264494

ΠΑΤΡΙΣ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΧΗ ΠΡΩ-Ι-ΧΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΟΡΓΑΝΟΝ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΦΙΛΕΛΕΓθΙίί'ί,Ν
4ΙΚΪΘΪΝΚΤΑΙ ΤΠΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ
Γραφβΐα—Τυκογραφεΐα
Όϊός θεσσαλονίκης 2—Τηλίφ, 6.25
Διευθυντής —Διαχειοιστής
ΑΘΒΝΑΓΟΡΑΣ ΣΤ. ΜΥΚΩΝΙΑΤΗΣ
Πβρίοϊοε Β.' —
'Αριθμός φΊλλου
ε 6ον
1497
ΤΕΤΑΡΤΗ
ΔΕΚΕΡ^ΙΒΡΙΟΥ
1351
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ- ΚΡΗΤΗΣ
ΤΙΜΗ ΦΤΛΛ0ΪΔΡΑΧΜΑ2 1001.
ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ ΕΔΕΧΘΗ ΧΟΕΣ
ΑΑΒΗΑΙ & =ΕϋΟΥΤ_Μ£ΙΟΓΙΟΓΡηΦ0ΥΙ
Δ,ατηρεί πλήρη αισιοδοξίαν
4.-Ό
Ιρόίδρος τής Κυ·
ινή^εως κ. Πλαστή
; εδέχθη την πρωΐ
τούς άντιπροσώ
»ος τού ΆθηναΖ-
((ου τύπου καί τούς
Ιντιχηοκριτάς των ξέ-
έφημερίδων τούς
ίίΐοίους καί ηύχαρί-
τηβε διά τό έκδηλω-
' ' κατά τό διάατημα
: ασθενείας τού έν
φρ
Αΐαρκούσης τής συ-
νομιλίας τού μέ τούς|
δημοσιογράφους, ό
χ. Πλαστήρας έξέ
φρασεν αισιοδοξίαν
διά τάς εξελίξεως τό¬
σον των εσωτερικήν
διον καί των εξωτε¬
ρικών ζητημάτων.
Αόγου γενομένου
διά τό δημοσιουπαλ-
ληλικόν ζήτημα ό κ·
Πρωθυπουργός εξε¬
δήλωσε την ικανοποί¬
ησιν τού διά την κατα-
νόησιν την οποίαν έ-
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
[ό διάβημα των βουλευτών
λΤίΗ»ο| Γο διάβημα των βουλευτών Κρήτης περί τοΰ οποίον
'\ | ίνέφερον χθές τό τηλεγράφημα τού συμπολίτου νπονργον
ιΡϊΤη' ε ΚίΛΐαίάκη χαϊ αίάνακοινώσεις£τοϋ κ.Νομάρχον ένίχοννό'ν-
ι. ' '«κ ιδιαιτέραν σημασίαν. Διότι ώς έγινεν, δμαδιχώς δηλα-
'* ."" οί), κ;ός τούς άρμοδίονς νπουργονς καί μέ τόν τρόπον μέ
|. τι)» ίποΐον οί ΒουλενταΙ μας διετΰπωσαν τάς άπαιτήσεις
ΥιαιΙίά τα ζητήματα τής Κρήτης, έν συνόλω χαΐ εν μέρει,
αποτελεί όντως ενέργειαν άσννήθη είς τα χρονικά τής πο-
Τΐιτι»ή( μας ζοοής, άρκετά-πιατενομ™ «οοίηνον μ«ϊ δκ» γ«
μίΧΙον. Έξ άλλον τού κυριως διαβήματος χ ών βουλευτών
προηγήθη χαι είόική ύύσχεψις είς την Οποίαν άς
(-6-
οίιοι
μα; γνωριζίΐ δ χ. Κρασαδάχηζ, «κατεστρώθη πράγραμμα
γνιχων ένεργειών δια τα ζητήματα τής νήσου άπό όλον;
χανΰοχρόγως τούς /βουλευτάς». Θά άπετέλει τό ολιγώτερον
ΜΛΗοπιοτίαν εάν δέν έξετιμάτο όσον ηξιζε ή ανωτέρω λίαν
ιμος χαΐ ανγχρονισμένη ενεργεια των βουλεντών Κρή
Ως τοιαύτην την ενέργειαν αύτην, τιμΰοαν ό'λονς τσΰς
Ιιντάς, ημείς την χαιρετίζομεν σήμερον, εΰχόμενοι >τλή
ίπιτυχίαν των Ιπιδιώξεώς της υπέρ τής νήσου μας
Αλλως τε υπό τάς συνθήκας αυτάς έκδηλονμεναι αί ένέρ
των βουλευτών μας, δέν είναι δυνατόν παρά νά έ'χουν
άποτελέσματα.
Ένα κακόν^Γω-Ο_πρέπει νά εκλείψη
Κς τό Ηράκλειον λειτουρ-1 ραγγέλλονν τα έ'πιετλά των
>ν άξιόλογα βιοτεχνικά ερ-1 είς Αθήνας, πληρώνοντες
•««ήρια διαθέτοντα άρτίως αύτά κατά πολύ άκριβωτερα.
«Ιλκενμέναυς τεχνίτας. ΜΙα
λπί τ'ς β οτεχνίας αυτάς είνε
.ιαΐ ή ".ΕπιπλθΛθΐϊα. "Εχομεν
ΙΙΰάρτια ίπιηλοποιεϊα τα δ-
ποΐακατασκευάζουν τα τελειό
τι^ακαίτά πλέον πολυτελήμον
τ«$να ίπιπλα άλη&ινά άρα-
βονργήματα ίσάξια ένίοτε δέ
[Ανωτέρα καϊ αυτών των άθη-
ναΪΗ&ν. "Οπως ό'μως όλαι
, οί εργασίαι καί τό ίπάγγελμα
αύΐο διέρχεται σοβαράν χρί
»ιν, μέ την διαφοράν ότι την
— *(1αιι> αυτήν έπιιείνει ενα άλ
[ Ι ΙΐΗλο γεγονός. Τό γεγονός ότι
Μ'ίΐκοί άπό τούς 'Ηρακλειώ-
ένώ εάν τα παρήγγελον έδώ
θα είχον μίαν σημαντικήν
ωφέλειαν τόσον άπό απόψε¬
ως τιμήί ίσον καϊ άπό άπό-
ψεα>ς κομψότητος χαι στε¬
ρεότητος, έκ παραλλήλου δέ
θά έ'μενον οημαντιχά ποσά
είς τόν τόπον μας χα'ι θά
κατεπολεμεΐτο ή άνεργία.
Τό 'ίδιο πραγμα συμβαινει
προκειμένον χαί περί ωρι¬
σμένων άλλων βιοτεχνι&ν.
Είνε ομάς καιρός πλέον νά
ίχλείψπ ή κακή αυτή συνη-
θεια χάριν τοΰ άτομικοϋ μας
άλλά καϊ τοΰ γενικωτέρου
πέ6*ιςαν οί υπάλλη
λοι. Ό *. Πλαστή¬
ρας είπεν ότι δίκαιον
είναι ν χ ληφθή ύπ'
όψιν υπό των δημο
σίων ύπαλλήλων ότι
καί άλλαι τ <ξεις χει- μά^ονται την εποχήν αυτήν όπως καί οί υ πάλληλοι. Περαιτέρω ό κ. Πλαστήρας ετόνισεν ότι ή κυβέρνησις διά τής πολιτικάς την ο¬ ποίαν άκολουθεί, θά καταστή πιθανώτατα ίκανή νά ενισχύση ό¬ λας τάς τάξεις πού υ- ηοφέρουν καί πρωτί- ατως τούς δημοσίους ύπαλλήλους. «•Άλλως τε είπεν ό κ. Πλαστήοας χαρι- τολογών, εΐμαι καί έγώ δημόσιος ύπάλ ληλος». •Ο κ. Πλαστήρας συνειργάσθη την πρω¬ ϊαν μετά "των υπουρ" γών κ.κ. Μιχαήλ, _&· κελλαρίου, καί Παπά σπύρου διά ζητήματα τής άρμοδιότητος των. Τό άπόγβομ* ό χ* Πλαστήρας θά ουνερ γασθή μέ τόν υπουρ¬ γόν των Έσωτερικών κ. Ρέντην. Ό κ. Ρβν της θά αναπτύξη είς τόν κ. Πρωθυπουρ¬ γόν τάς έντυηώοεις τού έκ τής περιοδείας άνά την δυτικήν *Έλ λάδα. «άς εχουν την μανίαν νά πά- συμφέροντος. Διά τόν κ. Δήμαρχον Ή άναστολή Ή όδός Θεοτοκοπούλου «αρο τό Μπεντενάκι ευρί¬ σκεται είς άξιοθρήνηιτον κυ βιολοιτιχώς κατάστασιν Ά ;ιολεκτικι»ς κατάστασιν. Ά- "6 τα ρέοντα ΰμβρια νδατα ίχοιτν σχηματισθή μεγάλα χον τόκισ, τα δηοϊα κοθιστοΰν Πβοβληματιχήν την διέλινσιν 'βν διαβατ&ν. Ό Λήμος έχει υποχρέωσιν νά φροντίση διά *ί» ά'ίΐεβον επισκευήν τοΰ ' )(ίμου αυτόν. "Επί τή εν- Κ«»(ί(} νπομιμνήοχομεν ότι «1»ε κοιρίς ηλέον ν' αρχίση 1 ΙπιοΊύράωσις καί τής όδοΰ 1<ο*ία(, παρά τόν Φυτοποθο λογικόν Σταθμόν. Ό δράμας «νΐός & όηοϊος συγκεντρώ»£ΐ Ρ'γάλην κίνησιν διαβατ&ν, δ- ι"ν βΐίχθ μεταβάλλεται αέ "ίογμοτικό δρμητιχο χείμαρ- β» καί γίνεται άδιάβατος. Εί- *' «ννιπ&ς άνάγχη έπΊτακτι )>7, £πως ή επιδιορθώσης
*°ν ηοαναατΛΐΤΛιηΑΑ τό ΤΛ'
Διά τής αναατολής τής προ
αγγελ&εΐαης παννπαλληλικής
απεργίαν, δ δημοοιοϋπαλληλι-
κές χόαμος άνταπεκρίθη ό"χι
μόνον ίΐς την τόσον ε'ιλιπρινή
χα'ι πατριωτικήν εχχλησιν
τοϋ χ. Πρωθυπουργοϋ άλλά
καί τό κοινόν αϊσ&ημα Φρο¬
νούμεν ότι παρά τό γεγονός
καθ* δ' οί ύπάλληλοι «άν*·
στβιλον απλώς την απεργίαν
των μίχρι τήί 10ης '/ανουα-
ρίου 2952», τι,αά του.ους. Τ
πάρχιι χρόνος νά ονζητη&ονν
τα ζητήματα των έν ιφ μετα
ξύ υπό τήί Κν/!«ρ'»7σί«>ς «ι
άναμονρ εΰρυεέρων άκόμη ευ
εργετημάτων πρός τούτους
καί άττό αυτούς τούς ιίίους
ιίούς ύπαλλήλους έν άρμονίβ
πρός τα όλα σημερινά οίκονο
μιχά μας πράγματα ____
θοΰν καί ταλαιπωρουνται οί
διερχομένη ο«* »*ν δβίμο*
Πρόσκλησις
Καλούμεν τα μέλη τοθ
•ΙατρικοΟ Συλλόγου Ήρα
κλείου είς ίκτακτον Γενικήν
Συνέλευσιν, αδριον ημέραν
Πέμπτην καί ώραν 6 30
μ.μ. είς την Λέσχην Ηρα¬
κλείου μέ θέματ,α τα αύτά
τής προηγουμένης συνελε
σβω{, καθ" ήν δέν επετεύχθη
αποφτία.
