33193

ΓΡΑΦΕΙΑ
ΟΛΟΣ ΧΑΝΔΑΚΟΣ 56
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΧ. 300
ΚΊ
:ίι ί.ΰ-
1 ·"> 000
ΚΡΗΤ
πΑΓΚΡΗΤΙΟΣΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΕΤΑΡΤΗ
22 ΣΕΠΤ)ΒΡΙ0Υ
Σίλήνπ 23 ήμίρδν
Άν. Ηλίου 6.1». Λύβις 6 20.
Φωκά Ιερομάρτυρο;
1ΙΕΥΦΥΝΤΗ2-ΙΔ10ΚΤΗΤΗΓ
ΠΕΤΡΟ!! ΒΑΡΒΟΓΔΒΓΣ
Έτος 3ον. Αριθ. φύλλον 641
'Αριβμβς τηλέφωνον 2-56
Ι
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ
Τ«πογραφϊί« οδέ$ Χάνδακος
Ι
ΣΤΝΔΡΟΜΑΙΙΤ. Δρ. 90-000
ΝΟΜ. ΠΡΟΖΟΙΤαΝ ΔΡ. 100.000
1ΙΜΣΙΠΣΙΪΣ ΕΙ ΠΕΙ ΙΡ1ΗΙΠ500 «τι π»*
Τ.1ΙΕΗΙ. ΙγΎ.ΙΙΙΜΙΙ 1ΙΜ. .ΙΧϋΟ! 1600 Μ» ϋΙΙΟΙ
ΟΠΡΟΔΟΤΗΣ ΜΠΑΝΤΟΛΙΟ
προετοιμάζει είς Άφρπκήν νέα οϊσχη
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 21.—Ώς ανεκοίνωσεν χθές ή
Βρεττανική ύπηρεσία πληροφοριών ό στρατηγός
Μπαντόλιο ανεχώρησεν διά τα μετόπισθεν των
έχθρικών γραμμών έΛ'θα θά άνασυγκροτήση τάς
είς την βόρειον Άφρικήν ευρισκόμενα^ δυνάμεις
των 'Ιταλών αίχμαλώτων πολέμου
Είναι πρώτάκουστον είς την πολεμικήν ιστο¬
ρίαν είς στρατιωτικάς άρχηγό; νά τίθεται είς
τάς διαταγάς τοΰ άντιπάλου τού καί νά προβαί¬
νη είς έπαισχύντους παραβιάσεις τοΰ διεθνοΰς
δικαίου. Αί έλπίδες δμως των Συμμάχων επί
τοΰ νέου Ιταλικού στρατοΰ θά άποτύχουν κα-
θώς ακριβώς απέτυχεν ή προδοτική ενεργεια
τού Μπανιόλιο έν Ιταλία.
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ 21. -Ή σουηδική εφημερίς
«Νταγκπόστεν» πληροφορεΐται έκ Καμπέλ, δτΐ
είς τα σύνορα τοϋ Άφγανιστάν παρετηρήθη¬
σαν τελευταίως συγκεντρώσβις - στρατευμάτων
των Σοβιέτ. Παραστάσεις τής κυβερνήσεως τοΰ
Άφγανιστάν πρός τούς ρώσσους καί βρεττανοΰς
παρέμειναν άνευ επιτυχίας.
Η ΕΦΑΡΗΟΓΗ ΤΟΥ ΓΕΡΗΑΝΙΚΟΥ ΠΟΙΗΙΚΟΥ ΔΙΚΟΙΟΥ ΚΑΙ Η ΠΡΟΙΤΑΣΙΑ
ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΜΗΣ
(Διάταξις τής 17ης Ίουνίου 1943 περί προστασίας)
νήχει εις αύτην ί'ι υποστηοίζει αύτην
§ 7 Σαμποτάζ είς έπιχειρήσεις (έργαστήρια—
έργοστάσια)
Πρ*$ γνώσιν τοϋ πλπθοσμοΰ τοδ Νομ·; Λασηϊίου άναδπμο
σιβύομΐν σήμερον ©λ«ς ιάς διχτάςΊις τοδ 'ΑνΜτίρου Στραπωη
ΧβΟ Λιβικητοδ Ν«ποχν«Γολή;, «Υτινε; Ιβχύβ»ν Χ*1 (Ις ολόκλη
ρβν την Κρήτην.
Κεφάλαιον 1
ΙΈΜΚΛΙ ΛΙΑΤΛΞΕΙΣ
§ 1 Έφαρμογή γερμανικοϋ Ποινικοΰ Δικαίου.
1) Έφ όσον |ΐία πράξις, ή όποία τυγχάνει κολάσιμος κατά
τό γερμανικόν Δίκαιον, φερεται πρός έκδίκασιν ένοό.-τιον γερμανι
κων δικαστήριον ή εφ' δσον άσκεΐται άστννομική δικαιοδοσία ρττ'
αυτής (διά ;τοινών τάξεως) έφαρμόζρται τό γερμανικόν Ποινικον
ίκαιον.
2) Τοιαύται πράξεις; δύνανται νά τιμωρηθοϋν κΓ εάν ττρλέσθη
σαν πρό τής είσοδον των γερμανικήν στρατει·μάτο>ν.
3) Κατά την έκδίκασιν ιτράξεο)ν τελεσθείσαν παρ' άνηλίκων,
δύναται, ή προβλρποαένη ποινή νά επιβληθή άσχέτως πρός την
ηλικίαν τοϋ δράστου, «ν ούτος δύναται ώς ?κ τής Λνα,-ττύίεώς ΐον
νά ίξομοιωθχί πρός άτομον άνω των 18 έτών.
4) Έν περιπτα>σρι έπιβολής χρηματικής ποινής δέν ισχΰουν
τα ?ν τοίς γερμανικόν ποινικοΐς όρισμοΐς καθοριζόμρνα ονώτατα
βρια
§ 2 Δήμευσις άντικειμένων
Άντικείμρνα προοριζόμενα δι' εκτέλεσιν ή προρτοιμασίαν μι-
άς ποινικΛ:; κολαζομένη; πράξεοος, χρησιμοποιηθέντα πρός τουτο
παραχθέντα δΓ αυτής Γ) άπ:οκτη9έντα εξ αυτής, δύνανται διά δι-
καστικής άποφάσ?ως ή διά διαταγή; τής αρμοδίας γρρμανικής υ¬
πηρεσίας νά δημρυθοϋν καί άν άκομη δέν άνήκονν είς τόν αύτουρ
γόν η είς τίνα συνένοχον ή κι' άν δέν είναι έφικτή ή τιικορία ρ-
νός ωρισμένου πρόσωπον.
§ 3. Δήμευσις τής περιουσίας
'Οταν επιβάλλει ι λόγω δι«πράξεο>ς κολασίμου τινός πράςε-
ίίω; ποινή θανατον ή καθρίοξεως (ειρκτής καί προσκηίρων δε-
σμών) άνω των 'ό έτών, δύναται νά επιβληθή έκτός τούτου καί ό
λική ή μερική δήμενσις τής περιουσίας τον δράστου.
§ 4. Ύποχρέωσις πρός παραπομπήν των εγχωρίων
(έλληνικών) έντεταλμένων μέ την άσκησιν ποινι-
κής διώξεως ύπηρεσιών
«) κολασίμους πράξεις στρεφομένας κατά τοϋ Γερμανικόν ή
σύμμαχον αυτού στρατόν, εναντίον μελών αντών ή άκολονθίας ή
κατά μιάς γερμανικής υπηρεσίας ή των κατ' ιδίαν ρ5; αύτην άνη-
ν.όντων άτόμων.
β) κολασίμους πράξεις διαπραχθείσης έντός οίκοδ
<χον, έγκοιταστάσεων ή πλοίο>ν εξυπηρετούντο^ τούς ε
Γερμανικόν 'ή σύμμαχον στρατοΰ \ ιιιάς γερμανικήν ύ;
γ) παραβάσει; οιατάξεοον καί γνιοστοποιήσεων.
διά την ασφάλειαν τοϋ στρατοΰ.
δ) κολασίμους πράξεις βαρυνονσας Γερμανούς ύπηκόους, ά-
άως άν διεπράχθησαν καί .τρό τής ρισόδυυ των Γρρμανικών
κοδομών, χώ-
σκοπούς τοΰ
ύ,τηρρσίας.
/νωστοποιήσρων. εκδοθεισών
σχττω
ν
Στρ«τενμάτων.
ε) κολασίμονς πράξκις στρεφομένας εναντίον τής ασφαλείας,
τής ύπολήψεοκ ή τοϋ συμφέοοντος τοΰ Γερμανικόν Ράϊχ η τοΰ
Γρρματικον Λαόν ή εναντίον Γερμανών νπηκόων.
