268546

ΙΙΕΥΒΥΝΤΗΣ-ΐΙλΚΕΙΡΙΣΤΗΣ
ΐΟ1ΙΙ.ΟΡλ< Σ. ΜΙ!Ι(Ι.Τ12 Γραφεία-Τυπογραφεϊθί ι; αριθ. 2 ΤΗΛΕΦ. 6.25 Άρχιαυντάκτης ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ ΠΑΤ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΐΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΠΙΖΗΜΟΝ ΟΡΓΑΝΟΝ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΧ ΤΩΝ ΦΙΛΕΛΕΥΟΕΡΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1958 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ - ΚΡΗΤΗΣ "Ετος 12ον—ΠερΙοδος Β." "Αρ. φύλ. 3545- Τιμή Δρχ. 1.50 ΑΙΙΡΙ1ΜΜΙΠΙ ΙΙΜΡΑίΑ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΙΚΗ ΑΝΑΓΚΗ Ν' ΑΠΟΤΡΑΠΗ Η ΠΟΛΟΣΙΣ Λ Τό γεγονός δτι ^ «·. πρός την περίφημον πό τ£στ«;ιν στηοιζομέ λιτιχην πόλωσιν. Ή δεινήν είί μόνην την 4πει (»!ρόσφ»τ«>ι εκλογαί 'έ
τούς Φιλελευ
φρ
Ιβέρους ώς τρίτην κομ¬
ματικήν δύναμιν είς χό
«Κοινοβούλιον, αποτε¬
λεί *ν*μφι{5όλως κρί-
|,ο θό είς την
Μξίλιξιν των «ολι-.ι*ών
πραγμάτων. Είναι
ομόφωνος ή πε-
ύ ί ώ
κολιτική «όλωοις δίν Ιλήν τή; §ία?, τουτο δέ
είναι τίποτε
πα-
δταν περισσό-
ϊό ς ή
ρί τούτου κρίσις, ώστε
αί έ κείνοι ακόμη
ρ
βτε χαί έ κείνοι ακόμη,
οί όποΐοι συνειδητά ί
τού Κόμματος
'αύτοΰ κ«ί σήμερον
κάμη προσπαθοΰν
νά
^
την όλοκληρώσουν—
χα,ί αύτοι εθεώρησαν ε¬
αυτούς ύποχρεωμένους
Ίνα χύοουν κροκοδείλια
δι« ^χήν μετα-
^ί^βολ'ήν, «ού επήλθεν είς
*·ίτήν σκηνήν τής πολιτι·
^.,^,ίκής μ*? ζωής. "Οσοι
.ι ·*?! δμως, άντικειμενικα έ-
ν«.τενίζουν τ>ιν κατάστα-
αιν, δπως διεμορφώθη
τάς τελευταίας ε-
δέν μποροΰν
νά ανησυχήσουν
τό τε··
πού έ-
πορεία
οοο ν
λυψϊν (ι
ειλικρινός διά
αλμ«,
ή
ρ>α ο πρόδρομος ιή- τβροι -ου ενός έχ^ροί
άκόμη χει^ο-ίέρχς κοι | ίλί ο/γ ύιυν. Άποτε·
νω ικής πολώοεως. Οί λα, ^.ο'αι'ως, 4ν»μ?ι
ίίφρονες ί όΐ έ δή δ
οί
όποΐοι έ
εξω
δ
δικα'ωμα τής
ι ■Ίολιτςί<χς ή δι' αύοτη- Οοΰν πρό αυτήν την δια-'ρ&ν μέτρον π&ταξις πά μόρφωαιν τής πολιτι- εϊ;ς έπιίουλής, 6Ϊτ& ά- *ή? μ«ς ζωής, δέν εί- μέσου. ν»ι δυνατόν νά ίμφο- κατ4 -.τί; ροΰνται Από πατ,Γίΐω-ίΐ- *ά κίνητροτ. Ή οξυναις των πολιτικών καί κοι* νωνικών άντιθέσεων μοί ραίως όδηγεϊ είς τ*ιν βίαν καί ή β£α *>
μοΰ τοΰ Κόσμον
λά πέ;,*·* αυτής τής δυ
ναμικΐ,ς ύηερασπίσεως
της καθεστηκυΐας τάξε¬
ως ύτά^οχει τό μέγα θε
μ» τού προαεταιρι-
ποτέ είς την Ιστορίαν σμοΰ «.Ις αυτήν τής με-
""" απετέλεσε καρπο- γάληςμ.-ιζης τοΰ Ααοΰ,
έμμέσου,
ανεξαρτησίας
τ' ΰ "ΐ:';.ους κ·»ί τής γα
λήνης -:οΰ Α»οΰ.
λά ϊ υ
φόρον μέσον πρός έ-
ξυγίανσιν τής Λολιτινής
άτμοσφαίρας, ι»{ίτε στ»
θερόν θεμ-έλιον τού Έ
θνους καί τής πολι-
τεέας.
ό
είς
ς μς ς
·:όν τόπον αυτόν είναι
ματαία ή προσπάθ:ιτι
έχεένων, οί όποϊο:, εί'-
τε άπό τό ένα μέρος,
είτε από τό 41λλ»>, θά
έπίστευαν βιώσιμον
σήμερον αν»μ.
δ
ηή ργ
Μόνα τχ κατασταλττ.κ»
μέτρ'* δέν είναι ίκανά
νά όδηγήσουν είς μό¬
νιμον θεραπείαν τής σή¬
μερον ?ρατούσης άνη-
σ^χίχς. Άμεσωτίρα
ΐτΐναι ή 4ναγκη τού ήθι·
χοΰ αφοπλισμόν των ά
νατρ«πτικών χάσεων,
τούτου δέ προΰπόθί·
μίαν μονόπλ&υρον κα
I
σις ειΐνοιι ή άλλαγή κυ·
βερνητικής νοοτροπίοις.
Ημείς οί
θεροε, πιστοί είς τάς
μας, μίαν
Εχομεν πηγήν εμπνεύ¬
σεως: τό συμφέρον τοΰ
συσπειρώσεως των επί χειρότερον είναι δτι έν
μέρους δηΐχοκρ'χτικώνι έν*ντ£ς!ΐ περιπτώσει 04
δυνάμ.εο>ν, »ί οποίαι κα μάς δΊρύνη δλους ή εύ-
λύπτουν την χώρον με· θύνη δτι ημείς οί ί,διοι
ξ τής £χρας Δεξιάς συμβαλλομεν έμμέσως
ή δ 1
τής
' Αρΐστε-1
"Εθνους κ*ί τοϋ Α*οΰ. ράς, των Ώυνάμεων έ-
Διβ- τουτο δέν εϊν»» *5ι> χείνων, αί οποίαι πι-
νατόν, δσον 4ντίξοοι ατεύουν πρ*γματι.Γ4 είς
ϊ &4ζ ή ή
ην
η ρξ
είναι δυνατόν
βή|-ίήν Δημοκρατίαν,
αί συνθήκαι διά Ελευθερίαν καί
Κοινωνικήν Αςκια;
νην, σ·υμμερ£ζοντ»ι εί
—δέν
άγκα
την
την
γ
ταλβίψωμ&ν τόν αγώνα
χ α τ 4 τοΰ κινδύνηυ τής
πολιτικήν κβί κοινωνι·
κης ηολώσεως.
Άπό την σκέψιν αυ¬
τήν κινούμενον εθεώρη¬
σα επιτακτικόν καθήκον
νά 4ναλ4@ω κ«ί πάλιν
την ήγεσίαν των Φιλε-
λευθέρων μέ την ΐτροο-
πτι«ήν καί την βάσιμον
έλπίδ* δτι τό Κόμμα
τουτο, τοΰ όποίου εί¬
ναι παγχοίνως γνωστοχί
οί άντιλήψεις επί δλων
έκείνων τώνθεμάτων πο^
δικαίως 4πασχολοΰν σή
μερον τό'ί έθνικόφροναϋ
Ελληνικόν Ααό",θά 4-
«οτελέσγι τό* πυρήναι
μΐίΐς ευρυτέρας πολιτι·
κης δυνάμεως διά τής
λικρινώς τόν εθνικόν
παλμόν καί κήδονται
τής έθνικής αξιοπρε¬
πείας.
Αύτός είναι ό μόνος
τρόπος, πού αί δυνά·
μεις αύται μποροΰν ν4
προβφέρουν μίαν ση-
μαντΐΜωτάτην υπηρεσί¬
αν είς τό "Εθνος. Εί-
ν».ι πλέον ή εσχάτη ώρα
διά νά γίνγ, συνειδητόν
είς δλους ημάς δτι έμ.·
μένοντες είς την σημε¬
ρινήν κατάτμησιν των
δυναμεών μας, 4πωθοΰ·
μέν ημείς οί Κδιοι την
δυνατότητα νά προσφέ¬
ρωμεν είς την χώραν
μας υπηρεσίας ιδιαιτέ¬
ρως πολυτίμους την
οτιγμήν αύτην. Τό δέ
«,ίς την
σιν των κιταχθονίων σχε
8£<ον τής έθνοκτόνου πολώσεοις. Δ;* χί. Κόμμα των Φιλελευθέρων όιποτε· ) εί σήμερον εθνικήν έ- πιταγήν, δπως αύτό πρώτον, γ.ωρίς προκα- ταληψιν, αποδυθή είς την «ροσττοιθειαν αύτην μ.έ δλον τό κΰρος τού, μέ δλην την δύναμιν τής πεποιθήσεως τού. Τό κεφάλαιον τής έσω- τεριχής κρίσεως τοϋ Κόμματος αυτού είναι ή" ζή ξεπερασμένον. Ά- νήκει πλέον είς την χθές. Τα Κόμματα καί οί πο- λιτικοί «νδρες πρέπεινά 2χουν πάντοτε τ* @λέμ· ματα έστρ&μμένα πρός την αυριον, ή δέ αυριον είναι τό μέλλον τοΰ Αα- οΰ, είναι τό μέλλον τοΰ Έθνους. ΣΟΦ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΑΛννΐνΜ *νν ΛΛ ΒΑΣΙΜΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ «Παρχβχτην τής ρητή; έντολή; τοΰ Κυπριακοϋ ΛαοΟ» άπεκχλεβεν ό Μητροπολίτην Κυρηνείας τόν Υπουργόν των Εξωτερικών κ. Αβέρωφ μετά την γνωστήν ύβριστικήν α¬ πάντησιν τού εί; τάς πληρ&ις πατριωτισμου δηλώσας τοΰ πρώτου, διά την κακίστπν τροπήν την οποίαν έλαβεν τό Κυ πριακίν έδηγοϋμενον είς μίαν άπαραδεκτου μορψή; συνβη- κολόγηαιν. Ή καταγγελία τοΰ μητροπολίτα» Κυρηνίίας δέν είναι «νευ σημασιας. »'Υπό την προστασίαν τού σκό- τους έπιλεγει ό Μητροπολίτης Κυρηνείας, άΐτοσκοκεΐται ό ηρης ρη;, ξρμς τής Έλληνιχη; Κύπρου». "Οντως ώ; κρκυ- ναζουν αϋτά ταΰτχ τα πρχγματχ αί £;~'.αμχτιχχΙ έηχφχϊ κου αντηλλάγησαν κχΐ άνταλλάσσονται είς τ_6 Λονδίνον καΐ τους Παρισίους, ουδέν άλλο Είναι π«ρκ μία ακοτεινη /α. μυστηριώι.'η; ύιαώικασία. ΑΙ ηαρουαιαζόμεν αι δέ έκά- βτοτε είς την ιοιαν διαδικασίκν ρωγμα'ι φωτός, μονον μίαν λύσιν ανάπηρον έμφανίζβυν διά το Κυπριακόν. Διά νά τα- φή κυριολεκτικώς ή αΰτοδιαβεστ; τοΰ 'ΐ'λληνιχοΰ Κυ.ιρια κου Λαοΰ >ιαΙ να κχρπυθή βφελη δυαχνάλογα ή έλαχίατη
Τουρκιχη μεΐονότη;. Παραβασι; κατά συνέπειαν της έντο-
λη; των Έλλήνων τής Κυ.τρου είναι ή .πολιτικαί έκείνπ ή
όποίχ άκολουθοϋσα συνεννόησις κίκλεισμένωι' των Ευρών
