32286

Ι ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ |
Ι 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1942 |
Ι ίΡΛΦΕ!* «9Σ Ι*11Η§1 |
| ΤΙΜΗ ΦΥΛλθΥ Αί» 30 §
ΤΗΙΗΙΙ
III
ίΐΓΗΐηΐΙ ΙΗΗ. .ΙΜΙΙτ ,««. 90 ΗΝ ΙΤΙ7ΙΙ
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΕΤΗΡΙΑ ΔΡ 2 000
■"■ """"'"""80""""11 £56 ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΖ ί Σ7ΝΔΡ0ΜΔ1 ΕΤΗΓ. ΔΡ, 9,000 ΤΡΙΪί.2.300
Τυηογραφιΐκ *ίβί «Χβνβετχβρ Ι ΤΡΜΕ2ΙΙ, Ι8ΗΟΙ, ΙΟΚΙΗίΙ (ΙΡΟΣΙΜ! Ι, ϋ 12 ΟΟΟ
4ΙΕΥ·ΥΝΤΗΣ-ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΖ Ι 'Ετος 2ον αριθ. θύλλοΐ' 325
ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒΟΓΑΗΪ Ι Αριθ. Τηλεφ. 5-56
ΟΚΑΥΚΑΣΟΙ & ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΛΑΟΙΊΟΥ
"1νάς συνεχής αγών κοτά τον Ρώσων κοι Μπολσεβίκων
Τού κόμητος ΚΩΝΣΤΑΝΤ. ΣΤΑΜΑΤΗ
Εις την περιοχήν τοϋ Καυκασου, δεκαπλασ(αν είς έκτα¬
σιν τής Ελβετίας καί μέ βουνά ύψηλότερα κοτά 1000 μέτρα πε·
ρίπου των Έλβετικών "Αλπεων, κατοικοϋν άνω των 11 έιατομ-
μυρίων άνθρωποι, απόρους όποίους έλάχιστοι είναι Ρώσσοι. Οί
τελίυταΪΘΐ^ ούτοι συναντώντ,αι μόνον είς τάς ολίγας μεγάλας πό¬
λεις τής χώρας καί είς τάς «βίρελαιοφόρους καί μεταλλειοφβ-
ρους περ οχάς.
'Αχόμη καί κσ,τά τόν 18ον αϊώνα, αί εύρεΐαι στέππαι με¬
ταξύ τής 'Αζοφικής καί τής Κασπίας θαλάσσης πού έκτείνον-
ται πρό τής κυρίας^ όροσειρας τοΰ Καυκάσου κατοικοϋντο άπό
Τσβρκέζους καί άλλας φυλάς, κατά τό πλείστον μωαμιθανι-
κάς. Οί πληθυσμοί αύτοι εξεδιώχθησαν εκείθεν αργότερον υπό
των Ρώσσων. Την θέσιν των κατέλαβον Ρώσσοι, Ούκρανοί καί
Κοζά/οι. Υπό εποψ.ν πλη&υσμοϋ, συνεπώς, αί περιοχαί αυταί
των ΣΐΜΐών δέν άνήκουν πλέον σήμερον είς την κυρίως περιο¬
χήν τοϋ Καυκάσου, ήτις άρχίζει άπό τα πρώτα όρη «ού έγεί
ρονταν νοτίως των ποταμών Κουμπάν καί Τερέκ. Υπό ίστορι
κήν άποψιν δμως, τα σύνορβ τής χώρας τοϋ Καυκάσου έκτείνον-
ται πολύ βορβιότερον.
Ή Καυκασία κατοιχεΐται άπό τάς ποικιλωτέρας φυλάς, αί
οποίαι διαφέρουν σημαντικώς άπ' αλλήλων. Άπό νεωγραφικής
απόψεως, ή χώρα αύτη αποτελεί μίαν ενιαίον χερσαίαν γέφυ
ραν μεταξύ δύο θαλασσών άπό τής Εύρώπης πρός την Πρόσω
Ασίαν. Καί υπό πολιτικήν εποψιν όμως, ή Καυκασία αποτελεί
μίαν, έστω καί χαλαράν, ένότητα, δοθέντος δ τι οί διάφοροι λα
οί πού την κακοικουν έχουν μίαν κοινήν καί παλαιάν παράδο
σιν άμυντικοϋ αγώνος κατά των μεθόδων τοϋ Πΐνρωσσισμοΰ,
αί Οποίαι είς τόν Καύκασον απέτυχον σχεδόν όλοτελώς, καθώς
καί την 25ετή παράδοσιν είς τόν άγώνα κατά τοϋ Μπολσι,βικι
ομού, όστις, παρά τάς τρομακτικάς καί προπαγανδιστικας με-
θόδους τού, δέν κατώρθωσε ν' άποσυνθέσο εσωτερικώς τούς
λαούς αύτούς.
Αί τέσσαρες κυριώτεροι Έθνικαί ομάδες τής Καυκασίας
εΐνβ οί Γεωργια οί, οί Αρμένιοι, οί Τάταροι τοϋ Άζβρμπαΐν-
τζάν (πού άποκαλοϋνται καί Τοϋρκοι τοϋ Άζβρμπανντζαν) κα-
θάς καί αί δρειναί φυλαί τοϋ βορείου Καυκάσου. Ή κάθε μία
άπό τάς δμάδας αύτάς άριθμεΐ 2,3 μέχρι 2,5 έκατομ. ψυχών.
