84018

ψ
Ίβιο«τήτης:
ΕΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΪΕ
Σ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗ
ΑΝΕΞ4ΡΤΗΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΟΡΓΑΝΟΝ ΠΟΛΕΜΟΠΑΘΩΝ (ΕΛΛΑΔΟΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ
19
ΜΑΡΤΙΟΥ 1961
ΧΑΝΙΑ-ΚΡΗΤΗΣ
ΔίΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β'. Άρνθμόί φύλλον; 44
Τηλέφωνον: 83 90
Τιμή φύλλου Δραχμή 1
ΑΙ ΑΏΟΖΗΜΙΩΣΈΙΣ
ΤΩΝ ηθΛΈΜθΌΑΘΩΝ
Φυσικόν είναι τό ένδι^φέ
ρον των Θομάτων τής Γ«ρ
μανικής Κατοχής νά μάς ύ
πενθυμ>ζ6ΐ καΐ αύτό δτι
{νούν τό οιχαΐωμα άποζημι·
ώοεως ««τος *-* περιλαμ
βανομένων είς τό υπό την
ψήφον τής Βουλής νομο-
οχέδιον.
ΟΊ ΐϊ·ριλαμβανόμ«νοι €ί
||||ναι έκεΐνοι τ ούς όποΐους οί
ίεατακτητα.1 εφόνευσαν ή κα
τέστηοαν Ανικάνους πρός ίρ
γεσίαν ή έφυλάκισαν ή ένέ-
κλ»ααν «ίς φυλακάς ή Στρ"α -
τόπίδα συγκεντρώσεως η"
κατ' άλλον τρόπον αΰθαΐρε
χον έβλαψαν. Δέν πρέπ«ι
ν' άποκλεισθοΰν αί οΐκογέ-
ν νειαι των φονευθέντων, ή
έγιναν άνάπηροι ή έζημιώ
θησαν Ικ πολεμικής αΐτίας,
λόγω βομβαρδισμών, άνα-
τινάξεων ή άπο νάρχας ή
ολιγότερον των έξ μηνών
φυλακιοθέντες ή δμηροι «Ι
τε {ν τω εσωτερικώ είτε είς
τό εξωτερικόν.
ΠερΙ τούτων δέν προβλέ
Π€ΐ τό υπό ψήφισιν Νομο
οχέδιον, ου τε δέ καΐ ή Ελ
ληνογερμανική Σύμβασις,
δυνάμει της οποίας εδόθη τό
χορηγηθέν αυτήν την φοράν
ποσόν άποζημιάυεως. Και
δμως δύναται νά Ιοχυρι
σβ(, δτι δέ, έχαυν δ καΐω
μα μ«1 δτι δέν πρέπει ν' ά
ποβλέπουν καΐ αύτοΐ είς &
κοζημΐωσιν άπδ εκεΐνας ποΰ
άλλοτε δέ* ίλεγοντο επινορ
θώσεις βλλά ίύθέως καΐ κα-
βαρά πολεμικαι άτοζημιώ
σεις καΐ είχαν οκαπόν την
άνοικοδόμησιν των κατα-
στραφειαών πόλεων, χωρί
ών, -ίριουσιών Ιδιωτών
Έλλήνων ·ύπη*όων διά την
οικονομικήν άνόρθωσιν των
θυμάτων, κατά τρόπον άχρι-
βοδί<αιον διά τό υπό ψηφι σιν Νομοσχέδιον. Δέν έπιβυμοΰμεν νά μ<χ- κρυλογίαωμεν επί τοΰ προ κειμένου θέματος, διότι ό άρθρογράφος τοηοθίτίΐ τα ζητήματα μέ έπιχειρήματα τοιαύται ώβΐε νά τύχοαν της απολύτου έπιδοκιμασΐας ύ ■ πό τϊ>ν πολεμοΐταθ^ν Έν-
ύιτη«όων.
ΓΕΗΕΙΕΠΑΙΝΕΤΟΝ Ρ.ΡΟΩΝ
ΪΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ κ.ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑΚΟΥ
Μίαα εί. τό απαίσιον των,
των
«αί ύφνπονργών, των έ*λε-
*τών συνεργάτην χον κ. Κ.
Καραμανλή, παχ έ χά δλω- έ Ι
£<ιιρβτ·*ήι> θέσιν, ό ύφυπονρ-'
νό; Τύπον κατ' 41 ληοοψοριών
«. Τρ Τριανχαφυλλάκοζ.
Γό*ος μβγάλης καί ίσιοοι
«ής οίκογβνβίας, ηιΛοο%Ησμέ
νσς μέ είοβΐαν μόρφωσιν «αι
έί μέ χά 01$»/-
ηαί
βϊτβ ,
(ΐ(8 εσωτερικόν ζήτημα, ατιο
δηαιοιβγραφιιιήζ
χά άναγάγει είς τή* μ
οαν τάξιν, ηοό; ΗΊμμ(γι<ιο όψΒλας ταϋ δλου έργον επι τόΗ Ι^νΐΜώιι μας ζητημάτων και «ών εσωτερικώ* μας τοιούτων. Ό μ. Τρι<ινιαφυλλά»ο<: σο φό; μ'λετητής »αΙ ϊνθϋς ιΙ<, τάς ΜρΙσβις «αί σνμηβράσαατά τού, δέν άφήπι ονδέν ζήτημο ΠΡΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΕΝΤΟΝΩΣ ι Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ Τόϊον 6 Βρεττανίας πρωθυ- τΓθυργός κ. Μακ ΜΙλλαν, όσον καί άλλαι "Αγγλοι έπΐσημοι, δπως καΐ ο ραδΐασταθμοξ τοθ Μ-Ι-ΜττΙ Σί, -τό τίρακτορεϊο» Ρώυτερ καΐ σύσσωμος ό Βρετ- τανικός τύπος, αφιέρωσεν κρΐ- σεις καί σχόλισ, γεματα ά πό εύμένειαν καΐ έξαρσι» τής ττρο- σωπικότητοξ τοθ ΠροΙδρου τής Κυβερνήσεω; κ. Κ. Καρά ινλη καί τοθ άναδημιουργι- .ϋθ, διά την "Ελλάδα, Ιργοα ίου. ΠροΒίϊλλοντ ι έντό»ω$ αί άρεταΐ τού, ή εργατικάς, ή δραστηριότηξ, ή όρ9ή σύλλη- καί άττοδοτική άντιμετώ πισξ όλω ν των ττροβλημάτων ττοΰ άντιμέτώπισε καί άυτιμε τωττΐζίΐ ή χώρα. «Ή κυριωτέ ρα Ικανότηξ τον;, τϊναφίρει τό σχόλιον· τοθ Ρώυτερ, είναι τ ταχύτηξ τήξ σκέψεως, μέ την ι οποίαν δύναται νά λάβη σους αποφάσει; μακράς προο- τττικής καί νά έττιβλέψη εί5 την εφαρμογήν των άποφά σεων αυτών». Πρόκειται περί προβολής, είς παγκόσμιον κλιμακα, των γνω των είς τόν ελληνικόν Λαόν 1<ανοτήτων τοΰ κ. Πρω- θυπουργοϋ. Αύτά ά λαός έξετ(μτ>σε καΐ
τοΰ άνέθεσε τάς τύχας Τού, ό-
σα δέ διά τούτων δημουρ·
γεΐ, δικαιώνουν καί έπαυξά-
νουι> την λαϊκήν εμπιστοσύνην.
