289231

ΟΤΗΝ,
ίΤΙΚΗΣ
* Τ
'ϊ,
ΐοιΐ
-ΚΑβΗΜΕΡ,,Η ΠΗ»-
φ,ΛΕΛΕγΘΕρω(
ΠΑΣΧΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
Αρχο()
ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΚΤΗΣ-ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
ΑθΗΝΑΓΟΡΛΣ Ι. ΜΥΚΟΝΙΑΤΗΣ
ΓΡΛΦΕΙΑ - Τ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ
όδός Θεσσαλονίχης αριθ. 2
"Ετος 9ον— Περίοδος Β'.
Αριθ. Φύλ. 2837—Τιμή Φύλ. Δρ. 1
ΚΥΡΙΑΚΗ
6
ΜΑΊΌΥ
1956
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ - ΚΡΗΤΗΣ
ΤΗΛΕΦ. 6.25
μονον
της
καί την έλπίδα
ηκοΰ
η, δα|ηκοΰ κόσΖ^λϊϊ
Τα διεθνή ι αύτη ή ειρήνη χωοϊς έν
γύρω άπό τούτοις νΓ άλλάσσε' ή
ά
μίαν είρήνην οριστικήν Ι κατάστασις Είς τή ν
την όποιαν τόσον διψά προν τό δράμα ένό{
Α ανθρωπότης παοααε ηίί λ,,,.,λ. ,ϊ-,, '
η ν διψ
ή ανθρωπότης παραμέ
νούν. Διότι μέ τα έρω
τήματα παραμε'νουν καί
τα προβλήματα. Οί έξο
πλισμοί συνεχίζονται.
Καί ή σκιά τού πολέμου
μολονότι μακρυνή καί
άβεβαίαδέν έγκαταλείπει
τόν κόσμον καί δέν «α
τασιγάζει οριστικώς τόν
τού.
Ύπάρχουν άκόμη αί
άντιθέσεις Δέν έξέλι-
πον τα έλατήρια τής δια
μάχης καί αί βσσικαί
διαφοραί. Βεβαίως έξέλι
πεν ό εύρύς έχθρικός τό
νος Αί έπικοινωνίαι
καί έπαφαί των δύο κό
σμων τάς οποίας καθιέ
ρωσε τόν τελευταίον και
ρόν καί ή Ανατολή
πρώτη άλλά καί ή Λύ¬
σις έδωσαν αφορμήν είς
προσεγγίσεις πού έτρο
φοδότησαν ενα αΐσθημα
είλικρινείας καί κατανο-
ήσεως Εσημειώθη μία
άρχή πρός συνεννόησιν,
πλήρης πολλάκις άπό κα
λήν θέλησιν καί καλήν
πίστιν. Τούτο ένίσχυσε
μεγάλως τάς ελπίδας διά
μίαν είρήνην παγίαν καί
άδιατάρακτον. 'Ωστόσον
ή ειρήνη αυτή δέν άπέ
η ή
κτησβν άκόμη
σταθερά
Ά
έχέγγυα
Άν περιωρίσθη ή καί
έξέλιπεν ό ψυχρός πό
λεμος έμειναν ά «ίγαστο
αί έστίαι τού. Ή άπει
λή μιάς συρράξεως δέν
άπεμακρύνθη τόσον, δ
σον πρέπει διά νά στρα
φή ό κόσμος πρός τα
μεγάλα έκεΐνα έργα τα
όποία θα άναδείξουν
ώς πρώτον καί μόνον ά
γαθόν τοΰ άνθρώπου
την είρήνην καί τόν πό
λιτισμόν. ΑΙ τεράστιαι
επιστημονικαί πρόοδοι
αί οποίαι προεκλήθησαν
άπό την άδίστακτον μα
νίαν των έξοπλισμών ό
μαδικής καταστροφής,
δέν κατέστη δυνατόν ά
κόμη νά έντοπ σθοΰν
καί νά καρποφορήσουν
αποκλειστικώς είς τόν
τομέα των ε'ρηνικών έρ
γων.
κ Θά ελεγε κανβίς την
ώραν ταύτην τ ή ς π α
λ ι ρ ρ ο ί α ς μεταξύ
πολέμου καί ε'ιρήνης 6-
τι τό μεγαλύτερον κίν
δυνον ύποκινεΐ καί ένι
ΠΧυβι ό άποικισμός, δή
λαδή αί ίμπεριαλιστικαί
τασεις πού έπικρατούν
α-Ηθμη ίπό μέρους δυ
ναμεων τίνων παρά τόν
ιστορικόν χάρτην τοϋ
Ατλαντικοΰ καί τό «ατα
στοτικόν των Ήνωμβ
νων Εθνών καί τα δι-
καιώματα τοΰ άνθρώ-
«θυ δλαπού εδέχθη και
βθέσπισβ καί διβχάραξε
|λέ τόσον ενθουσιασμόν
ή μβταπολεμική ανθρω¬
πότης. Ό άποικισμός,
Ο άνάλγητος, ό πείσμων
Καί ό δγριος ήνοιξεν «ί¬
να ήφαίστειον είς τό
κέντρον τής γής Άτό
*ην Βόρειον ΆφρΐΛϊ}ν
«ως την Ελληνικήν Κΰ
«ρον μαίνβται δνας πό·
λβμος άδυσώπητος καί
σκληρός. Τα έλατήρια
*ου είναι τοποθετή μενά
ενός λα
ου άμιγώς Έλληνικοΰ
συνεχίζεται μέ μεθόδους
καί μέσα πού άτιμάζουν
τόν σύγχρονον πολιτι
σμόν καί έπαναφέρουν
τόν κόσμον είς ενα με·
σαίωνα καί μίαν διοΐκη-
τικήν τρομοκρατίαν κα¬
τά πολύ αγριωτέραν καί
αίσχροτέραν τής Χιτλε-
ρικής.
Άλλ' ήλθε τό Πάσχα.
Καί μαζύ μέ αύτό υψώ¬
θη πάλιν ή Ελευθερία
των λαών ώς λάβαρον
«αί ώς σύμβολον. Δέν
είναι άφηρημένη ή έν
νοια αύτη τής συγχρό
νού διακηρύξεως ενός
I-
δανικοΰ πού έξακολου-
θεί άκόμη νά παραμένη
ώς βασική έπιδίωξις καί
νά θερμαίνη τάς καρδί
άς. Ύπάρχουν ύπόδου
λοι μυριάόες καί είναι ύ
ψίστη άνάγκη χάριν ά
κριβώς μιάς είρήνης
πραγματικής νά άποκτή-
σουν καί αύτοι μοίραν
υπό τόν ήλιον. Τό εφε¬
τεινόν Πάσχα συμβολί
ζει την πορείαν αυτήν
την μαρτυρικήν άλλά
καί λαμπροφόρον πρός
την Ελευθερίαν. Ή ελ¬
πίς της άπομε'νβι ή πλέ¬
ον οΰσιαστική μέσα είς
τάς έννοίας τού τάς χρι-
στιανικας καί μέσα είς
το θάμβος τοΰ 'Αναστη
μένου Θεοΰ. Τό έφετει
νόν Πάσχα πςοαναγγέλ
λει ίνα άλλο Πάσχα καί
διά τόν κόσμον καί διά
την είρήνην. Τό Πάσχα
τής αΰτοδιαθέσεως τής
Κύπρου μέσα είς δνα
τβρμα παγκόσμιον τοΰ
στίγματος καί τής τυραν
νίας τοΰ άποικισμοΰ.
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΣΕΒΕΣ ΠΛΗΡΟΜΑ
Τβϊ ΙΠΙΤΙΠΙ ΙΠΝΙΙΐϋΐ ΡΠΙΙ
Παλαιοτίνης ' Χαίρεΐ' έσεϊς Μαγδαληνή, Μπρια, Σαλώμη!
στο πρωϊνό πας διάβα υί δρόμοι. , "Ω έσιίς Μαγδυληνή, Σαλώμη χαϊ ώ Μαρία!
μ στ πρωίνό πας διάβα οί δρό
Χαιρετ εσεϊς Μαγδαληνή, Μαρία. Σαλωμτ,
Η/υια τι σας κράτει στο θεΐο μνήμα άγνάν
Η/υια τι σας κράτει στο θεΐο μνήμα άγνάντια;
Τού άγγελου τα φτβρά ήλιοστάλαχτα δισμάντια,
γυρω σας μια πρωτοφαντη φωτο/υσ.α
εσεις' Μαγδαληνή, Σαλώμη, έσύ ώ Μα ρ'α'
Δέν είναι μνήμα, ό εόσμο: εΐν' ό τελειωμίνος
που χασχει όλαδειανός «αί κατραχυλισμένος
και σιερνοδειχνεται α' έαάς, τριπλή λατρεία,
Άπ' τή δική σας την άφάνταστη ευτυχία
δόσιε τής γής κάθε ψυ/ής κα! κάθε άνθρώπου
καθ ε λαού, κάθε πατρίδας, χάθε τόπου!
Τής συμφοράς άμπυΐε τ' άσειστο λιθάρι
νά τό χυλάει ενός χιονάτου άγγέλου χαρή
καί ΐά τςανά νεκρά καί τα νεκρά τα ώραΐα
νά ξαναπαίρνουν μια ζωή γιά ηά
τα νία'
ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝ ΑΣΤΑΣΗΣ
Μέσα σώ τόσα άνΐΐφαπ |έξ υμών δύναται έλέγξη
κά πού εχουν γραςρεΐ μέχρι μοί τάς «μπρτίας;» Έντυ
σήμερα γιά τό πρόσωπο
τοΰ Χριστοΰ, άς περιλη-
φθοΰν κι' οί γραμμές αύτρς,
πούχουν γιά βάση τους μια
σχετική επιστημονική ανα¬
πτύξη. Ή διττή φύσις τού
Χριστοΰ ώ; θεοϋ καί ώς
άνθρώπου, πού τόν κάνει
νά σχετίζίΐαι έκτός τή
φυσικής καίμεώρισμί'νατοπΐ
κά καί χρονικά δρΐα, π?ρι·
βαλλει την προσωπικότητά
τού μ° ενα μυστήριο τό δ
ποίον ή ανθρωπίνη λογΐκή
προσπαθεΐ άνέκαθεννά ί*ρο
απελάση.
Πολλά είναι έκεΐνα πού
σχηματιζουν τό μυστήριο
αύΐό καί πού προξενοϋν σ'
δλους ί'ντύπωση Καί πρώ
τα άπ' δλιΐ ή διδασκαλία
τοΰ Χρισΐοϋ ή όποία άπο
τέλει ιήν βαση τοΰ πολιτι
σμοΰ διότι «ψοχή τοϋ πολι
χισμοϋ είναι ό πολιτισμόν
τής ψυχής». Άκόμη, ή άνα
μαριησία Τού ή όποία μαρ
τυρεΐιαι άπό τούς άνθρώ
πους τοϋ στενοϋ περιβάλ
λοντός τού. Ό Χρισΐός,
μπορεΐ νά πεΐ κανείς, σπετέ
?εβέ Ιξαίρεση σιό γνωστό
γνωμικό πού λέει διι: «δέν
ύπάρχει κανείς μεγάλος γιά
τόν θυλαμηπόλον τού». Έ-
πίσης άλλο πρδγμα πού
ροξενεΐ Ιντύπωση είναι ί)
μ=γάλη πίστις τού ή όποία
καταφαίνεται άπό τό: «τίς
πωσιακή παρομένει άχόμη,
καί ή πίστις τού. Ό Ρενάν
χαρακτηρισακώς είπεν: «ό
Χριστός αποτελεί την φωτεί
νοτέραν ηθικήν στήλην πού
θά φωτίζη είς τού; α'ιώνας
τα γενεάς!» Την μεγαλυτέ¬
ραν όμως εντύπωσιν προΕε
νπ τό γεγονός ότι ό Χρι-
σΐος θαυματουργιΐ, πραγμο
πού αποτελεί συγχρόνως κα
ιό μεγαλύιερο μέρος τοΰ
μυσΐηρίου τού
Γι' αύτό πολλοί μέχρι σή
άθ
καί συνίσ»ανται είς τό διι
οί κήρυκες τής άναστάσεως
ή Εψεύδοντο »ί ήσαν θύμα-
τα ευπιστιας.
