33316

■»**« κνιτον Ευτυ
ΥΝΤΗΓ-?ΔΙ©ΚΤΗΤΒΣ ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΚΑΘΗΜΕΡ1ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ Λιευθυντής Συντάξ. ως 8ΡΑ1ΪΒ. ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ
ΡΟ» ΒΑΡΒΟΓΑΗ2 ΕΤΟΣ Γ . ΑΡΤΟ. ΦΥΛΛΟΥ 683-ΤΡΙΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1943-ΠΜΗ ΦΥΛΛ. ΔΡ. 500 ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΔΟΣ ΧΑΝΑΑΚΟ2
Κοινωνική πολιτική
Η ΜΆΜ^ΐι 10(1 ΕθΝΙΙΝ
ΤΗΣ "ΜΕΓδΑΗΣ, ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΣ1ΑΣ,
1ΌΚ1Ο 7. - Έλη'ςαν σημε¬
ρον αι εργασίαι τής συνελθού-
σης εις Τοκιο μεγάλης διασκέ¬
ψεως των Κρατών τής (ϊίριτο-
λικής 'Λσίας. Τής (διασκέψε¬
ι^ μετέσχον ή Έ0νίκη Κίνα,
ή Βιρμανια, αί έλρύθεραι Ίν-
δίαι, ή Ταυλάνδη, τό Μαντζου-
ν.όο καϊ άλλα κράτη έκ των
παοαληψθέντων είς τό πρύγραμ
μα τής συνενοισκυς των Ε¬
θνών τής Μεγάλης Άνατολι-
κής Άσίας, ώς υίοθέΐησε του¬
το ή Ίαπωνική Κυβέρνησις.
Κατά την έναρξιν των εργα¬
σιών τής (διασκέψεως έλαβε τόν
λόγον ό Ίάποιν πρωθυπουρ-
γός ν.. Τόγιο όστις ανέπτυξε
τάς κατε,υθύνσεις τής διασκέ¬
ψεως καί χί|ν ϊνδεικνυομενην
πολιτικήν των Εθνών τής άνα-
τυλικής Άσίας εν τώ πλαισίω
των ίστορικών ιδεδομένων καί
τοΰ δικαιώματος τής αύτοδια-
θέσεώς τοον «Αί Ην. Πολι
τεΐαι καί ή Μεγ. Βρεττανία
είπεν ό κ. Τόγιο, άνι'καίΐεν α¬
πέβλεψεν είς την εκμετάλλευ¬
σιν των λαών μας ή δποία ά-
πέιδωκε μνθώδη κέρδη εις την
οίκονομίαν των καί έξυπη^έτη-
σε τόύς σκυπούς των**όϊ σπυΐοι.
διαρκώς περιστρέφοντο εις την
μονοπώλησιν των θαλασσίων ό·
δών και την παγκόσμιον κυρι¬
αρχίαν Χοιν. Τα (Ην.αιώματά μσ,ς
είνε, σαφή κπί τοΰ ποοκειμένου.
Χαίροο δέ διότι οί λαοι τής ά-
νατολΐκής Άσίας ί'χουν κατα-
νοήσει την σημασίαν τοϋ αγώ¬
νος εναντίον τής πλουτοκρατί-
ας κα'ι έχουν χειραη (-τηί)Γ| αρ¬
κούντως (διά νά συνεχίσουν τΰν
άγώνα τούτον μέχρις εσχάτων»
Μετά τόν κ. Τόγιο ωμίλη¬
σεν ό άνχιπρόσωπος τής Έ-
θνικής Κινας καί πρωθυππυρ-
γός κ. Ιίάν — Τσίγκ—«Πέι όστις
έξεδήλοοσε την ευγνωμοσύνην
τής Έθνικής Κίνας πρός την
Ιαπωνίαν διά τα μέτρα έϊ,υ-
ψο>σεοις αυτής είς ασιατικήν
δύναμιν καί εξέφρασε την ευ¬
χήν όποος ν αι ή Κίνα τοΰ
Τσοΰ Κιγκ αντιληφθή την κα¬
τάστασιν σαφέστερον καί προ-
σχωρήση εις την διεκδίκησιν
των άληθών πεπρωμένων τής
Άνατολικής Άσίας ι ν τή νέα
τιίεει πραγμάτων τοϋ κυσμου.
Αί εργασίαι τής (διασκέψεως
των κρατών τής άνατολ. Άσίας
διεκανόνισαν τα γενικά ζητήμα-
τα τα ένοιαφέροντα σήμερον
τα κράιη ταυτα. Ιδιαιτέρως
έχαιρετίσθη ή συμμετοχή είς την
διάσκεψιν τής προσωρινάς κυ¬
βερνήσεως των ελεύθερον Ίν-
οιών αΐτινες άποτελοΰν την ■'-
πέκτασΐΛ και πρϋς τάς Ι(δίας
τής άπελευϋερωτικής πολιτικής
των Έθλών τής άνατολικής
Άσίας.
