ
λόγοιτ έγχειρήσεοη·, ών γί-νεται κατά¬
χρησις.
235 νν· 7181 Ι5Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι Γραφείον:
11—12 κα) 3—6:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γροφϊίου: ΕπίΙΙοοιί 7888.
Τηλέφ. Οίχίας: Ι&~ΒΪ«ι 2647.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Παθολογτχων, Δ.ερματιχων κβΐ Γν-
ναικολογιχων Νοο—μάτφτ.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διβάκτορος τού Πανεπιστημίου "Ιί
Γ~.νοη (Γαλλίβς), πρώην ΙσωτεριχοΓ,
Ιατροϋ των Νοσοκομείον τής Πιοιφε-
Οβία; Λυώνος.
Λέχεται: 9:30-12 κοί 4:30-7:10 μ. μ.
309 ν081 88Γ(1 51., Ν. Υ. ΟΗ
Τηλέφωνον; Μβααΐΐΐοη ίδβδ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χειροϋργο;—Γυναικολόγο;—Μαιευτήο
171 νν. 71βΙ 51.. Ν»ντ ΥογΙε αττ.
Τηλέφωνον: Επαΐοοΐί 1669.
Τηλ. ΚατοικΙος Βοπΐρνβπΐ 6648.
Ώραι: 4—β μ. μ. χαί 1>ν βρροΐηΐ-
ΐπβηΐ, έκτός Κυριακάς καί ΈορτΛν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Γυναικολογικά Νοσήματα.
Ώραι 10—12:30' π. μ. ναί 5—8 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 11—12 π. μ.
Γροφε·α καί Κατοιν.ία
809 ν. 28ίΙι &ί., Νοντ ΥογΙι
Τηλέφωνον: Εηοΐίηννηηηΐ» 3538.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ. ΠΑΘΟΛΟΙΌΣ.
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ
Ήλεχτροβεραπεία καί άχτΐνβς 5λων
των ΐΐοών.
150 1>χ1η&τοη Αν*., Νβ- ΥοΛ.
(Πλησίον 8δης Όδοΰ).
Τεΐ. ΟαΙετΙοηΙα 9838.
καί ίεχίπβΐοη 8499.
Ώραι γραφείον: 1ίί2 μ. μ. 5-7 μ. μ.
Τηλ. κατοικία;: ΒβΠβ Ηί»Γΐ30Γ 4771.
Κυριακάς κατόπιν προσυνεννοήσβω;.
ΝΙΚΟΛ. Μ- ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟΙ.ΑΒ Μ. ΑΝΘΕί
Χϊΐροθργος ΌδοντοΙατρός.
«58-268 ννββΐ 72πά 51., Νβνί ΥθΓβ*
(ννβδΐονοΓ Ηοίβΐ)
Ώραι Γραφείον: 9—1, 2—7 μ. μ.
Τβΐβρήοηβ: ΕοιΙΐοοΙΙ 5298—9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
8. β. ΝΙ0Η01.80Ν
ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
148 νν. 7181 51., Νβνν Υογκ αΐν
Ώραι: 9 π, μ.—1 μ. μ. χαί 2—6 μ-μ.
Τηλέφ. ΕπτΙΙοοΙΙ 6046.
ΣΤΕΦΑΝΟΣ θ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
9. Τ. ΒΑ3Ιί
ΟΔΟΝΤΟΙ'ΆΤΡΟΧ
«88 ν. 2181 51.. Νβν Υογκ α
(Μϊταξύ 7ης χαί 8ης Λίωφόρου»
Τηλέφ. νατκΙη« 6821.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Διπλωμοτοτνχος τού Ββΐΐβνυβ
ΗοβρΙΐβΙ.
Δέχα 15 Ιτών πεΐρα.
Άμοιβή σνγκαταβατική.
Ιββ ΕββΙ 341η ??ΐΓβεΙ ΝβΛν Υογ*
Τηλέα>. Οβΐβίΐοτιι» 6270.
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛβΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μέ πολυετή πείραν.
184 Ε. 88γ(1 51., Αρτ 8, Ν. Υ. αΐτ.
Τβΐ. Ι.βχ1πι?τοη 4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
81 Μαάΐβοπ 51, Ιον πάποΗΐα, άρ. 8.
Νβ~ ΥοΓΐΐ ΰΐυ.
Τηλέφωνον θΓθΙΐΗΓα 6928.
Όκ Οϋο
Γερμανύς, Γ'ι6ινός νοσημάτων ίΐερμα-
τος, οϋρολογικών καί αίματος. Μετα-
χειρίζεται Γερμανικά φάρμαχα.
156 ν. 44(η 5ΤΚΕΕΤ
ΗΟΟΜ 80·2 — ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: 10—1 χαί 6—8 καί κατόπιν
συνεννοήσεως.
Όμιλεϊται ή Έλληνική.
ΑΦΡΟΔΙΤΗ Δ. ΚΥΡΒΙΤΣΑΚΗ
ΔΙΠΛΟΜΑΤΟΥΧΟΣ Μ ΙΑ
τοΰ 'ΚβνΐχοΠ Πονεπιατηιιίοβ.
Δέχεται καθ* εκάστην
327 Υ. 41« 8ΤΓΒ«1
Νενν Υυιΐί ("ι ι τ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΙΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ
Ρ000ΙΑΤΗΙ3Τ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ
ΔΩΡΕΑττ
α. δΗυκυπιε, μ. ο.
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΤΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 Εββτ 30(1» 51., Ν. Υ. Οϋγ.
Ώραι έπι·οτ.έ·ψϊων: 11—1, ι—5 καί
ό—7 μ> μ.
Τάς; Κυριακάς: 11 π. μ.—1 μ, μ.
Τηλέφ. Γραφείον: Οβ1ε<1οηΙβ 8022 > > Εεχίηρτοη 2648
Τηλέφ· κατοικίας: Κανθηβννοοα 8979
ΛΑΖ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ
Διδάκτωρ τοϋ Πανεπιστημίου των
Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνισμοϋ
βοηθός των Νοσοχομείων Παρισίων.
Πρώην Διβυθνντής τού ΠολιτικοΟ
Νοσοκομείον Μοναστηρίον. Τριακον-
ταιτής εξάσκησις έν τί περιφερείο.
Σμύρνης καί έν Μντιλήνχ).
844·ν. 2711ι 51.. Νενν ΥοΓΐί Οΐι^.
Τηλέφωνον: ΟΐιΙοΙίθΓΐηΒ 4341.
Ώραι 10—12 π.μ. καί 4—7 ιι.μ.
Κυριακάς 10 κ. μ. — 1 μ. μ»
Ι Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
Ρ. ΑΡΡΥ'
Π οαδίατρος—Χειροϋργος—Μαιβντήρ
245 Ε. 17111 51., Νβνν ΥογΙ* ΟΐΙ»
Τηλέφ. 81ιιγνβ58ηΙ 9780.
Κλινακή δι* έγχειρήσεις είς άμνγδα-
λίτιδας.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς : 10—12.
'Εκλεκτά βιδλία ϊχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «Έθνικοΰ Κήουκος>.
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
157 ΙΙυπΙϊηβΙοιι Ανε.
Βθ8ΐθΠ, Μ355.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς: 12—2 μ, μ.
Τηλέφωνον. ΚβΠΓΠθΓβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 ΗιιπΐΐηβΙοη Ανεηιιο,
Βθδΐοπ, Μηκχ.
Σπουδάαας έν Άμερικβ, Παρισί¬
οις, Βϊρολίνφ καί Βιέννη. Δέχεταιι
•—10 π. μ., 2—4 χαί ε—7 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚεητηοΓΡ 8885.
ΟΒ ΠΑ-ΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒοβΙοη Ο1τ..ν Ηοβρϊΐβΐ
464 ΗϋΝΤΙΝΟΤΟΝ ΑνΕϋΕ
ΒΟ8ΤΟΝ, ΜΑ88.
Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. κα1 μ< βρροϊηΐηιβηΐ:. Τάς^Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβΐβρΐιοηβ: ΗΙΟΗΙ-,ΑΝϋδ 6247. Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑ) ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 11Ο ννΕβΤ 4ΟΤΗ 8ΤΒΕΕΤ Νενν υοβκ Τεΐ. Ρβηηβ,νΐνηηίβ 3062—3063 ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός εΓδονς ύποθέσεις καί ί- «'ώπιον δλων των Αμερικανικόν Δικαστηρίων. 15 %ν. 44ΤΗ 9ΤΠΕΕΤ Ποοτη 902—903 Τεΐ. Μιιπβγ ΗϊΠ 8462. Γ. ΣΠΥΡΟΥΝΗΣ (ϋΚ. 5ΡΕΑΚΕ) ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ 0εΐ]6ΓίΐΙ Ηθ5ρ]|α1 8Π(1 858 0οΐηιποηννβ8ΐΙη Ανβπυβ, ΒθδΙθΠ, Μβ53.- Ώραι: 2—4 μ. μ. καθ* εκάστην. Ενβηιπβ» μόνον Δευτέραν, Τετάρτην καί Παρασκενήν 6—7:30. Κνριαχήν 11—12, καί μί αρροίπίιιιβηΐ ΔΕΧΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΡΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 6-7·8Ο Τηλέφωνον: ΚΕΝΜΟΒΕ 978β". ' ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ3 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 67 Νλ'βϋΙ 441 Ιι 31. (Ιλοοπι 506» Νεν ΥοΓΐί Οϊΐν Τηλέφ. ΥαηιΙεΓΓΜΐΙ 1036, 1037. ΜΙΧΑΗΛ ΣΕΊ'ΤΑΝΙΑΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΧ 15 ννίΙΗβΓΠ δ»., Νβνν ΥογΚ ΟιΓϋ Τηλίφο>νον: ΗαηονβΓ 5538
Αγοπ 5υρρθΓΐβΓ8 επί παραγγελίςι.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποδάρια,
καί ρευαατικά, πρισμένα, κονρασμένα
καί πονοΰντα ποδάρια.
Ώραι: 10 π. μ. — 5 ι», μ.
Λ ΟΒ Μ. β. ννΐΝΟΤ
232 ν'65ΐ 34111 δΐΓβεΊ
Μεταξύ 7ης καί 8ης Λεωφόρου.
'Εκλεκτά βιβλία ?χει μόνον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «ΈθνικηΓι Κήρυκο;>.
Η. Α.
16 Ε. ΜΑΚ8ΗΛΕΕ 5Τ1ΊΕΕΤ,
ΗΐαΐΜθΝϋ, ΥΑ.
ΝΕΟΤΑΤΑ
ΠΑΙΔΙΚ Α ΒΙΒΛΙΑ
Τα βίο κοτ£οτίρ<ο βιβλ(α ίχονν ίκβοβ{ τελευταίως κβΐ είναι «α χεν ταλληλότίρα, ώφελιμωτερο χαί τερπνότατα αναγνώοματ« Οιά τεΛς μαθητάς των Έλληνικών Σχολείον. Επιθυμούντες δπως Α >ιέθ»θ>6
"«Ι η χρήσις τούτων καταστή γενική, Αι«τιμι>σαμ«ν ταυτα μέ τ%ν 1λ»
χίβτην τιμήν των 65 σέντς Ιχαστον.
ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΟΠΟΥΛΟΝ
Γαλ. Καζαντζάκη.—Συλλογή παιβιχων (Ικονογοαςτημέναιν βιηγημ4-
των, βιακρινομένιβν διά τό εΛχάριβτον δφος των καί την θαυμάσιον
χλοχήν τονν. "Ολα ?χουν ηθικήν βάσιν, διδάσκονν χωρΐς νά χουράζονν,
ίύχαριστοϋν, παιδαγωγοθν. Ό τόμος συμπληρώνεται μέ ίνα Θαυμάσιον
μϋθον τοΰ νείΐ <Ή Μαγιχή Κοϋκλα». Τιμάται δδετον ...... βΟ.Μ Η ΧΑΡΑ ΤΩΝ ΠΑΙΑΙΟιΝ Αίμ. "Ε'ί)ΐ.— Μικρές ίστορίες καί ποιήματα είς μέγα οχ9\χα, με —λ- λάς είκόνας, διά μικρά παιδία. 'Εγράφη άπό γνωστόν παραγωγόν μας καί είναι λ πραγματιχή χαρά χαί τό έντρύφημα τοθ μικροθ χόσμοτΛ Τιμδται χαρτόδετον...................................... $0.·5 Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΛΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕνν ΥΟΚΚ ΚΑΙ ΝΕνν -1ΕΡ5ΕΥ 63 ΡΑΡΚ Εν Νμ Υορκη ΤΗ*Ι·ΟΝ* Ι ■■■ΚΜλΗ «463 ΚΛΙ Γράψατε ι ΐ4β αβτΗ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ (ΒΟΟΚ ϋΡΤ.) ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ Α6ΗΜ •Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ «Τριάντα χρόνια στίιν Αθήναι. ΣύγχροΛΌν κοινωνικόν μΐ'θιστόρη- μα βγσλιιΛ'ο Λπο τόν πρακτικόν βίον καί τα ήθη τή; Άτνηναικής κοινωνία;. Πλ.ήρες σκηνών μεγί- στου ένδιαφίροντος μέ μια δττνβ,τή εΐκόνα των δοχον γίνχννται οτήν Άθήνα, χωρ!; νά τα βλέπη δ πο¬ λύς χόσμος. Μετά πολλών «,κόνων. Τιμάται δβδηιένον ..... $1.25. Γράιΐιατε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο νν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ 'Εκλεκτά βιδλία ΐχει μόνον τ6 Ι4ι· 6λιο-τωλεϊον ιον «Έθνικού Κήρνκος»· ΝΑΥΑΓ1Α ΤΗΣ Ζί!ΗΙ •Υπό Χ. Α. ΓΕΡΟΓΙΑΝΝΗ Τρίπρακτον ήθογοα'Γΐκόν δραμα παρμένο Λπό την σύγχρονον κοι¬ νωνικήν ζιοήν. Χαρτόδετον αιμάται 80 σέντς. Ι'ράψατε ϊ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΛίΟ' 140 %ν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΓΑΝΤΟΝ ΤΗΣ ΣΚΕΨΕΟΣ
Ο ΕΡΩΣ ΧΑΡΑ ΚΑΙΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
"ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΝ1Ν" ΤΟ ΦΜΑΟΠΚΜ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟΣ ΤΟΑΣΤΟΗ.
1
Ι
ϋΐ
(ΣυΛ·έχεια έκ τον προηγούμενον).
Ι__"Αμα τής δώσ>, ό ά'ντρας της τό διαζύγιο, θά άποσυρθώ πάλι
•.τικώτερο άντρόγυνο. Ό Θεός θά τους κρίνη καί ό'χι μεΐς! Μήτε
πρωτοι είναι, μήτε οί τελευταίοι. Πόσοι καί πόσοι! Ό Μπιριου-
ίβον.η μέ την Άβιενιέδα. Ό Ναιάντροβ, ό Βασίλιεβ μέ την Μομό-
>ηα, ή Λίζα Νΐΐπτουνόθα·..Είπαν, είπαν στήν άρχή καί στό τέλος
|νς δέχονται παντοϋ. "Εκανε πολύ καλά ό Στίβας καί σ' ?στειλΐ
Ι γνωριμία τοϋ Βρόνσκη είναι άπό τής πολυτιμότερες. Μέ τό αέσο
|ς μΓΓΓέρας τού καί τοϋ άδελφοϋ τού μπορεΐ νά κάνη το πάν.^ Καί
(ύρεις πόσο καλός είναι; Ξεύρεις, τί καλωσΰνες κ«ίνει; Σοΰ μίλησε
ώ τό νοσοκομείο τού; Θά είναι νπέροχο, δλα άπό τό^ Παρίσι.
>Τήν κουβέντα της διέκοψε ή "Αννα πού βρήκε τούς άντρες στήν
■θουσα τοΰ μπιλιάροου καί γύρισε μαζύ τους στήν ταράτσα. "Ισαμε
ΐ; έφτά πού θά γευμάτιζαν ήταν πολλές ώρες άκόμη καί δέν η"ξευ-
ΐν τί νά κάνονν.
—Μιά παρτίδα λόουν τίνινς, πρότεινε ό Βιεσλόβσκη.
—Μπά, κάνει ζέστη, παρετήρησε ό Βρόνσκη. Είναι προτιμότερο
Β ν.ατεδοΰμε στό κήπο κι' άπό έκεΐ ν άπάρουμε την βάρκα καί νά
μξουμε τή; γραφικές μας άκροποταμιές στήν Ντάρια Άλιεξάν·
—Θά δεχθώ ό, τι κι' άν άποφασίσετε, είπε ό Σβιάζσκη-
—"Ε, Ντόλλη, τί λές; Δέν δρίσκεις καλή την πρόταση τοΰ Άλιε-
»;—είπε ή "Αννα.