όΐ έκεϊ ποΰ όδηγεΐ το Κυπριακόν, παρκβικζομένης ού¬
ή ί δή λύ ύ β
ΑΠΟ ΤΙΣ ΙΜΥΜΙΧίΣ ΕΚ&ΗΑΏΣΕΙΣ ΤΗΣ Ίβ*■; ?■'! ί
ΕΚ Τ ΟΡΟΣ ΑΝ ΑΙ Ρ Ε £1Σ
Την εσπέραν τής 20ής 1 τ < επεισόδια καί ΐρέχ. στήν αίθουσαν τοΰ Συλ ν ι άπό μνήμης άπό τόν Ό λόγου «Κ» ωσός» εν Αθήναις1 μηρ-, παρελαμβάνοντο κατό ό καλλιτέχνης κ. Ταβοολά-1 «ιν άπό τούς λεγόμενους ρα· ( ρτ,ξ, Ικαμε αναππρσστασι τής ψωδί ύς ή ΰπηρρτΡ'", οί όποϊ Ραψωδίος τής Ίλιάδος. Την"] υι Λάν έ>α σύνολυ πΛέο^ά
είσαγωγή στό θέμα έκαμε ό νάλογα μέ τίς περίστασις καί
πθιητής καί λογοιέχνης, τα·
κτικός ουνεργάτηζ τής «Π<ι· την ψ^χολογία τής έποχής τα άπαγγέλανε σΐϊς διάφορ£ς τρίδος» κ. Νΐκοε Στρατάκης β'ναθριίσρις καί τβλ ..ι .λ .Γ.ηην.ί.η 5Λ«,ίν> Ι 'Κνώ ποοσωπιν^ός
Εγώ προσωπιν-ώς κλίνω
τα παρακάτω ?όγια: | Εγω προσωπιν-ως κλ
—Όλοι ξέρο> με γιά τα Ό- μέ τή γνώμη πού^ παραδ
ΐρικά έπη. Είναι τα δυό ται ίίτι τα βπ-η αΰτά^ γρ<^ ίΛΐττΛ έκτετπιιένα καί ΐχπ- κανε ευθύς άπό την ά μηρικα γνωστά γ μ χρόπνοα Ιπΐ"ά ποιήιιατα τού κανε ευθύς άπό την άοχή στήν ίερογλ φική ή ίερατι Ομήρου ή «Όδύσσεια» καί ή ' κή γράφη, ^ άφού είναι απο- ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΤΑΦΙΔΙΚΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΚΟΙΝΟΣΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΙΑΣΗΣ ΕΙΣ ΑΒΗΗΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟΝ ΣΥΗΕΤΑΙΡΙΙίΩΝ ΟΡΤΑΝΟΣΕΟΗ Η. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ '-■■; !! ΙΙΗΙΗ ΙΙ11ΗΙΙΗ Κ ΤΗ «ΜΙ81 ^4 Τής έπανελθούαηί έζ Ά θηνών Έπιτροπςς των Γε- ωργικών ΣυνεταιριιίτιΚβν Όργανώσίων ΝομοΟ Η¬ ρακλείου. έξ Άθη- ανάπτυξιν των πρός την Κυβερνησιν αίιημάτων μας. Ιδιαιτέρως εϋνσρι- οτοθμεν τόν Βουλευτήν τοθ Νομοϋ μας κ. Εμμα¬ νουήλ Γαλενιανόν διά την ΘερμΛν κοί αύθόρ"ητον ουμπαράστασΐν τού είς δ- λας τάς έπαψάς καί γου δί6ο^ τό είναι τό πρώτο καί τό <ιρ- χαιότερο γοπφτό χε-ίμυνο πού τούς νεους γραφικούς χαρα έ'χριή Έλληνική φιλολογία. , κτήρες. Είναι α-υσικό να Λα· Όταν λέμε επιχή ποίηση ραδεχτοΐ"με ότι στήν Α© | ε*ννοοΰμε την ποίηση πού δεν χαία Έλλάδα συνέβη υ,η ^χει καθόλου άτομ.κιστικό σινίβη καί είς τάς άλλας χω Καρακτήρα, πού δέν εΐ>αι να- 'ριΐς την ΐδιαχρονιχή περιοδο.
«όλου ΰποχιιμενινή. Ή επι·! Είναι γραμμέ^α στην Αιο-
κήποίηο-βγαίνει μέσα άπό λική διάλικϊο η κατα τον
την Όμάδα μέσα άπό τό Γέ- γλοασσολόγο Χατζιδάκη στην
νος. Οί δημιουργοί της τ!1^αν ' Αίολοιωνιίή διάλίκτο. ^
αέσα άπό τό ίερατείο, πού τό "Αν τα δυο αυτα ποιημ_α·
αβοτβλούσανεδνθρωποιμοο-,ταΐπιζήσανεοια μεσουτων
«ρωμένοικαί καλλι.ογημένοι,οΐώνων τουτο ιο όφειλουνε ^^^ρ^ο Έμ·
πνευματικώς καί πού Ο σκο- στήν άδρή %ονς π/οχή χαι, μ66ιοι ϊπςυργοι. —μ
Λός τους εΐΐαν νά εξυμνοΰν στήν ποιητική τους ωμσρφια
*ά χατορθώματο, την άν- ,πού φέρνε. τή σαραγιδα »·
,δημο-
σιευόμενον ύπόμνηαά μας
μέν, τόσον ώς π^ός την ήι ττράς τόν Πρωθυπουργόν
αφώτιοιν τής Κυβερνήσε- καί τούς άρμοδΐους Ύ.τουρ
ωογικιιί ^ Οογανωσεις Η<}ι· είς το Κέντρον της κλείου, όταν εγκαίρως εϊση· γοΰντο είς τούς άρμοδ.ους καί διά τό μειωμένον τής έ- φετεινής έσοιδε,ίας καί διά τόν καθορισμόν τής ιιμής ά- σφαλείας ιΐς τα έπίπεδα των 10—11 δρχ. ι-ατ' οκάν στα¬ φίδος, ή σημιρινή κρίσις, θα άπεφεύγβτο. τω καί τής τιμίας και δημοκρατικής λύσεως τού προβλημα- τος χαΐ των έθνικ&ιν ουμφίρο* τω ν, ως ίθεααν άνεκκλητως αϋτά, τό 6ημοψήφΐσμα τή; Κύπρου κατά τό 1950 χαι ή έπι- αημοί κύρωαις αυτού άπό ολόκληρον τό Πανελλήνιον. Η ΠΡΟΧΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΙΓΕΝΗ ΑΕΙΓΜΑ... ΚΑΤΑΤίθΕΝ Κατά τάς μεταδοθείσας χθές "Ενας "Αγγλος πλοΐορχος είς είδησεις οί "Αγγλοι φέρονται τόν Πειραια επυροβόλησεν έκ μάλλον πρός απόρριψιν τής προ τής γεφυρας τοΰ έκεΐ έλλιμινι· τάσεως τού Διγενή περΐ ομοι- σμένου &εξαμϊνοττλο(ου τού &υο άΛγγανΙδας καί ίνα εργάτην διότι ένόμισε δτι τόν έκορόι- δευαν. "Ασφαλώς τό μένος τοϋ τιλοιάρχου κατά των τριών «4μα χων> ήτο... άντικυττριακόν. "0ρ3
καί την συρροήν των άναν&ρι-
ών των "Αγγλων —συμπεριλτιμ·
βο ομέ' ω. των ά ηκο στων β χ-
σανιστηρίων καί ΰολοφονιων—
εναντίον των Κυΐτρίων. "Άμαχοι
•Ιναι καΐ έκεΐνοι καί συλλαμ·
βάνονται πλειστάκις ώς «υπο·
τττθι μόνον» άντιβρεττανικών έκ
δηλώσεων. Παρομοίας έκδηλώ·
σεις έξέλαβεν ό "Αγγλος ττλοΐ·
αρχος καί τοθις άσΐεισμούς των
τριών πυροβοληθέντων. Τό δεΐγ-
μα εν πάση ττεριτττώσει παραμέ·
νει... κατατεθέν διά τό μέγεθος
τής Άγγγικής έξαλλοσύνης άλ·
λά καί τοΰ άνθελληνικοΰ μί·
σους. >·*κ3ϋΙ
ρήσεις καί την κοινήν αντίληψιν
καί διαπΐστωσεν ή άγοροστική
κίνησις μάλλον καθοδον έσημϊί-
ωσεν άφ<-ϋ κ«ν διάθεσις πρός ά- γοράς δίν υπήρχεν διόλου είς τό μεγαλύτερον μέρος τοθ κοι¬ νοθ. Τό φαινόμενον άλλως τί υπήρξεν πανελλήνιον καί τό συμ πέρασμά τού δέν είναι όίλλο ά¬ πό την γενικήν άπκίτίαν πρός την οίκονομικήν σταβΒρδ'ττ'ΐα καί την Ιλλειψιν ρευστοθ χόή καταηαύσεως τοΰ πορός Άλλα τοιαύτη έκβασις ήτο έξ ΰρχής βεβαιοί. Την ειρήνην την θ-λουν οί "Αγγλοι μόνον εάν έξυιτηρετΙ τα σχέδιά των. Πρέ- πει να ϋτίοταχθη πρώτον σαφώς είς τα σ^δια αύτά, τα παρα τείνοντα όπωσοήηοτε την στυγ- ν")ν άποικοιοκρατίαν των είς Κύΐτρον, ό Διγενί)ς,ιδιά νά χθοθν καθε πρότασιν των περΐ κατατιβθοεως τού πυρός. Ό Ντάρλιγκ άλλως τε είναι «περΐ· λυπος μέχρι θανάτου» διότι δέν κατώρθωσε έως τώρα νά συλ- λϊβη τόν Διγενήν παρ' δλα τα πολεμικά τού μέσα καί την κι¬ νητοποίησιν των μεραρχιών τού είς τα ίνδοξα βουνά τής Κύ¬ πρου. "Ισως λοιπόν νά ζητη διά παρόμιιον πραγμα ,. καί την α¬ νευ δρων παράδοσίν τού! ί -------------- Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΗΗΙΑΤΙΚΗΑΓΟΡΑ υπήρξεν έξαίρετος , εφέτος ή πρόθεσις δλων των "Ηρακλειωτών καταστηματαρ χων ά άνταποκριθοΰν είς τάς α/ΐαιτήσεις τοθ κοινοθ καί άπό απόψεως άξιολόγου δντως καί θαιιμαστ,ήί.έν πολλοΐς ποικιλίας εΐδών και άπό απόψεως τιμών. Ι Δυστυχώς ή κατά τάς εορτάς των Χριστουγέννων άγοροιστική Διότι καί τό Προξενείον μας τής Καλλιφορνιας έγ· καίρως είχεν είδοποιησϊΐ δι" έγγράφου τού, ότι αί διεθνεϊς τιμαί τής ως επί τής σοβουσης σήμε γούς, 6ναλυΐιι%τ2ις άναφέ- (μαίνοντο σ.αφίδος θά είς ύψηλά έκυ γή-, τό Ήράκλυιον τής Κρή· κίνησις ύΐτήρξεν έν συγκρΐσει της, καί άπαρτιζ μένης α) |Λ Ι πρός «Χλαιοτερας εποχάς μηδα- δυο αντιπρόσωπον των παρα ,_____________ γωγών, συνεταιρισμένων ή' μή, ύποδΒΐκνυομένων υπο ΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛΟΓΟΙ των Συμβουλίων των Γεωργι Σ κων Συνεταιριστικών ρ νώσιων τού Νομοϋ. β) Έκ τού Προέδρου τοΰ Έμττοβΐ- κου Έπιμελητηρίου Ήρ«κλεί ηηρ ρ οό γ) Εξ ενός εκπροσωπου Ι α&γία) καθώς καί τα Θεοφά των ίόιωτών έξανωγέων μή; Α Ρ Γ Ι Ε Στά χωρία τα Χριστούγεν- φτιάνουν Τα |εθοτήγανα, τα να έορταζονται με τριήμερη μελομακάρονα, ετοιμάζουν Θημεν, πρός έξυνίαναιν'οιώξεις τής έν Αθήναις καΐ έπάνοοον είς την 6μ«- άποστολίις μας. λότητα των σταφιδικον Ι Έν Ήρακλείφ τβ 24γ) πραγμάτων. Δικαιούμεθα νά διότι (Δεκεμβριού 1958 Τα μελη τής 'Επιτροτιή'ς Ιο οΰς έπε ς Οΐ>ς
