284707

ί
ΔΙΚΤΘΤΝΒΤΑΙ ΤΠΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ
ΠΑΤΡΙ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΟ Ι ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΟΡΓΑΝΟΝ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΝ
—ΤυΛογραφεΐα
Διευθυντήν ^-Διαχειριστάς
"Οδοί θεσσαλονίκης 2—τήλεφ, 6.25 | ΑΘΒΠΑΓΟΡΑΪ"ΣΤ. "μυΚΩΝΙΑΤΗΣ
Περίοϊοί Β.'
'
7ον
ρί
'Αριθμός φύλλον 1928
ΤΙΜΗ ΦΓΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜΑΙ 1000
Τ ΡΙΤΗ
12
Μ ΑΊ ΟΥ
1953
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ · ΚΡΗΤΗΣ
Η ΛΛΗΘΕΙΑ
Άκόμη αί ενδείξεις ρευβιν πρός δφελος
•πό την Ούάβιγκτων καΐ αυτής καΐ των π*·
Έ
δ έν είναι σαφιίς.
δημοσιευθή τό ανα¬
κοινωθέν διά τάς βυ
νομιλίας τού κ. Μαρ-
κεζίνη. Έν δψει της
κριτικής τού άπό τούς
γνωρίζοντας καλώς τα
■ πράγματ», θά διατυ
ηωθούν καΐ δι* αύτό
έν λεπτομερείς. αί
γνωμαι κ αί αί προ
βλέψεις, άντικβ,ιμενι-
κα καΐ μέ την άκρι-
βολεξίαν πού έπιβάλ-
λουν αί σημεριναί πε·
ριατάσεις. Έν τώ με·
ταξύ δύναται άδιστά-
κτως νά λεχθή τούτο
καΐ μόνον:
,, Δέν ύπάρχει τίποτε
* είς την δημοσίαν ζω
ήν τού "Ελληνος, νά
άντανακλά άνά τό πρα
κτικόν πεδίον, έκεί
πού αί οίκονομολο
γικαΐ θεωρίαι τής κυ¬
βερνήσεως διατηρούν
τόν έλεγχον των, δια·
ψευοόμεναι συνήθως
ηαταγωδώς, νά άντ»
νακλά λέγομεν, αίσιο
δοξίαν καΐ πίστιν.
"Ολαι αί τάξεις εύ
ρίσκονται κάθε πρωΐ
αν ενώπιον τραγικών
έρωτηυχατικών: φ% α¬
νατείλη κ«1 την έηο·
μένην ό η*λβος μέ τα
ηενιχρα, τα ηενιχρό-
τατ« στοιχβία διά την
-βελτίωσι» τής αημερι-
νης καταστάσεως τού
τόπον» πού παρουσι¬
άζη ή σήμερον; Θά
μείνωμεν καΐ αύριον
καΐ μεθαύριον μέ τάς
ύποσχέαεις καΐ τας ελ¬
πίδας, έν ώ θά ύφιστά-
μεθα τα πάνδεινα είς
τόν καθ* ημέραν αγώ¬
ν» τής ζωής καί την
άφαντάστως ακληοάν
βλ
ραγωγικών καί εργα
ζομένων τάξ«ων.
«Ή «Ελλάς πρέπει
νά τύχη είδικής μετα-
χειρίσεως ώς Δύνα¬
μις» είπεν μέ 6ιστ«·
κτικότητ*. 'Αλλ' οί
ΆμερικανοΙ είς απάν¬
θ
τησιν
οαν
τού
όλα
είς την
άό
ό ς η
'Έλλάδα είναι άκόμη
απολύ άκριβά» ώστε
νά δυαχεραίνωνται ά
νεπανορθώτως τα με-
γάλα έργα ανασυγκρο¬
τήσεως. "Ετσι δέν ύ
πηρξε είς τάς συνομι
λίας τού κ. Μαρκεζί
νη ου τε τό ανάλογον
κλΐμα προπαρασκευής
πού θά έπέτρεπε δια
α
ΟΕΟΡΕΙΤΑΙΑΠΟΤΥΧΟΥΣΑ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ι. πΆΡΚΕΖΙΙΙΗ
Τό ανακοινωθέν τοΰ Στέητ Ντιπάρτμεντ
ΑΘΗΝΑΙ 11.-Υπό
τής Κυβερνήσεως εδόθη
πρός δημοσίευσιν τό κεί
μενον τοΰ έκδοθέντος
ανακοινωθέντος υπό τής
άμβρικανικής Κυβερνή
σεως διά τάς συνομιλίας
τοΰ κ Μαοκεζίνη είς Ού·
άσιγκτων, τό οποίον φέ·
ρει ήμερομηνίαν 9ης Μα
ΐου, έχει δέ ώς εξής:
Τό ανακοινωθέν
«Ό κ. Σπύρος Μαρκβ
ζίνη; ύπουργός Συντο
πραγμάτευβιν θετικήν νισμοΰ τής έλληνικής
χαί γόνιμον. Άλλά κυβερνήσεως έσχε την
πώς ήτο δυνατόν νά έβδομάδα αύτην συνομι■
υπάρχη άφοΰ μέ την λίας μετά τεΰ Πρόεδρον
έσπευσμένην καί ά*αι- των Ήνωμένων Πολιτει-
ρον καί άνεδαφικήν ών, τοϋ ύπουργού των
φή
ύηοτίμησιν τής δρ«χ
μής όλα έγιναν θά·
Εξωτερικών, τού υπουρ
γοϋ Οίκονομικών «αί τοϋ
'Α
;
Σφάλμα επί οφαλ
μαΐων ήτο τό διάγ
γελμα τού κ. Μιρκε
ζίνη τής 9 Απριλίου
9 "δ α
Διευθυντού
Ασφαλείας
ά
'Αμοιβαίας
άφορώσας
την άμυναν τής Ελλά
δος καί την οικονομικήν
της κατάστασιν.
εΚδωαβ τα ή κυβέρνησις ιών
παντα ε*ω οεν επή^Γ " ~ ~
τίποτε. Μέ την υπο
Ήνωμένων
έχει πλήρη
β
Πολιτειών
έπίγνωσιν
δ
τίμηαςν τοθ } έθνιχού των σοβαρών δυσχερει-
νομίοματος ένίκρωβε
ό ύ
ά7«μβτώ
ό λό
ουνεχώς κατά τα μετα
πολεμικά έΐη κατασΐέλ-
κάθε τί είς τόν κύκλον ^ΓόϊλληνΤκός"λαός
της δημοσίας δραστη
ριότητος κ«1 είς άν
τάλλαγμαέχάρισεν είς λων κομμουνιστικάς ένό
τόν μοχθούντα παρα· πλους άνταρσίας πραγ
γωγόν καί τόν βτενά μ^τοποιών την ύλικήν
1 ' άνορθωσιν της Ελλάδος
καί έξασφαλίζων την έ
σωτερικήν
■Ο κ. Μαρκεζίνης
παρουσιάσθη ώς μει-
θδότης είς την θύά-
σιγκτων. Δέν εζήτησε
τίποτε τό θετιηόν καί
«ό άμεσον, τό Βυνά-
μενον νά ενισχύση την
Έλλάδα μέ ρυθμόν
τανύν καί άποτελε-
χ
οι*.«τικόν είς
λυτέρευιιν —
την κ«·
καλυτέ-
ζονχ* χειρώνακτ* κε άνορθωσιν της Ελλάδος
^ λ «- , ..—} *Ε««#«#*ΐί»ϊ (γ,·.·.·· ««·„ £
νού ηεριεχομένου δο·
ξτ,βίας «αί άπιθανω- ίήΥχώβας. ΈπιθτΓμβϊ νά
τάτων τερμάτων προ- χονίση ακομη μίαν φ0.
οπτιχας. 'οαν Τ0 θαυμασμόν της
Κατόπιν δλων ού- βιά την πρόοδον την επι
των πώς να υπάρξη τευχθείσαν χάρις είς τόν
αιαιοδοξ£α χ*1 πίστις; μόχθον καί τάς θυσίας
•Υποσχέσεις κ*1 έλπί (Χοΰ έλληνικοΰ λαοΰ «α-
δες δυνατόν να υ«*ρ· §ω; καί τό όλόψυχον
καί διαρκές ενδιαφέρον λάδα καί ή έκτελεστική
της διά ιό μέλλον τής έξονσία έ'χει ήδη ζητή
Ελλάδος σει άπό τό Κογκρέσσον
Ή άμερικανική κυβέρ πιστώσεις άμοιβαίας ά
νησίς προσβλέπει μέ βα
θείαν ικανοποίησιν πρός
τό έτοιμον των έλλην ι
κων ένόπλων δυνάμεων
καί τάς έπιτευχθείσας
υπό τής Ελλάδος προό¬
δους μετά
γειτονικών
των φιλίων
κρατών διά
την άμυναν εναντίον επι
θέσεως.
Άναννωρίζει ότι ση·
μαντικά βήματα τής 'Ελ
λάδος πρός την οίκονο
μικήν σταθερότητα, τα
όποΐα επετεύχθησαν χά
ρις είς την ρωμαλέαν
δράσιν τής έλληνικής κυ
βερνήσβως, παρέχουν ύ
γιά βάσιν διά την μέλ¬
λουσαν οικονομικήν άνά
πτυξιν καί άποτελοΰν κα
τόρθ(ΐΐμα εξόχως ένθαρ
ρυντικόν
Ή κυβέρνησις των Ή
νωμένων Πολιτειών δέ
χεται ευχαρίστως την
πρόθεσιν τής έλληνικής
κυβερνήσεως νά άναπτύ
ξχΐ ενα πρόγραμμα έπεν
δύοβων μακράς πνοής.
Εύβλπισιοϋμβν ότι ενα
τοιοΰτον πρόγραμμα θά
ύ ί έ Ελλάδ καί
τής
ί
ργρμ
χ καί έν Ελλάδι
έκτός τής Ελλάδος
έύ έ
μετά τό άνακοι |
τής Ούάσιγ·^
ς ς
ένισχύσεως έκβίνων, οί ι
νες φυσιολογικώς θά έ¬
δει νά χρηματοδοτήσουν
ενα τοιούτον πρόγραμ
μα.
Ή κυβέρνησις των Ή¬
νωμένων Πολιτβιών,καθ'
όσον άφορά αυτήν προτί
θεται νά συνεχίσχι, υπό
τόν όρον τής έξουσιοδο
τήσεως της υπό τού Κογ
κρέσσου την οίκονομι
κήν καί στρατιωτικήν της
βοήθειαν πρός την "Ελ
σφαλείος πρός τόν σκο
πόν αυτόν διά τό έπόμε
νόν οικονομικόν έτος.
Προσδοκώμεν ότι αί πι
στώσεις αύται καθώ; καί
αί πιστώσεις αί προγενε
στέρως παραχωρηθβΐσαι
διά τό τρέχον οίκονομι
κόν έτος, θά συντελέ
σουν είς την πραγματο
ποίησιν τοΰ προαναφβρ
θέντος προγράμματος μα
κράς πνοής»
Έγκυροι πολιτικοί κύ
κλοι τονίζουν δτι ή άμε-
ρικανική κυβέρνησις διά
των όσων είπε περί τού
Έλλ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Θά απαντήση, άλλά πρός τί;
Ή κυβέρνησις θά απαντήση κατά τινάς άνα-
κοινώσεις είς τό έρώτημα ποίους έχρηματοδότησε
μέ 85 δισεκατομμύοια—ή προηγουμένη πληροφθ'
ρία δτι τα δισεκατομμύρια αύτά ήιαν μόνον 30
έλέγ'βται τώρα άνακριβής—ολίγον προτοΰ υπο-
τιμηθή ή δραχμή καί κατά τρόπον προφανώς χα-
ριστικόν. Καί τ>ά άπαντήσχι ώς άφέθη νά εννοηθή
λεπτομερώς Άλλ* ή οψιμος αύτη έξ ΰπευθύνου
ώς έγράφη πηγής ανακοίνωσις δέν δημιουργεϊ ύ-
ποψίας άκόμη καί διά τό περιεχόμενον τής έν λό
γω απαντήσεως Διά νά βραδύνη τουλάχιστον ή
ανακοίνωσις αυτή τόσον, προ δι" δεί σύγχυσιν καί
έλλειψιν έστω καί έπιφανειακών στοιχβίων νομι
μότητος, είς την διάθεσιν των 85 δισβκατομμυρίων
δραχμών καθ' ήν στιγμήν ό μικροεπαγγελματικός
κόσμος εστερήθη καί τής τελευταίας δραχμής τού
έξ αίτίας των συνεχιζομένων πάντοτβ μονοπλεύ-
ρων πιστωτικών περιορισμών Διότι ακριβώς ολί¬
γον πρό τής ύποτιμήσεως τής δραχμής, ένώ έθη-
σαύριζαν οί ίσχυροί, ό μικροπιστοΰχος έδανείζετο
άπό τόν πρώτον τοκογλύφον διά νά έξοφλήοτΐ
τάς καθυστερουμένας καί άμειλίκτως απαιτουμέ¬
νας παλαιάς πιστώσεις τού!
