31650
Αριθμός τεύχους
111
Χρονική Περίοδος
1941
Ημερομηνία Έκδοσης
27/12/1941
Αριθμός Σελίδων
2
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΣΑΒΒΑΤΟΝ
27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1941
ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΠΡΩ!ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
Ι ΛΙΕΥΟΥΝΤΗΣ-ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ2 | "Ετος Ιον
ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒΟΓΛΗΣ
Αριθ
ΕΠΙ ΤΗ ΘΕΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΙ
ί
Ι
Οί ηρωες τού Άνατολικοϋ Μετώπου
ι-
Τήν βαρείαν καί πνιγη$άν
ατμόσφαιραν τής σκοτεινής καί
δπαχθοϋς άμαρτίας, εν τί) «ποία
όλόκληρος σχεδόν ή ανθρωπό¬
της ίίζη, ύποδουλωμένη είς τα
ίΐάθη καί την κακίαν, έδόνησεν
?ίδη ή πανευφρόσυνος τοθ δευ¬
τέρου βύαγγελιστοϋ άγγέλου άγ-
γελία' «Ιδού εύαγγελίζομαι ν-
μϊν χαράν μεγάλην, ήτις έσται
παντί τω λαώ, δτι ετέχ·&η υμίν
σήμίρονσωτήρ, δς εστι Χριστός
Κύριος, έν πόλει Δαυίδ» (Λουκ.
•'.ΙΟ—11). Αί προαιώνιαι βου
λαί τοϋ θεοΰ, αί ρήσεις των
Ποοφητών καί τα τής παλαιάς
Διαθήκης αίνίγματα καί ό δια·
καής πόθος τής υπό τόν 3αρύ
τής πνευματικής δουλείας ζυγό.
διαβιούσης^νθρωπότητος,επραγ
ματοποιοϋντθ πλέον διά τής έν
Γ0 Βηθλεέμ γεννήσεως τοϋ με-
γοίλου Μεσσίου καί Λυτρωτοϋ
τού Σαπήρβς ημών Ίησοϋ Χρι·
•τοϋ. Μέγα τουτο καί εξαιρετι¬
κόν γεγονός εν τώ, πνευ/Ιατικφ
τής ανθρωπότητος βίω. ,'Απο
τέλει ,άναντιρρήτως τό ίστορι
κώτερον σημείον εν τχί πορεία
καί διαδρομη των αίώνων καί
την αφετηρίαν όλως νέας διά
τβν άνθρωβον ζωής, ανωτέρας
καί άνταξίβς απολύτως τοϋ με
γάλου αύτΐ|) προορισμόν.
Έν τω ΐϋσμφ πλέον έγκαθ
δρύετο ή ειρήνη, ή εϊρήνη έκεί-
νη ή έσωτε$ική, ήτις άπορρέει
έκ τής όλαρύχου πρός τόν Θεόν
άφοσιώσεβκ τοϋ άνθρώπου καί
τής έναρμοβσεως των αΐαθημά
των καί πράξεων αύτοϋ πρός
τό θέλημα τοϋ ΚΘεοΰ. Έπήρχε
το ούτω πλήρη; ή εύδοκία καί
χάρις τοΰ θεοϋ μεταξύ των άν-
θρώπων, οΐτινες, παρ' όλην^τήν
έξ Αύτοϋ απομάκρυνσιν καί την
ηθικήν αυτών κατάπτωσιν, δέν
έπαυσαν νά άποτελοΰν τό άντι
κείμβνον τής φιλόστοργον τού
τού προνοίας. «Δόξα εν ύψίστοις
Θεφ, έψαλλον οί "Αγγελοι τό
σωτήριον τουτο γεγονός έξυ-
μνοΰντες, καί επί γής ειρήνη,
έν άνθρώποις εύδοκία» (Λουκ.
β. 14).
Τό ούράνιον δμως δώρον τής
πνευματικής άπολυτρώσεως και
«ωτηρίας δέν παρείχετο είς τόν
κατ' είκόνα Θεοϋ πλασθέντα
άνθρωπον, είς τόν ελεύθερον
δηλονότι καί αύτεξούσιον δνθρω
πον, ά'νευ τής συγκαταθέσεως
τούτου καί ά'νευ οιουδήποτε 8-
ρου. Τοιούτος δέ όρος άπαραί-
τητος ήτο ή διάρρηξις πάσης
σχέσεως μετά τής άμαρτίας, είς
ήν ωφείλετο καί ή πτώσις καί
δυστυχία αύτοΰ καί ό αίώνιος
είς δν κατεδικάσθη θάνατος, καί
ή πλήρης τούτου συμμόρφωσις
πρός τάς έντολάς τοϋ θείου νό-
μου. Καί οσάκις ό άνθρωπος,
βϊτε ώς άτομον, ε'ίτε ώς σύνο-
λον,|εζησε πλησίον τοϋ Σωτήρος
«δρήκεν,ώς μαρτυρεϊ καί πρόσω
πική ημών πεΐρα, την ανάπαυσιν
τής ψυχής αύτοΰ καί την ειρήνην
καί την ευτυχίαν, άσχέτως πρός
τάς τνχόν δυσμενεΐς υφ' άς διε
βίου συνθήκας καί την ποθοϋ
«αν περί αυτόν θυελλαν καί την
περισφίγγουσαν πολλάκις την
άσθενή αύτοϋ ύπαρξιν ώς κλοι-
ός φοβερός αναπόφευκτον έν τψ
κόσμψ τούτω θλίψιν καί δυστυ
χίαν.
"Ον έλβύθερον, »ς δν πνευ¬
ματικόν, δ ά'νθρωπος, παλαιών
διαρκώς καί άγωνιζόμενος τόν
άμφίρροπον αύτοΰ πνευματικόν
άγώνα, είς την εκάστοτε έκβα¬
σιν τοϋ όποίου μεγάλην επίδρα¬
σιν ησκει ή παλαιά κακή κληρο-
νομία τής άρχεγόνου άμαρτίας,
δέν ηκολούθησε πάντοτε κατέ
την διά μέσου των αίώνων πο¬
ρείαν την αύτην οδόν. Καί άλ-
λοτβ μέν ευρέθη πλησίον τοϋ
θεοΰ, εύλαβής, καί άφωσιωμέ-
νος τούτου όπαδός, άλλοτε δέ—
«αί τοιούτον άπαντάται δυστν-
χώς συχνότερον—μακράν τού¬
του, άποστάτης *αΐ Λρνητής
Αύτοϋ.
Είς την τελευταίαν ταύτην
θλιβεράν κατάστασιν εύρίσκο
ε«ν σήμερον έν τφ συνόλψ αύ-
*% την ανθρωπίνην κοινωνίαν.
Η Ανθρωπότης έν ταίς ημέραις
ημών, άγρονλονσα μόνον διά
την ^διατήρησιν καί επαύξησιν
των ες>ημέρων τοΰ κόσμου τού
τού αγαθών καί τούς όφθαλ
μούς αυτής άποστρέφουσα έ>
τοΰεις την ειρήνην καί την σω
τηρίαν όδηγοΰνιος άστέρος τήι
θείας άποκαλύψεως, δέν σπεύ
δεί πρός τόν Σωτήρα. Προτιμι
νά διαβιοΐ υπό την ζοφεράν τή
άμαρτίας νύκτα καί νά λατρεύι
τόν χρυσόν καί την σμύρναν πά
ρά νά προφέρη ταυτα ώ; λίβα
νβν είς την λατρείαν καί την δό
ξαν τοϋ Θεοϋ. Τετυφλωμένη δ:
υπό τοϋ εωσφορικοΰ εγατΐ'στι
κου πνεύματος, ούσιοίδους χά
ρακτηριστικοΰ τοΰ άμαρτωλοΐ
αυτής βίου, αδυνατεί κάν νά
συλλάβη την έννοιαν Θεοϋ έναν
θρωπήσαντος καί μέχρι σπη
λαίου καί φάτνης ταπεινωθέν
τος. Τοιουτοτρόπως καί εάν
πιεζομένη υπό τής κακοδαιμο
νίας αυτής, έπεδίωξε νά άνεύργ^
σωτήρα, δέν έπεζήτησε νά εύρη
«βρέφος έσπαργανωμένον, κεί
μενον έν φάτνχι», πλησιάζουσα
ούτω τόν Θείον Σωτήρα. Ύλό-
φρων καΐ έγωΐστρια επομένως ή
ανθρωπότης, την ύλην καί τό ά
τομον λατρεύουσα καί θεοποι-
οΰσα, δέν ηκολούθει σήμερον
την οδόν των ποιμένων καί των
μάγων, άλλά την οδόν τής αρ¬
νήσεως καί άποστασίας, μή συ
νετιζομένη δυστυχώς, ώς βλέπο¬
μεν τουλάχιστον παρ' ημίν, εκ
των τραγικών τής τοιαύτης πό
ρείας συνεπειών.
"Οσον όμως καί άν είναι θλι¬
βερόν το φαινόμενον τής τοιαύ¬
της άποστασίας καί τοΰ τοιού¬
του ήθικοΰ έκτροχιασμοϋ δέν
πρέπει νά άπογοητευώμεθα. Ή
εύσπλαγχνία καί το έ'λεος τοΰ
Θεοϋ δέν έξέλιπον καί ή μετά-
νοια καί έπιστροφή πρός Αυτόν
δέν έπαυσαν να άποΐίδουν την
συγγνώμην καί την σωτηρίαν.
Άνανήφοντες επομένως πνευ¬
ματικώς καί ερχόμενοι είς εαυ¬
τούς άς άποφασίσωμεν νά άνα-
λάβωμεν σταθεράν την σωτήριον
πορείαν καί επιστροφήν. Θά ά-
νεύρωμεν τόΐε έν τφ εζοφωμέ-
νφ ημών πνευματικω στερεώμα-
τι τάς θείας άκτίνας τοϋ ουδέ¬
ποτε δύσαντος ύπερφυοϋς άστέ¬
ρος τής Βηθλεέμ, δστις έκτοτε
ουδέποτε έπαυσε νά καλχί είς τό
Ιερόν Σπήλαιον τούς επιθυμούν¬
τας τό φώς τής α'ιωνίου γνώσε-
ως καί αληθείας, αΐτινες, δια-
λύουσαι την πνευματικήν άχλύν,
θά όδηγήσωσι καί ημάς ασφα¬
λώς είς τόν μέγαν καί αιώνιον
Σωτήρα, παρά τόν Όποΐον γε·
νεαι άνθρώπων πάσης τά¬
ξεως καί πνευματικής κατα¬
στάσεως εύρον την άπολύ-
τρωσιν καί σωτηρίαν, είς την
παρά τόν οποίον καθοδή-
γησιν προορισμόν κατ' εξοχήν
έχουσι καί αί παροΰσαι θλίψεις
καί δοκιμασίαι καί πλησίον τοΰ
Όποίου δ ούράνιος*Άγγελος έκά
λεσ3 καί καλεΐ έκτοτε άνά τούς
αίώνας τούς πάντας διά τοΰ χαρ
μοσύνου άγγέλματος. «Ιδού
εύαγγελίζομαι υμίν χαράν μέγα
λην, ήτις ΙΌται παντί τω λαώ,
ότι Ιτέχθη υμίν σήμερον Σω-
τήρ, ός έ'στι Χριστός Κύριος, ίν
πόλει Δαυίδ».
ΝΙΚ. Ε. ΖΕΥΓΑΔΑΚΗΣ
Θεολόγος Καθηγητής
Η λειτουργία
τού 'ΑγΙου Ίακώβου
Αυριον Κνριαπήν 28 τρέχον¬
τος Κυριακήν μετά την Χριατον
Γέννηοιν επέτειον τής μνημης Ί
ωοηφ τού Μνήατορος .Λανίδ τοϋ
προφήτου «αί Ίαχώβον τοϋ Ά-
δελφο&έον τελει&ήσεται ίν τφ
Μητροποληιχφ Ναψ τοΙ Άγιον
Μηνδ ή θίία λειτουργία τοϋ '/α-
γ,ώβον τον ΆδεΙψο&έου^ λ7»ς
ϊίνε ή πρώτη Αποστολίδη λει-
ιονργία τον Μ. Βασίλειον καί
τον Άγ· Ίωάννον τον Χφυσο-
ατόμον. .