Άπ<κρασίσΦηκε λοιπόν νά κάνουν ε'να περίπατο στόν κήπο κι' {Λ¬ άρα νά πάρουν την βάρκα, πού πήγαν νά έτοιμάσουν ό Βιεσλόβ- χη μέ τόν Τουσκιέβιτς. Ή "Αννα προχώρησε μέ τόν Σβιάζσκη κι' Ντόλλη μέ τόν Βρόνσκη. Ή Ντόλλη ταχε χάση λιγάκι, καθώς βρέ- ηγ.ε στό περιβάλλον αΰτό, πσδταν εντελώς καινσύργιο γ ι·1 αύτην. Ιίωρηην.ά, άφηρημένα, δχι μόνο δνκαιολογοΰσε την "Αννα, παρά ά την έπαινοϋσε. "Οπα>ς συμΛαίνει πολύ συχνά στής δμεμπτα ήθι-
ς γυναΐκες, πού άποσταίνουν άπ' την μονοτονία τής ζοοης τους, άπό
τχρυά συγχωροϋσε τόν έ'νοχο ε'ρωτα καί μάλιστα σάν νά τόν ζήλευε
ιί λιγάκι. Έκτός άπ' αύτό, άγαποϋσε μ' δλη της την καρδιά την
. Μά δλέποντάς την στήν πραγματικότητα άνάμεσα στούς ξέ-
ιυ; αύτούς άνθρώπους, μέ τοΰς λαμπρούς τρόπους καί την άπέριτ-
I
συμπεριφορά, έ'ννοιωσε κάποια στενοχώρια. Πειό πολύ δέ άπ'
την στενοχωροΰσε ή πριγκίπισσα Βαρβάρα, πού τα συγχωροϋσε
ο γιά τα κομφόρ πού τής παρεΐχαν.
Καί μ' δλο πού άπό μακρυά ή Ντόλλη συγχωροϋσε την "Αννα γιά
IV
πράξη της, <ττενοχωριόταν βλέποντας τόν άνθρωπο, γιά τόν δ- >ιο εκανε δ, τι εκανε. Ό Βρόνσκη δέν τής άρεσε ποτέ· Τόν θεωροΰ-
■ πολύ περήφανο καί δέν εύρισκε σ' αυτόν τίποτα άλλο πού νά δικαιο-
ιγη αύτη τού την ύπερηφάνεια, έκτός άπό τα πλούτη τον». Καί τώ-
μέσα στό σπίτι τού, τής φαινόταν άκόμα πειόι άπσκρουστικός καί
ν μποροΰσε ναναι άορελής μαζύ τού.
Καί καθώς καταλάβαινε, πώς δέν ήταν σωστό νά παρατείνεται ή
ωπή, γιά νά πή κάτι, «παίνεσε τό σπίτι τού, άν καί φανταζόταν, πώς
ά έναν άνθρο>πο τόσο ύπερήφανο, δέν θά μπορονσαν βεβαία νίναι
ΐ'ι τόσο εύχάριστοι παρόμοιοι επαινοι.
—Ναί, ώμορφο κτίριο καί πρό πάντων καλοΰ, αρχαίον ρνθιιοΰ,
γε ό Βρόκσνη.
α
ΑΣΘΕΝΕΙ! ΑΝΑΡΕΣ ΚλΙ ΓΥΝΑΪΚΕΣ
ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑΙ ΟΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙ-ΙΚΗ ΟΕΡΑΠΕΙΑ. Όξείαι καί
χρόνιαι νευρικαί άσθένειαι, οερματικαί ά¬
σθένειαι, ε"κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πα·
θήσεις άδένων, ρευματισμοί, παθήσβις τού
στήθους καί πνευμόνων, βρογχΐτις, παθή-
σεις τοΰ στόμαχον, έντέρων, νεφρών, κΰ-
στβως, αΐμορροΐδες. μελαγχολία. καί διά-
φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιάδες άνδρών
καί γΐ'ναικών έθεραπενθησαν επιτυχώς.
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ
Δέν βά σδς κοστίση τίποτε νά συμβου-
_________ΖΙΝ5, διά νεώτερον συστήματος Θίραπείαν. Ταχέα
* |κανοποιηττκά άποτβλέσματα. Δύναμαι νά σας βοηθησω. Έξέτα-
σ»ς ιοΟ αΐματος, ανάλυσις των οβοων, πίβσις τοθ αΐματος καί έξέτασνς
μ* ό'-ντ(νας Ραίντγχεν, όρροί καί Βατβίνες. Είσθε ηάνχοτί υπό την
προσω>ν1χήν μόν φροντίδα καθ* δλ.ην την νοσηλείαν σας.
V
.' ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΔΩΡΕΑΝ
—Μ' άρεσε ίδίο>ς ή αύλή, 'έμπρός στή βεράντα. *Ετσι ήταν άπ'
την αρχή;>
—Ά, δχι, παρετήρησε ό Βρόνσκη καί τό πρόσωπό τού άκτινοβό-
λησε άπό χαρά. "Αν την έ6λέπατε την ανοιξι!
Κι' άρχίνησε ζωηρεύοντας όλοένα νά έφιστα την προσοχή της
στής διάφορες τελειοποιήσεις τοΰ σπιτιοΰ καί τοΰ κήπον. *Ηταν φα-
νερό, πώς έπειδή άφιέρωσε πολλούς κόπσυς στήν καλλιτέρευστ) καί
τό στολισμό τής έπαυλής τού, αίσθανόταν την ανάγκη νά καυχηθή
στήν Ντόλλη καί μέ χαρά δεχόταν τούς έπαίνους της.
—νΑν δέν κουρασθήκατε καί θέλετε νά ρίξετε μιά ματιά στό νο¬
σοκομείο, παμε. Δέν είναι μακρυά άπ' έδώ.
—"Αννα, θά'ρθης καί σύ· ρώτιισε τί^ν "Αννα.
—Βειβαιότατα, είπε έκείνη. Άλλά δέν πρέπει ^' άφήσουμε Ι'τσι
άπροειδοποίητους τούς φίλους μας νά περιμένρυν έκεΐ κάτω στή βάρ¬
κα. Πρέπει νά στείλουμε νά τούς τό είποϋμε.
—"Α, τό νοσοκομείο αϋτό είναι ενα τέλειο πράγμα! είπε ό Σθιάζ-
σκη, μά γιά νά μή φανή πώς κολακεύει τόν Βρόνσκη πρόσθεσε άαέ-
σως. Άπορώ μονάχα, φίλτατέ μου, πώς σεΐς πού κάνετε τέτοιες θυ-
σίες γιά τό ύγειονομικό μέρος τοϋ λαοΰ, είσθε τόσο άδιάφορος γιά
τα σχολεΐά τού.
—Μά αύτό έτσι ί'τνχε, έπειδή έξ άρχής έπεδόθιτ>ια στό Εργον τοΰ
νοσοκομείον, είπε ό Βρόνσκΐ> Άπ' έδώ, Ντάρια Άλιεξάντροβνα,
■ιαρακαλώ, πρόσθεσε στρίβοντας σέ μιά πάροδο τής δενδροστοιχίας.
Οί κυρίες άνοιξεν τής όμπρέλλες τους καί προχώρησαν στχ> δρο-
μάκι. "Υστερα άπό κάμποσο* δρόμο βρέθηκαν μπρός σ' Ινα μεγάλο,
κόκκινο, μισοτελειωμένο κτίριο. Ή σιδερέναα άδαφη άκόμα σκεπή
τού άποτυφλωτικά λαμποκοποΰσε στόν δυνατό ηλιο. Πλάϊ στό κεν-
τρικό κτίριο χτνζόταν οίλλο μικρότερο τριγυρισμένο άκόμα μέ τής
σκαλωσιές κι' οί Ιρνάτες μέ τής ποδιές άράδιαζαν τα τοϋβλα, ?ρρι·
χναν πηλό άπό πάνα> καί τόν ϊσιωναν μέ τα ςπυαράκκχ τους.
—Πόσο γρήγορα προχώρει! είπε ό Σβιάζσκη. Την τελευταία φο
ρά πού είχα έλθη δέν η^αν κάν άρχισμένη ή σκεπή.
—Τό φθινόπωρο θΛναι έντε?ιώς ετοιμο. Μέσα είναι σχ?δόν τελειω-
μένο, είπε ή "Αννα.
—Καί τουτο τό δεύτερο τί είναι πάλι;
—Ή κατοικία τοΰ γιατροϋ καί τό φαρμακεΐο, άποκρίθηκε ό Βρόν
σκη·· καί ιβλέποντας τόν άρχιτέκτονα νάρχέται πρός τό μέρος τού,
ζήτησε συγγνώμη άπ' τής κυρίες καί τόν πλησίασε.
Πέρασε τό καμίνι άπ' δπου οί έργάτες επαιρναν άσβέστι, ν.ι' άρ-
χίνησε κάτι πολύ ζωηρά νά συζητάη μαζύ τσι».
—Τί τρέχει; ρώτησε ή "Αννα.
—Ή πρόσσψη γίνεται χαμηλότερη.
—Σάς τώπα πώς έ'πρεπε ν' άφήνατε ι|τηλότερα τα θεμέλια άπό
έμπρός, είπε ή "Αννα. Ι
—'Θίταν καλλίτερα, βεβαία, μά' τώρα πειά είναι άργά, "Αννα
Άρκάδιεβνα, παρετήρησε ό άρχιτέκτων.
—-Μ' ένδιαφέρει πολύ, άποκρίθτρίε ή "Αννα τοΰ Σβιάζσκη, πού
φανέρωσε την άπορία τον γιά τής άρχιτεκτονικές της γνίόσεις. Θά-
πρεπε καί τό παράρτημα νά ταιριάζτ] μέ τό κεντρικό κτίριο. Μά το
σκεφθήκαμε άργά καί τ' άρχινίσαμε γωρίς ώρισμένο σχέδιο.
—Άφοϋ τελείωσε την συζητήση τού μρ τόν μηχανικό ό Βρόνσκη
ωδήγησε τή; κυρίες στό έσωτερικό τοΰ νοσοκομείον.
Μολονότι άπ' εξω άποτελείωναν άκόμα τής κορνίζες καί στό κάτω
πάτωμα εθαφαν, τό απάνω ήταν σχεδόν τελειωμένο. Άνέβηκαν την
πλΓχτειά σιδερένια σκαλα καί θρέθτρίαν στήν πρώτη αΐθουσα. ΟΙ τοΐ-
χοι ήσαν βαμμένοι, τα πελώρια παράθυρα ιοαμμένα, μονάχα τό παρ-
κέτο δέν ήταν τελειωμένο κι' οί μαραγκοί πού δούλευαν παράτησαν
την δουλειά τού; γιά νά χαιρετήσουν τ' άφεντικά τους.
—Έδώ είναι ή αΐθουσα άναμονη;, είπε ό Βρόνσκη. Ένα γραφείο,
ενα τραπέζι, μιά ντουλάπα, αύτά θάναι δλα τα ε'πιπλα.
(Χ"·έχεια είς τό προσεχ|ς>'.
ΑΜΑΡΤΩΛΌΝ ΣΩΤΗΡΙΑ
Βιβλίον ώραιότατον, συνταχβέν πα-
οά Άγαπίον Μοναχοΰ, τού Κρητός,
ασν.ήσαντος έν Άνιφ "Ορει. Περ>-
λαμβάνει νομοθεσίας, έξεταζει τα περΐ
όρηής καί χαχία;, έδηγεϊ τα; 10 έν.
τολάς καί —ριγράφει τα 59 βαύματβ
τί!; θεοτόκου. ΕΙ; ιιεΎα οχήμο βον.
ΖΙΝ8, 8ΡΕΟΙΑίΙ8Τ
ΠΕΙΡΑ Ιβ ΕΤΟΝ
110 ΕΑ5Τ 16Λ 8Τ. ΝΕ^Τ ΥΟΚΚ ΟΙΤΎ
ΒβΙννββη 411ι Ανβ. βηά ΐΓνΐπκ Ρΐαοβ. Ώραι Γραφ. Καθ-
Ός 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ.
(Κ6Ρ. ϋ. 5. ΡβΙεηΙ Νο. 99763) ■
ΜΕΓΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ·
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΤΟΝΙΟ ΡΟΙΙΟΕ
ΜΑΝΤΖΟΥΝΙΑ κατασκευαζόμενα άπό άγνά φάρμακα, ρί-
ζας, φλοιούς, φύλλα, δργιον, σίδηρον χαΐ Βιάφορα Λλλα
οτ'στοτικά. 'Ενδυναμώνει τούς άδυνάτους χαί άναιμικοβς.
τούς έκ των στομαχικών νοσημάτων πάσχοντας, τούς βυσ·
πε.-ΐτικονς, βυσκοιλίους, θεραπενει τα σπειριά τοθ πρόσω-
που, παντός εϊδους δεριιαις, τούς πόσχοντΐίς έκ πονοχεφά·
λ.ων, τονωτικόν δι' δσους έργάζονται είς βαρειές έργασί-
ες. Είναι γαλακτοφόρον διά χυρίας, έπίσης ωφέλιμον διά τα
χοράσια, κάμνουν ώραΐα κόκκινα μάγουλα. Διατί νά <ρθίί· ρετε τί» σωαά σα; ολίγον κατ^ ολίγον καί διατί νά μή μΐ· τα/πρίζεσβε τό Ματζοΰνιον νά τρέφεσθε ολίγον κατ' όλί· νόν Όσοι τό εδοκίμασαν είδον θαύματα. Μέ μίαν φιάλην -ϊ/-λοι ίκέρβισανΙΟ πάοτΎτ; καί δλλοι 15, αναλόγως της κράοεώς των. Νο. 1 Ματζούνιον Τονωτικόν ή «Δύναμις» μβτριως ενεργητικόν, $Ϊ.5Ο. Νο. 2 Σπέοιαλ πειό δυναμωτιχόν μετρίως ενεργητικόν 20 ουγγιών $5.00. Νο. 6 Σπέσιαλ πειό ενεργητικόν διά χρονίαν δυσκοιλιότητα $2.60. Νο. 6 Ανωτέρα; «οιότητος διά χρονίαν δυσκοιλιότητα 20 ουγγιών $5.00. Νο. 9 Σπίίΐιαλ δνευ ενεργητικόν, διά1 τους ενκοιΑΙους 20 ον-γγιφΎ, $2-50. Νο. 10 Ανωτέρα; ποιότητος πειό δυναιιωτικον δια τού; ευκοιλιους 20 Νο. Λατ^ΕΛατζουνώ». ό κάκκων τα 100. δολλ. 1.00. τα 600 οολ. 5.00, τα 1200 δολλ. 9.00. . , ΠωλοΡνται είς δλα τα φαριιαχ.εΐα. Ζητησατε τό Ματζοθνι νυιό τ» ονομβ Τοπίο ΚθΓΟβ καί τό Μϋμον υπό τό δνομα ΖβΓρββ Οιητΐηβηΐ. ϋ Υράψατε άπ' εύθείας. Καταπότια Τοηίο Ρογοθ τα&ΐεΐκ. ΖΑΗΡΑ8 ίΛΒΟΒΑΤΟΒΙΕδ. ΜΟΝΕ58ΕΝ. ΡΑ. «ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ» Μκγάλο Καφενίϊβν καί 490—βιΐι ΑνΕ. ΝΕνν ΥΟΚΚ Ρΐιοηβ: ΟϊΙοΙίΡΓίηΒ 9142 ΖΑΧλΡΟΠΑλΠΕΙΟ Ι Η ΑΝΑΤΟΛΗ" Π. ΜΠιΤΣΙΚΑΣ ΚΑΙ ΣΙΑ Κατασχ,ΐυάζομεν παντός Μους γλυκίσματα, ως μπακλαβάβες, τρί- γωνα, κανταΐφι, γαλακτομπούρεκα, κουραμπτέβες, φύλλο (κροϋστα) κα'ι κανταΐφι *1ί ζϋμβ· 'ΕχτϊλοΟμίν —.ραγγελία; διά Γάμου;, Βαπτί- σεις, κλπ. 213 ννΕδΤ 18ΤΗ 9ΤΒΕΕΤ ΝΕ«ν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΗοηβ: Οηβΐδβ» 0734. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ7 ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ Κατασκενάζονται δλα τα γλυκίσματα καθώς καί δλα τα γλυκ« τοΰ κου- ταλιοϋ. Φύλλα (κροϋστα) καί καταΐφι είς χϋμα. "Ομοίως ΒΑΣΙΛΟΠΗ- ΤΕΣ διά,τάζ εορτάς ίξαιρετικής ποιότητος καί μέ άγνότατα ΰλικά. Πα- οαγγελίαι παραδίδο-νται «ίπανταχοϋ τής Νέας "Υόρκης. 357 ννΕδΤ 3ΟΤΗ 5Τ., ΝΕν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ Τηλέφωνον: ΜβάαΙΗοη 0836. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΑΟΝ" Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛ02 316 νΕ5Τ 41 βτ δΤ., ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Τβΐβρηοπβ: Μεάαΐΐΐοη 2667. Κατασν.ευάζονται δλα τα είδη των γλυκυσμάτων, καθώς καί 8λα τα γλυκά τού κουταλιοΰ. Φύλλα (κροϋστα) κοί καταΐφι είς χΰμα. Μσναβικοί είς την κατασκευήν ΒΑΣΙΛΟΠΗΤΤΑΣ. Παραγγελίαι άποστέλλονται παντοΰ δμα τχ λήψει τοϋ άντιτίμου. ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν ο»1 έπιμό- νους άδυναμίας χαί νευριχάς έξαντλήσεις. ΗΑΗΜΙΝΕ Καθαρτικόν καί το¬ νωτικόν αίμαίθς. ΕΑΧΟΝΙΝΕ Στομαχικόν δι' οι¬ ανδήποτε στομαχικήν ενόχλησιν, ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬ μίαν, κλπ. ΝΑΙΧΐΙΝΕ Διά πόνους κρυολογη- μάτων, έξαθρώσεων, ρευματι- σμών, κλπ. ΤΚΙΟΙΙΝΙΕ Διά Λτυρίδας καί πτώσιν των μαλλιτον. ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον, Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ- τατον είς Βιταμίνας Β. ΚΟΛΩΝΊΑΙ Έλληνικαί. Τα ανωτέρω πωλοΰνται είς τό 'βλληνικόν Φαρμακείον καί Φαρ- μαχεμπορεϊον: Ο, ΡΒ0Τ0ΡΑΡΑ5 504- ΟΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΎ Τηλέφωνον: Οβ1βάοηϊ& 2112 Ίδρυθέν τφ 1907. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΊΣ* "Ολα τα εϊδη των γλυκών. Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ 3Ο3 ΕΑ5Τ 34ΤΗ 3Τ.. ΝΕτΥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ. ίΠαοά την έλεδέταν 2π(1 Ανε.) ΙΑΤΡΟΝ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ ^Παθολόγος, Μαιευτήρ, Χειροϋργος. ΉλεκτροθεραΛεία.Άκτινες Ραϊντγ»Λν «65 Υν. ό81ή 81. Νεν ΥογΙι. €ογ. 91ή Ανε. Τβΐ. Οο1ο:τι1>ϋ$ 4613
Ωραι: 9—11 π. «. χαί 4—Τ μ. μ.
