31539

Ι ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Ι 14 Ν9ΙΜΒΡΙ0Υ 1941
[>Α*ΕΙΛ ΙΛΟΣ ΙΑΙ1Α1ΟΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΑΑΟΥ ΑΡ. 3
1
§
ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΔΙΕΥβΥΝΤΗΪ-ΙΔΙΦΚΤΗΤΗΣ
ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒΟΓΛΗΣ
"Ετος Ιον Άρι*. φαλλου 75
Αριθ. Τηλεφ. 5—56
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ
Τυηογραφεΐα δδος «Χάνδακος»
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΙΣ ΤΡΑΠΕΖΟΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΔΗΜ. Δ1ΚΑΙΟΥ
ΔΡΑΧΜΑΣ 15 ΚΑΤΑ ΣΤΙΧΟΝ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΤΕΑΙ
35ΤΕΣΙΔ ΔΡ. 1,100 ΤΡΙΜΗΝ02
ΤΟ ΡΟΣΤΟΒΙΟΝ
ΚΙΙΒ ΠΕΡΙΟΧΗ ΙΟϊ \\
Ή περιοχή τού ποταμοθ Ντόν κατοικεΐται
κατά μέγα μέρος άπό Κοζάκους, μίαν φυλήν
μέ πολλά πολεμικά προσόντα. Ή αύτονομΐα
πού άπηλαυεν άνέκα&εν ή γενναΐσ αύτη φυλή
κατηργήθη άπό τό μπολσεβικικόν καδεστώς,
πολλοΙ δέ άπό τούς Κοζάκους έχουν άποδεκα
τισδή συστηματικώς κατά τα τελευταία έτη.
Τόν κυριώτερον πλούτον τής περιοχή; αποτε¬
λεί ή γεωργία, άπααχολοθσα τά 80 ο)ο τού
πληθυσμοϋ. Τά κυριώτερα προϊόντα είνε: σϊ·
τος, άραβόσιτος, κριοή, ήλιοτρόπιον, καπνα,
κάνναβις, σταφυλαί, πείτόνια κλπ. Μίαν Ιδέαν
τού πλούτου τής περιοχής τοϋ Ντόν παρέχει ό
δγκος τής παραγωγής δημήτρ ια<ών: αύτη ά- νήλοε κατά τό πρό τού πολέμου τελευταίον έτοςεΐς 163 έκατομμύρια πούτια (ένα ποότι— 16 χιλιόγραμμα περίπου). Ή βιομηχανία τής περιοχής των Κοζάκων τού Ν <·ον δέν εΐνεπο- λύ άνεπτυγμένη. Περιλαμβάνει μόνον μικρά έργοστάσια. Σπουδαιότητα έχει μόνον ή βιομη χανΐα τσιμέντων, ή όποία άλλοτε άπέδιδε τό 1)3 τής ισυνολικής παραγωγής ολοκλήρου τής Ρωσίας. Τά κοιτάσματα γαιάνβρακος τού λεκσ νοπεδίου τοϋ Ντόνετς έκτείνονται καΙ μέχρι τού ποταμοϋ Ντόν είς την περιφέρειαν τής ΚωνσταντινΙβκα. Τό διοικητικόν κέντρον τής περιοχής των Κοζάκων τοϋ Ντόν ήτο άλλοτε ή πόλις Νοβο- τσερκάσκ, κ€ΐμένη επί τοϋ παραποτάμου τοϋ Ντόν Άσκάϊ έχουσα δέ 62ΟΟΟ κατοίκων. Πολύ μεγαλυτέρα πόλ.ς άπό την πρωτεύουσαν αυ¬ τήν των Κοζάκων δμως είνε τό Ροστόβιον επί τού ποταμοϋ Ντόν. "Εχει άνω των 300000 κατοί κων έκ των οποίων άλλοτε τά 60 ο)ο ήσαν Λευ κορώσοι καΐ τά 20 ο)ο Ούκρανοί. Τό Ροστόβιον άπέχει περϊ τά 60 χιλιόμετρα άπό τάς έκβολάς τού Ντόν καΐ αποτελεί μεγάλον λιμένα, πάν¬ τως δμως δχι διά πλοΤα μεγάλης βυαίσεως. Είς την πόλιν αυτήν ύπάρχουν μεγάλα ναυπηγεϊα μεταλλουργεΐα καΐ άλλα έργοστάσια. Τό Ρο- στόβιον έχει έπίσης καί έξαιρετίκώς άνεπτυγ- μένην βιομηχανίαν διαφόρων τροφΐμων αποτε¬ λεί δέ συνάμα σπουδαίον κέντρον διά τό εμ¬ πόριον ίχσύων, χαβιαρΐου, κρέατος καΐ Ιδίως σι τηρών. Τό Ροστόβιον κατέχει όλας τάς προϋποδέ σεις μιάς προοδευτικής εξελίξεως διόπ ή γε- ωγραφική θέσις τού είνε πολύ εϋνοϊκή. Κείται είς την δΊασταύρωσιν των πλωτών όδώντής Άζοφικής Θαλάσσης καί τοϋ Ντόν, ό οποίος είνε πλωτός μέχρι τού Βόρονις. Έπίσης άιοτε- λεΐ κόμβον σιδηροδρομικών γραμμών. Κατά την εποχήν τοϋ αγώνος των μπολσεβίκων κα¬ τά των Ρώσων μοναρχικών τό Ροστόβιον ήτο ή έδρα τοϋ ΆρχηγεΙου τοϋ Λευκοϋ στρατοϋ. Έκεϊ έλαβον χώραν καΐ αί διαπραγματευθή των άντιπροσώπων τής Αγγλίας καΐ Γαλλίας αΐτινες ύπεσχέδησαν την υποστήριξιν των λευ κορώσων κατά των έρυορών. Οί κυριώτεροι σοβιετικοΐ λιμένες είς τόν Εύξεινον ήσαν ή Όδησσός, τό Νικολάϊεφ, ή Χερσών καί ή Μαριούπολις.