Ό ΠροΈδρος
ΣΤΕΦ. ΣΑΡΙΔΑΚΗΣ
Ό Γεν Γραμματεύς
ΠΑΥΛ. ΦΑΚΙΟΛΑΚΗΣ
Πρόσκλησις
Καλείται δ Μαρούλης
Ηλ άς τού Εύαγγέλου καί
τής Καλλιόΐτης κάτοικος
"Ηρακλείου ή Προαστβίων
καταγόμρνος έκ Νβας Ιω
νία; Αθηνών δτως διέλθη
έκ τού Γραφείου Άσφα
λείης διά την ταχΐοποίησιν
επειγούσης φύσεως ύποθέ
σεών τού, ο'κονομικής φύ·
ς
Ηράκλειον τα 3 Δβκβμ
βρίου 1951
Ό Διοικητής Ασφαλείας
ΙΒ2. ΦΑΣΟΜΗΤΑΚΗΣ
Μοίοαοχος
Έπιστημονικά Θέματα
ΠαΘησεις της Καρδίας
καί σύγχρονος θεραπεία αυτών
Υπό κ.»ΩΑΝ· ΣΧΙΖΑΚΗ/'ατρού-Καρδιολόγου
Άρχίζομεν άπό σήμερον την δημοσίευσιν λίαν έμπεριστατωμένης έπιστημονικής μελέτης
τοΰ διακεκριμένου συμπολίτου Ιατρόν—Καρίίολόγον χ. Ιωάννου Σχιζάκη περί των
παθήσεβον τής Καρδίας και τής συγχρόνου θεραπβίας αυτών. "Ο χ. Ι 2χιζάχης διε-
τέλεσε Διενθνιτής τοΰ ϋΤαρίιολογικοΰ Κέντρον χον Στρατόν έργασθείς είς τάς Πά-
νεπιστημιακάς Κλ^κάς Ζνρίχης καί ΕΓΐαπςθΠ (Γερμανία) ή μελέτη τού δέ αύτη α-
ποκτα όλως Ιδιαιτέραν σημασίαν τόσον διά τόν ίατρικόν κόσμον δσον καί δια τό κοι¬
νόν, λόγω τής είίικής επιστημονικάς καταρτίσεως τοϋ έκλεκτοΰ συμπολίτου Ιατρόν—
Καρδιολόγον
Ή φιρμακευτική θερα·
πεία των παθήσεων τής
καρδίας άρχεται συνήθως
όταν εμφανισθούν τα συμ
πτώματα τή; κατασΐάσεω,
έκείνης την οποίαν άποκα·
λοΰμεν καρδιακήν άνετάρ
κειαν, ΰποσυσιολήν, ή νάμ
ψ4ν τού μυοκαρδίου, και
άνεξαρτήτωςτοϋ ιί'δους και
τής αίτίας τής καρδιαχής
παθήσεως (ένδοκαρδίΐιδες,
έπίκτητοι ή συγγενεΐς, ΰ
περτάσεις έκ διαφόρων αί
τίων, έκφυλιστικαί άλλοιώ-
σεις τού μυοκαρδίου, σύ
φιλις χρόνιαι παθήσεις
των πνευμόνων, ταχυαρρυθ
μίαι, λοιμώδη νοσήματα,
νόσος τοΰ ΒαδβθΙονν κλπ.)
Μέχρι τότε οί άσθενεΐς
ώς μή έ'χοντες ένοχλήματα
άγνοοΰν την νόσον ήτις ά-
ποκαλύπτεται τυχαίως έξ
άλλης αίτίας διά την [όποί
αν έξετάζονται. Τό φαινό
μβνον είναι σύνηθες επί
στρατιωτών κατά την
πρόσκλησιν των, ή άλλων
άτόμων τα ΰποϊα ύποχρε
ούνται είς ιατρικήν έξέτα
σιν προκειμένου νά κατα
λάβουν δημοσίαν θέσιν.
Τεθείσης τής διαγνώσεως
τής καρδιοπαθείας καί
έφ' δσον δέν ύ;τάρχουν ση·
μεΐα υπο ν ττολής άρκούμε
θα κατά κανόνα είς την
αποφυγήν κοηώσεων καί
λήψιν ύγειυνοδιαιτητικών
έ δά ω οί άν-
καί
Ύ
ήψ γη
μέσων διά των οποίων
ηρροπεΐται πολλάκις
επί μακρόν ή νόσος.
πάρχουν βεβ 11
σίΐς (μαρμαρυγή ή πτερυ
γισμός των κόλπων, παρα-
ξυντική ταχυκαρδία) καθ3
όίς αί κηιλίΌι συσΐέλλονται
150-200 φοράς κατά Γ
καί κατά τάς δτοίας όφείλο
μέν νά δράσωμεν άμέσως
διότι έπικς/έμαται άμεσος
ό κίνδυνος τής καρδιακής
ανεπτρκείος Καί είς τα
λοιμώδη νοσήματα θά δρά
σωμεν άμέσως, άλλ' ένίαύ
θα προσβάλλεΓαι έκτός
τής καρδίας καί τό περιφε
ςι^όν κυκλΓφορικόν σύ
στημα καί δή έν άρν,·ρ δι'
ό ή Νεραπεία έντηΰθ« εί¬
ναι δ>ά<ρ->ρο;. Επί τυφοει
δούς πυρετού π. χ ή μυο
καρδίτις έμφανΐζεται συ>η
θίστερον κατά την άνάρρω
σιν §ν ώ είς την άκμήν
τής νόσου πάσχει κυρίως
τό περιφΕβικόν κνκλοφο
ρικδν σύστημα.
Ή Δΐφθββΐτ-ΐί πι4λιν μβ
ταξύ των λοιμωδων νόσων τής καρδίας καί καθ* άς
μ
προκαλεΐ τάς βαρυτέρας
μορφάς μυοκαρδίτιδος (ά-
ποκλεισμ ·ν των σκελών,
μερικόν ή πλήρη κολποκοι
λιακόν άποκλεισμόν, συν-
δρο^ιή ΑάαΓΤΐ—5τοΚθ5κλϊΐ.)
έξ ής άπειλεΐται ή ζωή
τοΰ μικροΰ ασθενούς καί
τήί οποίας ύπολείμματα δυ
νατόν νά διατηρηθούν επί
μήνας ή καί πάντα. Ό
δξύς ρευματισμός των άρ
θ(?ων τέλος είναι ή συνηθε
στέρα αίτία των βαλβιδι
κων παθήσεων τής καρ¬
δίας.
