31530
Αριθμός τεύχους
72
Χρονική Περίοδος
1941
Ημερομηνία Έκδοσης
11/11/1941
Αριθμός Σελίδων
2
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Γ
Ι
ΤΡΙΤΗ
11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1941
ΓΡΑΦΕ1Α ΟΛΟΣ ΧΑΝΔΑΚΟΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 3
ΠδΓΚΡΗΗΟΣ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΑΙΕΥβΥΗΤΗΣ-ΙΔΙθΚΤΗΤΗΣ
πετροχ βαρβογλησ.
Έτος Ιον Άο·.Λ. φί·λ«ου 72
Αριθ. Τηλεφ. 5—56
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ
Τυπογραςεϊα όδό; «Χάνδακος»
ί,ΗΜΟΣΙίΥΣΐΊΣ ΤΡαΒΕΖΟ» ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ Μ
ΔΡΑΧΜΑΣ 15 ΚΑΤΑ ΣΤΙΧΟΝ
ίΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΜΡΩΤΚΑι
ΣΤΗΣΙΔ ΔΡ. 1,100 ΤΡΙΙΙΠΝΟ- 300
ΧΘΡΟΙ ΤΟΥ
"Ο Πρωδυπουργός κ. Τσολάκογλου ιΐχε
την επιτύχη έμπνευσιν νά προσ<αλέσΓ) είς σύ¬ σκεψιν την παρελθούσαν Τετάρτην διαφό¬ ρους οικονομολογικάς προσωπικότητας πρός έξέιασιν τού Οικονομικαί} κοί συναλλσγματι- κοΰ ζητήματος τής νώρας. Ή σύσκεψις αθτη είς ήν μετέσχον δλοι σχεδόν οί "Ελληνες οίκονομολόγοι, καβηγηταί τοϋ Πανεπιστημίου καί τέω1; ύπουργοί των Οί- κονομικών κατέληξεν είς τό συμπέρασμα συμ φώνως πρός έ<δο&εϊσαν σχετικήν ανακοίνω¬ σιν, ότι ή χαραχθείσα καί άκολουδουμένηοί- κονομική πολιτική υπό τής Κυβερνήσ ως άντα ττοκρίνεται πλήρως πρός τάς συνθήκας τής σή μερον καί ότι ό πανΐκός δστις δημιουργεϊται έ κάστοτε διά των διαφόρων διαδόσεων, ρίναι έργον των κερδοσκόπων καί των έχδρών τού λαοθ. Έτονίσδη άκόμη οί τα μέτρα τής Κυβερ¬ νήσεως, άντιμετωηίζουν έντός όλων τώ/ δυνα των δρΐων τάς οικονομικάς ά άγκας τής" χώ¬ ρας κα! έξεφράοδη υφ' δλων των συσκεφδέν- των ή πεποίθησις οί τα μέτρα ταυτα έπκου- ρούμενα καί £ ιά τής ου ^αντιλήψεως »αίσυν» δρομής των άρχών κατοχής, δα καορδώσουν ν'άντκρύσουν τάς δυσκολΐας των σημερινήν δυσχερών περιστάσεων. "Υποθέτομεν δτι έ< τής σαφοΰς αυτής έξη γήσεως την οποίαν δίδουν διά τα οίκονομικά μος πράγματα δχι π>έον ίάνεύδυνοι καί άναρ-
μόδιοι παράγοντες, άλλά οί πλέον- ύπεύδυνοι
καί είδκοίι δα καταπιοϋν την γλώσσαν των δ¬
λοι έκεΐνοι οΐτινες όνειρεύονται διχοτομήσεις
καί τόσα άλλα τρομακτκά γεγονότα διά την
δραχμήν μας, διά νά κερδοσκοπήσουν. Οί δια
δοαίαι αύτοι οί ένσπ-ίροντες τόν πανικόν τού
τον μεταξύ τού λαοϋ κοτά τάς δυσχερεϊς αύ¬
τάς στιγμάς, είνε τό ολιγώτερον έχδροί τοϋ
Έλληνικοΰ ττληδυσμοϋ καί« προδόται των ίερω
τέρων τού συμφερόντων.
Τό έδνικόν μας νόμισμα κα' γενίκώτερον
τα οίκονομικά μας δοκιμοσδέντα σκληρώς συ
πείςι τής πολεμικής λαίλσπος πού έξέσπασεν
είς την χώραν μας πρό έτους, παρακολπυδοϋν
ται καί προστατεύονται σή ;ερον μέ κάδε δυ¬
νατήν στοργήν καί προσοχήν, τόσον άπό
μέρους τής Κυβερνήσεως όσον καί έκ μέ-
ρους των άρχών κατοχής. "Ας παραμερΐσουν
λοιπόν αί πρσδοτικαί φωνασκίαι διά τα οίκονο¬
μικά μας καί διά την δέσιν τής δραχμής μσς
την οποίαν ένδεΐκνυται νά προστατεύσωμεν
άπό κάδε απόπειραν κακοήσους εκμεταλλεύ¬
σεως άπό μέρους των κερδοσκόπων.
Οί τελευταΤοι αύτοι πρέπει νά κτυπηδοϋν
άνευ οϊκτου, ώς έχδροί των ίερωτέρων συμφε¬
ρόντων τοϋ Έλληνικοϋ Λαοϋ.
«IX.
Ε. ΚΟΥΝΑΛΑΚΗΣ
Έπανέλαβε τάς εργασίας
τού δεχόμενος τούς πελάτας
τού είς τό Γραφείον τοϋ κ.
Αλεξ. Έμμ. Παπαδάκη
κείμενον είς το έναντι των
Καταστημάτων Κοββαλάκη
άνώγειον τοΰ όποίου το ισο-
γειον είναι τϋ Δερματεμπο-
οε,ΐον τοΰ κ Καλλιγιάννη
10-0
ΧΑΡΟΥΠΪΑ - ΧΒΡ0ΥΠΑΛΕΥΡΓ1Π
Φιλά καί Χονδρά
Πώλησις χονδρική
Κων. Μπαλαμοθτσος
Βαλτέ Τζαμί 20—12
ι ιι—μμμ ι ιι.......-ειει ιιπειιπ ιι—ιε 11 ιμ
Ε. 0. ΔΕΡΜΙΤΖΛΚΗΣ
Ίατρό; Παθολογος
Δέχεται έν τφ Ίατρείφ τού
όδός «Μ. Όδηγητρίας» έναν¬
τι Αγ. Αικατερίνης.
Ι*
ί4
'}
ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ
Σήμερον
Β!ΛΥ ΦΡΙΤΣ
ΚΌ Ι
ΓΚΕΟΡΓΚΑΛΕΞΑΝΤΕΡ
Μέ την θαυμάσιον ΟΠΕΡΕΤΤΑΝ
Σήμ ρον δύο απογευματιναί
"Ωρα 3 μ μ. καί 6 μ. μ.
11
Οί σεΓοί της νίκης
■,νΑ«.ν?ί»Α·Λ».·.Μ.Μ ■ ·*&*&*· ΟΒ»
Σμήνη Γε,ροανικών βομβαρόισηκών άπογΗθύμενα εξ ε-νος
αεροδρόμιον τοΰ Άνατολικοΰ μετωπον,· ινα λάβ.ιυν μέ-
ρος είς τάς νικηιρόρι,υς επί·χειρηοεις τώ* 1 ερμ·
λάβυ μ
ουνάμεων
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕ|Α
ΝΟΜΑΡΧίΑ ΗΡΑΚΛ^ΟΥ
Ά(?ϋθ πρωτ 9994
ΑΙ ΖΗΜΙΑΙ ΕΚ ΒΟΜΒ&ΡΔΙΣΜ&Ν
Λοβόντει, νιι' όψει τάς διιτάξεις των αρ&ρων 1 καί 2 ίΛάφια
γ,ηϊβ' τοΰ νπ' αρι&μ. 2780 τής 20)1)1941 Α Ν. ηερΐ οΐχονομι-
*ήτ έιισχύσεως νΊθοτΛντω" ζηαίας κινητών Ιχ βιμβαρδιαμών
ΣΥΓΚΡΟΤΟΥΜΕΝ ΕΠΙΤΡΟΠΑΣ
'Αποτρλουμένας α) Δία τους ϋτιοστά>τας ζηαίας ίνιύς τής ί-
δρας τής ΝοααρχίιςΉρακλ'ίον, ϊ)ιοι τής κϊλεφς Ηρακλείου κ<ύ των περιχώρων (περιφερείας ΕίοηνοδικεΙον Ήρακλε'ον) ίξ ημών, Διοικητον τής Χωροφνλακής, Ο1*ο*ομιχοϋ 'Εφόριν Ηρακλείου, τοϋ Διευθυντού τον Ταμίίου Ηρακλείου, τον Γενικόν Γραμματέως τον Λήμου Ηρακλείου καΐ τοϋ π^'>^δρου τοΰ Έργαηχοϋ Κέντρον
ώς «ε'ών. β) Διά τους νποστάχτις ζημίας εχτδς τής ί'ϊρας τής Νο
μαρχίις Ήυανλείου—^γοι ίκτός τής περιφερείας τοΰ ΕΙρηνοδικεΙ-
ου Ήοαχλείου—άπό τούς Ειρηνιδίχας εκάστου Ε1ρηνοδιν.είον τον
Αομοϋ ώς προέδρονς χαΐ τοίς Δ)τάς των Ύνιοδιοικήοίω- τήε
Χωο)χή-, τον ΟΐΛονομιχόν "Εφορον Μ'αααρας διά χό ΕΙρηνοδι·
► ίΓον Μοιρών καί τ'νς προέδρους των Κοινοτήτων τής Κοι·>ό<η· τος εν&α εδρενει τό Είρη*οδιχεϊον ώς ιιελών Αί αΐιήηεκ των ζη- μκα&ίντων θά ■κιτατί&ενιαι είς τους Πρόεδρον: των ώ; &νω Επι τρο·τ<τ>ν
Όοίζοαεν τόπον ίκδιχάσεων των αιτήιεων τούτων, εν ιιιν π]
πόλει ΉρνΊίείον τό Νομαρχιακόν Κατ^στηιια, η; δέ τα ϊ Ιοην >-
διχεΐ'ΐ τοΐ' Νομοΰ ό Γραφείον ίιάστου ΕΙνηνοδιχεί™ 'ΙΙ δίη
Αιαδιχα^ί'ΐ ί?ά γίεται άτελώς και αί Αποφάσει; των "Ειι^ροπών
ι9ίΐ δ αβιβίζωνιαι πρός τονς άοιιοΜους Τιμίας τοϋ Δηαοαίου τή
περιφερείας των ποός καταβολήν τον ίν τή άτοφίαει πιαοϋ ιΐ*.
τόν ίν αΰτ[] αί'θϋνια, μετά πάντων τώ» σχεχιχών νομί'>ων δι-
γητι.ίόό.
Ή παοονσα κοινοτοιη&ήιω προσηκόντως
Έν Ηρακλείω τ# 5 Ν)βρίου 1941
Ό Νομάρ ής
Ι. 11ΑΣΣΑΔΑΚ11Σ
Ελληνική Πβλιτεία
ΤΑΜΕΙΟιι ΕΦΕΔΡΩΝ
ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ
ΝΟΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Αριθ· πρωτ. 939)35
ίΠΡΟΚΗΡΥΪΙΣ
Φέρομεν είς γνώσιν των
ενδιαφερομένων ότι την
16ην Νοεμβριού 1941 ημέ¬
ραν Κυριακήν ;καί ώραν
10—12 π.μ. ενεργηθήσεται
έν Ηρακλείω καί έν τοις
γραφείοις τοΰ Ταμείου φα
νερά δημοπρασία ενοικιά¬
σεως, είς είδος έκ των
σπειρομένων επί των κτη-
μάτων, σιτηρών, ή όίλλων
γεωργικών προ·ι·όντων,
των κάτωθι κτημάτων τού
Ταμείου.
Α' Μισθώσεις Διετεΐς
όριστικαι
Επαρχίας Μονοφατσίου
1) Χάρακα
2) Πρεβελιανών
3) Μπαδιάς
4) Πατσιδέρου
5) Μεσοχωριοΰ
Επαρχίας Πεδιάδος
1) Άγιών Παρασκιών
Α'. Όμάς Εις θέσιν Άφεν
τάκι Μετόχι άνωθεν καί
κάτωθι τοΰ δημοσίου δρό
μου α) άγρός 51.300 τ. μ.
β) άγροΐ 94.800 τ. μ. έμπε
ριέχοντες περί τα 820 έ-
λαιόδεδρα.
Β' Όμάς. Πάντα τα λοι¬
πά κτήματα ώς έ'χουν προ
κηρυχθή
2) Σκοτεινοΰ
3) Γάλιπε (Κοινότητος
Γαλύφας)
4) Ζοφώρων
5) Αστρακών Β'. Ομάς
Επαρχίας Μαλεβυζίου
1) Καμαρίου είς θέσιν
Λειβαδιά άγρός 3300 τ. μ.
