32367

ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥ
ΚΥΡΙαΚΗ
18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1942
ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΙ Σ ΧΑΝέΑΚΟΣ
Τ1ΜΗ ΦΥΛΛΟΥ 4ρ»χ. 30
"""1"Η1"'""""·"'°°"""""
ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΠΡΩ1ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΜΙΥΘΥΝΤΗΣ-ΙΛΙΟΜΓΗΤΗΧ Ι Έτος 2ον αριθ. φύλλου 353
ΤΤΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒΟΓΛΗΪ Ι Αριθ. ΤηλεΦ. 5—56
ΤΗΧ Ι
Ι
ιη?<:ν πι »;-.' ;ϋΙΙ ΙΗ ΐΙΙϋβτ »ΜΙ. 120 ΜΤΙ ΪΤΙΪΜ ΚΟΙΝΩΜΚΛ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΆ ΔΡ. 2 000 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ—ΚΡΗΤΗΪ | 5ϊίΔΡ02.Δΐ ϋΤ37, ΑΓ, 9,000 ΤΡΙ1Τ.2-300 | ΤυπογραφΕΐα έδος «Χάνδακος» | ΠΙΚΚ», ΙΡΒί», Ι0ΙΙΙΚΙ1 ΙΡϋΣίΜί 1?Η 12.000 $ 8 ------------------......■"""......- -■- ---------- Ι ΐυ.η ν.* μ μς *»Μοχη»» τοϋ οΐτου «Ι των 6σπΡΙ Πρός άπαντας τούς κατοίκους τοθ Νομοϋ Εϊσερχόμεθα μβτ' ολίγον είς τό νέον γβωργικόν 2τος χαί βΐναι οκοπΐμον νά τονίσωμεν 5πδ τούδε μερικά πρακτικά πράγ ματα δια την καλλιέργειαν. "Εκαστος Νομός^ υπό τάς σημερινάς συνθήιας τοϋ παγκο¬ σμίου πολέμου, μέ τάς έμφανιζομένας δυσχερείας μεΐαφοοών, μέ τα διάφορα περιοριστικά μέτρα ώ; καί μέ την εξαφάνισιν σχβδόν^τοϋ έλβυθέρου καί κανονικοΰ έμπορίου, κατήντησε νά άποϊελϋ άπό απόψεως έπισιτιστικής καί διατροφής μίαν οίκο γένβιαν. Θΰιω, εάν ό Νομός παράγει έν προϊόν αύτό, Ιχει είς την διάθεσιν τού καί άπό αύτο καί μόνον πρέπει νά περιμένουν οί κάτοικοί τού νά διατραφούν. Βεβαίως είναι δυνατόν νά ελθΐ) κάτι καί άπό τού; γειτο. νικούς Νομούς, η καί άπό τό Εξωτερικόν, άλλ' ή έπισιτιστική αυτή ^ βοηθεία δέν^είναι συνήθως άξία λόγου καί πρό παντός δέν είναι βέβαιον ότι θά έλθχι ώοισμένως. Ή πεΐρα τοΰ παρβλθόντος Ιτους καί ή πραγματικότης δ θβν μάς διδάσκει δτι δέν πρέπει νά στηριζώμβθα είς ξένην βο¬ ήθειαν είς τα ζητήματα τής διατοοφής. Βεβαίως ό Έρυθρός Σταύρος, εάν μάς στείλυ βοήθειαν θά την δεχθώμεν ευχαρίστως καί μετ1 εί'γνωμοσύνης. Πάντως δμως το λογικόν καί ή προνοητικότης μάς επιβάλλει νά μή στηριζώμεθα είς ελπίδας, διότι· τό λα'ι'κόν λόγιον «αλλοίμο¬ νον σ' έκίΐνον πού δέν εχει τό 6ικό του> είναι πάντοτε σοφόν
καί έςεαρμόζεται επί τού προκειμένου.
Είναι άνάγκη δθβν εφέτο: νά καλλιεργήσωμεν καί νά πα-
ραγάγωμεν είς τόν Νομόν τα προι όντα πού μάς λείπουν, καί
τα «ποία είναι έν τούτοις άπαραίτητα διά την διατροφήν μας
δηλ. τα σιτηρά καί τα δσπρια.
"Εχομεν έπάρκειαν ελαίου, ύπερεπάρκειαν στραφίδος, καί
έπάρκειαν πολλών άλλων είδών, άλλά λόγω τής μονοκαλλιεργεί
άς μας υποφέρομεν έπισιτιστικώς, διότι στερούμεθα άρτον καί
βατπρίων τα δποΐα είναι ή βάσις.
Είναι δθεν άπόλυτος άνάγκη ν ά δώσωμεν εφέτος την λε-
γομένην «μάχην τού οί τού καί των όσποίων>.
Αντό πρέπει νά είναι τό σύνθημά μας
Ή κατάστασίς μας άπό απόψεως διατροφής θά βελτιωθή
αφαντάστως, μόλις άποκτήβωμεν έπάρκειαν σιτηρων καί βσηρί-
ων καί δ πληθυσμώ; τοϋ Νομοϋ θά είναι ό εϋιυχέστερος τού
Κράτους άπό έπισιτιστικής απόψεως καί θά παύση ούτω νά
βασανίζεται άπό την συνεχή ανησυχίαν καί νευρικότητα ότι εί¬
ναι δυνατόν*νά περιπέσΒ είς πείναν.