Ώς καρδιακήν άνεπάο
κειαν χαρακτηρίζομεν την
κατάστασιν εκείνην καθ"
ήν έπέρχθνται διαταραχαί
τής άνταλλαγής τής ΰλης
ή ποοσαγομένη ποσότης ό-
ξυγόνου είναι μικροτέρα
τής άναγκαιούσης. Ή ϊλλει
ψις αυτή τού δξυγόνου επι
καρδιοκήν άνε-
Ικ τής , ό.τοίας
τεινει την
πάρκειαν
«άλιν αύξάνουν ετι περισ¬
σότερον αί άνάγχαι τής
καρδίας είς οξυγόνον καί
ούτω δημιουργεΐται φαΰ·
λος κύκλος τόν οποίον κα
λούμεθα νά διασττάσωμεν.
Ή λεπτομερής κλινική έξέ
τάσις τού ασθενούς θά μας
άποκαλύψχ) τα ^συμπτώμα-
τα τής ύποσυστολής καί ή
άκριβής έκτίμησις τούτων
θά μάς δδηγήσα είς την
τηρητΡανάγωγήν.
(Άκολουθεί)
ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΔΡΑΣΙΣ ΣΥΜΜΑΧΟΝ
ΚΟΜΜΑΝΤΟΣ ΕΙΣΙ ΚΟΡΕΑΝ
Αί συνομιλίαι άνακωχής
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 4.- Είς
την Κορέαν Βρεττανοϊ
κομμόντος καί Άμερικα
νοΐ πεζοναθται διενήρ
γησαν επιτύχη άπόβασιν
είς σημείον τής Βορείου
Κορέας 200 χιλιόμετρσ
άττό των συνόρων τής
ΜαντζουρΙας.
ΟΙ κομμάντος άπο-
κρούσσντες τάς έχθρικάι.
•Ο θΛθβτοάΊηνβί ΝΤΑΒΙΝΤ
ΣΛΑΤΕΡ, Διοιχηζής τής
Σνμμαχιχής Άεροπορίας τού
ΒαρειοατλανχΐΗθν Σύμφωνον
«ήν
Ευρώπην,
δυνάμεις αΐτινες έπεχεΐ-
οησαν νά τούς παρεμπο
δΐσουν κατέστρεψαν μί¬
αν σιδηροδρομικήν σή·
ραγγα καί έπολυβόλη-
σαν σφοδρώς συγκοινω
νιακούς στόχους τοθ έΧ-
θρ^Ο.
ΜΙα νησίς είς την Βό
ρειον Κορέαν πλησίον
των έκβολών τού ττοτίτ
μοθ Γιαλοϋ πσρά τα σύ
νο{ α τής ΜαντζουρΕας
κατελήφθη άπό άμφΐ-
βιον Κινεζικήν μονάδα
ήτις παρά τό πθρ των
συμμαχικών πολεμικών
κατώρθωσε νά εκδιώξη
έκ τής νήσου την Νοτιο
κορεατικήν φρουράν.
Είς την Κορέαν σήμε
ρον οί κομμουνισταί κοΐ
σύνδεσμοι απεφάσισαν
νά άναθέσουν είς ύποεπι
τροπήν τό τρίτεν θέμα
τής ήμερησίσς διατΓ-ξε·
ως διά την άνακωχήν ή¬
τοι τοϋ τρόπον έποπτεΐ-
ας τόν δρων τής άπο-
γρσφής των δυνάμεων
αμφοτέρων των έμπολέ-
μων.
ΕΤνοΊ άγνωστον τώρα
πότε θά συνέλθ{) Ικ νέ
ου ή δλομέλεια τής δια
σκέψεως τής άνακωχής
ή όίτοία διέκοψε τάς συ-
νεδριάσεις της,

Σελίς 2α
ΠΑΤΡΙΣ»
ΚΟϊΝΩΝΙΚΑ
ΓΑΜΟΙ
Την παρελθούσαν Κυριακή'
ετελέσθησαν εΙ{ τόν Μητροπολ
τικόν Ναόν τού Αγ. Μηνά ο
γάμοι τοΰ κ. Άποστ. Έμ. Βα¬
σιλάκη, μετα τής δίδο£ Μαρί-
κας Ι. Ζαχαριουδάκη. Παράνομ
φός «αρίστη 4 κ. Ιωάν 2τρα-
τηγάκης. θερμά σογχαρη:ήρι*
Ν. Ζ.
ΒλΠΤΙΣΕΙΣ ""
Την παρβλθ. Κυριακήν δστρα
ττ)γος κ. Γεώργ. Φουντουλάκης
τέως βουλβοτής, εβάπτισεν εΐι
τδ χωρίον Καμάρι Μαλββ. το
κοβιτσάκι τοδ κ. Ιωάν. Γ.
Κουκουλάκη, Ονομάσας αυτώ
Άγγελικώ. Νάτοΐς ζήσ^.
Κ Ο Ρ Τ Α Ι
Αδριον εορτήν τού Αγ
Νικολάου δέν έορτάζβι δ Ιατρίς
κ. Νικόλ. Βογιατζάκη»;.
—Αυριον εορτήν τού Άγίου
Νικολάου ή Κυρία Καλλιπολί
τού ίέν δέχβτκι επισκέψβις κα
ίέν έορτάζβι διά τον υϊόν της
—Δ έν βορτάζει αύριον δ κ
Νικ. Ανδρεαδάκη!;, δικαστικδς
δπάλληλος.
— Έπίσης δέν έορτάζβι δ κ
Νικόλ. Ε. Σπινθουράκης.
—Δέν έορτάζει αδριον δ κ
Νικ. Νταγιαντάς, Ιατρός.
—Έπ(σης δέν έορτάζβι δ κ
Νικ. Πλβύρης συν)ρ·χηο & ά.
—Αυριον εορτήν τοδ"Αγίο9 ΝΊ
κολάου δέν έορτάζβι δ συντα-
ξιοόχος δικηγόρον κ. Νικ. Χα¬
τζηδάκης.
—Αυριον έορνήν τοδ Αγ.
Νικολάου δέν έορτάζβι δ κ.
Νικ. Ζαχαριουδάκη^.
—Έπίσης δέν έορτάζβι δ κ.
Νικ Κοτσΐφάκηε έφοριακός.
— Ό κ. Νικ. Χατζιδάκης δέν
Ιορτάζβι έπίοης.
—'Επίσης δέν έορτάζβι αυρι¬
ον δ κ. Νικίλ. Άβρονιδάκης
Βιδάσκαλος.
—Αέν έορτάζει αδριον δ κ.
Νικ. Μπαντουβάκης, εμπορικάς
αντιπρόσωπον.
— Ό κ. Νικ. Δαδάκης δέν
ίορτάζβι αδριον.
—Δέν έερτάζβι αδριον ίπίσης
6 κ. Νικ. Β. Μαραγκάκης.
Ό κ Νικόλαος Πατμανίδης
δέν έορτάζει οδτβ δίχεται επι
βκέψεις.
—Έπίσης δέν βορτάζει δ κ
Νικ. Γιαμαλάκης δημοτικδς ΰ-
Κάλληλος.
—Ό κ. Νικόλαος 2τρατάκη{
βονταξιοδχος, δέν ίορτάζει.
ΑΦΙΕΕΙΣ
Αφίχθησαν χθέ{ αβροκορ -
*3< *ξ Αθηνών οί κ. *. 2. Κατεχάκης, Δ. Βογιατζάκη;, Ε. Κοκοτάκης, Μ. Παπατζανά- κης Ιατρός, Γ. Περάκης, Ν. Φραγκιαδάκης άγρονόμ,ος, Ι. Εανθάκης δικηγόρον, Ε6άγ, Α¬ ποστολίδης, Χρ. Καμαριανάκης Ιατρός, Έλ, Άσαριώτης καί Κίμων ΙΕολούρης. ▲ΝΑΧ&ΡΗ2ΕΙ2 Ανεχώρησαν χθές αβροπορι κώς δι* Άβήνας οί κ. κ. Γ. Παπαδάκης, Π. Διαμαντίδη;, Β. Φραγκιαδάκης, Ι. Άγγβλά- κ<1(, Ε. Χρηστάκηί, Χρ. Μαθιου Βάκης, Γ. Μπαριτάτης, Κ. Δα- νΐλλης καί Βασ. Σταματάκης. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ ΒΒΓΙΗΗΙΙΚ Τπά -.ής 'Ι ο%; Μητροπό- λεως Κρήτης όιγανώνε.αχ ό έρινος 6πέ? των πχωχών πού θα γίνη στΐς 12 Δεκ βρίου. — Δέν υτΕάρχει άμφιβολία δτιέν ίψε·. των μεγάλων έορ των τής Χρισπανοσύνης, γ.οθΐνας θά σπεύση νά κάμη τό χρέ·;ς τού έναντι τω1 πενομένων άδελφων τού —Στίς βιτρίνες πολλω' καταστήματι^ έκαμαν, πρω' μως ΐαω;, την εμφάνισι των πρωτοχρονιάτικα παι¬ γνίδια καΐ δλλα δώρα γιά μικρούς καί μεγάλους. — "Ισω( ή έκθεσις έχ σκοπόν νά διευκολύνη ηο)- λούς είς τόν καταρτισμό τοθ προυπολογισμοΰ χων έξόδων διά τάς εορΐάς. —Άλλά, συνήθως, οί προ ϋπολογισμοΐ μέ επί κεφαλήί πάντοτε τόν Κραχ κόν, δέν πραγματοποιοΰνΐαι καϊ άναγ κάζονται| νά άναπροσαρμό" ζονται, ή καίνά ;ΐερικθ'πτ·ουν πσλλά κονδύλια. —Τα πάντ-οτε βροχερά καί ϊχιονισμένα Ν χολοβάρ^ βαρα φαίνεται δτι θά περά αο^ν μέ καλωσύνην έφέΐος. —Διά νά Ζο^οΐιν έπιχει ρήματα είς τούς Παλαιοημε- ρολογίτ-ας νά ίαχυρισθοθν δτι καί δ καιρός άκολουθεΐ τό παλαιόν ημερολόγιον... Ι ■>"
Τό 'μπαίηζ—μπώλ» στήν Άμερική
ΧΙΙΜΚΡΟΛί
'Από <5ρα β μ. μ. χς Τό θαλασσινό άριατονβ γημα χον ΚΗΠΑΙΓΚ Ι κυμάτων Με τούς ΣΠΕΝΣΕΡ ΤΡΕΙΣΥ—ΜΙΚ ΥΡΟΦ- ΜΕΥ- Την Πέμπτην Ό αΐσ&η ματιχός δρ α¬ ί ματιχός κολοσσός Ιβυσμένα Ι Ι ι ι ίΜΑΤΙ Ιννν«*ν Γό *μπαίηζ Μπώλ» &εα>ρεΐται τό εθνικόν σπόρ των 'Μ-
νοομεναιν Πολιτειαι*. Τονς αγώνας τοΰ μπαίηζ μπώλ παρα
χολον&ονν όλοι οί αμερικανόν μιχροϊ χ»ϊ μεγάΧοι μέ πρα¬
γματικόν φανατισμόν. Ή ανωτέρω φωτογραφια ελήφθη κατά
την διάρκειαν μιας σνναντήοίως μπαιηζ—μπώλ μεταξν τής
περιφήμου ομάδος «Λ'τότζερί» τής Νέας Υόρκης καΐ των
" Πάϊρετς,» τον ΙΙίτομπουργκ.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Των Μετόχων τής Άνωνύμου Έταιρείας
«ΚΤΑΙΜΟΙ!. ΚίΙ Γ- ΚΙΙΤΡ1ΠΑΚΒ ί·[.Ε.»