μέ ενα έλαιόδενδρον
Β' Μισθώσεις Τριετεΐς
όριστιχαί
Επαρχίας Μονοφατσίου
1) Άγίας Βαρβάρας
2) Μεγάλης Βρύσεως
Επαρχίας Πεδιάδος
1) Καστελλίου
2) Θραψανού
3) Έπισκοτιής
4) Ά·ι·τανίων Λ' Όμάς
5) Σγουροκεφαλι
6) Βώνης
7) Κουνάβων
Επαρχίας Μαλεβυζίου
1) "Ανω Ασιτών
2) Κάτω Ασιτών
α) Είς θέσιν Άνατολικά
ή Καραγιώργη χωράφια
αγρπς 55 στρεμ.
β) Είς θέσιν Πυργος
Κουτσουργιάς ή Καλογρη
«ι, λιόφυτο άγροί και ά
γριας 147 στρεμ. μέ 12 έ
λαιόδενδρα.
3) Κρουσώνος είς θέσιν
Μυγιαστάχι άγρος 12340
τ. μ.
4) Άχλάδας Α'., Β'. καί
Γ'. Όμας κεχωρισμένως
5) Μστράθου είς θέσιν
Ποΰπες 5δ οτρεμ.
6) Ρογδιάς τα μή μεμι
σθωμένα είς 15 τοτϊθθεσίας
7) Λουτρακίου Α'. καί
Β'. Όμάς κεχωρισμένως
8) Άγίου Μύρωνος α)
Τα ύπ' άρ Ι, 3, κσ'ι 4 μερί-
δια τοΰ είς θέσιν Κάμπους
άγροΰ εκτάσεως 23 300 τ.
μ. β) Πάντα τα λοιπά κτή
ματα τής Β' ομάδος. Πλη¬
ροφορίαι καί λεπτομέρει¬
αι, επί των ώς άνω έκμι-
σθώσεων τής τοποθεσίας
των έκτάσεων, περιεχομέ
νού καί τής περιγραφής
των κτημάτων παρέχον-
ται καθ" εκάστην είς τοΰς
ενδιαφερομένους έν τοίς
γραφείοις τοΰ Ταμείου
Έν Ηρακλείω τή 0 Νοεμβρι¬
ού 1(341
Ό Διευθυντάς τοϋ Ταμείου
ΜΙΧ ΣΚΟΥΝΤΑΚΗΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Παρά τή^ Δ) *ήοεως Χωρο-
φυλαχής Ήοαχλείου άναχοινον-
αι όιι, πα·)ά τάς κατ' ΙπινάΧη-
ψιν ί·*δο&είααζ διαταγάς των Υερ
μινιχών 'Αρχών Κατοχής δπως
πάντες οί πι)ϊται ϋπίχυναι τής
ν,ατοατοοτή: οιονδήποτε τηλεφω
ΐίχοϋ χοίυδίον χα&' δαον ή
πράξις οντη &ε<Ώ0·ϊ'<χι ώ; ααμ- ποτάζ καί ιιμνβητιι διά τής ποι νής τον ϋανάτου, ίν τούτοις ί· αηαειιό&η ηροχΆί. ή καπστοο- φή ενός τηλεφωνικον %αλ<αδίον 7ΐαρά τό ποοάοτειο-» Μαοτααηα χ ι! ίί'ς μηκο^ 40 μέτρω» Αί 'εριι νιχαΐ 'ΑρχοΙ Κατοχής εί »οί άπιφαοΐ'ΐμέ*αι δχως τοΰ λο ηοΰ διά π'ΐοομυίας φνοεωζ ε¬ νεργείας κ"<ι διά την άνακαλ·<- ψιν «αί ούλλι,ψ ν των δοαοτθ)ι χαΐ ηαρηδίΐ >ηΓΐχι·/ην τιμωρίαν
τ·ον προβαίνωοιν γΙ; την λήψ ν
αχληοών μέτοων διά της συλλή¬
ψεως &ρι*μ <ϋ τινος 6 'ήρσ>ν, οϊ-
πτε.- Ιν πϊ,Ίΐπτ '^ηει ιιη αναχα·
λ'Ίψ^ως των όραηγι'ιν &ά νρί-
πτανται όν οί ανστηοΐς ποινάς
Πρός αποφυγήν ιω» ο ■ίληρ'όν
τούτω" μέίοων να'οΠ/ΐί·ν τ»υς
πολίιης δια>ς άπ ιφενι ιοοι ιίαν
δήποτε κα αητνοφήν των τηλε·
-καίωδ ών, πά'ΐαν δ(
ν άνήχ^ειον Ινέογειαν
κ ι γνίοστοποιώαιν είς
τάς ΓΐρΜαιΐνά; ΛογΛς χαι ήιιΐν
ιρος αποφυγήν ιω» άνωτέριυ
Ό Διθιχητης Δ)κήοεας Χω-
ροφνλαιής 3—2
ΙΩΑΝ. ΠΩΛΙΟΥΔΑΚΗΣ
Απωλεσθη
Απωλεσθη μεταξυ προαστεί-
ου Κατσαμπά καί Άεροδρομί-
ου μικρός χρηματοφυλαξ άνή-
κων είς Ιρμανόν στρατιώτην
έντός τοΰ όποίου υπήρχον 500
δοαχμαΐ, 2 μάρκα καί 40 περί-
ποΐ) δραχ. ε,ίς μικρά κΓοαατα,
καθώ, και μία ταυτότης στρα-
τιωτικη ΙΙαρακαλε-ΐται ό ευρών
ν ά κρατήση τιι χρήματα καί νά
φέρη είς τα Γραφεΐα μας την
στρατιωτικήν ταυτότητα μρ τόν
χρηματοφύλακα. 3—2
Τύποις: Κρητικού Κήουκος
ΑΙΑΠΟΨΕΙΣΜΑΣ
Μία άξιέπαινος
Ίταλών δημοσιογράφων
Την προπαρελίΐούσαν Κυοιακή ' πιρ' τίρ' Μην ιι
κτερινήν είς συντάκιης τής Γ ν Αθήναις ι'νδιδιικί' ΐ|
^Έφηιιερίδο; τής Ρώμης» ίπιάμι ν((ς ιίς το, ,'ί.ίίιοι ΐ|
τοΰ ξενοδθ'ΐτί *υ τής "Μι·γά/α|>; Μρι-τΐιΐνκκ * προσΓ·^, ,-
θη παρ' έό; διοβάτυυ διά λο ϊδτ) ΐιί<ι^ <πν ί] ι/γ'οιοκη γυναΐκα ή όποία π^σμέλη κονΐά ιί: ί:α ιυ<ι.-!Ρΐ.ι τού '·;ι νοδοχΐιίου « Βασιλι-ύς Ι'ιώργιος» έαπάοχπΓν ('/πο ώ^ί·ν(' έπερχομένου τοκετοϋ. Ό Ίΐαλός δηιιοσιογρά^< ς αογκι- νηθεϊς [Ιαθύταπι άνεΓ'ρε |^τά πο/./.άς ανα^ιιιΐ'ιΐιι; Γα αυτοκίνητον, ^π^()ί|^ «σ^ν αύτοι» τι]ν άτν/\ γυαϊ^' κκι μ&τά πολλάς π«:ριπλα ήθΊΐς κοτι ιοΙ<ι>ι>ι "ΐΐ|ν μοιγ,ιι
γΐ] ιίς μίαν νλινικήν, βπου όλίγην οραν άργότιρον ή ά
γνωσϊος 6'τικ θήλυ. Το ίνδια'|ί'ριι τι»ν διμκιοκηρά^οι
έξθιι την ι τοιιύνην να! ΡΪς τ·'ύ"; πυ «ιοΡΛ'ρ«ιυς τή
Γαορν ολ'. λ τ' Ί ι ύ~Ι κι «·, ι ί (Ί.τΐιί* ι α ιη κι* ΐ] ί τιοΡ"ίθί|.
γιγοό(ος εΊρυϋυμο.Γ<ιΐ)|ίΙΐ)ίϊ<«ν »ιι γίνουν ι>ί Ι
οοχοι της ιιι/.ρής ιογό\Ί|Πμ καί μά/αητ(ΐ ά χΐρ .../ΐ(»οι
κίσυιη Ιΐράγιΐαιι τ^ν >·[ί χ,π·<ΐα', τη οό όμ(ί<τιχν Μ α. και καΓΡΐ)ι>«ΐα<. ι ις τρκ.-π ,·ι *·>τ' ό ομαιί της· τί» τ;ι -
σόν των Ί') Ο . ' η'ιηιν,: όΓ'δ.κιϊ| τώ 'ϊια/.ών δή
σιογράφων ό-'ομα^ι-,ται Μ ι/ι ι Χ ; ι _ΐ|λ ι,άθϋΐ', χαΨι1 Οί
ήδη άκρας ύ
Έχχόςόλίγου άρχεται ή συγκέντοωπις των σταφί¬
δων τής έφετΐτΓ'ής παραγωγήν. Την χρονολογίαν καί «ι ι
ράν παραδόσεως καχά χωρία θά σά; γνωρίσωμι,ν }τρ(»σι
χώς. Δέον νά εχετε ύπ' όψιν σας δτι ύ(|έΐος άνΐιμειω.τί
ζομεν δύο δυσχ( ρι-ίας σοβαράς.
Πρώτον Δέν εχομεν αποθήκας επαρκώς πρός ά¬
μεσον συγκέντρωσιν τοϋ προϊόντος ί:ί μή μόνον διά 4 -
4500 τόννους.
Δεύτερον. Δέν εχομεν έπαρκή μρταιτορικά μέσα
αύτοκίνητο, κάρρα κλ.τ.
Μέ τόν χώρον πού διαθέτομεν και μί-τα ύπόρχο--
τα μέσα ·θά οίκονομήσωμεν τί] ν εργασίαν πας. ιά λ α ρ-
ξυπηρετηθοϋν όσον τό δυνατόν πρρισσυ«!ρι ι παοαγω-
γωγοί άμεσος ΐ>ά παοαλαμράνομιν ποσότητας μέχςπ Μ
χιλιάδων οκάδων καοά παραγωγόν >.α το ΰ.ΓΟλοιπον
|ίραδύτερον. Μποροΰ(«ιν ά πα(,>αλα[ΐ|)άνο)μίτν άμέοως
καί άνω των 3 χιλ. οκάδων έντός άτυιΐή/.ης κατάλληλον
έν Ήρακλρίφ άλλά θά μας παραδίδωΛτιιι τα κλιιδιά ά¬
νευ πληρωμής ένοικίου ΰποος και πέυυσι.
Τό ζήτημα τής έκ των χωρίαν είς ΊΙρ(ϋκλειον με-
ταφοράς ϋά το καοίσουν οί ΙΙρόιδροι των Κοινοχήτων1
καί Συ)μώι'. Φρονούμεν ότι καιά τάς ήιι^ρας πού ί)ά
ορισθή νά -ΐαραδώοι^) καθ ε χωρίον ζώα, κιϊρρα, αΰιοκίνη
τα, 'ρέπει τρότον τινά νά έπιταχίΐοϋν και νά αρχίση ή
μεταφορά των στα<ΐίδων των χωρίαν ών κατ' άλφαβηπ- κήν σειράν, ώατΐτ νά έρχεται άμεσως μιά μιά παρτίδα καί μέχρις 3 χιλιάδων ύκ.δι' έκαστον ώστί- ·ά γίνεται ε¬ να ζυγολόγιον, μία δειγματυληψία, μία φορά νά άαχολή- ται τό γραφείον μας διά τί,ν έγγραφήν ι ίς τα βιβλία καί έκδοσιν τής έντολής πληρωμάς, μία ψορά διά κάί^' ρν«ι παραγωγόν νά πλ.ηρώτ] ή Άγροτικ.| Τρά.τιζα, διότι έ άν κάθε παραγο)γός μ έ τι-- ζώον τού φρυνΐ] τ ν σταιμδα τού θά θέλη 30 ήμέρες νά μειαφέρχι τις 3 *<'<· όκάδι-ο. Θά$γίνεται 30 φορές ί,ύγιον .ν) φυρες δ^ιγματοληψία καί γραφική έργασία άπό τα γραφεΐα μας καΐ την 'Λ- γροτικήν Τράπεζαν, θά άπαιτηθΓ] ούτω χρονικόν διά- στημαένός έτους πρός παράδοσιν τής σταφίδ ς καΐ πςκ'- πει ημείς καΐ ή Άγροτική Τρά.ιΐ'ζα νά πάρτομε τριάντα φορες περισσοτέρους ύπαλλήλους. Ένεργοϋμεν διά λ ά μας χορηγήσυυν αί Αρχαί με- ρικά αύΐοκίλητα άλλά δέν ίλ.ιίζομεν κΐίί μεγάλην βοή¬ θειαν διότι κα! αύνθκίνητ,α ίΐνε λίγα καί τα λάοτιχα των αύτοκινήτων παλαιά, "ίίστί, φροντίσητε μόνοι σας εξ ίδί- ων μέσων καί όπως σάς ύιυδι.ικ'ύομεν ανωτέρω ά ΐ;ΐ- σθε ετοιμοι διά την μεταφοράν ιής οτα<|ίδος. Σάς ειδοποιούμεν δέ .τρό-, 3Γρόληψιν παράπονον δ* τι δταν Θά έλθη ή σειρά έ>ός χοορίου νά παραδώση κ
Ι
ΤΡΙΤΗ
11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1941
ΓΡΑΦΕ1Α ΟΛΟΣ ΧΑΝΔΑΚΟΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 3
ΠδΓΚΡΗΗΟΣ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΑΙΕΥβΥΗΤΗΣ-ΙΔΙθΚΤΗΤΗΣ
πετροχ βαρβογλησ.