Βεβαίως διά την «μάχην» αυτήν μάς λείπουν πολλά πράγ-
ματα, έηαρκή καλλιεργητικά ζώα, γεωργικά Ιργαλεϊα άνάλογα
καίβπόρος άρκβτός.
Άλλά παρά τ»υτα καί με τα υπαρχοντα μεσα δταν Ολος
ό πληθυσμός τού Νομόν κατανοήση την σημασίαν της «Μά-
χης» αυτής καί ριφθβ μέ απόφασιν νά βοηθήσο^ μέ δ"λας χον
τάς δυνάμεις είναι δυνατόν νά επιτύχωμεν τό ευχάριστον άπο-
τέλίβμα τής άποκτήσεως τής έπαρκείας των σιτηρών καί των
βσπρίων, ήτις όπως είπον, θά μάς δώσχι τό αϊσθημα τή: ασφα¬
λείας τής ζωής άπό τόν κίνδυνον τής πείνης καί θά μάς κάνη
μή αισθανόμεθα τόσον σκληρώς την περίοδον τού Παγκο¬
λε
σπρίων.
•Αναφέρω Δς παράδειγμα την' «οινότητα ΣΗαλανίου,^ .«£
σκοαένΓΙξωθι τοϋ Ηρακλείου ολίγα χιλιόμετρα
°ΤΓζΖΤ«1^ 120 αγροτικάς οικογενείας, έκ
Η Κοινότης
των οποίων
ί-
»ά
««.μοί
κούς
ς άγρους των δια 1°6,ναάρ δ£αν Κοινοτικήν επιτροπήν γε
νά το δηλωσουν είς την «0_α ^, ύπ
ικής ^σϊ0ατε^Υ άύ ί δλλους «ού θέλουν να
νά
Υς άγρού, είς δλλους «ού θέλουν να
τους αγρ , * βΜαλλιεβγη,ον εφέτος.
λειψΐς ενός
ΑΙ «
«ϋο*α πρέπ£1 άνεν ουδεμιας κα
·* καλλιεργήσουν καί ποία θα αφ< νουν άκα σάκκοι, τα ολίγα αΐιτά λιπα· εΐνπι μικρόν. Ελάβομεν όθεν την απόφασιν ν1 χοοηγήσωμίν αύτά άπο κλειστικώς καί μόνον είς §>ιε£νους οί όποΐοι θά καλλιεογήσουν σι
τηρά διά σκαλιστιχής ή γραμμικής ((υτευτικής καλλιεργείας
Τύ ποσόν των λιπασμάτων τούτων, είν< ι έπαρχές ?ιά μίαν ποσότητα σπόρου πεοίπου πεντήκοντα χιλιάδων όκοδων. 'Αλλό σπόρος 50 χιλιάδων οκάδων οίτου ή κριθής καλλιεργί ύμ3νος μέ γραμμικήνι σκαλιστικήν καλλιέργ«ιαν δύναται ν ά έχη όλοχλήρων έκατομμυρίων οκάδων άπόδοσο, διότι ή σ^αλιστιχή ιχαλλιέργεια κάμνη άληθϋ θαύματα δταν έπιτύχχ), έστω καί ιιετςάως. Ιδού ο¬ λίγα τινά παραδείγματα. Κατά τό παρελθόν Ιτος ό Παναγιώτης Άνδριώτης, κάτοικοΐ Άγίου Ιωάννου, ΙΙροαστείου Ηρακλείου εκαλλιέργησεν Ιντός τής αμπέλου τού σκαλιστικώς εξ ^6) οκάδας σπόρου καί είχε συγ κομιδήν 400 οκάδας. Ό καθηγητής Κολομβοσάκης εκαλλιέργησεν είς τ'άμπέλι τού ^θχάνας μίαν οκάν οί τού καί συν εκόμισεν 170 οκάδας. Καί πλήθος άΊλων τοιούτων παραδειγμάτων * Όσοι λοιπόν ίίναι καλλιεογηταί κηί διαθέτουν άμπελον ή καί ελαιόφυτον δύναται είς τα διάμεσα νά σπείρουν γραμμικήν καλλιέργειαν, Μέ μόνον έ'να στρέμμα γής τό οποίον χωρΰ σκαλισηκώς 5 οκάδας σπόρου δύναται νά έξ ΐσφαλίσουν τόν άρτον ολοκλήρου τού έ'τους τής οικογενείας των, διά μιάς τοιαύτης καλλιβργείας την οποίαν έν άνάγκΉ δύνανται νά κάμουν καί διά σκα-ψΙμ«τος τής χειρός. Όδηγίας λεπτομερείς περί τού τρόπου τής σχαλιστι- κής ώςκαί τής άπλής γβαμμικής φυτευτικής καλλιεργείας, θα δώστ] ή Γεωργική Ύπηρεσία. Πάντως τα λιπάσματα θά παρα¬ χωρηθούν εφέτος μόνον είς έκείνους ΓΪτινβς θά καταθέσουν δή λωσιν δτι θά καλλιεργήσουν μέ τό σύσιηιατούτο σιτηςά. "Ας παρασκευάζωνται όθεν ολοι. Είς έκαστον καλλιεογητήν θά δοθχ) ήμισυς σάκκος λιπάσματθς, δστις έπαρΗΉ διά 5 οκάδας σπόρου έξασφαλίζοντος την παραγωγήν σΜηρών έπαρκών διά την σΐκογένειάν τού Είς τούς εχοντας πολνμ«λεΐς οικογενείας θά δο θη όλόκληρος σάχκος. ΑΙ Κοινοτικαί ΙπιχροηαΙ γιωργίχής ίηιατρατιύσευος &ά κα- ταρτ^σονν δπό χονδε τονς ηΐναηας έκζίνσ·* οί δποϊοι θά καταθί σονν ΰηίτ·ΐ?ννοιις δηλώσιις χα< θ' «ν£$>«ρο«ν ρητ&ς ε'ς «οΓον χτή
μα των ϋά χάμονν την σκαλιστικών ή γρσμαΐΗην καλλιέργειαν. Εί;
τούτους μόιοψ ή ίηιτςοαή, υπό Μίαν εν&ύνην κα! Ιλεγχόν τη( ο·ι
πράνματι θά γίνρ τοιαΰτι; χαΑ'ί«ργ»«α θά «αραχαιρ»;!1)^ τό-λίπασμσ.