Καί όσον
άφορδ ιήν
έξη
τού
άνα
ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΔΙΗΓΗΜΑ
Ο ΞΕΝΟΣ.
Άκουσε ενα μικρό θόρυ· τίς μβγπλες ασπρες λαμπά
0ο κι ά'νοιξε τα ματια της. δες τους χαί πήγαν στήν
Ενοιωσε γύρω της πυκνό Ιχκλησία . »
σκοτάδι .. «Έσύ είσαι,! —«Γιαΐί πήγαν στήν εκ-
Γκράφ;» ρώτησε χαμηλό 'κλησία;» 'Η φωνή
Ι βθά ί
μερά προσεπάθησαν νά
γήσουν την ίκανότηιά
αύτην δρθολογιστικά,
φερόμενοι είς παραΐσθή
φανιασιοπληξ(ας, φυσικώς
δυνάμεις, ύπνωτισμόν, τηλε
πάθειαν καί άλλα παρόμοια
τα όποΐα δμως ευκόλως κα
ταρρέουν μό?ις σιαθονν
πλάι στό μεγαλείον καί την
ήθική προσωρΜίότητα τοΰ
Θεανθρώπου. Έπριδή τό
μεγαλύτερον άπό τα θαύμα
τα Τού είναι ή Ανάστασις
ή ότοία άν όντως δέ» είναι
θαϋμα—κατά τούς άπίσΐους
— τότε «αί όλόκληρη ή Χρι-
στιανική πίστις καταρρέει,
θά προσπαθήσωμεν μέ λίγα
λόγια ά'σχεΐα καί μακράν ά
πό κάθε θρησκοληψίαν νά
άποδείξωμί την άλήθεια αύ·
ιης· . 5/ν λ
Οί 5μφ βολίες οί οποίες
γεννώνται είναι κυρίως δύο
πρώτην ή όποία αποτελεί
καθαρά ζήτημα άπάτης, αύ¬
τη προσκρούιι εις την ψυχο
λογικήν μεταστροφήν των
άποστόλων, οί όποΐοι Ινψ
κατ' αρχάς φοβοϋνται καί
ΐϊπαρνοΰνται τόν διδάσκα
λόν τους, εντελώς ξαφνικά
περιφρονοΰν τάς λόγχας των
Ίουδαίων καί μεστοί άπό
ίεραποστολΐκόν ζήλον κυρήσ
σουν την άνάσι«ση. Ή άπό
τομος λοιπόν αυτή μεταστρο
φή είναι αδύνατον νά άπο
δοθή είς απάτην. Έξ άλλου
οί άνθριυποι αύτοι ούδέπο
τε θα εΐχαν τόσην δύναμιν
γιά νά άνθέξουν τα όσα ύ
πέφεραν γιά νά διδάξουν
κάτι τό οποίον θά εγνώρΐ·
ζου έκ των προτέρων δι
ήταν ψ, υδές.
Ώς πρός την αμφιβολίαν
Τέκνα έν Κυρίψ άγα-
ά
Μετά τάς ταπεινώσεις
τα ραπΐσματα,
παιγμούς, τάς
τούς έμ
μαστιγώ
σεις την Σταύρωσιν καί
την Ταφήν, τα όποΐα ό
Ένανθρωπήσας Υ(ός
τοθ ΘεοΟ εκουσίως ύπέ
στη διά την ημών σωτη
τα όποΐα έν
παρηκο
ρίαν καί
συντριβή
λουθήσαμεν άναπαριστώ
μεναι έν ταίς Ίεραΐς Ά
κολουθΐαις κατά την δια
γενομένην Αγίαν καί
Μεγάλην 'Εβδομάδα, ή
χαρά τής Άναστάσεως!
Ή ανθρωπίνη κακία άνε
βΐβασε τόν Υϊόν τοθ Θε¬
οΟ κατάδικον είς τόν
Σταύρον καί κατεβΐβασε
τόν Υϊόν τοθ Άνθρώπου
νεκρόν είς τόν τάφον,
άλλ' ή ίσχυροτέρσ ΘεΙα
Άγάπη ήγειρεν Αυτόν
ζώντα έκ των νεκρών,
νικητήν τοθ .θανάτου,
Παντοδύναμον καί θριαμ
βευτήν των αίώνων.
«τόν Ίησοθν καί την Ά·
νάστασιν», διωκόμενοι,
θλιβόμενοι, κακουχούμε
νοι.
ή
Χριστός Άνέστη!
έγερσιν τοθ ΥίοΟ
Θ
ρ
τώρα τής πλάνης
συνίσταται είς ιό
ή όποίο
δτι οί ά
πόστολοι ενόμισαν δτι ό
Χριστός είχεν άποθάνει Ινώ
σιήν πραγματικότητα είχεν
περιέλθει είς κατάστασιν ά
ναισθησί«ς, προφινώς έκ
των βασανιστηρίων, και ?ν
συνιχείςι έκ τής δροσερ^Τη
τος τοΰ τάφου καί των μύ
ρων συνήλθεν, καΐ αυτή
δέν εύσταθεΐ. Καί τουτο,
διότι έκ τής συμπτωματολο
Η "ΠΑΤΡΙΣ,,
Εϋχεται είς τούς αναγνώστας της
ΚΑΑΟ ΠΑΣΧΑ
φωνα κι ή καρδιά της σια-
μάτησε, καθώ; δέν πήρε τό
γνώριμο άλύχΐισμα γιά
πάνΐηση ..
την γλώσσα της
πάιω άπ ΐά Ει-^ιμένα χεί
λΐα της. Στ' αύτιά της Ι
φθασε τό πρώτο σήμαντρο
Εκανε αΰσόρμητα τόν Σΐαυ
ρό της Δοκίμασε ν5 άναση·
κωθή σιό σΐρώμα της μά
δέν τό χατώρθωσε. Τό κάτω
μέρος τοΰ κορμοϋ της ίΐχε
πάψει άπό κπιςό πιά να
ιήν ύπακούη. ΞανάριΕε τό
κεφάλι της πρός τα πίσω,
περιμένοντας. . Τί περίμε-
νέ; Οϋτε «ι «ύτή τίξ'ί«' Τδ
βρισκΐί άφύσιχο δμως, νά
περΐμένουν δλοι κάτι κι Ι
κείνη νά μην περιμένη τί
ποτρ. "Εχλεισε τα μάτια
τηί Καί ξάφνου, δ θόρν
βος πού την ξύπνησε
ναλήφδηχε Αυτή τή
πολύ κοντά της. Μ'η σχι"
έσκνψε πάνω τ,ης. Θ^λησε
νά φωνάξη μά ή φωνή της
πνίγη β. .
—«Ποίος... ποίος εισαι;
«μουρμούρισε Δέν πτΐρ« ά
ρ
Ιπα-
. —, ., άμέσως είς
°νομολόγητα οίκονομι
καί πολιτικά Ουμφέ
ωρισμένων δννά-
πάντηση.
«ΕΙμπι μόνημου!»
Καναιτ'ε «"Ολοι οί άλλαι 6-
χουν φιΐγιι "Ολοι, ως κι
Ο Γκράφ άχόμα. Φόρϊβην
χά γιορτινά τους, πηοαν
ταν βαθεΐά καί παράξενη. Ι
—«Μά... γιά νά γιορτά-
σουν την άνάσταση!». |
—«Ποίος άναστήθηκε
λοιπόν,» '
—«Ό Χς.ιστοΓ, δέν τό
ίέρετε», 'Η άνάσα τού πύ
ρωνε τό πρόσωπό της.
—«Κι' έσύ .. γιαιί δέν
πήγες μπζί τους;»
—«Έγώ .. Ιγώ εΐμαι πα-
ράλι,τη Δέν μπορώ νά πτρ
πατήσω!»
— «Καί γιατί δέν μπθ·
ρεΐς;»
— «Τα πόδια μου είναι
νεκρά . ι>
— «Κι δ Χρισΐόί ί|τίΐν
νεκρός κι έν τούτοις λές, ηως
άναστήθηκϊ άπόψε!»
Τα βλέφαρά της τρεμό
παιξαν. "Εφερε τό χέρι
στήν καρδιά της: «Φοβά-
μαι . » τραύλισε.
— «Τί φοβάσπι;» Τό χέ
ρι τού γλύσιρησε σ' ία χά
δι στό μάγουλό τη;. "Εν
νοιωσε την παλάμη ύγρή
Γιητί δρά γε;
—«Φ 'βάσαι άχόμα!* τί|
"Εγνεΐ^ε άρνητιχά
Ψ
ΑΝΑΣΤΑΣΗ
• .ίνώ |αναφέγγει τό ΰραμά Της άπό τό γ,α·
_ |φ
τοχιχό 1944
τής Κύπρου.
γγ ρμ ης
στυ ούγχρονο έθνιχό ξεσήκωμα
την
ρώΐησε
λίς καί μπορονσβ νά
δχ) μές στό οκοιάδι,
—-«ΘίλΕΐς νά
«ιΓ!* Τό ειπκ ___
πού τόίχαοε, Τοκβήχτηκβ ά
Φεύγει ψηλά ό Χριστός, έξσίσια φλόγα
καΐ μέσ' τίς άρρωστες ψυχές άνάβει
τ' άγιο τό θάορος, κάνοντας τή βλόγα,
τοθ ΔΙκηου, π' ώς πνοή κρατοθν οί σκλάβοι,
Κρύου θανάτου τό μαρτύριο παύει
κι' όλόθερμη ή Ζωή, γεμάτη ρόγα,
στό χέρι όργά π' άπόκαμε να σκάβει
γιά τούς καρπούς π' ό Ουννος κορφολόγα.
Στΐς φάμπρικες, στούς κάμπους,στά μουράγια
λαός χιλιάδες—ρέμα άπό μιά κοίτη—
τής Λευτεριας άνιστορα τα μάγΐα.
Κι' άπό τό δουλευτή π' όρθός φωνάζει
Π ώς τή σπσθάτη λεβεντιά τ' άλήτη,
Π Άνάσταση χρυσή γλυκοχαράζει.
ΘΡΑΣ Ν ΣΤΑΥΡΑΚΗ!
μα τής Άναστάσεως γΐνρ-
ται. Πιστενομβ δπ γίνϊται
κι' αυτή ή πίσιη θεμελιώ
νει την Χαρά μ'ΐ:[».
Τό χέρι τού επεσε κι τί
σκιά τού γλύστρησε πρσ$
Την
γρ τοθ
ΘεοΟ κηρύσσουν οί "Αγ
γελοι ενδοθεν τοθ μνη
μεΐου είς τάς Μυροφό
ρους λίαν πρωΐ τής μιάς
Σσββάτων. ΕύαγγελΙζον
ται αί Μυροφόροι είς
τούς άποτεθαρρυμένους
Άποστόλους τούς κατα
λιπόντας τόν διδάσκαλον
έν τώ πάθει ΑύτοΟ. Μαρ
τυροθσι μετά
στάσιν, την
την Άνά
Ανάληψιν
καί την Πεντηκοστήν ά-
τρόμητοι οί Άπόστολοι
διατρέχον,τες την Οίκου
μένην καί κηρύσσοντες;
γίας ήτις παρετηρήθη καιά
ό
τόν θάνατον
διακεκριμένρι
τοϋ Ίησοϋ,
επι στήμονες
ρρ ής
οιεπίσιωσαν διι δνιως έπήλ
θεν θάνατος καί δή έκ της
διαρρήξεως τοϋ περικηρδίου
προερχόμενος άπό ηθικήν
αγωνίαν.
Έστω δμως δτι πράγμα-
τι συνέβη αύτό τιδποΐΌνύπο
στηρίζουνδηλαδήήπλάνη. Τό
τε δμως έρωιατϋ πώς μπό-
ρεσε ό Χριστός μετά άπό
τόσην έξάν λησΐν νά κάνει
τόσας πορείας χωρίς την πά
ριΐμικράν κούραση; Ό Στρά
ούς λέει σχετικώς δτι «είνε
αδύνατον νά σηκωθή ?νας
έξηντλημένος άνθρωπος καί
νά δ δή την εντύπωσιν τοϋ
νικηιοΰ τοΰ θαναΐου».
Σχετικά μέ τις ανωτέρω
άμψιβολίες είναι καί τ) θε
ωρία των «παραισθήσεων»
κατά την όποιαν: «ή παρα-
σΐρατημένη φανΐαοία μιάς
γυναίκας. (Μαρία ή Μάγδα
ηνή) εχάρισε στόν χόσμο
να Χρισΐόΐ» (Ρενάν).