Διά τώνλιμένων τού των, οΐτινες σήμερον ευρίσκονται είς γερμανι κάς καΐ συμμαχικάς χείρας διεξήγετο όλόκλη ρον σχεδόν τό εισαγωγικόν καΐ εξαγωγικόν εμπόριον τής πλουσίας είς προϊόντα γής τής Ούκρανίας. Ό σοβιετικάς εμπορικάς στόλος τής Μαύρης Θαλάσσης άπετέλει τό ούσιωδέ- ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ώρα 6 μ. μ. ΒΙΛΥ ΦΡΙΤΣ καί ΓΚΕΟΡΓΚΑΛΕΞΑΝΤΕΡ Μέ την θαυμασίαν ΟΠΕΡΕΤΤΑΝ Τάς Κυριακάς τρείς Παραοτάσεις "Ωρα 2—4 4 1)2—6 1)2 καί 7-9 μ. μ. 14 Ο ΜΕΓΑΣ ΕΧΘΡΟΣ Μερικοί διαπιστώσεις ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ Νοέμβριος— ΊΙ καταπολέμησις τού καρκί- νου διά χειρουργικήν έπεμβά- σεων καί άκτινοθεραπείας έχει αναμφισβητήτως έπιτελέσει ά- ξιολόγους προόδους κατά τά τε¬ λευταία έτη Έν τούτοις αί μέ- θοδοι αύται δέν ήμποροΰν νά εφαρμοσθούν όπωσδήποτε επι¬ τυχώς ειμή είς τό πρώτον στά¬ διον τής τρομεράς ταύτης νο¬ σοκ. ΙΙροκειμένου περί ασθενών, είς τούς δποίους δέν διεγνώσθη εγκαίρως ή νόσος καί οί όποΐοι ευρίσκονται ήδη είς προκεχωρη- μενά στάδια, ό ΐατρός προσπα- θεΐ, τϋ βοηθεία (ναρκωτικών καί άναισθητικών μίβων, νά μ&τριά- μόνον τούς πόνους καί νά καταστήση την ζωήν τού ασθε¬ νούς ύποφερτήν. Πλείσται όσαι μέθοδοι καί μέσα θεραπείας τοΰ καρκίνου εχουν προ αθή καί δοκιμασθή μέχρι σήμερον, χωρίς όμως καμμιά εξ αυτών άνταποκρίνετα πρός τάς προσ δοκίας μας. Διά τουτο καί κά- θε νέα θεραπευτική μέθοδος πού ανακοινούται δέν ημπορεί πλέον νά γίνχι δεκτή ιίμή μέ με¬ γάλην έπιφυλακτικότητα. Βεβαίως ή ϊατρική έπιστήμη δέν δύναται νά θεωρήσΐ) εαυ¬ τήν τελικώς ήττημένην «πό την μυστηριώδη ταύτην νόσον καί διά τοϊτο είναι ύποχρεωμένη νά έξετάζη καί νά δοκιμάζη όλα τά ύπάρχοντα καί όλα τά έφευ- ρισκύμενα νέα μέσα. Έν τού¬ τοις αί προσδοκίαι των ΊατρΛν εχουν τώρα πλέον περιορισθή πολύ. "Οπως δέ παρετήρει τελευ¬ ταίως ό γεομανός Καθηγητής Μπρόνιγκς, «θά έχαιρετίζετο ή δή ώς φωτεινή άκτίς καί ή έ- ξεύρεσις άκόμη τοιούτων θερα- πευτικών μέσων, τα όποϊα χω¬ ρίς νά είναι άπόλυτα, θά ήδύ ναντο τουλάχιστον νά έπηρεά- σουν πραγμτικώς τόν καρκΐ- νον». Ό "διός Γερμανός καθηγη¬ τής, είς μίαν τελευταίαν δημο¬ σίευσίν τού, άναφέρεται είς πει- ράματα πού διεξήγαγεν επί τοϋ σοβαροΰ τούτου ίατρικοϋ προ- βλήματος, πειράματα τά δποία δκτός τής καθαρώς θεωρητικής των σημασίας, ένδέχεται νά ε¬ χουν καί έμποακτον εφαρμο¬ γήν. Ούτος έθεσεν ώς βάσιν των παρατηρήσεών τού τό γε- γονός ότι αί τρείς χαρακτηριστι- καί νόσοι τοΰ αιώνος μας είναι ό σακχαροδιαβήτης, αί ανωμα¬ λίαι τής πιέσεως τοΰ αϊματος καί ό καρκΐνος. Καί αί τρείς αύται νόσοι παρουσιάζουν τρία κοινά γνωφίσματα: την συχνό- τητα, την κληρονομικότητα καί την έξάρτησίν των άπό την ηλι¬ κίαν. 'Υπάρχει όμως καί Ινα τέ¬ ταρτον γνώ$ισμα, κοινόν είς τάς δύο πρώτας των νόσον, ποί) θεωρεΐται ώς κυρία αίτία αυ¬ τών: αί νευροεκκρικτικαί ανω¬ μαλίαι τής άλλαγής των ύδρο- γονανθρακούχων ονσιών τοΰ σώματος. Διατί λοιπόν νά μή άποτελοΰν μίαν των κυρίων αΐ- τιΛν τοΰ καρκίνου παρόμοιαι ά νωμαλίαι. "Άλλωστε τά πειρά¬ ματα τοϋ γερμανού ίατροΰ Βάρ- μπουργκ παρέχουν ήδη ενδεί¬ ξεις δτι έντός των καρκινωμά- των παρατηρεΐται σημαντική ε¬ λάττωσις τής περιεκτικότητος σακχάρου, έ'να φαινόμενον δηλ. μεταβολής τής περιεκτικότητος ύδρογονανθράκων. Μία σύμπτωσις μάλιστα πού παρετηρήθη είς ένα πάσχοντα έκ διαβήτου αποτελεί έ'να ένθαρ ρυντικόν στοιχείον όπως συνε- χισθοϋν τά σχετικά μέ τόν καρ- κΐνον πειράματα πρός την υπό τού καθηγητού Μπρύνινγς ύπο- δειχ&εΐσαν ήδη κατεύθυνσιν. Ό έν λόγω άσ&ενής, ό οποίος έ'πα· σχε ταυτοχρόνως καί έκ καρκί¬ νου, προτοϋ έγχειρ.