Ή άνακολουθία
Οί εμποροι είναι άνάστατοι
Έλληνικοΰ μακρθΠρθ- μ* τα μέί£.α τοϋ κ Παπαλη-
θέσμου προγράμματος, νούρα διά την έξαγ.ρόν ώρι-
δέν ηρνήθη απλώς νά Ζ^^ #Γ«3;Γ£
ΤΟ χρημαΤθΟΟΤησΏ &Κ βήσίις ε*π1 πολλών ουσιωδων
Τής Άμερΐκανΐκής βθη- άπίψεων τής ίξαγορας. Ίδιαι
θείας άλλά ηρνήθη επί·
σης νά δώση την αίτη
ϋεΐθαν έξ ϋιλληνΐΚης ίηανέρχ*τα, ίρομαΐας είς τό
πλευράς εγγύησιν- Ο· ούστημα το0 κρατικοϋ παρεμ
σον άφθρ. ΜΑΠΤΖΑΒΙΜΟΥ
^ Τα πεπραγμένα τοΰ Οίκον, ετους 1952—53
χοηαοϋί'χό' 1953 — 54 *β"{α Κοί Τ" τ**η*·. κ«ί
' δμ<»( 4 ζ»ή τοθ μικρ·αστοδ χαΐ έπαγγελματίου πρέπιι νά μέν»; εΐθηνή χαί λιτή. Τουτο ηροπαγανδΐζονν αί κυβερνήτι καί θεωρίαι. Άλλά μέ θεα>ρί-
α.ς σήμερον δέν είναι δυνατόν
[νά τραψή δ κόσμος π·ύ ίχ,,
ανάγκην χ^ημάταιν πο-Ιλίίν δν
στνχώς *ρημάτβ>ν, διά νά ζή
ση ακριβώς λετά καί π(ρ·α>ρ(
Ιθσν
Επί τοΰ σημείον τβύιου
θεωοονμβν ίπάναγκε; νά «ο
νΐσομβν διι ιίς έκ των στ)
μαντικωτέοοον κλάδων τής
τραπεζΐκίίς πίστεως ί) μβ-
σοπρόθεσμος καί μακροπρό
θοθμος βιομΐΊχανικί) πίθας,
Ιχει ανάγκην ηλήρους ου-
οτημαΐοποιήσεως χαί
έδί
καθοοίζβται ή συναλλαγμα ΙσοζυγΙου πληρωμών.
τική Ισοτιμία χήζ δραχμη; Αί Ιφαρμοσθεϊσαι «ρός
πρός τα .λοιπά ςένα νομ'- θεραπείαν τής πρσκυπτού·
»ματα· βαθυ;άτΤ|; άνοομαλίας 6κ
τίς ύφσοτιμΐας τή; άγοοα-
σιΐκής δυνάμεως τής δραχ·
βούλιον ήσχολήθη μέ
τόν καταρτισμόν τομέων
τόσον είς την πόλιν δ
σον καί είς τα προά
στεια διά τήνκαλυτέραν
απόδοσιν καί οργάνωσιν
τοΰ αγώνος Μβτά τό πέ
ρας τής συνεδριάσεως ό
πρόεδρος τής Φ·Ν Ν Η.
συνοδευόμενος υπό μβ-
λων τού Διοικητικοΰ
Συμβουλιον έπεσκέφθΏ
σαν τα προάστεια τής
πόλεως,Χρυσοπηγήν,Πια
τέλλες, Πόρον, Άγ· Ί'
ωάννην, Φορτέτσαν,Κνω
σόν, δπου ήλθεν είς ε¬
παφήν μέ τα στβλέχη, - . . - -
των ώς άνω προαστείων' γίί ·τΐί 8ξβ.βρ»»ί1ςαξ[ας τ«ς
διά τόν καταρτισμόν των »οαχμηςτ)(ΐ; ««ο 8ς»χ. 15.
Τομβων καί την όργάνω 000 κατά δολλάριον καθο·
πάς Ινδείκνυται /Ι αναδιορ
γάνωσις τού τραπβζιχοϋ ου
στήματος χαί πρός ιήν ηα·
εύσυνσιν ταύτην
Ή παροΰσα "ΕκθΕθΊς θά
ίϊω άτβλίΐς εάν έμνηιιονβύο
μέν έτερον χβφαλα-ώδους
οημασίας διά την οΙ«ονο·
μίαν γβγονόί, λαβόν χώραν
δλως προθφάτω;, την άνα
προσαρμογήν τής συναλλαγ
ματ.Ητίς ΙξΙας τής δροιχμής,
τίης, βαθ.'ίαν θέλβι άοκήσβι
επίδρασιν βΐς «ήν εξέλιξιν
τοΰ οΐϋονομνιιευ ήμδν βίου.
Την ίσπέραν τής 9ης
Ά«ριλίον τσθ τρέχοντος ϊ·
τους, Ιξηγγέλθη ΰ«ό ιϋς
ή άναπθ)σαρ'
μ η ρ
σιν έν γένει υοΰ άγώνοβ
%%% Φ. Νεολαίας
ρ
εί! 8ρχ. 30 000 χά
Α
Τό μέτρον τουτο ατίς ου
ναλλαγματικής «ναπροσαρ
μογης. ΙξίπτίγυσΒν άπό την μής καί ιών
ΰπβρτάιην ανάγκην αντΐμβ- λαγμάτων, μέθοδοι τδν εί-
τα>π(σ8π)ς «αισ τρόπον οί Ι σφορών, των πριαοδοιήσε
ζικόν τοΰ θίμβλιώδους καί α>ν, τδν Ιδιωΐιπών ανταλλα
πολυουνθέωυ πρι β'ίήματος , γών, των περιορισμόν τΛν
τδν συναλλανμ^,κτΒν σχέ- ιίσκγ-γών χαί τής βχ τοΰ-
οβαιν ιής ϊλληνΐΜής οΐκομίας των βιαδυΐιοίας, δ/ι αόνον
μίιά των ξένων οΐκονομιδν δέν
μ ξ μ
ηρός τό 5ποίον αρρήκΐως
ουνυφαίνβται τό όλον οικο¬
νομ χον «δόβΐτιμα ιί)ς χώ·
Τί»
ς.
Παράγαινουχ τίιτον δια-
ταρακτ.κδς ι{)ς σταθβρό'Τ]
τος το€ νομΐσματι ς, ενυπτϊρ
χβν είς τδ γβγονός «τίς άν·-
σοτιμΐας ττ|; βχέσβας τής
δραγμής πρός τα ξένα ου*
ναλλάγματα, τι τις είχεν ώ;
συνέπβιαν την άναΌχβσιν
των Ιξαγωγων ώς καί ιή;
βίσροής αδηλων πόοων, ά¬
πό τ (δ ν επίπεδον ίΐ; ά θά
ηδύναντο αίται > ά ίξ,χθοΰν.
Τοιβυτοόπως δέ Εζη^ολοΰ
θιΐ παοαμέναυαα δυσχβρτ);
ή Ιηίλυσις ΰ βή
.ο{ τής
τοΰ
άπθιβλβσματικαΐ,
λ ύ
ή μ
άλλα άίΐίβηοαν τελιχώς. βύ
σττιμα ηολΰπλοκον,
η ρ
μένα.
ρς, η ρξ
«λονσία ή Ιφετεινή σιτοπαρα-
γηγή; Καί 6 σιτοπαρογωγι ίθά
πέσρ θϋμα καϊ θΰμα τραγι¬
κον μά την αλήθειαν τής «μ(-
γαλοφνοΰς» οίκβνομικής πολι-
τικής τβν συναγερμικων αν«·
μορφα>τάϊν καί σωΐήραν,
Τα δολλάρια!.,
Ή «Μεσόγειος» άβχο1ο«μέ·
νη εΐροχθές μέ τό ταξίδιον
τοθ κ. Μαρκεζίνη είς Αμερι¬
κήν γράφα μεταξΰ ποΙ)ΰν
&11α>ν ένΐός πλαισίον καί τα
εξής; «Είναι άνόητοι οσοι π«-
ριμένουν νά σωθώμεν οίκονο-
μικά άπό ζήν μετάβασιν τοΰ
κ. ΛΓαρκεζίνη είς την Αμερι¬
κήν ηβΙ δσοι έξαρτοδν άπό
τα άποτελένματά της τας «Ά*
πίδαςΐτοΐνΐ.,. Βϊν* πολϋ άφε-
λεΓς ίσοί νομΐζονν δτι μόΧις
ίπιατβίψΏ ά μ. Μαρκεζίνης
τα πάντα θα φτιάξουν ώς διά
μαγιίας κοί ή τσέπη τοΰ κα·
θενός θά γεμίσ^ αΰτομάτβεί
μέ δολλάρια...» Άλλά ποίος
είπεν είς την πρωϊνήν π&ηα·
νίβα ό'π είνε τόσον άφελής 6
Ο,ληνΐΗΟς λαός ωστ* νά μή
ξεύρρ ποίων οί τΐέπες εγέμι¬
σαν καί γεμίζονν άπό τα δ·λ-
λάρια πον μδς στέλλουν οί
Άμιρικανοί;
Η ΠΕΡΙΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΣΕΟΝ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΙΤΑΣΙΗ ΕΙΣ ΤΗΠ ΑΓΟΡΑΝ ΜΑΣ
: Τηλεγράφημα όιαμαρτυρίας"
*οΰ Έπαγγελμ. Έπιμελητηρίου
Υπό τοΰ 'Επαγγελμα
τοβιοτεχνικοΰ Έπιμελη
τηρίον Ηρακλείου απε¬
στάλη χθές τό κατωτέ-
-..,,.- ........»-»τ, ϋΙΟΙΒ·,οω τηΜμα πρός τόν Πρό
ραϊνον την δ3γανΐ),ήν Ιξυ | ^}^^.εΡ^αΒως' χό.ν
γίασ.ν τής οΐκονομίας.
