271574

ΙΙΕΤ6ΤΙΠ1Σ
ΑΒΗΗΑΓΟΡΑ- Ι. ΜΥ0ΚΙΛΤΗΣ
Γρ«φΐϊ«-Τυίτβγρ«·«1«
Όδβς β«ο)ν(κης αριθ. 2
ΤΗΛΕΦ. 6.25
ΆρχιβυνταχτιΜ
ΝΙΚΟΧ Γ. ΕΠΙΤΡΟΠΑΚΗΧ
ΠΑΤ
ΚΑ·ΗΜΕΡΙΝΗΠΡΩΪΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΑΕΙΩ ΚΡΗΤΗΙ
ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΟΡΓΑΝΟΝ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ
1
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
1961
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ - ΚΡΗΤΗΙ
'Ετος 14ον—Περίοδος Β.1
•Λρ.οόλ, 4260-ΤιμήΔρχ. 1.50
ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΝΕΕΣ ΕΑΠΙΑΕΣ
Μίαι ί&ναδρομ,ή εΙ( τό δίσεκτο
(τος πού χύλισε είναι μάλλον Ιηο-
γοητευτική. Τό 19βΟ διέψευσεν
έν πολλαίς τας ελπίδας τής άνθρω
πότητος, τάς οποίας εσιήρίξεν είς
αύτό κατά την ανατολήν τού.
Τό ναυαγιον τής διασκέψεως
κορυφής των Παριαίων, ο «λληλο-
βπαραγμός τού Κογχό, αί ταραχαί
τής 'Αλγερίας, -κΑγε,τθνότα τού Αβ
ος καί ή έν γένει ϊ,ντασις των δΊ«·
θνών σχέσεωνυηήρςτν όαπολογισμός
τού λήξαντος Ιιου{, τό οποίον έ-
κληροδότησεν είς τα > άνατείλαν
1961 Αρκετάς χβϊνούσαες πληγάς.
Άλλακαί διά την 'Έλλαδα Ι-
διαιτέρω; τό 196Ο υπήρξεν απο¬
καρδιωτικόν.
Είς τόν εξωτερικόν τομέα έπ«-
φύλαξεν είς την χώρτν μ.*ς πολλάς
βηογοητεύσεις. Οδτε έ εξωτερικόν
θέμα τής χώρας μας έρρυθμίσθη κα¬
τά τρόπον ικανοποιητικόν. Είς τόν
εσωτερικόν έπίσης |τομέα ή κατά¬
στασις εξελιχθή κατά τόν χειρότερον
τρόπον. Οίκονομική κρίσις, ιδιαι¬
τέρως των πληθυσμώ* τήςύπαίθρου,
επιβολή νέων φορολογίαν Αδ
ύ
κόστους ζωή?, «αί γενικώς κα«
κή εξέλιξις των πάντων. Εί; αύτά
ουμ,προσχίθεται τό πελώριον ηθικόν
Θέμα είς βάρος τής Κυβερνήσεως.
Καί τοηιχώς ά κάμη τό 19ΘΟ
υπήρξεν Ι τος «πογοηιβύβεων.
Ή χωλαίνουσα τοηική οί«ονο·
μία έλαβε την χαριαΐικήν βολήν έκ
τής θεομηνίας τού περονοβπόρου
«αί τής άνομβρίας.
»Ε· πρώτοις τό λήξαν Κτος Α-
φή"*ε καί εύαίωνα σημβΐα διά:
μίαν βελτίωσιν τής καταστάσεως.
Έν τούτοις δια των Αμερικα¬
νικόν έκλογών έκληροδόνησε νέαν
**ολιτι*ήν κατάστασιν, ή οποίαι πα¬
ρέχη βασΐμους ελπίδας διά τήνίπο-
κατάστασιν των διεθνώ' σχέσεων, έκ
τής οποίας Θά εξαρτηθή* καί ή έξα·
λειψις καί ό περιορισμός Εστω των
έβτιών Ιναταραχής είς τα διάφοραι
σημεΐα τοΰ κόσμου.
Άλλά καί είς την ' εΕλλά&α άπό
πολιτικήν πλευρά; Αξιοβημείωτος
είναι ή δημιουργία δ;α«ίόχου κατα¬
στάσεως ή ό-οΐχ «ηετέλει α«ό μ*·
κροΰ μίαν ζωτικήν έθ«ι*ήν Ανάγ.η*.
Υπό τάς προΰ «οθίσεις αύτάς
Ινατέλλει τό νέον Χίος. Οί λαοί ό-
λοκληοου τής γη"ς έναηοθένουν καί
πάλιν είς αύτό τάς ελπίδας των, διά
μίαν βελτίωσιν των διεθνών σχέσεων
καί παγίωσιν τής «ίρήνης κατά πμώ-
τονλόγον.
Διότι μόνον διά τής έξκλείψΐως
τής άβεβαιότητος Θά δυνηθούν αί
χώραι τού πλανήτου μας νά έπιδο-
Θοϋ> είς την άνατσυγκρότηβιν χαί την
εύημκμίαν των.
ΈΪθελοιπόν την φοράναύτήν τό
4νατέλο«ε' »ος νά δικαιώση τάς *ρο
σδΌκίαςτών λαών τής γής κ»ί νά |ά ο
δΛπράγματι τό1961 χαρουμ* Ο ■ καί
εύτυχές δι* δλουςτούς αν^ρώηους
ΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΑΝΤ8ΑΟΓΟ1
Τ Ο ΔίΙΡΟ ΤΗΣ ΜΑΡΓΗΣ
Οί Λλλες γυναΐχβς τή βυ -
χωοοΰσαν πού δέν βίχβ ϋαι-
διά.
—"Ιντα τ*} θές τα χοπιέΐια
Μαργή πού είναι όλο βάάι¬
να, χτς 8λεγβ ή μιά. < —Μβγά'η παιδωμή, τα παιδία, πασίί μΓυ νά ιΐτΥν $ φοουκοΰνται τό γονέα> ντα;,
έλεγβ^Ί όίλλη. Δέ θωρείς τον
καημό τσή Νικόλαινας, «ίού
χλέφτηκβ ί| μοναχοκόρη τζη
μ' έ'ν^ χαλβμπέντη κ' έπόμΐίΐ
νέ σάν τό σβυμένο /.ύχνο·,
—Άς ίΐχα κι' Ιγώ μιά
θυγατέρα χι* άς ήηαιρνβ δ-
ποιο 'θβλβ, μαγάρι κι' άτοΐγ
γανο, άπαντοΰσβ η Μαρ»ή
Καί δέν ήφηχε γιατρό νά
μην πάη, (ϊγιο νά μή λβιταυρ
γήση, φάρμαχα νά μην τα
πάοη, γιατροσό(ρια νά μην
τα κάμη, γιά νέ γχαστρωβή
«αί νά νιώση νί σχΐρτα β οί
φός στά σπλάχτΌ της.
—Μηορεϊ νό μην είναι χί
βπό δικοΰ σοτ, χέρα Μιαργι^
ΧαΙ νά 'ναι τ* άϊπλίκι τ' άν»
τροΰ σου, τή( ελεγαν γιά νί
την παοηγορησουν.
Ή παρηιροιά όμως αύΐι,
Βέν ίηιανβ /ιατί, ό Σηφολιό(
δ άντοας τις, ήτανβ ξαναπαν
τοβμένος «ι' εϊχβ χάνβι παιι
81 άπό χί,τ πρώτη τού γυναϊ
χά, πού ηέθανβ στή γεννα
τη, μέ τό κοπέλι μαζί.
—Νά ιάμοο κοπέλι, χι' ά
ηοθάνα>/8λ8γε ή Μαργτ), χά
θώς εβλ/πε τίς άίλλες γυναΐ
κες νά κοατοΰν τα παιδία
στήν ά'καλιά τους, νά τα βυ
ζαίνουι νά τα χορβύουν στήν
ποδιά ΐους, νά τα ταχταρΐ-
ζουν χ<ί νά τα πβρπαΤϋΰν κιασμέ>' άπό τό χέρι στίς α υ
λές χαΐτά χαντούνια. Καί τα
μάτια ιης γκιλιζαν άπό τόν
κόθο ίς εύγονίας, χαί τό
στήθο/ιης τό τοοφαντό, τό
γαλαιΐοό, έπαιζβ χι' άπονώ
βγαινί μέ την άνάσα τη; άμο
λντ6 χ·' άφοάτο στόν κόοφο
χαροιά τού. Πάσα μου νά πβ μου, δπάντησβ ή
τύΐαινρ την ω^αι πΐύ σχολοϋ|Καί ψαχούλβψβ μέ το χέοι
σαν τα δασχαιλό τούλα χαί νά
βαβθή άνάαβσα ατό μβλισσο
λόϊ τηυς.
—"Ετοιος άντραχλαί, *
νά μην είναι άξος νά
χ χ
στό οτήθος χαί την χοιλιά"
τζη. "Α 'να δϋϋμβ, δν β!
"■«» ρόδο, θ' άθιση λέβι ά-
"'βγματικά.
| ςρϋιΐνόταν όμωϊ ν' ίλη-
—■"Ετσά κοπέλα χαί νά
μην ηιάνη κοπέλι, ίλβγαν ο
βνδοβς δταν πβονοΰσβ ψηλ
χαμαρωτή, δμορφη σάν τή'
παχβιά τή γιαλιστβοή πλανί
να πού θυμίζβι χι' βΐναι στό
φβγγάοι της γιά τό ταυα(.
Κρίμας ίτσα ν.άτα νά ηη
γαίνοιιν χαημένα, σιγομουρ
μούριζαν, οί ξβνομπάτΒς κι'
ξβνοχωριανο·, ηούοχονιαι
στά πανηγύοια, σάν έμάθιη
ναν τόν χαΰμό τη;.Σάϊχα δέν
Βχβι χαλό βαρβατικό, προπέθβ
ταν. Καί τή χαράμιζαν τ' ά1
τροδς ιης.
| Κι' ό χαημένος ό Σηφα
Ιιός δέν εΐχβ λιγώτβρο χαη
μό. "ΕβλβΠΒ κι' αύτόί τα χο
κέλια νά μιρμιδίζονν στή γβι
τονκί, νά κοηαδιάζουν σιό
δρόμο, νά βναίνουν στά δώ¬
ματα, νά ξβφωνίζουν, νά πβ·
ιροβαλοΰν, κι' ό πόθος αύ-
|α(ν» χαί μεγάλον· στή*
γυναΐκες... "Ηχασ3 τό τυχββο
τού μέ την ποώΐη τού γυ·{
ναΐκα...
—Μαϊχά τοΰχουνβ κασ>μέ-
να σ/'ϊκα καί δέ μποςιεΐ νά χά
μΐ] πράματσήγυναίκας ταυ,έλβ
γαν χςιυφομιλώντα; οί πολΰ·
ξβροι τού χωρίου. "Αδικα
στολίζβται ή χαημένη ή Μαρ-
γή, χι' «διχά τόν ίχβι στό
ποοσκέφιλό τζη...
Κάα επαιρνε τ' αΰιί τού
Σηφαλιοΰ άπ' δλ' αΰΐά, έβλε
πβ πού βάραιναν χοοοϊδβυτι-
χά τα μάτια τοϋ κόσμου α¬
πάνω τού, ενιωθβ ντροπή
νά 'χη τέτοια ,γυναικάρα πού
μποροΰσβ ,νά χάμη μέ άλλο
μιά ντουζίνα παιδία χαί
φούντωνβ τό μηράζι τού, χι'
αύτουνοΰ.
—"Ολος δ χόσμος, χι' οί
πλιά φΐωχοι, χι9 οί σαχάιη
δβς άκόμη χι' οί όίζουσοι ι
χουνε χοπέλια, τοΰλβνβ μέ
παράπονο ή χβρά Μαογή.
ΚαΙ μεΤ(, ίντα κατάοα, μα·
θές, την έχομε καί δέν μά,'
ή")ωχ8 ό @30ς την άξωσύνη
νά παιδιώσοομΒ;
Καλά μοΰ λένβ οί γβιτόνισ·
σβς πώ; μά; έχουνβ χασμέ*
να μαΐκά. Κι' έτςεξαν σέ
μιά μοιοάοισσα στή χώρα.
—Κοπέλι θωοώ στά χαο-
Ιτιά μου, χι' ίδά δνλήγο-,1
Ερα χι' δλας, τίς ειπβ ή
[νθα μοιράρισσα. "Ωσαμβ τα ,
Φοοτοκάλαντα! Έκύτταξβ δ
Ινας τόν δλλο, ξαφνιασμένοι
Ι Σηφίλιός μέ τή Μ^ογή.
•ΙπορΗ δ Θιίός νά λυπήθη-
% την παιδωμή τ< υ; γιά κοπέλι. Μά χαί τα Φα>τοκά-
**ντα χι'δλοις είναι άπίσιβυ·
τ». Δέν εΐχαν χαιρό γιά
τττοια προθεσμία.
1—Φοοτοκάλαντα βΐπβς; Γιά
ξονοιξβ χαλά τα χαοτιά σου;
Τιη λέβι δ Σηφαλιός, γιη·
τί εδά 'χωμε ΰσΐβρβς τού
Δβ^τβρόλη. Καί γίνβται σ'
εςβ μήνβς κοπέλι;
Ίμουτα νά 'ναι σημαδια-
κό.·,
-^Δέν χάνω λάθος, ΐ^πβ
ή Υΰηά σκουτΐΐζοντας τα
θκμκά γιαλιά της. Καί ξπε·
νάϋιςβ τα χαρτιά.
—·*Ωσαμβ τα Φ
τα σδ; σέ λέα>, ξανάπβ χα-
τηγορημαΤιχά ή μοιράρισ-
σα. Κ ιί τώς ηϊβιξβ τό χαρτί.
—Μπιά' νά 'σαι άνχαστρβ
μένη Μαργή χά. δέν τό χα-
τέχβις; τής λέβι δ Σηςραλιό;
στό δρόμο ποΰ γύβΐζαν.
■—Λές νά °μα' «κ»· ν"· ε·*"1*
τό 8Τ)ρα σό χαιρό; Μά μή-
δβ χοιλιά 'χω, μηδέ τ)χουσα
κράμοι νά σαλβύντ) στά μέσα
άς, γκίτί, τα
τα ή(?θαν χι' δΐας, χΓ ή
Μαργή, μέ την ψηλή χορ-
μοσΐασιά της έδβ,χνβ στβγνή,
καμαρακη, σάν τις παρθέ-
νβς τίς ββργολυγερές πού
δέν πλάγιασαν μέ άντρα πό
τέ τους. ΆσημάδΗυττι άπό
άγκάστρι χι' εγχυμοούνη.
Μόνο πούριξβ λιγάκι πάχος,
κι' οί γυναΐκβ; τοπαιρναν γι'
άγχάστοι...
Στό σπίτι τώρα, παραμονή
τ' Άγιοΰ Βασιλιοϋ, χρεμόταν
τα σφαχΐά, στά τραπέζια τα
γλυκά, τα χουλούρια, μέ τα
σισάμια, τα φρεσχοζυμωμέ
να ψαομιά1, τα λογή; λογής
χαλοχερίχια, πού θάδινε
στούς καλαντισιαδβς ή Μαο
γή χαί ξεχωριστά ή χαλή χέ¬
ρα γιά τό ποδαριχό. Ποίος
ξαίρβι, δ νέο; χρόνος μπο·
ρβϊ νά χάμη τό θαΰμα τού.
Νύχτοοσβ στό χαριό, σιγο-
βρέχοντυς, ιί όΐνθροποι, χλβί
στηχαν στά σηίτια τους, οί
χαφβνέδβς εκλβισαν, τα ζά-
ρια ε;τι^ψ^νι χι' δλοΐ ζάοιο-
σαν στή γοονιά* τους πβριμέ-
νοντας τόν χαινούργιο χοό
νο νά ρθή χαλός καί χιι
ράμβνος χαί γούριχος γιά δ-
λους. "Επβσβ χι' δ Σηφαλι
μέ τή Μαρνή, σκό προ-
σχβφάλι τού;. "Υπνος ομαχ,
δέν Ιλβγβ ν ά χολλήοη επά¬
νω τους. Στριφογύριζαν μι
σοζαλισμένοι, άχοίμιστοι.
—ΔβιλαντρΙστηκα, λέει δ
Σηφοιλιό; στή γυναΐχα τού,
χαί σηκώνομαι. νά νάψω
φωτία. Δέν μπορόό νά χο(-
τομαι άϋτνος. Καί κατέβη-
χβ στό μαγβριό. ΈκοψΛ
Οαλλά ίβαλβ χούτσιυρα, χι'
δν.ιψβ την παραστιεί. Κι'
εχά άπάνα) σιή λάμψη καί
τή ζβστασιά της φιητιά";, οί
κουσέ χάτι σύρσιμο σιήν πόρ·
τα. Πράμα μιαρό, Οάναι
συλλογίσίηκβ δ Σηφαλιό;.
Μά σέ λίγο άκ^υσε μιά
φωνή σά μωροΰ παιδιοΰ.
'Εφάνιχέ μου, συλλο-
γάται. Μά πάλι ξανάκου
σβ τή φσ>νούλα. Τρέχβΐ χι'
άνοίγβι χαί βοίσχβι ένα π οί νέ
ρι μ' Ινα μοορό στό χατώφλι.
Ό νοΰς τού πηγβ σιό Μα)ϋ-
σή, πού εΐχβ άκουστά την
I-
στορία τού, πήγβ χαί σιή
γρηά τή χαρΐορίχτρα, χι' ε¬
φώναξε τή γυναϊκα τού.
Κατέβη χβ ή Μαργή μέ τό
νυχτΐχό της, βΐδβ τό Βαιδ(
άναφύλλιασβ τ) χαροιά τη;,
καί τό πήρβ μέ λαχιάρα,
(Χυνέχβια είς την 4ην Σελ)δαϊ
Ι^^γγώοται της ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΣΕΒ. ΜΗΤΡΟΗΟΑΙΤΟΥ
ΕΙ0Σ ΚΡΗΤΗΣ ΕΥΓΓΗΙΟΥΕΠΙ ΤΟ ΜΕΟ ΕΤΕΙ 1961
«αγωνι.ά τού χειμώνχ, άς
το χα,οθ'^μ.ενο κ*6 λ
:ηη γι* όλους
στό δρόμο
ίΐΡΩΤΟΧΡΟΝ1ΑΤΙΚΕ:£
"ΚΙ' ΑΛΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΚΙ' ΙΔΙΟΣ Γ
Χον} βυνεργ£χοΛ» μ«ς κ. ΜΑΝθΥ ΧΑΡΗ
Αύτό τό συμπέρασμα δια·
τύποοσβ ?νας γνσοσΐός πεσιμι
στή-, δ ποιητής'Εντγκαρ Άλ
λάν Πόβ μέσ« σ" ?να τραγοϋ-
δι τού: «Κι' άλλας χρόνος
χι" ΐδιος πόνοι». βέλησβ μ'
αύιό νά τονίσβι την αΐώνια
έηανάληψη τοΰ ανθρωπίνου
πόνου πού άρχίζβι χάθε πρώ
<Τ) τού Γβννάρη χαί τελεία)- νβι στϊς 31 τού Δβχέμβρη, γιϊ νά ξ'ΐναρχίσΒΐ χαί πάλι τήν.άλλη πρώτη τού Γ-βννάρη, | χοορίς ποτε νά σταματά. Φυ σικά δ πβσιμισμός αύτός μπο ρβΐ νάχαταλήΐβι οέ ύπβρ· βλικό συμπέρασμα, πλήν δμω; εχβι μέσα τού παλλά σίοιχεΐα άλήθβιας. Μέσα σιήν «άταφτη ροή τού χρόνου». μέ τή στενή καί ευρύτερη έννοιίί τού, δ ^ρώπινος πόνος είναι μιά χατάσταση πού πολλέ; φο ρέ; παίρνβι τό χαραχττϊρα τής μονιμόιητας, τόσο ώστβ νά διαχτιρύσσουν πονλοί πώ; ΐ ή χιρά ή ιδία, μβσα στον πόνο χρύβεται χαί πώ, τό φυσικό χλΐμα τού άνθρώπου είναι δ πόνο; χι' ή μοναξιά. Οί χαρούμβνβ; διικοπές «ού γίνονΐαι μίσα σιή/ γβμάτη πόνο πορβία τοϋ άνθρώπαυ σιή ζωη, δίν είναι τίποτβ άλ λο άιό «φωτΒΐνά διαλβίμα- τα», άναγχαϊι μάλιστα γιά νά κάνουν πιιΐ αΐσθηιό τόν πόνο, μέσφ τή; σύγχρισης των δυό αντιθέτων καταστά σβοον, πού δημιουργβί δ πό¬ νος χυί ή χαρά. Δέν ίϊναι άνάγκη νά επι μβίνβΐ χανβΐς πολύ γιά νά το νίσβι—χωρίς νά γίνβται πβσι- μιστής, άκλώς μόνο ρβαλι- στής—την άπόλυΐη ταύτιση τοΰ άνθοώπου μέ τόν πόνο. Έξ ά4ου τό δτι δ άνθρα) πό; ήρθβ σιή γη γιά νά πό νέσβι, νά ΰποφέρβι,νά τυραν- νισΐΒΪ, είναι χάτι πού υπο· σΕίΐοίζιται όπο τού; πβρισσό τβρου;- "Ομοο; δ πόνο; αύ τό; ακριβώς πού παίρνβι χί- λια δυό πρασιοπβΐα χαί χτυ- κά την πόρτα τή; καρδίας χάθβ άνθρώπου, πρέπβι νά δικαιολογβΐται χαί άπό μιά σκοπιμότητα, άφοΰ παριδέ χονται οί πολλοί δτΐ «ό Θ^ό; τα πάντα Ινσοφία έπο.ησβν». Δέν μποροΰσβ λοιπόν νά πέση ?ξω σΐήν περ(ητα)ση αύτη. "Ερχβται λοιπόν δ ά/θρω πό; σιή ζωή αύτη γιάνά πονέ σβι αύτό τό διαισβά'νβται κι' δ ΐδιος μόλι; άνΐιχρύσβι τή ζοή: Εΐδατβ ποτέ χανένα ά πό τα μα>ρά πού γβννιοϋνταιΙ
νά γελά; Όλα χλαϊνβ, γιατί
δΚα διαισθάνονται τί τα πβ-
ρ.μένβι.
Άλλά δ πόνο; αύ ός τοϋ
άνθρώπου δέν πηγαίνβι, δέν
ποέπιι τουλάχιστον νά πή
γαίνβι σία χαμέ/α. Πρέ·
λβι νά παίρνβι κάποιο
νόημοι, νά γίνβιαι δηαιουρ-
γιχό;. Άλλοιώ,- ποιό; δ λό·
γο; νά πό ν ά δ άνθρωπος, §
τσι σία χουτουροΰ χαί στά
χαμένα. Τό θέμι δμω; είναι:
μέ τί τρο'πο γίνβται δ πόνο;'
δημιουργία;
Ύπάρχουν ΐσ~ς πολλοί,
μά ένας βίναι δμόνος, ηού σ'
αυτόν χι' δλοι οί άλλοι χατα·
λή/ουν: Μέ τό νά άγωνιζβσαι
χαί νά πονά; γιά τό συνάν
θρωπό σου.
"Ετσι δημιουαγβΐς εποΐκο
δομητιχά χι9 εισί συγχρόναΐ;
έΛΐτυγχάνβι; χάτι άλλο έ/ιί'
ση; σπουδαΐο: λυτρώνβσαι,
συνβιθίζεις τόν πόνο σου χι'
άχόμη ΰπβρηφανβύβσαι γι'
αυτόν.
Μά χ/ άν άχόμη ένδιαφέ-
ρβσαι γιά τή χιΐρά, άδιχα θα
ψίξβις νά τή βϋβΐ; άλλοΰ' χι'
αυτή μέσα έ<«ϊ βίναι. Ό ά,ώνας γιά τό δικό σου άτομο τό διχό σου τομίρι ί) τή δική σου ψυχή—άδιαφο- ρο— ϊί»αι βνα, αγώνας άσχο πος χαί χαμέιος πού δέ σοϋ δ.νβι τίποιβ, οΰιβ την πά ίσυνέχεια είς την 4η ν σβλίδα) ΘΡ Η Σ Κ ΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤα ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΕΚ ΓΥΝΑΙΚΟΣ "Ενα παιδάχι στραφήηβ χά π τβ σιόν πατέριΐ τού, άφ^ΰ , δ τβλβυταΐο; δκΐβασβ την ά-' ποσταλιχή πβρικοπή μας (Γαλ. < δ'4—7) χαί τοϋ βΐυβ: «Μί μττιμπά ήταν άνάγχη νά μάς πή δΐάπ. Παϋλοςδτι όΣωΐήο μας Χρισΐός γβννήθη^β άπό γυναϊκα; Πώ; άλλοιώς θΐ μποροΰσβ νά γβννηθή ώ; βοέ φός στόν χόσμο μαζ;» Πολύ σωσίή ή παρατήρη σιςτοΰ μιχροΰ. Άπό γυναΐ κ β; γεννώνται δλα τα παιδία. Καί δμω; δάπ. Παΰλο; λέγει γιά τόν Ίιαον* Χρισΐόν, «δ ΐβ δέ ήλθβ (ό πλήρομα τοΰ ^νου,Ιέξτπέστκΐλιΐν, έν δ δ ίός τό / Υϊόν αύιοΰ, γβνό· μυνον έκ γυναικός, γβνόμβ- νον,ύπό νόμον (Γαλ. δ' 4.) 'Εφ' δσον βίν,ιΐ τόσο χοι- νό τό γβγονός τή; γβννήσβαος τής ανθρωπίνη; ύπάρξβοο; &κ6 γυναϊx^, γιατί νά τό άνα φέρη δ άπ. Παΰλο; στήν πβ- ρίκτοοσι τής γβννήσβω; τοΰ Ίησοΰ Χοισιοΰ; Απλώς διό τι αύτό; δέν ήταν άνθρωπος χοινός σάν χι' έμάς. Γι' Αυ¬ τόν τό νά γβννηθή ά«ό γυ· ναΐκα ήιαν χάτι τό έξαιρβιι χό, ήταν φαινόιιβνο πραγμα τιχό. "Αν δ Χοιαιός ήιταν χοινός άνθροοιτος σάν χι' έ- μά;, θά ήσαν περιττό νά μά; πή δ άπ. ΠαΰΙυς δτοι γεννήθηχβ άπΐ γυναϊκα. Είναι θ ιΰμοι νιατΐ πρόκβι- τκι πβρί :οϋ Θ^οΰ Ό Θ<ιός έν τώ προσώπω ενός βρέφου; ίνβι σιόν χόσμο μας μεααα μιά; γυναιχό;. Μιά γυναΐχα γβννά τόν Θβόν ώ; θβάνϋρα) πό στόν χόσμο. Αυτή είναι τ*Ι σημιισία των Χριστουγέν- . Θι ή«αν πιο ςρυσιχό γιά τόν θοάν νά Ιλΰη στόν χόσ μο μας κατά χάπηον άλλον τρόπο διαφυρβτκόν άτό τόν τρόπον μέ τόν όπΐοΐον έρχόμα στβ ήμβΐ; οί χοινοί άνθυωηοι Πρβπει νά πρϋθοξουμβ σιί; σχέψΐΐς μα;. Ό Χριστός δέν ήοχιαβ την ϋιταρξίν Τού βΐΐ την Βηθλϋέ^ι, ο τω; ήμ«ΐ; ΰπάρχομβν άπό την στιγμήι πού γεννώμεθα. Αύιός προϋ πήρχβ προΐοΰ γβννηθή άπό την Παρθένο Μαρία. Δέ" μκοροΰμβ νά ποϋμβ δτι ι Χρισΐός ώ, Θβό; έίημιουογή (Συνέχεια είς την 3η/ ΣελΙδαι) Τέκνα έν Κυρ(ω άγα πητά, Επί ι{) ανατολή τοθ Νέ ου "Ετους άπευθύνομβν υ¬ μίν τάς καλυτέρας ευχάς ημών, δεόυενοι ταπβινβς, βπος Κύριος ό Θεός ό και ρούς καί γρόνους έν ι{) Ι δία έξουσ α θέμβνος χοτρ(- σηται τουτο υμίν, τοίς οΓ κοις υμών καΙ τώ εύσββρΐ ημών ΈθνΕΐ φόρον άνά ης τιρός τόν Θ?όν καί πρό αλλήλους καί τιάσης ά*.λης εύλογΐσς, γβνικώτβ ρον δέ παντί τώ κόσ,-φ ΑύτοΟ ιΐρηνικόν καί σωτή ριον. Τέκνα έν Κυρίω άγα- πητά, Άς ευχαριστήσωμεν τόν Θ«όν ημών διά τα άγαθά τώ ότοΐσ καιά τό άπιόν Ε- τος ίδωρήσστο ημίν τβ Έκ κλησ'α καί τώ Έθ»ει ή· μβν. "Άς παρακαλέσωμεν τόν Θεόν έν μετανοΐα νά συγχωρήση τάς παραλρΐ ψϊΐς τ β ν καθηκόντων ημών πρός Αυτόν, πρός τόν πλη οίον, πρός τόν εαυτόν μσς Ι καί τάς παραβάσεις τοθ Θε ου ΑύιοΟ Νόμου Άν· τιτασσόμενοι δέ διά τής ζώσης Πίστεως τής έλπΐ δος καί τής άγάπης ημών πρός τούς έπιζητοθντας την αντικατάστασιν χ&ν έντολών τούτων τοθ ΘεοΟ διά νέων έντολών συντε- τανμένων ύττ' άνθρώπων κοί άντιτιθεμένων είς την διδασκαλίαν τοθ Κ< ρίου ή μ©ν Ίησ.Ο ΧριστοΟ τοθ Σωιήρος ημών κ αί ένισν/ο όμενοι δ.ά τής Θείας Χά¬ ριτος τής ένεργουσης έν ή μ Τ ν δ ά των μυστηρΐων τής Έκκλησΐας άς προσεγγΐ- σωμεν Ε α μάλλον πρός τόν Θεόν. Οδτω θά γΐνω· μβν δημιουργοί μιάς αθρι- ον πνευμαΤτικώς κ αί ήθικώς κρείττονος διά τόν έ τυτόν μας, δ ά την Εκκλησίαν κοΙ τό Έθνος μας διά τής Χάριτος τοθ ΘβοΟ καί Σω· τήρ ις ημών ΊησοΟ ΧριστοΟ οδ ή δίξα καί τό κράτος είς τούι; αίώνας. Έν ΉρακλεΙφ τβ 1η Ί· ανουαρΐου 1961. Τ Ό Κρήΐης ΕΥΓΕΝΙΟΣ Διάπυρος πρός θβόν εύχέ της πάντων υμών ΣΑΤΥΡΙΚΑ ΚΑΛΑΝΔΑ ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΕΡΧΕΤΑΙ Άρχιμηνι» χι' Άρχιχρονιά λόρδα αϊ χάθε γειτονιά πού οοδρχιται νά ίρίξη;. Άγιος Βααίλης Ιρχεται πλήν ή ΕΡΕ άπέρχεται χαθ' δλα; τάς ενδείξεις. Άγιος ΒχσΕλης έρχεται χωρίς κ*θυ«ερή"«ις καί κουβαλα... «τεκμήρια» καί προσωποκραΐήσεις έφ' ώ χαί οί συ-έλληνιις^^^λουνέπ1 «ύχαιρία <~3ΤΓ9ς~-·ρ~ι»ι7.»ΐί; "~~Γ4ίτήΓι ίΐΛιΠ3Γ?τ"—3Β&ζ£ΐα*____ ο—ο Άρχιμηνιά χι' Άρχιχρονιά Πρωθυπουργί μας Κώιτα πού άγνοεϊς τί γίνεται οτώ^ 'Υΐτουργών τα πδοτα χι' έχιΐνοι παλι πέρνωνιας χαρτί χαί χαλαμάρι είς τα παληά... παπούτσια τού; αί γράφουν μέ χαμάρι χαί (2ν δέν θέλη; φίλτατε πιχρά να μετανοιώσης άμίσω; τα... παπούτσια τού; σιό χέρι νά τους δώσης, '^ρχιμηνια χι' Άρχιχρονια Ύφυΐιουργΐ Αμύνης χαί πού γιά τοΰ; φετφίδες σου λογαριααμο δέν δίνεις Ιΐαι δέ Γιώργο θεμελή πού ένεργεΐ; ανέμιλα την ϊρμτ) την Κυβίρνησι την χλόνισες... συθέμελα. 'Αρχιμηνια χι' Άρχιχρονιά επί τί)ς Γεωργίας μιβς χώρας μέ αυτοψυεΐς πολλάς χαλλιιργιίας ένώ οί ξέναι αποροθν τα χάλια μας σάν βλέπουν λές πρός την πολυτέλιια πώ; οί άγρότες ρέπουν δέν Ιχεις δέ τα δίνεια των άγροτών μοιράση χαΐ γιτ» τό ζήτημα...αγρόν ου Ιχει; αγοράση. "Αρχιμηνιά χι' Άρχιχρονια Εύάγγελε Τοσίτοα πού παίρνεΐς τό ήμίψηλο, τσαρούχια χαί άγχλίτσα. χι' ίδώ ή έξοχότης τού πολύ οπανΕως μένει πλήν α' Βλα τα ζητήματα οί ρίχνουνε οί ξένοι χι' ευχονται ο£ πανέλληνιςς—·γιά νά πανηγυρΐσουν στά ξένα !που πας συχνά, Άμήν, νά σέ .. χρατήσουν. ο—ο Άρχιμηνιά χι" Άρχιχρονια ΕΡΕ πέρα γιά πέρα πού ολονών δ διαοΌλος μα; πήρε τόν πατέρα χαί θαταν προτιμώτερο, πάρε το πιά χαμπάρι τό δίσεκτο ηού ίφυγε μαζί τού νά ο! πάρη. Ν. ΕΠΙΤΡΟΠΑΚΗΣ ΧΗΜ: 'βφέ'θ( ήλθε ο "Αν βς π«ζό« ν« μ«ς κυττά|τι νιατΐ τοΰ άνΐχ*λ«ί 6 Οΐμΐλής τ' άμ»{(. ΑΗΞΙΑΡΧ'ΚΗ «ΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΟΛΗΟΥ1ΜΟΙ ΤΗΣ ΟΟΑΕΟΣ Συμφώνως πρός τα συν- κβντρωθέντα στοιχβΐα υ¬ πό τής αρμοδίας υπηρεσί¬ ας τοϋ Δήμου ή ληξιαρ· χική κίνησις τής πόλεως ΉοακλβΙου άπΛ τοθ ετους 1956 δως τό 1960 6χει ώς ής: "Ετος 1959. Γάμοι 484 Γεννήσεις. "Αρρενες 983. θήλεις 886. Σύνολον γεννήσεων 1869 θάνατοι. "Αρρ. 213. θήλ. 184. Σύνολον θανά- των 397. Έτος 1957. Γάμοι 518. Γβννήσεις. "Αρρ. 898. θήλ. 936. Σύνολον 1834. θάνσαοι. "Αρρ. 221. θήλ 203. Σύνολον 424. "Ετος 1958. Γάμοι 579. Γεννήσβις. "Αρρ. 923 θήλ. 938. Σύνολον 1861. θάνατοι. "Αρρ. 195 θήλ. 191. Σύνολον 386. Έτος 195°. Γάμοι 607. Γβννήσεις. "Αρρ. 1019. θήλ. 955. Σύνολον 1974. θάνατοι. Άρρ. 218. θήλ. [ΚΓΕΝΕΙΣ ΔΩΡΕΑΙ ■Ις τα Γραφΐΐα τή; έφπμε- ρ(δοςμ*ς κ«τ·τέθηο«ν τβ κ« τααθι ποσ* υπέρ τοδ Φαρου Τνφλων: Ι) "Υπο τού χ "Ιωάν. Μ*«λ τζ*χη χαί τής Δ)δος Μ«ρ «ς Δβξαστάχη έκ Μϊλισίών δρχ. 300 «Ι. μνήμην τοΰ άδιλφοθ των Ιωάννου Δίίαστάκι. 2>
'Υπβ τή; Κυνηνατική; Όρν«·
νώσβιις ■•"ρχκλτίβυ όρχ 200
ίς Μνήμην Μιχ. Πατταχού,
ίασικοθ.