κατ' οκάν σταφίδος·
Άννχάκί όμως οί έξαγω-
γεΐς μας, πιστεύσαντες είς την
ύπυτιμητικήν επίδρασιν τής
ορισθείσης ;τιμής άσφαλβίας
Γεώργιος Βουλγαράκης, των 8.70 δραχ. προέβησαν
Έμμαν.Κουγιουμουςζάκης,
'Ε
ϊηνών πού ήσαν κάτι πορα- ·■<,,, Λάνω άπό κοινοί θνητοί, ή-Ιθεμάτων πο« Ιπετρεψαν να σαν ήρωες. Τό έπος λοιπόν έχουμε έςαιρειικα ίΐνπι Α πηίτ,οτ, τϋς κοινότη ' ρουσε,ς διηγτισεις ι ένδιαφέ- Εϊ για την η ναι τα πρώτα πεκώα^ «ίοήνηθίις ίίναι ή ποίηση τής κοινότη ί ι τας, γιατί έ'ξω άπ' αυτή δέν ( ρωίκή ζωη. Ιιπορούσε νά νπάοξρι μήτε ά- έργα τού τα χαρακτηριζιι τομικήδράση, ουτε άτομικός ' πλατειά καί βαθεια κινήση ι ^ α^α^^^^ βίος. δεών, καί πού με αξιοσημεί- Κ'»" Τέτοια είναι τα δυό έ'πη ωτη λαμπρότητα φέρανβ στό πού άναφέραμε ή «Όδνσ-|φώς τα μεγάλα χαρακτηρι· βεια» καί ή «Ίλιάδα». Τό στικά γνωρίσματα τού Ελλη ίΐρώτο τραγουδά τό νόστο νικοΰ πνεύματος. Τού Όδυσσέα καί τίς περιπλα Ί'α χαρίσματα αύτα ΐζ τού μετά τόν Τρωϊ'κό των αίτημάτων μας καί ά- έπ' αύιών «εργασίαν καΐ σττουδαι καί μδς διβ· ι τινάς των «Ίποψίών μας εχει ήδη ύ πό μελίτην ή Κυβέρνησις καί δτι, έντό, των ημερών θά ττρο|3π είς Νομοΰετικήν ρύθμισιν των. Βεβαίως, 6έν άνεμέναμεν την ώς Λ~ « · ^ ρ·- ι«ιτ^γ ■»».-— ^ — »— ε— — -ι τα έπη σέ μια ε»ιί3λτ|-. βιώ μαγε[ας έίΐίλυσιν τοθ Ίόλεμο έ'ως ότου έπισΐρέφει τική άνμή άπό την κ,παχή ουν5λου των άπασχολούν πτΛν Ίθακτι. Τό δεύτεοο τρα ΤΓ11-, Σολωνος πού 4ν01»οΘέ-1 τόν ανοοτικον κόσμον Ίθακη. Τό δεύτερο τρα την μήνιν, την όργή των Έλληνινών στρατευμα των, επειδή τοϋτος τοΰ ήρπα- <ΐ6 τό γέρας τής άνδρείας τού, τή Βρισηίδα. Τα δυό αύτά ποιήματα *?£* ^ τησε «τα τε Όμήραυ & νκο μας -προβλημάτων ού&έ καί τού Άχιλλρα τοΰ ήγεμόνα βο;;ης ραψωδεΐσϋαι» ως την χ^ν άμεσον τακτοποιησιν, των θεσσαλών, κατά τοΰ Ά- ι£ποχή τοΰ ΙΙειοιστρΛϊθν, κι | οχων τβν ε[δικών θεμά- Υαμ«μνονα ύπάτου άρχηγοϋ ω; Χήν κλασαϋχή εβ®^, που ι των τα όποϊα εΙσηγήθη;.ιεν. ν'7"· 'ϋ""-.....--·· ~.Λ«τοι.ιιη- κα^ιερώθηκϊ ν* «* ΎΥε^ων ' Δυνάμεθα δμως, να χαιρα- ται σΐήν τελετή'·"τών Ηανα- Τ1σωμενι χάς «ιν προκειμέ- θηναίων. , , νφ έπαφάς μας μέ την Κυ· Τώρη άς στ"ματι1σο'υειε '·1" βέρνησιν, ώς μίαν καλήν γο στήν ΊλκΛδα·, Εϊπαμεό- άρνήν διά σοβαράν άνχι- Ομήρου" στο επος_αυτο μετώπισιν καΐ λίαν πρό- μ Μ ασαριτάκης, Ζαχαρίας Γερωνυμά<ης, Γεώργιος Βλαστός. Έν Αθήναις τ{) 18 Δε· κεμβρίο-υ 1938. ΥΠΟΜΝΗΜΑ είς άθςιόνΐί προπωλήσεις τυΰ προίόντος είς τό έςωιερικόν μέ χαμηλά{ ιιμάς. Ότ«ν όέ κατόπιν ηθέλησαν νά . κα- λύψουν τάς προπωλήσεις των, εύρον την εσωτερικήν αγοράν, προσηρμοσμένην ή δή, είς τα διεθνή ΰψηλά ε πίπεδα τιμών κα'ι μοιραίως επηκολούθησαν αί τεράστιαι των συμ τούς ϊένους ό σημερινάς ζημίαι, αί ςρωνιών των μέ αγοραστάς καί τι ο οργή τού μετά τόν Τρωϊκο ίιόλεμο κατά τή χρονική πε· ρίοδο πού μεσολαβεΐ μεταξύ τού Τρωΐκοϋ πολέμου καί. ΛγαμΕμνυ- - , , ΐής καθόδου των Δωρΐέων' » ^ 5πΑσύρί>η« άπό τον
(1200-1150 π. Χ) Τα χρο-' άγώ,α -Αλλά γΰρω απο τη
νικάτοντα δρια σνμφωνοϋν ι σχτ)νή 4^χχ, δναπτυσσονΐαι
μέ Τα υπό των βιογράφων ί ,^χχ^- ,
υτορούμενα σχετικώς μέ τή §ια η^
{ίθονολογία γεννήοεως τού ^ονη Π
"Ομήρου κατά τό ε'τος 1102 Τα·πανο*α ιι "■--
Λ. Χ. Ύπάρχει ή γνώμη4«ώ&'ξ,κουρ(1ζουν την
τα δυό αύτά Ιπη Ρέν γράφη" ι ΙμΐΚΟΙ ΧΤΡΑΤΑΚΗΧ
·~»νΒ 8υθύ£ άπό την άρχή| ... ίκι5οιον Τ6 τίλθβ).
τραγουδά τ'ήν °6γτ· τυυ, ? σψορον 61 ά τα γεωργικά
νιλλέα τίΊ'ν εΡιδίί του με, τ,ον ζητήματα συνεργασίαν
' ' πού έξ αιτιας >£π· εύκα1ρ(α &έν τ,-
νά εκφράσωμεν
Τής Έτιτροπή;
πων των Γεωργικών Συν)·
χών Όργανώσε-ο)ν Νομοΰ
Ήρακλε,ίου Κρήτης.
Πρός
Τόν Πρόεδρον τής Κυβερ-
νήσ£ω? Αξιότιμον κ. Κων¬
σταντίνον Κηραμανλήν καί
τούς Άξιοτίμους κ.κ. Υπουρ
γούς: Επι τού Εμπόριον, ΙΤ1ν «β«Υμ«.«οι>τ)τα χαι, χα·
α 'κ * ι- ·υ ' τοπιν ενθΕΛΕχυυς μελετης
Λεωνιδαν Δερτιλην, Επι , , , Γ,, ,
τή. Γεωργίας, Κω')νον 'Α-'των έ,πι με?Ολ>1 »»«>μλημα-
οάμόπουλον, Επί τού Ο'ικι- χων· ^εω°0^ οα .πα0.σ*6
σμοδ, Εμμανουήλ Κ.φαλο-. 0°^ ««ΊΟβσιαν και διευ-
γιάννην (κολυνουν το Κυβερνητικόν
Ύ " έργον, θέτουοαι υπό την
Ή σοβούσα έν Κρήτχι ό κρίσιν Υμών ωρισμένας ά-
ξυτάτη κρίσις -πίστεως περί πόψίΐς των έν σχέσει μέ τα
κλονισμός τής πίστεως είς το
εσωτερικόν καί είς τό εξω¬
τερικόν.
/ί Γεωρνικαί Συνβταιρι-
στικαι Όργανώσεις, λόγφ
τής άμέσου έπαφής των με
των ίόιωτών έξανωγέων, μή;
έχοντος καταδικασϋή επί άπά
τχ), πλαστογραφια, λαθρεμαο
ριςΐί καί λοιπά άτιμωτικά ά-
δικήμ'ίΐα, μή ευρισκομένον
υπό «ι αγκαστικήν διαχείρισιν
καί μή έχοντος έκκρεμεΐς οί-
κάς ί)ι' οφειλάς τού πρός τούς
παραγωγυύς καί δ) έξ ενός δι·
καστού Πρωτοδ.κου, έγγυου·
μένου διά τής άμεροληψίας
καί τοΰ ηύξημένΰΐ· κύρους
τυυς ΐό άδιάβλητον των άπο·
φάσ£ων τής Έπιτροπής ώς
καί την επιτύχη έναρμόνισιν
καί έξισορρόπησιν των άντιτι
θεμένων άποψεων «αί δια¬
φόρων. Διότι λόγω τής με
γάλης εκτάσεως των άλληλο-
συγκρουομένων συμφερόντων
κιί τής οξύτητος των διαφο
ρών, ή παρουσΐα άπλοϋ δη¬
μοσίου ύπαλλήλου, ουδόλως
πρόκειται νά συμβάλχ) είς την
επιτυχίαν τού εργου τής Έ
παροπής.
Τό τργον τής έν λόγφ Έ-
ής, ένδεικπκώς θά εί
Τρεϊϊ τα Γενν«
Ίρίτ$ τοι Φωτ»
κι' είί.την Άνκαταβι
όρίζει τό άγοαφο τυπικό των
τίς λιχουδιές, καί τίς έιτόμε·
νες τρείς, «ψοχή μου, εχεις
δλα τα άγαθά, φάγε, πίε βυ·
φραίνου». Άγαθά μάλισ:α
άπό τα χέρια τους. Άποτίν
κόπο τονς. Όχι τής αγ
χωρικών. Στήν πόλι, μόλις Ι ευλΟγημένα. Ένας λόγος πού
την εμπορίαν καί τάς
έξα·
ληπτεα Νομοθετικά καί λοι-
γωγάς τή; σταφίδος καί ό πά μέτρα,πρός έξυγίανσιν τού
έκ ταύτης άπειλούμενος σο· έξαγωγικοΰ έμπορίου, άπο·
βαρός «ίνδυνος, όπως ή κρί- χατάστασιν τής πίστεως καί
σις είς τό μέλλον έπεκτα- έν γένει όρθήν ρύθμισιν των
θή, τόσον είς τάς τιμάς όσον σταφιδικών πραγμάτων.
Καί Ιδού συνοππκώς αί επί
σ>γκεκριμέναι
καί
τάς έξαγωγάς τοΰ
ναι:
υ) Ή εγκυρος καί δπεύ
θυνος ένημέρωσις τής Κυβ^ρ
νήσεως επί παντός θέματος
άφορώντος την παραγωγήν
καί εξαγωγήν τοΰ προιόντος
ιδία, δέ, επι τοΰ ΰψους τής
έμφανιζομένης κατ' Ιτος πα-
ραγωγής, των κινδύνων και
θεομηνιών αΐτινες δύνανται
(Συνέχεια είς την 3ην σελίδα)
και μετά βίας τηρεϊται ή άρ·;
γία τής επομένης των Χρι·
στουγέννων.