είς τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
Αποφάσει τοθ Διοΐκη
τικοθ Συμβουλίου τής
Έταιρείας καί συμφώ¬
νως τφ αρθρω 22 τοθ
ΚατασταιικοΟ καλοθν-
ται οί κ.κ. Μέτοχοι είς-
Τακτικήν Γενικήν Συ.έ¬
λευσιν την 30ήν Δεκεμ
βρίου 1951 ήμέρανΚυρια
κήν καΐ ώραν ΙΟην π μ.
είς την έν Ηρακλείω £
δραν τής Έτα ρεΐας καί
είς τα επί τής όδοθ Ήρα
κλεΐου—Λασηθίου Γρα-
φεΐας αυτής.
θϊματα ημερησίας
διατάξεως
1) Έγκρισις τοθ Ίσο-
λογισμοθ τής χρήσεως
1949 καΐ των επι τούτου
έκθέσεων τοθ Διοικητι-
κοθ Συμβουλΐου καί των
έλεγκτών.
2) Απαλλαγή τοθ Διοι
κητικοθ ΣυμβουλΙου καί
των έλεγτων άπό πά¬
σης ευθυνής άποζημιώσε
ως διά την χρήσιν 1949.
3) Έκλογή δύο τακτι
κων καί δύο άναπληρω·
ματικών έλεγκτών διά
Γήν χρήσιν 1950.
4) "Εγκρισις τοθ Ίσο
λογισμοθ τής χρήσεως
1950 «αί των επί τούτου
έκθέσεων τοθ Διοικητι-
κοθ Συμβουλίου καΐ των
έλεγκτών.
5) Απαλλαγή τοθ Διοι
κητικοθ Συμβουλίου καί
των έλεγκτών άπό πά
σης ευθυνής άποζημιώ
σεως 5ιά την χρήσιν
1950.
6) Έκλογή δύο τακτι¬
κών καί δύο άναπληρω
ματικών έλεγκτών διά
την χρήσιν 1951.
7) Καθορισμός μισθοθ
ΓενικοΟ ΔιευθυντοΟ τής
Έταιρείας καΐ Άποζημι-
ώσεως Προέδρου Δ Σ.
8) Συζήτησις διαφόρων
θεμάτων άφορώντων τάς
Οί υπάλληλοι τοΰ ληξη-
ρχύοΌ τού Φόρτ Γουώρθ
| τοΰ Τέξας λέγουν δτι ό "Ο
λιβ Βΐ'.ύ άπό την Καλιφίρν
αν είναι ό περισσότερον άφη
ρημένος 5νϋρωπος τοθ Κόσ
αου Πράγματι 6 Βιού πο
κατώκει άλλοτε ίϊς ΐό Φ4ρ
Γουώρθ, έγραψεν είς τα Λη
ξταρχεΐον διά νά τόν πληρο·
φορήση άν ή^ο ή δχι... παν
τρεμένος!
Μολονότι τό Σύνταγμα
των Ήνωμένων Πολιτειων
6πέστη μόνον 22 τροπολο
γίας ίΐς διααχημ,α 162 έχων
πολλαί άπό τάς Πολιτβίας
έτροπολύ"γησαν πολύ περισ·
σοχέρας φοράς τα πολιτεύμα
τα των; Οδτω χό σύνταγμα
τής Καλιφορνίας έτροπολογή
θη 312 φοράς καί τό τής
Νοτίου Καρολίνας 192φοράς!
Ένα πρωτοφανές αύγό ε¬
γεννήθη άπό μίαν κότταν
είς την Κόρινθον τής Άμερι
χής. Τό αύγό αύτό, δταν τό
Ισπασαν, απεδείχθη δτι δέν
είχεν κρόκον!
"Οταν ήτο~2Τέτων, οί !α-
τροί Ιλεγβν είς τόν Κάρλ Σό
περ, δτι δέν θί ζοΰσε πολύ
λόγω τοΰ άσθματος άπό τό
οποίον ύπέφερε. Πρό ημε¬
ρών ό Σόπερ απέθανεν,
άλλ' είς ηλικίαν... 100 έχων
είς τό Τίτοσβιλ τί)ς Άμερι-
κης χωρίς πλέον νά πιστβύη
ιούς ίατρούς...
ΘΕΑΜΑΤΑ
θέατρον »ΝΤΟΡΕ·
ι Ό Κυανούς Σταύρος·
ΧΡ· Ε· ΠΑΠΑΊ ΩΑΝΝΟΥ
ΒΙΔΙΚΟΓ ΝΕΪΡΟΑΟΓΟΓ, ΦΓΧΙΑΤΡΟΓ κ«1 ΧΕΙΡΟΓΡ-
ΓΟΓ ΕΓΚΕΦΑΑΟΤ
Είς Παριοίους καί Όξφόρδην σποοδάββντος
Μέλοος τοδ Λιεθνοδς 2υνεδρίου Φυχιατρικής τοδ Δονδίνο»
Πλήρης Ιγχατάοτααις Άχτίνων ΡαΙνν)>Ηβν δι* άκτι-
ψογρααΐας εγκέφαλον, ν. μνελοΰ κ αί ρ1ζΛν νεύρων
ώς καί πόντον των συγχρόνων μέσων διαγνοστικής
κ αί όιρ&πεΐας.
Όό Βιάννου 8.
Κυρίες μου,
Γιά τίς γιορτές μή φροντίσετε
γιά τίποτε
]
ι
'Σ
εργασίας τής Έταιρείσς.
Κατά τό άρθρον 25
τοθ ΚατσστατικοΟ οί κ.κ.
Μέτοχοι διά νά λάβωσι
μέρος είς την Γενικήν Συ
νέλευσιν δέον δπως κα¬
ταθέσωσι τάς μετοχάς
των είς τό Ταμείον τής
Έταιρείας ή απόδειξιν
καταθέσεως τούτων είς
τα Ταμείον Παρακατα¬
θήκην καί Δανείων ή
παρ' Άνωνύμω Τραπεζι
τική ΈταιρεΙα πέντε (5)
τουλάχιστον ημέρας πρό
τής ορισθείσης διά την
συνεδρίασιν τής Συνελεύ
σεως.
Έν Ήρα-λίίω τη 27
Νοεμβριού 1951
(Τα Διοικητικόν Συμ¬
βούλιον)
Μουαικός θίαοος Κβλ^ς Κ
—'^παρίδη —- Χρυοονόου
—Σήμερον—
7 1(2-9 1(2 χαΐ 10=12 ή -..Λν
πιθεώρησις «Ή Γ«ναΓκ« μέ ίρ'"
Βίτο
«ΗΛΕΚΤΡΑ»
1951
ρ
γμη βπίλβσις..
Όϊ πβριπίτειες τής Πωλί
Α Γ Ρ Ι Ο Ν «μρ
Αντάβτβι ατΐς ΦιλΐΓ.πίνες».
ΧειμερινβςΜΙΝβΑ
.
"βρα (5 μ.μ. ουνεγ,Ας11
Τό θαλαοοινό αριατοίργ)!!)
