31656

Αριθμός τεύχους

113

Χρονική Περίοδος

1941

Ημερομηνία Έκδοσης

30/12/1941

Αριθμός Σελίδων

2

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    ΤΡΙΤΗ
    30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
    | ΙΡΑΦΕΙΛ ΟΛΟΣ ΙΛ.ΙΜΚΟΣ
    Ι ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 5
    Ι
    !
    -3:
    ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
    ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΤΡΑΙ
    ΤΡΑΠΕΖΟΗ ΧΑΙ ΟΡΓΑΗΙΣΜΟΜ ΐΗΜ λΙΚΑΙΟΥ
    ΒΤΞΣΙΔ ΔΡ. 1,500 ΤΡΙΜΗΝΟΣ 400
    ΔΡΑΧΜΑΣ 15 ΚΑΤΑ ΣΤΙΧΟΝ
    ^ ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒΟΓΛΜΙ. 55 «κ»"· · ΐ|/νεψ. ς»—ς>ο ^ Τυπογροτιτβϊα ίδος «Χάνόοικβς» ^ δραχμάς. ι& κατ α »ι ιχυη ^ -._-— _...,-.--------_.,„_ .,ν ^
    ΕΤδισται κατά τάς εορτάς των Χριστου-
    γέννων νά άνταλλάσσωνται διάφοροι εύχαΐ
    υεταζύ των άνβρώπων διατυπούμεναι αναλό¬
    γως των περιστάσεων. Κατά τα έφετεινά Χρι-
    στούγενα όλος ό κόσμος είς την στερεότυ¬
    πον ευχήν «Χρόνια πολλά» προσέθεσε καΙ τάς
    λέξεις «ταχεΐα ε!ρήνη»εύχή την οποίαν δια-
    καώςΐέπισυμοϋν δλοι πλήν τού κ. Τσώρτσιλ τού
    πολεμοχαροΰς πρωουπουργοϋ τής Αγγλίας ό
    οποίος κατά την ημέραν των Χριστουγέννων
    ούτε πολύ οϋτε ολίγον ηύχήση είς την άνδρω
    πότητα τό αντίθετον!
    Ό κ. Τσώρτσιλ λθιπόν ευρισκόμενος ως
    γνωστόν είς Ούασιγκτώνα δπου συνομιλεϊ διά
    τ6 πολεμικά ζητήματα μέ τόν σύντροφον Ροϋζ
    βελτ, προέβη άντΙ εύχών είς δηλώσεις καδ όν
    χρόνον έψαλον οί "Αγγελοι τό «Δόξα έν Υψί-
    βτοις Θεώ καΙ επί γής Είρήνη» τονίσας δτι με-
    τά διετΐαν δηλ. τό 1943 2ο! Άγγλοσάξωνες 8α
    είνε είς δέσιν νά άποπειραδοϋν παγκόσμιον
    στρατιωτικήν έπΐδεσιν!!!.
    "Ας κάμουν τώρα τόν λ)σμόν των ολοι ο-
    σοι εϋχονται ταχύν τερματισμόν τού πολέ¬
    μου διά νά ίδουν πόσα άκόμη χρόνια βά διαρ¬
    κέση ή παγκόσμιος αίματοχυσΐα, άφοθ μόνον
    μετά διετΐαν δα κατορθώση ό κ. Τσώρτσιλ νύ
    έλπΐζη σοβαρώς είς κάποιαν άζιόλογον στρα¬
    τιωτικήν δράσιν, β , ,
    "Ας έχη λοιπόν υπομονήν ολίγων ακομη!
    δεκαετηρΐδων ή άνδρωπότης. Αύτά εϋχεται ό
    κ. Τσώρτσιλ.
    ΑΠΟΥ ΜΗΝΑ
    Κατά την προχθεσινήν ωραίαν πράγματι κ<χΙ λί¬ αν ενδιαφέρουσαν λειτουργίαν τού Άγίου Ίακωβου τοθ άδελφοθέου είς τόν ναδν τού Άγιου Μηνα παρε τηρήθη δτι τό έκκλησίασμα ολόκληρον ίίτρεμε κυριο- λεκ^κως έκ τοΰ ύπερβολικοΰ ψυχους της πρωιας έ- κείνης τό οποίον έπέτεινεν ή έλλειψις -των «λεισχων Οβλοπινάκων των παραθύρων τού ναού δια τω< δποί ών έσνηματίζετο έπικινδυνωδέστατον ρευμα. «α εΐ- χομενΧακόμη ν* παρατηρήσωμεν δτι 2πρεπε καί επί ίοθδαπέδου να υπήρχον μερικοί τάπητες, άλλάέΦ βσον τό τοιούτον λόγω των ^Ρ}α7^εω^1ν ·|Ι ί-ηκτόν, θά ηδύνατο νά περιορισθή ή Ενοριακή Επι- τ?οη?^τουλάχιστον είς τό ^είσιμον των άνοικτων τ&ραθύρων δία ξυλίνων τ) καί χαρ τίνων.*«*Μ ΦΡ«ν- μάτων. -Υποθέτομεν δτι ή θυσία αυτή **{£« ν* γίνη *γι μόνον χάρ1ν τής ύγείας των έκκλησιαζομένων άλ "α καί δι* α"ύίο τουτο τό συμφέρον τής Έκκλησιας. Ι ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ώρα 6 μ. μ. ΤΟΥ ΑΥΤ1Κ8Ϊ ΜΕΤΡΗΟΥ επΗεπ^πα—■ι-ε—■—«-«ε-ε—σ-ε-εβ-ει Εορτάς καΙ Κυριακάς Παράστασις άπό τάς 2 μ. μ. ΓΕΰΡΠΟΙ Η. ΜΑΡΟΪΙΗΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ Τ. Ε. Ίατρός τού Καρδιο- λβγικοΰ δβΓνΐοε της Α.' Πα- «•λβγικτίς Κλινικής τοΰ Πα¬ νεπιστημίου Αθηνών. Αέχεται έν τψ Ίατρείφ τού καθ1 έκαστην 9—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. όδός €Τομπάζη» (Περβόλα). Αριθ. τηλεφών. 8—25. ΰδ ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΠΚΗ ΚΑΙΝΙΚΗ ΧΑΡΐΑ. 