Π ρακαλΐ^αι τβ υπέρ ου
«Ι ίωρβαΐ αύται "Ιβρυαι» ί ·
π&ιςμϊριμνήβΐ] δίι την »1σιχρ«
{ι- τη ν ως ανι» ποαών ^« τή;
Δι«χΐιρ(α·Μ$ τή; «Π. ίδ
220 Σύνολον 438.
"Ετος 1960. Γάμοι 580.
Γβννήοτεις. "Αρρ. 1129.
θήλ. 1069. Σύνολον 2198.
θάνατοι. "Αρρ. 235.
θήλ. 188 Σύνολον 423.
Ή ληξιαρχική κίνησις
τοθ μηνός Δ)βρίου ή όποία
συμπβριλσμβάνιται £(ς την
τοθ Ετους 1960 ίχβι ώς
εξής:
Γβννήσεις 167, έξ ών
άρρενες 84. θήλεις 83. θά
νατοι 41, έξ ών 21 άρρ.,
θήλεις 20. Γάμοι 35.

Σβλίς 2α
ΠΑΤΡΙΣ,
Ι ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ — ΘΕΑΜΑΤΑ
ΕΟΡΤΑΙ < ΗΛΕΚΤΡΑ Σήμερον εορτήν τςϋ "Αγ. Βα σιλεΐου δέν έορτόζουν: —Ό κ. Βασΐλεΐο, Σκουλάς δίκην όρος. —Ή κ. Άργυρή" Μβταζά διά ι τ όν υϊόν της Βόσον. —Ή κ. ΒασιλεΙα Μαραγ- κάκπ. —Ό κ. Βασίλειος ΛιιβαΒίτης —Ό κ. ΒασΙλειο, Βρέ τζος δικηνό,χς —Ή κ. Βάσω Ι. Παναγιωτά κη, λόγω «ένθους. —Ή κ. Βασιλε'α Φιορόκη. —Ό κ. Βασίλϊΐος Κουκοορι· τάκης, ξυλέμττορο;. —Ό κ. Βασίλειος Πατεράκης Ταγ>χης Χωρ)κη"ς ί.ά.
—Ό κ. Βασίλειος Σταματά¬
κης·
—Ή κ. Βάσω Κ. Παπαγεωρ
γΙου ΙατροΟ.
—Ή κ. Βίσω Ι. Μαστοράκη.
—Ή κ. Ελένη Ι. Μσραγκάκη
διά τόν ι,Ιόν ιης Βασίλειον.
—Ό κ. Βασ. Λιακόπουλςς ύ-
πάλληλος ΑΤΕ.
Σήμβρον «Τόνκα»
ΑΠΟΛΛΩΝ
ΠΒΝΘΗ
Απέθανεν ΰλως αΐφνιοΐω
καί
εκηδεύθη χθες σεμνή καί έ 'άρε-
τος δέσποινα ή
ΤΙΤΙΚΑ ΚΑΣΙΜ-νΓΉ
Ή μεταστασα διεκρίνετο διά
Σήμερον «Ό Βαρωνος
χάουζεν».
ΑΣΤΟΡΙΑ
Μυγ·
^ηττη τε—— ■ »» ετν ■ **»-■· ■·■■■■■ ■τ»»^ ■■■■-■-■--- —-------------------------------- ----------- _
Ι ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ - ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΗ
Σήμβρον: €'Η Γιοβάνκα καί
οί άλλες».
ΚΡΟΝΟΪ
Σήμερον: ΐΤυφλός "Αγγΐλος»
ΝΤΟΡΕ
Σήμερον «Ή Γέφυρα».
ΚΑΤΙ ΠΑ ΟΛΟΥΣ
Στήν ρύρύχωρη καί πολιτι-
σμένη αΐθουσα πού Ιδημΐούο
γησβ δ γνωστός ρέκτης €Χα·
ρίλαος» στήν ό8ό 25 Αύγου
στου έναντι Εβνοβοχείων «Ά
στήρ» καΐ «Κναισός» δ χάθβ
Ήρακλβιώτη; μπσοεΐ νά βρή
τού; καλλιτέρους μβζέδβς μέ
τίς πιό λαϊκάς τιμές.
Στοΰ «Χαοίλαου», σΐήν
ταβέονα τοΰ οΐκογενβιακοϋ
την σβμνότητα, την ευγένειαν' ίΤ80φαλλοντος, διατΐθενται
των τρόπων καΐ την μεγα>οψυ Ι με άκρα «βριποίηση χαί χά-
χίαν της διά τουτο ϋχαιρε της
εκτιμήσεως ολων. Την κηδείαν
της παρηκολούθησε πολύς κό-
σμος έκτιμβν τα; άρετάς καί
τα σπάνια ψυχικά χαρίσματα
τής έκλιποίσης. Τούς άδελφούς
καί λοιπούς συγγενεΐς αύτή'; ή
«Ποτρ'ί> συλλυυίπα; θερμώς.
—ΑΙ οικογένειαι των άδιλ-
βων της θά δεχθοθν συλλυπη·
τηρΐους ίπισκίψιις είς την οί-
κΐαν τοθ κ. Κων. Μαμαλάκη
άπό 3—5 ΊανουοιρΙου.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Ό υπογεγραμμένος 'Επιθίω-
ρητής Δημοτικών Σχολείων ώς
έκιρόσωπος τής Δημοτικάς "Εκ-
πιιοευοταις τοθ ΝομοΟ Ηρα¬
κλείου εοχαριστω θερμότατα τό
Διοικητικόν Συμβούλιον των
Φιλανθρωπικόν Ίδρυμάτων «Μα
ρ(ας χ αί Άνδρέου Καλοκαιρι¬
νό Ο» διά τα δέματα ίχπνα κατ'
αύτάς διένειμον δαπάναις των
θαριόΊητα, τα καλλίτερα φα-
γητά σέ μβνάλη ποικιλία.
ΚαΙ μην ξβχνάτ» έκτός των
άλλαν ΝαΙ το ν&ο σπβοιαλιτέ
τοΰ «Χαρίλαου» τα άτομιχά
/ γιονββτζάκία, ι/έ άονΐ και χο
τόπι-υλο.
Στήν ίσβέονα τοΰ «Χαςί-
λαόν» μποβΕΪτβ νά περιποιη
θήτβ καλλίτβρα άπό κάθβ άλ
λοΰ έναν ξένο βπισχέπτη ή
φίλο σας.
1—5
Ή ΑΠΟΘΗΚΗ
ΙΙΑΤΚΙΑΟΥ-ΡΕΣΤΑΚΗ
ΜΕ ΛΙΓΕΣ ΓΡΔΜΜΕΙ
Άπό λίαν ενωρίς χθές, οί
καλλαντάρηδες εξαπελύθησαν
πρός δλα τα οημεϊα τής πόλε¬
ως καί των προαστιΊβν κατά
το Ιθιμο.
—Έν τψ μΐταξύ δ καιρος
τό γύρισε στή βροχή καί στό
κρθο μέ χύρια θύματα τούς
μιχροπωλητές οί δποΐοι ξε·
παγιάζουν τοδς πάγκους των.
—Χθές υπήρξε πρωτοφα-
νής ή κίνησις σε λαχεΐα δεδο-
μίνου δτι ήταν ή (τελευταία
ήμίρα γιά την διάθεσιν των
λαχνων.
— Καί κυριαρχοθν φυσικά
τα λαχεΐα συντακτών μέ τα
πλούσια κέρδη.
—,'Η σημερινή ήμέρα προ
δλίπεται νά κυλήση άνιαρή
δπως κάθε χρόνο δεδομένου
δτι τό ξενύκτι θά είναι γβνιχό
πρός δποδοχήν τοθ πλέον δή
μοφιλοθς ^Άγίου τοθ έορτο·
λογίου μας.
—Άπό τί]ς προσεχοθς Κυ
ριακής αρχίζΐι τό πρωτίθλη
μα έ" έθνικής χατηγορίας
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΕΚΔΟΣΙΣ
ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΟ ΛΕΥΚΟΜΑ Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ
Άπό τδν μβγάλο Έχβοτι·
νό Οίχο «Δίςτρος», πού διβυ-
θύνβι δ γναιστός ποιητή; καί
λογοτίχνης Γιάννης Τούδε"·
ληΓ, διβυθυντής τοϋ Λξιόλο-
γου πβθίοδινού €ΚαινούογΐΊ
"Εποχή,> χυχλοφοοεΐ έντός
των ήμιράν μιά άκρας έν
διαφέοουσα ίκδοσι
Πρόχειται νιά τό «Άνα
μνηστικό Λβύκωμα Νί·
κου Καζαντζάκη» πού χοη
ματοδοτβΐ ό Δήυο; Ήοα-
κλίίου, τιμώντα; διά τοϋ τοό
που αυτού 8*α άξιο πνβυμα-
τικό τέκνον τού τό όΊΐοΐον
τόσα πολλά ποοσέφβρβν είς
«ήν Κρήτην καί ειδικώτερον
είς την πόλιν τοΰ "Ηρακλείου
διά τής παγκοσμίου πνευμα-
κης ποοβολης τού.
Είς τό εν λόγω Λιύκομα
πού τυιτώνβτοι σέ 8*δοση
πρός μεγάλην χαράν των φι πολυτελείας, πιριλαμβάνβται
λάθλων. Λ κυοία βισις τό Ποάτον
—Οί δποΐοι μετά την λή Φ.λολογικόν Μνημόσυνον
ξιν τοθ τοπιχοθ πρωταθλήμα Νίκου Καζαντζάκη τό οποίον
τος διήλθον μίαν μικράν νι· ώογανώθη βΐς την πόλιν μις
κράν άλλά σύντομον περίοδον.
Στόν
•Ιδρυμάτων τοΰτων είς (6ΟΟ| ά- χ6ν μηουναμάδα)ν
πόρους μαθητάς των ΣχολεωνΙ . ?κνηΆ.η Υ/
χύκλο
γνω
{
Έν Ήρακλείφ τβ 31)12)1960
Ό Έπιθιωρηής Δημ· Σχο¬
λείων Α' ΠεριψερεΓας Ηρα¬
κλείου,
|Κ. ΑΛ'ΦΙΕΡΑΚΗΣ
-ΙΗΗΕΡΕΤΟΝΤΑ ΦΑΡΝΙΙΕΙ
Ί. Λογιάδη, Λ. Κανακάκη,
Γ. Μαδαριωτάκη
Διανυιτερεΰον ^σήμερον
Όλγας Λυδάκη
τής πόλεως καΓ των προαστίων, Οϊ*μΓ> διάφτθ1 στοιχ-ΐα
άπό τή ζοοή καί τό 8ογο τού
Μβγάλου Κοητινοϋ, γνώμβς
τού γιά τούς Κρητικούς καί
την Κοήτη, βιογραφικά κ^ί
βιβλιογοπφικά στοιχβΐα, χβΐ-
μενα ?ογσ)ν τού κσί άποσπά-
σματα κοιημάτοον τού, ποιή
μητα άλλων γιά τό/ ϊδιο, καί
άλλη ενδιαφέο^υσα ΰλη.
Έπίσης στό έν λόγφ Αβύ
κωαα θά ηβοιλαμβάνα>νται
περί τίς 50 φωτογοιφίβς έ»·
τος χβιμένου σχβτινές μέ τόν
Καζαντζάκη καί τό «βοιβίλ
λον τού άπό της νεαςά"; τού
ήλικίας μέχοι τοϋ θανάΐου
τού.
Τό έξώφυλΐίο τη: Ινδιαςρβ
θούσης αύτη; έκδόσίω: έ
ό ζβγοάφος
χη
Θωμάς Φανουοάιη", την δέ
έπιλογή ΰλης χαί την έπιμέ-
θον, θά είναι δέ ποοσιτή είς
δλους διότι λόγφ τή; δημο·
ςριλίας τοΰ Καζαντζάκη θ»
ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ (ΡνΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ
Ο ΜΕΓΑΑΟΦΥΗΙ ΕΛΛΗΝ ΙΣΟΒΙΤΗΣ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝίΔβκέμβ^ι
ος)— Ό ΆιΐΒθΐκανΐΗΟς Τύ
πος έδημοσίευε κατ' αύτά(
μακρά άΌθοι περί ενός Έλ·
ληνοαμερικανοϋ έγκλημιτίου
ό οποίος Βχβι άποδβιχθη πραγ
ματική «μβγαλοφυΐα».
ΠοόκΒΐται πβρί τού 32β-
τούς διαοοηκτου καί ληστού
Φιλίππου Γβοοογίου Γιαννο·
πούλου έχτίοντο: άπό τοΰ
1955 εί; την ςρυλακήν της
Σταίητβιλλ ποινήν ίσοβίων
δβσμώτ ώ: «καθ* εξιν έγκλη
Χα1 τοΰ 27ου §τους βΙ|β
συλληφθη δωδβκάκις διά διά
ηϋ ίίί τήν τιμήν των 20 μα,[ας». Ούτος μβταξύ
δοαχμδν, πασά τό πολυτβ
λέ; τή: εκδόσβως. Σημβιωτέ
όν δτι τό εν λόγφ Λϊύκωμα φοοα
θά κυκλοφτοήσβι σέ χιλιάβες
άντίτυιτα βΐς όλόκληοον την
Ελλάδι καί βΐ; τό Ιξοοτερι-
τοϋ
προσπά-
*τϊς κυ
πραγματο¬
ποιηθή σΐίς 10 Ίανουαρ'ου,
ώσΐβ νά συμπέση μβ την έ τέ
Καταβάλλονται
θβΐ'Ί ώσιε
κλοφοοίας
τού
Λ
Προηγουμένας είς τα σχο
λοϊα δ Φίλιππος Γιαννόπου·
λος ελάμβανε τούς καλλιτέ
Οους βαθμού;" είς 8να δέ
«<έσι» εύφιΐας, ή απόδοσις τού ΰπηοξβν ή άνωτέοα δυνα- τή ήτοι 80 βηθμοί, δπου τό 80 ήτο τό <άοισϊα». Τφ 1958 δταν ό διβυθυν > Τόν παοβλθ^ντα Ιούνιον
ο. Γιαννόπουλος ΰπϋρξβν ό
»1ί έκ τδν τοιτον πρώτον άν-
δρών βΐς την Ιστορίαν τέδν
Άμβοικανικών φυλακών, δ
οποίος έπήοε Πανβπιστηαια·
κδν δίπλοομα δι* εργασίαν
έκιβλβσθβϊσαν άποΝλβιστΐΝΐος
έντό; τδν φυλακδν. Ή δια·
τοιβή τού έΐι1 τοϋ δοκιμίου
τοΰ Τ£ών Στιου'αρτ
ΠΙ 'Ελθ
ρς προβκά
λβσβν έντύιτωσιν βϊς ΐούς διβυ
θύνονιας την φυλακήν ,καΐ
πολλούς δικαστος. Μεταξύ
άλλιον ό Γιαννόπουλος γοά·
φεΐ βΐς την διατριβήν τού τα
άχόλουθα:
«Τόγβγονός δτι δ ΜΙλλ
Ισχυοίζεται, ότι πρέπβι νά έ-
ηιτοέπβται είς τόν οιονδήπο¬
τε δπα>ς βΐάητη όσον θέλει
τόν εαυτόν τού, υφ' δσον δέν
βλάπτβι τούς άλλους άηοΐβ-
λιΐ απόδειξιν της ίφελβίας
τού...».
