256289
Αριθμός τεύχους
65
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Α
Ημερομηνία Έκδοσης
03/08/1899
Αριθμός Σελίδων
10
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΕΤΟΣ Α
Έν Χανίοις *ιη 3^
Αυγουττού 1899
ΑΡΙΘ. 68
ΤΗΣ
ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΛρΛ. Νόμ. οθ.
ΔΙΑΤΑΓΜΑ
■ςι χ·Α0ΐ6ης τ «ο ν Λ·κη*Ό-(·>ν,
ι ι Ι ^ · Ι ι
ΗΜΕΙΣ ΙΙΙΜΓΚ1ΠΓ ΙΈΩΙΜΊΟΪ ΊΊΙΣ ΚΛΛΛΔΟΪ
ΠΙΛΤΟΣ ΑΡΜΟΣΤΙΙΪ ΚΝ ΚΙΜΙΊΊΙ
Έχοντες ύπ όψιν τα αρθ-:α Ι Ι 1 και Ι 13 τού _Ιυντάγματος
κα· 111 τού Οργανι^μου των Λικχστηρί&ίν προτάσει τού ΙΙμε-
τέρου επ της Δικαιοσύνην Συμβού)ου κ?Ί τ υ, ό^οοων/ο γν< ·»;νη τού Σ υ μβ Ο υ λ ί Ο υ 11 μώ ν. φζ ι διατάυν< κη'. "Αρθρ. 1. Ό δικηγόρος δικαιούται να ναβγ( παρα τού εντό- λε'ως τού, πλήν της δαπάνης, δικαστ ,ριακης η άλλης την οποίαν έξ ίδίων κατέβαλε /.αι ά'Αθ.βην διττην. τ υ, ν ν-: ν χνοίαν. πάντοτε οφειλομένην, την ()3 πρόσθετον, άπό τη; εκβάσεως της δίκης εξαρ¬ τώμενον, συμφώνως πρός τάς εποΆε'νας θ'.ατα£ί'.<:. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Λ' ς τψ: η (ΐ<. τοι τί}(, ίκανα'ας δικαιοδοσίαν.. α'. Πί$> ( χ /γ> ι α <, α α οί €ί} <;. "Λρβρ. 2, Αιά την κυρίαν άγωγην και άντχγωγην πχι πασάν άλλην, μη έξηρημίνην, κυρίαν χίτηιν της χμφισζη :ουμένης η έκουσίας δικαιοδοσίαν ενώπιον τού Ηροέδοου ή όλου τού οικχστ-',- ι Ι ρίου υποβαλλομένην, κοινοποιουμε'νην ή μη. (οίον αίτησεις π:ρι=- χουσαι χρήσιν ένδίκου με'σ$υ. τακτικοϋ ή έκτάκτου, άνακοπαι κατα ποάξεων άνα^'/.χστικης ί/.Τς/ ;·ί«ω;. 7.ίτησί'.ς "εο·. υίοθεσίχς κχ·. νομι- μοποιησεως. περι άπχγορεύσεως, χειραοεσίας. υποβολης εί; άντι- λήπτορχ η άρσεως τοιαύτης κχτχστλσειυς. αΐτησεις περι έκστά- σεως υπαρχόντων ή κηρύξεως πτω/εΐσίως. περι πχύσεως. οιορισμου *?1 άπχλλχγής νθ'χίαου η δικαστικθυ επιτρόπου η δια/βιρΐ'ΐτου, αΐτν;- σεις περ! επικυρώσεως 6ιαθΑ(κης. συμβιοασμου πτωχεύσεως, ρου- λεύμχτος συγγενικου συμβουλίου. αίτησεις π^ρι άόείας πρός επιχεί- ρησΐν πράξεως /ρηζουσης αδείας δικαστηρίου κ. τ. λ.) πρός δέ δια πασαν τοίτων κατα διαδίκων παοεαπίπτουσαν άγωγην (οία η κυρία % 'ίϊοόσθετος πχαεμβασις) η ομοίαν όια^ίκων κατα τρίτων (οίχ η "ρθσεπίκλησις η περα'/ουσχ αίτησιν καταδίκης.) άνα δραχμάς Κϊ. . 3. Όυιοίχάαοιβηδραναών Ι Ο οοείλεται διχ πάσανκχτχ στάδιον της ίγ^ζάγο^ προοικ^σίας άντιταχθεΐσχν άμυναν, χλλα γγρφ ρ •/.όνον έφ όσον αυτηάο ενός αεν δ^ν συν:7:ζτο ϊ.ς απλήν αρνησ.ν, δυνααε'νην να ληοΟγ4 υπ όψιν αύτ^παγγίλτως υπό τού ^ικαστου. άο' ετέρου δι πίριε'λαβεν ό) άς τού ά^υνο^ε'νου τα; ένστάσεις λ ά ^ρχγμχτικχς κχι νομικχς. : Κατ' ά'7Λ0τί:χς τζς πε;ιπτο)-ίΐς η ειρημένη χμοιβη περι- αβάνει οίχνδηττοτε αμοιβαίαν άνταπάντηοιν. πασάν μετχγενε- Λγωγήνη αίτησιν η χλλην -ρο~χρασκιυχστ»ςην η πΕριπο}Λίίνην τοιαύ¬ την, :νωπιον τού προέδρου η όλου τού δικχττηρϊθυ ϋπο6χ/.*Λθ|/.ε- νην (οίον αίτησδΐ; περΐ αρτ ε ως ζημίας κχτα τΫν ^ν ην επισυμβάσης η π£ρ· καρπών επιγενομίνων. χΐτήσεις πίρι μετρου προπχρχσκιυα- στ·.κ:λ προου)χκτικου η συντηρητικου. 7..τησ!·.ς περΐ έςχ;ρέσ2ως όικχστου η ποαναατο^νώ'Λονο^. πε:1 επικυρώσεως η άκυρώσεως έκθίσίως ^ιχνομης. περϊ χναστολης π7εϊ7τηρίασμοΰ, έπεοείςεως έγ· γρίοου κτλ.), πρός δ· δια πασχν κχτχ τοιαύτης χ.τησεως ε^Ύρα- οον άμυναν, περ'.έ/ουσχν τούς ανωτέρω δ'.χ την κχτχ κυρίας χ:τη- σόω; άμυναν χπαιτουμε'νους όρους. άνχ δραχμάς 5. Κατ' αμφοτέρας τα; πεν.πτώσ^ις £π:0ί7εως και αμύνης η άμθ'.βη οθ£·λ·τα·. μόνον έν περιπτώσει όλ'.κης *ϊ. μερικάς χύτών χποδοχης. ~ε^.λχμβχν£'. δ« πχσχν χμοϊβχίχν χντχπχντησιν η μετχγενεστίρχν βελτίωσιν κχΐ το πρωτότυπον μεθ' όλων των άντ'.γράφων. Ιν; την χ.ατηγορίαν ταύτην υπάγοντα1. καΐ αί μετ* απόδειξιν, κατα οιαοικασίαν «π άναοορα. αΐτησεις η προτάσεις και αί χατ* αυτών χπχντησ£·.ς. Άρθρ. 5. Λι' όλχτά άλ)α κατχ την χυτην δίκην διαμειβόμινχ ϊ^ικόγρχοχ. τα μη ύπαγόμενα είς τας προηγουμένας κατηγορίχς μη^ε £ίς άλλην τίνα (οίον, κλήσεις πρός εμφάνισιν κατα δια- ι». 'ΛοΟρ. 6. Διά 6ηλώσεις η έκθε'σεις ενώπιον προε'δρου τι ριου μη περιεχούσας αίτησιν μηδέ παρεπομένας άλλων οικαστικχόν π;7ς£:.,ν. ν.νΗ ίνυτας αμειβομένων, (οίον δηλώσεις τρίτου, παρ1 οί ϊγεινε κατχσχδσι. δήλωσις περι άποδοχης κληρονομίας έξ άπογραφτ,ς Τι περ· άποτάςει^ κληρονίμου, έκθεσις π)ο·άρχου ·ετερι αβαρίας κλπ.) πρός οί 6Γ κΐτήοίίς. έπίοης μη πχρεπομε'νχς δίκης κχι υποβαλλομε'- νας. ούχι ενώπιον τού προέδρου η τού δικαστηρί'.υ, άλλ' ένώπον άλ)ο>7 οικαττικώνττροβώπων (οίον £ΐτ/;γητου πτωχεύσεως, 7;ροεδΰθυ,
σ.γγενικου συμ-βουλίου. συμβολαιογράφου, είρηνοδίκου, γραμματε'ως
κ>π.| άναγκχίας δί ίνα οιαταχθτ. η έπιτρχπ·^ μ,ε'τρον τι, *7ι έκτβλε-
σθγ, πραςις τις, η πιστοποιηθγ; κατάστασίς τις (οίον χίτησεις περ·
συγκλησεως συ^'ενικου συμβουλιου, αίτησεις περ· συντάξεως άπο-
γραφ/'ς ή 6π·.0ε'σ$ως σφρχγί^ων, χί διάφοροι πρόςτόν εΐσηγητην πτω-
/ευσίΐος ύποβαλλόμ£ναι αίτησεις παρά τού πτωνεύσχντος. των συν
οικων, των πιστωτων η τριτων κλπ.), χνχ ο^x*/ιν.α^ .) 'Λε^ ό/^ων τω
ών
"Λρθρ. '. Διά τα πχρχ δικηγόρου εκδιδόμενα άντίγρχφα άποφά-
σεων όριστικών η έν μέρει τοιούτων, δραχμάς 3.
Διά τα χντιγρχφχ πχρ£μπιπτουσών, προπχρχσκευαστικών η προ-
δικχστικών, τό ήμισυ.
ΔΓ άποσπάσματχ χποοάσιων. χντιγρχφχ πρακτικών δ:κχσΓ/;ρίου
και άντίγραοχ συμβολχίων συμβολχιογρχοικών. άνα δραχμάς 1.
'ΛρΟρ. 8. Διά πασάν παράστασιν κχτά την πρώτην συζητησιν,
περιλαμβανομένης και τής γραπτής διά προτάσ$ων ΰπερχοπίσεως,
ύζχγ. 1(' ίν.ά πάσαν δ: άλλην παράστασιν ενώπιον δικχστηρίου,
προε'^ρου, δΐσηγγ,του, πρχγματοννώαονος κλπ. εντός η έκτός τού δι-
κχστηρίου χάριν οίχσδήποτε πράξεως, π^ριλχμβχνομένης και της
γραπτής διά προτάσεως υπερασπίσεως, άνχ δραχμάς 5.
Λί άμοιβαΐ αύται δ>ν έπιδικάζοντχι κχτά την αύτην δίκην,
διά πλείονας μέν των δύο παοχστάσιων πρός εξέτασιν μχρ^ρων, δια
Έν Χανίοις *ιη 3^
Αυγουττού 1899
ΑΡΙΘ. 68
ΤΗΣ
ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΛρΛ. Νόμ. οθ.
ΔΙΑΤΑΓΜΑ
■ςι χ·Α0ΐ6ης τ «ο ν Λ·κη*Ό-(·>ν,
ι ι Ι ^ · Ι ι
ΗΜΕΙΣ ΙΙΙΜΓΚ1ΠΓ ΙΈΩΙΜΊΟΪ ΊΊΙΣ ΚΛΛΛΔΟΪ
ΠΙΛΤΟΣ ΑΡΜΟΣΤΙΙΪ ΚΝ ΚΙΜΙΊΊΙ
Έχοντες ύπ όψιν τα αρθ-:α Ι Ι 1 και Ι 13 τού _Ιυντάγματος
κα· 111 τού Οργανι^μου των Λικχστηρί&ίν προτάσει τού ΙΙμε-
τέρου επ της Δικαιοσύνην Συμβού)ου κ?Ί τ υ, ό^οοων/ο γν< ·»;νη τού Σ υ μβ Ο υ λ ί Ο υ 11 μώ ν. φζ ι διατάυν< κη'. "Αρθρ. 1. Ό δικηγόρος δικαιούται να ναβγ( παρα τού εντό- λε'ως τού, πλήν της δαπάνης, δικαστ ,ριακης η άλλης την οποίαν έξ ίδίων κατέβαλε /.αι ά'Αθ.βην διττην. τ υ, ν ν-: ν χνοίαν. πάντοτε οφειλομένην, την ()3 πρόσθετον, άπό τη; εκβάσεως της δίκης εξαρ¬ τώμενον, συμφώνως πρός τάς εποΆε'νας θ'.ατα£ί'.<:. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Λ' ς τψ: η (ΐ<. τοι τί}(, ίκανα'ας δικαιοδοσίαν.. α'. Πί$> ( χ /γ> ι α <, α α οί €ί} <;. "Λρβρ. 2, Αιά την κυρίαν άγωγην και άντχγωγην πχι πασάν άλλην, μη έξηρημίνην, κυρίαν χίτηιν της χμφισζη :ουμένης η έκουσίας δικαιοδοσίαν ενώπιον τού Ηροέδοου ή όλου τού οικχστ-',- ι Ι ρίου υποβαλλομένην, κοινοποιουμε'νην ή μη. (οίον αίτησεις π:ρι=- χουσαι χρήσιν ένδίκου με'σ$υ. τακτικοϋ ή έκτάκτου, άνακοπαι κατα ποάξεων άνα^'/.χστικης ί/.Τς/ ;·ί«ω;. 7.ίτησί'.ς "εο·. υίοθεσίχς κχ·. νομι- μοποιησεως. περι άπχγορεύσεως, χειραοεσίας. υποβολης εί; άντι- λήπτορχ η άρσεως τοιαύτης κχτχστλσειυς. αΐτησεις περι έκστά- σεως υπαρχόντων ή κηρύξεως πτω/εΐσίως. περι πχύσεως. οιορισμου *?1 άπχλλχγής νθ'χίαου η δικαστικθυ επιτρόπου η δια/βιρΐ'ΐτου, αΐτν;- σεις περ! επικυρώσεως 6ιαθΑ(κης. συμβιοασμου πτωχεύσεως, ρου- λεύμχτος συγγενικου συμβουλίου. αίτησεις π^ρι άόείας πρός επιχεί- ρησΐν πράξεως /ρηζουσης αδείας δικαστηρίου κ. τ. λ.) πρός δέ δια πασαν τοίτων κατα διαδίκων παοεαπίπτουσαν άγωγην (οία η κυρία % 'ίϊοόσθετος πχαεμβασις) η ομοίαν όια^ίκων κατα τρίτων (οίχ η "ρθσεπίκλησις η περα'/ουσχ αίτησιν καταδίκης.) άνα δραχμάς Κϊ. . 3. Όυιοίχάαοιβηδραναών Ι Ο οοείλεται διχ πάσανκχτχ στάδιον της ίγ^ζάγο^ προοικ^σίας άντιταχθεΐσχν άμυναν, χλλα γγρφ ρ •/.όνον έφ όσον αυτηάο ενός αεν δ^ν συν:7:ζτο ϊ.ς απλήν αρνησ.ν, δυνααε'νην να ληοΟγ4 υπ όψιν αύτ^παγγίλτως υπό τού ^ικαστου. άο' ετέρου δι πίριε'λαβεν ό) άς τού ά^υνο^ε'νου τα; ένστάσεις λ ά ^ρχγμχτικχς κχι νομικχς. : Κατ' ά'7Λ0τί:χς τζς πε;ιπτο)-ίΐς η ειρημένη χμοιβη περι- αβάνει οίχνδηττοτε αμοιβαίαν άνταπάντηοιν. πασάν μετχγενε- Λγωγήνη αίτησιν η χλλην -ρο~χρασκιυχστ»ςην η πΕριπο}Λίίνην τοιαύ¬ την, :νωπιον τού προέδρου η όλου τού δικχττηρϊθυ ϋπο6χ/.*Λθ|/.ε- νην (οίον αίτησδΐ; περΐ αρτ ε ως ζημίας κχτα τΫν ^ν ην επισυμβάσης η π£ρ· καρπών επιγενομίνων. χΐτήσεις πίρι μετρου προπχρχσκιυα- στ·.κ:λ προου)χκτικου η συντηρητικου. 7..τησ!·.ς περΐ έςχ;ρέσ2ως όικχστου η ποαναατο^νώ'Λονο^. πε:1 επικυρώσεως η άκυρώσεως έκθίσίως ^ιχνομης. περϊ χναστολης π7εϊ7τηρίασμοΰ, έπεοείςεως έγ· γρίοου κτλ.), πρός δ· δια πασχν κχτχ τοιαύτης χ.τησεως ε^Ύρα- οον άμυναν, περ'.έ/ουσχν τούς ανωτέρω δ'.χ την κχτχ κυρίας χ:τη- σόω; άμυναν χπαιτουμε'νους όρους. άνχ δραχμάς 5. Κατ' αμφοτέρας τα; πεν.πτώσ^ις £π:0ί7εως και αμύνης η άμθ'.βη οθ£·λ·τα·. μόνον έν περιπτώσει όλ'.κης *ϊ. μερικάς χύτών χποδοχης. ~ε^.λχμβχν£'. δ« πχσχν χμοϊβχίχν χντχπχντησιν η μετχγενεστίρχν βελτίωσιν κχΐ το πρωτότυπον μεθ' όλων των άντ'.γράφων. Ιν; την χ.ατηγορίαν ταύτην υπάγοντα1. καΐ αί μετ* απόδειξιν, κατα οιαοικασίαν «π άναοορα. αΐτησεις η προτάσεις και αί χατ* αυτών χπχντησ£·.ς. Άρθρ. 5. Λι' όλχτά άλ)α κατχ την χυτην δίκην διαμειβόμινχ ϊ^ικόγρχοχ. τα μη ύπαγόμενα είς τας προηγουμένας κατηγορίχς μη^ε £ίς άλλην τίνα (οίον, κλήσεις πρός εμφάνισιν κατα δια- ι». 'ΛοΟρ. 6. Διά 6ηλώσεις η έκθε'σεις ενώπιον προε'δρου τι ριου μη περιεχούσας αίτησιν μηδέ παρεπομένας άλλων οικαστικχόν π;7ς£:.,ν. ν.νΗ ίνυτας αμειβομένων, (οίον δηλώσεις τρίτου, παρ1 οί ϊγεινε κατχσχδσι. δήλωσις περι άποδοχης κληρονομίας έξ άπογραφτ,ς Τι περ· άποτάςει^ κληρονίμου, έκθεσις π)ο·άρχου ·ετερι αβαρίας κλπ.) πρός οί 6Γ κΐτήοίίς. έπίοης μη πχρεπομε'νχς δίκης κχι υποβαλλομε'- νας. ούχι ενώπιον τού προέδρου η τού δικαστηρί'.υ, άλλ' ένώπον άλ)ο>7 οικαττικώνττροβώπων (οίον £ΐτ/;γητου πτωχεύσεως, 7;ροεδΰθυ,
σ.γγενικου συμ-βουλίου. συμβολαιογράφου, είρηνοδίκου, γραμματε'ως
κ>π.| άναγκχίας δί ίνα οιαταχθτ. η έπιτρχπ·^ μ,ε'τρον τι, *7ι έκτβλε-
σθγ, πραςις τις, η πιστοποιηθγ; κατάστασίς τις (οίον χίτησεις περ·
συγκλησεως συ^'ενικου συμβουλιου, αίτησεις περ· συντάξεως άπο-
γραφ/'ς ή 6π·.0ε'σ$ως σφρχγί^ων, χί διάφοροι πρόςτόν εΐσηγητην πτω-
/ευσίΐος ύποβαλλόμ£ναι αίτησεις παρά τού πτωνεύσχντος. των συν
οικων, των πιστωτων η τριτων κλπ.), χνχ ο^x*/ιν.α^ .) 'Λε^ ό/^ων τω
ών
"Λρθρ. '. Διά τα πχρχ δικηγόρου εκδιδόμενα άντίγρχφα άποφά-
σεων όριστικών η έν μέρει τοιούτων, δραχμάς 3.
Διά τα χντιγρχφχ πχρ£μπιπτουσών, προπχρχσκευαστικών η προ-
δικχστικών, τό ήμισυ.
ΔΓ άποσπάσματχ χποοάσιων. χντιγρχφχ πρακτικών δ:κχσΓ/;ρίου
και άντίγραοχ συμβολχίων συμβολχιογρχοικών. άνα δραχμάς 1.
'ΛρΟρ. 8. Διά πασάν παράστασιν κχτά την πρώτην συζητησιν,
περιλαμβανομένης και τής γραπτής διά προτάσ$ων ΰπερχοπίσεως,
ύζχγ. 1(' ίν.ά πάσαν δ: άλλην παράστασιν ενώπιον δικχστηρίου,
προε'^ρου, δΐσηγγ,του, πρχγματοννώαονος κλπ. εντός η έκτός τού δι-
κχστηρίου χάριν οίχσδήποτε πράξεως, π^ριλχμβχνομένης και της
γραπτής διά προτάσεως υπερασπίσεως, άνχ δραχμάς 5.
Λί άμοιβαΐ αύται δ>ν έπιδικάζοντχι κχτά την αύτην δίκην,
διά πλείονας μέν των δύο παοχστάσιων πρός εξέτασιν μχρ^ρων, δια
Ι
• ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΑΙΓΕΙΑ
πλείονας
αύτοψίαν
Ώς δε< βονται όλαι «ν.ανειριστων η συνεδριχσεων χ.% συνελευσεωσ/ ^ενόυιενχ! κχτά τάς ε·- οικάς οιαδικχσΓχς των έκστάσεων. χτω^ίΰτε^ν. άπογραφών και χλ- λων άνχλόγων περιπτώσεων Άτλ άλλων άναλόγων δΓ χΐλθΐβάς κχ· 'έςοδχ χύτών, η -χρχστάσε:ς κατά τοιαύτην διχδικασίχν, η άντίγρχοα π.νάκων. Ι άντιρρησειςκχ: ατ' αυτών ;χέσα· 2) ΑΓ χίτησεις ενώπιον ύποθηκοούλχκος τοποιησεως κχτχστχσεω: ακινήτου, περι έ^ραοής προση- ίνδ,κα κατ ί πισ κόν τ·. πρόσωπον νχ εκδώση αντίγραφον τ, παραδώση έγγραφον =:ς περίπτωσιν καθ ν;ν ό νό;/.ος χπχιτίί τοιαύτην διχτχγην (οΓον -ρος άμείβθ|χένου (οίον άχολογίχ κχ! άνταγωγτ,. ν; ένώπίθν ί·κα*ττ·/;ρ!θυ %ν<χ.γγ*ί<ζ καί η αίτησ'.: ζχτχτάξεως κλπ.)— Δύναται ό;χως ό κ γγ ); ίί·κασττ;ς. κατα τάς περ'.ττάσε.ς. νχ ύπχγάγ·/; τας εκρέτει;τχύτχς ίίς ττ,ν ί·ατ·αη<Γΐν τού χρ&ρ. Π. "Λρβρ. 10. Πλτ,νττ,ς ανωτέρω χαο.βής, ό δικτγόρος Χ'.κχ:ου- τα· νχ λάβη κατά προσθηκ^ν παρχτον έντολε'ως τον άαοιβην ττρό'Τ- ίΐτον 3 0^0 επί τού μερους έκείνου τού έπ'.δίκου ττοσου, τ, επι της • « άξίας τού [χίρους έκείνου τού Ιπιδίκου πρίγίΑατος, κ ι νγ; τού γ; ακινή¬ δ δ [ρ ργ του, ίπερ κατά πρώτον ύ, δεύτερον ^χθ·/.6ν έκδρδτθτ, ύπ«ρ τού εντο- λίως τού κατ επίθεσιν τ, ά;χυναν. Εάν τό ποσόν, Ιφ' ού θά ιπ·.δ*ί- β Γ δ χ;/.ο.βη .βη * χνώτιρον των ήκοσ:πε'ντδ /ΐλ'. ; , έπ;. τού ύπερβαλλοντος, {Αίχρ·. ;χέν των πεντηκοντχ /'λίά- 7; άαθ'.βτ, θάπίρ·ορ;^εται είς 2 Ο 0· πίρχν δέ τού ποσου τούτου «ίς 1 0]0. "Αρβρ. II. Επ» ΐ-ίκης συνθετου α'.χ αόν·^; όφείλετχ'. το:χύττ» πρόσθβτος χ;/.ο;&η είς τόν πληρεςούσ·.ον. τόν χντ'.προσοιπεύσχντα πλείονας είς ακέραιον συνοφειλέτχς υ4 πλείονχς είς άκέρχ'.ον συνίχ- νδ'.στάς Υ/ ενεργήσαντα κατά πλειόνιον τοιούτων όυ.οδίκων. "Αρθρ. 1ί?· Κχτ" έςαίρεσιν δεν όφείλετχ·. η πρόσθετος χ;Λ0ΐβγ; είς τάς έζης περιπτώσεις: Ι) 'Ότχνί; δίκη δ εν έδικχσθτ, κχτ' οΰσιχν. 2) Ότχν -ρ6 πχσ-/;ς συζητήσεως η προ πάσγ,ς κχτά ττ,ν επ' χνχ- δί5 ά άπχνττ,σεως έπτ; άδ εγινε πχρχι- φ ; γ τησις. Εάν κατ' χ'λλο στάδιον {Λετχγενέστερον επήλθεν ό ^ σ(*ός, ^'Λ παρχίτγ,σις, τούτων ϊσχ δυναμένων αποφάσει τελεσιδίκω. τό της ά;/.οιβης Ηί κρινεται χνχλόγως τής δι* χύτών ούσιαστικτΐς ν; τ*^7Γΐκ>5ς περατώσεως τίς διαφοράς.