δ
Έχομεν είς τό γεγο
νός τοθτο μίαν τρανοτά
την απόδειξιν τής άλη
Θείας τής Άναστάσεως
οό μόνον ώς γεγονότος
έν τώ προσώπω τοθ Ίη
σοθ ΧριστοΟ, άλλά καί
ώς δυνάμεως μυστηριω
δώς ένεργούσης έν ταίς
καρδίαις των πισιευόν
των
Ή άμαρτία τοθ πάλαι
οΟ Αδαμ είχεν ώς συνέ·
πειαν την απομάκρυνσιν
τοθ άνθρώπου άπό τοθ
ΘεοΟ καί την πτώσιν καί
εδημιούργησε τόν έκπε
σμόν τής θεοδωρήτου ά·
ξΐας τοθ άνθρώπου τοθ
κατ' είκόνα
σθέντος καί
ΘεοΟ πλα¬
τήν θλίψιν
έν τώ κόσμω. Ό Σταύ¬
ρος καΐ ή Ανάστασις κα
τέστησαν δυνατήν την
προσέγγισιν ΘεοΟ καί άν
Θρώπου καί έδωσαν πά¬
λιν την εξουσίαν είς τόν
άνθρωπον νά γίνη υίός
τοθ ΘεοΟ
—Ις τούς πιστεύοντας
ό Άναστάς έκ των ν£·
κρών Χριστός ό άληθινός
Θεός άπέβη «ή Ανάστα
σις καί ή ζωή». 'Η άνάτ
στάσις έκ τοθ θανάτου
τής άμαρτΐας καί άληθι-
νή ζωή, την οποίαν 'Ε'
κεΐνος έδιδαξε καί έζησε
καί πρός την οποίαν πα-
ρορμφ ημάς ό Απόστο¬
λος Παθλος λέγων: «έν
καινότητι ζωής περιπατή"
τε» (Ρωμ.ς', 4) Ή νέα
ζωή άπαιτεΐ β<ον ένάρε· τον καί αγάπην πρός τόν Θεόν καί πρός τα τέκνα τοθ ΘεοΟ, τούς συναν- θρώπους μας. Άνεστημέ νη ήθικώς διά τής π(στε· ως καί τής θεΙαςΧάριτος δημιουργοθμεν την ατο¬ μικήν καί οικογενειακήν μας προκοπήν, άπεργαζό μεθα την εθνικήν καί κοι νωνικήν μας πρόοδον καί συντελοθμεν είς την επι¬ κράτησιν έν τώ κόσμω τής Πίστεως καί τής ήθι· κης τοθ |ΕύαγγελΙου, έν τή έφαρμογή τής οποίας ευρίσκεται ή όρθή λύσις των συγχρόνων προβλη μάτων τής ζωής. Διερχόμεθα ημέρας συγχύσεως καί ταραχής^ Τό παρελθόν βαρύνει κα ταθλιπτικώς καί τό μέλ λον είναι άβέβαιον άλλ' ή Ανάστασις τοθ ΊησοΟ ΧριστοΟ είναι ή θεία καί άψευδής έπαγγελΐα δτι είς τό τέλος ή άλήθεια κβ τισχύει τοθ ψεύδους ή δι καιοσύνη νικδ την άδικΐ αν ή άγάπη θριαμβεύει ε π! μπο —«Πιστεύρις πώς ρρΐί νά περπατήση.;» *Ενας λυγμός φούοκωσε τό Οττϊθος της *αί χαυτά δάχρυα πλημμύρισαν τα μά «ια ίης: —«Μή μοϋ μι>3τ« γι αν
τό, έΉανβ. «Ξέρω πώς ποτέ
δέν θά γίνη».
—«Μά υΰ.Ε χαΐ τό θαϋ
τα πίοω.
—«Μή.
παραχαλεθβ.
μή
«Πέοτε
χι όίλλα».
μου
Δέν πήρε &ι ό
την 2αν οελίδα)
Άλλά ή δλη κίνησις τό
σον τής Μαρίας τής Μηγδα'πί τοθ μίσους ή τιμιότης
ληνής όρον καί των άλ'ων|τό καθήκον ή άρβτή ή θυ
«μυροφόρων» δέν συμίΐο)· σία δικαιοθνται. Υπό τό
νεΐ μ' αύΐό καί τουτο διότι φώςτήςΆναστάσεως όπό
αυται έξεκίνησσν μέ την πε νος γ'ν<.ται άγιώτερος, ή ποίθησιν δτι θά βροΐν τόν χαρά γλυκυτέρα καί ή Χριστό σιόν τάφο, τούτο ζωή μας έν γένει ώραι'ο δέ κατπφαίνϊιαι άπό τα μύ· τέρα. ρα πού ίφεραν μαζύ ιου,. | Ταθτα έν άγάπη προ Έ«ίσης δΐαν Ιφθασαν καί σαγορεύομεν υμάς τέκνα εύρήχαν τόν τάφον κενόν, έν ΚυρΙω άγαπητά επί ιό μν<λό ΐοΐ'ς ουδόλως έπή τή ΆγΙα κοΐ Μεγάλη Έ γκ ίΐς-τήν ΆνϋΌϊαση, πραγ ορτή άπευθύνοντες οι' Ο μα πού δείχνη διι δέν ύ μΐν έν άγαλλιάσει τόν πήρχρ κάν προδιάθβσΐς γιά' χαρμόσυνον χαιρετισμόν παραισθήσπς, ^ [«Χριστός Άνέστη» εύχό Τό ΐδιο άχριβώς ίσχύει μεθα ολοψύχως δπως ό είς την 4ην ϊ«λ(δα| ι Άναστάς έκ νεκρών Χρι ' στός, 6 άληθινός θεός ή μών αποβή «ανάστασις καί ή ζωή» πάντων η¬ μών. ΤΌ Κρήτης Εύγένιος " Διάπυρος πρός τόν θε όν «ύχέτης πάνΐωνύμώγ, ΕΙΡ51 Π'«Β ΕΝΙΙΙί Λόγφ πληθώρας έπιναίρου 6λη{ ή συνέχεια των Πρα¬ κτικών τού Εύοωπαικοΰ ΣννεΒρίου Ανωτ. Σχολών βίς τρ ί ί|.ϊ Μ α γ

Ι ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ
ΜΕΛΕΤΗΣ Ι. ΚΟΚΚΙΝΑΚΗΣ
ΕΛΕΝΗ Η. ΒΑΡΙΤΑΚΗ
ηρραβωνίσθησαν, θερμά συγχα
ρηιήρια.
ΕΟΡΤΑΙ
ΠΑΤΡΙ-
Ή κ. Ναταλία Στ. Μητσο¬
τάκη δέν θά δεχθή ίπισχέψεις
οΊά ιόν υϊόν της Γεώργιον.
—Ό κ. Γεώργιος Πανΐουβά-
κης ίμπορος δέν έορτάζει ουτε
βέχετοι έττισχέψεις.
—Ό κ. Γεώργιος Μιχελιδά¬
κη! Τραπβζιτικός δέν ίορτάζει
και δέν δέχεται έηισκέψεις.
—Ή χ. Μαρία Γ. Διαλυνά
(έν θά δεχθή έπισκέψεις λόγω
ασθενείας.
—Ό κ. Γεώργιος Ι. Πολά-
Κης άρτεργάτης δέν έορτάζει.
—Ή κ. Νίτσα Σγουροΰ δέν
ίορτάζει διά τόν υϊόν της Γ ε
ώργιον και την κόρην της Ρβ
ναν.
—Δέν ίορτάζει αυριον ή κ.
Γβωργία Στιβαχτάκη.
-—Δέν έορτάζει έπίσης ό κ
Γεώργιος 1. Δρακάκης λόγω
«ένθους.
—Ό κ. Γεώργιος Φερετζά
Κης καθηγητής δέν έορτάζει.
—Ή Δ)νίς Γεωργία Φερετζά
(ιη δέν έορτάζει οδτε δέχεται
ίπισκέψεις
—Ό κ. Γ. Μελισσείδης Τρα
ηεζιτιχός δέν έορτάζει ου τε δέ
χϊΐαι έπισκέψεις.
—Έπίσης δέν έορτάζει ό κ.
Γεώργιος Σοφίου.
—Ό κ. Γεώργιος Τζαβιδό
Λθϋλος Δ)ντής Νομαρχίας Ή
ρακλείου δέν έορτάζιι.
— "Ομοίως δέν έορτάζει
6 κ. Γεώργιος Γουβιανάχης
Νομαρχιακός.
—Έπίσης δέν έορ τάζει ό κ.
Γεώργιος Ν. Καστρινάκης Βιο
μήχανος.
—Δέν έορτάζει οδιε δέχεται
(Ίιισχέψεις ό χ. Γεώργιος Σταυ
ροιιλάχης Ποντοιτώλης.
—Όμοίως δέν έορτάζει ό χ
Γεώργιος Νιχηφόρο; λόγω πέν
♦ρυς.
—Ό κ. Γεώργ. Καλομοίρης
βέν έορτάζιι όντε δέχεται έκ»
θχέιψεις.
—Ή ΔΙς Γεωργία Άγχριθα
0.άχη. ύπάλληλος Νομαρχίας,
Βέν έορτάζει.
—ΈπΙσης δέν έορτάζίι ό κ,
Γεώργ. Γΐκεσάχης, φαρμακο
κοιός·
— Ο χ. Γ. Γβωργιάβης άρ
τοποιός Βέν έορτάζει οθΐε δέ
χεται Ιπισκέψεις λόγφ πένθους.
—'Η κ. ΕΙρήνη Ν. Πλεύρη
θιιντ)ρχου έ.ά. δέν έορτάζει.
—'Επίσης δέν έορτάζει ό κ.
Γεώργιος ΚαροΟζος Ιστιάΐωρ
—Ό χ. Γεώργ. Χαλαμπαλά
Κάς Βέν έορτάζει.
—Ό χ. Γεώργ.Κοζύρης, Ουμ
ΜΕ ΛΙΓΕΣΓΡΑΜΜΕΣ
Επί τέλους φθάσαμε καί
στό Άγιο Πάσχα.
—"Έτσι οί
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ -
στιανοί πού τηρήσανε αύστη
ρά τό εθιμο τής νηστείας
εχουν την εύκαιρία νά βγά
λουν την... ξεπεσοΰρα.
—Εάν σήμεοα τό Ιπιτρέ
ψη έ καιρός θά Ιμφανιστοΰ
νέ άρκετά νέα άνοιξιάτικα
φορέματα άπό τίς συμπολί
τιδες.
—Αΰριο Ιορτάζουν οί Γι
ώργηδες μετά την φετεινή...
μετάθββι τού Άγίου των,
Ιφ' ώ καί φροντίσανε νά γε
μίσουν τίς εφημερίδας μέ
τίς γνωστές άγγελίες ότι δέν
Ιορτάζουν οΰΐβ δέχονται έ
πισκέψεις.
—Μέ τίς Ιορτές παρουσι
άσανε κάποια κΐνησι καί τα
έμπορικά Καταστήματα τής
πόλεως.
—Καί εύτυχώς γιατί τα
περισσότερα είχον φοβερά
κισάτια.
—"Ετσι λοιπόν σώθηκε
κάπως ή κατάστασις.
βολαιογράφος, δέν έορτάζει
—Ό Δήμαρχος κ. Γεώρ. Γε¬
ωργιάδης δέν θά δεχθή επι-
σχέψεις την εορτήν τού Άγίου
Γεωργίου.
οθιε δέχεται έπισκέψεις.
—Ό κ. Γεώργιος Γιανναχά
κης ξυλέμπορος δεν έορτάζει.
— Ό κ. Γ. ΚαροΟζος δικη
γόρος δέν έορτάζει.
—Έπίσης δέν έΌρΐ άζει ό χ.
Γ. Γρατσέας θεολόγος.
— Ό χ. Γεώργιος Παπαμα
τθαιάχης μηχανικώς δέν έορτά
,ει.
—Ό κ. Γεώρ. Κοσμόπουλος
έφοριαχός δέν έορτάζει οΰιε δέ
εται έπισκέψεις.
—Ό κ. Τάσος Αρχοντάκης
δέν θά δεχθή έπισκΕψεις.