Ή δια τη8 Βπισίίμου 3
δοΰ μϊ.αβολή ιή; ίξω:βρι
αξίας τίίς δραχμής χαί
δλη συναλλαγμα ΐ.κή με*
ρ βρής,
Υπουργόν Συντονισμοΰ·
πβρβαλόντως διαταχθεί-
σα απαγόρευσις άνανεώ
σεων καί Θιευκολύνσεων
ληξιπροθέσμων γραμμα*
τίων- Έπικαλούμεθα &
μέσον επέμβασιν Υμών
πρός διασφάλισιν δρων
τόν Υπουργόν Έιιπορί- ί στοιχειώδους πιστωτικής
ου καί την Νομισματι πολιτικής συγκρατήσεως
ρ ρ
ου, καί την Νομισματι
κήν Επιτροπήν:
χα,ν
πολιτικής συγκρατήσεως
καταρρεούσης ήδη τοπι
μας οίκονομίας-
Βιο
τρο» όδηγοδν ασφαλώς «οός
οίκονομικής κα- Ήρακλβίου
οΙ<ονομ(ας. Μςτό Ζ πισ Πολιτική κίνησις την πλήρη Ιξυγίανσινιή; συ· χεξίας έπιτεινομένης μέ· | ΧΑΛΚΙΑΔΑΚΗΣ» ναλλαγμαηλή; θέσεως τής Χ016 άφορήτου συνεπεία «αγίας έποχιακής κρίσβ άπελ πιστικήν κατάστασιν ά· 'Ανβχώρι,σε χθβς άβρσπσ (Υοράν μας· 'Απελπιση- ο»·«ώς δΓ Αθήνας δ βου βλληνι- κην χαυΧην κατάστασιν λβνιίις ΉραχλβΙου μ. Γεώρ, βιίϋα) άγοράς μας Λίιχόν, ιω δ τι, ηςόβΐημα της έξβγωγής ιίδν •·Ι τ^ι

ΚΟΙΝ-ΝΙΚΑ
ΕΚΑΒΚΤΟΙ ΑΡΡΑΒΒΝΕ&
Νΐπος Κ«»νσΐαντινίδας
Δ)ντήζ 'Β|ΐΐϊθρο9ιομηχανικοΰ Έ-
πιμελητηρΕοο Ηρακλείου
Σβ«ώ Χ. Πατιράκη
ήρρ·β<ον(α9ΐ)σ«ν. θερμα οογχα- ρητήρια. —Ευάγγελος ΤαμκοΧάπης Μοίραρχος Δ)χής Τμήιατος Ά- οφαλείβς Ηρακλείου. — Κϋαγγελία Α. Άλεξά«α ήρραΡωνίοβηοαν. βερμα βογχα- ρητήρια. ΓΑΜΟΙ 'ΑφροδΙτη Κ. Καστρινάκη ετέλεσαν τους γάμους των βερ- μά σβγχαρητήρι* ΑΦΙΕΕΙΣ Αφίχθησαν αεροκορι- κβί εξ Άθηνβν οί κ. κ. Ι. Άνορεαοαχτκ, Άρ. Ζο>γρ«φά
κης, Γ. Βαλβρήί μηχανικός,
Άντ. Βογιατζής, Γ, Βαμβίκος,
β. ΚορωνβΙος.
ΑΝΑΧΒΡΗΣΒΙΣ
Ανεχώρησαν αεροχορι-
κ»ς είς Αθήνας οί κ. χ.
Ε. Νιωχάχης, Ι. Τζώρτζηί, Κ.
Γρηγοράχης, Άρ Ιίανιβάκης,
Ν. ΐομινελάκης θεοχ. Παπαδά¬
κης, Ι, Γρηγορακης, Έμ, Παχ·
ριανΐκτς. Γ. Τοαχάκη;, Ευαγ.
Σταματάκης, Έμ. Παπακπλια-
τη(. θεοδ. Γεωργιάδης φαρμα-
χοκοιδς, Κ. Πινακουλάκης, 'Κμ.
Παντουβ&(, Ανδρ. Σταυρουλά¬
κης.
ΠΕΝΘΗ
Απέθανε καΐ εκηδεύθη την
εί. Κυριακήν ένταΐθα χρηστος
Ναϊ Ιντιμ·ς ννμεΐολίτηι, δ
ΜΩΝ. Ι. ΠΑΧΙΑΔΑΚΗ2
κτηματίας
*~Γϋιεταστάς καθ* όλον τόν
μακρόν βίον αυτού διεκρίθη
διά την έντιμόΐΒτα καΐ την
άκεραιότητα τ ου χαρακτήρος,
άετολαμβανων τής εκτιμήσεως
*λ«ν. Την κηδείαν τον πάρη
Νθλοΰθ%σεν πολύς κό·μος έκ
τιμβν τάς άρετάς γ·* μετα¬
βή άντος. Γούς οίκείονς τοϋ έ
κλιπόντος κ αί ίδιαιτέροις τόν
ν/ον τ·· κ Νιη. Παχιαίάπην
Μαι τας οικογενείας τ·3ν γαμ¬
βρών τον κ. κ. Κ, Κουλούρα
δικηγόρον καϊ Ι, Βαρκαράκη
αρχιμηχανικοδ τοϋ Δήμον ή
«λΖατβίς» ννλλνπειΊαι θερ·
μ·»*·.
ΐΤΐΑΤΙ
Κ ΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗΤΕΧΝΗ-ΚΙΝΗΣΙΣ
ΘΕΑΜΑΤΑ
————————
ΒΑΕΚΤΡΑ-
6 μ
Ϊ1Ε ΛΙΓΕΣ ΓΡΒΝΝΕΣ
Όμορφιά καί
Χιλιάδες περιπατητων
«την λε*εφ<5ρ5 Βασιλέως Γε- ργί καί την Πλατείαν Ελευθερίας την ηαριλθοθ· σαν Κυριακήν. -—Τα κέντρα μας ή:«νκα- τάμεστα οί θαμώνες των ίέ ή έκτελέαεις ίκλε- μουοινων χιμματιΛν άπ4 την φιλαριιβνικήν τοθ Δήμοο. — Ω; μας έπληρεφόρησαν άπό τής παρελθβοβη; έ?$ο μάδβς τα δρομολόγια τβν β.ύ τοχινή'εεν τή; συγχοιν**ν£«ς τδν προάστειον μας πβρετ-ά θηΐαν μέχρι τοϋ μεβονυχτί· ου. —"Ετσι καί οί χάτοιχοι των προάστειον θα δύνανται νά παραμένουν ατήν κάλι μέχρι της ώρας έ<είνης καί γιά δουλιιές τοι>ς βεβαία άλ·
λά καί χάριν άναψυχής.
—Παρά τό Ήρδον της]
ΠλατεΙας Ελευθερίας χ«ι α¬
κριβώς παρά τί,νζδδόν πρός
Βίγλαν λε.τκυργεΐ από ήμε
ρων Ινα τμήμα έν μικρε-
γραφ'α τοθ Λο>0να Πκρχ. ■
—Καί πραγματοιτοιοΐ τα;
Κυριακάς ίδί»ς άρκβτές βίυ·
ττράξεις άπά τα παιδίκια
πού μέ μεγάλη ευχαριστήση
μηαΐνουν στίς κούνιες «ου.
—Παρεκλήθημεν νά δπο
δείξωμεν είς την άρμοδίαν
Ταχυδρομικήν υπηρεσίαν
την ανάγκην νά τοποθετηθή
Ιξιοθι τοθ Πανανείου Νοσοχο
μείου Ινα γραμματοκιβώτιο.
—■ Πρόχειται νά Ιξαπηρε-
χήοη καί τούς περιοΐκους
άλλά καί κυρί»; τούς άοθε
νεΐς τοθ Νοοοχομείοιι.
—Ή δαπάνη άλλεες τι
Ην είναι μεγάλη.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
Δογφ άναχωρήσιωΕ 2 ντοα-
λάπες ή μία μΐ κβιθρίκτη κρό·
βταλλο ή ίλλτ) τιβλαιοδ χύποο,
μ(α σιφονιέρα 4ν« κρεββίτι Βι·
χλο τδν 2 Ιντβ&ν μέ χονδρους
οωλήνες νιχελλ κ«1 Ινα ψυγεί¬
ον. Όλ» είς αρίαιην κατΐστ»-
σιν. Πληροφορίαι δβός ΔορΙν·
τζοα Ηα^ίλη 4. (Κρκτιχός 2ι>·
νοικισμός)
ΝΕΟΙ ΠΟΙΗΤΑΙ
Ή χαριτωμένη αυτή μικρη είνε ή Ιβέχις Νΐέμηη Ρένφλ{. ή
δποία ανεκηρύχθη «4 έλκνβτικώτερη οτάρ κάτω των 20
Ιτ<βν». Η ΕΜΠΟΡΟΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΟΣ ΑΠΟΥ Η1ΚΟΑΑΟΥ ΛΑΣΗΘΙΟΥ ' Οργανουνται καί άγώνες Την προσεχί) Πέμπτην δραχμάς έ<ατό χιλιάδας. Ά έ εή έ η ρχ) μη 14ην τρέχ. εορτήν τϊ)ς Άν» λήψίβ; υπό της Όργανωτι κης Έπιτροπής Έμποροπα ύ 'λήψΑ χμ χ «ίβτβσις 2,000 μέτρκν. Κατά την παραμονήν καί χήν ημέραν της εορτής θά λ Ιή Την Τετάρτην 13 Μαίου Μεγάλη Συναυλία Τής υπό τόν κ. ΧΟΥΡΜΟΥΖΙΟΝ ΧΟΡΟ&ΙΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ (Μονοικόν Τμήμα Πβοιηνητικής Λέσχης Ηρακλείου) Τη συνοδεΐα Χυμφωνικής Όρχήστρας νηγύρεβς Άνβλήψβως'Αγίου λειτουργτ] εμποροπανήγυρις Νιχολάοο Λασηθίου δργα- είς τόν υπό τΐ)ς Έπιτρ9Βτ)ς νοθνται αγδνες των δποίβν,χαθορισθηίόμβνον χώρον έγ· τό πρόγραμμα Ιχβι ώς έξϊ)ι: γος τοθ ΝχοΟ. Ό ά-,ών Λατίου δρόμβυ Καθ* δλον τό 24*ρον ή· μέ αφετηρίαν την αρχαίαν τοι απο τ·βς προτεραίβς τής «ΛΑΤΩ» καί τίρμα τόνπιρί έ-ρτης θά 6παρχη αυνεχής ΑεΜφοριιαχή συγχοινιβνΐα διά τό Ιξ—ίλήαιον «ΑΛΜΥ ΡΟΓ» μΐ αφετηρίαν την πλατείαν Άγίου Νιχολάου. Ή περιοχτ) της έμπορο ρμ βολον τοθ εξωκκλησίου τής 'Αναλήψεβς ΑΛΜΓΡΟΓ. Είς τόν «γωνα δύνανται νά λάβουν μέρος άθληΐαί έλεο- θέρως, 'Αηόστασις 6 χιλιομέ "Εθλ δ Από την αβυσσο στό φώς... Άνβμος «ίριος της ζ«ης μ' ·1χ« «ε*άξ·ι σ' Ινα φιχράγγιτίϊόανοιγόταν σκοτεινύ... ιτρΐν γχρειιισΐβ,.. τδ χίρι μου Ιφθασε ν 1*λ κομμίτι βράχου πιύ ίγερνε μουντί! Κι' Ιμεινα Ιϊβι γανιζ»μένη!...Γύρ» ώ κάτ·* μου Ιχβσκε δ γκρεμνδς δ τρβγικός... κουφίρια ίθλια έπαλΕύαν μ»{ βίή δίνη..' λίγο πιό πίρα Ινας βόγγος σά λυγμίςΙ. ■ —ο— Τα δι>ί μου χέρια άηοσταμέν* εΐχαν ματώοει,
δ λογισμός μίυ'μανιασμένος κβΐ θολό{· ..
καί τα δνειρα μου; Τάχε πιά κι' αύϊά σχοτώσει
κάηοιοςίπικρΟΓ, μισοιτνιγμένος στενβγμίςΐ...
—ο —
Κι' ήρθβς έού!. .Τί ήίουν άλήθίΐβ; Μιά άχτίδα;
"Ησ&υν βπάνι; "Ησουν μιά δέσμη άκό φ©{;
"Ησουν η Γδια ή δλοζώντανη ή ίληίδα;
"Ησοονα μίγος;. ηοουν φίλτρο; "Ησουν θεό,;...
Μέ θάρρος πάτησα;στό ξύλινο γιεφ'ρι
ποΰ ίστησες πάν» άπ' τόν άτέλειβτο γχριμνοΊ...
Καί οέ κυττοθσ*. .Μά ήιουν χειμώνας ή λιοπθρι;
ήΐουν γαλήνη. .μπόρα.. ή μήπως ξβτικό; ..
—ο—
Καί προχβρούσαμε! Καί μιθΐφιγγβς τό χέρι..
έ*ύ μέ δίδαξες νά βλέπ» δλο μπροστά...
«δ,τι περνΛ», μοδπες, «σαρώνεται άπ' τ' άγέρι
«γίνεται φάντασμα καί πίαω βέν γυρν«!.. »
—ο— Λ
"Ολα τ" άσήμαντα τα είδα ξάφνου ώραΓα
ϊταν τ* αντίχρυσα άπ' τό πρΐυμα της Χαρας...
ώς καί τ' άδύνατα μοθ φάνηκαν γενναΐα
μακρυά^άπ' τόν Γσκιο τής παληΛς τϊ]ς σαμφορ«ς! ,
—ο—
Σκορπισβ]φως άστραποβόλο ή ματιά σου
κι' 5ΐτερα^χάθηκβς...μά δίχως νά χαθί)ς...