(Έν. τον Γραφείον τής Ιΐρ-
τροπολεα»ί)
Ό Φι'ρερ ώς Άνώτατος Άρχηγος των Ένόπλων Γερμανικών δυνάμρων παρασημο-
φ·ιρεΐ είς τόν Άνατ. μέτωπον στρατιώτας διακρισθέντας επί τοΰ πεδίου τής μάχης
Ό γιγαντιαϊος αγών είς
άνατο?»,άς, δεν αφεώρα α¬
πλώς μίαν στρατιωτικήν δι
αμάχην μεθ' ενός έχθροΰ
έπιδιώκοντος την καταστρο
φήν τής Εύρώπης. Επί
των πεδίων των μάχω ν τής
Σοβιετικής Ενώσεως, άγω
νίζεται ταυτοχρόνως τό
πνεϋμα τής Εύρώπης, τό
πνεϋμα των έων λαών ε¬
ναντίον τού δόγματος τοΰ
ύλισμοϋ καί ή μάχη αυτή
■θά έπιφέρχι την συντριβήν
ολοκλήρου τής κοσμοθεωρί
άς τοΰ μπολσεβικισμόν καί
τής ύλιστικής της θεωρίας.
Έξετάζοντες τόν άγώνα
είς ανατολάς, διαπιστοΰμεν
δτι οί μπολσεβΐκοι δέν έπέ-
τυχαν οΰτε μίαν φοράν νά
άποσπάσουν την πρωτοβου
λίαν καί νά έπιδείξουν ύπε-
ροχήν έναντι τής ήγεσίας
καί τής δράσεω; των συμμά
χων. Είς ουδεμίαν στιγμήν
των τεραστίων μαχών τοΰ
άνατολικοϋ μετώπου, δέν
παρουσιάσθη ΐχνος μιας συ
[σΐηματικής καί κατευθυνο-
μένης στραχηγικής των
μπολσεβίκων. Ούτοι είχον
ενα δπλον: την μάζαν, μά¬
ζαν άνθρωπον καί πολεμι
κου ύλικοϋ. Δι' αυτής ήλπι
ζεν ή Μόσχα νά κατ,ακλύστ)
την Ευρώπην, άλλά τώρα
δμως ηναγκάσθη νά κατα¬
νοήση δτι ή νεκρά θέλησις
μιας μάζης δέν είνε άποφα
σισΐικόν στοιχείον άλλά μάλ
λον ή πνευματική ύπεροχή
ή κρυπτομένη είς τα δπλα.
Ου ιω, ή Μόσχα ώρκίσθη
είς την δύναμιν τής μηχα-
νής, άλλά έλησμόνησεν ότι
ή μηχανή δύναται μόνον
διά τής πνευματικής ύπε-
ροχής των άνθρώπων νά
ήσχι καί νά δράστ), διότι
άλλως παραμένει 'ένα βω-
βόν καί άνωφελές όργανον.
Δέν είνε παράξενον δτι
τα Σοβιέτ διέπραξαν τό
σφάλμα τουτο τής ύποτιμή-
σεως των ανθρωπίνον Ιδιο—
τήτων; διότι τό πνευματι
κόν τουτο άγαθόν κατε¬
στράφη ί·πό τής έπαναστά-
σεως τοΰ Δένιν. Ή Μόσχα
δοκιμάζει τώρα την αναπό¬
φευκτον ήτταν, έκ τής όποί
άς δέν δύναται πλέον νά συ
νέλθη. Οί μπολσεβΐκοι, οί
έξοντώσα^.τες την διανόησιν
τής χώρας των διά τής έπα
ναστάσεως των ύπανθρώ-
πων ·θ?σαντες όλας τάς ελ¬
πίδας των επί τής μάζης
καί τής βίας, απέτυχον τώ
ραλόγφ των ήθικών δυνά
μεων τής Γερμανίας καί
των συμμάχων της.
Οί ύλισταί συνετρίβησαν
υπό τοΰ ίδίου εύρωπα'ι'κοΰ
πνεύματος τό όποΐον ήθε
λον, διά τοΰ προγράμματος
τής παγκοσμίου έπαναστά-
σεως νά έξοντώσουν. Αύτοι
οί όποΐοι ήθελον κάποτε νά
κυριαρχήσουν τοΰ κόσμου
συνετρίβησαν σήμερον υπό
τής στρατιωτικής καί πνευ
ματικής ύπερτέρας γερμανι-
κής στρατηγικής.
ΚΑΙ
ΔΞΡΜΑΤΙΚλ ΝΟΙΞΜΑΤΑ
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΜΜΑΝ. ΦΙΩΡΑΚΗΣ
Όίόί Χβρτατσων 23
(Παραπλεύρως Τυπογραφείου
εφημερίδος «Κρητικού Κήρυ-
56
Έπισκέψεις άσδενών καβ' ε¬
κάστην 10—1 π.μ. καί 4*6 μ.μ.
Φιλά καί Χονδρά
Πώλησις Χονδρική
Κων. Μπαλαμοΰτσος
Κεντρικόν παραπλεύρως δερμα"
τοπωλεΐον Τζανάκη. Πρατήριον
(έναντι Άλικιώτη) 20—11
ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
ΑΙΚΗΓΟΡΟΣ
Ποινικά— ΙΙολιτικά—Διοικτικά
ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ
Την Δευτέραν Διά πρώπν φοράν
ί
ΣΗΜΕΡΟΝ ώρα 6 μ
Εορτάς καί Κυριακάς Παραστάσεις
άπό τάς 2 μ. μ. ______
ΝΕΑ ΔΙηΝΟΗΗ
ΛΕΛΤΙΩΝ ΣΙΓΑΡΕΤΤΩΝ
Είδοποιοΰνται, οί άρρενες
ήλ,ικίας 20 έτών καί άνω,
τής πόλεως καί των χωρίων
τοϋ Νομοΰ Ηρακλείου, δ-
σοι δΪΎ έπρόλαβαν νά έφο-
διασθώσι μέ δ^λτία σιγαρέτ
των, δτι άπό τής προσεχούς
Παρασκευής 26 Αεκεμ
βρίου θ-' αρχίση νέα τε¬
λευταία διανομή δελτίων,
ήτις θά διαρκέση μέχρι τής
30ης Δεκεμβριού, κασ'
εκάστην 9-12 καί 2-5
έκ τοΰ Κατ)τος Φρουδαρά-
κη (έ'ναντι ραπτομηχανών
Σίγγερ). Άπό τής επο¬
μένης, ήτοι την 51 ην
Δεκεμβριού, θ' αρχίση ή
νέα διανομή σιγαρέττων βά
σει των ύπ' αριθ. 1 κα!
2 κουπονΐων. 4
Άπώλεια ποδηλάτου
' Απαολέα&η παρά την οδόν Ά¬
γιον Μηνά ποδήλατον μάρκης
Βάντλερ νπ' αριθμόν 1,275 469
Παρακαλεϊτσι ό ευρών »ά τό
παραδώση εις τ(3ν κύριον τού κ.
Χρήατον Έμμ Βααιλ&χην (Στα
φιδικήν) χα αμοιφθήσεται 5—3
ΔΙΑΤΑΞΙΣ ΠΕΡΙ ΕΛΑΙΟΠΥΡΗΝΗΣ
ΠΡΟΣ
Την Διοίκησιν καί Ύποδιοικήσεις
Χωροφυλακής Νομοΰ
Κατόπιν τής άπο 14)12)1941 διαταγής τοϋ ενταϋ&α Γερμανι¬
κόν Φρονραρχείον ΙντελλόμΒ&α τα χάτοο&ι:
1) Νά είδοποιη&ώσιν αταντις οί Ιδιοκτήται έλαιοτριβείαον χαι
πιραγΰογής έλαιοπνρήνης δα ή έληιοπυρήνη εσοδείας 1941 — 42
&κλ»ι άγοραα&α ^"ι0 τ*ίς ειαιρείας Π ν ρηνελαίου ργίας ι'Α&ηνα»
προκειμένον νά παραχϋβ έκ τανιης πνρηνέλαιον
2) Άιαγορεύειαι ή χρησιμοποίησις των άκατεργόοτων Ιλαιο-
πνρήνων εσοδείας 1941—42 ώ; χανοί/ιον νλης δι' οιονδήποτε
σκοπόν.
3) ' 4.ιαγορεύεται εις οιονδήποτε £απος>οι> η με'απαάτην ή έμ-
πορία άχατεργάατον έλΊΐοπνρήνης εσοδείας 1941 — 42 πλήν τής
Ήτιιοείσς Ποοηνείαιουργίας ι'Α&ηνα».
4) Νά ΐΐδοποιη&ώαιν οί *ίίτοχοι έλαιοπνρήνης ποσότητος Άννα
την 200 δκάδ'αν ώ; καϊ οί {δηχτήται ίλαιατριβείω» διτω; έντός τον
τοέχοντος μηνός νττοβάλϋοαι άι' εν&ιίας είς τ^ν Εταιρείαν «'Α&η-
'ά» Ιν Ήρακλείψ ΰπεύ&υνον δήλωσιν περι τώ» ΰπ' αυτών κατβ-
μέιων Ιλαιοπνρήναον άκοτεργάαταν εσοδείας 1941 —42 ινα με
ριανήση ανιη διά την αγοράν πληψοομην καϊ παραλαβήν έν καιρώ
ταύτης.
ΟΙ μη αυμηορφούμενοι πρός τα Ανωτέρω ϋέλονσι νποατβ βα¬
ρυτάτας συνεπείας εκ μέρονς των Τερμανιν,ών άρχών
'4.ναφέρατε λήψιν χάί εκτέλεσιν τό ταχύτερον.
Ό Νομάρχης
Ι. 11ΑΣΣΑΔΚΚΗΣ
ΜΕΓΑΑΗ ΕΟΡΤΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ
Ή Ραχήλ κλαίει τα τέ¬
κνα της καί πάλιν!
Όλόκληρος ή ανθρωπό¬
της όλοφυρομένη μητ,έρα έ
ξαποστέλλει τούς νέους της
ητρός την φρίκην τοΰ α'ίμα-
τος καί τοϋ πυρός, είς μίαν
τρυκιμιώδη Θάλασσαν, είς
μίαν άποθέωσιν πατάγου
είς μίαν φοβεράν αίμαΐοχυ-
σίαν.
Ή ανθρωπίνη άρετή με-
τράται είς τενεκέδες βενζί-
νης καίτό άνθρώπινο θάρ
ρος είς βόμβας έκκρηκτικάς.
Αίματοκύλισμα καί όλλη
Ιοσπαραγμός, μΐσος καί έκ
δίκησις, έγωϊσμός καί γενι
κή αναστάτωσις των λαών,
θλΐψις καί συμφορά, έρήμω
σις καί θάνατος, ιδού ή κα¬
τάστασις τής σημερινής άν
Θρωπότητος.
Άλλά σήμερον, κατά
την εύλογημένην αύτην η¬
μέραν οί κώδωνες των έκ-
•ίλησιών ήχοϋν χαρμοσύνως
ίγγέλλοντες την χρυσαυ-
ήν τής Μεγά?.ης εορτής,
ήν φαιδράν αγγελίαν τοΰ
χεγαλειτέρου μυστηρίου
ών αίώνων.
Ύψηλά, είς τόν άπέραν-
ον θθλον ΐοϋ ούρανοΰ, έ-
<εϊ είς τούς κόσμους τού ιΐαστήματος, τα άστρα ραί- ουν την γήν μέ τα ροδοπέ- αλα τής άγνότητοο, τής ά- άπης, λές καί είναι τα φω- ερά λόγια τ(.ΰ Θείου Βρέ φους τής ΰηθλεέμ γεμάτα ύρανίαν εκστασιν καί θε'ι' ;ό μεΊαλιϊο. Είναι ή έορτί] τοΰ Φω- ός, τής αληθείας καί τής ίρετής!! Ή μεγάλη έορτή των λα όν, ή ωραιοτέρα έκφρασις ής Θείας εύσπλαχνίας ή ποιητικωτέρα έκδήλωσιςτοΰ ©ε'Γκοϋ μεγα?ι,είου, ή εκ-" >ρασις τοϋ μεγάλου, τοΰ ά
ιθάστου, τού ύπερανθρώ
ου τής άρεΐής!!!...