«Δαίμονβς τ*ν κυμάτων». λι
Την ΰίμπτην «Σ^υσμεν» ιί,
τια». **,
Κ»
ι
Διανυκτερείον
ΑΡΙ2Τ. ΧΑΛΚΙΑΔΑΚΗ
Τα ζυμαρικά
Παρά τής υπηρεσίας ^
φοδιασμοϋ εχορηγήθηΐ'1'
είς τα έργοστάσια μαχαι ι(
νοποιΐας Ηρακλείου «,., 1βΛα«·
000 οκάδες λευκών λΛΤ?/~
ρων διά την
ζυμαρικών πρός
των άναγκων τοϋ
χβ0
όιιι
Εγχωρίων προΙόντω
"Ελαια λαμτι. 5ο 8ρ.
Σουλτανίναι
Ελεμέδες
Ταχτάδες
Σϊτος
Κριθή
Β
75»
Ηβ.ΟΟΙ
Χαρούπια
Α(ρα "ΔγγλΓας
ηιιι»[. ι
Ν,νρ. -
ΔΕΧΕΤΑΙ: άπό β—-12
» 4—7 μ. μ
ι' Ικισκέψεις καί Θερακείκ'11
Οδός Βικίλ» 5 (παρά τή
Πλατείαν Κορνάρου — ΒαλΐΙ
Τζαμί) «
Τηλέφ. 4.1Τ Ι
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οΐκια έξ ενός
ματΐου καΐ κουζίνας
θήκης ήλεκτροφώτιστος |
ύδραυλ. εγκατάστασιν μετά οιι
εχομένης αμπέλου ροζακΐ Ι (ι
τάσεως 3.800 τ. μ. όπωροφόρι '
δένδρων, κλπ, κειμένη είς θέ< Ιΐκεντεβή Καμάρα. Πληροφορί ρά τφ κ. Δημ. (πληβίον κλινικής 1—10 "Εχει πλουτίσει καί εφέτος την ποικιλία τού μέ τα έκλεκτά: ΠΤΙΦΟΓΡ, ΑΜνΓΔΑΛΩΤΑ. ΜΑΚΑΡΟΝ, ΦΡΟΥΙ- — ΜΑΡΟΝ, ΓΚΡΑΦΕΣ. ΜΑΝΤΕ- ΛΕΝ καΐ μέ την τελευταία κρεασιόν τού Τίς περήφημες ΑΜθυβ£υ5Ε ώς καί ΛΙΚΕΡ δλων των ΤΥΠΩΝ ΑϋΑΜ'$ Τηλβφ. 7.12 Οί πε 44 ΕΓναι ό τίτλος τού διπλής άποστάξεως =—ΟΥ ΖΟΥ_= ΗΜΕΙ τής Α Ε. «ΦΑΙΣΤΟΣ· Προϊόν πεντηκονταετοΰς πιΐρας ~«λεϊται μόνον είς ίβψραγιαμένας ψιάλας Κατ' ευθείαν ΠΕΙΡΑΙΑ ταξιδεύετε μόνον μέ τό ΈΛΣΗ. κάθε Παρασκευήν άπόγευμα Α

, Λα Πί»Γ· 2021)1950
* -Ληοφ. 1141)1951
γγ*4 ΑΐκαοΐήΡ^ν ιών έν
ίβχλ«ίφ ΠρωυοίικΛν Σ
Γενβν ί ν 8
λ
■ΠΑΤΡΙΣ»
—6Λΐ£ 3η
ι
ρ
ωϊλ. ρβ Προέδρου,
«ιλάβι» Καπετανάκου καί
Κανίλλοτΐίύλς.υ, Είίη
ρψή7ην
1951, παρόντος
ομ*ντ}ς υποθέσεως με·
τ)ζ έναγούοης Είρήνης
Μίχιανάκη χό γέ-
Σά
Ό
^ημοσιεύϋη δ
1.'»ίίίβιι μγ,νδ
κατ.
χ ρη
ροχωρι Π)δβς παρα>
δια χοϋ προανεγ,νω
Ό
;νου πληρεξουσιΌυ
^ώο<* Γ. Δρακάκη καί Ιναγαμένου Ιωάν. Μιχ. κατοίκου Ήρα· μ,ή παραστάντος. Ή Ινάγουσα ήγειρεν έ- ;ον τοθ ΔικαατηρίΌυ ιτβυ *<*τα τοθ ώς ανω την δπό χρο^ολ. Ι_10—1950 άγωγήν της Δια ταυτα [ Λικάζον έρήμην τοΰ ένα· Ινοΐ) Κηρύσσει λελυμ,έ· μ,εταςύ των διαδίκων ροτάμβνον νόμιμον γάμον, μ,ατι τοθ έναγομένου. 1 χαταδικάζει τόν ϊναγό- :νον είί την δικαβτικήν η της έναγούσης 800 000. άπεφισίσθη έν έκ 1ΙΟΛΠΆΚΙΙΣ έκ είς χραί μου Ευρι3χς μένου επισήμου άντιγρίφου 1% παρούσης, δπερ δημοβι- ευΗητω διά τής ένΉρακλείω ίδ τόν αγνώστου διαμονης ώς άω έναγόμϊνον. συμφώνως τω Νόμιρ, πρός γνώσιν τού καί διά τάς νομίμους συνεπείας. Ηράκλειον 28—11 — 1951. Ό Πληρεξούσιος Δικηγό. ρος ΓΕΩΡΓ. Ι. ΔΡΑΚΑΚΗΣ Παρακράτημα καί ε*πΙ των σφαγίων Τό υπουργείον Έμπο- ρίου δι* αποφάσεως τού Ιξουσιοδοτεΐ τόν κ. Νο¬ μάρχην Ηρακλείου όπως επιβάλη παρακράτημα μέ· χρι 40ο)ο επί των μετα- φβρομένων Ικτός τοΰ Νο- μοΰ σφαγίων, υπό τόν δοον τής πωλήσεως των είς την δι' άνορανομικής αποφάσεως καθορισθείσαν δι' αύτά τιμήν. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία έκ 2 δωματίων καί κοοζίνας ήλεκτρο φώτιστος μέ αδλήν βί{ Ηατί- λεε. Πληροφερίαι Έμμ. Χοορ- δάκης, Βικβλαία ΒιβλιοΘήκη. χχχχκκκχχχχχχχχχχχκχχκχ Νέα έβδομαδ αία τακτική γραμμή «ΕΝΩΣΙΣ» ΤΟΝΝΩΝ 8ΟΟ ΤΑΪΙ'ΤΗΙΟΪ 14ΜΙΑΛΙΩΝ •Α,ναχωοεί εκάστην ΔΕΥΤΕΡΑΝ διά ΘΕΣ)ΝΙΚΒΝ — ΒΟΛΟΝ— ΠΕΙΡΑΙΑ Δεχόμενον έμπορεύματα. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ—ΤΗΛ. 606 ΣΗΜΕΡΟΝ ΙονΦΛΟΓΙΣΜΕΝΗ ΕΗΕΛΑΣ1Σ Μέ τόν ΡΑΝΤΟΑφ ΣΚΩΤ *ον Μιά καταπληκτική δημιουργή τής ΜΠΒΤΤΥ Χ.ΑΤΤΟΝ Οί περιπέτειες Πωλίνας ι ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ! '%πό ώρα β μ. μ. συνεχώς μόνον η ταινία ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ τής Αυριον ΙΙΩΛΙΝΑΣ 1 Ι >Δμ€Ρ"καγθ1 άντάρται
ότι
Αί ζημίαι
κ τής κακοκαιρίας
Πληςι,ιφορούμε8(
ί)ν νύκτα τί)ς
ής ΠαροακΒυί
<Γ"σς>ΰς τικίίόν είς την
ΕΕϋ'φέθηαν τού χωριοιι
Ινια Μονοφατσίου, προκα
άς σοβαράς ζημίας είς
ήν παραγωγήν Ιδίως εις
ά δένδρα. Πλέον των 150
:λαιοο?νδρων έξεροιζώθτ)»
' καί κατεστράφησαν.
Ή μεγάλη Αημοκρατία
Τό •Αμερικανικόν πνεθμα
Όμιλία τού καθηγητού Δρος Μπίσοπ
Ίερά πανήγυρις
Αυριον Πέμπτην
>ην τρίχ. μηνός, εορτήν
;οϋ εΑγίου Νικολάου Ιορ-
άζει ό ε/ Ν. Άλικαρνασ-
ώ φεςώνυμος ίερός Ναός
:αί καλοΰνται οί φιλέορτοι
: Α φιλόθρησκοι χριστιανοί
5πως προ έλθωσι κατά την
εράν τούτην πανήγνριν.
(Τό Έκ«λ. Συμβούλιον)
1—2
Τα λιμενικά έργα
Εκομίσθησαν χθές 100
όννοι τσιμέντου προοοι-
ομένου διά την συνέχισιν
των εκτελουμένην έργων
Ίς τόν λιμένα μας.
Ευχαριστηριον
ΑίσΘχνομαι την όποχιιί'ΐισιν
όπως καί δια τοό Τύπου έκ-
φράσω τας θερμάς εϋχαριστία;
μου πρός την έπιατήμονα μαϊ-
αν Ηρακλείου Λ£δα Μαρίνα Με
ταξϊ ·χάρΐί «1« την 4λι-
στημονικήν κατήρτισιν χαί τ< θερμόν ενδιαφέρον ττ)£ δποίαι έθΐραπεύθτ) ή κόρη μοο Άμ» λία Γ. Τζιντάρη κάτοικος Γιο νιων Μολεβυζίο» απαλλαγεΐαι άπο σοβαρωτάτην νοναικολογι κήν πχθησιν 4ξ ήν |οπ«φβρε Πραγματικά όφίίλβι την ζω ήν της ή χό>η μοί) είς την
ρΐ οδ πρόκειται έκλικτήν επι
στήμονα μαΐαν, πρίς την 4πο(
αν 8ιαδηλοϋ|ΐεν την εδγνωμοσύ
νην μ«ί.