σ&ϋ υπε¬ βλήθη είς θεραπείαν μέ ϊνσου- λίνην, διότι ή κατάστασίς τού ήτο πολύ σοβαρά. Κ«τά την εγ¬ χείρησιν όμως οί ίατροί διεπί- στωσαν μετ* εκπλήξεως ότι τό καρκίνωμα ειχε ι/μικρυνθή, έν μέρει μάλιστα.εΐχεν έξαφανισθή τελείως. Πειράματα διεξαχθέντα αρ¬ γότερον επί άλλων καρκινο πα¬ θών άπέδειξαν δτι, μολονότι ή κατάστασίς των ήτο πολύ σο¬ βαρά, ή θεραπεία μέ ίνσουλίνην είχεν αρίστα άποτελέσματα καί δή έν συνδυασμψ μέ δίαιταν, καθ' ήν ό άσθενής ελάμβανε τροφήν άπηλλαγμένην άπό κά- θε εΐδος ύδρογονάνθρακος Είς «πάντας τούς άσθενεΐς τούτους ανδεμία περαιτέρω ανάπτυξις των καρκινωμάτων παρετηρήθη, είς πολλάς μάλιστα των περι- πτώσεων τα καρκινώματα έσμι· κρύνθησαν σημαντικώς ή καί έ- ξηφανίσθησαν τελείως. Δυστυ- χώς όμως διεπιστώθη ότι έντός ολίγων μηνών τά καρκινώματα ήρχισαν καί πάλιν ν' άναπτύσ σωνται, χωρίς νά είναι πλέον δυ νατόν νά επιτευχθή βελτίωσι;, έστω καί διά τής έφαρμογής τής μεθόδου μέ ϊνσουλίνην. Μία θεωρητική έξήγησις των φαινομένων αυτών δέν κατωρ- στερον μέρος τής δλης ναυτιλίας τής Σοβιετι- κής "Ενώσεως καί άνήρχετο τελευταίως είς 550000 τόννους περίπου 4μεταξΰ δέ τούτων υ¬ πήρχον καί πετρελαιοφόρα πλοϊα ολκής χωρή τικότητος 130000 τόννων. Πολλά των άτμοπλοίων τούτων «"χούν καταστρα φί| άπό την γερμανικήν άεροπορίαν, τα δέ ύπολειπό- μένα κατέφυγον είς λιμένας τοΰ Καυκάσου. Εάν έξαι ρεθ?| δμως τό Μπατού5μέ την εξαγωγήν των πετρε λαίων οί λιμένες τοΰ Καυκάσου δέν παίζουν μέγα/ όν ρόλον άπό έμπορικής απόψεως. Την μεγαλυτέραν έμ πορικήν καί ναυτικήν κίνησιν είχον άνέκαθεν οί λιμέ νβς τής Ούκρανίας. Αί τελευταίαι υπάρχουσαι στατιστικαί άναφέρον ται είς τό Μτος 1937. Κατά τάς έν λόγω στατιστικάς τω 1937 εισήχθησαν είς την Όδησσόν έμπορευματα 128000 τόννων καί εξήχθησαν τοιαθτα 356000 τόννων. Την μεγαλυτέραν δμως σπουδαιότητα ώς λιμένος έ- ξαγωγής είχεν ή Μαριούπολις, οπόθεν εφορτώθησαν είς πλοΐα κατά το 1937 έμπορεύματα 740000 τόννων, ένώ αί έξαγωγαί άπό τό Νικολάϊεφ άνήλβον περίπου είς'541000 καί άπό την Χερσώνα είς 51.000 τόννους. Αί ναυτικαι ίξαγωγαί διά των λιμένων τής Ούκρανίας είχον διά τό σοβιετικόν εμπόριον τΐολύ μεγαλυτέραν σημασίαν ή αί διά ξηρ«ς έξαγωγαί μέσω των διαφό ρων συνόρων τής χώρας. Ή Μαριούπολις ήτο Ιδίως Μνας των μεγαλυτερων λιμένων διά την εξαγωγήν άνθρακος καί σιτηρών. Είς την Χερσώνα ύπάρχε|έ"νας νέος λιμήν διά την φόρτωσιν πετρελαίων. Η Οδησσός άφ" ετέρου, ήτο ό κεντρικάς λιμήν διά την άΚτοπλοΐαν μεταξΰ των σοβι ετικών λιμένων τοΰ Εύξείνου καί τής Άζοφικής θα¬ λάσσης. Άλλά καί μακρυναί ώτμοπλο·ι·καί γραμμαί είχον ώς αφετηρίαν την Όδησσόν. θώθη εισέτι νά δοθή. Τά πει¬ ράματα πάντως συνεχίζονται πυ ρβτωδώς πρός την κατεύθυνσιν ταύτην, έλπίζεται δέ νά πραγ¬ ματοποιηθή έ'να θειϊκόν βήμα πρός επίλυσιν τοϋ προβλήματος τοΰ καρκίνου πού αποτελεί μίαν επικίνδυνον μάστιγα τής ανθρω¬ πότητος. Πάντως ή μέθοδος θϊραπείας δι' ίν·ουλίνης χρη- σιμοποιεϊται τώρα κροληπτικώς μ' επιτυχίαν είς περιπτώσει; ά- σαφοΰς διαγνώσεως τοΰ καρκί¬ νου. ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ Ό Διευθυντάς Έπισταθ μίας Έπιβητόρων Ήρακλεί ου προκηρύττει πρόχειρον μειοδοτικήν δημοπρασίαν γενηβομένην την 23ην τού μηνός Νοεμβριού ημέραν Κυριακήν καί ώραν ΙΟ— 12 π. μ. καί έν τφ Γραφίίω τοϋ Νομοκτηνιάτρου Ηρα¬ κλείου ενώπιον, τής οίκείας πρός τούτο Έπιτροπής διά την προμήθειαν 5000 οκά¬ δων άχύρων πρός διατρο- φΐ|ν των Έπιβητόρων τής Έπισταθμίας. Προσφοραί γίνονται δέ κταί καί διά ποσότητας μι¬ κροτέρας των 5^)00 «αί με¬ γαλυτέρας των 1000- Οί σχετικοί μέ την δημο¬ πρασίαν όροι είναι κατατε- θβιμένοι είς τά γραφεΐα τοΰ Νομοκτηνιάτρου 'Ηρα- κλείου. Έν Ήρακλε'φ τί) 13^ Ν®εμ βρίου 1911. Ό Διευθυντής τής Έπι- σταθμίας Ανακοίνωσις Ανακοινούται ότι άπαντα ιίς τά τά ίδιωτικά μηχανουργεΐα αύτο κινητών τής νήσου Κρήτης εύρι σκόμινα άνταλλακτικά καί λοι¬ πά έξαρτήματα αύτοκινήτων προερχόμενα έκ λαφύρων πολέ¬ μου θεωροΰνται έκ μέρους τοΰ Γερμανικοϋ Ιτρατοϋ κατεσχημέ ν« καί δέον νά παραδοθώσι είς τό έν Χανίοις Στρατιωτικόν συνεργϊΐον αυτοκίνητον. Ή π* ράδοσις δέον νά συντελεσθή μέ¬ χρι τής 15ης Νοεμβριού 1941. Όστις μετά την προθεσμίαν ταύτην συλληφθή κατέχων τοι- αύτα|εϊδη θά τιμωρήται ώς κλέ πτης καί λεηλατητής. Τό Στρατιωτικόν Συνεργεΐον Χανίων θά δώση ιδιαιτέρας ό- δη^ίας περί τοΰ τόπου τή; πα¬ ραδόσεως των έν τώ, Νομψ Η¬ ρακλείου ύπαρχόντων τοιούτων είδών. Μέχρι τής εκδόσεως των όδηγιών τούτων, άπαγορεύεται καί Τιμωρεΐται αυστηρώς πάσα μεταφορά καί πώλησις των εΐ- δών αυτών. Έκ τοΰ Φελντκομαντατούρ Χανίων 3-1 νΜΜ70?7/Τ/Τ/Τ/ηΤΜτοτέλεσμα την άατροπήν
τοΰ αύτοκινήτου τού είς μίαν βαθείαν χαράδραν. Τό «υ
τοκίνητον συνετρίβη εύΐυχώς, δμως, οΰιε ό όδηγός, οΰΐε
αί δύο έπιβάτιδές τού έπαυσαν τίποτε, Την στιγμήν εκεί¬
νην έφθασεν είς τόν τόπον τοΰ δυστ,υχήματος καί «να
φορτηγόν αυτοκίνητον, τού όποίου ό όδηγός, φοβούμε¬
νος μήπως κατηγορηθβ αύτός ώς ύπεύθυνος διά τ^ον υπο
τιθέμενον φόνον τοϋ έργάτου, κατηγόρησε δι' αυτόν αύ
τόν τόν όοηγόν τοϋ συντριβέντος αύτοκινήτου.
ΙΙροεκλήθη οΰκο νέος ζωηρός καυγάς μεταςύ των
δύο όδηγών, οί όποΐοι έξαφνα είδον τόν «νεκρόν» νά
σηκώνεται σώος καί ύγιέσΐατος, διά νά τούς συμφιλιώσ|.
Τοιουτοτρόπως, ή περίπλοκος αυτή ίλαροτραγοίδία έλη¬
ξεν αίσίως δι' δλους τούς ήρωας της εξαιρέσει των %%
Α^τίίΐτίων τής συμπλοκής, οί όποΐοι έμηνύθη^αν άπό
ιΧ;ύς παθόντας και θά κληθοΰν νά πληοώσουν δλα τά
111 ΤΟΥΣ ΑΙΑΑΣΚΑΑθνΕ ΣΥΗ1ΡΟ1ΤΑΣ ΜΑΣ
Π^ρακαλοϋνται δσοι έ< των κ. κ. δι- δασκάλων καί διδασκαλισσών συνδρομη των τής εφημερίδος μας δέν μάς έ <έβα- σανείσέτι τό πρώτον τουλάχιστον τρίμη νόν τής συνδρομής των, νά σπεύσουν νά μάς την άποστείλουν διά ταχυδρομικης έπιταγής κοίάνευ άναβολής, άναλογιζό- μενοι τάς κολοσσιαίας δαπάνας είς άς ύποβαλλόμεσα κατά τάς περισ τάσεως αύ¬ τάς διά την καθημερινήν έκδοσιν τού φύλλου μας καί έχοντες ύπ'όψν δτι άπτα σαι άνεξαιρέτως α! συνδρομα! δέον νά προΐτληρώνωνται. ΣΗΜΕΡΟΝ 15ΒΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΛεΙγει ή προθεσμΐα τής άνανεώοεως ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ ΖΗΤΕΙΤΑΙ Ζητείται γυος είσπΐοάκτωρ διά την είσπραξιν των συνδρο,μών τής εφημερίδος μας έκ των χωρίων τοϋ Νο μοϋ μας. Ποσοσιά ί κανοποιητικά. Ε. θ. ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ Δέχετιιι έν τφ Ίατρείφ τ·υ δδός «Μ. Όδηγητο.ίας»' έ'νβν- τι Αγ. Αικατερίνης. Ό Ιαιρ ,ς ΙΕΩΠΙΟΥ ΚΩΝ, 11 411Α- καθ»;αβρ«- χ ;ρ νά)ς τοΰς πάσχοντος ϊν τφ ηα^ά την οδόν "Εβανς (κάτωθι* Έφ- παφίυν) Ιατρίίφ τόν Απδ' χης 8 —- 12 π μ. *α2 4—6 μ μ

«ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>
1
ΆμφΙβολος ή ψηφοφορία
διά την τροποποίησιν τού
περί ούδετερότητος Νόμου
Οί Κυβερνητικόν έπρότειναν
άναβολήν της ψηφοφορίας
ΒΕΡΝΗ 13 Νοεμβριού.—Κατά πλη$οφο#ίας τοϋ
Ήνωμένου Τύπου έξ Ούασιγκτώνος θεωρεΐεαι αμφίβο¬
λον τό άποτέλεσμα τής ψηφοφορίας διά την κατάργη¬
σιν τοϋ ιτβρί ούδετερότητος Νόμου.