Έτος Ιον Άο·.Λ. φί·λ«ου 72
Αριθ. Τηλεφ. 5—56
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ
Τυπογραςεϊα όδό; «Χάνδακος»
ί,ΗΜΟΣΙίΥΣΐΊΣ ΤΡαΒΕΖΟ» ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ Μ
ΔΡΑΧΜΑΣ 15 ΚΑΤΑ ΣΤΙΧΟΝ
ίΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΜΡΩΤΚΑι
ΣΤΗΣΙΔ ΔΡ. 1,100 ΤΡΙΙΙΠΝΟ- 300
ΧΘΡΟΙ ΤΟΥ
"Ο Πρωδυπουργός κ. Τσολάκογλου ιΐχε
την επιτύχη έμπνευσιν νά προσ<αλέσΓ) είς σύ¬ σκεψιν την παρελθούσαν Τετάρτην διαφό¬ ρους οικονομολογικάς προσωπικότητας πρός έξέιασιν τού Οικονομικαί} κοί συναλλσγματι- κοΰ ζητήματος τής νώρας. Ή σύσκεψις αθτη είς ήν μετέσχον δλοι σχεδόν οί "Ελληνες οίκονομολόγοι, καβηγηταί τοϋ Πανεπιστημίου καί τέω1; ύπουργοί των Οί- κονομικών κατέληξεν είς τό συμπέρασμα συμ φώνως πρός έ<δο&εϊσαν σχετικήν ανακοίνω¬ σιν, ότι ή χαραχθείσα καί άκολουδουμένηοί- κονομική πολιτική υπό τής Κυβερνήσ ως άντα ττοκρίνεται πλήρως πρός τάς συνθήκας τής σή μερον καί ότι ό πανΐκός δστις δημιουργεϊται έ κάστοτε διά των διαφόρων διαδόσεων, ρίναι έργον των κερδοσκόπων καί των έχδρών τού λαοθ. Έτονίσδη άκόμη οί τα μέτρα τής Κυβερ¬ νήσεως, άντιμετωηίζουν έντός όλων τώ/ δυνα των δρΐων τάς οικονομικάς ά άγκας τής" χώ¬ ρας κα! έξεφράοδη υφ' δλων των συσκεφδέν- των ή πεποίθησις οί τα μέτρα ταυτα έπκου- ρούμενα καί £ ιά τής ου ^αντιλήψεως »αίσυν» δρομής των άρχών κατοχής, δα καορδώσουν ν'άντκρύσουν τάς δυσκολΐας των σημερινήν δυσχερών περιστάσεων. "Υποθέτομεν δτι έ< τής σαφοΰς αυτής έξη γήσεως την οποίαν δίδουν διά τα οίκονομικά μος πράγματα δχι π>έον ίάνεύδυνοι καί άναρ-
μόδιοι παράγοντες, άλλά οί πλέον- ύπεύδυνοι
καί είδκοίι δα καταπιοϋν την γλώσσαν των δ¬
λοι έκεΐνοι οΐτινες όνειρεύονται διχοτομήσεις
καί τόσα άλλα τρομακτκά γεγονότα διά την
δραχμήν μας, διά νά κερδοσκοπήσουν. Οί δια
δοαίαι αύτοι οί ένσπ-ίροντες τόν πανικόν τού
τον μεταξύ τού λαοϋ κοτά τάς δυσχερεϊς αύ¬
τάς στιγμάς, είνε τό ολιγώτερον έχδροί τοϋ
Έλληνικοΰ ττληδυσμοϋ καί« προδόται των ίερω
τέρων τού συμφερόντων.
Τό έδνικόν μας νόμισμα κα' γενίκώτερον
τα οίκονομικά μας δοκιμοσδέντα σκληρώς συ
πείςι τής πολεμικής λαίλσπος πού έξέσπασεν
είς την χώραν μας πρό έτους, παρακολπυδοϋν
ται καί προστατεύονται σή ;ερον μέ κάδε δυ¬
νατήν στοργήν καί προσοχήν, τόσον άπό
μέρους τής Κυβερνήσεως όσον καί έκ μέ-
ρους των άρχών κατοχής. "Ας παραμερΐσουν
λοιπόν αί πρσδοτικαί φωνασκίαι διά τα οίκονο¬
μικά μας καί διά την δέσιν τής δραχμής μσς
την οποίαν ένδεΐκνυται νά προστατεύσωμεν
άπό κάδε απόπειραν κακοήσους εκμεταλλεύ¬
σεως άπό μέρους των κερδοσκόπων.
Οί τελευταΤοι αύτοι πρέπει νά κτυπηδοϋν
άνευ οϊκτου, ώς έχδροί των ίερωτέρων συμφε¬
ρόντων τοϋ Έλληνικοϋ Λαοϋ.
«IX.
Ε. ΚΟΥΝΑΛΑΚΗΣ
Έπανέλαβε τάς εργασίας
τού δεχόμενος τούς πελάτας
τού είς τό Γραφείον τοϋ κ.
Αλεξ. Έμμ. Παπαδάκη
κείμενον είς το έναντι των
Καταστημάτων Κοββαλάκη
άνώγειον τοΰ όποίου το ισο-
γειον είναι τϋ Δερματεμπο-
οε,ΐον τοΰ κ Καλλιγιάννη
10-0
ΧΑΡΟΥΠΪΑ - ΧΒΡ0ΥΠΑΛΕΥΡΓ1Π
Φιλά καί Χονδρά
Πώλησις χονδρική
Κων. Μπαλαμοθτσος
Βαλτέ Τζαμί 20—12
ι ιι—μμμ ι ιι.......-ειει ιιπειιπ ιι—ιε 11 ιμ
Ε. 0. ΔΕΡΜΙΤΖΛΚΗΣ
Ίατρό; Παθολογος
Δέχεται έν τφ Ίατρείφ τού
όδός «Μ. Όδηγητρίας» έναν¬
τι Αγ. Αικατερίνης.
Ι*
ί4
'}
ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ
Σήμερον
Β!ΛΥ ΦΡΙΤΣ
ΚΌ Ι
ΓΚΕΟΡΓΚΑΛΕΞΑΝΤΕΡ
Μέ την θαυμάσιον ΟΠΕΡΕΤΤΑΝ
Σήμ ρον δύο απογευματιναί
"Ωρα 3 μ μ. καί 6 μ. μ.
11
Οί σεΓοί της νίκης
■,νΑ«.ν?ί»Α·Λ».·.Μ.Μ ■ ·*&*&*· ΟΒ»
Σμήνη Γε,ροανικών βομβαρόισηκών άπογΗθύμενα εξ ε-νος
αεροδρόμιον τοΰ Άνατολικοΰ μετωπον,· ινα λάβ.ιυν μέ-
ρος είς τάς νικηιρόρι,υς επί·χειρηοεις τώ* 1 ερμ·
λάβυ μ
ουνάμεων
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕ|Α
ΝΟΜΑΡΧίΑ ΗΡΑΚΛ^ΟΥ
Ά(?ϋθ πρωτ 9994
ΑΙ ΖΗΜΙΑΙ ΕΚ ΒΟΜΒ&ΡΔΙΣΜ&Ν
Λοβόντει, νιι' όψει τάς διιτάξεις των αρ&ρων 1 καί 2 ίΛάφια
γ,ηϊβ' τοΰ νπ' αρι&μ. 2780 τής 20)1)1941 Α Ν. ηερΐ οΐχονομι-
*ήτ έιισχύσεως νΊθοτΛντω" ζηαίας κινητών Ιχ βιμβαρδιαμών
ΣΥΓΚΡΟΤΟΥΜΕΝ ΕΠΙΤΡΟΠΑΣ
'Αποτρλουμένας α) Δία τους ϋτιοστά>τας ζηαίας ίνιύς τής ί-
δρας τής ΝοααρχίιςΉρακλ'ίον, ϊ)ιοι τής κϊλεφς Ηρακλείου κ<ύ των περιχώρων (περιφερείας ΕίοηνοδικεΙον Ήρακλε'ον) ίξ ημών, Διοικητον τής Χωροφνλακής, Ο1*ο*ομιχοϋ 'Εφόριν Ηρακλείου, τοϋ Διευθυντού τον Ταμίίου Ηρακλείου, τον Γενικόν Γραμματέως τον Λήμου Ηρακλείου καΐ τοϋ π^'>^δρου τοΰ Έργαηχοϋ Κέντρον
ώς «ε'ών. β) Διά τους νποστάχτις ζημίας εχτδς τής ί'ϊρας τής Νο
μαρχίις Ήυανλείου—^γοι ίκτός τής περιφερείας τοΰ ΕΙρηνοδικεΙ-
ου Ήοαχλείου—άπό τούς Ειρηνιδίχας εκάστου Ε1ρηνοδιν.είον τον
Αομοϋ ώς προέδρονς χαΐ τοίς Δ)τάς των Ύνιοδιοικήοίω- τήε
Χωο)χή-, τον ΟΐΛονομιχόν "Εφορον Μ'αααρας διά χό ΕΙρηνοδι·
► ίΓον Μοιρών καί τ'νς προέδρους των Κοινοτήτων τής Κοι·>ό<η· τος εν&α εδρενει τό Είρη*οδιχεϊον ώς ιιελών Αί αΐιήηεκ των ζη- μκα&ίντων θά ■κιτατί&ενιαι είς τους Πρόεδρον: των ώ; &νω Επι τρο·τ<τ>ν
Όοίζοαεν τόπον ίκδιχάσεων των αιτήιεων τούτων, εν ιιιν π]
πόλει ΉρνΊίείον τό Νομαρχιακόν Κατ^στηιια, η; δέ τα ϊ Ιοην >-
διχεΐ'ΐ τοΐ' Νομοΰ ό Γραφείον ίιάστου ΕΙνηνοδιχεί™ 'ΙΙ δίη
Αιαδιχα^ί'ΐ ί?ά γίεται άτελώς και αί Αποφάσει; των "Ειι^ροπών
ι9ίΐ δ αβιβίζωνιαι πρός τονς άοιιοΜους Τιμίας τοϋ Δηαοαίου τή
περιφερείας των ποός καταβολήν τον ίν τή άτοφίαει πιαοϋ ιΐ*.
τόν ίν αΰτ[] αί'θϋνια, μετά πάντων τώ» σχεχιχών νομί'>ων δι-
γητι.ίόό.
Ή παοονσα κοινοτοιη&ήιω προσηκόντως
Έν Ηρακλείω τ# 5 Ν)βρίου 1941
Ό Νομάρ ής
Ι. 11ΑΣΣΑΔΑΚ11Σ
Ελληνική Πβλιτεία
ΤΑΜΕΙΟιι ΕΦΕΔΡΩΝ
ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ
ΝΟΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Αριθ· πρωτ. 939)35
ίΠΡΟΚΗΡΥΪΙΣ
Φέρομεν είς γνώσιν των
ενδιαφερομένων ότι την
16ην Νοεμβριού 1941 ημέ¬
ραν Κυριακήν ;καί ώραν
10—12 π.μ. ενεργηθήσεται
έν Ηρακλείω καί έν τοις
γραφείοις τοΰ Ταμείου φα
νερά δημοπρασία ενοικιά¬
σεως, είς είδος έκ των
σπειρομένων επί των κτη-
μάτων, σιτηρών, ή όίλλων
γεωργικών προ·ι·όντων,
των κάτωθι κτημάτων τού
Ταμείου.
Α' Μισθώσεις Διετεΐς
όριστικαι
Επαρχίας Μονοφατσίου
1) Χάρακα
2) Πρεβελιανών
3) Μπαδιάς
4) Πατσιδέρου
5) Μεσοχωριοΰ
Επαρχίας Πεδιάδος
1) Άγιών Παρασκιών
Α'. Όμάς Εις θέσιν Άφεν
τάκι Μετόχι άνωθεν καί
κάτωθι τοΰ δημοσίου δρό
μου α) άγρός 51.300 τ. μ.
β) άγροΐ 94.800 τ. μ. έμπε
ριέχοντες περί τα 820 έ-
λαιόδεδρα.
Β' Όμάς. Πάντα τα λοι¬
πά κτήματα ώς έ'χουν προ
κηρυχθή
2) Σκοτεινοΰ
3) Γάλιπε (Κοινότητος
Γαλύφας)
4) Ζοφώρων
5) Αστρακών Β'. Ομάς
Επαρχίας Μαλεβυζίου
1) Καμαρίου είς θέσιν
Λειβαδιά άγρός 3300 τ. μ.