Πασχαλινό διήγημα
Ο ΞΕΝΟΣ
— ΑΤ
,,ΧΤΙΧΟΣ
Διημερεύοντα Φαρμακεΐα
ΙΩΑΝ. ΑΟΠΑΔΗ
ΚΩΝΣ. ΚΑΝΑΚΑΚΗ
ΕΜΜ. ΖΑΧΑΡΙΑΔΗ
Διημερεύοντα αυριον
ΕΜΜ. ΜΑΤΖΑΠΕ1ΑΚΗ
ΓΕΩΡΓ. ΜΑΔΑΡΙΩΤΑΚΗ
ΘΕΟΔ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ
Διανυχτερεθον σήμερον
ΜΙΧ. ΤΖΟΜΠΑΝΑΚΗ
Διανυχτερεΰον αυριον
ΙΩΑΝ. ΛΟΠΑΔΗ
ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ
Ο ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
ΓΙΑΝΝΗΣ Γ. ΜΠΑΛΤΖΑΚΗ!
Α8ΘΙΘΤΑΝΤ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
Μετεφέρθη επί τής Πλαταίας Άοκαδίου
(ΧΕ-ΙΤΑΝ ΟΓΛΟΥ) | ;
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην άνοράσετβ ψυγείο α* ν δέν επισκεφθή
τε την έκθεσιν μας σΐήν οποίαν θά βρήτε
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑχά καλυτέρα Έλληνικά ψυ-
γβία, τα περίφημα, χά άσυναγωνιστα ψί
Τα ψυγίϊα ΡΕΚΟΡ χατασχευάζονται άΐτό (ήν καλυτέ¬
ρα ξυλεία, εχουν ώς μόνωαιν φελλϋ 100 ο)ο καί διακρί-
νονται διά την έπιμελημενην εργασίαν των χαί την έξαι
ρετιχήν χατοακειιήν των,
Ψιιγεΐα ΡΕΚΟΡ Μεγίστη ψυκτιχή Απόδοσις
» ΡΕΚΟΡ Έξαιρεΐική άντοχή
» ΡΕΚΟΡ 4.0 ωρες συνεχοθς ψυξεως μέ !ν τέ¬
ταρτον τής κολώνας
ε ΡΕΚΟΡ Τό ψυγείον «ού επεβλήθη είς όλην
την Έλλάδα.
• ΡΕΚΟΡ Τιμαί χαμηλαΐ—μεγάλαι ευκολίαι
πληρταμής
Άντΐίΐοοοωΐτβία Νομοΰ Ηρακλείου
ΡΑΔΙΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ΓΕΩ ΡΓ.ΚΥΔηΝΑΚΗΣ
"Εναντι παρορΐήματος Ταχυσρομείου. Τηλ, 8.89.
(Συνέχεια έκ τή; 1ης σελίδος)
κριση. Τρέμοντας έ'ψαξε
καί βρήκε ένα κερί κοντά
της. Τό άναψε Κύτταξε
γύρω της. Ήταν μόνη. 'Α
συναίσθητα έφερι τό χέρι
της στό μάγουλό της πού
εΉαιγε. Τό τράβηξε άπό
κεΐ ύγρό. Θυμήθηκε: ύγρή
ήταν κι ή παλάμη τοϋξένου.
Τδφερε κοντά στήν φλόγα
τοϋ κεριοϋ ΆνατρΙχιασε.
Αίμα.,.,ήταν αΐμα! Ή καρ
διά της χτυποΰσε Ιξαλλα.
Τό μυαλό της γύριζε.Αϊμα .
"Εμενε έκεΐ άνήμττορη,
βουβή, μέ τό κεφάλι σκυ
φτό, τό χέρι τρντωμένο.
Ξάφνου, μιά άσΐραπή ού-
λάκωσε την σκέψη ΐης: Τα
καρφιά...τά κπρφιά πού τού
πησαν τα χίρΐα τού...πάνω
στόν Σταυρό!
"Ένα μουγχρητό ξτ'φυγε
άπ' τα στήθη της, ενα μουγ
κρητό πού δέν ιίχε τίποτε
ανθρώπινο. "Εκανε νά πή
ξΐΐ άπ' τό κρεββάτι της
κι 'έΐκσε βαρεία στό δάπε
δο. Ζαλίστηκε ..
— «Κύριε...Κύριε!» Τα
χείλη της Ιτρεμαν. Τα μάτια
της, σάν μάτια πληγωμένου
ζώου, κυιτούσαν πρός την
πόρτα. Άπό κεΐ εΐχε έρ
&ει ..κι' άπό κεΐ εΤχε
Σύρθηκε «πεγνωσμένα,
γδέρνοντας τα φΐωχα της
γόνατα:
— «Κύριε... ξαναγύρισε
χοντά μου... Έλα νά μαλα-
κώσης τόν πόνο μου... να
δυναμώσης την πίσΐη μου!»
"Ένα φώς ιρεμόσβνσί
κάπου. Άνασηχώθηκε κι α
πλωσε τα χέρια της. Συνάν
τησε τόν τοΐχο, Στηριχτηκε
πάνω τού καί στηλώθηκε
τρέμοντας καί παραπατών
τας κάθε τόσο. Ένας πόνος
φοβερός διαπέρασε τ' άδυ-
ναμα πόδια της. Ό ιδρώ
τας ξεπήδησε άφθονος άπο
τό μέτωπό της. "Ενα... δυό
...τρία βήματα... Όλα γύ-
ρΐζαν μπροστά της ο ενα
άτέλειωτο σιρόβιλο...
—«Πιστεύω, Κύριε, πι·
στεύω ηώς μπορώ νά περ
πατήσω... Μά μή φεύγης...
Έλα, ξαναγυρίση!»
Πρόφθπσε καί πέρασε τό
καΐώφλι. Μετά σωριάστηκε
ΧΡΙΣΤ_3Σ_ΑΝΕΣ^ΤΗ
Χριστός Άνέστη έκ νεκρών, μά δμως τί όδύνη
πού σάν άρνί .Πασχαλινό καί ή ΕΡΕ μας ψηνει.
Ό Θεοτόκης στή Βουλή μέ δλους τα τσουγγρ ζει
καί μ' άλλα λόγια δηλαδή στ' αύγά τού δέν καθΐζει
Καί "όν καλύπτει ό Φρυδας άπό τα ξένα βέλη
μά τα. .καλάθιακαί τ'αύγά χάνουν κι οί δυό έντέλει
Χριστός Άνέστη ΧριστιανοΙ. Άλληλοφιληθήτε
Κα1 εύφρανθήτε φαγητά (άν έχετ* έννοεΐται)
Χριστός Άνέστη Τα αύγά τσουγγρίστετα καί πάλι
άλλά θά πρέπη μιά εύχή νά κάνετε μέ ζέσι
αήπως καί τάτσουγγρΐσουνε τοθ κόσμου οί μεγάλοι
καΐ τότε συγχωράτε με καί ό θεός σχωρέσει....
Ν. υ—ς
τού στο
τού!»
αίμα τού φίλου ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
—«'Ηταν ενας άχρηστος! Βαρέλια πίσσας κατάλληλα διά
Ποτέ δέν έκανε καλό σέ κα· | πολϊόν ^ντισματος ώς χαί διά
πασάν άλλην χρήσιν. Άποθήκη
Κ. Κουνάλη (Χανίων Πόρτα)
φ
κατά γής, χάνοντας τάς
σθήσεΐς της...
αί-
—«Κρεμάσιηκε, σάν τόν
Ίούδα κι αύιός!»
— «ΕΤχε βάψει τα χέρια
ΗΑΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΟΥΖΙΝΕΣ
ΦΥΓΕΙΑ - ΠλΥΗΤΗΡΙΑ
ΠΕΤΡΑΚΗΣ
νένα, σΐή ζωή τού... Τιμω
ρήθηκε άπ' τόν ΐδιο τόν έ!·
αυτό τού, δπω; τού άξιζε!».
Μιά γρηούλα μέ χιονό·
λευκα μαλλιά κι ώργωμένο
πρόσωπο, κούνησε άργά τό
κεφάλι της :
—«Μην ξεχνάτε τόν λη·
σιή! Τί κι άν πέρασε σιό
βοΰρκο την ζωή τού; Δυό
λέξεις μοναχά σιό τέλος τού,
τοϋ χάρισαν την αϊωνιό-
τηΐα!».
Καί τό ροζιασμένο χέρι
της σφάλισε τα μάτια τοϋ
νεκροΰ... τα μάτια πού λί-
γες ώρες πρίν άντ'ικρυσαν
δυό δλλα, τρυφερά παιδία-
στικα, πού λαμπυρίζαν στό
σκοτάδι....
ΣΟΦΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ
ΑΠΟΛΛΩΝ,
Τηλ. 92.05
ΣΗΜΕΡΟΝ άπό 2 μ.μ. συνεχώς
Ότι εθεωρείτο άκατόρθωτο 8-
γινε τώρα πραγματικότηςΙ
Τό πιό μεγαλειώδες καί ά-
θάνατο επος τοθ ΟΜΗΡΟΥ.
Ό θρυλικός κολοσσός
ΤΡΩΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
Έγχρωμον- ΣΙΝΕΜ <ΣΚΟΠ Όλα τού είναι κολοσσιαΐα—· Μεγαλειώδη. ΆπΙστευτα—Κα ταπληκτικάΐ ■ -, - . 'Μ.ΝΩΑ, Τηλέφ 8-48 ΣΗΜΕΡΟΝ άπό ωρα 2 συνεχώς "Ενας Ιγχρωμος κολοσσός πε- ριπετειώνΐ ΔΡΐηΕΤΑΙ ΤΟΥ ΟΧΤΡΟΥ Ε! Μέ τούς ΓΟΥ Ι ΛΛΙΑΜ ΧΟΛΝ- ΤΕΝ-ΕΛΗΝΟΡ ΠΑΡΚΕΡ Ο Την Πέμπτην ΡΑΣΠΟΥΝΤΙΝ Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΙΡΑ Ευκολίαι πληρωμής. 1—10 ΘΕΑΜΑΤΑ | €ΗΛΕΚΤΙΆ» Σήμερον άπό ώ|}α 2 μ μ. Σινεμβσχόπ. |*ια πρωτοοά. νής περιπέτεια 2ΑΊ ΤΑΝ «Ό ΔιάβΛος της Έρημον, (ίγχρωμον). «ΚΡΟΝΟΣ» Σημερον από ώρας 2 μ μ. συ ^ως Η νεα ελληνιχή ιαινιο «Στά διχτυα τής Άγά (οί ασσοι τοθ γηπέδου). «ΑΠΟΛΛΩΝι Νέος Χειμερινϋς γράφος. Σήμερον άπό 2 μ. μ. συνεχώς «Ό Τ Πόλεμος» Σινεμασχόπ. €ΜΙΝΩΑ» ' ωμα Σήμερον άπό ώρα 2 «Δρα«β ται τού όχυροϋ Β». Την Πέμπτην «Ό ΡΑΣΠΟΥ ΤΙΝ καί ή Αϋτοκράτειρα». Ό όδοντίατρος κ. ΕΜΜ. ΞΑΝθΑΚΗΣ ανεχώρησεν είς Αθήνας δι' ολίγας ημέρας. 1-5 ΕΞΟΧΙΚΟΝ ΚΕΝΤΡΟΝ "ΧΑΡΙΑΑΟΣ,, V ΚΑΤΣΑΜΠΑΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ > ν - --------------
ΟΙ χ. κ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΜΠΑΛΤΖΑ-
ΚΗΣ όμογενής έξ Άλγεριου χαΐ > ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΦΑΝΙ
ΟΥΔΑΚΗΣ, συμπληρωσαντες την επέκτασιν άναχαίνισιν
καί αναδιαμόρφωσιν τού παρά την Θέσιν «ΚΑΤΣΑΜΠΑ»
έξοχικοϋ κοσμικοΰ κέντρου όπερ είνε γνωστόν ύιό τό ό
νομα «ΧΑΡΙΛΑΟΣ» θά τελίσουν την προσ. Πέμπτην 10 '
Μαΐου Ιΐην πρωϊνήν τα έγκαίνια τοϋ χέντρου τούτου.