Ύπάρχβΐ θά πήτβ διαφορά
στίς συνΰήκες εργασίας μετα·
ξύ χαιριοΰ καί πόλεως. Έκεΐ
εξω, δέν ύπάρχει τό δγχος
το δικό μας. Τό κυνήγι τής
δουλίΐάς. Τό ώράριο των υ-
παλλήλων, τό μεροκάματο
των έργατών, πού άν δέν δου
λέψουν, δέν τρώνε. Οί χωρι-
κοί άντιμετωπίζουν διαφορβ
τικά τίς βιοτικές άνάγκϊς. 'Έ
χούν τό άπόθεμά τους. Στήν
άποθήκη τους, θά βρής τα
έλέη τού Θεοϋ καί τ" άγαθά
τής γής. Κι' άν άργησουν μιά
καί δυό καί τρείς ήμέρες, δέν
έχουν νά σκοτισθοΰν καί πο·
λυ. Γι' αύτό μποροΰν νά κρα
τοΰν σκόλκς καί «ν' άγιά-
ζονν». Έδώ, πώς νά πάς μέ
τό νόμο τού Θεοΰ, πού τρο-
μάζκις νά κάνης την Κυρια*
κή σου. Γιατί, γιά πολύ κό-
σμο τίθεται ώμα τό δίλημμα:
Δέν δουλεύβις, δέν τρώς. Καί
ό Θί;ός πιοτεύω, νά μή θέλη
κανένα νησιικό.
Τρείς ήμέρες λοιπόν Χρι·
στουγ^ννιάτικο γλέντι και φα
γοπότι στά χωρία. Μέ την
παραμονή μάλιστα, βάλβ τέσ
σερις( Παραμονιάιικα ζυμώ·
νούν, σφαζουν τό χοϊρο,
φουρνίζουν τα Χριστόψωμα,!
τόν έορταστικό τόνο στήν ή-
μέρα.
Πολλοί κάθε χρόνο φεύ·
γουν γιά νά κάνουν Χριστού
νβννα στό χωριό, άναζητοϋν
τβς την ποίησι καί την γρα·
φική άπλότητα πού δέν μπο·
ρεΐ νά δώση ή πόλις.
Νά φβύγης γιά λίγο τούς
θορύβους καί την καθημερι·
νή πεζότητα πού σέ πνίγβι
όλοχρονίς, είναι σά νά δρα·
πετεύης άπό τόν ΐδιο τόν έ·
αυτό σου. Γι' αύτό, οταν βρβ
θής ?ξω άπό τό ό'στρακό σου,
αίσθάνβσαι τελείως διαφορε-
τικά, σάν ν' άγινες ξαφνικά
άλλος άνθρωπος. Κι' άναρω*
τιέσαι, άν δέν ή<·αν καλά τέ- τοιες μέρες νά μην ήταν μόνο μιά φορά τό χρόνο. Θερμάς ευχαριστίας Ι προιοντος, δημιουργή τηνέ· τοΰ θέματος μος είς τούς 'Υπςυ,ογοθς,' πιτακτικήν ανάγκην άμέσου εΊσηγήσεις μας: Γεωονίας κ. Άδομόπου- Κυβερνητικής μερίμνης καί 1) Ή έλλειψις εγχύρου καί προβλέψεως, διά την έγκαι- άδιαβλήτου όργάνου ίσ:αμέ λ χά Γεωργίας λον καΐ Έμ.τορίου κ. Δ^ρ- μ ρον αποσόβησιν των δλε- νού υπεράνω των άντιτιθεμέ· κ"1 μ έ την οποίαν μδς οιτε&έ-|θς.ων συνΒΛοΐών α: θά Ι· νς;ν συμφερόντων καί διαφο- προσοχή. ^βησαν καί διά την προσο·; χΐ), ή πε-ράτααις τ^; ση;ΛΒ- ρών, καθιστά επιτακτικήν ί ό ην ό|ρΐή τιλήν, διά την ευγένειαν χήν καί παρανόησιν την ό·|ρΐνής ϋλιβ.οάς χατςΓηςΐ.ς.:. την ανάγκην τής ποίον ίπέδειξαν κατήι την 'Κάν βΐσηκούονιθ αί Γβ· μιάς έπιτροπήί έδρβυούσης ΤΤΤί!ΚΟΣ ΙΤΙΧΟΙ ΠΕΡΙ Ι.Κ.Α. 'θ κύοιος ΚΕρνμιδόις τό ΙΚΛ. διευθύνων ιίπϊ αι το "'ώρυμα τραβά κατβι ύιαβολου και ^Λΐνίΐ οίχκ,νομικϋ; Ε$χαθ(-'ών κ»1 φίϊνβν πλήν όαως ή κυβέρνησις ώεν βυγκινβΐται διόλου ' άώ; ό Κβραμιδά; απεύύει νά τή; τονίση Κδ τβ 1ΚΑ καταντήση. Ν. ΕΠΙΤΡΟΠΑΚΗΣ ΝΕΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ 'Η Δνίς Ίσμήνη Μιχ. Βλα¬ σάκη υποστάσα τάς νενομι¬ σμένας πτυχιακάς Ιξετάσβις είς την Ιατρικήν Σχολήν τού1 Πανεπιστημίου Αθηνών έλα¬ βε τό πτυχίον της. Είς την νεαράν έπισιήμονα άπευθύ- νομεν θερμά συγχαρητήοια εύχόμενοι επιτύχη σταδιοδρο- μίαν καί βΐς τό πρακτιχόν Τηί στάδιον, ■ ■ - - %ρν * ματος λόγω συνεγους πτωβΐως ^ τοϋ βιοτικοΰ έττιπέδου τοΰ μέγα· [| λου κοινοθ. ■ τα νιώθεις τα Χριστούγβννα στό χωριό, βίναι κι' αύτός. "Οτι βρίσκεσαΐ μακρυά άπό τόν άβικίνητο τροχό τής ρου· τινάς πού πνίγβι την πόλι. Ή ζωή Ι|ω κυλά^ι άνβτη, σχεδόν άκόμα βίδυλλιακή. Τα 'κβ προβλήματα χάνουν την όξύ- τητά τους, κι1 οί άνθρωποι πιό αύθόρμητοι καί ξεκούμ· πωτοι δηιιιουργοΰν άτμό· σφαιρα. Ακριβώς τό κλΐμα πού χρειάζεται γιά νά

ΣΕΛΙΣ 2α
"ΠΑΤΡΙΣ,,
-^ ι-
Ι ΚΟΙΝΗΝΙΚΑ ψ= ΘΕΑΜΑΤΑ
ΕΚινΕΚΤΟΙ^ΑΡΡΑΒΩΝΕΪ ©ΕΑΤΡΟΝ «ΝΤΟΡΕ»
Έμμαν. Ν. Πρεκοπάκη;
Γεωργοκτηματ άς
Κοΰλα Σπμαιουδάχπ
ηρραβωνίσθησαν θερμά συγχα
ρητήρια. _________
ΓΑΜΟΙ
III
Μ
ΙΛΛΛ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ - ΤΕΧΝΗ ΚΑ5 ΚΙΝΗΣΗ
Την ημέραν των Χριστουγέν-
νων είς τόν Ναόν τοΰ Άγίου
Μην δ ετέλεσαν τούς γάμους
των ό Λεωνίδας Συμεών Τμιαν
ταφυλλάκης καί ή Δνις Μαρινα
Γεωργ. Βελετάκη, έξ Αΰγενι
κης Μαλρβυζίου Παράνυμφοι
παρέστησαν δ κ Νίκας Κρασα
δάκης τέως Ύπουργός καΐ ή
Δνις Γιάννα Φέφου Περδικογιάν
νη. θερμά συγχαρητήρια.
Ό κ Έμμ Παπαδάκης, αντ)
ρχης έ.ά καΐ ή Δ·ς Εύαγγελία
Κυριακάκη, ετέλεσαν τούς γά
μους των προχθές είς τόν Ιε¬
ρόν Ναόν Αγ Μηνσ. Παράνυμ
φός παρέστη ό κ Πέ ρσς Σκου
λας. θερμα συγχαρητήρια.
Μίμη; Εύαγγ Παντήρηί
Ρένα Ά π. Πουλιοΰ
Ετέλεσαν τούς γάμους των είς
τόν Ιερόν Ναόν τοΰ ΆγΙου Μη
νά. Παράνυμφος παρέστη ή κ.
Κατίνα Χρ. Τσολακίδου Θερμά
συγχαρητήρια.
Ν. Π.
θίασος Άντιγόνης Βαλάκου
—Σήμερον «Το Σπουργιτάκι».
'Λπογευματινή ώοα 7 μ. μ.
Βραδύνη ώρα 9.30,
Δευτέραν καί Τρίτην μόνον
βοαδυνή παράστασις 10—12 «Γυ
άλινος Κόσμος».
-^———· ι
ΑΣΤΟΡΙΑ
. ννν
Μ Ε,ΛΙΓΕΣ ΓΡαΜΜΕΙ
Οί ώραΐες μέρες συντελέ-
σανε στόν καλύτε,ρο έορτασμό
των Χριστουγέννων καί εισί
ή έν γένει κίνησις ήταν ιδία·
ζόντως ζωηρή.
—Αντιθέτως ή σημερινή
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΜΑ ΣΤΟ 'ΒΕΝΙΖΙ-ΛΕ,ΟΜ
,,
Ό έορτασμός τ/όν Χρι¬
στουγέννων είς τό Βενιζέλει-
όν, εδικαίωσε διά μίαν'άκόμη
φοράν την φήμην τού δχι μό¬
νον ώς βωμοϋ ύγείας μέ τούς
επ λέκτους καί διαπρεπεΐς έ·
Καιριακή δέν προβλέπρται νά πιστήμονά; τού, τόν άρτιον
' ό λό η
Σήμερον ώρσ 10.30 — 4 «ΟΙ
τυχοδιώχτιι τής Αιγυπτου». Ώ
ρα 4—12 μ. μ «Ό Βάρβοοος
καί ή Γκέΐσα».
ΗΛΕΚΤΡΑ
Σήμερον από ώρα 2 μ.α. συνε
χως «Μονομαχία Γιγάντων»
Αΰριον«Ό Ντάννυ στά δπλα».
ΑΠΟΛΛΩΝ '
Σήμερον ωραι 10 30 π. μ. ΣΙ
ΝΡΑΚ. "Ωρα 2 μ. μ συνεχώς
«Τα σΐδερα σπάζουνϊ.
Αυριον «Θά έξορμήσωμεν
την Αύγή». ■"
ΚΡΟΝΟ23
Ό κ. Τάκης Σ Πρωτογερά
κης καί ή Δ1ς Ματοθλα Ηλ
'Αμπατζή, ετέλεσαν -τούς γά
μους των είς τόν "Ιερόν Ναόν
Μεταμορψώσεως Σωτήρος «ΠΑ
ΤΕΛΛΩΝ». Παράνυμφος παρέ
στη ή δ)νι·, Μάνια Διογένους
ΜιστΙλογλου θερμά συγχαρη
τήρια.
1. Μ. |
ΔΩΡΕΑΙ
Ή Μερά Μητρόπολις Κρήτης
προσέφερε είς τούς τροφΐμους
τοΰ Φάρου Τυφλών τό κρέας
των Λριστουγέννων. Τό Διοικ.
Συμβουλιον εύχαριστεΐ θερμώς.
Ό κ. Μύρων Έμμ. Άλατζά-
κης κατέθεσεν είς τόν «Φάρον
Τυφλών Κρήτης» είς μνήμην της
μητρός τού δρχ. 500. Τό Διοικ.
Συμβούλιον εύχαριστεΐ θερμώς.
&ΙΑΠΡΕΥΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΪΓ"
Εύαγγ· Χανιωτάκη
Ζπτίίται ύτΐηρέτρ α μέχρι 16
έτών δι* άνδρόγυνον. Πλη
ροφορΐαι τισρ' ημίν.
Σήμερον παραστάσεις άττό ώ
ρα 2 μ μ. συνεχώς «Μπαντάλ
ό Ρομπέν των Ίνδιων
Αϋοιον «Οί "Αγγλοι
τή γή μας».