2) Ή ύπ-ύθεσι; δύναται νά Ιπιστοαφή,.ίφ' όσον δέν ίιφίστα
ται έκ μέρους των Άρχών Κατοχής ένδιαφερον-τρό; «σκησιν ποινι
νής διώξεως
;-}) Ύπάλληλυι των Ιγχωρίιον ύπηρεσιών των ?ντεταλμε'νυ>ν
μ* την άσκησιν τής ποινικής διώςεω;, οίτινρς παοαβαίνουν τί» νπ'
'ϊριθ. 1 ρδαφιον, τιιιωροΰντοι δι<< >( υλακίσεως ί') χρηιιατινής
τοινής
Κεφάλαιον
II
Προστασία των άρχών κατοχής καί τής έσωτερι-
κής είρήνης § 5 Λεηλασία
Πάς όσηςδιαπράττει λεηλασίαν τιιι<ι>οι
ητίηαΐ δέ περιπτώσεις (διά (εϊρκτή; ναί
ιΐΊΐ,ιιιται (διά ί}αν(''τ<η δέ περιπτώσει κ«ίτίίρΐίως Ά φνλακίσεως. § 6 Πράξεις βίας καί σαμποτάζ ΐσκιιίρ<ον ιδεσιιιον) σαιποτα^. ο ίασιδη- 1) Πάς όστις αναλαμβάνη πράξις βία; ή ,-τοτε φύσεως εναντίον τϊη· γΗΗΐανΐΛ.Γ· ή σύμμαχον »ι.ιυ.· -.-,» ΐθΰ εναντίον άτομον ανηκόντων είς αύτούς ι) εγκαταστάσεως αυ¬ τών τ(μωρρΐτ«ι δ,ά (τανάτοι·, ,ϊς «^Γροτέρας δέ πεο,πτο.σεις δια των, τιμωρεϊται καθείρξεοι; ■>)"'Ιδ,«ιτέρ(ος τμωρίΐται κατά τύ έ.δάφ. 1 πας όστ.ο πρός ?χ-
.... 5....ι.,..,:^υ «ύτών σϊτΐματίζρι ενοπλον σνμμοριαν, «-
είλεσιν των ?γ«λημάτο>
αυτών
Εφ" όσον ί'.ιάλληλός τις η έργάτηςδιαίτράττει είς μίαν πολεμικής
σηι<ασί«ς έπιχπ'ρησινεγ/ίλημο έν τί) εννοία τής §0, τιμοορεΐται επί- σης καί ό ίδιοκτήτης ή ό οιενθυντής τής κπιχειρήσεως μέ θάνα¬ τον η κάθριρξιν, είς έλαφροτέρας περιπτώσεις μέ φυλάκισιν. Δέν §πιβάλ?.ΡΤΓ«ι ποινή, εάν ό ϊδιοκτήτης η1 ό διεχ'ΐΉ'ντής άποδείξτ) ότι έλαβε όλα τα μέτρα πρός αποσόβησιν τής άξιοποίνου πράξεως, ά' ά λάβ ή βό ί η ής ξ ρξς τίνα ετρεπε νά λάβτ) εν όψει τής σοβαρότητος καί πολεμικής ση- μασίας τ.ής ά-ΐροσκό.ττον λειτουργίίκς τής Οίκονομΐας (των εργ«- βιων) Πάς § 8 Πολιτικαί πράξεις βίας όστις διατράττει .τράξεις βίας εναντίον προσο'ι- πιον, επειδή ταυτα πράγματι ?ΐ κοθ' υπόθεσιν συνεργάζονται νο- ιιιιθφρόνο)ς μέ τάς Αρχάς Κατοχής ή νποβοηθοΰν ιιίαν τοιαύτην συνεργασίαν τψωρεΐται με θάνατον, είς έλαφοοτέοας περιπ·το)σεις μέ κάθειρξιν ή φυλάκισιν. Τό αύτό ίσχύει καί επί πράξεων βίας εναντίον συγγρνών των προσοόπων αυτών. § 9. Κομμουνιστικαί κινήσεις Ή παροχή βοηθβίαε επί μπολσεβικικόν ι'ι κομμουνιστικών κπι διώξεοη', ίδιαΐτέθ'ος πάσα συσσωμάτωσις ή ό σχηματισμος χρη- ματικοϋ κεφαλαίου πρός τον σκοπόν αυτόν, τιμωρεΐται μέ κάθειρ- ξι,ν ή φυλάκισιν, είς βαρείας περιπτίόσεις μέ θάνατον. Παραλλή¬ λως (δύναται νά επιβληθή καί χρηματική ποινή. § 10 Ενίσχυσις των έχθρικών Κρατών καί των ύπηκόων αυτών. 1) Πάς όστις αναλαμβάνη νά ελ&ϊ) παρανόμοος είς επαφήν μέ αίχμαλοότονς πολέμου ή .-τολιτικούς αϊχμαλώτους, οΐτινες εύρισκον ται υπό την φύλαΕιν τον Γερμανικόν στρατοΰ, Γερμανικών ύπηρε σιών ή Γερμανών ί'.ταλλήλων, τιμωρεΤται μέ κάθειρξιν (ειρκτήν) φυλάκισιν. 2) Πάς όστις ι'ηοκρνπτει, παρέχει στέγην η κατ'άλλον τρό¬ πον ύπθστηρίζει πρόαοιπα άποδράσαντα άπό την φύλαξιν αύτην, ή .τρόσωποιάνήκονΓα εις έχθρ.στρατόν ή πρόσο>πα προτι&έμενα νά
τεθοΰν είς την διάθεσιν έχθρικοϋ στρατόν τιμωρεΤται μέ θάνατον.
3) Διά τής αυτής ποινής επίσης τιμωρεΐται πάς όστις βοηθεΐ
καί λοιπούς άνήκοντας είς Κράτος ευρισκόμενον είς εμπόλεμον κα
τάστασιν μΐ τό Γεριιανικόν Ράϊχ έν τή προσπαθεία των δπο>ς ά-
ποκρΐ'βοΰν ατό τάς Γεραανικάς Αρχάς.
4) Είς ελ«φροτέρας .τερι?ττ(όσΡΐς, ιδίως επί αμελείας / δύναται
είς τάς ,-τεριπτοόσπς των ρδ. 2—3 νά έτιβληθίΐ κάθειρίις ή φυλά-
κισις.
,")) Διά καθιίρ£ε·ως Γ) φνλακίσίίος τιμωριΐται καί δόπς έχει
γνώσιν περί ύπάρίεοκ πτρ«τκοτών έχθρικοϋ στρατόν, έν στρατι-.
ωτικί) ή εν πολιτική περιβολί), εςαιρέσει κεκλεισμήνων στρητιο)τι-
κών τιιημάτο)ν, ι| ςτερί νπάρ'£εο)ς μελών άνταρτικών σωμάτων εν-
τός τής ΤΓριοχής τής στρ (τιοοπκής Διοικήσεως, καί δέν γνωστο-
ταυτα εις πλησιέστερον Γερμανικήν ι'πηρεσίαν.
6) Διά τής ιδία; ποινής, εις βαρείας περιπτώσει^ ίΐκϊ θ(ίνά-
του, τιμωρεΐται πάςόστις ένισχύει (διά χορηγήσεων) τόν στρατόν
ήτήν οίκονομίαν των έχθρικών κρατών ή ύποβοηθρΐπρόσωπα τα ό
ποΐ« .-τράττουν τουτο.
>ϊ 11. Προσβολή των Άρχών Κατοχής
Πος όστις (κ.δηλώνει '/ντιγερμανικά φρονήματα' οίασιδή-τοτε
φνσεο>ς, ιδίως όστις ίίίγει (προσβώλ,ει) τόν Φΰρερ τοΰ Γερμανι¬
κόν Κράτους, τόν Γερμανικόν Λαόν, τόν γερμανικόν ή σύμμαχον
στρατόν, γερμανικήν υ.τηςεσίαν ή μέλη των Άρχών Κατοχής ώς;
τοιαΰτα, τιμωρεΐιαι διά φυλακίσεις, ρίς βαρ.-ίας δέ .τερπτώσεις
διά κο,Οείρςείθ;.
§12. Διάδοσις άντιγερμανικών πληροφοριών.
1) Πάς όστις διαδίδει άντιγερμανικάς πληρο'ρορίας ι) πληρο¬
φορίας δυναμένας νά βλάψουν την ύτόληψιν τον Γερμανικόν
Κράτονς καί τοϋ Γρρμανιχοϋ Στρατοΰ ή νά προκαλέσονν άνη-
σνχίας ί-ίς τα κατεχόμενα έ^α'ρη, ή πληροφορίας των οποίων ή
γνωστοποίησις άπαγορεύεται υπό των Άρχών Κατοχής, τιιιοο-
ρεΐται μέ κά&ειρξιν. είς έλαφοοτέρας πε-ριπτώσεις μέ φυλάκισιν.
Είς ϊδιαιτέρίος βαοείας περι.ττίΰοεις δύναται νά έ.τι|!λη9Γ) 9«να-
τιν.ή πυινή.
'2) Ή ποινή ίτΐΓοάλλεται καί ά· ,ϋ.ΐ χαρακτηρισθή ή πλη-
ροφορια άνακριβής ή ώς «ρ'μιΐ)
§ 13) Κατασκευή καί διανομή προκηούξεων καί
τοιχοκολλημάτων.