101. ΜΑΡΛΚΗ Τ. Ε. Ίατροϋ επί τοιετίαν τής οφθαλμολογικής Κλινι- πής τοΰ Πανεπιστημίου. Δέχεται καί χειρουργίΐ τούς πάσχοντος έξ βφθαλμικων νοσημάτων έφαρμόζων οίας τάς νέας έγχειρητικάς μεθό- θους, έν τβ Κλινικχί τού κει- μένη παρά την Άγροτικήν Τράπεζαν (οίκία Στρατηγοΰ Άλεΐάκη). 16 Άπό τάς έπιχειρήσεις τοθ ΆνατολικοΟ Διάβασις τοΰ ποταμοΰ Ντόν επί σχεδιών υπό των Γερμανικών στρατευμάτων ΑΙ 0111 ««Β Ι Έξ άφορμής τοΰ δημο¬ σιευθέντος καί ίσχύοντος νόμου περί πλη^ωμών δι* έπιταγών ή Έλληνική Κυ¬ βέρνησις άπευθύνει πρός τόν λαόν την κάτωθι προ¬ κήρυξιν. Έλληνικέ λαέ, Μέσω είς την πτώχειαν καί την δυστυχίαν σου, ύ- πάρχουν καί οί άνθρωποι, οί όποΐοι θέλουν νά την έκ μεταλλευθοϋν διά νά κορέ σουν την άπλ,ηστίαν των. Αύτοι παίζουν την δραχμήν, την έξευτελίζουν, χάνει την αξίαν της καί τα ολίγα εκα¬ τοστάρικα πού εχει ό έργά- της καί ό μισθωτός δέν εί¬ ναι πλέον τίποτε. Τό παιχνίδι αύτό πού παίζεται είς βάρος τής δυ¬ στυχίας; σου θέλει ή κυβέρ¬ νησις νά τό κτυπήση διά νά δώστ] κάποιαν μεγαλει- τέραν άςίαν είς τό νόμισμά μας, νά μπορ^ μέ αύΐό νά ζήστ] ό βιοπαλαιστής, ό έρ- γάτης. Ένα άπό τα μέτρα πού χρειάζονται είναι ν'άπο φευχθϋ ή μεγάλη εκδοσις χαρτονομίσματος, διότι δσο περισσότερα είναι τα χαρτο νομίσματα, τόσο χάνουν την αξίαν, όπως δσο μεγα- λειτέρα ήτο ή παραγωγή τής σταφίδος έπιπτον αί τιμαί. Διά νά γίλχ) δμως αύ τό πρέπει τό χαρτονόμισμα νά κυκλοφορή πάντα. τό ϊ- διο, νά μή κρύβεται σέ ντουλάπια καί μπαοΰλα καί νά ύποχρεώνεται ή Τραπέ¬ ζα νά έκδίδχ) πάνια καί νέα χαρτονομίσματα. Έλληνικέ λαέ, Είς δλον τόν κόσμον τό ϊχουν κατσλάβη οί άνθρω¬ ποι αύτό τό πράγμα καί δι* αύτό ούτε πωλούν, ουΐε ά- γοράζουν μέ χαρτονομίσμα τα, άλλά έχουν τάς καταθέ σεις των είς τάς τραπέζας και τα ταμιευτήρια καί έρ- γάζονται μέ έπιταγάς καί ούτω πως γίνεται οίκονο- μία χαρτονομίσματος, λεί- ίτουν οί κίνδυνοι τής κλο πής, τής καταστροφάς άπό πυρκαϊάς, τής απωλείας κ λ.π. λείπουν οί κίνδυνοι των μολυσματικών νόσον. Τό σύστημα αύτό θέλει ή κυ¬ βέρνησις νά είσαγάγη καί είς τόν τόπον μέ ' τόν τε λευταΐον νόμον περί πλψ ρωμής δι" έπιταγών. Μή άκούετε Γούς έχ- Θρούς τοΰ λαοϋ' οί όποΐοι σάς τρομοκρατοΰν καί σάς λέγουν, δτι τό αύΐό κάμνει ή κυβέρνησις διά νά σάς πάρη τα χαρτονομίσματα. "Οχι. Μή τούς άκούετε, μή τούς πιστεύετε. Ξέρετε δλοι σας, δτι άν ή κυβέρνησις η/θελε Λ'ά κάμη αύτό τό πράγαα, §χει δλλα μέσα πολύ δραστικώτερα καί άπο τελεσματικώτερα καί πολύ άπλούστερα "Οχι ή κυβέρ¬ νησις δέν θέλει νά σάς πά ρη τα χαρτονομίσματα α¬ πλώς Θέλει νά σάς διδάξη, δτι δέν είναι συμφέρον τοΰ έμπορίου, τής έθνικής ο'ικο νομίας, νά κρύβωνται τα χαρτονομίσματα καί νά μέ- νουν άχρηστα. Δέν είναι συμφέρον τοϋ λαοϋ τό κρά τοςνά είναι ύποχρεωμένον νά έκδίδη συν&χώς Λεα χαρ τονομίσμαχα, διότι σείς τό άχρηο-'Ρυετε είς τα θυλά- κιά σας, είς τα μπαοΰλα σας θέλει νά σάς δείξη, δτ,ι ίερέ πει νά κυκλοφορή πάντα τό ϊδιο χαρτονόμισμα, σύμ- φωνα μέ τάς ανάγκας των συναλλαγών καί τής ουντη ρήσεως. Έλληνικέ λαέ, Έχεις συμφέρον ή δραχ- μή σου ν ά έχη μίαν αξίαν καί νά μή έξευτελίζεται και Ινα γίνεται άχρηστο χαρτί. ' "Εχεις συμφέρον νά βοηθή σης την προσπάθειαν τή^ κυβερνήσεως, την όποιαν κάμνει μέ τόν νέον νόμον νά κρατήση την 'Γδραχμήν καί νά βοηθήση τόν πτω¬ χόν λαόν, τόν εργάτην καΐ τόν μισθωτόν.Πρόσεξε καλά αυτόν τόν νόμον πού κτυ- πά τους παίκτας τής λι'ρας, υούς έχθρούς τής δραχμής μας τούς εχθρούς τοϋ λαοΰ μας. Πρόσρξέ τον καί βοή- θησε μέ όλην σου την δύ¬ ναμιν, μέ όλην σου την έ ξυπάδα, μέ δλον τού τόν πατριωτισμόν. Λαός καί Κυ βέρνησις άς δώσωμεν τα χέρια μας νά σώσωμεν τόν τόπον άπό τούς αίσχρθκρρ- δεΐς, άπό τούς παίκτας, άπό τούς έμπόρους τοΰ Θανά τού, τής δυστυχίας καί τής πείνης. Ό νόμος περί πληρωμής δι' έπιταγών, είναι ενα άπό τα μεγάλα δπλα τής μάχηο τοϋ λαοϋ καί τής κυβερνή¬ σεως κατά των έχθρών τής δραχμής, κατά των έκμε- ταλλευτών καί δημιουργών τής πείνης και δυστυχίας. ΛΦΡΟΔΙ ΖΙΑ ΚΑΙ Δ3ΡΜΑΤΙΚΑ Ν0ΣΗΜΛΤΑ ΙΑΤΡΟΣ ΕΜΜΑΝ. ΦΙΩΡΑΚΗΣ Όδ·ς Χ*ρτατοδν 23 (Παραπλεύρως Τυπογραφείου εφημερίδος «Κρητικού Κήρκ- κος»;. 