ευχΧρΊΠβτΊϊριον
Τό Γέρων Δηιαοτ Βρεφοκο
μεΐον εύχαριστεΐ θερμώς τόν είς
Νέαν Υόρκην Η Π.Α έγκατε
στημένον όμογενή κ Ιωάννην
Γ. Χατζάκην διά την δωρεάν
τού έκ δύο κιβώτιων γάλακτος
συμτΐετιυκνωμένου, έξ ενός σάκ-
κου ζακχάρεως, ενός σάκκου
όρύζης, ενός σάκκου ζυμαρι-
κών κοί διαφόρων αλλων παι
δικδν τροφών, παραδοθέντων
την ημέραν των Χριστουγέννων
διά χειρός των άνεψιών τού
Βασιλ. καί "Αννης Κυπρ.ω
τάκη.
________
! Τό Γερωνυν Δημοτ Βρεφοκο-
μεΐον εύχαριστεΐ θερμώς την
οΐκογένεια Μιχ. Σπινθουράκη
διά την δωρεάν της έκ δρχ__
χιλίων (1000> είς μνήμην τού
, συζΰγου, πατρός καί άδελφοϋ
αυτής Μιχ Σπινθουράκη.
ΙΝΙ.ΜιΊ.
έξ Αθηνών 09,30
(«©•11610
Άνσχώρησις είς "Αθήνας 10,10
Κ-Ι 16,50
Άφιξις
ήη τα ΡΕΙΧΑ ΑΙΒΜΑ3ΤΕΗ
5Ϊ5 ρουμπινίων 100ο)ο άοΊάο'ροχα, 4-
θραυστα ανοξείδωτα, άντιμ αγνητικά, 2Ο
ΜΙΟΡΟΝ3.
Μέ &θρκυα-.ο έλκτήριο (ΡΕΚΟΤΕΧ).
Πολυτελους εμφανίσεως καθώς καί
ΖΕΝΙΤΗ - ΟΜΕΟΑ - ΟΟΗΤΕΒΕΒΤ
Κοσμήματα Αρίστης Τέχνης „
'Έπιβκευαί 'Ωρολογίων
ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ Α. ΠΑΧΑΚΗΣ
Γωνία ' Αγίων Δέκα— Γ 4 Καγιαμπή
έναντι Λεμπιδάκη—"Ηράκλειον
παρουσιάσχι την συνήθη Κυ·
ριακ.άτικη κίχησι, ώς έκ τοΰ
δα σάν τελευταία τοΰ ετους
θεωρεΐται ρργάσιμος.
—Έν τω μεταξύ τα κατα-
στήματα καί ή άγορά τροφί-
μων παριυσκίζουν κάποια
κίνησι λόγω των ημερών.
—Πάντως ότι κάμουν να·
τα την διάρκεια των έορτών
καθ' ότι μρτά άπ' αύτές θά
περιπέσο*<ν σέ... χειμερία νάρκη. —Οί μανιώδεις φίλοι τής τράπουλας ξενυκτοΰν συνε¬ χώς...άσχέτως άποτελέσματοι:. —Προβλέπεται δ^ νά περά- σουν κατ' αυτόν τόν τρόπον δλη την έορταστική περίοδο καί επί έ"να μικρό διάστημα πέρα άπ' αύτη λόγφ... κεκτη- μένηο ταχύτητος. , —Ό έςαιρετικός "Αθηναι- κό^ θίασος "Αντιγόνης Βαλά¬ κου συνεχίζει μέ μεγάλη Ιπι- τυχία τίς παραστάσεις τού στό | «Ντορέ». — Καί τό θ,εατρόφιλο κοι· νό τής πόλεως μένει άπόλυτα ίκανοποιηιιένο άπό την γενι- κή άπόδοσι των έκλεκτών ή θοποιών πού στελεχώνουν τό θίασο. —"Αφθονα μήλα ΰπάρ· χούν στήν άγορά έξαιρετικά σέ γεΰσι, τα όποΐα καί εχουν εύρυτάτη κατανάίωσι. —Έπίσης ΰπάρχουν μέγα- λες ποσότητες 7* τηυγαζον με φαντασμαγορι- αν όλας τάς κλινικάς, ένω ό- μάδες άδελφών μέ πτερά άγ· γκλων, ήγουμίνης τής άκατα· πονήτου διευθυνούσηο, περι- ήρχοντο τούς θαλάμους κα· τανυκτικώτατα ψάλλουσαι τό «Δόεα έν Ύψίστοις .» Κατά τό π?ουσιώτατον με- άλλά καί σταθμοΰ πολιτι·' σημβρινόν γεϋμα άπό τό ό σμοΰ καί χρ σηανικής στορ- ποίον ?έν ελειπε κυριολεντι κώς«οΰτε τού ποα λιοΰ τό γά- χ η λα» δ διευθυντής κ. Γιου- τής οϊκογενειακής θαλπωρής λάκης ηύχήθη διά χειθ"ψ'"ζ ή τεχνικόν τού εςοπλισμόν, την παοοιμιώδη καθαοιότητά τού, γής καί ίάγάπης. Καί τουτο χάριο είς την ατμόσφαιραν λ αν ής τής οποίας τόν παλμόν δίδει ή άφθαστος ψυχική άνωτε- ρότης τοϋ ίιευθυντού τοϋ ί· δρύματος κ. Ιωάννου Γιου- λάκη ίεςοφάντου καί σημαι- οφόρου εύσυνιιδησίας καί ένστεονίζεται μέ εύγενή ά'μιλ- χθονσα άπό τής εριτίμου δι· ευθυνούσης αδελφής Καλ. Αστρινακη, διοικητική ναί νοσηλευτική ΰηηρεσία μέ την παραδειγματικήν αύταπάρνη- σίν της. Τρία Χριστουγεννιάτικα δένδρα μέ χάριν καί καλαι- σθησίαν πολυτελέστατα δια- κεκοσμημένα υπό την επίβλε¬ ψιν των προϊσταμένων άδελ· φών: Μαρίκας Βελονάκη, Μαρίκας Τσαγκαράκη, Πό- πης Αστρινακη, Ελένης Καγκελάκη, Ελευθερίας Πβ· ρουλάκη, μέ την απέριττον καί ταπεινήν φάτνην καί τόν πολύχρωμον καί άπλετον φω τισμόν των τό λυχαυγές κα- χαί μανταρΛνιών τα δποΐα είναι αΰτ^ την έηοχή έξαί· πορτοκαλιών ρβτα. ΠΑΡΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΤΑ ΝΕΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΜΟΑΕΑΑ 1939 ΡΑΑΙΟΦΩΝΩΝ 1 ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ-ΚΟΥΤΡΑΚΗΣ ΚΑΜΑΡΑΚΙ όλους άνεξαιρέτως,άπευθύνος θερμούς καί πλήρεΐΓ στοργής λόγους. ΚΛΙΝΙΚΗ ΜλΙΕΥΤίΚΗ - ΙΥΜΑ1Κ0Α0ΠΚΗ ΓΙΑΝΝΗ Γ. ΜΠΑΛΤΖΑΚΗ 'Εττί 3ετ(αν εΐδικευθέντ^ς ε'ς Γαλλίαν Πλατε'α Χεϊτάν Όγλοϋ Τηλέφ. 91-34 ΐΤΐνηητ Γ ί,ΑΪΓϋίΙ. ΤΟ ΠΡΟΤΟ ΒΪΒΑ10 ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ Π01Η1Ρ ΑΣ ΡΕΙΙ^ΙΊ^ ΙΙΠΙ1ΔΙΙ Άπτ τή λογοτεχνική σελί- δα Άθηια<ής οονηιδέλφο'υ πληροφορούμεθα ότι προ¬ χθές έκυκ?οφόρησ3 ή ποιη- τι»·ή συλλογή μιάς δεκ«ιετρά· χοονης Κρητινοποΰλοα ποιη- τςι άς! Καί τό εκ-ΐληκτικό εί¬ ναι ότι, τό β'βλίο δέν έχει ΕΤΡΑΤΗΓΕ ΕΙΣΑΙ^ΡΟΑΟΤΗΙ Η ΠΟΑΥΚΡΟΤΗ ΑΙΚΗ ΤΟΥ ΕΚΤΑΚΤργ ΙΤΡΑΤΟΑΙΚΕΙΟΥ Τί-Ν 303ον Ι δούς τροχθφόρα. Είς σιδη0ο. _ . . .ΤΤ^"Χ". - = δρομικός συρμός πού μετέφΕ. ΠΑΛΛΙΕ. Πάντως δεν ε·|ρε^ρ1 τάς 8,5ο χι> «ίδας £
δικαιολογεΐτο
πολλη «ο-
α1 άγκη νά νριΒη μέ ?πιείκρι- φει^ε τα ύπουργαον των Στρηι
λόΐφ ήλι/ίας τής συγ
Άλλά τό βιβλίο αύτό
ναί τή μικρή τού
'Λντί άλλου δοίιου
τιωακών, την στιγμήν κατά
την οποίαν είχεν έν α έγγρα-
ίιτό έ'νρι φόν σας τόσον κατηγορηματι
ίστορίι/: ^ν, νά λάβη άμέσως μέτρα
γιά τίς πρ0νοίαο διά την μεταφοράν
^ ^ πρθΛθίαο διά τη μεταφ
των εοςιτό" ν ή γναιστή τ(ϋν εφε^οικών δυνάμεων.
λογο-ιέχνιο Λιλή Ζωγοάφον, | ΖΟΦΡ' Μέ όσην τοχύτητα
κόρη τού Δ-ευΟνντον τής ^^ #ν §νήογει τό ύπουδώσγ·| γρ βιβλίο εν-' 8σαιν επέτυχε.
δε« ποιήματα τής νόοης ( ΠΑΛΛΙΕ Όταν ρλάβιιτε
της Ρέν.ις Μΰρ Χατζηδάκη. τήν απόφασιν νά διατάξητε
Τό β.β/ίο τυπώΰηκε «ονφά χήν εξόρμησιν, αί ένισχύσε,ις
καί έφθασε στά χρρια τής υι·' εχχον Φί)άσει εί;: τ ό μέτωπον;
νρης ποιτιτοίας Π όποία ήτο | ΖΟΦΡ. Πολύ ολίγαι, κύριε
τελείως άνποπτη γιά τό ρκ- οτρατοδί^α, καί ούται μετε
δοτικό τη-, ντεοποΰτο Τό βι-' ™ρηθτισαν υέ α;οοττινά αύτο
Ίααρός χειρουργάς—ΟΟρολόγος
« ν >. λ ν ε-ι· ε-
Έγκ«τβ·στβι3βις μονίμως είς
Ηρακλειον »5έχίται έ τί τής
όδοϋ Ζαμπελίου 3 όητσθεν
Καταστήμοιτος Μαρούύα
ΓΕΝΙΚΗ ΧΕΙΡ0ΥΡΓ1ΚΗ
ΚΑΙ Ώ&ΒΟΑΟΠΚΗ
Κ ΑΙ ΝΙΚΗ
(Ιι
β
βλίο ^ς νεαράί ποιητρίας ε-
II
φέρθτισαν μέ φορτηγά αύ'
κινητα καί παντός άλλους ι'ί-
μαί3ητικοΰ τε'ραδίου. Στήν ' βΗο ομιλεί μέ θανμασμό γιά
χ.αθιερωμένη ετΐκέττα — ο-1 τή διαύγεια πνεΰματο^, την
πως καί στά σχολικά τετρά- στοχαστικότητα κ.ιί^τήν συγ·
δια—ιΐναι γραμμένος δ τί-|γραφική εν γένει ίκανόΐητα
τλοςτοΰ βιβ?(, υ:ναί τό ό'νο- τής μικρή: Ρένα; Χ-ιτζηδάκη
μα τής συγγραφέως. ή δποία σέ ήλικία 7 Ιτών τοϋ
ι Ό κρΐτΐκός Μ χ. Πέραν, εΐχε παρουσιάσει τό πρώτο
θης πού προλονίΪΡΐ τό βι· της μυθιστόρημα!
Ι
Γενικάς χεφουργός
ΖΟΥΡΙΔΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
Χειρΐκης Κλινικής Γα^ετΐ. Αθη¬
νών— Μονάχου—ΒερολΙνου.
Συνεργάτης των δισσήμων ['ερ-
μσνων Χειρ)γών Καθηγητών
Ε ΡΙΙΕΥ καί ΜΑΧ Ι,ΑΝβΕ (Μο¬
νάχου) καί ΡΙΙΚΟΕΒ ΒερολΙνου
Παιθολόγοι
ΒΑΡΟΥΧΑΣ ΕΥΑΓΓΠΛΟΣ
ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
Πλατεΐα ΆγΙου Μην δ (Ρήγα
Φερραίου) "Ιράκλειον.