Τα άγαδά τη$ έπαφη$ καΐ συνεργασίαν
μεταξύ των έργατών τΓ$ Εύρώπη5
Νέα άπό την πρωτεύουσαν
Ανακάλυψιν παλαιοϋ
έγκλήματο$ εΙ$ τό Μοσχατον
ΑΘΗΝΑΙ ΝοέμΓΪριος, (διά
τοΰ ταχυδρομείου.)—Είς τό Μο
σχάτον ανεκαλύφθη προχθές πά
λάιόν στυγερόν εγκλημα. 'Ο έρ-
γατικός Ανδρ. Κάβουοας, ένοι-
κιαστής τής επί τής ύοοϋ Λεω-
νίόου 94 οικίας τής Αγγελι¬
κή; "/ηο«ζ Κυστ· Ταμπανα θε-
λήσας νά έπισκευάση τόν
βόϋρον τής ώς άνω^ οικίας, ά-
νεΰρε κατά την γενομένην έκσκα
ψήν τοΰ δαπέίδου τής ν.ουζίνας
έ'να ανθρώπινον σκελετύ>. Οί ϊ-
ατροδικασταί κ. κ Ψατοΰρος καί
ψιΐμάρας έςηκρίβωσαν ^αργότε¬
ρον ότι ό σκελετός άνήκεν εις
γοαΐαν, ή ύποία εΐχε τάφίΐ είς
τόν λάκκον εκείνον πρό οιετί-
ας περίπου. Άπό την έπακολου-
θήσασαν προανάκρισιν διεπι-
στώθη δτι πρόκειται περ'ι έγ-
κλήματος. Ή Αγγελική Ταμ-
πανά, ετών (55, χήρα, στερου-
μένη τέκνων και ίίΚοκτητρια
τής ώς ά'νω οικίας, είχε παρα-
λάβΐ) προ πολλών έτών πλησίον
της τόν υίόν μιάς αδελφής της
Άθανάσιον Χατζηχρυσάφην,
τόν οποίον καί υίοθέτησεν ίπι-
σήμως κατά τό Ι(.·3« ένώτιι/ν
τοϋ πρωτοδικείον Άθηνω^ν. Ο
Χατζηχρυσάφης ό οποίος είνε ή-
δηο() περίπου έτών, άπό τής επο
χής τής υίοθετήσεώς τού ΐ'ΐθχισε
νά αξιοί άπό την Ταμπανά ό¬
πως οϋ μεταβιβάστ) τήν_ ΐδιο-
κτηοίαν τής οικίας τής όδοΰ Λεω
νίδου. Ή γραΐα ηρνείτο έπιμο-
νως, παρεπονε,Ιτο οέ είς τους
περιοίκους ότι ό θετός υιός της
την ηπείλει καί ϊήν έξεβίαζε·
Αιφνιδίως κατά τύν Μάρτιον
τοϋ 1941 ί) Ταμπανά εξηφανί¬
σθη, ό δέ Χατζηχρυσάφης κατ'
αρχάς μέν έδωσε την εξήγησιν
ότι ή Οΐτή μήτηρ τού είχε με¬
ταβή είς Κηφισσιάν, αργότερον
δέ διεβεβαίωσε ότι ή άτυχής
γραΐα είχε μεταβχ) πρός μόνι¬
μον εγκατάστασιν είς Κρήτην.
Φαίνεται ότι την εποχήν έκεί
νην ό Χατζηχρυοάφτις είχε φο¬
νεύση την Ταμπανά καί την εΐ-
χε θάψϊ) εις έ'να λάκκον πό υ ή¬
νοιξεν είς την κουζίναν τής έν
λόγιο οικίας. Αργότερον είχεν
εγκαταστήση επί δΰο μήνας είς
την οικίαν τής όδοϋ Λεωνίδου
την ερωμένην τού καί ακολού¬
θως ένοικίασε την οικίαν είς
τόν Α. Κάβουραν καί ανεχώ¬
ρησε μακράν των
ΕΛΑΙΟΠϊΡΗίΙΗίΙ
ΝΕΑΣ ΕΣΟΔΕΙΑΣ
άγοράζει τό
Έν Ήρακλείφ παρά την Χρυ-
σοπηγήν
10—4
ΠΟΛΥΒ.Ε.
ΟΛΟΝΓίΑΤΡΟΣ
(Οικία (δικηγόρου Εμμ Μα-
ραγκάκη όπισθεν υψασματοπω-
είου Καπνιστοΰ—-Πλατειά Στρά-
τα.) 10—5
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ Νοέμβριος.
'Ένας πόί.εμος ϋπως ό σ))με-
ρινός, παρ'[ολα τα (δεινά πού
έπισο)ρε-ύ(ΐ ί'πί τής άνθροιπύτη-
τος καί παο' όλην την τραγικιί-
τητά τού, πρέπει νά όμολογήσω
μέν ότι έχρι ,καί τα. καλά τού
Καί ένα άπό τα καλά αύτά πνε
καί ή'σνγκέντρωσις καί άπασχό
,ησις, /.όγ';) των πολεμικών ά-
ναγκών, τόσων εκατομμυρίων
ξένων έργατών άπό σχεδόν ό¬
λας τάς εύρωπαϊκάς χίόρας είς
την Μείζονα Γερμανίαν.