Έν ΉρακλεΕφ ττ] 8)12(5
Ό ε&χαριστβν πατήρ
ΕΜΜΑΝ. ΦΘΕΝΟΣ
8ον ()
Κατά την γνώμην μου,
ιδιαίτερον ρόλον, καί μά
λιστα σημαντικόν, δπαιξεν
πνευματιπή επίδρασις
ών Εβραίων, πού μέ την
ιξυτάτην καί δημιουογικήν
ών διανόησιν, την αγάπην
ών πρός τό άφηρημρ'νον,
έ την κυνικήν των πκ
ιφρόνησιν πρός τάς παρα
ϊδεγμένας αληθείας καί
έ την καλλιτεχνικήν των
:ύαισθησ(αν έπηρέασαν
ΐήν φιλοσοφΐαν τάς τέχνας,
;άς οικονομικάς καί κοι¬
νωνικάς άντιλήψεις, καθώς
ιαί τάς εμπορικάς μεθό-
ιους.
Είναι δύσκολον νά δια-
ΌίνΉ κανείς τα Εύρωπαϊ-
ά αΰτά οβύματα, πού άνε
μίχθησαν μέ τό κύριον
εΰμα τοϋ πολιτισμόν μας.
Καί δέν είναι ευκολώτερον
ά ξεχωρίσχι καί εις την έ
πίδρασιν τού συγχρόνου
ύοωααϊκής σκέψεως. Ό
όγος είναι δτι ή σύγχοο-
νος πνευματική καλλιέργεια
έχει διεθνοποιηθή. Ή επι-
στήμη δέν γνωριζει σύνορα
—οΰτε αλλωστε τα μάθη
ματΐχά καί είς την πραγμα
τικότητα, οΰτε ή Τέχνη καί
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οικόπεδον
κεριοχήν Χιανίων Πόρτιχς
ροφίρίαι καρά χ» «Φδτο
άδελφων Χοοστοολάκη (Ιναντι
!(
ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία ίκ 9
βωματίων καί κοοξίναί μέ πλή
ρη ύδραυλικήν καί ηλεκτρικήν
Ιγκατάστασιν. Έπίσης ένοικιά-
ζεται χωριοτόν «πικλΐβμενον δα>
ιιατιον δι' έργίνην. Πληροφο¬
ρίαι παρ' ημίν.
ι
ι
ι
!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μή ξεχνάτε
Τό γνωστό είς ό'λονς
Κατάστημα ανδρικήν εί-
δών καΐ έτοίμων ίνδν-
μάτων.
«'Αθηναΐκό
ΞεπούΑημα,
δδός Κόσμων ("Άνα> Δερ
μιτζίδικα).
Λτύνεσθε φθηνά κ οί
μέ γαΰστο.
ή Αογοτε-χνία
μας συγγραφεΐς
Οί νέοι
έμβαθύ
νούν είς τόν
κουδτ τόν
καί ασφαλώς τό
: σιον
ΚΑΡΚΑ,
διο κά·
μνουν καί ο! ΊδιχοΙ σας.
Έιος τώρα ώμίλησα διά
τάς έπιδράσεις επί τού *Α-
μερικανικοϋ Πνεύματος.
θά τελειώσψ μέ μίαν ποο
σπάθειαν νά διαπιστώσω
τα άποτβλέσματα.
Είς την ποαγματικότητα
έχομεν πολλών ιΐδών πνευ
ματικήν καλλιέργειαν, πού
θά διήρουν είς τρείς κατη
γοοίας: την πνευματικήν,
καλλιέργειαν των έκλεκτών
τής διανοήσεως, την εύρυ
τέραν λαϊκήν
καλλιέργειαν
πνευματικήν
των μαζών
καί την τοπικήν πνευματι¬
κήν καλλιέργειαν των πρω¬
τογόνων όμάδων.
Την πνευματικήν καλλι¬
έργειαν των έκλεκτών άν-
τιπροοωπεύουν οί πνευμα
τικοί εργάται τής Ιπΐσττ)-
μ-ης, τή; φιλοσοφίας, τής
διανοητικής—λογίαί ποιή-
σεως, τής άφηρημένης τέ-
χνης, τής μουσικής τιού 1-
χει έσωτερικότητα. Αύται
αί πνευματικαί καλλιέργει
αι είναι διεθνεΐς καί επη ·
οεάζουν τάς παγκοσμίους
τάσεις, Ιπηρεασμέναι καί
αί ΐδιαι άπό Ικείνας.
Τό χαοακιηρισηκώς Ά-
μερικανικόν είναι ή εύρυ-
έρα λαϊκή μας πνευμαιι-
κή καλλιέργεια. Παντοΰ
συναντάτε οείγματα αυτής
τής καλλιεργείας. θά τα
ϋρετε είς κάθε σας βήμα,
;(ς τα κιόσκισ, είς τα πε-
ιοδικά.
Ημείς πού λεγΰμβθα
ιανοούμβνοι, ΐσως νά λυ·
πού,ιβθα διατί τό κοινόν
1 άγοράζει τα σοβαρά
μας βιβλία μέ την προθυ¬
μίαν μέ την οποίαν άγο-
άζει τα περιοδικά είς τα
Ίΐόσκια. Αύτό όμως δέν
είναι λόγος διά νά κατα-
δικάζωμεν την Άμεοικα-
νίκην λαϊκήν .πνευματικήν
καλλιέργειαν. Πρέπει ν'
άναγνωρίσωμβν ότι απο¬
τελεί μίαν γιγαντιαίαν δύ¬
ναμιν εις τόν δημοκρατι¬
κόν κόσμον. Είναι ενας
συντελεστής, παραδεΐγμα-
τος χάριν, διά την εκτίμη¬
σιν τοΰ ώραΐου.
Ή λαϊκή μας πνευματι·
κή καλλιέργεια ξεδιπλώνει
τό Αμερικανικόν Πνεϋμα,
άνεπιτήδϊυτον, άνόθευτον.
Καΐ καθώς οί λαοί τής Γής
συνδέονται δλονέν σΐενώ-
τερον θά άποτελέσΐ) έν μέ-
ρος, εν άξιόλογον στοιχβϊον
τοΰ Παγκοσμίου Πνεύμα-
τος.
Αφιχθη έξ Αθηνών >
Ο ΙΑΤΡΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
κ. Άνδ.'Λνδρουλακάκης
ΕΙίικίς τ&ν πα&ήοεω*
χνατεως—προστάτου—νεφράΐν ό'στις Θά παραμείνη
είς την πόλιν μας επί τινάς εβδομάδος «αί θά δέχε-
Γο» καθ* εκάστην τοϋς άσθενεΐς είς την Κλινικήν
τοΰ κ. Κων. Φανονοάκη πλησίον Αγ. Δημητρίον
Τηλέφ. 2.98
κ°-κουργοδικείον
Ενώπιον τοθ ργ
κείου Ηρακλείου ήρξατο έκ-
δικαζομένη χθές ή Οπόθεν;
των Ιωάν. Σαβιολή καί
Γεωργ. Βασιλάκη έκ Χανί¬
ων κατηγορουμένων επί φό-
νω Ή ίκδοσις τή; αποφά¬
σεως τοθ Καχουργοδινείου
ανεμένετο άργά την νύκτα.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Διάτοίιςκ.κ.Καπνιστάς >
Με την κυκλοφορίαν τού έξαιρετικού σιγαρρέττου μας
ΠΑΝΕλλΗΝΙΟΝ
σέ ώραίο Λ1ΕΥΚΟ ΚΟΥΤΙ καί με προσηρμοσμένο στήν
έ«οχή χαρμάνι, ή Β-ομηχανία μας επέτυχε τόν τέλειον
Ο^νδυασμόν έκλεκτής ποιότητος καΐ εμφανίσεως εις τα
Χιγαρέττα Δραχ. 2.7ΟΟ
τα
ι ριιηιΐϋΐιιι
ΜΑΤΣΑΓΓΟΥ
ν
3ΗΝΗ ΑΓΟΡΑ
ΤόνέονΚ)ία ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΝεΐδδν «άνδρικδν ετοίμωνένδυμάτωνπού οτολίζει τό'Ηράκλειον
' Έκλεκτά εί δπ - Τιμαί χαμηλαι
Λεωφόρος ΚαλοκαιρινοΟ (πρώην ΔερματοπωλεΤον ΝΙΚ- ΚΑΡΕΛΗ)
βχλεκτχί μ*ί «οιότη-εςκαί αι χ·μη-
, την Ιβανοποίησίν σ*ς.
ΚΑΛΥΒΑΣ

ΒΤΕΡίΚΑΙΕΙΑΗΙΕΙΣ
Π Α ΤΡ ΙΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
Ή δράσις των ελεύθερον οκοπευτών
Πολύνεκροι συγκρούοβΐς είς Σουέζμεταξυί? ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΤΖΕΝΧΑΟΥΐΕ^
αγγλικών στρστευμάτΘν καΐ Αίγυπτίϋν
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 4.— Είς
Αίγυπτον χθές άνω των
20 προσώπων εφονεύθη
σαν καί άνω των 80 έ
τραυματΐσθησαν είς συμ
πλοκάς Βρεττανικών μο
νάδων, ΑΙγυπτΙων άστυ-
νΓμικών καΐ τρομοκρα
των.