Είς αύτάς προστίθενται καί ι/ερικαί μικραί δμάδες είς την 'Υ-
περκαυκασίαν, ώς οί 40 000 Κοΰρδοι καί έλάχιστοι Εβραϊοι καί
αλλοι τινές. Αί δρειναί φυλαί τυϋ Βορείου Καυκάσου είνε σχε¬
δόν έξ ολοκλήρου μωαμεθανικοϋ δόγματος, έπίσης καί οί κά·
τοικοι τοΰ Άζερμπάνντζάν, οί όποΐοι είνε μάλλον Σϊται δπως
καϊ οί Πέρσαι, ένφ οί όρεινοί λαοί τοϋ Καυκάσου είνε Μωα-
μεθανοί Σουννΐται δπως άλλωστε καί οί Τοίρκοι τής Τουρκίας
Είς την κοινήν άμυναν, έν τούτοις, κατά των άντιθρηκευτικών
τάσεων τού Μπολσεβικισμοϋ αί δογματικαί αυταί διαφοραί με
ταξύ των Μωαμεθανικόν φυλών τής Καυκασίας δέν παίζουν
κανένα ρόλον πλέον, ένφ άλλοτε αί Ικ των διαφόρων τούτων
προερχόμιναι άντιθέσεις ήσαν σημαντικώταται.Έκπληκτικόν είνε
τό γεγονόξ δτι ακριβώς αί μωαμεθανικαί φυλαί τής Σοβιετικής
Ενώσεως άπέδβιξαν την μεγαλειτέρον αντίδρασιν καί άντοχήν
ϊναντι τοϋ κομμουνιστικοΰ δόγματος καί τής σχετικής προπα¬
γάνδας.
Ή Τσαρΐκή κυβέρνησις έιήοει τούς λαούς τοϋ Καυκάσου
πάντοτε είς μίαν πκωτόγονον καταστασιν. Ή άπότομος μεταβα
σις άπό τάς μεσαιωνικάς σχβδόν συνθήκας είς τόν νεώτερον κό
σμόν των τεχνικών προόδων πού επεβλήθη άπό τό σοβιετικόν
κιιθεστω; ένεΐχε βεβαίως κάτι τό δελεαστικόν διά την νέαν γε
νεαν των όοεινων φυλών ώς καί των πληθυσμών τοϋ Άζερ
μπαίντζάν. *Η άντιθρησκευτική πολιτική όμως των Σοβιέτ κα¬
θώς καί αί τάσεις άποσυνθέσεως τοϋ θεσμοϋ τής οίκογενεί
άς συνήντησαν όμόφωνον καί κατηγορημαιικήν άρνησιν έκ μέ-
ρους των λαών τούτων. "Ήδη τα κοινά μαθήματα άγοριών και
κοριτσιών είς τα σχολεΐα είνε αντίθετα πρός τα ήθη των φυ¬
λών τούτων.
Έπίση: ή έλλειψις σεβασμοϋ πρός τό γήρας έκ μέρονς των
Μπολσεβίκων καί αί τρομα^τικαί μέθοδοι αυτών τελοϋν είς πλή
ρη άντίθεσιν πρός τα αίσθήματα καί τάς άντιλήψεις των τόσων
συνιηρητιχών μωαμεθανικών τούτων λαών, Ίφ' ετέρου, καί το
κολλεκτιβιστικον σύστημα είς την γεωργίαν συνέβαλε σημαντι
κώς είς την αίςησιν τοΪ3 μίσους κατά των Σοβιέτ. Κατέχουσαι
μίαν Ιδιαιτέραν καί αποκλειστικόν ζώνην έποικισμοϋ, ηδυνήθη
σαν αί φυλαί αύται εύκιλώτερον ν' άντιστοΰν κατά τής τρομο
κρατίας καθώς καί κατά των όελεαστικών ύποσχέσεων τή, Μό
σχας. Άνέκαθεν δεικνύουν άλλοστε μίαν ύπερήφανο ι έ/τιφυ
λακτικότητα έ'ναντι παντός ξένου συστήματος. Έτίσης διετήρη
σαν τό φιλοπόλεμον πνεύμα των Οί Μωαμεθανοί τοϋ Και>κα
σου έθβωροϋνΐο καί ε'ς τόν Τσαρικόν στρατόν ώς οί έκλεκτό
τεροι στρατιώται.
Οί Αρμένιοι κατοικοϋν παρά τάσύνορα μβτσξύ Ρωσσίας, Ί-
ράν καί Τουρκίας, ζοϋν δμω; πολυάριθμοι καί είς τάς πόλεις
Είνε κατά τό ήμισυ μέν έξαιρετιχώς έ.τιδέξιοι έμποροι, μή χαί-
ροντες καλής φήμης, κατά τα λοιπά δέ γεωργοί, κη-ιουροί καί
βοσκοί πολύ έργατικοί καί ίκανοί Οί Γεωργιανοί είνε ενας πα-
λαιός λαός μέ πολιτισμόν, χριστιανοί όπως άλλωστε καί οί 'Λρ
μένιοι, είχον δέ έπηρεασθβ άλλοτε πολύ άπό την Βυζαντινήν
ΑύτοκρατθρΙαν, Ή Γεωργία είνε μία ώραιοτάτη υπό εποψιν
τοπείου χώρα μέ πολλούς αμπελώνας. Οί Γεωργιανοί φημΐζον·
ται διά τό σωματικόν κάλλος καί τό ωραίον των παράστημα
Έν αντιθέσει πρός τούς ησύχους καί μάλλον μελαγχολικού; Μω
αμεθανούς καί Άρμενίους, είνε άνθρωποι εύθ-υμοι καί ζωη
ρο(.
Τό 2920, οί Γεωργιανοί είχον κηρύξει την ανεξαρτησίαν
των, συνομολήγησαν δέ, δπω; καί τό Άζερμπα'ΐ ντζ·ιν καί ί
Άρμενία, συνθήκην μέ την Σοβιετικήν "Ενωσιν, ήτις άνεγνώρι
ζε την άνϊξ"ρτησίαν των, μετ1 ολίγους μήνας δμως σοβιετικός
στρατός κατελάμβανεν, άπλούστατα, δλας αύτάς τάς *άνεξαο
τήτους» χώρας. "Ο Στάλιν διέταξε τότε νά εφαρμοσθούν διά-
φορα τρομοκρατικά μέτρα είς την Γεωργίαν καί την λοιπήν Καν
κασίαν. "Εκτοτε έπικρατεΐ είς δλους τούς έκβΐ πληθυσμοΰς ά-
σπονδον μΐοος κατά τής Σοβιβτικής Ενώσεως καί κατά τού Στά-
λιν προσωπικώς. Τώρα οί πληθυσμοί αύτοι άναμένουν την ά
πελευθέρωσίν των άπό τόν νικηφόρον Γερμανικόν στρατόν.