*
της έπιδόσβώς τού
τειο τοΰ ποώτου Φίλολογι«ου τή; τίον φυλακών Σταίητβιλλ τού ταύτης είς τα:
Μνημοσύνου τοϋ δημιουργοΰ χ. Ρίϊγχβν ώ^γάνωσβ πανβ μοί «αι τής καλής διαγωγής
τής €'Οδύσσβιας», τοΰ «Ζοο, η1σι3Ρ.αχ«. μαθηματα διά «υ, «*« »ήν φυλαχήν 6 1-
μπά» χαί τ]ΰ
χάλη».
ΙΙΗΊ Μ1Ι1ΜΏ
ΜΙΚ. Ν. ΜΑΡΑΓΚΑΚΗΣ
ΙΙΊγ'Ο,ΡΓΟΣ-.ΤΟΡΙ.ΟΛΛΡΥΙΙΟΑΟΓ.!
Μιτίβερε τό Ίατριΐον τού Ι«Ι
τής τλατεΐας Τριβν Καμαρϊν
(«ρώην Ίατρΐίον κ. Χ»λιδώνη)
Αρ. Τηλίθ. ΚλινικΙ|ς 7—20
ΟΙκΙας καί Ίατρείου 96- 84
Ο ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ
, Κ0Ν2Τ. ΣΕΡΤΙΚΗ!
Έιιονελθών έ< τοΰ ταξιδίου τού δέχεται ώ· κοί τρότεοοκ βΐς τό Ιατρείον τού όδός Ζωγρ4 Φού <Πλατεΐα Δασίαλογιάννη). Τηλέ·. 91—12. / χηΩΛΕΖΘΊάρθμϊς ί η συκλίττας Ι άπό Ηράκλειον φ μς μ €Δ. Χ. 48522-1 ρ Βιάννον. ] Παρακαλβΐται ό εόρών δπως τόν παραδώση είς τα Γραφεϊα μας εΙί· ή τ^ιν Τροναίαν. πΕΣΠθΙΝΙΣίργαζομένη ζή ΙΑ, τβΐ έργασ'αν παρά οΐκο- γενε'α ή γρα<ρ«(φ ώς έργάτρ οί διαθέτουσα ώρας καθ' ημέραν. ΗΛΕΚΤΡΑ ΤΗΛ. 2.654 ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΟΝΚΑ (Έγχρωμον) ΣΟΛ ΜΙΝΕΟ-ΤΖΟ'1" ΠΕΗΤΖ ΑΥΡΐθΐν ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ β ΙΙΟΝΑΤΗ ΚΑΙ ΤΑ 7 ΓΕΡΟΝΤϋΠΑΑΑΙΚΙΡΑ ΒΙΚΤΟΡ ΓΟΥΝΑΛΑΚΗ. ΚΤΡΟΣ - ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ Δέχεται 9—1 μ.μ. καί 5—8 μ.μ Άποτριγ,ώσεις γυναικων επί συ νεντεύξει. «τ Όδός Κ. Παλαΐολόγου 28. ΕΥΙΓΤΕΑΟΣΛΥΑΑΚΙΣ' ΕΙδικός ΠαΘολόγος. "Επί 7»τΙα. εΐδικβς έκπαι&ευθείς. έν Γαλλίαν Δ4χεται είς τό Ιατρείον του(Πλα τείαν ΆγΙου Μηνά). 'ΚΡΟΝΟΣ, ΣΗΜΕΡΟΝ ΩΡΑ 10.30' Πρωϊνή 6νσ πλούσιο Πρωτοχρονιάτικο πρόγρομμα. Ιον Ή ύπέροχη έλληνική ταινία ΤΥΦΛΟΣ ΆΓΓΕΛΟΝ 2ον Ένσ Ιγχρωμο Άγιοβασιλιάτικο παρα; μυθάκι. ^ΓΓίΤΟ ΜΑΠΚΟ^ ΠΗΓΑΔΙϊ 3ον Μιά δΐπρακτη ^^^^ Γεν. ΕΙσοδος δρχ. 4 Άτΐό &ρα 2 συνεχώς ΤΥΦΛΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ^ ΧΑΡΙΔ. 10). ΜΑΡΙΚΗ! ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ ΜετεκπαιδευθιΙς είς Μόναχον της Γερμανίις δέχβται είς τό Ιατρείον ^ου όδό; Αγ. Μηνά Εναντι ΤΚΛ, έφαρμόζων Ολας τάςνέας έγχειρητικάς αβθόδου;. Τηλε». 88.42, Γεν. ΆρχΙατρος κ. ΕΜ». ΧΑΛΚΙΑΔΑΚΗ! επανήλθεν |χ τού ταξιοίου τού καί δίχβται ώς καί πρότερον ε(ο τό Ιατίΐΐον το ''■' *δΰς ΜηΧια ρδ αρθ, 4. Ό Ιατρίς χειρουργός ούρολόγος ΣΤ.Γ.ΜΑΚΡΙΑΑΚΚΣ επανελθών εκ τοθ έπιστημονι- κοθ ταξιδΐου τού δέχεται ώς κ αί πρότερον είς τό Ιατρείον τού όδός ΆγΙων Δίκα (Εναντι ΑΤΕΟΤηλέφ. 98-98. Πληροφ. κ. Γ. Τηλ. 7-92 Παπαδόπου) ον· 1—6 Γιαννόπου ' σοβίτης Γιαννόπουλος, ήμ- λος υπήρξεν δ πρώτας βκ τδν η»ββϊ τώρα, χαΐά τάς Ά· 12 χρατευμένιον, οί όποΐοι μηχανικάς έφηιιβρίδας, νά . δηηλλάνησαν πάσης εργασίας έΐαίζΐΐ είς την υπό δρους ά- Π χΛΙτΤβΐτικόντφόρη—'ντ<ί- 8'ά νά ν»»ορονν νά μθΧε Ι «όλυσίν τού. ΟυΓος §ηέχυ- ουνους μετά τίίς αδείας τού, είς" τουν; 'ΚπΙ «*έον ούτος ύπήο ϊβν ήίη κατόπιν νέας δίνης αρίστην μηχανικήν κατάστασιν Εβν -ι καλλίτερος σπουδαστης ( μ«ιοοσιν τής ποινης τού" θά .ι- ...α.. .Λ^,Λί". π»^,*Λ δχι μόνον βΐ: την φυλαχήν ι «Ιναι δυνατόν δέ νά Λπολυ· τη; Σταίηιβιλλ, άλλά χαί ο 9% επί Ιγγυήσβι άπό τοϋ είς τ μην ρ'αι τηλέφ. 90.47. ΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΟΝ Φίλιπς καί ΡαδιόφΏνον Γκρούν- τικ είς αρίστην κατάστασ ν, πω λοθνται είς τιμήν εΰκαιρίας. Πληροφορίαι Καφενειον €"0^ό οια» ίΜβίντάνι). λοχλήοου τοΰ άπό τή; Τηλο ψ'α; πανεπιστημίου, τό διτοΐ όν τβλβΐ υπό την αΐγίδα τοΰ Άμβρικανικοΰ ΎπουογΒίου Παιδβίας. ΟΙ βαθμοί τού 'ΝΤΟΡΕ, Σήμερον άηό ώρα 4 μ.μ. Ό υηερχολοσσός τής χρονίας. Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΣΤΗΝ ΟΡΜΗ ΤΟΥ ΠΛΒΟΥΣ τοΰ προχβιμένου 3, 65 έναντι τοΰ 4, ιό οποίον §χ&ι την αξίαν τι ΰ άοιστα. ΙΑΤΡΟΣ ΕΜΜ.!. ΣΜΥΡΝΑΚΗΣ ΙΙΙΡΙΙΙΝΙ» ΙΙ0ΡΙΙΗ1ΡΠΙΜΜ1 Δέχΐται είς τό Ιατρείον τού βπΐ τής γωνίας των όδων Σμύρ νης— 'Αβέρωθ (Πρώην Κομμω τήριον κ. Χρήστου <Τηλ. 97.97 ΙΚέ ΜΥΛΕΝ ΝΤΕΜΟΝΖΩ, ΓΥΡΚΕΝΣ. ΚΟΥΡΤ ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ ΤΟ "ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΠΙΤΙ Τό νέο άπόκτημα τοθ Ηρακλείου η ΜΙΙΡΟΒΙΟΛΟίΙΟΙΙ «ΑΙ ΒΙΟΙΗΜΙΚΦΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΪ μιχ γ ηηηνα ΙΑΤΡΟΥ ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟίΟΙ Παραπλεύρως Πολυ κλινικής Ηρακλεί¬ ου (Καμαράκι) Τηλεφ. 94-92 «Οοσρχοϋ; Νοβμβοίου. Έν τω μβταξύ δ Φίλιππος Γιαννόπουλος συνεχίζβι ν ά απουδάζχι Κοινωνικάς Επι¬ στήμας δι" άλληλογοαφίας μέ την έλπίδα δα θά λά· 0X1 ΰποτοοφίαν διά τό Πα· νβπισΐόμιον τοΰ Ίλλινόΐς. ΙΑΤΡΟΣ ΕΥΑΓ. Μ. ΣΤΑΜΑΤΑΚΗ! ΕΙΔΙΚΟΣ Π·Θ0ΛΟΓΟΣ μετεκπαιδευθιΐ-; είς Λονδίνον. Δέχεται όδός ΚαρτεροΟ 33 (Παραπλεύρως ΖαχαοοπλαστεΙ γ η) Τηλέφ. 9996 ΟΡΙ2ΤΗ2 Μ. ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΣ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ Έσωτ. Ίατρός τοθ Δρο μοκαΐτεΐου θεραπιυΐηρί ου. Έγκατεστημένος είς Αθήνας Δέχεται είς τό Ιατρείον τού, Πατησίων καί Λασκαράτου 1. Τηλ. 883.670 Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΑΣΤΟΡΙΑ, Σάς Εΰχεται Εύτυχισμένο τό 1961 Μ' Ινα πρόγραμμα γιά δλους ΑΥΡΙΟΝ ΠρωΙνή παράστασις ώρα 10.30 ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΣΙΡΚΟ Άπόγευμα *—1» Συνεχώς Η ΓΙΟΒΑΝΚΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΙΑΥΡΙΟΝ Μι* μεγαλη ναυτική περιπέιεια ΤΟ ΚΑΡΑΒΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΑΠΟΛΛΩΝ -Ο» ΣΗΜΕΡΟΝ *Ένα άριστοι'ργημα τοΰ Γερμαν. Κιντΐματογοάφου Ο ΒΑΡΩΝΟΣ ΜΥΓΧΑΟΥΖΕΝ "Εγχοΐημον Μιχοοί καΐ μβγάλοι θά χαροΰν μέ την καοδια' τους. Την Διυτέοαν ΒΑΛΕΝΤΣΙΑ "Εγχοιομον ΣΑΡΙΤΑ ΜΟΝΤΙΕΛ ΑΡΙΣΤΕΙ1ΗΣ Ι. Χ4ΤΖΗΑΑΕΗΣ ΙΛΤΡΟΣ Α,Κ ΙΙΝΟΛΟΓΟΣ ΔιιλωμαιτοΓχος τής "Ελληνι¬ κάς Έπιτροπής Άτομικής 'Ενερ γεΐας. Τέως εσωτερικόν βοηθός τοθ ΆντικαρκινικοΟ ,Ινστιτού· τού 'ΑΘηνβν. Επί διβτΐαν με· τικπαιδευθεΐς είς Αμερικήν. (5εηΐθΓ ΚεδίάεηΙ, ΙΙΙίηοϊκ Μδδοηίς Ηθ5ρΐΐ3ΐ Α53οα3· τϊοη) Σικάγου ίγκατασταθεΐς ιΐς "Ηράκλειον, Βέχεται επί τής όοοϋ Ραδσμάνθυος άρ. 1, (Πλα τεϊα "ΑγίουΜην/ϊ,πρώην κλινική Βρεττάκη).Τηλ. 97—20. Τλικά διά στεγανοτιοιήσΐις καί μονώσιις των μΐ· γαλυτίρων Ιργοστασίων τής Εύρώπης. Μονώσεις χατά τής δγρασίαί, ήχου, θερμότηιος, ψύχους, ταρατσών, τοίχων, τούβλων, άρτιφισιίλ, δπογείιον, διξαμων νεροθ οίνου, ελαίου, π.τρελαίου, βενζίνης, χαΐ 5που ζητεΐταί μίαν μόνιμον χαΐ σταθεράν μόνωσιν. Άχουχζίτ, Άχου αςόλ, Άχουαατίπ, Άχουαζάν, ΆρμβπαζΙτ, ΝτουρσΙτ, Γη,αμ?^Χ· νχΛα°ζ£ν· <ΗΡ««λ·*. Γχένεοτο, Λιθοντάλ, 101, 102, Σίντο 16, κλπ. Άναλαμδίνομΐν 6πιυθ6νως χαί μέ εγγύησιν μ&νώ σεις πάσης φύσεως. ΣυνεργιΙα έχπαιδευμένα. Γβνικός Άντιπρόσωπος Κρήτας Γ. Ι. ΠΑΠΑΠΑΝΑΠΟΤΟΥ Όδάς Δ Τηλ. 80—76. 4ρίθμ. 8 Ήρίχλειον Κρήτης ΠΑΝΑΓ. ΡΑΠΙΑΗΖ ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΣ-ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ Τ. Έπιμβλητής Ψυχιατρικί]ς καί ΝβυρολογΙας Των Ί,στΐτούτων ΝευρολογΙας κσί Ψυχιατρικης Λονδΐνου καί ΚαΤμπριτζ. ι: Άσ<ληπΐο0 23, ΑΘΗΝΑΣ (τηλ. 623 451) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Άεριούχα ΥΪΟΝ Γ. ΜΑΝΩΛΑΚΑΚΗ Τηλέφ. 8198 μέ νερό>ΡΧΑΝΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΑ, ΑΥΡΙΟΝ ΑΠΟ ΩΡΑ 4Μ.Μ.
ΧΐΟΝΑΤ+τ
, Μέ. "Χιονατη., »· κορνφαλο άεχερι. τού «ΧλΗνΛκού
ΐ*'Τ2€ΝΗ ΚΑΡ€Ζ4τ «.
.«Μ ΧΑ·. "€βΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Τ
Γ6ΛΙΟΥ „
χ*ίν
ΚΐΝΗΜΑΤθΓΡΑΦΟί
'
';Χΐ0ΝΑΤτι κ*ΐ οί" 7 ΝΑΝΟΙ.',.
ΧΙΟΝΑΤΗ
ΆΚΟ.Β0Υ ΚΑΜΠΑΜ6ΑΙΤ
Β^ τ^^^.ν^ε—ε-Κ;Μ «οιω^^ΑΒΗ^κΐΜη^ιΑ _ρΗ^Ύ"ν '"ν4Αΐ
^ι<>·η*>ώ.