Πι'ς όστις κκτασκενόζει Γ| διανε'αει άνευ ά<δείας τής αοιιο- ή Γ·->-ιγ ή τοιχοκολλήαατο, τι-
βαοειας ό
δίας Γεοιΐ((νι-Ί~ - Γ·τιι,.ιπι'.<- -τ ., μίΐΐρεϊται μι μέ θανατον 4? 14) Παράδοσιςάντιγερμανικών προκηρύξεων καί τοιχοκολλημάτων· ) Πάς ε·ις την κατοχήν τοΰ οποίον ήθελον περιέλθει προκη- ρνίεις ή επιγραφαί (τοι-/ο7θλλήαατ«) «ντιγερμανικοϋ ,-τρριεχοιιέ- Ο ι ΓΕΝΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΝ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ 21- Ό Φύρερ εδέχθη Χήν Ι8ην Σεπτεμβρίου είς τό Στρατηγεϊον τού τόν Σέρβον πρωθυπουργόν, επί παρουσίακαί τοϋ ύπουργοΰ των εξωτερικών κ. Ρίμπεντροπ πρός τόν οποίον εξέθεσε λεπτομερώς τα ζητήματα τής χώρας τού. Διεπιστώθη πλήρης ταυτότης αντιλήψεων. νόν ϊ'ι άντιγερμανικης προελεύσεως, όφείλει νά τάς παραδοίσΐ) είς την πλησιέστερον γερμανικήν υπηρεσίαν. Πάς όστι; έχει σιν τής υπάοξεοίς τοιούτων προκηρύξεων η επιγραφών, χωρις νά ευρίσκωνται αυται εί; την κατοχήν τον, οφεί?.ρι ν' ανατέθη τουτο είς την ποοαναφερθεϊσαν υπηρεσίαν. Ή παράλειψιν τής παραδόσεως ί| τής άναγγελίας (καταδεί- ξεοος) τιμωρεΐται διά καθείοξεως ή φυλακίσεο>ς, είς βαοείας δέ
περιπτώσεις διά θανατον.
ρς
2) "Εν περιπτώσει παραλήψρο)ς κατηγγελίας
ζύγου, τέκνων Γ] άδελφών τοϋ δριίστου δύνατα
βλ
εκ ιιερους
νά μην ι
συ-
ίτοινή.
§ 15 Άντιγερμανικά συλλαλητήρια, συναθροίσεις
καί συγκΕντρώσεις.
1) Πας όστις συμμετέχει είς άντιγεριιανικά σνλλαλητήρια
πάσης φύσει»; ή συναθροίσεις £ν ταίς δδοΐς καί ταίς πλατείαις,
ή πάς όστις άνευ εγκρίσεως τής αρμοδίας Γερμηνική; υπηρεσίας
δργανώνει δημοσία συλλαλητήρια ή διαοηλώσεις ή συμμετρχει
είς αύτά. τιμοιρεΐται όιά θανατον ί'ι καθείρςεο>ς, είς ελαφηοτέ-
ρας δέ περιπτώσεις διά φυλακίσεοις
2) Ώς άντιγερμανική εκδήλωσις θεωρεΐται καί ή έκ των
τοίχων αφαίρεσις ή καταστροφή τοιχοκολληυ,άτων, γνωστοποι-
ήσεο)ν Γερμανικών ύπηρεσιών.
§ 16) Συμμετοχή είς παρανόμως υφισταμένας όρ-
γανώσεις
1) Πάς όστις ίδρύει άνευ αδείας τής αρμοδίας γΓρμανικής
πηρεσίας §νο')σεις μή οίκονομικής φύσεως Γ| συμμετέχιι Γ-νος μή
έγκεκριμμένου σοοματείου ή ένισχύει αυτό ή διατηρεΐ την όργα-
νικήν αύτοϋ σύνθεσιν, τιμοορεΐται διά καθείρ'ίεως, εις έλαφρο¬
τέρας δέ περιπτοόσεις διά φυλακίσεις ή χρηματικής ποινής.
2) Πάς όστις ευρισκόμενος επ) τής κεφλής ενός σωματείον
παραλείπει ν" άναφέρχι μεταγενεστέρας μεταβολάς ο>ς πρός τό
δνομα, την έδραν ή τόν σκοπόν τοΰ σωματείον Γ| ώς πρός τα
διοικοΰντα πρόσωπα, τιμωρρΐται διά φυλακίσεως, γι; ελαφροτρ-
οας δέ περιπτώσρις διά χρηματική; Μοινης.
«'») Ή ιδία ποινή έπιβάλ?.εται κατά τής διοικήσείος ίταιρεί-
ας, έφ' δσον αυτή παραλείπει νά γνωστοποιήσιι την "δρυσιν ρ-
νοόσεο>ς οϊκονομικής φι'σεως ένο')πιον τής <<ρμοδίας Γερμανι¬ κής υπηρεσίας ή έφ' όσον αυτή έντός τεσσάρων έβδομάδων ά¬ πό τής ϊσχύος τής παρούσης διατάξεως δέν άναφέρει την ύπαρ¬ ξιν τής ήδη κατά την ήμερομηνίαν ταύτην (άπό τής ϊσχύος τής παρούσης διατάξεως) λειτουργούσης ένίόσεως οϊκονομικής φύ¬ σεως 4) Τό δικαίωμα των στρατιωτικών Διοικητών καί τοΰ Λι- οικητοΰ τοΰ Φρούριον Κρήτης τής, λόγω ιδιαιτέραν Ιν τή περιο- χ] το»ν συνθηκών, άπαγορεύσεως λειτουργίας ένώσεων μή οϊκονο μικής φύσεως (σωματείον) ούδαιιώς θίγεται διά τής πορούσης. § 17. Κατοχή δπλων, πολεμικοΰ ύλικοΰ καί έκρηκτικών ύλών 1) Διά τής τοινής τοΰ θανατον, εις έλαφροτέρας περιπτώσει διά καθείρξεως ή φυλακίσεως τιιιωρεΐτηι πας όστις κατεχει οπλα παντός εΐδους συμπεριλαμβανομένίον καί των κννηγετικών ό.τλΓον, πυρομαχικά, χειροβομβίδας, έκρηκτικάς^^ας η παντός άλλον ρΤ- δους πολεμικόν υλικόν ?| έξαρτήμοτα («ντών) Γ| άνταλλ«κτικ(ί. 2) Τουτο δεν ίσχύει. α) δι' δπλα καί πνρομαχικά διά τα ό.-τοΐα έχει ό κάτοχός των άδειαν έκδοθεΐσαν υπό γερμανικής ή ίταλικής ύπηρεσία; ϊ τα ό.-τοΐα φέρει ύπηρεσιακώς κατόπιν αδείας γεομανική; υπηρεσίας. β) ένθύμια άνευ πρακτικής άξίας. γ) δπλα πεπιεσμένου αέρος διαμέτρου τί) .τολύ 4 5 χιλιοστομ δ) οιονδήποτε πολεμικόν υλικόν όπερ, ά-τοδεδειγιιένω; άφέ- θη εις τόν ϊδιοκτήτην σνναινέσει γερμανικής υπηρεσίας §18 Πάς όστις άνακαλύπτει ευρισκόμενα υπό την κατοχήν τού άντικείμενα περί ών ή § 17, δέν νπόκπται είς ποινικήν δίωξιν, έφ' δσον παραδώση άμέσως μετά τήν^ είΐρεσιν τα άντικείμενα ταυτα είς την πλησιέστερον γερμανικήν ύτηρεσίαν. Αρμοδία πρό; παοάδωσιν ύπηρεσία θεοορεΐται κοί τό τλησιέστρρον δηι«αρ| χεΐον. Τουτο πρέπει νά αποστείλη πάρηυτ«τά άποδοθέντα άντι- τικείμενα εί; την πλησιεστέραν γερμανικήν υπηρεσίαν. § 19. Λειτουργία έργοστασίων έκρηκτικών ύλών καίάποθηκών έκρητικών ύλών 1) Όστις άνευ αδείας τίί; αρμοδία; γερμανικής υπηρεσίας ιδι ατηρεϊ είτε εργοστάσιον έκρηκτικών νλων καΐ|»υλίων δυναμίτιδος, ί>ρυαλλίδων, πυρομαχικών ή των διά την κατασκευήν των απαι¬
τουμένων πρώτων ΰλών, είτε αποθήκην περιεχουσαν αύτά τα εϊ-
όη, τιμωρεΐται μέ θάνατον, είς ελαφροτέοας δέ περιπτώσει; ιιέ
κάθειρξιν »Ί φυλάκισιν.
Ή αύτη ποινή έπιβάλλεΐαι καί εις πάντα οΛΐις είτε παοαδί-
δει άντικείμενα περί ών ό λόγος εις άλλην έκτο; ιής αναφερομέ¬
νη; έν τή αδεία υπηρεσίας, εϊτε κ«τασκευάζρι ή έναποθηκενει τοι
αΰτα εϊοη είς μεγαλντέραν τής έπιτρί.πομενης ποσότητα ή διάφο-
ρα των εν τη αδεία άναφερομένοιν ίί διαφόρου κατασκευή; άπό
την επιτρεπομένην είτε είσάγει τοιαϋτα εϊ'δη έκ τού έξωτιοικοΰ ά¬
νευ αδείας τοΰ ελληνικόν υπουργείον Έθνικής Οϊκονομίαςε;
2) Διά φυλακίσεω;, εις έλαφροτέρα; δέ περιπτιόσεις διά χρη¬
ματικής ποινής τιμωρεΐται πάς όστις παραβαινει τάς σχετικάς έλ
ληνικάς διατάξεις ή τάς υπό των αρμοδίων Γερμανικών ύπηοεσι-
ών έπ' αύτοϋ έκδοθείσας όδηγίας (εγκνκλίονς,) ή είδικοϋ; 6οι-
σμοϋ; περί τής κατασκευής, εναποθηκει'σεω;: η παραιδόσειο; των
περί ών ύ λύγο; άντικειμένων.