ΔΙ ΚοιτοτιχαΙ ΙπιτοοααΙ Ιπιατρατιύσιως δέον έντός 15 ημε¬
ρών νά σνγχινιρώσον τάς δηλώσας θι χαταράσονν πίτακα Ικιί
να>ν ηον ϋέλονν νά πό μόν* Ιφίτος αχαΐ,ιοτιχήν %α1ιίργικν, &φον
ν π' ινθνπ^ν τω» ΙΠγζονν τάς δηλώσεις καί θά ύττοβάλονν τοντον
&*ιν κα&βοιιρήοίας είς την Γ«α>ργικήν απαισίαν Ήρα*1$1ον μ»
τα των ίηλώαιων
Είς ιόν ηίναχα δέον νά πΐ.ριλ<ίβονν χαιά προτίμησιν πρώιον τονς αναπήρους καί &%οΧού9σ>ς άά ηροχιμηθονν <ΧίΓ»ο< ο! δηοΊοι Βχονν έπττληρώαεί τάς ΰηοχριΑΐΒΐζ των π$1ς την σνγχί-'τρωσιν καί &Ηθλιύ&ως τονς ΙργθΓΐκονς καί ίΐοοοδεντιπονς ηον είναι {('; θίαιν νά κάμουν γραμμήν καλλιέργειαν ΙηΙ ΙδΐΛθί των ή ξένον παρα χαπρονμίνου πτήματνς Ή αρμοδία Ιπιτροηή διανομής λιηασμά- των ΙηΙ τ^ βάοει των δηΐώσεω* καί τού πίναχθί ϋά χ4μη την χο των Ιιηαομίται (Μεθαύριον τό δεύτερον έ) Σ(βιετι«Α Τάν)<ς κείμενα εί; βυντριμμαΐα πρό των πρί «· στεΐων τοΰ Στάλιγκραντ ΗΚΑΑΑΙΕΡΓΕΙΑ ίί βροχοί ήρχισαν ήδη ής χον Νομόν μα^, γεγοΛς όπερ άνοίγί-ι την- συζήτησιν διά την ένταϊϋήν καλλιέρ¬ γειαν τής έτκειμ^νη: περ ό ο υ. Ή εφημερίς ιι«ς ' ά γο διδουσα χην δέουσαν σηιια- σίαν γ[γ χό κεφάλαιον τοΓ- το, δέν εΐταυσε ^ά αυνιοτα τίς τού, γε,ωργοΰς μας ιήν άαγ-ην δπος μή ψιιαθοΰν κόιων' καϊ θυοιών προχει- μένυυ %ά ' καλλιεργήσι υν καί χήν τελευταίαν γωνίαν τή; διαθεσίμου γής των. Έ «αναλαμβάνομεν λοιπόν καί σήμερον δτι ουδείς απο χ μείνη εφέτος άχαλλιέργητος Αί άρμύδιαι κρατικαί μας ύπηρισίαι ϋά παράσχουν δλα τα ίΐς την διάθεσιν των μΓσα ήτοι σπόρουΓ, λι- «όσμαια, γειοργικά έςγα- λεϊακαι γρωπονικος σιμβϋυ λάς και όδηγιας φιλόποον ·ηάνΐα ΚΡΗΤΕΣ ΑΓΡΟΤΑΙ καλλιεργήσατε έντατικά την γήν σας, διότι ή διατροφή τοθ λαοθ μσς, έ ξαρτάται άπό αυτήν. Έκμετα'λλευθήτε καί την τελευταίαν σπιθαμήν τοθ διαθεσιμου χώρου σας διά νά εξασφαλισθή 6 έπισιτ·σμός τοθ πλη θυσμοΰ μας. Τό σύνβημά σας άς είνε εφέτος σπο ρά καί έντατική κσλλιέργεια των σιτη¬ ρών κα! δλων των είδών τροφΐμων. ΑΠΑΓ0ΡΕΥΕΤΑ1 Αιαγωνισμός Δικηγόρον ΕΙΣ ΤΗΠ1ΙΡΪΪ. ΕΛΑΑΔΙ Τό Φρυυςορχεΐον Ηρα¬ κλείου καθιστά καΐ πάλιν γνωστόν, δτι συεπεία τής δυσκόλου έπισιτιστικής κα· υαστάσεως τής%ήσου, κάθε έξαγωγή τροφίμων διά την 'Ηπειςωηκην ,Έλλάδα εχιι απαγορευθή πορά τοΰ «. Διοιχηΐοΰ τοϋ Φρουρίου Κρήτης. Τφ λόγφ τούΐω ί)εωρεΐται δσκοπος ή υπο- βολή παρά ιφ ΦρΓ>υραρχί(φ
ίιήσεων δι" αδείας έξαγοο»
γής τροφίμων προοριζομέ
ων διά τού; συγγενεΐς
των δν Ήπειρωτυιη Έλλά-
Τήν 24ην Όκτα>βρίου 1942
ρηρύχθη διαγωνισμός των
ύποψηφίων δικτινόρων τής περι
φερείσς Ηρακλείου ενώπιον έ
πιτροπής προεδρενομένσς υπό
τού κ. Πρΐ'έδρου Πρωτσδικών
4ωρι αί
Ή οίκογένεια Έμμ. Παντε¬
λάκη κατέθηκε δραχ. τέσσαρας
χιλιάδας (άοιθ, 4 000) είς μνή
μην τής Μ ΐρίας Γ. Καταλαγα
ριανοϋ, υπέρ τον Βρεφοκομείου.