011 ή δ<αμονή καί έργασία δλων αυτώ»1 των Εύρωπαίων έργατών καί έργατριών είς τό Ράϊχ, κατά την σημερινήν δυ¬ σχερή άλλά καί μεγάλην ιστορι¬ κήν εποχήν, δέν είναι δυνατόν παρά νά φέρη άγαθούς καρπούς ό'χι μόνον (διά την επιτυχίαν τοϊ γιγαντιαίου αύτοΰ «μυντι- κοΰ αγώνος τής Εύρώπης,άλλά πέραν τούτου καί διά την μετα¬ πολεμικήν περίοδον, περί τού¬ του έπείσθϊ μέν απολύτως, όταν παρέστημεν χθές είς την πανη¬ γυρικήν συνέλευσιν των εκπρο¬ σωπών των ξένων έργατών πα- _)ά τώ Γερρίανικώ Μειιυπιιι Έρ γασίας ενταύθα. Είς την συνέ¬ λευσιν αυτήν, κατά την την ο¬ ποίαν ωμίλησαν ό γενικός έντε- ταλμένος τοΰ Φύρερ διά την ό¬ λην χρησιμοποίησιν τώ εργατι- κών χειρών Γκάουλαϊτερ κ. Ζάουκελ καί ό άρχηγός τοΰ Γερ μανικοϋ Μετώπου Εργασίας Δόκτωρ Λάί', άντεπροσωπεΰον- το 21 διάφορα έθνη. "Οταν τόσα καί διάιρορα έθνη συγκεντροΰνται επί τό αύ- τό, μέ τάς εργατικάς των μά- ζιις καί γνωρίζονται άμοιβαίως, όταν συμβιοΰν καί συνεργάζον- ται επι μήνας ή καί επί έτη, ή άμεσος αύτη έπαφή καί έπικοινω νία μειαέΰ τοον όέν είναι δυνα¬ τόν ειμή νά εξυπηρετήση την μιεταςΰ αυτών κατανόησιν Λέν άργοΰν τύτε όλοι αύτοι οί ά'ν- θρωποι τ^ς εργασίας ν° άνα- γνοορίσουν αιφνιδίως ότι αί με- ταξύ των έ&νών των υφιστάμε¬ ναι δήθεν άντιθέσεις, περί των οποίων τόσα τούς είχον διηγη- θή έ'ως τώρα, είναι είς την πραγματικότητα άνύπαρκτοι. Ι Τότε λοιπόν άρχι'ζει βαθμιαί- ως ν' αυξάνη ή άμοιβαία έκτί- μησις, συμπάθεια καί φιλία, έπίσης δέ καί ή άναγνώρισις των κοινών συμφεροντων ΰλο>ν
των εργαζοιιένιον τά'ςεων της
ηπείρου μας. Ημείς οί Εύρω-
παΐοι—καθ ώς ίτόνισε χαρακτη-
ριστικώς καί ό κ. Λάυ είς τόν
χθεσινόν λόγον τού—άνήκομεν
είς μίαν καί την αυτήν ανθρω¬
πίνην φυλήν, είς έ'να καί τόν
αυτόν πολιτ.σμόν. Κατοικοΰμεν
ολοι εις έ'να καί τόν αυτόν οί¬
κον. Τί είναι, επομένως, φυσι-
κιότερον άπό τοΰ νά συνεννοη-
θώμεν μεταξύ μας, νά συνεργα-
σθώμενκαί ν' αμυνθώμεν όλχ»ι
κατά των κοι-νών μας εξωτερι¬
κών έχθρών;
Ή άναγνώρισις τής άπλου-
στάτης ταύτης αληθείας έκα-
&ρεπτίζετο,"κατά την χθεσινήν
ωραίαν πράγματι συνέλευσιν,
είς τα πρόσωπα δλων των παρι
σταμένων Εκπροσωπών τοϋ γερ-
μανικοΰ καί τοΰ ευρωπαϊκοΰ
κόσμου. Δέν έβλέπομεν έκεΐ
καμμίαν έκφρασιν 'χθρότητος
ή μίσους ή μή κατανοήσεοις
των κοινών συμφερόντων και
πεπρωμένων όλων των λαών
τής ηπείρου μας.
Όταν θά έχτ) παρέλθει, μίαν
ημέραν, ό μεγάλας αύτός πύλε-
μος είς την Ευρώπην, ή δέ ση
μερινή γιγαντιαία προσπά&εια
είς την υπηρεσίαν των πολεμι¬
κών άναγκών είίρη την συνέχι¬
σιν της είς την κοινήν άνοικο-,|
δομητικήν εργασίαν τής εϊρηνι-
κής 'ποχ,ής, πόσον θά συντελέ¬
ση τουτο είς την έκ νέου άνόρ-
θωσιν κοχί ευημερίαν των καθ'
εκαστα λαών καί ολοκλήρου
έπίσης τής ευρωπαίκής ηπείρου.
"Οποίος . λοιπόν έπιθ-υμεΐ ει¬
λικρινώς την πραγματικήν ελευ¬
θερίαν καί ευτυχίαν τής Ευρο'ι-
πης, δέν ημπορεί παρά νά εύ-
γνωμονη την Γερμανί(ΐν διά
την πρωτοβουλίαν καί την λαμ
πράν ύργανωτΐκήν επιτυχίαν
τοΰμεγάλου τούτου έργου τής
εύροοπαϊκής κοινότητος, παρό¬
μοιον τοΰ όποίου δέν υπήρξε μέ
χρι σήμερον είς την ιστορίαν
των εύρωπαϊκών εθνών.
Ε. Ν.
Η ΓΕΡί1Αί1ϊ«π ΙΧΟΛΪί
Άπό χϋές έπανελήφθησαν
τα μαθήματα τής έν τ (ι πόλει
μας Γερμανικής σχολής Είνε
γνωστά είς τύ κοινόν μας «πό
τό παρελθόν έτος τα άποτελέ-
σματα τής λειτουργίας τής σχο¬
λής: - Ή Γερμανική γλώσσα,
μί« γλώσσα χρησιμωτάτη διά
τό εμπόριον κα'ι την ανωτέραν
μόρφωσιν, εγένετο κτήμα πολ-
ΣΥΓΚ0ΤΙΣΜ9Σ
'Από ώρα$ Π—5.