"ΠΑΤΡΙΣ,,
Καθημερινήν Πρωΐνή ΈφημΒΡίς έν ΉρακλκΙφ Κρήτης
ΊΒιοκτησΙα: Δ. ΜΥΚΩΝΙΑΤΗ
'Υπεύθυνος — Διβυθυντής: ΑΘΗΝΑΓ. ΜΥΚΟΝΙΑΤΗΣ
Κατοικίο: όδός Κων)ν(δου άρ. 2__________
Προίστάμενος ΤυπογραφίΙου: ΕΜΜ. Δ. ΔΕΣΠΟΤΑΚΗΣ
________Κβτοικία: Σαμουήλ Χάου αριθ. 6
Δημοσιεύσεις έν γένιι Βραχ. 3 κατά στΐχον
ΣΕΛΙΣ 3η
ΕΝΩ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ Η ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΗ ΗΜΕΡΑ
ΤΟ ΔΗΜΟΦΗΦΙΣΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΓΕΡΙΑΝ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΖΩΗ
ΔΕΝ ΥΠΛΡΧΕΙΒΕΜΑ ΙΥΜΠΑΙΓΝΙΑΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΡΝΛ ΟΦΗ - ΗΡΟΑΟΤΟΥ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Β ΕΘΝΙΚΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ 31. —Είς τό
Συμβούλιον τής ΕΠΟ εγέ¬
νετο χθές συζήτησις επί
των καταγγελιών τοθ "Ερ·
γοτέλους περΐσυμπαιγνΐσς
είς τόν άγθνα ΟΦΗ—Ή-
ροδότου, διαπιστωθέντος
—συμφώνως πρός την έκ¬
θεσιν τοθ διενεργήσαντος
τας ,άνακρΐσβις συμβού-
λου τής ΕΠΟ κ. Στασινο-
ποόλου—ότι δέν υφίστα¬
ται τοιοθτον τι θέμα δεδο-
μένου ότι δέν ύπάρνουν
σσφή καί _ συγκβκρΐμένα
στοιχεία πού νά άποδβι-
κνύουν την ύπαρξιν συμ-
παιγνΐας είς τόν άγβνσ,
οθτε τοιαθτα περί δωροδο-
κΐας παικτών ώς καταγγέ-
λει ό ΟΦΗ.
Έν τώ μεταξύ ή κβντρι-
κή ίπιτροπή τιρωταθλήυα-
τος κατήρτισε τό πρόγρσμ
μα των αγών ών τοθ ρωτα-
θλήματος β' 'Εθν. κστηγορΐ
άς τόόποΐον άρχίζει τήνπρο
σβχή Κυριακήν 8 Ίανουα-
ρΐου μέ συμμετοχήν 37 ό-
μάδων των ποδοσφαιρικών
Ένώσεων Α' καχηγορΐας.
Τό πρόγραμμα τής 1ης
ημέρας των άγώνων Α' ό
μΐλου είς τόν οποίον συμ
περιλσμβάνονται κοΐ α(
[τοπικαί όμάδβς ΟΦΗ—Έ
ίρόδοτος εχει ώς εξής:
ΟΦΗ — Ήρόδοτος, ΑΙ
γάλβω— Άτρόμητος, Πα·
ναν-αϊκή—Θύελλα, Άπόλ
λων Καλαμών— Πράσινα
Πουλιά.
Δευτέρα ήμέρα: Ήρό
δοτος — Απόλλων Καλα¬
μών, Παναχαϊκή — Άτρό
μητος, Πράσινα Πουλιά—
Θύελλα, Άσΐήρ — Αίγά·
λεω.
ΤρΙτη ήμ/ρα: Ήρόδοτος
—Άστήρ, Άτρόμητος—
ΟΦΗ, Πατναχαϊκή — Πρά
σινα Πουλιά — Απόλλων
Καλ.—Αίγάλεω.
ΑΓΩΝΕΣ ΚΥΠΕΛΛΟΥ
Α( σημβρινοΐ προκριμα*
τικαΐ συναντήσεις κυπέλ-
λου Ελλάδος εχουν ώς
κάτωθι:
Γήπβδον ΟΦΗ: ΠΟΑ—
Προοδευτική Γήπβδον Έρ-
γοτέλους: Έργοτέλης—'Η·
ρακλής. Γήπβδον 'Ηροδό-
του: Ήρόδοτος— ΑΕΚ
ΓΕΜΙΚΗ ΧΕ1ΡΟΥΡΠΚΗ
καί Παθολογική Κλινική
ΗΜΕΓΛΛΟΧΛΡΗ
Πλατεΐα Αγ. Μηνά "Ηράκλειον
ΓΕΩΡΓ. Ε. ΖΟΥΡΙΔΑΚΗΣ
Ίατράς Γβνικος Χειρουργός
Χβιρουργικώ/ Πανεπιστημια-
κων Κλινικών Μονάχου—Ββρο-
λ(νου Γβρμανίας. Δέχιται καθ*
εκάστην καί καθ* όλας τάς ώ
ρας είς την Κλινικήν κΜΕΓΛΛΟ
ΧΑΡΗ» ΠλατιΙα Αγ. Μηνα "Η¬
ράκλειον. Τηλ. 94-80 καί 80-23.
Παθολόγοι: Εοάγγ. Βαρούχας
'Εμμαν. Χατζιδάκης.
Ο1ΑΤΡΟΣ
ΑΓΓΕΛΟ- ΜΑΚΡΑΚΗ.
ΙΕΙΡΟΤΡΙΟΣ 0-ΟΚΤΙΑΤΡΟΣ
Δέχβται καθ' εκάστην είς τό
κατριίον τού όδός Έβανς 35
Ιναντι φαρμακεΐου Χαλκιαδά¬
κη Τηλέφ. 97-88.
ΜΙΙΡ.ΒΙΜΐΊΙΟι1
III
ΒΙΟΙΗΜΙιΟΙ ΕΡΪΑΣΤΗΡΙΟΝ
ΪΙΡΙΛ. Ε. ΠΑΠΑΔΑΚ1
(1 ΠΑΟΑΑΟΠΑΝΝΗ)
ΊατροΟ — Μικροβιολόγου
Παραπλεύρως ΟΤΕ
_______Τηλ. 90-23
ΙΟΑΝ. Μ. ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ
Χειροθργος—Όθθαλμίατρος
Ορτι ΑφΐχΒιΙς *ζ Άμερικης
(ΒΙΜΙΟΒ ΜΜΟΙΝΤ)
τοθ ΜΙ€·ΔΜ. ΚΙΙΜ Μοσοκο
μιΐου Σικάγου
Δέχιται είς τό ΙατριΙον τού
6δός Οθωνος 10 («αρά την εί¬
σοδον θΐρινοθ Κινημ «Ήλέκτρα»
Τηλ*·. 99—95
Ό Ιατρός Καρδιολόγος
Ι01ΝΗΗ. Ε. Μ1ΙΡ0Φ0Ρ0!
έ γκατασταθεΐς μονΐμως είς Ή-
ράκλβιον δέχιται είς τό Ιατρι
όν τού επί τής όδοθ Λασηθίου
10, καθ' εκάστην 9—1 *. μ. κο|
5-8 μ. μ. Τηλέφ. 96-53.
Ο ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ - ΙΑΤΡΟΣ
«. [ΕΙΡ. ΜΑΡΟΥΣΗΣ
Ανεχώρησεν είς Παρισίους Ινα
μελ'τήση δλας τάς τελευταίας
προόδους τΏν παθήσιων τής
Καρδίας καί των ΆγγβΙων.
ΠΜΚΗΤ. ΣΟΥΡΓΙΑΔΑΚΗ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΕ
Δέχβται ώ: καί πρότερον
Πολυκλινική Ηρακλείου.
έν τή
Δρ.
ΗΙΧΙΗ- ΝΙΚΟΑΟΪΑΗΙ
Ε1ΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
'Ετιιστρίψσς έκ τοθ ταζ δΐου δέ-
χεται ώς καί πρό ιερόν είς τό Ι
ατρεϊον τού Ραδαμάνθυος 1 'Η
ράκλειον.
ΣΤΥΛ.ΗΡ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
ΠΟΛΥΚΛΙΓ^ΚΗΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Δεχεται καθ' εκάστην 9—1
καί 4—6 μ.μ. Τηλέφωνον 3.90
ΚΛΙΝΙΚΗ
ΙΕΙΡΟΤΡΠΚΗ - ΒΑΒΟΑΟΓΙΚΙΙ - 0ΤΡ010ΠΙΗ
Ό ΤΙΜΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ,
Παρά τόν Άγιον Δημήτριον
Τηλ. 9279 Ηράκλειον —Κρήτης
Πνονται δικτοΐ ήσφαλισμί·
νοι δλων τβν Άσ». Ταμείον
καί τοθ ΙΚ Α.
ΩΜΕΟΔ
ΩΡΟΛΟΓΙΑ
Εις μεγάλην συλλογήν, καβώς και
κοσμήματα τέχνης
Οά τα 6ρητε είς τό ΝΕΟΝ
ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΟΛΕΙΟΝ - ΩΡΟΛΟΓΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΠΟΛΥΔ. Α. ΠΑΧΑΚΗ
Όδός Ταγμαχάρχου Τζουλάκη καί έναντι
Β'. 'ΑβτυνομΐΜθΰ Τμήμα-,ος
Τηλέφ. 98.38
Οί Άλγερινοί προεξοφλοΰν 5η εκέρδισαν την
ΛΟΝΔΙΝΟΝ (Δβκέμ-
3ριος) —Ή προσενής <5β6ο μάς θά φέρη γιά μιά άκό- μη φορά σιήν δραματική ίπικαιρότητα την Άλγερία μέ τό δημοψήφισμα πού θά διεξαχθή βκεΐ. Ύπάρχβι μία έπΐφανβιακή ήρεμΐα στίς σχέσβις μεταξύ Μου¬ σουλμάνων καί Εύρωπαί- ων, άλλά τά πάντα δβίχ- νουν βτι εχβι Ιπέλθβι μία σημαντική μβτοβολή. Έ νας παράγοντος Γαλλικής Διοικήσεως, εδήλωσε σχε¬ τικώς τά άκόλουθα: «Πολ- λοί άξιωματικοί βίρίσκο νται στό Παρίσι γιά νά πβ ράσουν μέ τούς δικούς των τίς ήμέρβς αύτές. Θά έπιστρέψουν, βεβαία. Άλ¬ λά έχομε δλοι πβισθί^ ότι τό άμυντικό σύστημα των ΕύρωπαΙων στήν Άλγερΐα Ιχβι καταρρεύσει. Δέν μπο ροθμβ πλέον νά κινητοποι οθμε τούς Μουσουλμάνους στήν ΰπηρβσία τής <Γαλ· λικής ΆλγερΙας», δέν μπο ροθμβ οθΐε νά όργανώσου· μβ μεγάλες εύρωπαϊκές δια δηλώσβις, γιστί οί Μου σουλμάνοι βΤναι σέ θέσιν νά όργανώσουν δικές των πιό έπιβλητικές, μέ μέγα- λβς λαΓκές μαζβς. "Εχομε χάσβι βλα τα άτοθ μας». Θά έλβγβ κανείς βτι αύ τές τίς σκέψϊΐς εχουν οί περισσότεροι Εύρωπαΐοι τής Άλγβρίας καί βτι με- τά τό δημοψήφισμα θά ίγ καταλείψουν την χώρα, Στήν πραγματικότητα 6έν θά συμβή αύτό. ΟΙ Γάλ- λοι πού θά μείνουν στήν Άλγβρία, προσανατολί- ζονται τώρα πρός την κα¬ τεύθυνσιν τής συνβργασΐ- άς μέ τούς Μουσουλμά¬ νους. "Ηδη, σκέπτονται γιά τίς συνθήκβς πού πρέ- πβι νά δημιουργηθεν μέ- σα σ' ενα καθεστώς βίρη νίκης συνυπάρξβως. Πρέ πβι άπό τώρα νά ·η$ κα· νβίς βτι ή Μουσουλμανική μάζα νά καταστή περισσό¬ τερον ίσχυρά διότι σεό έγγύς μέλλον ό βγκος θά κάμη την δύναμιν. Οί Μου- σουλμάνοι αιότοΙ, φοβού¬ μενοι πιθανώς την βιαΐαν αντίδρασιν τοθ ΓαλλικοΟ στρατοθ καί κυρΐως των 'Εξτρεμιστβν είναι τώρα έπιφυλακτικοί καί άνσμέ- νουν νά έπανέλθουν μεΐά τό δημοψήφισμα δταν πλέ¬ ον θά δημιευργηθοθν οί κατάλληλες συνθήκες γιά μία άποτελεσματικώτβρη δρασιν. Οί ΕύρωπαΤοι, εί¬ τε στρατιωτικαί εΤναι, είτε πολΐτες άναγνωρίζουν βτι ήλθε πλέον ή ώρα τής Μουσουλμανικα μάζας. Καί διερωτώνταΐ: τί θά κά μη αυριον ή μάζα αυτή; Άπό δλην την ΆλγερΙαν ύπάρχει μία σαφής ίνδβι ξις: βτι έτοιμάζεται νά δράση. Έχει την εντύπω¬ σιν δτι ένΐκησβ καί βτι αυ¬ τή ηνάγκασε τόν στρατη¬ γόν Νιέ Γκώλ νά κατα¬ φύγη στό δημοψήφισμα. Άλλά οί Άλγερινοί αί- σθάνονται τούς εαυτούς των τόσον ίσχυρούς γιά νά άνσλαμβάνουν τούς κιν δύνους νέων κινητοποιή- οβων; Ή απάντησις στό Ιρώτημα αύτό είναι κατα- φατική. Χσρακτηριστική εΤναι ή δήλωσις ενός Μουσουλ- μάνου, ό οποίος βΤτιβν: —Εμείς οί Μουσουλμά- νοι δέν φοβούμεθα πλέον. ΕΓμοστε τώρα είς θέσιν νά άντιμετωπίσουμε τίς Γαλλικές δυνάμεις. ΓνωρΙ- ζομε βτι βλος ά κόσμος μι· λα γιά μάς. Κερδίσαμε μΐ α μάχη. ΕΙμσστε δτο'.μοι ν ά κερδΐσωμβ καί άλλες». Ή άτμόσφσαρα πού έ πικρατεΐ σήμερα σΐήν Άλ γερία φανερώνει βτι τα πάντα Ιχ·υν άλλάξει. «Δέν βρισχόμαστε πλέον στό 1956, λέει Μνας Μουσουλ μάνος, όπότβ οί Άλγβρι- νοΙ, κατεχομενοι άπό τόν φόβο, προσήρχοντο στίς κάλπες γιά νά ψηφΐσουν γ) Εκαμαν τα πάντα γιά νά δείξουν στούςΤάλλους την καλήν των θέλησιν. "Εχο- μβ ένωθη καί βίμαστβ τώ¬ ρα πιό ΙσχυροΙ. Αντιθέ¬ τως, οί Γάλλοι βΐναι έκβΐ· νοι πού διηρέθησαν καί ά- δυνάτισαν. Τό κίνημα άντι στάσεως άιτβδεΐχθη βτι εί¬ ναι άήττητο. Τό γόητρό μας στό έξωτβρικό ηυξή¬ θη. ΒαδΙζομε πρός τόν θρΐ αμβο». Ή 8η Ίανουαρίου, άπό τής απόψεως αυτής, θά εί¬ ναι ενα πλήγμα γιά τούς Γάλλους. Οί νομοταγεΤς στρατιωτικοί πιστεόουν 8· τι τό άποτέλεσαα τοθ δή- μοψηφΐσματος δέν θά έξα σθενίση την θέσιν τοθ στρατηγοθ Ντέ Γκώλ, άλ¬ λά αντιθέτως θά συντε¬ λέση στήν συντριβή των έξτρεμιστών. θά ανοίξη την προοπτική γιά την δη- μιουργίαν/ΑλγβρινοΟ κρά· τους, τό οποίον κάποιαν ημέραν θά αποκτήση την αυτονομίαν τού. Άπό τής απόψεως αυτής, βλοι πι· στεύουν βΐι τό δημοψήφι¬ σμα θά ανοίξη τόν δρόμον πρός την είρήνην. ΟΙ Μου· σουλμάνοι, σχί\ΐ συντρι- πτική πλβΐοψηφία τους εΤ- ναι άποφασισμένοι νά ψη· φΐσουν «ν α Ι» καί τοθτο γιατί θβωροθν βτι μέ αύ τόν τόν τρόπο δίνουν στόν στρατηγό Ντέ Γκώλ την δυνατότητα νά διαπραγ- ματευθθ μέ τόν Φερχάΐ Άμτΐάς, πρωθυπουργόν τής προσωρινάς κυβεονήσεως τής Άλγερίας. Δέν είναι δυνατόν πλέον ή Μουσουλ μανκή μάζα νά ψηφίζπ σύμφωνα μέ τίς έπιθυμίες τής Γαλλικής Στρατιωτι¬ κάς Διοικήσεως. ΚΛΙΝΙΚΗ ΙΔΙΕΠΙΙΙ ιΊΙΔΙΙΟΙΟΝΙ. ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΕΚ ΓΥΝΑΙΚΟΣ Συνίχίΐοι έκ τής 1ης Σελίδας θηκβ αΊΐ5 την Παοθένο. άλλ' Βγινε άνθρακος δι' αύτη;. Δέν θά μποοοΰσΒ νά τό κιμο εάν τουτο δέν προσ διοορίζβτο άπό τόν Τριαδιχόν Θβδν. «"Οτε δέ ήΛθβ τ6 «λή· οωμα τοΰ χοόνου, έξαπέ στειλβν δ Θβός τόν Υϊόν, αύ τοΰ, γβνόμβνον έκ γυναιχό;.» Ό Θβός Τόν βΌ-τβιλβ τόν Χρι- σΐόν καϊ Αΰτός ώίΐσβ τόν τρόπον καί τό «οόσωπον διά τοΰ όιτοίου θά ένανθοοαπίζβ- το τό Δεύτεοον Πρόσωπον τής Άγίας Τριαδικτϊς Θβότη- τος. Ό ΛποσιαλεΙς Υιός καί ώ; άνθροοπος γβννηθβίς έκ γυναικός, εξηκολουθεί νά 8- χχΐ την θβίαν φύσιν τοΰ Ά- ποστβίλαντος Αύ'όν. Δέν ύ· πήρξβ ποτέ στιγμή κατά την δποίαν δ Χριστός έδώ κ ίτω στή γή Ιπαιυσβ νά είναι ταύ- τόχοονα καί Θβός· Δέ»1 εγβν- νήθη άηλοδς έκ γυναικός άλλ' απεστάλη &η6 την θύότηΐη. 'Η γέννησίς τοϋ βοέφους της Βηθλεέμ άποτβλβΐ μυστή- ριο ποαγματιχό'. Τβλβ(α>; δια-
φοςετικά ποάγμιτα ήνώθη
σαν έχεϊ— δ &ϋος Θθ6ς μέ
την ΰλη πού αποτελεί τό άν-
θοώπινο σώμα. Έκβΐ έγιναν
8να τό "Απβιοον μέ τό πβ-
πβοασμένο. Έκεΐ δ Δημιουρ-
ρ—Τζβιννο
ΊατροΟ
'Εζω*λισμένη μέ τα «λέον
σόγχρονα μέσα της Έτ,ι—ήμης
'ΟΒός Μονής Καρδιατΐσσης
»ιό τάνω Άγ> Παρασκιυί|ς.