Ή Διεύθυνσις τού Ίδρύμα-
τος 9·£ρμώς εύχαριστεΐ.
δι Έλλή αν-
Ο φρούραοχυς
Βγ. Ηαΐιη
Ύπ,ολοχαγός
Ό κ Νομάρχης έξ δλλου
διά τής δημοσιευο}^ ενης οή
μερον μα>ςάς έγκυκλίου
χου θέτει τό δλον ζήτημα
τΐ,ς σημασίας τής καλλιερ¬
γείας είς την αρμόζουσαν
θέσιν καί καθιρίζει τάς ύ-
; ποχρεώσεις των καλλιεργη-
χών μας. "Ας γίνωμεν ?οι-
π*>ν ολοι φηνατικοί πτίΐνρο-
φ;ρίΐ υπέρ »οϋ αγώνος ^ιό
ΐό ψωμί μας. Αΰτό *ΐναι τό
μεγολύΐερον καθήκον μας.
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΣΙΤΗΡΩΝ
Είς χό ^ροχθι:σΐλόν φύλ¬
λον μας,έδνιμοοιεύπιχμεν Νο
μαρχιακήν άναχοίνωοιν δι"
ή κιιλοϋνχαι ιί >ας>ραγω
γεΐς χοΰ Νομοΰ μας-νά έκ-
τελέσυυν άν ά χριΐς διοδρο
μάς διά των ,κάρρων των
πρός μεΐαφοράν των σιχη
ρών τής συγκενΐρώσεως έκ
των διαφόρων '/ωρίων είς
μέν ου ΰχι
; δένιϊναι
ή μεταφορά τούτων
την
ελλείψει
ή
Θέλομεν νά πιστεύωμεν
ι*ίτι δλοι οί κβρρ,αγωγίΐ τον
Νομοΰ μας ·θα άνταποκρι-
θοΰν προθύμως Είς την
πρόσκλησιν ταύιην τοΰ κ.
δ ^βθή
ρη η
Νομάρχου διά λ ά ^ηή
σουν καί αΰΐοί τό σύ όλον
τοΰ άσιικοϋ πλη^υομοΰ
οποίον στη§ίζη τόσας
δας ής χό αιτηρβ ταΰτο, τό
όποΐα εάν δεν μεΐαφερθοϋν
'γ>α'ροις κινδυνιΰουν ό
καΐασΐραφοΰν έκ χών βρο·
χών. Εάν πί;ρά ιοΰ α ύ
πόρξ< υν τν ές των πσρι.γω γών οΐτινες θά κωφεύσουν ω; είς χήν πςόσ Κ01ΝΩΝΙΚΑ — Γάμοι Νικόλαος Παπουτσάκης Χρυσοΰλα χουστουλάκη Ετέλεσαν τούς γάμοΐ'ς των την παρ. Κυρ·«κή·ν είς τ ο χωρί¬ ων Πέρι Ιΐαράνυμφοι π'ΐςιέστησαν ή Δις Κατίνα καί ιί η κ κ. Νικόλαος Κου?εντάκης καί Γεώργιος II^ί'αίίά)^η^. Θ στ Ό,' ρητήρια Είς εκτέλεσιν τής ύπ' άρ. 57041 έ. ε αποφάσεως τοΰ Υ Γ, χοί ρ Οίκον ομιλών περί ή^, κυλ?.ιεργιίμς ιών ά- σκεπών έκτόαεων κοϊ :χεδων, χα>ν δι·«τικών
λκργείας των άνηνουσών
ί ιδιώτας, όργαΜ*?»μίύς
4ν γένί;ΐ νομιν.ά
δ Δ
σα ίδιοοτικον Δι> αίον, προ-
σχαλοϊμεν χού^ έπιϋνμτ,ϋν
ιας λ ά άναλορΊυν την κολ-
Λιές·γειαν τ.οιούτων έκχάοε-
ων μι κ λ'Λερ^ηί'εισών ^α-
10 τό
!942
ειτς 1941
χών Ιδιοκχητόυν
ιων ή < ίφοήτοτε τίι?φ νε- είς χό δπως ^ύ Δήιιον Ήραχλείου Ό β μρχρι τής 31 Όκΐο βρ ου έ. έ. αίτήσεις εί, ά, θα πτρι- γράφεχίΐ ή τοποθεσία τοΰ καλλιεργηοίμι υ ίκηήτον έν ι6γ ττκ περιφερείας χ<ιΰ Δή μι>υ 'Ηρί κλίίου, χό δρια ναϊ
ή εκτι σις τούτί ν, ώς κοί τό