μέ ενα έλαιόδενδρον
Β' Μισθώσεις Τριετεΐς
όριστιχαί
Επαρχίας Μονοφατσίου
1) Άγίας Βαρβάρας
2) Μεγάλης Βρύσεως
Επαρχίας Πεδιάδος
1) Καστελλίου
2) Θραψανού
3) Έπισκοτιής
4) Ά·ι·τανίων Λ' Όμάς
5) Σγουροκεφαλι
6) Βώνης
7) Κουνάβων
Επαρχίας Μαλεβυζίου
1) "Ανω Ασιτών
2) Κάτω Ασιτών
α) Είς θέσιν Άνατολικά
ή Καραγιώργη χωράφια
αγρπς 55 στρεμ.
β) Είς θέσιν Πυργος
Κουτσουργιάς ή Καλογρη
«ι, λιόφυτο άγροί και ά
γριας 147 στρεμ. μέ 12 έ
λαιόδενδρα.
3) Κρουσώνος είς θέσιν
Μυγιαστάχι άγρος 12340
τ. μ.
4) Άχλάδας Α'., Β'. καί
Γ'. Όμας κεχωρισμένως
5) Μστράθου είς θέσιν
Ποΰπες 5δ οτρεμ.
6) Ρογδιάς τα μή μεμι
σθωμένα είς 15 τοτϊθθεσίας
7) Λουτρακίου Α'. καί
Β'. Όμάς κεχωρισμένως
8) Άγίου Μύρωνος α)
Τα ύπ' άρ Ι, 3, κσ'ι 4 μερί-
δια τοΰ είς θέσιν Κάμπους
άγροΰ εκτάσεως 23 300 τ.
μ. β) Πάντα τα λοιπά κτή
ματα τής Β' ομάδος. Πλη¬
ροφορίαι καί λεπτομέρει¬
αι, επί των ώς άνω έκμι-
σθώσεων τής τοποθεσίας
των έκτάσεων, περιεχομέ
νού καί τής περιγραφής
των κτημάτων παρέχον-
ται καθ" εκάστην είς τοΰς
ενδιαφερομένους έν τοίς
γραφείοις τοΰ Ταμείου
Έν Ηρακλείω τή 0 Νοεμβρι¬
ού 1(341
Ό Διευθυντάς τοϋ Ταμείου
ΜΙΧ ΣΚΟΥΝΤΑΚΗΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Παρά τή^ Δ) *ήοεως Χωρο-
φυλαχής Ήοαχλείου άναχοινον-
αι όιι, πα·)ά τάς κατ' ΙπινάΧη-
ψιν ί·*δο&είααζ διαταγάς των Υερ
μινιχών 'Αρχών Κατοχής δπως
πάντες οί πι)ϊται ϋπίχυναι τής
ν,ατοατοοτή: οιονδήποτε τηλεφω
ΐίχοϋ χοίυδίον χα&' δαον ή
πράξις οντη &ε<Ώ0·ϊ'<χι ώ; ααμ- ποτάζ καί ιιμνβητιι διά τής ποι νής τον ϋανάτου, ίν τούτοις ί· αηαειιό&η ηροχΆί. ή καπστοο- φή ενός τηλεφωνικον %αλ<αδίον 7ΐαρά τό ποοάοτειο-» Μαοτααηα χ ι! ίί'ς μηκο^ 40 μέτρω» Αί 'εριι νιχαΐ 'ΑρχοΙ Κατοχής εί »οί άπιφαοΐ'ΐμέ*αι δχως τοΰ λο ηοΰ διά π'ΐοομυίας φνοεωζ ε¬ νεργείας κ"<ι διά την άνακαλ·<- ψιν «αί ούλλι,ψ ν των δοαοτθ)ι χαΐ ηαρηδίΐ >ηΓΐχι·/ην τιμωρίαν
τ·ον προβαίνωοιν γΙ; την λήψ ν
αχληοών μέτοων διά της συλλή¬
ψεως &ρι*μ <ϋ τινος 6 'ήρσ>ν, οϊ-
πτε.- Ιν πϊ,Ίΐπτ '^ηει ιιη αναχα·
λ'Ίψ^ως των όραηγι'ιν &ά νρί-
πτανται όν οί ανστηοΐς ποινάς
Πρός αποφυγήν ιω» ο ■ίληρ'όν
τούτω" μέίοων να'οΠ/ΐί·ν τ»υς
πολίιης δια>ς άπ ιφενι ιοοι ιίαν
δήποτε κα αητνοφήν των τηλε·
-καίωδ ών, πά'ΐαν δ(
ν άνήχ^ειον Ινέογειαν
κ ι γνίοστοποιώαιν είς
τάς ΓΐρΜαιΐνά; ΛογΛς χαι ήιιΐν
ιρος αποφυγήν ιω» άνωτέριυ
Ό Διθιχητης Δ)κήοεας Χω-
ροφνλαιής 3—2
ΙΩΑΝ. ΠΩΛΙΟΥΔΑΚΗΣ
Απωλεσθη
Απωλεσθη μεταξυ προαστεί-
ου Κατσαμπά καί Άεροδρομί-
ου μικρός χρηματοφυλαξ άνή-
κων είς Ιρμανόν στρατιώτην
έντός τοΰ όποίου υπήρχον 500
δοαχμαΐ, 2 μάρκα καί 40 περί-
ποΐ) δραχ. ε,ίς μικρά κΓοαατα,
καθώ, και μία ταυτότης στρα-
τιωτικη ΙΙαρακαλε-ΐται ό ευρών
ν ά κρατήση τιι χρήματα καί νά
φέρη είς τα Γραφεΐα μας την
στρατιωτικήν ταυτότητα μρ τόν
χρηματοφύλακα. 3—2
Τύποις: Κρητικού Κήουκος
ΑΙΑΠΟΨΕΙΣΜΑΣ
Μία άξιέπαινος
Ίταλών δημοσιογράφων
Την προπαρελίΐούσαν Κυοιακή ' πιρ' τίρ' Μην ιι
κτερινήν είς συντάκιης τής Γ ν Αθήναις ι'νδιδιικί' ΐ|
^Έφηιιερίδο; τής Ρώμης» ίπιάμι ν((ς ιίς το, ,'ί.ίίιοι ΐ|
τοΰ ξενοδθ'ΐτί *υ τής "Μι·γά/α|>; Μρι-τΐιΐνκκ * προσΓ·^, ,-
θη παρ' έό; διοβάτυυ διά λο ϊδτ) ΐιί<ι^ <πν ί] ι/γ'οιοκη γυναΐκα ή όποία π^σμέλη κονΐά ιί: ί:α ιυ<ι.-!Ρΐ.ι τού '·;ι νοδοχΐιίου « Βασιλι-ύς Ι'ιώργιος» έαπάοχπΓν ('/πο ώ^ί·ν(' έπερχομένου τοκετοϋ. Ό Ίΐαλός δηιιοσιογρά^< ς αογκι- νηθεϊς [Ιαθύταπι άνεΓ'ρε |^τά πο/./.άς ανα^ιιιΐ'ιΐιι; Γα αυτοκίνητον, ^π^()ί|^ «σ^ν αύτοι» τι]ν άτν/\ γυαϊ^' κκι μ&τά πολλάς π«:ριπλα ήθΊΐς κοτι ιοΙ<ι>ι>ι "ΐΐ|ν μοιγ,ιι
γΐ] ιίς μίαν νλινικήν, βπου όλίγην οραν άργότιρον ή ά
γνωσϊος 6'τικ θήλυ. Το ίνδια'|ί'ριι τι»ν διμκιοκηρά^οι
έξθιι την ι τοιιύνην να! ΡΪς τ·'ύ"; πυ «ιοΡΛ'ρ«ιυς τή
Γαορν ολ'. λ τ' Ί ι ύ~Ι κι «·, ι ί (Ί.τΐιί* ι α ιη κι* ΐ] ί τιοΡ"ίθί|.
γιγοό(ος εΊρυϋυμο.Γ<ιΐ)|ίΙΐ)ίϊ<«ν »ιι γίνουν ι>ί Ι
οοχοι της ιιι/.ρής ιογό\Ί|Πμ καί μά/αητ(ΐ ά χΐρ .../ΐ(»οι
κίσυιη Ιΐράγιΐαιι τ^ν >·[ί χ,π·<ΐα', τη οό όμ(ί<τιχν Μ α. και καΓΡΐ)ι>«ΐα<. ι ις τρκ.-π ,·ι *·>τ' ό ομαιί της· τί» τ;ι -
σόν των Ί') Ο . ' η'ιηιν,: όΓ'δ.κιϊ| τώ 'ϊια/.ών δή
σιογράφων ό-'ομα^ι-,ται Μ ι/ι ι Χ ; ι _ΐ|λ ι,άθϋΐ', χαΨι1 Οί
ήδη άκρας ύ
Έχχόςόλίγου άρχεται ή συγκέντοωπις των σταφί¬
δων τής έφετΐτΓ'ής παραγωγήν. Την χρονολογίαν καί «ι ι
ράν παραδόσεως καχά χωρία θά σά; γνωρίσωμι,ν }τρ(»σι
χώς. Δέον νά εχετε ύπ' όψιν σας δτι ύ(|έΐος άνΐιμειω.τί
ζομεν δύο δυσχ( ρι-ίας σοβαράς.
Πρώτον Δέν εχομεν αποθήκας επαρκώς πρός ά¬
μεσον συγκέντρωσιν τοϋ προϊόντος ί:ί μή μόνον διά 4 -
4500 τόννους.
Δεύτερον. Δέν εχομεν έπαρκή μρταιτορικά μέσα
αύτοκίνητο, κάρρα κλ.τ.
Μέ τόν χώρον πού διαθέτομεν και μί-τα ύπόρχο--
τα μέσα ·θά οίκονομήσωμεν τί] ν εργασίαν πας. ιά λ α ρ-
ξυπηρετηθοϋν όσον τό δυνατόν πρρισσυ«!ρι ι παοαγω-
γωγοί άμεσος ΐ>ά παοαλαμράνομιν ποσότητας μέχςπ Μ
χιλιάδων οκάδων καοά παραγωγόν >.α το ΰ.ΓΟλοιπον
|ίραδύτερον. Μποροΰ(«ιν ά πα(,>αλα[ΐ|)άνο)μίτν άμέοως
καί άνω των 3 χιλ. οκάδων έντός άτυιΐή/.ης κατάλληλον
έν Ήρακλρίφ άλλά θά μας παραδίδωΛτιιι τα κλιιδιά ά¬
νευ πληρωμής ένοικίου ΰποος και πέυυσι.
Τό ζήτημα τής έκ των χωρίαν είς ΊΙρ(ϋκλειον με-
ταφοράς ϋά το καοίσουν οί ΙΙρόιδροι των Κοινοχήτων1
καί Συ)μώι'. Φρονούμεν ότι καιά τάς ήιι^ρας πού ί)ά
ορισθή νά -ΐαραδώοι^) καθ ε χωρίον ζώα, κιϊρρα, αΰιοκίνη
τα, 'ρέπει τρότον τινά νά έπιταχίΐοϋν και νά αρχίση ή
μεταφορά των στα<ΐίδων των χωρίαν ών κατ' άλφαβηπ- κήν σειράν, ώατΐτ νά έρχεται άμεσως μιά μιά παρτίδα καί μέχρις 3 χιλιάδων ύκ.δι' έκαστον ώστί- ·ά γίνεται ε¬ να ζυγολόγιον, μία δειγματυληψία, μία φορά νά άαχολή- ται τό γραφείον μας διά τί,ν έγγραφήν ι ίς τα βιβλία καί έκδοσιν τής έντολής πληρωμάς, μία ψορά διά κάί^' ρν«ι παραγωγόν νά πλ.ηρώτ] ή Άγροτικ.| Τρά.τιζα, διότι έ άν κάθε παραγο)γός μ έ τι-- ζώον τού φρυνΐ] τ ν σταιμδα τού θά θέλη 30 ήμέρες νά μειαφέρχι τις 3 *<'<· όκάδι-ο. Θά$γίνεται 30 φορές ί,ύγιον .ν) φυρες δ^ιγματοληψία καί γραφική έργασία άπό τα γραφεΐα μας καΐ την 'Λ- γροτικήν Τράπεζαν, θά άπαιτηθΓ] ούτω χρονικόν διά- στημαένός έτους πρός παράδοσιν τής σταφίδ ς καΐ πςκ'- πει ημείς καΐ ή Άγροτική Τρά.ιΐ'ζα νά πάρτομε τριάντα φορες περισσοτέρους ύπαλλήλους. Ένεργοϋμεν διά λ ά μας χορηγήσυυν αί Αρχαί με- ρικά αύΐοκίλητα άλλά δέν ίλ.ιίζομεν κΐίί μεγάλην βοή¬ θειαν διότι κα! αύνθκίνητ,α ίΐνε λίγα καί τα λάοτιχα των αύτοκινήτων παλαιά, "ίίστί, φροντίσητε μόνοι σας εξ ίδί- ων μέσων καί όπως σάς ύιυδι.ικ'ύομεν ανωτέρω ά ΐ;ΐ- σθε ετοιμοι διά την μεταφοράν ιής οτα<|ίδος. Σάς ειδοποιούμεν δέ .τρό-, 3Γρόληψιν παράπονον δ* τι δταν Θά έλθη ή σειρά έ>ός χοορίου νά παραδώση κ
♦ΚΡΗΤΙΚΟΎ ΚΗΡΥΞ*
Ζχόλιατου Ιταλικού Τύπου
επί τού λόγου τού Φυρερ
διά τόν παρόντα πόλεμον
καιτπν δύναμιν τού άξονος
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού.—"Αγγέλλεται έκ Ρώ
μης δτι όλόκληρος ό Ιταλικάς τύπος παραθέτε» σήμε
ρον είς περίοπτον θέσιν τόν εκφωνηθέντα έν Μονάχω
λόγον τοθ Καγκελλαρίου Χίτλερ προσθέτων Ιδιαιτέ¬
ρως εύμενή έπ' αύτοΰ σχόλια.