Ό Υιός τοΰ Θεοΰ είς
ιάτνην των άλόγων!.
Ό Κτίστης έν μέσφ των
ύτελεστέρων κτισμάτω"»
ου!.
Ό Θεός έν μέσω των ά
πλο'ι'κών ποιμένων, έν μέ
φ των ταπεινών άνθρώ-
των τής Βηθλεέμ.
Όποΐον μεγαλείον ψυχι-
κης καλωσύνης !! Τό σπή¬
λαιον τής Βηθλεέμ δέν έφι
λο^ένησε ποτέ πλουσίους
καί μεγιστάνας, άλλά ό φι
λάνθρωπος Θεός γεννάται
ώς ό άπλούστερος των |άν-
θρώπων διά νά διδάξτ) είς
τόν άνθρωπον την ταπεινο-
φροσύνην καί δτι δέν πρέ-
νά κρίνη κανεί άπό την δ-
ψιν καί τα πλοΰτη άλλά άπό
την καρδίαν καί τα αίσθή-
ματα...
Ό Ιησούς, γλυκύς διδά-
σκαλος τής άγάπης, μέγας
καί άνιδιοτελής μεταρρυθμι
στής τής κοινωνίας, κηρύτ-
τει την ιδέαν τής ήθικής
θεωρίας τής ζωής, τα μεγά-
λα άνθρωπιστικά ίδαικά
χής αλληλεγγύης, την έν¬
νοιαν τής άφοσιώσεως είς
τό αίσθητόν, την διαμόρφω
σιν ήθικών χαρακτήρων...
Ή ύψηλή διδασκαλία
τοΰ Θεανθρώπου αποτελεί
τό αιώνιον έαρ τό όποΐον
διαχέει τα μύρα τού είς τάς
ψυχάς καί σκορπίζει βάλσα-
μον παρηγορίας είς τόσας
καί τόσας ύπάρξεις διά τόν
σκληρόν άγώνα τής ζωής.
Άς ήμεθα καλοί, ίϊκακοι,
είρηνικοί, πράοι ώς ό Ίη-
σοΰς καί άς είμεθα βεβαιοί
δτι Αύτός θά πραγματοποι-
ιχ τούς πόθους μας καί
θά μ άς βοη€ήσ|] διά τ»ιν
εκπλήρωσιν των όνείρων
μας!.
Τόάστρον των Μάγων,
αϊών. ιον σύμ(3ολον έλπί-
δος, είρήνης καί άγά.της, τό
άστρον τής εύιυχίας, λαμπο
κοπά πάλιν σήμερα υπέρ ά-
ι'ω τοΰ σκοτισμοΰ καί τής
συγχίσεως πού καλύπτουν
τόν κόσμον....
Πράοι καί είρηνικοί άς
τό άτενίσωμεν...
Ω. ΕΜ. ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΑΚΗΣ .
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ δ-
σοι έκ των κ. κ. συνδρομη-
τών μας των χωρίων λαμβά-
νουν έλλειπή τα φύλλα των
καθ·5 έκαστον Ταχυδρομειον,
νά μας τό γνωρίσουν, διά νά
προβώμεν είς τάς δεούσας
παραστάσεις παρά τή περιφε-
ρειακή Διευθύνσι,ι Τ. Τ. Τ.
ίνα εύρεθ-οΰν οί ύπεύθυνοι
κατά Ταχυδρομικά Γραφεΐα.
27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1941
ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΠΡΩ!ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
Ι ΛΙΕΥΟΥΝΤΗΣ-ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ2 | "Ετος Ιον
ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒΟΓΛΗΣ
Αριθ
ΕΠΙ ΤΗ ΘΕΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΙ
ί
Ι
Οί ηρωες τού Άνατολικοϋ Μετώπου
ι-
Τήν βαρείαν καί πνιγη$άν
ατμόσφαιραν τής σκοτεινής καί
δπαχθοϋς άμαρτίας, εν τί) «ποία
όλόκληρος σχεδόν ή ανθρωπό¬
της ίίζη, ύποδουλωμένη είς τα
ίΐάθη καί την κακίαν, έδόνησεν
?ίδη ή πανευφρόσυνος τοθ δευ¬
τέρου βύαγγελιστοϋ άγγέλου άγ-
γελία' «Ιδού εύαγγελίζομαι ν-
μϊν χαράν μεγάλην, ήτις έσται
παντί τω λαώ, δτι ετέχ·&η υμίν
σήμίρονσωτήρ, δς εστι Χριστός
Κύριος, έν πόλει Δαυίδ» (Λουκ.
•'.ΙΟ—11). Αί προαιώνιαι βου
λαί τοϋ θεοΰ, αί ρήσεις των
Ποοφητών καί τα τής παλαιάς
Διαθήκης αίνίγματα καί ό δια·
καής πόθος τής υπό τόν 3αρύ
τής πνευματικής δουλείας ζυγό.
διαβιούσης^νθρωπότητος,επραγ
ματοποιοϋντθ πλέον διά τής έν
Γ0 Βηθλεέμ γεννήσεως τοϋ με-
γοίλου Μεσσίου καί Λυτρωτοϋ
τού Σαπήρβς ημών Ίησοϋ Χρι·
•τοϋ. Μέγα τουτο καί εξαιρετι¬
κόν γεγονός εν τώ, πνευ/Ιατικφ
τής ανθρωπότητος βίω. ,'Απο
τέλει ,άναντιρρήτως τό ίστορι
κώτερον σημείον εν τχί πορεία
καί διαδρομη των αίώνων καί
την αφετηρίαν όλως νέας διά
τβν άνθρωβον ζωής, ανωτέρας
καί άνταξίβς απολύτως τοϋ με
γάλου αύτΐ|) προορισμόν.
Έν τω ΐϋσμφ πλέον έγκαθ
δρύετο ή ειρήνη, ή εϊρήνη έκεί-
νη ή έσωτε$ική, ήτις άπορρέει
έκ τής όλαρύχου πρός τόν Θεόν
άφοσιώσεβκ τοϋ άνθρώπου καί
τής έναρμοβσεως των αΐαθημά
των καί πράξεων αύτοϋ πρός
τό θέλημα τοϋ ΚΘεοΰ. Έπήρχε
το ούτω πλήρη; ή εύδοκία καί
χάρις τοΰ θεοϋ μεταξύ των άν-
θρώπων, οΐτινες, παρ' όλην^τήν
έξ Αύτοϋ απομάκρυνσιν καί την
ηθικήν αυτών κατάπτωσιν, δέν
έπαυσαν νά άποτελοΰν τό άντι
κείμβνον τής φιλόστοργον τού
τού προνοίας. «Δόξα εν ύψίστοις
Θεφ, έψαλλον οί "Αγγελοι τό
σωτήριον τουτο γεγονός έξυ-
μνοΰντες, καί επί γής ειρήνη,
έν άνθρώποις εύδοκία» (Λουκ.
β. 14).
Τό ούράνιον δμως δώρον τής
πνευματικής άπολυτρώσεως και
«ωτηρίας δέν παρείχετο είς τόν
κατ' είκόνα Θεοϋ πλασθέντα
άνθρωπον, είς τόν ελεύθερον
δηλονότι καί αύτεξούσιον δνθρω
πον, ά'νευ τής συγκαταθέσεως
τούτου καί ά'νευ οιουδήποτε 8-
ρου. Τοιούτος δέ όρος άπαραί-
τητος ήτο ή διάρρηξις πάσης
σχέσεως μετά τής άμαρτίας, είς
ήν ωφείλετο καί ή πτώσις καί
δυστυχία αύτοΰ καί ό αίώνιος
είς δν κατεδικάσθη θάνατος, καί
ή πλήρης τούτου συμμόρφωσις
πρός τάς έντολάς τοϋ θείου νό-
μου. Καί οσάκις ό άνθρωπος,
βϊτε ώς άτομον, ε'ίτε ώς σύνο-
λον,|εζησε πλησίον τοϋ Σωτήρος
«δρήκεν,ώς μαρτυρεϊ καί πρόσω
πική ημών πεΐρα, την ανάπαυσιν
τής ψυχής αύτοΰ καί την ειρήνην
καί την ευτυχίαν, άσχέτως πρός
τάς τνχόν δυσμενεΐς υφ' άς διε
βίου συνθήκας καί την ποθοϋ
«αν περί αυτόν θυελλαν καί την
περισφίγγουσαν πολλάκις την
άσθενή αύτοϋ ύπαρξιν ώς κλοι-
ός φοβερός αναπόφευκτον έν τψ
κόσμψ τούτω θλίψιν καί δυστυ
χίαν.
"Ον έλβύθερον, »ς δν πνευ¬
ματικόν, δ ά'νθρωπος, παλαιών
διαρκώς καί άγωνιζόμενος τόν
άμφίρροπον αύτοΰ πνευματικόν
άγώνα, είς την εκάστοτε έκβα¬
σιν τοϋ όποίου μεγάλην επίδρα¬
σιν ησκει ή παλαιά κακή κληρο-
νομία τής άρχεγόνου άμαρτίας,
δέν ηκολούθησε πάντοτε κατέ
την διά μέσου των αίώνων πο¬
ρείαν την αύτην οδόν. Καί άλ-
λοτβ μέν ευρέθη πλησίον τοϋ
θεοΰ, εύλαβής, καί άφωσιωμέ-
νος τούτου όπαδός, άλλοτε δέ—
«αί τοιούτον άπαντάται δυστν-
χώς συχνότερον—μακράν τού¬
του, άποστάτης *αΐ Λρνητής
Αύτοϋ.
Είς την τελευταίαν ταύτην
θλιβεράν κατάστασιν εύρίσκο
ε«ν σήμερον έν τφ συνόλψ αύ-
*% την ανθρωπίνην κοινωνίαν.
Η Ανθρωπότης έν ταίς ημέραις
ημών, άγρονλονσα μόνον διά
την ^διατήρησιν καί επαύξησιν
των ες>ημέρων τοΰ κόσμου τού
τού αγαθών καί τούς όφθαλ
μούς αυτής άποστρέφουσα έ>
τοΰεις την ειρήνην καί την σω
τηρίαν όδηγοΰνιος άστέρος τήι
θείας άποκαλύψεως, δέν σπεύ
δεί πρός τόν Σωτήρα. Προτιμι
νά διαβιοΐ υπό την ζοφεράν τή
άμαρτίας νύκτα καί νά λατρεύι
τόν χρυσόν καί την σμύρναν πά
ρά νά προφέρη ταυτα ώ; λίβα
νβν είς την λατρείαν καί την δό
ξαν τοϋ Θεοϋ. Τετυφλωμένη δ:
υπό τοϋ εωσφορικοΰ εγατΐ'στι
κου πνεύματος, ούσιοίδους χά
ρακτηριστικοΰ τοΰ άμαρτωλοΐ
αυτής βίου, αδυνατεί κάν νά
συλλάβη την έννοιαν Θεοϋ έναν
θρωπήσαντος καί μέχρι σπη
λαίου καί φάτνης ταπεινωθέν
τος. Τοιουτοτρόπως καί εάν
πιεζομένη υπό τής κακοδαιμο
νίας αυτής, έπεδίωξε νά άνεύργ^
σωτήρα, δέν έπεζήτησε νά εύρη
«βρέφος έσπαργανωμένον, κεί
μενον έν φάτνχι», πλησιάζουσα
ούτω τόν Θείον Σωτήρα. Ύλό-
φρων καΐ έγωΐστρια επομένως ή
ανθρωπότης, την ύλην καί τό ά
τομον λατρεύουσα καί θεοποι-
οΰσα, δέν ηκολούθει σήμερον
την οδόν των ποιμένων καί των
μάγων, άλλά την οδόν τής αρ¬
νήσεως καί άποστασίας, μή συ
νετιζομένη δυστυχώς, ώς βλέπο¬
μεν τουλάχιστον παρ' ημίν, εκ
των τραγικών τής τοιαύτης πό
ρείας συνεπειών.