3) Όταν εεςέπαλγ^εύσεις, κχτατάςεις κχι διανοίας, έπ· πτω-
νΐ'^σβων, έκστάσεων κχΐ πλειττχρϊχταών δίν γ,αοισβτ,τηθ-/; τό δά-
νεΐον π τ, τάξις.
4) Όταν εις δίκχς περι ττ,ν εκτέλεσιν δεν
τησις.
% χπχί-
τ,γίρ6·η χλλη τις χ;Λθϊσβητησις.
1) Όταν έπ· χγωγών περι κύρου: κχτχσ/έσεως δεν έδικάσθη ν;
κυρία άπαίτησίς, ούδε διεζη/θη δίκη κχτά τού τρίτου.
8) Όταν η χγωγη. στηριζομένη επ! δημοσίου έγγράφου περιέ-
/θντος άπαίτησιν ?κκαθαρισ;χένην, [ΐη χρηζουσχν άποτιμιησεως είς
/ρη(χατα καΐ δυναμένου νχ πιριαφθγ, τον τύπον της εκτΐλε'σεως, ί-
γινΐ παραχρη(ΛΧ δΐκτη. τού βν*γο4αε'νου ουδέν άντιτάξαντο;.
10) Όταν πρό της περατώσεως της δίκης, ό πληρεξούσϊος άδι-
καιολο-^τως παρητήθη, η όταν δικαίως διά δόλον αυτού η βαρείαν
ά4αε'λειχν7 χνεκληθη η πληρεξουσιότης πχρά τουέντολέως.
11) Καθ' άς περιπτώσει δέν οφειλεται ούδε κοινη άμοιβη, οίον
βπι όικων όϊ αΐλθΐ&ας και εςοόα όικαστικων προσώπων.
εςα
ο της
ιαταξις.
αιρέσεως λόγος, έφαρ^όζεται η περι προσθέτου άμοιβης διά
Αρθρ. 14. Όταντό αντικείμενον της δίκης είνε αζιας άπροσδιο-
ριστου, η έν περιπτώσει έλικης η αερικης επιτυχίας, κατ^ίπίθΐσίν η
άμυναν, πρόσθετος άμοιβη συνισταται είς πολλαπλάσιον της κοι-
νης χμοιβης. η δέαυξησς αύτη, διαβχθ;χιζο;χένη υπό
επί τη βάσει της περιουσίχκης σπουδαιότητος της δι»
τού δικαστου
φορχς κχι τού
ςεων τού π^οη^ουαενου ά'οθοου-
^ Είς την χχτηγορ'.αν ταύτην ύπάγοντχι αί περ: την εκτέλεσιν
*·**.. οτχν, ;χη άμφισβητηθει^ς της χπαιτήσεως, αί ύποβληθεϊ
τυπικαί ένστασεις άπερρ-φθησχν άπασαι. %
εϊσα:
'Κπίσης, εάν. δικονοαιχώς συνηνωμενχ. συνεκδικάζί
χω?:στάδίκχ:χ, (οίον επί χντχγωγης, επί διχ^κασιχς
αρνουαενου τ^,ν είς /5ϊρχς -ου κατασ/εθείσχν "εριουσιαν του"οοιι-
Λετου χα-τ » οοείλ-χ'. /ω?ιστη πρόσθετος άριβή δι* έκαστον
ωνται
κατά τρίτου,
ω^'.στον δί/.χ:ον.
'Β--:
κχτα
, <7υγκρουσεως τού Έφετϊ'ου δ'.ατ·;ζηιτ!ν κτλ.) ;ν?^; |("'· 'Κ^'^αρχούβτςπΐ,ΐί-τώίΐωςϊΤίβββετου χαοιβης, ^-λτ,ρεςβυ-ο; δίν ο:ίςν;χγ£ν όλτ,ν τ-^ν δίκην, ό δικαστάς, «λην νχ ελχττω9? πίρ«ν τΟϋ Λ-Λί νχ επιοικχφθτ, κα· όλ·/;. ο υνχ.Λίντ, κατά τάς κΐβ·.«τάβκς χαί λόγον ·χη α;χιιβθ[~ένων, των 10 6ρα/;χών. ούδε τό χθροισ** ό>
ίσου ποσου. ' *
ών των πχοαστχσεων
:_,;^Ρ; .'8· Ι?Χως ·™ τών «ί"·.βοαένων -ρί^ων, ούτω »«1 1
• ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΑΙΓΕΙΑ
πλείονας
αύτοψίαν
Ώς δε< βονται όλαι «ν.ανειριστων η συνεδριχσεων χ.% συνελευσεωσ/ ^ενόυιενχ! κχτά τάς ε·- οικάς οιαδικχσΓχς των έκστάσεων. χτω^ίΰτε^ν. άπογραφών και χλ- λων άνχλόγων περιπτώσεων Άτλ άλλων άναλόγων δΓ χΐλθΐβάς κχ· 'έςοδχ χύτών, η -χρχστάσε:ς κατά τοιαύτην διχδικασίχν, η άντίγρχοα π.νάκων. Ι άντιρρησειςκχ: ατ' αυτών ;χέσα· 2) ΑΓ χίτησεις ενώπιον ύποθηκοούλχκος τοποιησεως κχτχστχσεω: ακινήτου, περι έ^ραοής προση- ίνδ,κα κατ ί πισ κόν τ·. πρόσωπον νχ εκδώση αντίγραφον τ, παραδώση έγγραφον =:ς περίπτωσιν καθ ν;ν ό νό;/.ος χπχιτίί τοιαύτην διχτχγην (οΓον -ρος άμείβθ|χένου (οίον άχολογίχ κχ! άνταγωγτ,. ν; ένώπίθν ί·κα*ττ·/;ρ!θυ %ν<χ.γγ*ί<ζ καί η αίτησ'.: ζχτχτάξεως κλπ.)— Δύναται ό;χως ό κ γγ ); ίί·κασττ;ς. κατα τάς περ'.ττάσε.ς. νχ ύπχγάγ·/; τας εκρέτει;τχύτχς ίίς ττ,ν ί·ατ·αη<Γΐν τού χρ&ρ. Π. "Λρβρ. 10. Πλτ,νττ,ς ανωτέρω χαο.βής, ό δικτγόρος Χ'.κχ:ου- τα· νχ λάβη κατά προσθηκ^ν παρχτον έντολε'ως τον άαοιβην ττρό'Τ- ίΐτον 3 0^0 επί τού μερους έκείνου τού έπ'.δίκου ττοσου, τ, επι της • « άξίας τού [χίρους έκείνου τού Ιπιδίκου πρίγίΑατος, κ ι νγ; τού γ; ακινή¬ δ δ [ρ ργ του, ίπερ κατά πρώτον ύ, δεύτερον ^χθ·/.6ν έκδρδτθτ, ύπ«ρ τού εντο- λίως τού κατ επίθεσιν τ, ά;χυναν. Εάν τό ποσόν, Ιφ' ού θά ιπ·.δ*ί- β Γ δ χ;/.ο.βη .βη * χνώτιρον των ήκοσ:πε'ντδ /ΐλ'. ; , έπ;. τού ύπερβαλλοντος, {Αίχρ·. ;χέν των πεντηκοντχ /'λίά- 7; άαθ'.βτ, θάπίρ·ορ;^εται είς 2 Ο 0· πίρχν δέ τού ποσου τούτου «ίς 1 0]0. "Αρβρ. II. Επ» ΐ-ίκης συνθετου α'.χ αόν·^; όφείλετχ'. το:χύττ» πρόσθβτος χ;/.ο;&η είς τόν πληρεςούσ·.ον. τόν χντ'.προσοιπεύσχντα πλείονας είς ακέραιον συνοφειλέτχς υ4 πλείονχς είς άκέρχ'.ον συνίχ- νδ'.στάς Υ/ ενεργήσαντα κατά πλειόνιον τοιούτων όυ.οδίκων. "Αρθρ. 1ί?· Κχτ" έςαίρεσιν δεν όφείλετχ·. η πρόσθετος χ;Λ0ΐβγ; είς τάς έζης περιπτώσεις: Ι) 'Ότχνί; δίκη δ εν έδικχσθτ, κχτ' οΰσιχν. 2) Ότχν -ρ6 πχσ-/;ς συζητήσεως η προ πάσγ,ς κχτά ττ,ν επ' χνχ- δί5 ά άπχνττ,σεως έπτ; άδ εγινε πχρχι- φ ; γ τησις. Εάν κατ' χ'λλο στάδιον {Λετχγενέστερον επήλθεν ό ^ σ(*ός, ^'Λ παρχίτγ,σις, τούτων ϊσχ δυναμένων αποφάσει τελεσιδίκω. τό της ά;/.οιβης Ηί κρινεται χνχλόγως τής δι* χύτών ούσιαστικτΐς ν; τ*^7Γΐκ>5ς περατώσεως τίς διαφοράς.
3) Όταν εεςέπαλγ^εύσεις, κχτατάςεις κχι διανοίας, έπ· πτω-
νΐ'^σβων, έκστάσεων κχΐ πλειττχρϊχταών δίν γ,αοισβτ,τηθ-/; τό δά-
νεΐον π τ, τάξις.
4) Όταν εις δίκχς περι ττ,ν εκτέλεσιν δεν
τησις.
% χπχί-
τ,γίρ6·η χλλη τις χ;Λθϊσβητησις.
1) Όταν έπ· χγωγών περι κύρου: κχτχσ/έσεως δεν έδικάσθη ν;
κυρία άπαίτησίς, ούδε διεζη/θη δίκη κχτά τού τρίτου.
8) Όταν η χγωγη. στηριζομένη επ! δημοσίου έγγράφου περιέ-
/θντος άπαίτησιν ?κκαθαρισ;χένην, [ΐη χρηζουσχν άποτιμιησεως είς
/ρη(χατα καΐ δυναμένου νχ πιριαφθγ, τον τύπον της εκτΐλε'σεως, ί-
γινΐ παραχρη(ΛΧ δΐκτη. τού βν*γο4αε'νου ουδέν άντιτάξαντο;.
10) Όταν πρό της περατώσεως της δίκης, ό πληρεξούσϊος άδι-
καιολο-^τως παρητήθη, η όταν δικαίως διά δόλον αυτού η βαρείαν
ά4αε'λειχν7 χνεκληθη η πληρεξουσιότης πχρά τουέντολέως.
11) Καθ' άς περιπτώσει δέν οφειλεται ούδε κοινη άμοιβη, οίον
βπι όικων όϊ αΐλθΐ&ας και εςοόα όικαστικων προσώπων.
εςα
ο της
ιαταξις.
αιρέσεως λόγος, έφαρ^όζεται η περι προσθέτου άμοιβης διά
Αρθρ. 14. Όταντό αντικείμενον της δίκης είνε αζιας άπροσδιο-
ριστου, η έν περιπτώσει έλικης η αερικης επιτυχίας, κατ^ίπίθΐσίν η
άμυναν, πρόσθετος άμοιβη συνισταται είς πολλαπλάσιον της κοι-
νης χμοιβης. η δέαυξησς αύτη, διαβχθ;χιζο;χένη υπό
επί τη βάσει της περιουσίχκης σπουδαιότητος της δι»
τού δικαστου
φορχς κχι τού
ςεων τού π^οη^ουαενου ά'οθοου-
^ Είς την χχτηγορ'.αν ταύτην ύπάγοντχι αί περ: την εκτέλεσιν
*·**.. οτχν, ;χη άμφισβητηθει^ς της χπαιτήσεως, αί ύποβληθεϊ
τυπικαί ένστασεις άπερρ-φθησχν άπασαι. %
εϊσα:
'Κπίσης, εάν. δικονοαιχώς συνηνωμενχ. συνεκδικάζί
χω?:στάδίκχ:χ, (οίον επί χντχγωγης, επί διχ^κασιχς
αρνουαενου τ^,ν είς /5ϊρχς -ου κατασ/εθείσχν "εριουσιαν του"οοιι-
Λετου χα-τ » οοείλ-χ'. /ω?ιστη πρόσθετος άριβή δι* έκαστον
ωνται
κατά τρίτου,
ω^'.στον δί/.χ:ον.
'Β--:
κχτα
, <7υγκρουσεως τού Έφετϊ'ου δ'.ατ·;ζηιτ!ν κτλ.) ;ν?^; |("'· 'Κ^'^αρχούβτςπΐ,ΐί-τώίΐωςϊΤίβββετου χαοιβης, ^-λτ,ρεςβυ-ο; δίν ο:ίςν;χγ£ν όλτ,ν τ-^ν δίκην, ό δικαστάς, «λην νχ ελχττω9? πίρ«ν τΟϋ Λ-Λί νχ επιοικχφθτ, κα· όλ·/;. ο υνχ.Λίντ, κατά τάς κΐβ·.«τάβκς χαί λόγον ·χη α;χιιβθ[~ένων, των 10 6ρα/;χών. ούδε τό χθροισ** ό>
ίσου ποσου. ' *
ών των πχοαστχσεων
:_,;^Ρ; .'8· Ι?Χως ·™ τών «ί"·.βοαένων -ρί^ων, ούτω »«1 1
*" **,
ΚΡΗΤΙΚΗ Π0Α1ΤΕΙΑ
ι,-
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η'.
Είς διαψ,ράς τής αίηξο^ήτητο. τοί< ΕίρηΓθδ/χ£('οι Αρθρ. 19. Διά τάς δ'.χοοράς τ/;: άραθλιότητος τού Εΐρηνο- διχείου, ή [~έν κοινή άαοιβή. ή πχντοτε οοε'.λθ'Αέ'νη. εινί τό ήαισν τής ί>·.ά τάς ίν.χφοράς τής ά;7Λ«Ί'.ότητος τού Προ,τοδικΗ'θυ
ώρ:σ|Αϊ'νης. "/ην τος ατ,οιοΛς των χντιγράοων γ; αποσπασμάτων,
άποοάσΐων. πρακτικών «ν.κχστηΰίου κχ: <7υ·Α6ολα·.ο*'ραο:κών συ»/.- ι ι . ι Ι Ι ι Ι βολχίων, ήτ:ς ίΐά ε'.νί ή :δ:χ (Δρα/. Ι ). ή «ν* πρόσθετος $·~νε οϊχ κα: δ:ά τας δ:αοοράς τ?;ς χρ;/.οδ'.ότητος τού ΙΙρωτ.,δικβιον, ήτο: ϊτζ'. ;/.£ν των τ:ροσδ·.ορ'.στής άςιχς, )1 ο)ο, επι ό: των ά·:ο*7-.ο- ρίστου χξίχς. χυςησ-ς τς κοιν?,; ι 1ν;ρηνο^·κει·χκ/ίς ι ;/.ί/ρ·. τού τετραπλον αΰτΛ,ς. Κατά τχ άλλχ :σ/ΰουσ: κχ: «π': τού τ.ζν/Λνινιν>, <σχ άπό τού /. % Ι Ι ' "Λρ&ρ. "2 γ-ί'/ζι τού παρόντος όρί.οντχ·. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Είς όίαψ(('(κ; της ά%μοδ»ότητας τον Ίφ*τ*('ον. >
"Λρίίρ. "20. Λ·.7. τας διαφοράς τής χρίΑθδιότητος τοθ Επέτειον»,
τ άαοιβ·/; £·νε οίχ κχ: Χ·.χ τχς τού ΙΙρωτοδι/.£ίου, :τλν;ν έχν, δι*
ο:ονδτ,τ;οτε λόγον. δ':ν έ-εδί/.-'τΟγ κκτ' ϊοισΊ χ»/.ο·.&·/; -ρό^βτος. ό-
ττότδ ή κοιντ, όφείλετχ·. Χ:πλτ,.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Λ .
ί/ί; όαιφορικ: της ίΐιχαιυΰοσίαν, τοί' Άν«β*ωρητ(χοι
Αρθρ. "21. Δ·.χ τας ένώπίον τού Λνχθεωρτ,τικοϋ δικχ{ο;χε'νχς
Οποθε'σε:ς ζληρώνετχ. το ^.τΐλάσ:ον τής κοινής άαο'.ζής τού Ιΐρωτο-
δ·.κειου. ΙΙρόσίίετος χαο.βη ο·.χ τής υττοθέσεως τχΰττ,ς δ$ν ^λτ,ρώ-
νετχι.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'.
Είς διαφοράς τή(, άιχαιοδοαία^ α.ΙΛοη- *Αρ^·ώ>·.
"Αο6ρ. 2ς2. Όλαι αίπροηγούαενχςδιχτάξεις έοαραόζοντχι καΐ
ΙΖ·. διχφοροιν, ο:ίςχγο[Λ=νιον ενω-'.ον Λόγων εςχ:ρ£τ·κτιςό'.κχ;θόοσ'.ας
τ, τού άίχφ'.τβγ,του^ίνου 8ϊθίκητ·κου ϊ, δ'.χ:τγ4τών.
Έ~: τούτων η ιφχρ;χογη γίνεταί διχ τής κχτχ -όσον υπα-
γωΛ'ής αυτών είς ττ;ν Είργ,νοδ'.κειακγ,ν υ; ΙΙρωτοδ'.κί'.χκγ,ν ό'χτί-
ρ.η<τ:ν, κατά τχς ζεριστάτεις δέ κχ. είς την τού Έφετειου κχι δια τής κχτ αναλογίαν δ:ακο":ιοις των ζρώτων κυρίων δικογράοων /.χι ~αρχστά.7!ων ά"4 των τής δευτε'ρχ; τχςεως κα: τούτων άττο των ·Λη ά|Αε:βο»Α6'νων# ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΪΤ Είς χοιηχάς ίΎθ(ί-'σΗ(,. "Αρθρ· 23. "II ινώ~:ο^ ττρωτοδ'.κε'.ου ίτ/ εύ^είας διά κλή- <τεως ττοιν.κγ; άγωγγ,. ν; κατ' άττοφά^ίως είργ,νοδ'.κείου εφε·7'.ς και υ; περ: ίτταναλγ,ψεως δ»κγ.; αϊτ^-7'.ς. άαείβοντα».. συ;Απε- ριλα;χβανο;Αενι>ν δλων των χντιγράοων κα': ζάτ/;ς "ροσθγ,κγ,ς, ί
άνταττχντγΐ'ϊεοί:, ^ρός δρα/αχς 10.
'Λρ&ρ. 24. Πχτχ χλλη ένώ-'.ον τού δ'.κχστ·./-ου Συ;Λβου)·ου
«Λτη<3Γ;ζ ή πα:ε'/.~{77τουτα ένωτ::ον τού ττρωτοδικείου, κα! πασά ίνώπ'.θν Είσα'ΐ'γελε'ως ΐ 'Λνακριτου γραττη εγκλγ^ις $ι αγ,νυσις. ττλην των έ~ χταισυ'.ατ'.. άαείβονττ.: ~ρος δρα/;χάς 5. "Αρθρ. 25. Πασά ενώπιον ^ρωτοδ'.κε.Όυ υ, δια πλη;/.}/.!- ληρια ένώττ'.ον ανακριτικής 'Αρ/ής η είσγγγ,του, έντός 'ίΐ έκτός τού δ:καστγ(ρ:ου -αράστασις, άαείβεται ττρος δρα/. 5., ττλγ,ν τής κυρίας, καθ' ήν έγινεν ή τε):κή τού /.χττ,γορου·ι,ένου ά~ο- λογία η η χντίστοι/,0^ χνά-τυξ.ς τής κχτηγορίχς, Υ,τ:ς ά[χείβετχι πρός δραχμάς 10. "Λρθρ. 20. Επ» κακουρ^^ίτων α: ανωτέρω άαο.βα! οφεί- λονται διπλαΐ πλήν των [ΛΥ,νύσειον κ*: έγχλήτεων κχΐ των έκτός τού κακουργιθδικείου παραστάσεων, (οίον παρ' άνακρ.τη), αΐτινες άαείβονται όπως κα: $πι πλη;^»Λ£λη(χχτων, νΑρθρ. 21. Λ'.ά την ενώπιον των Είρονοδικείων εργασίαν όφίΓλοντα: α: είρ·/ϊ[Αε'νχ» άαοιβχ! ήλχττω[/.έναι κατα το τ([λιφ^, πλήν των επ: πταίσριατι γραπτών έγκλήσεων υι [χτίνύσεων, αΐτινες ά;χοίβοντχ#. πρό; δρχ/αην α,ίαν έκχστ^ κχι των ενώπιον Είρη- νοδίκου δευτε;«υουσών παραστάσεων, ών τό άθροισαα δέν ά;-Λε:- ττ'ρχν των πίντ δ 'ΑρΟρ. 28. Λια πασάν άλλην !νώπ:ον ποινικών ^ι κοιί άρχών πχρεποαένγ,ν έργχσίαν, οΐχ τ, των κλήσεων πρός εμφά¬ νισιν κχτα διχδί'κων κα: μαρτύρων, ·#: των πρός κλγ,τήρας πχραγ- γιλ'.ών, τ, τ;ΰ κχτχλόγου των άτ:οδίίςε_»ν τής υπερασπίσεως κ. λ. π. θύδ:7/'χ ο^ϊίλετχ: χωρισΓΥ, χν.θ'.βγ;. * * "Αρ9ρ. 21). Κ χ! επ: των πο··#ϊκών οικών ν; κχτ ούσίχν ίλ·./.γ( ·/; 'Λερ'.κ/ΐ αυτών έπιτυ/ία γεννζ ύπΐρ τού πλγ.ρεςουσίου δικαίω[Λα ποοσθε'του άαοΐβής, δϊχβαθα:ζοαε'νγ4ς υπό τού δ:καστου κατα τγ,ν άςίχν τής άαειβοαένγ,ς εργασίας, την σοβχρότητχ τής κατηγορίχς καΐτό επ:τευ/0εν άπο-ίλεσαχ κζ': συν:στα;χ2^ης είς αύξησιν τίς κο·.- ν7;ς. α;/ρ·. τετρχ-λασ'.χσαου αυ?7.ς, /.χτ ανώτατον όρον. Ουίε-οτε οφείλετχ: τοιαύτη πρόσθετος ά;χοιοη είς τόν πλη¬ ρεξούσιον τού πολιτικάς Γ/άγον:ος. Ουδέ είς τόν τού κχτηγορου- ;Λίνου, ότχν συν£/.δ·.κασ(ί3·;ης ~/.% χπορρ'.φθ-ίσης κχβ όλον ή έν αι'ρε· τ/;ς ττολϊτ-.κής άγωγής. «γεννηθη, υπέρ αυτού έκ τής ::ο)ιτ:κής δ(κης ανάλογον δ·.κχίω·Λα ττροσή-του ά·7.ο:βήί:. ^ Αρθρ. 30. Συνεκδ·.καζθ|/.Ινης πολ'.τ·.κής άγίογίί» αί }//·ν παρα- στάσε·.ς ά'Λθίβοντζ: κχτα τας διατάςε:ς τού παρόντος κιφ^λαίου κατά δί τα άλλα *φχρ^όζονται δ·ά τ όν πολιτικην οιαοοραν α: δ":ατάςεις των χρθρων 1 —15. 'Λρθρ. 31. Α: δ'.ατάξε ς των άρθρων 1Κ, 17 κχ· 18, ΐβ/.^" ουσ: κα» δια την επ: ποινικών ΰποθίσεων ά[/.ο:βήν τού δικηγόρου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ //. „ Είς ίζωδιχονς ο.τοβεσας ι ' "Λρ^ρ. 32. Λιά την έξώδικον δικηγορικήν εργασίαν πληρώ- νοντχι α! εξής άαο:βαί. δ:πλασιαζόαενα·. επ: διαφόρων τής άρ(Α0- διότητος Έφετείου ή Κακουργίθδ:κειου καΐ ήλαττω4αέναι κατά τό ηρ,ισυ επ: διαφόρων τίς άρμοδ'.ότητος Είρηνοδικείθυ, ήτο: 1) διχ συμβουλήν προφορικην δραχ. 5, γρχπτην 10* 2) δια διαρ,αρτύ- ρησ:ν ή ισοδύνα[Αθ> δήλωσιν, πρόσκλησιν ή απάντησιν μεθ' όσων-
δήποτε άντιγράφων δρα^. 5' γ*) διά πασάν άλλην έξώδικον εργα¬
σίαν Ηί έφαρμόζεται ή διατί;χησ:ς τού ά'ρθρ. Π' 1) ΔΓ ν*εςοοχ
όδθ'.ττοριών κα': αποζημίωσιν άπουσιών, γενομένων χάριν δικηγο-
ρικής εργασίας, δικαστικής ή έ,ωδίκου, άποφασίζει ό δικαστης.