δνομη και ή νανι?ί<χ τοϋ ί διοκτήτ.(υ με την δήλίοοιν δχι άναλυμβάνουν εχασιος χών οίτοΐιΗνων χιν κολλιίρ γειαν τοΰ πίριγροφομένιυ έν ιζ οίχήσει ι ου (ΐκινήχ(ν. Ηράκλειον χή 15 Όκτω βρίου 1942 Ό Δήααρ' ΜΑΝΘΟΣ ΠΛΕΥΡΗΣ κληπιν τίίνιη', τότι δ/ι μό¬ νον ή αδεία κυ/'λο(Γ( ρ'ος των δ^, όφπιρ» ί'ή, «λλά : αί μέτρα λ χός άς ληφθοίν. "Οστις τάζ περίστασις γ ύ- δύ οτοι ·γζ βίηθήθΉ τό σύ όλον καί πρέπει ·ά τιμοορήτοι δνευ οϊκτου. Άπώλεια πορτοφολΐου 'ΛϊΐαΑ σθη πυρτοφόλιον με τί ξϋ χωρίου Λιγορ ύνον—Έρα κλείου περιέχον μίαν ταυτότητη γερμαΜκήν μετά ψιοτογοαφίας καθώς κ«ί έγραφα το!) Έργατι κου Κέντρου, άνή^οντα είς τόν Κων)ναν Σωχωράκην Ό ιύρών λ νά τα προσκομί ρ ρμ λτ; είς τό Γρβφϊΐον μας «αί ά μειφθήσετσι, 2—«,

ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Είς Ιτάλιγκραντ κατελήφθη
μέγα πολεμικόν εργοστάσιον
Συνεχίζ£ται λυσσώδης αγών όδομαχιών
Είς Μάλτανκατερρίφθησαν 22 άεροτθνα
ΟΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡ1ΟΥ
Έκ τοθ ΣτρατηγεΙου τοθ Φύρερ 17 Όκτωβρίου.
Ή 'Λνωτάτη Δ)κησις τοθ Γερμαν. στρατοθ ανακοινοί:
ΑΙ πολεμικαι επιχειρήσας νοτιοανατολι¬
κώς τής ΝοβορωσΙσκης ήγαγον είς την κύ-
κλοσιν καΙ την καταστροφήν νέον εχθρικόν
δυνάμεων.
Πρός την κατεύθυνσιν τού Τουάπσε Γερ¬
μανικαι στρατεΰματα ένήργησαν έφοδον κατα
λαβόντα νέας θέσεις επί ύψωμάτων αΐτινες
κέκτηνται διά τάς περαιτέρω έπιθέσεις Ιδιαι¬
τέραν σημασίαν.
Είς τό Στάλινγκραντ μΐα μηχανοκΐνητος
ΜεραρχΙα εΐσέδυσε κατά τολμηρον νυκτερι¬
νήν] επίθεσιν μέχρι των όχθών τού Βόλγα κα
ταλαβοϋσα έν συνεργασίαν μετά άεροπορικών
σχηματισμόν έν νυκτερινώ σκληρώ άγώνι ό¬
δομαχιών καΙ οΐκιών τό βόρειον τμήμα Βιο-
μηχανικοΰ προαστεΐου τής πόλεως μετά τού
μεγάλου έργοστασΐου κατασκευής τρακτέρ
ΣαρσΙνσκι. Ισχυραί άεροπορικαΙ δυνάμεις έ¬
νήργησαν άδιακόπους έπιθέσεις εναντίον τού
πεισμόνως άμυνομένου έχθροΰ, ένώ καταδιω-
κτικοΙ σχηματισμοΙ ήμπόδιζον την εχθρικήν ά
εροπορΐαν νά δράση..
Είς τό μέτωπον τοΰΝτόν τμήματα Ούγ-
γρικών στρατευμάτων άπέκρουσαν δλας τάς
έχθρικάς αποπείρας διαβάσεως τού ποταμοϋ.
Είς τόν κεντρικόν καΙ βόρειον τομέα τού
μ ε τώ πό υ ή άεροπορΐα έβομβάρδισε τάς μετό-
πισθεν συγκοινωνΐας των σοβιέτ.
Είς τό μέτωπον τού Μουρμάνσκ όρεινά
στρατεΰματα άπέκρουσαν αΐματηρώς διά τόν
εχθρόν πολλάς σοβιετικάς έπιθέσεις έν μέρει
5Γ άντεπιθέσεων. Ό εχθράς έγκατέλειψε διά
τής όπισθοχωρήσεώς τού πολυαρΐθμους αΐχ-
μαλώτους επί τού πεδΐου τής μάχης.