"Οσον όμως καί άν είναι θλι¬
βερόν το φαινόμενον τής τοιαύ¬
της άποστασίας καί τοΰ τοιού¬
του ήθικοΰ έκτροχιασμοϋ δέν
πρέπει νά άπογοητευώμεθα. Ή
εύσπλαγχνία καί το έ'λεος τοΰ
Θεοϋ δέν έξέλιπον καί ή μετά-
νοια καί έπιστροφή πρός Αυτόν
δέν έπαυσαν να άποΐίδουν την
συγγνώμην καί την σωτηρίαν.
Άνανήφοντες επομένως πνευ¬
ματικώς καί ερχόμενοι είς εαυ¬
τούς άς άποφασίσωμεν νά άνα-
λάβωμεν σταθεράν την σωτήριον
πορείαν καί επιστροφήν. Θά ά-
νεύρωμεν τόΐε έν τφ εζοφωμέ-
νφ ημών πνευματικω στερεώμα-
τι τάς θείας άκτίνας τοϋ ουδέ¬
ποτε δύσαντος ύπερφυοϋς άστέ¬
ρος τής Βηθλεέμ, δστις έκτοτε
ουδέποτε έπαυσε νά καλχί είς τό
Ιερόν Σπήλαιον τούς επιθυμούν¬
τας τό φώς τής α'ιωνίου γνώσε-
ως καί αληθείας, αΐτινες, δια-
λύουσαι την πνευματικήν άχλύν,
θά όδηγήσωσι καί ημάς ασφα¬
λώς είς τόν μέγαν καί αιώνιον
Σωτήρα, παρά τόν Όποΐον γε·
νεαι άνθρώπων πάσης τά¬
ξεως καί πνευματικής κατα¬
στάσεως εύρον την άπολύ-
τρωσιν καί σωτηρίαν, είς την
παρά τόν οποίον καθοδή-
γησιν προορισμόν κατ' εξοχήν
έχουσι καί αί παροΰσαι θλίψεις
καί δοκιμασίαι καί πλησίον τοΰ
Όποίου δ ούράνιος*Άγγελος έκά
λεσ3 καί καλεΐ έκτοτε άνά τούς
αίώνας τούς πάντας διά τοΰ χαρ
μοσύνου άγγέλματος. «Ιδού
εύαγγελίζομαι υμίν χαράν μέγα
λην, ήτις ΙΌται παντί τω λαώ,
ότι Ιτέχθη υμίν σήμερον Σω-
τήρ, ός έ'στι Χριστός Κύριος, ίν
πόλει Δαυίδ».
ΝΙΚ. Ε. ΖΕΥΓΑΔΑΚΗΣ
Θεολόγος Καθηγητής
Η λειτουργία
τού 'ΑγΙου Ίακώβου
Αυριον Κνριαπήν 28 τρέχον¬
τος Κυριακήν μετά την Χριατον
Γέννηοιν επέτειον τής μνημης Ί
ωοηφ τού Μνήατορος .Λανίδ τοϋ
προφήτου «αί Ίαχώβον τοϋ Ά-
δελφο&έον τελει&ήσεται ίν τφ
Μητροποληιχφ Ναψ τοΙ Άγιον
Μηνδ ή θίία λειτουργία τοϋ '/α-
γ,ώβον τον ΆδεΙψο&έου^ λ7»ς
ϊίνε ή πρώτη Αποστολίδη λει-
ιονργία τον Μ. Βασίλειον καί
τον Άγ· Ίωάννον τον Χφυσο-
ατόμον. .
(Έν. τον Γραφείον τής Ιΐρ-
τροπολεα»ί)
Ό Φι'ρερ ώς Άνώτατος Άρχηγος των Ένόπλων Γερμανικών δυνάμρων παρασημο-
φ·ιρεΐ είς τόν Άνατ. μέτωπον στρατιώτας διακρισθέντας επί τοΰ πεδίου τής μάχης
Ό γιγαντιαϊος αγών είς
άνατο?»,άς, δεν αφεώρα α¬
πλώς μίαν στρατιωτικήν δι
αμάχην μεθ' ενός έχθροΰ
έπιδιώκοντος την καταστρο
φήν τής Εύρώπης. Επί
των πεδίων των μάχω ν τής
Σοβιετικής Ενώσεως, άγω
νίζεται ταυτοχρόνως τό
πνεϋμα τής Εύρώπης, τό
πνεϋμα των έων λαών ε¬
ναντίον τού δόγματος τοΰ
ύλισμοϋ καί ή μάχη αυτή
■θά έπιφέρχι την συντριβήν
ολοκλήρου τής κοσμοθεωρί
άς τοΰ μπολσεβικισμόν καί
τής ύλιστικής της θεωρίας.
Έξετάζοντες τόν άγώνα
είς ανατολάς, διαπιστοΰμεν
δτι οί μπολσεβΐκοι δέν έπέ-
τυχαν οΰτε μίαν φοράν νά
άποσπάσουν την πρωτοβου
λίαν καί νά έπιδείξουν ύπε-
ροχήν έναντι τής ήγεσίας
καί τής δράσεω; των συμμά
χων. Είς ουδεμίαν στιγμήν
των τεραστίων μαχών τοΰ
άνατολικοϋ μετώπου, δέν
παρουσιάσθη ΐχνος μιας συ
[σΐηματικής καί κατευθυνο-
μένης στραχηγικής των
μπολσεβίκων. Ούτοι είχον
ενα δπλον: την μάζαν, μά¬
ζαν άνθρωπον καί πολεμι
κου ύλικοϋ. Δι' αυτής ήλπι
ζεν ή Μόσχα νά κατ,ακλύστ)
την Ευρώπην, άλλά τώρα
δμως ηναγκάσθη νά κατα¬
νοήση δτι ή νεκρά θέλησις
μιας μάζης δέν είνε άποφα
σισΐικόν στοιχείον άλλά μάλ
λον ή πνευματική ύπεροχή
ή κρυπτομένη είς τα δπλα.
Ου ιω, ή Μόσχα ώρκίσθη
είς την δύναμιν τής μηχα-
νής, άλλά έλησμόνησεν ότι
ή μηχανή δύναται μόνον
διά τής πνευματικής ύπε-
ροχής των άνθρώπων νά
ήσχι καί νά δράστ), διότι
άλλως παραμένει 'ένα βω-
βόν καί άνωφελές όργανον.
Δέν είνε παράξενον δτι
τα Σοβιέτ διέπραξαν τό
σφάλμα τουτο τής ύποτιμή-
σεως των ανθρωπίνον Ιδιο—
τήτων; διότι τό πνευματι
κόν τουτο άγαθόν κατε¬
στράφη ί·πό τής έπαναστά-
σεως τοΰ Δένιν. Ή Μόσχα
δοκιμάζει τώρα την αναπό¬
φευκτον ήτταν, έκ τής όποί
άς δέν δύναται πλέον νά συ
νέλθη. Οί μπολσεβΐκοι, οί
έξοντώσα^.τες την διανόησιν
τής χώρας των διά τής έπα
ναστάσεως των ύπανθρώ-
πων ·θ?σαντες όλας τάς ελ¬
πίδας των επί τής μάζης
καί τής βίας, απέτυχον τώ
ραλόγφ των ήθικών δυνά
μεων τής Γερμανίας καί
των συμμάχων της.
Οί ύλισταί συνετρίβησαν
υπό τοΰ ίδίου εύρωπα'ι'κοΰ
πνεύματος τό όποΐον ήθε
λον, διά τοΰ προγράμματος
τής παγκοσμίου έπαναστά-
σεως νά έξοντώσουν. Αύτοι
οί όποΐοι ήθελον κάποτε νά
κυριαρχήσουν τοΰ κόσμου
συνετρίβησαν σήμερον υπό
τής στρατιωτικής καί πνευ
ματικής ύπερτέρας γερμανι-
κής στρατηγικής.
ΚΑΙ
ΔΞΡΜΑΤΙΚλ ΝΟΙΞΜΑΤΑ
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΜΜΑΝ. ΦΙΩΡΑΚΗΣ
Όίόί Χβρτατσων 23
(Παραπλεύρως Τυπογραφείου
εφημερίδος «Κρητικού Κήρυ-
56
Έπισκέψεις άσδενών καβ' ε¬
κάστην 10—1 π.μ. καί 4*6 μ.μ.
Φιλά καί Χονδρά
Πώλησις Χονδρική
Κων. Μπαλαμοΰτσος
Κεντρικόν παραπλεύρως δερμα"
τοπωλεΐον Τζανάκη. Πρατήριον
(έναντι Άλικιώτη) 20—11
ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
ΑΙΚΗΓΟΡΟΣ
Ποινικά— ΙΙολιτικά—Διοικτικά
ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ
Την Δευτέραν Διά πρώπν φοράν
ί
ΣΗΜΕΡΟΝ ώρα 6 μ
Εορτάς καί Κυριακάς Παραστάσεις
άπό τάς 2 μ. μ. ______
ΝΕΑ ΔΙηΝΟΗΗ
ΛΕΛΤΙΩΝ ΣΙΓΑΡΕΤΤΩΝ
Είδοποιοΰνται, οί άρρενες
ήλ,ικίας 20 έτών καί άνω,
τής πόλεως καί των χωρίων
τοϋ Νομοΰ Ηρακλείου, δ-
σοι δΪΎ έπρόλαβαν νά έφο-
διασθώσι μέ δ^λτία σιγαρέτ
των, δτι άπό τής προσεχούς
Παρασκευής 26 Αεκεμ
βρίου θ-' αρχίση νέα τε¬
λευταία διανομή δελτίων,
ήτις θά διαρκέση μέχρι τής
30ης Δεκεμβριού, κασ'
εκάστην 9-12 καί 2-5
έκ τοΰ Κατ)τος Φρουδαρά-
κη (έ'ναντι ραπτομηχανών
Σίγγερ). Άπό τής επο¬
μένης, ήτοι την 51 ην
Δεκεμβριού, θ' αρχίση ή
νέα διανομή σιγαρέττων βά
σει των ύπ' αριθ. 1 κα!
2 κουπονΐων. 4
Άπώλεια ποδηλάτου
' Απαολέα&η παρά την οδόν Ά¬
γιον Μηνά ποδήλατον μάρκης
Βάντλερ νπ' αριθμόν 1,275 469
Παρακαλεϊτσι ό ευρών »ά τό
παραδώση εις τ(3ν κύριον τού κ.
Χρήατον Έμμ Βααιλ&χην (Στα
φιδικήν) χα αμοιφθήσεται 5—3
ΔΙΑΤΑΞΙΣ ΠΕΡΙ ΕΛΑΙΟΠΥΡΗΝΗΣ
ΠΡΟΣ
Την Διοίκησιν καί Ύποδιοικήσεις
Χωροφυλακής Νομοΰ
Κατόπιν τής άπο 14)12)1941 διαταγής τοϋ ενταϋ&α Γερμανι¬
κόν Φρονραρχείον ΙντελλόμΒ&α τα χάτοο&ι:
1) Νά είδοποιη&ώσιν αταντις οί Ιδιοκτήται έλαιοτριβείαον χαι
πιραγΰογής έλαιοπνρήνης δα ή έληιοπυρήνη εσοδείας 1941 — 42
&κλ»ι άγοραα&α ^"ι0 τ*ίς ειαιρείας Π ν ρηνελαίου ργίας ι'Α&ηνα»
προκειμένον νά παραχϋβ έκ τανιης πνρηνέλαιον
2) Άιαγορεύειαι ή χρησιμοποίησις των άκατεργόοτων Ιλαιο-
πνρήνων εσοδείας 1941—42 ώ; χανοί/ιον νλης δι' οιονδήποτε
σκοπόν.
3) ' 4.ιαγορεύεται εις οιονδήποτε £απος>οι> η με'απαάτην ή έμ-
πορία άχατεργάατον έλΊΐοπνρήνης εσοδείας 1941 — 42 πλήν τής
Ήτιιοείσς Ποοηνείαιουργίας ι'Α&ηνα».