Αρθρ. 33. Πασά άλλη έξώδ.κος τού δικηγόρον έργασία, δννα-
{λένη νά γίνη κα: παρχ εντολοδό/ου, τού κοίνον δίκαιον, οίον πα¬
ραλάβη κα· φυλχξις έαπορ5υ;/.άτων. δϊα/£·.ρισις α/.·νήτων ί. καρ-
πώνΓ άγοραπωλησίαι, £ΐισπρ<χξε:ς, έκκαθαρίσεις λ)σ[/.ών κ. λ. π. δ'.έπΐτα: κχ: άν «Γναι παρεπθ^ένη δικχστικής έντολής, υπό των δια- τάςεων τού κοίνον Χικχ·ον κχ(Γ όλας τας ε; χντής άμοιβαίας Ινο- χιπλςσ/ε'σιις, ΚΚΨΛΛΑΙΟΝ Η'. ^ -~[ * * •ί'-* Είς αγαγχαοτιχάς &κτ&4*σΗς Αρθρ.3;ι. Αί προηγού|Λεναι διατάξδ'.ς δέν ίσ^ΰου^ διά την επ άναγκαστΐΛών έκτελε'σεων δικηγορικήν εργασίαν, τής οποίας η άμοι- βη είνε ή επο^αε'νη, ηλαττωμένη κατχ τό ή;χισυ επ: εκτελέσεως τής άρ;Λθδ·.ότητος Είρηνοδικείον καθώς κχ: οσάκις τό ποσόν δι* δ η έκτέ/εσ:ς δ^ν ύπερβαίνει τάς 600 δραχμάς. 1) Δια πασάν έπ.ταγην ^είΙ δλων των πρός τρίτονς κο:νοποΐον- αε'νων χντ·.γράφων (οίον πρός νπο&ηκοφνλχκχ, τρίτον κάτοχον, 'ν,"οη'/.3ρίδχ, κ. α. π.), δραν. 5, Τ ι Γ1 /'ΓΛ· . { Α Εάν πλείονες είς ακέραιον σννοφειλέτα: επιτάσσω^ται ϋιά /ω- ριστής έπιταγής ή διά πλειόνων άντιγράφων τής αυτής Φ;ν?,πιτα- γίς, *χία οφερλεται ά^οιβη, έκτός εάν δι' έκάστης επιταγγίς έγι¬ νεν ϊναρξις ιδιαίτερον πλειστηριασ[Αον άκινητων, καβ* ενός έκαστον. Εάν διά της αυτής έπιταγής έγινεν έναρξις κοίνον πλεισττ,ρια- συιου άκινήτων κατά πλειόνων σνγκνρίων, κα: αν [χή είνε είς ακέ¬ ραιον συνοφείλεται. ;χία οφείλεται ά(Αθιβη 1_ιά τηνέπιταγην κα: πχσχν [ΐεταγενεστε'ραν πράξιν τού αντον πλειστηριασ[Λθν. 2) Διά τό πρόγρα;Λ;/.α πλει<ττηριασ[Αθν ^ί' δλων των άντιγρά¬ φων, δραχ. 10. ,. ^. - ^ 3 Διά την ειδοποίησιν πλεοτηρασ|χον η άναπλειστηρασαοΰ 4αε9* δλων των άντιγράφων δροιχ. 5. 4) Διά την άναγ^'ελίαν ενώπιον Σνα.βο>α:ογράφον ή οικχστη-
ρίον ;Αεή' δλων των άντιγράφων, δραχ. 5. ·
.5) Δι* πασχν πρόςέγγεγβα{ψ|ν*ν ααν^^τήν κλήσιν, δραχ. 1.
*
ι >
ΚΡΗΤΙΚΗ Π0Α1ΤΕΙΑ
ι,-
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η'.
Είς διαψ,ράς τής αίηξο^ήτητο. τοί< ΕίρηΓθδ/χ£('οι Αρθρ. 19. Διά τάς δ'.χοοράς τ/;: άραθλιότητος τού Εΐρηνο- διχείου, ή [~έν κοινή άαοιβή. ή πχντοτε οοε'.λθ'Αέ'νη. εινί τό ήαισν τής ί>·.ά τάς ίν.χφοράς τής ά;7Λ«Ί'.ότητος τού Προ,τοδικΗ'θυ
ώρ:σ|Αϊ'νης. "/ην τος ατ,οιοΛς των χντιγράοων γ; αποσπασμάτων,
άποοάσΐων. πρακτικών «ν.κχστηΰίου κχ: <7υ·Α6ολα·.ο*'ραο:κών συ»/.- ι ι . ι Ι Ι ι Ι βολχίων, ήτ:ς ίΐά ε'.νί ή :δ:χ (Δρα/. Ι ). ή «ν* πρόσθετος $·~νε οϊχ κα: δ:ά τας δ:αοοράς τ?;ς χρ;/.οδ'.ότητος τού ΙΙρωτ.,δικβιον, ήτο: ϊτζ'. ;/.£ν των τ:ροσδ·.ορ'.στής άςιχς, )1 ο)ο, επι ό: των ά·:ο*7-.ο- ρίστου χξίχς. χυςησ-ς τς κοιν?,; ι 1ν;ρηνο^·κει·χκ/ίς ι ;/.ί/ρ·. τού τετραπλον αΰτΛ,ς. Κατά τχ άλλχ :σ/ΰουσ: κχ: «π': τού τ.ζν/Λνινιν>, <σχ άπό τού /. % Ι Ι ' "Λρ&ρ. "2 γ-ί'/ζι τού παρόντος όρί.οντχ·. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Είς όίαψ(('(κ; της ά%μοδ»ότητας τον Ίφ*τ*('ον. >
"Λρίίρ. "20. Λ·.7. τας διαφοράς τής χρίΑθδιότητος τοθ Επέτειον»,
τ άαοιβ·/; £·νε οίχ κχ: Χ·.χ τχς τού ΙΙρωτοδι/.£ίου, :τλν;ν έχν, δι*
ο:ονδτ,τ;οτε λόγον. δ':ν έ-εδί/.-'τΟγ κκτ' ϊοισΊ χ»/.ο·.&·/; -ρό^βτος. ό-
ττότδ ή κοιντ, όφείλετχ·. Χ:πλτ,.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Λ .
ί/ί; όαιφορικ: της ίΐιχαιυΰοσίαν, τοί' Άν«β*ωρητ(χοι
Αρθρ. "21. Δ·.χ τας ένώπίον τού Λνχθεωρτ,τικοϋ δικχ{ο;χε'νχς
Οποθε'σε:ς ζληρώνετχ. το ^.τΐλάσ:ον τής κοινής άαο'.ζής τού Ιΐρωτο-
δ·.κειου. ΙΙρόσίίετος χαο.βη ο·.χ τής υττοθέσεως τχΰττ,ς δ$ν ^λτ,ρώ-
νετχι.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'.
Είς διαφοράς τή(, άιχαιοδοαία^ α.ΙΛοη- *Αρ^·ώ>·.
"Αο6ρ. 2ς2. Όλαι αίπροηγούαενχςδιχτάξεις έοαραόζοντχι καΐ
ΙΖ·. διχφοροιν, ο:ίςχγο[Λ=νιον ενω-'.ον Λόγων εςχ:ρ£τ·κτιςό'.κχ;θόοσ'.ας
τ, τού άίχφ'.τβγ,του^ίνου 8ϊθίκητ·κου ϊ, δ'.χ:τγ4τών.
Έ~: τούτων η ιφχρ;χογη γίνεταί διχ τής κχτχ -όσον υπα-
γωΛ'ής αυτών είς ττ;ν Είργ,νοδ'.κειακγ,ν υ; ΙΙρωτοδ'.κί'.χκγ,ν ό'χτί-
ρ.η<τ:ν, κατά τχς ζεριστάτεις δέ κχ. είς την τού Έφετειου κχι δια τής κχτ αναλογίαν δ:ακο":ιοις των ζρώτων κυρίων δικογράοων /.χι ~αρχστά.7!ων ά"4 των τής δευτε'ρχ; τχςεως κα: τούτων άττο των ·Λη ά|Αε:βο»Α6'νων# ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΪΤ Είς χοιηχάς ίΎθ(ί-'σΗ(,. "Αρθρ· 23. "II ινώ~:ο^ ττρωτοδ'.κε'.ου ίτ/ εύ^είας διά κλή- <τεως ττοιν.κγ; άγωγγ,. ν; κατ' άττοφά^ίως είργ,νοδ'.κείου εφε·7'.ς και υ; περ: ίτταναλγ,ψεως δ»κγ.; αϊτ^-7'.ς. άαείβοντα».. συ;Απε- ριλα;χβανο;Αενι>ν δλων των χντιγράοων κα': ζάτ/;ς "ροσθγ,κγ,ς, ί
άνταττχντγΐ'ϊεοί:, ^ρός δρα/αχς 10.
'Λρ&ρ. 24. Πχτχ χλλη ένώ-'.ον τού δ'.κχστ·./-ου Συ;Λβου)·ου
«Λτη<3Γ;ζ ή πα:ε'/.~{77τουτα ένωτ::ον τού ττρωτοδικείου, κα! πασά ίνώπ'.θν Είσα'ΐ'γελε'ως ΐ 'Λνακριτου γραττη εγκλγ^ις $ι αγ,νυσις. ττλην των έ~ χταισυ'.ατ'.. άαείβονττ.: ~ρος δρα/;χάς 5. "Αρθρ. 25. Πασά ενώπιον ^ρωτοδ'.κε.Όυ υ, δια πλη;/.}/.!- ληρια ένώττ'.ον ανακριτικής 'Αρ/ής η είσγγγ,του, έντός 'ίΐ έκτός τού δ:καστγ(ρ:ου -αράστασις, άαείβεται ττρος δρα/. 5., ττλγ,ν τής κυρίας, καθ' ήν έγινεν ή τε):κή τού /.χττ,γορου·ι,ένου ά~ο- λογία η η χντίστοι/,0^ χνά-τυξ.ς τής κχτηγορίχς, Υ,τ:ς ά[χείβετχι πρός δραχμάς 10. "Λρθρ. 20. Επ» κακουρ^^ίτων α: ανωτέρω άαο.βα! οφεί- λονται διπλαΐ πλήν των [ΛΥ,νύσειον κ*: έγχλήτεων κχΐ των έκτός τού κακουργιθδικείου παραστάσεων, (οίον παρ' άνακρ.τη), αΐτινες άαείβονται όπως κα: $πι πλη;^»Λ£λη(χχτων, νΑρθρ. 21. Λ'.ά την ενώπιον των Είρονοδικείων εργασίαν όφίΓλοντα: α: είρ·/ϊ[Αε'νχ» άαοιβχ! ήλχττω[/.έναι κατα το τ([λιφ^, πλήν των επ: πταίσριατι γραπτών έγκλήσεων υι [χτίνύσεων, αΐτινες ά;χοίβοντχ#. πρό; δρχ/αην α,ίαν έκχστ^ κχι των ενώπιον Είρη- νοδίκου δευτε;«υουσών παραστάσεων, ών τό άθροισαα δέν ά;-Λε:- ττ'ρχν των πίντ δ 'ΑρΟρ. 28. Λια πασάν άλλην !νώπ:ον ποινικών ^ι κοιί άρχών πχρεποαένγ,ν έργχσίαν, οΐχ τ, των κλήσεων πρός εμφά¬ νισιν κχτα διχδί'κων κα: μαρτύρων, ·#: των πρός κλγ,τήρας πχραγ- γιλ'.ών, τ, τ;ΰ κχτχλόγου των άτ:οδίίςε_»ν τής υπερασπίσεως κ. λ. π. θύδ:7/'χ ο^ϊίλετχ: χωρισΓΥ, χν.θ'.βγ;. * * "Αρ9ρ. 21). Κ χ! επ: των πο··#ϊκών οικών ν; κχτ ούσίχν ίλ·./.γ( ·/; 'Λερ'.κ/ΐ αυτών έπιτυ/ία γεννζ ύπΐρ τού πλγ.ρεςουσίου δικαίω[Λα ποοσθε'του άαοΐβής, δϊχβαθα:ζοαε'νγ4ς υπό τού δ:καστου κατα τγ,ν άςίχν τής άαειβοαένγ,ς εργασίας, την σοβχρότητχ τής κατηγορίχς καΐτό επ:τευ/0εν άπο-ίλεσαχ κζ': συν:στα;χ2^ης είς αύξησιν τίς κο·.- ν7;ς. α;/ρ·. τετρχ-λασ'.χσαου αυ?7.ς, /.χτ ανώτατον όρον. Ουίε-οτε οφείλετχ: τοιαύτη πρόσθετος ά;χοιοη είς τόν πλη¬ ρεξούσιον τού πολιτικάς Γ/άγον:ος. Ουδέ είς τόν τού κχτηγορου- ;Λίνου, ότχν συν£/.δ·.κασ(ί3·;ης ~/.% χπορρ'.φθ-ίσης κχβ όλον ή έν αι'ρε· τ/;ς ττολϊτ-.κής άγωγής. «γεννηθη, υπέρ αυτού έκ τής ::ο)ιτ:κής δ(κης ανάλογον δ·.κχίω·Λα ττροσή-του ά·7.ο:βήί:. ^ Αρθρ. 30. Συνεκδ·.καζθ|/.Ινης πολ'.τ·.κής άγίογίί» αί }//·ν παρα- στάσε·.ς ά'Λθίβοντζ: κχτα τας διατάςε:ς τού παρόντος κιφ^λαίου κατά δί τα άλλα *φχρ^όζονται δ·ά τ όν πολιτικην οιαοοραν α: δ":ατάςεις των χρθρων 1 —15. 'Λρθρ. 31. Α: δ'.ατάξε ς των άρθρων 1Κ, 17 κχ· 18, ΐβ/.^" ουσ: κα» δια την επ: ποινικών ΰποθίσεων ά[/.ο:βήν τού δικηγόρου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ //. „ Είς ίζωδιχονς ο.τοβεσας ι ' "Λρ^ρ. 32. Λιά την έξώδικον δικηγορικήν εργασίαν πληρώ- νοντχι α! εξής άαο:βαί. δ:πλασιαζόαενα·. επ: διαφόρων τής άρ(Α0- διότητος Έφετείου ή Κακουργίθδ:κειου καΐ ήλαττω4αέναι κατά τό ηρ,ισυ επ: διαφόρων τίς άρμοδ'.ότητος Είρηνοδικείθυ, ήτο: 1) διχ συμβουλήν προφορικην δραχ. 5, γρχπτην 10* 2) δια διαρ,αρτύ- ρησ:ν ή ισοδύνα[Αθ> δήλωσιν, πρόσκλησιν ή απάντησιν μεθ' όσων-
δήποτε άντιγράφων δρα^. 5' γ*) διά πασάν άλλην έξώδικον εργα¬
σίαν Ηί έφαρμόζεται ή διατί;χησ:ς τού ά'ρθρ. Π' 1) ΔΓ ν*εςοοχ
όδθ'.ττοριών κα': αποζημίωσιν άπουσιών, γενομένων χάριν δικηγο-
ρικής εργασίας, δικαστικής ή έ,ωδίκου, άποφασίζει ό δικαστης.
Αρθρ. 33. Πασά άλλη έξώδ.κος τού δικηγόρον έργασία, δννα-
{λένη νά γίνη κα: παρχ εντολοδό/ου, τού κοίνον δίκαιον, οίον πα¬
ραλάβη κα· φυλχξις έαπορ5υ;/.άτων. δϊα/£·.ρισις α/.·νήτων ί. καρ-
πώνΓ άγοραπωλησίαι, £ΐισπρ<χξε:ς, έκκαθαρίσεις λ)σ[/.ών κ. λ. π. δ'.έπΐτα: κχ: άν «Γναι παρεπθ^ένη δικχστικής έντολής, υπό των δια- τάςεων τού κοίνον Χικχ·ον κχ(Γ όλας τας ε; χντής άμοιβαίας Ινο- χιπλςσ/ε'σιις, ΚΚΨΛΛΑΙΟΝ Η'. ^ -~[ * * •ί'-* Είς αγαγχαοτιχάς &κτ&4*σΗς Αρθρ.3;ι. Αί προηγού|Λεναι διατάξδ'.ς δέν ίσ^ΰου^ διά την επ άναγκαστΐΛών έκτελε'σεων δικηγορικήν εργασίαν, τής οποίας η άμοι- βη είνε ή επο^αε'νη, ηλαττωμένη κατχ τό ή;χισυ επ: εκτελέσεως τής άρ;Λθδ·.ότητος Είρηνοδικείον καθώς κχ: οσάκις τό ποσόν δι* δ η έκτέ/εσ:ς δ^ν ύπερβαίνει τάς 600 δραχμάς. 1) Δια πασάν έπ.ταγην ^είΙ δλων των πρός τρίτονς κο:νοποΐον- αε'νων χντ·.γράφων (οίον πρός νπο&ηκοφνλχκχ, τρίτον κάτοχον, 'ν,"οη'/.3ρίδχ, κ. α. π.), δραν. 5, Τ ι Γ1 /'ΓΛ· . { Α Εάν πλείονες είς ακέραιον σννοφειλέτα: επιτάσσω^ται ϋιά /ω- ριστής έπιταγής ή διά πλειόνων άντιγράφων τής αυτής Φ;ν?,πιτα- γίς, *χία οφερλεται ά^οιβη, έκτός εάν δι' έκάστης επιταγγίς έγι¬ νεν ϊναρξις ιδιαίτερον πλειστηριασ[Αον άκινητων, καβ* ενός έκαστον. Εάν διά της αυτής έπιταγής έγινεν έναρξις κοίνον πλεισττ,ρια- συιου άκινήτων κατά πλειόνων σνγκνρίων, κα: αν [χή είνε είς ακέ¬ ραιον συνοφείλεται. ;χία οφείλεται ά(Αθιβη 1_ιά τηνέπιταγην κα: πχσχν [ΐεταγενεστε'ραν πράξιν τού αντον πλειστηριασ[Λθν. 2) Διά τό πρόγρα;Λ;/.α πλει<ττηριασ[Αθν ^ί' δλων των άντιγρά¬ φων, δραχ. 10. ,. ^. - ^ 3 Διά την ειδοποίησιν πλεοτηρασ|χον η άναπλειστηρασαοΰ 4αε9* δλων των άντιγράφων δροιχ. 5. 4) Διά την άναγ^'ελίαν ενώπιον Σνα.βο>α:ογράφον ή οικχστη-
ρίον ;Αεή' δλων των άντιγράφων, δραχ. 5. ·
.5) Δι* πασχν πρόςέγγεγβα{ψ|ν*ν ααν^^τήν κλήσιν, δραχ. 1.
*
ι >
1
ΚΡΗΤΙΚΗ Π0ΛΙΤΕ1Λ
οιοονενην
ι
παραγγελίαν ή εμπε:4: ο τέχνην ν; κλητ?5ρα, π:ο: κοινοποιησιν. κα-
τάσχεσι/, εγκατάστασιν, προσ ·ϋποκ:άτησ:ν κ. >. π. ουδεμαοφε.-
λεται άμοιβή.
"Λρθρ. ίΙΟ. Λ.ά τα άντ'.γραφα των «κτε/ουμένων τίτνων
:>χρμό^ετα: ή σ/2τκή τού άρθρον . £ .'{ διάτχςις.
κι:φλλλιο
% χαι
έξαρτήσεως τής νομίμου άπό αιρέσεως ίσχύει μόνον καθ* ίσον άπο-
δεικνύετα· εγγράφως.
ΚΕΦΛΛΛΙΟΧ Γ. '
το? τρο.τον
χ<ά των τώ>·
!_
"Λρθρ. 37. Πασά συμφωνίχ περι αμοιοή; κατωτέρα; τη; νο-
αίμου ή έξαρττσεω; της νομίμου άπό αιρέσεως ΐσχνει.
"Λρθρ. .Ί8. Επιτρε'πεται συμφωνία. περ* χΰξήσεω; πάση; ά-
αοιβής. κοινη; και προσθε'του. μ-έχρι τού δ'.πλον τής νομίμου.
οοθη εί; πταισμα τού δικηγόρον, ουδέ ελαφρον.
Λρθρ. 40. Επιτρέπετα: ή άντικατάστασι; των περ: κοινη;
κχι προσθέτου άμοιβής διαφόρων δϊατάςεων τον παρόντος
αύτχ;
γ
αίνην είς ^ο<7ον ώρισαε'νον, οοβ'.λόαενον είς τον <>ίκ*/;·'όρον '/,ετα τν;ν
ύαστικήν κατα πρώτον τ, δεύτερον βαθμόν ττεράτωσιν της <ν.α- οοοαζ και »χή δυνάαενον επι »χέν των προσδιοο'.σττ.ς χ£ίας νά Οπερ- 4 4 ■ ^ ^ «ι* * · 4τ4 τό δε'κατον τον έπιδίκου ποσόν ή τής άξ:α; τον ίπιδίκου ιτράγματος κινητον ή ακινήτου, επ1, δέ των άπροσδ'.ορίστον άξίας τό δΐπλάσ'.ον τον άθροίσματο; τής κθ'.νή; άμοιβής κα: τον ανω¬ τάτου όριον της-·$οσθε'του. , "Λρθρ. 41. Πάσα αλλη συμφωνία περί άμοιβής ανωτέρας των ττροειρημενων θά περιορίζετχι, εάν κατά τα άλλα συνετελέσθησαν οί πρός έπιδίκασιν αυτής οροι, έντός των ορίων μιας έκ των τριών προηγούμενον, της έν τη περιπτώσει έκείνη ανωτέρα; των άλλων. Τότε μόνον ίσχύε·. καθ* ολοκληρίαν κα: ή υπέρ τα νόμ.'.μα νά διεξα^'η την δίκην ύ[ζ τελεσιδ'.κία:. ν^:·. ./ ά/.,τυνία νά λάβη αμοιβήν οΰδεμ-ίαν. ούτε αυτός. ούτε ό κατά τόν αυτόν ή άλλον βαθμόν συμπληρ^ξούσιος ή ύποκατάστατο;, ή δέ δικη έ-. κερδήθη κατ θυσίαν και τελεσιδίκω:. Τοιαύτη συν.οωνία δέν επι-1 τρέπεται εις τού; ενώπιον των Ειρηνοδικείων μόνον δικηγορουνταςί άν2υ πτυχίον. Έν περιπτώσει μερικής έπιτνχία;, ό δικαστή; περιορίζε; άνχ-, λόγω; την συμφωνηθεϊσαν ά'χοιβήν. βαίνει την διάταξιν τού αρθρον 37. 'Αρθρ. 43. Συ(Αθωνία ;χεταξύ δ'.αδίκου κα· οιουδήποτε, συν.- ^ένη είς κερδοσκοπικην εργολαβίαν δίκης, επ· της οποίας δ εν αταί νά δικηγορηση, ε?νε ακυρος. Μόνον δίκηγόρος δύναται νά διεξαγάγη δίκην δ·.' άλλον, εφ' ν δέν κωλνετα,'. άπό συμφωνίας. νΑρθρ. 44. Εάν, ;χετά συμφωνίαν περί ά;/.οιβη: ηύξη;χένης, ανα¬ κληθή αδικαιολόγητος η πληρεξουσιότης, δέν άπαλλάσσετα-. όδ·.ά- δ'.κος των έκ της συ;χοο>νίας ΰπο/ρεώσεών τού. Ούδε των εαυτόν ό
ργ μ
τάς κοινάς οιατάξείςτών άρθρων Ι —17, έφ' όσον ή σχετική συίΑ-
φωνία δέν άντίκβετχι είς τουτο.
"Αρθρ. 45. Πϊσα συμφωνία περί άμοιβής ανωτέρας της νομίμου
άττηλλαγμίνης νομίμον περιορ*σμον ή κατωτέρας τής νομίαου ή
Λρθρ. 40. ΙΙερΙ εξόδων καί άμοιβών νομίμων ή άπό συμφωνίας^
άποφασίζει ό Είρηνοδίκη; ή ό ΙΙρόεδρος τού δικαστήριον, παράτφ
οποίω διεξήχθη ή θά διεξήγετο ή δίκη, ή εκτέλεσις, κλπ.