λών νέων ναί γενικώς (διε()όί>η
μεταξύ τοΰ φιλομαθοΰς κοινοΰ
μας. Χάρις είς την ευσυνείδη¬
τον εργασίαν τής δ)δος Μπάρ-
ρις καί τοΰ κ. Νυστεράκη, οΐτι¬
νες ώς γνωστόν θά διΛαξυυν καί
εφέτος, ή σχολή ούτω, Απέδω¬
κεν, άγαθοοτατα άποτελέσματα
καί ήγγυήθη άναλόγους προό¬
δους καί δι1 εφέτος. Διότι εί¬
νε βέβαιον ότι καί άλλοι πολ-
λοί θά θελήσουν νά παρακο-
λουθήσουν τα μαθήματα τής
Σχολής καί νά μάθουν την
Γερμανικήν γλώσσαν επί μεγί-
στω άγαθφ τής κοινών ικής καί
έπιστημονικής τοον μορφώσεως.
Κ0ΙΝΩΝ1ΚΑ Ι
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Άνώνυμος απέστειλεν είς τόν
Διοικητήν τής Διοικήσεως Χω-
ροφυ?ι.ακής Ηρακλείου Μοίραρ¬
χον κ. ΙΙοολιουδάκην Ιωάννην
τό ποσόν των (δΰο έκαττομμυ-
ρίων (2.ΟΟΟ.000) δραχμών ίνα
διατε>ϋ κατά την κρίσιν του^ εις
τούς δεομε'νους οικονομ ικής ένι-
σχυσεως
Τό π(^όν τουτο όιε^εμήθη
είς τοϋς αναπήρους καί ά'λλους
άναςΐοπαοοϋντας κατοίκους Η¬
ρακλείου, κατόπιν ίδιοχείροιν ά-
ποδείξειον αυτών.
Αί άποδεί£εις είναι είς. την
διάθεσιν τοΰ άνωνύμου όστις
δύναται εάν έπιθυμή νά διέλ.θη
των γραφείων τής ιοικήσεως
Χιορ)κής και έεελέγΞ,ΐ) ταύτας.
Επί τι] ειν.αιρι'οΙ>θά μας έ-
πιτρέΐ|'Ί;ΐ νά τόν εύχαριστήσω-
"ΣΙΔΕΡΗΣ,,
Είναι ή γνωστή ταβέρνα
ήτις άνακαινισθεϊσα προ
σφέρει στήν πελατεία
της τα έκλεκτώτερα φα
γητά. Σάς περιμένει γιά
νά πεισθήτε.
μέν διά την έπιδειχθεΐσαν άλλη
λεγγύην τού, πρός τους (δεινο¬
παθούντας συμπαεριώτας μας.
Ηράκλειον τί) (ι Νοεμβριού
1ί)4.'!
(Έκ τής Λ)σεως Χωρ)κής
Ηρακλείου).
.3ΑΝΝ1.Σ Ι8ΙΤΙΙΚΗ!
ΙΑΓΡΟΣ
Δίχϊται (φαρμακείον κ. Λο
νιαδου).
—ΓΑΜΟΙ
Ό κ. Αντώνιος Βασσάλος
καί ή Δεσποινίς Σουσάνα
Μαρκάκη ετέλεσαν τούς γάμους
των είς Μουρτζανά — Μυλοπο¬
τάμου.
Παράνυμφος παρέσττ) ή κ.
Σόφια Κυριλάκη.
Ευχόμεθα βίον ευτυχή.
ΑΝΔΡ. ΜΑΡΚΑΚΗΣ *
—ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ
Ό κ. Κωνσταντίνος Χατζη-
γιάννης έμπορος Σητείας καϊ /|
(δϊς Καλλιόπη Γεωρ. Κατσαρά-
κη έκ ΙΙαλαιοκάστρου Σητείας
έ(δα>σαν αμοιβαίαν υπόσχεσιν
γάμου. Ευχόμεθα ταχείαν στέ¬
ψιν, είς δέ τόν φίλον διδάσκα-
λον κ. Γεώργ. Κατσαράκην θερ
μά συγχαρητήρια.
Ό κ. Μιχαήλ Χατζηδάκης καί
ή δίς Ευαγγελία Σεμερτζάκή έ'-
δωσαν αμοιβαίαν υπόσχεσιν
γάμου έν Σητεία.
Θερμά συγχαρητήρι».
ΤΟ ΚΑΑΑΙΤ ΥΠΏϋΙΙΜαΤΟΙΙΟΙΕΙΟΗ
ιΙΟιΙΠ. ΑΟΥΚΑΚΗ
εκτελεί είς λογικάς τιμής παρ«ν
γίλίας ΰποδημάτνν άνόρικών,
γυναΐΜϊίων καΐ παιύικΛν.