Ή «Φωνή τής Ίταλίας»έξαίρει Ιδιαιτέρως τό ση¬
μείον τοΰ λόγου τοΰ Φύρερ τό αναφερόμενον είς τάς
σχέσεις μεταξύ των δύο συμμάχων χωρών καί τονίζεί
δτι ό Φύρερ είς τόν λόγον τού τούτον ανεγνώρισεν ά-
περιφράστως τό δικαίωμα τής Ιταλίας είς την ζωήν
καί είς την δύναμιν.
Έν συνεχεία ή εφημερίς τονζει δτι αί δυνάμεις
τοΰ όίξονος ουδέν άλλο ηθέλησαν ή τό δικαίωμα νά
ξητήσουν την θέσιν ήτις άνήκει είς αύτάς. Είτα ή έφη
μερίς γράφει δτι τόν παρόντα πόλεμον προΓ,κάλεσεν
ή Αγγλία ήτις ευρεθείσα έν συνεχεία είς αδυναμίαν
έ,δέησε νά συνεργασθή μέ τόνΣοβιετικόν Ίμπεριαλι-
σμόν.
Τα άεροπλάνα καί τα πλοία
των δυνόμεων τοΰ ϋξονος
είνε ετοιμα νά όπαντήσουν
είς πάσαν άμερικανικ. πρόκλησιν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού.— Αγγέλλεται έκ
Ρώμης δτι ή απόφασις τής Άμερικανικής Γερουσίας
περί τροποποιήσεως τοΰ περί ούδετερότητος Νόμου
σχολιάζεται ευρύτατα ύπ· των Ίταλικών πολιτικών
κύκλων ώς χαρακτηριστική των φιλοπολέμων διαθέ-
σεων τής κλίκας τοΰ Ροΰζβελτ. Ή εκδήλωσις αυτή
τής Άμερικανικής Γερουσίας συνεχίζουν οί αύτοι κύ-
κλοι αποτελεί πρόκλησιν σαφή κατα των δυνάμεων
τοΰ άξονος. ,
Οί αύτοι κύκλοι τονίζουν ιδιαιτέρως δτι ό Καγ
κελλάριος Χίτλερ ουδεμίαν άνήκεν αμφιβολίαν είς
τόν λόγον τού περί των συνεπειών όίς θά έχη ή φιλο-
πόλεμος αύτη Ά μερικανική απόφασις. Σχετικώς τονί
ζεται δτι τα πλοΐα καί τα άεροπλάνα τοΰ άξονος θά
συνεχίσουν τόν άποκλεισμόν τοΰ Άτλαντικοΰ καί θ1
άπαντήσουν διά των δπλων είς πασάν προσέχη πρό¬
κλησιν των Άμερικανών.
νΕ6ομ6αρδίσ8η υπό ν άγγλων
τό Νοσοκομείον της Βεγγάζης
Κατέρρευσε ή μία πτέρυξ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 20 Νοεμβριού.—Τό ημιεπίσημον Γερμανι¬
κόν πρακτορείον μεταδίδει ότι Άγγλικά άεροπλάνα έβομβάρδισαν
σήμερον τό άποικιακόν Νοσοκομείον τής Βεγγάζης, ούτινος ή μία
πτέρυξ κατέρρευσεν.
[Ή συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος]
κερδίσουν αΰριο παραδίδοντες αύτοι πλέον ώς παραγω-
γοί άνω των 100 δρχ. Οΰτε όΰεδς οΰτε οί άνθρωποι τό
θέλουν αύτό τό πράγμα οΰτε είνε συγχωρητέον νά καλύ-
ψωμεν τό τερατώδες αύτό εγκλημα. "Οσοι λοιπόν παρα
γωγοί εύρεθέντες είς την ανάγκην έπώλησαν την στα-
φίδα των νά μάς κάμουν μίαν δήλωσιν είς την οποίαν
νά άναφέρουν τό δνομα τοΰ άγοραστοϋ, την ποσότητα
καί την τιμήν. Ημείς θά καλούμεν τόν Αγοραστήν διά
τα περαιτέρω καί εάν δέν δεχθή νά επανορθώση την α¬
δικίαν, θά κατάσχωμεν ώς εχομεν έκ τοϋ Νόμου τό δι¬
καίωμα την σταφίδα καί Θά κόβωμεν τό ζυγολύγιον επ
ονόματι τοΰ πωλητοΰ παοαγωγοΰ καΐ δχι τοϋ άγορασιοϋ
καί επιπροσθέτως δέ θά τόν καταγγέλλωμεν αρμοδίως.
Μοϋ ελεγε προχθίς ενας παραγωγός πού" έπώλησε
σταφίδα: Έγώ δέν καταγγέλω τόν αγοραστήν τής στα¬
φίδος μου διότι δέν τό θεωρώ άνδρικόν καί διότι τόν θε
ωρώ εύεργέτην μου. Τοϋ απήντησα. Σωστά σκέπτεσαι.
Άλλά ό άνδρισμός είνε προνόμοιον μόνον τοϋ ενός; Δέν
πρέπει νά έχη καί ό άγοραστής σου τόν ϊδιο άνδρισμό μέ
σένα, καί νά μή θέλη νά δώση 20 δρχ. καί σ' ενα Λή δυό
μήνες νά κερδίση εξ > αί έπτά φορές περισσότερο; Άλλά
τόν κύριον αυτόν μοϋ τόν άναγνωρίζεις καί ώς εύεργέ¬
την; Άλλά εάν ήτο όντως εύεργέτηςθά σοΰ εδίδετο
χρήματα επί νομίμω τόκω καί δέν $ά έ'περνε την σταφί
δα σου γιά νά κερδίση έπτά δραχμές στή δραχμή. Εύερ-
γέτης είνε αύτός ή αϊσχρός έκμεταλλευτής;
Κατά την παράδοσιν τής σταφίδος πρέπει νά κρατή
τε μίαν πιστοποίησιν τοϋ Προέδρου τής Κοινότητος πά¬
σα στρέμματα αμπέλων εχετε καί πάσας όκ. έβγάλετε ε¬
φέτος. Εφιστώμεν την προσοχήν των Προέδρων κα^ά
την έκδοσιν των έν λόγω πιστοποιητικών. Δέν πρέπει
νά έφοδιασθοϋν μέ ψευδη πιστοποιητικά οί άγορασταί
Ιμποροι, οΰτε νά καλύψουν την αγορασθείσαν στοφίδα
έπ' ονόματι δλλου διότι ύπέχουν ευθύνας καί θά τούς
καταγγείλωμεν επί ψευδη πιστοποιήσει.
Προσέξατε. Μή σκεπάζετε αύτούς πού σάς έκμεταλ
ονται διότι είνε πρός ζημίαν σας, νά προσεξετε άκόμη
κατά την παράδοσιν τής σταφίδος 'νά είνε καλώς έξηραμ
μένη καί νά μην έμπεριέχη ό σάκκος δύο ή περισσοτέρας
ποιότητος σταφίδος διότι δέν θά παραλαμβάνεται δπως
καί εάν οί σάκκοι είνε άνω των 60 οκάδων.
"Ενωσις Γεωργικών Συνεταιρισμόν
Νομοϋ Ηρακλείου
Ώς έντολοδόχος τής Κ. Σ. Ο. Σ.
Ό Πρόεδρος
Γ. ΒΑΡΟΥΧΑΣ
Συνεχίζεται ή νικηφό-
ρος Γερμα ν. προέλασις
Μέχρι τούδε 3632000 αίχμάλ.
Έκ τοϋ Στρατηγείου
τοϋ Φϋρερ 10 Νοεμ¬
βριού: Ή Άνωτάτη Δι¬
οίκησις τοϋ Γερμανι-
κοϋ στρατού ανακοι¬
νοί:
Είς την Κριμαίαν α¬
νατολικώς τής Σεβα-
στουπόλεως καΐ δυτι¬
κώς τοϋ Κέρτς τμήμα-
τα όπισθοφυλακής τοϋ
έχθροϋ προβαλλόντα
αντίστασιν διεσκορπί-
σθησαν. Σοβαραί έπι-
θέσεις της άεροπορί-
ας διεξήχθησαν κατά
την ημέραν κα) την νύ¬
κτα εναντίον τής Σε-
βαστουπόλεώς. Είς ττε-
τρελαιοδεξαμενάς καί
αποθήκας τοϋ έχσροϋ
προξενήθησαν μεγά¬
λαι πυρκαϊά!. Είς τόν
λιμένα τοϋ παραλίου
φρουρίου τής Σεβα-
οτουπόλεως προυξενή
θησαν σοβαραί βλάβαι
είς εν σοβιετικόν κα·
ταδρομικόν καί είς άλ-
λο μέγα εμπορικόν οκά
φός] δι' εΰστόχων βοη¬
θών.
Μεταξύ τού Ντόνετς
κοί τοϋ Βόλγα κοί έν
τη περιοχή περΐ την
Μόσχαν, ή άεροπορία
κατέστρεψε μεγάλον ά
ριθμόν μεταφορικών
άμσξοστοιχιόν των Σο
βιέτ. 'ίσχυροί άεροπο-
ρικοί σχημοτισμοί £ρ
ριψαν έκρηκτικός καί
έμπρηστικάς βόμβας έ
ναντίον τής Μδσχας.
Κατά τάς έπιχειρήσεις,
αΐτινες διεξήχθησαν
μεταξύ των λιμένα ν
Ίλμεν καΐ Λατόγκα υ¬
πέρ τόν ποταμόν Βόλ-
χωφ,'στρατεύματα πε-
ζικοΰ καί τεθωραχι
σμένων αυτοκίνητον
κατέλαβον, ώς ήδ,ι α¬
νεκοινώθη δι' έκτά-
κτου άνακοινω9έντος,
κατά την νύκτα πρός
την 9ην Νοεμβριού δι'
αίφνιδιαστικής έπθέσε
ως τόν σοβαρόν κόμ-
βον συγκοινωνίας Τίχ-
βιν. Συνελήφ&ΐ|σαν πολ
λοί αίχμαλωτοι καΐ ε¬
κυριεύθη μέγας άριθ-
μός λαφύρων.
Τό Επιτελείον τοΰ 4
Σοβιετ. Σώματος διέ¬
φυγε την αιχμαλωσίαν
μόνον διότι έγκατέλει-
ψε τα αύτοκίνητά τ υ
καί τα σπουδαϊα στρα-
τιωτικά άρχ«ΐά, άτινα
περιήλθον είς χείρας
μας. Κατά τάς μάχας
είς τόν τομέα αυτόν
τοϋ μετώπου συνελή¬
φθησαν άπό ί6 Ό)βρί
ου περίπου 26 χιλ. αίχ
μάλωτοι καθώς καί έ-
κυρΐεύθησαν 96 αρμα-
τα μάχης, 179 πυρο-
βόλσ, μία τεθωρακι-
σμένη άμαξοστοιχία,
καίπολλύ άλλο πολε¬
μικόν υλικόν. Περίπου
6 χιλ. παγίδες περισυ-
νελλέγησαν.
Τό σύνολον των είς
τό άνατ. μέτωπον συλ¬
ληφθέντων μέχρι τού¬
δε αίχμαλώτων, ηϋξη
σεν είς 3,652,000.
Παρά τάς Σκωπκάς
ακτάς ή άεροπορία κα
τεβύθισε κατά την νύ¬
κτα πρός την ί Οην Νο¬
εμβριού έν φορτηγον
σκάφος 2 χιλ. τόννων.
"Εν έτερον εμπορικόν
σκάφος εδέχθη σοβα-
ρότατα πλήγματα δι'
εύστόχων βομβάν. Ά¬
εροπλάνα Στοίικας έ-
ββμβσρδισανπαρά τάς
νοτιοδυτικάς ακτάς
τής Αγγλίας την λιμε-
νικήν περιοχήν τοϋ
Μοργιέτ. Μεγάλαι ρνρ
καϊαί καΐ ισχυραί έ-
κρήξεις κατέδειξσν τό
άποτέλεσμα τής έπι-
θέσεως.
Είς τής Β. Λφρικήν
σχηματισμοΐ τής γερ-
μανικής άεροπορία έ
«ετέθησαν άποτελε
σματικώς εναντίον 'Αγ
γλικών βάσεων παρά
την Μάρσα Ματρούχ
καΐ όχυρών θέσεων πά
ρά τό Ντομπρούκ.