ΑΙ συμπλοκαί ήρχισαν
δταν ΑΙγύπτιοι έλεύθε-
ροι σκοπευταί ήρχισαν
πυροβολοθντες εναντίον
ΒρεττανικοΟ συνεργείου.
Τεθωρακισμένα ^αΰτο
κίνητα τοθ ΒρεττανικοΟ
βοήθειαν τοθ συνεργείου.
Εφονεύθησαν 4 ΑΙγύ
"■οί. συνελήφθησαν 25
άστυνομικοί καί 2 Βρετ-
τανοί στρατιώται ετραυ¬
ματίσθησαν.
Ό Αίγύππος , Διοικη-
τής τοθ Σουέζ άνεκοΐνω
σεν δτι εφονεύθησαν 16
ΑΙγύπτιοι καί υπέρ τούς
70 ετραυματίσθησαν.
Ή Βρεττανική Διοίκη¬
σις έξ άλλου ανεκοίνω¬
σεν δτι έγινεν καί άλλη
επίθεσις εναντίον των
Βρεττανικών στρατευμά
στρατοθ έσπευσαν πρός των. Δύο Βρεττανικά
φορτηγά αύτοκΐνητα έπυικάς ώς σοβιρωτάτας, ά-
ροβολήθησαν έξ ένέ-) -έδωσε δέ
δρας. Οί Βρεττανοί
ρ ε·
οχον 6 νεκρούς. Δύο
Β,ϋειτανοί στρατιώται
φέρονται έξοφανισθέν
τες.
Είς τήν'Ισμαηλίαν έπε
κράτησε χθές ήσυχία μο¬
λονότι καθ" όλην την νύ
κτα άντηλλάσσοντο σπο
ραδικοΐ πυροβολισμοί.
Ό Διοικητής των Βρετ
τανικών στρατευμάιων
τής ζώνης τού Σουέζ
στρατηγός "Ερσκιν έχα
ραοήοισεν τάς συμπλο
ταύτας είς
έσκεμμένην έπίθεσΐ,ν των
Αίγυπτίων άστυνομικών
οί όποΐοι έπυροβόλησαν
άπροκλήτως εναντίον
Βρεττανικών αύτοκινή
1ΗΑ0ΣΕΙΣ
ΛΘΙΙΛίΑΐ^.-Όύφυπουργόςτών
ξωτερικών κ Αβέρωφ εδήλωσε σήμερο
τϊ "« ~;»ομίλ£»ν τού μ.τ' αυτού ΓΓρ
τϊ "« ;»ομίλ£»ν τού μ.τ' αυτού ΓΓρ
γος Άιζβνχαουερ τού εδήλωσεν ότι άπό
«αιδικής τού ήλικίας όνε^εύβται "ά ϊ
την Ακροπολιν. «Ο φόρτος όμος τής έ
σίας τού «ημερον δέν τού έέί
ής
έπιτρέπίι ν*
των.
Ό στρατηγός Έρσκιν
καταλήγων ανήγγειλε ό¬
τι θά επιδοθή πρός την
Αίγυπτιακήν κυβέρνησιν
έντονος Βρεττανική δισ-
μαρτυρ'.α.
οίας τού σήμερον δέν τού
πισκεψθή την Έλλλάδα.
Πάντως ό ατρατηγός 'ΑΤζενχάουερ έτ
«ν ότι μετ* την οριστικήν έντασιν τής ·1
λαδος εις το Βορειοατλαν-*.*ό« σύμφω'
ΑΝΕΣΤΑΛ
ΔΗΜΟΣ.Υ
Ο ΑΠΕΡΠΑΙ
ΑΛΛΗΛΟΝΚΑ
9Σ Α
Έξαίρεται ή ληφθεΐσα απόφασις
ΑΘΗΝΑΙ 4.—Ή άπερ-
γιακή κίνησις των δημο-
σίων ύπαλλήλω·», κατό¬
πιν ψυχρσιμοτέρας καί
ώριμοτέρας άντιμετωπΐ-
σεως τής δλης καταστά
σεως ώς αυτή διεμορφώ
Θη μετά τάς κυβερνήτι
κάς άνακοινώσεις περί
κστσβολής ενός ολοκλή¬
ρου μισθοθ διά τό δώρον
των Χριστουγέννων, α¬
νεστάλη διά τό δεύτε¬
ρον δεκαήμερον τοθ προ-
σεχοθς ΊανουαρΕου. Είς
την απόφασιν ταύτην
κατέληξε τό ουνελθόν
χθές την εσπέραν Γενι¬
κόν Συμβούλιον τής
Α.Δ.Ε.Δ.Υ. κατόπιν μα¬
κράς έξβτάσεως τής κα¬
ταστάσεως καί διά νά
μή ταλαιπωρήσΓ) κατά
τάς ημέρας των έορτών
τόν ελληνικόν λαόν καί
μέ την έλπΐδα δτι έντός
τοθ μεσολαβοθντος χρο-
νικοθ διαστήματος ή * υ
βέρνησις θά επιληφθή
τής ρυθμίσεως τής άνα
προσαρμογής τοθ μισθο
λονίου καΐ θά δώσηθεΐγ-
ματα εΐλικρινοθς διαθέ-
σεως έκπληρώσεως των
ύποσχέσεών της.
ΈπΙσης τό συνερχόμε¬
νον σήμερον Συμβούλιον
τής Όμοσπονδίας Νομι
κων Προσώπων Δημοοί-
ου Δικαίου, κατόπιν άπο
φάσεως τοθ Συμβου-
λΐου τής Α.Δ.Ε.Δ.Υ. θά
αποφασίση την άναστο
λήν τής άπεργίας. Ανά¬
λογον απόφασιν θά λά·
βουν καΐ οί ύηάλληλοι
των Δήμων.
Ή Γενική Συνομοσπον
Έ
γραμματείαςτηςμετά των : περγίαν των δημοσίων
διοικήσεων των Έργα-
τι ών Κέντρων "Αθηνών
—Πειραιώς καΐ των γενι
κων γραμματέων των
Όμοσπονδιών άπεψάσι-
ίεν όπως άνασταλβ ό
άπεργιακός αγών μέχρι
τέλους των έορτών.
Έξ ύπευθύνου κυβερ
νητικής πηγής έτονΐσθη
την πρωΐαν σήμερον δτι
ή απόφασις τής ΑΔΕΔΥ
δπως αναστείλη την ά
ύπαλλήλων υπήρξε καΐ
σώφρων καί λογική, διό
τι προφανώς οί δημόσιοι
ύπάλληλοι αντελήφθη
σαν δτι ή κυβέρνησις ω¬
μίλησε πρός σΰτούς την
γλώσσαν τήςεΐλικρινείας
καΐ τούς παρέσχε βεβαι
ώσεις τί ήμττορρΐ νά πρά
ξη πρός μελλοντικήν Ικα
νοποΐησιν των αΐτημά·
των των.
Ή απαγόρευσις
σφαγής ά μ ν ώ ν
Τό υπουργείον Έμπορί
ου διά χθεσινήν τηλεγρα-
φικής εγκυκλίου τού παρα·
καλεΐ την Διοίκησιν Χωρ)
κης δπως προβή είς την
αυστηράν εφαρμογήν τής
άγορανομΐκής διατάξεως
περί άπαγορεύσεως σφαγής
άμνών καί Ιριφίων γάλα¬
κτος μέχρι 21 Δεκεμβριού.
Διάλεξις
Αυριον Πέμπτην και
ώραν 7 π.μ. θά ομιλήση
είς την Λέσχην Ήρακλεί
ου, δ κ. Ηλίας Ξηροτύ
ρης, Έπιθεωρητίις Δημο
τνκών Σχολείων Γόρτυνος,
μέ θέμα: €*Η ψυχική ύ·
γεία τοΰ Άνθρωπον καί
δ ρόλος τής Οικογενείας».
ς ς Βορειοατλαντ
Θα κατέλθη εις την Έλλάδα.
συνεχιΙνϊαΤαΤΙτΜ
συγκρουσεισ^ειπο σουβ
Τ
III
1811
ΤΙ
ΤΑ &ΗΜΟΤΙΚΑ ΜΑΣ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
ΙΝ1Κ0ΙΝ0ΣΕΙΣ ΤΟΥΑΗΜΑΡΧΟΥ «.ΓΕΟΡΓΜΔΗ
Ό επανελθών έξ Άθη.
των Δήμαρχος
κ.
Γεώργ.
Γεωργιάδης προέβη είς τάς
κάτωθι άνακοινώσεις επί των
άποτβλεσμάτων των ένεργβι
ών τού έν Αθήναις
«Σκοπδς τής είς Άθήνα.