ΟΙ Έλληνες, αΐαθάνονται τόν
ευεργετικόν αντίκτυπον, όσον
τούς παρέχουν αί δημιουργι-
καΐ προσφοραί των άρετών
τοϋ Πρω9ν;τΐουργοΟ των, άλλά
καί ύπερηφΜνείαν διά την δι-
εθνή προρΌλήν καί άιιαγιώρι
σιν τούταν.
ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩπΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΥΦΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΤΑ ΘΪΗΑΤΑ ΤΟΥ ΝΑΖΙΣΜΟΥ
ΚΑΤΕΤΕΘΗ ΣΧΕΛΙΟΜ Μ Ο Μ Ο Υ ΕΙΣ ΤΗΗ ΒΟΥΛΗΝ
ματα τα ύποσ'ει γμα >()·<} τής Έλληνιπήζ ϋϊιογενεία;, *ατέ λαβε γοργω τω βήμαχι, δλα χά άξίώματα τής ΠολιτεΙας, φθά σας έποζΙ&ζ «αί είς τά"&πονρ- γιχόν άξίωμα. Ή δλη δράσις τού έν τω ηύ*λ<α Των ηολνσχειδών κσθη- Μ-ίνχων τού, γίμα έπαηετί* πραξία)*, αί'ΐτες πλαισιώνου» τό έργον τής Κνβερ*ήσεα>ζ Κι
ραμανλή.
Τό ύφνπουργεϊον Τύπον εί¬
ναι έκ τώ» οπονΐαιοχε'ρων,
διότι τουτο τακτοτιοΐίϊ πάν ά
τής αρμοδία χητόζ τον *ά έκ-
Μρεμήση, άλλ' ον:β «αί νά λά¬
βη, τό οιονδήποτε αΰτο ζήτη·
μα, την οδόν αμφιβόλου ή" επι
ζημίας λύσεως.
Σώφρων «αί όξνάερ*ή€ δ ».
Τ(ΐα*ταψνλλΟΜος, *α%ώ(.θωαεν
έν ιω κύκλω τής αρμοδία ι η
τάς χον, νά αηαειώοη «ειρά»
όλόηληρον ίπιτνχιών.
Αντίδρασις ΛολλαΙ Ιοημ&.
ώθησαν υπό μερίδος Κοινοβου
λεντιαής παρατά£βα>(> πάντοτε
δμως άπέδαξβ πασκ^ταιώ; χα
αναμφισβητήτως δτι δεν πτο-
ΑΘΗΝΑΙ, - Είς την Βουλήν
κατετέθη τώ νομοσχέδιον τιερΐ
ά-οζη.μιώσβα>$ Θυμάτων ναζ»-
σμοθ, είς τό ότΐοΐον άναφέρε-
ται ότι διά τή* έτΐΛτευχΘβΙσηί
συ·ιφων(α$ ρυθμίζονται άπο
ιιλειστικώ5 οί ζημ'αι ττροσώ-
ττωνι θιγέϊττων υπό έθνικοσο
σιαλιστικών μέτρων διώξεως
διά λόγους φυλετικού$ ή ττε
ττοιθήσβων. Δέν περιλομβάνον ·
ται είς αύτην οί ζημίαι αί έ-
πενεχθεΐσα» εί·; πράγτατα, εύ-
τβ αί ζημίαι αί έπειεχθΕϊσα» ιΐτε
είς πρόσωπσ, είτε εΙ$ πράγμα
τα άπό πολεμικαι ενεργείας
των Γερμανών. Διά τά$ ζημίας
αύτάς έκκρεμίϊ θέμα έπονορθώ
σεων.
Τα δικαιούμενα πρόσωπα
δύνανται νά διακριθοθν είς τέσ¬
σαρας κατηγορίαν ο) Συγγϊ-
νών ίκτελεσθέντων, β) προσώ-
πων ίκτοπισθέντωυ είς στρατό
ττεδα έκτός τής Ελλάδος, γ)
πρόσωπον έκτοτιισθέντων εΙ$
ι στρατόπεδα συγκεντρώσεως ίν
| Ελλάδι καί δ) προσώπων ύ-
ποστάντων άνατΐηρΐαν.