58 Έπισχέφβτί «σβ»νδν καβ' ε¬ κάστην 1€—1 π.μ. παί 4-* μ.μ. ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ Ποινικά— ΓΙολιτικά—Διοικτικά ΝΕΑ ΔΙΑΝΟΝιΐ ΔΕΛΤΙΟΝ ΖΙΓΑΡΕΙΤΩΝ Είδοποιουνται οί άρρενρς ήλικίας 21) έτών καί άω, τής πόλεως καί των χωρίων τοΰ Νομοϋ Ηρακλείου, δ- σοι δέν έπρόλαβαν νά έφο- διασθώσι μέ δελτία σιγαρέτ των, δτι άπό τής προσεχούς Παρασκευής 26 Αεκεμ βρίου θ' άρχίσχι νέα τε¬ λευταία διανομή δελτίων, ήτις θά διαρκέση μέχρι τής 50ης Αεκεμβρίου, καθ εκάστην 9 — ι ϋ καί 2 - 5 έκ τοΰ Κατ)τος Φρουδαρά- κη (έναντι ραπΐομηχανών Σίγγερ). Άπό της επο¬ μένης, ήτοι την 31 ην Δεκεμβριού, θ' αρχίση ή νέα διανομή σιγαρέττων 66 οει των ίιπ αριθ. 1 καΙ 2 κουπονΐων. 6 Τΰτΐοΐς «Κρητικ. Κήρυκοςι II Εκοινοποιήθη υπό τοΰ Γενι- Λον Λογιστηρίου πρός όλας τάς )ημοσίας αρχάς ή ερμηνευτική -γκύκλιος τοϋ νόμου περί έπι- ταγών περί τής οποίας γίνεται ινεία καί είς τάς ώς ανωτέρω Ίηλώσεις τοΰ ΰπουργοΰ των Οί- ίονομικών. Αί κυριώτεραι των οαρεχομένων διά τής ργκυκλίου )ι)ηγιών έχουν ώς κατωτέρο-ΐ: «Διά τοϋ νόμου περί πληρω ιών όρίζεται ότι πάσα πληρω- ιή οίασδήποτε φύσεως ένεργου- ενη άπό τής 1ης Δεκεμβριού 1941 καί εφεξής είτε παρα τοΰ ημοσίου Ταμείου, είτε παρά ρυσικών ή νομικών προσώπων ε,ν γένει, υπερβαίνουσα τό πό συν των 30 Ο^Ο δραχμών, γίνε ται υποχρεωτικώς δι' έπιταγής ρκδοσεως Τραπέζης ή των τα χυδρομικών ταμιευτηρίων διά τι> πέραν των 3ΛΟΟ0 δραχμών
    τασον. Ή έπιταγή διά την πλη¬
    ρωμήν πάσης υποχρεώσεως άνω
    των 33.000 δέον νά έκδίδεται
    τάντοτε έπ' ονόματι τοΰ δικαι-
    ούχου φυσικοϋ ή νομικοϋ προ-
    σώπου καί μόνον δίγραμμος
    (1)γγ ε) έφόσον πληροίτρια είνε
    τραπέζα, άπαγορευομένων των
    μεταβιβάσεων είςτρίτα πρόσωπα.
    Κατ' εξαίρεσιν, έπιταγαί έκδιδό-
    μεναι υπό των ταχυβρομικών
    ταμιευτηρίων έπιτρέπεται νά έκ·
    δίδωνται έπ' ονόματι τοΰ δικαι-
    ούχου φυσικοΰ ή νομικοϋ προ-
    βώπου «ούχι είς διαταγήν». Διά
    Γθΰ όρου «ούχι εις διαταγήν»
    νοεΐται ότι ή έκδιδομένη κατά
    τα άνω έπιταγή δέν δύναται νά
    μεταβιβάζηται δι' δπισθογραφή-
    σεως, άλλά μόνον έκχώρησις
    ούναται νά γίνη κατά τάς κει-
    μένας διατ^ίξεις. Αί παρά των
    ϊραπεζών έκδιδομεναι δίγραμ
    μοί έπιταγαί θά έκδίδωνται Ιπ'
    ονόματι τοί3 δικαιούχου φυσικοΰ
    ή νομικοϋ προσώπου μετά ή ά'-
    νευ τής μνείας τής ρήτρας «είς
    διαταγήν» καί ότι αυται θά δύ¬
    νανται νά όπισθογράφωνται μό
    νόν υπέρ τραπεζίτου, ήτοι υπέρ
    προσώπου άσκθΰντος έν Ελλά¬
    δι κατά τόν νόμον τό έπάγγελμα
    τοΰ τραπεζίτου. Τό Ταμείον
    Παρακαταθηκών καί Δανείων,
    τό οποίον δέχεται καταθέσεις
    ίδιωτών, έξομοιοΰται πρός τρά¬
    πεζαν. "Εκδοσις έπιταγής «*ιΙς
    τόν κομιστήν, κατά ρητήν διά¬
    ταξιν τοΰ άνω νομοθετικοΰ δια-
    τάγματος, άπαγορεύεται. Ή δια·
    φορά, ώς γνωστόν μεταξύ έπι¬
    ταγής διγράμμου καί «ούχι είς
    διαταγήν» είνε ότι ή μέν πρώτη
    είνε πληρωτεα τόσον παρά τής
    έκδοτρίας τραπέζης, (έκδόσαντος
    καταστήματος ή άλλου ύποκα-
    ταστήματος), ώς καί πάσης άλ-
    λης τραπέζης έπ' ονόματι τής
    οποίας όπισθογράφεται, ένψ ή
    δευτέρα (ουχί είς διαταγήν) είνε
    πληρωτεα μόνον άπό τό έκοΐ
    δόν ταύτην ταχυδρομικόν ταμι¬
    ευτηριον ή τό ταμιευτηριον έφ'
    ου εξεδόθη μή οίίσης δυνατής
    τής δι' όπισθυγραφήσεως μετα
    βιβάσεως.