Μετά την τελεσιν τοϋ άγιασμοΰ καί των λοιπών χά
θιερωμενων θά προσφερθοϋν άναψυκτιχά είς έχείνους
πού θά εύαρεστηθοΰν νά τιμήσουν την τελετήν ταύτην,
Παραχαλοΰχται συνεπώς οί Ηρακλειώται καί αί 'Η,
ρακλειωΐισσαι όπως ευαρεστούμενοι τιμήσουν διά τής
παρουσιας των την τελετήν των έγκαινΐων.
Ίδιαίτεραι προσκληθείς δέν Θά σταλώσιν.
Μεθ' ύιτολήψεως
ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΦΑΝΙΟΥΔΑΚΗΣ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΠΑΛΤΖΑΚΗΣ
Ή Άντιτΐροσωπεία των ψυγείων
Σαςεΰχ^ται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ
μαζύ μέ την δροσιά πού σας ττρο-
σφέρει άγοράζοντας ένα εκλε¬
κτόν ΨΥΓΕΙΟΝ της.
Γενικάς "Αντιπρόσωπος
ΕΜΜ ΚΑΣΣΑΒΕΤΗΣ
II"
ηΐ

V
■ Βραζιλιανός
'ΚΑΦΕΣ ΤΣΙΧΛΑΚΗ,
Ό καφές πού προπορεύεται
σέποιότητα καί κατανάλωσις
ν ΠΩΛγΊΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ - ΛΙΑΝΙΚΗ
Οδός 1866—Καρτερου (Ψαράδικα) Γωνία—Τηλέφωνον 8-45
Παοαστάσεις άπό ώρας 2 μ.μ. ΑΠΟΨΕ ή πρωταθλήτρια Έλληνική ταινία τής χρονίας πού θά ένβοϋ
οΊάση κάθε θεατήκαίθάσυνκινήσηκάθε γυναικεΐα καριά
Έπ4οης οί Διεθνείς ποδοσφαψιοταί
ΣΤΑ ΔΙΧΤΥΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ«η «ι
οίν ΝΙΝΑ ΣΓΟΥΡΙΔΟΥ - ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΜΟΡΙΔΗΣ-ΚΙΚΗ ΡΕΠΑ καί ΓΙΟΡΓΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΗΣ. Ή
^^^£^^^^ στά Έλληνικά χρονικά Ταινία ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ «αί δι' άνηλίπονς
ΑΓ
Δίνΐΐ»
ρ
έν
μ
966·
:
Ένει
6η
φρ
μιίων ΙΙροσι
Εΐραι ί»η
ΐφρ
των Άοφαλ
Κ.Α., Ά
Τόκοι ίΐιοτ
ηέζης τής'ϊ
Τόκοι Κατα
ρή
Κρατήσεις Ι
σχοποϋς
Υπόλοιπον |
04
ΣΩΤ.1
ΙΌτανειματι τή
ΝΙ νΕ Α
ο' ο*ο τό προσωπ
θίλετε νάίχε
δίρμο;Περιπο
Μ* ΚΡΕΜΑ
•οχτικο ηεριπ< δέΡματος κ ά ν.

1ΠΑΛΤΖΑ-
ΟΣ ΦΑΝΙ
ίναχαινισιν
Τ1ΑΜΠΑ»
ύτό τό δ
Ιεμπτην 10
τούτου,
λοιΐτών χά
ίς έχείνους
ΐν ταύτην,
και αί 'Η^
» δια τή;
γείων
ΧΑ
; προ-
έκλε-
ΙΣ
Η
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΕΤΟΣ ΕίΚΟΣΤΟΝ
ΠΝΙΚΟΣ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΤΡΙΣ
Λιαθέσιμα
Χορηγήσεις Βραχυπρόθεσμοι 2
Δάνεια Μέσης καί Μακράς
Προθεσμίας
Δάνεια Μέσης καί Μακράς
Προθεσμίας Λ)σμφ Δημοσίου
Δάνεια Μέσης καί Μακράς
Προθισμίας είς δολλάρια
(9 965.499,72)
Γίωργικά εϊδη πρός διάθεσιν
έν γένει
Προσωρινοί Λ)σμοί Χρεωστι
χοί καϊ "Ετερα Στοιχεΐα
ΈνεργητικοΟ
Καταστήματα, Κτήματα,
Έγκαταστάσεις κλπ.
Λογαριασμόν τάξεως ]
178 195 010,70
689 629.344,28
336 820.184.—
174 304 632 —
299.961.541,60
693.669 878,61
452.006.674,58
46.554.958,80
,609.794.630,41
6.480 936.854,98
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΚΤΟΝ
1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1955
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Κεφιίλαια έκ διαφόρων προπο
'εμικών προικοδοτήσεων 16 133
Κεφάλαια άποθεμαιικά καί νρα
τήσεις διά διαφόρου σκοπού; 132.148
Καταθέσεΐ;: Ταμιευτηριον 3 935
Όψεως 164 068
Προθεσμίας 10
Δεσμευμέναι 166 883
Έκ προιόνχος δανείων
πρός απόδοσιν 50 726,
'Κκ προιόντος δα
νρΐων χαλυπ. Ικδοσ
έγγυητ έπιστολών 79 646
|ΟφειλόμεναείςΤραπεζ κλπ. 3 387.063
Όφειλόμενα είς Δημόσιον
έκ δανείων είς 5ολλάρια
(9 965 499,72)
ΙΙροσωρΐνοί Λογαριασμοί
ΠιστωΐικοΙ κκί "Ετερα
Στοιχεία ΠαθηιΐκοΟ
Αογαριασμοί Τάξεως
Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΛΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
«. ΖΟΑΩΤΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝ. ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΟΝ
478,90
425,48
409,25
569.55
141.—
.422,15
,896,25
150,10
817,30
299 961.541,60
570.564
1 609 794
372.99
630,41
6.480 936 854,98
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΖΜΟΥ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 1955
Χ Ρ Ε
Ι Σ
Άποδοχαί καί λοιπά Ιξοδα
διαχειρίσεως
ΕίσφοραΙ υπέρ διαφόρων Τα-
μείων ΙΙροσωπικοΟ κλπ
ΕϊσφοραΙ υπέρ διαφόρων Τρί
των Άσφαλιστ. Ταμείων (Ι.
Κ,Α., Άνεργίας κλπ.)
Τόκοι πιστώσεων τής Τρα
ηέζης τής Ελλάδος
Τόκοι Καταθέσεων κλπ
Αογαριασμοί πρός άπόσβεσιν
Κρατήσεις δι* άποσμέσεΐς
Κρατήσεις διά διαφόρους ,* „
σκοπούς
Υπόλοιπον μεταφερόμενον ε'ί
Κεφάλαιον Άποθεματΐχόν
181.635.128,50
27.463.935,83
2.528.446,20
47 279 287,85
10 093.288,24
248 463,20
4.000.000
8.000 000.—
3.429.290,29
284.677.840,11
II
Ι 2 Τ - Σ Ι Σ
Προεξοφλήματα, Τόκοι, Διάφορα
Κέρδη, Προμήθειαι, 'Έσοδα
κχί Λοιπαί Ώφέλειαι
284.677.840,11
■* *
3 »
ν Ι
-«.Γ
284.677 840,11
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗ 23^ ΦΕΒΡΟϊΆΡΙΟΪ 1956
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΛΟΠΣΤΙΚΟΥι
ΣΩΤ. ΠΕΤΡΟ11ΟΥΛΟΣ
ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΠΕΤΡΟΥΤΖΗΣ
*
—.'—.'—,(—."—' _'—.1—
.V—
1, — —ί—ί —ί—( —Ι—
.V—V—
Γ—.(_-(—-Ι—-Ι—1—-(-—(_-(.—ι
Κατανειματε την
Ν Ι
V
Ε Α
ο' δο τό πρόσωπο
Στό μέτωπο μασαζ
ου μ ιρω ν α μέ τα
βέ λη
Κάμετε μασαζ
στά μάγουλα
πρός τάαυτιό
©έλετί νάεχετε ώραϊο
δέρμο;Περιπο>ηβήτε το
μέ ΚΡΕΜΑ ΝΙνΈΑ
Τακτική περιποίησις τού
δέρματος κάνει τίς ώ-
ραΤες γυναΤκες ώραιό-
τερες.
ΤόμαοόζμέΝΐνΕΑδια
τηρεΙ την έλοστικότη
το τού δέρματος μέχρι
^ροτος καί τό κόνει
μαλακό καί βελουδέ νιο,
Ρίντήοτε γ· αυτώ τόν
Ονδρο που οάς άγσπό
ΝΐνΕΑ
Μόνον ή ΝΐνϊΑ περιίχα ίϋΟΕΒΙΤ
που ίχο άνάγκη τό βέρμα καθη¬
μερινώς γι6 »β είναι ώί
ΤΟ ΓΝΩΣΤΟΝ ΚΕΝΤΡΟΝ
ΧΑΡΙΛΑΟΣ
"Υστερα άπδ έπιμελη άνακάίνισιν
συμ-πλήρωσιν καί επέκτασιν.
ΈπαναλαμβάνΞΐ τάς έρν-σΐαζ τοϋ
ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ ΠΕΜΠΤΗΝ 6 ΜΑΪΟΥ
Στάσις Κατσαμπά—Τηλέφ. 90—12
353ΒΒ
ΙΝΗΣΙΟΝ ΠΡΟΙΟΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΒΕΙΕκδΟΟΒΡ, ΓΕΡΜΑΝΙΑί
ΜΑ1ΜΑΤΛ ΛΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
Π ρ ο σ ο χ ή '
θέλετε νά μάθετε Γραφομηχανήν;
Έκμάθησις διά τοθ τυφλοθ 10 δακτύλου
συστήματος έντός μηνός βάσει τελευταίας
ΤΥΦΛΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ μέ καινουργεΐς Γραφο¬
μηχανάς.
Κατάστημα
ΓΕΩΡΠΟΥ Ι. ΠΑΝΤΟΥΒΑΚΗ
Τηλ. 90—28—Ό.ος Μιχελιδάκη 1σ— "Εναν¬
τι Κατ)τος Χρωμάτων Γ ΞΑΝΘΑΚΗ
("Οπισθεν Γεωργαντά)
ΠΑ ΔΙΧΤΥΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
ΜΑΥΡΙΚΑΚΗΣ ΣΤΕΡΕΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
Τέως Έπιμελητής Γεν. ΚρατικοΟ
Νοσοκομείου Πειραιώς
Επί δκταεΐίαν ?σα>«ρικός Ιατρός Νοσοκομείων
Σημαντική πεΐρα είς τα ούρολογικά καί δρθοπεδικά
Δέχεται έν τφ Ίατρεΐφ τού καθ" έκαστην πρωΐαν
Βικέλα 2 (παραπλεύρως Εύφραίμογλου)
? ϋχβτί τ6 μουσικώτερο
θ Γερμανικό ρβδιόφονο
ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ - ΚΟΥΤΡΑΚΗί
12ο ν
Τραπεζικαί πιστώσεις
Ή συνολική τραπεζική
χρηματοδότησι; μεταξύ τέ
λους Δεκεμβριού 1954 καί
1955 ηυξήθη κατά 5ο)ο καί
τό ποσοστόν αύιό άνέρχεται
ιϊς 6,5ο)ο εάν περιληφθονν
καί τα πάσης φύσεως δά·
νεια έκ κεφαλαίων τοΰ Ο.
Χ.Ο Α , καθώς κ«ί τό ού
νολον των χορηγήσεων τής
Άγροτικής Τραπέζης έκ πά¬
σης πηγής. Εάν συγκρι-
θοΰν όμωςτά επίπεδαχρημα
τοδοιήσεως κατά τό τέλος
Νοεμβριού των δύο έτών,
προκύπτει αύξησις 951 εκατ.
δραχμών, δηλαδή 12ο)ο,
δταν δέ περιληφθοϋν καί τα
δάεια τού ΟΧΟ Α τό
ποσοστόν τής αυξήσεως ά
νέρχειαι είς 15ο)ο Ή μεί
ωσις τής χρηματοδοτήσεως
ΐός τοΰ Δεκεμβριού κατά
350 Ικατ. δραχμών άπό τοϋ
ανωτάτου επιπέδου αυτής
κατά τόν παρελθόντα Νοέμ
βριον είναι άποτέλεσμα συ·
νειδητής πολιτικής ματαιώ-
σεως τοΰ επαναδανεισμοΰ
των επιστρεφομένων κεφα¬
λαίων εκ τής ρευστοποιήσε-
ως τοΰ καπνεμπορίου.