Ό εχθράς έρριψε κα
τα την τελευταίαν νύ¬
κτα δι' ισχυρόν δυνά¬
μεως βόμβας είς κατω
κημένα τινά σημεϊσ
τής βορειοδυτικής Γερ
μανίας, καΐ ιδία είς κα
τοικίας τού Άμβούρ-
γου. Ό πλπθυσμός έ
θρήνησε απωλείας νέ
κρών καΐ τραυματιών.
Δϋο Βρεττανικά βομ-
βαρδιστικά άεροπλά¬
να κατερρΐφθησαν.
Ό ύπολοχαγός Λέντ
επέτυχε την 20ήν νυ
κτερΐνήν καταδιωκτι
κήν νίκην τού.
Άρχ)πισκοπή Αθηνών
Ύπηρεσία Προνοίας
Πρός εξυπηρέτησιν των άνα-
πήρων καί τραυματιών πολέ¬
μου, τόσον είς τάς ίδιωτικάς ό¬
σον καί είς τάς μετά των δημο-
σίων ύπϊΐρεσιών συναλλαγάς των,
ή παρά τή Ύπηρεσία Προνοίας
τής Άρχιεπισκοπής Ά'&ηνώ"
άπό τοϋ παρελθόντος Νοεμβρι¬
ού γινομένη δωρεάν διεκπεραί¬
ωσις δποθέσεων των τραυματι¬
ών των έν Αθήναις Νοσοκο
μείων θά έπεκταθϋ καί είς την
διεκπεραίωσιν ύποθέσεων καί
των έν ταίς επαρχίαις τραυμα
τιών.
Οί ενδιαφερόμενοι έπομένως,
είτε διαμένουν ενταύθα ή έν
ταίς επαρχίαις δύνανται νά ά-
πευθυνθοΰν πρός τό «Γραφεί¬
ον εξυπηρετήσεως άναπή-
ρων καί τραυματιών πο¬
λέμου» τής ώς άνω Υπηρεσί¬
ας, δι' έπιστολής ή αυτοπροσώ¬
πως, ή καί διά των οϊκείων των.
Γραφεΐα: Μητρβπόλεως 44
ΤΩραι εργασίας 9—12 1)2 καθ*
εκάστην πλήν των Κυριακών
καί ημερών άργίας των δημοσί-
ων Γραφείων. 3—1
Αωρε ά
Ή Κα Άριωέα Παπαδούλη
τί&ηχεν εις τό "Ασυλον δρχ
χΜας (1000) είς 9μηνον μνημό¬
συνον τοϋ ουζύγου της Σπυρί-
νος Παπαδούλη '4ν&)ν·Ίν πε"
οόντος έν τφ Άλβανιχω μετώπω
Σάββας Βαλλίδιίς
ΙΑΤΡΟΣ
Χβιροδργος Ούρβλόγος
Έν ΒερολΙνφ καΐ Παριασί-
οις είδικεν&εΐς παΐ έν 'Α&ή-
νας έηϊ δεκαετίαν διατηρήσας
Κλινικήν δέχεται 10 12 η.μ.
πα&' έκάατην είς την Πολυ-
χλινιχήν Ηρακλείου καΐ την
Κλινικην χ Ίερωννμάν,η
Οί προακτέοι
έκπαιδευτ. λειτουργοί
ΑΘΗΝΑΙ 10 Ν-βρίου^Κπτ' ά
νακοίνωσιν τού υπουργείον Παι
δείας άνεστάλησαν, αί προαγω
γαί των δευτεροβαθμίων καθη
γητών είς πρωτοβαθμίους, συν ε
πεία μελετωμένης μεταρρυθμίσε
ως τής σχετιχής νομοθϊσίας, Ινε
τάλησαν δέ οί Γενικοί Επιθεω¬
ρηταί |Μέσης Έκπαιδεύσεως νά
υποβάλωσιν ύπιυθύνους δηλώ-
σεις των περιλαμβανομένων είς
τούς πίνακας προακτέων έκποι-
δευτΐκών λειτουργών, εάν έπιθυ
μώσιν ούτοι προαγωγήν μόνον
είς την Μακεδονίαν, Θράκην,
"Ηπειρον καΐ Νήσους, διότι τού
των μόνον αί προαγωγαι θά
πραγματοποιηθώσιν επί τοΰ πά
ρόντος.
Ανεύρεσις ταυτότητος
Έν τώ Ταχυδρομείω Ηρα¬
κλείου ανευρέθη ταυτότης άνή-
κουσα είς τόν Πολίτην Δημο-
σθένην τοΰ Παναγιώτου καί
καλείται ο ένδιαφε&όμενος νά
διέλθη έκ των Γραφείων μας
πρός παραλαβήν της.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
Τ. Ε. Ίατρός τοΰ Καρδιο-
λογικοϋ δεΓνΐοο τής Α.' Πα-
θολογικής Κλινικής τοΰ Πα¬
νεπιστημίου Αθηνών.
Δέχεται έν τφ Ίατρείφ τού
καθ" εκάστην 9—12 π. μ. καί
4—7 μ. μ. δδός «Τομπάζη»
(Περβόλα). Αριθ. τηλεφών.
8—25. 38
Τϋποις «Κρητικ. Κήρυκος»
Διαδήλωσις Άμερικα
νϊδων εναντίον τού
Ρούζβελτ
«Νά έκδιωχθούν οί "Αγ
γλοι έξ Οΰάσιγκτων«
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού
(Άθ. Πρ.).— Τό ήμιεπίσημσν
γερμανικόν πρακτορείον πληρο-
φορεΐται έξ Ούάσιγκτων ότι κα
τα το πρακτορείον τοΰ Ηνωμέ¬
νον Τυπου πρό τοΰ Λευκοΰ Οί¬
κον εγένετο διαδήλωσις γυναι-
κών, αΐτινες έφερον πινακίδος
μέ τάς επιγραφάς: »Νά παραπεμι
φθή είς δικαστήριον δ Ροΰζ¬
βελτ», «νά έκδιωχθοΰν οί "Αγ¬
γλοι έξ Ούάσιγκτων*. Αί γυναΐ
κες αυται άντιπροσωπεύονντούς
πατριωτικούς συνδέσμους τοΰ Σι
κάγου, τής Ν, Υόρκης καί τής
Νέας 'Υερσέης.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΖητεΙται φερεγ-
γυος είσπράκτωρ
διά την είσπραξιν
των συνδρομήν τής
έφημερίόος μας έκ
των χωρίων τοΰ Νο
μοΰ μας. Ποσοσΐά ι·
κανοποιητικά.
Α#Ρ0 ΔΙ -Ι Α
ΚΑΙ
ΛΞΡΜΑΤΙΣΑ ΝΟΖΗΜΑΤΑ
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΜΜΑΝ. ΦΙΩΡΑΚΗΣ
Όίος Χβρτατυθν 23
(Παραπλεύρως Τυπογραφείον
εφημερίδος «Κρητικόν Κήρυ-
3032
'Επισχέφίΐς Λσθβνών καθ1 έ-
*αοτην10-1 «.μ. κοοΐ 4-6 μ.μ.
Βί ΕΚΔΟΣΙΣ
Κατελήφθη σημαντική πόλις
εις τόν νότιον τομέα
κατόπιν κυκλωτικής ενεργείας
των Γερμανικόν στρατευμάτων
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Ν)6ρίου — Έξ αρμοδίας
στρατιωτικάς πηγής μετεδόδη δπ είς τόν νό¬
τιον τομέα τοϋ μετώπου τα γερμανικά στρα
τεύματα κατέλαβον σημαντικήν πόλιν κατό
πιν προπαρασκευήν πυρο6ολικοϋ όπερ κατέ-
στρεψε πλείστας φωλεάς πυροβόλων τοϋ έχ.
9ροΰ. Ή πόλις αύτη κατελήφθη κατόπιν στοα
τηγικοϋ κυκλωπκοϋ έλιγμοϋ. Αί Μπολσε6η<ι καΐ δυνόμεις τοΰ τομέως αύτοϋ κατεστράφη σαν μέχρι τοϋ τελευταίου άνδρας. Ή Γερμανική άεροπορία εσημείωσε σημαντικήν δράσιν εις τόν νότιον τομέα Καταστροφή έχβ άμαξοστοιχιώγ καια€ροπλάνων επί τού έδάφους ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού—Τό ήιιΐοτίσηιιον Ιρμαν,>,ι,
πρακτορείον μεταδίδει ότι Ιο/νροι σχηματισμοΐ τής Γεραανι,.^
μαχητικής άεροπορίας ενήογΐ|σαν κατά την >>ην Νοε.μβρίηιι σ((ι()
δροτάτην έπίίΚσι. εναντίον Σοβιετικών άεροοροΐιίτον τοϋ οτί,η
τομέως καταστρεψιχντΐί. .35 ιχεοοπλ ινα ί ,α τοΰ έ<>Μ<('>υ, /.<ι (1/_οΐ) στείσαντα δ ά δραστικοϋ β )[ΐ[')αρ(δισμοΰ ;ι/.εΐστα πεδια πρικϊγικ,,- σεως χαί άπογ&κόσείος των Σι»|3ιετικών αεροπλανίθ'. Είς τόν κάτω ρ'οΐ· τοϋ Ντό>ετς τιϊι Γερμανικά Στοι'ν.ας έ|Ι ·
λον επιτυχώς κατά θ?σίθ>ν πυροβολικοΰ τυΰ έχίίροΰ καί ίΐιεσνο ιιι
σαν οράλαγγας των Σοβιίτ αρματα μ<ίχης -καί σνγκοινωνιακ'ΐ «ι'. τοκίνητα. Τέσσαρες σιδιιροιδροιιικιιι γραμμαί έψοδιασμού τοΰ 1^- θρον κατεστράφησαν. 'Ώσαύτιος .'52 ά/./αι ύπέστΐ|σαν σοβα3«ς ζή. μίας. ή όχυρά Θέσις καί 60 Σοβιετ, καταφύγια κατελήφθησαν έξ έφόδου εις τόν κεντρικόν τομέα ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού.—Τό ημιεπίσημον Γερμανικόν πρακτορείον μεταδίδει'δτι είς τόν κεντρι κόν τομέα τα Γερμανικά Στρατεύματα συνεχίζοντα την έπιθετικήν δρασιν των κατέλαβον έξ έφόδου ση¬ μαντικήν σοβιετικήν όχυράν θέσιν. Κατόπιν πεισματώδους μχχης κατελήφθησαν 80 Σοβιετικα καταφύγια έκ Μπ^τόν άρμέ. Οί Μπολσεβί- κοι εσχον τρομακτικάς απωλείας είς «νδρας καί ϋλι· κον. Τρείς διαδοχκαί απόπειραι των Μπολσεβίκων είς β. τομέα έπνίγησαν είς τό αΐμα Τεράστιαι α[ Σοβιετικάς απώλειαι > ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Ν)βρίον. Έκ στρατιωπχης πηγής Λνεχοι-
νωϋη σημερον ότι απασαι αί άπε-γνωσμέναι απόπειραι των Μπο)
σεβικων όπως ψέρουν άντιπερισπασμύν είς τόν βόρειον τομία τού
ανατολικήν μετωπον κατά την 8ην Νοεμβριού έπνίγησαν όλαι *ί;
βολΐκοΰ απ°κρουσθεϊσαι ε''Χε(>έστατα «πό τού Ιοι ανικοΰ πυρο-
Ιρεΐς διαδοχικ,χί μπολσεβικικόν απόπειραι συνετρίβιισαν μετ«
βαρντατων απωλειών διά τοϋς Ρώαους. "Απασαι αί άπο«αλείαβ
ιπο των Μπολσεβικων εν,σχύσεις Γ15 τΟν τομέα αυτόν πρός σνμ-
πληρωσ,ν των δημιουργηθέντα^ κενών διεσ,ορπίσθησαν ΜΪ
σαι εις άτακτον φιγήν.
Οί Φινλανδοί προελαύνοντες
συνέλαβον 600 νέοιις αίχμολώτ,
καΐ 22 ϊοβΐετιιι^πϋροβόλα
ήμς ανεκοινώθη δ«
έξακολουθοΰν την ·υελ
Λ *θές 600 νέους α'^'
λλο πολεμικόν υλικόν.
Οι ιδεολογικοι
των δύο εηαναστασεων
Αι κυρίαι διαπιστώσεις
εκ τού λόγουτοϋ Φύρερ
δια την Ίταλογερμ. συνεργασίαν
ότι
«(ίοσφατου
Γερμ
ο^ Τηλ.νρ«ροβν ^
τοις
Υπ
Δεύτερον τί
Ντοΰτσε καί
πεπρωμένα των
α&0™ ™* τοις άλλο^^
« τινά,είς τόν προχθεσινόν ?^
"ότη,α τών«ύο Ιπαναστα«ον
φιλίαν μεταξύ τοΰ Φύοεο "«'
κοινότϊΐτα των δΰο εθνών είς χΛ
στβνί, ? ,κης επιτοΰ «ύτον σκοποΰ καί δι
στενήν ιδεολογικήν των συγγένειαν.