    Όσον άφορίΐί τάς καταθέσεις
    έξηγεΐται ότι δυνάμει τής δια¬
    τάξεως τής παραγράφου 5 τοΰ
    άρθρου 1 τοΰ νομοθετικοΰ δια-
    τάγματος κατηργήθη ό άναγ,ία-
    στικός νόμος 28ν·3 τοΰ 1941
    περί περιορισμοΰ είς άποδόσεις
    των καταίΚσι,ων παρά Τράπε¬
    ζαι; κλπ » καί συνεπώς ή από¬
    δοσις είνε ελευθέρα δι' οιονδή¬
    ποτε ποσόν, κατά τα έριζόμενα
    όμως υπό τοϋ νομοθετικοΰ δια-
    τάγματος. Κατ' ακολουθίαν,
    £φόσον ύφίστανται άνάγκαι διά
    πληρωμάς ποσοϋ κάτω των 30
    Γ Ο ) δραχμών ή δι' ύποχρεώσεις
    κατ' Ιδίαν έκάστης ύπερτέρας
    τοΰ ποσοΰ τούτου, δι' άς όμως
    μέχρι 30 Ο Ο δραχμών ή πλη-
    ρωμη ένεργεΐται τοίς μετρητοις,
    ό καταθετης παρά Τραπέζχι ή
    ταχυδρομικοΐς τ«μιε.υτηρίοις δύ¬
    ναται νά αναλαμβάνη όποτεδή-
    ποτε καί καθημερινώς ή άκόμη
    καί δίς ή τρίς καθ' εκάστην ή-
    μέραν τό άναγκαιοϋν ποσόν δια
    τάς μέχρι των 30.000 δραχμών
    πληρωμάς τοίς μετρητοις, τήο
    πληρωτρ'ιας Τραπέζης ή ταχυ-
    δρομικοΰ ταμιευτηρίου ύποχςε-
    ουμένου ν' άναφέρυ τό γεγονός
    είς την εποπτεύουσαν Τράπεζαν
    τής Ελλάδος ή τό υπουργείον
    Οικονομικήν αναλόγως τής πε-
    ριπτώσεως ίνα ερευνηταί μήπως
    αί τμηματικαί άναλύψεις γίνων¬
    ται πρός καταστρατήγησιν τοΰ
    διοτάγματος. Ή Τραπέζα τής
    Ελλάδος δικαιοϋται έν τή περι¬
    πτώσει ταύτη ν' αρνήται περαι¬
    τέρω τμηματικάς άναλήψεις είς
    τόν καταθέτην τοΰτον Ουδείς
    χρονικός περιορισμός τίθεται ό¬
    σον άφορα την ανάληψιν τοίς
    μετρητοΐς μέχρι ποσοΰ 30.000
    δραχμών, έπιτρέπεται δέ δυνά¬
    μει ρητής διατάξεως μεθ' έγ¬
    κρισιν τής Τραπέζης τής Ελ¬
    λάδος ν« γίνεται άνάληψις διά
    μετρητών οιουδήποτε χρηματι-
    κοϋ ποσοΰ παρά φυσικοΰ ή νο-
    μικοΰ προσώπου, έφ' όσον του¬
    το πρόκιιται νά χρησ μοποιηθΐί
    διά πληρωμάς ών εκάστη δέν
    ύπερβαίνει τάς 'ίΟ.ΟΟΟ δραχμών.
    Τονίζεται Ιδιαιτέρως δτι ή κα-
    τοχή δραχμών οιουδήποτε πο¬
    σοϋ δέν άπαγορεύεται, δέν δύ¬
    ναται όμως να γίν^ χρησιμοποί¬
    ησις τούτων ειμή κατά τάς δια-
    τάξεις τοΰ κοινοποιουμένου νο-
    μοθ. διατάγματος. Συνεπώς ο
    έ'χων μετρητά, προκειμένου νά
    ενεργήση πληρωμάς ύπερβαι-
    νούσας τό ποσόν των 30.000
    δραχμών οφείλει νά καταθέση
    παρά τραπέζα ή τφ ταχυδρομι-
    κώ ταμιευτηρίφ τα πέραν των
    30.000 δραχμών ποσά πρός έκ¬
    δοσιν έπιταγής υπέρ τοϋ δικαι-
    ούχου, άλλως έμπίπτει είς τάς
    κυρώσεις τοΰ διατάγματος.
    Ή διά προσώπων μεταφορά
    κεφαλαίων έντός των διαφόρων
    περιφερειών τής Ελλάδος (άπό
    πόλεως είς πόλιν κλπ.,) ύπερ-
    βαινόντων τό ποσόν των 30 00#
    δραχμών είς μετρητά άπαγο¬
    ρεύεται. Δια τουτο δ έπιθυμών
    νά μεταβή άπό πόλεως είς πό¬
    λιν καί κλπ. δύναται συμμορ-
    φούμενος πρός την άνω διάτα¬
    ξιν, νά φέρη μεθ' εαυτοΰ είς
    μετρητά μόνον ποσόν μέχρι 3
    000 δραχμών.