Λρθρ. 47. Είς τα; περ'.πτώσε·.; τον ίρθρ. 21, ώς έπίσης επι με-
.ονωαε'νων πράξεων τή; άρμοδιότητο; τον Έφετείου ή κακονργιο-
ικε'.ου. εκτό; τού δικαστηρίου γενομένων, άνευ ά'λλη; ^νεχείας,
(οΓον επί συμβουλών. έγκλήσεο>ν. παραστάσεων παρ *Λνακριτ7Μ συν¬
τάξεως "Εφετηρίον και λοιπών). άποφασίζει πάντοτε ό άρμόδιο;
πρόεδρο; τον ΙΙρωτοδικείου:
Έπίσης καθ* ήν περίπτωσιν διεξήχθη δίκη κατά δύο βαθμόν;,
συνεπεία ιδιαιτέρας, κοινήςδΓ αμφοτέρους τους [.χθμούς ^μοωνίαςΤ
ό ΙΙρόεδρος τον ΙΙρωτοδικείον ονναποφασίζει περί τής άμοιβής και
τον κατωτέρον ί ανώτερον βαθμόν.
Αρθρ. 48. Είς τόν αρμόδιον Ειρηνικήν γ$ Πρόεδρον ύποβάλ-
λεται πρός έπικύρωσιν πίναξ μή κο·νοποΐούμενος, μεθ' όλων των
δικαιολογητικων άποδε'ξεων. επι τούτον δ^ τον πίνακος κηρύσσετα;
είσπράξ'.μ.ον τό νόμιμ** ποσόν τΓ·>ν εξόδιυν κα: τή; έκτον νόμον ή
τής συμφωνία; άμοιβής.
Εάν ώ; εκ τη; φυσ«<·>; της δ:αφςρκ; δεν προέκνύεν εκ τή; δίκη;
βεβαία κατά προσέγγισιν ή άξία τον έπ:δίκου κινητον ή άκινήτον,
ούδε προκύπτ£: αύτη έκ των συνημ,μ,ένων ε:;τόν πίνακα άποδείξεο^ν.
δύναταν ό δικαστή; πρός εκτίμησιν αυτής νά δώση προφορικήν περί
τούτου εντολήν ε:; εμπε:ροτέχνην, τού όποίου την αμοιβήν, οριζομέ¬
νην υπό τού έντέλλοντος δικαστον, προκαταβάλλει ό έπισπεύδων*
επι τή βάσε: δέ τή; προφορικης μ«έν άλλ ένόρκον τούτον βεβαίώ·
σεως. περ: ή; συντάσσετα: έκθεσις ενώπιον τού Γραμμ,ατέως καί ή;
μνεία θά γίνηται επ: τον επ'.κνρωμένον πίνακος, έπιδικάζεται ή
άμοιβή. Τουτο δύναται νά γ'νη και δ:αρκούσης τής δίκης πρό τή;
έκδόσεω; τή; άποφάσεω;, ινα περιληφθτ) έ; αύτη ή νόμιμος άμοιβή.
Αντίγραφον τού επικυρωμένου πίνακος, δυνάμενον νά εκδοθ>5
υπό τον 'δίον δικηγόρον, κοινοποι$ίτχι εί; τον όοειλέττ> μετά
προσκλήσεω; έπ' αυτόν πρό; πληρωμήν, ούτος δι ούνχται «ντος
Κ) α πό της τοιαύτης κοινοποίήσίω; ήμιρώννχ υποβάλη ττροφορικώς
ενώπιον τον ίδίον δικαστοντάς εναντίον τον πίνακος άντιρρήσεις τού.
Εάν, προσκχλονχένον τον δικηγόρον, δεν επέλθη σνμβιβχσμός, έ
.ν.καστη; ανευ θ'.ατυττώσςων και επ: τν; βάσει γραπτών ανεξαρτήτως
ποσόν άποδείξεων, είτε εις την γένεσιν τον οικαίον άναγομένων,
είτε «;; τή ν άπόσβεσ:ν αυτόν, δί'/ετα· ή άπορ ρίπτει τάς άντιρρη-
σε·.;, σημειώνων άπλώ;τοντο επί το ^ ιδιου πίνακο;. Εντό; έτί'ρων
δέκα ημερών άπό τή; τοιαύτης σημε:ωσεω; ή της λήξεως τής προθε-
σμί-χ; των μ.ή γενομένων άντιρρήσίων. δύνανται χμφότερα τα
μέρη νά εκκαλέσωσι την μ,εν απόφασιν τού Εΐρηνοδίκου ενώπιον τού
άρμοδίου προέδρου των ΙΙρωτοδικών. την δέ απόφασιν τούτον ενώ¬
πιον τον Πρόεδρον των Έφετών. ούτινος αί αποφάσεως «ίνα:
άμετάκλητοι. Λιά τόν δικηγόρον ή πρός εοεσιν ποοθεσμία ΧΡΥΜ'·
άπό τη; /ρονολογίας τή; επικυρώσεως τον πίνακο;. Ή εφεσις, μ*/;
άναστελλουσα την εκτέλεσιν, διεξάγετχι κατά την επ' ά
διαδικασίαν, θεωρείτα: δέ έμπροθέσμως νενοαένη καί δ: άπλη
τω άρμοδίω γραμματει καταθέσεω; αυτής.
Λρθρ. {). Εάν άκυρωθη ό πίναξ, ό δίκηγόρος αποδίδει ί[·
τή κο.νοποϊήσε: τή; άποφάσεω; άνευ ά'λλη; προσκλήσεως, όσατταρ*"
νομώ; κράτει μ.ή όφειλόμενα, άναγκάζετα: δ εί; τοντο δια πρόσω-
τέρω περι πινάκων διατάξε:;.
ΚΡΗΤΙΚΗ Π0ΛΙΤΕ1Λ
οιοονενην
ι
παραγγελίαν ή εμπε:4: ο τέχνην ν; κλητ?5ρα, π:ο: κοινοποιησιν. κα-
τάσχεσι/, εγκατάστασιν, προσ ·ϋποκ:άτησ:ν κ. >. π. ουδεμαοφε.-
λεται άμοιβή.
"Λρθρ. ίΙΟ. Λ.ά τα άντ'.γραφα των «κτε/ουμένων τίτνων
:>χρμό^ετα: ή σ/2τκή τού άρθρον . £ .'{ διάτχςις.
κι:φλλλιο
% χαι
έξαρτήσεως τής νομίμου άπό αιρέσεως ίσχύει μόνον καθ* ίσον άπο-
δεικνύετα· εγγράφως.
ΚΕΦΛΛΛΙΟΧ Γ. '
το? τρο.τον
χ<ά των τώ>·
!_
"Λρθρ. 37. Πασά συμφωνίχ περι αμοιοή; κατωτέρα; τη; νο-
αίμου ή έξαρττσεω; της νομίμου άπό αιρέσεως ΐσχνει.
"Λρθρ. .Ί8. Επιτρε'πεται συμφωνία. περ* χΰξήσεω; πάση; ά-
αοιβής. κοινη; και προσθε'του. μ-έχρι τού δ'.πλον τής νομίμου.
οοθη εί; πταισμα τού δικηγόρον, ουδέ ελαφρον.
Λρθρ. 40. Επιτρέπετα: ή άντικατάστασι; των περ: κοινη;
κχι προσθέτου άμοιβής διαφόρων δϊατάςεων τον παρόντος
αύτχ;
γ
αίνην είς ^ο<7ον ώρισαε'νον, οοβ'.λόαενον είς τον <>ίκ*/;·'όρον '/,ετα τν;ν
ύαστικήν κατα πρώτον τ, δεύτερον βαθμόν ττεράτωσιν της <ν.α- οοοαζ και »χή δυνάαενον επι »χέν των προσδιοο'.σττ.ς χ£ίας νά Οπερ- 4 4 ■ ^ ^ «ι* * · 4τ4 τό δε'κατον τον έπιδίκου ποσόν ή τής άξ:α; τον ίπιδίκου ιτράγματος κινητον ή ακινήτου, επ1, δέ των άπροσδ'.ορίστον άξίας τό δΐπλάσ'.ον τον άθροίσματο; τής κθ'.νή; άμοιβής κα: τον ανω¬ τάτου όριον της-·$οσθε'του. , "Λρθρ. 41. Πάσα αλλη συμφωνία περί άμοιβής ανωτέρας των ττροειρημενων θά περιορίζετχι, εάν κατά τα άλλα συνετελέσθησαν οί πρός έπιδίκασιν αυτής οροι, έντός των ορίων μιας έκ των τριών προηγούμενον, της έν τη περιπτώσει έκείνη ανωτέρα; των άλλων. Τότε μόνον ίσχύε·. καθ* ολοκληρίαν κα: ή υπέρ τα νόμ.'.μα νά διεξα^'η την δίκην ύ[ζ τελεσιδ'.κία:. ν^:·. ./ ά/.,τυνία νά λάβη αμοιβήν οΰδεμ-ίαν. ούτε αυτός. ούτε ό κατά τόν αυτόν ή άλλον βαθμόν συμπληρ^ξούσιος ή ύποκατάστατο;, ή δέ δικη έ-. κερδήθη κατ θυσίαν και τελεσιδίκω:. Τοιαύτη συν.οωνία δέν επι-1 τρέπεται εις τού; ενώπιον των Ειρηνοδικείων μόνον δικηγορουνταςί άν2υ πτυχίον. Έν περιπτώσει μερικής έπιτνχία;, ό δικαστή; περιορίζε; άνχ-, λόγω; την συμφωνηθεϊσαν ά'χοιβήν. βαίνει την διάταξιν τού αρθρον 37. 'Αρθρ. 43. Συ(Αθωνία ;χεταξύ δ'.αδίκου κα· οιουδήποτε, συν.- ^ένη είς κερδοσκοπικην εργολαβίαν δίκης, επ· της οποίας δ εν αταί νά δικηγορηση, ε?νε ακυρος. Μόνον δίκηγόρος δύναται νά διεξαγάγη δίκην δ·.' άλλον, εφ' ν δέν κωλνετα,'. άπό συμφωνίας. νΑρθρ. 44. Εάν, ;χετά συμφωνίαν περί ά;/.οιβη: ηύξη;χένης, ανα¬ κληθή αδικαιολόγητος η πληρεξουσιότης, δέν άπαλλάσσετα-. όδ·.ά- δ'.κος των έκ της συ;χοο>νίας ΰπο/ρεώσεών τού. Ούδε των εαυτόν ό
ργ μ
τάς κοινάς οιατάξείςτών άρθρων Ι —17, έφ' όσον ή σχετική συίΑ-
φωνία δέν άντίκβετχι είς τουτο.
"Αρθρ. 45. Πϊσα συμφωνία περί άμοιβής ανωτέρας της νομίμου
άττηλλαγμίνης νομίμον περιορ*σμον ή κατωτέρας τής νομίαου ή
Λρθρ. 40. ΙΙερΙ εξόδων καί άμοιβών νομίμων ή άπό συμφωνίας^
άποφασίζει ό Είρηνοδίκη; ή ό ΙΙρόεδρος τού δικαστήριον, παράτφ
οποίω διεξήχθη ή θά διεξήγετο ή δίκη, ή εκτέλεσις, κλπ.
Λρθρ. 47. Είς τα; περ'.πτώσε·.; τον ίρθρ. 21, ώς έπίσης επι με-
.ονωαε'νων πράξεων τή; άρμοδιότητο; τον Έφετείου ή κακονργιο-
ικε'.ου. εκτό; τού δικαστηρίου γενομένων, άνευ ά'λλη; ^νεχείας,
(οΓον επί συμβουλών. έγκλήσεο>ν. παραστάσεων παρ *Λνακριτ7Μ συν¬
τάξεως "Εφετηρίον και λοιπών). άποφασίζει πάντοτε ό άρμόδιο;
πρόεδρο; τον ΙΙρωτοδικείου:
Έπίσης καθ* ήν περίπτωσιν διεξήχθη δίκη κατά δύο βαθμόν;,
συνεπεία ιδιαιτέρας, κοινήςδΓ αμφοτέρους τους [.χθμούς ^μοωνίαςΤ
ό ΙΙρόεδρος τον ΙΙρωτοδικείον ονναποφασίζει περί τής άμοιβής και
τον κατωτέρον ί ανώτερον βαθμόν.
Αρθρ. 48. Είς τόν αρμόδιον Ειρηνικήν γ$ Πρόεδρον ύποβάλ-
λεται πρός έπικύρωσιν πίναξ μή κο·νοποΐούμενος, μεθ' όλων των
δικαιολογητικων άποδε'ξεων. επι τούτον δ^ τον πίνακος κηρύσσετα;
είσπράξ'.μ.ον τό νόμιμ** ποσόν τΓ·>ν εξόδιυν κα: τή; έκτον νόμον ή
τής συμφωνία; άμοιβής.
Εάν ώ; εκ τη; φυσ«<·>; της δ:αφςρκ; δεν προέκνύεν εκ τή; δίκη;
βεβαία κατά προσέγγισιν ή άξία τον έπ:δίκου κινητον ή άκινήτον,
ούδε προκύπτ£: αύτη έκ των συνημ,μ,ένων ε:;τόν πίνακα άποδείξεο^ν.
δύναταν ό δικαστή; πρός εκτίμησιν αυτής νά δώση προφορικήν περί
τούτου εντολήν ε:; εμπε:ροτέχνην, τού όποίου την αμοιβήν, οριζομέ¬
νην υπό τού έντέλλοντος δικαστον, προκαταβάλλει ό έπισπεύδων*
επι τή βάσε: δέ τή; προφορικης μ«έν άλλ ένόρκον τούτον βεβαίώ·
σεως. περ: ή; συντάσσετα: έκθεσις ενώπιον τού Γραμμ,ατέως καί ή;
μνεία θά γίνηται επ: τον επ'.κνρωμένον πίνακος, έπιδικάζεται ή
άμοιβή. Τουτο δύναται νά γ'νη και δ:αρκούσης τής δίκης πρό τή;
έκδόσεω; τή; άποφάσεω;, ινα περιληφθτ) έ; αύτη ή νόμιμος άμοιβή.
Αντίγραφον τού επικυρωμένου πίνακος, δυνάμενον νά εκδοθ>5
υπό τον 'δίον δικηγόρον, κοινοποι$ίτχι εί; τον όοειλέττ> μετά
προσκλήσεω; έπ' αυτόν πρό; πληρωμήν, ούτος δι ούνχται «ντος
Κ) α πό της τοιαύτης κοινοποίήσίω; ήμιρώννχ υποβάλη ττροφορικώς
ενώπιον τον ίδίον δικαστοντάς εναντίον τον πίνακος άντιρρήσεις τού.
Εάν, προσκχλονχένον τον δικηγόρον, δεν επέλθη σνμβιβχσμός, έ
.ν.καστη; ανευ θ'.ατυττώσςων και επ: τν; βάσει γραπτών ανεξαρτήτως
ποσόν άποδείξεων, είτε εις την γένεσιν τον οικαίον άναγομένων,
είτε «;; τή ν άπόσβεσ:ν αυτόν, δί'/ετα· ή άπορ ρίπτει τάς άντιρρη-
σε·.;, σημειώνων άπλώ;τοντο επί το ^ ιδιου πίνακο;. Εντό; έτί'ρων
δέκα ημερών άπό τή; τοιαύτης σημε:ωσεω; ή της λήξεως τής προθε-
σμί-χ; των μ.ή γενομένων άντιρρήσίων. δύνανται χμφότερα τα
μέρη νά εκκαλέσωσι την μ,εν απόφασιν τού Εΐρηνοδίκου ενώπιον τού
άρμοδίου προέδρου των ΙΙρωτοδικών. την δέ απόφασιν τούτον ενώ¬
πιον τον Πρόεδρον των Έφετών. ούτινος αί αποφάσεως «ίνα:
άμετάκλητοι. Λιά τόν δικηγόρον ή πρός εοεσιν ποοθεσμία ΧΡΥΜ'·
άπό τη; /ρονολογίας τή; επικυρώσεως τον πίνακο;. Ή εφεσις, μ*/;
άναστελλουσα την εκτέλεσιν, διεξάγετχι κατά την επ' ά
διαδικασίαν, θεωρείτα: δέ έμπροθέσμως νενοαένη καί δ: άπλη
τω άρμοδίω γραμματει καταθέσεω; αυτής.
Λρθρ. {). Εάν άκυρωθη ό πίναξ, ό δίκηγόρος αποδίδει ί[·
τή κο.νοποϊήσε: τή; άποφάσεω; άνευ ά'λλη; προσκλήσεως, όσατταρ*"
νομώ; κράτει μ.ή όφειλόμενα, άναγκάζετα: δ εί; τοντο δια πρόσω-
τέρω περι πινάκων διατάξε:;.
ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΑΙΤΕΙΑ
Τα εκουσίως υπέρ τό νόμιμον όριον κχτχβλγ/ίέντχ μετά ο Ο ημέ¬
ρας άπό της οριστικάς κα· κχτ' ούσία.ν π^^ατώσ^ως της δ.'κης. δ^
άνχζητουνται. Εχν & πα.ί,λθ-ν ε'τος άπό τη; χρονο/.ογίας ταύτης.
$1ν άναζητουν-χί ούοΐ τ* προ αύτη; κχτα&5ηθέντα η συμψηφι-
ς
άναζτοτουνταί ούοΐ τ* ^ρο αυτή; κχταβ/τΛέντα τ,
σθέντα.
Αρθρ. 51.
II
ά-χίττ,σι: τν,ς άαθ'.ζή: /.„· τϊ>ν εξόδων έκ ·Αέ-
ρου; τού Οίκτ,γόρου κχ·. υ; «κ ;/.·ρου: τού ,τ-λάτου άνχζ-,', ΓΓ,σι:
των υητερ το νο*Α··Λθν όθ'.ο; κχτχ&λτ,Οίντων 3·£ τον ό'./,νό
ΚΚΦΛΛΛΙΟΝ ΙΛ'.
^ Αποφασίζομεν χαί_ διατάσσομεν,
Τα άρθρα 13, 64, 65, 66 καΐ 2 11 τού Όργχνισμοΰ των Διχα-
στηρίων τροποποιουνται ώς έπεται:
Έκ τΛ,ς πρώτης ττροτάσεως τού άρθρου 13 άφαιρείτχ'. η φρχσις
«πλήν των πό).£ο>ν Χανίων, Ρεθύμνης και Ηρακλείου.)) / ,
Το άρθρον Π'* κχταργεϊται. ν
Γα άρθρα ΒΓ> κχ· 00 λαμβάνουσι την σειράν των άρθρων 64 και
).», είς τ/;ν θέσιν δ> τού άρθρου 66 τίθεται το επόμενον: * -
δύνανται να^ γίνωσ: κχι ίν.χ τα/.τΐΛής άγοη-ης ενώπιον τού αρ- Ι (ί Ό Εί^βΑυς των Πρωτοδικών δύναται να πχρχστχθη ένώ-
;χο ιου '.καστηριου. ..... . ___ . "ΐον τού Είρηνοδικείου άντ· τού Δημοσίου κατι^γόρου, πρός ύπο-
στηρ·.ς'.ν της 7-ατηγορίας, ην δύναται να είσαγάγν, κχ ό ιδιος
δι άπ εύθείας κλήσεως είς τ6 ακροατήριον τού Είρηνοδικείου.
"Λρθρ. 52. Έχν πλείονες οκηγόροί ύττο τού δ'.χίίκου χτ: εύθείχς
διορ:σ©έντες η κατχ ρν,ττ,ν αυτού εντολήν προσλγ,οθέντε-: «τυνδΐργά-
σβησχν πρός εκτέλεσιν της χύτης έντολτ,ς. εκχστος δ'.κα'.ουτχ· νχ
λάβγ4 ιδίαν ακεραίαν άαοιβην.
*Αρθρ. 53. Εάν «[ς δ'.κηγόρος ίςετελεσε συνθετον εντολήν
πλιιόνων ό;χοδίκων. επι ;/^ν ί.χ.ρετης συνενοχτ,ς, "εξοδα κχΐ χαοι-
Τό αυτό οικαίωμχ /ικ κα'ι ό Γεν. Εισαγγελεύς όπως παραστΥ( ενώ¬
πιον τού ΙΙρωτοό'.κείου, πρός ύποστηριζιν της κατηγορίας άντ·
τού Εισαγγελέως των ΙΙρωτοο^κών.»
Είς τό άρθρον "211 (χετα την κατηγορίαν των Γρααα,ατ
Είρηνοδικείων β'. τάξεως προστίθεταιΐ - » ;· η^ι
ο-
ων
βη οφιίλονται ίιν,ρημένως, επί §£ άδιαιρέτου συνενο/ης ήαία οφειλο
αένη άμοιβη ώς κα;. τα ϊζοόα οφςίλοντα·. είς ακέραιον υπό τω
οιαφόρων έντειλαμένων.
"Αρθρ. 5ί. Τας δ'.ατάςεις τού παρόντος νόμου, ρυθμιζούσας
κχτχ πρώτον λόγον την σ/ε'σιν πελάτου κχι ίικηγόρου, όεν
μεταβάλλει η εκ τή; δίκτ,ς τ, της σ/ετ/Λη; αποφάσεως περΐ δαπα-
νημάτων προκύπτουσα σχέσις των δικαζομένιον ούτω λ. χ. άπό-
Οασις, τελεσίδικος η μη, ουδεμίαν δαπάνην οΰδΐ αμοιβήν έπιδικχ-
ζουσα, ένεκεν συαψηοισμου εςόδων πρός ϊςοδα η έςόδων πρό; /Α<%ί- λαιαν % ένεκεν άλλη: αίτία;, η απόφασις ημαρτημενη κχτχ τόν ύπολογιτμόν τή; έπιδν.αζο;Α=νη; άμοιβίς. ο^εμίχνϊχβ: επιρροήν επι τής σ/έσεως πελάτου κα όικηγίρου. Ούδ' άντΐστ;Οθως, ή ;Λ:τ.'-ίοχ ΰπέ: τ>,ν νόμιμον αμοιβήν συμ-
φωνία διαδίκου κ/.·, δικτ,γίρου. ή ε/:/.5ν ΰπίρβχλλούσης έπιμε-
λείας δαπάνη και η από'δίου πταίσματος. ί5=ν ^αρύνει τόν ητ-
τημένον.
«ΕίδικοΊ Γραμματεύς Είρηνοδικείων πόλεων δρα/. 120.»
Ο παρών νόαος ίσχύων άπό της ημέρας της δημοσιεύσεώς τού
δημοσιευθήτω δια της Επισήμου Εφημερίδος κα! έκτελισθητω
ώς νόμος τής Πολιτείας.
Έν Χανίοις ττ, 28 Ιουλίου 1899.
ΪΛΕΤΘΕΠΟΙ Κ. ΒΕΝΙΖΕΑΟΧ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Μ ♦ΟΤΙΙΗΓ
Ν1ΚΟΑΑΟ1 ΠΑΗΑΛΑΚΗΣ
ΜλΝΟηΟΣ Ρ. ΚΟΤΝΛΟΤΡΟΖ
ΧΟΤΪΚΗΝ ΤΕΝΙΤΣΑΗΑΚΗΙ
Αριθ. Νόμου 48.
ΔΙΑ Τ Α Γ Μ Α
^οιτίσεως τιον αοθ^ων 'Γι, Ί8—50 χ αί 5*2—54
τού Κανονισαουτών ΟΐΓθΟηχοφυλαχείων. %$Γ
4
ΗΜΚΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΥΙΙΛΤΟΣ ΛΡΜΟΣΤΗΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ρογενεστέρχς τού παρ
-παρόντος νόμο) μίλλούτη; συνεχ-ία;. α·. ό'.ζτάςΕΐς τούτου. "Οτ-.ου
έ τοιούτος συνδυασμός δ-ν είνε δυνχτό:. εοχρμόζετχι επ ολη: τή;
διαφοράς ό νεώτέρος νόμο;.
Ό πχρών νόμο; ίν/^'^' ν.~ τλ; ημεραςτής δημοσιεύσόώς τού.
δημοσιευθήτω δια τή; Επισήμου Έφ/ΐμερίδο; κχ· έ/.τ=λεσΟητίθ ώ;
νόμος τή; Πολιτείχ;.
Έν Χχλίτχ ττ; Ιουλίου ΐΝίΙ*.).
ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΕΛΚΓΘ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΝΙΚΟΛ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ
ΜΑΝθνΣΟΣ ΚΟΤΝΔΟΤΡΟΣ
ΚΩΝΣΤ. Μ. ΦΟΤΜΗΣ
ΧΟΓΣΙ.ΠΝ ΓΕΝΊΤΣΑΡΑΚΠΣ
Αριθ. Νόμου '.7.