(Σννέχεια εί; την 2αν σί-λίίΐα)
ΒΟΗΘΕΙΤΕΤΟΝΕ.Ο.Χ.Α
Μ
«Μ
Ο "ΚΡίΙΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥ
ΕΙΣ ΤΟΠ ιΊΟΜ ΛΑΣΗΘΙΟΥ
Ή εφημερίς μα; χαρακτηρι-
σθϊΐσα δια προσφχΐχυ άπβφάΐϊ-
ως τβϋ κ Διοικητοϋ τβϋ Φρον>·
ρί:υ Κρήτπ; ώ; επίσημον φύλ¬
λον άνακεινώσΐων κχΙ δημοσιεύ
σβων των ίιαταγών τοΰ στρα·
τβύ κατβχης καί διά τόν Νο¬
μόν Λασηθιου, κυκλβφβρεϊ χ πό
τίνων ήμερΐιν ις ίίλα; τα; κυ¬
ριώτερα; κωμοτό/.ϊΐς χιΰ γείτο¬
νος Νβμβϋ ένπμϊρώνουακ ^ϋ:α
καΐ τό κοινόν τής άιατολικής
Κρή'η; έφ' ολιιν των η«ν<£σμ( ών πολεμικήν «αί πβλ.τικϋν ν* γβνότνν κ«1 ίίία έαΐ των &κθ< φάαβων καΐ διαταγ&ν των άρ¬ χών χατοχη;. Ό «Κρηπκός Κή ρυξ» τρέφϊΐ την πκηβίθησιν ότι διά της γίνΐΜωτερα; ίπΐκτάαβ- υ; τϋς κυχλοφορίας αϋτβθ κ«1 βΐς τον Νβμβν Λ«σηθΙον, πλη· ρβϊ μίαν σημαντικήν τβπικήν ανάγκην καΐ «ροσφέρβι οΰνϊ άαόμαντβν έ{υπηρέτησ ν ·1ς Τόν κληθυσμόν τβδ γϊίΓ· νος Νομοϋ κ«1 είς τα άπασχολούν- τα αυτόν τοπικά ζηΐημοττοι, «τι να κχΐ θά έξίΐάζπ έν πν»ύμοτι άμερολπψίαί, προτιξβμβνος νά φιλο{ενή ίύχαρίατω; βΐς τάς στήλας τβυ τα αρβρ» καί τάς ίιτιβΓολάς των ά- « /νωβτ&ν τον, ϊί; ά θά ύΓΓθδίΐ>»νύι>νται δίκυι-
«ι κοα λογικαΐ λύοΐις 11 Δι«ΰ·
βυναις τοϋ «Κρητιχοϊι Κηρυκϋς»
ϊύϊλπιοτεϊ ότι καί τό αναγνω¬
στικόν κοινόν τού ΝβμβΟ Λα¬
σηθίου τό όιακρινόμενον διά
την «νεοματιχήν τού ανάπτυξιν
καΐ διά την ..έμμονήν τού είς
τ*ζ κχλ&; έννοουμεναί νβμιμο
φρένοο; έθνιχας Ιδέχ', θχ π«ρι
βχλτ^ την "εφημερίδα τ*ύ·ηΐ' μέ
την δίβυσαν έμχιβτιίαύιην ώς
δργχνον άιτίχλειστικπς έξυηιιρβ
τήοΐω; των Ιδιαιτερνν τβυ ουμ-
φΐρόντων.
ΠΛΙΰΛΓΟΠΚίί
ΑΚΑΟΒπΊΑ ΚΡϋΚίΐεΐΟΥ
Αί ϊίαιτήριοι έξιτάσίΐ; διά
την Π. Α. θά δι«νερ)ΐι3ϊ)βιν
άηό 1—5 Όκτωβρίου έ. β. Υπο
ψήφΐοι δβΜτοΙ χρρΐνες χ*Ι 3π
λεις ήλικΐας μέχρι /5 έτών. Αί-
τήσεις καΐ δικοπολογητιχά τα
συνήθη μέχρι 30 ΣϊΓτΐίμβρίου
Εγγραφαί άπό "15—20 Όκτω-
βριου. Μκθήματα αμφοτέρων
τίιν τά{εων «ρχονται χανονι-
ηά$ την 2ΐην ίδίου
Δωρεαι
Αί τρόφΐμοι τού Άσώλου τής
Γερέντιβσας βύχαριβτοϋν 8ερ.
μί)ς την Καν Ζαήν Σκουράκι
ώΐά την τρβφοδοβίαν τιιν όποι¬
αν (τροσβφβρβ είς αύτάς.
Ή κ. ©εβδώρ* ΚοιτπμερτΓβ.
γλβο ΚΛτββϊαβν υπέρ τοθ 'ΰΐ.
Φβνοτρβφβίου δραχ. 70.000 «|«
μνήμην τού πατρός οιύτη{.
ΤΟ ΚαΛΛΙΤ.ΥΠΟΔΒΝβΤΟΠΟΙΕΙΟΝ
ΚΟΝΣΤ.
γΐίνοτικείων χαι πβιδικδνΓ
(Πλατειά ΣΓράτοι)
Αγοράξονται είς λογικάς
τιμάς
ΣΙΔΗΡΟΔΟΚΟΙ
ΜΠΕΤΟΣΙΔΕιΡΑ '
ΛΑΜΑΚΙΑ
ΓΩΝΙΕΣ
ΠΡΟΥιΜΤΖΟΙ
ΜΠΑΚΙΡΙΑ χλτ
ΓΕΩΡ ^
Π*
,,^ «υ ΐδίβυ ζπτήτα. οΐκία
πρός ενοικίασιν.
10—7
Υφάσματα Α. Κούτπ
οΛα τα μοντέρνα σχέόια τιμαί ά-
συναγο3νιστοι(έναντι Άλικιώτη.)
ΔΗΜ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΠΟΙΝΙΚΑ ~ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ —
ΠΟΛΙΤΙΚΑ
Τύποις «Κρητικού Κήρυκος»

ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
2
άλλαι διατάξιις δέν
«αί ζωγρα
ΒΙΣΥ 21.—Τό Γαλλικόν Γραφείον πληροφοριών άνα
χοινοί δτι ό Στρατάρχης Πεταίν εδέχθη την Κυριακήν άν
τι προσώπους των πληγέντων έκ των βομβαρδισμών Γάλ
λων πρός τοΰς όποίους εδήλωσεν δτι άντικβιμβνικός σκο
■ός τδν τρομοκρατίαν τούτων βπιθέσβοον βίναι ή παρά
λύσις των Γάλλων. Δέν πρέπβι—ίπέρανβν ό Πβταίν—νά
τροιοκρατηθώμβν έκ των βπιδρπμών άλλά οφείλομεν νά
άντιτάξωμεν την σκλησοτέραν δαυναν.
10 ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ Π01ΗΙΚ0Η ΛΙΚΑΙΟΗ
(Συνέχβια έκ τής 1ης σβλίδος)
§ 20. Ενίσχυσις τής έχθβικής ύπηρβσίας πληροφο
οιων.
"Όστις αναλαμβάνη νά διαβιβίζη είς πρόσωπα ή δπηρισίας
τβθ έχθροθ πρός βλάβην τοθ ΓερμανιχοΟ Κράτίυς, τοθ γερμοινιχοθ
Στρατου ή τώ/ αυμμαχων τοθ Γεομανιχοΰ Ράϊχ Κ ρατώ ν πληρο¬
φορίας τιμωριΤϊαι διά θανάτου, είς έλαφρο'ίρας $1 περιπτώσει;
δια καθείρξιως ούχι χάτω των 3 έτώ .
§ 21. Διατήρησις, εξάσκησις καί ίίσαγωγή ταχυ*3ρομι-
«ών π 'πιστβρών.
"Οστις δΐατηρεΤ, ίξαίπεΤ ή είσάγει είς το κατεχόμενον {δα
φός ταχυϊρομιχάς. περιστεράς ϊ;μω(εΤται μέ χάθειρξιν, είς έλαφρο
τέρας περιπτώοεις μέ φυλάκισιν, Ιφ' δοον
προδλίττουν βαρυτέρων ποινήν.
§ 22. Λήψις φοοτογραφι-ν, Ιχνογράφησις
φική.