ΚΩΝΣΤ. ΣΤΛΜΛΤΗΧ
ΚΩΝΣΤΑΝΤ)ΠΟΛΙΣ.— Ή
Λη δσζννομ'α ιής ηόλ,ω;
συν έλαβεν 4 έβραίονς μιγαΧοεμ·
ηόρονς οΤανις ■χ.αιηγοροννται <3ια μαύρην αγοράν ΓΕΝΕΥΗ -Ή Κυβέρνησις τής Κοΰβας, Χόγφ ίΐλιίψιως βε* ζινης ίπέβαλεν αϋίτηοιΐ πιριορι· θΊΐά μέιρα είς την κατανάλοβί' ΐαι;Γ»;ς ΒΟΡΔΩ —'Α**χώρηιιν ΙχεΤ 9ε διά Γίρμανίαν ή 28 άααξο οτοιχία μεταφέρβναα Γάλλον; έρ γάχας ίΓίΐνβς ίπι&νμοντ νά ίρ γαοϋονν εί, ίργοστάσια χον Ράϊχ ΠΡΕΣΒΟΥΡΓΟΝ.—'Π ΣΧο βαχικη Κυβέρνησις διέ&ισι'λ ίχο τομμν^ια κοραινών διά την ά γορόν άγεΧάδων διά τόν λαόν. Τ4-ΥΡ1Σ.-ΕΙ: την βόρβ.ο» Λΐριοχήτ χον Ίράν φά,Χαγζ οοβιι τικών αντθΗΐνήχων υπέστη ΐ,ηίΰε σιν Ιχ μέρονς Ίρανιπής ΙξωπΙι σμέης άμάδος. Εν. χ&ν 22 αν ιοχινήχαον 9 Ηαχεοχράφησαν. ΒΥΡΗΤΟΣ —'ΕκΧτής σιδη ροδρομΐχής γραμαής Κάϊρον— 'ΑΧε(ανδρε(ας Ιοημιιώϋη ί κ ρή¬ ξις Άμαίοοτοιχία διερχομένη Ικ χον οημιίου τοΰ τον »αί χαχά την στιγμήν τής Ικρήξεα>ι, άππ-
νάχ&η ΑΙ θρΐττανικα! αρχαί <- νιργοϋν &να.*ρίσιις ΣΜΥΡΝΗ -Κατά τιληρι,φ, ρίας Ια ΠαΧαυτΙνης αί Χιηοταξί αι των Άράβων στρατιαιων αν νιχίζθΎται. Ον:οι λιποιακτίΒντβς φέρονν μν&' έαντών των δλον τόν οπλισμόν. Δ ίΜΔΣΚΟΣ.— Σήμερον έ ξερρά'/η βομβα »ϊς τι Κάθε άττόπειρα των σοβιέτ νά κρατήσουν τό Στάλινγκροντ ναυαγεΐ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ)βρίου.—Υπό τοΰ άρχηγείου των ένόπλων Γερμανικών δυνάμεων ανακοινούται δτι ό έχθρός απεπειράθη καί χθές νά ενεργήση έπιθέσεις βο ρείως τού Στάλινγκραντ. Όλαι αί έπιθέσεις τού άπε- κρούσθησαν μέ μεγάλας δι' αυτόν απωλείας είς πολεμι¬ κόν υλικόν. Αί δυνάμεις; μας μετά την άπόκρουσιν των άνΐεπιθέσεων των Έρυθρών κατέλαβον σπουδαίον ό χυρόν ΰψ»μα παρά την πείσμονα αντίστασιν τοΰ έχθροΰ δστις διά νά αποκρούση την επίθεσιν έχρησιμοποίησεν πολυάριθμα δρματα μάχης καταστραφέντων 16 δκ τού¬ των, Άλλαι έπιθέσεις των Μπολσεβίκων απεκρούσθη σαν τό βόρειον τμήμα μεταξύ Βόλγα καί Ντόν. Αί απώ¬ λειαι των Μπολσεβίκων κατά τάς ματαίας έπιθέσεις των βορείως καί βορειοδυτικώς τοΰ Στάλινγκραντ τάς οποί¬ ας έπεχείρησαν τχα ύποσϊηΐ)ίξει έκατοντάδων άρμάταη ίφονιύ&ησαν 1ί ίτρανματίοϋηααν πολλαί καϊ άνέρχονχαι είς 192 άρμαΐα. Νοχίως τοΰ Στάλινγκραντ τα στρατεύματά μας ή >
δυνήθησαν νά κρατήσουν §ν χωρίον τό οποίον άποΐιλεΐ |
σπουδαιοτάτην βάσιν παρά τας πείσμονας έπιθέσεις τών|
έρυθρών. |
Γερμανικά άεςοπλάνα έξ δλλου έβομβάρδισαν μέ
ίκανοποιητικά άποτελέσματα παρά τό —τανγκςαντ δχυ-
ρθς θέσεις τού εχθρόν. Έπίσης έβομβάρδισαν φάλαγ-
γας εύρισκομέλ άς έν ποριία. Μία σπουδαία γέφυρα επί
τοΰ Βόλγα εδέχθη καίρια ηλήγματα ώσΐε επί μακρόν
χροΜκόν διάστημα νά ευρίσκεται έν άχρηστεία. Είς τόν
τομέα τοΰ Στάλινγκρανι κατερρίφθησαν 37 ερυθρά άε-
ροπλάσ. Έτερα 11 κατερρίφθησαν υπό τοΰ άνΐιαερο-
πορικοϋ πυρός.