Κυριακάς 9—11 π. μ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΜΑΝΙΟΛΑΣ
Ή Ο ΑΓΝΟΣ ΕΡΟΧ. ΆθανββΙβ» Γ*οάχη. — Ε1« τ* θαυμάσι—
ετότό μυθιστορημα τού κ. Άθ. Γεράκη, Ινα; νεος, 6 Πέτοο;, ήροΚ
ϊ·0 πολέμου, άγαπ* μ* Λν>ί>ν *ρ«τα την κόρην, τή; οποίας ό πατε-
•α; τόν νίοθέτησε, άλλά τόν 6βρυν»ι τό επίθετον «Γυιό; της Καρμα·
πόλας», τό οποίον τοθ Εδωσεν ή μητέρα τού. διότι την ώραν ποθ έγ«ν»
νίτο Ϊκο6αν τόν ηατέρα τού είς την Καρμαντόλαν καί απέθανεν **·*·
νη. Εις τό αύτό βιβλίον έξετυπώθτι καί τό δράμα €Ό Γυιός τής Κα».
ιιανιολας» ποθ έπαίχθη 17 «τορές έν Άμερική. Καί τα ουο ύμού άη»
Ο 6ι&λίαν έκ 251 σελίθων, τό οποίον τιμάται χαοτόδετον ε
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
«40 *Ε·Τ «·ΤΗ ·ΤΗΕΕΤ ΝΕτΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΖΑΧΜΡΟΠΛΑΣΤΕΙ,Ν Η ΧΙΟΐ:
245 ννΕδΤ 26ΤΗ 3Τ., ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφωνον: Ρεηηβνΐνβηί» 2829.
Κατασκευάζονται δ).α ·ιά είδη γλτ>κυσμάτων. 'Εξαιρετικώς διά τάς
Εορτάς τό Ζαχαροπλαστείον μας προσφέρει είς τοΰς πελάτας τού μίαν
Βασιλόπητταν μέ ?ν αργυρούν νόμισ;ια. 20 Κουραμπιέδες, 12 μπακλα-
6άδες, 12 τρίγωνα, 12 καταίφια μόνον μέ $5.00. Άποβτέλλονται είς δ¬
λα τα μέρη ελευθέρα έξόοων.
ΙΑΤΡΟΧ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'Ειά 6 ϊτη έσωτερικό; Ίατοος τοΰ Νο-
σοκομείου «ΕΥΑΙΤΈΛΙΣΜΟΣ» των
Αθηνών.
υ^ΤIιΑV1Ο^Ετ καυ5, ηλεκ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ.
Ώραι: 10—11:30 π. μ. 5—7 :30 μ. μ.
Κυριακάς: 1:80—2 :30.
110 νβ*1 96Λ 81., Νβντ Υογ*
Τηλέφ. ΗϊνβΓβΙάβ 8967.
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜ/.ΓΑ ΤΗΣ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΠΑΣ
Γοάψατβ: ΝΑΤΊΌΝΑΙ, ΗΕΚΑΟ),
140 ^V. 2611ι 51., Νβν/ ΥογΙΤ, Ν. Υ.
ΔΡ. ΕΥΘ. ΤΣΟΡΜΠΑΤΖΟΓΛΟΥ
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ.-ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ
Πολυετή; πείρα παρά τφ "Υπουργείω
'Υγιεινής Νίας "Υόρκης.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΙΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ ΣΤΗ¬
ΘΟΥΣ, ΣΤΟΜΑΧΟΥ, ΝΕΦΡΩΝ.
Λεπτομερής βιάγνωσις χαί έπισταμένη
θεραπεία.
15» νν. 8411ι 81., Νβν ΥογΙι
(ΒβΙ. 7—811ι Ανβ.)
Τηλέφωνον: Λακαβάνα 8558.
ΩΡΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ:
Κ«#' εκάστην 9—18 καί 6—$ μ. μ.
Κυριακάς 10—1 μ. μ. καί 1>γ
βρροΐπΐπιβπΐ.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑ-
ΤΙΚΩΝ ΝΟΣΗΜΛΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
805 ννοβΓ 29111, δΐΓββΙ, Νβντ Υογκ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—1Ο π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Κυριακάς 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ε3θ1ίαναηη3 15&5.
Ρΐιοηβ:
ΘΠ. Ν.
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΪ
9789
Όφθαλμολόγος χαί 'Ωτο-Ρινο-Λαρνν>
νβλόγος.
>19 νν. Ι411ι 5(., Ν β ν ΥογΙι.
Ώραι: 10—12 χαί 6—7 μ. μ.
ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ
ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΠΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ
Κατά την 6οτανι-
κήν είναι «ΚΛΘΕ
ΡΙΖΑ διά ΚΑΘΕ
ΠΑΘΗΣΙΝ» έ-
|πομϊνο>; τί» ΦΥ¬
ΟΤΡΙΧΟΝ τό ό-
ιποιαν παράγεται
ρους είναι τό μό¬
νον άντίδοτον διά
άπό ρίζας καί σπό
τα μαλλιά σας.
Κββ· υ.8.ΡαΙ. θ<(.Έξαλείφει την Ν. Ώ- ΗΑΚΑΚΟ8 πιτυρίδα, σταμα- ■Εφ«υο<τΐι; καί τ$ την φαγοΰραν χατασχευαστή;. και τριχόπτωσΐν 3ο6 ν. 42ι>α 5ΐ.καΙ βεραπεύει ά-
Νβν Υο·Γΐ£ ΟΙΙν. λανθάστως έκζέ-
ΜβύβΚΙοη 8814 ματα καί τριχο-
φάγον, βέν περιέ-
χει ΟΙΝΌΠΝΕΥΜΑ η άλλας χη¬
μικάς, ή λιπώδει^ θυσίας, διατη-
ρίί τό κτένισμα ίίλην την ημέραν
χαί έπαναφέρει τό φυσικόν χοώμα
είς τα μαλλιά σας. Άξίζει μια δο-
κιμή διά νά πεισθήτε. Γράψατε την
κατάστασιν σας διά νά παρασκευά-
σω τό φάρμακον αναλόγως. Παι-
λεϊται είς 8 καί 16 οΰγγιών φιά-
λας, πρός $2.00_ καί $4.00. Στελ-
λεται παντοϋ προπληρωτέον η Ο.
Ο. ϋ. Έν ΟηϊθΒβο, 111. πωλι-ϊται
είς τό ΜβΓδΙΐΒΐΙ Ρΐβΐά Όβρί.
δίΟΓβ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
151 Ε. 22ηι1 δΐΓίβΙ. Ν. Υ.
Τηλ. Γρηφείου: ΓΐΓαΐηοΓθν 8Ο7>.
Τηλ. Κβτοικίας: ναάδι·0Γΐ1» 4950.
Βν ορροίπΐΐπβηΐ.
Καί κατά τα; ώρας 11-1 π,μ., 6-7 μ,μ.
ν Κυριακάς 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μαιειτήρ, Πσιδίατρο;.
ΚΛΙΝ1ΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΧΜ11>1Α
6ι' έγχειρήσης είς άμνγ&αλίτιδα; χτλ.
1» ννί»1 70111 51. Νβν Υογκ
(Μετοξν ΟιιΙγβΙ Ρ·γκ νν*»1 «αί
Οοΐυιπΐΐϋϊ Ανβ.)
*Ο*βι β—18 η. μ. 6—7:80 η. Η.
Κυοιαχά; κοί Εορτάς 10—1Ϊ π. Λ.
Τηλέφωνον Γραςτείου, κλιν»!«ΐνς καί
Κατοιχίας Εηαΐοοΐτ «141.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟΤΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
ΚΩΝΣΤ. ΛΥΡΑ
ΙΑΤΡΟΥ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ___
Ϊ61 νΕ5Τ 42ηα. 5ΤΗΕΕΤ
Τβΐ. λνίκοοηχϊη 6489.
'Παθολογικά, Γυναικολογικά, Χειοουο
γιχά χαί Παιδνκά.
Ανοικτόν 9 π. μ.—8 μ.
V-
Τάς Κυριακάς 11—1·.
1'ηλέφ. Κατοικίας: ΒϊΙΗπββ 5009
, Σ- Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
269 λΥθϋι 72Π(Ι .ΜΓΐ,υΓ. Νι·νν
Τηλ. Γοαττείου: ΕηάίοοΙΙ 1925.
Τηλ. Κατοικ. ΗϋΙθΓββ» 6177 νν.
Όοαι 11-12 π. α., ϊ-3 χαί 5-7( μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν Λρ«συνεννοτ|σ*α>;·
ϋΠ 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΑθΝήΙΝΠ
Ηθ Υρΐ5ΐ 7151 δΐΓεεΙ, Νον ΥογΙι
Τέως ΔιΛθυντής τού θίιρολογιχοδ
Τμήματβς τοθ ΈλληνικοΟ Νοσοχομεί-
ου ΚαΤρσυ.
θϋρολογιχά χαί ΓΐΓναικολογικΓΐ Νοσή-
ματα. Ή) εχτροθεραπεία.
Ώραι: 10—ι. Ι—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
ΕιχΗοοΗ 9464.
Κ«—ιχ. ννββΐιΐηίηοΐι ΗεάίτΙΐΓβ 55ββ.
Τάς Κυριακάς: Π—12 π. μ.
ΕηϋιοοτΙ 9464.
Κβτοικ. νναβΙιΐηκΐΛη Ηβϊβΐιΐβ 5ί8β.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Ρ. Ρ. ΝΙΟΗΟίΑδ
Παθολογιχά καί Γυναικολογικά Νο·
σήματα. 'Ηλεκτροθεραπεία. 'Α-
κτΐνΐς ϋπρριώδεις. Φωτο-
Οεραπεία.
___ Γραφείον:
302 Ι.ρχΙη&τοη Ατβ., Νβνν ΥογΙε ΟΙττ
(ΠλησΤον τή; 38ης ΌδοΠ).
Τηλόφ. Οβΐβίΐοηΐβ 0891.
Τηλ. Κατοιχία:: 5οαηα&1« 8»Τ8.
•Οολ Γραφ«ίου:11—1 μ. μ. 4— «:80
μ. μ. Κυριακάς μετά προσυνΓννόηαιν.
Μ.β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
146 ίθχΐηβΐοπ Ανρ.. Νβ~ ΥοΛ
(ΜεταΙύ 29 χαί 30 δρόμων)
Ώραι: 9 π. μ.—1 μ· Ι*·
ΤρΓ. ΑΒίΐ8π(ϊ 5494.
6Ε0Β6Ε Ε. ΟΟΤ8ΟΝΑ8
(ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ε. ΚΟΤΣΠΝΑΣ)
ΟΔΟΝΤΟΊ-ΑΤΡΟΣ
«78 ΟΚΑΝΌ ΑνΕΝΙΙΕ
(Ο)ΓΤ16Γ 2ΐΚΐ ΑνβΠΤΙβ)
Α51ΌΚΙΑ, Ι.. Ι.
Έν συντργασία μ«τά τοΰ 'Οοσντο·
Ιατροϋ
V.
ΡβΐΕΖ/.ο.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΓ
ΙΑΊΡΟΧ .- 8ΡΕ0·ΛΜ*Τ
Διά παθολογιχά, δΐρματυκά καί γνν—■
κολογικά νοσήματα.
Ώραι : 9—12 π. ,». καί 4—7:80 μ. μ·
817 Υβ5ΐ 46|Ιι 81., Νβ-- Υογκ
(μεταξΰ 8ης και 9ης λεωφόρου)
Τηλέφωνον: Ι_ΛηΒ30Γ0 8077.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο" ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟ2
824 ννθ8[ 42ικ1
.V.,
Ν'βν Υ^
Ώραι: »:»0 π. μ.—7:80 μ. μ.
Τηλέφ. ΜεϋαΙΠοη 8373.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.— Άχττ-
—σχοπήσκις καί φωτογραςρίαι διά
άκτίνων.— Μιχροβιολογικόν ί)
ριον.— Ήλεκτροθερουκντιχαί
ταστάσης.
ΠΙ τ*ρ α ντη τ τ)-τ· ρ α ν ν νοσημ,άτιον, χτλ.
Έιτί·σης τα γυναικολογικά νοττ)-
αατ* θερ—τβύοντϊΐ ίιά των άϊίβτων
μεθ&δων.
Ώραι: 10—12 π.μ. χβΐ 4—Τ μ. „.
Τάς Κυριοκά; 10 π. μ. — Ι μ. ιι.
816 νν. 25ί1> 51., Ν—■ ΫογΙτ
Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίθΓΐηε 5499
ΣΥΜΒΟΥΛΟ2 ΙΛΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛ0-
ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ
ΔιΑάκτωρ τοΰ Πανε,·η<ητ?μίου Πα¬ ρισίων, πρώην Άρχίατρος τού Δη- μοτικοθ Νοσοκομείον Θϊσσαλνθνίκης. Σι>μ6ουλα"ι πρός αποφυγήν των άνευ
λόγοιτ έγχειρήσεοη·, ών γί-νεται κατά¬
χρησις.
235 νν· 7181 Ι5Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι Γραφείον:
11—12 κα) 3—6:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γροφϊίου: ΕπίΙΙοοιί 7888.
Τηλέφ. Οίχίας: Ι&~ΒΪ«ι 2647.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Παθολογτχων, Δ.ερματιχων κβΐ Γν-
ναικολογιχων Νοο—μάτφτ.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διβάκτορος τού Πανεπιστημίου "Ιί
Γ~.νοη (Γαλλίβς), πρώην ΙσωτεριχοΓ,
Ιατροϋ των Νοσοκομείον τής Πιοιφε-
Οβία; Λυώνος.
Λέχεται: 9:30-12 κοί 4:30-7:10 μ. μ.
309 ν081 88Γ(1 51., Ν. Υ. ΟΗ
Τηλέφωνον; Μβααΐΐΐοη ίδβδ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χειροϋργο;—Γυναικολόγο;—Μαιευτήο
171 νν. 71βΙ 51.. Ν»ντ ΥογΙε αττ.
Τηλέφωνον: Επαΐοοΐί 1669.
Τηλ. ΚατοικΙος Βοπΐρνβπΐ 6648.
Ώραι: 4—β μ. μ. χαί 1>ν βρροΐηΐ-
ΐπβηΐ, έκτός Κυριακάς καί ΈορτΛν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Γυναικολογικά Νοσήματα.
Ώραι 10—12:30' π. μ. ναί 5—8 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 11—12 π. μ.
Γροφε·α καί Κατοιν.ία
809 ν. 28ίΙι &ί., Νοντ ΥογΙι
Τηλέφωνον: Εηοΐίηννηηηΐ» 3538.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ. ΠΑΘΟΛΟΙΌΣ.
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ
Ήλεχτροβεραπεία καί άχτΐνβς 5λων
των ΐΐοών.
150 1>χ1η&τοη Αν*., Νβ- ΥοΛ.
(Πλησίον 8δης Όδοΰ).
Τεΐ. ΟαΙετΙοηΙα 9838.
καί ίεχίπβΐοη 8499.
Ώραι γραφείον: 1ίί2 μ. μ. 5-7 μ. μ.
Τηλ. κατοικία;: ΒβΠβ Ηί»Γΐ30Γ 4771.
Κυριακάς κατόπιν προσυνεννοήσβω;.
ΝΙΚΟΛ. Μ- ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟΙ.ΑΒ Μ. ΑΝΘΕί
Χϊΐροθργος ΌδοντοΙατρός.
«58-268 ννββΐ 72πά 51., Νβνί ΥθΓβ*
(ννβδΐονοΓ Ηοίβΐ)
Ώραι Γραφείον: 9—1, 2—7 μ. μ.
Τβΐβρήοηβ: ΕοιΙΐοοΙΙ 5298—9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
8. β. ΝΙ0Η01.80Ν
ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
148 νν. 7181 51., Νβνν Υογκ αΐν
Ώραι: 9 π, μ.—1 μ. μ. χαί 2—6 μ-μ.
Τηλέφ. ΕπτΙΙοοΙΙ 6046.
ΣΤΕΦΑΝΟΣ θ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
9. Τ. ΒΑ3Ιί
ΟΔΟΝΤΟΙ'ΆΤΡΟΧ
«88 ν. 2181 51.. Νβν Υογκ α
(Μϊταξύ 7ης χαί 8ης Λίωφόρου»
Τηλέφ. νατκΙη« 6821.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΗΕίΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Διπλωμοτοτνχος τού Ββΐΐβνυβ
ΗοβρΙΐβΙ.
Δέχα 15 Ιτών πεΐρα.
Άμοιβή σνγκαταβατική.