Πνονται δεκτοί άσθενεΐς τού
ΠΑΗΤΑ ΜΕΤΑΒΑ(ίαΗΤΑΙ ΑΠΘ ΤΟΗ ΧΡΟΗΟΗ
Και μόνον τό έργοβτάσιον
ώ καί ϋτεά
Ι
ν«
£65 "5* ειδή τού
— ;βύΐτβ—Τόνχνη— τβιό:πί «λικΰν
ΤΙΜΑΙ ΛΟΓΙΚΑΙ
Ληζνχίρί; αί Λλου3ΐωΓά:η σολλβγή
ΜΟΝΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΚλΤΑΣΓΗΜΑ
οί—
κΐας 8-23.
1ΑΙ1ΣΟΥΡΠΑΔΑΚΗ
Χειροϋργος όδοντΐατρο»,
Δέχεται είς την Πολυκλινική
ΗραΛλεΙου. Τηλέφ. 3 90.
ΦΡΑΓΚΙΑΔΑΚΗ
|4τά τού; κ. κ έμπόρου; κχΐ μετατυλιιτά;—Στίρανοι
25 δραχμάς και ανω καί βαπτΐβτικά άπω 40 δρχ.
ο
ΜΗ ΛΗΣΜΟΝΗΣΕΤΕ ΟΤΙ
δωρδ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ιΊΡΟΤΟΤΥΙΙΑΚΑΙΔΊΑΡΚΕΙΑΣδωρδ
ΜΟΝΟΝ ΕΙΙΤΟ ΗΑΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΚΟΝ ΚλΤΑΙΤΗΜΑ
ΚΩΝ. Ν. ΤΣΑΓΚΑΡΑΚΗ
, "' « Ηλατιία Έλ. Βενιζέλου ^
ΘΑ ΒΡΗΤΕ ΣΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΙΚ1ΛΙΑ
ΚΑΙ ΜΕ .ΤΙΜΑΣ ΑΦΑΝΤΑΣΤΩΣ ΧΑΜΗΛΑΣ
ΛΙΑΘΕΤΟΜΕΜ
Ραδιόφωνο; ΦΪΛΙΠΣ Μεγάλη ποικιλία Μοδέλων
Πικαπ καί Ήλεκτρόφωνα ΦΙΛΙΠΣ
Ραδιογραμμόφων» κ*1 Μαγνητόφωνα ΦΙΛΙΠΣ
Δίσκους δλων των Έταΐριών '15 ■'*"'·
Ήλεκτρικαί Ξυριστικαι) ΙΜηχαναι ΦΐΛΙΠΣ
ΉλεκτρικαΙ ΣυσκευαΙ—»Ηλεκ^ρικ(ίι Σκεύη
ΉλεκτρικαΙ Κουζιναι Α.Ε.Ο. Ι5ΚΟΛΑ—Ε^ΒΕΚΤ
Ήλεκτρικά ΜΤυγεΙα Α.Ε.Ο;—ΙΖΟΛ Α ν ^' > >ϊ.
Ήλεκτρικά Πλυντήρια δΕΚνΐδ I^ΕΑ^ - -.;
Ήλβκτρικαί θίρμάοτραι—'Άίρόθίρμ·α
Πολύφωτα—*Έ"«ιτραηέζια—* ΑΛλίκες. „.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ
ΠΡΩΤΑ
.ΜΑΤΑ
ΟΗΤΑ ΤΗΪ »1ίθΜεΐί^ΑΝ·ΑΙ Π ΑΙ&ΙΚΟΊ ΙΡΟ«ΟΝ .1 Γ Ι 2 ;η Γ, Ο ·
ΙΑίΙΟΛ *Τ?ΛΓΗΓ0ν ΚΑ,^ΑίΚ Κ ί«Λ «0 111 ΓΡΛΐΕιΟΠ ΙΚΤΙΠΟΤ , ΓΜα |{7Μ|
άεροπλάνα.
ΠΑΛΛΙΕ. Έν τοιαύτϊΐ πΕ
ριπτώσί.1, κΰρ ε μάρτυς, ν)^
μοΰ Γΐϊιτρίψιιτε ^ νά εκφράσα)|
μίαν ί5πορίαν διά την διατα¬
γήν σας^ περί εξορμήσεως
ΕίπαΤί δτι εί'χατρ ανάγκην)
των ένισχύσεων αυτών. *Ε·
χρι ούται, κύριε μάρτυς;
ΖΟΦΡ. Βεβαίως είχομεν 4
νάγκην των ένισχύσεων αύ>
των καί διά τόν λ·'γον αύΐδν
έγίνιιμεν άλλωστε ςρορτικοί
ε!ς τό υπουργείον μέ τάς δι-
αρκκς ύπομνήσεις μας.
ΠΑΛΛΙΕ Μέχρι τής ήα£-
θας κατά την οποίαν συνεχςο
τήθη ή συσκιψις τού έπιτε·
λείου αί ένισχύσεις δέν είχον
φθάσ ι είς τό μέτωπον.
ΖΟΦΡ. Σας εΐπα ήοη 5τι
ελα'χ σται είχον φθάθΒΐ.
ΠΑΛΛΙΕ. Διατί, έν τοιαιί·
τη περιπτώσ ι, έλάβατΒ από¬
φασιν νά πραγματοποιήσβΐ!
τό σχεδιον τής έξορμήσεω;,
άφοϊ' δέν είχον φθάσει αί |·
νισχύσεις διά νά καλύψουν χά
κενά τοΰ μετώπου;
ΖΟΦΡ. Ή άπορία σας εί¬
ναι άπολΰτοις δικαιολογημί-
νη, κύριε στρατοδίκα. μέ την
διαφοράν δμως δτι δέν {«·
λογίσαΤο ότι ή Ισπευσμένη α,ν»
τή απόφασις μας ύπηγοο.ΰ·
θη άπό την ανάγκην νά ποο·
λάβωμεν τόν εχθρόν είς τα
σχέδια τού, τα δποΐα εΐχομίν
πλτιοοφορί?θή εγκαίρως. ι
ΠΑΛΛΙΕ. Τα σχέδια τίί1
?χθροΰ ποία ήσαν, κύριβ μά()
τυς; Νοιιίεω ό'τι διά πρώτην
φορ>ν γίνεται μνεία αυτής
τήε λρπτομβρείας.
ΖΟΦΡ. Τα σχέδια τοΰ *>
θροϋ ήσιν νά επιτεθή αίφνι·
διαστικίΤις βΐς δλους τούς το·
μεΐς διά νά επιφέρη διάσπα¬
σιν τοϋ μετώπου μας πλήρη
καί κατόπιν νά προελάση
πρός την πρωτεύουσαν μας,
ΠΑΛΛΙΕ. Καί διά τής ί·
ξορμήηεως ήθέλατβ νά τό»
προλάβητε σεΐς. Πολύ καλά.
Τα σχέδια αύτά τα έγν ώριζί
τό υπουργείον των Στρατια)1
τινών;
ΖΟΦΡ. Έγώ δ ϊδιος τα
άνεκοίνωσα πρός τόν ί>ποιρ·
νόν των Στρατιωτικών χατά
την πρώτην μετ1 αΰτοΰ τηλ(·
* επικοινωνίαν.
ΠΑΛΑΙ Ε (πρός τόν πρό
έδραν). Νά μοΰ ΙπΐτρέψηΤϊ,
κύριε πρόεδρε, νά έκφράσω
την κατάπληξιν μου διά την
άδράνειαν τοΰ ΰπουργείου
των Στρατιωτικών, έφ' δσον
Ιγν ώριζΒ τί επρόχΕΐτο νά συμ
βχΐ καί δέν εΌπβυδβ νά άπο'
στείλτι άμέσως τάς Ινισχυσεις.
________ (Συνβχίζεται)
Ή Μαΐίυτικί)
Γυναικβλογική ΚλινΐΧΠ
ΜΕΓΛΛΟΧΛΡΗ
τβΰ Ιαϊρβΰ Μην» Άολκνί·
δή μβτϊφέρβπ άπβ την 44*
Γ. Γβρωνυμάκη (ϊναντι Βρΐ-
φοκομβ(ου) είς την *5θ Ά*
νΐου Μπνά (Οοτραπλ«ύρ«{
Ιατρβίων ΙΚΑ).
ΚΛΙΝΙΚΗ (
Μλ1£ΥΤΙΚΗ - ΙΥΗΑΙΚΟΑΟΠΚΗ
Μαρίας Τζ*ννη— Μβκββών»)
Ίατροΰ—Μαιβυτήρος—
Γυναικθλόγου
Όδ6ς Μονής Καρδιωτίσσης
Πάρα πάνω Αγ. Παραΐ
Τηλέφωνον 90—60
'ΗΛΕΚΤΡΑ, 3-57
ΣΗΜΕΡΟΝ Απογευματιναί άπό ώρα 2 μ. μ. Συνεχώς
Μιά έπική σΰγκρουσις γιγάντων
ΜΟΝΟΜΑΧΙΛ ΠΓΑΝΤΩΗ
ΡΟΜΠ'.ΡΤ ΤΕΊί ΑΟΡ -ΡΙΤΣΑΡΚΤ ΓΟΥΊΗΤΜΑΡΚ
ΑνΡΙΟΝ Ή ώραιότςρη ή έςυπνότερη
καί πιό πλούσια κωμωδία τής χρονίας
Ο ΝΤΛΝΝΥ ΣΤΛ ΟΠΛΛ
Έγχρωμον
Μέ τόν ΝΤΑΝΝΥ ΚΑΙΗ. Ένα ξεφάντωμα γέλιου
Συμμετέχουν καί τα περίφημα ΓΚΟΛΝΤΟί ΓΝ ίΚΕΡΑΣ
ΙΑΣΤΟΡΙ Α
Σήμερον
ΙΟ.ΒΟ π. μ. — 4 μ. μ. {μέ τιμάς
ήλαττωμένκς.
ΟΙ ΤΥΧΟ&ΙΩΚΤΑΙ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ
Μιά στταρταριστή κωμωδία. Δυό ώρβς μέ τούς ΑΜΠΟΤ
καί ΚΟΣΤΕΛΛΟ ΤαΐνΙα εΐδική για ν α χαροϋν τα παιδία
Έκτός προγρόμμματος : ΧΟΥΛΑ ΧΟΥΉ
ΩΡΑ 4μ.μ.—Ι2μ.μ.
Ο ΒΑΡΒΑΡ9Σ ΚΑΙ Η ΓΚΕίΣΑ
ΑΠΟΛΛΩΝ
Τηλέφ.
92—ΟΚ
ΣΗΜΕΡΟΝ Σέ σύγχρονη Πρώ:η πριβολή μέ τάς Αθήνας
Μιά ταινίαι πού ξεπερνά κάθε τιροσδοκία των φΐλων
τής περιπέτειας καί δράσεώς!
ΤΑ ΣΙΔΕΡΑ ΣΠΑΖΟΥΝ
Έγχρωμο αΣινεμαβκόπ»
ΑΑΑΜ ΑΙΙΗΤ--ΕΡΚΕΣΤ ΜΠΡ0ΓΚΚ1Η-ΚΑΠΗ Χ10ΥΡΑΝΤ0
Σήμερον Πρωϊνή _ Ι
IV
Κ Α Ι*.
ΑΥΡΙΟΝ1, Ή μεγάλη άεροναυτική πο?τμκΊ
τιεριπέτείθΐ
ΒΑ ΕΙΟΡΜΗΣΩΜΕ ΤΗΝ ΑΥΓΗ
44
ΚΡΟΝΟΣ,,
ΤΗΛ.
9Ο—7Κ
Παραστάσεις άπό ώρας 2 μ. μ. συνεχώς
Ρ ΑΠΟΨΕ Ό Ίνδικός Κιν)$σς παρουσιάζει ΐήν κορωνΐδα τής
!! μβγαλοπρεποΰς παραίγωγής τού.