4) Νά ΐΐδοποιη&ώαιν οί *ίίτοχοι έλαιοπνρήνης ποσότητος Άννα
την 200 δκάδ'αν ώ; καϊ οί {δηχτήται ίλαιατριβείω» διτω; έντός τον
τοέχοντος μηνός νττοβάλϋοαι άι' εν&ιίας είς τ^ν Εταιρείαν «'Α&η-
'ά» Ιν Ήρακλείψ ΰπεύ&υνον δήλωσιν περι τώ» ΰπ' αυτών κατβ-
μέιων Ιλαιοπνρήναον άκοτεργάαταν εσοδείας 1941 —42 ινα με
ριανήση ανιη διά την αγοράν πληψοομην καϊ παραλαβήν έν καιρώ
ταύτης.
ΟΙ μη αυμηορφούμενοι πρός τα Ανωτέρω ϋέλονσι νποατβ βα¬
ρυτάτας συνεπείας εκ μέρονς των Τερμανιν,ών άρχών
'4.ναφέρατε λήψιν χάί εκτέλεσιν τό ταχύτερον.
Ό Νομάρχης
Ι. 11ΑΣΣΑΔΚΚΗΣ
ΜΕΓΑΑΗ ΕΟΡΤΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ
Ή Ραχήλ κλαίει τα τέ¬
κνα της καί πάλιν!
Όλόκληρος ή ανθρωπό¬
της όλοφυρομένη μητ,έρα έ
ξαποστέλλει τούς νέους της
ητρός την φρίκην τοΰ α'ίμα-
τος καί τοϋ πυρός, είς μίαν
τρυκιμιώδη Θάλασσαν, είς
μίαν άποθέωσιν πατάγου
είς μίαν φοβεράν αίμαΐοχυ-
σίαν.
Ή ανθρωπίνη άρετή με-
τράται είς τενεκέδες βενζί-
νης καίτό άνθρώπινο θάρ
ρος είς βόμβας έκκρηκτικάς.
Αίματοκύλισμα καί όλλη
Ιοσπαραγμός, μΐσος καί έκ
δίκησις, έγωϊσμός καί γενι
κή αναστάτωσις των λαών,
θλΐψις καί συμφορά, έρήμω
σις καί θάνατος, ιδού ή κα¬
τάστασις τής σημερινής άν
Θρωπότητος.
Άλλά σήμερον, κατά
την εύλογημένην αύτην η¬
μέραν οί κώδωνες των έκ-
•ίλησιών ήχοϋν χαρμοσύνως
ίγγέλλοντες την χρυσαυ-
ήν τής Μεγά?.ης εορτής,
ήν φαιδράν αγγελίαν τοΰ
χεγαλειτέρου μυστηρίου
ών αίώνων.
Ύψηλά, είς τόν άπέραν-
ον θθλον ΐοϋ ούρανοΰ, έ-
<εϊ είς τούς κόσμους τού ιΐαστήματος, τα άστρα ραί- ουν την γήν μέ τα ροδοπέ- αλα τής άγνότητοο, τής ά- άπης, λές καί είναι τα φω- ερά λόγια τ(.ΰ Θείου Βρέ φους τής ΰηθλεέμ γεμάτα ύρανίαν εκστασιν καί θε'ι' ;ό μεΊαλιϊο. Είναι ή έορτί] τοΰ Φω- ός, τής αληθείας καί τής ίρετής!! Ή μεγάλη έορτή των λα όν, ή ωραιοτέρα έκφρασις ής Θείας εύσπλαχνίας ή ποιητικωτέρα έκδήλωσιςτοΰ ©ε'Γκοϋ μεγα?ι,είου, ή εκ-" >ρασις τοϋ μεγάλου, τοΰ ά
ιθάστου, τού ύπερανθρώ
ου τής άρεΐής!!!...
Ό Υιός τοΰ Θεοΰ είς
ιάτνην των άλόγων!.
Ό Κτίστης έν μέσφ των
ύτελεστέρων κτισμάτω"»
ου!.
Ό Θεός έν μέσω των ά
πλο'ι'κών ποιμένων, έν μέ
φ των ταπεινών άνθρώ-
των τής Βηθλεέμ.
Όποΐον μεγαλείον ψυχι-
κης καλωσύνης !! Τό σπή¬
λαιον τής Βηθλεέμ δέν έφι
λο^ένησε ποτέ πλουσίους
καί μεγιστάνας, άλλά ό φι
λάνθρωπος Θεός γεννάται
ώς ό άπλούστερος των |άν-
θρώπων διά νά διδάξτ) είς
τόν άνθρωπον την ταπεινο-
φροσύνην καί δτι δέν πρέ-
νά κρίνη κανεί άπό την δ-
ψιν καί τα πλοΰτη άλλά άπό
την καρδίαν καί τα αίσθή-
ματα...
Ό Ιησούς, γλυκύς διδά-
σκαλος τής άγάπης, μέγας
καί άνιδιοτελής μεταρρυθμι
στής τής κοινωνίας, κηρύτ-
τει την ιδέαν τής ήθικής
θεωρίας τής ζωής, τα μεγά-
λα άνθρωπιστικά ίδαικά
χής αλληλεγγύης, την έν¬
νοιαν τής άφοσιώσεως είς
τό αίσθητόν, την διαμόρφω
σιν ήθικών χαρακτήρων...
Ή ύψηλή διδασκαλία
τοΰ Θεανθρώπου αποτελεί
τό αιώνιον έαρ τό όποΐον
διαχέει τα μύρα τού είς τάς
ψυχάς καί σκορπίζει βάλσα-
μον παρηγορίας είς τόσας
καί τόσας ύπάρξεις διά τόν
σκληρόν άγώνα τής ζωής.
Άς ήμεθα καλοί, ίϊκακοι,
είρηνικοί, πράοι ώς ό Ίη-
σοΰς καί άς είμεθα βεβαιοί
δτι Αύτός θά πραγματοποι-
ιχ τούς πόθους μας καί
θά μ άς βοη€ήσ|] διά τ»ιν
εκπλήρωσιν των όνείρων
μας!.
Τόάστρον των Μάγων,
αϊών. ιον σύμ(3ολον έλπί-
δος, είρήνης καί άγά.της, τό
άστρον τής εύιυχίας, λαμπο
κοπά πάλιν σήμερα υπέρ ά-
ι'ω τοΰ σκοτισμοΰ καί τής
συγχίσεως πού καλύπτουν
τόν κόσμον....
Πράοι καί είρηνικοί άς
τό άτενίσωμεν...
Ω. ΕΜ. ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΑΚΗΣ .
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ δ-
σοι έκ των κ. κ. συνδρομη-
τών μας των χωρίων λαμβά-
νουν έλλειπή τα φύλλα των
καθ·5 έκαστον Ταχυδρομειον,
νά μας τό γνωρίσουν, διά νά
προβώμεν είς τάς δεούσας
παραστάσεις παρά τή περιφε-
ρειακή Διευθύνσι,ι Τ. Τ. Τ.
ίνα εύρεθ-οΰν οί ύπεύθυνοι
κατά Ταχυδρομικά Γραφεΐα.
«ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΙΙΡΙΟΥ
Νέαι μάταιαι Μπολσεβικική
έπιθέσεις είς τό Άνατολικόν
συνετρίβησαν καταστραφέντων
πολλων Σοβιετικών άρμάτων
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού —Έξ αρμοδίας στρα-
τΐυτικής πηγής ανεκοινώθη ότι είς χον κεντρικόν το-
μέα τοθ άνατολικοθ μετώπου συνεχίσθησαν καί κα-
τό: την χθεσινήν ημέραν αί έπιθετικαί ενέργειαι των
μπολσεβίκων αποκρουσθεΐσαι όίπασαι μέ νέας τρο¬
μακτικάς δι' αύτούς άπωλείαο
Κατα τούς αγώνας αύτοΰς κατεστράψησαν υπό
τοΰ γερμανικοΰ πυρός 21 άρματα μάχης καί έβομ-
βαρδίσθησαν υπό τής γερμανικής άεροπορίας σοβιε-
τικαί θέσεις πυροβολικοθ καί συγκεντρώσεις άρμά¬
των μάχης. Ανατολικώς τοΰ Τιχβιν καί παρά τό
Μουρμάνσκ είς τόν βόρ. τομέα έβομβαρδίσθησαν μέ
εξαιρετικήν επιτυχίαν μεταφορικα μέσα τοΰ έχθροΰ
καί σιδηροδρομικαί γραμμαί.
Μεγάλη άεροπορική επίθεσις
εναντίον τού Ραγκουν
Κατερρίφδησαν 48
Βρεττανικά άεροπλάνα
ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβριού.—Ανακοινούται αρμοδίως
δτι μεγάλη επίθεσις ίσχυρών σχηματισμών μαχητι-
κών άεροπλάνων έλαβε χώραν εναντίον τοΰ Ραγκουν
ένθα έπροξενήθησαν έξαιρετικώς,,μεγάλαι καταστρο¬
φαί είς στρατιωτικοΰς στόχους. Είς άερομαχίας κα-
τερρίφθησαν 40 βρεττανικά άεροπλάνα καί 8 κατε
στράφησαν επί τοΰ έδάφους. Τό μέγα ηλεκτρικόν έρ
γοστάσιον τής πόλεως κατεστράφη. Έκ των ίαπωνι
νίκων άεροπλάνων 8 δέν έπέστρεψαν είς τάς βάσεις
των.
Είς τό · Αφρικανΐκόν οί Βρεττανοί
υφίσταντο ι τρομακτικ. απωλείας
Κατεστράφηοαν πλείστα Βρεττα¬
νικά άρματα καί συνελήφθησαν
πολλοί αι'χμάλωτοι
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού.—Τηλεγραφήματα έ*
τοΰ άφρικανικοΰ μετώπου μεταδίδουν ότι οί βρεττα¬
νοί διά νέων δυνάμεων έπεχείρησαν μετ" έπιμονής
επίθεσιν επί των κορυφογραμμών τοΰ Τζεμπέλ έν τη
περιοχϊ) τής Βεγγάζης, άλλ' άπεκρούσθησαν μετά
συντριπτικών δι" αυτούς άπωλειών. Κατά τόν άγωνα
τοΰτον κατεστράφησαν πλείστα τεθωρακισμένα άρ
ματα, πολλά πυροβόλα καί συνελήφθησαν άρκετοί
αίχμά,λωτοι.
Είς τόν τομέα τοΰ Σολούμ καί τής Μπάρντια οί
βρεττανοί ηναγκάσθησαν ν α συμπτυχθοΰν μετά με-
γάλων δι* αύτούς άπωλειών είς άνδρας καί πολεμι¬
κόν υλικόν.
Οί έν Ίαπωνία; Ίνδοί θά βοηδή-
σουν μέ όλας τάς δυνάμεις των
την Ιαπωνίαν είς τόν υπέρ τής
Ανατολ. Άσίας άγωνα της
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού__Αγγέλλεται έκ
Τόκιο ότι είς την Ίαπωνικήν πρωτεύουσαν θά συνέλ-
θουν κατ' αύτάς οί έκπρόσωποι των έν Ίαπωνία Ίν-
δών, "ίνα συζητήσουν περί τοΰ καλλιτέρου τρόπου
καί των μέσων παροχής άποτελεσματικής βοηθείας
πρός την Ιαπωνίαν διά την επίτευξιν μιας δικαίας
τάξεως πραγμάτων έν τη Άνατ. Άσία.
ΟΙ άντιπρόσωποι των έν Ίαπωνία Ίνδών σκέπτον-
ται νά άποστείλουν έπιτροπάς είς τό Χον Κόγκ καί
την Ταυλάνδην όπως προτρέψουν καί τούς έκεϊ Ίν-
δικούς πληθυσμούς νά βοηθήσουν την Ιαπωνίαν είς
την επιτυχίαν τοΰ ύπ' αυτής έπιδιωκομένου σκοποΰ
έν τη Άσία.