Ιββ ΕββΙ 341η ??ΐΓβεΙ ΝβΛν Υογ*
Τηλέα>. Οβΐβίΐοτιι» 6270.
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛβΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μέ πολυετή πείραν.
184 Ε. 88γ(1 51., Αρτ 8, Ν. Υ. αΐτ.
Τβΐ. Ι.βχ1πι?τοη 4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
81 Μαάΐβοπ 51, Ιον πάποΗΐα, άρ. 8.
Νβ~ ΥοΓΐΐ ΰΐυ.
Τηλέφωνον θΓθΙΐΗΓα 6928.
Όκ Οϋο
Γερμανύς, Γ'ι6ινός νοσημάτων ίΐερμα-
τος, οϋρολογικών καί αίματος. Μετα-
χειρίζεται Γερμανικά φάρμαχα.
156 ν. 44(η 5ΤΚΕΕΤ
ΗΟΟΜ 80·2 — ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: 10—1 χαί 6—8 καί κατόπιν
συνεννοήσεως.
Όμιλεϊται ή Έλληνική.
ΑΦΡΟΔΙΤΗ Δ. ΚΥΡΒΙΤΣΑΚΗ
ΔΙΠΛΟΜΑΤΟΥΧΟΣ Μ ΙΑ
τοΰ 'ΚβνΐχοΠ Πονεπιατηιιίοβ.
Δέχεται καθ* εκάστην
327 Υ. 41« 8ΤΓΒ«1
Νενν Υυιΐί ("ι ι τ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΙΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ
Ρ000ΙΑΤΗΙ3Τ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ
ΔΩΡΕΑττ
α. δΗυκυπιε, μ. ο.
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΤΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 Εββτ 30(1» 51., Ν. Υ. Οϋγ.
Ώραι έπι·οτ.έ·ψϊων: 11—1, ι—5 καί
ό—7 μ> μ.
Τάς; Κυριακάς: 11 π. μ.—1 μ, μ.
Τηλέφ. Γραφείον: Οβ1ε<1οηΙβ 8022 > > Εεχίηρτοη 2648
Τηλέφ· κατοικίας: Κανθηβννοοα 8979
ΛΑΖ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ
Διδάκτωρ τοϋ Πανεπιστημίου των
Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνισμοϋ
βοηθός των Νοσοχομείων Παρισίων.
Πρώην Διβυθνντής τού ΠολιτικοΟ
Νοσοκομείον Μοναστηρίον. Τριακον-
ταιτής εξάσκησις έν τί περιφερείο.
Σμύρνης καί έν Μντιλήνχ).
844·ν. 2711ι 51.. Νενν ΥοΓΐί Οΐι^.
Τηλέφωνον: ΟΐιΙοΙίθΓΐηΒ 4341.
Ώραι 10—12 π.μ. καί 4—7 ιι.μ.
Κυριακάς 10 κ. μ. — 1 μ. μ»
Ι Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
Ρ. ΑΡΡΥ'
Π οαδίατρος—Χειροϋργος—Μαιβντήρ
245 Ε. 17111 51., Νβνν ΥογΙ* ΟΐΙ»
Τηλέφ. 81ιιγνβ58ηΙ 9780.
Κλινακή δι* έγχειρήσεις είς άμνγδα-
λίτιδας.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς : 10—12.
'Εκλεκτά βιδλία ϊχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «Έθνικοΰ Κήουκος>.
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
157 ΙΙυπΙϊηβΙοιι Ανε.
Βθ8ΐθΠ, Μ355.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς: 12—2 μ, μ.
Τηλέφωνον. ΚβΠΓΠθΓβ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 ΗιιπΐΐηβΙοη Ανεηιιο,
Βθδΐοπ, Μηκχ.
Σπουδάαας έν Άμερικβ, Παρισί¬
οις, Βϊρολίνφ καί Βιέννη. Δέχεταιι
•—10 π. μ., 2—4 χαί ε—7 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚεητηοΓΡ 8885.
ΟΒ ΠΑ-ΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒοβΙοη Ο1τ..ν Ηοβρϊΐβΐ
464 ΗϋΝΤΙΝΟΤΟΝ ΑνΕϋΕ
ΒΟ8ΤΟΝ, ΜΑ88.
Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. κα1 μ< βρροϊηΐηιβηΐ:. Τάς^Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβΐβρΐιοηβ: ΗΙΟΗΙ-,ΑΝϋδ 6247. Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑ) ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 11Ο ννΕβΤ 4ΟΤΗ 8ΤΒΕΕΤ Νενν υοβκ Τεΐ. Ρβηηβ,νΐνηηίβ 3062—3063 ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός εΓδονς ύποθέσεις καί ί- «'ώπιον δλων των Αμερικανικόν Δικαστηρίων. 15 %ν. 44ΤΗ 9ΤΠΕΕΤ Ποοτη 902—903 Τεΐ. Μιιπβγ ΗϊΠ 8462. Γ. ΣΠΥΡΟΥΝΗΣ (ϋΚ. 5ΡΕΑΚΕ) ΧΕΙΡΟΫΡΓΟΣ 0εΐ]6ΓίΐΙ Ηθ5ρ]|α1 8Π(1 858 0οΐηιποηννβ8ΐΙη Ανβπυβ, ΒθδΙθΠ, Μβ53.- Ώραι: 2—4 μ. μ. καθ* εκάστην. Ενβηιπβ» μόνον Δευτέραν, Τετάρτην καί Παρασκενήν 6—7:30. Κνριαχήν 11—12, καί μί αρροίπίιιιβηΐ ΔΕΧΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΡΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 6-7·8Ο Τηλέφωνον: ΚΕΝΜΟΒΕ 978β". ' ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ3 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 67 Νλ'βϋΙ 441 Ιι 31. (Ιλοοπι 506» Νεν ΥοΓΐί Οϊΐν Τηλέφ. ΥαηιΙεΓΓΜΐΙ 1036, 1037. ΜΙΧΑΗΛ ΣΕΊ'ΤΑΝΙΑΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΧ 15 ννίΙΗβΓΠ δ»., Νβνν ΥογΚ ΟιΓϋ Τηλίφο>νον: ΗαηονβΓ 5538
Αγοπ 5υρρθΓΐβΓ8 επί παραγγελίςι.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποδάρια,
καί ρευαατικά, πρισμένα, κονρασμένα
καί πονοΰντα ποδάρια.
Ώραι: 10 π. μ. — 5 ι», μ.
Λ ΟΒ Μ. β. ννΐΝΟΤ
232 ν'65ΐ 34111 δΐΓβεΊ
Μεταξύ 7ης καί 8ης Λεωφόρου.
'Εκλεκτά βιβλία ?χει μόνον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «ΈθνικηΓι Κήρυκο;>.
Η. Α.
16 Ε. ΜΑΚ8ΗΛΕΕ 5Τ1ΊΕΕΤ,
ΗΐαΐΜθΝϋ, ΥΑ.
ΝΕΟΤΑΤΑ
ΠΑΙΔΙΚ Α ΒΙΒΛΙΑ
Τα βίο κοτ£οτίρ<ο βιβλ(α ίχονν ίκβοβ{ τελευταίως κβΐ είναι «α χεν ταλληλότίρα, ώφελιμωτερο χαί τερπνότατα αναγνώοματ« Οιά τεΛς μαθητάς των Έλληνικών Σχολείον. Επιθυμούντες δπως Α >ιέθ»θ>6
"«Ι η χρήσις τούτων καταστή γενική, Αι«τιμι>σαμ«ν ταυτα μέ τ%ν 1λ»
χίβτην τιμήν των 65 σέντς Ιχαστον.
ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΟΠΟΥΛΟΝ
Γαλ. Καζαντζάκη.—Συλλογή παιβιχων (Ικονογοαςτημέναιν βιηγημ4-
των, βιακρινομένιβν διά τό εΛχάριβτον δφος των καί την θαυμάσιον
χλοχήν τονν. "Ολα ?χουν ηθικήν βάσιν, διδάσκονν χωρΐς νά χουράζονν,
ίύχαριστοϋν, παιδαγωγοθν. Ό τόμος συμπληρώνεται μέ ίνα Θαυμάσιον
μϋθον τοΰ νείΐ <Ή Μαγιχή Κοϋκλα». Τιμάται δδετον ...... βΟ.Μ Η ΧΑΡΑ ΤΩΝ ΠΑΙΑΙΟιΝ Αίμ. "Ε'ί)ΐ.— Μικρές ίστορίες καί ποιήματα είς μέγα οχ9\χα, με —λ- λάς είκόνας, διά μικρά παιδία. 'Εγράφη άπό γνωστόν παραγωγόν μας καί είναι λ πραγματιχή χαρά χαί τό έντρύφημα τοθ μικροθ χόσμοτΛ Τιμδται χαρτόδετον...................................... $0.·5 Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΛΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕνν ΥΟΚΚ ΚΑΙ ΝΕνν -1ΕΡ5ΕΥ 63 ΡΑΡΚ Εν Νμ Υορκη ΤΗ*Ι·ΟΝ* Ι ■■■ΚΜλΗ «463 ΚΛΙ Γράψατε ι ΐ4β αβτΗ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ (ΒΟΟΚ ϋΡΤ.) ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ Α6ΗΜ •Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ «Τριάντα χρόνια στίιν Αθήναι. ΣύγχροΛΌν κοινωνικόν μΐ'θιστόρη- μα βγσλιιΛ'ο Λπο τόν πρακτικόν βίον καί τα ήθη τή; Άτνηναικής κοινωνία;. Πλ.ήρες σκηνών μεγί- στου ένδιαφίροντος μέ μια δττνβ,τή εΐκόνα των δοχον γίνχννται οτήν Άθήνα, χωρ!; νά τα βλέπη δ πο¬ λύς χόσμος. Μετά πολλών «,κόνων. Τιμάται δβδηιένον ..... $1.25. Γράιΐιατε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο νν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ 'Εκλεκτά βιδλία ΐχει μόνον τ6 Ι4ι· 6λιο-τωλεϊον ιον «Έθνικού Κήρνκος»· ΝΑΥΑΓ1Α ΤΗΣ Ζί!ΗΙ •Υπό Χ. Α. ΓΕΡΟΓΙΑΝΝΗ Τρίπρακτον ήθογοα'Γΐκόν δραμα παρμένο Λπό την σύγχρονον κοι¬ νωνικήν ζιοήν. Χαρτόδετον αιμάται 80 σέντς. Ι'ράψατε ϊ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΛίΟ' 140 %ν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
9ΝΙΚ0Σ ΚΗΡΥΞ». ΤΤΑΡΑΣΚΈΤΗ, 3 ΤΑΝΟΥΑΡΓΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ-ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Γ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
Κύ?!ϊ
ρ, γ
σημασίαν των λέξίων
σμος, φύσις, εξέλιξις,
λ
μουνιστάς.
Νβνν ΥοΓ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ή λέξις κό«μος ϊχει την ατμααίτ»
τοϋ στολισμός.—Φύτις, έν τί χφγ
ρημε'νγ) σημασία της λέξεως, σημβι-
νει το σύμι:*ν καί όλας τάς δυνά¬
μεις ή νόμους καθ' οΰς λβιτουργεί.
.1 _.' . __«... ' ϋ.ι —'Μ /Τί-1—· ε **.*» *ΛΤ«Ρ«ΛΛΛτΙ_
?!ϊ Σ,υτάτα: Λ
Παρακαλώ, έξηγησατε μοί την
ίαν των λέξίων σ^μ**^ κό-
κό-
φασισμός,
όν
;. σοτιαλι-σμός, κομ-
ΦΙΛΟΜΑΘΗΣ
Μάς γραφείς, Λακωνικώς, έχά-
νω είς ενα ταχυδρομικον. δελτάριον
η ποστ κάρτ, τάς άνω λέξεις, καί,
'άως, θά φαντάζεσαι ότι είνε ϊυνα-
το νά έξηγη6οΰν αύται μέ ολίγας
λέξει;. Καίτοι, 6 καθένας ποΰ ϊια-
βάζει έφημ-ερίδα,'βχβι μίαν α------
μένην ΐϊέαν τής σημ,ασίας τώ
αφηρη-
ών άνω
λέξεων. έν τούτοις, όταν ββλήι™
/ανεις θά εξηγήση ταύτας καί ϊώ-
ιτ, ορισμους, πελαγωνει
Διότι
λέξεις σύμπαν. κόσμος, φύσις _ καί
εξέλιξις* είνε άπεριόριστοι και άκα-
θόριστοί, ούτως ειπείν. "Αλλως τάς
το συμβάν. Έν τη ^
μεν τα όρατά άποτελίοΐχατα τοΰ
Πνεΰματος. "Εχομεν τούς^ νόμους
τής1 φύσεως, οίον ημέραν καί νύκτα,
έδομάδας, μήνας, έ'τη, χειμώνα καί
άνοιξιν. Έπίσης ή λέξις φύσις εχει
κ»! άλλους συνϊυασμοΰς καίσημα-
σίας, οίον ή φύσις τοΰ θεοδ, ανθρω¬
πίνη φύίΐς, πνίΐ»;χατική φύσις κλπ.
Σημαινει ίίιότητα ή χαρακτϊίριττι-
κά, ώς οταν λέγωμεν τοιάς3ε ή
τοιάςϊϊ φύσεως, η σημαίνει κάτι
αντίθετον πρός το τεχνητόν. ώς δ-
ταν λέγωμεν αύτο είνε φυσικόν ί}
(τημαίνει κάίτι κ,λτ}ρβνομικον χλχ.
λΙερ:κο! μεταχειρίζονται την λέξιν
„.__,_____ _____„ . ω? συνώνυμον τοΰ Θεός.—Έξέλι-
έννοοΰν καί έρμηνεάουν οί φιλόσοφοι | ξ»« σημ,αίνει ανάπτυξις η αδξ»)σις.
Εξέλιξις τοΰ κόσμου, φέρ' «ΐπείν,
σημΛ'ίνει τάς διαφόρους μεταβολάς
αί οποίαι έχήλθον είς την γήν, τα
φυτά, τα ζώα κλπ. μέχρι τής σημε-
τής μιάς επιστήμας καΐ άλλως οί
τή; άλλης. Το συμπαν, λέγουν οί
φιλόσοφοι, είνε εκδήλωσις τοΰ Πνεύ
ματος· σημαίνει το Ολον αιώνιον
ΐ'ύμπαν ούρανούς, γήν. παρόντα κό-
~,ον, καί πιθανόν μέλλουσαν κατ¬
οικίαν ψυχής.—Ό κόσμος; κυρίως,
τημαίνει σύσττ)μα καί τελείαν κατά¬
ταξιν ή τάξιν, έν άντιθέσίΐ πρός
,ιν. Μερικο; μεταχίΐριζονται την
λέξιν κόσμος ώς συνώνυμον τού σνμ-
-αντος· κατ' «λλους κόσμος σημαί¬
νει τα δντα καί τα πράγματα. Ό
/.όσμος, λέγουν, δυνατόν νά έξαφανι-
ίθή καί δμως τό σύμπαν παραμένει.
Τϋπίσης ό κόσμος άναφέρεται ώς
παρών καί μέλλων κόσμος. Έπίσης
ρινής εποχάς. Εξέλιξις μια; υπο¬
θέσεως ή ενός δράματος, είνε ή ΐ-
στορία αώτοΰ άπό τής άρχής μέχρι
τέλους, καΐ ούτω κάθεξης.-—Φασ:-
σμός είνε τό έν Ιταλία έπικρατοΰν
ήδη πολιτικόν σύσττ>μ« τού Μουσο¬
λίνι, τό οποίον άντιτίθεται τόσον είς
την κυβέρνησιν των προλεταρίων, ό¬
σον κα! είς μερικάς κα&ιβρωμένας
Δημοκρατικάς αρχάς καί ζητήματα
προσωπικάς έλευθΐρίας. Είνε ίνα
μϊγμ-α Δικτα'τορικού συστήματος καΐ
Σίυνταγματικοϋ Πολιτεύματος, τοΰ
Μουσολίνι πιστίύοντος ότι τό — υν-
■οαγματικόν καΐ Δημοκρατικόν Πο-
λίτεομα δέον νά μεταρρΛμισθοΰν επί
νέων βάσεων, ϊιέτι βαινουν είς εκ-
φυλισμόν καί κομμουνισμόν.—Σοσι-
αλισμός είνε τό αλλο γνωστόν πο¬
λιτικόν σόστημα, διά τοΰ όποίου έ-
πιϊιώκεται ή όρθοτέρα κατανομή
τού πλούτθυ ίιά τής άνα-θέσεως είς
την κυβέρνησιν τής διαχειρίσεως
τά»ν κυριωτέρων προιόντων, των α¬
ι ναγκ,αίων είς τόν άνθρωπον, καί ά-
φαίρβσιν αυτών άπό τοΰς καπιταλ;-
στάς καί διαφόρους σιινδιιασμοΰς ή
τρώστς, πρός βελτίωσιν τής θέσεως
των έργατών /.α! των λαϊκών τά-
ξεων.—Καί, τέλος, κομμουνισμός ή
μπολσεδικισμός είνε τό ριζοσπαστι-
κόν σύστημα τό έπιίιώκον τελείαν
κατάργησιν τής ίδιωτικής περιου¬
σίας καί την διανομήν τής γής χαί
όλων των αγαθών είς τον λαόν.
Είνε τό σύστημα όπερ έπικρατβϊ, ή
Ι μάλλον δοκιμάζεται, σήμερον έν
Ρωσσία.