Πρός τοίις
ϊταφιδοπαραγογούς
Φέρεται είς γνώσιν των
σταφιδοπαραγωγών τοϋ Νο
μοΰ Ηρακλείου οΐτινες έ-
προμηθβύθησαν άνθρακι-
κήν ποτασσαν δτι ώς γ^ω
ρίζει ή έν Αθήναις Κοινο-
πραξία Συν)κών Όργανω-
σεων Σουλτανίνης-, έπιθυ
μία τοΰ Ρά·ι·χ αρμοδίως ά-
νακοινωθεϊσα είναι δπως α
σκήση έλεγχον επί τής προ¬
σεχούς εσοδείας των σουλτα
νίνων, αί οποίαι θά άποξη-
ρανθώσι διά τής χρησιμο¬
ποιήσεως της εΐσαχθείσης
καί είσαχθησομένης έκ 1 ερ
μανίας άνθρακικής ποτάσ-
Κατόπιν των ανωτέρω οδ
όν οί σουλτανοπαραγωγοΐ
, νά Ιχωσιν ύ ι' δψιν των δτι
, πρέπει νά έκπληρώσωσιν έν
καιρφ είς τό ακέραιον τάς
'ύποχρεώσεις των τάς έτι
βληθησομένας δυΝ άμει τοΰ
Δημοσιευθέντος Ν. Δ. περΐ
ύποχρεωτικής είσφοςδς πο·
σοστοϋ επί τής εσοδείας των
σουλτα%ίν«ς καί ταχιά.
(Έκ τοΰ ενταύθα
Ύποκ)τος τής Α. Τ. Ε )
3-2
Είς τό ΠΡΑΤΗΡΙΟΝ τοϋ
Αρίστου Καραμαλάκη πα>-
λϊίται Άσβέστης έξαιρετική:
ποιότητος καί &1ς λογικάς τιμάς
Γενή Τζαμί δδός ^αλοκαιοινοί"
0 800
Τύποις «Κρηιικ.
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΔΟΟ ΤΙΣ ΜΪ'ΓΓΕΣ
Μεταφέρονν μέ τα πόδια τους
τα μικρόβια τοϋ Τύφου, τής Δυ
σεντερίας, τής Φυματιώσεως είς
τα φροΰτα καί άλλα τρόφιμα.
Τρώγουν άκαθαρσίες μέ μικρό
βια τής οποίες έξ&μονν έπίσης
δπου καθίσουν, καί έτσι μολύνε
ται έ άνθρωπος.
Πόλεμος λοιχόν κατά τής μυ
ΐγας.
Μην φ£νετε άκαθαρσίες, *ό-
προν κ.λ, κονΐά είς τα σπήτια
σας Είς «ντά άφίνει τα αύγά
της ή μνία καί πολλαπλασιάζε·
ται.
Καθαρίζεΐε τούς όρνιθώναΓ,
σταύλους, άπορριμματοδοχεϊα
κ. λ. π. ρίχνετε λίγο άσβεσιη
σκόνη καί χώνετε μέσα τύ χώμα
την κόπρο καί τα σκουπίδια
σας.
"Ετσι προστατβύετε την Υ¬
γείαν σας.
(Έν τον 'Υγειονομικοΰ Κέντρον)
ΕΑΑ10ΠΑΝΑ
(Ντορπάδια)
των ΚΑΛΛΙΤ. ΤΕΧΝΙΤΛΝ
Κατασκευάζει καί τιωλεΐ
ή βιομηχανΐα οχοινιών
ΓΕΩΡ. Ε. ΒΙΟΑΑΚΗ
Πραιήριον Λεωφόρος
Καλοκαιρινοΰ (Καμαρακη)
10-4
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ - ΟΥΡΟΑΟΓΟΣ
ΚΩΝΣΤιΰΟΛΙΣ — Δύο "4γ
γΧοι άξινομαχΐΜθϊ ίφονενΦηααν
είς την Δαμασκόν υπό 'Αράβων
καθ* ήν στιγμήν προαεηά&ονν
νά διαηράξονν Ασέμνους πραξιΐί
Καταδικαι
δι* άγροζημΐας
Υπό τον 'ΑγρονομΐΙον Αγ.
Μύρωνος κατβδικάσθη διά χής
ν π' Αριθ 910 &ποφάσεα>; αυ¬
τόν δ 'Α-ατρίνός Καλλιφιαννάκης
γ,άχοΐΗθς Κροναώνος, ιΐί κράτη
σιν 2 ρηνών χά ίξ)&α «αί χέλη
τής δίχης, χαϊ Ικτόηιαιν 3 μη
νών εί; χώραν ΣφΐΜίαν, διά
πλοηην 10 δ* σταφίδος έ* τοΰ
δψιγιά χον Γεωργ Έμμ. Κον-
ράκη
Έπίσης υπό τον Αγροιομΐίον
ΚαοχιΧΧίου ΰηεβλή&η διά χής ΰτι'
δριά. 1374 Αποφάσεως χον πό ι
*ή( Ιχτοπίαίω: ίτδ; μηνός είς
Πύργον Μονιφαχοίνν εϊϊ τόν Χά
ράλαμπον Γ. Μπιλιμπαοάχη κά¬
τοικον Σαμηά δι* άγροτικήν κλο
?»»}ν.
1ΑΙΤΙ1Μ0Υ
Οί θερμοί καί συγκινη
τικοί λόγοι συμπαθείας
τοΰς όηοίους είχον ιήν εύ
γένειαν καί την καλωσύ
νην νά διατυπώσουν ττρός
τα έκ τού πληθυσμοθ ζθύ-
ματα τής άεροπορικής έ-
πιδρομής τοΰ παρελθόν-
τος Σαββάτου ό άξιότι-
μος Στρατηγος κ. Λΐχνερ
κα'ι ό Φρυι ραρχος κ. Στό
σμπέργκ εΰρον,ΐήν ώραιο-
ιεραν απήχησιν ουχί μό¬
νον είς τους οΐκε'ους των
θυμάτων, άλλά καί είς ό
λόκληρον τον ηληθυσμόν,
ό οποίος άντ&Λήφθη δτι
κατά. την 6 οκιμασίσν τού
αύτην δέν υπήρξε μόνοτ:,
άλλ' έπλαισιούτο άπό την
ουμπόνιαν καί την εΐλικρι-
νή συμπάθειαν των έν δ-
τιλοις εύγενών τέκνων αής
Μεγάλης Γερμανίας τό:
όποϊα καί Εσπευσαν διά
των άξίων των έκπροσώ
πων νά έκδηλώσουν μέ αύ
τόχρημα ουγκινητκούς λό
γουςυπερτάτης εύγενείας
καί μέ έργα φανερώνοντα
ανώτερον πολιτισμόν, την
συμμετοχήν των είς την λθ
πή ν μας.