Κατά τάς συνομιλίας Ροθζβελτ
καί Τσώρτσιλ θά ποραστη καί
ό Καναδός πρωθυπουργός
ΒΕΡΝΗ 2ίί Αεκεμβρ —Αγγέλλεται έκ Βασιγκτώ
νος δτι κατά τάς επικειμένας στνομιλίας μεταξύ Ροϋζ-
βελτ καί Τσώρτσιλ είς Ούασιγκτώνα προσεκλήθη όπως
παραστη καί ό Καναδός Πρωθυπουργός Κίγκ.
Έντός 6 ημερών οί Βρεττανοί
άπώλεοαν 54 άεροπλάνα
καί οί Γερμανοί μόνον 16
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβρ. —Κατά τό άπό 17ης
μέχρι 23ης Δεκεμβριού διάστημα ή Βρεττανική άεροπο-
ρία άπώλεσεν έν συνόλφ 24 άεροπλάνα έκτών οποίων τα
19 είς την Μεσόγειον καί την β. Άφρικήν. Ή Γερμανι
κή άεροπορία κατά τό αύτό διάστημα άπώλεσεν 16 άε¬
ροπλάνα είς τόν άγωνα εναντίον τής Μ. Βρεττανίας.
Βαρυσήμαντος συνέν¬
τευξιν τοΰ κ. Φόν Ρίμ
πεντροπ πρός Ισπα
νόν δημοσιογράφον
Η ΒΕΒΑΙΩΤΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΝΙΚΗΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ ΤΗΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δε-
κεμβρΐου— Ό ύπουρ-
γός των εξωτερικών
τοΰ Ράϊχ κ. Φόν Ρίμπεν
ντροπ έδωκε συνέντευ
ξιν πρός τόν αντιπρό¬
σωπον τοϋ Ίσπανικοϋ
προχτορεΐου Είδήσεων
επί τοϋ ξητήματος τής
επεκτάσεως τού σημε
ρινοϋ πολέμου τονίσας
δτι ολόκληρον την ευ¬
θύνην τής σημερινής
μεγάλης συρράξεως
φέρει ακεραίαν ό Ροϋζ
βελτ όστις έπραξε τό
πάν μέχρις ότου επιτύ¬
χη την είσοδον των
Ήνωμένων Πολιτειών
είς τόν πόλεμον.
Ό κ. Ρίμπεντροπ έτό
νισεν έν συνεχεία τάς
προσπαθείας τοϋ Ρούζ
βελτ όπως στραγγαλί-
ση τα δΐκαιώματα τής
Ίαπωνίας είς την Ασί¬
αν όπως έστραγγάλισε
καί τα δικαιώματα τής
Ιταλίας καί Γερμανίας
έν Εύρώπη, έδέχβη δ-
μως εύδύς άμα τή έκ-
κρήξει τοϋ μετά τής Ί-
απωνίας πολέμου πλήγ
μά καίριον διά τής κα-
ταστροφής υπό των Ί-
απώνων ολοκλήρου
τοϋ Άμερικανικοΰ Στό
λου τοϋ Είρηνικοϋ. Ά-
πό τό πλήγμα τουτο
συνέχισεν ό Φόν ΡΙμ-
πεντροπ δέν είνε δυνα
τόν νά συνέλδη ταχέ¬
ως ή Άμερική διότι ή
Ίαπωνική ύπεροχή κα¬
τά θάλασσαν ξηράν
καίάέρα είνε πλέον ά
ναμφισβήτητος.
Μετά τής Ίαπωνίας
—συνέχισεν ό^Φόν Ρίμ
πεντροπ συνεργαζόμε
δα άπό τού 1933 διά
τοϋ συμφώνου μας ε¬
ναντίον τής Κομιντέρν
τής Μόσχας. "Ηδη δ-
μως ή μεγαλομανής κα
τακτητική πολιτική τοϋ
Ροϋζβελτ έθεσεν αύτο
μάτως έν Ισχύϊ τό τρι-
μερές σύμφωνον καί
οϋτω άγωνιζόμεσο κοι
νόν πλέον άγωνα μετά
τής συμμάχου μας Ία¬
πωνίας.
Είς ερώτησιν τοϋ Ί·
σπανοΰ άνταποκριτοΰ
περί ένδεχομένων προ
τάσεων είρήνης ό κ.
Ρίμπεντροπ έδή/ωαε:
Δέν είνε ή πσροΰσα
στιγμή κατάλληλος διά
προτάσεις είρήνης. Τώ
ραποόκειται περί τού
αγώνος καί μόνον πε
]ρί τοϋ αγώνος μέχρι
τής τελικής νίκης μος.
Διά τόν λόγον αυ¬
τόν άγωνιζόμεδα σήμε
ρονάνευ συμβιβασμόν
καί άνευ οίχτου μέχρις
ού απαλλάξωμεν ορι¬
στικώς άπό τοϋς έχ
ορούς μας. Είς την Ρωσ
οίαν—συνέχισεν ό κ.
Ρίμπεντροπ δέν δα κα-
ταδέσωμεν τα δπλα πά
ρά δταν έκΛεΙψη καί
τό τελευταίον ϊχνος ά-
πειλής εναντίον τής
Εύρώπης. Τό ρωσσικόν
πρόβλημα δα λυδή έν-
τός τοΰ προσεχούς έ
τους 1942 υπό τοϋ Γερ
μανικοϋ Στρατοϋ.
Δύνασθε νά βεβαιώ
σητε την Ισπανίαν—έ
τόνισεν ό κ. Ρίμτεν-
τροπ πρός τόν 'ίσπα-
νόν δημοσιογράφον—
ότι μέ Οσην βεβαιότη
τα πιστεύω ότι ή γή
στρέφεται περί τόν ή¬
λιον, μετά τής αυτής
βεβαιότητος σάς τονί
ζω σήμερον ότι μετά
τό τέλος τοϋ πολέμου
ούτοϋ δέν δα υπάρχη
παρά μ νόν ή νίκη τής
Γερμανίας καί των συμ
μάχων της.
Η ΙΗΜΛΙΙΛ ΤΗΣ ΠΤΩΙΙΩΙ ΤΟΥ
ΧΟΝ ΚΟΓΚ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΙΑΠΩΝ ΑΙ
Ποίος ό ρόΑος τού κατά τού
Κΐνεζοίαπωνικόν πόλεμον
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δε¬
κεμβριού — Άγγέλλε
ται έκ Τόκιο ότι ή όρι-
στική πτώσις τοϋ Χον
Κόγκ έχαιρετίσδη μέ
μεγίστην χαράν είς ο¬
λόκληρον την Ιαπωνί¬
αν. Τονίζεταΐ σχετικώς
δτι ό ρόλος τού χον
Κόγκ κατά τόν Κινεζοΐ
απωνικόν πόλεμον υ¬
πήρξε μέγας, διότι έξ
αυτού άνεψοδιάζίτο ή
Κυβέρνησις τού Τσούν
Κίγ< δι' άγγλοαμερικα νικού ΰλικοϋ. Ύπολο γΐζεταιδτι τα διά τού Χον Κόγκ [σποσταλέν- τα είς τό Τσούν Κίγκ πολεμικά ύλικά άντι- προσωπεύουν αξίαν 2 1)2 έκατομμυρίων. "Ηδη μετά την κατά¬ ληψιν τού Χον Κόγκύ πό των Ίαπώνων δέν άπομένει αλλη όδός ιταροχής βοηθείας είς τό ίσούν Κίγκ παρά μό νόν ή τής Βιρμανίας. άλλά καί αυτή διά τής πρός Μαλαισίαν Ίαπω νίκης προελάσεως Θά αποκλεισθή. Έξ αλλου ή σημασία τού Χον Κόγκ είνε μεγίστη διά τάς επιχειρήσας τής Μαλαισίας. Αωρε αί Ό κύριος καί ή κυρία Αρι¬ στείδου Μπουρνέλου κατέθεσαν διά τβϋ κ. Δημάχου Ηρακλείου υπέρ τοΰ Γέρων υμακείου Βρεφο κομείου δραχμάς δύο χιλιάδας είς μνήμην τοΰ αγαπητόν των τέκνου Άντωνάκη. Τα Ίδρύματα Άνδρέου καί Μαρίας Καλοκαιρινό^1 κατέθε¬ σαν διά τοϋ κ. Δήμαρχον Ήρα κλείου υπέρ των φυλακισμένων τής πόλεως δραχμάς πέντε χι¬ λιάδας (5 000) επί τή έπετείω τοϋ θανάτου τοΰ αειμνήστου εύεργέτου Άνδρέου Καλοκαιρι- ου Ό Σεβασμιώτατος Κρήτης έ- τροφοδότησε τό "/> ουλον της Ι ε-
ρόντισσας κατά την ημέραν των
Χριστονγέννων.
Ή οΐχογένεια Χαρ. Τζεδακη
χατί&ηχεν είς τό "Αανλον τής
Γΐρόντιααας δρχ 2000 εις μνή¬
μην Ενρνδί-Ληζ Βλάσση Ό
Μορφωτιχός Σνλλογος ΰερμώς
ί
Βομβαρδισμός
των βάσεων Μάλτας
υπό γερ. άεροπλάνων
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμ
βρίου__Ίσχυροί σχηματι-
σμοί άεροπλάνων μάχης
έβομβάρδισαν κατά την
24ην τρέχοντος μέ έξαι-
ρετικά άποτελέσματα την
νουτικήν καί άεροπορικήν
βάσιν τής νήσου Μάλτας.
Είς γενομένας άερομα¬
χίας κατερρίφθησαν Οπδ
των γερμανικήν καταδιω·
κτικών 2 βρεττανικά "άε¬
ροπλάνα τύπου Χάρικεν
Εβυθίσθη
αγγλ. άντιτορπιλλικόν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμ¬
βριού.—Επισήμως ανεκοι¬
νώθη δτι γερμανικόν Οπο-
βρύχιον έβύθισε χθές •κα¬
ρά τάς Λυβικάς ακτάς
βρεττανικόν άντιτορπιλ¬
λικόν.
Ε. Θ. ΔΕΡΜΙΤΖ^ΚΗΣ
Ίοιτρβς Ποιθολόγφς
Β1 ΕΚΔΟΣΙΝ
Πώς ανήγγειλε τό αύτοκρατορι·
κόν Αρχηγείον την συνθηκολόγη
σιν των Άγγλων τού Χον
ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβριού.—Τό τμήμα στρατοθ τοβ
αύτοκρατορικοθ Έπιτελείου ανήγγειλε χθές τήν 6λ0
σχερή πτώσιν τοθ Χον Κόγκ διά των εξής:
Χθές 25ην Δεκεμβριού καί περί ώραν 17ην ό εν
θρός όστις είς τίνα σημεια άνθίστατο εισέτι, Κα£
φθείςκαί μή δυνάμενος ν' άντισττ) πλέον έζήτη»"
συνθηκολόγησιν. Τα ίαπωνικά στρατεύματα κατόίπ
τούτου διετάχθησαν νά παύσουν τό πΰρ περί ώΡα
19ην.
Ποΰ δΐεξήχθησαν αί διαπραγμα.
τεύσεις συνβηκολογήσεως της
Αγγλ. φρουρας τοθ Χόγκ Κόγκ
μετά των Ίαπώνων
Έσυνθηκολόγησαν άνευ δρυν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού.—Νεώτεραι τιληρ0
φορίαι έκ Τόκιο μεταδίδουν δτι αί διαπραγμαχ^
σεις πρός συνθηκολόγησιν των άγγλων μετά των [β
πώνων είς Χον Κόγκ διεξήχθησαν είς τι ξενοδοχείον
είς τό Καουλουν μεταξύ τοθ άγγλου κυβερνήτου χου
Χον Κόγκ καί τοθ στρ(χτηγοΰ διοικητοθ των βρεττα
νίκων δυνάμεων καί έκ μέρους των ίαπώνων ενός
άντιστρατήγου καί ενός άντιναυάρχου.
Ή συνθηκολόγήσις εγένετο άνευ δρων.