Οί όπαδοί τής Κυβερνήσεως άνησυχοϋντες διά τό
άποτέλεσμα, έπρότβιναν άναβολήν τής ψηφοφορίας ίνα
έξασφαλίσουν καλλίτερα άποτελέσματα.
Αί Τουρκορουμανικαί
έμπορικαί διαπραγματεύσεις
8ά τερματισθοΰν έντός
τριών έβδομαδων
ΑΓΚΥΡΑ 13 Νοεμβριού.— Τό πρακτορείον τής
Άνατβλής μεταδίδει δτι αί Τουρκορβυμανικαί έμπορι¬
καί διαπραγματεύσεις αΐτινες ήρξαντο ήδη βίς την Τουρ¬
κικήν πρωτεύουσαν Θά τερματισθώσιν εύνοϊκώς έντός
δύο ί'ι τριών έβδομάδων.
Ό ροθζβελτ καταβάλλει
προσπαθείας πρός αποσόβησιν
των απειλούμενον άπερ^ιών
εκάλεσεν αυριον σύσκεψιν
έργατών καί βιομηχάνων
ΒΕΡΝΗ 13 Νοεμβριού—Τηλβγραφοθν έκ Βασιγ¬
κτώνος *τι ό Πρόεδρος Ροθζβελτ έν τη προσπαθεία
τού ν' αποσοβήθη τάς επικειμένας άπεργίας των έρ¬
γατών των χαλυβδουργείων καί άλλον μεγώλων έρ-
γοστασίων εκάλεσεν είς κοινήν σύσκεψιν δι', αυριον
14 τρέχοντος άντιπροσωπείας των Έργατικών Συνδι¬
κάτον καί των βιομηχάνων ίνα έξεύρη λύσιν άποτρέ
πουσαν την απεργίαν. Σχϊτικώς άναφέρεται δτι εάν
δέν διευθετηθοΰν αί υπάρχουσαι διαφωνίαι μεταξύ
έργατών καί Κυβερνήσεως αί άπεργίαι θά; γενικευ-
•οθν είς δλους τούς κλάδους.
Συνεννοήσεις πρός δημιουργίαν
κοινής Άγγλοσοβ, προπαγάνδας
ΒΡΝΗ 13 Νοεμβριού. - Έγκυροι πληροφορίαι βε
βαιοΰν δτι μεταξύ Λονδίνου καί Μόσχας εγένετο συ
νεννόησις πρός δημιουργίαν κοινής Άγγλοσοβιετικής
προπαγάνδας.
Ό Λιοικητής τού Ιταλικού
έκστρατευτικου σώματος
τού ΆνατολικοΟ μετώπου
έπαρασημοφορήθη μέτόν
σιδηρουν σταύρον Α' τάξεως
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 12 Νοεμβριού.—Καθ' ά τηλεγρα-
φοϋν έ« τής ζώνης των έπιχειρήσεων ό Διοικητής τοΰ
Ιταλικού έκστρατευτικου σώματος στρατηγός Τζοβάνι
Μέσε δστις είχε τιμηθή μέχρι τοϋδβ μέ τον σιδηρουν
σταύρον Β' τάξεως, έπαρασημοφορήθη ήδη διά τοϋ σταυ
ροϋ Α' τάξεως διά την δράσιν τού κατά τάς έπιχειρή-
σεις τοϋ Ντόνετς.
Ό Δ)κητής τής τεθωρακισμένης στρατιάς Στρα-
τάρχης Φόν Κλάϊχ απέστειλεν επιστολήν πρός τόν τι-
μηθέντα ίταλόν Στρατηγόν διά τής οποίας τοϋ γνωρί-
ξει δτι τχ) προσωπικη προτάίει τού διά την εξαιρετικήν
δρασιν τού Ιτυχε τής ύψηλής ταύτης τιμής.
Έξαγωγαϊ προΐόντων
τα πρό τής καταλήψεως τής Κρή¬
της συναφθέντα συμβόλαια
Διάφορα έρωτήματα μας άναγκάζουν νά τονίσω
μέν 6τι συμβόλαια περί έξαγωγής των προϊόντων,
τα όποΐα συνήφθησαν πρό τής καταλήψεως τής Κρή¬
της, δέν είναι έκτελεστέα έφ' όσον ϊχουν ανάγκην
των προϊόντων αυτών αί Γερμανικαί υπηρεσίαι. Ό¬
πως λ.χ. ίυμβόλαια, περί έξαγωγής σταφίδος καί ε¬
λαίου, δέν είναι δυνατόν νά έκτελεσθοΰν.
Είς την άρμοδίαν Γερμανικήν υπηρεσίαν, ή όποία
εχειέπιφορτισθη μέ την εξαγωγήν των προϊόντων
αυτών, δέον οί παραγωγοί καί οί έίμποροι τούτων
νά τα προσφέρουν πρός αγοράν.
Οϋτε οί παραγωγοί, οϋτε οί έμποροι δέν Ιχουν
λόγον ν" άνησυχοθν, δύνανται δέ νά είναι βεβαιοί
δτι τα προϊόντα των β' άγορασθοϋν, άπό την ώς άνω
Γερμανικήν υπηρεσίαν, είς λογικάς τιμάς,
ΑΙ σημεριναί τιμαί των προϊόντων δέν είναι άκό-
μη Ικανοποιητικάς "Ηδη διεξάγονται διαπραγματεύ¬
σεις, ίνα καθορισθοΰν νέαι τιμαί καί θά ληφθούν 6π'
όψιν τα ύψηλά £ξοδα των παραγωγόν καί των έμ-
πόρων.
Τονίζεται Ιδιαιτέρως ότι πόίσα άπόκρυψις τοιού¬
των προϊόντων δέν θά είναι άνεκτή καί θά τιμωρηθή
αυστηρώς.