Τα δάκρυα τής συγκι-
νήσεως τα όποία άνέβλυ-
σαν προχθές άπό τούς ο¬
φθαλμούς των οΐκείων
των θυμάτων, κοθ' ήν ώ
ραν ό κ. Φρούραρχος 8ιε-
τύπωνε ττρδς αύτούς μέ
ώραΐα λόγια την συμμετο
χην των άρχών κατοχής
είς τόν πόνον των, άποτε-
λοθν την τρανωτέραν άπό
86'ξ'ν τής εύγνωμοσύνης
των πρός τα ήρωικά τέκνα
τοΟΡά'ΐ-χ τα όποία συμπο
νοΐν καί συμπάσχουν
μετά ΐοθ πληθυσμοθ είς
κάθε δοκιμασίαν
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Έπαννελθών επανήρχισβ τάς
εργασίας τού όδός Έβανς 79·
Παραπλερως φαρμακβίου
Χαλκιαδάκη. 10—-4
Ι. Κ. ΗΓΟΥπΕΗΜπΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ
Λ£ΡΙΗΤΟΛΟ(ΟΣ ΛΦΡ01ΙΣΙΜ0Ι0Σ
('λλμυροϋκαί Άρκολέων 6)
Βορείως παλαιά; Νομαρχίας
(Πρώην Ιατρείον Άλ. Μαρ
κοδημητράκη )
Έπισκέψεις
8-12 π μ. καί 4-6 1)2 μ μ
8-7
Ή Τοπική Έπιτροηή Έ-
λέγχου Προμηθειών άρ¬
χών Κατοχής, ζητεί κάτο
χον τής Ίταλικής γλώσ¬
σης δστις νά χρησιμευση
ώς διερμηνεϋς πορ' ούτή,
ώςκαί δΐ"ϊ την μετάφρασιν
εγγράφων είς την Ίταλι-
κην γλώσσαν. Σχετικαί
πληροφορίαι δίδονται είς
τα Γραφεϊα τής Έπιτρο
«ής καθ εκάστην κατά
τάς εργασίμους ώρας.
Ό Πρόεδρος
ΜΑΧ. ΤΖΑΝΑΚΗΣ
2-1
Άπώλεια τσυτότητος
Απωλεσθη πορτοφόλιον με
ταξύ Γιοφύρου — Έσταυρωμέ-
νου πεοιέχον 29 850,μίαν ταυτό
τη τα Ινα απολυτήριον, έ'να πι-
στοπιοιητικόν καίόιαφόρους άπο
>>είξεις, άνήκον είς τόν Έμμαν.
Πρ.νάρην.
Παρακαλεΐται ό εύρώ/ νά
κριτήσχιτά χρήματα και νά προ
σ,'.ουίσϋ την ταυτότητα καί το
απολυτήριον είς τα γραφεϊα μας
2-2
Ο ΙΑΤΡΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΪΣ ΗΙΡΙΜΥΙ
Άγοράζομεν κρασο.
στάφυλα
ΑΡΠΡΟΣ ΠΑΗΑΓΙΰΤΙαΙΙΣ
Πληροφορίαι ϊίς τό Πρατήριον
δδός «Τσιριτζή» 2 (£·ανη φαρ-
μακείου Λογιάδου) ή είς τό οί-
νβποΐΒΪον Συνοικία Περιβόλα.
10—9
ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΣ—Ψ. ΧΙΑΤΡΟΣ
'Είτανίλαβε τάς εργασίας τού
άπο 1ης Σΐβοιου και δεχεται άς
καί προτέρον αίς τό ιατρείον
τού οδβς Χάνδακος (οίκία κ.
Ν. 'Αλικιώτπ). 5—4
Δ1ΚΗΓΟΡΟΣ
ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
• ΙΚΗΓΟΡΟ*
ΙΠ ο* ν «δ—-

ΚΡΗΤΙΚΟΣί ΚΗΡΥΞ
Τό έν μετά τό άλλο τα όχιιρά
τού Ιτάλινγκραντ πίπτουν
Συνελήφθησαν 1000 άκόμη αίχμάλοτοι
Εκ τοθ £τρατηγ«1ου ιοθ ·ύραρ 10 Σεπτεμβρίου |
Ή Αν»τάτη Γερμαν. Στρατιατική Δ)κησις ανακοινοί:
Κατά την έφοδον πρός κατάληψιν τής άνα
τολικώς τής ΝοβορωσΙσκης λοψοσειράς συνε
λήφθησαν ανω των 1000 α.χμαλώτων κοΙ έκυ-
ριεύθησαν 27 ιτυροβόλα, μΐα τεθωρακισμένη
άμαζοστοιχΐα κοί πολυάριθμον πολεμ. υλικόν
παντός εϊδους. Πρό των άκτων τής Μαυρης
Θαλάσσης άεροπλάνα μάχης έβϋθισαν έν με-
ταφορικόν σκάφος 500 τόννων.
Είς τό Τερέκ ό εχθράς απώλεσε κατά μα-
ταΐας έπιθέσεις τού 16 τεθωρακισμένα αρμα-
τα.
Είς την φρουριακήν περιοχήν τού Στάλιν-
γκραντ μηχανοκΐνητα στρατεύματα διέσπα-
σαν πεισμόνως άνθισταμένας θέσεις τού έχ-
θροϋ καϊ κατέλαβον κατά σκληρόν άγώνα τα
δυτικώς τού Στάλινγκραντ σπουδαιότατα ύψώ-
ματα. Κατά την νύκτα ή περιοχή τής πόλεως
καθώς καΙ σοβιετικά άεροδρόμια ανατολικώς
τού Βόλγα έβομβαρδΐσθησαν.
