31351

ΔΕΥΤΕΡΑ
ΣΕΠΤΪΜΒΡΙΟΥ 1941
ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΛΙΣ ΧΑΜΔΑΚ0Σ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 3
ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥ
^
Τ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ
Ι-ΙΟΚΤΗΤΛΙ
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΤΊΈΤ·ΌΣ ΒΑΡΒΟΓΛΗΣ
ΕΤΟΣ
ΆρθμηΟ φολλου 12
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΧ
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
.ΙίτβϊΙΜ ΣΥΤΙΤΑΙΕβΣ
III
ΤΒΕΤΒΥΙβΣ
ΓΕΤΡΟ5 *
ΣΥΝΛΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΤΡΑΙ
ΕΤΗΣΙΑ ΔΡ. 1,100 Β2ΑΜΙΝ0Σ 600
ΓερμανοΙ στρατιώται ίΐσβρχόμβνβι είς μέλις ηαρ* αυτών καταληφθϊΐβαν Ρωσσικτιν πόλιν
Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΙΣλΙΡΗΣΕΟΣ
Ι ίΡβΡΙ ΤΟΤ ΜιΜΗΙΤ ΦΟΝ ΚΜΙ
Α'.
Ό Πρόεδρος των
Ήνωμένων Π,ολιτειών
κ. Ροϋσβελτ. ανέλαβε
νά συνεχίση τάς πά
δόσεις τοϋ ΟΟΤλσων,
τόν οποίον καΐ έγκω-
μιάζει πολλάκις δημο¬
σία. Τάς αποτυχούσας
ήδη θεωρίας τοϋ ίδεο
λόγου έκείνου Προέ
δρου, μετά τόνπαγκό
σμιον πόλεμον, δέλει
ν' ανανεώθη ό κ. Ροϋζ
βελτ κατά τόν σημερι
νόν πόλεμον, πρός τό
συμφέρον κυρΐως τού
Ίουδαϊσμοϋ, ό οποίος
άνππροσωπεύεται τό-
οον πολύ είς τό άμε¬
σον περιβάλλον τού
κοί μέ τόν οποίον συν
δέ£ται στενώτωτα ώς
έλεύδερος τέκτων ύ-
ψηλοΰ βαομοϋ.
"Οταν ή Αγγλία,
πρό έτους σχεδόν έζή
τησεν άπο τάς Ήνωμέ
νας Πολιτείας 50 άντι
τορπιλλικά, ήναγκά
σδη νά παραδώση είς
αύτάς, μακροπροδέ-
σμως, άριδμόν τίνα βά
σεων διά τόν στόλον
καί την άεροπορίαν έ
πί των νήσων τής Νέας
Γής, επί των Βερμού-
δων μέχρι τοϋ Τρΐνι-
δάδ, μάλιστα δέ καί
είς την νοτιοαμερικα-
νικήν στερεάν, είς
την Βρεττανικόν Γουϊ
άναν. "Ηρχισεν ήδη ή
Οπό των Αμερικανόν
κατασκευή στρατιωτι¬
κών έγκαταστάσεων
είς τάς έν λόγω βά-
σεις, μέ δοττάνην με-
γάλων χρηματικώνπο
σών. Κατ' αυτόν τόν
τρόπον, έκαμεν ό Πρό
εδρος Ροϋζβελτ τό
πρώτον βήμα έξω των
'Αμερικανίκων άνατο-
λικών άκτών μέ κατεύ
ουνσιν την Ευρώπην.
Τό δεύτερον βήμα έγι¬
νεν είς τόν άκρότατον
βορράν, μέτήν εντε¬
λώς παράνομον κατά
κηψιν τής Γροιλανδί-
ας, ή όποία άπό αΐώ-
νων ήδη, άνήκει είς
τήνΔανίαν. Όλαι αύ¬
ται α! ΑμερικανικαΙ
πολεμικαι παρασκευαι
καλύπτονται μέ άδια-
κόπους φωνασκίας τού
Τύπου καί των ραδιοφω
νιχών σταδμών, περί
δήδεν άπειλουμένω'
έπιδέσεων, αργότερον
έκ μέρους των δυνά-
μεων τοϋ "Αξονος.
'Ενφ τα άναφερ-
δέντα σημκϊα ά-
νήκουν ά<όμη είς τό δυτικόν ήμισφαΐριον κσί ή κατάλΓ.ψίς των συνεπώς δύναται νό δεωρηδή ώς συμβιβα* ζομένη κάπως μέ τό δόγμα τοΟ Μονρόε, ό κ. Ροϋζβελτ ύπερέβ ι άναμφιβόλως τα δρια τοϋ δυτικοϋ ήμΐσφαιρί- ου μέ την κατάληψιν *ής πολιτικώς άνεξαρ τήτου καί είς την Ευ¬ ρώπην άνηκούσης νή σου τής ΊσλανδΙας, ή όποία είνε συνδεδεμέ νη άνέκαδεν μέ την Δανίαν, έχουσα κοι¬ νόν Βασιλέα μετ' αύ τής καί ήτις, παρά ταυτα, εϊιτε καταληφδή ήδη, τώ 1940 υπό των "Αγγλων, άντιδέτως πρός τό Διεδνές Δί¬ καιον. Καί αύτά μέν είναι τα γεγονότα. Εν τού · τοις, «ή όρεξις έρχεται τρώγοντας»... Άπό έ- βδομάδων ήδη συζη- τεϊται είς τόν Αμερι¬ κανικόν Τύπον ή γνώ- μπ, ότι α! Ηνωμεναι Πολιτειαι, διά πληρε στέραν ασφάλειαν των έναντι των μέ πολλήν φαντασίαν πιδανολο γουμένων μελλοντι- κών έπιδέσεων τοϋ "Α¬ ξονος, πρέπει νά προ- χωρήσουν καί άκόμη άνατολικώτερον. Άνα ναφέρονται δέ απρο¬ καλύπτως αί Άζόραι Νήσοι, ή Μαδέρσ, σί Νήσοι τοϋ Κάπ Βέρντι αί Κανάριοι νήσοι, μά λιστα δέ καί τό Ντα- κάρ είς την Δυτικήν Άφρικήν. Αί πρώται τρείς όμάδες νήσων άνήκουν ώς γνωστόν, είς την Πορτογαλλίαν, οί ίδύνοντες άνδρες τής οποίας διά τής συ νετής καί προσεκτικής πολΐτικής των κατωρ δωσσν νά διατηρή- σουν την χώραν των μέχρι τούδε έξω τής συρράξεως, παρά την Ισχυράν οικονομικήν επιρροήν, πού άσκεϊ αύτόδι ή Αγγλία άπό πλέον των δύο αίώνων (συνδήκη τοϋ 1703). Ή Πορτογαγλίσ, παρά τάς προσπαδείας της δέν κατώρδωσε νά λά βη άπό τάς Ηνωμένας Πολιτείας μίαν σαφή ύ- πόσχε*ην ότι δέν δα παραβιάσουν την ού- δετερότητα των έν λό γω νήσων της. 'Αντι Οέτως, ό Ροϋζβελτ εί¬ πεν είς τόν λόγον τού τής 28ης Μαίου: «Ό πόλεμος έξελίσσε'αι είς άγώνα διά την παγ κόσμιον κυρ αρχίαν. Πρέπει νά έπέμβωμεν εγκαίρως. Οβ ήτο άνόητον νά πε ριμένωμεν.- Ώς παρα δείγματα άνέφερε τό"· τε την Γροιλανδΐαν καί ΊσλανδΙαν «τό ατλαν¬ τικόν φρούριον τού Ντακάρ καί τα νησιωτι κά προπύργια τού νέ- ου Κόσμου», ήτοι κατά ττρώτιστον λόγον τάς Άζόρας καί τάς νή- σους Κάπ Βέρντι. Τοθς λόγους αύτούς τοΰ Προέδρου αυνε- πλήρωσεν ό ύφυπουρ- γός των εξωτερικών κ. Ούέλλες περΐ τα μέσα τοΰ Ιουλίου δηλώσας δτι α! Ηνωμεναι Πολι τεΐαι έπιθυμοΰν νά δια τηρήση Π Πορτογαλία την κυριαρχίαν της ε¬ π) των νήσων της τοΰ Άτλαντικοϋ, άλλ' δτι εϊνε ζωτικήάνάγκη διά την Αμερικήν νά γνω¬ ρίζη δτι τα στρατηγι- κά αύτά έξωτερικά προπύργια της, ευρί¬ σκονται είς χείρας φι- λων Εθνών. Ταυτοχρό¬ νως, ετόνισε τό άνα- φσ.ρετονδικαίωμα των Ήνωμένων Πολιτ ιών πρός άμυναν των— πράγμα βεβαίως τό ο¬ ποίον κανεΐς δέν βά διεμφεσβήτει, εάν ε¬ πρόκειτο περΐπραγμα τι κου κινδύνου έπιβέ- σεως τινός κατ' αυτών. Έν τούτοις, ό δήσεν "Εν άπό τα τελευΐ'^ιου τϋχβυ Γερμανικα υπυμμυ/,ια τα βποΐκ άναπτύοβουν εσχάτως σημαντικήν δράσιν εναντίον των Αγ¬ γλικών νηβπομπών είς τόν Ατλαντικόν ΤΟ ΠΕΡΣΙΚΟΝ ΛΕΠΤ0ΠΙ1ΙΕΙΙΙ Μ ΜΜΈΜί ΕΙΣΒΟΛΗΝ ΕΙΣ ΙΡΑΝ Καίτοι ή ανάστασις των Περ σω? χαχά τής Άγγλοοοβιεχιχής επιτάσεως Ιπανοεν, δέν χοίν«- μβν άσκοπον νά δώσωμεν είς την δημοσιότητα τάς κατωτέρα) λεπτομερείας περΐ των οΐχίων άτινα ωδήγησαν την μικράν αυ¬ τήν χώραν ΐΐς την δοκιμασίαν διά νά οχηματίαουν οί αναγνώ¬ σται μας μίαν ααφή Ιδέαν ΙΣΤΑΜΠΟΥΛ 30 Αύγου¬ στον. —Ώς ανήγγειλεν ό ίαδιο- φωνιχό; «ταθμός τής Τεχερά νης την παρελθούσαν Δευτέραν, ό πςιω9νπον^γ6^ χον *Ιρά» Ά Χη Μανοονρ απηύθυνεν την κά τωθι προαφύνηαί* πρός τού; Αντιπρόσωπον: ζοϋ λα<>β κατά
χην σνγχΙη&ΒΪσαν ίχχακιυν σύγ-
κληοιν της ΒονΙής:
«Όλοι γνωρίζη*. >5τί, κατά
χήν Εναρξιν τοΐ παρόψιος πο¬
λέμου ή Κυβέρνησις χον Ίράν,
Ίπό σύμφωνον μέ ?ά; ίπι&νμί
άς τού Σάχη, Ιδήλ<»ο»ν δτι, ή χώρα μης θά μβϊήρχιτο την αν στ»;ροτ1ραν ονδ«τ«ρό'τι;τα. Ή ποΧιχιχη αϋιη έφηρΜΟσθ* υφ' ημών μέ δΐην την αημασίαν τής λίξ&ρν, κα« μέ δΐας μας τάς δυνάμεις ΉχιΙον&ήοαμιν πό Ιιχιχην φιΧιχών χα Ιγ*αρδΙων σχίιιων μϊδΐας τάς χώρας μ»9' ών εΰνιοκόμΒ&α είς επαφήν πρό παντός δβ μετά των γατό, ναόν μας. Παρ' δία ταύτα, ι] Βρειτανικη Κυβέρνησις Ιν αν νεννοήαει μίχά τήί Σοβιεκχής, μ&ς ΙιχέΟΛθεν τκλισίγραφον δι" »ί> ηϊιοϋχο ή ΑπΗααις των Ι «ρ
μανών Ή &νβέ$*ηφις τού Ί
ράν διαβεβαίωσιν ά( δύο Κν
βπρνησει; δ τι, δεν παραΐΐίπ&ι νά
ε·7ΐαγριπν/7 $1ς πέΓσαν χΐνηπιν
ιών εΐρηαΐνην Ιν χ{} χώρβ ξ4
να>€. χαΐ δχι ΙΙν ηδύνατο >ά προ
χύψη ού)άς χίνδννος έκ χον μι
χρον άριθμβΰ τώ» έν '/ράν δι
αμενόντααν γιρμανώ*.