άκού·· πάντα τα γννστά τα βήματά σου
καί ξέρ«ε, πάλι ηώςμιά μερά θά φανήςΐ ..
^7 __ ' _ —ο—
"Οίαν τα χρόνια θά περίσουν θάρθης πάλι
δπ«ς καί τότε πού μέ βρήχες στό γχρβμνό...
χαί τό γιιφθρι θά γενή σχάλα μεγάλη
γιά ν' άνεβίθνε δοδ ψυχές οτόν ούρανόΙ...
ΣΟΦΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ
Σήμερον ά«ο ιδρ«
Κολαομέ/οι Ιρωτες»__
ινΐίμορφτ) ΙΙιροολίΡβ. " "''
Την Πίμπΐην «"Ο ·ΑργιΛιι.
τής· (εγχρωμδν).
ΜΙΝΩΑ»
Άπί ϋ>ρα 6 μ μ σονεχϋ;:
οχτχ Έρα>τβ(>. Ηε του{ Ντ'ιί
ις Νταίης —Γκορν«ον Μάκ Ρι.
Την Πεμπτην ίν«{ κολοοβος
ττερικετει&ν «Έκιχεΐρηοις Χ.,
ρ ς χμ
τρκν. "Επαθλα δ πρωτος νι
κητής Ινα ωρολόγιον τής
χειρός, δ δεύτιρος νίκη «ής
ίνα στυλογράφον.
Όμοίιβς άγδνες ήμιονο
δρΐμιιον επί της αμαξιτής
δδοθ μέ αφετηρίαν την τοπο
θεσΙαν«ΛΗΣΤΗΣΠΗΑΙΟΣ»
καί τέρμα περίβολον της έκ-
κληοίας. "Επαθλο: Πρωτος
νιχητής δραχμάς Διακβοίας
χιλιάδας, δεύτερος νικηιής
ΚΑΤΑΣΤΒΝΑ ΗΕΒΤΕΡΙΣΜπ
"ΧΡΥΣΑΛΙΣ..
Β ΜΕΓ1ΑΤΤΕΡΑ ΕΚΘΕΣΙΣ
ΑΙ Φ8ΒΗΟΤΕΡΑΙ ΤΙΜΑΙ
Υη·ηέμι*·, φανέλλες χάλτε-ες κεμετινεζον *(δ> πρει
κάς ππιΐικάχκαι γνναικεΐα εΙΊ· ν
ΡοΐτΙοτε μας γιά; γ ργ Τ Α Λ Ι Τ
ΐό βνμςρέρον σας Δ?Υ Μ Υ ■(■ έτ*» # » Ι έΜ
ρχή η μ
πανηγύρεως ώς χαί ή πόλις
θά είναι φωταγωγημένη καθ'
δλην την νύκτα.
ΕΘΝΙΚΑ
καί ΛαΧκά Λαχεϊα
καί διάφορα εΐδτ) χαοτικών
καί ψιλικων θά βρήτε είς
10 ηοατήοιον έφημβρΐδων
τού ΛαχβιοεφημβΟ'δθΛώλου
ΜΑΡΙΟΥ ΧΑΡΩΝΙΤΑΚΗ
Λβαιφόρος Καλοκαιρινοΰ
(Καμαράκι)
Μετεφέρθη ίηΐ ιή{ αυτής 6-
τουριατον/ παραπλεύρως καφ
φενείον «'ΐθνικόν· Κάτοοθι
οικίας 'ίργαζάχη.
ΝΕΑ ΕΠΙΠΑΟΥΡΓΙΚΗΙ
Τό Δικηγορ Γραφείον | ||β|«|/ε—■*«!>
ΕΥΑΓ.ΧΡ1ΕΤ0Φ0ΡΑΚΗ ! ΗΛΕΚΙ ΐΑί
τ_τ _ ί_Λ—#_ϊ_Λ__Α_Λ_ί~Ι !
ΙΟΑΛΣΜΕ -|
ΝΟΙΕΡΟΤΕΙ
Ι
Μέ τό ν γ νωστο κολλιτέχ νη ι|ι
ΣΗΜΕΡΟΝ
Άπό ώρα β μ μ.
*£να κοκωνικό δρ3/
ΣΤΛΥΡΟΗ ΒΕΗΕΡΗΗ [
Έπιπλώσεις
Είς Αγγλικόν Λουΐκένζ
καί είς μοντέρνα στυλ
(Όδός Κατβχάκη—Πλατύ σοκκάκι)
■^
'Β ταινία κου θε σ«γ
κλοτί»κ καϊ «όν πιό ψύ
χραιμο θεατή/
ΜΙ την πεντάμορφϊ
ΜΙΡΟΣΛΑΒΑ
Την Πέμπτην
ετεριπέ·
Μι« θαλαββινή
ΐει·
Σ
ΙΙΙΙΙΓΗΙϋί { .^
'ΧΡΩΜΟΝ Ι Ι .£
Ίατρός—Παθολό γος
β.
θέατρον .ΝΤΟΡΕ.
Σήμερον;
Τό έξαίριτο μχ
χο Τοορκικθ σογκρίτημα «Άν.
χχρα Τοίιρκ ΚονοΙρτ». Μέ τήν
αφθαατη Σέμιχα Γκιοχιάρ, 4ι».
οημκ χορεύτριες, ντιζέζ χ,ι
χαλλΐΐέχνε,ι τού βιβλίον χβ(,
οϋϊΐ
Ευχαριστηριον
Τό Δ. 2. ττ)ί Χ. Β. β -Αγι,ς
Ματθαϊος ε5χαρισχΙ θερμόν*»
την Ικΐϊροπήν οι«χ«ιρή31ω{
Κληρονομίας Εϋσεβίας Κοομαί*.
κη δια την εκ 200 000 βωρεαν
ΐτ|ς όιτερ τοϋ φιλοινθρωπιχοδ
σκοποΰ τής Ενώσεως.
ΙΑΤΡΟΣ
ΓΡΗΓ- Δ. ΖΕΡΒΟΗ.ΗΪΙ
ΛΓενρολόγος — ΪΊ»χίατ(0(
Επανελθών τοθ τ&ξειδίουτο»
δέχεται δπε»ς καί πρότιι,ν.
Π&ΛΚΙΤΑΙ κοβήλατονεΙ( 4ι
ρίβτην κατάστασιν. Πληροφορίι-
καρ' ημίν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΒΤΑΙ ή Οοζερ
«Ηεγαλη Ελλάς» ΠλβτεΙ» ί»
βκαλογιΑνντ), Πλη?οφορ£»ι Ιν
ί
ΕΝΟΙΚΙΑΖΚΤΑΙ δωμάτιον < ττικλοομενον 8ι' ΙργΙνην. Πλη¬ ροφορίαι καρ' ημίν. Ία· δέχεται έν τώ τρβίφ τού (Πλ«τεΙ· ίεΐϊάν Όγλοδ( Γηλέφ. 8.74 Πωλοθνται Οίχόπεδα είς θέσιν ΠΑ ΤΕΛΛΕΣ επί τής ά- μβξιττις δδου Ιηίς ιοθ σχεδΐου πόλεως είς «· μάς προσιτάς διά πάντα ίπιθυμούντα. Πληροφο θΐαι ιταρά ιφΜεσ.ΤΛκφ Γραφβ'φ Κε»ν)νου Σαρ ρή καί Σία όδόςΊΕβανς. ΓΕΟΡΓΙΟΣ Ι. ΜΠΙΖΙΒΤΗΪ Όδός Άγίου Μηνά-Ηράκλειον Διά τό Ταξεϊδι σας καί την εξοχήν Σάς προσφέρβι δλα τού τα βΐδη βίς τίιν χβ- λυτέραν ποιόττιτ.α μέ τιμάς πραγματικώς έργοστασίου "Ητοι: Βαλίτσβς- Τσάντβς- Ζώνβς-Χαρτοφυλάκια—Μπαούλα — ΐϊολν θρόνβς-Τοαπβζάκια-Σαίζ λόγκ - Κ#ά τια εκστρατείας κλπ Εκτέλεσις κάθβ γβλίας καί έπισκβυής. -1· Γ . "ΩΡΑ-ΡΑΔΙΟ ·*ν·ντ· Δικ··τν(ί·,» '_(ΗκΛ·ί·* Τιλίφ. 90-79 ϊ ΟΡΟΛΟΠΑ-ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ Ι ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΑΙΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ( ΜΕ ΔΟΣΕΙΣ Έναντι ΔικασττιβίωνΙΉρακλβΙου ΚΑΡΑΐΣΚΑΚΗΣ1* Έκάοτην ΤΕΤΑΡΤΗΝ 6 μ. μ. κατ' εύδεΤαν ΠΕΙΡΑΙΑ "Εκάστην Παραοκβυήν μεσημβρίαν διά Ρέθυμνον-Σουδαν-Πειραιδ-ΧΤον-Μυτιλήνην Πβ«««·ιο·ΓεΗ» ΓΒΟΡΓΙΑΔΗ Τ«]λ·«ρπι«π« 91.01 Μίββ^^Λ0Λ^Λ^Λ^Λ^Λ^Λ^Λ^Λ^Μ^Λ^Λ^^^^^^ ■—■■■■■■■■■■■■■«■■ ■■ ά—■■■■■ ■^■«■Βπ^ΜσΒΜ ^^^^^Βλ4Λ4^^^4^4^£^£^9&9/^^^^Β^Φ ΤΙΓ Ι Υ ΤόΒερνίκι'Υποδημάτων ^■—Ε—■— ε ε*· 0'%£>Τ|^ *—«· ι ^*χ^*«%#ΑεΒ—. . 1 ^**_ι^..______^_«
ΙΓΡΙΧ

«ΠΑΤΡΙΣ»
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
Έν Ηρακλείω—Κρήτης
■ΠΙΪΗΜΟΝ ΟΡΓΑΝΟΝ ΚΟΜΜΑΤΟ2~"
Σ Ϊ"Ν Δ Ρ Ο Μ Α Ι : ~
•Ετηοί* Λραχ. 300.000 •Βξίμηνος Δραχ, 150 000
•ΚπιτπγαΙ—'ΒμΡάσματπ—·Ε«ιο—λ«1
κρός τθν ί>«εώβυνον Διευθυντήν καΐ Διαχείρισιν
η. ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΝ ΣΤ. ΜΥΚΩΝΙΑΤΒΝ
Προΐοχάμενος Τυπογραφείου ΕΜΜ. α ΔΕΣΠΟΤΑΚΗΣ
ΑΠΟ ΗΜΕΡΑΣ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΝ
ΞΕΦΥΛΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ Ι-ΤΟΡΙΑ
ΕΠΑΒΑΕΜΜΑ
2ΤΗΝ ΙΙΤΟΡΙ» ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Έκ τής στατιστικής
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΤΑΥΡΑΚΗ
83ον
«Έν τψ μέσω δέ τοθ
λαμπροθ τούτου σταδίου,
έπιλέν,ει δ κ. Παπαρρηγό
πουΧος (Ιστορ. 'ΕΚλ. έον.