Νοτιοδυτικώς τής Κσλούγκα έπανειλημμέ
ναι έπιθέσεις τοϋ έχθρού άπεκρούσδησαν. Ό
άριθμός τόν είς ι όν άγώνα τού τομέως αυτού
άπότής 11ης Αύγούστου καταστραφέντων άρ
μάτων υπερέβη τα 1000.
Είς την περιοχήν τού Ρσέβ κατά την χθεσι
νήν ημέραν οΰδεμΐα σημαντική πολεμική δρά¬
σις εσημειώθη. Κατά τόν χρόνον άπό 30 ΊουλΙ
ου μέχρι 6 Σεπτεμβρίου κατεστράφησαν ούτό
8ι καί υπό τής άεροπορΐας 2.126 σοβιετικά άρ
ματα μάχης.
Είς τό κεκλεισμένον μέτωπον της Πέτρου-
πόλεως εναυάγησαν μεμονωμέναι έχθρικα! επι
θέσεις. Καί επί τής λΐμνης Λαντόγκα 3 σοβιετι
καΙ κανονιοφόροι έβλάβησαν σοβαρώς δι' εύ-
στόχων βομβών.
Είς τό άρκτικόν μέτωπον άεροπλάνα μά¬
χης επετεθησαν εναντίον μιάς άεροπορικής
βάσεως είς τόν κόλπον τής Κόλα καΙ εναντίον
τής λιμενικής περιοχής τού Μουρμάνσκ. Κατα
διωκτικά άεροπλάνα κατέρριψαν είς την περιο
χήν ταύτην 26 έχθρι ά άεροπλάνα άνευ ούδε-
μιάς αυτών απωλείας.
Ή σοβιετική άεροπορΐα απώλεσε κατά
την χθεσινήν ημέραν είς άερομαχΐας μετά Γερ
μανικώνκαϊ Κροατικών καταδιωκτικών κα! διά
τού άντιαεροπορικού πυρός 137 άεροπλάνα.
Τέσσαρα ημετέρα άεροπλάνα άγνοοϋνται.
Κατά πτήσεις έν τή κατεχομένη δυπκά πε¬
ριοχή καί κατά μεμονωμένας ένοχλητικάς πτή
σεις υπέρ την δυτικήν Γερμανίαν κατερρΐφθη·
σαν είς άερομσχΐας 10 Βρεττανικά άεροπλά
να. Κατά την διάρκειαν τής νυκτός σχηματι
σμοΙ τής ΒρεττανικήςάεροπορΙσς επετεθησαν
εναντίον τής νοτιοδυπκής Γερμανικής περιο·
χής. Ό πληθυσμώ; είχεν απωλείας 'ΕπΙ κατω
κημένων τετράγωνον εσημειώθησαν ζημίαι επί
κτιρΐων. Κατά τα μέχρι τούδε γνωσθέντα 3 έκ
των έπιδραμόντων άεροπλά νω ν κατερρΙ-
φθησαν.
Κστά τόν χρόνον άπό 26 Αΰγούστου μέχρι
τής 8ης ΧεπτεμβρΙου ή Βρεττανική άεροπο-
ρΐα απώλεσε 252 άεροπλάνα, έκ των οποίων
120 υπέρ την Μεσόγειον καΙ την βόρειον Ά-
φρικήν. Κατά τόν αυτόν χρόνον άπωλέσθησαν
είς τόν άγώνα εναντίον τής Μεγάλης Βρεττα¬
νίας 59 ημετέρα άεροπλάνα.
Άεροπλάνα μάχης επετεθησαν κατά την
ημέραν καΙ την νύκτα εναντίον πολεμικόν έρ-
γοστασΐων καί στρατιωτικών έγκαταστάσεων
είς τάς άγγλικάς νοτΐας ακτάς καθώς καί την
κεντρικήν καί ανατολικήν.Αγγλίαν "Εν Βρεττα
νικόν μηχανοκίνητον σκάφος 300 τόννων έβυ
θΐσθη δι* εύστόχων βομβών.
ΓΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
ΡΩΜΗ 10 Σεπτεμβρίου. -Τόέκδοθέν Ιταλικόν α¬
νακοινωθέν £χει ώς εξής:
«Είς την Αίγυπτον συγκενΐρώσεις μεταφορικών
όχημάϊων τοϋ έχθροΰ διεσκορπίσ _>ησαν υπό τοϋ πυ¬
ρός τοΰ πυροβολικοΰ μας. Τέσσαρα έχθρικά άεροπλάνα
κατερρίφθησαν χθες, τα τρία είς άερομαχίαν υπό Γερ-
μανικών διώξεως «αι τό τέταρτον υπό τής άντιαερο-
πορικής αμύνης τοΰ Τομπρούκ.
Τό άντιτορπιλλικόν μας «Όλσό» έβύθισεν εχθρικόν
ύποβρύχιον.
Ό Στρατηγός φόν Βίνκερμαν διοικητής μιδς Γερ-
μανικής Μεραρχίας έπεσεν ήρω'Γκώς μαχόμενος είς τό
ΑΙγυπτιακόν μέτωπον κατά ϊάς τελευΐαίας μάχας. Ου τω
είς τόν κατάλογον των ήρω'Γκώς πεσόντων Γερμ(ηών
καί Ίταλών των άγωνιζομένων τόν κοινόν άγώνα, προ-
στίθεται καί τό δνομα ενός άκόμη ήροοος. Ό φόν Βίν¬
κερμαν δς είναι βέβαιος δΐι τα Γερμανο'Γταλικά στρα¬
τεύματα θά εξαγοράσουν την θυσίαν τού αυτήν διά μιάς
νέας λαμπράς νίκης των.
Καταφανής ήΓερμ. ύπεροχή
είς τόν άγώνα τού Στάλιγκραντ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ)βρίου. —Υπό τοθ άρχηγείου
των ένόπλων γερμανικήν δυνάμεων μεταδίδονται αί
κάτωθι λεπτομέρειαι δσον άφορα την εξέλιξιν των
συνεχιζομένων έπιχειρήσεων είς τα πέριξ τοθ Στάλιν
γκραντ.