Δι' εκάστην των λέξεων ποΰ 6έ-
λεις νά σοΰ γράψωμεν καί εξηγή¬
σωμεν ενταύθα «χούν γράφη χιλιά-
8ες οίρβρων καί τόμων βιβλίων υπό
διαφόρων φιλοσόφων καί είδικών. ο!
όποίοι πραγματεύονται ταύτας υπό
διαφόρους άπόψεις ή εί; διαφόρους
έννοίας, οίαδήποτβ δέ άπόπειρα νά
έξηγήσ-Π τις ταύτας είς ολίγας
γραμμάς άποβαίνει ματαιοπονία.
'Εκλεκτά βιβλία Ιχει αόνον τθ Βι-
λλν τοΰ 'ΚΚ Κή
Α ΠΝΗΤί
♦οββΐσ*» μή—>ς Λχορριφθ*, ή αίτησίς —τ; Αέν θβτβρβΐτ* τόν Ιαυ-
τόν σας άρκβτά προπαρεσκευασμενον βιά τας έξετάσβις;
Μην άνηονχβΐτε. θά γίνβτε Άμερικανός ινβλίτης αν (Ιεεολουθησε-
τ« τάς δδηγίας πού δίδει
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τί βέν περιέχη τό μβναβιχλν τοθτο βιόλΐονΐ Ίβού μβρικά θβμα-
τά τού:
Όοηγίαι βιά την ΆμεριχανΐΜην ι—λιτογοάφησιν. ΟΙ νόμοι πχοί
πολιτογραφησεα>;. Έρατήβεις καΐ ΑπαντήσΕΐς διά τόν πολιτογραφού-
μενον ΆγγλιστΙ καΐ Έλληνιστί, ως καΐ διαςροροι σνμπληρωματικαΐ
πληροφορίαι βιά τούς έπιθυμοθντας νά άποχτήσωσι την Άμερικανικττν
Ιθαγένειαν.
Όβηγία» Βιά πάπα προτιθέμβνον νά ταξειδΐύσπ ίΐροοτορινως (Ι;
τό εξωτερικόν, η νά μετακαλέ— τοϋς συγγ*νβΓς τού είς την Άμβ-
ριχΑν.
Όδηγίσι διά κάντα προτιθέμενον νά μιταναστεύση, Τ) νά έκισκιφθϋ
τάς Ηνωμένας Πολιτείας.
Ή Ίστορία καΐ τό Κυβερνητικόν σύστημα το>ν Ήνοαέναν Πο-
λιτειών.
ΤΑ Σύνταγμα τής Άμεριχής καΐ τής "Ελλην. Δημοκρατίας, κτλ.
Διαβάοατε τό ΚλειΑΙ τοθ "Ελληνος έν Άμβριχτίΐ θά σας βοηθήση
νά γίνητ· Άμερικανός Πολίτης.
Τόμος χρυαόδετθς, τιμάται $1.311
Γράψατβ δπως σάς άποστβλ() Ο. Ο. Ό. ( έμβάσατ· τό άντίτιμον,
ταχυορομοϋντίς τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΒ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
Ναιίοπαΐ ΗβΓβΙά, {
140 ννββί 26111 51-,
Νβν Υοι*, Ν. Υ.
'ΕσωχλκΙστως ευρίσκετε- δολλ. 1.25 μέ την παράκλησιν δπως
μοί άποστίίλητε τό «ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΛΜΕ-
ΡΙΚΙΙ».
Όνομα ..................................
Διεύθυνσις .................··»..........»,
Πόλις ..................... Πολιτεία ....
Η ΑΙΑΝΟΙΑ ΤΟΥ ΕΓίΑΝΑΣΤΑΤΗΙΕ!,
Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΕΠΟΝΕΣΕ, ΕΚΛΜ1
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΒΡΙΑΜΒΕΥΓΗ
Υπηθξ στιγμαί κβθ' άς ή αΰτοκτονία εφαίνετο τό μόνον άντι-
φάρμακον......
Πρός τί ή ζωή; Τί σημαίνει ζωή; Άξίζει τόν κόπον ή ζωή·
Είς μάτην εΐχε ζητι'κ- εύτυχίαν είς την ζωήν τού, είς την κοινω¬
νίαν, θ,τι εθεώρει ευτυχίαν πρό μιδς ημέρας, εφαίνετο κατόπιν
σκέψεως κβΐ ψτ>χικής πάλης ώς μία Λλλη ματαιότης.....
Ή πνβυματική αυτή περι.τέτεια βιήρκϊσίν Ετη κι' ίτη.
Καί τέλος ή ψυχιχή γαλήνη.... τό ψυχικό ξεκούρασμα.... Ό θοί-
ομθο; μιδς ζωής....
Π ώς πιριγράφρι τάς διαφόρους ταύτας φάσεις της ζωής τού ό μέ¬
γας Ρώσσος συγγραφϊύς, Λέων Τολστόη! Μέ πόσον ,ιονον, άλλά *αΙ
σιΐναίσθημα χαράς αφήκε τόν κάλαμόν τού νά ζωγραφί— τάς διαφό¬
ρους μάχας μετα|ύ τής ψυχής καί τσδ πνεύματός τού μετα|ύ τοϋ
ίγωΐβμοΰ τού καΐ τής ψυχήζ τού.
Τό Ιογον τού «Η ΕΕΟΜΟΛΟΓΗΣΙΣ ΜΟΥ> παρουηΜΐζει τόν Τολ-
—όη περιγοάφοντο Λυνατά τάς διαφόρους μάχας μιταξύ τή β
καΐ τοϋ πνβυμβτός τού. Ζωγρβφίζει την μυθιστορηματικτιν ίξέ
βς ζ«*ίς τρικυμιωβους, ίπαναστατικής κσΐ ήτ>ικώς μεγάλης
ς ψυχ,ί
λιξιν μι-
Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΣ ΜΟΥ
ΥΠΟ ΛΕΟΝΤΟΣ ΤΟΛΣΤΟΗ
(Μετάφροσις Σπ. Χέλμη)
ΤΊμΑται χαρτόδετον ΥΒ σίντς.
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοϋ <Έθνικοϋ Κήρυκος». ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ,Ο (ΒΟΟΚ ϋΡΤ.) 140 τνΕβΤ 8βΤΗ β Τ., ΥΟΒΚ, Μ. Υ. ΟΙ βϊθ ΜΑΓΓΕΣ «Υηό ΠΓΒΡ ΝΤΕΚΟΥΡ—βΛ Σΐτττανηττικώτατθλ· («νβνστόοημα ηοθ πβοιγοώρβι χγγ, τοαγωδίαν τής ιΐτυχτ(ς μ»Λίς μητρός, τό παιδΐ της 4—ίας ό ίδιος πατέιρας τού —φέ- δωκεν βΐς τούς χαχούφγονς νά τό ιοάμονν οννπροιφον καΐ οννεργάτην ττβν, δ«4τι Ι-νόμισαχ θτ* δβν ητϊο Ιδνοόν τού παΐ'&ι. ΑΙ Θλιβεραΐ πΐφ- ΐίέτβιαι καΐ ή ϋπίροχος αύτββνοία όυο μικρων μαγγών Λεριγ^άφονται αέ έΐοαον δτη<αμιν. Πλουσία βΙβ(ο- Τιμάται Αβδβμέναν .....4160. νογιράφηονς. Γοαψατβι "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο'' 140 *. 2βΤΗ ·Τ., ΝΕ%ν ΥΟΒΚ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΖΩΗ ΜΕΛ ΛΙέ* Εταιρείαι τοΰ Σι¬ κάγου έφαρμόζει τό νέ¬ ον ήμρεολόγιον των 13 μηνών Άπό την 2αν Ίανουαρίου τοΰ 1930 ή έταιρ€Ϊα 8ΕΑΚ8 ΚΟΕ- ΒΙΤΟΚ ΑΝΡ 09·. θάέφαρμό- σχ τό νέον ημερολόγιον των 13 μη νών. Οί μήνες οέν φέρονν όνόμα- τα, αλλά δηλοΰνται διά των περιό- δων των τεσσάρων έβδομάδων έ¬ καστος. Ή εκτακτος ήμέρα ή ό- ποία χρειάζεται όπως συμπλιιρω- θοΰν αί 365 ημέραι θά λέγεται Ή¬ μέρα τής Είιρήνης ή Πραποχρονιά καί θά είναι έορτή. " Ή έταιρίία, κατά τάς δηλώσεις τοΰ κ. Ρ. Γσΰντ, Ιδέχθη τό νέον αύτό έ'τος χάριν ευκολίας. » Οί υπάλληλοι θά τηρώσι τάς .ε¬ ορτάς; κατά τό παλαιόν ημερολόγι¬ ον, αί πληροϊμαί όμως θά γίνωνται κατά τό νέον. Ένν£α Χριοτουγεννιάτι κες τουρτ·ες έδηλητηρι άβθηα<αν κ*τά λάθος. Χάρις είς; τα μακράς αποστά¬ σεως τν|λέφα>να, εσώθησαν δεκάδες
άνθρώπων άπό ΰαβαίαν δηλη,τηρί-
Κ.Α1 ΜΜΜΛ'ΛΚΛ'ΆΛ
Αί όκτώ ώς σταλείσαι έκ μέρους
τής νοικοκυράς είς μέρη έντό;
των Ήνωμενων Πολιτειών καί
πλησίον τής Ούασιγκτώνος, εύρε-
ασιν.
Έννέα τοϋρτες των Χριστουγέν
να>ν σταλείσαι είς διάφορα μέι
εΐγ,ονδηλητηριασθη κατά λάθος.
Ή νοικοκυρα ή δποία τάς 1'καμε,
μ^ταξύ των ά'λλατν σάκκων τοΰ
λενρου έπίϊοε καί ενα σάκκον, ό δ-
ποΐος περιεΐχε σκόνην ποΰ φονεύει
τα ζωΰφια καΐ την άνέμιξε μαζύ
μέ τό άλεΰρι!
Ευτυχώς προτοΰ άκόμη παρατε-
θοΰν είς τό τραπέζι των Χριστον-
γένν(ον, κατεσχέθησαν υπό των ν-
πηρεσιών τής ιέπιόλέψεως έ.τί των
τροφων των Ήνΐομένων Πολιτει-
ρφ μ
ών καί Καναδα καΐ πρ
κακόν.
τό
1
II
ΪΜΙΙ111ΙΜΗΙ
—Θεέ μου, φΰλαξέ με άπό τή λάβα τοθ Βεζουβίου, άπό τόν κεραο
νό καί άπό τό στιλέτο τής Καμόρας.....
Ή Νεαπολιτάντκη αυτή προσευχή μαρτυρεΐ πόσον υπέφβρβν ό κό¬
σμος άπό τούς άθλους των μελών τής φοβεράς καί μυστηριώβους
Καμόρας.
Καμμιά £λλη άπό τάς διαφόρους μι·σ—ιριώββις συμμορίας Λέν
I-
χυσε τόσον α(μα, β^ν ετρομοκράτησαν δσον ή «Καμάρα».
Ό Δάντε Φραγκασσα, είς τό μνθιστόρημά τού ή «Καμόρα» σας
παροτκηάζει τούς έταίρονς τοΰ στιλέτον, τάς μηχανορραφίας των, τα
κακουργήματά των.
Διαβάσοτβ την «Καμόραν», διά νά άντιληφθη'τε πόσον είχον δί¬
καιον οί Νεαπολιτάνοι νά προσεύχωνται είς τόν θεόν όπως τοίΐς προ-
φυλάττη άπό τό στιλέτο τής Καμόοας.
Η ΚΑΜΟΡΑ
ΥΠΟ ΔΑΝΤΕ ΦΡΑΓΚΑΣΣΑ
Τιμάται βεβεμίνη $1.78*
σήμερον όπως σας αποσταλή Γ. Ο. Ό. ·
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
14Ο
ίβΤΗ
ΝΕ«ν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΑΕΙΟΑΗΣ ΕΡΡΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓΡΑΙΑ
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΟΤΗΣ
Ο ΕΡΠΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΠΑΣΙΑΝ (τΙΑΝΟΥ
Ή «τυνχλονιστική Ιβτορία το ΟΒασιλέως Αλεξάνδρου. Είς τό θαυ¬
μάσιον αυτό άνάγνωσμα παρϊλαύνονν δλα τα γεγονότα πού ίλαββν
χώραν κατά την γέννησιν τοΰ Άλεξάνδοου.
Όλα τα γεγονότα κατά την έφηβικήν τού ηλικίαν, κοΛώς καΐ ή γε-
ή κατάστασις χατά την διάρκειαν τής βασίλειος τού.
Ό άτυχής Άλέξανδρος, ό τραγικός Βασιλεύς τοΰ Έλληνικοΰ βρά-
ματος, μόνος κυκλούμενος άπό πολιτικούς άντιπάλους, ήτο πραγματι·
κά Ινας Βασιλεύς Δεσμώτης, άνίκανος να αμυνθή, να δράογι, νά σκε-
φθ(). Ό μυστηρ«όδης τρόπος πού άλληλογραφσΰσβ μέ τοΰς έξορί-
στους γον«[ς τού δέν ονναντάται σέ κανένα άπό τα μυθιστορήματα
πού εδιαβάσατε (ως τώρα.
Όλη ή τραγική καΐ περιπετειώδης ίο-τορία των βύο άτυχών άξιω-
Ηατικ&ν Καλαμαρά καΐ Σατζοπούλου, πού ήλθον μέ ΰποβρύχιον άπό
τό Γκαίρλιτς, διά μίαν μυστικήν αποστολήν. Π ως συνελήφθησαν καΐ
έτουφεχίσθησαν, χωρίς νά βυνηθβ ό Βασιλεύς νά τούς σώση, κλπ. κλπ.
Ό άγνός ϊρως τοϋ Αλεξάνδρου, μέ πλήθος λεπτομερβιών τής έρω-
τικίίς τού ίστορίας. Καΐ τέλος ό τραγικάς θάνατος τοΰ 'Αλεξάνδοου,
πού καμμιά 'Ελληνιχή ψυχή δέν θά λησμονήση ποτί.
Μετα πολλών πρωτοτύπίην είκόνων.
Γοάψατε:
140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ «Τ.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΌΡΤ.)
ΝΕτν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
Τό "Εθνος βέν λησμονεΓ' Δ*ν μπορϊΐ νά λησμονή—!
Ή άγωνία τής πολιτικάς άβεβαιότητος, ή τραγικότηι; τοθ άβελφι-
κοΰ άλληλοσπαραγμοϋ, ή ελπίς καΐ ή άπογοήτευσις πού έννώριβεν άπό
τό 1914 μέχριτοϋ 1929, θά μείνουν άλησμόνητοι.
Ώς Ιστορική άνάμνηοπς, ώς κομματική περιπέτεια καΐ πολιτικόν
μάβημα, τα γβγονότα 1914—1921 άποτελοθν άνάγνωαμα ενδιαφέρον
χαΐ απαραίτητον.......
Τα πάθη ίβωσαν ίπΐ τέλους τόπον είς την αλήθειαν! Καΐ ή άλή-
θεια βασιλεΰει φωτίζει, έξηγεΐ καΐ ϊόβηγεΐ είς τό βιβλίον πού κάθβ
σπίτι, χάθε βιβλιοθήκη, κάθε καλώς οχεπτόμϊνος, ίσηΐυοαν νά προ-
μηθευθοΰν.
Τό βιβλίον οντό παρουσιάζει είς δλας τάς λεπτομερείας της την
"Εθνικήν Περιπέτειαν άπό τό 1914 Ιωζ τό 1921.
Π ότε θά τό προμηθευθήτε; Π ότε θα τό διαβάσετε; Δίατί βχι τώ¬
ρα; Προμηθευθήτε το άμέσως.......
Ο ΑΓΩΝ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ
ΥΠΟ ΣΠΥΡΟΥ Ν. ΧΕΛΜΗ
Τιμάται δολλ. 1.ΟΟ.
Σελίδες 400 μετ' είκόνων. Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ΌΡΤ.)
ΝΕν/
14Ο ν/ΕβΤ 2βΤΗ βΤ.,
Ν. Υ.
θηοαν άμεσος καί παρεδόθησαν
είς; τάς ύγειονομικάς αρχάς. 'Η έ-
νάτη όμως είχε σταλΐί είς τόν Κα-
ναοά. Χάρις εν τούτοις είς τό μα¬
κράς αποστάσεως τηλέφωνον κα¬
τωρθώθη νά σταματήση καί ή ένά-
τ^ τοΰρτα ακριβώς καθ' ήν στιγ¬
μήν ■επρόκειτο νά παρατεθ^ί είς τό
Χριστοι>γεννιάτικο τραπέζι.
Ή γυναΐκα ή όποία έκαμε τή;
Χριστουγεννιάτικες αΰτές τοϋρτες
ευρίσκεται είς σοβαράν κατάστα¬
σιν, (ραγοϋσα άπό τό προϊον των
χειρών της.
νήθησαν είς ευεργετι-
κθύς ακοπους τφ 1Θ99
*ν ΛΓία Ύόρκη.
Τα διάφορα φιλανθρωπικά καί
έκπαιοευτικά ίδρύματα τής Νέας
Υόρκης, έλαβον δωρεάς τφ 1929,
92.000.000 δολλάρια περίαου.
Έκ τοΰ ποσοΰ· τούτου τα 27.
199.221 διετέθησαν χάριν νοσο-
κομείων, κοινωνικάς εύημερ'ία;,
καί διά εκπαιδειτικοΰς καί θρη-
σκρντικσϋς σιωποΐς. Έκ τοΰ τρ-
λευταίου τούτσν ποσοΰ 5.960.600
δολλ. έλαβον τα νοσοκομεϊα, όπερ
δεικνύει αύξησιν κατά 1.536.531
δολλ. άπό τάς δωρεάς τοΰ 1928.