[ΚΑΜΑΡΑΚΗ
_ Ταλ«·. 90.60
ΤΟ ΥΑΑΟΠΛΑΕΙΟΝ
'Κ Ρ,Υ Σ Τ Α Α,
ΕΥΧΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΥΠΛΗΘΗ ΠΕΛΑΤΕΙΑΝ ΤΟΥ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 1961
ΙΩΑΝ. Μ. ΜΥΛΩΝΑΚΗΣ ΚΑΙ ΥΙΟΣ
, 3Ο5
ΤΡ ΦΩΤΟ-ΣΤΑΡ
ΕΥΧΕΤΑΙ
Είς την πολυπληθή πελατείαν τού
ΓΥΤΥΧΙ7ΜΡΗΠ ΤΡ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 1961
Πάντοτε «ρόβυμοι, στήν διάβεβή βας, γιά κ«ββ
καλλιτεχνική φωτογρχφική έργασία.
Ή βυλλογή μας Νυφικών, πλουσιωτάτης καθ
«άντοτε άσυναγώνιστος.
ΦΩΤΟ-ΣΤΑΡ ΑΦΟΙ ΧΟΥΣΤΟΥΛΑΚΗ
ΤΗ 9498
ΤΗΛ.
γό; δλαββ σχήμα δημιουργή
ματος.
Μ τ γιατί, δααγβ, δ Θβό;
νά βνανθρωπισθχΐ χατά τόν
καί νά σέ κάμη ιταιδί Τού.
πραγματιχό Χοιστιανό.
Ό Χοισίός γβννήθηκε στόν
κόσμο αύ.οβοΰλωί, άλλά γιά
τρόπον αύτό; |νά μηη στή δικιά σου την
Ό δνθοωπος μέ την ιτρός ι χαοδιά ποέπβι σύ νά Τόν δβ-
τόν Θβόν τόν Δημιουογόν τού χθΰ:. Όσοι δέ έδίχθησαν αΰ-
ίταραχοήν, άπβξενώθη άπ'
Αυτόν. Ό άνθοοοηος δένΐ έ-
ποόχειτο νά λάβη την πρω¬
τοβουλίαν νά πλησιάσχ) τόν
Θβόν. Οΰτβ μποραΰσβ καί νά
έΐϊανοσυνδέσχι τάς ΥΙκάς σχέ-
σβις μαζύ Τού. Ό άνθοωπος
μέ την άκομάκρυνσίν τού άπό
τόν Θβόν ?φθασβ στό λυπη·
ρό συμπέοασμοι τή; θβοποιή-
σβοος τήςφύσβα»;, τής συνταυ-
τόν εί; αυτού; έδωκβν εξου¬
σίαν νά γίνωσι τέκνα Θδοϋ,
είς τού; ηιστβύοντας βΐς τό
δνομα αυιοϋ» (Ίοοάν. α' 12).
Συνήθω; δταν γίνβται
μνεία γιά τού; γονβΐς μας,
άναφβρόμβθα στόν ηατέοα
καί την μητέρα μας. "Οχι ο¬
μάς καΐ σιήν πεοίιττωσι τής
γβννήσβως τοΰ Ίησοϋ Χοι·
στοϋ. Αύτό; έγβνντίθη μόνον
ΕΚΥΚλΟΦΟΡΗΣΕ
"Ο καινούρνιος δ(-
σ<ος τοθ ΓΕΩΡΠΟΥ ΚΟΥΜΙΩΤΑΚΗ καί ΜΥΤΑΡΑμέ τόν τΐ- λ "Η ΜΑΡΙΟ Η ΚΡΗΤΙΚΙ»,, Καλαματιανός καί "Μ' ΔΦϋΣΕ! Μ9Ν0 ΗΗ ΖΩ^,, Συρτός τ(σεα>; τοϋ Δημιουργοΰ μέ τό έκ γυναικός, δχι καί έξ άν-
Τού, άντί νά δρός. Ή παοάλει-ψ.ς τής
μνβίας άνδρός βίναι ή σιω-
πηλή διακήρυξίς τοϋ άποσΐ.
Παύλου δτι δ Ιησούς δγβν-
νήθη εκ Παρθένου Μαρίας,
ποαγμα πού δέν βγινβ ποτέ
Κοινή ή γέννησίς Τού, άλλά
θιΐυματουογιχή τ) σύλληψις
τή; Παοθένου. "Εισί λοιπόν
δ γβννηθβίς έκ γυναικός, Λ-
ποσταλβΐς άπό τόν Θβόν, ήτο
Θβός κιί βλθών έκ γυναικός
ήταν ανθςωπος. "Εγινβ άν-
θοωπος γιά νά δώση σέ σένα
χαί σέ μενά την βύκαιρία τής
αναγβννήσβως καί τής άπο-
χτήσβα>: τη; Θβίας φύσβώ;
Τού. Άραγβ, άνβνβννήθης;
Σπύρος ΖΩΜΑΤΗΣ
Όστις ετΐιθυαεΐ νά λάβη
ϊνπ τεθχος μέ την σειράν των
άρθρων «Τό Κήου^μα της Κυ-
ριακής» όο»λήρου τοθ προη-
γουμένου μηνόο, ή δωρεάν ο¬
λόκληρον την Καινήν Διαθήκην
είς απλήν νβοιλληνικήν μετά-
•ρασιν άς μά; γράψη είς την
διεύθυνσιν Δημοσιεύΐεις «Ο
ΣΠΟΡΕΥΣ>, ΓραμματοΘυρΙς
387, Αθήναι.
Τόν βλέπη ώ; άντιχβιμβνική
Ποαγματιχότητα χαί Ποοσα>-
πικότητα, άΊτβιοη καί αϊώνια.
"Εισί χαί δ Θβόί, κατά
τόν τρόπον αυτόν, τής βχ γυ¬
ναικός γεννήσεως άΛβφάσισβ
νά μας πλησιάσχ) δ "Ιδΐος.Ή
Παρθένος Μαρία δέν άπβφα*
σισβ άΐιλδς νά γβννήσκ υϊόν,
άλλ' δ Θίό; απέστειλε τόν
Υϊόν Τού. 'ΕκβΙνος Πλαββ
την ποωΐοβουλίαν γιά νά
μποοέσοομβ .ημείς οί άνθοω
ποι νά δοϋμβ τόν Θβό μέ τά
μάτια μας χαί νά μπορέσου-
μβ διά τής ίπί τοΰ σταυοοΰ
θυσίας Τού νά γίνσίμβ λελυ-
τοωμένα παιδία Τού Χ(?ι
στούνεννα λοιπόν σηιιαίνουν
ότι δ Θβός κάμνει τόν Έαυ<ό Τού ποοσιτό σέ μάς τούς άν θρώπους. Άλλά κύοιος σχοπός διά τόν δποϊον δ Θβός ?γινε ό£ν- θοαιπος είναι γιά νά κατοι- κήστι μέσα μοί. Μά είναι δυ νατόν αύτό. Δέν μττοοοϋν νά τβθοΰν πβριηοισμοί στό *Ά· πβιοο, στό ΑΙώνιο, στό Παν τοδύναμο. "Οΐισις δ Θβός §- νανθρώπισε σΐή Βηθλβέμ, μπορβΐ νά μπή καί μέιπ στήν κοροιά σου χαί νά σέ άναγεν νήση, νά σέ κάμη νέο κτίσαα νά σοΰ δώση τή θβία φύσι ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ οΙ<(α άπο τβλουμένη ίκ 3 δωματΐων καί βοηθητικών χώρων είς την οδόν Χαρ λάου Τρικούπη αριθ 4, άντί 700 δραχ μηνια'ως. Πλη ροφοοίαι τηλ. 9432 άπό 4—8 μ. μ. ή παοά τω κ. Κων. Αρ¬ ά ύλλ μ. μ. ή παο τ . χοντάκη ύαλοπωλη. 1—2 Οί ένταΰβα άντιπρόσωποι •Ελληνικής ΚαπνοβΊομηχανίας Γ. Α. ΚΕΡΑΝΗΙ Α. Ε. επι τώ νέφ ετει 1961 άπευθύνουν τάς καλλιτέ¬ ρας των εύχών είς τούς πολυπληθεϊς άνά τόν Νομόν μας πελάτας των. Μετ ά τιμής Α)ΦΟΙ ΒΑΤΙΣΤΑ Άεριοΰχα ποτά ΣΠΥΡΙΑ1ΑΝ0Υ Τά μόνα αεριοΰχα ποτά πού ϊχουν καί Ινματικές ίδι6τητες διότι παραακευ&ζονται μέ τό γνωστό ΙΑΜΑΤΙΚΟ ΝΕΡΟ ΣΠΥΡΙΔΙΑΝΟ Αη' εύθείας «πό την Ιδία την πηγή. Τό έργοστάσιο παρασκευής των Αεριούχων ποτών ΣΠΥΡΙΔΙΑ ΝΟΥ λειτουργεί δίηλα άπό την πηγή σέ άπόστασι οέκα μέτρων. Ζηιεΐτε έπιμόνως άηό τά γκαρσόνια των «ιαιφενείων πού συχνάζετε ΑΕΡΙΟΥΧ Α ΠΟΤΑ ΣΠΥΡΙΔΙΔΝΟΥ Σάς εξασφαλίζουν οχι μόνον Ινα δροσιστικό, αλλ« συγχρόνως καί Ινα Ιαματικό Αναψυκ-ιικό. Ή Έταιρία 'Αεριούχων ποτών ΣΠΥΡΙΔΙΑΝΟΥ διαθέτει ΣΟ- ΔΈΧ παραακευασμένες μέ τό ίαματικό Σ/ιυριβιανό Νερό. Διαθέτομεν έπίσης δια τό Κοινόν τοϋ Ηρακλείου καί ΝΕΡΟ ΣΠΥΡΙΔΙΑΝΟ λιανική; πωλήσεως «πό τό Πρατήριον μας. Λεωφ. Γεωργίου Γεωργιάδου Αριθ. β (Άνωθεν *Ο»σεω;) Τηλέφ. 82—Κβ Άγοράζβτβ Σπυριδιανό Νβρό μόνον άπό τούς Ιδιοκτήτας τής πηγής Σπυ- ριδιανό. Είναι τό μόνον γνήσιο Σπυριδιανό Νβρό καί δχι άπό αύτούς πού πωλούν δήθβν νβρό Σπυριδιανό. ΔΡΑΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΑΚΗΣ ΆΡΚΑΑΙΑ ■: ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 6 Μ.Μ. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ Πλή>ης έγνβτάστασςς κλιμβτισμοβ είς ο>ον τό πλοΕον. 'Ανετοι Καμπίνες. βύρεΐς χΑρα' κοινοχρηστοι
ΠΡΑΚΤΟΡΚΙΟΝ—Τηλέφ. β.Οβ-9Ο.ββ
Δ)Π 'ΦΙΛΙΠΠΟΣ,
ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ 7 Μ.Μ. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ12 ΜΕΣΗΜΕΡΙΡΕΘΥΜΝΟΝ-ΣΟΥΔΑ-ΠΕ1ΡΑΙΑ
- οβ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΑΗΣΕΙΙ
'ΠΑΤΡΙΣ,
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΙΕΙΡΟΙΟΜΙΑ ΚΑΑΗΣ ΘΕΑΗΣΕΟ!
ΤΗΣ ΙΡΕΠΑΙΙΑΣ ΠΡΟΣ 101
ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΙ1ΝΙ1ΙΥΙΣΙΖΙΓΙΘΥ
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΠΟΣΟΥΕΙΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.
—Ή |Βρεττανία, 4ηε-
ράτωσεν τό οικονομι¬
κόν ϊτος μλ μια χειρο¬
νομίαν καλής θελήσεως
πρός τάς Ηνωμένας
Πολιτείας. Έηλήρω-
βεν πρός τό Δι«θές
ΐνομισματικόν ταμείον,
ποσόν____άντιστοιχοΰν
πρός Ιβ.ΟΟΟ. ΟΟΟ
λίρας είς δολλάρια κ·»ί
τουτο | θα συντείνη
εί; την ελάττωσιν τής
στενότητος των Άμερι-
χανικών «ποθεμάτων.
Ή Βρεττανία θ* ηδύ¬
νατο νϊ μετατρέπη δολ-
λάρια είς χρυσόν. »Αντ»
αύτοΰ τα δολλβρια, θα
μεταβιβασθοΰν είς τό
|θησαυροφυλάκειον των
Ήνωμένων Πολιτειων
καί θχ λάβη >ίς ανιάλ-
λαγμα στερλίνας.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΛΑΟΣ ΙΣΧΥΡΙΖΕΤΑΙ
ΟΤΙ ΥΠΕΣΤΗ ΕΙΣΒΟΛΗΝ ΕΚ Β. ΒΙΕΤΝΑΜ
ΘΑ ΖΗΤΗΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΦΙΛΑΣ ΧΩΡΑΣ
ΟΙ ΕΠΔΝΔΣΤΔΤΔΙ ΟΠΑΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕΧΡΙΣ ΟΔΟΝΤΟΝ
«Δ. ΓΕΡΜΑΙΙΙ ΥΠΕΓΡΑΨΕ
ΝΕΑΝΕΜΠΟΡΙΚΗΝΣΥΜΦΟΝΙΙΙ
ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΣΟΒΙΕΤ. ΕΝΟΣΕΟί
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΡΩΖΙΚΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΥ ΕΙΑΗΣΕΩΝ
ΜΐΠΙΙ [|ΙΙ1*ίΝΙ1Ι ΙΙΊΙΜΙ
ΗΟΣΟ ΜΛΣ ΣΤΘΙΧΙΖΕΙ Η Β Ο ΥΑΗ
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΟΝΔΥΛ'ΩΝ
'Ενδιαφέρει τούς φ
γουμένους πολίτας νά μά-
θουν πόσον ακριβώς στοι-
χΐζει είς χον κρατικόν προ
Οπολογισμόν ή λειτουργΐα
τής Βουλής των 'Ελλήνων
καί πόσστ εΐσπράττουν χον
χρόνον ο( παχέρες τοθ Έ-
θνους.
Τα λεπτομερειακά στοι-
χεΐσ μάς τα προσφέρει δ
εΐδικός προθτιολογισμός
της Βουλής τοθ 1961.
ΆρχΙζουμε άπό τα τα
κτικά 6ξοδα ττ)ς έτησΐας
άποζημιώσεως των 300βου
λευΐών καθένσς χων
οποίων εΐσπράττει κάθε μή"
νσ δρχ. 13.Τ43, υπό τύπον
Αποζημιώσεως.
Τό σύνολον τής σχβτι-
κης εχησΐας δαπάνης μαζΐ
μέ τα δωρα Χριστουγέν-
νων, Πάσχα κλπ. άνέρχε·
ται είς δρχ. 55.568.200.