Κατά την χθεσινήν ημέραν σχηματισμοί μας αρ-
μάτων μάχης καί μηχανοκινήτων φαλάγγων έξαπέ-
λυσαν δυτικώς τής φρουριακής περιοχής τοθ Στάλιν-
γκραντ επίθεσιν. Παρά την σφοδράν αντίστασιν τοθ
έχθροθ αί δυνάμεις μας έν μέσω των δχυρωματι-
κών έργων τοθ φρουρίου κατώρθωσαν νά καταλά
βουν κατόπιν σφοδράς πιέσεως σπουδαίον δχυρωμα-
τ«κήν τοποθεσίαν. βορείως καί βορειοδυτικως τού
Στάλιγκραντ αί γερμανικαί δυνάμεις είσεχώρησαν
§τι βαθύτερον έντός των δχυρωματικών γραμμών
Ό Τσώρτσιλ ώμολόγησεν εις
την Βουλήν τάς βαρείας κατά
θάλασσαν Άγγλικάς απωλείας
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 10 2)βρ£ου.—'Ως προχύπτει ά¬
πό ανακοίνωσιν τής βρεττανικής υπηρεσίας πληροφορι¬
ών, δ δγγλος πρωθυπουργός Τσώρτσιλ είς τόν χθεσινόν
πρός την Βουλήν των Κοινοτήτων λόγον τού, ανέφε¬
ρεν διά πρώτην φοράν τάς βαρείας απωλείας των συμ-
μαχικών νηοπομπών των κατευθυνομένων είς Μ·υρ·
μάνσκ καί Μαλταν.
ΟΙ Άγγλικοί βομβσρδισμοι εναν¬
τίον των άμάχων πληθυσμώ ν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ)βρίου.—Έχ στρατιωηκϊις πή
γής ανακοινούται δτι σμήνη βομβαρδιστικών βρεττανι-
κών άεροπλάνων έβομβάρδισαν χθές την νύκτα περιο¬
χάς τινάς τής δυτικής Γερμανίας. Βόμβαι έρρίφθησαν
είς αστικάς συνοικίας πόλεων τίνων προξενήσασαι ζη¬
μίας τινάς είς άστικά κιίρια. Τρία έκ των έπιδραμόν-
των άεροπλάνων κατερρίφθησαν.
Την Ιδίαν νύκτα Γερμανικά άεροπλάνα έβομβάρδι-
,τοθ έχθροθ καί ήνοιξαν έντός αυτών ρΑγμα είς βά·
θος 7 χιλιομ. ΟΙ μπολσεβϊκοι διά νέων ένισχυσεων ά
πεπειράθησαν δι' άντεπιθέσεως ν' άνακαταλάβουν
την θέσιν είς την οποίαν θΙ γερμανοί είχον ανοίξη τό
ρήγμα. "Απασαι αί προσπάθειαι των έρυθρών απέβη¬
σαν επί ματαίω.
"Αλλαι γερμανικαί δυνάμεις κατέλαβον καί νέας
δχυράς θέσεις καί ύψώματα βορείως τοθ Σταλιγ
κραντ. Μεταξύ τού Βόλγα καί Ντόν δ εχθράς δι' έπι-
θέσεων τού προσεπάθει νά καλλιτερεύση την θέσιν
τού είς την φρουριακήν περιοχήν τοθ Στάλιγκραντ.
"Απασαι αί έπιθέσεις τού δμως άπεκρούσθησαν έν
μέρει δι' άντεπιθέσεων καί έν μέρει διά μαχων έκ
τοθ συστάδην. Είς τόν νότιον τομέα κατά την χθε
σινήν ημέραν κατερρίφθησαν 98 άεροπλάνα.
Μία δήλωσις τού Ροΰζβελτ διά
τόν νομισ)τικόν πληδωρισμόν
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ 10Σ)βρίου--Κατά πληροφορίας
τής εφημερίδος «Έσπερινής> ή προειδοποίησις τοΰ
Ροΰζβελτ πρός τό Κογκρέσσον δτι ό πληθοορισμός δημι-
ουργεϊ κίνδυνον διά την χώραν, προυξένησεν μεγάλας
ανησυχίας είς τούς άγγλικούς κύκλους. Οί κύκλοι τοΰ
Λονδίνου—γράφει ή εφημερίς—χαρακτηρίζουν την προ
ειδοποίησιν αύΐήν τοΰ Ρβΰζβελτ ως τελεσίγραφον οΐκο-
νομικοϋ δκτάτορος.
• Ή Σ·υηδική εφημερίς προσθέτει δτι ό πληθοορι
σμός έν ταίς Ήνωμέναις Πολιτείαις ηυξήθη τελευταίως
«ατά 78 ο)ο με χάαπς μεγαλυτέρας αυξήσεως.
Οί ΜπολσεβΙκοι άπύλεσαν
έντός 4ημέρου 500 άρματα
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ10 Σεπτεμβρίου.—Επισήμως άνακοι
νοθται δτι κατά τό χρονικόν διάστημα άπό 3 μέχρι
7 Σ)βρίου οί μπολσεβϊκοι άπώλεσαν 500 δρ μ α τα μά
ΕΠΙ ΤΟΥ ιΊΙΕΣΤΗΡΙΟΥ
Γερμανοί είναι κυρίαρχοι ολο¬
κλήρου τού Εύξεβνου Πόντου ·
ΑΓΚΥΡΑ 10 Σ)βρίου.— Ό Τσθρκος Βουλευτής Ίντάρ είς
άρθρον τού είς την εφημερίδα «Όλβύς» άσχολούμενος μέ την
κατάστασιν μετά την πτώσιν τής Νοβορωσίσκης γράφει χά έ
ξής:
«Μετά την πτώσιν της Νοβορωσίσκης οί Γερμανοί είναι κυ
ρίαρχοι το(5 Εύξείνου Πόντον. Παρά την άμυντιχήν οχύρωσιν τής
πόλεως οί έρυθροί δέν ηδυνήθησαν νά άνθέξουν είς την πίεσιν
των γερμανών. Ό γερμανικός στρατός μέ αμείωτον την Ισχύν
τού συνβχίζει κανονικώς την προέλαστν.