Αί δωρεαι διετέθησαν γενικώς
διά οικοδομήν νέων κτιρίων διά
νοσοκομεία. Τό μεγαλειτέρον πο¬
σόν εξ δσων διετέθησαν ήίτο 1.000.
000 δολλάρια διά τό Νοσοκομείον
Ροΰσ6ελτ, τό οποίον έδώοισεν ό
Λ. Σημανκαί 1.000.000 "δολλάρια
διά τό Νοσοκομείον τά)ν Άνιάτων
τα ύποΐα έδώρισεν ό "Ογκντεν
Μίλλς.
Επιπροσθέτως των δωρεών τού¬
των Ικ μέρους πολιτών της Νέας
Υόρκης καί έκ μέρσυς τής Έκπαι-
δευτικής 'Επιτροπήι; άλλαι δωρ*--
αί άνερχόμεναι είς 64.914.500
δολλάρια, ?κ των οποίων τα 10.
615.000 δολλ. διετέθησαν εις τα
νοσοκομεία.
36 Θάνατοι έκ μηνιγγί-
τιδος.
Ή μηντγγϊτις έξακολουθεΐ νά
κάμντ) θραΰσιν είς την Ίνοιανάπο-
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓ ΕΑΑΑΔΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Ίανουαριοϋ ............ 8
ΠΡΟΒΙΔΕΝΣ
Ίβνουαρίου ............. 29
ΣΙΝΑΤΑ
(Μόνον θεσσαλονίκην)
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ '
Φεβρουάριον ............, 15
ΠΑΤΡΙΑ
φεβρουάριον ............ 19
(Πειραια—Ρόβον)
ΜΑΥΡΕΤΑΝΙΑ
Φϊβρουβρίου ............ 20
ΒΥΡΩΝ
Μαρτίον .............. 8
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΝ-
ΤΟΣ 10 ΗΜΕΡΩΝ
'Εκτελτονίζομεν τα μ,ταοΰλα είς
οποίον λιμένα θέλετε.
Φέρομεν συγγενε·ΐς Άμερικανών
Πολιτών.
Τβΐ. Βοννΐΐηβ θΓββη 7059—9544
ΡΗΑΚΟ5ΑΟΕΝ0Υ,
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Όραίο φίρεμα τής έποχής διά νεά-
νιίας 16 «ως 20 «των.
λιν. Μέχρι τής Τετάρτης τα μ
τα είχον ανέλθη είς 36. Ουδέν έκ
των θυμάτων τούτων διέφυγε τόν
θάνατον. Έν ό'λφ 56 κρσύσματα
έσημειώθηισαν.
Πώς έρραπίβθη ό υπουρ-
γός βιά τού δημάρχου.
Είς την πόλιν Γκλό.νι τίς Ίρτι-
.ουλβανίίς ή κ. Ίωάννα Πόχ, σ>
I
ζ^γος τοϋ έκεί δι*υθι*ντο5 τής ά-
' -τννομίας Π 6π, παραδάλλίται σή-
μβρον πρός την Ζάν ντ' "Α?·/.. ΕΙνι
ή ήρωίς τής ημέρας, ϊιότι έ-πενό-
τ.αι τρόπον άα-φαλτ) νά ραπίση τον
ΐ»Γΐυργον των Εξωτερικών τής
Γρανσαλ-ίβνίας... Ό ίιπουργΐς εζή¬
τησε την 7;ο·ραπομπήν είς ξίκτιν τής
τυζύγον τοΰ Πόχ, ώς άρχηγοϋ σνμ.-
μορίας κλεκτών. Ή ίίκη άττεϊίΐςεν
ότι ή Ίωάννα ήτο όώόαχ. Την έπο_
μένη/" τής άποφνλζκίσεώς της ή
σύζνγος τού 2ι«·>θι>ντοϋ τής άστυνο-
•χίχς μετέδτ) είς τό ϊημαρχείον κα5
ίρρά-ισε τόν ίτ)μίρχον λέγοχταΓκΤο
χαστοϋ/.ί αύτέ δέν τό ϊι'νω είς έτέ,
άλλα ραπί:ω ϊιά «3 τον υπουργόν
των 'Εσ&ίτερικών όστις μ.έ έσνκο-
φάντησε 2ιά πό λ ι τ ι κου ς λΟΎους».
Ή χρη«ιμότης των «τη-
νών.
Είναι ώφέλιμ,α ή ΐπιδλβΰή εις
την γϊωργί^ν τα πτηνά: Το ζήττ,-
αα μβλίτά"τ»ι καί ίιχάρχθνν άντίθε-
τοι γνωμαι {ιποστ·ςοιζόυ.εναι υπό ϊει-
νών εχίσης χτηνολόγων. Ύπάρχθϋ-
α:, λέγοΐΛ», 12.000 είίη πτηνών κα!
•/.αθ' έχάκΐττ,ν άνακαλύττονται νέα.
Οί γεωργοΐ εύ-'νωμ.ονοΰν τα πτηνα,
5·.6τι τα ΐλέν μιν,ρά καταδιώκουν τα
εντομ.*, τα όποΐα βλά-τονν τα δέν-
3ρα των, τα δέ μεγάλα καταϊιώ-
/.ουν τονς ποντικούς, οί όποίοι κα*
ταστρέφουν την <τνγκομιίτίν των καΐ τα μεγαλήτ«ρα τους κονίκλους κ*ί τούς οφ-εις. Ο'ΐ αύτοι κύκλοι φρο¬ νούν, δτι τό κτηνόν «ίνα! τό καλ- λ'.-ερον Ο/,ραμ·2· *λλ' είς την γβω·ργίαν, γράφ<( "^' μανικόν πβριβικόν ό «Κβλ'/,. ττ-ς» το·3 II άλλας, 6ά ί-Τν' ίτο χρό ττολλοΰ ή θήρα. "''' Κυτυχεΐς οί κάτοικ«ν.. "Κλμπερν Οί κάτεικο'. τής περν τής Φράγκον ι άς τυχέστε,ροι τοΰ κόσμο». τΛ ηρώνο-ίν φόρο^ θμ0ν 7.*ηρωνονν ^φορο^ς λαμ,^άνο·^ στος 60 μάρκα κατ' έ'τος. '1[ >.-ς Έλ'χ-ιτερν εχει («νάΑϊ >
-των οποίων ή ^--.....^
μόνον κ-αλιίπτει τα ίξοϊ» Τί?';
/ντ,σίως, »·)λά άφίνει κα! ~{«;
μα το οποίον ϊιανέ',ιετιοτ μιτΐ£
χ.ατοίκων! Το παρ»λτ>ον ετν ·,
οΐν το όχοΓον ίιενεμήβτ) άνήλ"θεν
60 μάρκα γρΜΪ κατ' &·Λ
έ'τος αύτο προμηνΰεται
Επί πλέον οί κάτοικοι ,,.^,.
ϊωρεάν 20 όκάϊας ξΰλων «
ν,άσττ,ν.
ΜΜ.
βις 'Αλματιάν.
' Το μ'θϊττνριον τοΰ Άλμβτιίν;
ρτν-ίνει σκοτεινόν, παρά την «;
θέσιν τεΰ σωφφέρ Φλοττές. Ό«ΐ
©ρ Φλοττές 6τγ6 των τ/γ
■/.ζ"> ίϊία «5 γααδροϋ τού, ,,.,,
ρίζεται ώς μ,ονομανής, κίΙ ό«ι
τέθετεν είς την ανάκρισιν, '
τϊ: κράγματα τής φαντβ».*·,,
Έν τούτοις χροκύχτουν διάοοροιί
ίαΐβυντίτυϊ εναντίον τού. άλλί «
ς ρ ροί
5αρυντι%ά εναντίον τού, άλλά τ»
άνάκρισις 2έν νομίζε^ ότι η
τόν παρατέ<χψτ, είς το κείον, έφόσον ενα περίπου τα την 5Π>λλτ;ψίν τού ίέν
τι νά εϋρν] στοι^«ΐα κατηγοριΐ;
αντι'ον τού, παρα τάς ένίεί-ΐι;|
ΰχάρχονν.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΓΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
βΕ3~ιΓΙ~__ΓΝΓ'
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 8
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ, ΜΑΡΤΙΟΥ 9
Οί αναχωρούντες μΐ τ6 «Βύρων» θ* ϊχωβι "ίτρβιτΜοτεκήν άμνηβτείαν
έν 'Ελλάδι.
ΝΑΤΙΟΝΑΙϋΤΕΑΜΝΑ.ΙΕΙΙΙΙΕΟ.ΙΤΟ.ΟίϋΗΕΕΕί
44 νΥΗΙΤΕΗΑίί βΤ..
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΖ
147 ΗβΓΓΐβοπ Ανβηπ·
Βο*(οη,
ΤεΙ. Βο-Ί1ηβ Οταη «ββο ι-ι-ε
Ζ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΑ02
»8 5ο. ΟΙαΓΪί 8(Γββ(,
Π1
ΝΕτΥ ΥΟΚΧ ΟΙΤΤ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ
988 ΜϋΓΐιβί δΐΓββί
ί
ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
ΤΑ ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ
θέλβτβ νά μάθητβ ευκόλως, ταχέως καΐ άπχαίστως την Αγγλικήν γλώσσαν χαΐ νβ
ώνθλσυθήοητε την οδόν τής προοδον καΐ βύητχίας; Προμηθευθήτε τα τελειότβοα/
φόδια. Τα έξέδωκβν ό «Έθνικος Κηρυξ» διά νά οοηθή— τάς φιλοτίμους προσπσθ·«ΐ
άς των όμογενων μας. Ιδού τα θανματονργά δπλα σας:
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΑΑΗΝΟ-
ΑΓΓΑΙΚΟΝ ΑΕΞΙΚΟΝ ΤΣΕΠΗΣ
Είναι τό τελειότεοον Αβζικόν, πλοντιβμένσν ψΛ
λέξπς πεοκΐο—έοας άπό καθ· αλλο Ομοιον καΐ τν-
μβται γρυσόύπτ— βιά ιεαλυτ(μου οέρματος άντ.
■ ■λυΑΜ * . _.___________ «Ι* Α*
ΑΓΓΑΟ-ΕΑλΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ
"Οσοι εΐοθε κοοχωοημένοι καΐ θέλετ· νά τβλεν
«κκηθήτε είς την γλώσσαν, θά (βρήτε την γραμ-
ματιχήν μας τελείαν, σαφώς εύμεθοοον. Άλλά
χ—βιμεύει καΐ διά τούς αράαρίο«ί, «ν θέλονν «Α
«ποχτήοουν καλάς 6άοεις.
ΑΓΓΛΟ-ΕΑΛΗΝίΚΗ ΜΕΘΟίΚ
ΑΝΕΥ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ
•Ο*»*» ΟΛοκτήίηττε τό θαυμήονον αύτό ίιΜιι»,
τβ τελβιότερον καί έπτστηιιονιχώτερον είς τό βΙΜς
τβυ, ήμποοεΐτ· είς 8—ί μήνας νά μάθητε νά όμι-
λίίτβ καΐ νά γοάφητ· την Αγγλικην. 'ΕπΙ χάρτο»
άθίστον κβλντελΛς τυπωμέντ». Χρυσόβετος, ·ΐ.1ί
ΑΙΑΛΟΓΟΙΑΓΓΛΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΟΙ
Μ* την χβιοαγα>γίαν τΛν οιαλόγοβν τοθ «Έ#»ν
»»0 Κτ)ρυχος> μανθάνετε έντός όλινίστου χρον*.
»^οιασ—ματος νά σννεννοήοθε μέ τονς Άμερ»·
«βνβυς. ΧβυοόΟΒτοι ...,............... ίιΜ
Ζητήσατβ οΥίμβρον τα χρησιμώτατα ταυτα 6ι6λία. Γράψατβ:
ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.Ο"
ΒΟΟΚ ΟΕΡΑΜΤΜΕΝΤ
140 νν. 28τη 8ΤΚΕΕΤ ΝΕΛ/ ΥΟΡΚ ΟΙΠ
'Εχλεχτά βιβλία ?χει μόνον τ6 Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «Έθνικοΰ Κήουχος>.
ΤΑ ΜΥΖΤΗΡΙΑ
ΤΟΥ
ΣΥΖΥΠΚΟΥ ΕΡΩΤβΣ
Γ. Ν. ΚΥΡΙΑΚΟΥ.
Τό βιβλίον τουτο είναι άπαοαί-
—τον Ας πάντας, διότι «Ιναι βι-
οαχτικον «αί. ωφέλιμον χαέ είς τόν
ανδρα κεΐ άς την γυνβΐκ·. Σελί-
»ες «71.
Τιμαται δββεμένον......$1.00
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙΙΑίΟ
140 ννΕ»Τ 2βΤΗ 8Τ.,
ΝΕτν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΕΞΑΚΟΛΟΥΒΗΤΙΚΠΣ
ΕΧΙΖΕΤΑΙ
Ή νομιμοποίησις των πρό τής 1ης Ιουλίου. 1921 λαθραίως είσελθόντων.
_ις ολα τα Μεταναστευτικα Ανοχκριτικά Γραφεία καθημερινώς συνεχίΐεται ή
εξετασις διαφόρων Ελληνων, είσελθόντων λαθραίως καί ούτως άποκτοΰν την νόμι-
μον είσοδον των δυναμενοι συν τω χρόνφ νά γίνουν Άμερικανοί πολίται.
_ Οσοιδεν υπέβαλον αιτησεις καί ένδιαφέρονται διά την Νομιμοποίησίν των ά;
μας γραψουν να τους δώσωμεν την διασάφησιν τοΰ Νόμου καί νά έτοίμάσωμεν τα;
κεκανονισμενας αιτησεις. ,
ΟΟΝΤΟΝΙδ ΒΡΟδ.
21.24 3ΤΑΤΕ 8ΤΗΕΕΤ,
ΡΙιοηββ: ΒοννΊΐη^ Οεβη 1821, 1822, 18^23.
ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ-ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Γ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
Κύ?!ϊ
ρ, γ
σημασίαν των λέξίων
σμος, φύσις, εξέλιξις,
λ
μουνιστάς.
Νβνν ΥοΓ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
ή λέξις κό«μος ϊχει την ατμααίτ»
τοϋ στολισμός.—Φύτις, έν τί χφγ
ρημε'νγ) σημασία της λέξεως, σημβι-
νει το σύμι:*ν καί όλας τάς δυνά¬
μεις ή νόμους καθ' οΰς λβιτουργεί.
.1 _.' . __«... ' ϋ.ι —'Μ /Τί-1—· ε **.*» *ΛΤ«Ρ«ΛΛΛτΙ_
?!ϊ Σ,υτάτα: Λ
Παρακαλώ, έξηγησατε μοί την
ίαν των λέξίων σ^μ**^ κό-
κό-
φασισμός,
όν
;. σοτιαλι-σμός, κομ-
ΦΙΛΟΜΑΘΗΣ
Μάς γραφείς, Λακωνικώς, έχά-
νω είς ενα ταχυδρομικον. δελτάριον
η ποστ κάρτ, τάς άνω λέξεις, καί,
'άως, θά φαντάζεσαι ότι είνε ϊυνα-
το νά έξηγη6οΰν αύται μέ ολίγας
λέξει;. Καίτοι, 6 καθένας ποΰ ϊια-
βάζει έφημ-ερίδα,'βχβι μίαν α------
μένην ΐϊέαν τής σημ,ασίας τώ
αφηρη-
ών άνω
λέξεων. έν τούτοις, όταν ββλήι™
/ανεις θά εξηγήση ταύτας καί ϊώ-
ιτ, ορισμους, πελαγωνει
Διότι
λέξεις σύμπαν. κόσμος, φύσις _ καί
εξέλιξις* είνε άπεριόριστοι και άκα-
θόριστοί, ούτως ειπείν. "Αλλως τάς
το συμβάν. Έν τη ^
μεν τα όρατά άποτελίοΐχατα τοΰ
Πνεΰματος. "Εχομεν τούς^ νόμους
τής1 φύσεως, οίον ημέραν καί νύκτα,
έδομάδας, μήνας, έ'τη, χειμώνα καί
άνοιξιν. Έπίσης ή λέξις φύσις εχει
κ»! άλλους συνϊυασμοΰς καίσημα-
σίας, οίον ή φύσις τοΰ θεοδ, ανθρω¬
πίνη φύίΐς, πνίΐ»;χατική φύσις κλπ.
Σημαινει ίίιότητα ή χαρακτϊίριττι-
κά, ώς οταν λέγωμεν τοιάς3ε ή
τοιάςϊϊ φύσεως, η σημαίνει κάτι
αντίθετον πρός το τεχνητόν. ώς δ-
ταν λέγωμεν αύτο είνε φυσικόν ί}
(τημαίνει κάίτι κ,λτ}ρβνομικον χλχ.
λΙερ:κο! μεταχειρίζονται την λέξιν
„.__,_____ _____„ . ω? συνώνυμον τοΰ Θεός.—Έξέλι-
έννοοΰν καί έρμηνεάουν οί φιλόσοφοι | ξ»« σημ,αίνει ανάπτυξις η αδξ»)σις.