&ΙΑΤΑΓΜΑ
Ι.ϊ.
χα·
τού
ΗΜΕΙΣ ΙΙΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΠΟ.: ΤΗΣ ΕΛΛΛΛΟΣ
1ΊΙΛΤΟΣ ΛΡΜΟΣΊΊΙΣ ΕΝ ΚΙΊΙΤΠ
Έ/οντες ύ-' ?ψ'.ν τχ αρθρχ 111 κχ'- Ι 13 τού Συντίγμχτος
:ροτάσειτου ΊΙμετίοου επι της Λικαιοσύνης Συμβούλου και ττ,
νί:> γνώμγ τού Συμβουλίου Ημών,
κατ
Αποφασίζομεν χαϊ διατάσσομεν-,
Τά α?0?α44,48, 49, 50,52, 53 και 'Λτ
των υποθτ,κο^υλακείων τροποττοιοθνται ώς έπεται: ,--.^^.,
"Λρθρ. 44. Λ», ττε^λήψει; -ρυλάττονται έν ^ακέλλοιςκ
αθ'ζοντα άριθαόν. - ^ · *-. *-^- ·.
"Λρθρ. 48. Λι' όλας τάς ιτράξεις τάς γινομένας είς τά βι-
ζλία των ΰζοθηκών κρατεΐται είς έκαστον ύποΰηκο^υλακεΐον
έν βιβλίον έκΰίσεων, συντασσόΐχενον κατά χρονολογικήν τά-
?ιν >αι αύΕοντα άρώαόν.
Λρθρ. 49. Τα βιβλία ταθτα θέλουσιν άριθμιεΐσθαι και
σ^ραγίζεσθαι ώ; και τά (ϊιβλία των υποθηκών·, ,ν „ _
Λρθρ. ί)0. Είς έκαστον των έν τα» βιβλίω τούτω έχθέσεων
σημειούνται το ονοαα και έποίνυιχον τοθ αίτοθντος την έγ-
γραφήν, έξχλει{;ΐν ή άλλην σημείωσιν, άν ό χρεώστης ή
-ληρε?ούτιός τού είνε ιταρών, ή /ρονολογία των εγγράφων,
τά όπνΐα ούτος έτΐαρουσίασεν, ο επ! τώνπεριλήψεων σημειω-
Οείς αυξων άριθαος και τέλος α άριθμος τοθ τόμου και δ τοθ
τοθ τόμου έν ω εγένετο ή έγγραφή. ""'*" *
"Άρθρ. ο2. χί έκθέσεις συντάσσονται κατάτά έπισυν^μ-
μένα υποδείγματα. Είς το δεςιον μέρος της σελίδος άφίνεται
κενόν 3ΐλσ;ημα /ωριζίμενον υπο δύο καθέτων γραμμών διά
τάς εις τά βιβλία των υποθηκών παραπομιτάς και άλλας
σημειώσεις, φυλαττ^μένων των διατ/ζεων των άρθρων 34
και
ϊ
ϊ:
Τα εκουσίως υπέρ τό νόμιμον όριον κχτχβλγ/ίέντχ μετά ο Ο ημέ¬
ρας άπό της οριστικάς κα· κχτ' ούσία.ν π^^ατώσ^ως της δ.'κης. δ^
άνχζητουνται. Εχν & πα.ί,λθ-ν ε'τος άπό τη; χρονο/.ογίας ταύτης.
$1ν άναζητουν-χί ούοΐ τ* προ αύτη; κχτα&5ηθέντα η συμψηφι-
ς
άναζτοτουνταί ούοΐ τ* ^ρο αυτή; κχταβ/τΛέντα τ,
σθέντα.
Αρθρ. 51.
II
ά-χίττ,σι: τν,ς άαθ'.ζή: /.„· τϊ>ν εξόδων έκ ·Αέ-
ρου; τού Οίκτ,γόρου κχ·. υ; «κ ;/.·ρου: τού ,τ-λάτου άνχζ-,', ΓΓ,σι:
των υητερ το νο*Α··Λθν όθ'.ο; κχτχ&λτ,Οίντων 3·£ τον ό'./,νό
ΚΚΦΛΛΛΙΟΝ ΙΛ'.
^ Αποφασίζομεν χαί_ διατάσσομεν,
Τα άρθρα 13, 64, 65, 66 καΐ 2 11 τού Όργχνισμοΰ των Διχα-
στηρίων τροποποιουνται ώς έπεται:
Έκ τΛ,ς πρώτης ττροτάσεως τού άρθρου 13 άφαιρείτχ'. η φρχσις
«πλήν των πό).£ο>ν Χανίων, Ρεθύμνης και Ηρακλείου.)) / ,
Το άρθρον Π'* κχταργεϊται. ν
Γα άρθρα ΒΓ> κχ· 00 λαμβάνουσι την σειράν των άρθρων 64 και
).», είς τ/;ν θέσιν δ> τού άρθρου 66 τίθεται το επόμενον: * -
δύνανται να^ γίνωσ: κχι ίν.χ τα/.τΐΛής άγοη-ης ενώπιον τού αρ- Ι (ί Ό Εί^βΑυς των Πρωτοδικών δύναται να πχρχστχθη ένώ-
;χο ιου '.καστηριου. ..... . ___ . "ΐον τού Είρηνοδικείου άντ· τού Δημοσίου κατι^γόρου, πρός ύπο-
στηρ·.ς'.ν της 7-ατηγορίας, ην δύναται να είσαγάγν, κχ ό ιδιος
δι άπ εύθείας κλήσεως είς τ6 ακροατήριον τού Είρηνοδικείου.
"Λρθρ. 52. Έχν πλείονες οκηγόροί ύττο τού δ'.χίίκου χτ: εύθείχς
διορ:σ©έντες η κατχ ρν,ττ,ν αυτού εντολήν προσλγ,οθέντε-: «τυνδΐργά-
σβησχν πρός εκτέλεσιν της χύτης έντολτ,ς. εκχστος δ'.κα'.ουτχ· νχ
λάβγ4 ιδίαν ακεραίαν άαοιβην.
*Αρθρ. 53. Εάν «[ς δ'.κηγόρος ίςετελεσε συνθετον εντολήν
πλιιόνων ό;χοδίκων. επι ;/^ν ί.χ.ρετης συνενοχτ,ς, "εξοδα κχΐ χαοι-
Τό αυτό οικαίωμχ /ικ κα'ι ό Γεν. Εισαγγελεύς όπως παραστΥ( ενώ¬
πιον τού ΙΙρωτοό'.κείου, πρός ύποστηριζιν της κατηγορίας άντ·
τού Εισαγγελέως των ΙΙρωτοο^κών.»
Είς τό άρθρον "211 (χετα την κατηγορίαν των Γρααα,ατ
Είρηνοδικείων β'. τάξεως προστίθεταιΐ - » ;· η^ι
ο-
ων
βη οφιίλονται ίιν,ρημένως, επί §£ άδιαιρέτου συνενο/ης ήαία οφειλο
αένη άμοιβη ώς κα;. τα ϊζοόα οφςίλοντα·. είς ακέραιον υπό τω
οιαφόρων έντειλαμένων.
"Αρθρ. 5ί. Τας δ'.ατάςεις τού παρόντος νόμου, ρυθμιζούσας
κχτχ πρώτον λόγον την σ/ε'σιν πελάτου κχι ίικηγόρου, όεν
μεταβάλλει η εκ τή; δίκτ,ς τ, της σ/ετ/Λη; αποφάσεως περΐ δαπα-
νημάτων προκύπτουσα σχέσις των δικαζομένιον ούτω λ. χ. άπό-
Οασις, τελεσίδικος η μη, ουδεμίαν δαπάνην οΰδΐ αμοιβήν έπιδικχ-
ζουσα, ένεκεν συαψηοισμου εςόδων πρός ϊςοδα η έςόδων πρό; /Α<%ί- λαιαν % ένεκεν άλλη: αίτία;, η απόφασις ημαρτημενη κχτχ τόν ύπολογιτμόν τή; έπιδν.αζο;Α=νη; άμοιβίς. ο^εμίχνϊχβ: επιρροήν επι τής σ/έσεως πελάτου κα όικηγίρου. Ούδ' άντΐστ;Οθως, ή ;Λ:τ.'-ίοχ ΰπέ: τ>,ν νόμιμον αμοιβήν συμ-
φωνία διαδίκου κ/.·, δικτ,γίρου. ή ε/:/.5ν ΰπίρβχλλούσης έπιμε-
λείας δαπάνη και η από'δίου πταίσματος. ί5=ν ^αρύνει τόν ητ-
τημένον.
«ΕίδικοΊ Γραμματεύς Είρηνοδικείων πόλεων δρα/. 120.»
Ο παρών νόαος ίσχύων άπό της ημέρας της δημοσιεύσεώς τού
δημοσιευθήτω δια της Επισήμου Εφημερίδος κα! έκτελισθητω
ώς νόμος τής Πολιτείας.
Έν Χανίοις ττ, 28 Ιουλίου 1899.
ΪΛΕΤΘΕΠΟΙ Κ. ΒΕΝΙΖΕΑΟΧ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Μ ♦ΟΤΙΙΗΓ
Ν1ΚΟΑΑΟ1 ΠΑΗΑΛΑΚΗΣ
ΜλΝΟηΟΣ Ρ. ΚΟΤΝΛΟΤΡΟΖ
ΧΟΤΪΚΗΝ ΤΕΝΙΤΣΑΗΑΚΗΙ
Αριθ. Νόμου 48.
ΔΙΑ Τ Α Γ Μ Α
^οιτίσεως τιον αοθ^ων 'Γι, Ί8—50 χ αί 5*2—54
τού Κανονισαουτών ΟΐΓθΟηχοφυλαχείων. %$Γ
4
ΗΜΚΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΥΙΙΛΤΟΣ ΛΡΜΟΣΤΗΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ρογενεστέρχς τού παρ
-παρόντος νόμο) μίλλούτη; συνεχ-ία;. α·. ό'.ζτάςΕΐς τούτου. "Οτ-.ου
έ τοιούτος συνδυασμός δ-ν είνε δυνχτό:. εοχρμόζετχι επ ολη: τή;
διαφοράς ό νεώτέρος νόμο;.
Ό πχρών νόμο; ίν/^'^' ν.~ τλ; ημεραςτής δημοσιεύσόώς τού.
δημοσιευθήτω δια τή; Επισήμου Έφ/ΐμερίδο; κχ· έ/.τ=λεσΟητίθ ώ;
νόμος τή; Πολιτείχ;.
Έν Χχλίτχ ττ; Ιουλίου ΐΝίΙ*.).
ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΕΛΚΓΘ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΝΙΚΟΛ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ
ΜΑΝθνΣΟΣ ΚΟΤΝΔΟΤΡΟΣ
ΚΩΝΣΤ. Μ. ΦΟΤΜΗΣ
ΧΟΓΣΙ.ΠΝ ΓΕΝΊΤΣΑΡΑΚΠΣ
Αριθ. Νόμου '.7.
&ΙΑΤΑΓΜΑ
Ι.ϊ.
χα·
τού
ΗΜΕΙΣ ΙΙΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΠΟ.: ΤΗΣ ΕΛΛΛΛΟΣ
1ΊΙΛΤΟΣ ΛΡΜΟΣΊΊΙΣ ΕΝ ΚΙΊΙΤΠ
Έ/οντες ύ-' ?ψ'.ν τχ αρθρχ 111 κχ'- Ι 13 τού Συντίγμχτος
:ροτάσειτου ΊΙμετίοου επι της Λικαιοσύνης Συμβούλου και ττ,
νί:> γνώμγ τού Συμβουλίου Ημών,
κατ
Αποφασίζομεν χαϊ διατάσσομεν-,
Τά α?0?α44,48, 49, 50,52, 53 και 'Λτ
των υποθτ,κο^υλακείων τροποττοιοθνται ώς έπεται: ,--.^^.,
"Λρθρ. 44. Λ», ττε^λήψει; -ρυλάττονται έν ^ακέλλοιςκ
αθ'ζοντα άριθαόν. - ^ · *-. *-^- ·.
"Λρθρ. 48. Λι' όλας τάς ιτράξεις τάς γινομένας είς τά βι-
ζλία των ΰζοθηκών κρατεΐται είς έκαστον ύποΰηκο^υλακεΐον
έν βιβλίον έκΰίσεων, συντασσόΐχενον κατά χρονολογικήν τά-
?ιν >αι αύΕοντα άρώαόν.
Λρθρ. 49. Τα βιβλία ταθτα θέλουσιν άριθμιεΐσθαι και
σ^ραγίζεσθαι ώ; και τά (ϊιβλία των υποθηκών·, ,ν „ _
Λρθρ. ί)0. Είς έκαστον των έν τα» βιβλίω τούτω έχθέσεων
σημειούνται το ονοαα και έποίνυιχον τοθ αίτοθντος την έγ-
γραφήν, έξχλει{;ΐν ή άλλην σημείωσιν, άν ό χρεώστης ή
-ληρε?ούτιός τού είνε ιταρών, ή /ρονολογία των εγγράφων,
τά όπνΐα ούτος έτΐαρουσίασεν, ο επ! τώνπεριλήψεων σημειω-
Οείς αυξων άριθαος και τέλος α άριθμος τοθ τόμου και δ τοθ
τοθ τόμου έν ω εγένετο ή έγγραφή. ""'*" *
"Άρθρ. ο2. χί έκθέσεις συντάσσονται κατάτά έπισυν^μ-
μένα υποδείγματα. Είς το δεςιον μέρος της σελίδος άφίνεται
κενόν 3ΐλσ;ημα /ωριζίμενον υπο δύο καθέτων γραμμών διά
τάς εις τά βιβλία των υποθηκών παραπομιτάς και άλλας
σημειώσεις, φυλαττ^μένων των διατ/ζεων των άρθρων 34
και
ϊ
ϊ:
V
ι
Ι
β
ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
άρθρον 53 καταργεΐται.
'Αρθρ. ·>4. 'Οταν γείν*/; αίτησις έγγρα^^ ή ττ^αώ-ιω:
την οποίαν ό ύποθ^κοο^λαξ κρίνει ά~ορριτ:τίαν, κατά νί-
(χον, κάανει έν τώ [3.6'λίω έκθεσιν κατά τον συν γ Ου; τρόπον
καί σηαειοΐ έν αύττ. τους λόγους τή: ά—ο^οίψεω^.
Ο παρώννίαος ίτ/υων άτ:ο τ/(ί ήιχέρας τής οηαοτιεύτεώζ
τού δημοσιευθήτω διά τής έττισταου έ^ηαερίδος και έκτελε-
σθήτω ώς νόαος τής ΙΙολιτείας.
Έν Χαλέπα τη 2 Λύγούστου 181)9.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ
κλκυη. κ. ιμ:μζι;λοϊ
Μ. Ρ. ΚΟΥΧΛΟ1ΊΌΣ
ΝΙΚΟΛ. ΠΛΜΛΛΜνϊΙΣ
Κ12ΝΣΤ. Μ ΨονλίΗΪ
ΧΟΥΣΚΠΝ ΓΕΜΤΙΛΡΛΚΊΙΐ:
. Νόμου 49.
ΛΙΑΤΑΓΜΑ
ΗΜΚ1Ϊ ΠΡΙΓΚΠΜ* ΓΚΟΙΜΊΟΪ ΊΊΙΪ ΚΛ Λ ΟΣ
ΥΙΙΛΤΟΪ ΛΡλίθΓΠΙΣ !·] ΚΡ ΓΓΜ
Έχοντες ϊπ* όψιν τα άρθρα 111 και 113 τού Συνταγι/χτος
*ροτάσΐι τοθ Έμετέρου επι τ^ς Δικαιοσύνην Συμβ',ύλου καί τ*)
Ομοφώνω γνώμν) τού Συμβουλίου Ημών
ΚΕΦΑΛ^IΟΝ Α
• γραφείων.
"Αρθρ. 1. Πβρ' έχάστφ των Πρωτοδ.κείων Έραχλει'ου, Ρε¬
θύμνης κκί Λασηθιου συνιατ^ται Μετχφραοτιχόν γραφείον, Κεν-
ιριχον δέ τοιουτο ιτ^τρά τψ Έφετενψ Χανίων.
"Λρθρ 2· Τό προσωπικόν τού μέν Κεντρικήν μεταφραστιχού
γραφΐίου άποτελΐϊται Ιζ ενός Διευθυντού, ένό, ίΐεταφραστοΰ καΐ
τοΰ άναγχαίου άριθμοθ βογ,θών, εκάστου δέ των Μβταφραστι-
κών γραφείων έξ ενός μεταφραστου καΐ τού άναγκαίου άριθμου
βοηθών.
"Αρθρ. 3. Τόν αριθμόν των βοηθών όριζει έχαστοτε δ επι
τίς Διχαιοσύννις Σύμβονλος, προτάσει τού Σ-,μβουλίου τ·7ς Λι·
χαιοσύνγϊς, σττϊριζ^μίν^ είς έκθεσιν τ^ν ίΙοτ,έΧ^ν. Δέν δύνκται
ίέό άριθμος αυτών νά υπερβή τού; τρεΓς διά τ'ο κεντρικόν μετ*-
φραστικόν γραφείον, τού; ίύο ^ά τα μβτ*ορχστι*ά γραφεϊα
των Πρωτοδικείων Έρακλεί^υ καί Ρεθύμνης' κ% τόν ίνα διά
τδ μεταφρχ'ϊτικον γραφείον τού Πρωτοδικείο > Λασηθιου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'
αυτών.
π χ τ ι χ <ι . «'. —7 'ΑρΟο. 4. Εί; τί, Κεντρον (/.ίταφρϊβτ.κόν γραφήν θέλουσ- χ«τ«τεθγ) εκτελεί» τού Γ«ν.κοΰ Εισαγγελέως *«ντα τά τού- *.«τι συντετ«ναένα π?ωτότυ*« ΣυμβθΛαίογρφκαν ένγ,αφων τών Νομών Χανίων ,.αι Σφακίων καί πβ·νΤΚ Τ^ υπο το!# ·β^α. φίου Χανίων Κ«ι των Συμβολα.ογοαφων αΰτοϋ συντεταγμένα πρωτότυπχ φιραγκτιΉν >ι«ί ουμβολαίων, μΖτ-χ π^ντω τών έν
τοίς γραφείοις τούτοις σχετικών έγγ?«φων κχι βιβλίων.
Είς έκαστον δέ των Μιταφραστικών γράφων θέλου0ι κατα-
τ.9τ1 έπιμελεία των Είβ«γγβλέων τ* «ύτά ίγγραφα των οίκει'ων
Νομών.
Άρβρ. 5. Τά κχθηκοντα των μεταφραστών τών Μεταφ^α-
0τι*©ν γραφΐίων χ,χ τού Λνευθυντου τ-,υ Κεντρι/,ου τοιαύτου
·ίβί· α'.; χρκ)σιμεύουσιν ώ; ΙρμηνεΓ τ^ς Τουρκικ^ς γλώσσης
βίς π<£βας τάς περίπτωσις, καθ* Ας πχρίσταται άνά τοιούτου, ενώπιον οίααδΐποτβ έν τ?) εδρα αυτών 'Αρνΐς, Κ«τά τάς οΊατοέξΐις τ^ς ίΐολιτικ^ς κλϊ ι Δι*ονομί»ς· 6 .) ίκδίδονοιν ·Γτ< τούρκικα άντίγραφ»χ των είς ευρισκομένων, ώ; άνωτέοω εϊρητχι, γγρχφων είτε Έλληνιστϊ μδταπεφρασμΐνα άντίγραφα ^ άπόγραφα αυτών συμφώνως τ9| «ερι τούτου ζίτήτει τ^υ ένϊιαφερομίνου, βλβαιο^ν* τε; ττί)ν ακρίβειαν τού τε άντιγράφ^υ κχ τ^ς μεταφροί<ϋως. γ'.; ί^ι6ταφρ^ζουσιν έκ τίς Τουρκικϋς είς την Ελληνικήν, 4η| -χοαγγελία τών Δικαστηρίων, 'Ανακρ£τών καί πάσγις (Ελλης 'Αρχ^ς ί| έκί τ^ί αίτ·/ισε'. Γ·.ωτων. πΛν 2γγρχφ^ν7 βεβαιοθντες την ακρίβειαν τ·7(ς μεταφράσεως- 8'. έζελέγχουσι κχϊ βεβ»ν,ΰ- σιν ωσαύτως επί παρ^γγελία των δημοσίων 'Αρχ^ν ή επι τ·?1 αίτ/ισ··. ίδιωτών, την ακρίβειαν τ9|ς παρ' <5λλων γενομένης κρίβειαν τ9|ς παρ' <5λλων γενομένης μεταφρχσεωζ παντός εϊδους έγγοχφων έκ τίς Τουρκικ^ς κΐς τγ.ν Ελληνικήν. ρρ 6 ΟΙ βοηθοί βοηθουσι τ',ύ; μετ£χφρα'5τ7.ς εις τ^ν εκτέλεσιν των καθηκόντ<ον αυτών 8 >τελ',υντες υπο τ>; άμε-
οους αύτίΐν διαταγάς ό δέ μετάφρασις τού Κεντρικου μ1τα-
φραστικουγραφειου,πλνιν τουτου/Λα! αναπληροί τόν Διευθυντήν.
"Αρθρ 7. Έν τη πε:ιπτώοει τού έδαφιου χ τού άρθρου 5
έφαρμόζονται αί περί έξαιρέσεως έραηνέων διατάζεις τή; Π0Αι-
ϊ ΙΙ
ή; Π
<αϊ τίς ΙΙοινιχΤ); Δικονομί^ς, 5τ«· προσλαμβάνεται εί κός κατά τάς διαταξεις ταύτας έρμηνεύ;. • / Γ ί' . "Αρθρ. 8. Κί; τά μεταφραστικά ταυτα γραφεϊα θέλουσι αυγ. κεντρωθ'ί προσωρινώς καΙ παντα τά βιβλία των μιταγοαφών χβϊ των σχετικών εύρετΐηρ.ων τών είς την περιφέρειαν εκάστου με- ταφραστικου γρ*φειου ανηκόντων ύ-οθ/.* φυΑακείων. Οί έκ ΐλη· ροΰντες χρέΐί) ύποθτοκοφυλ«*ων Οίλ',υσ. χλεισν» διά πραξεώςτων τά διαφορ* ταυτα βίβλία και ίέλουιι πέϋψ/, αύτά άσφαΑώς είς τόν οικείον Είβαγγελέα ίΐρωτ^ικών δ^ίις θέλει φροντίσει συγκεντρώσΞο; αυτών είς τό οικείον μεταφραστικον γρα Ρ°-- !Ι· Τά μδταφ?**τικά γραφεΓχ ήίλ^υσι -ροντίσβι τ7|ς ταχ6..α; μετ>ο:ά<3δω; έν [ίίω βιβλιφ χχ ΚΛτ% χ βω κ*ΐ κατ αδξοντα όν των έν τοΓ; βιβλίοις τών αεταγραφοΛν ύτιαρχόντων είς Γουρκικτην γλώσσαν συμβολαίων καί των τυχόν είς Τουρκιαν μό/ον γΑώΓ,σ^ν ικΐδν μένων εΰρετ·/)ριων. Λρίίρ. 10. Μέχςς ^ συντ·>εσθ·? ή μετάφρασις *αί έπιστρα-
φώσι τα βιβλια ταυτα £ί; τά ο!«ϊΧ ΰποθ^οφυλακεία, οί προϊ-
στάμβνοι των μ£ταφ?*στ1:*ώ, γ:^ε;ων εισίν υπόχρεοι ν» χορη-
γωσιν ε ; ζαν;χ αιτούντι τάς άνλγκχιας -ιστοποιήσιις 4κτών
είς χείρας των βιβ>-ων τών μεταγραφών.
Αύθρ.
II.
Τ/. ?·.ολιχ μετ^αφών <αι εύριτηρίωνμβταγρα- φών τών ύπ'.θ/,χ'ουλβτκβίων τών πόλεων Χανίων, Ρεθύμννι;, χ». Νε,-όλ^ως, ΟέΆουσι μένει προσωρινώς είς τά η,ΛφυλακιΙ» μέχρι; ού περατωθή « μετάφρασις τών τών έτυαρχ,ακών 4τΛθ«^νΛ«εί«ν. Μετά τουτο δ Ρι6λ1ων τών έτυαρχ,ακών 4τΛθ«^νΛ«εί«ν. Μετά τουτο δέ ββλουαι κα. ταυτα -αρχ-εμφθ/, ,"-ιμβλ·ίγ το οίχιίου Κίσαγγε- λεω; «; τά μβταφρ στ4κά 1Ρα?ΕίΖ, ό'ττως γείνη καί τούτων ϊ, μετάφοαοις ^ Έν τω μετ»ξύ, ίντολ-ί τού Ιιν,ίοο-,υ τοϋ Δι*«στ/ιρίοι», «χρ' ώ γχ: «ροσιιρτγ,μίν'., τ-5 μ.ταφρ,,τ,,ιόν γρ3«ρεΕον, δύναται / **:,πζ*η παρ έ^στω των είνΛ,,,ε ών ••,ποθηκοφυλακείων «1« των βοηθών, ο ω; χορν,γΖ τά; ζητο»«ένβί έκ τών τουοκικών ίγγ^φων « βίβλον π>η?ο?ορι,; „, ίχίελϊί κϊ '
φ ί
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'.