Τα ποσά άηοζηα'ώσεως ε
χούν ορισθή ώς έξη»,: 1) Δ<ά τούς ουγγενεΐς έκτελεσθέντος προσώπου 35 000 δρχ. κατά ίσομοιρΐαν. 2) Έν περιπτώσει άναπηρΐας ή άποζηαΐωαις ε - χει ορισθή ιίξ δρχ. 25 000 εάν αύτη είναι 60ο]ο καί είς Βρχ. 12 500 έόν ούτη ίΐναι 25-55ο]ο 3) Τό υπόλοιπον θέ>ει διανε-
μηθή ίξ. ολοκλήρου μεταξύ των
δικαιούχων τής β καί γ κατη¬
γορίαν ώς ίξή·: Ού» προκατα·
βολή 6ά δοθοθν εί; έκαστον
εκτοπιοθέΐίτα έκτός Ελλάδος
δρχ. 1 000 κατά μήνα έγκλει
σιΐοθ είς στρατότιεδον. Είς έ¬
καστον έγκλεισδίντα (Ις στρα¬
τόπεδόν έντός της Ελλάδος Θά
δοθούν δρχ. 500 κατά μήνα
υπό τόν όρον ελαχίστης πα·
ραμονής 6 μηνών. *Η πληρω
μή θά γίνη είς δύο ή τρείς
δόσεις, μέ ιτν τρΐτηυ δέ δύσιν
θά διανεμηθή τό τυχόν άδιά
Θετον υπόλοιπον.
Ή πρσβλειτομένη διοδι«α-
σΐα κρ'σιω; εΐνΐι άπλή >α;
άιέξοδος. Ή κρίσις θά γίνη
διά διοικητΐκών Επιτροπών δυ·
νσμέ ών νά πολλαττλασιασθώ
σι καί οίτινες θά ουνεδριάζουν
συνεχόός. ΟΟδεμΓα παραχράτη-
σις θα γΐιη υπέρ τοϋ Δημοσί¬
ου κατά ττδ,ν πληρωμήν.
Τό δλον ποσ<;» ίνερχιται είς 115 000 ΟΟΟ μάρκα ή δρχ. 800. 000 000 καταβλητίας ιΐς 4 δό σει<. 'ΕλπΙζεται ότι αί δύο πρώται δόσεις θά έκτίληρω Θοϋν ταυτοχρόνως ά,ΐα ιή κυ- πεται ανώτατον ποσοστόν 5] ι διά δικηγορικήν αμοιβήν μέχρις 100 ύποθίσεων καί 2,5ο]ο διά περισσοτέρας. Σημ. Είς τό έττόμ«νον ' φύλ¬ λον Θά δημοσιεύσωμεν ολό¬ κληρον τό νομοσχέδιον τό ά- φωρόν δλσ$ τάς κατηγορΐας. Και Γνωμαι ΤΟ ΒΙΟΤΙΚΟΝ ΕΠΙΠΕΔΟΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΙ τάς Ήιωμέιας- ΠολντΛ- α^, ή μεγσλυτίσα Τράτϊίζβ «!·■ ναι ή «Φέρστ Νασιοναλ Μπάνκ. ΑΙ εΒικαΙ Ικθέσεις αυτής, Ονν- τεταν/μίναι άπό Ιγκνρονς β»β ώς τϊΐκορομθλόγους, τίβριλαμ βάνουυ γνώμας τούτων «αί ατοιχϊϊα ηλίγμίνα καϊ παρε-» χόμενα, μόνον κατόπιν πλή¬ ρους διαπταττώσεώς των. -*Α· ποτελοΰν δηλ. αί έκθΐσεις, ά- διάβλητα, άδιάσειστβ Καί πί βφλημίνΜ μέ άδ «Ορος Ιν/γρσφα. Είς την τελευταίαν τής Ιν λόγω Τραπέζης, φίρεται διά την 'Ε'λλάδα, ότι επήλθε ρελτΐωσις τοθ κοθ ίπίττι5©ου τοθ Λαόν ΐης, όφϊιλθμίνη ί!$ τα νΧφΐΦντθΠΊκά «α» 6ημο9<ονομικά μέΥρα της Κυβερνήσεως Καρβμανλτ) ή δ· τγοΙλ δκχτηρϊΐ σταθεράν την δρβχμήν καί λαμ3άνει συνε- χδΗ εΐίτραΐ Ινισχύό^ίως ΤΓνΐ ά- ναπτύξετος τής οΐκονομίας. -Αύ τή είναι ή πραγματικότης. Ό ΈλληντΚβί Λαός βΐσθάνβται τόν ευεργετικόν της α*Ί·4«τυ· πό* καί οί ΐγκυράΤατοι ξίνοι πί»ρατηρί|τοΐ την άνετγνωρΐ- ζουν. Είς τ+ιν Κυβερνησιν ά· φϊΙλετοΛ ή (βελτίωσις τδίν ον»ν· θηκδν ττΐς ζ«ης, τδν 'Ελλή- νο>ν ή οττο(α κοΛ ·ι6ρ*Λς 5ι-
ευρύνετα».