Τα άεροδρόμια τής Μάλτσς έβομβορδΙ-
σοησαν κατά την Ημέραν καΙ την νύκτα υπό
των Γερμανικών καΙ Ιταλικόν άεροπορικών
δυνάμεων. β έχθρικά άεροπλάνα κατερρΐφθη-
σαν έξ ών τα 2 υπό Γερμανικόν μαχητικών.
Ή Βρεττανική άεροπορΐα ενήργησε κατά
την παρελθούσαν νύκτα ένοχλητικάς πτήσεις
επί τής περιοχής τού Ρήνου. Ό πληθυσμός
είχεν απωλείας. Είς πολλάς πόλεις εσημειώ¬
θησαν πυρκαϊά Ι καΙ βλάβαι επί κτιρίων. Νυ-
κτερινά καταδιωκτικά καΙ άντιαεροπορικόν
πύρ κατέρριψαν 22 έχθρικά άεροπλάνα.
Εξ αλλου κατά έπιθετικήν απόπειραν
Βρεττανικών βομβαρδιστικων εναντίον των
βαρεΐων Γερμανικόν καΐ Γαλλικόν άκτόν, δι-
σρκούσης τής ημέρας, κατεστράφησαν 3 Βρετ
τανικά άεροπλάνα.
ΓΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
Νέαι εφοδοι τού Γερμανικού
πεζικοΰέπί τού βορείου τμή-
ματος τοθ Στάλιν γκραντ έσχον
σημαντικα άιτοτελέοματα
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 17 Όκτωβρίου. —Κατ' αρμοδίαν ά-
■'νακοίνωσιν ιίς τό βόρειον τμήμα τοθ Στάλιγκρατ
, την 14ην Όκτωβρίου έξαπβλυθη νέα επίθεσις τοθ
! ΓερμανικοΟ πεζικοθ ύποστηριζομένου υπό άρμάτων
μάχης. ΑΙ μέχρι τοθδβ υπάρχουσαι πληροφορίαι ά-
ναψέρουν δτι τα ύποστηρίζοντα την επίθεσιν γερμο
νικά μαχητικά άβροπλάνα καΙ στούκας έρριψαν περΐ
{τάς 100 βόμβας κατά των βιομηχανικών κέντρων 6
■ πΐ μήκους 6 χιλιομέτρων δπου ένηργήθη ή επίθεσις
τοθ γερμανικόν πεζικοθ τό οποίον άκάθβκτον ένήρ
ϊγησενέψοδον επί των εχθρικόν γραμμών διά μέσου
[έρβιπίων καΙ πτωμάτων καί κατέλαβεν νέας σημαν
τικάς θέσεις τοθ έχθροθ. ΟΙ έρυθροΐ έπεχείρησαν έ¬
πιθέσεις άντιπερισπασμοθ 6ι' άρμάτων μάχης αΐτινες
δμως άπβκρούοθησαν. "Εξ σοβιετικά ώρματα μάχης
κατεστράφησαν. Τα γερ μανικά άεροπλάνα έβομβάρ
δισαν δύο φορτοβκφορτωτικάς αποβάθραν ώς καΐ
φορτηγάς άμαξοστοιχίας μέ μεγάλας|διά τόν εχθρόν
απωλείας. Είς άερομαχίας ό έχθρός άπώλεσΐν 21 ά
εροπλάνα.
ΡΩΜΗ 17 Όκτωβρίου.- Τόέκδοθέν Ιταλικόν α¬
νακοινωθέν §χει ώς εξής:
Ουδέν αξιοσημείωτον άπό τό μέτωπον τοθ Έλ.
Άλαμά·ι·ν. Έχθρική έπιδρομή εναντίον τοθ Τομ
προύκ δέν εσημείωσε ζημίας. Τό άντιαεροπορικόν πυ-
ροβολικόν κατέρριψεν εχθρικόν άεροπλάνον.
ΊσχυροΙ βομβαρδιστικοί σχηματισμοΙ έβομβάρδι
σαν είς διαδοχικά κύματα τα άεροδρόμια τής Μάλ-
τας.
Είς άερομαχίας κατεστρέψαμεν 22 έγθρικά άερο
πλάνα.
Τόννοι όλόκληροι βομβών
καλύπτουν τα σοβιετ, όχυρά
επι τής πόλεως Ιτάλιγκραντ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 17 Όκτωβρίου. —Έξ επισήμου στρα
τιωτικής πηγής ανεκοινώθη σήμερον δτι είς τόν κεν
τρικόν τομέα τοθ άνατολικοϋ μετώπου καθώς καί είς
τάς βορείσυς λιμενώδεις περιοχάς ούδεμία πολεμική
δράσις παρατηρεΐται κατόπιν των αίματηροτάτων
άπωλειων άς ύπέστησαν οί μπολσεβίκοι κατά τάς
τελευταίας ματαίας έπιθέσεις των. Τα Γερμανικά
στρατευματα άσχολοθνται ήδη μέ την σταθεροποίη
σιν των θέσεων των προετοιμαζόμενα διά νέας επι
θετικάς έπιχειρήσεις.