"Οαΐις λαμδάνει φωτογραφίας στρατιωτκιων ε"γ«αταατάσεων,
στρατιωτικφν σχηματισμόν ή στρατιωτικών δπλων καΐ άντιχειμέ
νω/, ή Ϊχνα,-ρ5<φ(ζ·! ή κατ' άλλον τρόπον άποτυπώνεΐ αδτά τιμω ρΐΐτοιι εφ' ίσσν άλλαι διατάξβις δέν προβλίπουν δζρυτέρας ποινάς, δια φυλακίσεω; ή χρηματικήν ηοινής ή διά μ:8; τβν ποινδν τού των. Ώί στρατιωτικαί εγκατάστασις θεωροθνται καί σημαντικαί γέφιιραι, διαστΛυρώσεις ίίών, σιδηροδρομιχαί έγκαταατάσείς, Ιρ γοατασια άερΐόφωτος, ήλικτροτωτισμοθ χαΐ δξριύσιως. 2) Τα χρηοιμοποιηθέντα δι* την πράξιν μηχανήματα καί -αν τικκίμενα κατίσχονταΐ. 3) Τδ δικχίωμα των αίρατιιοτιχβν διοικητ&ν καΐ τοθ διοι«η χοΟ Φροαρίου Κρήτης επί τς βίοιι των ιδιαιτέραν συνθηκην έν τή πΐριοχή των περί άπαγορεύοεως λήψ<ω; φωτογραφι6>ν ή ίηο
τυπώοεως γενικώς ή ιίς ώ,-χ^μέ^α σημΐϊ« δέν θίγετ«ί διά τής πά
ροόσης.
§ 23. Παράτασις των διατάξβων πβρί συσχοτίσβως
Διά φυλανίσιως ή χρηιιατιχής ποινή; τ) δ;α μιοΊί των ποινων
τούτων τιμωρεϊτίΐ δατΐς παραβάσει την διάταξιν πΐρί αυαχοτίσε-
ως είς τα χΒτεχόμενα Έλληνιχα έδάφΥ) (φύλλον διατάξεων τοθ
Άρχιστρατήγου ΝοτιοχνατΘλής διά τό κατεχόμενον Ελληνικόν ε*·
δαφος αριθ. 1 οβ>. 9), ίφ' δσον Κεν Ιχει έφοδιοιαθή δι* είϊιχής
πρϊς τοθτο αδείας τής άομοδίιχς γερμανικαί υπηρεσίας Ποΐνή
έττιβάλλεται καί επί άμελείκς.
§ 24 Άκρόασις ραδιοπομπ_ν τού έξωτεςιχ €
1) Παίς δσιις άκρ&ατοιι ρρδιβπομπους αλλίυς Ιχιίς των γερμα
νίκων καί των δπϊ γερμανικήν κατοχήν εδρΐσχομίνων εδαφών ί)
παρέχει ευκαιρίαν άκροάαιως, τιμωριΐτχΐ με κκ()ειρξ:ν, είς έλα
φροτέρας περιπτώσείς με φυλάκισιν κα! χρηματικήνποινήν ή μέ μί
αν των ποινήν τούτω/ Οί χρησ μοπ$ιτ}9έντ.6ς δξχται (ραδΊόφωνα)
χκτάσχονται.
2) Έξαιροθνται τής άπαγορευσειος μή γερμ^νικοΐ ρϊδιοστχθ
μοί τοίς όιτοίους έπιτρίπουν διά γνωοτοποιήσιως έ 'Αρχιατρίττ;
γος Νοτιοανατολής ή αί ϋτΐ' «ύιοθ ίξουαιοδοτηθιΐσαι γερμανικαί:
δηηνΐσίαι.
Τό δικαίω^» των σιρατιω'ΐπών Διοικηιων χαΐ τοθ ΔιοικητοΟ
τοθ Φρουρίου Κρήτης, έν δψΐι των ιδιαιτέραν ουνθηκων έν ταίς
πιριοχαΐς των, 5πω; δΐαχάξουν την παράδοσιν δλων τωυ δεχτων
(ίαδιοφώνων) χχΐ την τιμώρησιν τής χατοχής αυτών, δέν θίγβται
διά τής παρούστ/ς.
§ 25 Κατοχή πομπών ασύρματον
Πάς ίοτις άνευ αδείας τής αρμοδίας Στρατιωτιχής δπηρΐ·
α!ας καιέχει πομποΰ; άσυρμάτου, αυμπβριλαμβανομΐνων χά ι
των ίρασιτβχνιχών πσμηών καί διά των διά λειτουργίαν αθΐών ά
παραιτήτων φορητών ήλικτρογεννητριών, ή αυσαωρευτών ή ίξαρτη
μάτων, τιμιορεΐΐαι μέ θάνατον,είς Ιλαφροτίρας περιπτώσεις με
κάθιιρξιν ή φυλάκισιν.
§ 26 Έκπαίδευσις άσυρματιστών καί τβχ)τών άσυρ
μάτου.
Πά; δσης όίνβυ αδείας της αρμοδίας Γβρμανικής ύ/ιηοε-
σίας Βκπαιδϊύβι άσνοματιστάς ή τεχνιχούς ασυςμάτου τιμ—οεΐ-
ται μέ κάθβιρξιν, φυλάκισιν ή χρηματικήν ποινήν.
§ 27 Συναλλαγή επί ϋλικοΰ διαβιβάσεως (τηλεφωνικον).
Ή Μαϊοχή χαλκίνου καλοοδίου κάχους 2—4 χιλιαστών
σΐρατιοατικών τηλΕ,φωιικών αλωδίων μετα έλαστικον ώ; καί
ηαντός άλλθυ δΐδους χαλωδΐου τηλϊφώνου άνευ αδκίας τής άο
μοδίας γεομανικής ύπ:ΐ]ρεσ(α{·, τιμιτρεΐται μέ κάθβ ρξιν, είς έ
λαφοατέοπς πβριητώσεις μέ φυλάκισιν.
Ή αύίή ποινή έηιβάλλετιΐι καί είς Ιπβϊνον όστις μετσβ;βά
ζβι την Ηνριοτητα ή την νομήν επί τοιούτων αντικείμενον «Ις
δλλους έκτός των υπό των Άρχων Κατοχής Ιιιτοεπομένων.
$ 28 'Απβργία
1) 'Υπάλληλοι καί εργάται οΐτινες άκασχολαϋνται είς
Ιά ή λ ή
Σφοδράςάμυντικός αγών είς την Ρωσίαν
'Αιτεκρούσθησανε.ς την Ιταλίαν Βρετ-
τανικα) έπιδέσεις
Έκ το& £τοατην>(ο» τοθ Φύρ«ρ 21 Λϊΐττεμβρίου.Ή Άνωτά·
τη Διοίκησις των ένοιτλΝν Γερμανικ&ν δυνάμβων ανακοινοί:
ΒορεΙως τής 'Αζοφικη; θαλάσσης! ανατο¬
λικώς τού μετώπου τού Δνειπέρου, είς την
Ντέσνα καί είς τόν τομέα τού Ζμολένσκ τό
στρατεύματά μας διεξήγαγον κσί χθές σφο
δράς άμυντικάς μάχας εναντίον Ισχυρόν δυ
νάμεων πεζικοΰ καί άρμάτων μάχης. Είς
τόν τομέα ενός σώματος στρατοϋ κατεστρά
φησαν έκ των 100 χρησιμοποιηθέντων έχθρι
κων άρμάτων τα 76.
Κ α. 6 τάς σκληράς μάιχας βορεΐως τής
Άζοφικής θαλάσσης διεκρίθησαν Ιδιαιτέρως
ή 17πκοί 111η μεραρχΐαι πεζικού.
Έκ τής νοτίου Ιταλίας αγγέλλεται τοπι-
κή μαχητική δράσις είς τούς τομεϊς τού Σα-
λέρνο κσΐ τοθ Ποτέντσα. Πολλαί έχβρικαΙ επι
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΒΡΑ
ΕΚ ΙΙΡΔ1ΗΙΙΣ ΜΕΤΕΦΕΡΟ1-
ΣΙΗΙΗΕΗΟΙ1ΗΤΙΙΙΠΡ1ΤΙΙ-
ΤΑΙ ΚΑΙ ΠΟΑΕΜΐΓίΟΗ ΤΑΙΚΟΗ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 21.—Ή συμ-
φώνω; τω σχεδ'ω ενεργηθείς
έκ«ενα>σις ττίς νήσου Σαρδηνίας
έξετελέσθη μετά τίίς μεγαλυτέ¬
ρας επιτυχίας. Όλα τα σταθμεύ
ρελθοϋσαν
μερικά
πσρενοχλήσεως ύπερέπτησβν της περιοχής
τοθ Ράϊχ, καί έρριψαν μεμονωμένας τινάς βόμ-
βας, διά των άποΐων έπρουξενήσησαν έπου-
σιώδεις ζημίαι.
τής εογασΐας άνευ νομΐμου λύσεως τη; εργατικάς σχέσεων, άπο|
κλύίΐ Ιργάΐα; (λό*—-άιυι) ή παροτρύνΐι άλλοις νά διαχόψ υν
νήν έργαοίιν ή να (ϊκοπέμψαυν έκ ττίς εργασίας ή βλάπιτει την
εργατικήν ησυχίαν καθ* οίΘνδήϊιοτβ άλλον τρόπον, τιμττρβΐται
διά Καθοίοξεω? φνλαχίσεως «αί χρημ^τικής ποινή·, είς βΐρε'ας
δέ ίΐβρΐΐϊΐώσϊΐς διά θανάτου. ΧρηΛατι«ή δέ ποινή δύναται νά ε
πιβληθβ καί ηαρβλλήλα>; πρός την ποινήν τής καθβίρξβως ή
Τ?.ς φ»λαχ(σιως.