Τ. 5, σ. 522), ό μίγας έ-
κεΤνος διερμηνεϋς δεν έ-
λησμόνει τί^ν καταγωγίιν
αθτοϋ καΐ Επραξεν δπέρ
των έκκλησιαστικών τού"
λάχιστον τοθ δσνους συμ-
φερόντων ου μόνον μετα
τη*ς συνήθους δεξιότητος,
άλλ' Εστίν δτε καΐ μετή
τόλμης ου μικράς. Δΐς 6
Νικούσιος δσωσεν άπδ
τάς χείρας των έτεροδό-
ξων τοΰς άγΐους τόαους
των Ίεροσούμων καΐ έ-
προστάτευσε τα έπ' αυτών
δικαιώματα τοθ εθνους,
τφ μέν 1ό5ό άπδ των'Αρ
μενΐων, τψ δέ 1672 απδ
των Δυτικών». ΟΟχ' γ^τ·
τον αξιοθαύμαστον !>π(]ρ·
ξετδ σάρρος, ώς κα! ή πε·
ρΐ ΤΓ)ν θρησκευτικόν επι
στήμην ϊκανότης, υεθ' ή
συνεζήτησε τφ 1662 μετό
τοθ Χότζα (Ιεροδιδασ<ά· λου) τοθ Σουλτάνου Βεν- λή Έφένδη περϊ τής μωα μεθανικη'ς καΐ χριστιανι¬ κήν πίστεως επ] πσοουσίσ τοθ Αχμέτ Κυπρισλή, τΰν δύο κατασκέριδων κα?|τοΟ Σταμπδλ παγιεσί5 Έφένδη. Τοσοθτον έξηρέθισε τδν αντίπαλον τού ώστε εδ* τος απήντησε ησρα τού Σουλτάνου τδν θάνατόν τού» Ή χρησιμόΠ; τού δμως έν τβ δτηοεσ'ςι τοθ κράτους έσωσεν αίτέντοθ βεβαίου κινδύνου Τέλος έίηκοντούτης απεβίωσεν ίξ άποπληξ'α<:, τβ 22 Σε πτευβρίου 1673, έν φ διέ· τριβε μετά τοθ Βεζύρου είς τδ περϊ τίιν Σάξαν στρατόπεδόν- Ό περιώ· νυμος τοθ όδωμανικοθ κράτους Υστοριογράφος Χάμμερ, ίστορων τα κα· τα τδν Νκούσην συγκε φαΧαιοΤ την· περϊ αύτοθ γνώμην τού ώς έξίκ: «τΗν δέ ό πολιτικδς ούτος ά· νήρ δεξιδς μέν περΐ τάς διαπραγματεύσεις, προο- ρατικώτατος δέ των δη¬ μοσίαν πραγμάτων, πά ράδειγμα τής τιμιότητος, δχύρωμα κατά τής στά¬ σεως, προστάτη; τής έλ¬ ληνας Έκκ'τρΙας, δπέρ ής άπελογήσατο μέν πρδς τδν Βανλη*ν Έφένδην, έκτήσατο δέ την κατο* XV των έν Ίεροσολύμοις ίερων τόπων, καΐ συνε- λόντι είπεΤν-, δεμέλιος λΙ· 8ος τής έπιρροη*ς των Έλλήνων ε?ς τα τής Πύ· λης πρόγματρ» Τοιοθτος έν συντόμψ ό άνη'ρ, δ έ- [νεργδν λαβώ/ μέρος είς |τί)ν αλωσιν τής Λ,μετέρας πατρίδος ύπδ των Τούρ¬ κων. (συνεχΐζειαι). 1ΙΗ. Ν. ΨΪΛΑΙΙΚΒΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ όδός Έβανς 55 Τηλέφ. 91-75 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΔΙ ο(κ(α καρά «ό Γ·νΙ Τζαμ.1 48. Γ*0*λά8ων *κ 2 ίσογείων δωματίων καΐ χοοζίνας μ* «λοος τοος Ροηθητι κους χώροος μέ ηλεκτρικήν καΐ &9ραολικήν εγκατάστασιν. Πλη¬ ροφορίαι καρά ·τΛ κ Έμμ Βρίν τζφ κτηματία εξ» Χανίων Πό· ΒΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ίοο δωμα· «,& μετά χοιιζίνας. ή καΐ γ,αρι* Ιβτα Ινα Ιχαβτον βι' Ιβγενην, Ι ΠληροαροβΙΌιι χαρ* ημίν. Φροντιστήρια ίΜΜΑΝ. ΦΑΡΣΑΡΑΙΙ Πρότυπα—Συστηματικά καί άνβγνω- ρισμένα έν Ήρακλβίφ Άκό 1ης ΜαΙοο Αρ^ίζ·). ή λε«οοργία χ&ν ρ (ον. Νικ Τμήματα άρχ&ντοη ίκάοΐην Δευτέραν. £ΙΒιχά κριοτα κροηαραακεοόζονΐΒΐ μαθηταί ϊι' εΙβιττ,ρΕοος έξ·τά- βεις Γομναοίίον, 'ΕμηερικΛν, ΤεχνιχΛν,Μιιχβνινίϋν,'Βκκλη ειποτ'χής Χχολής Χανίων χ«1 λοιπ&ν Ανωτέρων 2χολ*ν 'Κί«οφαλ(ζβμ·ν τί,ν εΐοαγωγήν τ4ν μ·βτ)χ4ν εις Γο- μνάβια χ·1 λοιηας Χχολ*{, αν καρ*χολοο8ήοοον εγκαίρως Χ«1 μέ *πιμέλει*ν τα. ανωτέρα χ«1 μίθοϊικά μαβήμβτ» 1«ν φρονκβτηρίων μ«ς. 893 μβθηχβί μα« χατά-ίό Λ«ρελθ4/ Ι.ος 1962 εΐίή- Υ,θηβαν 9ριαμ?ευιικδ){ είς Γυμνααιβ χαί λοιπάς Χχολας κ»1 ήρίβτεοβκν οί κεριββδτεροι κβΐά την «Ιβαγιογήν ινν. Διδάσχουν βίδικοΐ έπιστήμονβς φροντισταΐ 'Εγγρ*φ«1—Λληροφορίαι 4πό βήμιρον 8—1 κε.1 Β—Β μ, μ. ·ί( τα ΓραφεΙα τ&ν ρ *04ς Δ«οηβίοϋ α». 8 (Ββλοέ Τζ«μΟ ΉρΛχλειον Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ κ. πΑΝΤΖΑΒΙΝΟΥ * έκ τής 1·η προϊόντων, τόσο» χόόν Υβωογιχων δαον χαί των βι ομηγανικων, α ινα ύψιστον το Ι'τχυρον άνταγωνισμόν τάς ξένας Λγοράς, δΐδβ ται διέξοδος, η?ις θά 8ιβ ώ; άποτέλβίΐμα την αύξησιν της άπασχολήσβως καΐ χοΰ ίίσοδι'ιματος των παραγω τάξε»ν τής χώοας καί συνεπώς την γενικαντέ θαν αύξησιν τής Λπασϊθλή σεα>ς καί τής ζητήσβως.
Νέα ώ; βκ τούτου ώθησις
ποοσοΐδβται είς την οικο¬
νομικήν δραστηριότητα τής
χώρας, διά τής δκοΐας θέ¬
λει επιτευχθή είς την βύρν
τέραν κλίμακα αύξησις τής
παραγοογής χαί είς δλονέν
ευρύτερον ρυθμόν είσροή
άδήλων πόρωνκαί ξέ»ων χβ
φαλαίοον είς την οΐκονο
μίαν.
'Αφ' Ι ιερόν κίνδυνοι διά
τό εσωτερικόν επίπεδον των
τιμων δβν δημιουργούσαι,
καθ* δσον διά των συστη ·
μάτων είσφορών καί των ι-
διωτιχών άνταλλαγών, ή
τιμή τοΰ (ξστερικοϋ σν-
ναλλάγματος διά πλείστα
των βΐσαγομένων βΐδών, εί¬
χεν ηδη ονσιασιΐχόός άνα-
προοαρμοσβή βίς επίπεδα
πολλάκις ύπβρβ'ΐίνοντα την
καθορισθείσαν νέαν σνναλ
λαγματικήν ι ίσοτιμΐαν τής
δραχμής πρός τα ξένα νομΐ-
αματα, αναλόγως δέ είχον
διαμορφώση εν τφ ίσωτεοι
κω χαί αί τιμαί των μή διά
των βίσςρσρών βεβαουμένων
δμποοευμάτων. Δέν πρέπει
άλλω: τε νά λησμονή ται δα
διά τής επβλθούσης συναλ
λαγματικής μεχαβολής, ή
άξία ιής δραχμής προσαρ-
μέζβται κατά σημαντικόν
ποσηοτόν πρός χά βπΐπεδα
βίς & αΰιη βύρΐσχβτο ηρό
Τής άναπροσαρμογής.
Ποός τούτοις, διά σει¬
ράς βνβογβιών χαί μίτροαν
τής ΚυβΒονήσεοος, η 'Αμε
ρικανιχή Βοηθεία άπορρο·
ςρδιαι σχβδον βξ.όλοχλήρου,
άποθίματα αγαθών κατανα¬
λώσεως σχομαιίζονιαΐ ονισ
βίς χβΐρας ιοϋ χςάτους, <| γωγίΐ τοθ μεγαλυιέοου βο'θμοϋ Ιμποοευμάτων χα· θίσταται Ιλευθέοα καί ή έίχαγούπ*ησις επί των τι μώνδογανοϋιαΐ. Τοιουτοιρό πως λαμβάνονται άπαντα τα μέτρα πρός διατήρησιν τοΰ τιμαρ'θαου είς βπΐπεδα μή άφιστάμβνα ούσιωδώς των πρό τής άναπροσαρμο- γης ίπιπέδαν. Συνεπως, καί θά ποέπει πλήοως νό κατανοηθτ] δή ή αποφασισθείσα άναπρο- σαρμογή τής συναλλαγματι¬ κάς ϊσοτιμίας τή; δραχμης στηιίζβται Ιπί ασφαλών προ ϋτοθέσεων χαί παοέχονται δλα τα δυνατά^Ιχέγγυ», τα δποΐα διασφαλΐζουσι τα άνα μενόμενα βκ ταύτης εύνοΐ κά άποτελέσμαια. | Όφβίλομεν νά τονίσωμεν έκ νέον, είς τό σημείον τοΰ το, διι ή νομισματική κα'ι ηιστωτιχή πολιτιχή συε- πής πρό; τόν βαιδιωχόμβ νόν σκοπόν τής οικονομ!* χής σταθερόΐητος είναι σα φής: πάσα παοαγοογνΗί) δβδ σις συντελονσα εί; τόν ά»ε φοδ'ασμόν τής οΐκονομΐας διά των απαραιτήιιυν καΐ χοησίμσν αγαθών, βΰρίσχβι πάντοτε πρόθυμον άςωγόν την πιστωχικήν πολιτικήν δνισχύουσαν πρός δλας τάς πλευράς την παραγαιγικήν δραοτηβιό.ητα την άνταπο χοινομίνην (ι; την ενεργόν ζήτησιν. 'ΩσαύτοοΓ, ή δημοσιονομι κή κατάστασις ιή; χώρας Ιμφανίζουσα κατά τό πά ρελθόν «ροβλήματα δξύτα τα, α»τιμετω/ΐισθέντα μόνον διά τής διαθέσεως πολυιι μοτάτων κόρων Ικ τής Ά μεριχανικης βαηθείας, έξβ λΐσσετα1 νυν, χάριςεΐςτά λη φθέντα δραστικά μέτρα., ποός πλήρη Ιξυγίανσιν.Τό δημοσιονομιχόνδλλβνμμα,δι- αρκής κατά το παρελθόν άπειλή κατά ΐοϋ νομίσμα- τος χαί τον ϋογου τής (ίνα συγΝθοτήσεοος, έξαφανιζβ- ται. καθίσταται δέ πλέον πλήοως βφ.