της υπηρεσίας
μονογ:αο>'/]
άντίγρ Τον * ^
τα
13. Οα«κιςτόΈ,λ«ν,,ιο
ΙΙροέορου των Π:ο>,ο5ικών
ϋ των Έφετών.
ον -ρβτ4τ««Όν άτ.οε4«ε»<
Ι
β
ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
άρθρον 53 καταργεΐται.
'Αρθρ. ·>4. 'Οταν γείν*/; αίτησις έγγρα^^ ή ττ^αώ-ιω:
την οποίαν ό ύποθ^κοο^λαξ κρίνει ά~ορριτ:τίαν, κατά νί-
(χον, κάανει έν τώ [3.6'λίω έκθεσιν κατά τον συν γ Ου; τρόπον
καί σηαειοΐ έν αύττ. τους λόγους τή: ά—ο^οίψεω^.
Ο παρώννίαος ίτ/υων άτ:ο τ/(ί ήιχέρας τής οηαοτιεύτεώζ
τού δημοσιευθήτω διά τής έττισταου έ^ηαερίδος και έκτελε-
σθήτω ώς νόαος τής ΙΙολιτείας.
Έν Χαλέπα τη 2 Λύγούστου 181)9.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ
κλκυη. κ. ιμ:μζι;λοϊ
Μ. Ρ. ΚΟΥΧΛΟ1ΊΌΣ
ΝΙΚΟΛ. ΠΛΜΛΛΜνϊΙΣ
Κ12ΝΣΤ. Μ ΨονλίΗΪ
ΧΟΥΣΚΠΝ ΓΕΜΤΙΛΡΛΚΊΙΐ:
. Νόμου 49.
ΛΙΑΤΑΓΜΑ
ΗΜΚ1Ϊ ΠΡΙΓΚΠΜ* ΓΚΟΙΜΊΟΪ ΊΊΙΪ ΚΛ Λ ΟΣ
ΥΙΙΛΤΟΪ ΛΡλίθΓΠΙΣ !·] ΚΡ ΓΓΜ
Έχοντες ϊπ* όψιν τα άρθρα 111 και 113 τού Συνταγι/χτος
*ροτάσΐι τοθ Έμετέρου επι τ^ς Δικαιοσύνην Συμβ',ύλου καί τ*)
Ομοφώνω γνώμν) τού Συμβουλίου Ημών
ΚΕΦΑΛ^IΟΝ Α
• γραφείων.
"Αρθρ. 1. Πβρ' έχάστφ των Πρωτοδ.κείων Έραχλει'ου, Ρε¬
θύμνης κκί Λασηθιου συνιατ^ται Μετχφραοτιχόν γραφείον, Κεν-
ιριχον δέ τοιουτο ιτ^τρά τψ Έφετενψ Χανίων.
"Λρθρ 2· Τό προσωπικόν τού μέν Κεντρικήν μεταφραστιχού
γραφΐίου άποτελΐϊται Ιζ ενός Διευθυντού, ένό, ίΐεταφραστοΰ καΐ
τοΰ άναγχαίου άριθμοθ βογ,θών, εκάστου δέ των Μβταφραστι-
κών γραφείων έξ ενός μεταφραστου καΐ τού άναγκαίου άριθμου
βοηθών.
"Αρθρ. 3. Τόν αριθμόν των βοηθών όριζει έχαστοτε δ επι
τίς Διχαιοσύννις Σύμβονλος, προτάσει τού Σ-,μβουλίου τ·7ς Λι·
χαιοσύνγϊς, σττϊριζ^μίν^ είς έκθεσιν τ^ν ίΙοτ,έΧ^ν. Δέν δύνκται
ίέό άριθμος αυτών νά υπερβή τού; τρεΓς διά τ'ο κεντρικόν μετ*-
φραστικόν γραφείον, τού; ίύο ^ά τα μβτ*ορχστι*ά γραφεϊα
των Πρωτοδικείων Έρακλεί^υ καί Ρεθύμνης' κ% τόν ίνα διά
τδ μεταφρχ'ϊτικον γραφείον τού Πρωτοδικείο > Λασηθιου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'
αυτών.
π χ τ ι χ <ι . «'. —7 'ΑρΟο. 4. Εί; τί, Κεντρον (/.ίταφρϊβτ.κόν γραφήν θέλουσ- χ«τ«τεθγ) εκτελεί» τού Γ«ν.κοΰ Εισαγγελέως *«ντα τά τού- *.«τι συντετ«ναένα π?ωτότυ*« ΣυμβθΛαίογρφκαν ένγ,αφων τών Νομών Χανίων ,.αι Σφακίων καί πβ·νΤΚ Τ^ υπο το!# ·β^α. φίου Χανίων Κ«ι των Συμβολα.ογοαφων αΰτοϋ συντεταγμένα πρωτότυπχ φιραγκτιΉν >ι«ί ουμβολαίων, μΖτ-χ π^ντω τών έν
τοίς γραφείοις τούτοις σχετικών έγγ?«φων κχι βιβλίων.
Είς έκαστον δέ των Μιταφραστικών γράφων θέλου0ι κατα-
τ.9τ1 έπιμελεία των Είβ«γγβλέων τ* «ύτά ίγγραφα των οίκει'ων
Νομών.
Άρβρ. 5. Τά κχθηκοντα των μεταφραστών τών Μεταφ^α-
0τι*©ν γραφΐίων χ,χ τού Λνευθυντου τ-,υ Κεντρι/,ου τοιαύτου
·ίβί· α'.; χρκ)σιμεύουσιν ώ; ΙρμηνεΓ τ^ς Τουρκικ^ς γλώσσης
βίς π<£βας τάς περίπτωσις, καθ* Ας πχρίσταται άνά τοιούτου, ενώπιον οίααδΐποτβ έν τ?) εδρα αυτών 'Αρνΐς, Κ«τά τάς οΊατοέξΐις τ^ς ίΐολιτικ^ς κλϊ ι Δι*ονομί»ς· 6 .) ίκδίδονοιν ·Γτ< τούρκικα άντίγραφ»χ των είς ευρισκομένων, ώ; άνωτέοω εϊρητχι, γγρχφων είτε Έλληνιστϊ μδταπεφρασμΐνα άντίγραφα ^ άπόγραφα αυτών συμφώνως τ9| «ερι τούτου ζίτήτει τ^υ ένϊιαφερομίνου, βλβαιο^ν* τε; ττί)ν ακρίβειαν τού τε άντιγράφ^υ κχ τ^ς μεταφροί<ϋως. γ'.; ί^ι6ταφρ^ζουσιν έκ τίς Τουρκικϋς είς την Ελληνικήν, 4η| -χοαγγελία τών Δικαστηρίων, 'Ανακρ£τών καί πάσγις (Ελλης 'Αρχ^ς ί| έκί τ^ί αίτ·/ισε'. Γ·.ωτων. πΛν 2γγρχφ^ν7 βεβαιοθντες την ακρίβειαν τ·7(ς μεταφράσεως- 8'. έζελέγχουσι κχϊ βεβ»ν,ΰ- σιν ωσαύτως επί παρ^γγελία των δημοσίων 'Αρχ^ν ή επι τ·?1 αίτ/ισ··. ίδιωτών, την ακρίβειαν τ9|ς παρ' <5λλων γενομένης κρίβειαν τ9|ς παρ' <5λλων γενομένης μεταφρχσεωζ παντός εϊδους έγγοχφων έκ τίς Τουρκικ^ς κΐς τγ.ν Ελληνικήν. ρρ 6 ΟΙ βοηθοί βοηθουσι τ',ύ; μετ£χφρα'5τ7.ς εις τ^ν εκτέλεσιν των καθηκόντ<ον αυτών 8 >τελ',υντες υπο τ>; άμε-
οους αύτίΐν διαταγάς ό δέ μετάφρασις τού Κεντρικου μ1τα-
φραστικουγραφειου,πλνιν τουτου/Λα! αναπληροί τόν Διευθυντήν.
"Αρθρ 7. Έν τη πε:ιπτώοει τού έδαφιου χ τού άρθρου 5
έφαρμόζονται αί περί έξαιρέσεως έραηνέων διατάζεις τή; Π0Αι-
ϊ ΙΙ
ή; Π
<αϊ τίς ΙΙοινιχΤ); Δικονομί^ς, 5τ«· προσλαμβάνεται εί κός κατά τάς διαταξεις ταύτας έρμηνεύ;. • / Γ ί' . "Αρθρ. 8. Κί; τά μεταφραστικά ταυτα γραφεϊα θέλουσι αυγ. κεντρωθ'ί προσωρινώς καΙ παντα τά βιβλία των μιταγοαφών χβϊ των σχετικών εύρετΐηρ.ων τών είς την περιφέρειαν εκάστου με- ταφραστικου γρ*φειου ανηκόντων ύ-οθ/.* φυΑακείων. Οί έκ ΐλη· ροΰντες χρέΐί) ύποθτοκοφυλ«*ων Οίλ',υσ. χλεισν» διά πραξεώςτων τά διαφορ* ταυτα βίβλία και ίέλουιι πέϋψ/, αύτά άσφαΑώς είς τόν οικείον Είβαγγελέα ίΐρωτ^ικών δ^ίις θέλει φροντίσει συγκεντρώσΞο; αυτών είς τό οικείον μεταφραστικον γρα Ρ°-- !Ι· Τά μδταφ?**τικά γραφεΓχ ήίλ^υσι -ροντίσβι τ7|ς ταχ6..α; μετ>ο:ά<3δω; έν [ίίω βιβλιφ χχ ΚΛτ% χ βω κ*ΐ κατ αδξοντα όν των έν τοΓ; βιβλίοις τών αεταγραφοΛν ύτιαρχόντων είς Γουρκικτην γλώσσαν συμβολαίων καί των τυχόν είς Τουρκιαν μό/ον γΑώΓ,σ^ν ικΐδν μένων εΰρετ·/)ριων. Λρίίρ. 10. Μέχςς ^ συντ·>εσθ·? ή μετάφρασις *αί έπιστρα-
φώσι τα βιβλια ταυτα £ί; τά ο!«ϊΧ ΰποθ^οφυλακεία, οί προϊ-
στάμβνοι των μ£ταφ?*στ1:*ώ, γ:^ε;ων εισίν υπόχρεοι ν» χορη-
γωσιν ε ; ζαν;χ αιτούντι τάς άνλγκχιας -ιστοποιήσιις 4κτών
είς χείρας των βιβ>-ων τών μεταγραφών.
Αύθρ.
II.
Τ/. ?·.ολιχ μετ^αφών <αι εύριτηρίωνμβταγρα- φών τών ύπ'.θ/,χ'ουλβτκβίων τών πόλεων Χανίων, Ρεθύμννι;, χ». Νε,-όλ^ως, ΟέΆουσι μένει προσωρινώς είς τά η,ΛφυλακιΙ» μέχρι; ού περατωθή « μετάφρασις τών τών έτυαρχ,ακών 4τΛθ«^νΛ«εί«ν. Μετά τουτο δ Ρι6λ1ων τών έτυαρχ,ακών 4τΛθ«^νΛ«εί«ν. Μετά τουτο δέ ββλουαι κα. ταυτα -αρχ-εμφθ/, ,"-ιμβλ·ίγ το οίχιίου Κίσαγγε- λεω; «; τά μβταφρ στ4κά 1Ρα?ΕίΖ, ό'ττως γείνη καί τούτων ϊ, μετάφοαοις ^ Έν τω μετ»ξύ, ίντολ-ί τού Ιιν,ίοο-,υ τοϋ Δι*«στ/ιρίοι», «χρ' ώ γχ: «ροσιιρτγ,μίν'., τ-5 μ.ταφρ,,τ,,ιόν γρ3«ρεΕον, δύναται / **:,πζ*η παρ έ^στω των είνΛ,,,ε ών ••,ποθηκοφυλακείων «1« των βοηθών, ο ω; χορν,γΖ τά; ζητο»«ένβί έκ τών τουοκικών ίγγ^φων « βίβλον π>η?ο?ορι,; „, ίχίελϊί κϊ '
φ ί
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'.
της υπηρεσίας
μονογ:αο>'/]
άντίγρ Τον * ^
τα
13. Οα«κιςτόΈ,λ«ν,,ιο
ΙΙροέορου των Π:ο>,ο5ικών
ϋ των Έφετών.
ον -ρβτ4τ««Όν άτ.οε4«ε»<
■.^*#
ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΓΤΕΙΑ
7
τδ τουρκιστι συντεταγμένον πρωτότυπον συμ.βολαιογρ,.φικου
έγγρχφου έχ*ι ά-Ά-ιΟ-ΤΙ, ό έ*τ3λεττηριο; τύηο;, αποφάσει τού
Διχαατγ,ρίου, πχρ' ώ 5Ϊ*χ·. τϊρ^σιεχολληαέν',ν τό αεταφρχστιχόν
γραφείον, έχτι^ομ,Ιντ) * τζι 4 τι λ ΤΙ αη κοινοπΜο^ι/(ντι ί*χγ*ϊ%, τί¬
θεται Ιΐζ τίςμετχφράΉω; τού σωζομένου τυ^όν τουρκικ'>ύ πρω·
τοτυπον ί| ετρΐ 7,; α* τ χφ^χσεοκ σωζοαένου άντιγρχφ,υ τού
άΐϊολειθΐντο; το'ϋχιχοϋ Έ,ωτοτύτϊου τού ιυαβολαιογοχΐη/.ού
έγγραφου. Τό έξ ού ή μετχφρχσις τ'ίνρκ.κίν έγγραφον μένει
είς τό (ΐεταφραστιχόν γραφείον
"Αρ&. 14. Είς Ιχαστον Μεταφραστιχόν γραφείον, ώς κχί είς τό
Κεντρικόν τοιούτο, τη^εϊτχι Γϋ'ον βιβλίον μονογραφημένον υπό
τού Προέδρου τού Δικαστηρίου, έν ώ καταν^ωρίζεται έν περιλγ,-
ψει χαΐ χατ* αδζοντχ άριθαόν τό περιιχόμιενον παντός πρό; μ«-
ταφοασιν $ Ιπιχύρωσιν τ^ς μεταφράσίως παρκ-ιδομ,ένου αυτοίς
έγγράφου, ή ήμέρχ, χαθ1 ήν τουτο παρεδόθη χά. -^ ημέρα, κχθ*
ΚΕΦΆΛΑΙΟΝ Λ'.
Άρθρ. 15. *.! υπό των μ,ετχφραστών των Μΐ>ταφρα<5τ*κών γ·α- φΐίων, ή τού διΐυθ·;ντού τού ΚεντρΐΛου τοιούτου ·ή -.ού νουιίμου αυτού άναπλιιρωτού χεΛυρω(χέντι κατά τα άνωτέω μετάφρασις τ«Χ(Α«ίρεται ενώπιον τού Λιχαοτ·/ιρίου ·5 4λλ·/ις Άρχ^ς ακριβώς. "Αρθρ. 16. Μόνον εάν ό ε^ων συμφέρον άιχφισβν,τγ,σγ} την άϋρ.βειαν τ^ς μεταφράσεως κατά τα ουσιώδη αΰτ^ς μέρτ. όρί- αν) δ' εγγράφως τίνων ώριοαένως [Λ€ρών τΤΙς μεταφρασ€ως άμ- φιθβητεΐ την ακρίβειαν κ«ΐ προκαταβάλ·/) ταυτοχρόνως παρά τ*$ γρααματεϊ τού ιλικαστγΐύίου δραχμάς εκατόν μ^ν, αν η άα- ©ΚΧ^ήτησ'ς έγείρ£ται ενώπιον πολυμελούς Λικασκγ,ρέου, €?<οσι 8^ αν % άμφι<$βήτγ,$ις έγεί^ετϊΐ ενώπιον ΕίρηνοΧικείου, δύναται το Δικαστήριον, αν έκ τ$ς άαφισβν,τηοεως γενώ^ται ί{; αυτό υύβιώδεις ένδοι««μοΐ περΊ Τ^ς ακριβείας τ?,ς μ,εταφρα^εως, νά διατοίξϊΐ πρός ίλδγχον αύτ^ς νέαν τϊραγ|ΑχτογνωμοσύΝην. "Αρθρ. 17- Άν μη *ροκαταβλγ,6γ το κχτά το προηγούμενον άρθρον παραβολον, ί. αν μτι όρισθώσι τ^ μέρη τ%ς μεταφρά¬ σεως, ών άμφι<ιβτ)τεΐται ν) ά/ρίβεια, τ άμφισβγιτγισι; είνε πάντν. ρ Μόνον οσάκις δ ένΐργβν ττ,ν [Λΐτάφρασ^ μιεταφραστης ίϊ ^ιευ- ις ίνε έζαιρετέο, ώς μάρτυς έν τ·<5 προκειμένγ) δίκτι, ό αμ- φισβγιτών την ακρίβειαν ιΐ,ς μεταφράσεως οέν υποχρεούται νά καταβάΑΥ. το «αραβολον. *Λρθρ. 1Ν. Ό ΪΧεγχος τϊίς άμφισβνΑτηθΐισγις μεταφράσίως ένεργβΐται διά πραγμ-τογνωμοαύνγϊς, κατά τάς περί ταύτης διατάςβις τ-?(ς Πολιτικάς καΐ τίς ΠοινικΤ,ς Δικανομίχ;. Προκειμένην άμφ.σβητγ,'ΤΐΓι;; τ^ς ακριβείας [Αεταφράσεως γε- νομέννις ύΐϊό τινος των Μιταφραστικών γραφείων ττιν πραγμ,α- τογιωμοσυνην εκτελεί 6 Διευθυντη: μετά δύο ί% των ύχϊλλή Αων τού κεντρικού μεταφρχστικού γραφείου, ύτϊό τού Δίευθυν- τυύ όριζ^μένων, οσάκις οέν — ροτοιωρίτ^ησαν υπό τ·^ς οιατατ- τούσιπς τ>1ν πραγματογνωμοσύνην αποφάσεως.
"Αρθρ. 19. Ουδείς δύναται νά επικαλεσθή είς Υποστήριξιν
δικαιωμάτων ενώπιον Δνκαττηρίων % άλλη; άρχ-^ς Ιγγρχφον
τουρκιστι τυντετζγμένον, αν μ.·ησυνοδεύηται τό Ιγγραφον τουτο
δπό κεκυρωμένης κχτά τα ανωτέρω μεταφράσεως.
κεφαλα:ον ε.
Τέλη χαρτοσήμου μΐταφράβΕως.
#Αρθρ. 20 Επι των Έλληνςστί μ.ετζπεφ:α«μένων αντι-
γραφων, των είς τα μ.ζταφοα'ϊτκά γ^^-ίχ κατά το ίρΟ;ον 4
χατατεθ/ιοομενω·* δημοσίων εγγράφων έπιτίθετα'. χαρτό<ιη(χον δύο δραχ^μ,ών. Επί δέ των άντιγρά^ων των αΐτε,τ-ι ίί^ιωτών ργμ φρ χρ£ ρχ μ,ών οιθς εΐν-χι 6 άριθμός των «ελίδων η κλάσμαιος σελίδος, είς Ας έκτ*ίνετ:ζι η μετάφρασις. * . * ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΣΤ. Λςθρε9μ.6ς 9ν«ιθ«ρχέα χ«1 μίσθοδοιία των ύπαλ λήλιον των μιεταφβαοτικών γρ *Αοθρ. ?1· Ό Διευθυντάς τού Κεντρικού γρχφείου διοριζετχι δι'Ήγεμονικού Λιατάγιχατος^ προτάβιι τού Προέδρου καΐ τού Ενσχγγελέως των Έφετ&ν. %* "Αρβρ. 22. Οί [ΑεταφραστΛΪ των Μεταφρασ ικών γραφείων κχί ό τού Κεντ^ιχ,ού τοιούτος ίιορ'.ζονται ϋι' Ήγεμ,ονικού δ «- Λρθρ. 23. Οί βοηθοϊ ίιοριζονται διά διαταγάς τού Ι«1 ς Συμβυύλου, συνεπεία ωσαύτως διαγωνισαού. ^ Τα των οαγωνισμών τούτων θέλουσι κανονισθή δι* ιόίου κα- νονίστικου Λιαταγμχτος. Μέχρις εκδόσεως τού Διχτάγμ,χτος τούτου καΐ τί|ς Χιεζαγω- γ^; τού δικγωνισμου δύνανται νά οιορισθώσι προσωρινόν μετα- φρασταί,έπι τίροτάσει των Προέδρων κ-Ι των Είσχγγι,λέων των Λικαστηρίων, παρ* οΐς κχλούνται νά ΰπηρετήσωσι. *Λρθρ. 24. ΟΙ ΰττάλληλΉ των μεταφραστικί5/γραφείων, εισ όικχστικο· ύπάλληλοι ϋποκίίμί-νοι είς τγ,ν αύτην πειθαρχικην ε¬ ξουσίαν, εις ί|ν καί οί παρά τφ αύτφ δικαστηοίφ συνυπτ.ρετούν· τες γραμματεΓς κχΐ βοηθοί καί παυόοβνοι μόνον συμφώνως τφ <2ρ9ρω 145 τού Όργαν.σμού των Δικαστηρίων "Αρθρ. 25. Ό μηνιαΐος ιχισθός των ύτίαλλήλων των μετα- φρ>7τικών γραφείων όριζ&ται ώς έζτ^ς*
Διευθυντού δρα^μαί 240
Μεταφοαστών » 150
Βοηθών *' · 80
"Αρθρον άκρο^ε'λεύτιον. Καταργούνται αί Οέσεις τού υεταφρα>
οτοθ παρά τώ Συμβουλίω τού *Ηγ«·μον,ς καί των μεταφραστών
τού Όργανισμού -ών Δι^αστηρίων* τό δέ τελευταίον έδαφιον
θυ 13 τού ύπ* αριθ. 10 Λιατχγματος «Είσαγωγΐς ϊι·
Νομ'.6εσίχς· τοοπΓεΤοιεΐται ούτω «.....τα Βέ ίγγραφα
ονται ύπύ τού Διευθυντού 9 μεταφραστού τίΐς περιφε¬
ρείας καϊ «Ι. ....
*Ο παρών νόμο; ίσχύων κιτό τ7|ς ημέρας τΤ,ς ϋ
τού δημοσιευθήτω διά τ^ς Επισήμου εφημερίδος καί
τω ώς νόμος τίς Πολντείας.
Ί·]ν Χαλέπα τ^ 2 Αυγού τού 1899.
Ρ,ΛΕΥΘ. Κ. ΒΕ.ΜΖΕΛΟΣ
ΚΩΝ-ΤΑΝΤΙΝ "!Μ ΦΟΥΜΙ1Σ
ΜΚΟΛΛΟΪ Ι ΙΛΜΑΛΛΚΠΣ
ΜΑΝΟνΐΟΣ ΚΟΥΝΛΟΐΤΟΣ
ΧΠΠΚΙΙΝ ΓΕΝΙΤΣΑΡΑΚΗΐ;
Αριθ. (Ιράς. 37. .
ΤΟ ΐϊΜΒΟΓ/νΙΟΝ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΤΝΗΣ
_ .«■_ *
Σ·>γκείμενον · · . · ·.............. ........· .
Συνελθόν.......................................