Έντός τοΰ 1955 έλαβε
χώραν μετάθεσις τής χρη-
ματοδοτήσεως πρός τάς κυ-
ΡΑΔίΟΦΩΝΑ
ΦΙΛΙΠΣ
ΟΛΟΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΗΣ
ΕΗΠΙΣΤΟΣΥΝΗΧ
ρίως παραγωγικάς δραστη-
ριότητας τής χώρας Ή εξ
ολων των πηγών σΐ'μττερι
λαμβανομένου καί τοΰ Ο.
Χ.Ο Α. τραπιζική χρηματο
δότησΐς τής εγχωρίου άγρο
τικής μεταλλευτικής, βιοτε-
χνικής και βιομηχανικώς πά
ραγωγής, εξαιρέσει ύπερπον
τίων παραγγιλιών, πιραιτέ
ρω δέ τού έμπορίου, πλήν
τοΰ εϊσαγωγικοϋ, ηυξήθη με
ταξύ τοΰ τέλους Δεκεμβριού
ου 1954 κα! 1955 άπό 78
ο)ο ε'ις 81ο)ο τής σινολικής
χρηματοδοτήσεως καί ή βελ¬
τίωσις αυτή συνετελέσθη πά
ρά την αναπόφευκτον ούξη
σιν τής χρηματοδοτήσεως
πρός σεισμοπαθιΐς καί την
βραδεΐαν επέκτασιν των κτη
ματΐκών δανείων
Ειδικώς ή βραχυπρόθε
σμός καί μεσοπρόθεσμοςτρα
πεζική πισΐοδότησις των ά
νωτέρω κατηγοριών εγχωρί
ου παραγωγικής δραστηριό
τητος ηυξήθη κατά 11ο)ο
καθ' δν χρόνον περιωρίσθη
ί) πρός τάς λοιπάς κατευθύν
σεις πιστοδόιησις.
Εάν εξετασθή ή κατανο
μή τοΰ συνόλου των βροχυ
προθέσμων καί μεσοπροθέ
σμων χορηγήσεων μεταξύ
των επί μέρους κατηγοριών
εγχωρίου παρπγωγικής δρα
στηριότητος προκύπτουν τα
Ιξής:
Τα καλλιεργητιχά δάνεια
τής Άγρονικής Τραπέζης ηύ
ξήθησανκατά 224εκατ. δραχ¬
μών δηλαδή κατά 17ο)ο έ¬
ναντι μικράς σχετικώς αύξή
σεως τοΰ συνολικοΰ έκ τής
γεωργίας προιόντος καί των
εν γένει ρξόδων άγροτικής
παραγωγής.
Διά τα δάεια Ιπ' ενεχύρω
γεωργικών προιόντων προχύ
πτει αύξησις κατά πλέον
των 15ο)ο Ιδιαιτέρως με
γάλη αύξησις Ισημ ιώθη κα
τα τό λήξαν ετος —καί τούς
πρώτους μήνας 1956— είς
τα πλασμαιΐκά δάνεια επί
καπνοΰ.
(Συνεχίζεται)
Άπό τής Κυριακής τού ΠΑΣΧΑ, 6ης
Μαΐου, καθηιαερινώς κάθε βράδυ
Όρχήστρα πλήρης, συμμετοχή τής
^ ννωστήζ μπριόζας ντιζέζ
* ΜΠΕΤΤΗΣ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ
» Τηλέφωνον 90—96
^^ν-Γ>-^-<^^νΓτ>^-<νΓ^^-Γ^^ ΤΟ ΓΝΩΣΤΟΝ ΑΗΖΕΑΟΠΑΟΙΟΝ "ΑΙΚΑΤΕΡ1ΒΗ.. Μέ 2 μηχανάς 2 ελικας Ταχύτητος 18 μιλλίων Έκαστην ΤΡΙΤΗΝ 8 μ μ Κατ' ευθείαν ΠΕΙΡΑΙΑ Έκαστην ΠΕΜΠΤΗΝ 12ην μεσημβρινήν Διά ΠΕΙΡΑΙΑ μέσω Σούδας ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ: Τηλέφωνα 506 καί 90 86 4ΜΡ»=3^^ Τά ραδιογραμμόφωνα καί ραδιόφωνα ΦΙΛΙΠΣ κατέχουν πρωτεύουσαν θέσιν σ' όλόκληρο τόν κόσμο. « % τι Αποκλειστικώς καί Μό νόν είς τό Ήλεκτρορα διοτεχνικόν Κατ)μα ΚΟΝ. Ν. ΤΣΑΓΚΑΡΑΚΗ Πλατεία Βενιζέλου Σαντριβάνι ΠΩΛΩ ψεκσσττΐρες καί έξαρτήματα «ΣΦΥΝΤΑ» • Γνήσιοι Ίταλικοΐ, επ σης Πισσοβάρελα Λατάλληλα διά ραντΙ σματσ, Κ. ΓΑ 1 ΤΑΝΟΣ Ψαρόδικα καί τέρμα Καμίνια Πνονΐαι ευκολίαι τιληρωμής. 'ΉΛΕΚΤΡΑ,, ΣΗΜΕΡΟΝ Παραστάσεις όπό ώρα 2 μ. μ. συνεχώς Την Τετάρτην ΝτΙν ΜαρτΙν—Τζέρυ ΛΙουΐς στήν τους κωμωδίαν νέαν ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΤΕΤΟΙΑ ΕΓΧΡΩΜΟΜ

ΠΑΤΡΙΣ
τελευταία ώ
ορα
XI
ΑΙΕΡΕΥΝΗΣΙΣ
ΧΕΔΙΟΝ ΠΡΟΣ ΠΡΟ
ΕΣ ΕΙΣ ΤΟ ΝΑ
ΟΝ ΣΟΒ
ΕΑΚΥΣ
ΕΤΙΚΙ
ΝΚΡΑΤί
Οί ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΕΛΙΓΜΟΣ ΚΑΚΟΒΟΥΛΟΣ
ΝιΗΠΡΟθΕΣΙΣΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΤΑΝΙΑΣ
Ν ΝΑ ΔΩΣΗ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΝ
Σχέδιον τού Πινώ διά σύστασιν
νέου όργανισμοΰ τοθ ΝΑΤΟ
ΑΘΗΝΑΙ 5.-ΤΟ Πρα
«τορείον Ρώυτερ μετα-
δίδβι έκ Παρισίων ότι ή
διάσκεψις τοΰ ΝΑΤΟ συ
νέχισε «αί σήμερον τάς
εργασίας της. Θέμα συ¬
ζητήσεως υπήρξε «αί
πάλιν ή προσπαθεία τής
Σοβιετικής Ενώσεως νά
προσεταιρισθή δι' οίκο
νομικών μέσων χώρας
τής Άσίας «αί τής Ά
φρι«ής.
Πρός την κατεύθυνσιν
ταύτην διεπιστώθη χθές
δτι πρέπει νά υπάρξη
έν συγκεκριμένον σχέ¬
διον. Ό Γάλλος υπουρ
γός των Εξωτερικών ύ
πέβαλβ χθές πρότασιν
επί τοΰ σημείου τούτου
διά τής οποίας έζητεΐτο
ή σύστασις νέου όργανι-
σμοϋ δτις θά αναλάβη
νά έναρμονίση τά προ
βλεπόμενα μέίρα έκ μέ·
ρους των μελών — κρα·
των καί νά διαμορφώση
τάς περαιτέρω ενεργεί¬
ας διά τό έν λόγω ζή
τημα.
Ή πρότασις τοΰ «.
Πινώήκούσθη έκ με'ρους
των λοιπών άντιπροσώ
πων των μελών — κρα
των μετά ψυχρότητος
δεδομένου δτι ταυτα άν
τιτίθενται είς την ΐδρυ
σιν νε'ων όργανισμών.
Σήμερον ό Βρεττανός
ύπουργός των Έξωτερι
κων κ Σέλγουΐντ Λό
ϋντ θά υποβάλη νέας
προτάσεις αΐτινες θά| ά
ποβλέψουν νά συμβιβά
σουν τάς υφισταμένας
άντιθέτους άποψεις επί
τοΰ υπό συζήτησιν θέμα
τος.
Έκτός τοΰ Βρεττανοΰ
ύπουργοΰ των Έξωτερι
κων είναι πιθανόν νά ό
μιλήσουν καί δλλοι ύ
πουργοί τού ΝΑΤΟ.
ΕΠΑπΕΡΧΕΤΛΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟΝ» ΤΗΣ ΕΦΕΕΕΟΣ
ΕΙΣ ΡΡΛΙΤΙΚΰ Ε«»Τ1 ΕΙΣ ΤΗΒ ΡΙΙΣΙ1Η
Τό μέτρον είναι συνεπεία τής
αποδοκιμασίας τού Βισίνσκυ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5.—Κατά ι άδικημάτα-ν κατά τοθ κα
πληροφορίας έκ Μόσχας'θεστώτος. Ώς γνωστόν
μετά την εμμεσον άποκή αί άποφάσεις των δικα
ρυξιν των δικαστικών με] στηρίων ήσαν άμέσως
θόδων τοθ αποθανόντος, έκ1 ίλεσταΐ καί δέν έπε
πρώην γενικοθ εΙσαγγε-' τρέπετο είς τούς κατηγο
λεως καί ύπουργοθ Έξω' ρουμένους νά άσκήσουν
τερικών Άντρέϊ Βισίνσκυ] 6φεσιν. ΤοΟ λοιποθ συμ-
διά διατάγματος τής σο.φώνως πρός τό ύπογρα
βιετικής κυβερνήσεως ύ|φέν διάτο.γμα, θά έφαρ
πογραφέντος χθές ύπό(μόζετσι επί δλων των πε
τοθ προέδρου ΒοροσΙλωψ ριπτώσεων ό ποινικός
κώδιξ καί αί διατάξεις
καταργοθνται δλαι αί εκ
τσκτοι εξουσίαι αί Άορα
σχεθεΐσαι είς τα δργανα
ασφαλείας, ώς καί ή εί
δικη δικαστική διαδικα
σία διά τάς περιπτώσεις
τής σοβιετικής ποΐνΐκής
δικονομίας αί Ισχύουσαι
καί διά τά κοινά Ιγκλή
ματα.
ΒΑΗ11ΓΥΡΙΚΒ1ΕΙΤΟΥΡΠ1
Έν τί Τ Μονή 'Αγίας
Είρήνης Κοουσώνος
Την Κυριακήν τοί· θωμά
13 Μαίου θά γίνη έν τω
Ι. Ναώ τής Άγίας ΕΙρτί
νης τής Ι. Μονής Άγίας
ΕΙρτΙνης Κρουσώνος Πανη
γνρική θείσ Λειτουογία. Ό
θβθρος άρχεται τή 6.30 πμ.
(Έκ τοΰ
λίου).
Ήγουμενοουμβου
2-4
Ο «Π ΟΦΗ - ΑΤΛΑΙ1ΤΙΔΟΙ
Ή πρωταθλήτρκ* Χά
νΐων «Άτλαντίς» ή όποΐα
επρόκειτο νά συναντηθή
αυριον είς φιλικόν άγώ
να μέ τόν ΟΦΗ. διά χθβ
σινοθ [τηλεγραφήματός
της εγνώρισε δτι διά λό
γους τεχν*κούς δέν θά
δυνηθή νά έλθη είς 'Ηρά
κλειον ματαιουμένης οθ
τω τής συναντήσεως.
111 ΤΟ Π0ΤΙΣΗ3
¥.ΜΜ ΚΛ[ ΑΜΠΕΑΟΙΪ
Γαλβανισμένοι σωλή
νες των 3 1)4 ίντσών
Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ
(Συνέχεια έκ τής 1ης Σίλίίοςϊ
καί ίιά τονς μαθητάς οί 6-
ποίΌι δταν τ)κουσαν τά λό
ΑΝΔΡΕΑΣ
έναντι ΠανανεΙου
κομείου.