    Εάν δέον νά απευθυνθή
    πρός|τοάπεζαν τίνα ή το ταχυ¬
    δρομιον ταμιευτηριον, ίνα κα¬
    ταθέση τό ποσόν τουτο. Ή Τρά
    πεζαν ή τό "ταχυδρομιον ταμι¬
    ευτηριον, έχουσα την κατάθεσιν
    παρ' αυτή θα "έφοδιάζη τύν
    ένδιαφερόμενον μέ την άπαιτου-
    μένην έπιταγήν, την οποίαν ού¬
    τος δύναται νά παραλάβη μεθ'
    εαυτοΰ κατά τό ταξείδιον τού
    καί νά την εισπράξη μέχρι μέν
    των 30.Γ00 δραχμών τοίς μετρη
    τοίς, διά τό Ιπί πλέον δέ ποσόν
    είτε διά τής εκδόσεως νέας έπι¬
    ταγής, είτε διά τής πιστώσεως
    σχετικοΰ λογαριασμόν τού. Ή
    τυχόν έκδοθησομενη νέα έπιτα¬
    ή θά είσπραχθή ομοίως καί
    ούτω καθ' εξής.
    Τέλος διά τής έγκτ κλίου δίδον
    ται οδηγίαι είς τούς συμβολαιο*
    γράφουε, είς τούς ότοίους μετα
    ξύ άλλων γίνεται γνωστόν ότι
    προκειμένου περί έξόδων καταρ
    τίσεως συμβολαίων. δηλαδή τε-
    λών χαρτοσήμου φόρων μεταβι¬
    βάσεως ύπερτιμήματος, δικαίω-
    μάτων " συμβολαιογράφου κλπ.
    τα άντίστοιχα ποσά μέχρι 30.
    Ο' Ο ^δραχμών δι' εκάστην των
    πληρωμών δύνανται νά καταβάλ
    λωνται τοις μετρητοις, διά τό
    τυχόν επί πλέον ποσόν των 30.
    ΟθΟ δραχμών θά έκδίδεται έπιτβ
    γή.
    Σάββας Βαλλίδης
    ΙΑΤΡΟΣ
    Χβιροΰργος θύρολβγβς
    Έν Βερολίνφ καί ΙΙαριασΙ-
    οις είδιχεν&εΐς *αϊ Ιν Ά&ή-
    ναις ίηι δεκαετίαν διοτ^ρήσσς
    Κλινικήν δέχΐται 10 12 η.μ.
    καθ !χάστ*;ν είς τί?ν Γίολν-
    κΐινίχην Ηρακλείου καί την
    Κλινικην κ Ίΐρωννμάκη
    Φιλά καί Χονδρά
    Πώλησις Χονδρική
    Κων. Μπαλαμοϋτσος
    Κεντρικόν παραπλεύρίος δερμα-
    τοπωλεΐον Τζανάκη. ΙΙρατήριον
    (έναντι Άλικιώτη) 20—1 3|
    «ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ·
    ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΠΗΡΙΟΥ
    Η ΑΤΧΤΡΑΛΙΑ ΖΗΤΕΙ
    έσπευσμ^νως βοήθειαν όπό τόν
    Ρούζοελτ πρός αντιμετώπισιν
    τού κινδύνου όστις την άπειλεΐ
    ΒΕΡΝΗ 29 Δεκεμβρίου-*Άγγέλλεται έκ Σίδνεϋ
    δτι δ Αύστραλός πρωθυπουργός απηύθυνεν έκκλησιν1,
    άπ' εύθείας πρός τόν Ροθζβελτ ζητών έσπευσμένως'
    νά παρασχεθή βοηθεία πρός την χώραν τού διά την
    αντιμετώπισιν τού έπαπειλοθντος αύτην κινδύνου συ¬
    νεπεία τής Ίαπωνικής προελάσεως επί των Φιλιππί-
    νων.
    Τό γεγονός τουτο σχολιάζεται είς τοΰς διεθνεϊς
    κύκλους ώς μία σημαντική απόδειξις τής μικράς εκ¬
    τιμήσεως ήν τρέφει ή Αύστραλία επί των δυνάμεων
    τής Βρεττανικής Μητροπόλεως.
    Σφοδράς βομβαρδισμός
    αμερικανικόν σκαφών εις τόν
    κόλπον τής Μανίλας υπό τής
    Ίαπωνικής άεροπορίας
    Νέαι Ιαπων, άποβάσεις είς Λυζών
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 29 Δεκεμβρ.—Τηλεγραφήματα έκ
    Τόκιο άναφέρουν δτι ίσχυροί σχηματισμοί τής Ίαπωνι¬
    κής άεροπορίας επετεθησαν χθές αλληλοδιαδόχως εναν¬
    τίον σκαφών ευρισκομένων είς τόν κόλπον τής Μανίλ
    λας, τα πλείστα των οποίων έβύθισαν.
    Έξ άλλου νέαι άποβόσεις Ίαπωνικών στρατευμά-
    των ένηργήθησαν άπό δύο άλλων σημείων των δυτι-
    κών άκτών τής νήσου Λυζοόν ]
    Ιυντρίβονται αι Σο6ιε-
    τικαί έπιδέσεις είς τό
    Ανατολΐκόν μέτωπον
    Είς 'Αφρικήν κατεστράφησαν
    58 Βρβττανικάαρματακαι άΐτε-
    κρούσβησαν αγγλ. έπιβέαεκς
    Κατελήφθη ή νήσος
    Άλαμπάκα υπό των 'ίαπώνων
    ΤΟΚΙΟ 29 Δεκεμβρ.—Τό πρακτορείον Ντομέ'ι.
    μεταδίδει δτι τα Ίαπωνικά στρατεύματα κατέλαβον χθές
    την νήσον Άλαμπάκα.
    ΑΓ όρμητικων συμμαχικόν άντεπι
    θέαεων άπεκρούσδησαν Σοβιετι-
    καϊ έπιθέσεις είς τό Άνατολικόν
    Αιεκρίθη ή μεραρχία έβελοντών
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 29 Δεκεμβριού.—Τηλεγραφήματα
    έκ τοΰ άνατολικοϋ μετώπου άναφέρουν ότι είς τόν
    νότιον τομέα άπεκρούσθησαν νέαι μπολσεβικικόν έπι¬
    θέσεις, δι' όρμητικων άντεπιθέσεων των γερμανικών
    Ιταλικόν καί σλοβακικών στρατευμάτων καθώς και
    τής Μεραρχίας [έθελοντών ής μετέχουν Φινλανδοί,
    Δανοί, Νορβηγοί," Ίσπανοί, Φλαμανδοί καί Γάλλοι.