κτόν, δπως οί πάντες οί πόροι έκ τής ίξαι τβοικής βοηθβΐας στςέφον· ται ίξ δλοχλήοου πρδ; τηύς σκοπούς τίίς οικονομικάς άνασυγκροτήσΒτης κοΐ άνα πτύξεως. Τό 2ογον της δζιοηοιή- σβσος τοΰ φυσιχοΰ πλούτου τής ΈλλάδΓς ισ άρξάμενον υπό τάς δυσμενβσκΐτας ουν βήχας ιής δ εξαγωγής τοΰ κατά της Ανταρσίας πολέ μου χαί τής ώς βκ Ιτούτου οίκονομικής άσταθείαί, δύ¬ ναται τίΊη δπόΐε αί γενικώ- τεραι συνθήκαι τής χώοας πολιτικαί καί οικονομικαί, Ιβελτιώσησαν αποφασιστι¬ κώς, νά «θοχωρηΌγ-ι δλοχλη ρούμενον δέ νά εξασφαλί¬ ση τούς δρους β,ωσιμότη- τος τής χώοας. Είς τουτο θέλει απού- δαΐως συνιβλέσβι τό τελευ ταΐον μέτρον τής άναπρο σαρμογής τής συναλλανματι κης ϊσοτιμίας τοΰ ',εθνικού νομίσματος καθ* δσον διά τοΰ μέτρον τούτον^βγκατα- λε'πεΐαι μία όδός πλήοης ποιχΐλων δυσχβρβιών χαί προσκομμάτων διά την οί Μθνομίαν τής χώρας, δια»ο( γεται ή λβοοφόρος πρό; την οικονομικήν δράσιν καΐ α- νιοΰσαν εξέλιξιν καΐ διβυχο λύνεται τ προαέλκυσις χε φαλαίων έκ τής άλλοδαπής πρός πραγματοποίησιν βπεν δύσβων αΐτινες θά κινητο· ηοιήσονν καί θ' άξιοποιή σουν ΰαάρχοντα άλλ' άνεκ μβτάλλευτον καί άδρανή πα- οαγωγικόν πλοΰτον. Είναι άληθές δτι, χατά την ποώτην βφσομογήν, Ι δα ρ ζιχάν μέτρων, ίμφα νίζονται δυσχέρειαι τινβς, Αλλ' οί διανοιγόμενοι νέοι δοΐζοντες είναι ασφαλώς ιυρντεροι χαί άιηλλαγμένοι τής σωρείας των τβχ»ηιων έμττοδίων τα όκοΐα παρου σίαζεν ή προτέοα χατάσια σις. ,,·,,,„„ (ΣννεχΙζβται) ΠβΔΟΤΝΤΑΙ Χολοοργιχά »ρ- γαλ*Τ« ήτοι κλάνη τ·<δν 40X2 μέτρα χοκτικαΐ νορίελαι ΐων 95 χαί μία Σβο&ρα 4· (Ι οραχ. 11.000 000. Πληροφορίαι Κέν¬ τρον «ΚαοτίλλΛ» η«ρ4 -ηναχν. ΓθΤθϊΙ'| ΥΛΟίΙ ΕΤΕΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΛΤΙΝβΑΟΣΙΗ Η Γλυκερινοθχος Καοτορίνη €Ϊς Σωληνάρια ΓΛΑΡΟΣ Ή μόνη ποΰ περιέχει Γλυκερίνη καΐ δενξεβάφβι Διατηρεϊ τα Καστόρινα υποδήματα διπλάσιον διάστημα Χρησιμοποιήσατε την ΓΛΥΚΕΡΙΝΟΥΧΟΝ ΚΑΣΤΟΡΙΝΗΝ ΓΛΑΡΟΣ Καί θά διαπιστώσετε τα καταπληκτικά άποτβλέσματά της. Διά την κατασκευήν της εχρειάσθησαν μελέται έτών ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ Γλυκερινούχος Καστορίνη ΓΛΑΡΟΣ Ι ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΖΟΗ Ήρόδοτος-Έδνικός 2-1 ΕΓΟΗ - Ήρακλής 1-0 Ζωηρά ποδοσφαιρική κί¬ νησις εσημειώθη τό άπό· γβνμα τής Κυρια«ής ατήν πόλι μας έξ αΐιίας τής ση· μασίας των διεξαχθένττην άγώνων διά την σειράν τοΰ πραοταθλήματος. Κα'ι ή μέν ήιτα τοΰ Ηρακλέους τόν ίτοποθέιησε οριστικώς πλέ¬ ον ούραγόν ή δέ νίκη τοΰ Ήροδόΐου χον Εφερε ίσό παλον μέ την δμάοα χοΰ Έργοτέλους μβ χον δ«οϊον θά διβκδικήσσυν τα πρω- τεΐα είς τό εφετεινόν πρω- τάθλημα- ΗΡΟΔΟΤΟΣ — ΕΘΝΙ· ΚΟΣ 2—1. Χιλιάδες φίλαθλοι πα· Οβυρέθησαν είς τόν άγώνα όστις έλοβεν χώραν είς τό' γήπβδον Ήροδότου. Ό 'Ε·! θνιχός στερηθείς των ύπη-1 ρεσιων τ ου Φίλιππον καί Καρόλα δέν κατώρθωσε πα¬ ρά τάς φιλοτΐμους προσπα¬ θείας των λοιπών παιχτών τον ν* άποσπάσϋ την νί¬ κην^ ηγωνίσθη φΐλοτΐμως καί εμοίρασε καθ* όλην την διάρκειαν τού αγώνος την πρωτοβουλ'αν μέ χον 'Η- ρόδοτον τοΰ οποίον ίΊ δμάς κατήλθεν άποφασισμένη δ.ά την νίκην άριίως προ- πονημένη. 2 Τέρματα ίπέτυχβν ί| δ¬ μάς τ ου Ήροδότου καΐ 1 ή δμάς τού Εθνικον ή τις έχασβ πολλάς εύχαιρί- ας ίπιτεύξβως τέρματος. Ό άν ώ ν χαΐύς καί άρ· κενά τεχνικός Ινβθουσίασβ χούς φ λάθλονς. ΕΓΟΗ — ΗΡΑΚΛΗΣ 1—0. Παρά την σημασίαν τον αγώνος ΕΓΟΗ—ΗΡΑΚΛΗ β'λάχιστοι φίλαθλοι τόν πα· οηχολονθησαν. ΠΙίΙ] ΣΗΜΕΡΟΝ 1. Παραστάσβις άπό 6 μ. μ. 'Β ΒαοΙΧιοοα τοΰ τρα· γονδιοΰ Ι ΝΤΟΡΙΣ ΝΤΑΙΗ Ι καί 6 μάγος τής μελ«- ■ δίας ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΜΑΚ ΡΕ β* Ινα πρόσχαρο μο μονοικό φίλμ ι Την Πέμπτην τειβν Προηγήθη δ αγών των Β' όμάδων ΕΓΟΗ-ΗΡΑ- ΚΛΗ μέ άΛοτέλίσμα 1—Ο υπέρ τοΰ ΕΓΟΗ Μβτά τόν αγών α των Β'δμιίδων των δύο]| ' σαιματβίαιν Ιίημι- ουργήθη ζήτημα Διαιτητου λόγψ μή ποοοελβύσβως των δρισθέντων 2 Διαιτητων. Έτι' αΰωΰ νομίζομεν διι 4 ΕΠΣΗ έχβι τόν λόγον βξβ- τάσεοος Ιπιβολής αύοτηρων χυοώσεων. Πρό τοΰ κίνδυνον μαται- ώσεως τον αγώνος άλλά χαί τής δικαίας Εξεγέρσεως των ςηλάθλβν παοβκλήθη δ I- κεΐ παρευρισχόμβνος παλαι- ός ποδοσφαιριστής τον Ο. Φ.Η. κ. Φωστιέρης καΐ υ¬ πό των δύο όμάδων δπως διαιιητενση τόν άγώνα. Ό άγώ/ άρ^ετά τεχνιχός καί τοχύς «αί άπό τάς δύο δμάδας Ιληξε μέ νίκην τοΰ ΕΓΟΗ μέ 1-0 Καί αί δύο ομάδος εχσσαν εύκαιοίας Ιπιτεύξεως τιρμάτων. Κατόπιν τής ηιτης τοθ Ήςιακλή ή δμάς τον μβτά την λήξιν τον Πρωταθλή- ματος θά δώση άγώνα δια- βαθμίσεως πρός την όμάδα τής ΠΟΑ. Παντός ή σημε- ρ.νή δυναμικότης τον τοΰ ίγγυάται την παραμονήν τον βίς την Α' Κατηγορίαν. ΑΓΩΝΕΣ Β' ΚΑΤΗ- Γ0Ρ1ΑΣ Όλυμπιαχός — ΑΡΗΣ 3-1. ΘΓΕΛΛΑ — ΦΩΣΤΗΡ 2—1. ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ ΘΥΕΛΛΑ Ίβρ. - ΠΟΑ 3-2. Δβντέρσν ήΐταν ίντός δ· κταημέρον υπέστη δμάς τοδ Ήοαχλβίου είς Ίβοάηβ- τοι,ν. Ή ΠΟΑ παρά τυν αδια- φιλονΐχητον τεχνικήν από¬ δοσιν της πιεσθείσα είς τό μικρόν γήπβδον τής Ίβρα· πέτρας ΰπέχνψβ μβ 3—2. 'Επβιδή πολλά διαδίδον ται διά την Ισχύν τής Ο¬ μάδος Ίεραπέτοας νομίζο¬ μεν δτι δέν θά ήτο άΌχο- πος ή μετάχλησις της βί$ Έοάχλειον δι' ίνα άγώνα ίνα δοθή ή &ΰκα·ρΙα ιΐς «ούς φιλάθλους νά παραχο- λονθήσονν ιήν Ιξέλιξιν' τοδ ποβοσφαίρου τής γείτονος Επαρχίας δεδομένου δτι ποό Ιδθημέρον δ Ο.Φ.Η· μέ πλήρη σύνθεσιν ενισχυ* μένος καΐ μέ τόν Βάβουλαν μβτά βΐας ένίχησβν μέ 3—2, Ό όδοντίατρος κ. Ν· ΗΛΡΚΟΗΙΧΕΛηΚΗΣ επανελθών <κ τοϋ ταξιδίον τον δέχεται ώς καί πρότερον είς τό ιατρείον τον. ϋλατεϊα Αγ. Μηνά 4 ΙΚΟΗΑΚΙΑ ΟΔΟΗΤΟΠΟΝΠΜ · ΙΙΧΥΑΛΠΑΐ ΝΙΤΡΑΑΠλ! ^ ΤΚΟΜΜΜεΐ * Ι>'·Α·ΜΝΑΓ
'Αεα* Ίν««ν Α. '*« _►<<<»— εο οαα τα Όλοι μέ τό γνωστό «ΕΛΣΗ» Κά8ε Πέμπτην 10 η. μ Α- "%. Πρακτορείον ΔΑΔΜΗ—Τηλ. Ταξιδεύετε μέ τό άφθαστο « λ Ε Λ Φ Ι Ν Ι» ========= Κάδε Κυριακήν 11 π. μ. ■ ■? „,- *,-ί τΠλέφ.

ΗβώτβραιΈδηοβΐς
«ΠΑΤΡΙΣ»
Τελευταία
Ι1ΡΥ1Η ΑΥΤΟΚΕΦΑΑΟΗ
ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΕΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Τό άπεκήρυξεν ό Πατριάρχης
Κωνσταντινουπόλεως Αθηνάγόρας
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 11—Διά
πρώτην φοράν άπό 500
έτών Ιδρύθη είς Βουλγα
οίαν αύτοκέφαλον Πατρι
αρχείον
Είς την τελετήν παρέ
στησαν άπαντες οί άντι
πρόσωποι των όρθοδό
ξων έκκλησιών αΐτινες
ευρίσκονται είς τό Παρα
πέτασμα, ώς καί τής
Συρίας καί τοΰ Λιβάνου
Πατριάρχης άνηγορεύθη
ό Μητροπολίτας Φιλι
πουπόλεως Κύριλλος
Ώς -ννωστόν ό Οίκου
μενικόςΠατριάρχης Κων)
πόλεως Άΰηναγόρα; κα
τεδίκασε την ενέργειαν
ταύτην τής Βουλγαρικής
έκκλησίας καί ετόνισεν
δτι δι" αυτής δημιουργεί
ται νέον σχίσμα μεταξύ
Βουλγαρικής Έκκλησίας
καί Οικουμενικού Πατρι
αρχείου- ^ -."
Άπειλητικαί δηλώσας Νεγκιμπ
διά τό ζήτημα της εκκενώσεως
της διώρυγος άπό τούς "Αγγλους
Ί. #'
V,,-.
ί{
ί'Ο Άραβικός σύνδεσμος υπέρ τής Αίγύπτου
Οί Σκοπευτικοΐ άγώνες
«ΤΡΟΠΑΙΟΥ ΚΟΡΕΑΣ»
Την πρωΐαν τΐ)ςπαρ«λθ9ύ-
οης Κυριακάς ϊλαβίν χώραν
«[ς τό πεδίον Βιλής τοθ
Κ.Ε.Ν.Η. ά έιήσιοι οκοπευ
τιχοΐ άγωνες των Μονάδιεν
της Μιρ)χίας Τροπαίου Κο
ρίας».
Τούτους παρηχολοιίθηοαν
α! αρχαί τής πόλεως πλή
θος χόαμου της Κοινωνίας
μας χαΐ των γόρ«ο χ»»ρίων
μέ αδιάπτωτον καί έξαιρετι·
κόν ενδιαφέρον.