Νοσο
Η ΑΓΟΡΑ ΜΑΣ
Ή κίνησις ίΐς την αγο
ράνμας εγχωρίων προΐόντων
ΐΐχβ χθές ώς κάΐχθι:
ΕΛΑΙΑ: Ή κίνησις ήτο
Χαλαρά. Αί τιμαί είχον
ώς έξήί'.Πεντάβαθμαλαμπάν
« 2110ΠάΡ γι,,λιά
μ γ
Τ>τΡάβ ,θμα
Τ0ίβοιθμα δοχ.
-- ... - 22.
δοχ. 22.
22.50.
ΣΤΑΦΙΔΕΣ: Σουλτανί
ναι άπό ?ρ.9 Ιως 9.50 κα
ίά Λθιόιητα.
ΤΑΧΤΑΔΕΣ: δρ. 4.80
ΣΙΤΗΡΑ! Σΐϊος δραχμ.
8.90 Κριθή δραχμ. 8,80,
Βρώμπ δραχμάς 3,40.
ΧΑΡΟΥΠΙΑ 8ρχ. 175
λίβα δοαχ.
ρακιήρισαν ώς «γυναικρίας
θεωρίις». Όταν δέ πά
ρουσιάσθη δ ϊδιος; ό Χρι
σιός είς αυτού; γιά νά πει
σΐοΰν (ίπρεπϊ νά γίυματί
σουν μαζύ, νά συνομιλή
σουν καί τέλος νά τόν ψαύ
σουν.
Ύπάσχουν καί χδοα άλλα
σηααντικά καί άναμφισβή
τητα Ιηιχϊιρήματα τά όποΐα
μπσρεΐ νά επικαλεσθή κα
νείς γιά την αλήθειαν τής
Άνάσΐασης.
Τό θέμα όμως τί)ς πρ ι
σωπικότητος τοΰ Χρι
ΙΚΛΝΟΠΟΙΗΤΙΚΛΙ ΔΗΛΟΣΕΙΣ
ΣΤΑΣΣΕΝ ΔΙΑ ΤΟ ΑΠΟΤΕΑΕΣΜΑ
ΤΡΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΟΝ ΤΟΥ ΑΦΡΠΛΙΣΜΟΥ
ότου
ως
γι'
είναι
«αί δχι
άύϊ6 καί
θέμα πίσΐε
έξερευνήσ'ίως,
πϊριτΐεύουν.
^ώ ακριβώς μιτσρεΐ νά
«Ό κανϊις δή ίχουν θέσιν
τά λόγια πιύ εΐπβ κάποιθ;
Οτι δηλαοη: «οί ά'«ιστοι εί
ναι οί ιιργαλύΐεροι
γιατί ρί'-ίολώΐατα
κάθε όίλλι, Ιχτός άπό
νο ποΐ' ηςιέΛΐι νά
ψουν!»
ΜΑΝΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 5. - Κατά
πληροφορίας έκ Παρι
σίων τό Κυπριακόν ζή¬
τημα έθίγη τόσον μετα
ξύ τοΰ Άμερικανοϋ ύ
πουργοΰ των Έξωτερι
«ών κ. Ντάλλες καί τοΰ
Βρεττανοΰ ύπουργοΰτών
Εξωτερικών κ. Σέλγου-
ϊντ Λόϋντ όσον «αί με¬
ταξύ τοϋ κ. Ντάλλες
καί τοΰ "Ελληνος υπουρ
γοΰ Εξωτερικών. Ό δεύ
τερος εΐχε συνομιλίαν
«αί μέ τόν Τοΰρκον υ¬
πουργόν των Έξωτερι,
«ών κ. Κιοπρουλοΰ. Έ
πί τοϋ περιεχομένου τής
συνομιλίας των κ κ. Θεο
τόκη καί Κιοπρουλοΰ
δέν έγιναν άνακοινώ
--------------------------------~*χ« λ ' μ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5— Ό αντιπρόσωπον των Ήν
Ή χθεσΐνή συνάντησιν ΛθυνΤ — ΘΕΟΤΟΚη Πολιτειών είς την ύποεπιτροπήν Άφοπλισμοΰ χ
κύκλων ή'Χάοολντ Στάσσεν είπεν είς Λονδίνον έπ' βύ^
σεις.
Αναφορικώς
δθέ
μέ τά
πιοτβ-
φρς
μεταδοθέντα περί συντά
ξεως σχεδίου συντάγμα
τος είς την Κύπρον υπό
τής Μεγ. Βρεττανίας λέ
γεται ότι αντίγραφον τοΰ
σχεδίου τούτου θά επι
δώση ό Βρεττανός υπουρ
η ρ
γός των Εξωτερικών «;
Λόϋντ πρός τόνκ. Θβοτό
κηνκατά την προσέχη συ
νάντησιν των.
"Ως πρός τό σχέδιον
τουτο προστίθεται δτι
οί "Αγγλοι ώς προϋπό
θέσιν τής παραχωρήση
ως τοϋ συντάγματος αύ
τοκυβερνήσεως θεωροϋν
απαραίτητον την άποκα
τάστασιν τής τάξεως.
Διά τάς δηλώσεις «α
τα την διάρκειαν γεύμα
τος χθές ίοϋ Άγγλου
ύπουργοΰ των άποικιών
«. Μπόΰντ ύπογραμμίζε
ται ή άδιαλλαξία^ την
οποίαν έπέδειξεν ό "Αν
γλος ύπουργός των ά
ποικιών όσον άφθρά τό
δικαίωμα τής αύτοδιαθέ
σεως την ό
Μπόϋντ
ώς σχεδόν άπραγματο
ποίητον. /
ΠΑΡΙΣΙ 5 — Κατά
πληροφορίας " έγκύρων
οποίαν ό κ.
παρουσίασεν
ρών
τόν "Αγνλονσυνάδελφον
τού κ. Σέλγουΐν Λόϋντ
θά πραγματοποιηθή «α
τά πάσαν πιθανότητα
σήμερον. Παρά δέ την
ειδησεογραφίαν «αί την
άρθρογραφίαν τοΰ Αγ
γλικοΰ Τύπου περί ένάρ
ξεως νέων συνομιλιών
6ιά την λύσιν τού Κυ
πριακοΰ ώς έπίσης «αί
περί προσφοράς νέου
σχεδίου
είς την
Συντάγματος
Κύπρον, όλαι
αί ενδείξεις πείθουν δτι
ό νέος αύτός έλιγμός
τής άγγλικής πολιτικάς
άποβλε'πει απλώς είς
δημιουργίαν έντυπώσε
ών περί επικειμένης λύ
σεως ινα δοθή χρόνος
είς τόν κυβερνήτην τής
Κύπρου νά εξοντωθή
τούς πατριώτας τής
ΕΟΚΑ.
Ο ΧΛΜΜΕΡΣΚΕΛΚΤ ΣΥΝΤΑΣΣΕΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΡΩΜΗΝ
ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗΝ ΕΚΘΕΣΙΝ ΔΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ
Τό σχέδιον τού δι' Άραβοϊσραηλιτικήν διαφοράν
καί οί Άραβες παρββία
ζον έκ συστήματος καί
δέν ήσαν διατεθειμένοι
νά τηρήσουν διά μιάς
μερκελντ, όστις εύρισκε νέας συμφωνίας μεταξύ
ΑΘΗΝΑΙ 5- Κατά
πληροφορίας έκ Ρώμης
ό Γενικάς Γραμματεύς
των Ήν."Εθνών κ. Χόμ
σκελντ όλοκληρούμενον
προώρισται όχι μόνον
την ειρήνην είς την Μέ
σην "Ανατολήν νά έξα
σφαλίση άλλά καί τό γό
άπόψεων τής Σοβιετικής Ενώσεως καί των Δυτι
κων Δυνάμεων είναι σημαντικαί άκόμη, έν τού
τοις δμως εσημείωσαν είς πολλά σημεΐα προσόν
γισιν ώστε νά υπάρχη ή βάσιμος ελπίς δτι κατο
τό προσεχές έτος θά επιτευχθή συμφωνίαι επί
τοϋ άφοπλισμοΰ».Ό κ. Στάσσεν απέδωκεν ίδιαι
τέραν σημασίαν είς την Ρωσικήν άποψιν ή'τις δι
ετυπώθη τελευταίως καθ" ήν πρέπειοίσυμβατικοί
καί πυρηνικοί έξοπλισμοί νά έξετασθοΰν ώς εν
θέμα ένώ παλαιότερον ή Ρωσία ύπεστήριξβ την
άμεσον κατάργησιν «αί καταστροφήν πρώτον
των πυρηνικών δπλων.
Η
ΠΙΜιΊΒΙ ΗΕ ΤΒΒ ΡΒΥΜΙΒ1
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5. -Αγγέλλεται άπό τήνθύάσιγ
«των δτι τό Στέητ Ντηπάρτμεντ ανεκοίνωσε δτι
ή 'Αμερικανική κυβέρνησις απεδέχθη όπως άρχί
ση διαπραγματεύσεις μετά της Ρουμανία; σχετι
κώς μέ τάς εμπορικάς σχέσεις «αί άλλα οίκονο
μικά ζητήματα μετοίξύ των δύο χωρών υπό την
προϋπόθεσιν δτι ή Ρουμανία θά άπεδέχετο την
διεξαγωγήν συζητήσεως καί επί εύαρίθμων πολι
τικών ζητημάτων. Μεταξύ των τελευταίων τού
των ζητημάτων συγκαταλέγβται καί ή απόλυσις
'Αμερικανών ύπηκόων «αί ή άποδέσμευσις Άμβ
ρικανικών περιουσιών έν Ρουμανία.
Ο ΜΟΙ! ΪΪΪΙΕ ΔΪΟ ΦΟΡΑΣ «ΟΥ
ΕΜΒΙΣΤΟΣΥΒΒΣ ΕΙΣ ΤΙΙιΊ Ε0ΒΒΙΥΒΕ1ΙΕΥΣΙΒ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5.—Μετεδόθη σήμερον έκ Πα¬
ρισίων δτι ό Γάλλος Πρωθυπουργός κ. Μολλέ έ¬
λαβε δύο φοράς ψήφον έμπιστοσύνης είς την
Γαλλικήν εθνοσυνέλευσιν. Ή ψήφος εδόθη επί
τώ ν νομοσχεδίων τής είδικής φορολογίας καί τής
ται έκεί, συντάσσει ήδη τώ» «υβερνήσεων των ητρον τοΰ Συμβουλίου
την οριστικήν έκθεσιν Ι ενδιαφερομένων χωρών, | Ασφαλείας καί γενικώς δι' αυτής αυξήσεως" των έπιδομάτων γήρατος
τού πρός τό Συμβούλιον ι την οποίαν ήσαν ύποχρβ; τώνΉν.Έθνώννάέξυψώ Τρίτη ψηφοφορία επί τοΰ φορολογικόν νομοσχε
Β»ι.ί»,χ,Λ,ΑίΛ.,Λ., ,.,,.^.,Λ. ,,λ ..^λ™,... „« στ| Είς τάς παρατητηρή δίου θά διεξαχθή την προσέχη έβδομάδα Ή νί
σεις έν τούτοις ταύτας Ικη ,οΰ κ. Μολλέ άποδίδεται είς την δευτβρεύου
Ασφαλείας διά τό έργον
τό οποίον επετέλεσε είς
την Μέσην Ανατολήν.
Έν σχέση μέ τό έρ
γον τούτο άναφέρεται
ότι ό κ. Χάμμερσκελντ
έπεδίωξε δύο τίνα:
Α) Νά άντικαταστήση
την υφισταμένην άπό
παλαιοτέρα συμφωνίαν
των στρατιωτικών παρα
γόντων των άντιμαχομέ
νων χωρών την οποίαν
τόσον τό Ίσραήλ όσον
ωμένοι νά
στρατιωτικαί.
σουν οί
ρ
Β) Αί κΐβερνήσβις
καί τοΰ Ίσραήλ καί τής
Αιγυπτου Συ^ίας Λιβά
νού καί Ιορδανίας, έκ
λήθησαν νά άναγνωρί
σουν ώς κυρίαρχον άρ
χήν τό Συμβούλιον "Α¬
σφαλείας είς πάσαν πε
ρίπτωσιν έπιθέσεως έκα
τέρωθεν.