Εξέλιξις τοΰ κόσμου, φέρ' «ΐπείν,
σημΛ'ίνει τάς διαφόρους μεταβολάς
αί οποίαι έχήλθον είς την γήν, τα
φυτά, τα ζώα κλπ. μέχρι τής σημε-
τής μιάς επιστήμας καΐ άλλως οί
τή; άλλης. Το συμπαν, λέγουν οί
φιλόσοφοι, είνε εκδήλωσις τοΰ Πνεύ
ματος· σημαίνει το Ολον αιώνιον
ΐ'ύμπαν ούρανούς, γήν. παρόντα κό-
~,ον, καί πιθανόν μέλλουσαν κατ¬
οικίαν ψυχής.—Ό κόσμος; κυρίως,
τημαίνει σύσττ)μα καί τελείαν κατά¬
ταξιν ή τάξιν, έν άντιθέσίΐ πρός
,ιν. Μερικο; μεταχίΐριζονται την
λέξιν κόσμος ώς συνώνυμον τού σνμ-
-αντος· κατ' «λλους κόσμος σημαί¬
νει τα δντα καί τα πράγματα. Ό
/.όσμος, λέγουν, δυνατόν νά έξαφανι-
ίθή καί δμως τό σύμπαν παραμένει.
Τϋπίσης ό κόσμος άναφέρεται ώς
παρών καί μέλλων κόσμος. Έπίσης
ρινής εποχάς. Εξέλιξις μια; υπο¬
θέσεως ή ενός δράματος, είνε ή ΐ-
στορία αώτοΰ άπό τής άρχής μέχρι
τέλους, καΐ ούτω κάθεξης.-—Φασ:-
σμός είνε τό έν Ιταλία έπικρατοΰν
ήδη πολιτικόν σύσττ>μ« τού Μουσο¬
λίνι, τό οποίον άντιτίθεται τόσον είς
την κυβέρνησιν των προλεταρίων, ό¬
σον κα! είς μερικάς κα&ιβρωμένας
Δημοκρατικάς αρχάς καί ζητήματα
προσωπικάς έλευθΐρίας. Είνε ίνα
μϊγμ-α Δικτα'τορικού συστήματος καΐ
Σίυνταγματικοϋ Πολιτεύματος, τοΰ
Μουσολίνι πιστίύοντος ότι τό — υν-
■οαγματικόν καΐ Δημοκρατικόν Πο-
λίτεομα δέον νά μεταρρΛμισθοΰν επί
νέων βάσεων, ϊιέτι βαινουν είς εκ-
φυλισμόν καί κομμουνισμόν.—Σοσι-
αλισμός είνε τό αλλο γνωστόν πο¬
λιτικόν σόστημα, διά τοΰ όποίου έ-
πιϊιώκεται ή όρθοτέρα κατανομή
τού πλούτθυ ίιά τής άνα-θέσεως είς
την κυβέρνησιν τής διαχειρίσεως
τά»ν κυριωτέρων προιόντων, των α¬
ι ναγκ,αίων είς τόν άνθρωπον, καί ά-
φαίρβσιν αυτών άπό τοΰς καπιταλ;-
στάς καί διαφόρους σιινδιιασμοΰς ή
τρώστς, πρός βελτίωσιν τής θέσεως
των έργατών /.α! των λαϊκών τά-
ξεων.—Καί, τέλος, κομμουνισμός ή
μπολσεδικισμός είνε τό ριζοσπαστι-
κόν σύστημα τό έπιίιώκον τελείαν
κατάργησιν τής ίδιωτικής περιου¬
σίας καί την διανομήν τής γής χαί
όλων των αγαθών είς τον λαόν.
Είνε τό σύστημα όπερ έπικρατβϊ, ή
Ι μάλλον δοκιμάζεται, σήμερον έν
Ρωσσία.
Δι' εκάστην των λέξεων ποΰ 6έ-
λεις νά σοΰ γράψωμεν καί εξηγή¬
σωμεν ενταύθα «χούν γράφη χιλιά-
8ες οίρβρων καί τόμων βιβλίων υπό
διαφόρων φιλοσόφων καί είδικών. ο!
όποίοι πραγματεύονται ταύτας υπό
διαφόρους άπόψεις ή εί; διαφόρους
έννοίας, οίαδήποτβ δέ άπόπειρα νά
έξηγήσ-Π τις ταύτας είς ολίγας
γραμμάς άποβαίνει ματαιοπονία.
'Εκλεκτά βιβλία Ιχει αόνον τθ Βι-
λλν τοΰ 'ΚΚ Κή
Α ΠΝΗΤί
♦οββΐσ*» μή—>ς Λχορριφθ*, ή αίτησίς —τ; Αέν θβτβρβΐτ* τόν Ιαυ-
τόν σας άρκβτά προπαρεσκευασμενον βιά τας έξετάσβις;
Μην άνηονχβΐτε. θά γίνβτε Άμερικανός ινβλίτης αν (Ιεεολουθησε-
τ« τάς δδηγίας πού δίδει
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τί βέν περιέχη τό μβναβιχλν τοθτο βιόλΐονΐ Ίβού μβρικά θβμα-
τά τού:
Όοηγίαι βιά την ΆμεριχανΐΜην ι—λιτογοάφησιν. ΟΙ νόμοι πχοί
πολιτογραφησεα>;. Έρατήβεις καΐ ΑπαντήσΕΐς διά τόν πολιτογραφού-
μενον ΆγγλιστΙ καΐ Έλληνιστί, ως καΐ διαςροροι σνμπληρωματικαΐ
πληροφορίαι βιά τούς έπιθυμοθντας νά άποχτήσωσι την Άμερικανικττν
Ιθαγένειαν.
Όβηγία» Βιά πάπα προτιθέμβνον νά ταξειδΐύσπ ίΐροοτορινως (Ι;
τό εξωτερικόν, η νά μετακαλέ— τοϋς συγγ*νβΓς τού είς την Άμβ-
ριχΑν.
Όδηγίσι διά κάντα προτιθέμενον νά μιταναστεύση, Τ) νά έκισκιφθϋ
τάς Ηνωμένας Πολιτείας.
Ή Ίστορία καΐ τό Κυβερνητικόν σύστημα το>ν Ήνοαέναν Πο-
λιτειών.
ΤΑ Σύνταγμα τής Άμεριχής καΐ τής "Ελλην. Δημοκρατίας, κτλ.
Διαβάοατε τό ΚλειΑΙ τοθ "Ελληνος έν Άμβριχτίΐ θά σας βοηθήση
νά γίνητ· Άμερικανός Πολίτης.
Τόμος χρυαόδετθς, τιμάται $1.311
Γράψατβ δπως σάς άποστβλ() Ο. Ο. Ό. ( έμβάσατ· τό άντίτιμον,
ταχυορομοϋντίς τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΒ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
Ναιίοπαΐ ΗβΓβΙά, {
140 ννββί 26111 51-,
Νβν Υοι*, Ν. Υ.
'ΕσωχλκΙστως ευρίσκετε- δολλ. 1.25 μέ την παράκλησιν δπως
μοί άποστίίλητε τό «ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΛΜΕ-
ΡΙΚΙΙ».
Όνομα ..................................
Διεύθυνσις .................··»..........»,
Πόλις ..................... Πολιτεία ....
Η ΑΙΑΝΟΙΑ ΤΟΥ ΕΓίΑΝΑΣΤΑΤΗΙΕ!,
Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΕΠΟΝΕΣΕ, ΕΚΛΜ1
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΒΡΙΑΜΒΕΥΓΗ
Υπηθξ στιγμαί κβθ' άς ή αΰτοκτονία εφαίνετο τό μόνον άντι-
φάρμακον......
Πρός τί ή ζωή; Τί σημαίνει ζωή; Άξίζει τόν κόπον ή ζωή·
Είς μάτην εΐχε ζητι'κ- εύτυχίαν είς την ζωήν τού, είς την κοινω¬
νίαν, θ,τι εθεώρει ευτυχίαν πρό μιδς ημέρας, εφαίνετο κατόπιν
σκέψεως κβΐ ψτ>χικής πάλης ώς μία Λλλη ματαιότης.....
Ή πνβυματική αυτή περι.τέτεια βιήρκϊσίν Ετη κι' ίτη.
Καί τέλος ή ψυχιχή γαλήνη.... τό ψυχικό ξεκούρασμα.... Ό θοί-
ομθο; μιδς ζωής....
Π ώς πιριγράφρι τάς διαφόρους ταύτας φάσεις της ζωής τού ό μέ¬
γας Ρώσσος συγγραφϊύς, Λέων Τολστόη! Μέ πόσον ,ιονον, άλλά *αΙ
σιΐναίσθημα χαράς αφήκε τόν κάλαμόν τού νά ζωγραφί— τάς διαφό¬
ρους μάχας μετα|ύ τής ψυχής καί τσδ πνεύματός τού μετα|ύ τοϋ
ίγωΐβμοΰ τού καΐ τής ψυχήζ τού.
Τό Ιογον τού «Η ΕΕΟΜΟΛΟΓΗΣΙΣ ΜΟΥ> παρουηΜΐζει τόν Τολ-
—όη περιγοάφοντο Λυνατά τάς διαφόρους μάχας μιταξύ τή β
καΐ τοϋ πνβυμβτός τού. Ζωγρβφίζει την μυθιστορηματικτιν ίξέ
βς ζ«*ίς τρικυμιωβους, ίπαναστατικής κσΐ ήτ>ικώς μεγάλης
ς ψυχ,ί
λιξιν μι-
Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΣ ΜΟΥ
ΥΠΟ ΛΕΟΝΤΟΣ ΤΟΛΣΤΟΗ
(Μετάφροσις Σπ. Χέλμη)
ΤΊμΑται χαρτόδετον ΥΒ σίντς.
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοϋ <Έθνικοϋ Κήρυκος». ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ,Ο (ΒΟΟΚ ϋΡΤ.) 140 τνΕβΤ 8βΤΗ β Τ., ΥΟΒΚ, Μ. Υ. ΟΙ βϊθ ΜΑΓΓΕΣ «Υηό ΠΓΒΡ ΝΤΕΚΟΥΡ—βΛ Σΐτττανηττικώτατθλ· («νβνστόοημα ηοθ πβοιγοώρβι χγγ, τοαγωδίαν τής ιΐτυχτ(ς μ»Λίς μητρός, τό παιδΐ της 4—ίας ό ίδιος πατέιρας τού —φέ- δωκεν βΐς τούς χαχούφγονς νά τό ιοάμονν οννπροιφον καΐ οννεργάτην ττβν, δ«4τι Ι-νόμισαχ θτ* δβν ητϊο Ιδνοόν τού παΐ'&ι. ΑΙ Θλιβεραΐ πΐφ- ΐίέτβιαι καΐ ή ϋπίροχος αύτββνοία όυο μικρων μαγγών Λεριγ^άφονται αέ έΐοαον δτη<αμιν. Πλουσία βΙβ(ο- Τιμάται Αβδβμέναν .....4160. νογιράφηονς. Γοαψατβι "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο'' 140 *. 2βΤΗ ·Τ., ΝΕ%ν ΥΟΒΚ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΖΩΗ ΜΕΛ ΛΙέ* Εταιρείαι τοΰ Σι¬ κάγου έφαρμόζει τό νέ¬ ον ήμρεολόγιον των 13 μηνών Άπό την 2αν Ίανουαρίου τοΰ 1930 ή έταιρ€Ϊα 8ΕΑΚ8 ΚΟΕ- ΒΙΤΟΚ ΑΝΡ 09·. θάέφαρμό- σχ τό νέον ημερολόγιον των 13 μη νών. Οί μήνες οέν φέρονν όνόμα- τα, αλλά δηλοΰνται διά των περιό- δων των τεσσάρων έβδομάδων έ¬ καστος. Ή εκτακτος ήμέρα ή ό- ποία χρειάζεται όπως συμπλιιρω- θοΰν αί 365 ημέραι θά λέγεται Ή¬ μέρα τής Είιρήνης ή Πραποχρονιά καί θά είναι έορτή. " Ή έταιρίία, κατά τάς δηλώσεις τοΰ κ. Ρ. Γσΰντ, Ιδέχθη τό νέον αύτό έ'τος χάριν ευκολίας. » Οί υπάλληλοι θά τηρώσι τάς .ε¬ ορτάς; κατά τό παλαιόν ημερολόγι¬ ον, αί πληροϊμαί όμως θά γίνωνται κατά τό νέον. Ένν£α Χριοτουγεννιάτι κες τουρτ·ες έδηλητηρι άβθηα<αν κ*τά λάθος. Χάρις είς; τα μακράς αποστά¬ σεως τν|λέφα>να, εσώθησαν δεκάδες
άνθρώπων άπό ΰαβαίαν δηλη,τηρί-
Κ.Α1 ΜΜΜΛ'ΛΚΛ'ΆΛ
Αί όκτώ ώς σταλείσαι έκ μέρους
τής νοικοκυράς είς μέρη έντό;
των Ήνωμενων Πολιτειών καί
πλησίον τής Ούασιγκτώνος, εύρε-
ασιν.
Έννέα τοϋρτες των Χριστουγέν
να>ν σταλείσαι είς διάφορα μέι
εΐγ,ονδηλητηριασθη κατά λάθος.
Ή νοικοκυρα ή δποία τάς 1'καμε,
μ^ταξύ των ά'λλατν σάκκων τοΰ
λενρου έπίϊοε καί ενα σάκκον, ό δ-
ποΐος περιεΐχε σκόνην ποΰ φονεύει
τα ζωΰφια καΐ την άνέμιξε μαζύ
μέ τό άλεΰρι!
Ευτυχώς προτοΰ άκόμη παρατε-
θοΰν είς τό τραπέζι των Χριστον-
γένν(ον, κατεσχέθησαν υπό των ν-
πηρεσιών τής ιέπιόλέψεως έ.τί των
τροφων των Ήνΐομένων Πολιτει-
ρφ μ
ών καί Καναδα καΐ πρ
κακόν.
τό
1
II
ΪΜΙΙ111ΙΜΗΙ
—Θεέ μου, φΰλαξέ με άπό τή λάβα τοθ Βεζουβίου, άπό τόν κεραο
νό καί άπό τό στιλέτο τής Καμόρας.....
Ή Νεαπολιτάντκη αυτή προσευχή μαρτυρεΐ πόσον υπέφβρβν ό κό¬
σμος άπό τούς άθλους των μελών τής φοβεράς καί μυστηριώβους
Καμόρας.
Καμμιά £λλη άπό τάς διαφόρους μι·σ—ιριώββις συμμορίας Λέν
I-
χυσε τόσον α(μα, β^ν ετρομοκράτησαν δσον ή «Καμάρα».
Ό Δάντε Φραγκασσα, είς τό μνθιστόρημά τού ή «Καμόρα» σας
παροτκηάζει τούς έταίρονς τοΰ στιλέτον, τάς μηχανορραφίας των, τα
κακουργήματά των.
Διαβάσοτβ την «Καμόραν», διά νά άντιληφθη'τε πόσον είχον δί¬
καιον οί Νεαπολιτάνοι νά προσεύχωνται είς τόν θεόν όπως τοίΐς προ-
φυλάττη άπό τό στιλέτο τής Καμόοας.
Η ΚΑΜΟΡΑ
ΥΠΟ ΔΑΝΤΕ ΦΡΑΓΚΑΣΣΑ
Τιμάται βεβεμίνη $1.78*
σήμερον όπως σας αποσταλή Γ. Ο. Ό. ·
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
14Ο
ίβΤΗ
ΝΕ«ν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΑΕΙΟΑΗΣ ΕΡΡΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓΡΑΙΑ
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΟΤΗΣ
Ο ΕΡΠΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΠΑΣΙΑΝ (τΙΑΝΟΥ
Ή «τυνχλονιστική Ιβτορία το ΟΒασιλέως Αλεξάνδρου. Είς τό θαυ¬
μάσιον αυτό άνάγνωσμα παρϊλαύνονν δλα τα γεγονότα πού ίλαββν
χώραν κατά την γέννησιν τοΰ Άλεξάνδοου.
Όλα τα γεγονότα κατά την έφηβικήν τού ηλικίαν, κοΛώς καΐ ή γε-
ή κατάστασις χατά την διάρκειαν τής βασίλειος τού.
Ό άτυχής Άλέξανδρος, ό τραγικός Βασιλεύς τοΰ Έλληνικοΰ βρά-
ματος, μόνος κυκλούμενος άπό πολιτικούς άντιπάλους, ήτο πραγματι·
κά Ινας Βασιλεύς Δεσμώτης, άνίκανος να αμυνθή, να δράογι, νά σκε-
φθ(). Ό μυστηρ«όδης τρόπος πού άλληλογραφσΰσβ μέ τοΰς έξορί-
στους γον«[ς τού δέν ονναντάται σέ κανένα άπό τα μυθιστορήματα
πού εδιαβάσατε (ως τώρα.
Όλη ή τραγική καΐ περιπετειώδης ίο-τορία των βύο άτυχών άξιω-
Ηατικ&ν Καλαμαρά καΐ Σατζοπούλου, πού ήλθον μέ ΰποβρύχιον άπό
τό Γκαίρλιτς, διά μίαν μυστικήν αποστολήν. Π ως συνελήφθησαν καΐ
έτουφεχίσθησαν, χωρίς νά βυνηθβ ό Βασιλεύς νά τούς σώση, κλπ. κλπ.
Ό άγνός ϊρως τοϋ Αλεξάνδρου, μέ πλήθος λεπτομερβιών τής έρω-
τικίίς τού ίστορίας. Καΐ τέλος ό τραγικάς θάνατος τοΰ 'Αλεξάνδοου,
πού καμμιά 'Ελληνιχή ψυχή δέν θά λησμονήση ποτί.
Μετα πολλών πρωτοτύπίην είκόνων.
Γοάψατε:
140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ «Τ.