Αντιθέτως πρός την ΰφεσιν ταύτην είς τό νότιον
μέτωπον παρατηρεΐται έξαιρετικώς έ"ντονος πολεμι
κή δράσις. Είς τό Στάλιγκραντ Γερμανικά στρατευ¬
ματα ένήργησαν νέας έφόδους καΓ,αστρέψαντα ση¬
μαντικάς φωλεάς έχθρικής άντιστάσεως επί των ό-
δών τής πόλεως.
Σημαντική ωσαύτως δράσις παρετηρήθη καί ά¬
πό αέρος ένεργηθέντων σφοδροτάτων βομβσρδισμών
εναντίον των σοβιετικών έκ" σιδηροκονιάματος όχυ-
ρών άτινα έκαλύφθησαν υπό τόννων όλοκλήρων βομ
βών.
Η ελευθερία των Ινδιών
ά άποκτηδή όπωσδήποτε
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΑΝΤΡΑ ΜΠΟΖΕ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 17 Όκτωβρίου.—Ό Ίνδός έθνι-
κιστής ήγέχης Σάντρα Μπόζε ομιλών άπό ραδιοφώνου
ετόνισεν δτι ή στάσις τού §ναντι των Ίνδών είναι χοθα
ρως Ιθνικιστικ^. Σήμερον ετόνισε 388 έκατομ. δτομα ά-
γωνίζονται διά την απόκτησιν τής ελευθερίας των «αί
είς τόν εθνικόν αύϊόν αγώνα χρειάζεται «αί ή σχετική
ίΐροίΐαγάνδα. Βεβαίως ή πληροφορία τής χρησιμο.τ;οποιή
σεως τοϋ Γερμανικοΰ ραδιοφοηικοΰ σταθμοΰ είναι αλη¬
θής άλλά χρησιμοποιεΐται αποκλειστικώς «αί μόνον διά
την απελευθέρωσιν των Ίνδιών. Ή Αγγλία ηρνήθη
νά παραχωρήσΐ] Ραδιοφοονιχόν σταθμόν διά τόν άνωΐέ-
ρω σκοπόν και αφήρεσεν άπό τόν αρχηγόν Γκάντι τό δι-
καίωμα τής ελευθερίας «αί τής χρησιμοποιήσεως τοθ Ίν
δικοΰ ραδιοφωνιχοϋ σταθμοΰ. Έν τφ μετβξύ δμως ό «ό-
σμος πρέπει νά μάθο τούς λόγους οί όποΐοι άναγκάζουν
τούς Ίνδούς νά ζητοΰν την απελευθέρωσιν «αί ανεξαρ¬
τησίαν των.
Κατά τόν Σ)βριον τοΰ 1939 ή Αγγλία «ηρύττουσα
τόν πόλεμον προέβαλλεν τόν ίσχυρισμόν δΐι άγωνΐζεται
διά την ελευθερίαν των λαών καί υπέρ των Δημοκρατι-
ών. 'Ο Ίνδικόςλαός δμως σΐερεϊτ,αι τοΰ δικαιώματος
άπό τούς Λγγλοσάξωνας νά εξετάση τόν περίφημον κα
ταστατικόνχαοιεην τοΰ Ίνδικοϋ, έ>φ εχει πλήρη δικαίω-
ματα έπ' αύιοΰ ώ; ή μόνη ενδιαφερομένη χώρα. Ή Αγ
γλία καΐ ή σύμμαχός της Άμερική συνέχισεν ό Μπόζε
ώγωνίζονται σήμερον διά την ύπαρξιν τοΰ σημερινον έν
χτ5 χώρα μας καθεστώτος. Οί Ίνδοί δμως είναι στερώς
άποφασισμένοι νά άποκιήσουν την ελευθερίαν των καΐ
δλα τα μέτρα τα όποΐα λαμβάνονται εναντίον αυτών εί¬
ναι αδύνατον ν« «λονίσουν την απόφασιν τοϋ Ίνδικοϋ
λαοΰ.
ΑΙΑΠΟΗΗ ΙΙΤΗΡΟΗ
Ά«6 της κυρίον
χετ«ι τι ίιανομή σιτηρων ς
τούς κατβίκους της πόλεως ά πό
τούς παντοπώλας διά τοΰ ΰπ'
άριθμ. 31 χουπονίου «νά μία
οκά αμιγοΰ καΐ μι«ς οκάς κρΐ-
θής κατ' άτομον. Ή διοτνομή θά
ουνβχισθίί μέχρι τβλους Όκτω¬
βρίου μίτά την πάροδον τοδ ό-
ποίου χάνεται το διχαίωμοι η*-
|Κινημ)γράφος ΜΙΝΩΑ
Ι Σημιροψ Κυριακήν 3 ηαρα-
, στάσιις μέ τό έργον «Ή Έξα
φά*ιαις χον Τζών Πίηρσονι μέ
τόν Χάντς "ΑΧμηιρτς. "Ωραι
[ηαριοτάακον: 2—4, 4 6, χά
7—9. Ή ιϊοοδθ£ ίΐς άνηΐίχονς
κάιω των 10 ίχάόψ άπ'ΐγορινε·
ται.
Έηϊ ηλίοψ ίπτός προγράμμα-
χος παγχόσμια ηολιμίχά γ$γο-
ψόχα.