Παρατηρεΐτάι δτι
σχέδιον τοΰ κ. Χάμμ:ρ
ς ς ς κη τοΰ . ολλέ άποδίδεται είς την δευΓβρεύου
προβάλλεται «αί κάποια' σαν σημασίαν την οποίαν έοωσεν ή Έθνοσυνε
άπαίσιοδοξία λόγω τής λβνσις είς τά νομοσχέδια ταυτα δβδοέ δ
ρβ
άπαίσιοδοξία
έξάψεως των
ί
ημ
λόγω τής λβνσις είς τά νομοσχέδια ταυτα δβδομένου δτι
θρησκευτι' τ5 μόνον ζήτημα πού άπασχολεί ζωηρώς την ίδί
έθ' λλί ί ή
έξάψεως των θρησκευτιτ5 μόνον ζήτημα πού άπασχολεί ζωηρώς την ίδί
«ών «αί των έθνικιστι' αν στιγμήν την Γαλλίαν είναι ή δβινή κατάστο
^λ« ««Λ,:,,, ι.ο^δ,. 'Λ«'σις 6ίς Χην 'Αλγερίαν
«ών παθών μεταξύ
Άράβωνκαίτοΰ Ίσραήλ.
Ό «. Χάμμερσκελντ
αναχωρεί σήμερον την
νύκτα έκ Ρώμης έπιστρέ
η
Αλγερίαν.
φων μέσφ Παρισίων είς
τό την έδραν τού είς Νέαν
Υόρκην.
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΜΙΞΙΣ
ΙΠΟΡΕΛΑΙΟΥ ΕΙΣ ΤΡ ΕΑΑΙΟΛΑΑΟΚ
ΑΘΗΝΑΙ 5.— Μέ την ναλωτών τοθ σπορελαίου
ΑΙ διατιμήσεις
αλεύρων καί άρτου
τυποποΐησιν τοθ μίγμα
τος σπορελαίου καί έλαι
ολάδου την όποιαν άνε
κοΐνωσε χθές ό ύφυπουρ
γός 'ΕμπορΙου μονιμοποι
εΐται ή είσαγωγή είς την
αγοράν των σπορελαίων
ή έγκαινιασθεΐσα επί Κυ
βερνήσεως Καραμανλή.
Τό σττουδαιότερον είναι
δπ ένώ ή τυποποΐησις γΐ
νεναι όπό τό πρόσχημα
τής προστασίας τοθ κα
ταναλωτικοϋ κοινοθ άπό
την νοθεΐαν αύξάνεται
τό ποσοστόν τής προσμΐ
ξεως σπορελαίου άπό 15
ο)ο οπου ευρίσκεται σή
ρον είς 50ο)ο.
Ή Κυβέρνησις παρ' δ
λας τάς προσπαθείας
της δέν 8χει έπιτύχει μέ
χρι τής στιγμής την διά
δοσϊν μεταξύ των κατα
είς ικανοποιητικόν βαθ
μόν μέ τό άναγγελθέν
δέ μέτρον έλπΐζει νά αύ
ξηθοθν αί ήδη διατιθέμε
ναι ποσόκητες καί νά ά
πορροφηθοθν δσον τό δυ
νατόν περισσότερα έκ
των άποθεμάτων των δή
μιουργηθένΐων έκ τής είς |
εΤδος άμερικαγικής βοη
•Υπό
κης Έπιτροπής
η η
Ή διαβεβαίωσις τέλος
τοθ κ. ύπουργοθ ότι θά
κυκλοφορή καί καθαρόν
έλαιόλαδον δέν λαμβάνε
ται σοβαρώς ύπ' δψινδιό
τι είναι γνωστόν δτι δλα
σχεδόν τά ελαια νοθεύον
ται πλέον κατά μεγαλύ
τερον ή μικρότερον βαθ
μόν καί ή Κυβέρνησις
δέν ΐΐναι είς θέσιν νά ά
σκήση έλεγχον επί τής ά
3
Β ΧΟΡΟΑΙΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ | Αφιζις_έπιστήμονος
Κατά την λειτουργίαν
τοθ ΈπιταφΙου είς τ-ίν Ι
Ναόν Αγ. Τριάδος · τμτ)
μα τής χορωδίας Ήρα
κλείου έψαλλε την Ιην
καί 3ην στάσιν των έγ·
κωμίων τσθ Έπΐταφίσυ
θρήνου. Ή εκτέλεσις ύ
πήρξεν ύπέροχσς.
Τά έγκώμια ΐαθτα ά
ποτελοϋν μέρος των Έκ
κλησιαστικών έργων τοθ
μαέστρου κ. Χουρμοϋζί-
είς ίήν πόλιν
μπς μειά τής κυσίαζ τού ό
καθηγητής τής Γυναικολο
γίας καί Διευθυντής τού
Γυναικολογικον Τμήαατος
τοΰ «Εύαγγελισμσΰ» κ. "Λ·
τωνόηουλθ;.
ΕΟΡΤΑΙ
μών πωλήσεως αλεύρων
καί άρτου (σχθον άπό 7
εως β5)56.
α) "Αλευρα:
Τύπου 90ο)ο δρχ. 3,399
» 78ο)ο » 5,301
» 70ο)ο » 5,599
β) "Αρτος:
Λευκός δραχμάς 5,50
Πιτυροθχος » 3,70
Ο ΠΡΟΒΥΒΟΪΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΕΤΛΑΒΗΣ
ΕΒΑΒΕΦΕΡΕ ΪΠΙΤΙΜ ΤιΉρΐΙ ΒΙΣ1
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5-Μεταδίδεται άπό τό Κολό
μπο τής Κεϋλάνης δτι ό Πρωθυπουργός Μπαντα
ρανάίκε έπανε'φερε χθές τό ζήτημα των Βρεττανι
κων βάσεων ύπογραμμίσας δτι ή απόφασις τής
κυβερνήσεως τού όπως «αταργηθοΰν αί βάσεις
αύται είναι άμετάβλητος.
Ό «. Μπαντσρανάίκε ωμίλησε καί διά την
πραγματοποίησιν ωρισμένων τροποποιήσεων είς
τής χώρας. Αί τροποποιήσεις αΰΐαι
τής κυβερνήσεως.
ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΒΡΟΧΑΙ
ΒΦ« ΚΑΛΛ1ΕΡΓΕΙΑΙ
Καΐά Λπρασχϊθείσας η¬
μίν αρμοδίως πληροφορίας
ή γβνική καθ' όίπαντα τόν
Νομόν βροχόπιωσις τής 3ης
καί 4ης Μαΐου ΙΌωσε κυ¬
ριολεκτικώς τάσιτηρά καί τά
δσπριαίδίως είςτήνπεριοχήν
Μάς ?νθα λόγω τής ά
Ά
Ή κ, Χϋΐστίνα Κι Άναννβ
Οΐάκη δέν Θά δβχθχ) αδρΐσν
διά τόν υϊόν της Γεώργιον.
—Ό χ, Γίώργ«ο{ ϊθά
4«ν Ιορτάζιι, ■
νομβρίας τοϋΆπριλίου άνε-
μένετοκατασΐροφή των δψί-
μων σιτηρών «αί δσπρίων.
Ή ζημία είς την κριθήν
άί)ην*4διι εί» αι σχετικώς
μικρά διότι δέν ήρχισεν άκό·
μη ό θερισμός. Τό ί)ψος τής
βροχής τού μηνός Άπριλί-
■ υ ήτο κατά περιοχάς 5—7,6
/■>, Ινώ των δύο τελε-υταίων
ι,μΜ'ών τού Μπΐου άνήλ·
θον άπό ίΌ,5—40 χιλΐοστά.
Κατόπιν τούτου έπιβάλλεται
ο ψεκαθμός των άμπελώνων
Ο Η9Μ0Σ ΠΕΡΙ ΥΠ3ΧΡΕΟΤίΚΗΙ
ΙΤΗΙϋΙΓΙΙΙ ΕΙΣ ΤΗ» 1Η18ΗΒ ΤΕΡΜΑΗΙΙΒ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5—Μεταδίδεται έκ Μπόν δτι
ή Βουλή τής Δυτικής Γερμανίας εψήφισεν είς
πρώτην, ανάγνωσιν δι' άνατάσεως των χειρών
τό κυβερνητικόν νομοσχέδιον διά τοΰ όποίου έγ
καθίσταταΐ είς την χώραν ή ύποχρεωτική στρατι
ωτική θητεία. ' Ι θητεία ωρίσθη τελικώς Ι8μη
νος. Η έγκρισις τοϋ νομοσχεδίου σημαίνει δτι
τουτο δύναται ήδη νάπαραπεμφφη είς επιτροπήν
πρός τεχνικήν εξέτασιν.
Τό νομοσχέδιον διά νά καταστή νόμος πρ^
πει νά ψηφισ»ή είς δευτέραν «αί τρίτην άνάγνω
σιν υπό τής Κάτω Βουλής καί είτα νά παραπβμ
φθή εις την Ανω Βουλήν.
Η ΕΚΤΕΑΕίΙ!
ΕΚΔΡυΙΕΙΙ
Τό Ύ^πουργεΐον Έσωτβ-1 "Υπό τοθ Γυμνασιάρ
τού χου κ. Χρηστάκη μθζ *
τού πεστάλη χθές έκ Κερκι)
άπε ' ρας δπου ευρίσκονται αί
προώθησιν έκδρομεΐς μαθήτριαι τβθ
" άξιολό· Γυμνασίου Θηλέων 'ΜΜ
ριχων Οί έγγράφου
πρός τάς Νομαρχίας
κράτους γνωρίζει ότι
φάσιαε την
πςαγμαιοποιήσεως
γων ποραγωγιχών έργων κλέίου τδ κάτωθι τηλ)μα!
«Έφημερ δα «Πατρίς»
Ηράκλειον
Τυγχάνομεν
κων περιποιήσεων.
χωροθμεν σήμερον
νίνα. Μαθήτριαι εθχον·
καί την ενίσχυσιν τής εκτε¬
λέσεως μικροτέρων έργων
δυναμένων άμέσως νά ίκΐΐ
λεσθοΰν καί νά άποδώσουν.
Κατόπιν τούτου παρέχονται
έντολαί καί οδηγίαι
πρός
καταρτισμόν προγράμματοξ' ται οίκογενείας των
«αί των γεωμήλων διά την. διά την εκτέλεσιν Ιργων ά·'λό Πάσχα,
νόβποοον, Λ-,,.
άπό τόν περο
,0 ύπο
2 ·0χον***
Λίτ«ν τοϋ «απ
2 νζητήοβω
Αδσα διετυμ
ώρησ
άπεδ£
συ
την &*>
ΘΕΟΤΟΚΠ
«Χ των πι
«αί μ»νον
νόν «α1 αα?*
Αγγλικη «υβερ
δέν απολύτως < ουντικόν, έστω οχιώδη σημασι «ινβν. Οί «τι Λονδίνον βπιμι πρέπει νά άπα ι ποώτον ή τ< πάστι περιττώσ βν όνηουχητι«( Ια αΰτά είναι ι μοΐιχή πάλιν < της» ιοΰ κ. Θ< μέ ενο λόγον ή ίυΐλωματία»^« Ως γνωστόν βΐσίους έγιναν Ελληνικαϊ» επι οϊνομιλίαι. '£ μία νέα «άρχϊ μΐθΐΐκοσυμβου, το δέ είναι ίί άξιοπερίεργο νφ έγιναν επι ονιθμιλίαι ούδί κεκριμενον έ, «αί άπό Έλλη κάμη πλευράς, γβϊαι. Ή 'Ελλτ βέρνησις ώς |«ίΐις ηροχθές, οιατεθειμενη ν ι «οννκεχριμένας λιχ{ινείς» αγγλ τάσεις. Προτάσ •Ι τάς οποίας ί 'ξμ/χοι τής σ· νψ έιτανολαμβ( ?ινον έπαφαί κ μιλίαι. Τβίνει νά λοιπόν δή ύπί «ητον τού κ. 7 τ^ν πθαγμ( Ϋ'νονται δλλα. 'ίίται μία τα Οιαποαγματεύσ ?Οια« «ιθανώι ο|Ίΐίΐ ή 'Αννλί :,ς Οι,α νά και «ΐστευουσα ότι τ^βυυ διά νά κ ««Ηβνησιν τί ·ΙΠΙΪΙΙ ποθτραγγιθτικών, άγροτι* χοιιοτιχών δδών Γυμνασιάρχην ΧΡΗΣΤΑΚΗί, ί