(ΠλατΕΐά Στράτοι)
ΔΗΜ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΠΟΙΝΙΚΑ - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ -
ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Τ&ΊΙ ΓΕΡΜΑΝΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΓΚΟΗΕΠ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 9. — Τό ημιε¬
πίσημον Γερμανικόν Πρακτο¬
ρείον μεταδίοει ότι οί Γερμα-
νο'ι επετεθησαν σφοδρώς είς τόν
χώρον τοΰ Γκομέλ. Αί Σοβιετι-
καί γραμμαί διεσπάσθησαν Μη
χανοκίνητα μέσα καί άλλο πολι
μικόν υλικόν έκυριεΰθΐ|σι«ν υπο
τοΰ ΙΥρμανικοΰ στρατοΰ ή κα-
τεστράφησαν. Ένισχύσεις των
Σοβιέτ καταφθάσασαι έν τω με
ταςύ έτυχον σφοδροΰ πυρός ά-
πό μέρους των βαρέων Γερμα·
νίκων όπλων καί ηναγκάσθησαν
νά ύποχωρήσοιον πολλά χιλιόμε-
τρα όπισθεν.
Η ε(ιετειοσ1ηΓ91οεμβριοτ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΙΝΒΜΔ ΤΟΥ ΧΙΤΑΕΡ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 9.—Επί τη
δεκάτη επετείω των ίστορι-
κών ημερών τοΰ Μονάχου καθ'
άς ό Φύρερ καί τό έθνικοσοσια
λιστικόν κόμμα άντετάχθησαν
εναντίον των προδοτών τής Γερ
μανίας άρθρογραφοΰν αί σημερι
ναί Γερμανικαί έφημερίδες. Το-
νίζεται σχετικώς ότι ή σημερι-
νή απόφασις τής Γερμανίας νά
έμμείνη μέχρι τέλους είς τόν ά-
γώνα καί νά νικήση, άποτε,λοΰ-
σα συνέχισιν τοΰ έθνικοσοσιαλι
στικον κινήματος είναι σκληρο-
τέρα καί αυτών άκόμη των
σκληρών μαχών αΐτινες δΐίξά-
γονται την στιγμήν ταύτην είς
την ^Ανατολήν.
ΙΪΜΙΜΪίΙ
II
ΒΠΕΡΠ9Ι
ΕΙ! Τϊΐίΐ ΒΟΡΕΙΟίΙ 1.Γ.ΤΑΙΟΙΙ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9. —Είς την
Σκωτίαν συνεχίζεται ή άπε,ργία
25 χιλ. έργατών τής πολεμικής
βιομηχανίας οί δποΐοι ζητοΰν
βελτίωσιν τοΰ ημερομίσθιον
των. Ή άπεργία τείνει νά έπε-
κταθίί καί είς άλλα έργοστάσια
τής Αγγλίας.
ΤΙ ΕΚΟΣΤΙΪΕΗ Η
ΤΩΝ ΕΘΡΑΗΩΡΥΧδΝ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΑΜΕΡΙΚΗΝ
ΟΥΑΣΙΓΚΊΏΝ ί) - Ή
α άπεργία των άνθρακωρύχων
ήτις εληξε κατόπιν προσοορι-
νής ρυθιιίσεως των αίτημάττον
των άπεργών προεκάλεσεν είς
τί)ν δημοσίαν οϊκονομίαν των
Ήν Πολιτριών έλλειμμα 10 έ-
κατομμνρίων τόννων άνθρακος
ΙΙροβλέπεται ότι, ή δοθεϊσα λύ¬
σις δέν ύπόσχεται σταθεράν
διάρκειαν τής εργασίας, ανα¬
μένονται δέ νέαι ανωμαλίαι
είς την παραγωγήν άνθρακος
ΒΙΚΙΡΥΞΙί
Ανακοινούται ότι την 21 ην
Νοεμβριού ε. ί'. ημέραν Κυ¬
ριακήν καί από τάς ώρας 10
—12 π μ. ενεργηθήσεται έν
Ρεθύμν{| καί είς τα Γραφεΐα
τοΰ αστυνομικον Τμιήματος Ρε¬
θύμνης ιδημοπρασία πλειοδο¬
τικόν διαγωνισμόν διά την εκ¬
ποίησιν ενός αύτοκινήτου τής
τέως σχολής Χωρ)κής φορτη-
γοΰ ήμιεφθαρμένου μετά δύο
ελασΐικών καί άεροθαλάμου
καινονργών.
Εγκαίρως όρισθήσεται χρη-
ιχατικόν ποσόν ελαχίστης προ-
σφοράς ίνα οί ένδιαφερόμενοι
ΣΥΗΕΧ,ΖΟΗΤΑΙ ΙΣΧΥΡΑΙ ΕΠΙ8ΕΣΕΙΣ ΤΟΠ ΣΟΒΙΕΤ
ΕΝΤΑΜΗ ΔΡΑΣΙΣ ΠΑΜΤΟΥ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΗΙΚ. ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
Κ* τού £τρατηγ«ιου ΤΟυ 4>ύρ«ρ 8 Νοεμ¬
βριού. Ή Άνωτ*τπ Λιβίκποις των ίνόηλων Γβρ
μανΐΜ&ν δυνάμβνν ανακοινοί:
Είς την στενήν λωρίδα τοΰ Περεκόπ έσχον
έπίσης χθές αί δι* ϊσχυρών δυνάμεων διεξα-
χθεΐσαι επιθέσεις των Σοβιέτ μόνον μικράς
τοπικάς επιτυχίας. Άπό ημερών μάχονται ε.ν·
δοκίμως είς τό τμήμα τουτο τοΰ μετώπου τό
71 όν τάγμα σκαπανέων τοϋ Βραδεμβούργου
τοϋ όποίου 6 διοικητής ταγματάρχης Σνάιντερ
έπεσε κατά τάς τελευταίας μάχας, όπως καί τα
ί-ίς τόν πόλεμον ξηράς διατεθέντα τμήματα
τής 9ης άντιαεροπορικής μεραρχίας. Είς το μέ¬
τωπον τοϋ Δνειπέρον διήλθεν ή ήμέρα έν ήσυ·
χίςι, εξαιρέσει μόνον ήμετερων προωθησεων.