Αίί χην πφό&εσιν μάΐεοχα δ-
χω; χαχαηρ"ννη τ^ν Μγγλία»
καί την ίωθβίαν, ή κυβέρνησις
χον Ι ράν ίλαβε τα χηχάλληλα
μέχρα πρό; περιορισμόν τοϋ έν
χη.χώρα άρι&μύϋ των Ιερμα¬
νών, καί ί τραξε παν το δυνα¬
τόν ίνα Ικανοηοιήσβ τάς δύο αυ¬
ταί Ανβερνήοεις.
ΕΓ·β ό>α>ί ίξαιρετιχώς λυπη¬
ρόν δτι, ηαρ' δλας τάς προσπα¬
θείας τής Κυβερνήσεως ημών
δπως διαχηρήοωμεν την ειρήνην,
οί άνχιπρόοωηοι τής Αγγλίας
χαΐ Ρωσοίαΐ, άντ! μ.α; φιλι-
χής έξειάοιως χής νηο&ίσεως,
προσήλθον είς την κατοικίαν μόν
την 4ην ηρΐΒίνην χής Δίυιέρας
μέ τό άπείληχΐΗΟν τεΧιοίγραψον
^ΚαΦ* &; <χω πληροφορίας, αί Αγγλικαί καί ίωοαικαΐ δυ¬ νάμεις είχον ήδη όιΐλθβι τα σύ- νορβτ τής χώρας μας προταν φόβος έιπσέοεως έκ μέρους τού "Αξονος δέν αποτελεί εΐμή ενα μανδΰαν πρός συγκά- λυψιν των καθαρώς Ιμ περιαλιοτικών σχεδί- ων καί μέτρων τής Ού άσιγκτων. μΐ Ιπισχίφ&οΰν κατ' οίκον οί διηλωματιχοϊ αντιπρόσωπον των. ΑΙ Β$6%χανΐΗα πολεμικαι δυ¬ νάμεις προσέβαλ·ν πλοϊα είς Ί- ρανιπονς λιμίνας, τα δέ Β|<τ- τανικά δεροηλάνα επετεθησαν ήδη διά βομβών χαϊ δλμων Ι ναντίον πόλεων μας τινών. ΑΙ αρχαί τοϋ Ίράν προέβησαν είς τη* λήψιν των απαιτουμένων μέτρων πρός α>«μ«ΐ»*ι<ΐιν τής καταστάσεως » Η ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΙΡΑΝ ΕΙΣ ΒΟΛΩ Την πρωΐαν τής παρελθούσης όεντέρας Άγγλιπά καί Σοβιβιι- κά άεροήλάνα Ιηεχί&ησαν χαχά τάς πρ<αΖνάς ώρας εναντίον νής Τανρίδος &νεν ηροειΛοποι-' ήοεως, καί Ιρφψαν βόμβας έναν τίον τοΰ Αεροδρόμιον χαϊ των «ιραχώνωγ. Έν τώ μεταξν ί- γνφοιοποιή&ηοαν χαϊ περιεγρά- φησαν καί α<ιλα γεγονότα. Μία Σοβιετιχή ΑιαχοίναΌΐς Α ναφέριται επί ενός μεταξν Σοβι¬ ετ Μοί Ίράν νφισταμένον σύμ¬ φωνον περΐ άνιι-σοβιετικής προ¬ παγάνδας κατά τό 1922, δπερ σύμφωνον παρεβιάοδη δή&εν- ώς ίχ τής έν Περσία παρουαίας' ίερμανών είδιχών. Καϊ ίπειίή· ή πρός τό Ίράν άπεν&νν&εϊοα άξίασις δπως άηομαχρύνβ χοίς Ιερμανονς δέν Ιπραγματοποιή- &η, ευρίσκεται είς την άν&γχην νά παταλάβτ) προσωρινώς την χώραν/ ΤΙ σημασίαν ίχει ή παραναία ίερμανών είς τό Ίράν τό έξή- γηαεν ήδη πρό ίβδομάδαν δ Περ αικός τύηος βνθΰς ώς ^ρχισβν έκ μίρους τ#ς Αγγλίας ή σχετι- χή διπλωματιχη πίεσις. "Οιι δηλαδη είς τα σπονδαιότερα Περ αιχά έργαοιήρια, είς την Έται- ρίαμ Ιΐετρελαίων, είς την Σι- δηο*δρ6μ<ον, είς τάς άΧιεντι- χάς Ιπιχαρήσεις καί είς χά Κυ¬ βερνήτι+ά Ιργοοιάσια &ηααχο- Αοννται 2590 "Αγγλοι, 690 Ιερ- μανοί, 310 Ίιαλοϊ, 180 Τσέχοι, 70 ΈλβεχοΙ. 260 "Ελληνας χαι ΗΟ Σέρβοι. Επί των αυτόθι συνεπώς άτααχολονμένων "Αγ γΧων ή άνΛλογία των γερμαν&ν εϊ%ε είς πρός 4, καί τούτο απο¬ τελεί* τόν (Γερμανικόν κίνδυ¬ νον >
Πλήν δμως χαίώς άνχιλαμ-
βάνεται πάς τις δχι, πρόχειχαι
περΐ προφάαεως. άιαύ λοιηόν;
Τό διατί αντό ευρίσκεται επί
τοϋ χάρτου, οΐοαδήποτε δέ προ-
οέξΐ) θά αναγνωρίση άμέαως δτι,
οί "ΑγγΙοικη&έλησαγ νά δημιονρ-
γήοονν άντιπερισπαομόν ίναηι
τής έν ίβοααΐα ίερμανικής προ-
ελάσεως' ίνα άντιπερισπασμόν
διά τό πλήγμα τό οποίον χατή-
νεγχον έν ίωοία κατ' αυτής οί
Ιερμανοί.