Ι
"ϋ σηιΐανπκή άμερι&αν.χή βάσις
τής νήσου Τονέ'ίκ ευρίσκεται
οριστικάς πλέον είς χείρας
των *Ιαΐτωνί§<£ίν στρατει»μά?ων ύδός «Μ. ΌδηγητρΙαςΓΙναν- τι Αγ. Αικατερίνης. ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβρ. Τό πρακτορείον Ντομέι^ αεταδίδει δτι ή νήσος Γουύε'ι'κ κειμέλ η μεταςύ των Φι λιππίνων καί των νήσοιν Χαβά'ι' έξεκκαθαρίσΰη τελει- ως άπό των ΰπολειμμάτων των Άιιερικανών συντριβρί σης καί τής τελΐ'υταίας άντισχάσεως τούτων. Ήδη τονίζει τό Ίαπωνικόν πρακτορείον, ή σημαν· νικωτάεη αυτή Άμερικανική βάσις ευρίσκεται πλέον6ρι στικώς είς τάς Ίαπωλΐκάς χείρας. Ιύντονα στρατΐωτι^ά μέτρα εις τάς Παρτογαλλικάς νήσου;; ΛΙΣΣΑΒΩΝ 26 Δεκεμβρ.- Ό Ύπουργός των Ναυτικών τής Πορτογαλλίας αφίκετο είς τάς νήσον?ί Καπβέρντις. Νέαι μεταφοραί στρατοΰ ένεργοΰνται ηδΐ| έκ Πορτογαλλίας διά τάς ν ιησούς Άζόρας. ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ Β«ΥΥώζη κατελήφθη υπό των Βρεττανών ανευ αγώνος ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 25 Δ)βρίου. Καθ" ά άναφερ* το σημερινόν επίσημον ανακοινωθέν τοΰ Γερ· μανκοθ Στρατηγείου ή Βεγγάζη κατελ"Α ανευ αγώνος υπό των ΒρετΓανών. ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβρ.—Κατ' επίσημον άναχοίνη σιν εις την νήσον Γουένκ τα Ίαπωνικά ,στρα-'11"11- συνελοβον 1.800 άξιωματικούς καί στρατιώτας '>
νους αίχμαλώτους
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 21, Δεκεμβρ. —Αγγέλλεται εκ Λι< σάπωνος ότι έν Νορβηγικ6ν ατμόπλοιον τελοΰν είς «Ι1 υπηρεσίαν τής Αγγλίας άπέπλευσε τήν 21ην Λι μριου κ Ι ιβραλχάρ μέ κατεύθυνσιν πρός τήν όν. 10 σκαφος τουτο καθ' οδόν έϊοοπιλλίσθη : σ»η παρ ύποβ^υχίου. Έκ των έπιβαινόντων τού έν λόγω ατμοπλοίου4* εσώθησαν καί μετεφέρθησαν είς Γιβραλτάρ. , ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβρ.—Καί>' ά μεταδίδει τ6 ο
Οΐνον επισημον Ίαπωνικόν ανακοινωθέν νέαι μεΥ'
Ιαπωνικαι δυνάμεις ά-τεβφάσθησαν είς τήν άνατο?^1
ακτην της νήσου Λυζών αΐτινες προελαύνουν ρ«Υ«
>Μςτό εσωτερικόν τής υήσου.
^^αλλου νέαι Ίαπωνικαί δυνάμεις άΛΓβφα
ν ^ς ΙΝιγκαγιέν καί προχωροΰν πρός νότον &
^σασαι ηδη τήν πρωτεύουσαν Μανίλαν.
2(ί κεμβ^Ά
ύποβρύχιον έβύθισεν παρ %
'ο αμερικανικόν άτμότλο^ν «
διε
τΖ
. τόννων,
ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΙΙΡΙΟΥ
Νέαι μάταιαι Μπολσεβικική
έπιθέσεις είς τό Άνατολικόν
συνετρίβησαν καταστραφέντων
πολλων Σοβιετικών άρμάτων
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού —Έξ αρμοδίας στρα-
τΐυτικής πηγής ανεκοινώθη ότι είς χον κεντρικόν το-
μέα τοθ άνατολικοθ μετώπου συνεχίσθησαν καί κα-
τό: την χθεσινήν ημέραν αί έπιθετικαί ενέργειαι των
μπολσεβίκων αποκρουσθεΐσαι όίπασαι μέ νέας τρο¬
μακτικάς δι' αύτούς άπωλείαο
Κατα τούς αγώνας αύτοΰς κατεστράψησαν υπό
τοΰ γερμανικοΰ πυρός 21 άρματα μάχης καί έβομ-
βαρδίσθησαν υπό τής γερμανικής άεροπορίας σοβιε-
τικαί θέσεις πυροβολικοθ καί συγκεντρώσεις άρμά¬
των μάχης. Ανατολικώς τοΰ Τιχβιν καί παρά τό
Μουρμάνσκ είς τόν βόρ. τομέα έβομβαρδίσθησαν μέ
εξαιρετικήν επιτυχίαν μεταφορικα μέσα τοΰ έχθροΰ
καί σιδηροδρομικαί γραμμαί.
Μεγάλη άεροπορική επίθεσις
εναντίον τού Ραγκουν
Κατερρίφδησαν 48
Βρεττανικά άεροπλάνα
ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβριού.—Ανακοινούται αρμοδίως
δτι μεγάλη επίθεσις ίσχυρών σχηματισμών μαχητι-
κών άεροπλάνων έλαβε χώραν εναντίον τοΰ Ραγκουν
ένθα έπροξενήθησαν έξαιρετικώς,,μεγάλαι καταστρο¬
φαί είς στρατιωτικοΰς στόχους. Είς άερομαχίας κα-
τερρίφθησαν 40 βρεττανικά άεροπλάνα καί 8 κατε
στράφησαν επί τοΰ έδάφους. Τό μέγα ηλεκτρικόν έρ
γοστάσιον τής πόλεως κατεστράφη. Έκ των ίαπωνι
νίκων άεροπλάνων 8 δέν έπέστρεψαν είς τάς βάσεις
των.
Είς τό · Αφρικανΐκόν οί Βρεττανοί
υφίσταντο ι τρομακτικ. απωλείας
Κατεστράφηοαν πλείστα Βρεττα¬
νικά άρματα καί συνελήφθησαν
πολλοί αι'χμάλωτοι
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού.—Τηλεγραφήματα έ*
τοΰ άφρικανικοΰ μετώπου μεταδίδουν ότι οί βρεττα¬
νοί διά νέων δυνάμεων έπεχείρησαν μετ" έπιμονής
επίθεσιν επί των κορυφογραμμών τοΰ Τζεμπέλ έν τη
περιοχϊ) τής Βεγγάζης, άλλ' άπεκρούσθησαν μετά
συντριπτικών δι" αυτούς άπωλειών. Κατά τόν άγωνα
τοΰτον κατεστράφησαν πλείστα τεθωρακισμένα άρ
ματα, πολλά πυροβόλα καί συνελήφθησαν άρκετοί
αίχμά,λωτοι.
Είς τόν τομέα τοΰ Σολούμ καί τής Μπάρντια οί
βρεττανοί ηναγκάσθησαν ν α συμπτυχθοΰν μετά με-
γάλων δι* αύτούς άπωλειών είς άνδρας καί πολεμι¬
κόν υλικόν.
Οί έν Ίαπωνία; Ίνδοί θά βοηδή-
σουν μέ όλας τάς δυνάμεις των
την Ιαπωνίαν είς τόν υπέρ τής
Ανατολ. Άσίας άγωνα της
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού__Αγγέλλεται έκ
Τόκιο ότι είς την Ίαπωνικήν πρωτεύουσαν θά συνέλ-
θουν κατ' αύτάς οί έκπρόσωποι των έν Ίαπωνία Ίν-
δών, "ίνα συζητήσουν περί τοΰ καλλιτέρου τρόπου
καί των μέσων παροχής άποτελεσματικής βοηθείας
πρός την Ιαπωνίαν διά την επίτευξιν μιας δικαίας
τάξεως πραγμάτων έν τη Άνατ. Άσία.
ΟΙ άντιπρόσωποι των έν Ίαπωνία Ίνδών σκέπτον-
ται νά άποστείλουν έπιτροπάς είς τό Χον Κόγκ καί
την Ταυλάνδην όπως προτρέψουν καί τούς έκεϊ Ίν-
δικούς πληθυσμούς νά βοηθήσουν την Ιαπωνίαν είς
την επιτυχίαν τοΰ ύπ' αυτής έπιδιωκομένου σκοποΰ
έν τη Άσία.
Κατά τάς συνομιλίας Ροθζβελτ
καί Τσώρτσιλ θά ποραστη καί
ό Καναδός πρωθυπουργός
ΒΕΡΝΗ 2ίί Αεκεμβρ —Αγγέλλεται έκ Βασιγκτώ
νος δτι κατά τάς επικειμένας στνομιλίας μεταξύ Ροϋζ-
βελτ καί Τσώρτσιλ είς Ούασιγκτώνα προσεκλήθη όπως
παραστη καί ό Καναδός Πρωθυπουργός Κίγκ.
Έντός 6 ημερών οί Βρεττανοί
άπώλεοαν 54 άεροπλάνα
καί οί Γερμανοί μόνον 16
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβρ. —Κατά τό άπό 17ης
μέχρι 23ης Δεκεμβριού διάστημα ή Βρεττανική άεροπο-
ρία άπώλεσεν έν συνόλφ 24 άεροπλάνα έκτών οποίων τα
19 είς την Μεσόγειον καί την β. Άφρικήν. Ή Γερμανι
κή άεροπορία κατά τό αύτό διάστημα άπώλεσεν 16 άε¬
ροπλάνα είς τόν άγωνα εναντίον τής Μ. Βρεττανίας.
Βαρυσήμαντος συνέν¬
τευξιν τοΰ κ. Φόν Ρίμ
πεντροπ πρός Ισπα
νόν δημοσιογράφον
Η ΒΕΒΑΙΩΤΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΝΙΚΗΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ ΤΗΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δε-
κεμβρΐου— Ό ύπουρ-
γός των εξωτερικών
τοΰ Ράϊχ κ. Φόν Ρίμπεν
ντροπ έδωκε συνέντευ
ξιν πρός τόν αντιπρό¬
σωπον τοϋ Ίσπανικοϋ
προχτορεΐου Είδήσεων
επί τοϋ ξητήματος τής
επεκτάσεως τού σημε
ρινοϋ πολέμου τονίσας
δτι ολόκληρον την ευ¬
θύνην τής σημερινής
μεγάλης συρράξεως
φέρει ακεραίαν ό Ροϋζ
βελτ όστις έπραξε τό
πάν μέχρις ότου επιτύ¬
χη την είσοδον των
Ήνωμένων Πολιτειών
είς τόν πόλεμον.
Ό κ. Ρίμπεντροπ έτό
νισεν έν συνεχεία τάς
προσπαθείας τοϋ Ρούζ
βελτ όπως στραγγαλί-
ση τα δΐκαιώματα τής
Ίαπωνίας είς την Ασί¬
αν όπως έστραγγάλισε
καί τα δικαιώματα τής
Ιταλίας καί Γερμανίας
έν Εύρώπη, έδέχβη δ-
μως εύδύς άμα τή έκ-
κρήξει τοϋ μετά τής Ί-
απωνίας πολέμου πλήγ
μά καίριον διά τής κα-
ταστροφής υπό των Ί-
απώνων ολοκλήρου
τοϋ Άμερικανικοΰ Στό
λου τοϋ Είρηνικοϋ. Ά-
πό τό πλήγμα τουτο
συνέχισεν ό Φόν ΡΙμ-
πεντροπ δέν είνε δυνα
τόν νά συνέλδη ταχέ¬
ως ή Άμερική διότι ή
Ίαπωνική ύπεροχή κα¬
τά θάλασσαν ξηράν
καίάέρα είνε πλέον ά
ναμφισβήτητος.