§ 30. Παραβάσβις διατάξβων έργατικοθ δικαίου.
Πά; δστις παρρβ ιίνβι διατάΓβ'.ς άφαρώαας δρου; εργασίας
τού Αρχιστράτηγόν Νοηοανατολής ή μιάς πρός τουτο Ιξουσιο
δοτημένης υπηρεσίας τιμοορϊΐται διά φυλαχΐσβως χαΐ χρηματικής
ποινής ή διά μΐά; (έ >α'έροον) των «οΐνων τούτων.
§ 31 "Αρνησις παροχής Ιβγου, έ γασίας' αντικείμενον
1) Πά"; δσΐις δέν εκτελεί έργον Ιργααΐας η ^έν παρέχει <5ν τικΕίμβνον ΛνατΒ^έν αύ.'δ υπό το€5 Άρχιστρατή ου Νοτιοανατο λής ή μιάς πρός τουτο δξΰυσιοδοττνθείσης υπηρεσίας ή τάς εκτε¬ λεί κατά τρόπον γβλ'ηοποιοθντα ή θέιονία ϋν κινδύνω τόν σκοπόν της παροχήν, τιμωρεΐίαι—ανεξαρτήτως πρός την διάταξιν περί γβνικτις υποχρεώσεως πρός παροχήν εργασίας τοδ Ελληνικόν πληθυσμόν ιής 30 1 43 (φύλλον Δ στάξίων τοδ Άρχιστρατήγου Νοτιοανατολής διά τό κατεχόμενον Έλλ. εδαφος άριθ' 12) —διά καθβίρξβω;, αηΛακίσβως ή χοηιΐ3τικής ποινής, «'.ς βαοείας «βρι- πτώαεις διά θανατον. 2) "Ομοίως διά τής αύιή; ποιή, τιμοορεΐται «ά, δστις ?μ ποδ(ζ«ι άλλους είς «ήν εκτέλεσιν τοιούτων παροχών ή ν.ατ' άλ¬ λον τρόπον γβλοιοποιβί ί'ί φέςε είς κίνδυνον τας παροχα'ς των άλλα>ν. ί
3) Ό 15 αμξλβίας έ^εργών τιμα>ρϊΐ:αι διά φυλακίσεις ή
χρηματικής ππινής. |
§ 32. Προτροπή Γβρμανών στρατιωτών είς εκτέλεσιν
άξιοποίνων πρϊξβων
ΑΙ
ΑΘΗΝΑΙ 21 Ό Άνώχατος Διοιπητής τή; "Ελλάδος έξέ?ω
χΐ την ακόλουθον ανακοίνωσιν.
«Είς τάς φυλακάς εδρίοκονται πολυάριθμοι Έλληνες οί οποίαι
λ ή κατβδικάοθησαν δπό των πρώκρ Ίταλιχθν δυνά
έξ δ έξθα ά ί
μιων Κατ χής. Διέταξα δπω; έπανεξετασβοαν άΊαβοιι αί σχετικκΐ
περιπτώσείς. Αί έπανεξετάαεις επέδειξαν δ:ι:
Ιον) Πολυάριθμοι φυλαχισμίνοΐ ευρίσκονται ιίς τάς φυλακάς
παρ" Βλον δ:ι είναι άθωοι ν) ίκτίουν άδικαιολογήτως πό νίς.
2ον) Πολυίριθμοι "Ελληνες λόγω τής άπερισ»εψ!ας τωνδπο
πέσ»ντες ε?ί ασημάντους παραδάσεΐς χατεδικάσ6ησαν είς
ποινάς καί
3) ΠοΧίάρθιμοι Έλληνας Ηατιδΐ'ΛάοΦηοαν (αέρος τοντον
βαρνϊά<ας ηοινάς) διί ηΧημμεΧήματα των διοίοον ή ηοινή έν φίριι μόνον χά Ίταλικά στρατειίματατα. Έπιιδη ιΐς των αντιχ·<μ«νιό> σ*οηώι διά τούς δποίονζ
γωνίζονται χά Γιρμαν.κά οτραιινμαχα είναι ή ΙηιβοΧή ής διπαι
οούνης, διέχαξα δπας Ιπαχξιτοσθονν αί ατατίβω περιπ-.ώοιις
καί ώ; πρ»ιον μέτρον την άτόλνσιν 300 κοατονμένων Οροα»
χώς &σ Ιηακσλθ(θήσο·ν κα) άλλαι άποφνΧ<3%ίαι;. Αθήναι 21)9)43 Ο ΣΤΡλΤ. Δ1Ο1ΚΒΤΗΣ ΕΔΛΔΟΣ Πας δστις προτρίπίΐ γι^μανον σίραχιαχινί* >'; γ*ρμανόν άνή·
χοντα ιίς βοηθητινάς χον στρατόν ήηηριοΐας ιΙίί,κ-,έΧίσιν άξιοποί-
νοο*πρίξιαα)> ή σν·Λμιχίχει κατά ή αεχά χήν πράξιν ιμοο;ιΐ«ιιι διά
ΗαΦείρζεΐΒί ί) φτΧαχΙρίαο!", (Ι; 1(αιρίτι·<£ί>ς δϊ βιριίτς ΓιΒριτχχάσεις
διά θανατον.
§ 33. Μή εκτέλεσις υπηρεσίας φνλάξβως καί ασφαλείας
Πάς δίχις Ρεν εχτΐλίΐ ?) ίλΐειιώ; Ιχτ*Χίΐ φηηριοίαι αναηθι'
σσς αν φ νιχό τή; πρό; χονχο αρμοδίας υηηζεοΐσς πρός ψίΧοξιν η
ίξαοψάΧιαιν Ιγκαχαοτάο$ων ή ίψοδΐαν ηοΐιμιχής οη^α*1ας ί} πρίς
Αποκατάστασιν τής χοι·ή; ήιψχΐαί καΐχόζιως, χιμ&ριϊιβι διά &ανά
χον, ιΐί ΙΧαφροχέρας δέ π/ριηχώσιι^ κο! Ιηϊ δ.μει(α διά Μαθιίρξί
ών τ) φνΧακΙοιως.
§ 34. Άναληθείς ψευδεϊ,) 5ηλώσβις καί καταθέσεις
Διά φνλακίσιως «αί χρ^μαχΐΛής ποινής ή μια( (δι' έκαχίρας)
των ποινάιν ανιών τιμωριΓΐαι
1) Πάί δβχΐί δΐδιι ιίς δηΐώαιις, χαιαγγΐΧ!α( ή ο(ήο$ΐ(, αί ό
ποϊαι Ιηιχθύιονται ''ρός γΐ(ΐμανι*άς νηηρΐοίθ{ ΐ ηρόΥΛΐται νά γχη
αιμοηοιηθοϋ* &ηο αυτάς, &ναΧΐ)θή οτοιχιΐα.
2) Πά δστις δέν ■ύησβάΧΧιι $1ί γβρμανικά; ίπηριοΐος ζητον
μενας πρό: τονχο δηΐάαας (ίναφορά), ή νηοβίΧΧει τοιανΐσς όχι
ανμφώ/ον, πρός την &Χήϋειαν, διι »Χήί·ΐΐ{ ή 8 ι ίγααίρας
3) Πας ββτΐί ιίς ίνανίίβίΐς Ενώπιον γίρμαπκαν ί'ηηρεαί&ν,
Ικθέτνον ΙοφχΧμ&να: την θυσίαν χής νι%3&έσινος {διά ψινδοϋ; πά
ρααιάοιωζ) ηαραπΧανα (Ιν ίττιγ*α;σι·) Ινσννϊΐδήτα'ς άς Ιιρμαιι
1
4) Πάς δΐτις »?; σι^λοδσείί, ι*η*ύσιις η αΐιήαας ά«ι»θ»νομέ
νας πρός Ιγ χωρίον ι (ΙΙΙηπΐιά;) {ιηηρκιίας ί} προορίζομίιας πρός
ί ύπ' αντδ>* ιΐ ε χαχά χάς ζή ην μέν άς ΑηΙώσιΐς
ηρός χάς ΙγχαορΙονς ΰηηρςαΐος ή κλχΑ τίς άναχρ'σιις Ι« μίρονς ίγ
ΐ 3ΐ&9 ηαρέχιι (δίδα) άναΧη&ή στοΐχιϊο δυνάμενα νά
ρβοία;, έργοστάσια ή λοιπάς Ιπικειρήτϊΐς λβιτευργούσας Αμεσος
ή έμμέσα; πρό; τό συμφέρον των άρχάν κατοχής, τιμωροίν
ται εάν ή^βλον άπεργήσϊί διά φυλακίσεις ή καθίΐρξεως, Ιφ'
όσον αΛλιι δ.ατάξε'ς δέν προβλέϊτουν εν τοιαύΐυ πίριπτώσει
αύσττιροτέρα* ποΐντίν.