Ο κ. Β ΜοάΙϋθΗ διατελέσας
επί 8 ετη καθηγητής τοϋ Γερ-
μανικοΰ κολλεγίου θεσσαλονίκης
άναλαμβάνει την παράδοσιν μα-
θημάτων Γερμανικής γλώσσης
κατ' οίκον. Πληροφορίαι παρ' ή
μϊν
ΑΙΑΠΟΨΕΙΣΜΑΣ
Ϋ. §
Ό κομμουνισμός
Παρά τα σκ?.ηρά καί άΛοφασισηκά πλήγμα τα τα ύ-
ποΐα τό σφαδάζον τέρας τοϋ κομμουνισμοϋ δέχεται είς
αύτην ταύτην την έστίαν τού άπό τόν ήρωϊκόν στρατόν
τής Έθνικοσοσιαλιστιλής Γερμανίας, ωρισμένα θλφερά
αυτού ύπολείμματα έξακολουΰοϋν νά ύψώνουν θρασεΐαν
την χεφα?νήν είς «λλα κέντρα τής Εΰρώπης. Οΰτ(0 είς
την Γαλλίαν κομμουνισταί απεπειράθησαν δολοφονίαν
εναντίον τοΰ κ. Λαβάλ ένώ είς την Κροατίσν καί Έλβε-
τίαν δλλα άναρχικά στοιχεϊα εξεδήλωσαν τάσεις άνατρε ·
πτικης δράσεώς. Αύτός είναι δυστυχώς ό κομμουνισμός,
μία κακή πληγή τοϋ κόσμου την οποίαν βύτυχώς άνέλα-
βινά έπουλώστ) δπαξ διά παντός ή Έ θνικοσοσιαλιστι-
κή Γερμανία, διά νά ήσυχάσυ επί τέλους ό κβσμος.
"
Μέτρον διχαιοσύνής
Τό μηνιαίον έπίδομα δπερ απεφασίσθη υπό τής Κυ¬
βερνήσεως νά δίδεται εφεξής είς τάς έν Κρήτχ) διαμενού-
σας οίχογενβίας τατν ύπαλλήί,ανν εκείνον οΐτινες λόγψ
στο«τεύο*§Λς έτ6ποθετήύνησα/ν είς διαφόρους υπηρεσίας
έν τηΊϊλλϊι Ελλάδι, είναι μέτρον πραγματικής δικαιοσύ-
νης καί ώς τοιούτον έπικροτεΐται απολύτως υπό τής δη¬
μοσίας γνώμης. Αί οικογένειαι των ύπαλλήλων αυτών αι
τίνες δέν είναι ολίγαι έκφράζουν πρός την Κυβέρνησιν
την βαθυτάτην ευγνωμοσύνην των.
Ανακοίνωσις
ΑΘΗΝΑΙ 31 Αύγουστον.
Έξηκριβοόθη δτι εγγραφοι
λαΐ άγοράς, χΌρηνηθεΤσαι »πό
μονάθων τοϋ ΓεφμσΜκον Στρα-
τοΰ πρός "Ελληνας έμπόρονς,
ΙγένοντΌ άντικεί-μβνον καταχρή-
βεων άπό μέαους των εμπόριον
τούτων.
Κατά διαταγήν τοϋ Αρχηγόν
τον έν Ελλάδι Γερμανικόν
Στρατόν, απασαι αί είς χείρας
Έλλήνων άγοράς, θά χρησιμο-
ποιηθβ έν τω μέλλοντι υπό τοΰ
Γερμανικόν Στρατόν ύπόδειγμα
συντεταγμένον είς την γερμανι¬
κήν καί την ελληνικήν, μέ τό ε¬
ξής περιεχόμενον.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΣΙΣ ΑΓΟΡΑΣ
έξουσιοδιοτήθη, όπως προβή είς
αγοράν έφ' άπαξ.... διά λογαρια
Ιτμβν τής Γερμανικής Υπηρεσί¬
ας, ταχνδρομικός τομεύς, αριθ·
Ούτος υππχρεονται νά λάβη
βεβαίωσιν περΐ τής γενομένης ά¬
γοράς έκ μέρονς τον πωλητον
είς τίιν όπισθεν σελίδα τής π»στο
ποιήσεως άγοράς καί νά παρα-
>σρ ταύτην, μετά την πραγμα¬
τοποίησιν τής άγοράς, είς την
στρατιωτικήν μσνάδχχ.
°Η πιστοποίησις αυτή ίσχύίΐ
επί 3 ημέρας άπό τής εκδόσεως
Της.
Σφραγίς Υπογραφή
"Αλλαι πιστοποιήσεις, πλήν
των έκδεδομένων σνμφώνως
πρός τό ανωτέρω ύποδειγμα,
άποβάλλουν την Ισχύν των άπό
τής 31 Αύγουστον 1941.
Αί Έλληνικαί Αρχαί έντέλ-
λονται υπό των Γερμανικών Άρ
χών όπως προβαίνονν είς την
περισυλλογήν άκύρων βεβαιώ-
σεων άγοράς.
Ό πωλών είς τό μέλλον έμπο
ρεύματα βάσει γερμανικών πι-
στοποιήσεως άγοράς, προορΛζό'
μενά διά τόν γερμανικόν στρα¬
τόν, - ·&ποχρεοτ>ντϊϊΐ νά βίβαιβΐ
π-ρας τόν αγοραστήν την πραγ-
ματοποιηθ*ΐσ«ν ποχλησιν είς την
δπισθίαν σελίδα τής
σεως.
Δ ω ρ ε α Ι
Ό Κος καί ή Κα Εύαγ. Πρι
νιανάκη κατέθηκαν δραχμάς δύο
χιλιάδας (άρ. 2000) εις μνήμην
τοΰ θείον των Αλέξανδρον Ν.
Καρέλλη υπέρ τον Βρεφοκομεί-
ον.