γπέρ των *Ετΐαγγ€λ-| Αξιοποίησις
Ι ματοβιοτεχνών Η των ηάντ
Τα ΙξαγγελΘέντα ύιϊό τοό κ. "Η άπ6(ρα»Ρί"τι,ΰ 'ΤτϊουργεΙ-
Άντιπροέδρου τής Κοβδρνήσε- ιυ ΓεωρητΙίς, βχω; μ«τβ να¬
ώ; μέτρα υπέρ των ΪΛαγγελ- ΐάλληλον έπϊξϊργήΜίαν, άζιο-
μχτιών καί β·.οτεχνών, είναι ποιοΰνται, ώ; ζω&τροφ*!— αί ά-
»)ετικά, πρθοτ»τΕυ·τικά, έξυπη- χετάλληλοι πρός βρδσιν- Ληοέ-
ρετιχα των βυμφερόντων καί τητετ; χρβαΥων, ΙχβόοΛ κίΛ'άκ-
τής περαιιτέρω έπαγγελματιχής λων ζωϊ<ών προ*6ντ»ν»εί αι των τονώσίω; κ»1 4ναπτύ;εως. δρθή χαί έ-ιινίτέί. Δτότι ίέν Συγκεκριμένως καταπολεμεΐται Θ4 οίχρηστεόωνται, ώ; έ*γ(νετβ ό υπερεπϊγγελμΐτισμός, μειοΰ μέχρι τούδε, σημαντικαί τΐτχΐό· ται ή βΐσφιρ» υπέρ τώ» μάθη τητβ; ζαίκων τ(ίοφώ#, 04 4ντι· τευομένων ί<»ναπο'-ουμένουσ^ε- μετωπισθή ·άΊί<ττ«/εβμσττ*ως, τικοΰ παλκιοΰ βΐσικοϋ αίτήμα- εί; σα<οής χιί μ#γίλος κΐνδυνος τος τοΰ χλίδου ρμθμίζονται τ(τ-διά την 9ημοο4«ν υγείαν, 6 ό· ΐΐιητοδΌτικά: των βίτήαατβ, λ«β>·η««*ος έδημιουργεΐτο ίιά τη(
βίνετχι πρόνοια διά τ/)ν $ αδο- άπορρ'ψεως τούτων χαί θά ύ·
χιχήν άσφίλισίν των χαί έςα- πάρξη σημαντι ώ τα τον δρελο< «φιλίζεται ή ίπχγγελματική Ι διά την οΐκονομίαν μ»ς, ή 6· στέγη. Ι ποία έπββχρόνετο διά τής δια- Βίντχι μέτρβ, των οποίων την θέσϊω; τιολαιίμο» β»νβλλ4γμ«- άξίαν χαί αρημασίαν κβτανοοθν τος κρός προμήθειαν ζωοτρο · οί άμέσως ένδ>α·ρερόμίνι.ι καί φώ-»^ Ι* τοΰ
εύεργετούμενοι, χαί έπικροτοϋν
δλοι οί "Ελλη*ε;. Δ·6« οί έ*
παγγελμα,τοβ-.οτέχναι άΐτοτελοϋ»
βτήριγμ* τοΰ άστικοϋ καθεστώ-
στος χαι χορμόν τής έθνιχής
μα; ΰποσ τάσεως. Διά τουτο
χχί ή σημερινή Κυβέρνησις, ά->
ΐή; πρώτης στι.γμή; ■τής
της είς την αρχήν, επέ¬
δειξε άμίριβτον συμ««θ$ΐίΐν καΐί
θερμόϊατον
τής τάξεως
ενδιαφέρον
τίδν έπαγγελμοιτό
'Αποδειχνύει άχόμη, δτι /πί
των ήμ^ών-ίήΰ αιτ)μ«ρινΫ)<. Κυ- βερνήοεως, είς ίλους τοΰς το- μεΐς τή; έβνιχής μχ; ζωης, ί- πιχρατεΐ πνεδμχ νοικοκυρωοϋ- νης, άξιςποιήσεως τ^ν πάν ών η, ή χαί διασφΐλίσ:ως των συμφϊ- ρό/των τοϋ λαϊκοϋ συνόλου. βιοΐεχνών, συνεχως δέ έτταυ- ξάνει την κρός αΰτβύ; έπιοει- κνυομένην στοργήν της. ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑγΥΙΟΥ Η ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΡΑ ΤΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ *ιαί ώς Ιδ ώτιν μ αί ώ: υπουρ¬ γόν, μόνον ίπιτνχΐας έχει ση-' μίιώαει μέχρι τοϋδε. | Προσεπάθί,σαν οί Των ηαρα- τάξιων τούτων νά οΉενωρή- σονν} κατβΛ&όντβς μέχρι χον σημείον νά ΘιςΌυν »ιί τόν οί Μογβναανόν χον, βίον, πλήν δ¬ μως, ώ; περιτράτως άηβδεί- χθη, αταντα χά προβληθίντα ηατά χίϋ ■. νφυπον^γον, κα· τίροίφθησαν ώ; χάοτ,νοζ π>'ρ
γος διά τής ΊστορΐΗής αγορεύ¬
σεως τον έν τη Βονλί), ώίτβ νά
σιωπήαονν οί χαχήγοροί χον.
Δέν δημιονργονμίν διά χ ν*
γραφομίτων μας ένχνηώσεις·
ααι «;.*ααΐσ^ΐ}ϊίΐο. Όαιλοϋμ'ν,
Μ)ί τή* στιγμήν ανιή", την
Τψ Κνριαχή 19 χοϋ
Οά συμβή ίνα γεγοΨΟ; μέ Όη
μαιία χαί μ&
νελΐήηο.
Ί1 '
ΰ τή
Άπό τα με«·άνΐ)><τα έχβίιης τ/)ς μερά;, ή μάλλον πλέον έ Μείνη; χήζ νύχτα:, ΘΑ (*ρουμ6 π ο ι ο ο ίϊμαο^^ π ό α οί <ί· ραοιβ,~ -τ-ι-----ειάκοιιμΛ, Β.ο.ν πάαε. "Υαι*ρα άηό μιά προ- σεχτι ή καί μ.'λετημβΊ»} ίπε- ξβργααία<τών διαφόρω* ατοι- χβΐων, μέ την βοήθαα χϋ* 1« ^ράφομ«ν την πραγματινό ητα-, Δέψ ρ^ομβ» »ά κολανβίσα»- μί¥ χ& ^πουργό» Τ6ηον κ. 7'ριονΐιΐο>υλλ'ίκο"». 'Αηλώς το
τίζομβ* την ίίιάζουσαν ποοσο»-
ηιχότητά του χαί ι'υ*θα
ο· ίτι «αί ή μεγάλη
τού Έλληη*οϋ Λιον,
ιιμήαιι ηπΪ χά άτομον »αι
την ίτ γίνει ίθιωφ'λή δρασιν
το·' κ. Τ'ρισΓντηΐ'νλΑάβοΐ', ~οός
χον ύηοΐν* μΐα όμόφωνος *»*ή.
έ*φαάζ»ται ηα^ά λϊμλ», δαινς
φέ^η τό βαρύ Εργον χον *ίς
είς χή» πλήρη έπιτκχ'α», οίιν
έσημβ'ωσβν 4 Μ^χο* τβ»"β*^1ίο»
λθγιοτικν) δράσις «ου, »7τ«ς καί
τί» Ηατάστηαεν ΰπο'ϊΐΐγμα τα
ί»α»ς κοί ίυρυθμίος τή: δίη:
ΛιαρΘσα>σ^ω; ττΐ>ν λεπτών κβ·
ί»}«ό»ταιν τού ώ;
'ΒνΆον «αί πληροφηριών
λειατέρων ατατιστι«ά>ν «αί 4-
πολογισΐ(«ά>ν διατρητικών μη·
χιινάψ, ή Έθη*ή Γταπσπβτ)
ΎπηρααΙα τής Ελλάδος Θά εί¬
ναι «αί Λ«Αί σ« Θέ.ο#?.»ά πΐηρο
φορήση άχι μιν ν τενς "^λλη·
νΐ£ άλλά καί δλο τό> υΛο'λοιπο
ΜΟσμο αχετιπά μέ τι)ν
ματική καιαβταση πού
►.ρατϊϊ σ' αυτή τή· ά£ια γή.