    Ή Μεραρχία αυτή επέδειξε κατά τόν χθεσινόν
    άγώνα τό μαχητικόν πνεΰμα πού την διακρίνει.
    Είς τόν κεντρικόν τομέα καθώς καί είς τόν βό¬
    ρειον τομέα άπεκρούσθησαν νέαι μπολσεβικικαί επι
    θέσεις καταστραφέντων πολλών σοβ. αρμάτων μάχης.
    Νέα Βρεττανική επίθεσις νοτίως
    τής Βεγγάζης άπέτυχεπαταγωδώς
    συλληφθέντων πολλων αίχμαλώ-
    των καΐ καταστραφέντων αρκε-
    τών όρμάτων μάχης
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 29 Δεκεμβριού.—Τό ημιεπίσημον
    Γερμανικόν πρακτορείον μεταδίδει δτι είς τό Άφρικανι
    κόν μέτωπον οί Βρεττανοί ένήργησαν καί χθές νέας άνε
    πιτυχεϊς έπιθέσεις διά δυνάμεων πεζικοϋ ύποστηριζομέ
    νων καί υπό τεθωρακισμένων αρμάτων νοτίως τής Βεγ
    γάζης. Οί Βρεττανοί κατά τάς έπιθέσεις ταύτας άπώλε
    σαν άναρρίθμητον έμψυχον καί αψυχον υλικόν καί πολ-
    λούς αϊχμαλώτους οΐτινες συνελήφθησαν υπό των Γερ-
    μανονταλικών δυνάμεων.
    Όόπολογισμός τής διαρρευσάσης
    εβδομάδος υπήρξεν όδυνηρός
    διά τούς Μπολσεβίκους
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 29 Δεκεμβρ.-Αί σημεριναί Γερ¬
    μανικαί έφημερίδες κάμνουσαι ίτόν άπολογισμόν τής
    διαρρευσάσης εβδομάδος είς τό άνατολικόν μέτωπν δια
    πιστούν δτι καίτοι κατά την έβδομάδα ταύτην αί Μπολ
    σεβικικαί έπιθέσεις υπήρξαν συνεχεΐς, έν τούτοις απα
    σαι άπεκρούσθησαν μετά μεγάλης αίματοχυσίας διά
    τούς Μπολσεβίκους. Αί έφημερίδες διαπιστοϋσαι χ άνω
    τέρω πλέκουν τό εγκώμιον των Γερμανών στρατιωτών
    καί των γενναίων συμμάχων των άγωνιζομένων τόσον
    αποτελεσματικώς εναντίον τοϋ Μπολσεβικισμοΰ καί υπέρ
    της ελευθερίας τής νέας Εύρώπης.
    Έκ τοΰ Στρατηγείου τοΰ
    Φύρερ 29 Δεκεμβριού. Ή
    Άνωτάτη Διοίκησις τοϋ
    Γερμανικοϋ στρατοϋ ανα¬
    κοινοί:
    Είς τό Άνατολικόν
    μέτωπον έξακολου-
    Θοϋν αί μαχαι άποκρού
    σεως μέ την αύτην έν¬
    τασιν. Πρό τής Πε-
    τρουπόλεως βαρέα πυ·
    ροβόλα επέτυχον πέν-
    τε εϋστοχα πλήγμστα
    είς εν Σοβιετικόν Οω-
    ρηκτόν μάχης.
    Κατά νέας έπιθέσεις
    τής άεροπορίας εναν¬
    τίον μεταφοράν στρα-
    τευμάτων καί σκαφών
    είς την οδόν τοϋ Κέρτς
    1 μετανωγικόν κατεβυ
    βΐσθη καί 6 ετέρα μετα
    γωγικά καθώς καί πολ
    λά μικρά πλοία υπέ¬
    στη σαν σοβαρότατα
    πλήγπατα.
    Είς την βόρειον Ά-
    φρικήν ό εχθράς προ-
    ωθήθη πρός τάς Γερ-
    μανοτταλικάς θέσεις
    έν τή περιοχή τού Ά-
    τζεντάμπια. Κατά μίαν
    αποτελεσματικήν όντε
    πίθεσιν 58 Βρεττανικόν
    τάνκς καθώς καί μέ¬
    γας άριθμός τεθωρα-
    κισμένων αύτοκινή-
    των άνιχ γεύσεως καί
    σεις στρατευμάτων
    τού έχθροϋ έβομβαρ
    δίσθησαν.
    Είς την θαλάσσιον
    περιοχήν βορείως τοϋ
    Τομπρούκ Γερμανικά
    άεροπλάνα μάχης έπέ
    τυχόν σοβαρά πλήγμα
    τα είς εν Βρεττανικόν
    άντιτορπιλλικόν καί
    είς εν εμπορικόν σκά¬
    φος μετέχον νηοπο-
    μπής.
    "Εν Γερμανικόν ύπο-
    βρύχιον επετέθη είς
    τό ΰψος τής Μάρσα
    Ματρούχ εναντίον
    μιάς στρατιωτικάς νηο
    πομπής καταβυθίσαν
    2 Βρεττανικά μεταγω
    γικά συνολικής χωρη¬
    τικότητος 9 χιλ. τόν¬
    νων καί προξενήσαν
    βλάβας είς 1 έτερον
    σκάφος δι' εύστόχου
    τορπίλλης.
    Είς την νήσον Μαλ¬
    ταν Γερμανικά άερο¬
    πλάνα μάχης επετέθη
    σαν κατά την ημέραν
    καί την νύκτα εναντί¬
    ον Βρεττανικόν αερο¬
    δρόμιον καί λιμενι-
    κών έγκαταστάσεων
    μέ επιτύχη άποτελέ-
    σματα.
    Βρετταντκά βομβαρ
    δΐσπκά άεροπλάνα έ
    άλλων αυτοκίνητον κα βομδάρδισαν κατά την
    τεστράφησαν. Είς την νύκτα πρός την 29ην
    Κηρϋνα'Γκήν άεροδρό' Δεκεμβρίού σήμεϊα τι των ΐπποτών τού Σι'δη-
    μια καί συγκεντρώ- νά περί τής Αυτικής ροϋ Σταυροϋ.