2) Ώ·; αηεργΐα θίωίΒΪτηΐ πάσα άντιβαίνΘυσα πρός τού, κα
νονισμούς υ τηοεσίας, η τάς συμβάσεις προσλήψ,-ως η εργασίας,
εγκατάλειψη ΙργασΙας ή πάσα πράξις «σρβμποδίζουσα ε>συ»9ΐ
δϊΐτως την κανονικήν (διττρόσκοπτον) συνέχισιν τής Ιργασίας,
έφ δσον γίνεται άηό τρ(α ή ίτβρισσότερα άτομα.
3) Έφ' δσον ή άπββνία κηρύσσβταΐ'έκ λόγων πολιτικών ή
προ; επίτευξιν πολιτικόν επιδιώξβων ή ίφ' δσον ή άπεργία δτι
μιουρνεΐ(προκσλ8ΐ) δηιόαια συλλαλητηρια ή συναθροίσεις τιμω
ρειται ο δρΓ.σ ιη; δι* τή; ποινής τής φυλακΐσβως η τής καθβίρ
ξ«οος ουχί κάτω των πέντβ 8τών.
4) Διά τη; ποινής τού θανάτου τΐμ©ρΒ.ται πάς όστις κρω
τοσιακι («ρωταΐτιος) 8Ις άπΒργίαν έν »β έννοία των ε5αα 1
εΛ; 3 η οργα-ω.ει η δ.βυθύνβι τοιαύτην.
5) Είς τάς έν εδαφ. 1 άνδΐφβρ^μένας υπηρεσίας, έ9γοστάσια
ή λοιπάς έίϊίΐχειρτρβ.ς, ν τάγονται Ιδίως:
α') Έργαστάσιαάβριόφωτος, ΰδατος;, ήλβκτρισμοϋ
|ό) Εκιχειρτ)Μΐς συγχοιν(η>1ας χαί μετοφοςάς (σιδηρόδρβ
μών Τ°τΛ Γικάί'τ1^0*10815 λίμέν°5 "α1 θσλασσίων Μ.βταφο
Υ') Ύ«ηρϊσίαι έργοστάσια καΐ έπιχειρήοε,ς, σ.οποϊσαι την
ϋυ«ηρέτησιν τη; δεμοσίας δ,.(ας ή τδν Ιφοδνασμόν τού στοα
τού „ τβ; ΟΙκονομίας των Αρχδν Κατοχής δι<τ πςώ'α.νύλδν ή αντικείμενον άμεσον (τρεχούσης) άνάγκης. § 29. Έτερα παρακώλυσις ττ,ς έργατικής βΐοήντκ (Ασυ χίας). "' '^' " Πά; δσ?ΐί, «νβξαριήτως τής § 28, βλάπτει Τά συμφέροντα «Κ γβρμανικής κατοχτίί η τού γϊρμαννκοί; Ράϊχ διά παύσεως γχρ ηρ ή ς γ χ νπηι*3ΐ&9, ηαρέχιι (δίδα) άναΧη&ή στοΐχιϊο δυνάμενα νά ί%ϋίαο*ν ι!ς χΐνδινο*, νά (βΧι,ψ ν*) %ό γόηχρον, τ^ν άσφόλ ΐ τόν Ανβφοδιασμϊν χον Γ«σμα>·ι«οΰ χρ&χονς^ τοϊ σΐρατϊϋ.
§ 35. Μβτάδοσις άφοοδτσίων νοσημάτων
1) Παν πρόασΐΗθ; ονγ%οιμώμιν( ν μιά γιρμα*ι*ής
τοιούτον, μολονότι νν—ρίζΐι η ί>; των ο*γ>ίχριμ{νααν
δφιίλκ νά γΐΌορίζι, διι πάσχιι Ιχ μετβδοπκον άφρΰδιαΐον ιοσήμι
τος, χίμοαρεΐχαι διά ιής πα*ης χής ΗαϋείρΙίΰθ. ί} χής φνΧαχΙσιως,
2) Διά χήί ανιής ποιιής χιμαρεϊιαι χαί τ,α. δοιιςπαραβ<-ί*8ΐ 'Λ ΝΧή ή ά ό υ Ιξ ΔΙΑ ΤΑΓΗ Περί καταλήψεως των καΐαυλισμών των ΊταΑών στρατιωτκών "Όαίΐς παρέχει τόπον πρός κατοικίαν είς νυν ή τέως ιταλού; στρατιωτικόν);, ανβξαοΐήτως τοΰέάν φέοουν ή δχι οτολήν, ο.ιοχςβοΰται έντθς 3 ήμβ^ών άπό τής δή μσσιεύσβως τής παρούσης νά κβταστήση τουτο γνωσιον είς την πλησιέστερον γβυμα νιχήν Κράϊβ ή "Οίτς Κομ μανταντούί. Ιταλοί ανήκοντες βίς τάς ένόπλους δυνάμεις δέν πρέ πβι άπό της δημοσιβύ ιβως τής διαταγής ταύτης νά γί νωνταΐ δβκτοίπρός κατοίκη σιν Παβαβάσβις τή: παρούσης τιμωροΰνται μέ φυλάκισιν καί χβημπτικην ποινήν ή μέ μίαν έκ των δύα ποινών. §3. Ή διαταγή αύΈη ίσχύβι ά πό τής δημοσιεύσεώ: της. 20 Σεπτβμβ^ίου 1943 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ ----Τ- —τι ΙΙΓι (σελ 1 Ι-). 6) 'ίί*τελε3ΐική διάταξις άφορώϊα ίήν δικταγήν περί κατο χγ]ςδΛλωΜίς τό κατεχίμβνον έλλ ϊδοφος τής 28 Μ^ΐιυ 1941 φύλλον δπταξτων τοδ 'Λρχιστραΐήγου Ν3ΐιυΛνατολτ]ς $:ά τό κατι χόμενον έλλ. ίδαφος άρ 6 σιλ. 1 έτ ). 7 Διάταξις περί άπαγορεόοεως άπεργβν χψ,ς 28.4 1942, (φόλ δ.ατάξιων τςθ'4ρχιατρατήγοο Νοτιοανατολτ]; διά ϊύ χατεχό· π' άρ 8) λον διαταγάς το* 'Λρχ στρατηγόν ΝοχιοαναχοΧής ή τάνν ηρό( χονχο Ιξον θίθδοχι;μέναν νηηριοί&ν άψΓρώοας είς μίτρα πρός χ,αχαηοΧέμηαιν των ίφροδισΐαν νοοημάχααν, § 36. Πααάβασις άστυνομικών διατάζειιΐν άφορωσών έπιδηαίας «αί ίπιζωοτίπς (βπιδημίας ζώων) Πά, δ χις παραβαΙν»ι δπιάξιΐί χον '4(11.ι°ιραϊ{ιγον ΛΌτιβα νατολής ή ι&ν πρός χονιο Ινΐειαλμέτβν ύη»;ρ<σιων αφορώσαι την χαταποΧίμ σιν Ιηιδημιϊ> ή Ιηιζαιοχιώ* χιμαριϊιαι διά ψνΧαχία
φ- Ηα1 χρημαχιχής πό ι* ής ή διά μιά. (έαχέρβ() ιών τχοιν&ν τι ν
των.
§ 37. Διατάξδΐα έφσρμογήί καί τελιχαϊ διατάξεις
(μβτοβατικαί διατίξβις)
1) ΟΙ στρατιωτικαί Διοιχηταί χ λ! ί Διοικητήν τοθ Φρουρίου
Κρήτης καθορίζδυν ποία είναι ή έν τβ έννοία των προτίγουμέναιν
γράφων (ίρισμδν) αρμοδία (Ιντβτ«λμίνη( γιρμανική ύπηρεσία.
2) Ή ίσχύς τή; παρούιη; διατάξεως άρχεται άπί τής ημέ¬
ρας τί)ς κοινοποιήσεόςτη{.Συγχρόνως καιαργοθνται (παΰιι ήίσχΰς).
1. "Αρθ.
II
ϊω, ΪΥ τής γνωστοποιήπιος διά τβ πατεχόμενον
ίλλ Ιδαφος (φύλλον δΐιχταξιων τοθ Άρχιστρατήγου Λ/οτιονατολή;
διά το κατεχόαενον έλλ. Ιζχφος άρ. 1 σελίς, 2 επ.
2. Διάταξις ΠΓρΙ τής κατοχής 8π?ων είς τό χατεχόμενον έλλ
Ιδαφος (φύλλον διατίξεων τοθ '4ρχισ;ρ?ιτήγου Νοτιοανατολή; διά
τό κατεχόμενον έλλ. Ιϊαφος άρ. 1 σελ, 5).