Μετά τής Ίαπωνίας
—συνέχισεν ό^Φόν Ρίμ
πεντροπ συνεργαζόμε
δα άπό τού 1933 διά
τοϋ συμφώνου μας ε¬
ναντίον τής Κομιντέρν
τής Μόσχας. "Ηδη δ-
μως ή μεγαλομανής κα
τακτητική πολιτική τοϋ
Ροϋζβελτ έθεσεν αύτο
μάτως έν Ισχύϊ τό τρι-
μερές σύμφωνον καί
οϋτω άγωνιζόμεσο κοι
νόν πλέον άγωνα μετά
τής συμμάχου μας Ία¬
πωνίας.
Είς ερώτησιν τοϋ Ί·
σπανοΰ άνταποκριτοΰ
περί ένδεχομένων προ
τάσεων είρήνης ό κ.
Ρίμπεντροπ έδή/ωαε:
Δέν είνε ή πσροΰσα
στιγμή κατάλληλος διά
προτάσεις είρήνης. Τώ
ραποόκειται περί τού
αγώνος καί μόνον πε
]ρί τοϋ αγώνος μέχρι
τής τελικής νίκης μος.
Διά τόν λόγον αυ¬
τόν άγωνιζόμεδα σήμε
ρονάνευ συμβιβασμόν
καί άνευ οίχτου μέχρις
ού απαλλάξωμεν ορι¬
στικώς άπό τοϋς έχ
ορούς μας. Είς την Ρωσ
οίαν—συνέχισεν ό κ.
Ρίμπεντροπ δέν δα κα-
ταδέσωμεν τα δπλα πά
ρά δταν έκΛεΙψη καί
τό τελευταίον ϊχνος ά-
πειλής εναντίον τής
Εύρώπης. Τό ρωσσικόν
πρόβλημα δα λυδή έν-
τός τοΰ προσεχούς έ
τους 1942 υπό τοϋ Γερ
μανικοϋ Στρατοϋ.
Δύνασθε νά βεβαιώ
σητε την Ισπανίαν—έ
τόνισεν ό κ. Ρίμτεν-
τροπ πρός τόν 'ίσπα-
νόν δημοσιογράφον—
ότι μέ Οσην βεβαιότη
τα πιστεύω ότι ή γή
στρέφεται περί τόν ή¬
λιον, μετά τής αυτής
βεβαιότητος σάς τονί
ζω σήμερον ότι μετά
τό τέλος τοϋ πολέμου
ούτοϋ δέν δα υπάρχη
παρά μ νόν ή νίκη τής
Γερμανίας καί των συμ
μάχων της.
Η ΙΗΜΛΙΙΛ ΤΗΣ ΠΤΩΙΙΩΙ ΤΟΥ
ΧΟΝ ΚΟΓΚ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΙΑΠΩΝ ΑΙ
Ποίος ό ρόΑος τού κατά τού
Κΐνεζοίαπωνικόν πόλεμον
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δε¬
κεμβριού — Άγγέλλε
ται έκ Τόκιο ότι ή όρι-
στική πτώσις τοϋ Χον
Κόγκ έχαιρετίσδη μέ
μεγίστην χαράν είς ο¬
λόκληρον την Ιαπωνί¬
αν. Τονίζεταΐ σχετικώς
δτι ό ρόλος τού χον
Κόγκ κατά τόν Κινεζοΐ
απωνικόν πόλεμον υ¬
πήρξε μέγας, διότι έξ
αυτού άνεψοδιάζίτο ή
Κυβέρνησις τού Τσούν
Κίγ< δι' άγγλοαμερικα νικού ΰλικοϋ. Ύπολο γΐζεταιδτι τα διά τού Χον Κόγκ [σποσταλέν- τα είς τό Τσούν Κίγκ πολεμικά ύλικά άντι- προσωπεύουν αξίαν 2 1)2 έκατομμυρίων. "Ηδη μετά την κατά¬ ληψιν τού Χον Κόγκύ πό των Ίαπώνων δέν άπομένει αλλη όδός ιταροχής βοηθείας είς τό ίσούν Κίγκ παρά μό νόν ή τής Βιρμανίας. άλλά καί αυτή διά τής πρός Μαλαισίαν Ίαπω νίκης προελάσεως Θά αποκλεισθή. Έξ αλλου ή σημασία τού Χον Κόγκ είνε μεγίστη διά τάς επιχειρήσας τής Μαλαισίας. Αωρε αί Ό κύριος καί ή κυρία Αρι¬ στείδου Μπουρνέλου κατέθεσαν διά τβϋ κ. Δημάχου Ηρακλείου υπέρ τοΰ Γέρων υμακείου Βρεφο κομείου δραχμάς δύο χιλιάδας είς μνήμην τοΰ αγαπητόν των τέκνου Άντωνάκη. Τα Ίδρύματα Άνδρέου καί Μαρίας Καλοκαιρινό^1 κατέθε¬ σαν διά τοϋ κ. Δήμαρχον Ήρα κλείου υπέρ των φυλακισμένων τής πόλεως δραχμάς πέντε χι¬ λιάδας (5 000) επί τή έπετείω τοϋ θανάτου τοΰ αειμνήστου εύεργέτου Άνδρέου Καλοκαιρι- ου Ό Σεβασμιώτατος Κρήτης έ- τροφοδότησε τό "/> ουλον της Ι ε-
ρόντισσας κατά την ημέραν των
Χριστονγέννων.
Ή οΐχογένεια Χαρ. Τζεδακη
χατί&ηχεν είς τό "Αανλον τής
Γΐρόντιααας δρχ 2000 εις μνή¬
μην Ενρνδί-Ληζ Βλάσση Ό
Μορφωτιχός Σνλλογος ΰερμώς
ί
Βομβαρδισμός
των βάσεων Μάλτας
υπό γερ. άεροπλάνων
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμ
βρίου__Ίσχυροί σχηματι-
σμοί άεροπλάνων μάχης
έβομβάρδισαν κατά την
24ην τρέχοντος μέ έξαι-
ρετικά άποτελέσματα την
νουτικήν καί άεροπορικήν
βάσιν τής νήσου Μάλτας.
Είς γενομένας άερομα¬
χίας κατερρίφθησαν Οπδ
των γερμανικήν καταδιω·
κτικών 2 βρεττανικά "άε¬
ροπλάνα τύπου Χάρικεν
Εβυθίσθη
αγγλ. άντιτορπιλλικόν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμ¬
βριού.—Επισήμως ανεκοι¬
νώθη δτι γερμανικόν Οπο-
βρύχιον έβύθισε χθές •κα¬
ρά τάς Λυβικάς ακτάς
βρεττανικόν άντιτορπιλ¬
λικόν.
Ε. Θ. ΔΕΡΜΙΤΖ^ΚΗΣ
Ίοιτρβς Ποιθολόγφς
Β1 ΕΚΔΟΣΙΝ
Πώς ανήγγειλε τό αύτοκρατορι·
κόν Αρχηγείον την συνθηκολόγη
σιν των Άγγλων τού Χον
ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβριού.—Τό τμήμα στρατοθ τοβ
αύτοκρατορικοθ Έπιτελείου ανήγγειλε χθές τήν 6λ0
σχερή πτώσιν τοθ Χον Κόγκ διά των εξής:
Χθές 25ην Δεκεμβριού καί περί ώραν 17ην ό εν
θρός όστις είς τίνα σημεια άνθίστατο εισέτι, Κα£
φθείςκαί μή δυνάμενος ν' άντισττ) πλέον έζήτη»"
συνθηκολόγησιν. Τα ίαπωνικά στρατεύματα κατόίπ
τούτου διετάχθησαν νά παύσουν τό πΰρ περί ώΡα
19ην.
Ποΰ δΐεξήχθησαν αί διαπραγμα.
τεύσεις συνβηκολογήσεως της
Αγγλ. φρουρας τοθ Χόγκ Κόγκ
μετά των Ίαπώνων
Έσυνθηκολόγησαν άνευ δρυν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού.—Νεώτεραι τιληρ0
φορίαι έκ Τόκιο μεταδίδουν δτι αί διαπραγμαχ^
σεις πρός συνθηκολόγησιν των άγγλων μετά των [β
πώνων είς Χον Κόγκ διεξήχθησαν είς τι ξενοδοχείον
είς τό Καουλουν μεταξύ τοθ άγγλου κυβερνήτου χου
Χον Κόγκ καί τοθ στρ(χτηγοΰ διοικητοθ των βρεττα
νίκων δυνάμεων καί έκ μέρους των ίαπώνων ενός
άντιστρατήγου καί ενός άντιναυάρχου.
Ή συνθηκολόγήσις εγένετο άνευ δρων.
Ι
"ϋ σηιΐανπκή άμερι&αν.χή βάσις
τής νήσου Τονέ'ίκ ευρίσκεται
οριστικάς πλέον είς χείρας
των *Ιαΐτωνί§<£ίν στρατει»μά?ων ύδός «Μ. ΌδηγητρΙαςΓΙναν- τι Αγ. Αικατερίνης. ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβρ. Τό πρακτορείον Ντομέι^ αεταδίδει δτι ή νήσος Γουύε'ι'κ κειμέλ η μεταςύ των Φι λιππίνων καί των νήσοιν Χαβά'ι' έξεκκαθαρίσΰη τελει- ως άπό των ΰπολειμμάτων των Άιιερικανών συντριβρί σης καί τής τελΐ'υταίας άντισχάσεως τούτων. Ήδη τονίζει τό Ίαπωνικόν πρακτορείον, ή σημαν· νικωτάεη αυτή Άμερικανική βάσις ευρίσκεται πλέον6ρι στικώς είς τάς Ίαπωλΐκάς χείρας. Ιύντονα στρατΐωτι^ά μέτρα εις τάς Παρτογαλλικάς νήσου;; ΛΙΣΣΑΒΩΝ 26 Δεκεμβρ.- Ό Ύπουργός των Ναυτικών τής Πορτογαλλίας αφίκετο είς τάς νήσον?ί Καπβέρντις. Νέαι μεταφοραί στρατοΰ ένεργοΰνται ηδΐ| έκ Πορτογαλλίας διά τάς ν ιησούς Άζόρας. ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ Β«ΥΥώζη κατελήφθη υπό των Βρεττανών ανευ αγώνος ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 25 Δ)βρίου. Καθ" ά άναφερ* το σημερινόν επίσημον ανακοινωθέν τοΰ Γερ· μανκοθ Στρατηγείου ή Βεγγάζη κατελ"Α ανευ αγώνος υπό των ΒρετΓανών. ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβρ.—Κατ' επίσημον άναχοίνη σιν εις την νήσον Γουένκ τα Ίαπωνικά ,στρα-'11"11- συνελοβον 1.800 άξιωματικούς καί στρατιώτας '>
νους αίχμαλώτους
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 21, Δεκεμβρ. —Αγγέλλεται εκ Λι< σάπωνος ότι έν Νορβηγικ6ν ατμόπλοιον τελοΰν είς «Ι1 υπηρεσίαν τής Αγγλίας άπέπλευσε τήν 21ην Λι μριου κ Ι ιβραλχάρ μέ κατεύθυνσιν πρός τήν όν. 10 σκαφος τουτο καθ' οδόν έϊοοπιλλίσθη : σ»η παρ ύποβ^υχίου. Έκ των έπιβαινόντων τού έν λόγω ατμοπλοίου4* εσώθησαν καί μετεφέρθησαν είς Γιβραλτάρ. , ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβρ.—Καί>' ά μεταδίδει τ6 ο
Οΐνον επισημον Ίαπωνικόν ανακοινωθέν νέαι μεΥ'
Ιαπωνικαι δυνάμεις ά-τεβφάσθησαν είς τήν άνατο?^1
ακτην της νήσου Λυζών αΐτινες προελαύνουν ρ«Υ«
>Μςτό εσωτερικόν τής υήσου.
^^αλλου νέαι Ίαπωνικαί δυνάμεις άΛΓβφα
ν ^ς ΙΝιγκαγιέν καί προχωροΰν πρός νότον &
^σασαι ηδη τήν πρωτεύουσαν Μανίλαν.
2(ί κεμβ^Ά
ύποβρύχιον έβύθισεν παρ %
'ο αμερικανικόν άτμότλο^ν «
διε
τΖ
. τόννων,