    Γερμανίας καί παρά
    τάς Γερμανικός α¬
    κτάς. Ό πληθυσμός .-
    δΐαιτέρως είς τό Έν
    τεν είχεν απωλείας νε
    κρών καί τραυματιών.
    'Εννέα των έπιδραμόν
    τωνέχθρικών βομβαρ
    διστικών κατερρΐφθη-
    σαν.
    Έν έτερον άεροπλά
    νόν κατερρίφδη κατά
    απόπειραν τού 6ττως έ-
    πιδράμη δκΐρκούσίΊς
    τής ημέρας εναντίον
    των γερμανοκρατου
    μένων περιοχών.
    Κατά τάς μάχας των
    τελευταίον ημερών ό
    ύπολοχαγός Μύκε διοι
    κητής ενός τάγματος
    πεζικοϋ διεκρΐδη έν τή
    έκτελέσει τοϋ κα8ή-
    κοντος. Ούτος διά των
    ελαχίστων άνδρώντοΰ
    έπιτελείου τοϋ τάγμα
    τος τού απέκρουσε
    τόν είσδύσαντα £ποΛυ
    αριδμότερον έχσρΐόν
    διά ήρωϊκής άντεπισέ-
    σεως έξ ίδίας πρωιο-
    βσυΧας καί κατέλαβε
    μίαν σοβιετικήν πόλιν
    καί την διετήρησε πα¬
    ρά τάς λυσσώδεις ε¬
    ναντίον τού έχ&ρικάς
    έπιδέσεις.
    Ό Φύρερ άπένειμεν
    είς τόν ύπολοχαγόν
    Μύκε τό [παράσημον
    ΒίΕΚΔΟΧΙΖ
    εΐιεβεβεββρεεεερ·*·»·^^^^^-^ ■ ^^—^·*ε^
    Οί "Αγγλοι αποπειραθέντες
    άπόβασιν είς τα Νορβηγικά
    λια εξεδιώχθησαν εκείθεν
    άπώλεσαν 1 άντιτορπιλλικόν
    Επέστησαν ζημίας εις αλλα
    πολεμικά σκάφη
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 29 Δεκεμβρίου.-Τό ημιεη(
    γερμανικόν πρακτορειον μεταδιδει δτι αγγλικαί [μον
    τικαί δυνάμεις απεπειράθησαν την 27ην Δ------%
    αίφνιδιαστικήν άττόβασιν είς τα νορβηγικά
    Μετά σύντομον άγώνα μετά τής παρακτίου
    οί βρεττανοί εξεδιώχθησαν μετά μεγάλων <-ωλ.,. βρεττανοί εξχη μ μ άπω καί ηναγκάσθησαν νά έπιστρέψουν είς τα πλοϊο Γερμανικά μαχητικά άεροπλάνα έ εναντίον των άποχωρούντων βρεττανικων έβύθισαν 1 άντιτοριηλλικόν καί επέφερον ζημίας είς 1 καταδρομικόν καί είς 1 Ί Είς τα μέταπα τοθ Ιολούμ και της Μπάρντιο δράσις Ή Γερ. άεροπαρία ίπΑιτζε άποΤε. λεσματικϋς έχθρικούς είς την ■ΧυρηναΐκίΥν ΒΕΡΟΛΙΝΟΜ 29 Δεκεμβριού.—Άνγέλλετα» {, τοθ άφρικανικοθ μετώπβι» &τι είς τό/ν τομέα τού Σο λοθμ καί ΐής ΜττάρντΜΧ παρετηρήθη καί χθές δράσις ττυροβολικοϋ. ΊσχυροΙ σχηματισμοί τής γερμανικής άεροπορίας έ(Γομβάρδισαν σημαντικά κέντρα άνεφοδιοκήιοθ των βρετταντ5ν είς Κυρηναϊκήν καβώς κα* άεροδράμκΐ των μετ6πισθ£ν. ΠαρετηρήΐΕίη,σαν μεγάλαι ιηορκαιαΐ είς αποθήκας καοσίμ-ων ύλών καί κατ&οτραφΐ]σαν ττλεΐστα άγγλικά άεροπλάνα επί τοθ έδάφο Τό άό θ ή Τ Οί Άμερικανοί άνακοινοϋν ότι δύο άντιτορπιλλικά έβλάβησαν ΒΕΡΝΗ 29 Δ)βρίου.—Αγ¬ γέλλεται εξ Ούσιγκτώνος ότι τό αμερικανικόν υπουργείον των Ναυτικών ανεκοίνωσε σήμερον ότι 2 άμερικανικά άντιτορπιλ¬ λικά έβλάβησαν σοβαρώς δια έχθρικών βομβών. Ένετάδη ή πίεσις των Ίαπώνων είς Φιλιππίνας ΒΕΡΝΗ 29 Δ)βρίου.—Αγ¬ γέλλεται έκ Βασιγκτώνος ότι 5«αθ' ά' άναφέρει τό αμερικανι¬ κόν ανακοινωθεν ή ϊαπωνική πίεσις επί τοΰ μετώπου των Φι λιππίνων ενετάθη σημαντικώς Ελληνική Πολιτεία γνωρίζητε είς ημάς κάθε άπ·λυ σιν έργάτου ή ύπαλλήλου ή οι¬ ανδήποτε αλλαγήν ή διάλυσιν τής έργατικής σχέσεως ώς έπί- σης καί την πρόσληψιν παντός νέου έργάτου. "Ως έπίσης καί την υποβολήν έβδομαδιαίας όνο μαστικής καταστάσεως των έρ- γ«τών, αΰιη δέον νά ύποβάλλε- ται έ'καστον Σάββατον είς την ημετέραν υπηρεσίαν. Γνω§ίζοντες δτι θά διενεργή- σωμεν αύστηρότατον έλεγχον κατά τάς επιθεωρήσεις. Ρέθυμνον τί) 22 1941. Δεκεμβριού ΕΡΓΑΤ. ΚΕΜΤΡθΓί ΡΕΘΥΜΜΗΣ Ανακοίνωσις ΠΡΟΣ "Απαντας τούς έργολά βους δημοσίων Μργων έρ- γοδότας βιομηχάνους καί παντός