Ή Κα Στέλλα Ευστρ. Καλη
γέρη κβτέθηκεν σμοί<ος δραχ¬ μάς πεντακοσίας (άρ. 500) είς μνήμην τοϋ κουμπάρον της Α¬ λέξανδρον Ν. Καρέλλη υπέρ τοΰ Βρεφοκομείον. Ή Διεύθυνσις τον Ίδρύμα- τ·ς θβρμό&ς «ΰχαριστιϊ ΠΟΗΑΡΧΙΑΚΑΙ. ΑίτΛΚΟΙΗΟΖΕΙΣ αποφν^'ην παραπονο)ν ανακοινούται είς τό κοινόν δτι δέν νπάρχει σάπων πρός διανο¬ μήν τό δέ μικρόν ποσόν σάπω¬ νος δπερ υπήρχεν ώς άπόθεμα δΐϊνεμήθη κατά τρείς" ημέρας ή-, τοι 27. 28, καί 29 τρέχ. Ή διανομή αυτή δέν ϊγινε διτ>
των δελτίων τοΰ άρτου είς την
Πόλιν Ηρακλείου καί είς τάς
Κοινότητος επί τχί βάσει κατα-
λόγων διότι, ή ποσότης ήτο τό¬
σον μικρά άστε άναλογοΰσε εις
έκαστον άτομον τοΰ Νομοΰ πι,ρι
τα 10 δράμια.
Συνεπώς ήτο άδύνατος ή δια¬
νομή διά των δελτίων τοϋ άο-« ■■ ^
τον.
Προσεχώς ΐσως καταστή δυ-
νατή ή παραγωγή σάπωνος καί
ή διαναμή μεγαλντέρας ποσότη¬
τος Είς τόν πληθυσμόν.
Έκ της Νομα^χίας
Τό έπιτόκιον
των Ταμιευτηριον
ΑΘΗΝΑΙ 31 Αύγαύστου.—
Είς την «Εφημερίδα τής Κυ¬
βερνήσεως > εδημοσιεύθη από¬
φασις, δι' ής όρίζεται είς 3 1)4
τό έπιτόκιον των εί; τό Ταχν-
δρομικόν Ταμιευτηριον καταθέ-
σεων.
Έπίσπς εδημοσιεύθη δήλω¬
σις τή; Άγροτικής Τραπέζης,
καθορίζουσα είς 3 ο)ο τό επι-
τόκιον των παρ' αύτη καταθέ-
σεων Ταμιευττιρίου, τόσον των
υφισταμένων, όσον καί των νέ-
ων τοιύτων
Περίληψις
Διά τού ύπ' αριθμόν 3416
τής σήμΐρβν έγγρίίφου μθυ άνα-
καλϊΐται καί αΐρίται πάσα έντο
λή καί πληρβξθυσιότης χορηγη-
θεΐσα πρός τόν Χριστόόουλον
Ευστρ. Ρογδάκην κάτοικον Γκα
γκαλων Μονοφατσίον παρά τής
μητρός αύτοΰ Μαρίας χήρας
Εύστρατ. Ραγδάκη τό γένο; Δα
ρνβιανάκη καί των άόελφών αύ-
τοϋ Αντώνιον Ενστρ. Ρογδάκη
καί Ειρήνης Εϊιστρ. Ρογδάκη
κατοίκων Γκαγκαλών Μονοφα¬
τσίον, διά παντός έγγραφον καί
ειδικώτερον διά τοΰ ύπ' αριθμόν
955 τής 30 Νοέμβριον 1938 πλη
ρεξονσίον μου.
Έν Πύργω Κρήτης τ{ϊ είκο-
στή πέμπτιι Ανγούστου τοΰ 8-
τονς χιλιοστοΰ έννεακοοιοβτοΰ
τεσσαρακοστοϋ πρώτον (1941).
Ό Συμβολ. Πύργου Κρήτης
Άλέ<. Μ. Έληώτης

ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ Ε1&ΗΣΕΙΣ
Ό Στρατηγός Βε υ'γκάν
πιστός είς στρατάρχην Πεταϊν
Β1ΣΣΥ 31 Αύγούστου— Τό Γαλλικόν Γραφείον
εΐδήσεων μεταδίδει δτι, είς συνέντευξιν τού πρός
δημοσιογράφους ό έν τη Άφρικη άντιτιρόσωιτος τού
Γαλλικοΰ Κράτους Στρατηγός Βεϊγκαν εδήλωσεν
δτι, £χει απόφασιν νά έκτελέστ] πιστώς τό «Ρ6νρα£
μα τοΰ Στρατάρχου Πεταίν συμφώνως καί πρός τας
παραδόσεις τοΰ λαοΰ της Άλγερίας, Τύνιδος καί
Μαρόκου.
Αί συνομιλίαι
Άμερικής καί Ίαπωνίας
ΒΙΣΥ 31 Αύγούστου.-Τό Γαλλικόν Γραφείον Εί-
δήσεων πληροφορεϊται έξ Ούασιγκτωνος βτι, ό κ.
Χάλ είς σημερινάς δηλώσεις τού ανέφερεν δτι, αί με¬
ταξύ Ίαπωνίας καί Άμερικής συνομιλίαι έχουν κ*-
θαρώς πληροφοριακόν χαρακτηρα και δτι είνε πρό-
ωρον νά έξαχθοΰν άπό.τοΰδε συμιτεράσματα επι τού-
των. Ό κ. Χάλ προσέθεσεν δτι ό Πρόεδρος Ρουζ-
βελτ εί; τόν αύριανόν-λόγον τού -έιχ· ε"κ«Φιν διαφόρων
Σχολών των Πανεπιστημίων Αθηνών καί Θεσσαλονί¬
κης Μ άρχίσουν την προσέχη Δευτέραν Ιην {Σεπτεμ-
βρίου.
Έξ άλλου, άπό τής αυτής ήμερομηνίας θ' άρχίσουν
καί αί είσιτήριοι συμπληρωματικαί έξετάσεις διά τάς Ά-
^νωτάτας Σχολάς ύπομηχανικών.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ
31 Αύγουστον. —
Σήμερον ήγνέλ&η
επισήμως ότι,, ό
Φϋρερ καί ό Ντοϋ·
τσε συνηντή&ησαν
μεταξν τής 25 ής
καί τής 29ης Αύ¬
γουστον είς τό Γε¬
νικόν Στρατηγειον
τού Φϋρερ τού Βο¬
ρειον καί τοϋ Αν¬
τ ικον μετωπον. Αί
συνομιλίαι των ά-
φεώρουν ζητφιατα
τής νέας τάξεως
πραγμάτων τής Εύ
οώπης, κατ' αύτάς
δέ έΰ'ίγη καί τό ζή
τημα τής διαρκεί
άς τού πολέμου.