Λχβόνυπ όψει τό Οπ' αριθ. 10Τ2]421 τ^ς 23 'Ιουνίον
1899 έγγραφον τΐς *Ανωτέοας Δ'ευθύνσβως τ^ς Λικαιοσύνης-
^ι' <-ύ ζητίϊται η γνώμη τού Συμβουλίου αν -πρέπτ* ν' απονεν μηθ-7, χάρις εις τους 1) Ιωάννην Μπουρμπάχγ.ν, 2) θεόδο ρον δαχην, 3) Εμμανουήλ Μανωλαχάκην, Ίωάνν^μ και 5) Αλέξανδρον Ζουοι$άκην χαταθίκους ιίς έζά μηνον φυλάκισιν, καταοικασθίντας ^ε υπό τού έν Κολυμπαρΐψ στρ-χτιο>τιχού ^ικ^στγιρίου Βι' αποφά^εω^ έκ^οθεισών μετά την
δημοσίηυσιν τ<.ύ πε^ άμνησσιίας ΔιαταΎματος καΐ διά χλοπάς αΐτινες «ι^ον άμνησ·:ευθ^ διά τού ιιρημένου Λιατάγματος. ΧαΙ Εξήτασαν τάς έπισυν/ιμμένας τφ έγγράφω τ^ς Ανωτέρας Διευθύνσεως τ7ι; Λικαιοσύντπς σχετικάς 8ιχογραφιας χχΐ ά«ο- φχσεις τοθ έν Κολυμ,παρίω στρατιωτιχού διχαστηριου χαΐ π$ι- οθέν, ότι χαχώς πράγμ,ατι τό είρημένον στρατιωτικόν δικαστή¬ ριον προέβη είς την έκ^ικασιν άδιχ.ημ.άτο>ν 5·ιι.νηστευθ6ντων χχΐ
μετά την 2κ*5οσιν τού περί άιχνηστείας Λιχτάγμχτος, δσον άφο-
ρφ τ,ούς προειρημένου; κατα^ίκους, θεωρούν 5* ότι Οεραπεια
τού διά τ7,ς έχνόμου ενεργείας τού ιαημένο^ στρατΐι_τιχοϋ
διχχστγιοίου ΐπισνμβχντ^ς άτόπου ?·ίν δύναται νά έπέλβη ΐίμτ,
διά τίς πλήρους χάριτος άρσεως ώς π-ρος αύτους των συνετ·ε«νν
1 ,
ι
ι
ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΓΤΕΙΑ
7
τδ τουρκιστι συντεταγμένον πρωτότυπον συμ.βολαιογρ,.φικου
έγγρχφου έχ*ι ά-Ά-ιΟ-ΤΙ, ό έ*τ3λεττηριο; τύηο;, αποφάσει τού
Διχαατγ,ρίου, πχρ' ώ 5Ϊ*χ·. τϊρ^σιεχολληαέν',ν τό αεταφρχστιχόν
γραφείον, έχτι^ομ,Ιντ) * τζι 4 τι λ ΤΙ αη κοινοπΜο^ι/(ντι ί*χγ*ϊ%, τί¬
θεται Ιΐζ τίςμετχφράΉω; τού σωζομένου τυ^όν τουρκικ'>ύ πρω·
τοτυπον ί| ετρΐ 7,; α* τ χφ^χσεοκ σωζοαένου άντιγρχφ,υ τού
άΐϊολειθΐντο; το'ϋχιχοϋ Έ,ωτοτύτϊου τού ιυαβολαιογοχΐη/.ού
έγγραφου. Τό έξ ού ή μετχφρχσις τ'ίνρκ.κίν έγγραφον μένει
είς τό (ΐεταφραστιχόν γραφείον
"Αρ&. 14. Είς Ιχαστον Μεταφραστιχόν γραφείον, ώς κχί είς τό
Κεντρικόν τοιούτο, τη^εϊτχι Γϋ'ον βιβλίον μονογραφημένον υπό
τού Προέδρου τού Δικαστηρίου, έν ώ καταν^ωρίζεται έν περιλγ,-
ψει χαΐ χατ* αδζοντχ άριθαόν τό περιιχόμιενον παντός πρό; μ«-
ταφοασιν $ Ιπιχύρωσιν τ^ς μεταφράσίως παρκ-ιδομ,ένου αυτοίς
έγγράφου, ή ήμέρχ, χαθ1 ήν τουτο παρεδόθη χά. -^ ημέρα, κχθ*
ΚΕΦΆΛΑΙΟΝ Λ'.
Άρθρ. 15. *.! υπό των μ,ετχφραστών των Μΐ>ταφρα<5τ*κών γ·α- φΐίων, ή τού διΐυθ·;ντού τού ΚεντρΐΛου τοιούτου ·ή -.ού νουιίμου αυτού άναπλιιρωτού χεΛυρω(χέντι κατά τα άνωτέω μετάφρασις τ«Χ(Α«ίρεται ενώπιον τού Λιχαοτ·/ιρίου ·5 4λλ·/ις Άρχ^ς ακριβώς. "Αρθρ. 16. Μόνον εάν ό ε^ων συμφέρον άιχφισβν,τγ,σγ} την άϋρ.βειαν τ^ς μεταφράσεως κατά τα ουσιώδη αΰτ^ς μέρτ. όρί- αν) δ' εγγράφως τίνων ώριοαένως [Λ€ρών τΤΙς μεταφρασ€ως άμ- φιθβητεΐ την ακρίβειαν κ«ΐ προκαταβάλ·/) ταυτοχρόνως παρά τ*$ γρααματεϊ τού ιλικαστγΐύίου δραχμάς εκατόν μ^ν, αν η άα- ©ΚΧ^ήτησ'ς έγείρ£ται ενώπιον πολυμελούς Λικασκγ,ρέου, €?<οσι 8^ αν % άμφι<$βήτγ,$ις έγεί^ετϊΐ ενώπιον ΕίρηνοΧικείου, δύναται το Δικαστήριον, αν έκ τ$ς άαφισβν,τηοεως γενώ^ται ί{; αυτό υύβιώδεις ένδοι««μοΐ περΊ Τ^ς ακριβείας τ?,ς μ,εταφρα^εως, νά διατοίξϊΐ πρός ίλδγχον αύτ^ς νέαν τϊραγ|ΑχτογνωμοσύΝην. "Αρθρ. 17- Άν μη *ροκαταβλγ,6γ το κχτά το προηγούμενον άρθρον παραβολον, ί. αν μτι όρισθώσι τ^ μέρη τ%ς μεταφρά¬ σεως, ών άμφι<ιβτ)τεΐται ν) ά/ρίβεια, τ άμφισβγιτγισι; είνε πάντν. ρ Μόνον οσάκις δ ένΐργβν ττ,ν [Λΐτάφρασ^ μιεταφραστης ίϊ ^ιευ- ις ίνε έζαιρετέο, ώς μάρτυς έν τ·<5 προκειμένγ) δίκτι, ό αμ- φισβγιτών την ακρίβειαν ιΐ,ς μεταφράσεως οέν υποχρεούται νά καταβάΑΥ. το «αραβολον. *Λρθρ. 1Ν. Ό ΪΧεγχος τϊίς άμφισβνΑτηθΐισγις μεταφράσίως ένεργβΐται διά πραγμ-τογνωμοαύνγϊς, κατά τάς περί ταύτης διατάςβις τ-?(ς Πολιτικάς καΐ τίς ΠοινικΤ,ς Δικανομίχ;. Προκειμένην άμφ.σβητγ,'ΤΐΓι;; τ^ς ακριβείας [Αεταφράσεως γε- νομέννις ύΐϊό τινος των Μιταφραστικών γραφείων ττιν πραγμ,α- τογιωμοσυνην εκτελεί 6 Διευθυντη: μετά δύο ί% των ύχϊλλή Αων τού κεντρικού μεταφρχστικού γραφείου, ύτϊό τού Δίευθυν- τυύ όριζ^μένων, οσάκις οέν — ροτοιωρίτ^ησαν υπό τ·^ς οιατατ- τούσιπς τ>1ν πραγματογνωμοσύνην αποφάσεως.
"Αρθρ. 19. Ουδείς δύναται νά επικαλεσθή είς Υποστήριξιν
δικαιωμάτων ενώπιον Δνκαττηρίων % άλλη; άρχ-^ς Ιγγρχφον
τουρκιστι τυντετζγμένον, αν μ.·ησυνοδεύηται τό Ιγγραφον τουτο
δπό κεκυρωμένης κχτά τα ανωτέρω μεταφράσεως.
κεφαλα:ον ε.
Τέλη χαρτοσήμου μΐταφράβΕως.
#Αρθρ. 20 Επι των Έλληνςστί μ.ετζπεφ:α«μένων αντι-
γραφων, των είς τα μ.ζταφοα'ϊτκά γ^^-ίχ κατά το ίρΟ;ον 4
χατατεθ/ιοομενω·* δημοσίων εγγράφων έπιτίθετα'. χαρτό<ιη(χον δύο δραχ^μ,ών. Επί δέ των άντιγρά^ων των αΐτε,τ-ι ίί^ιωτών ργμ φρ χρ£ ρχ μ,ών οιθς εΐν-χι 6 άριθμός των «ελίδων η κλάσμαιος σελίδος, είς Ας έκτ*ίνετ:ζι η μετάφρασις. * . * ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΣΤ. Λςθρε9μ.6ς 9ν«ιθ«ρχέα χ«1 μίσθοδοιία των ύπαλ λήλιον των μιεταφβαοτικών γρ *Αοθρ. ?1· Ό Διευθυντάς τού Κεντρικού γρχφείου διοριζετχι δι'Ήγεμονικού Λιατάγιχατος^ προτάβιι τού Προέδρου καΐ τού Ενσχγγελέως των Έφετ&ν. %* "Αρβρ. 22. Οί [ΑεταφραστΛΪ των Μεταφρασ ικών γραφείων κχί ό τού Κεντ^ιχ,ού τοιούτος ίιορ'.ζονται ϋι' Ήγεμ,ονικού δ «- Λρθρ. 23. Οί βοηθοϊ ίιοριζονται διά διαταγάς τού Ι«1 ς Συμβυύλου, συνεπεία ωσαύτως διαγωνισαού. ^ Τα των οαγωνισμών τούτων θέλουσι κανονισθή δι* ιόίου κα- νονίστικου Λιαταγμχτος. Μέχρις εκδόσεως τού Διχτάγμ,χτος τούτου καΐ τί|ς Χιεζαγω- γ^; τού δικγωνισμου δύνανται νά οιορισθώσι προσωρινόν μετα- φρασταί,έπι τίροτάσει των Προέδρων κ-Ι των Είσχγγι,λέων των Λικαστηρίων, παρ* οΐς κχλούνται νά ΰπηρετήσωσι. *Λρθρ. 24. ΟΙ ΰττάλληλΉ των μεταφραστικί5/γραφείων, εισ όικχστικο· ύπάλληλοι ϋποκίίμί-νοι είς τγ,ν αύτην πειθαρχικην ε¬ ξουσίαν, εις ί|ν καί οί παρά τφ αύτφ δικαστηοίφ συνυπτ.ρετούν· τες γραμματεΓς κχΐ βοηθοί καί παυόοβνοι μόνον συμφώνως τφ <2ρ9ρω 145 τού Όργαν.σμού των Δικαστηρίων "Αρθρ. 25. Ό μηνιαΐος ιχισθός των ύτίαλλήλων των μετα- φρ>7τικών γραφείων όριζ&ται ώς έζτ^ς*
Διευθυντού δρα^μαί 240
Μεταφοαστών » 150
Βοηθών *' · 80
"Αρθρον άκρο^ε'λεύτιον. Καταργούνται αί Οέσεις τού υεταφρα>
οτοθ παρά τώ Συμβουλίω τού *Ηγ«·μον,ς καί των μεταφραστών
τού Όργανισμού -ών Δι^αστηρίων* τό δέ τελευταίον έδαφιον
θυ 13 τού ύπ* αριθ. 10 Λιατχγματος «Είσαγωγΐς ϊι·
Νομ'.6εσίχς· τοοπΓεΤοιεΐται ούτω «.....τα Βέ ίγγραφα
ονται ύπύ τού Διευθυντού 9 μεταφραστού τίΐς περιφε¬
ρείας καϊ «Ι. ....
*Ο παρών νόμο; ίσχύων κιτό τ7|ς ημέρας τΤ,ς ϋ
τού δημοσιευθήτω διά τ^ς Επισήμου εφημερίδος καί
τω ώς νόμος τίς Πολντείας.
Ί·]ν Χαλέπα τ^ 2 Αυγού τού 1899.
Ρ,ΛΕΥΘ. Κ. ΒΕ.ΜΖΕΛΟΣ
ΚΩΝ-ΤΑΝΤΙΝ "!Μ ΦΟΥΜΙ1Σ
ΜΚΟΛΛΟΪ Ι ΙΛΜΑΛΛΚΠΣ
ΜΑΝΟνΐΟΣ ΚΟΥΝΛΟΐΤΟΣ
ΧΠΠΚΙΙΝ ΓΕΝΙΤΣΑΡΑΚΗΐ;
Αριθ. (Ιράς. 37. .
ΤΟ ΐϊΜΒΟΓ/νΙΟΝ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΤΝΗΣ
_ .«■_ *
Σ·>γκείμενον · · . · ·.............. ........· .
Συνελθόν.......................................
Λχβόνυπ όψει τό Οπ' αριθ. 10Τ2]421 τ^ς 23 'Ιουνίον
1899 έγγραφον τΐς *Ανωτέοας Δ'ευθύνσβως τ^ς Λικαιοσύνης-
^ι' <-ύ ζητίϊται η γνώμη τού Συμβουλίου αν -πρέπτ* ν' απονεν μηθ-7, χάρις εις τους 1) Ιωάννην Μπουρμπάχγ.ν, 2) θεόδο ρον δαχην, 3) Εμμανουήλ Μανωλαχάκην, Ίωάνν^μ και 5) Αλέξανδρον Ζουοι$άκην χαταθίκους ιίς έζά μηνον φυλάκισιν, καταοικασθίντας ^ε υπό τού έν Κολυμπαρΐψ στρ-χτιο>τιχού ^ικ^στγιρίου Βι' αποφά^εω^ έκ^οθεισών μετά την
δημοσίηυσιν τ<.ύ πε^ άμνησσιίας ΔιαταΎματος καΐ διά χλοπάς αΐτινες «ι^ον άμνησ·:ευθ^ διά τού ιιρημένου Λιατάγματος. ΧαΙ Εξήτασαν τάς έπισυν/ιμμένας τφ έγγράφω τ^ς Ανωτέρας Διευθύνσεως τ7ι; Λικαιοσύντπς σχετικάς 8ιχογραφιας χχΐ ά«ο- φχσεις τοθ έν Κολυμ,παρίω στρατιωτιχού διχαστηριου χαΐ π$ι- οθέν, ότι χαχώς πράγμ,ατι τό είρημένον στρατιωτικόν δικαστή¬ ριον προέβη είς την έκ^ικασιν άδιχ.ημ.άτο>ν 5·ιι.νηστευθ6ντων χχΐ
μετά την 2κ*5οσιν τού περί άιχνηστείας Λιχτάγμχτος, δσον άφο-
ρφ τ,ούς προειρημένου; κατα^ίκους, θεωρούν 5* ότι Οεραπεια
τού διά τ7,ς έχνόμου ενεργείας τού ιαημένο^ στρατΐι_τιχοϋ
διχχστγιοίου ΐπισνμβχντ^ς άτόπου ?·ίν δύναται νά έπέλβη ΐίμτ,
διά τίς πλήρους χάριτος άρσεως ώς π-ρος αύτους των συνετ·ε«νν
1 ,
ι
ι
ι
8
ΓνωμοδοτεΤ, συμφώνως τφ 2ρθρφ 33 τού Συντοέγματος.
Ύ*Ιρ τίς είς τους εΐρημένους χαταδίχους, 1) Ιωάννην
Μπουρμπα'χην, 2} βεόδωρον Κουχουμπεδάχν,ν, 3) Εμμανουήλ
Μανωλαχάχην, 4) Ίωβίννην Σχουλαχην χαί 5 Αλέξανδρον Ζου-
ριδάχην απονομίς πλήρους χάριτος διά τάς διά τ©ν Οπ αριθ.
128 τ9|ς ϊ» Μαίου 1899 »«1 <36 τίς 6 Ίουνιου 1899 ά«ο- φασεων τού 4ν Κολυμπαρίφ στρατιωτιχού ίιχΛστττιρίου είς εξά¬ μηνον φυλάκισιν επί χλοπ$ χαταδίχης τ<>>ν
Εγένετο *αΙ εξεδόθη έν* Χανίοις τί 24 Ιουλίου .899.
Ό Πράβδρος ΚαΙ ιλ
Γ.
*Βμμ. Πολυχρονίδης
^ , Ό Γραμματεύς Μεχμέτ Πετεινάχης
/ , . Ιωάν. Α, Λντωναχάχης
Ότι άχριβές αντίγραφον
Έν Χανίοις τ? 26 Ιουλίου 1899.
Ό Γραμματεύς
Ιωάν. Α. 'Αντωναχάχης
ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
. Λ.7.Τ. Ι Ι Γ).
. Διατ. 120
ΔΙΑΤΑΓΑΙ Λ
ΙΙερ» άπονοαής /άοιτος.
ΗΜΕΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΙΑΤΟΣ ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΕΝ ΚΡΠΤΙΙ
'Ε/οντΕ: ΰτ:' όψιν τα ίοθοχ 'ΛΗ/.%'. Ι 13 τού ϋ^ντάγμχτο;
'.ν: α '.ϊ 3::
/τα; ό'.χ τ/;; ΰτ:' αριθ. 12Ν ττ;; 20 Μαίου έ. ί. χ~ζ-
οτΐως τού έν ΚθΛυ~αρΐω στρχτΐωτ'.κου Λικα^ττρίου «-· χ.)λ^?(
όίχττρα/Ο* σν;./.λ:λ την άττί^χ^.ν, τυ, Ι Γ> Ιανουάριον Ι 8ίΗ χχ·
β.) £·.ς τους Ιωάννην Σ/Λυλάχ,ην /.α·. Λ/·'ςαν^:ον Ζουο'δά/.ην
καταο'.κασθέντας ('.α τής υτ: άο;0. 13ίί τή: ('» Ίο^ν.ου £. ϊ. άτ:ο-
οασεως τού αυτού π'.κχστγ,ο·ου 2·.: 3ία·/.γ,νον ουλαχ,'.σ'.ν 377·. /.λο~λ
όιχτΓραχΟδί'ΤΥ,. *χτχ την άττόφατ'.ν. το*» Μά;τ:ο/ τού 181)8.
Κίς τον Ήαέτ*;ον =τ:1 τή; Λ·.κζ·.0'7ύνη; Σύμβουλον χνχτ.Οίτχ·. η
ογ,τ,οσίδ «τ·.; /.αί έχτΓλ-'ΐϊ: τού ττχρόντο: Λ·χτχ···/ν.το:.
1 'Κν Χχ/ίττχ 31 Ίου)'.ου Ι8ί)8.
ΓΚΩΡιΙΟΣ
ΕΛΕΓΗ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
'ΑριΟ. Λ'.χτ. ΙΙ'κ
ΔΙΑΤΑΓΜΑ
συγγν
ΠΜΕ1Σ ΠΡίΓΚΗΜ' ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
1Ί1ΛΎΟΣ ΛΡΜΟΣΤΠΣ ΕΝ ΚΡΠΤΙΙ
Έχοντες υ-' οψ:ν το αρθρον Π7 τού Όργχν.σ·Αθυ των Δ'.κα"
*3τηριων. ^ροτά'7^'. τού Ί1;Λετ£ρου έ-· τής Δ'κ,α'.οτΰνης Συαίούλου·
*Αχογασίζομεν χά) διιιτάσαοιην
Χορηγου;χίν ^υγνω'Λην συγγενείας εί; τόν όϊΛηγόρον Γεο.ργ.ον Λ.
Νίστερχκτ,ν κχ· έπτρίττον.εν =:; αυτόν να έ'χσκγ, τα /.αθήκοντα
δ;/.ηγόρου καΐ ενώττ'.ον τού Πρωτο?5'./.3ίου Χανίων. /οιο·ς ό^ω-: να
Χύ συαττράττγ, 2ΐς την αύτην δί*γ(ν ·Λ=τα τού -α:α τώ
τν,ρίω ^:χ'Λ»Λχτίω; Κο· στχντίνου Λ. Χ-γτϊΟχχ,υ,.
ΊΙ έ Δ Σ
να
Είς τό
όν
έτ:· τή; Δ·.;;χ».οσύνγ,: Σύ;Λοουλον χνχ.-·.0·τχ!
ν;
?4 Χτ/. οτΐίυτ'.; κχ'Λδχτίλεσϊί τού ταρόντος Δ·ατά^-ν.7το-;.
Ίίν Χζλί-? τ/, 31 Ιουλίου 1890.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΕΛΕνθ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΛΙΑΤΑΓΜΑ
Χορηγήσεος συγγνο>[χτ4ς τυγγενεί'ας.
ΙΙΜΕΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΑΑΔΟ2
ΠΙΛΤΟΣ ΛΡΜΟΣΤΗΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ - -
"ϊ·]/ϊί7ϊζ !/-* ό^:ν το αρθρον ί 77 τού Όργχν·.«·Λθΰ Των
ττ/;ρίίΐ/ 77ροτά·7£'. τ^ϋ ΊΓλίτ-'ρου '-Ι τί; Δ'.χχιοσ^/τ,ς -^Λβθύλ^,
νωρ'.ς όαως νά ^υνατα: νά τυ[Λχρχττ*/; £·ς ττ,ν αύτν;ν ίί^γ,ν ^^ί^Τ^
τού τ*·χρχ τω αύτω Χ'.κχττ^ρί'ω εΐδ:/.ου γρχααχτέ*»; .Γϋωρνιου Ζω-
γραοα/.τ;.
Είς τον Ίί;ΛΞΤ£ρον έ·1 τή. Λ·/,α:οσύν/,ς Σύ;χβ^υ
ν; Δγ4·Λ0<7·£υ<7·.: /.αι έ/.τΓ/.-τ·.; τού τταρόντο:: Δ'.χτάγ;/.ατος. !Εν Χχλί-χ ;<Ι Ιουλίου ΙΗ91Ι. * " . ΓΕϋΙΜΊΟΣ ; *·λ ΕΛΕϊ'θ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΑΝΩΤΕΡΑ ΜΠΘ7ΖΗΙΣ ΤΕ2ΤΐΣΑΐαΐΤ4ΐΤ2 Δι* ΊΙγεμονιχοΰ Διατάγματος&κ'χριθ. 108 κ«1 Ιουλίου έ. Ι. έχδοθέντο; τ Τί προταέσει τού Συμβούλου στ/ριζομένγι εις τάς ύπ'άριβ. 34 χ«. 36 τϋ^ΐΜ Ι¬ ουλίου ε. Ι. προτάσεις τού Συμοο σθ»σαν ίικγ,γόροι π*ρ* άπασι τοίς ταίς οί Αθανασίας Βλουμ Πασχάλης, Γεώργιος ηλ Παπαίερδς, Δημήτριος ΒογΛς χαί Δι* δμοίου Διατάγματος &π* αριθ. 109 *ΜΙ Ιουλίου 1899, έχ.οθέντος τ|) ιτροτο(«€ΐ τού {«Ι Συμβούλου, στνιριζομέννι εί; την ά πό 19 Ίουνίου λ Ι τού Εισαγγελέως Έρχχλείου^ υποιτηριζομ^ΐι Είσαγγΐλίω;, Χιωριτθη 'ιίίικος γραμματβί^ τοθ *Αγ£ου Μύρωνος ό Γεώργιος Μ. Κ«λΐ)ρΐρ<ί*)|*;· - 18 Δι' όρ,οίου Διατάγματος ύπ9 αριθ. 110 *«· χρ Ιουλίου έ. έ., έχ^οθεντος τή προτάσει τού έϋΐ τΐς Συμβούλου στηριζομένη εις ιςρότασνν τοθ οί*ΐίου υιτοσττιριζομίνην κα υπό τού Γεν, Εισαγγελέω ίρ γραμματεύς τού Είρηνοδ^είου Αρχανών είς άντιχ«τ^στφ«ιν Έπαμεινώνδα Κολνβάχη παραιτηθέντος δ Εμμανουήλ 'ϋ νεύς. ·1%Ρ Δι1 όμοίου Διατοέγμτος ύπ' αριθ. 3? *«1 χρονολογίβν 14 *Ι- ουνίου έ. ί. έκδοθέντο; τ71 ποοτάσ*ι τού 1* Χ%ς Δ^44 Συμβούλου ίιωρίοθη^ γραφβύς γ'. τάξεως *«ρά Διευθύνσει τής Δικαιοσύνης 6 Νικόλαος Περάκης. Δι* όμοίου Διατοέγματος υπ* αριθ. 111 ««Ι ' 31 Ιουλίου έ 2. ίκδοθέντος τ1| κροτα*«ει τοθ *ιι. χαιοσύνιης Συμβούλου στηριζομένη εις την ί%6 29 Ίουλί>Μ Ι
ό ί Α ζ
ρμη
πρότασιν τού Είργ,νοίίχου Αρχανών υποστηριζθΐιΐέν^ Μΐ (·νο
τού Γεν. Εισαγγελέως διωρίσθη γραμματεύς τοθ ΕΙών^***1*"
Αρχανών ό Γεωργ. Δνδρουλβίχκις. , .