Ή δλη εκτέλεσις των ά-
γώνκν Ιλκβεν πανηγυριχόν
χαρ«χττ)ρ*.
Άπό 10 00 ώρας ήρξαντο
κινούμεναι αί τρκΐςΣκοπβυτι-
χαΐ ίμάίες των Μονάδκν τή;
γ, Μεραρχίας μέ πλήρη φό>
χον καΐ ίπλιαμόν μάχης,
έκ τή; άφετηρίας χαΐ μετά
βιρδρομήν πεζη 8 500 μ.
ήχθησαν εί{ τόν στίβον μά-
Ϊης χοϋ Πεδίου βολής, ίιτου
πό ουνθήχας προβομοιαζοΰ -
οα; πρό; την πραγμβκικότη
ΧΛ εξετέλεσαν βολά; χαχά
οτόχκν φ·ογαλε«ν χαί έ-
ξαφανιζομέν«ν.
Τό άγώνισμα ή:ο ίμαδι·
χον περιελαμβανε δέ βολά;
μαχη; ίλνν των συγχρόνων
"Αρίστα άπυτελέσματα
2 πλώ ν καί μηχαηματ**ν.
Τα άποτβλέσμαΐα χαί των
τριών Σχοπευτιχων Ομάδβ»ν
των Συνταγμάτιεν τί]; Μι-
ραρχία; υπήρξαν λαμπρά ά-
πέδειξαν ίέ έν δλη χ% πλη-
ρότητι την αρίστην άκπαί·
δειιοιν των δπλιτων μα;,
Άπό άιτέψ!»; σε ρας έ
πιτυχία; αί όμάδε; έλαβον
τάς έξη; Θέβ«ις:
Πρώΐη:Ή ομάς τοθ 44™
Σ.Π. Δευτέρα: Έ Ομάς τοθ
14?ι> Σ.α. ΤρΙτη: Ή δμ«;
τοθ 43ου Σ.Π.
Σημειωτέον δ»ι ή άριβτεό
σααα δμά; τοθ 44ου Σ.Π.
θά συμμετάσχη προβιχβ;
των έν Αθήναι; Πανατρατι-
«ετ-ικων Σχοπειιτΐκ&ν άγώ»«ν
δια την χα:άκτησιν τοθ
«Τροπαίου Κορέας» ώ; άν·
τιπροσΗπιυτιχή ίλκν των
Μονάδων τί]; Μερ)χία;.
'ΑκολούθΜς υπό τα θυελ·
λώίη χειροχτήματα των π«»
ρισταμένκν λαοθ χαί στρα-
τοθ παρήλασαν αί Σκοπευτι
καί δμάδες π^ά τβ>ν επισή¬
μων.
Εί; τό ϊέλος των άγώννν
προσεφέρθησαν άναψυχτικά.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 11 — Ό
Αίγύπτιος Πρωθυπουρ -
γός στρατηγός Νεγκίμπ
ομιλών χθές ενώπιον
μεγάλου πλήθους Ρίς τό
Κά ιρον ετόνισεν δτι ή
Αΐγυπτος «νίπτει τάς
χείρας της διά την δια
κοπήν των Άγγλοαιγυ
Ιπτιακών διαπραγματεύ-
σεων».
ι Ό Νεγκίμπ έχαρακτή-
ρισεν ώς άναφαίρετον
δικαίωμα τής Αίνύπτου
την άμεσον καί ανευ δ-
ρων αποχώρησιν των
Βρεττανικόν στρατευμά
των άπό την περιοχήν
τής διώρυγος τοΰ Σουέζ.
Συνεχίζων ό Νεγκίμπ
εκάλεσεν τόν Αίγυπτια
κόν λαόν νά μετάσχχι
σύσσωμος χάριν τής ε¬
λευθερίας τού είς την
μεγάλην μάχην ή όποία
πιθανώς ώς είπεν θά αρ¬
χίση έντός όλίγου-
Οί έκπρόσωποι τής
έπιτροπής τοΰ 'Αραβι·
βικοΰ συνδέσμου εδήλω¬
σεν δτι ύποστηρίζουν
τάς άπόψεις τής Αίγυ·
πτου διά τό ζήτημα τής
διώρυγος
Ανταποκριταί μεταδί
δουν δτι τό ζήτημα τό
οποίον προεκάλεσε άδι·
έξοδον διά τάς Άγγλο
αιγυπτιακάς διαπραγμα-
τεύσεις είναι ή τεχνική
διαχείρισις των μέγα·
λων ποσοτήτων ύλικοΰ
γ
των άποχωρούντων έν
καιρφ άπό την διώρυγαν
Βρεττανικών στρατευμά-
των-
Οί Βρεττανοί εζήτησαν
δπως την διαχείρισιν ταύ
την άσκοΰν "Αγγλοι ένφ
οί Αίγύπτιοι παρεδέχθη
σαν δπως οί Βρεττανοί
ούτοι παραμείνουν ώς
έμπειρογνώμονες μέχρις
ότου έκπαιδευθοΰν πρός
τουτο Αίγύπτιοι οΐτινες
καί θά άναλάβουν άμέ·
σως την έν λόγω διαχεί
ρισιν·
Τό τελευταίον τουτο
οί άντιπρόσωποι τής
Βρεττανικής κυβερνή¬
σεως άπέρριψαν ώς μο»
νόπλευρον
Ο κ. ΤΖΟΗ ΦΟΣΤΕΡ ΝΤΑΑΛΕΣ
ΑΦΙΧΘΗ ΧΟΕΣ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΪΡΟΝ
Ή περιοδεία τού είς Μ. Ανατολήν
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 11 — Ό
Άμερικανός υπουρ γός
Εξωτερικών κ.Ντάλ
ι την πε·
; τάς χώ
τής Μέσης 'Ανατο
λής άφίχθη σήμερον είς
τό Κάϊρον
Ό κ Ντάλλεε συνο-
δεύεται άπό τόν Γενικόν
Διευθυντήν τοϋ προ*
γράμματος άμοιβαίας α¬
σφαλείας κ Στάσσεν.
Αί συνομιλίαι τοΰ κ.
Ντάλλες είς τό Κά'ι'ρον
εγνώσθη διι θά περι
στραφοϋν κυρίως είς τα
δεδομένα τής συνβργα·
οίας μεταξύ Ήνωμ· Πο·
λιτειών καί Αιγυπτου
Διά τάς 'Αγλοαιγυπτι ι
ακάς διαπραγματεύσεις
ό κ- Ντάλλες φαίνεται
δτι δέν θά ενδιαφερθή
Πάντως ό κ. Ντάλλες
θά ασκήση ηθικήν πίε¬
σιν επί τής Αίγυπτιακής
κυβερνήσεως διά την όρ
γάνωσιν τής Αμύνης τής
Μέσης Ανατολάς, διά
την οποίαν αί Ήν. Πό
λιτεΐαι ουδόλως έπαυσαν
ένδιαφερόμεναι.
Δηλητηρίασις Ι Προωθοΰνται
μικράς άπό Ντί-ντίτίΙ ,50 Χιλ· οκ· ,έ}^ον
κ ______ — ,εΐς Ήπειρ. Έλλάδα
' Προχθές είς «6 χωρίον
Καλλονή < διβτής Μαοΐκα Άντ. Σαμαοτζιδακη διαλα θουβα τής ποοσοχής »ί)ς μη τοίς της κατέπιεν Ιχ τινος φιαλιδίου ποσότητα ντί ντί τί, υποστάσα (.ηλητηβ,Ιασιν. μετεφέρθη είς την κλινικήν "Αγ. Γεώργιος εύ ρΐοκεια· Εέ έχτός χινδύνου. Σύλληψιν διαρρήκτου Παρά των όργάνωντοθ Τμήματος'ΑσφαλεΙας συ νελήφθη ό Σιάμ. Σφακιά νάκης έκ Κάτω Χωρίου Ιεραπέτρας κατηγορού- μενος οι' άπάτας καί κλοπάς. Οδτος είχεν εί- οέλθη προχθές την νύ¬ κτα άπό τό παράθυρον είς την κλινικήν "Αγιος Γεώργιος, μέ προφανή σκοπόν νά κλέψη, γενό¬ μενος βμως άντιληπτός καρά τινος νοσοκόμου ■τράπη είς φυγήν. Συλλη φθείς άργότεοον καρά των όργάνων Ασφαλείας ωδηγήθη είς τόν κ. Εί οαγγελέσ. Άφίχθη ό Νοτιοαφρικανός πρεσβευτής Διά τοθ άεροπλάνου τής γραμμής άφίχθη τό άπόγευμα τής παρελ· θούσης Κυριακής είς την 01ου δπα,ς «οοωθηθοβν είς 8 άθ νέντρα δ Πθ6 ρ η της χώοος ΒΟΟΟΟ σαν ο Πομαρχης κ. 11α- Ιτάκης καί ό Δήμσρχος κ. Γεωργιάδης. Ό Νοτι· οαφρικανός πρεσβευτής _____________, επεσκέφθη την Κνωσόν Τό Δημ. Συμβούλιον ,καΐ τό Μουσείον μας, δέ συνοδευόμενος τοθ κ. Νομάρχου ελαίου τού Δημοσίου Ιχ των ύπαοχόντων Ινταΐθα απο- θβμάτων αυτού. Σήμερον θά συνέλθουν είς συνεδρίασιν τα μέλη ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΤΗΛΗ ζήτησιν επί διαφόρων ζτ,τημάτων τοθ Δήμου έν οΐς καί τό τής υποβολήν οΐτήσεως διά την σύνα ψ<ν δανεΐου 420 653, θολ λσρίων πρός επέκτασιν των ήΧεκτρικων έγκατα στάσεων, •Ηπώλησις πουλερικών Είς την Νομαρχίαν α¬ νεκοινώθη δτιβι' άγορα- νομικής διατάξεως επι· τρέπεται ή πώλησις κου· λερικών ύτχβ των κρεοπω λβΐων καί λοιπών εΙΒι- κων καταστημάτων κοθ' 6λας τάς ημέρας. Ή κίνηοις της αγορος 'Η αγοθά μας «αοουσΐα· σε χθές την κάτωθι κΐνη Οιν Ιπί των Ιγχςορίβσν προΤ· *Ελαΐίΐί Σιασΐμόΐη; κα 0βιί)θτ)θτΐ Ιπί των Ιλαιολά 0ον καί Ιγιναν μόνον μικρο ηράξβις. Αί τιμαί αί «Αν οΊατιμίίσβων. Σ-βαφοδες Έκί ΟταφΙδίην δέν μικροηοάζβσιν Ιπί σουλτα- νΐνων Νο 4 γύθα) των 5500 -6700. Ταχτάδϊς 2900- 3000. Σιτηοίι Τιμαί μάλλον δνομαστΐχαΐ. Σϊτο; 2600— 2700, Κρ.θή 26Ο0-2ΘΟ0 κρωμη 2500—2600. Χαρούηια* Τιμαί ότθ μασηκαί 1000, Τιμί. 296.000 Ή κατανάλωσις ξηρών καρπών Τό υπουργείον Κοινω· νίκης Προνοίας δι' έγκυ· κλίου τού πρός τα κατά τόπουο έθνικά (βρύματα συνισιδ την κατανάλω¬ σιν ξηρών καρπών βηλα- δή σταφίδων, σύχων κλπ. διά συμπλήρωμα τοθ κα· θημερινοΟ σιτηρεσ(ουτων τροφΐμων αυτών, Ή προχθεσινή διάλεξις Την 11 π, μ. τής «αοιλ θούσης Κνριακής εί; την Λέσχην Ένόηλων Δυνάμβ ών ο διχηγόρσ; χαί ποόβ βοος τού Ινταϊθα τμήμα το; τού ΈλλτινιχοΟ 'Εου θοοϋ ΣταυοοΟ κ. Κ, Γαλι νιανός ώμΐληοΐν έπ' βνΛα· ρ!α ιή{ ίπβιαίου γΐν>τ)σιας
τοϋ ΈοοΙπου Ντννάν τού
μβγάλου Ιδρντου τοΰ Ές>υ
θροϋ ΣταυοοΟ διά την ζα*
ήν «αί το Ιογον τον Ή
διάλβςΊς τοθ κ. ΓαλβνιανσΟ
ΙμτΐεοιΟ.ατοομέίη κ αί ζων
«ανή απέσ«ασβ τα χβιροκοο
τήματα ιοΰ ίχλβκΐθν ακοοβ
ΑΙ εργασίαι
ΣυνεδρίουΆναπήρων
είς "Ιεραπέτραν
Είς Ίβράπετραν έγένβ
το την παρίλθοθσσν Κυ
ριακήν ή έναρξις των έρ
γασιών τοθ συγκροτη·
θέντος έ εΐ παρουσΐσ
των τοπικών Άρχων συ·
νεδρΐου τής ΌμοσπονδΙ
άς Άναπήρων καί θυμά
των Πολέμου Κρήτης. Α(
εργασίαι τοθ Συνεδρίου
είς τό οποίον συμμετέ
σχον αντιπροσωπείαι ά
ναπήρων κσί θυμάτων
έξ βλης τή; Κρήτης ώς
χιί ό Πρόεορος τής -υ
νομοοπον8(ας Άναπή
ρων καΐ θυμάτων Έλλά
δος κ. Παπακωνσταντί
νού ουνεχΐσθησαν καί
χθές Δευτέραν ^εξητάσθη
σαν &β κατ' αυτώ ΰλα
τα ένδιαφέροντα την τα
ξιν άνοτίήρων καί Θυ^ά
των πολέμου εΐδικά καί
γβνικά ζητήματα.