Νοτίως τής Νικοπόλεοος κατεστράφη μία έχ-
θρική περικυκλωμένη ομάς καί συνελήφθησαν
αίχμάλωτοι καί λάφυρα. Είς την πολεμικήν
περιοχήν τοΰ Κιέβου συνέχισαν τα στρατε,ύμα-
τά μας την σκληράν αντίστασιν των εναντίον
των επί εύρέως μετοίπου διά κατά πολύ ύπερ-
τέροον δυνάμεοιν είσχωρούντων Σοβιετικών στρα-
τευμάτων, Κατά τάς μετά άμειώτου σκληρότη-
τος συνεχιζομένας βσρείας άμυντικάς μάχας
διεκρίθησαν ή 183η μεραρχία πεζικοΰ τής Φρένκ
—Σουδιτίας υπό την άρχηγίαν τοΰ στρατηγοΰ
Νταΐντλιγκ καί ή 217η μεραρχία πεζικοΰ τής
άνατολικής Πρωσσίας υπό την άρχηγίαν τοΰ
στρατηγοΰ Πόπε.
Είς τό έκτεταμένοιι λιμνώδες καί ελώδες έ-
δαφος τοΰ διασπασθέντος χώρου τοΰ Νέβελ
ευρίσκονται ήμέτεραι δυνάμεις είς άμυντικόν
πόλεμον, εναντίον ισχυρότερον έχθρικών δν-
νάμεων. Προσπάθειαι των Σοβιέτ πρός δια¬
πλάτυνσιν έκ των πλενρών τοΰ χώρου διεισδύ-
σεως κατέρρινσαν. Έκ των υπόλοιπον τμημά-
των τοΰ κεντρικοϋ καί βορείου άνατολικοϋ με¬
τώπου αγγέλλεται καί χθ·ές μόνον τοπική δρά¬
σις περιπολιών.
Εις το μέτωπον τής νοτίου Ιταλίας ό έχ-
θρός έπιτί&εται μέ ουγκ .·ίρωμένας δυνάμει*
έπιμόνως έναντίος των θέσεών μας βορειοόυτΓ
κώς τοΰ Βολτοϋρνο. Αύτόθι καί πρό πάντων
είς τό Μπενάφρο συνήφθησαν σκληραί καί έ"
ξαιρετικώς έπιζήμιαι διά τους "Αγγλους κα)
Βορειοαμερικανούς μαχαι.
Ταχέα γερμανικά μαχητικά άεροπλάνα εξε¬
τέλεσαν έπιτυχεΐς άπό χαμηλοΰ υψους πτήσεις
εναντίον συγκεντρώσεων «υτοκινητων τοϋ έχ-
θροΰ
Έχθρικοί άεροποοικοί σχηματισμοί υπερέ-
πτησαν την χθεσινήν ημέραν των κατεχομένων
δυτικών περιοχών προωθιιθέντε,ς υπό νεφελώδη
καιρόν μέχρι τής δυτικής Γερμανίας. Έκ βομ-
βών προεκλήθησαν ζημίαι τινές μόνον είς μίαν
περιοχήν. Ένοχλητικαί πτησεις τής παρελθού¬
σης νυκτός διεξήχθησαν Ιπίσης μέ άνεπαίσθητα
άποτελέσματα Πέντε βρεττανικά οεροπλιίνα κα-
τερρίφθησαν.
Γερμανικά άεροπλάνα επετεθησαν την νύκτα
πρός την 8ην Νοεμβρίοο εναντίον μεμονωμένων
στόχων τής περιοχής τοΰ Λονδίνον διά βομβών
μεγάλον διαμετρήματος.
"Οπως δι' έκτακτον ανακοινωθέντος εγνω¬
στοποιήθη ήδη, ή Γερμανική άεροπορία κατεφε-
ρε έκ νέον βαρύ πλήγμα εναντίον έχθρικών μετα
φορών στρατευμάτων καί άνκτοδιασμον είς την
δυτικήν Μεσόγειον. Σχηματισμοί μοχητικών άε-
ροπλάνων έπρτέθησαν άπό χαμηλοΰ ί'ψους πρό
τής Βορειοαφρικανικής άκτής εναντίον μκΐς νηο-
πομπήο έξ 22 μεταγωγικών καί Η άντιτοοπιλλι-
κών. Πολυάοιθμοι βόμβαι καί τοοπίλλαι επέτυ¬
χον μέ αμεσα καταστρεπτικά άπυτελέσματα ί'Λ
μεγάλα μεταγαιγικά συνολικοΰ έκτοπίσματος 140
χιλ. τόννοον καί 2 άντιτοοπιλλικά. Ηδη κατά
την αναχώρησιν των άρροπλάνων παρετηρήθη¬
σαν πολλά μεταγωγικά νά καίωνται καί νά βυθί
ζωνται Μετά των καταστραφέντίον πλοίων ά-
πωλέσθησαν πολλαί χιλιάδες Βορειοαμερικανών
καί Βρεττανών νέων.