Υπό των δύο Άρ
χηγών διεπιστώθη
ότι, ή καταστροφή
τού μπολσεβικι¬
κόν κινδύνου θέ¬
λει παράσχχι την
δυνατότητα διά μί¬
αν ειρηνικήν καί
άρμονικήν συνερ¬
γασίαν τόσον επί
τοϋ διπλωματικόν,
όσον καί επί τοϋ οί
κ ονομολογικο—έκ-
πολιτιστικοϋ πε~
διον.
Οί δύο ηγέται με
τέβησαν πρός επί¬
σκεψιν διαφόρων
σημείων τοϋ άναιίο
λικοϋ μετωπον, έν
&αέ πεθεωρηθηκά^μεω
μία Ίταλική Με-
ραρχία. 'ΈΙηβεν έ-
πίσης χώρα; καί
μία επίσκεψις είς
τό Γενικόν Στρα¬
τηγεϊον τον άρχι
στρατηγόν. Είς τάς
διεξαχθείσας πολι
τικο -στρατιωτικάς
συνομιλίας σνμμε-
τέσχον, έκ τής Γερ
μανικής πλενράς,
δ ύπουογός των Έ
ξωτερικών τοϋ Ρά
ϊχ Φόν Ρίμπεν
τροπ καί ό άρχη
γός τοϋ Ανώτατον
Στρατηγείου των
Γερμανικών Δυνά
Ζημαντική άεροπορική
δράσις υπεράνω τού μετύπου
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31 Αύγούστου.—Γερμανικά άερο-
πλάνα έβομβάρδισαν μέ καλά άποτελέσματα πολλάς σι-
δηροδρομικάς γραμμάς άγούσας πρός την Πετρουπολιν
Πλησίον τής Όδησσοΰ, Γερμανικα βομβαρδιστικά ε-
πληξαν έν εχθρικόν όπλιταγωγόν «νω των 4ΟΟΟ τόννων,
τό οποίον άφέθη έν κακη καταστασει..
Είς τόν πέριξ της Όδησσοΰ χώρον Ρουμανικα αερο- 4
πλάνα άπέκρουσαν μίαν εχθρικήν επίθεσιν, καί κατρρρι-
25 Σοβιετικά άρροπλάνα.
Τό Γερμανικόν πεζικόν άνεχαίτησε Ρωσσικην επίθε¬
σιν ύπερθεν τού Δνειστέρου, καί νοτίως τοϋ Κιέβου.
Μία Γερμανική Μεραρχία κατερριψεν εντός 18 ωρών
15 Σοβιετικά άεροπλάνα.
"Αθλοι Γερμανικόν άεροπλάνων
Είς τό Άνατολικόν μέτωπον, £ν Γερμανικόν σμήνος
καταδιωκτικών, επέτυχε την 600)στήν άεροπορικήν νί-
•ν.
ΟΣΟΒΙΕΤΙΚΟΣ ΣΤΟΛΟΣ
υπέστη καίριαπλήγματα
Σοβαραί απώλειαι "Αγγλων
Τό σμήνος (ΐτούκας Ίμμελμαν εσημείωσε την 500)
στήν νίκην τού.
Έκτός των εναντίον σιδηροδρομικων γραμμων καί
συγκοινωνιακών άρτηριών έπιθέσεοον, έβομβαρδίσθησαν
β Στρατώνες, αποθήκαι ύλικοΰ καί 2 συρμοί τεθωρακι-
σμένων άρμάτων. Αί έπιτυχίαι αυται ενός καί μόνον σμή
νους καταδεικνύουντόάκράτητον έπιθετικόν πνεϋμα των
άεροπόρων των στοϋκας.
ΟΙ ΦΙΝΛ4ΝΑΟΙ
έπιστρέφουν είς τάς έστΐας των
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31 Αύγούστου.—Μετά την κατά¬
ληψιν τής περιοχής των, 2.5ΟΟ κάτοικοι τής Καρελίας
έπανέκαμψαν είς τάς οικίας των. Ελήφθησαν δέ τα κα-
τάλληλα μέτρα διά την παλινόστησιν καί άλλων Καρελια-
νών.
'Βσυθίσθη είς Ρεβάλ
καταδρομικον 8000 τόννων
ΝΕΑΝΠ4ΝΩΛΕΘΡΙ4Ν
ύπεστησαν τα Σοβιέτ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31 Αύγούσνου. —Τό ημιεπίσημον
—Γερμανικόν πρακτορειον μεταδίδει περίληψιν των γεγο-
νότων τής εβδομάδος έν τφ μετώπφ άπό την οποίαν δια
πιστοϋνταιαί σημαντικαί πρόοδοι των Γερμανικών στρα-
τευμάτων, είς δλους τούς τομεις τοΰ μετωπου. Άναφέρε-
ται δτι μετά την κατάληψιν τού Νικολάϊεφ τής Χερσώ-
νος καί τοΰ Αίκατερινοσλάβ, όλόκληρος ή δυτική Ούκρα
νία ευρίσκεται είς χείρας των Γερμανικών στρατευμά-
των.
Είς τόν Κεντρικόν
Είς τόν κεντρικόν έξ άλλου τομέα μετά τάς λαμπράς
επιτυχίας τοΰ Γκομέλ τα Γερμανικα στρανεύματα συνεχί
ζουν την προέλασίν των κερδίζοντα ολοέν εδαφος.
Είς τόν Βόρειον
Είς τόν βόρειον τομέα μεταξύ τής λίμνης "Ιλμεν
καί τοΰ Φοινικοΰ κόλπου τα Γερμανικα στρατεύματα ώ-
λοκλήρωσαν τάς κινήσεις των πέριξ τής Πετρουπόλεως
τής οποίας άπέκοψαν ήδη τάς κυριωτέρας συγκοινωνίας.
"Ηδη τονίζεται δτι ή δμυνα τής Πετρουπόλεως περιωρί¬
σθη είς ελάχιστον χώρον ή δέ έπ' αυτής πίεσις ολοέν αύ-
ξάνει.