Νά πή, χήν Άλήθεια.
Μά γιά νά πή την 4/!>]·
θ«ια π ρ έ π ε ι ν' ακούση
την Άλήθεια.
Νά ι»)» οΧϊν&<5οη, να την ά- θροίιη, »ά την ζυνΊαστΤ, νά1 την όλο»ληρώθΎ] αά μά »αΙ μόνη ή ίχή» Γ£ΑΑ4Ί'>, σίό* τόηο
μις, τα αράγμβτα βΙκμ ά*όμα
—ιό ι$·ολα. ΟΊ 'ΑαογραφεΙς
«Γ αι άΊβρωποι στϋν; ίΛΐίο·ς
ύ λαός ούνήθιόΒ νά Ιχη 'πύνΐα
μιά ηρόαΒαχη ΙμιιίΛτοσύνη ηαΐ
»ά 7!ΐσΐίΐ^ ατον λόγο τοχκ,
πώ: χά <ηη%ιϊα πιν άντλοίν δϊν ηοό*ειται νά χρηαιμοποΐ' ηθοϊν παρά ρ*νό%* γιά Ι-α θοοπό: ν ά γίνουν ά - Ι (Συνέχοα είς την 2αν Σελίδα)

ι
ΒΑΕΤΘΕΡΟΧ ΤΥΠΟΣ
εΑΕΥΘίΡΟΣ ΊΥΠΟΣ
Ανεξάρτητον έβδομαδιαΐα πολιτική εφημερίς
Όργανον των Πολεμοπαθών
Γραφεϊα: Καραΐσχάχη 31
ΣΤΝΔΡΟΜΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΤ
Έτησία Δραχ. 60 'Εξάμηνος Δραχ. 30
Τρίμηνος Δραχ. 20
Δημοι, Τράπεζαι, Εταιρίαι Δραχ. 300
Δημοσιεύσεις έν γένει δραχ. 3 χατά στϊχον.
έκκλησις
Την 4 Φεβρουαρίου 1961 είς τό φύλλον τής έφη
μερίδος «ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ» Χανίων εδημοσι¬
εύθη αρθρον, μετά των άποφάσεων τοΰ Πανελλα
δικοΰ Συνβδρίου Βομβοπλήκτων Ποροπαθων καί
Πολσμοπαθών 11]1Ο]59 καί αί προτεινομένη λύ
σεις πβρί αποκατασταθείς των Βομβοπλήκτων Πυ ·
ροπαθών καί Πολεμοπαθών έν γένει διά άποζημιώ
σεως, δπερ αυτή εφημερίς διενβμήθη είς την Κυ
βέρνηαιν, Άρχηγούς Κομμάτων καί Βουλευτάς τής
χώρας, πρέπει νά ίπισείρη την προσοχήν τής Κυ
βερνήσεως καί τοθ Κοινοβουλευτικοϋ κόσμου τής
χώρας.
Τό θέμα είναι εθνικόν άλλά καί δίκαιον καί δέν
είναι ορθόν ή τάξις των πολβμοπαθών ίπΐ 17 έτη
μέχρι σήμερον νά μένη μέ ύποσχέσβις, καίτοι τό
θέμα τουτο άνεγνωρίσβη ίν τή Βουλγ) συζητήσεως
άπό τής 5-26 Φεβρουαρίου 1957 άπό Νομικής καί
ήθικής πλευράς καί δτι τα χρήματα τα όποία είαε
πράχθησαν καί ίκείνα πού Θά είαπραχθοΰν θά δια
τεθοϋν διά αποζημίωσιν των πολεμοπαθών καί κα¬
θήκον πολιτικόν έπιβάλλεται πρός αποκατάστασιν
των Ιν γένει πολεμοπαθών.
'Ερωτώμβθα άπό τόν πολεμοπαθή κόσμον τής
Ελλάδος πού είναι μεχρι σήμερον τό ενδιαφέρον
τοϋ Κοινοβουλβυτικοϋ κόσμου τής χώρας μας διά
την αποκατάστασιν δι* άποζημιώσεως των 8Θ.ΟΟ0
πολεμοκαθων τής Ελλάδος πού έπλήγησαν συνε¬
πεία τοΰ πολέμου χαΐ τής Κατοχής, «Ις άκίνητον
καί κινητήν περιουσίαν είς παντός εϊδους καί
μορφής;
'Απσυθυνόμεθα πρός την Σ.βαατήν Κυβέρνησιν
καί Κοινοβουλευτικόν κόσμον τής χώρας, αναμέ¬
νομεν απαντήσεως πρός δμεσον αποκατάστασιν Νο-
μοθετικώς της δεινοπαθούσης τάξεως των έν γένει
πολεμοπαθών.
ΕΚ ΤΗΣ ΠΑΓΚΡΗΤ1ΟΥ ΕΝΩΣΡΩΣ
ΒΟΜΒΟΠΑΗΚΤΩΝ ΠΥΡΟΠΑΘΩΝ
Χανιά 15-2-61
ΊΑ ΔΑΣΗ
ΜΙα άττό τάς κυριωτέρας ε
τη6ιώξεις τής δασικής πολιτι
κης τής Κυβερνήσεως ιίναι ή
δημιουργία δασ3ν διά την ο{
κονομΐοήν εκμετάλλευσιν. Συμ
φώνως πρός ίπισήμους αριθ
μούς ή σχετική εργασ'α άπέ
δωσε κατά την τελευταίαν πει
ταετΐαν άξιόλογα άποτελέσιια
τα. 'Εδασώθησαν 180.000
στρεμμάτων διατεθέντων πρός
τουτο 75 έκατ. δρχ., ένώ καθ
όλον τό μέχρι τοϋ 1955 χρο
υικόν διάστημα είχον άναδασω
θϊ} συνολικώς 100.000 στρεμ-
μάτων. Ή Κυβέρνησις δμως
προχώρει. Διότι προβλΐπετα
ή άναδάσωσις 200 00Ό άκόμη
στρεμμάτων διά δαπάνης 85
έκατ. δρχ. Πέραν τούτων, ττα-
ρ'στη άνάγκη διά την ττροστα
σ!σν των εδαφών νά άναδασω
θοΰν ίκτάσεις καί άλλων 200
000 στρεμμάτων, αί οποίαι
θά διευρυνθοΰν κα( θά φθάσουν
τα 340ι000 στρέμματα.