εϊδους έπιχειρημα τίας καί τόν Δήμον Ρεθύ¬ μνης Κατόπιν διαταγής Στρατιω¬ τικόν Διοικητοϋ Φρουρίου Κρή¬ της έχομεν την τιμήν νά κατα¬ στήσωμεν υμάς ύπευθύνους διά τόν έφοδιασμόν απάντων των Ιρ γατών ί') τού προσωπικού υπό δελτίων εργασίας. Εισέτι παρακαλούμεν όπως Ό Διευθυντάς τοΰ Έργατι- κοϋ Κέντρου Γεώργιος Παπαδάκης Είς τό Φινλανδικόν συντρίβονται αί Μπολ- σεβικικαί έπιθέσεις ΕΛΣΙΝΣΙ 29 Δεκεμ. - Τό σημερινόν επίσημον φιν λανδικόν ανακοινωθέν άνα φέρει δτι πυκνοί πυροβολι- σμοΐ καί μονομαχία πυροβο λικοΰ διεξάγεται ίείς τό μέ τωπον τής Καρελίας. Είς τόν κ3ντρικόν τομέα τοΰ Φινλανδικοΰ μετώπου ση¬ μειούνται πυρά φραγμοΰ. Ί σχυρά έχθρική άντεπίθεσις απεκρούσθη. Οί Μπολσε βίκοι ηναγκάσθησαν νά υ ποχωρήσου/ μετά μεγάλων άπωλειών. Ε. Θ. ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ Ίατρος Παθολόγο; Δέχεται έν τω Ίατρείφ τού όδός «Μ. Όδηνητρίας» έναν¬ τι Αγ. Αικατερίνης. ΕΙΣ ΤΑ ΑΗΗΑΙΚΑ ΠΑΙ-ΑΙΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΟΕΣΟΚΤΙΝ ΑΘΗΝΑΙ 29 Δ)βρ(ου. Ό Ύ- πουργός τής Έθνικής Αμύνης δι' έπϊΐγούσης προσκλήσεως τού προσκαλεΐ τάς συζύγους των κα τα τόν τελευταίον πόλεμον πε σόντων όπλιτών, δεκοτνέων, λο- χιών καί επιλοχιών τού Στρα- τοϋ τούς ϊχοντας άνήλΐκα τέκνα όπως διέλθουν έκ τοϋ Υπουρ· γείου Έθνικής Αμύνης. Σκοπός τής προσκλήσεως ταύ της εδήλωσεν δ κ. Ύπουργός είνε όπως παρασχεθή είς ιά ά- νήλικα αύτά παιδία χρηματικόν Ροήθημα υπό τύπον Μπουναμα, δεδομένου ότι καθήκον τοϋ ση- μερινοΰ κράτους είνε νά μερι- μνά καί νά προστατεύη τα παι¬ δία αύτά των οποίων οί πατέ- ρες εθυσιάσθησαν είς τόν υπέρ πατρίδος άγώνα. Άπώλεια ποδηλάτου Άηαολίο&η παρά την δδλν Ά¬ γιον Μηνα ποδήλατον μάρκος Βάντλερ ίιη' αριθμόν 1,275 4§9 ΠαραχαΧϊϊται ό ευρών »ά τό ηαραδώογι είς τα ν κύριον τον χ. λρηατον Έμμ Βαοάάχψ (Στα φιδιχην) χαΐ άμοιφ&ήαιται 5 — 3 ρ άφους Τό άντιαεροπ-ορικόν τιθρ τής Τριιτόλεως κατέορι. ψε 3 οχγγλικότ άεροπλάνα. Ο! Ίάπωνες προελαύνουν καί είςτό Κινεζικόν μέτοπον καταλαβόντες δύο νέας πό¬ λεις νοτιοανατολικώς Χανκέου ΤΟΚΙΟ 29 Δεκεμβριού—Τό πρακτορείον Ντομέι μεταδίδει δτι τα Ίαπωνικά στρατεύματα συντρίψαν- τα την Κινεζικήν αντίστασιν βορειοδυτικόας τού Χον κέου προχωροΰν πρός νότον καταλαβ^ντα πλείστα έχθρικά 6χυρά νοτιοανατολικώς τοθ Χανκέσυ. Νεώτεραι είδήσεις άναφέρουν δτι οί Τώηωνες κατέλαβον ήδη τάς πόλεις Βσύλινσκ καί Μίλιγκ. Ή Μάλτα υπέστη νέον Γερμ, άεροπορικόν θομβσρδτσμόν άεροπΑάνα ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 29 της Μαλτας είς ην §ρριψαν βόμβας μ6γάλ ()υ 3 Άγγλιχά *(«- §Η χθεσινή λ*3μ των Γερμανικόν άεροπλάγυν €«ς τό Ανατολικόν-Διεσκορ· πίσβιισβν Σοβιετ, δυνάμεις καΐ σοι ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ό- ι ίκ των κ. κ. συνδρομη- νούν έλλειπή τά ,Λλ.'των κ«# έκαστον Τβχυδρομεΐον ν« μας τυ γνωρίσουν, ||« νά προβώμεν είς τας δεφύ παραστάσης παρ4 τί Ι Διευθύνβει Τ Τ Τ ^τ ο1 ύπ£^νβ; Γαχυδρομ1κά Γραφεΐα. ς ^ο σοβ. δυνάμεις. ?6^ «Ρώς τάς χθεσΓνάς έ*·Χ" λ^ασβ ^μαντικούς «-τρ* δι«°κορπίσασα μηχανσκινή Ρξν «λλα σ κάφη > Ρμή
    μ«αγωγικων
    |Ι: 2'*00
    είς 2ν άνιχνευτικάν καΐ
    Ρ^ρστ
    τόννων.
    βρεττανικόν σκάφος 6 χιλιαδων
    ΑΙΤΛΟΙ ΟΜΟΛΟΓΟΥΝ
    ότι άιτωλεσαν πάσαν έπικοιν«νί'
    αν ^ετ* της^ήσο<ι Βόργ€0 νήσου ρη κατάληψΐς τής καϊ τό δτι αί τπΓι" — ~"ν~Γ"Ι*» «""//νευΐΛν ίϊασθΕν νήσου Βόονεβ ,Α *Ου?·τανάτου τοθ Σαραβακ Ρΐον κατοίκους π°ίΟν *Χει πεΡι τ0 η^101 ' ΆΥ