ΜΠΑΝΤΑΛ
Ο ΡΟΜΠΕΝ ΤΩΝ ΙΝ ΔΙΟ Ν
1 5£ »Ινδικά τραγούδια καί λαχταριστοί ·»«»·
-ικοί ι»οροί. Με ΐούς πρωταγωνιβτάς τή?
Ροσσάνα καί Μαγκάλα.
ΟΙ ΑΠΚΜ ΠΗΡΑΗ ΓΗ ΜΑΣ
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ
ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗΝ
ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗΝ
8 Μ. Μ. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ
12 Μ.Μ. ΡΕΘΥΜΝΟΝ-ΣΟΥΔΑ-ΊΤΓΕΙΡΑΙΑ
Τηλ.

» ΠΑΤΡΙΣ „
ΣΕΛΙΣ 3η
Δημ^ιεϋσεις έν γένΕι 5ραχ. 3 κατά στΐχον
Υ
Π
ΕΝ
ΗΗ ΚΥΕ
ΣΕ1ΣΤΕΟΡΙΙΚ9ΚΣΥΝ
ΕΡΗΗΣΙΙΙΕΟΙ ΤΟΥ
ΕΤί
Ι
Μ ΣΩΜΑ ΕΑΛΗΚΙΔΩΝ ΟΔΗΓΩΝ
ΤΟΠΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΑΘΛΗΤΙΚΗ Ζ Ο Η
Την ήμ'ηιν των Χοιστου
γέννων ή ομάς τού ΟΦΙΙ άν
τιμετάιπισι. ν είς Καλάμας χον
Απόλλων» μέ τόν οποίον
εξήλθεν ί τό ΐαλος 1—1.
Είς τό Αον ήμίχρονον ό
ΟΦΗ προηγιΐτο μέ ένα τέρ
μα το όμοιον επέτυχε ό
Στρατάκης μέ ατομικήν προσ
πάθειαν. Τό Βον ήμίχρο-
νον δ,ιέρρ-υσεν υπό συνεχή
βροχήν ένώ οί τοΰ Απόλλω¬
νος έπαιζον υπέρ τό δ'ο»·
σκληρά μέ; άποτρλεσμα ν ι
τρουματισθοΰν οί Μακατού
νης καί "Ηλίου καί νά ΐσοφα
ρίσχι δ Απόλλων είς τό πρώ
τον ΙΟλεπτον. Ό αγών συν
νεχίσθη άμφίρροπος καί συν-
τελοΰντος τής άκαταλληλότη-
τος τοϋ γηπ δου τό σκόρ πα¬
ρέμεινεν ίσόπαλον.
Διρκρίθησον άπό τό ΟΦΗ
οί Στς'ατάκης' —Παπουτσά-
κης, Μακατούνης καΙ· Γεωρ¬
γιάδης.
ΜΙΚΡΟΒΙΟλΟΠΚΟΗ
ΙΑΙΒΙΟίπ» ΕΡΙλΣΤΗΡΙΟΗ
ΜΙΧ- Σ. ΧΑΝΙΩΑΤΚΗ
Όδος Ντεντιδάκηδων
Πλησίον Πολυκλινικής
δπιοδ«ν Φαρμακείον
Ε. ΧΑΝΙΩΤΑΚΗ
Τπλέφ. 94—92
' ΚΑΦΕΣ
2-2
.(Συνί/εια έκ τής 1ης σελίδος)
νά ϋπηρεάσουν ποσοτικώς
καί ποιοη/ώς τήν εσοδείαν.
Επί των πληροφοριών άς
θάεχη διά τας συνθήκας τής
οΊεθνοϋ: σταφιδαγοράτ.
Επί των άπόψκχ,ν της
ώς πρός τό ΰψος τής καθορι
—Έργοτρλης σίΙηΓθμέ ής πμής άσσ/πλεί·
«τ. Έπ τής άνάγνης διενερ¬
γείας συγκεντρώσεως τοϋ
προ'ιιΊντο-. ί,Έπι παντός ά·
Μ
^ Την Παρασκευήν διεξήχθη
Γΐςτο γήπεδον«Έργοτέ)ους»
ή ξήχη
γήπεδον«Έργοτέ)ους»
ο αγών Ήροδότο"—Έργο-Ι ναγκηίο ' μέτρου («φορώντος
τέλί,υς υπέρ της προικοδοτή- την '0<ι "■">'* ώσιν καί βελτίω-
άπόρων κορασίδων. ... ..,_...._,.,,.
θά Ρ3το- ραγονται και εΈάγονται
σεως
ον
παρηνολϋύί'τιτιαν
χιλισ'οε,ς φιλάθλων ένώ κατά
την διάρκειαν τού έπαιάνιζεν
ή Μουσική τού Δήμον. Τε-
)ιχώ; παρά τάς προσπαθείας
των άντιπάλων ππιντών ό
αγών έληξεν ΙσόπΛος ι έ
2—2.
Διεκρίθησαν άπό τόν Έρι
γοτέλην οί Ψυλλάκης, Μου-
ρατίδης, Δα(τκαλά;(Τ)Γ, κ«-
άπό τόν Ήρόδοτον οί Κόκ-
κινος. Καταρτζής καί Νικο-
λάντοο.
ΣΤΕΦ. ΠΟΤΛΜΙΑΝΛΚΗΣ
Ό Κσρδιολόγος Ίατρός
κ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ
σιν της ιΐαγωγής
β) Ή "Επιτοοπή
θη πλήροις τού μεγάλου *α·
ραγωγικού ποοοοισμοϋ της
καί κατέστη Όογάνωσις ίλο·
σ/ροα>ς άρνητική. Κίίβε τ£οσ·
πάθει« ά·>αδιοργανώ.ιεως
τής Κ.Σ.Ο.Σ. είς τόν άοίΐνόν
προορισμόν της, ωστε αίίτη
νά δυνήθη νά διαδραμ'»τίστ)
τον άπηφαοΊστικόν ρόλον
της (Μ> τ?ιν λύσιν τού Λταφι-
δικοίί ποοβλήμΐιτοις, θά απο¬
βή μπταία, εφ' όοον δέν
.τριηγηθή ή μεταφοοά τής Ι-
δο«ς της είς το Ηράκλειον,
κοί έπαναφορας διτου π<χ· στηρας ποινής εις τους επι μιτος σινηγωνισμος. σκοπφ δυσφημήσεως ή υπο-' 10) Κατάργησιν τοϋ θε Προκειμένου νά προσφέρωμε, επί τχί. εύκαιρία τού Νέ' ου ετους, παιγνίδια καί ρουχισμό είς παιδάκια τής πόλεώς μας, παρακαλοϋμε θερμά τίς κυρίες τοϋ Ήρακλΐιίου, πού θά μποροϋσαν νά προσφέρουν κάτι άπό τα ανωτέρω ειδή, μεταχειρισμένα ή όχι, δπως μάς τα ατείλουν είς την έστία μας, έντός των Δικαστηρίων κατά τάς ώρας 2—4 μέχρι καί έ ή ί ό ά όώ Μλή πτεύη επιτοπίως την όλην^η 45 της συνολιχής Πά διακίνηπν τοϋ προίόντος, θά ι νελληνιου παραγωγήο σουλ- δ τανίνοχ Οί ϊδιο λό ΐ οΐπ· χον σα την άμείΚκτον ίπι?ύγι ίιαιτητινό-ς διηφο-1 τανίνα,ς. Οί ϊδιοι λόγ..ι ράς,θά Ελέγχη καί θά καταγ ^ ε-πρβαλαν την μετ .__ είς τάς άςχ-,ς τάς τυ. τή= εδοπς τού Α.Σ Ο. είς τάς ' Πάτρας, σιπηνορουν (ΐπολύ· ιτως κα) δα/ γήν ι«τπφοράν ... , ι ΤίκΚΣΟ- ίίί τό Ηράκλειον, και αυσ'ηοαν τιμωρίαν των .-^ο,,ρ^ 8η Τ(^ οη)ιιουργι. νπευϋυ-ωΛ „ γη ?τ|Τρύγματα τής σημερι- Φρον,,ι,εν «δ.σι«χ»ωςο·|ν-£ Κφ ^ ^ τι ή σύστασις της έν λόγω ^^ ^ Επαροτη- μΡ τας εκτεθει ^ ^^ χήν Κοή ρ <ς αρμοοιότητας, θ αποτε ?ν« τόλι'τιμον νέον πά ράγοντπ, ίκανόν, διά τοΰ ά- διαβλήτου κύρους καί τής ?μτπστοούνης την οποίαν θά έμπνεχι, νΛ φέρη επί τέλόυς Μετεκτταιδευθε'ς είς Παρ^υίους δέχεται έν τ β Καρδιολογικί) τού Κλνικπ «Άγία Τρ'6ς» καθ" έκά στην όδός Βικέλλα (Πλατεΐα Βα λιδέ Τζαμίί' Τηλέφ. 90.03. τήνποΰπ'ήν όμαλότητα καί την πρόοδον περί τα σταφΐ ήη τήν.ττολιίτιμονσουλτανίναντης. 3) Τό 3) Τό ΰψος ·ϊής τιμής φ ημή ή τιμήσεως τού προιόντος·, με τ «δίδοντας στοιχρΐα άνανρι- βη καί πληροφορίας εΐί τό ρξπιτερικόν. 8) Νά θεωρηθή τος ή κατάθεσις υφ' εκάστου έξαγωγέως εγγυήσεως άναλό- γου πρός την έξαγωγικήν δραστηοιόΐητά τού καί μέ ώ· Γΐσμρνον κατώτΐΐτον όριον διά τούς κατά το πρώτον ά σχο^ουμένους μέ την εξαγω¬ γήν, ήτις θ-' χρησιμΓΐ'γι διά την ίκανοποίησιν έκκαθπρι σμένων κηί δριστικών άπιτι- τήσεων των μετ" αυτών συν¬ αλλασσομένων τού έξωτε- ρινού. 9) Αί έξαγωγικαί Ιπωνυ μίαι (φίρμαι), έκτός εάν ποό· κείται περί Άν ών υμών Έται ριών. θά πρέπεΐ άΐταραιτή νά συνοδεύωνται καί μ τό ονοματεπώνυμον τού Ό- μορρύθμου Έταίρου, ν' ά- ποφεΰγεται ή εξαπάτησις τοϊ νοινοϋ είς το έσωτερικό-ν καί εξωτερικόν, καί ό τοιουτο τρόπως προκαλούμενος άθέ σμου των «ναγκασπκα,ν! ·»>« 28ης τρέχ. ή είς τρ κατάστημα όττικών Μαλαγαρδή, πα·
δ.αχειρίσεων διά τας έξαγω- οά τόν 'Α9«.στ«· κατ.? χαζ ^Υ^εΐους ώρας.
γικάς ειτιχειρήσεις των άγρο
τικών προίιίνΐων έν γέ>Έΐ.
Διότι ή παρέμιβασις τοΰ Κςά
τους διά την προστασίαν
ιιάς χοεωκοπηυένης έπιχει-
οήσε,αις δέν θά πρέπρι νά έξι-
κνεΐται μέχρι τοΰ άνεπηινορ·
θώτου κληνισμοΰ τής πίστε-
(Τό Τόπ. Τμήμα Όδηγών Ηρακλείου)
ΕΡίΑΙΙίΟΝ ΑΤΥΧΗΜΑ ΦΠΡΤΗΓΟΗ ΚΑΤλ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΥ
ή
οίς μας καί είς τό εξωτερικόν.
Συνεπεία άτυχήιιατος έπι-
συμβάντος προχθές έντός τοϋ
είς Μεσοχωρίονίλαιοτριβείου
Γεώργ. Ααγκωι άχη ετραυμα·
τίσθη ό εργάτης Ελευθέριος
Ψαθάκης έτών 35, άποκοπεί·
σης τής τελευταίας φάλαγγος
Καί
11) Την λήψιν παντός ε¬
τέρου μέτρου, ό ήθέλατε
ή έπωφελές διά την , τοϋ μεσαίαν δακτύλου τής ά-
αποκατάστασιν τής πίστεως ] ριστεράς χειρός
τού έίαγωγινοϋ ρμπορ'ου καί
την Ιξάλειψιν τή^· παρατηρου¬
μένης άναρχίας είς τόν τομέα
τούτον τής οΐκονομικής δρα
στηριότητος τής Χώρας.