ΙΡΙ
Πιστευεται 6ασίμω5 δτι η Κυ6έρνπσι$ ττ*ι$ Τουρκίαν
8ά συνεχίση την πολιτικην τή$ αύστηρά$ ούδετερότητο$
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ ίΐ. —Κατά ίήν γνώμην των
Γερμανικόν πολιτικών κύκλων ό θόρυβος τόν
οποίον τό Λονδίνον προσπαθεΐ νά δημιουργήση
γύρω άπό την συνάντησιν τοΰ Καιρόν 8έν εί¬
ναι δικαιολογημένος.
Βάσις είς τάς Γερμανικάς άπόψεις θεωρεΐ-
ται ό τελευταΐος λόγος τοΰ Πρόεδρον τής Τουρ-
κικής Δημοκρατίας. "Ως γνωστόν ό κ. Ισμέτ
Ίνονοϋ ετόνισε κατηγορηματικώς ότι ή πολιτι-
κή τής ούδετερότητος αποτελεί πάντοτε θεμελιώ
δΐ] κανόνα των εξωτερικών κατευθύνσεων τής
Τουρκίας καί ότι αυτή δέν πρόκειται νά έπη-
ρε.ασθή άπό οιονδήποτε εϊδοχ'ς πίεσιν.
Οί Γερμανοί πολιτικοί φρονοΰν άδιστάκτως
ότι κατόπιν τής όηλώσεως τοΰ Ίνονοΰ ούδεμία
πρεπει νά άναμένεται μεταβολή είς την στάσιν
τής Τουρκίας. Πιθανόν λέγουν ή Μεγ. Βρετ-
τανία καί ή Άμερική νά. συνεχίσουν τα πα-
ζαρεύματα των πρός την Το ρκίαν ΊΙ χώρα
δμως αυτή αποδείξασα μέχοι τούδε πλήρη
έπίγνοοσιν των συμφερόντων της καί κατανό-
ησιν των βλέψε,ων των συμμάχων καί ϊδιαιτέ-
ρο>ς τής ΣοβΐΡτικής Ρωσσίας, (δέν πρόκειται νά
αναθεωρησισ την πολιτικήν της
Έν Βερολίνοο πιστεύιται ότι οί Άγγλοι θά
άποφύγουν νά προκαλέσουν κατάστασιν πίεσις
επί τής Άγκυρας έκ τής αντιλήψεως ότι τουτο
θά βλάψχι μάλλον παρά θά 'ιόφεί.ήσχι την υπόθε¬
σιν των Πάντακ ή εξέλιξις των έν Καιρώ συ-
νομιλιών—ιδία τό άποτέλεσμα των οποίων την
στιγμήν ταύτην τό Λονδίνον επιδεικνύει ήλαττω
μένον ενθουσιασμόν—παρακολουθεϊται μέ ένδια-
φέρον καί προσοχήν ά ιό την Γερμανίαν.
Πω$ διαγράφεται ή κατάστασι$ μετά τά$ σκληρά$ μάχα$
τοϋ Κιέβου καί τη«> περιοχη$ τού Νέβελ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ !) - Συμΐτλτιρωματικώς πρός
τα επισήμίος άνακοινούιιινα, ιίναφέρεται
ότι μετά την απομάκρυνσιν των Γερμανικών
στρατευμΐίτων έκ των τμημάΐων τής πόλεως τού
Κιεβου άτινα ευρίσκοντο άπό πολλών ημερών
έντΰς τής γραμμής τής μάχης, αί Σοβιετικαί δν-
νάμιις διαρκώς άνανεούμε,ναι συνεχίζουν τον ά-
γώνα έπιμυνο)ς καί σφοδρώς Παρατηριΐται ίίτι
ή άντίστασις τώ Γερμανικών στρατευμάτων κα-
τοοθιόνει κατά την διάρκειαν σκληρών μαχών νά
άνακό,-τττι τό |]άρος τοΰ έπιτιθεμένου προςρνοΰ-
σα είς αυτόν σημαντικάς απωλείας
Είς τό στενόν τοΰ Πε-ρεκόπ οί άγώνες μολο¬
νότι έναλλασσόμενοι καί σχετικώς άποκλίνοντες
- Ι
πρός τόν εχθρόν, δεν έΊδωσαν κ- τούτον ουδε¬
μίαν ευκαιρίαν πς>ός άποφασιστικωτέραν δρασιν.
Ή χερσόνησος τής Κριμαίας κρατεΐτκι στε,ρρώς
υπό των Γερμανίαν καί αί εν α Γ1 τ ΐί κινήσεις τίον
είναι ύποισδήποτΡ έξησφαλισμέναι.
Άμνντικαί δυσχέρι ιαι παρουσιάζοντα είς
τόν χώρον τοΰ Νέβελ ιιολονότι ή συνεχιζομέ¬
νη κακοκαιρία πρόκειται ασφαλώς νά παρεμ¬
ποδίση τάς ευρυτέρας έπιχειρήσεις λόγω τοΰ
λιμνο>δους τοΰ^ εόάφους. Είς την περιοχήν ταύ¬
την κρίνε-ται άςία πάσης έξάρσείος ή ήρωική
' άιιυνα των γερμανικών σχρατί-υιιιίιΐΊν Γχπέναντι
| των συνεχών^ προο.ιαθειών τοΰ έχθοοΰ νά δΐί-ν-
ύ τό κενόν διεισδύσκος.
καταθέσωσι τό παράβολον 10ο)ο
έπ' αυτής.
Τα κηρύκεικ καί εξοδα δη-
μοσιεύσεως θά βαρύνοοσι τόν
τελευταίον πλειοδότην.