Ζχόλιατου Ιταλικού Τύπου
επί τού λόγου τού Φυρερ
διά τόν παρόντα πόλεμον
καιτπν δύναμιν τού άξονος
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού.—"Αγγέλλεται έκ Ρώ
μης δτι όλόκληρος ό Ιταλικάς τύπος παραθέτε» σήμε
ρον είς περίοπτον θέσιν τόν εκφωνηθέντα έν Μονάχω
λόγον τοθ Καγκελλαρίου Χίτλερ προσθέτων Ιδιαιτέ¬
ρως εύμενή έπ' αύτοΰ σχόλια.
Ή «Φωνή τής Ίταλίας»έξαίρει Ιδιαιτέρως τό ση¬
μείον τοΰ λόγου τοΰ Φύρερ τό αναφερόμενον είς τάς
σχέσεις μεταξύ των δύο συμμάχων χωρών καί τονίζεί
δτι ό Φύρερ είς τόν λόγον τού τούτον ανεγνώρισεν ά-
περιφράστως τό δικαίωμα τής Ιταλίας είς την ζωήν
καί είς την δύναμιν.
Έν συνεχεία ή εφημερίς τονζει δτι αί δυνάμεις
τοΰ όίξονος ουδέν άλλο ηθέλησαν ή τό δικαίωμα νά
ξητήσουν την θέσιν ήτις άνήκει είς αύτάς. Είτα ή έφη
μερίς γράφει δτι τόν παρόντα πόλεμον προΓ,κάλεσεν
ή Αγγλία ήτις ευρεθείσα έν συνεχεία είς αδυναμίαν
έ,δέησε νά συνεργασθή μέ τόνΣοβιετικόν Ίμπεριαλι-
σμόν.
Τα άεροπλάνα καί τα πλοία
των δυνόμεων τοΰ ϋξονος
είνε ετοιμα νά όπαντήσουν
είς πάσαν άμερικανικ. πρόκλησιν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού.— Αγγέλλεται έκ
Ρώμης δτι ή απόφασις τής Άμερικανικής Γερουσίας
περί τροποποιήσεως τοΰ περί ούδετερότητος Νόμου
σχολιάζεται ευρύτατα ύπ· των Ίταλικών πολιτικών
κύκλων ώς χαρακτηριστική των φιλοπολέμων διαθέ-
σεων τής κλίκας τοΰ Ροΰζβελτ. Ή εκδήλωσις αυτή
τής Άμερικανικής Γερουσίας συνεχίζουν οί αύτοι κύ-
κλοι αποτελεί πρόκλησιν σαφή κατα των δυνάμεων
τοΰ άξονος. ,
Οί αύτοι κύκλοι τονίζουν ιδιαιτέρως δτι ό Καγ
κελλάριος Χίτλερ ουδεμίαν άνήκεν αμφιβολίαν είς
τόν λόγον τού περί των συνεπειών όίς θά έχη ή φιλο-
πόλεμος αύτη Ά μερικανική απόφασις. Σχετικώς τονί
ζεται δτι τα πλοΐα καί τα άεροπλάνα τοΰ άξονος θά
συνεχίσουν τόν άποκλεισμόν τοΰ Άτλαντικοΰ καί θ1
άπαντήσουν διά των δπλων είς πασάν προσέχη πρό¬
κλησιν των Άμερικανών.
νΕ6ομ6αρδίσ8η υπό ν άγγλων
τό Νοσοκομείον της Βεγγάζης
Κατέρρευσε ή μία πτέρυξ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 20 Νοεμβριού.—Τό ημιεπίσημον Γερμανι¬
κόν πρακτορείον μεταδίδει ότι Άγγλικά άεροπλάνα έβομβάρδισαν
σήμερον τό άποικιακόν Νοσοκομείον τής Βεγγάζης, ούτινος ή μία
πτέρυξ κατέρρευσεν.
[Ή συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος]
κερδίσουν αΰριο παραδίδοντες αύτοι πλέον ώς παραγω-
γοί άνω των 100 δρχ. Οΰτε όΰεδς οΰτε οί άνθρωποι τό
θέλουν αύτό τό πράγμα οΰτε είνε συγχωρητέον νά καλύ-
ψωμεν τό τερατώδες αύτό εγκλημα. "Οσοι λοιπόν παρα
γωγοί εύρεθέντες είς την ανάγκην έπώλησαν την στα-
φίδα των νά μάς κάμουν μίαν δήλωσιν είς την οποίαν
νά άναφέρουν τό δνομα τοΰ άγοραστοϋ, την ποσότητα
καί την τιμήν. Ημείς θά καλούμεν τόν Αγοραστήν διά
τα περαιτέρω καί εάν δέν δεχθή νά επανορθώση την α¬
δικίαν, θά κατάσχωμεν ώς εχομεν έκ τοϋ Νόμου τό δι¬
καίωμα την σταφίδα καί Θά κόβωμεν τό ζυγολύγιον επ
ονόματι τοΰ πωλητοΰ παοαγωγοΰ καΐ δχι τοϋ άγορασιοϋ
καί επιπροσθέτως δέ θά τόν καταγγέλλωμεν αρμοδίως.
Μοϋ ελεγε προχθίς ενας παραγωγός πού" έπώλησε
σταφίδα: Έγώ δέν καταγγέλω τόν αγοραστήν τής στα¬
φίδος μου διότι δέν τό θεωρώ άνδρικόν καί διότι τόν θε
ωρώ εύεργέτην μου. Τοϋ απήντησα. Σωστά σκέπτεσαι.
Άλλά ό άνδρισμός είνε προνόμοιον μόνον τοϋ ενός; Δέν
πρέπει νά έχη καί ό άγοραστής σου τόν ϊδιο άνδρισμό μέ
σένα, καί νά μή θέλη νά δώση 20 δρχ. καί σ' ενα Λή δυό
μήνες νά κερδίση εξ > αί έπτά φορές περισσότερο; Άλλά
τόν κύριον αυτόν μοϋ τόν άναγνωρίζεις καί ώς εύεργέ¬
την; Άλλά εάν ήτο όντως εύεργέτηςθά σοΰ εδίδετο
χρήματα επί νομίμω τόκω καί δέν $ά έ'περνε την σταφί
δα σου γιά νά κερδίση έπτά δραχμές στή δραχμή. Εύερ-
γέτης είνε αύτός ή αϊσχρός έκμεταλλευτής;
Κατά την παράδοσιν τής σταφίδος πρέπει νά κρατή
τε μίαν πιστοποίησιν τοϋ Προέδρου τής Κοινότητος πά¬
σα στρέμματα αμπέλων εχετε καί πάσας όκ. έβγάλετε ε¬
φέτος. Εφιστώμεν την προσοχήν των Προέδρων κα^ά
την έκδοσιν των έν λόγω πιστοποιητικών. Δέν πρέπει
νά έφοδιασθοϋν μέ ψευδη πιστοποιητικά οί άγορασταί
Ιμποροι, οΰτε νά καλύψουν την αγορασθείσαν στοφίδα
έπ' ονόματι δλλου διότι ύπέχουν ευθύνας καί θά τούς
καταγγείλωμεν επί ψευδη πιστοποιήσει.
Προσέξατε. Μή σκεπάζετε αύτούς πού σάς έκμεταλ
ονται διότι είνε πρός ζημίαν σας, νά προσεξετε άκόμη
κατά την παράδοσιν τής σταφίδος 'νά είνε καλώς έξηραμ
μένη καί νά μην έμπεριέχη ό σάκκος δύο ή περισσοτέρας
ποιότητος σταφίδος διότι δέν θά παραλαμβάνεται δπως
καί εάν οί σάκκοι είνε άνω των 60 οκάδων.
"Ενωσις Γεωργικών Συνεταιρισμόν
Νομοϋ Ηρακλείου
Ώς έντολοδόχος τής Κ. Σ. Ο. Σ.
Ό Πρόεδρος
Γ. ΒΑΡΟΥΧΑΣ
Συνεχίζεται ή νικηφό-
ρος Γερμα ν. προέλασις
Μέχρι τούδε 3632000 αίχμάλ.
Έκ τοϋ Στρατηγείου
τοϋ Φϋρερ 10 Νοεμ¬
βριού: Ή Άνωτάτη Δι¬
οίκησις τοϋ Γερμανι-
κοϋ στρατού ανακοι¬
νοί:
Είς την Κριμαίαν α¬
νατολικώς τής Σεβα-
στουπόλεως καΐ δυτι¬
κώς τοϋ Κέρτς τμήμα-
τα όπισθοφυλακής τοϋ
έχθροϋ προβαλλόντα
αντίστασιν διεσκορπί-
σθησαν. Σοβαραί έπι-
θέσεις της άεροπορί-
ας διεξήχθησαν κατά
την ημέραν κα) την νύ¬
κτα εναντίον τής Σε-
βαστουπόλεώς. Είς ττε-
τρελαιοδεξαμενάς καί
αποθήκας τοϋ έχσροϋ
προξενήθησαν μεγά¬
λαι πυρκαϊά!. Είς τόν
λιμένα τοϋ παραλίου
φρουρίου τής Σεβα-
οτουπόλεως προυξενή
θησαν σοβαραί βλάβαι
είς εν σοβιετικόν κα·
ταδρομικόν καί είς άλ-
λο μέγα εμπορικόν οκά
φός] δι' εΰστόχων βοη¬
θών.
Μεταξύ τού Ντόνετς
κοί τοϋ Βόλγα κοί έν
τη περιοχή περΐ την
Μόσχαν, ή άεροπορία
κατέστρεψε μεγάλον ά
ριθμόν μεταφορικών
άμσξοστοιχιόν των Σο
βιέτ. 'ίσχυροί άεροπο-
ρικοί σχημοτισμοί £ρ
ριψαν έκρηκτικός καί
έμπρηστικάς βόμβας έ
ναντίον τής Μδσχας.
Κατά τάς έπιχειρήσεις,
αΐτινες διεξήχθησαν
μεταξύ των λιμένα ν
Ίλμεν καΐ Λατόγκα υ¬
πέρ τόν ποταμόν Βόλ-
χωφ,'στρατεύματα πε-
ζικοΰ καί τεθωραχι
σμένων αυτοκίνητον
κατέλαβον, ώς ήδ,ι α¬
νεκοινώθη δι' έκτά-
κτου άνακοινω9έντος,
κατά την νύκτα πρός
την 9ην Νοεμβριού δι'
αίφνιδιαστικής έπθέσε
ως τόν σοβαρόν κόμ-
βον συγκοινωνίας Τίχ-
βιν. Συνελήφ&ΐ|σαν πολ
λοί αίχμαλωτοι καΐ ε¬
κυριεύθη μέγας άριθ-
μός λαφύρων.
Τό Επιτελείον τοΰ 4
Σοβιετ. Σώματος διέ¬
φυγε την αιχμαλωσίαν
μόνον διότι έγκατέλει-
ψε τα αύτοκίνητά τ υ
καί τα σπουδαϊα στρα-
τιωτικά άρχ«ΐά, άτινα
περιήλθον είς χείρας
μας. Κατά τάς μάχας
είς τόν τομέα αυτόν
τοϋ μετώπου συνελή¬
φθησαν άπό ί6 Ό)βρί
ου περίπου 26 χιλ. αίχ
μάλωτοι καθώς καί έ-
κυρΐεύθησαν 96 αρμα-
τα μάχης, 179 πυρο-
βόλσ, μία τεθωρακι-
σμένη άμαξοστοιχία,
καίπολλύ άλλο πολε¬
μικόν υλικόν. Περίπου
6 χιλ. παγίδες περισυ-
νελλέγησαν.
Τό σύνολον των είς
τό άνατ. μέτωπον συλ¬
ληφθέντων μέχρι τού¬
δε αίχμαλώτων, ηϋξη
σεν είς 3,652,000.
Παρά τάς Σκωπκάς
ακτάς ή άεροπορία κα
τεβύθισε κατά την νύ¬
κτα πρός την ί Οην Νο¬
εμβριού έν φορτηγον
σκάφος 2 χιλ. τόννων.
"Εν έτερον εμπορικόν
σκάφος εδέχθη σοβα-
ρότατα πλήγματα δι'
εύστόχων βομβάν. Ά¬
εροπλάνα Στοίικας έ-
ββμβσρδισανπαρά τάς
νοτιοδυτικάς ακτάς
τής Αγγλίας την λιμε-
νικήν περιοχήν τοϋ
Μοργιέτ. Μεγάλαι ρνρ
καϊαί καΐ ισχυραί έ-
κρήξεις κατέδειξσν τό
άποτέλεσμα τής έπι-
θέσεως.
Είς τής Β. Λφρικήν
σχηματισμοΐ τής γερ-
μανικής άεροπορία έ
«ετέθησαν άποτελε
σματικώς εναντίον 'Αγ
γλικών βάσεων παρά
την Μάρσα Ματρούχ
καΐ όχυρών θέσεων πά
ρά τό Ντομπρούκ.