Επίκειται ή πτώσις
τού Κέρτς & Σεβαοτουπόλεως
Βύθισις εχθρικόν σκαφών
Έκ τοΰ Στρατηγείου
τού §Φϋρερ 13 Νοεμ¬
βριού: Ή Άνωτάτη Δι¬
οίκησις τέΰ Γερμανι-
κοΰ στρατού ανακοι¬
νοί τα εξής:
Είς την Κριμαΐαν Γερ
μανικά στρατεύματα
προπσρασκε υ ά ζ ο υ ν
την επίθεσιν εναντίον
των όχυρών τού Κέρτςι
Κατελήφθησαν πολλά
έπάκτια όχυρά νοτίως
καί πλησίον τής ττόλε
ως. ΙΙσχυραΙ δυνάμεις
άρροπλάνων μάχης ε¬
πετεθησαν εναντίον
σοβιετικήν σκαφών είς
τόν λιμένα τής Σεβα¬
στουπόλεως! είς την ό
δόν πρός τό Κέρτς, κα
Θώς καί παρά τάς βο-
ρειοανατολικάς ακτάς
τήςΜαύρης θαλάσσης.
Κατά τάς μάχας αύ¬
τάς τρία καταδρομικά
εν άντιτορπιλλικόν καί
5 μεγάλα έμπορικά έ-
δέχθηααν σοβαράς
βλάβας.
Εΰστοχα πλήγματα
κατηνέχθησαν είς λι
μενικάς περιοχάς.
Καί είς τούς αλλους
τομεϊς τού μετώπου
τοπικαί έιτιχειρήσεις
έσχον ίκανοποιητιμά
άποτελέσματα.
Βαρέα στρατιωτικά
πυροβόλα έβαλον έναν
τίον πολεμικόν στό-
χων τής Πετρουπόλε-
ως καθώς καί έναντι
όν λιμενικών έγκατα-
στάσεων^καί εγκατα¬
στάσεως ναυπηγείων
τού Γκρόνστατ.
Άποτελεσματικαί ά-
εροπορικαί έπι8έσ*ις
διεξήχθησαν εναντίον
τής Πετρουπόλεως καΐ
τής Μόσχας.
Είς την θαλάσσιον
περιοχήνπέριξ τής 'Αγ
γλίας άεροπλάνα μά
χης προύξένησαν με¬
γάλας βλάβας κατά
τνν ημέραν είς δύο με¬
γάλα σκόφη δι' εύστό-
χων βομβών.
ΑΙΟΙΚΗΤΗΣ ΦΡΟΥΡΙΟΥ
ΚΡΗΤΗΣ
Λιαταγή
«Περί είσαγωγής τοϋ Δελ
τίου έμπορίου είς Κρήτην.»
1) Άπό 1)12)41 έπιτρέ-
πεται χονδρικόν εμπόριον
μόνον είς τόν έμπορον, ό ό-
ποΐος κατέχει Δελτίον Έ-
μπορίου.
2) Υπό τό χονδρικόν εμ¬
πόριον έννοεΐται πάσα άγο-
ρά κ«ί πώλησις μή γινομέ-
νη πρός ικανοποίησιν τής
ιδίας άνάγκης ή πρός άμε¬
σον πώλησιν πρός τόν κατα-
ναλωτήν.
3) Αίτήβεις πρβς έκδοσιν
Δελτίου Έμπορίου δέον νά
νποβληθώσι τό βραδύτερον
μέχρις 20)11)41 παρά τφ
άρμοδίφ έμποροβιομηχανι-
κφ Επιμελητηρίω.
4) Τό δελτίον Έμπορίου
περιέχει έκτός τού όνόμα-
τ©ς καί τής εδρας τοϋ Οί'-
κου ή Έμπόρου καί έγγρα-
ψήνπερί των προϊόντων, τ«
όποΐα δύναται ό κάτοχος νά
έμπορεύεται.
5) Πρός περισσότερον ε
λεγχον ύποβάλλεται έν «νά
γκη ό μεγαλ,έμπορος είς τή¬
ρησιν βιβλίου άγοραπωλη-
σιών, έξ ου νά έμφαίνωνΐαι
οί μεθ' ών συναλλάβσεται
ώς καί αί καταβαλλόμεναι
τιμαί.
6) Πας παραβάτης, των
διατάξεων τούτων τιμωρεϊ
ται βάσει τής διαταγάς πε¬
ρί άστυνομικής ποινικής έ-
ξουσίας τοϋ Διοικητοΰ τοΰ
Νομοϋ έν τη κατεχομένη
Έλληνικχί Περιοχτ)·
3-1
Σάββας Βαλλίδης
ΙΑΤΡΟ25
Χ.ειροϋργβς Ούρολόγος
Έν Βερολίνφ χαϊ ΠαρισαΙ-
οις ε'ιδιχεν&εΐς χαί έν 'Αθή¬
ναις επί δεκαετίαν διατηρήσας
Κλινικην δέχεται 10 -12 π.μ.
χα&' εκάστην είς την Πολν-
χλινικην Ηρακλείου χαϊ την
Κλινικήν χ Ίερωννμάχη
Ζητεϊται
ΚΛΗΊΉΡ διά τα γραφεΐα
τοϋ Έργατοΰπαλληλικοΰ Κέν
τρου Ηρακλείου. Μισθός ίκανο
ποιητικός. Πληροφορίαι καθ*
εκάστην είς τα γραφεΐα τοΰ
Έργατ. Κέντρου άπό 8—12 καί
2 —6" μ. μ. μέχρι τής 16ης τρέ¬
χοντος.
(Έκ τού Έργατ. Κέντρου Η¬
ρακλείου). 2—1
ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Ποινικά—Πολιτικά—Διοικτικ ά
Ό προσωρινάς φόρος
επί των έκτακτον
κερδών
Δι' εκτελεστικόν διατάγματος,
δήιιοσιεν&έντος είς την 'Ε,φημερί
δα τής Κυβερνήσεως, γ.α&ορίζον
Τ'Ί τά περϊ έπιβολής ηροοα>οι>ον
φόρον ίπϊ των ίκτάχτων κερδών
βάσει τον Ν Δ 441)1941 Κατά
τό ^διάιαγμα, παν φυσικόν η
νομικόν πρόσωπον υποκείμενον
είς τόν χαχά τό Ν Δ ντ' &ρι&
4411941 φόρον ε τί των Ικτά-
χτων κεοδ&ν νιοχρεονται διτοος
κατά τάς ειδικώτερον οριζομένας
ίν ταίς περαιτέρω διατάξεοι τοϋ
παρόντος προ&εσμίας έπιδίδβ εί;
τόν αρμόδιον οικονομικόν ,εφο-
ριν δήλωσιν φόρον εκτάπτων κερ
δών.