Ό Ρούζβελτ ετόνισεν είς
λόγον τού την κρισιμότητα
της καταστάσεως διά τούς
'Αγγλοσόξωνας
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ)βρίου. -Ό Ροΰζβελτ εξεφώνη¬
σεν νέον λόγον πρός τόν Αμερικανικόν λαόν. Ό Άμε
ρικανός Πρόεδρος δστις άλλοτε διεκόσμει τούς λό-
γους τού μέ πομπώδεις φράσεις καί μέ τρομεράς ά-
απειλάς, παρεδέχθη καί ετόνισεν Ιδιαιτέρως την κρι¬
σιμότητα τής καταστάσεως. Ό Ροθζβελτ διεκήρυξεν
δτι ή ήττα τής Γερμανίας δέον νά άναζητηθί) μόνον
είς τα πολεμικαι πεδία.
Ίσως άπό τής αντιλήψεως ταυτηζ όρμώμενος ό
Ροθζβελτ ήθέλησεν κατόπιν συνεννοήσεως μετά τοδ
Τσώρτσιλ νά δημιουργήση τό δεύτερον μέτωπον είς
την Διέππην. θά έπρεπε δμως οδτος νά έσκέπτετο
ώριμώτερον καί νά μή ^άφΐνε νά καταλάβουν οί Ίά·
πωνες τάς νήσους τοθ Σολομώντος.
Διά μιας ύποκριτικής Φρσσεως ό Άμερικανός
πρόεδρος εδήλωσεν ότι ή κατάστασις διά την Άμε
ρικήν είναι λίαν κρίσιμος, καί προσέθεσεν δτι παρ'
δλα ταθτα δέν θά διστάση νά διαθέση δλας τάς δυνά
μεις αυτής διά τόν πόλεμον.
Ό Άμερικανικός λαός δμως ό οποίος αίσθάνε-
ται ήδη την πίεσιν των θυσιών είς τάς οποίας προ¬
έβη μέχρι σήμερον ήρχισεν νά δυσανασχετη* κατά
τοθ Κυβερνήτου τού δστις έπιζητεϊ άπό τόν λαόν συ
νεχως νέαν θυσίαν χωρίς εντούτοις νά κατωρθώνη π.
Έν πάση περιπτώσει δμως πρέπει καί ό Άμερι
κανικός λαός νά πληρώση τα σφάλματα τοθ Άρχη-
γοθ τού.
=—
Οί Ίάπωνες προυξένησαν νέαν
ήττανείς τάσυμμ. στρατεύμα¬
τα εις την νήσον Ν. Γουΐνέαν
ΤΟΚΙΟ 1ΟΣ)βρίου.-Τά'Ιαπωνικά στρατεύμα¬
τα κατόπιν πείσμονος άντιστάσεως τοΰ έχθροϋ κατέλα¬
βον την όρεινήν διάβασιν Κόντε —Σάμ είς την Νέαν
Γου'Γνέαν. Τα συμμαχικά στρατεύματα ύποχωροϋν λό-
γφ τής Ισχυράς πιέσεως των Ίαπώνων.
Ίαπωνικοί άεροπορικοί σχηματισμόν έβομβάρδισαν
λίαν επιτυχώς τό Μόρεσβυ.
Ή Αγγλία ύπαίτιος των
τσρσχώντής Ίρλανδίος
▲ηλώσεις Ίρλανδου πρεσβευτού
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 10 Σ)βρίου.-Κατά πληροφορί¬
ας έκ Νέας Υόρκης ό διπλωματικάς άντιπρόσωπος τής
Ίρλανδίας έν ταίς Ήνωμέναις Πολιτείαις εδήλωσεν
χθές πρός τούς άντιπροσώπους τοΰ τύπου δτι παρόμοια
επεισόδια έκείνων δτινα εσημειώθησαν είς Ίρλανδίαν
είναι άναπόφευκτα διότι παρά την θέλησιν τοϋ Ίρλαδι-
τοθ λαοϋ ή Αγγλία έξακολουθεϊ ·ά διατηρΉ είς δύο
κμήματα την Ίρλανδίαν.
σαν μέ καλά άποτελέσματα στρατιωτικούς στόχους
κεντρικτ)ς καί άνατολιχής Αγγλίας.
Ή εντύπωσις είς την Κολομβίαν
έκ τής είσόδου της Βραζιλίας
εις τόν πόλεμον
ΜΑΔΡΙΤΗ 1ΘΣ)βρίου.—· Κατά πληροφορίας τϋς
Ισπανικης εφημερίδος ή εϊσοδος τής Βρίζιλίας ε/ς
τόν πόλεμον προύκάλεσεν μεγάλας άνησυγίας είς
τοός 'Ιθύνοντας την Κολομβίαν, ώς πρός την τύχην
τού έξωτερικοθ έμπορίου της. Ή κοινή γνφμη τής
Κολομβίας άντιτΐθεται πρός την απόφασιν τής Βρά-
ζιλιανής κυβερνήσεως. ΑΙ δύο μεγάλαι ΚολομβιναΙ
έφημερίδες είς <Χρθρα των τονίζουν δτι δ λαός τΒο Κολομβία»; δέν είναι είς θέσιν νά συμμετάση είς τόν πόλεμον. *♦ Η Αμερικανικόν άεροπλάνον πΐπτει επί μιδς συνοικίας τής Ούάσιγκτων ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 10 Σ)βρίου.-Κατά πληροφορίας έξ Οΰά- σιγκτων εν βαρύ αμερικανικόν βομβαρδιστικόν άεροπλάνον κατέ¬ πεσεν χθες βΐς τίνα των συνοικιών τής πόλεως. Κτήρια τινά χα· τεστράφησαν. Ύπαρχουν 6 νεκροί §κ των μβλων χον πληοώμα- τος τοΰ άεροπλάνου.