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ΌΡΤ.)
ΝΕτν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
Τό "Εθνος βέν λησμονεΓ' Δ*ν μπορϊΐ νά λησμονή—!
Ή άγωνία τής πολιτικάς άβεβαιότητος, ή τραγικότηι; τοθ άβελφι-
κοΰ άλληλοσπαραγμοϋ, ή ελπίς καΐ ή άπογοήτευσις πού έννώριβεν άπό
τό 1914 μέχριτοϋ 1929, θά μείνουν άλησμόνητοι.
Ώς Ιστορική άνάμνηοπς, ώς κομματική περιπέτεια καΐ πολιτικόν
μάβημα, τα γβγονότα 1914—1921 άποτελοθν άνάγνωαμα ενδιαφέρον
χαΐ απαραίτητον.......
Τα πάθη ίβωσαν ίπΐ τέλους τόπον είς την αλήθειαν! Καΐ ή άλή-
θεια βασιλεΰει φωτίζει, έξηγεΐ καΐ ϊόβηγεΐ είς τό βιβλίον πού κάθβ
σπίτι, χάθε βιβλιοθήκη, κάθε καλώς οχεπτόμϊνος, ίσηΐυοαν νά προ-
μηθευθοΰν.
Τό βιβλίον οντό παρουσιάζει είς δλας τάς λεπτομερείας της την
"Εθνικήν Περιπέτειαν άπό τό 1914 Ιωζ τό 1921.
Π ότε θά τό προμηθευθήτε; Π ότε θα τό διαβάσετε; Δίατί βχι τώ¬
ρα; Προμηθευθήτε το άμέσως.......
Ο ΑΓΩΝ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ
ΥΠΟ ΣΠΥΡΟΥ Ν. ΧΕΛΜΗ
Τιμάται δολλ. 1.ΟΟ.
Σελίδες 400 μετ' είκόνων. Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ΌΡΤ.)
ΝΕν/
14Ο ν/ΕβΤ 2βΤΗ βΤ.,
Ν. Υ.
θηοαν άμεσος καί παρεδόθησαν
είς; τάς ύγειονομικάς αρχάς. 'Η έ-
νάτη όμως είχε σταλΐί είς τόν Κα-
ναοά. Χάρις εν τούτοις είς τό μα¬
κράς αποστάσεως τηλέφωνον κα¬
τωρθώθη νά σταματήση καί ή ένά-
τ^ τοΰρτα ακριβώς καθ' ήν στιγ¬
μήν ■επρόκειτο νά παρατεθ^ί είς τό
Χριστοι>γεννιάτικο τραπέζι.
Ή γυναΐκα ή όποία έκαμε τή;
Χριστουγεννιάτικες αΰτές τοϋρτες
ευρίσκεται είς σοβαράν κατάστα¬
σιν, (ραγοϋσα άπό τό προϊον των
χειρών της.
νήθησαν είς ευεργετι-
κθύς ακοπους τφ 1Θ99
*ν ΛΓία Ύόρκη.
Τα διάφορα φιλανθρωπικά καί
έκπαιοευτικά ίδρύματα τής Νέας
Υόρκης, έλαβον δωρεάς τφ 1929,
92.000.000 δολλάρια περίαου.
Έκ τοΰ ποσοΰ· τούτου τα 27.
199.221 διετέθησαν χάριν νοσο-
κομείων, κοινωνικάς εύημερ'ία;,
καί διά εκπαιδειτικοΰς καί θρη-
σκρντικσϋς σιωποΐς. Έκ τοΰ τρ-
λευταίου τούτσν ποσοΰ 5.960.600
δολλ. έλαβον τα νοσοκομεϊα, όπερ
δεικνύει αύξησιν κατά 1.536.531
δολλ. άπό τάς δωρεάς τοΰ 1928.
Αί δωρεαι διετέθησαν γενικώς
διά οικοδομήν νέων κτιρίων διά
νοσοκομεία. Τό μεγαλειτέρον πο¬
σόν εξ δσων διετέθησαν ήίτο 1.000.
000 δολλάρια διά τό Νοσοκομείον
Ροΰσ6ελτ, τό οποίον έδώοισεν ό
Λ. Σημανκαί 1.000.000 "δολλάρια
διά τό Νοσοκομείον τά)ν Άνιάτων
τα ύποΐα έδώρισεν ό "Ογκντεν
Μίλλς.
Επιπροσθέτως των δωρεών τού¬
των Ικ μέρους πολιτών της Νέας
Υόρκης καί έκ μέρσυς τής Έκπαι-
δευτικής 'Επιτροπήι; άλλαι δωρ*--
αί άνερχόμεναι είς 64.914.500
δολλάρια, ?κ των οποίων τα 10.
615.000 δολλ. διετέθησαν εις τα
νοσοκομεία.
36 Θάνατοι έκ μηνιγγί-
τιδος.
Ή μηντγγϊτις έξακολουθεΐ νά
κάμντ) θραΰσιν είς την Ίνοιανάπο-
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΓ ΕΑΑΑΔΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Ίανουαριοϋ ............ 8
ΠΡΟΒΙΔΕΝΣ
Ίβνουαρίου ............. 29
ΣΙΝΑΤΑ
(Μόνον θεσσαλονίκην)
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ '
Φεβρουάριον ............, 15
ΠΑΤΡΙΑ
φεβρουάριον ............ 19
(Πειραια—Ρόβον)
ΜΑΥΡΕΤΑΝΙΑ
Φϊβρουβρίου ............ 20
ΒΥΡΩΝ
Μαρτίον .............. 8
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΝ-
ΤΟΣ 10 ΗΜΕΡΩΝ
'Εκτελτονίζομεν τα μ,ταοΰλα είς
οποίον λιμένα θέλετε.
Φέρομεν συγγενε·ΐς Άμερικανών
Πολιτών.
Τβΐ. Βοννΐΐηβ θΓββη 7059—9544
ΡΗΑΚΟ5ΑΟΕΝ0Υ,
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Όραίο φίρεμα τής έποχής διά νεά-
νιίας 16 «ως 20 «των.
λιν. Μέχρι τής Τετάρτης τα μ
τα είχον ανέλθη είς 36. Ουδέν έκ
των θυμάτων τούτων διέφυγε τόν
θάνατον. Έν ό'λφ 56 κρσύσματα
έσημειώθηισαν.
Πώς έρραπίβθη ό υπουρ-
γός βιά τού δημάρχου.
Είς την πόλιν Γκλό.νι τίς Ίρτι-
.ουλβανίίς ή κ. Ίωάννα Πόχ, σ>
I
ζ^γος τοϋ έκεί δι*υθι*ντο5 τής ά-
' -τννομίας Π 6π, παραδάλλίται σή-
μβρον πρός την Ζάν ντ' "Α?·/.. ΕΙνι
ή ήρωίς τής ημέρας, ϊιότι έ-πενό-
τ.αι τρόπον άα-φαλτ) νά ραπίση τον
ΐ»Γΐυργον των Εξωτερικών τής
Γρανσαλ-ίβνίας... Ό ίιπουργΐς εζή¬
τησε την 7;ο·ραπομπήν είς ξίκτιν τής
τυζύγον τοΰ Πόχ, ώς άρχηγοϋ σνμ.-
μορίας κλεκτών. Ή ίίκη άττεϊίΐςεν
ότι ή Ίωάννα ήτο όώόαχ. Την έπο_
μένη/" τής άποφνλζκίσεώς της ή
σύζνγος τού 2ι«·>θι>ντοϋ τής άστυνο-
•χίχς μετέδτ) είς τό ϊημαρχείον κα5
ίρρά-ισε τόν ίτ)μίρχον λέγοχταΓκΤο
χαστοϋ/.ί αύτέ δέν τό ϊι'νω είς έτέ,
άλλα ραπί:ω ϊιά «3 τον υπουργόν
των 'Εσ&ίτερικών όστις μ.έ έσνκο-
φάντησε 2ιά πό λ ι τ ι κου ς λΟΎους».
Ή χρη«ιμότης των «τη-
νών.
Είναι ώφέλιμ,α ή ΐπιδλβΰή εις
την γϊωργί^ν τα πτηνά: Το ζήττ,-
αα μβλίτά"τ»ι καί ίιχάρχθνν άντίθε-
τοι γνωμαι {ιποστ·ςοιζόυ.εναι υπό ϊει-
νών εχίσης χτηνολόγων. Ύπάρχθϋ-
α:, λέγοΐΛ», 12.000 είίη πτηνών κα!
•/.αθ' έχάκΐττ,ν άνακαλύττονται νέα.
Οί γεωργοΐ εύ-'νωμ.ονοΰν τα πτηνα,
5·.6τι τα ΐλέν μιν,ρά καταδιώκουν τα
εντομ.*, τα όποΐα βλά-τονν τα δέν-
3ρα των, τα δέ μεγάλα καταϊιώ-
/.ουν τονς ποντικούς, οί όποίοι κα*
ταστρέφουν την <τνγκομιίτίν των καΐ τα μεγαλήτ«ρα τους κονίκλους κ*ί τούς οφ-εις. Ο'ΐ αύτοι κύκλοι φρο¬ νούν, δτι τό κτηνόν «ίνα! τό καλ- λ'.-ερον Ο/,ραμ·2· *λλ' είς την γβω·ργίαν, γράφ<( "^' μανικόν πβριβικόν ό «Κβλ'/,. ττ-ς» το·3 II άλλας, 6ά ί-Τν' ίτο χρό ττολλοΰ ή θήρα. "''' Κυτυχεΐς οί κάτοικ«ν.. "Κλμπερν Οί κάτεικο'. τής περν τής Φράγκον ι άς τυχέστε,ροι τοΰ κόσμο». τΛ ηρώνο-ίν φόρο^ θμ0ν 7.*ηρωνονν ^φορο^ς λαμ,^άνο·^ στος 60 μάρκα κατ' έ'τος. '1[ >.-ς Έλ'χ-ιτερν εχει («νάΑϊ >
-των οποίων ή ^--.....^
μόνον κ-αλιίπτει τα ίξοϊ» Τί?';
/ντ,σίως, »·)λά άφίνει κα! ~{«;
μα το οποίον ϊιανέ',ιετιοτ μιτΐ£
χ.ατοίκων! Το παρ»λτ>ον ετν ·,
οΐν το όχοΓον ίιενεμήβτ) άνήλ"θεν
60 μάρκα γρΜΪ κατ' &·Λ
έ'τος αύτο προμηνΰεται
Επί πλέον οί κάτοικοι ,,.^,.
ϊωρεάν 20 όκάϊας ξΰλων «
ν,άσττ,ν.
ΜΜ.
βις 'Αλματιάν.
' Το μ'θϊττνριον τοΰ Άλμβτιίν;
ρτν-ίνει σκοτεινόν, παρά την «;
θέσιν τεΰ σωφφέρ Φλοττές. Ό«ΐ
©ρ Φλοττές 6τγ6 των τ/γ
■/.ζ"> ίϊία «5 γααδροϋ τού, ,,.,,
ρίζεται ώς μ,ονομανής, κίΙ ό«ι
τέθετεν είς την ανάκρισιν, '
τϊ: κράγματα τής φαντβ».*·,,
Έν τούτοις χροκύχτουν διάοοροιί
ίαΐβυντίτυϊ εναντίον τού. άλλί «
ς ρ ροί
5αρυντι%ά εναντίον τού, άλλά τ»
άνάκρισις 2έν νομίζε^ ότι η
τόν παρατέ<χψτ, είς το κείον, έφόσον ενα περίπου τα την 5Π>λλτ;ψίν τού ίέν
τι νά εϋρν] στοι^«ΐα κατηγοριΐ;
αντι'ον τού, παρα τάς ένίεί-ΐι;|
ΰχάρχονν.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΓΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
βΕ3~ιΓΙ~__ΓΝΓ'
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 8
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ, ΜΑΡΤΙΟΥ 9
Οί αναχωρούντες μΐ τ6 «Βύρων» θ* ϊχωβι "ίτρβιτΜοτεκήν άμνηβτείαν
έν 'Ελλάδι.
ΝΑΤΙΟΝΑΙϋΤΕΑΜΝΑ.ΙΕΙΙΙΙΕΟ.ΙΤΟ.ΟίϋΗΕΕΕί
44 νΥΗΙΤΕΗΑίί βΤ..
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΖ
147 ΗβΓΓΐβοπ Ανβηπ·
Βο*(οη,
ΤεΙ. Βο-Ί1ηβ Οταη «ββο ι-ι-ε
Ζ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΑ02
»8 5ο. ΟΙαΓΪί 8(Γββ(,
Π1
ΝΕτΥ ΥΟΚΧ ΟΙΤΤ
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ
988 ΜϋΓΐιβί δΐΓββί
ί
ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
ΤΑ ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ
θέλβτβ νά μάθητβ ευκόλως, ταχέως καΐ άπχαίστως την Αγγλικήν γλώσσαν χαΐ νβ
ώνθλσυθήοητε την οδόν τής προοδον καΐ βύητχίας; Προμηθευθήτε τα τελειότβοα/
φόδια. Τα έξέδωκβν ό «Έθνικος Κηρυξ» διά νά οοηθή— τάς φιλοτίμους προσπσθ·«ΐ
άς των όμογενων μας. Ιδού τα θανματονργά δπλα σας:
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΑΑΗΝΟ-
ΑΓΓΑΙΚΟΝ ΑΕΞΙΚΟΝ ΤΣΕΠΗΣ
Είναι τό τελειότεοον Αβζικόν, πλοντιβμένσν ψΛ
λέξπς πεοκΐο—έοας άπό καθ· αλλο Ομοιον καΐ τν-
μβται γρυσόύπτ— βιά ιεαλυτ(μου οέρματος άντ.
■ ■λυΑΜ * . _.___________ «Ι* Α*
ΑΓΓΑΟ-ΕΑλΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ
"Οσοι εΐοθε κοοχωοημένοι καΐ θέλετ· νά τβλεν
«κκηθήτε είς την γλώσσαν, θά (βρήτε την γραμ-
ματιχήν μας τελείαν, σαφώς εύμεθοοον. Άλλά
χ—βιμεύει καΐ διά τούς αράαρίο«ί, «ν θέλονν «Α
«ποχτήοουν καλάς 6άοεις.
ΑΓΓΛΟ-ΕΑΛΗΝίΚΗ ΜΕΘΟίΚ
ΑΝΕΥ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ
•Ο*»*» ΟΛοκτήίηττε τό θαυμήονον αύτό ίιΜιι»,
τβ τελβιότερον καί έπτστηιιονιχώτερον είς τό βΙΜς
τβυ, ήμποοεΐτ· είς 8—ί μήνας νά μάθητε νά όμι-
λίίτβ καΐ νά γοάφητ· την Αγγλικην. 'ΕπΙ χάρτο»
άθίστον κβλντελΛς τυπωμέντ». Χρυσόβετος, ·ΐ.1ί
ΑΙΑΛΟΓΟΙΑΓΓΛΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΟΙ
Μ* την χβιοαγα>γίαν τΛν οιαλόγοβν τοθ «Έ#»ν
»»0 Κτ)ρυχος> μανθάνετε έντός όλινίστου χρον*.
»^οιασ—ματος νά σννεννοήοθε μέ τονς Άμερ»·
«βνβυς. ΧβυοόΟΒτοι ...,............... ίιΜ
Ζητήσατβ οΥίμβρον τα χρησιμώτατα ταυτα 6ι6λία. Γράψατβ:
ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.Ο"
ΒΟΟΚ ΟΕΡΑΜΤΜΕΝΤ
140 νν. 28τη 8ΤΚΕΕΤ ΝΕΛ/ ΥΟΡΚ ΟΙΠ
'Εχλεχτά βιβλία ?χει μόνον τ6 Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «Έθνικοΰ Κήουχος>.
ΤΑ ΜΥΖΤΗΡΙΑ
ΤΟΥ
ΣΥΖΥΠΚΟΥ ΕΡΩΤβΣ
Γ. Ν. ΚΥΡΙΑΚΟΥ.
Τό βιβλίον τουτο είναι άπαοαί-
—τον Ας πάντας, διότι «Ιναι βι-
οαχτικον «αί. ωφέλιμον χαέ είς τόν
ανδρα κεΐ άς την γυνβΐκ·. Σελί-
»ες «71.
Τιμαται δββεμένον......$1.00
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙΙΑίΟ
140 ννΕ»Τ 2βΤΗ 8Τ.,
ΝΕτν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΕΞΑΚΟΛΟΥΒΗΤΙΚΠΣ
ΕΧΙΖΕΤΑΙ
Ή νομιμοποίησις των πρό τής 1ης Ιουλίου. 1921 λαθραίως είσελθόντων.
_ις ολα τα Μεταναστευτικα Ανοχκριτικά Γραφεία καθημερινώς συνεχίΐεται ή
εξετασις διαφόρων Ελληνων, είσελθόντων λαθραίως καί ούτως άποκτοΰν την νόμι-
μον είσοδον των δυναμενοι συν τω χρόνφ νά γίνουν Άμερικανοί πολίται.
_ Οσοιδεν υπέβαλον αιτησεις καί ένδιαφέρονται διά την Νομιμοποίησίν των ά;
μας γραψουν να τους δώσωμεν την διασάφησιν τοΰ Νόμου καί νά έτοίμάσωμεν τα;
κεκανονισμενας αιτησεις. ,
ΟΟΝΤΟΝΙδ ΒΡΟδ.
21.24 3ΤΑΤΕ 8ΤΗΕΕΤ,
ΡΙιοηββ: ΒοννΊΐη^ Οεβη 1821, 1822, 18^23.
ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