Ό οΐκονομιχός εφορος δύνα¬
ται διά την παραλαβήν των δη¬
λώσεων νά εξονβιοδθτήογι εφορια
κόν ή" ϊιερον οΙχοίομΐΗθν ΰπάλ-
ληλον. 4ί δηλώσας δέον νά περι·
λαμβάνονν τό δ·ομιτεπώνυμον,
τό εΙδ'>ς τής ίπιχειρήοεως, την
έδραν, τό χα&' ίκαιτον των νΐ-
χοιοαιχων έτών 1938 -1941 φο
ροΐογη&έηα %ατά την φορολογί¬
αν επι ηδιύματος καϊ χα& τρών
προαόδων δέ ,χατηγορίαζ χέαδη
κατά μέσον όρον, τά χεφάλσια
τής Ιπιχηρήαεως αντίγραφον ίιο
λογισμών κλπ
διεκπεραίωσιν ύποθέσεων καί
των έν ταίς επαρχίαις τραυμα·
τιών.
Οί ένδιαφερόμενοι επομένως,
είτε διαμένουν ενταύθα ή εν
ταίς επαρχίαις δύνανται νά «-
πευθυνθοϋν πρός τό «Γραφεί¬
ον εξυπηρετήσεως ανάπη¬
ρον καί τραυματιών πο¬
λέμου» τής ώς ά'νω Υπηρεσί¬
ας, δι' έπιστολής ή αυτοπροσώ¬
πως, ή καί διά των οίκείων των.
Γραφεΐα: Μητροπόλεως 44
ΤΩραι εργασίας 9—12 1)2 καθ'
εκάστην πλήν των Κυριακών
καί ημερών αργίας των δημοσί-
ων Γραφείων. 3—2
Αρχ)ΓΤΐσχοΓ?Γ) Άθηνώ ν
Υπηρεσία Προνοίας
Πρός εξυπηρέτησιν των άνα-
πήρων καί τραυματιών πολέ¬
μου, τόσον είς τάς ίδιωτικάς ό¬
σον καί είς τάς μετά των δημο-
σίων ύπηοεσιών συναλλαγάς των,
ή παρά τχ] ° Υπηρεσία Προνοίας
τής Άρχιεπισκοπής Αθηνών
άπό τοϋ παρελθόντυς Νοεμβρι¬
ού γινομένη δωρεάν διεκπεραί¬
ωσις δποθέσεων των τραυματι¬
ών των έν Αθήναις Νοσοκο-
μείων θά έπεκταθϋ και £ίζ τ1)ν
Αί καταθέσεις
παρά Τραπέζαις κ.λ.π.
Κατόπιν έγκρίσεως τής αρμο¬
δίας Γερμανικής Στρατιωτικής
Άρχής άπό τής 1> ής Νοβμβρί-
ου 1941 παύει ϊσχύουσα ή νπ'
αριθ. 1130)18.7.1 41 Διάταξις
ημών περί αποδόσεως καταθέσε
ών καί έπαναφέρεται εν ισχύϊ ό
καί είς την λοιπήν ^Έπικράτειαν
ϊσχύων ύπ' αριθ. 2893 τής 6ης
Απριλίου 1941 Άναγκβστικός
Νόμος «περί πε,ριορισμών είς
άποδόσεις των καταθέσε υν πα¬
ρά Τραπέζαις κλπ.».
Κατόπιν των ανωτέρω ή έγ¬
κρισις διά την απόδοσιν καταθέ
σεων ποσών μεγαλύτερον των
υπό τοΰ ά'νω Νόμου καθοριζο-
μένων δέν θά πσρέχηται υφ' η¬
μών, άλλ' υπό των υπό τοΰ Νό
μου τούτου προβλεπομένων Ε¬
πιτροπών, των εδρευουσών παρ'
εκάστη Τραπέζα, Ττχυδρομικώ
Ταμιευτηρίω καί Όργανισμφ
καί είς άς Έπιτροπάς δέον τοΰ
λοιπού ν ά ύποβάλωνται αί σχετι¬
καί αίτήσεις.
Ό Γενικός Γραμματεύς
τής Γεν. Δ)χήσ$ως Κρήτης
ΓΕΩΡΓ. ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ
Τύποις «Κρητικ. Κήρυκος*
ΕΛΣΙΝΚΙ 13 Ν)βρίου.— Ή Φινλανδική Κυβέρ
νησίς επέδωκεν είς τόν πρεσβευτήν τής Άμερικής βίς
Έλσίνκι διακοίνωσιν έν τΐ όποία ή αίτησις τοϋ Ροΰζ-
βελτ περί άποχής τής Φινλανδ^,ίας άπό των μετα ιής
Σοβ. Ενώσεως έπιχειρήσεων καί περι ύποχωρήσεως των
Φινλανδικών στρατευμάτων είς τά σύννορα τοΰ 1939,
απερρίφθη.
ΑΓΚΥΡΑ 13 Νοεμβριού.—Τό πρακτορειον τής
Άνατολής μεταδίδει δτι δι' αποφάσεως της Τουρκι
κης Κυβερνήσεως όίπαντες οί ίΐς τό μέγλον αίσχρο
κερδοΰντες καί άποκρύπτοντες διάφορα έμπορεύμα'
τα Θά παραπέμπωνται ενώπιον «ιδικών δικαστηρίων"
ΚΡΗΤΕΣ ΑΓΡΟΤΑΙ.
Καλλιεργήσατε έντατικά καί μέ σύστημα
την γήν σας. Μην άφίσετε άκαλλιέργη.
τον ούδε σπιθαμήν γής. Αύξησατε είς τό
ανώτατον δυνατόν όριον, την είς τρόφι-
μα στρεμματΐκήν σας απόδοσιν. Σπείρα
τε, δ,τι μπορεϊτε κατά τό ετος τούτο, δι¬
ότι ή συντήρησις τοΰ πληθυαμού μας είς
την ζωήν έξαρτάται αποκλειστικώς, άπό
την ίκανοποιητιχήν απόδοσιν τής γής
μας.