Κατελήφθη τό Ρεβάλ
Όλοι οί σημαίνοντες λιμένες τοΰ ΦοινικοΟ κόλ¬
που ευρίσκονται ήδη είς χείρας των Γερμανών. Το·
νίζονται Ιδιαιτέρως αί Ρωσσικαί απώλειαι είς σκά-
φη παρά την ναυτικήν βάσιν τοΰ Τάλιν αΐτινες άνήλ-
θον εις 53 σκάφη.
Καί τό Βιϊττούρι
Έξ άλλου χθές την πρωΐαν Φινλανδικά στρατεύ¬
ματα εισήλθον κατόπιν νικηφόρου αγώνος είς την
πόλιν τοΰ Βιϊπούρι καί έπετέλεσαν μεγάλας προό¬
δους παρά τόν Ίσθμόν τής Καρελίας.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31
γούστου— Τό σημερι¬
νόν επίσημον ανακοι¬
νωθέν τού Ανωτάτου
Γερμανικόν Ιτρατηγεί
ου ϋχει ώς εξής:
«Τό πολεμικόν Ναυ¬
τικόν καί ή άεροπορία
μας έπροξένησαν είς
τόν Σοβιετικόν στόλον
βαρυτάτας ζημίας έν
τος τοϋ Φινλανδικοΰ
κόλπου. Άποπειραοεν
τα νά διασπάσουν τόν
άποκλεισμόν καί νά
έξέλθουν τοΰ λιμένος
τής Ρεβάλ διά νά φ9ά-
σουν είς άλλους λιμέ¬
νος, έβυ&ίσθησαν τορ
πιλλισΒέντα 2 σοβιετι¬
κά άντιτορπιλλικά, 9
ναρκοσυλλέκτιδες καί
3 σκάφη προφυλακών.
"Ετερα δύο έχθρικά άν
τιτορπιλλικά καί 1 ναρ
κοσυλλέκτις υπέστη-
σαν βαρείας βλάβας.
Μαχητικά άεροπλά¬
να μας, κατόπιν έπιμό-
νων έπιθέσεων, έβύθι-
σανέν Ζοβιετικόν κα¬
ταδρομικον καί 2 άντι
τορπιλλικά καί έπρο-
ξένησαν ζημίας είς έ¬
τερα 3 άντιτορπιλλικά
καί εΐςενα βοηθητικόν
καταδρομικον.
Τα μεταγωγικά σοβιε
τικά σκάφη τα όποϊα
διέθετεν ό εχθράς καί
προώριζεν διά την έκ
τής Ρεβάλ μεταφοράν
στρατευμάνων καί πό
λεμικοΰ ύλικοΰ χαΐ
καθ" δν χρόνον ταύτα
συνωδεύοντο υπό έχ-
βρικών πολεμικόν,
προσέκρουσαν επί γερ
μανικών ναρκών. Μέ
χρι τούδε κατεβυθί
σοησαν 21 μεταγωγικά
συνολικής χωρητικότη
τος 48.200 τόννων, ε¬
τέρα δέ β ύπεστησαν
σοβαράς ζημίας.
Μαχητικά άεροττλά
να μας κατέστρεψαν
22 έμπορικά σκάφη
όλικής χωρητικότητος
74ΟΟΟ τόννων καί έ-
πληξαν διά βομβών 39
σκάφη τόσον βαρέως
ώστε δύναται νά λε-
χβή ότι καί μέγα μέ-
ρος τούτων απωλε¬
σθη.
Είς την περιοχήν πέ¬
ριξ τής Αγγλίας ή άε-
ροπορία μας επέτυχε
κατά τόδιάστημα τής
ημέρας καίρια πλήγμα
τα επί ενός πετρελαιο
φόρου καί έπροξένη-
σε βλάβας είς ενα μέ¬
γα εμπορικόν σκάφος
παρά τάς νήσους Φα
ρόε.
Μαχητικά άεροττλά-
να μας έβομβάρδισαν
επιτυχώς στρατιωτι
κάς έγκαταστάσεις επί
τήςάνατολικής άκτής
τής Αγγλίας. Είς την
Μάγχην ή Βρεττανική
άεροπορία άπώλεσεν
17 άεροπλάνα έξ ών
13 είς άερομαχίας 2 ΰ
πό τοϋ άντιαεροπορι-
κοϋ πυρός καί 2 υπό
ναρκοσυλλέκτιδων καί
των πυρών τού πολε
μικοϋ ναυτικοϋ μας.
Βρεττανικά άεροπλά
να επετεθησαν κατά
την παρελθούσαν νύ¬
κτα, μέ πενιχρά άπο¬
τελέσματα, εναντίον
τής περιοχής τοΰ Ρή¬
νου—Μαίν. Τό άντιαε
ροπόρικόν πυροβολι
κόν μας κατέρριφε 3
έχθρικά άεροπλάνα.»
ΝΕΑΙ Γ€ΡΜ^ΗΙΚΑΙ
ΝΙΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΒΟΡ. ΤΟΜΕΛ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31 Αύγούστου.—Κατά τίνα αΐφνηδι-
αστικήν προέλασίν είς τόν Βόρειον τομέα, Γερμανι¬
καί δυνάμεις έκυρίευσαν 14 Φλογοβόλα πυροβόλα,
καί πολυβόλα.
Κατά την εναντίον τής Ρεβάλ προέλασίν τού, είς
λόγος τιεζικοδ επετέθη ενός σοριετικοΰ άερολιμένος.
ΟΙΤερμανοί ηεζοί ετοποθέτησαν άθέατοι τα πολυβό·
λα των είς τα κατάλληλα σημεΐα, καί τότε ήνοιξαν
πΰο, έκ τοΰ δποίου άνεφλέγησαν 13 Σοβιετικά άερο-
τΐλάνα. Έτερα ομάς τοΰ Ιδίου λόχου έκυριευσε μίαν
αντιαεροπορικήν πυροβολαρχίαν.
Νέαι απώλειαι των Μπολσεβίκων
ειςόλουςτούς τομεΓς τού μετωπου
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31 Αύγούστου.—Τό κατά την κατά
λήψιν τί"ις Ρεβάλ βυ&ισ-θέν Ρωσσικόν καταδρομικον εϊχε
έκτόπισμα ύδατος 8000 τόννων καί ταχύτητα 33 κόμβων,
ήτοδέέξωπλισμένον μεταξύ άλλων δι* 9 τηλεβόλων των
18 έκατ., καί διά 12 τορπιλλοβλητικών σωλήνων. Τό κατα
δρομικόν ήτο έπίσης έφωδιασμένον μέ ενα καταπέλττνν
διά 2—3 άεροπλάνα, διέθετε δέ πλήρωμα Τ624 άνδρών.