3. Διάταξις περί ποιραδόσεσς των συσχευών άσυρμάτβυ ιίς
τό κατεχόμενον έλ. ίδϊφνς (φύλλον διατάξειον τεθ °^ρχ:στρατή-
γου Νοτιοονατολής διά τό-κατεχόμενον έλλ. Ιδαφος άρ. 1 σελ. 7)
4. Διάταξις πρ.ς 3>υν»ν κατά τής λεηλααίοις (φύλλον δια
τάξεων τοθ Άρχιστρατήγου Νοτιοανατελής διά τό κατεχόμενον
ίλλ. Ιδαφος άρ. 2 σελ. 2)
5 Διάταξις περί απαγορεύηιος παροχής βοηθείας είς τοΰς ά-
νήχοντας είς |χθρ:«άς σ-ρατιωΐικάς δυνάμεις (φύλλον διατίξειον
τοθ Αρχιστράτηγόν Νοτιοανβτολτ)( τής 9ης Μαϊου 1941 άρ. 5
μενον έλλ. Ιδαφος δπ' άρ.
Β) Δ'«τα|*ς περί ΰηοχρϊώϊβω; πρός δήλωσιν τίίς αληθίίις
ιή; 2 7.42 (φύλλον δ.ατάξ3ον τοθ Άρχισΐρατ,ή »3υ Νιτιοανατο
λής διά τό κατβχόμβνον Έλλην, έ'δαφος ύΐτ1 αριθ 9).
9) Διάταξις «ιρί χρήσεως ΰλικοϋ διαβιβάσεων τής 25 742
(φύλλ(ν διατάξίων τού 'Δρ/(ΐσΓρατήγου Νοηοανατολής διά τό
*ατβχόμεον Έλλην. Ιδαφος ΰπ'αριθ. 9/
Ι 10; Αιάταξϊις περί εΙσανωγτ}ς τον Γίςμανικοΰ ποινιχοϊ δικαί
ου καί όρισμδν ποινιχον δικαίου είς τό κατεχόμενον Ελληνικόν
έ>αφος τής 27 12 42 (φύλλον διατάξεων το*5 Άρχιστραιήγου
Νοτιοανατολής διά τό κατεχόμενον Έλλην, εδαφος ύπ' άοιθμ
10 σελ 1 βπ.)
11) Δ'άΐαξις άφορδσα την λειτονργ!αν ΙργοστασΕων καί ά
«οθηκων έπρηιτικίδν υλδν τή 4.3 43 (φύλλον διατάξίων τού
Άρχισίρατηγου Νοτιοανατολής διά τό κατεχόμενον Έλλην, έδα-
φος ύπ' αριθ. 13^.
Συγχρόνως ηαύουσιν ίσχνουσαι άΊιασαιαί υπό ίώ; στρατ ωτιχί'ν
διοικτιιων έντω ηατΒχομέΜϊ) ΊΤλλτινιν.ώ ΙδίίοΐΕΐ %,η> λ-ά ■„« χ
φέρ9ησ»ν δια των πολιμιχών ναυ
τΐχών μέαων. Αί δυσμενεϊς συν¬
θήκαι δρ* &ί Ιλαβιν χώραν ή
έχκένωσι; ώς καί & μικρίς αριθ
μίς των ναυτικών μέσον βέν ή
μπόδιακν τοδς Γερμανο-; άπό
τοθ νά μεταφίρουν τόν τιλιυταϊ
όν στρατιώτην χαί τό τ λ»υ βί¬
ον φυσίγγιον έκ τής νήσοΐ). Οί
Ιταλοί δεν παρηνόχληβαν την
αποχώρησιν των Γερμανίαν ί< σιβασΐής άπβσιάαεως παρηκο- ! λεύθουν τα στρατε6ματά μ«ς ·*λΙ μόνον δταν Ιφυγεν τό Τϊλιυταΐον σχάφος τ)νο ξαν δολίως πθρ άλλί έπιτυχ'ας. ΑΟΓΟ! Κ1Ι ΕΡΓβ Ιίϋ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 21. — ΑΙγβρ μανικαί έφημεςίδες έπ' βΰ καιςία τού τβλευταίου λό- νού τοδ Ροΰζβελτ προβαί νων είςσχόλιαπαοαβαλουααι τούς λόγους των συ^μάχων άαχηνών καί τα β>;γα αυτών.
Οϋτω λόνυ χάριν διαπι
στοίν αί έφημβρίδρς — ό
Ροίζββλτ εδήλωσενπροχνέ;
δ*ι οί Άμβθκανιχαν ι άβρο
πόροι δέν βαιμβαοδί^Όυν κα
τωχημένας ηβριοχάςβίαή ι-ό
νόν σνραηωτικούς στόχους,
Όλίγας ώ?ας πςοηγουμέ
νως τό Βί>εττανικόν υπουρ¬
γείον τήζ άβροποείας άνβ
χοίνωσεν, άναςρορικδς μ έ
τάς Τίθιοκ^ατικάς ίπιδρο
μάς των συμμβχων, διι τάς
μβγαλυτέοας καταστροφάς
έκ τ&ν βομβων Οπέοτηααν
«ατωκηιιέναΐ περιοχαί»
Αύΐοί βίναι οί στοατιωτι
κοί οτόχοι τούς όποίους
πλήττουν οί Άμβρικανσί ά ο
σοι τή; άβροπορίας.
ΙΪ ΤΟΥ
ΙΟΟΖΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΙ ΙΗΔΟΥΙ
ΜΠΑΓΚΟΚ 21. - Ό Ίν
δός Ιθνικιστής 2"άντρα Μηίζ* ά
πην&ννι* Ι* Τόχε* νέαν π(οχή
ρνξιν ηρδς χονς Ίνδνύτ ι/£ »ήν
δηοιΌτ τβ»/{«ι μεταίύ ίλλα,ν τα
Ηή(: *ΈΧηίζα> δτι Ιιτδς τον
ίιοι-ς θά Ιγκατα μόν
παχρίδα, τάς Ί ιδίας. ΟΙ ΊνδοΙ
«Τκεθα ■«οα>30ΐ«Μίνοι νά σνν*
χίσαμιν χον άγ&να μέχρις 8 όν
τό δίκαιον τοντο» ϋ^ιαβ$ύαη,
Σννφημά μις παραμίιιι τό «ρί
νατΐ τόν Ιχθρίν ι?ς ιήν θάλσο
βαν».
εισ ηηπιιιι
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 21. —Ό
Βρεττανός ύπουργός
οικητοδ 11%
σαι
ϊλληνικφ Ιδάφει κοί
δΐθ διατάξβΐξ·,
χοβ
άφοοώ-
^1 ζ
ΤΟυ ετ0νΐ0€ν
Φρουρίου Κρήτη;
αΰΐά άντικβΐμβνα πβρί ώ πραΥματ8ν8ταΓή"«αρο€σα Τηρεϊταΐ μεγίστη έλλεΐ
3ξις καί εφόσον δια της παρουοης διατάξεως ρητώς ?έν πά ψίζ γαΐάν&ρακθζ είς
εταιτο δικαίίομα βΐς τού; _σ··ρατιωτικΓ,ύς διοι»ητΛς Να2 είς, ' ~
ν.
Ο 4ΡΧΙΣΓΡΑΤΗΓ02 ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΗΣ
ΣΙΤΟΠΑΡΑΓΩΓΟΙ
Έκτιληρώσατΐ ηροβύμος τάς φορολογικάς
χρεωοϊκ πρός τίιν Συγκβντρωσιν ω Σί
σσς
ώ
ηρ ρμος τάς φορολογικάς σσς
ΰβοχρεωοϊκ πρός τίιν Συγκβντρωσιν των Σιίηρών,
διά νά διβυκολυνητ. την κρατικήν «ροσ.άθΐιαν βρός
διατροφήν των μή παραγ»γών κατοίκων των άσ«
κων κέντρων καί διά ν' οποφύγΐτΐ τάς άναποφιύ
κτους δυσαρέστους συνιβΐίας, «ν περιπτώσει αί) συιι
μορφώσβώς σας πρός χον έλάχιστα ί*ιβαούνοντσ^
μδς εφετεινόν -«ρΐ Συγκεντρώσ««ς Μόμον
ΖΗΤΟΥΗΤΛΙ ΑίΕΡΜΗΜΕΙΣ
Τό Φρουραρχείον Ήρα
κλβίου ζητεί διερμηνείς άν
δρας ή γυναίκας. Πληροφο
ρ<αι παρά των Γοαφείων δια χειρίσεως τοΰ Φρου&αρχβί όν καθημερινώς. όρώμα- τα «α. καλλυντικά είς πλουσίαν συλλογήν δια- θέ«ι «ό Ναΐάστημα ΠΩΡΓΑΝΤΑ τόνισεν ό Βρεττανός ύπουργός, τότε ή πρέ- πει ό ίτλη&υσμός νά πά γώση κατά τόν χειμϋ- να ή δέν 8ά έφοδια- σθοϋν τά στρατεύμα- τα μέ άνθρακσ. ΓΡΑΦΟΗΗΧβΗΙΙ Άγοςκίζονται ρκηλοθττοιι κα Ι«ΐιβΜν·!ζονιαι Τό ΚαΘαριστήριον «αί Βα Φ·ϊΟν Ινδνμάχων τό «2Ίχ» πλα τείβ Κέντρον Ιχτ«λ·ΐ *άνχοτ* έρ γασ/αν $γγνρμίνην κ*} μέ τιμάς λ·γικε1(-.