Άντιτόξατε είς τάς πολεμικάς δυσχε¬
ρείας την έντατικήν καλλιέργειαν.
Β! ΕΚΔΟ2ΙΣ
Εύχερένεται υπό τοΰ ψύχους
ήνικηφάρος Γερμανική προέλα·
σις πρός την Μόσχαν
ΣύλΑηφις νέον αίχμαλώΤων
ΕΛΣΙΝΚΙ 13 Νοεμβριού.— Συνεπεία τοΰ δριμυ.
τάΐθυ ψύχους αί έν τί) περιοχί] τοϋ μεΐ,ώπου της Μό
«χας οδοί έπάγωσαν. Τό γεγονός τούτο διευκολύνει τά
μέγιστα τά γερμανικά στρατεύματα δίς τάς διεξαγομί
νας έπιχειοήσεις των καί καθιστά" την προέ?ιασιν αύΐών
εύχερεστάτην.
Κατά τάς έπιχειρήσεις τοϋ τελευταίου είκοσιτεχρα-
ώρου τά γερμανι,κά στρατεύ[ΐατα συνεχίζοντα την πρ0-
έλασίν των έκυρίευσαν σηναντικάς ποσότητας πολεμι
κου ύλικοΰ καί συν έλαβον πολλούς αίχμαλώτους.
Οί "Αγγλοι έπρότειναν τόν
σχηματισμόν ένιαίας Διοικήσεως
τού Άγγλοσοβιεπκοΰ Άρχηγείου
Ή Λιοί#;ησις αυτή β* ανατεθή
πιθανώς είς Γουέϊβελ—Τιμοσένκο
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ 13 Νοεμβριού - Πληροφορίαι έξ έγ
κύρου πηγής άναφέρουν δτι ή Κυβέρνησις τοΰ Λονδί¬
νου εζήτησεν άπό την Κυβέρνησιν τής Μόσχας τόν
σχηματισμόν ένιαίου Άγγλοσοβιετικοΰ Άρχηγείου
είς τό οποίον ν' ανατεθή ή ένιαία Διοίκησις τού Αγ
γλικοϋ καί Σοβιετικοΰ στρατοΰ τής Μέσης Άνατολής.
Κατά τάς αύτάς πληροφορίας ή Αγγλικη Κυβέρ
νησίς απέστειλεν είς Σαμάραν άξιωματικοΰς τού Βρετ
τανικοϋ Έπιτελείου πρός διεξαγωγήν των σχετικών
διατΐραγματεων. Σχετικώς άναφέρεται δτι ή "Αγγλι¬
κη όίποψις ύποστηρίζΕΐ ν' ά>-ατεθΡ] ή διοίκησις των
βτρατευμάτων αυτών είς τοΰς ήττηθεντας στρατάρ
χας Τιμοσένκο καί Γουέίβελ.
Τό αγγλικόν έκστρατευτικόν σώμα όπερ θ' απο¬
σταλή είς Ρωσίαν 0ά φθάση είς τόν προορισμόν τού
μέσω Καυκάσου.
Οί πολιτικοί κύκλοι τής Ουγγαρίας παρατηροϋν
δτι τό γεγονός δτι οί "Αγγλοι θέλουν νά μετάσχουν
ένεργ^ς της Διοικήσεως τοΰ Ρωσικοΰ στρατοΰ, άπο-
δεικνύει την υπάρχουσαν δυσπιστίαν των επί την Ικα
νότητα των Ρώσων.
*ΟΚαναδ5ς πρωθυπουργός
εδήλωσεν δπ ό ίτρατός
τοϋ Καναδά δέν 8α μετάσχη
ούδεμιας έκστρατ, περιπετείας
ΒΕΡΝΠ 13 Νοεμβριού.—-Τηλεγρ'φπματα έ; Όττάβας άνα
φέρυυν ότι ό πρωθυ,τουργός τοΰ Καναδά κ. Μάκενζι Κίγκ είς δή
λώσεις τού σήμερον ετόνισεν ότι ό λαός 'τοΰ Κανα?ά κοτά τάς
τελευταίας εκλογάς απεφάνθη εναντίον τής; ύποχριφτι,ιής θητεί-
ρς δι' άγώνα πέραν των Άμ&οικανικάιν θαλασσών.
ΕΟ Καναδός πρω&υπουογός δίηυκρίνησεν ότι αύτός πρόσω-
πικώς θά ίποστη^ρίξη την άποψιν όπως ό Καναδικός Στρατός
προορισθή αποκλειστικώς είς την άμυναν τού Καναδά καί οΐχι
δι' εκστρατείαν πέραν των θαλάσσιον.
Ό Ιτρατηγός Χούντσιγκερ
^ Γάλλος ύπουργός τής αμύνης
Θΰμα αεροπορικοΰ δυστυχήμοιτος
ΙΣΪΥ '3, Ν«εΗβρίου.- Τό Γαλλ!κόν Γραφ.ΐον
εων μεταδίδει δτι ό Στρατηγός Χούντσινκβο Ύ-
Π ^ βΧ0λ?υ&£α5 ΤΟυ έκ Β Άφρικής εφονεύ¬
η ^
δια πτωσεως χα1 αναφλέ|6ως
εφονεύ¬
Τό §Ελσινσκι έβομβαρδΐσδη
Οά εκδοθή σχετικόν ανακοινωθέν
α τό τΓλευΐαΐον
Ληλοδιαδόχους
επισήμου άυ Ι
ΰ1^ 7 '
ματος.
τής
τοϋ προεδρικοϋ
Ρν τή? χ1"0" « Νοεμβρίου.-Ό έ>ανος δια ?
την τελευταίαι Κ Πς Ρ°ηΘεί«ς «πέδωσεν ενταύθα
μύρι« μάρκα Τό "ί1 ΑΚην ε1ς-τά^ *δούς 21 έκστομ-
τοέ 'λΐΪΛ °6ν το0το «ϊναι κατά 31 ο)ο άνώ
^ «Οτήν ημέραν το«