Μόνον κατά τό 1942 οί " *γγΑοι
άπώλεοαν υπέρ τα χίλια σκάφη
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 17 Όκτωβρίου — Τό ήμιβπίσημσν
γερμανικόν πρακτορείον μ&ταδίδει δτι είς άνασκόπι
σιν τού ό ειδικώς ναυτικός σενεργάτης τού επί των
κατά θάλασσαν αγγλοσαξωνικών άπωλειων, γράφβι
δτι αί απώλειαι τοθ έχθρού άπό της ενάρξεως τοθ
πολέμου άνέρχονται είς τόν άστρονομικόν αριθμόν
των 22 έκατομ. τόννων. Μόνον κατά τό τρέχον 5τος
γράΦει, οί άγγλοι άπώλεσαν πλέον των 1.000 σκαφών.
άναλογία των κατά τούς
3 τελευται'ους μήνας κατα¬
στραφέντων άεροπλόνων εί
νε21 σο6. έναντι Ι Γερμανικόν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 17 Όκτωβρίοι».—Επισήμως άνε
κοινώθη δτι «αΐά τούς ιρ?ϊς τβλευταίους , μήνας ή άνα-
λ.ογία των άεροπορικών άπωλειων ρκ τό άίοτολικόν μέ
ι·ωπον είναι 21 σοβιβηκάάεροπλάνι Ιναντι ενός Γερμα¬
νικόν Ή σοβιετική άρρ^πορία παρη^σιάζ?ι ήδη καταφα
νή ελάττωσιν τής δυνάμεώς τη;:, άναγκαζομδνη νσ χρη¬
σιμοποιή ήδη άεροΛλάνα παλαιών ιύπων κσί μικοας τβ-
χύτητος.
Οί'4μερικανοί άνησυχοΰν
σοβαρώς διά την τύχην των
νήσων τού Σολομώντος
ΛΙΣΣΑΒΩΝ 17 Όκτωβρίοο.- Κατά ηληροφορίας ίξ Ούά-
σιγκτων οί έκβ! πολιτιχοΐ κώκλβι έκφράζουν ανησυχίας ώ; <τρο· την κατάστασιν *ϊς ταίς νήαβυς τού Σολομ&ντβς. ΑΙ βυνβχδς σητ μΐιούμβναι όμαδικαΐ *πββ«οβις των Ίβπώνων βΐς Τουαναχαλάνς δημιβυρνβϋν σοβ«ρ«ς άνησυχί«ς δι« τίιν τύχην τδν νήβΜν. Οί "Αγγλοι έιτλήρωσαν άσκοπον έν τή Ρηνανίο; έπιδρομήν των μέ 21 άεροπλάνα ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 17 Όκΐωβρίου. -Αρμοδίως άνα- κοινοϋται δτι την παρελθοϋσαν νύκτα εγένετο υπό »1γλι κων άεςοπλάνων επίθεσις κατά τϋς Ρηνανίας. Τα έν λόγω άεροπλάνα έρριψαν άδιακςί.ως καΐ είς ιύρεΐαν έκ τάσιν ύς κατωκημένας περιοχάς τάς βόμβας των. Δι προξενη&εΐσαι ζημίαι είναι έΑ,άχισΐαι. Υπό ττ]ς άντιαε- ροπορικής αμύνης καΐερρίφθησαν τουλάχιστον 21 έκ ' των έπιδραμόντων ώεςοπλάνων. Οί Σλοβάκοι δι έπιτυχών έζορ- μήαεων κατέλαβον οημαντικά έδάφη των Σοβ. εις Καύκααον ΜΠΛΑΓΐΤΙΣΛΑΒΑ 17 Όκτωβρίου. —Αναφορικώς μέ τάς έπιχειρήσβις «Ις τόν Καοκασον ανακοινούται ότι ό Σλοβακικός στρατός ενήργησεν νέας έπιθέσεις κατόπιν προπαρασκευής τοθ ηυροβολικοθ καΐ κατέ· λαββν νέα σημαντικα χαροίκώματα τοθ έχθροθ, βΐ- σδύσας έντός των άμυντικών θέσεων των σοβιέτ πά ρά την προβαλλομένην ύπ' αυτών αντίστασιν ήτις ύ- ποστηρίζετο Οπό πολλών σειρών συραατοπλενιιά- των. ^ Άθρόαι βυδίσεις σκαφών είς τα Άμερικανικά ϋδατα ^?? 17 ΌκτωβΡ1ου· —Κατά πληροφορίας έκ Πέας Υόρκης τό βορειοαμερικανικόν υπουργείον των Μαυτικών ανεκοίνωσεν ότι έν Καναδικόν σκά φός εβυθίσθη είς απόστασιν 180 μιλλίων πρό των έ κβολων τοθ ποταμου τοθ ΆγίουΛαορεντίου υπό υπο- βρυχίου τοθ άξονος. "Αλλαι πληροφορίαι προσθέτουν δτι έτερον Κα¬ ναδικόν εμπορικόν σκάφος «Ις τόν ποταμόν Σέν Λ» ράν εβυθίσθη τορπιλλισθέν την νύκτα τϊ|ς Πέμπτης είς τό Οψηλότερον σημείον τοθ Ροθν τοθ ποταμοθ. Τό σκάφος τουτο «Ιχι έκτόπισμα 4.000 τόννων καΐ συμμετέσχβ μικράς νηοπομπής. Έκ τοθ πληρώματος τού άγνοβΐται ή τύχη 12 άτόμων.