Τό σκάφος ήτο τό πρώτον τής τοιαύτης κλάσεως, ετέρα
δέ 5 δμοια επρόκειτο νά κατασκευασθέν.
Λϋξάνεται ή τιμή των σπεσιαλιτέ
ΑΘΗΝΑΙ 31 Αύγούστου.—Αρμοδίως ανακοινού¬
ται, δτι υπό τού κ. ύπουργοϋ τής Έθνικής Προνοίας ένε
κριθη ή αύξησις τής τΐμής λιανικής πωλήσεως των διαφό¬
ρων ίδιοσκευασμάτων κατά 10 ο)ο.
Πώς συγκροτεΐται
τό νέον άγορανομικόν σώμα
ΑΘΗΝΑΙ 31 Αύγούστου.—- Απεστάλη πρός δημο¬
σίευσιν είς την «Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως» το Η·
Διάταγμα περί συστάσεως νέου άγορανομικοΰ σώ·
ματος, τοΰ όποίου σκοπός θά είνε ειδικώς ή δίωξις
τής αισχροκερδείας.
Διά τοΰ διατάγματος τούτου συνιστώνται Ιθβέ;
σεις τμηματαρχών α' τάξεως, 20 τμηματαρχών Ρ'
τάξεως, 60 θέσεις άρχιφυλάκων καί 330 θέσεις άστυ·
φυλάκων.
ΟΙπροσληφθησόμενοι είς τάς θέσεις τμηματαρ¬
χών δέον νά έχουν πτυχίον Νομικής Σχολής τοΰ Πα¬
νεπιστημίου, οί δέ είς τάς θέσεις άρχιφυλάκων καί
άστυφυλάκων απολυτήριον γυμνασίου, δλοι δέ νά
είνε έ'φεδροι τοΰ τελευταίου πολέμου.
Ή δλη οργάνωσις τοϋ σώματοςγίνεται κατά τ*
πρότυπον τής άστυνομίας πόλεων.
Ή σύστασις τοΰ άγορανομικοθ αύτοΰ σώματος
εκρίθη άναγκαία έκ τοΰ γεγονότος, δτι τα άστυνο-
μικά δργανα τα έπιφορτισμένα μέ άγορανομικά
καθήκοντά είνε αδύνατον νά έπαρκέσουν σήμερον.
δτε τό Μργον τουτο κατέστη λίαν πολύπλοκον καί δυ·
σχερες.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 30 Αύγού-
στου. Τό ημιεπίσημον Γερ
μανικόν πρακτορείον με¬
ταδίδει δτι ή διασπορά
ναρκών είς τό άνατολικόν
τμήμα τής Άνατολικής
θαλάσσης άπέδωσε καί
νέα άποτελέσματα. 'ΑΦοΰ
ήδη έβυθίσθησαν 3 μεγά-
λα μεταγωγικά έν τϊ| προ
σπαθεία των νά διασπά¬
σουν τόν κλοιόν των ναρ¬
κών, πποσέκρουσαν αργό¬
τερον καί κατερυθίσβησαν
ομοίως 1 άντιτορ-ιλλικόν
2 ίμπορικά σκάφη καί 2
ναρκοσυλλέκτιδες.
Μοτίως τής λίμνης "Ιλ¬
μεν, οί Μπολσεβΐκοι έρρι¬
ψαν πολυαρίθμους νέας
δυνάμεις άποσπαθείσας
έξ άλλων τομέων. Δέν κα
τώρθωσαν δμως νά ανα¬
κόψουν την Γερμανικήν
προέλασίν.
Πλήν των δραστηρίων
ένεργειών τής άεροπορί-
ας μας εναντίον ναυτικών
στόχων καί στρατιωτικών
συγκεντρώσεων, ή δράσις
τής - άεροπορίας μας έ-
•τράφη χθές μετ" ιδιαιτέ¬
ρας σφοδρότητος εναν¬
τίον συγκοινωνιακών άρ¬
τηριών. Είς τό Μπριγι-
άνσκ αί έπιθέσεις εσχον
ώς άποτέλεσμα την πλή¬
ρη καταστροφήν των έγκα
ταστάσεων.
Είς άερομαχίαν κατά την
χθεσινήν μόνον ημέραν
τα Σοβιέτ άπώλεσαν 98
άεροπλάνα.
Επί τοΰ Δνειστέρου έ-
βυθίσ ήσαν πολλά φορτη-
γά καί μεταγωγικά, άλλα
δέ ύπεστησαν βαρείας ζή-
μίας. Σοβιετικά στρατεύ¬
ματα Οποχωροΰντα βορει
ο—-ανατολικώς τοΰ Αίκα¬
τερινοσλάβ κατεδιώγθη.
σαν υπό τής Γερμανικής
άεροπορίας καί διά πλήν-
μάτων βομβών ύπεστησαν
βαρείας βλάβας.
Ή Βρεττανική άεροπο-
ρια εσυνέχισε την δράσιν
της δι έπιθέσεων εναντί¬
ον των επί τής Μάγχης
ακτων. θυματα τής ίσχυ.
ρας άντιαεροπορ1κής άιιυ
νης υπήρξαν χθές 23 βρεχ.
τανικα άεροπλάνα. Σήμε-
ρον δέ την πρωΐαν, έν'τός
ελαχίστων ώρών, Γερμ
νικά καταδιωκτικά κατέρ-
ριψαν 10 έχθρικά άεροπλα
να.
Ένα μεμονωμένον ίΧ'
θρικόν άεροπλανον «ρβ'
σεγειώθη άναγκαστικώζ
άΦοΰ διήλθεν την Γερμα¬
νικήν άκτήν. Συμφώνως
πρός τάς μέχρι τοΰδε ε''
δήσεις. ή αγγλικη άερο«°
ρία άπώλεσεν 12 άεροπλά
να, ουδέν Γερμανικόν <*' πωλέσθη Ιναντι αυτών-