Ή πολιτική των άναδασώ
σεων, καλύπτει ολόκληρον την
Έλλάδα. Δημιουρνοϋνται άλ
ση, δασύλλια, και τΐάρκα, χά
ρακτΓ|ρο; εξωραϊστικοϋ, τα 6
ποία έχουν τουριστικήν οημα
σ(αν. Είς την Βόρειον Έλλά
δα έΊ>τός τής τελευταίας πεν
ταετίας έφυτεύθησαν 3 έκατ.
δενδρυλλια πρός δημιουργίαν
λευκοφυτειών* ένω καθ* όλην
την περίοδον μέχρι
είχον φυτευθή 1,5 έ<ατ. Προ- βλίπεται δέ ή φύτ§τ»σις άλ- λων 10 έ<. δενδρυλλίοον. "Αλ- λη έ<τασις άναρχομένη είς 340. 000 στρεμ. θά καλυφθή άπό Η ΚΥΒΕΡΝΗΠΚΗ ΔΡΛΣΤΗΊΟΤΗΣ 40 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΙΕΤΕΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΧΑΝΙΩΝ τοο 1955 ΤΟ 1960 ΠΡΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΙΝ ΕΡΓΩΝ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ ρ τα κοιΐΌτικά δάση δημιουργοϋνται ΰ τα τη όποΐα βάσει ηργ τοϋ σχετικοΰ προγράμματος τής Κυβερνήσεως. Δέν πρόκειται περΐ έξωραϊ σμοθ μόνον. 'Πττάρχει είς την πολιτικήν αυτήν ή πακτική πλευρά πρωτΐστως, ή όποία ένδιαφέρει την οι<οναμΙαν μας απολύτως1. Διότι διά τής δή μιουργ(ας των δααηκών αυτών φ ί«θέσιν κατά τό παρελθόι 1960 ετέθησαν είς την διάθε σιν τής Νομαρχίας Χανίων Ικ διαφόρων κρατικών πηγών χρηματοδοτή^εις διά την εκτέ¬ λεσιν Είς τόν Νομόν έργων κοι νής ώ^λείας 40.055.365 δρχ. Έκ τοϋ πααοϋ τούτου 1. 000.000 δρχ. διετέθησαν δι* ?ργα Ιθνικής όδοττοιίας (συν- τήρησις έθνικοΰ δικτΰου, έττι- ιτκευή Οποδομής καί αποκατά¬ στασις όδοστρωσίας), 3 267. 865 δραχ. δι* Ιργα επαρχια- ρός επίσημον Ι σχο>ι»ών καΙ άλλων δημοσίου
παρελθόν Ιτοςκτ.ρ(ων) 1.480.000 δρχ. διά
Ι 5 046 500
ίκτάσεων προβλεπεται δτι θά κης καί κοινοτικης όδοποιΐας,
λαλυφθοϋν αί άυάγκαι είς οί
κοδομήσιμον υλικόν 50 000
κυβ. μέτρων άπό τοϋ 1964,
έ» ώ παραλλήλως θά κατασττί
εύκολωτέρα ή λειτουργία τής
βιομηχανΐας έλληνικών πυρεί¬
ων καί τής κυτταρίνης διά την
λιμενικά εργα, 5 046 500 δρχ.
δΓ εγγειοβελτιωτικά <=ργα, 20.000.000 δρχ. διά μικρά κοι- νωφελή ϊργα καί 525 000 δρχ. διά την σύνταξιν μ?λετών τς- πικών έργων. Επί πλέον τή συυβολϊ) τοθ Στρατοΰ επραγματοποιήθη ή διάνοιξις 36 χιλ. επί των όδών Χώρας Σφακίων—Άνωπόλεως, Βουβά—Πατσιανοΰ πρός· Ρο- δάκινον, Τσισκιονά—Καμπονοϋ πρός Σούγιαν καί Παλαιοχώ· ρας-Βοντδ καί συνετελέσθη ή χαρτοποιΐαν. Διά νά γίνουν όμως δλα αύτά τα ώφίλιμώτατα πράχ- ματα καί διά ν' άποκτήσωμεν δάση άπαιτεϊται ή στοργή καί ή προσοχή τοϋ λαοΰ όλο κλήρου. Μέ την στοργήν δ- λων ή προσπαθεία θά εύοδω- η καί ή , οΐκονομΐα μας θά ττλουτΐσθή είς τόν πολύτιμον αυτόν τομέα. 7 636.100 δρχ. δε' οί<ο ομΐκά | διευθέτησις τής κοίτης τΌθ Ιργα (ανέγερσις καΐ ίπισκευή κάτω τοϋ «ΚερΙτου» ΥΠΟΒΛΗΘΕΙΣΑΙ Α,ΤΗΙΕΙΣ ΥΠΟ ΒΟΝΒΟΠΛΗΚΤΩΝ ΠΡΟΣ ΠΑΡΟΧΗΝ Σ Τ Ε Γ Α Σ ΤΙ Κ Ω Ν ΔΑΝΕΙΟΝ "Υπό τής Πα/κρητίου Έ »Π. Ριτσάκη, Παν. Δ. Τσιμπου- νώσεως Βομβοπλήκτων καί'κη, Εύλαμπΐα Μ. Τζωρτζάκη, Πυροπαθών ΰπεβλήθησαν άρ- Δέσποινα Β. ΤατανΙδου, Μαγδ. μοδίως αί κάτωθι αΐτήσεις πρός παροχήν στεγαστικών 'Ανδρέου Παπαδ^άκη Φιλιά, Ιωαν. Σ. Δομαζάκη Μελισουρ γάκη Χαραλόμ, Ι. Κωτάκη Ρο δάκινο, Γεωρ/. Ε. Πατταδο γιάννη καί Χαραλάμ Δ. Ίερω νυμάκη Παντάνασι, Μιχ. Μ. θ. Διαμανττΐ, "Ελένης Ι. Κα· άλ Έ ράυττελσ, Έμμ. ►η, Έλίυθ. Δ. Α. Πανουλά- Μαρχουλάκη, θί καί η ρ Άρχοντούλα Ματθαίου αί Κωστούλας Χ"Μακρή κατοΙ- κων Μσρουλα, Γεώρ. Π. Κοφ· φά»·ος, Γεώργ. Φρουρής, Κων. Σηυαντηράκης καί Κ. Παρασύ ρης κατοί«»ων Ά>φα,
ΟΙ ΠΑΝΤΟΠΩΛΑΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Η ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΡΑ ΤΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ
(κ τής Ιτβ ο«λΙδθ5)
πού έ κ φ ρ ά-
(Συνέχεια
ρ ι Θ μ ο ι
ζ ο ν * σνμηεράσματα.