Τα κονδύλιπτων έξόδων
τής Βουλής δέν οταματοθν
είς τάς άποδονάς των 300
βουλευτών, πού καλύπτουν
Τα 2)3 των δλων δαποναν
τοθ προϋπολογισμώ τής
Βουλής.
Τα εξοδα λειτουργΐας
της άνέρχονχαι είς δρχ.
26.220 200 Κστανέμονται
δέ ώς εξής:
Άποδον-αΙ τακτικοϋ προ
σωπικοθ, ετησίως δρχ. 11.
047.900. Πρόκειται περί
τής μισθοδοσίας των 252
θπαλλήλων τοθ Σώματος
άπό τοθ βαθμοθ τοθ γενι-
κοθ γραμματέως, μίχρι
των κλητήρων καθαριστρι
ών κσΙ θερμαστων τού.
Είς τα ούο αύτά βασικά
κονδόλισ πρέπει νά ·προ-
στεθοθν καί α( δαπάναι
λβιτουργΐας των ύτιηρβσι·
Αν καί τα ε<τακτα Εξοδα τής Βουλής. Τέτοισ βΤναι: Ό τυπογραφικός χόρτης. πρακτικά δημοσιειόσεις, βιβλιοθήκαι, φωτισμός, έκτυπώσεις, θέρμανσις λει τουργία κοίσυντηρησις χεσ σάρων αύτοκινήτων κλπ. Όλα αύτά καλύπτοντοι μέ ενα κονδύλιον δρχ. 4. 715.000 Καί άνακεφαλαιώνοντας Δ προϋπολογισμώ άνσβι βάζει τα ίξοδα λειτουργΐ- σς τής Βουλής είς δρχ. 25. 220200 δι' ολόκληρον τό 1961. Εάν είς τό ποσόν αύιό προσθέσουμε κοί την βου- λευτικήν αποζημίωσιν των δρχ. 55.081.800, πού άν_α φέραμε τόχε, ουνάγεται ότι ή λβιτουργΐα τής Βου¬ λήν χβν Έλλήννων στοιχΐ ζει δραχμές 81.388.400. Τό ποσόν βεβαία σύτό δέν εί¬ ναι εύκατσφρόνητον, άλλά ή ύπαρξις ολοκλήρου τοθ δημοκρατικοθ πολιτεΰμα- τος μας στηρΐζβται είς την καλήν λειτουργίαν τοθ θβ- σμοθ. ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.- Ή κυβέρνησις τοΰ Λάος ίσχυ θίζεται ότι 7 τάγμαχα τοΰ Βορείου Βιβτνάμ υποστή 'ριζόμενα υπό πυρ^βολι 1 κου βίσέβαλον βορβιοανα τολικώς τοϋ Λάος. ! Ανακοίνωσις μβταδο θβΐσα χθές την νύκτα ΰ , πό τοΰ ραδιοσταθμοΰ τοΰ ι Βιβντιάνβ ανέφερεν δτι δ [λαιαί διαθβΌιμοι δυνά ! μεις απεστάλησαν διά νά άντιμβτωπίσουν τόν εχ¬ θρόν. Ή ανακοίνωσις προσέ¬ θεσεν δτι ή κυβέρνησις τοϋ Λάος έπιφυλλάσσβι είς εαυτήν τό δικαίωμα νά καλέση είς βοήθειαν φιλικάς χώρας διά την ύ περάσπισιν των κυριαρχι κων δικαιωμάτων καί ά- σφαλβίας τοΰ Λάος. 'Ανταπόκρισις τοΰ Σο βιβτικοΰ Πρακτορείον Εί δήσεων άπό τό Β. Βιετ νάμ φέρει τόν λοχαγόν Κόγκ Λέϊ διοικητήν των άριστβρών δυνάμβων τοΰ Λάος ώ: βίπόντα δτι δυ νάμβις άπό την Ταϋλάν- δην καί Νότιον Βιβτνάμ υπό την διοίκησιν 'Αμβρι κανών Φιλιππίνων καί Ταϋλα,νδών Αξιωματικών λαμβάνουν μέρος είς στρα τιωτικάς έπιχβιρήσβιςπλη οίον τοΰ Βιβντιάνβ. Εάν αί ξέναι αύτοι δυ νάμβις δέν άποσυρθοΰν, είπεν, ΐσως νά ζητηθή ή Αποστόλη έθβλοντών άπό Άφρικανικάς καί Άσι· ατικάς χώρας διά νά ά γωνισθοΰν εναντίον των. Μβταδίδβχαι έπίοης δτι αί ποόσσ,ατοι ρίψειβ δ· πλων καί άλλων έφοδίων κρός τάς κομμουνιστικάς δυνάμεις τοΰ Λάος είχεν ώς άποτβ'λεσμα νά έξη- πλισθοΰν ούτοι μέχρις ό δόντων καί ήδη νά άπβι· λοΰν σοβαρώς τάς δυνά μεις τοΰ στρατηγοΰ Νο ζαβι&ν. Ή έπιδείνωσις τής κα ταστάσβως είς τό Λάοε άνησυχεΐ σοβαρώς την ΟύΊΐσινκτων, τό Παρίσι καί τό Λονδίνον.Ώς γνο>.
σχόν, οί ύπουργοί των Έ
ξωτερικών των Ήνωμ.
Πολιτικών, τής Μ. Βρετ¬
τανίας καί τής Γαλλίας
είχον πολλάς συνομιλίσς
διά την είς Λάος κατά
στάσιν καί είχον άποφα
σίσβι νά άναθέσουν είς
τόν Βρβττανόν Πρβσββυ
την είς Μόσχαν νά προ
βή είς διάβημα πρός την
Σοβιετικήν Κυβέρνησιν
κατά τοΰ άνβφοδιασμοΰ
των άνταρτικών δυνά
μβων.
ΒΕΛΓΟΙ ΑΠΕΡΓΟΙ ΕΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΑΝ
ΣΙΩΠΗΡΑΝ ΠΟΡΕΙΑΝ ΕΙΣ ΕΝΔΕΙΞΙΝ ΠΕΝΟΟΥΣ
ΙΣΧΥΡΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣΤΕΛΟΥΝ ΕΝ ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31- Δΰο
χιλιάδβς πβρίπου Βέλγοι
άπβργοί έπραγματοποίη-
σαν σήμερον την πρωΐαν
υπό ψυχράν βροχήν σιω ■
πηράν πορείαν είς Ινδβι-
ξιν πένθουςδιά τόν φονβυ
θέντα έλαιοχρωματιστήν
κατά την χθεσινήν σύγ
κρούσιν μβταξύ Άσνυνο
μίας καί διαδηλωτών,
Ισχυραί δυνάμεις τής
'Ασιυνομίας κατέλαβον
στρατηγικάς θεΌεις εί;
την πόλιν.
Έν τω μεταξύ σχβδιά
ζονται καί άλλαι μεγάλαι
διαδηλώσεις δταν τό Κοι¬
νοβούλιον θά συνίλθη
καί πάλιν την Τρίτην διά
νά συζητήση τό Νομοσχε*
διον τής κυβερνήσεως πε
ρί οίκονομιών τό οποίον
άπετέλβσεν τό έναυσμα
διά τάς άπεργίας πρό 12
ημερών.
Ό Πρωθυπουογό; χ.
"Εΰσχβνς άπέδωσβν την
ευθύνην των άπβργιών
ΐΙ~ τονζ κομμουνιστάς.
Ου τος είπεν ότι αί άπβρ-
γίαι ένώ πβριοοίζονται α¬
ριθμητικώς αί δολιοφθο·
0αί δμως χ αί αί βιαιότη
τβς αΰξάνονται επικινδύ¬
νως.
Ώς πιστβύβΐαι θά επι
χρατίσχ) διήμβρο; ήοβμία
λόγω τοΰ νέον έ<ους. ΤΟ ΠΕΡΟΥ ΑΙΕΚΟΨ£Ν ΐΊΗλΟΜΙΤΙΧΑ! ΣΧΕΣΕΙ! ΜΕ ΤΗΗ ΚΟΥΒΑΗ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.- Τό ΠβροΟ βιέκοψίν χάς διπλω αστικάς σχέσεις μέ την Κοόβαν κσί κσχηγόρησβν τό κσθβστώς τοθ Δρος Κάστρο δτι επεμβαΐνει είς τάς εσωτερικάς της υπο θέσεις. Αρκεταί άλλαι Λαχινο—Άμερικανικαί χω Ιροα εχουν ήδη άνακσλέ σβι χούς Πρεσβευχάς χων άπό την Κούβαν. ΤΟ ΚΟΓΚΟ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΜΑ >
Π! ΗΑΗΑΦΡΙΗΗΙΙΗΣ ΔΙΑ1ΙΕ»ΕΙΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ 31.— Ό 'Υ-1 Κσζαμπλάνκαν είναι ό
τιουργός Πληροφοριών τοθΙΠρόβδρος Ηάσβρ, δ Πρόβ-
Μαρόκου εδήλωσεν Βτι τό δρος τής Γκ*άνα κ. ΓκροΟ
ί ό ή Γ/Χέ Σ
Κογκό, θά είναι τό κυ
ριώτερον θέμα συζητήσε
Π
ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΜΑΡΓΗΣ
(Συνέχιια έκ τής 1ης σελίδος)
καί φόβο στόν κόοφο της νά
ζβσταθή.
—Σηφαλιό, ήηεψέ μας 6
Θβός κοπέλι, τού λέει σάν
συνήλθε άπό την ταροιχή της.
Δικό μα; είναι, κι' ά; μην εί
ναι σποοά σου! Εμείς θά
ποϋμε πώς είναι άπό τή
σάρχα μου βγαλμένο... Έ
καράπανέ ντο δα πώ; ήμουνβ
άγκαστοωμένη...
Βούΐξβ τό χοοοιό ποΰκανε
4 Μαογή κοπέλλι. Φάνηκβ
αναντρανιστός κι'δ Σηφαλιδς
οτούς Ναφβνέδβς. Δέν ήτο*
νέ πιά δ μουνοΰχος πού λέ-
γανβ,βίχβ κοπέλι|στήν κούνιο.
—Μα δέν τζή φαινούντα
ναι τσή Κβοά Μαργής πώ:
ήτο ν β βαοεμένη λέγανβ οί
γειτόνισσες.
—"Ετσά ψηλή καί θβωρα-
τική αηού 'ναι δέν ήδβΐχνβ
λέγαν οί θλλες. "Εχβι τηνβ
δμως εδά τή θυγα'έροι."Άστη
νβ κεΐά νά δή τα βάσανα
ποΰχουνβ τα κοπέλια...
—Έκβίνη τό ποώτο θά
τδχχ) μή στάξη καί μή βρέ¬
ξη. Άμα τα δβυτβηώση, καί
πάη οτά τρία καί τα τέσσε-
οα, θά βλαστημά την ώρα
κοΰβανβ χβριχό, λέγινβ οί
βασανισμένβς, οί πολυγβν
νονσβς γυναΐκβς.
ΟΙ καλαντιστάδες δμως, έ
ιτνιγαν τό κουτσομπολιό, χαΐ
σταματοΰσαν δλοι τους στό
σηίτι τοΰ Σηφαλιοΰ, γιά
τόν χαινούργιο χοόνο.
—Καλά 'νβθοοφίκια, Ση
φαλιό, στή θυγατέρα σου
καί καλά σαςάντα εύχόν-
τουσαν.
Κι' έφβυγαν χαταφοοτοομέ-
νοι χαΐ πασίχαοοι....
ΑΝΤΔΙΟΣ
μσ, χής ΓουΧνέας κ. Σβ-
' καντουρβ? 6 Πρόβδρος των
ως τί)ς Παναφρικανικής! Μαλλί καί ό Άρχη·
Διασκέψεως των 6 κρα'γός τής προσωρινάς Άλ-
των, ή όποΐα πρόκβιται ν' γερινής Κυβερνήσεως κ.
αρχίση τάς έρνασΐσς της Φέρμαχ Άμπάλ.
χήν προσέχη ΤρΙχην είς
Καζαμπλάκαν.
Αί 6 χδρα» πού μεχέ-
χούν είς χήν διάσκεψιν εί¬
ναι ή Ήνωμένη Άραβική
Δημοκρατίας ή Γκάνσ, ή
Γουΐνέα, τα κράχος χων
Μαλί, ή Λιβύη καί χό Μα·
ρόκον τό οποίον θά έκπρο·
σωπηθβ είς χήν διάσκεψιν
υπό χοθ βασιλέως Μωχά·
μεχ.
Άλλοι ηγέται οί όποΤοΐ
άναμένεται νά φθάσουν είς
"ΚΙ' ΑλλΟ! ΧΡΟΗΟΣ ΚΙ' ΙΑΙΟ! ΠΟΗβΣ,,
(συνέχβια έκ τής 1ης σελΐδος
Οαμικρή χαρά. Άγωνίσου
λοιηόν άνθησοπε καί πόνβσε
γιά τόν άλλο. Σήμβρα κου
άπλωσβς τό χέοι σου χαΐ τοά
[βηξβς τό τβλβυταΐο φϋλλο
τοΰ ημβοοδβίκιη ζσου, σή·
μβοα πού ή τελευταία χάν-
τρα έπβσβ άπό τό χομ-
πολόϊ των 366 ήμβοδν,
οήμβοα—τέλος—πού <5οχΙ· ζει; τόν χαινούογιο άγάνα, σχέψου λίγο, φιλοσόφησβ έν άνάγχη. 'Ετσι σίγουοα θά δώσβις νόημα στόν άνά- να σου καί στόν πόνο πού χοΰββι μέσα τού. Ό και· νούργιος χοόνος ποέπβι, εί¬ ναι άνάγχη νά σέ βρβϊ άλλαγ μένο χαί πιό σταθβοό στό πι· στβύω σου: «σχοπός μου ό πονεμένος μου αγώνας γιά τόν συνάνθοωπό μου>.
Μην αύταπατάσαι πώ; θά
λυτοωθεΐς ά πό τόν πόνο
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΖβΗ
Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΜΑΣ
Ή κίνησις αίς την άγοοάν Ι
μας, εγχωρίων πηοΧόντοον
βΐχβ χθές ώ; χάταιθι:
ΕΛΑΙΑ: Λόγφ τής ημέρας
ούδβμία συναλλαγή έπραγμα·
τοποιή"θη χθές βΐς την Ιλαια-
γοράν. ΑΙ τιμαί παοαμένουν
Ας χάτωθι:
Νο δ λαμπάντβ αύξομβι
ούμβνα βρ. 16.
Νο 3 γυαλί δρ. 16,70.
Νο 2 » » 17,20
ΣΤΑΦΙΔΕΣ ΣουΙτατίναι
'Βκίσης βΐς την σιαφιδαγο-
οάν λόγφ της ήμέοας
τησεν άποαξία.
ΑΙ τιμαί 8χουν οΰτσ):
Νο 4
Νο 2
Νο 1
Νοϋλβς
ΣΙΤΗΡΑ:
Σίτος
δθΧ· 7,10—7,20
» 7,30 -7,40
» 7,60—7,70
δοαχ. 7,90.
Ταγή
Β.*»·
δοαχ. 2.50
» 2.50
» 3.
» 3.10.—
Λίοα δραχ. 302 50
της ζα>ής σου. Μην βλπΐ-
ζεις πώ; θά νοιώσης μβγά-
λη χαρά.ΜήνπΒθΐμένβιςτίποτα
άν άγωνίζβσαι μονάχα γιά
τόν έαυτό σου. Καί μην
ξεχνά; ποτέ τοΰτα τα λόγια
πού βϊπβ ίνα; Μβγάλος ποΰ
πόνεσβ πολύ χαί πού δημι-
ούογησβ πιό πολύ, δ Νϊκος
Καζαντζάκης: «Ό μόνος τρό
πος γιά νά σωθβΐς βίναι
νά άνωνίζβσαι γιά νά σώ-
σβις τού; άλλου,»! .
ΜΑΝΟΣ ΧΑΡΗΣ
(Ι ΤΙΜΑΙ
ΑΑΕΥΡ1Ν ΚΛΙ ΑΡΤΟΥ
Υπό τής Άγορανομικί)ς
'ΕπιτροπΓΪς Ηρακλείου ε¬
ξεδόθη χθές ιό κάτωθι
δελτίον άνωτάτων χιμων
πωλήσεως αλεύρων καί
άρτου, Ισχϋον άπό 2—7)
1)61.
α) Άλβυρα: Τύπου 90 ο)ο
3.238 δρ.,τύπου 78 ο)ο4,823
καί τύπου 70 ο)ο 5,251 δρ.
β) Άρτος λευκός δραχ.
5,10, πιτυροθχος δρχ.3,50.