Ό εχθράς έρριψε κα
τα την τελευταίαν νύ¬
κτα δι' ισχυρόν δυνά¬
μεως βόμβας είς κατω
κημένα τινά σημεϊσ
τής βορειοδυτικής Γερ
μανίας, καΐ ιδία είς κα
τοικίας τού Άμβούρ-
γου. Ό πλπθυσμός έ
θρήνησε απωλείας νέ
κρών καΐ τραυματιών.
Δϋο Βρεττανικά βομ-
βαρδιστικά άεροπλά¬
να κατερρΐφθησαν.
Ό ύπολοχαγός Λέντ
επέτυχε την 20ήν νυ
κτερΐνήν καταδιωκτι
κήν νίκην τού.
Άρχ)πισκοπή Αθηνών
Ύπηρεσία Προνοίας
Πρός εξυπηρέτησιν των άνα-
πήρων καί τραυματιών πολέ¬
μου, τόσον είς τάς ίδιωτικάς ό¬
σον καί είς τάς μετά των δημο-
σίων ύπϊΐρεσιών συναλλαγάς των,
ή παρά τή Ύπηρεσία Προνοίας
τής Άρχιεπισκοπής Ά'&ηνώ"
άπό τοϋ παρελθόντος Νοεμβρι¬
ού γινομένη δωρεάν διεκπεραί¬
ωσις δποθέσεων των τραυματι¬
ών των έν Αθήναις Νοσοκο
μείων θά έπεκταθϋ καί είς την
διεκπεραίωσιν ύποθέσεων καί
των έν ταίς επαρχίαις τραυμα
τιών.
Οί ενδιαφερόμενοι έπομένως,
είτε διαμένουν ενταύθα ή έν
ταίς επαρχίαις δύνανται νά ά-
πευθυνθοΰν πρός τό «Γραφεί¬
ον εξυπηρετήσεως άναπή-
ρων καί τραυματιών πο¬
λέμου» τής ώς άνω Υπηρεσί¬
ας, δι' έπιστολής ή αυτοπροσώ¬
πως, ή καί διά των οϊκείων των.
Γραφεΐα: Μητρβπόλεως 44
ΤΩραι εργασίας 9—12 1)2 καθ*
εκάστην πλήν των Κυριακών
καί ημερών άργίας των δημοσί-
ων Γραφείων. 3—1
Αωρε ά
Ή Κα Άριωέα Παπαδούλη
τί&ηχεν εις τό "Ασυλον δρχ
χΜας (1000) είς 9μηνον μνημό¬
συνον τοϋ ουζύγου της Σπυρί-
νος Παπαδούλη '4ν&)ν·Ίν πε"
οόντος έν τφ Άλβανιχω μετώπω
Σάββας Βαλλίδιίς
ΙΑΤΡΟΣ
Χβιροδργος Ούρβλόγος
Έν ΒερολΙνφ καΐ Παριασί-
οις είδικεν&εΐς παΐ έν 'Α&ή-
νας έηϊ δεκαετίαν διατηρήσας
Κλινικήν δέχεται 10 12 η.μ.
πα&' έκάατην είς την Πολυ-
χλινιχήν Ηρακλείου καΐ την
Κλινικην χ Ίερωννμάν,η
Οί προακτέοι
έκπαιδευτ. λειτουργοί
ΑΘΗΝΑΙ 10 Ν-βρίου^Κπτ' ά
νακοίνωσιν τού υπουργείον Παι
δείας άνεστάλησαν, αί προαγω
γαί των δευτεροβαθμίων καθη
γητών είς πρωτοβαθμίους, συν ε
πεία μελετωμένης μεταρρυθμίσε
ως τής σχετιχής νομοθϊσίας, Ινε
τάλησαν δέ οί Γενικοί Επιθεω¬
ρηταί |Μέσης Έκπαιδεύσεως νά
υποβάλωσιν ύπιυθύνους δηλώ-
σεις των περιλαμβανομένων είς
τούς πίνακας προακτέων έκποι-
δευτΐκών λειτουργών, εάν έπιθυ
μώσιν ούτοι προαγωγήν μόνον
είς την Μακεδονίαν, Θράκην,
"Ηπειρον καΐ Νήσους, διότι τού
των μόνον αί προαγωγαι θά
πραγματοποιηθώσιν επί τοΰ πά
ρόντος.
Ανεύρεσις ταυτότητος
Έν τώ Ταχυδρομείω Ηρα¬
κλείου ανευρέθη ταυτότης άνή-
κουσα είς τόν Πολίτην Δημο-
σθένην τοΰ Παναγιώτου καί
καλείται ο ένδιαφε&όμενος νά
διέλθη έκ των Γραφείων μας
πρός παραλαβήν της.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
Τ. Ε. Ίατρός τοΰ Καρδιο-
λογικοϋ δεΓνΐοο τής Α.' Πα-
θολογικής Κλινικής τοΰ Πα¬
νεπιστημίου Αθηνών.
Δέχεται έν τφ Ίατρείφ τού
καθ" εκάστην 9—12 π. μ. καί
4—7 μ. μ. δδός «Τομπάζη»
(Περβόλα). Αριθ. τηλεφών.
8—25. 38
Τϋποις «Κρητικ. Κήρυκος»
Διαδήλωσις Άμερικα
νϊδων εναντίον τού
Ρούζβελτ
«Νά έκδιωχθούν οί "Αγ
γλοι έξ Οΰάσιγκτων«
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού
(Άθ. Πρ.).— Τό ήμιεπίσημσν
γερμανικόν πρακτορείον πληρο-
φορεΐται έξ Ούάσιγκτων ότι κα
τα το πρακτορείον τοΰ Ηνωμέ¬
νον Τυπου πρό τοΰ Λευκοΰ Οί¬
κον εγένετο διαδήλωσις γυναι-
κών, αΐτινες έφερον πινακίδος
μέ τάς επιγραφάς: »Νά παραπεμι
φθή είς δικαστήριον δ Ροΰζ¬
βελτ», «νά έκδιωχθοΰν οί "Αγ¬
γλοι έξ Ούάσιγκτων*. Αί γυναΐ
κες αυται άντιπροσωπεύονντούς
πατριωτικούς συνδέσμους τοΰ Σι
κάγου, τής Ν, Υόρκης καί τής
Νέας 'Υερσέης.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΖητεΙται φερεγ-
γυος είσπράκτωρ
διά την είσπραξιν
των συνδρομήν τής
έφημερίόος μας έκ
των χωρίων τοΰ Νο
μοΰ μας. Ποσοσΐά ι·
κανοποιητικά.
Α#Ρ0 ΔΙ -Ι Α
ΚΑΙ
ΛΞΡΜΑΤΙΣΑ ΝΟΖΗΜΑΤΑ
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΜΜΑΝ. ΦΙΩΡΑΚΗΣ
Όίος Χβρτατυθν 23
(Παραπλεύρως Τυπογραφείον
εφημερίδος «Κρητικόν Κήρυ-
3032
'Επισχέφίΐς Λσθβνών καθ1 έ-
*αοτην10-1 «.μ. κοοΐ 4-6 μ.μ.
Βί ΕΚΔΟΣΙΣ
Κατελήφθη σημαντική πόλις
εις τόν νότιον τομέα
κατόπιν κυκλωτικής ενεργείας
των Γερμανικόν στρατευμάτων
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Ν)6ρίου — Έξ αρμοδίας
στρατιωτικάς πηγής μετεδόδη δπ είς τόν νό¬
τιον τομέα τοϋ μετώπου τα γερμανικά στρα
τεύματα κατέλαβον σημαντικήν πόλιν κατό
πιν προπαρασκευήν πυρο6ολικοϋ όπερ κατέ-
στρεψε πλείστας φωλεάς πυροβόλων τοϋ έχ.
9ροΰ. Ή πόλις αύτη κατελήφθη κατόπιν στοα
τηγικοϋ κυκλωπκοϋ έλιγμοϋ. Αί Μπολσε6η<ι καΐ δυνόμεις τοΰ τομέως αύτοϋ κατεστράφη σαν μέχρι τοϋ τελευταίου άνδρας. Ή Γερμανική άεροπορία εσημείωσε σημαντικήν δράσιν εις τόν νότιον τομέα Καταστροφή έχβ άμαξοστοιχιώγ καια€ροπλάνων επί τού έδάφους ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού—Τό ήιιΐοτίσηιιον Ιρμαν,>,ι,
πρακτορείον μεταδίδει ότι Ιο/νροι σχηματισμοΐ τής Γεραανι,.^
μαχητικής άεροπορίας ενήογΐ|σαν κατά την >>ην Νοε.μβρίηιι σ((ι()
δροτάτην έπίίΚσι. εναντίον Σοβιετικών άεροοροΐιίτον τοϋ οτί,η
τομέως καταστρεψιχντΐί. .35 ιχεοοπλ ινα ί ,α τοΰ έ<>Μ<('>υ, /.<ι (1/_οΐ) στείσαντα δ ά δραστικοϋ β )[ΐ[')αρ(δισμοΰ ;ι/.εΐστα πεδια πρικϊγικ,,- σεως χαί άπογ&κόσείος των Σι»|3ιετικών αεροπλανίθ'. Είς τόν κάτω ρ'οΐ· τοϋ Ντό>ετς τιϊι Γερμανικά Στοι'ν.ας έ|Ι ·
λον επιτυχώς κατά θ?σίθ>ν πυροβολικοΰ τυΰ έχίίροΰ καί ίΐιεσνο ιιι
σαν οράλαγγας των Σοβιίτ αρματα μ<ίχης -καί σνγκοινωνιακ'ΐ «ι'. τοκίνητα. Τέσσαρες σιδιιροιδροιιικιιι γραμμαί έψοδιασμού τοΰ 1^- θρον κατεστράφησαν. 'Ώσαύτιος .'52 ά/./αι ύπέστΐ|σαν σοβα3«ς ζή. μίας. ή όχυρά Θέσις καί 60 Σοβιετ, καταφύγια κατελήφθησαν έξ έφόδου εις τόν κεντρικόν τομέα ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Νοεμβριού.—Τό ημιεπίσημον Γερμανικόν πρακτορείον μεταδίδει'δτι είς τόν κεντρι κόν τομέα τα Γερμανικά Στρατεύματα συνεχίζοντα την έπιθετικήν δρασιν των κατέλαβον έξ έφόδου ση¬ μαντικήν σοβιετικήν όχυράν θέσιν. Κατόπιν πεισματώδους μχχης κατελήφθησαν 80 Σοβιετικα καταφύγια έκ Μπ^τόν άρμέ. Οί Μπολσεβί- κοι εσχον τρομακτικάς απωλείας είς «νδρας καί ϋλι· κον. Τρείς διαδοχκαί απόπειραι των Μπολσεβίκων είς β. τομέα έπνίγησαν είς τό αΐμα Τεράστιαι α[ Σοβιετικάς απώλειαι > ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Ν)βρίον. Έκ στρατιωπχης πηγής Λνεχοι-
νωϋη σημερον ότι απασαι αί άπε-γνωσμέναι απόπειραι των Μπο)
σεβικων όπως ψέρουν άντιπερισπασμύν είς τόν βόρειον τομία τού
ανατολικήν μετωπον κατά την 8ην Νοεμβριού έπνίγησαν όλαι *ί;
βολΐκοΰ απ°κρουσθεϊσαι ε''Χε(>έστατα «πό τού Ιοι ανικοΰ πυρο-
Ιρεΐς διαδοχικ,χί μπολσεβικικόν απόπειραι συνετρίβιισαν μετ«
βαρντατων απωλειών διά τοϋς Ρώαους. "Απασαι αί άπο«αλείαβ
ιπο των Μπολσεβικων εν,σχύσεις Γ15 τΟν τομέα αυτόν πρός σνμ-
πληρωσ,ν των δημιουργηθέντα^ κενών διεσ,ορπίσθησαν ΜΪ
σαι εις άτακτον φιγήν.
Οί Φινλανδοί προελαύνοντες
συνέλαβον 600 νέοιις αίχμολώτ,
καΐ 22 ϊοβΐετιιι^πϋροβόλα
ήμς ανεκοινώθη δ«
έξακολουθοΰν την ·υελ
Λ *θές 600 νέους α'^'
λλο πολεμικόν υλικόν.
Οι ιδεολογικοι
των δύο εηαναστασεων
Αι κυρίαι διαπιστώσεις
εκ τού λόγουτοϋ Φύρερ
δια την Ίταλογερμ. συνεργασίαν
ότι
«(ίοσφατου
Γερμ
ο^ Τηλ.νρ«ροβν ^
τοις
Υπ
Δεύτερον τί
Ντοΰτσε καί
πεπρωμένα των
α&0™ ™* τοις άλλο^^
« τινά,είς τόν προχθεσινόν ?^
"ότη,α τών«ύο Ιπαναστα«ον
φιλίαν μεταξύ τοΰ Φύοεο "«'
κοινότϊΐτα των δΰο εθνών είς χΛ
στβνί, ? ,κης επιτοΰ «ύτον σκοποΰ καί δι
στενήν ιδεολογικήν των συγγένειαν.