Στήν 2,τατίσΐίκή δέν Ιχει
σημασΐα χά Ποίας, ϋλλά τό
Πάσο.
Κΐ αντό τδ ηόσο δέν Ιχει
μύ*νο σημασΐα απλώς σάν ηλη·
ροφορίο, άλλά αέ ονσχέτιοη
μ' Ινα ηλήθος άλλονς αριθ μούς
πού σννθέτουν μίαν ώλοολη-
ρωμέιη εΙ*ό*α ζηης. Όχι ά
ηλ&ς νιά νά την δοϋμε, δχι α¬
πλώς γιά νά την ηρΐψονμβ,
Αλλά γιά νά την β ε λ τ ι ώ-
σ ο ν μ ε άν χρ$ιάζετα* βελτί-
αιση, ί} νά την <3 ι ο ρ Θ ώ- α ο ν μ Β Άν χρειάζεται σ«όρ· θωμά, ή νά την σ ν μ π λ η- ρώσονμε άν είναι λείψη. Είναι άνθρώπινο νά ιρύβη ■ανβίς %αΙ την δι'ναμή τού «αί τν)ν άδυναμΐα τον, θίζ άπό φό· βο φθόνον, θές άπό ντροπή. Άλλά καμμιά φωτογραφία δέν σννοσβύβι τό ίντυπο Ιρατημα τολόγκ), δχαψ συμπληρωθή, καΐ κανένα όνοματεπώνυμο δέν φτά νει σ' ΔΆλα μάτια. θέμα λοιπόν συνβισήσίως, ή /υρια*ή τής Αληθείας... "Οπως όιστάζβι κανεΐς νά δείξη δρόμο στραβό σέ βραδν νά στρατο·όπο, ίτσι πρέπει καί νά τό σκεφθή σιπλά προτοϋ α¬ ποφύγη μιά ερωτήση ή δώση μιά εσφαλμένη πληροφορίαι. Μιά χέτοια σνο*όπση δέ* μπο- ρβϊ παρά νά οδηγήση, μέ τόν παιρό, σ' άλλβς έπιηλοκές; (λ- λβιπή άραιγή σέ μιά ώοισμένη περιοχή αέ ώρα άνάγπης, μει- ωμένες ηιστώσβις, λανθασμένη κατανομή φόρων καί τβλών. Ποτέ νανείς δέν ξέρβι... Στά παιχψΐδι τής Αληθείας ό κα»ο'νας είναι ί*ας: Ε Ι λ ι κ ρ ί ν ε ι α. Όπως την *αμαρώνουμβ στόν άλλον, δταν την συναντή- σονμε, όιπλά θά πρέπει νά την •αμαρώνουμε δταν την δοϋμβ, σ χ ό 9 έαντό μας, Ό Πρόεδρος των Παντοπω λών Ηρακλείου διά την κα τάρτισιν Νομοσχεδ(ου πρό5 πάταξιν τής άσυδοσΐας καί τοϋ άνταγοονισμοϋ των πλανοδίων πωλητών ηύχαρΐστησε θερ¬ μώς τόν Πρόεδρον τής Κυβερ¬ νήσεως. ΈπΙσης διά τόν ούτον σκο¬ πόν ηύχαρ'στησε τόν κ. Κσρα- μσΛλήν καί τό σωματείον Συ νοικιακών Παντοπωλών Χα¬ νίων, ι ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΠΑΘΕΙΣ Ανακοινούμεν πρός Βομβοττλήκτους Πυροπαθεϊς καί Πολεμοπαθεϊς δτι επί τα-ν ένεργειών επι στεγσσ.ικών οί- τουμένων δανείων θέλομεν ά νσκοινώσει σχετικώς είς τό έ εφημερΐ ΤΥΠΟΣ» γνωστόν είς τοϋ; ενδιαφερομένους Βομβο · πλήκτους ΠυροπσΘεΙς καί Πο· λίμοπαθείς. Έκ τής Παγχρητίου Έ νώσεως Β.Π. ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΙ ΧΑΝΙΩΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΝ κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΝ Ό Πρόεδρς$ τής ' δΐας 'Επαγγελματιών Χανίων κ. Β. Μαυρογένης, απέστειλε πρός τόν Πρωθυπουργόν κ. εθί επαγγελματιαι Χανίων εύχσριστοϋν Θερμώς διά: τόν καθορισμόν τής ττόλεοος των Χανίων ώς ?δρας δευτεροβαθ· μ'ου φορολογιιοϋ δικαστηρΐου καί θεαροθν τουτο ώς άπαρ· χήν ένδεΐξεως συμπαθούς ενδια- φίροντος καί στοργής έκ αέ- ρους τής Κυβερνήσεως πρθ$ την πόλιν. ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΛΒΟ ΑΠΑΝΤΑ Είσαγωγή Σπύρου Μυλωνά Δεύτερη έκδοση Βελτιωμένη Περιλαμβάνει τό έργον καί τή μετριχή τοϋ ποιητή, 21 βινιέττες τοΰ ζωγράφου Τάχη Τζανετέα έμπνευσμένες άπό τό μεγαλόπνοο ίργο τοϋ Κάλβου, δύι μελοποιημένα ποιήματα άπό τό μουσιχοσυνθέτη Δ. Ξένο καί κριτική άνθολογία γιά τόν ποιητή άπό έπιφανεΐς πνευματικού; παράγοντες άπό τό 1821 εως τίς ήμέρες μας. Ή πρώτη έχδοσι έξαντλήθηκε μέσα σέ τρείς μήνες. Ζητήσατέ το άπό δλα τα βιβλιοπωλεΐα χαί τόν κ. *ΜΤ- ΛΩΝΑ. Άναχρέοντος 75—Ζωγράφου Αθηναι, τηλεφ. 