ΕΠΙΔΟΜ ΑΙΑΠΙΠΕΠΗΡ10Ν
ΡΟίΟΥ ΠΡΕΙΒΕΡΙ ί1 ΙΤΠΡΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.— Ό
πρ&τος Πρεσβευτής των
Σοβιέτ είς την δημοκρα¬
τίαν τής Κύπρου έττέδω
σεν σήμερον τα διαπιστευ-
τήριά τού είς Λευκωσίαν
πρός χον
κάριον.
Πρόεδρον Μα·
ΤΡΙΑ 1ΙΣΕΧΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
Ο ΠλΗΒΥΣΜΟΣ ΤΗ! ΤΙ!
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.—'Η «Ία·
τρική εφημερίς
ί ά
Βρεχτα-
νίας» γράφει δχι 4 πληΒυ
σμός τής Γής θά υπερβή χά
χά χό 1961 χά τρ!α δισεκα
τομμύρια άτομα. Ή έν λέγω
εφημερίς, συνεχίζουσα, άνα
ψίρει δτι καχά τό 1953 δ
πληθυσμος τής Γής είχεν δ«
πολογισθή είς 2.854 έκατομ-
μύρια ίτομα, καί ηδξάνιτο
κατά 1,7 ο)ο περίπου έχη
σίως.
ΜΗΧΥΜΑ]__Φ^|ΡΟ!ΚΟΟΩΙΙ
Ό Γενικάς "Εφορος Προ
σκόπων Κρήτης κ. Στυλ.
Μ. Κατεχάκης απηύθυνε
πρός τούς 'Εφόρους, Τοπι·
κούς Προσχοπικούς Συνδέ-
σμους, Βσθμοφόρους, Προ
σκόπουτ;, Ναυτοπροσκό
πους, Άεροπροσκόπους
καί τα Λυκόπουλα χή:
Κρήτης επί τφ Νέω Έχει
χό κατωτέρω μήνυμα:
ΆδελφοΙ,
Καχά χό 1960 ηύΕυχήσατ
μέν νά έορχάσωμεν χό Ιω
βηλαΤονχοΟ ΠροσκοπισμοΟ
είς την ΠατρΙδα μσς. Άπό
τό Νέον "Ετος 1961 άνα
λαμβάνομεν χήν ευθύνην
νέων μεγάλων προσπαθε'
ών, α( όποΤαι θά οδηγή
σουν είς 6να πολυπόθηχον
τέρμα: Την όλοκλήρ^σιν
ενός ΧρυστΟ Αιώνος Προ
σκοπισμοθ είς την 'Ελλά-
δοτ. ΕΟχομαι είς βους κα
λό προσκοπΐκό κυνήγι καί
κάθε άχσμικήν καί οίκογε
νβιακήν ευτυχίαν κσχά χό
άνατέλλον Νέον "Εχος.
Ό Γεν.
ΣΤΥΛ. Μ.
Έφορος Κρή
ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Άποτ,οοοάιν σήμερον τής ΰ-
πηθ3σ(ας λόγφ άποσΐοπτβίας
μου, αίσθάνομαι επιτακτικήν
υποχρέωσιν νά έκφοάσφ τάς
εγκαρδίου; καί απβίοους εύ
χαοιστίας μου:
α) Πρό; απάσας τάς Άο
χάς χαΐ ύπηοβσία; τή; πόλεως
τοΰ Ηρακλείου διά την γό
νιμον χαί πολύτιμον συνβο
γασίαν καί συμπαοάστασιν,
αίς μοί παεέαχον εκάστοτε έν
τή έχτελέσβι την χαθηκοντων
μου.
β) Πρός δλου; τούς παρά·
γοντας άνβξαρτήτα); πολιτι
Ητίς άηοχοώσβα];, δία την έ·
πιδβιχθβΐσαν νπ' αυτών συ-
ναντίληψιν, είς ά;
σβΐ; ?κ λόγων
τής θβλήσβώς μου δέ* ήουνή-
θην νά Ικ<ΐνοπο·τίσα> προβλη-
θέντα μοί ύπ' αυτήν αΐτή-
ματα.
γ) Πρός τόν ήμβοή'σιον καί
πβοιοδιχόν Τύιτον τή; πόλβοος
διά τάς χατά χπιοούς δηιιο-
σιβυθβίσας εί μβνβϊς διά την
αστυνομίαν τοΰ Ήοακλβίου
χοίσβις, ώ; καί διά τόν ΰπ'
αύτοΰ άσχούμβνον καλόπι·
στον έλεγχον ίπί θεμάτοον
χρηζόντσιν ασΐυνομιχής επεμ¬
βάσεως χαί διβυθΒτήσβω; καί
δ) Πρό; ολόκληρον τόν βύ
γενή καί ήοαιϊκόν λαόν τή;
πόλβως τοϋ Ήοακλβίου διά
τα αΐσθήματα Ιέμπιστοσύνης,
άγάκης χαί ίχτιμήσβθΒς μβθ'
ών μέ πεοιέβαλβ χατά τό 4β-
τές πβοίπ,ου χοονιχόν διά-
σιημα καθ" δ ΰπηρβτά είς
την πόλιν ταύτην.
Την ιτεοίοδον αυτήν τής
ζωής μου θά ενθυμούμαι
πάντοτβ μβτά γή;
Έν τ() ένασκήσβι των ποι-
κΐλων καϊ πολυπλόχαιν καθη-
κόντων μου ώ; Διοικητοΰ
τδν Β'. καΐ Α'. Άστυνομι-
κών Τμημάτων τή; «όλβω;
χατά τ ό χοονικόν τουτο διά
στημα, ποοσβηάθησα πάντο
τβ ώ; συνβιδητός ύπηρέιη,
τοϋ λαοΰ, νά έςραομόσφ τόν
Νόμον άνεπηοβάστως κοί
συμφώνως πςό; τού; γοα-
«τού; καί άγοάφου; νόμου;
ττίί κοινωνίκης δικαιοσύνη;
χαί φιλανθοωπίας, Τσως δέ
ίν τ'ά προσπαθεία μου ταύιχ)
ω; άνθρππο; μέ «τελεία;, νά
ΰπέπβσα βΐ; σφάίματα. Πι
στβύω δμω; δτι ουδένα ήθβ-
λημέναΐς ήδίκησα.
Εΰχομαι ολοψύχως βίς τόν
8ξα1θΒτον λ;όν της Ιστοοιχής
ταύτη; πόλβω; πάσαν ποόο·
δόν χπί βύημερΐαν χαί βίς ?να
έκαστον έκ των κάτοικον αύ¬
τη; χαρ ,ιν κιΐ βύιυχίαν.
Ήοάκλειον τή 1—1—1960.
ΜΗΝΑΣ ΔΑΜΒΟΥΝΕΛΗΣ
Ταγματάοχης__Χπο)κή; 8,ά.
Ε Υ Χ ΑΙ
ίΙΙΣΥΑΑΟΓΟΥ'ΊΡΤΑΙΗ.,
Τό Διοικητικόν Συμβού¬
λιον τοθ ΠροοδβυτικοΟ
Συλλόγου Γυναικων Ηρα¬
κλείου «Έργάνη» βθχβχσι
είς χά Μέλη τοθ Συλλό-
γου, είς τήνΔιοικηπκήν Έ·
ΑΡΑΣΤΙΚΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΡ8ΡΙΤΙΑ0Σ
ΜΠΟΝ (ΔβΜέμβρΐος).—
'Υττό 603 Γερμσνων κσθη-
γηχων τίΐς (οτρικής, ανε¬
κοινώθη δτι παρεσ<ευά- σθη νέον φάρμακον κατά τδν ρευματΐσμων καί τής άρθρΐτιδος, τό δποΐον δ νομάζετσι εΝικοπυρόν» Ή χηαιι<ή σόνθβσις χοθ νέου φττρμάκου άττοτελεΐ ται έκ συνδυσσμοθ πσρσ γώ^ων χςθ πυραζολΐου καί νικοτινεμίδης. Τό «Νι κοπυρόν» έν αντιθέσει πρός την ΚΓρπζόνην είναι άιτολύτως άβλ,οβές διά χον άνθώπινον όργσινισμόν καί δέν παρουσιάζη άλλβργι <ά φαινόμενα. 'ΕτιΙση;, ώς απεδείχθη διά των έπισΐα μέ^ων καί συνεχων πειρα μάτων επί τιασχόντων έκ ρευμαχισμβν καί άμθρ'.χι δος, είναι άηοχελεσματι κώχβρον καί θερςχπευτικώ χβρον παντός μέχρι χοθδβ Κρησιμοποιηθένχος άιΐχιρ ρευμαχκοθ φαρκάκου. ΜΕΟΣ ΔΙΔΔΚΪΟΡ Μ4ΤΡΙΚΗΙ Ό ίατρό; χ. 2ΐαΟρος Άρχ Βατίσχας, «Ιδικάς παθολόγος, άπόφοιτος Σχολής Ραδιοϊσοτό πων Ελληνικάς Έπι«ροπΐ)ς Άτομιχτϊς Ένΐργείας, Έσω τιριχάς Βίηθίς Θεραηευχιχής Κλινιχής Πανεπιστημίου (τμί) μα θυριοειδοθς χαί έρευνών ΡαδίοΙ'σοτόπων) υιός χοθ συμ πολίχου μα; χ. Άρχιμήξους, ΒΛτίστα,ανηγορΐόθτιΔιδάχτωρ τής Ίατριχής Σχολί)ς χοθ Πά νεπιοτημίου Αθηνών μέ χβν επίζηλον βαθμόν αρίστα. Τδν νέον συμπολίτην έπιστήμονα συγχαίρομεν θερμώς εοχόμι- νοι συνεχή δνοδον έν χ^ ίπι στημονιχή χου _σταδιοδρομία. ΕΚΛΕΨΑΝ ΔΥΟΑΜΝΟΥΣ Υπό δ^γάνων χής Χ«· ροφυλακής προσήχθησαν αρμοδίως οί Κ. Β. Πασπα ράκης έχων 26 καί Α. Ι. Παστιαράκηςέχων 30, κά χοικοι Κουρουμτια Και- νουργίου, κσχηγορούμενοι επί ζωοκλοτιή. ΟΟτοι ά φήρβσσν δύο άμνούς άξ( άς 1000 δρχ. άπό χήν σχά νην τοθ Έμμ. Βομπογιαν νάκη καχοΐκου ΖσροΟ, συλ- ληι>θένχες αργότερον.
πιχροπήν χής Οίκοκυρικής
Σχολής, χό Διδατκχικόν
Προσωπικόν καί χάς μάθη
χρίας χης καί είς βλους β
σοΐ βοηθοθν χό έργον τοθ
Συλλόγου, κατά τό Νέον
"Ετος 1961, κάθβ ατομικήν
καί οικογενειακήν ευτυχί¬
αν καί -ροκοπήν καί επι¬
τυχίαν των προσπάθειαν
δλων πρό; εκπλήρωσιν
των κοΐνωφελβν σκοπών.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31·—Ή Δυτ:κή Γερμανίβ
χαί Α Σοβιετινή "Ενωσις υπέγραψαν σήμερον είς
τλν Βόννην νέαν 4μπορι*ή» συμφωνίαν. Ή υπο
νρβφή τής συμφωνίας είχεν αναβληθή λόγω διβφο
ρών αί οποίαι προέκοψαν ώ; πρός το έ«ν ή συμ-
φωνία β* ίσχύη 4«ίσης είς Δυτικόν Βερολίνον.
Πρό δύο ημερών ανεκοινώθη είς την Βόννην ό¬
τι αί διαφοραί αύται έξομαλύνθησαν.
Ήνέασυμφωνία δέ» «ναφέρει ειδικώς ·»ο
Δ. Βερολίνον ΑλλΑ ό ύινογραψας έκ μέρους τής
Δ. Γερμανίας *1η€·* δτο θ* Ισχύση δπωί ή συμ-
φωνία τοϋ τρέχοντος ΙΊους.
•Ανταποκριταί λέγουν ότι δυνάμει τής συμ-
φω £ας βύτής, ή Σοβιετική Ένωσις εδέχθη 4νε-
πισήμως δτι τό Δυτικόν Βερολίνον αποτελεί
τμήμα τής οί «ονομίας τής Δυτιχή; Γερμανίας
καί συμηεραίνεται δ«ή κατάστασις παραμένει 4·
μ,ετάβλητος.
ΑΙΙΗΓΧΟΝΙ.ΘΗ.ΑΝ ΧΟΕΣ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΟΡΛΑΝΙΑΝ
ΩΣ ΕΝΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣ ΤΗΗ ΣΥΜΟΜΟΣΙΑΜ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.—Τίσσαρβς 'ι'ΙορδανοΙ άπηγχο·
νίσθησαν σήμερον βίς την κεντρικωτέραν οδόν τοβ
"Αμμάν, διά την συμμετοχήν των, είς την {επίθεσιν
διά βομβων εναντίον τοΰ Γραφείον τοϋ πρωθυπονρ·
γοΰ πρό 4 μηνών.
Ό ποωθυπουογό; κ. Μαζαλί κοί 11 Αλλα άΊομα
εφονεύθησαν κατά την έκρηξιν.
"Ενδεκα αιομο! κατεδικάσθησαν είς θάνατον ώς
ένεχόμβνα βίς την επίθεσιν άΚλα 7 έξ αΰιών λέγβται
δτι διέφυγον έξ 'Ιορδανίας καί έδικάσθησαν έρήμην.
Η
ΤΟΥ ΛΑΙΕΙΟΥ
ΠΗ ΣΥΝΤΛΚΤΟΙ
ΑΘΗΝΑΙ 31.— Παρουσία τού Άντιπροέ5ρου
τής Κυβερνήσεως χ. Κανελλοποΰλου καί άλλων επι¬
σήμων εγένετο σήμβοον τό άπόγβυμα ή κλήρωσις
τοϋ Λαχβίου Συντακτών κατά την οποίαν εξήχθησαν
έκ της «ληρωτίδος οί κάτοιθι άριθμοί:
Σειρά 14η 48088 κβρδίζων 5 διαμβρίσματα, 1 κα
τάστημα, 1 αύτοκίνητο, 1340 όμολογΐβς καί 50.000
μβτρητά.
Σβιρά 1η 12723 δρχ. 1.000.000.
Άνά εν διαμέοισμα κβρδί^ονν οί άριθμοί:
Σϋΐρά 10η 15995. Σ 17η 42264. Σ 9η 41062. Σ.
5η 88532 Σ. 8η 38086, 54057 Σ. 14η 49705. Σ. 5η
41165. Σ. 1η 50890, 30486. Σ. 18η 92039.
Άνά έν αυτοκίνητον κβρδίζουν οί άριθμοί:
Σβ.ρά 18η 63161 Σ. 6η 48621. Σ. 8η 52109. Σ.
18η 40008. Σ. 7η 59164.
Διά τα έκτακτα κέρδη των 8 πρώτων προνομι¬
ούχον σειράν έκληρώθη ό άριθμό; Σβιρά 5η 95637
ό οποίος κβρδίζβι 2 διαμβρίσματα, 1 κατάστηιια, 1
αύτοκίνητο καί 100.000 δρ μβτρητά.
Επηκολούθησεν ή κλήρωσις των βίδικών κβρ
δών εκάστη: σειράς έχουσα ώ: κάτωθι:
Σειρά 13η 53205, 52333, 78982 άνά εν διαμέρισμα
2<βιρά 13η 56018, 22452 άνά έν αυτοκίνητον καί ό άριθμός 87015 τής ιδίας σειράς 100 όμολογίας καΐ ό άριθμός 79664 δρχ. 10.000. Σβιρά 14η 83995, 41569, 78337 άνά δν διαμέοι· σμα καί άνά δν αυτοκίνητον οί αριθ. 62451, 14854. 6Λ3Ί ^ΙΑί ΟΙ κβρδίζοντβς λαχνοί άπό τάς υπολοίπους σβι- ράς βίναι οί εξής: 25060. Σ 51406 < 52514>
> 4376> 70745'
> 27630' 4515' 1616'
-, 73680, 40712,
4ΐ98ο.·ϊί3: 29274> 7592·49173< 13619· 72159· , 97404, 97197, !8 964, 93689 Σ 5°°3> 7281> 54076' 85563' 74536'
79749' 80621· 24463'
' 72733> 86534' 65094>
> 58945' 96θ57' 39636'
' 83964< 27372' 8331°· 30491· ' 25347' 73232· 60583' 95464' 94δ34> 17714' 99607· 44133·
»,2Ϊ160. 65196' 23189> 72443' 99670· 73086'
Ή κλήρωσις^ληξβν την 8ην_έσ-Ββινήν ακριβώς.
ΟΙ ·ΕΡ«ΙΖΟΗΤΕΣ^θΙί]ΟΐΚίΥΐ,](ΕΙΟΪ
®3
Ο άριθμός
» »
61 426 κβρδίε-! δραχμάς 300.000
62Οθϊ * * 100·°00
ζοίνβ1άΧΤώ^ 18884' *7753 -
Επίσης κββδΐζουν πολλοί «λλοι άριθμοί.