Διακήρυξις
Τό Έκκλησιαστικόν
Συμβούλιον Ίεροΰ Ναοΰ
'ΑγΙου Γβωργίου Γέργε
οης γνωστοποιεί δτι μα
ταιωθβίσης τής Δημο
πρασίας δι' εκτέλεσιν έρ
γασιών έπισκευής τού
ώς άνω Ίεροΰ Ναού τής
διακηρυχθείσης διά την
9ην Μαϊου 1953. έπανα
λαμβάνβται αύτη την
15ην Μαΐου 1953 ήμέ
ραν Παρασκευήν καί
ώραν 12ην μεσημβρινήν
είς τό Τεχνικόν Γραφβί
όν Τζομπανάχη-Πβτυ
χάκη υπό τούς αΰτούς
δρους άλλά μέ συμμβτο
χήν καΐ άνβγνωρισμένων
έμπε ροτεχνών.
Έν ΓέθΥββΤ) τα 9 Μαΐ
ου 1953.
Ό Πρόεδρος τοΰ Έκ
κληοιαστιχοΰ Συμοβου
λίου.
"Αφιξις ξένου
κινηματογραφικοΰ
συ> εργείου
Αφιχθη χθές είς την πό
λιν μα; τό αποσταλέν παρά
της Ιταλικάς Ραδιοα;οοτΊα.ς
βΐδικόν Συνβργεΐον αυτού
τό οποίον ποόκειται νά δι
ερεύνας διά την έ
τής καΤαγωγίίς
τρϋ Μβσογβιαχου πολιτι
ομού.
Τό ΣυνεογβίΌν αηαο<( ζβται Ικ των κ χ. Άγγιολέ τι, Άγγιολάρι, Μπικογ«ιά Οί, Μπογιέτι, Μπονΐνι, των δημοσιογράφοον κ. Βΐτι χαί κάς Κλάρα; Φαλκόνι, ττ)ς Μας Μπιγχογκιάοΐι τού φω νολήπτου μ. Ζ 'βόλι χαί τού κ, Προϊβη Το έν λόγφ σννεογβΐον βίναι {φωδια σμένον μέ ,βΐδιχά μηχανή ματα φωτονοαφικά, φωνο ληπιικά καί λήψεως ταινιόόν τα μέλη τού δέ εΐδ.χευμέ να διά την άποόσχοπΐον εκτέλεσιν τή; άποσΐολη; των ταύτης._____ ■ - ι ι "Αφιξις περιηγητών Διά τοθ υπό Σοοηδι κήν σημαίαν α)π «Στέλ λα Πολάρις» αφίχθησαν την παρελθ-Οσαν Κυρια¬ κήν είς την πόλιν μας 130 άμβρικανοί περιηγη¬ ταί οί όττοΐ3ΐ επεσκέφθη¬ σαν τάς αρχαιότητάς τής ΚνωσοΟ καί τό Μου¬ σείον μας,άνεχώρησανδέ τό εσπέρας συνεχΐζον,ες την άνάτήν Μεσόγε.ον περιοδείαν των, Σΰλληψις^κλέπτου Είς την Διοίκησιν Χωρ) κης άνεφέρ?η ότι π ρο· χθές ό έκ τοθχωρΐου Μο νόχωρον Καινουρίου Γε ώργ. Χρονάκης Ικλεψεν Ινα βοθν άνήκοντα είς τόν έκ τοθ χωρίου Φανε ρωμένη Στεφ, θεοδωρά- κη. Ό κλαπείς βοΟς α¬ νευρέθη αργότερον είς την οΐκίαν τοθ Χρονάκη ΒΑΡΥΣΗΗΑΝΤΟΣ ΛΟΓΟΙ ΙΟΥ ΒΡΕΤΙΚΚΟΥ ΟΡΩΒΥΙΙΟΙΡΓΟΥ ΑΙ ΙΪΕΙΕΙΙ ΑΒΛΤΟΛ8Ι ΚΛ1 ΛΥ1 ΛΟΝΔΙΝΟΝ 11 —Ό Βρβττανός Πρωθυπουρ γός, κ Τσώρτσιλ ήρχισε σήμερον την συζήτησιν βίς την βουλήν των κοινοτήτων επί Χής έξωτεοικής πολιτικής. Ό κ Τσώρτσιλ έχαρα κΐήρισε τα τβλβυταία έν Ρωσία γβγονότα ώς τα σπουδαιότβρα καί συνεχίζων ετόνισεν δτι ύπόρχβι ήίάμβσος άνάγκη τής συναντήσεως των άνωτάτων ήγβτών των μεγάλων δυνάμεων διά την εξεύρεσιν λύσεως των διβθνών προβλ,ημάτων διασφαλιζού σης την παγκόσμιον ειρήνην- Είς τό σημείον τουτο ό κ. Τσώρτσιλ υπβγράμ μισεν δτι δέν θεωρβί αδύνατον τόν συμβιβασμόν μέ την Σοβιετικήν Ένωσιν τοΰ τεραστίου προβλή ματος τής ασφαλείας της μέ τό ζήτημα τής άσφα λβίας των δυτικών χωρών τής Εύρώπης. Παρά την άβεβαιότητα καί την σύγχυσιν βΐ πε μεταξύ άλ,λ-ων ό κ. Τσώρτσιλ ή στάσις τής Ρωσίας βίναι ένθαρρυντική, άν δέ κατορθωθή ή έπίλυσις τοΰ Αύσ«ριακοΰ καί Κορβατικοΰ θά επι τευχθή μία συνεννόησις σημαντική διά την βίρή νην- Γενικώς ό κ. Τσώρτσιλ έξεφράσθη υπέρ τής διβυκολίνσβως πάση θυσία των βίρηνιστικών προ θέσβων τής Ρωσίας ώστβ νά καταστή βάσιμος ή έλπίς«δτι άπαλώτβροι άνεμοι θά πνεύσουν είς τ)ιν βασανισμένην γήν μας». Απαντών είς τόν στρατηγόν Νβγχίμπ ό χ. Τσώρτσιλ ετόνισεν ότι ή Μεγ. Βρβττανία δέν πςο τίθεται νά διατηρήση μεγάλας δυνάμεις βίς την δνώ ρυγα έφ' όσον τό ζήτημα τής ασφαλείας αυτής θά διευθετηθή διβθνώς· Πάντως εάν ή Αΐγυπτος πραγματοποιηθή, τάς απειλάς της καί επιτεθή ή Μεγ. Βρβτιανία θά ύ περασπίση τα συμφέροντά της:____ ΟΙ ΣΥΜΜΑΙΟΙ ΕΖΗΤΙΣΑΙ ΚΑΙ ΝΕΑΣ ΑΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΙΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 11 - Σήμβοον είς Πάν Μούν Τζόμ οί σύμμαχοι άντιπρόσωποι εζήτησαν άπό τούς κομμουνιστάς και άλλας διβικοινήσβις επί των τελευταίον προτάσεών των. Ό 'Αρχη/ός τής συμμαχικής άντιπροσωπβίας στρατηγός Χάρισσον ύπενθύμισε είς τούς κομμουνιστάς καί τάς παρατη ρήσβιςτάς οποίας είχεν διατυπώση προηγουμένως· Ό άρχηγός τής άντιπροσωπβίας τών.Βορβιοκορεα· των καί Κινέζων στρατηγός Νάμ "Ιλ είπεν δτι τα άνακινούμενα ζητήματα άφοροΰν λεπτομερείας αΐτινες είναι δυνατόν νά διευθετηθοΰν- ΑΙ συνομι λίαι ανεβλήθη σαν δι' αυριον·_____ 8 ΑΡΙΙΣΟΥΝ ΣΪΝΟΜΙΑΙΑΙ ΔΙΑΤΟΑΥΣΤΡΙΑΙΟΝΖΗΤΒΐΙί Ν «5Α ΥΟΡΚΗ 11 -Ανηγγέλθη σήμβρον είς τό Λονδίνον δτι κατόπιν* επιτευχθείσης συνβννοή σβως μεταξύ Μεγ Βρεττανίας, Γαλλίας καί Άμβύΐ κης, ή Μεγ Βρεττανία εΐδοποίησε ΐήν Σοβιετικήν Ένωσιν διά την ανάγκην τής άμέσου έπαναλτί ψεως των συνομιλιών πρός τελικήν ρύθμισιν τοΰ ^ύστριακοΰ ζητήματος Αί τετραμερείς συνομιλία^ θά άρχίσουν κατά την Ιδίαν πληροφορίαν βίς Αον δΐνοντήν 27ην°Μα»ου- ΟΐϋΑΣΤΑΤΑΙ ΤΟΥ ΑΑΟ! ΣΥΙΕΙΙΖΟ1ΝΤ1ΙΙΙΕΣΙΙΤΟΙΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 11. — Τελευταίαι πληροφορίαι άπό τό Λάος άναφέρουν δτι παρά την άποχώβΠ σιν των έπαναστατών τοΰ Βιβτμίνχ, ή πίεσίς των επί δύο Γαλλικόν όχυρών βορείως καί βορειοδυτι κώς τής βασιλική; πρωτβυούσηςΛουάγκΠραμπάγκ συνεχίζεται Τα όχυρά ταυτα άνβφοδιάζονται έξ αέρος διά των μεταγωγικών άερ9πλάνων τα όποία παοεχώρησεν είς τάς Γαλλικάς στρατιωτικάς δυνά μβΐς ή Άμερική. ΔΙΑΒΗΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤ. ΚΕιΊΤΡΟΥ ΔΙΑ ΤΑΣ ΤΙΜΑΣ ΕΙΑΟΗ ΔΙΑΤΡΟΦΜΙ Την εσπέραν τσθ ηα ρελθόντος Σαββάιου συ νήλθεν ή Διοίκησις τοθ ΈργατικοΟ Κέντρου είς μακράν συνεδρίασιν καί εξήτασεν διάφορα ίρ^α «κά ζηιήματα τρεχούσης φύσεως κα( είδικώς ή σχολήθη μέ την οβξησιν τοθ βιοτικοθ έπιπέβου έξ α.τίας άνατιμήσβως ώρισμένωνβασικων είδων διατροφΓ)ς. Έ«1 τοθ ζητήματος τούτου ή Διοίκησις άπε Φθθισιν 9π«| αηοστβΐλ γίνωνται λη σχετικόν έγγραφον είς την ενταύθα άγορ« νομικήν επιτροπήν ση«ί άτιοφύγΕΐ είς τό μέλλο* καί μέχρι τακτοποιήσεΰ( τοθ οίκον σμκοθ ηροβλή ματος τής χώρας μας «ο θε οΰξησιν των είδών »· δομένου 8χι τοθτο 8*ν άνταποκρΙνε<αι είς τσ πνεθμα της Κυβερνήσεως περΐ σταθεροποιήσε«« τοθ βιοτικοθ έπιπέβοι» καί ίσορροπΐας τιμβΐ' καί ήθΐί*^ Η