μβταβάσεώς μου τ) ο ή παρ
κολούθησις των έργασιω
χοθ 4ου Συνεδρίου των πόλ
ών τής Ελλάδος τοθ όποίο
ή συνέλευσις έτίμησεν ; τ
Έράκλβιον διά τής έκλογή
μου μέλους τοθ Διοικητικόν
Συμβουλίου χής άνασυσχαθί:
σης·Ένώσεως χών Δήμων
Τό Συνέδριον τοθτο μας ά
πησχόλησβν έντατικά πλήν
δμως εδόθη καΐ ίλίγος χρό"
νος διά νά έπιληφθω και
τα κάτωθι ζητή
ρης διάθεσις έκ ιέρο<ις των δύ νά έξωραϊαουν ά ρη διοΐκούντων χήν πόλιν, δία Έργατών κατά την χθεσινήν σύσκεψιν τής Αί Παιδουπόλεις Κατά πληροφορίας τοΰ Κέντρον Κοινωνικής Προ νοίας Ηρακλείου είς τάς διαφόρους Παιδουπόλεις ϊοΰ Κράτους, πρόκεΐίαι νά άποσταλοϋν καΐ εξ Η¬ ρακλείου δρφανά χαί ά- πρηοτιιτυτα παιδία τα δ ποία ?)δη έπιδοτουνται υ¬ πό τοΰ υπουργείον Κοινω % Προνοίας, ματα πού άπασχολοθν τόν Δήμον. Ι) Πρότασις 'Έθνι κης Τραπέζης. Συνεζητήσαμεν μετά τού ΔιοικητοΟ κ. Κωστοπούλου •λλΙ τοθ ΤποδιοικητοΟ κ. Γουναράκη έν πάση λεπτο¬ μερείς την γενομένην πρόζα σιν έκ μέρους τής Τραπέζης δπως παραχωρήσιομεν ολό¬ κληρον τό οικόπεδον τοθ κι νηματογράφου «Μινωα» καί τό παραπλεύρως εύρισκόμβ νόν τής ίδοΰ Άνδρο'γεω ίνα μηΐ κατάσχημίχ τής Τραπέζης καΐ τό Δημοτικόν θέαχρον. Έδοκίμασα ιδιαιτέραν χά ράν δταν διίπίστωσα δτι 6 ά ρ άντιμδχωπίζον- τίς χό ζήτημα μέ πνεθμα εύρύχερΐν καΐ βχι μέ χό πρίσμα τοθ σχβνοθ οίκονομι θ 1 ^ράιρ.α.τος Οίκο κου Κατόπιν τούτων δυνάμε¬ θα νά ελπίζωμεν δτι θά 4πέλ θη συμφωνΐα Δήμου καί Τρα πέξης επί των δρων κ.λ.π. λεπτομέρειαν ώσχε νά χαχά σιη δυνατόν νά αποκτήση ή πόλις τδ σεβαρόν τοθτο ίρ γον. Τό προσεχές Σάββατον κατέρχεται είς την πόλιν μας Ο μηχανικάς τής Ύρχ πέζης κ. Μανουηλίδης με¬ τά τοθ ΔιευθυντοΟ κ. Δάρ μου ίνα τεθ^ άμέσως τό ζή τημα 6πό συζήτησιν καί εκ¬ πονηθή τό σχέδιον μβτά τής σχετικής μελέτης. θά ή:ο παράλειψις δέν άνέφερα την εύνοϊκήν έκθεσιν καί τό πραγματικόν ργ Οίκο νομικών, δι1 δ θέλει φροντί¬ ση Δημοτικάς Σύμβουλος μεταβαίνων είς, Αθήνας, δ στις έν συνεχε α θά Οπογρά ψη καί σχετικήν σύμβασιν έντός τοθ τρέχοντος μηνός. 3) Δάνειον ενός δι αεκατομμυρίου Επανελήφθη ή συζήτη σις μετά τού Διοικηχοίό τής Κτηματικής Τραπέζης ΛΟΝΔΙΝΟΝ ^.- Τελευταίαι φορίαι εξ Αιγυπτου ».ναφέρουν ό-ίΐ φθησαν καΐ σήμερον αί συγκρούσεις εί παριοχην τού Σουέζ. Δύο Βρεττανοί τιώταε ετραυματίσθησαν καΐ οί Α σχον απωλείας. «Ολίγον ενωρίτερον τα Βρεττανϊκά τευματα είχον περικυκλώαη όλας τάς προςκαΐ *πό τόν λιμένα το» Σου^ζ τρα αύτά ελήφθησαν κατόπιν των /θέσιν* σοβαρών αι ,ατηρών έκεισοδίων κατά τα Ί ποία εφονεύθησαν 3Ο πρόοωπα. Αί Βοε* ' τανικ«6 «ρχβι1 «νήγγειλαν δ *ι εφονεύθη ' 11 Βρεττανοί, » εξηφανίαθησαν χαί 4. τραυμ,ατίαθησαν. Είς τό Κάϊρον έ2 και ς Κά ,ί εφονεύθησαν ετραυματίσθησαν. ΤΟ ΣΟΥΕΖ ΑΠΕΚΛΕΪΣΘΙ Ι¥Β5Α. ΓΟΙ>Ι*Π ^.-Τελευταίαι πλ
φορίαι απο την Αίγυπτον άναφέρουν ότι
Άγγλβκά βτρατεύματα άπέκλεισαν τελείί "*"
σήμερον τόν λιμένα τού Σουέζ. κ«Τα τί ■> Ι
ιδίας πληροφορίας αί ταραχαί 'συνεχίζοντ! Κ |
εις την ζώνην τ»ς διώρυγος Οί νεκροΐ κ |§
οί τραυματίαι έκ των τελευταίων συμπλοκ
υπερ6α£νουντούς ΙΟΟ. Σήμερον η Αί
λ .^..βί λ.._.... ^ *ηέλαί
πτιακή Κυβέρνησις άνεκάλεσε
έξ Αιγυπτου τοθ έν
τού 'Έταιρικου Τυπου.
ανταποκριτ< ενδιαφέρον τοθ τού έντΐΰθα ργμ Διευθυντού ύποκατ)τος κ. Δασκοπούλου είς τόν 6 ποίον κατά μέγα μερίς 6· φείλβται ή σημ,βιωθεΓσχ προΌδος επί τοΰ θέματος τούτον. 3) Δάνειον υδρεύ¬ σεως Επερατώθησαν Λπασαι Ι διατυπώσϊΐ; καί άπομένει ,όνον ή έγκρισις τοθ προ· Άρλιώτη διά χήν χορηγή σιν χοϋ έν λόγω δανείου πρός κα-,ασκ-υήν χων Δημο χικων λουτρών καί 6πογεί ών αποχωρητηρίων καί συνε φωνήταμεν δπως υποβληθή ή σχεΐΐκή λέ ΕΝΕΚΡ1 )Π ι β! ΕΙ! 1 χή μη ,Λ ε[ναι 2τοιμος είς την κατάλληλον στιγμήν πού ή Τραπέζα θά δυνηθή νά χορηγήση Χ0 δα- _χεδίου νειον. Δάνειον Μαρσάλ Παρά τό γεγονάς δτι σαι αί μή Στρατιωτικάς σεως πισΐώσβις τού Σχεδίου Μαρσάλ περιεκόπησαν δ- μως έξακολουθεΐ νά^πάρχει πιθανότης δτι θά χορηγή, θοθν Ολικά υδρεύσεως είς Δήμους τούς περιλαμβανομέ- νοος είς τό πρίίγραμμαμετα- ξυ των οποίων είναι χαί Ο Ι δικος 4.—Ανηγγέλθη άπόψ·^ Παριι-ων ότι ή είδική πολιτική έπιτροί1^» έΛ( διά ψήφων Κ Ο έναντι «3 τού Σοβιετικ· Ατ)ήν« συγκροτήματος εδέχθη όπως κληθούν κβΐ ^!. *1 ναπτύξουν τάς άπόψεις των ενώπιον τής τροπής διά τό ζήτημα των έκλογών είς Ι» Ενισχυσατετόν έρανον τού Φιλοπτώχου ^αμείουτί)ς 'βκκληαίας την 12Δ6κεμ6ρίουι ζήημ γ ς « Γερμανίαν εκπροσωπών καί τής Ανατολή κης καΐ τής Δυτικής Γβρμανία. Ι Ό Ρώαος «ντιπρόσω^ος κ. ΙΚαλίκ μή σας προηγουμένως έκρινεν ώς παράνοΐΜΐ'λ))^ την πρόσκλησιν ταύτην δβδομένου ώς ΐ^ δ ό δΐ «ερο» ή η ρη ταύτην δβδομένου ώς εΐπ^ω δτι τό δικαΐωμ» τούτο ε^ουν μόνον οί τέ1*,, σαρες μεγάλοι. " ΝΕΑ ΑΕΡΟΗΑΧΙΑ ΕΛΑΒΕ ΧΩΡΑΝ ΧβΕΣΕΙΣΤΗι. ΚΟΡΕΑ ΛΤΕΑΙΌΡΚΗ 4.-Ι¥έα μεγάλη άερΐ^Ι^Υ^ μαχία έλαβε χώραν σήμερον υπέρ την «).'£** ρειοδυτικήν Κορίαν. ·Ο άριθμός των έχ·|,, 8ηϊ< κων αεροπλανων ήτο δυσαναλάνωε αεν«Μ».«*.»** ή ρν Ο άριθμός κων αεροπλανων ήτο δυσκναλόγως μ·γ«ΜιΛΛ τερο^ς των βυμμαχοκών τοιούτων. Έν ίχ·»ν · κόν «εροπλάνον υπέστη ζημίας. «Ά.«*ντ* αυμμαχικ* βερλά ί ν « οώ*