626-273. ΠΟΔΗΛΑΊΑ ΜΟΊΟΣΛΚΟ Ή μεγαλύτερη έκπληξις γιά τα Χανιά μας άπό δρ. 1300-1 800 τα ΠΟΔΗΛΑΤΑ καί άπό δρ. 4 500 -8.ΟΟΟ τα Ηοτοσακό. ΕΙσαγωγαΙ άπ' εύθείας £» τοΰ 'Εξωτερικοΰ.θά τα εΰρητε, είς πλούτον σχεδ(· ών αίς τα Καταστήματι. ΕΜΜ. ΑΝΔΡΕ1ΩΤΑΚΗΣ καίΣΙΑ . Λΐωφόρος Κυδωνίας 138 , . Τηλέφ. 84.68 ■ ^'ΈκιβΜεφθεΐτε τα Καταστήματατών ικπλήξΐων Τουριστικαί έκδρομαί Πάσχα εις Κωνσταντινούπολιν καί Ίεροσόλυμα Μέ λεωφοράα ΠΟΥΛΜΑΝ καί άτμοπλοϊκώς. | Τιμαί λίαν βύθηναί. Ευκολίαι πληρωμής. Συνοδεία καλή. 'Εγγραφεϊτε εγκαίρως. Προγράμματα—πληροφορίαι, δίδονται δωρεόν Γενικόν Πρακτορείον Τουρισμοϋ αι Τσξειδίων«ΚΡΗΤΗ» . Διεύθυνσις ΠΛΥΜΑΚΙ ι Όδός Βασιλέως Κων(νου 61, Χανιά, τηλέφ. 82 12 1 Τό έν Ηρακλείω Γραφείον ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΑΓ. ΛΑΛΑΔΛΚΗ βρίσκεται πάντοτε οτήν διάθεσι κάθε ένδιαφε- ρομένου νά αγοράση αύτοκΐνητα μάρχας ΟΠΕΛ, ΚΑΡΑΒΑΛ, ΜΕΡΣΕΤΕ καί ΜΠΑΡΠΑΤ. Διαρκής παρακαταθήκη. Δέχεται παραγγελίας. Τηλέφ. 5.07 ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΝ ΠΕΡΙ ΓΕΡΜΑ ΝΙΚΩΝ ΑΠΟΖΗΜ/ΩΣΕΩΝ ΥΠΟΣΥ ΖΗΤΗΣΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ ΑΘΗΝΑΙ.-Υπό τή$ προ·! παρασκευαστικής επί των "Ε¬ ξωτερικών 'Επιτροπής τής Βςυλής ήρχϊσεν παρουσία τοϋ Υπουργοϋ των Εξωτερικών κ. Εύ. Αβέρωφ ή συζήτησις τοϋ ΝομοσχεδΙου διά τάς Γερμανι- κάς άποζημ·ώσεις. 'Ούς γνωστόν αί διατάξεις τοϋ υπό συζήτησιν Νομοσχε ■ δίου καλΰπτουν άπό πλευράς άποζημΐώσεως μόνον <ϊτούς ύ πό των Γερμανων διωχθέντας αποκλειστικώς διά λόγους είτε φυλετικοϋ διωγμοϋ, ώς οί "Ε βραϊοι, είτε πολιτικής τοπο¬ θετήσεως άντιθέτου πρός τάς 'Εθνικοσοσιαλιστικάς θεωρίας». 'Υπολογίζεται δτι οί συζη- ζήσεις είς την Προπσρσσι-ευα στικήν Επιτροπήν θά συνεχι- σθοϋν επί 20ήμερον πρό τής εΐσαλωγής τοΰ Νομοσχεδίου είς την Όλομέλειαν τής Βου¬ λήν. Έν τω μεταξύ αί ένδιαφερό- μεναι Ίσραηλιτικοί "Οργανώ- σεις των οποίων τα μέλη κυ¬ ριολεκτικώς άπεδεκατίσθησαν υπό των Χιτλερικών, οΐτοΰν δι* ύπομνήματός των πρός ά- παττας τεύς βουλευτάς δπως είς τάς συζητήσεις πρυτανεύση τό ηθικόν νόημα των διδομέ- νω άποζημιώσεων καί τΐερι- ληφθοΰν είς ούτος όλοι οί καθ" οιονδήποτε λόγον άπω- λέσαντες την ελευθερίαν των Ισραηλιται Έλληνες ύπήκοοι κατά τόν χρόνον των διωγ- μών καί οί κληρονόμοι αυτών, είτε έδιώχθησαν κατ' ευθείαν υπό των Χιτλερκιόάν είτε υπό των Βουλγάρων κατ' έπιταγήν των Γερμανων. Διακοσμήσετε τα δωμάτιά σας μέ τούς περιφημοτέρους πίνακσς δλων των έποχών. Έπιπλώσατε τα σπίτια Σας μέ δ,τι μόν τέρνο καί σύγχρονο. Επισκεφθήτε τα καταστήματά μας καΐ θά ένθουσιασθήτε. ΕΜΜ^Ν. ΑΝΔΡΕΙΩΤΑΚΗΣ & Σία Λίωφόρος Κυδωνίας 138 Τηλ. 84.68 ι ]| Τό Ζαχαροπλαστείον «ΙΔΑΙΟΝ» τοΰ ΓΕΩΡΓ. ΝΤΙΝΙΟΖΟΥ δέχεται παραγγελίας διά Γάμους, ΒαπτΙσεΐς, 'Αρραβώνες