Ρέθυμνον 3 Ν)βρίον 11)43
Ό Διοικητής τής Διοικησκος
Α ΙΙΑΤΑΚΟΣ
3-2
ΠΡΟΔΓΟΓΔΙ '' εφημερίς μας άπρυθννε,ι σνγ
1ΙΓΗΗ1ΗΙΗΙ χαρητήρια
Διά διατάγματος δημοσιευ¬
θέντος είς την Εφημερίδα τής ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΛ αανταοί-
Κυβερνήσεως προήχθη ή παρά σιιατα νιιλτσών
τη Νομαρχία. Ηρακλειον δ)νίς Είς το Βα^ιίον καί ^η')
Γεωργία Άγκριθαρ«κη είς τόν ριστήριον
βαθμόν ιοΰ Κίσηγητοΰ. Είς την ι ΤΟ Σ1Κ
προαχθεϊσα-ΛΡαλήν ύπάλληλον ' (Πλατεϊα Κέντρον)
Η ΗϋΧΗ ΓΟΥ ΚΙΕΒΟΥ
ΜΟΑΙΣ ΤΩΡΛ ΑΡΧΙΖΕΙ
' ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 9. —Τό ήμιε.
πισημον Γερμανικόν Πρακτο¬
ρείον ασχολούμενον μέ την εκ¬
κένωσιν υπό των Γερμανικών
στρατευμάτων τοΰ Κιέβου τονί-
ζει ότι οί Ρώσσοι ουδέν κέρδος
απεκόμισαν εκ τής πσχωρήσεο'ις
το> είς την πόλιν Τό Κίεβον
είναι ήδΐ) μία δράξ οίκιών αί ό
ποΐαι σήμερον δυνατόν νά φέ-
ρουν τύ ονομα αλλ" εις την
πραγματικότητα είναι σοιοός ι -
οειπίων
ΊΙ γερμανική άμνντική τα-
κτική έκκρν(όσασα τύν χώρον
αυτού ουδέν άλλο έπρα'ίι παρά
νάσυνεχίση ιό σχέδιον τής όλο-
νέν άπασχολήσεως τοϋ ίχθροΰ
όστις παρά την κατάληψιν πό¬
λεων δέν έπιτυγχιίνει όριστικά
άποτελέσ|ΐατα Ή μάχη τοϋ
Κιέβου, προσθέτει δ άνταπο-
κοιτής τοΰ Γερμανικόν πρα¬
κτορείον, άρχίζει μόλις ΐιι'ιρα
Ο ΦΥΡΕΡ
1!
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 9 Οί Γερ-
μανικοί ραδιοφοινικοι σΐαΟμοΊ
μετέδωκαν χθές καί ώραν 20 -
Ι")" λόγον τοϋ Φύρερ έπ' ρΐ'και
ρι'ν τής επέτειον τής 9ης Νο-
εμβρίου Τό πλήρες κείμενον τον
λύγου τοϋ,Φύριρ θά δημοσιευθή
είς τάς σηιιεοινάς ίκδόσεις των
Γερμανικών εφημερίδων.
!Ι
ΕΙΙΚΕΚ Η
Εηΐτιο» τβι
II
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 9. —Δημοσι-
ευιίεΐσαι σήμερον λεπτομέρειαι
διά ιήν τελενταίαν μιγάλην
επιτυχίαν των Γερμανικών α· -
ροπλάνιον κ«{)' ήν εβτ,'θίσθη-
σαν 15 έν συνόλω πλοΐα των
σνμμάχων με,ταιιίδουν ότι αυτή
εγένετο υπό δυσμενεστάτους κιιι-
ρικονς όρους. Εις την κατα'λλη-
λον στιγμήν τα Γερμανικά «ρ
ροπλάνα κατελθόντα κάτω των
πυκνών συννέφων προσέβιχλυ
αίφνιδιαστικώς την νηοπομπήν
ΡΩΜΗ 9 —Έ
κης, μετιιδίδεται ότι ο αρχιι-
σκοπος Σπέλμαν τόν οποίον ό
Ροΰζβελτ ε,Τχεν αποστείλη πρό
μηνών. μέ ιδιαιτέραν αποστο¬
λήν είς την Ρώμην, ιδιειιαι
τνρήθη (διά τόν βομβαοδΐπμι' ν
τής πόλεως τοΰ Βατικανόν υπό
Άγγλοαμεοικανικών ά: οοπ/^ί
νων.
Η ΙίίΙ-ΠίίΙΠΙί
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ ;ι Ε//ηΜ
κα και Βρεττανικ.ά ταήιιατα >
ποβιβασθέντα είς Σάμον ,ιΐ
/ήσαν νά καταλάβουν την >,
οον έν ονόματι τοΰ Βασι/.έι >
Γεωργίου Οίέκεϊ κομμοι νΐοΐ'Μ
ό'μως οϊτινε,ς είχον καταογήο ι
τάς αρχάς εδήλωσαν ότι δίν
άναγνωρίζουν κανένα |'ασι/.ε ι
καί ότι λαμβάνυνν διιιτ<Γ/ας <ι .τό τον αρχηγόν των <ιτ<ι< των τής Ελλάδος. "Κ"1 ' ' θησε βυμπ/.θ/ί η καθ ι θησαν πε,ρί τους 1(' ι ' ' καί Έλληνες. ίβτίς·"Άθ»ν. (ΚάΧλεργώνΡ ΚΡΗΤΗ