Μετά τοΰ προσήκοντος
σεβασμοΰ
Τα μέλη τής Έπιτροπής
Γρώργιος Βουλγαράκης
Έμμ. ΚθΌγιουμουτζάκης
Έμμ. Μβσσαςϊτάκης
Ζαχ. Γερωνυμάκης
Γεώργ. Βλαστός
ηρνυονή; τής εδρας της ιΐ1; ]
"Αθήνας, μακράν τοΰ Κέν'
τρου τής παραγωγής καί μή
λείας διά την ποο στασίαν τής
σουλτανίνας, θά πρ-'πει νά
πρησαρμόζεται πλήοοκ μέ τάς
κατό την ε'νορξιν τής εσοδεί¬
ας διαμορφουμένας έν τή δι-
άγοο$ τιμάς. Ό μέχρι
της
χαιιη-
πολύ των δι-
Οθυμπούστα έκλεκτής ποιό¬
τητος πωλεΐται χονδρικώς είς
τιμή εύκαιρίας. Τηλέφ. 2.87.
■ρτωλοΰνται φυτάΐ σμιιέλου
ΑΧ παρά τού έμπόρου Μιν „ =«. 5 " ~ » ■>.
Κοσμαδάκη, Εναντι καταοτήμα «"ν<ΤΠ ^ έπαφης -ι "ν IV- , ^ χα1 8(Α τ& ^ ^ τος ΤοσκούΒη Ο6ός 62 Μσρτύ τ.ληψ-ν των βχαστοτ. Λημιονρ βιΑ τήν Έονινήν Οχονο Β ον (^αμΐνιι) Ι νουυενων θευατων α««νω- , ν 4) Διά την ε^χ»ιρον καί άνριβή ένημ-'ρωσίν μ«ς επί Α ρ ον ('ναμΐνιι) ' Ι γουμένων θεμάτων ά«ξτνώ ΐίΗΐΐ* ιΐίίίίΐι ιΐϋΐίί εΐΐΐΐΐΐ ιΙ^Ψ' ^ΙίΐΙΡ'ΊΐΐΒ^ιΐΙίίΙ ΊίϊΙί.'.Ι ίΙ*ί&)ι Τ |ί) ιΐΐίί—Ιι ''ίί —' ί1*ε&*"?^Ρ>"ΊΗ)ΐ' Γίτ^*' '*τίτεΜ^ΡνΓ Μ"εΜ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
II
ΒΤ^. ΟΙ «Μ
III
Ο0-~ ΜΝΚΚΙ ΛΠ> Η ^Τ^
Μ
| ΛΟΓ/Ι Τ21Μ ΕΟΡΤ8Ν
Ι Οά σίς Λαρουσιάαη μεγάλην ποι»
| κιλέα μοντέλων «έ καταπληκτικάς
τιμάς.
Έπιβκεφθήτε την
μ«ς
έν
—
ΑΘΗΝΑΙΑ
ΣΙ1Μ.
·Ί~ 1)1" 1ΠΤ'"Ι|ΙΙΙ|"~Ι"'ΙΙ|Ι"
ΰΙ
εντελώς δωρεάν
Πϊ
V
■ ΊΙΒ'1'!»!"'ΊΒΙ'1 "ΗΙ'1 'ΊΐΙΙ''Ίί)1 'Ίϊί(ι"Ί8Ρ"ΠΗ1"! ^
ΕΙ Ε 7Θ ΕΙΜΟΣ ΤΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΟΥΖΙΝΕΣ ΑΕΟ &
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΨΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑ
ΗΛΕΚΤΡίΚΕΣΘΕΡΜΑΣΤΡΕΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ..
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ ΚΑΙ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ /
ΗΑΕΚΤΡΙΚΕΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΕΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΜΑΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ Κ^ΙΝΑΤΟΙΑΥΤΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΣΙΔΕΡΑ ΕΙΣ ΜΕΓΑΛΗΝ^τίθΙΚΙΛΙΑΝ
ΗΛΕΚΤΡ1ΚΕΣ ΘΕΡΜΟΦΟΡΕΣ, ΣΧαΡΕΣ ΚΑΙ ΜΑΣΑΖ
των διαμορφουμέι ω^ έν τφ
Ιίωτεοινώ τιμών ώς καί των
ουμβαινόντων είς τάς άλλας
πταφιδοπαραγωγούς χώοηο,
θΑ πρέπρι, αί δι«λωμ«τιναί
1 Ύπηρεσ'αι μας τοΰ έξωτε-
' ρινοϋ, διά των έμιορικών α¬
κολούθων των, νά συμβά
λουν τακτικώς καί αποτελε¬
σματικώς είς τούτο.
"Ιδία διά τήν αποκατάστα¬
σιν της πίστεως προτείνο-
μέν:
5) Ό ί'πό των Γενΐ'ών
'Αποθηκών χ^ρηγούμρνος τί
τλος χυριότητος επί τοΰ προϊ
ντοι:, νά παρέχβταΐ, μόνον
πί τή ποοίΐνομίσει εξοςρλη
μέν ών υπό των παραγωγών
τιμολογίων τοΰ έξαγωγέως.
Διότι εΐναι απαράδεκτον, έφ'
όσον δ έξαγωγεύς χρηματο-
δοτεΐται άπό τό Κοάτο<ς, δ ηη ρανωγός νά μή εισπράττη τό ίμημα τής σταφίδος τού καί νά εξαπατά'ται συνεχώς άπό τούς έπιτηδείους. 6) Έξαγωγεΐς καταδικαζό· μενοι, επί άπά'Τ», λαθρεμπο- ρία, πλαστογροφ'α καί λοιπά άτιμωτικά άδικήματα, θά στεροΰνται οριστικώς τής α¬ δείας πρός εξαγωγήν τού προ- ιόντοο. Διότι είναι αύτονόη τον, ότι ή έν γένει διαχείρι* αΐΐ καί Ιδία ή ύπόλαιψις τοΰ έθΐκοΰ μας πρΘΪόντος είς τό ρΐωτερικόν, Λέν θά πρέπει να διακιβεύωιται είς χείρας ά^υπολήπτων καί έπικινδύ- ν ών άνθςώπων. 7) Νά ύπάρξΐΐ νομοθετική πρόβλιψις καί έπιβολή αύ ρ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΕΡΠΟΣ ♦Οδός Τζαμί). ήρχισεν τασ/Εργασίας τού Δ10ΜΗ&ΗΣ ΣΤΕΙΑΚΑΚΗΣ Παθολόγος Παδολογβοιναϊόμό; Έιτιμβλητπς ©ερ. .<$ύοιγγ«- ί Αθηνών. Δέχεται ταρολογικάς έξετάαεις. Μαραολή 29 Κολωνάνι Άίήναι τηλ. 74723 ΕΜΜ. ΙΙΜΥΡΜΗΣ ιθΐ ΛΚΐ^Γ»ιν-»ν2>^ΐ|*Α καί 5
Μ ^-^εΤΙκην: καναδαν, αυστραλιαν,
"^Η^κ^λλΤΙΙέρΓΤΤόθ Κόσμοιι: Διά πάσαν
Ν"7ίλπροφο0ίαν πρός ΜΕΤ ΑΝ ΑΣΤΕΥΣΙΝ
ΕΤΑ!Ρ!ΑΗ ΤΑΪΙΑΚ1Η Ο "Φ Α Ρ Ο ι
56
δ!θϋ 56 Τηλ. 23 525, 29.156, 28
'Ακτή Μ,αούλη 19 - Τηλ. 43.«54,
Έοωτεο.κοΟ ■ Έ^ρ.
2.
ρυνγβλγς
"Αρτι έγκχτ«ατα3ίΐ5 ε»5 την
πβλιν μας ίίχβτ«ι Χ«β" εκά¬
στην έν τφ Ιβττρβίω τβυ, γ«-
νί« (43δν Σμύρνης κβιί Γιβιν
νιτςϋν (Εναντι Στοάς Σιίβ-
ράκη. 1-25
Π^. — .
τρών κατάλληλος δι* οΐκό
πεδα πλησίον στάσεως λεωφο
ρεΐου Προσστείου Μτιεντεβη Κα
μαρα. Πληοοφορίαι κ. Άνδρέαν
Παπαδάκην, Καφεπώλην (Κρεο
•πωλεΐα). 1—10
ιταλΟΓΕΡΑΚΗΣ—
ΜΤΟΚΙΗΗΤλ ΓΕΡΜΑΜΙΚΑ
Φορτηγά άπό 1)2 £ως
6 τόννων. "Ολων των έρ·
γοστασίων τής Δ. Γερμα-
νΐας μοδέλα άττό 1952 £
ως 1957.
Παρέχοντσι έγγυήσέις
διά την μακροχρόνιονάν·
τοχήν των καί αρίστην μη
χανικήν κατάστασιν.
Άφαντάστως μεγάλαι
ευκολίαι πληρωμης.
Τηλ. 94-54 καί 4.00
Ο Λ1ΟΑΝΝΧΣ ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ
Χβιρουργος — Όρ9οπεδικός
έγκαταβταθΐΐς είς Ήράκλβι-
βν δέχεται καί χειρουργεί
αίς την Πολυκλινικήν
κλίίου καθημβρινώς.
Ήρα·
ΜΙΧ! ΤΣΑΤΣΑΚΗΣ
ΟΡΟΟΠΕΛΙΚΟΧ- ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ
Τ. ΈίΐιμϊλητΓΐί 'Ασκληπιβίου
Λίρου καί Όρθοπβίικπς Κλι-
νικης Παιδιχβΰ Νοβοκομβίου
ΠΙΚΠΑ. 'Εγκαταστα3ϊ1ς μβ-
νίμω; (1; Ηράκλειον δέχι-
ται: Όίο; Καντανολίοντος 4
Τήν ΙΟην νυκτερινήν τής
ΧριστοΜγέν-
αύτοκίνητον
παρπμονης των
νων φορτηγόν
Δ.Χ. δδηγούμενον υπό τοΰ
Γεωργίου Βασιλάκη έτών 32
έκ Χουδετσίου έπέπεσβ Ιν
Πύργφ Μονοφατσίου επί πβ·
ριπτέρου ανήκοντος είς τόν
ανάπηρον πολέμου Νικ. Ά-
βανίδη τό οποίον καί κ ιτέ·
στρεψεν. Θυματα δέν έσημβι-
ώθησαν.__________
Απωλεσθη βιβλιάριον Ι.Κ.Α
άνήκον είς τόν' ΆγηαΙλα'
ον Σαρρήν καθώς καί Άστϋνο
μική ταυτότης. Πατρακαλεΐ
ται δ ευρών 8πως τα παραδώση
είς τόν
ΙΚΑ.
κ. Κ. Γρατσέα Γραφεΐα
Πωλεΐται μοτοσυκλέτα ΧυΜ
ΟΑΡΡ είς πολύ καλήν κα¬
λί ' ή
ς ή
τάστασιν. Πληροφορίαι τιαρ' ή
μΐν.
ΠΩΛΕΪΤΑΙ
Αυτοκίνητον ΑΟ5ΤΙΗ καινουρ
γές (6 ΟΟΌ χιλιόμετρα) ήμιφορτη
γόν 1)2 τόννου είς τιμήν εύκαι
ρ(ας.
Πληροφορίαι Ε Μπιζάκην Ι
ναντι Ο.Τ.Ε.
Είναι τδ δέρμα σας διψασμένο;
Αΰτο εΤναι τό μυστικό κια νά διοτπρ^τε τ6 δέρμα σας νεανικβ,
λεΤο κοί δροσερό Ι Τα κύτταρα τοθ δίρμοτος είναι νεμάτο)
ύηύ 6γρ6. Προσίζτε τό 51ρια έν6ς μωροθ; 'Α,ποτελεΤται κατά
60·/ο άπό 6γρό. Μέ τα χρόνια δμυς τό δέρμα χάνει τήν Ικα-
ν6τπτα νά αναπληρώνη μόνο τού τα άπώθεμα τοθ ύγροθ τον.
Γ ** ^υΒτ^Β^βν Ή Ν Ι
V
Ε Α 3Ινει στ<1 δέρμα νό πιή, γιθτΐ μόνον ή Ν Ι V Ε Α περιϊχει τήν περΙ