___—~_-—_._^_^_^ ^
Δι* όμοίου Διατάγματος ύπ' αριθ. 112 χαΐ χρονολογίαν 31
Ιουλίου ε. ί. εχδοθέντος τ^ προτβέσει τοθ 4*1 τ%ς Δι*«ιο·τύνΐ)ς
Σβύλ ζέ * ^
^ ρ 4* %ς
Συμβηύλου στηριζομένη είς* την ακό 25 ΊουΜον έ· Ι· ^
τοθ Εισαγγελέως Ρεθύμνης ύ*οστηριζομένην Χ«1 ύ*0 τοδ Γ·ν.
Εισαγγελέως διωρίσθη γραμματεύς τ«ς ίφ
ο Άλέξανδρος Πβτυχοέχης.
Δι9 Αμοίου Διατάγματος ύϋ9 αριθ. 118 μΙ χρονολ·γί^ 31
ι*
8
ΓνωμοδοτεΤ, συμφώνως τφ 2ρθρφ 33 τού Συντοέγματος.
Ύ*Ιρ τίς είς τους εΐρημένους χαταδίχους, 1) Ιωάννην
Μπουρμπα'χην, 2} βεόδωρον Κουχουμπεδάχν,ν, 3) Εμμανουήλ
Μανωλαχάχην, 4) Ίωβίννην Σχουλαχην χαί 5 Αλέξανδρον Ζου-
ριδάχην απονομίς πλήρους χάριτος διά τάς διά τ©ν Οπ αριθ.
128 τ9|ς ϊ» Μαίου 1899 »«1 <36 τίς 6 Ίουνιου 1899 ά«ο- φασεων τού 4ν Κολυμπαρίφ στρατιωτιχού ίιχΛστττιρίου είς εξά¬ μηνον φυλάκισιν επί χλοπ$ χαταδίχης τ<>>ν
Εγένετο *αΙ εξεδόθη έν* Χανίοις τί 24 Ιουλίου .899.
Ό Πράβδρος ΚαΙ ιλ
Γ.
*Βμμ. Πολυχρονίδης
^ , Ό Γραμματεύς Μεχμέτ Πετεινάχης
/ , . Ιωάν. Α, Λντωναχάχης
Ότι άχριβές αντίγραφον
Έν Χανίοις τ? 26 Ιουλίου 1899.
Ό Γραμματεύς
Ιωάν. Α. 'Αντωναχάχης
ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
. Λ.7.Τ. Ι Ι Γ).
. Διατ. 120
ΔΙΑΤΑΓΑΙ Λ
ΙΙερ» άπονοαής /άοιτος.
ΗΜΕΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΙΑΤΟΣ ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΕΝ ΚΡΠΤΙΙ
'Ε/οντΕ: ΰτ:' όψιν τα ίοθοχ 'ΛΗ/.%'. Ι 13 τού ϋ^ντάγμχτο;
'.ν: α '.ϊ 3::
/τα; ό'.χ τ/;; ΰτ:' αριθ. 12Ν ττ;; 20 Μαίου έ. ί. χ~ζ-
οτΐως τού έν ΚθΛυ~αρΐω στρχτΐωτ'.κου Λικα^ττρίου «-· χ.)λ^?(
όίχττρα/Ο* σν;./.λ:λ την άττί^χ^.ν, τυ, Ι Γ> Ιανουάριον Ι 8ίΗ χχ·
β.) £·.ς τους Ιωάννην Σ/Λυλάχ,ην /.α·. Λ/·'ςαν^:ον Ζουο'δά/.ην
καταο'.κασθέντας ('.α τής υτ: άο;0. 13ίί τή: ('» Ίο^ν.ου £. ϊ. άτ:ο-
οασεως τού αυτού π'.κχστγ,ο·ου 2·.: 3ία·/.γ,νον ουλαχ,'.σ'.ν 377·. /.λο~λ
όιχτΓραχΟδί'ΤΥ,. *χτχ την άττόφατ'.ν. το*» Μά;τ:ο/ τού 181)8.
Κίς τον Ήαέτ*;ον =τ:1 τή; Λ·.κζ·.0'7ύνη; Σύμβουλον χνχτ.Οίτχ·. η
ογ,τ,οσίδ «τ·.; /.αί έχτΓλ-'ΐϊ: τού ττχρόντο: Λ·χτχ···/ν.το:.
1 'Κν Χχ/ίττχ 31 Ίου)'.ου Ι8ί)8.
ΓΚΩΡιΙΟΣ
ΕΛΕΓΗ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
'ΑριΟ. Λ'.χτ. ΙΙ'κ
ΔΙΑΤΑΓΜΑ
συγγν
ΠΜΕ1Σ ΠΡίΓΚΗΜ' ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
1Ί1ΛΎΟΣ ΛΡΜΟΣΤΠΣ ΕΝ ΚΡΠΤΙΙ
Έχοντες υ-' οψ:ν το αρθρον Π7 τού Όργχν.σ·Αθυ των Δ'.κα"
*3τηριων. ^ροτά'7^'. τού Ί1;Λετ£ρου έ-· τής Δ'κ,α'.οτΰνης Συαίούλου·
*Αχογασίζομεν χά) διιιτάσαοιην
Χορηγου;χίν ^υγνω'Λην συγγενείας εί; τόν όϊΛηγόρον Γεο.ργ.ον Λ.
Νίστερχκτ,ν κχ· έπτρίττον.εν =:; αυτόν να έ'χσκγ, τα /.αθήκοντα
δ;/.ηγόρου καΐ ενώττ'.ον τού Πρωτο?5'./.3ίου Χανίων. /οιο·ς ό^ω-: να
Χύ συαττράττγ, 2ΐς την αύτην δί*γ(ν ·Λ=τα τού -α:α τώ
τν,ρίω ^:χ'Λ»Λχτίω; Κο· στχντίνου Λ. Χ-γτϊΟχχ,υ,.
ΊΙ έ Δ Σ
να
Είς τό
όν
έτ:· τή; Δ·.;;χ».οσύνγ,: Σύ;Λοουλον χνχ.-·.0·τχ!
ν;
?4 Χτ/. οτΐίυτ'.; κχ'Λδχτίλεσϊί τού ταρόντος Δ·ατά^-ν.7το-;.
Ίίν Χζλί-? τ/, 31 Ιουλίου 1890.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΕΛΕνθ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΛΙΑΤΑΓΜΑ
Χορηγήσεος συγγνο>[χτ4ς τυγγενεί'ας.
ΙΙΜΕΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΑΑΔΟ2
ΠΙΛΤΟΣ ΛΡΜΟΣΤΗΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ - -
"ϊ·]/ϊί7ϊζ !/-* ό^:ν το αρθρον ί 77 τού Όργχν·.«·Λθΰ Των
ττ/;ρίίΐ/ 77ροτά·7£'. τ^ϋ ΊΓλίτ-'ρου '-Ι τί; Δ'.χχιοσ^/τ,ς -^Λβθύλ^,
νωρ'.ς όαως νά ^υνατα: νά τυ[Λχρχττ*/; £·ς ττ,ν αύτν;ν ίί^γ,ν ^^ί^Τ^
τού τ*·χρχ τω αύτω Χ'.κχττ^ρί'ω εΐδ:/.ου γρχααχτέ*»; .Γϋωρνιου Ζω-
γραοα/.τ;.
Είς τον Ίί;ΛΞΤ£ρον έ·1 τή. Λ·/,α:οσύν/,ς Σύ;χβ^υ
ν; Δγ4·Λ0<7·£υ<7·.: /.αι έ/.τΓ/.-τ·.; τού τταρόντο:: Δ'.χτάγ;/.ατος. !Εν Χχλί-χ ;<Ι Ιουλίου ΙΗ91Ι. * " . ΓΕϋΙΜΊΟΣ ; *·λ ΕΛΕϊ'θ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΑΝΩΤΕΡΑ ΜΠΘ7ΖΗΙΣ ΤΕ2ΤΐΣΑΐαΐΤ4ΐΤ2 Δι* ΊΙγεμονιχοΰ Διατάγματος&κ'χριθ. 108 κ«1 Ιουλίου έ. Ι. έχδοθέντο; τ Τί προταέσει τού Συμβούλου στ/ριζομένγι εις τάς ύπ'άριβ. 34 χ«. 36 τϋ^ΐΜ Ι¬ ουλίου ε. Ι. προτάσεις τού Συμοο σθ»σαν ίικγ,γόροι π*ρ* άπασι τοίς ταίς οί Αθανασίας Βλουμ Πασχάλης, Γεώργιος ηλ Παπαίερδς, Δημήτριος ΒογΛς χαί Δι* δμοίου Διατάγματος &π* αριθ. 109 *ΜΙ Ιουλίου 1899, έχ.οθέντος τ|) ιτροτο(«€ΐ τού {«Ι Συμβούλου, στνιριζομέννι εί; την ά πό 19 Ίουνίου λ Ι τού Εισαγγελέως Έρχχλείου^ υποιτηριζομ^ΐι Είσαγγΐλίω;, Χιωριτθη 'ιίίικος γραμματβί^ τοθ *Αγ£ου Μύρωνος ό Γεώργιος Μ. Κ«λΐ)ρΐρ<ί*)|*;· - 18 Δι' όρ,οίου Διατάγματος ύπ9 αριθ. 110 *«· χρ Ιουλίου έ. έ., έχ^οθεντος τή προτάσει τού έϋΐ τΐς Συμβούλου στηριζομένη εις ιςρότασνν τοθ οί*ΐίου υιτοσττιριζομίνην κα υπό τού Γεν, Εισαγγελέω ίρ γραμματεύς τού Είρηνοδ^είου Αρχανών είς άντιχ«τ^στφ«ιν Έπαμεινώνδα Κολνβάχη παραιτηθέντος δ Εμμανουήλ 'ϋ νεύς. ·1%Ρ Δι1 όμοίου Διατοέγμτος ύπ' αριθ. 3? *«1 χρονολογίβν 14 *Ι- ουνίου έ. ί. έκδοθέντο; τ71 ποοτάσ*ι τού 1* Χ%ς Δ^44 Συμβούλου ίιωρίοθη^ γραφβύς γ'. τάξεως *«ρά Διευθύνσει τής Δικαιοσύνης 6 Νικόλαος Περάκης. Δι* όμοίου Διατοέγματος υπ* αριθ. 111 ««Ι ' 31 Ιουλίου έ 2. ίκδοθέντος τ1| κροτα*«ει τοθ *ιι. χαιοσύνιης Συμβούλου στηριζομένη εις την ί%6 29 Ίουλί>Μ Ι
ό ί Α ζ
ρμη
πρότασιν τού Είργ,νοίίχου Αρχανών υποστηριζθΐιΐέν^ Μΐ (·νο
τού Γεν. Εισαγγελέως διωρίσθη γραμματεύς τοθ ΕΙών^***1*"
Αρχανών ό Γεωργ. Δνδρουλβίχκις. , .
___—~_-—_._^_^_^ ^
Δι* όμοίου Διατάγματος ύπ' αριθ. 112 χαΐ χρονολογίαν 31
Ιουλίου ε. ί. εχδοθέντος τ^ προτβέσει τοθ 4*1 τ%ς Δι*«ιο·τύνΐ)ς
Σβύλ ζέ * ^
^ ρ 4* %ς
Συμβηύλου στηριζομένη είς* την ακό 25 ΊουΜον έ· Ι· ^
τοθ Εισαγγελέως Ρεθύμνης ύ*οστηριζομένην Χ«1 ύ*0 τοδ Γ·ν.
Εισαγγελέως διωρίσθη γραμματεύς τ«ς ίφ
ο Άλέξανδρος Πβτυχοέχης.
Δι9 Αμοίου Διατάγματος ύϋ9 αριθ. 118 μΙ χρονολ·γί^ 31
ι*
ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙλ
Ιουλίου ί ε. Ιχδοθέντυς τ91 προτάοει τού επι τ^ς Διχαιοσύνης
Συμβούλουστηριζ'.μένν. εί; την ·ν-*χαιθ 35 τ^ς 24 Ιουλίου 4 { |
ποότασιν τοθ Σ μβ ιυλί^υ τ 7ς κχί Τ'νη, διωριιθΛΤ/ν χναπλ<ι· ρωταί, παρά "ώ ί Ι ρ «ο τ ο Χ *€ΐψ Χχνΐων οί 'Αντών. "Α*0θύστ; χαι Άντ. Κ-τζουράχη;, ττχρχ τφ Παωτοδιχε ω Ρ* ύμν/ι; οί Πέτρου Μχνουιχχνι; χχ'ι Φιλ χίτο; ΒχλχρΑ;, ΤΓ*ρ« τώ Πρωτο- διχειω ΉρχΛλδίου οί Νικολ Μητσοτάκης χχί Έμμ. Μ?ρ*γχχ· χης, πχρχ τφ Πρώται 4βίφ Λχ<5/,9ίο·ι οί Κωνστ. Τζ*γ*α?χχης χχ'ι Μιγ Σεργάχ/;; χ/ *αρ£ τφ ΙΙρωτοσΊχιίω Σφχκί<ι>ν οί
Μιλτιχδης Π χ .χχΧογιχννχχης κχ ΧρίΙττος Βο^ουΒχχης.
Αριθ. 'Απογ- 3.
§*
Δι* 6[/.οιου Διατάγματος ύΐϊ* αριθ. 116 χχί χρονολογίαν 31
Ιουλίου έ. Ι. ίχδυθέντο; τ^ προτασει τού έιτί τ^ς Διχχιοβύν^ς
Συριβούλου, Χιωρί Ο/) διχηγόρος παρ* άπχσι τοΤς Διχχ-
στηριοις πλτ,ν τού Έφετείου ό ΡΑάγγελος Δλ
χαΐ
Δι* όμοίου Διχτχγαατος υττ' αριθ. Ι 17 κχί χρονολογίαν 31
Ιουλίου «. 2. έχΧοΟέντος χΐ κροτχσει τυΰ έττι τ ς Διχαιοΐύνος
Συΐλβθύλου στγιριζομέν*/) «ι; ττην ΰπ άύΐθ. 39 τίς 24 *Ιθυλίου
έ. Ι. πρότασιν τού Συαβουλιου τ Λς Διχαιοβύνης διωρίσθη δ
γόρος παρά τφ Ειργινοο*ι**('<|> Σφαχίων δ Στχυρος Τζ
Δι* ίμοίου Διατάγαατος ύττ* αριθ. 118 χαΐ χρονολογίαν 31
Ιουλίου έ. Ι. ίχδοθέντος τ·/ προταιει τού επι τ*71ς Λιχχιοσύνης
Συ[ΐ.€ούλου στηριζομένη 4ΐς την απο 31 Ιουλίου έ. Ι πρότασιν
τού Είρηνοϋίχου Βορρων ύττοσττορνζομείνγιν χαι υπό τού Γινιχοΰ
Εισαγγελέως διωρίσθη γρχγμχτΐυς τού Ε;ρηνοδιχ*>ίου Βόρρων
5 Φίλιππος Ά^
► Δι' ομοίου Λιατάγματος ύΛ§ αριθ 119 χαι χρονολογίαν
31 Ίθολίουέ. ϊ. έχδοίέντος τ^προτά<ΐ«ί τοθ επί τ^ς Διχ*ιο^ύνης διωρίσβϊ) Ββύτιρος χλτατηρ παρα τ? Ανωτέρα Διβυήύνΐει τί|ς ΔιχαιοβύνΥΐ; βίς αντικατάστασιν τού τέως τοιούτου Δημ. Κουν- τάχη Χιοριοθίντο; Χιχαστιχου χλητήοος τής *$ρι?·ρ€ί«ς τού ΠρωτοΧιχβίου Χανίων ο Μιλτιάδης Γεωργιοέδης. Έν Χαλέπα τή 3 Αύγούστου 1899. Ι ΛΕΓΗ. ί*. .<£.ΙΖΙ.Λϋ~ ΕΝ ΧΑΜΙΟΪΧ Συγχείμενον Ικ των ίιχχστών, Κωνσταντίνου ΐϊροέ ρου, Ιωάννου Καφέλη χχί Τ«χή Χ. Ισμαήλ*»*. >*>^
Παρόντος χαλ τού Γοαμμχτίως Κωνσταντίνου Α
Συνβλθό· Ι^τψ (ϋμ«τ»ψ τοΐν ίιασχέψεων αυτού την
γοΰστου τού 1899 Ιτονς. - * - · * -- < Ίίόν τ* Ιρφρ* 154 τού Όργανι#μου τώ> Δι*αστη
108 τίς Πολιτικάς Διχονομίβς, <"/ ^> «νΑν. ^Ίί %+
Όρίζ*ι Ημέρας Ιιχατίμονς ^ρος βπ#ζητηβιν των ιιολιτιχ^ν χαΐ
έμπορ χών ύ*οθέ<χ6«τν*~ιά μέν τ_ς τ^Ις β^νηθους οΊαδιχαβ,ας την Δευτέραν έχάοτης εβδομάδος, διά 81 τάχ %%% οΐΑνοβτιχβς την Τ«τάρτην. ' Γ ♦' ϊ ^ί · Ι ί * - 4 /Λ» ,- Α -ί ι-ιχ-,^ Ώραν ί1 ένοίρζβως τώ» ουν€$ριασ(ων την ^ 1)% «ρωΐνιίν Διαιάσαιι την έν άποσττασματι $ημ<ΐοέβυοιν Γ%ς «οτοούβη; ίιιου ο Νόμος όρίζίΐ. '%3 »»-· . ; ^ Κ ' Έχρ(6^ ά*ΐ9^9(4βη χ*1 Ιξ«δόθη (ν Χανίοις τφ 2α Λύγού- οτου 1899. ^ ^* - .% Δικασταί Κ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ Ι. Γ. ΚΑΨΑΛΗΣ . ■ ΤΑΧΗΡ Χ. ΙΣΜΑΗΛΑΚΗΣ Γραμματεύς "Οτι άχριβΐς άπόσπααμα ν . -,^ , (ΥΙ ^ Έν Χανίοις τ} 2α Λυγούστου 1899. " Ό Γραμμα-ΐύς (Γ.Ζ.) *?' Ά «ο*. Ι ■χ --·■** Λ ΰίθ. Λ'.ατ. ί Ί. ΔΙΑΤΑΓιί ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩΝ ΕΝ ΣΦλΚΙΟΙΣ ^ <* · ΠΡΟΤΟΔΙΚΟΝ ^ ^ ^ ·>*■
χτα
ο κΐιι τιΐ— λικΤΪοΞτνπ-: ΣΐΛΐιιονΛΟ-:
'Κ/οντ:ς υτ' όψιν τχ χ:0?χ Ι Ι'ί Ό
/
των Λ·/.»στ·/;:'«ν /.χ' τγν γ/. μ3τ^βχτ·./.·>4ν διχτχξιν τού α>τοϋ | *ον '*Ι·7Ί5^!1 . °? *? *·γ'· 'Τίίί^ Τ*ν Πθλΐτΐϋβν Διχβ-
Ν ομού.
Α.ιΟ/ ^
Α:ο;·^λ:/ /Λ/,τ/,:χ; τ^;- ?·?δο: /: τ:υ ΙΙ?ωτοδίΧ£^υ Ήρα-
/.7.='.ο/τ:υ; Γ,ιο:. Ί· μ. ·>· /χ <- V. Γ:ω:γ:ον Τ7.ί/.;άΛΤ4ν. Κύχγγ·λον Κχττ/ΧΛΓ,ν. 'Κμμ/ 1νχ/.6/:χ/.Λν. Χ'.χόλχν/ Γ. 'Γ^υλχχην κχ'. Ιωάν ΙουτοΆκ//Λ /· ΚΛΚΓΗ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΜΑΤΑΓΗ ΙΙε;; Ζ·'·^.ιγ.^ έ-.ττάτου επ·, τ άν Ο ΕΠΙ ΤίίΣ'ΤΓ^Ξ^ΐΤ^ Ίίόν χβΐ τό &« αριθ. 80 τ«ς 13 Ιουλίου 1899 ' ν Διιέτβγμ*, 8ι' ου ώς 4ιμ<ρα στη,ίών Αρΐζιται ί. 1 Αύγούοτου *»- ι Ο ΕΠΙ ΤίίΣΑΤΓΜ ΚΑΙ 'ΓιΐΝ ΗΡΗΣΚΙίΥΜλΤΩΧ ΣνΜΒΟΓΛΟΣ Ένοττες -■ δψ··ν το αρθρον 97 «ΰ «:' άριβ,ών 24 Νβ,ιβ· -.ο1· ΆΡ7χ·.οτότω***·. τί;ν χπό "2(ι Ιου -.ου 1899 ί:?οτ»*!ν το·. Έθί:ουτώ/ ·Λ:/.Χ'"·-ω' "ί^^· . . , Λ.ο-'^οίΐίν ϊ*τ**τον έπΛτίττ,ν £? όσον χρόνον Οα 6:αρχι«ω- σ.ν »: ϊν Γό:τ.ν: άνα7ΛΧ?χ'ι τό/ Μχτθαίον Πΐρχχτ,οΰντ,ν χίτο·.»ο% 'γ.'ω·/Λ=/.χ ·« 'Ατ,ν.χϊθ' ·~ϊθόν ίρχχ;χων έξτ.χοντα. 7 3 Λύύυτου 1899 α'.) Όρίζέι Ημέρας 8ιχχσίμους «ρός συζήτησιν μέν των «ολι- τιχών ύ^9έσ«ων την" Ιΐαρβσχ€υην έχ#ίστης έβ^ομ^*$ος, «ος συζητησιν Χέ ιτοινιχών ύχοθέσβων, τό Σάββατον *1^στης έβϊο- ίος, ώραν XI ενάρξεως των συν·Χριθ*σ«ων ««ύταδ την ϊανμ. μ. β'.) Προσίιορίζϋ ώρας χαθ' Ας τα γρβ^ιΐα «ύτου Ισονται ν τάς 8 μέχρι 14». μ. %* τάς 2—6 μ μ. ώρας των έργα· /ΐρών, τάς 9—12 *. μ. ώρας τ©* έξαιρ«σ μων γ'.) Διατοίσσΐι την ίτιμοσάυσιν χαΐ τοιχοχόλλησιν | σματος τίς παρούσης, διη*ς 6 Νόμος 4ρ(ζ*ι -βφασίββη χαΐ |ξ^46« ι{ν Γ*»ργιουιςόλ«ι τ« 2899· · ' . Γ; ·« 'Ατ,ν.χϊ ν«'-ν τ7 3 Λύνούυτο 899. ΝΙΚΟΛ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ - · #>» —
Ιωβίν. Μανουσαχβίχης
Ιουλίου ί ε. Ιχδοθέντυς τ91 προτάοει τού επι τ^ς Διχαιοσύνης
Συμβούλουστηριζ'.μένν. εί; την ·ν-*χαιθ 35 τ^ς 24 Ιουλίου 4 { |
ποότασιν τοθ Σ μβ ιυλί^υ τ 7ς κχί Τ'νη, διωριιθΛΤ/ν χναπλ<ι· ρωταί, παρά "ώ ί Ι ρ «ο τ ο Χ *€ΐψ Χχνΐων οί 'Αντών. "Α*0θύστ; χαι Άντ. Κ-τζουράχη;, ττχρχ τφ Παωτοδιχε ω Ρ* ύμν/ι; οί Πέτρου Μχνουιχχνι; χχ'ι Φιλ χίτο; ΒχλχρΑ;, ΤΓ*ρ« τώ Πρωτο- διχειω ΉρχΛλδίου οί Νικολ Μητσοτάκης χχί Έμμ. Μ?ρ*γχχ· χης, πχρχ τφ Πρώται 4βίφ Λχ<5/,9ίο·ι οί Κωνστ. Τζ*γ*α?χχης χχ'ι Μιγ Σεργάχ/;; χ/ *αρ£ τφ ΙΙρωτοσΊχιίω Σφχκί<ι>ν οί
Μιλτιχδης Π χ .χχΧογιχννχχης κχ ΧρίΙττος Βο^ουΒχχης.
Αριθ. 'Απογ- 3.
§*
Δι* 6[/.οιου Διατάγματος ύΐϊ* αριθ. 116 χχί χρονολογίαν 31
Ιουλίου έ. Ι. ίχδυθέντο; τ^ προτασει τού έιτί τ^ς Διχχιοβύν^ς
Συριβούλου, Χιωρί Ο/) διχηγόρος παρ* άπχσι τοΤς Διχχ-
στηριοις πλτ,ν τού Έφετείου ό ΡΑάγγελος Δλ
χαΐ
Δι* όμοίου Διχτχγαατος υττ' αριθ. Ι 17 κχί χρονολογίαν 31
Ιουλίου «. 2. έχΧοΟέντος χΐ κροτχσει τυΰ έττι τ ς Διχαιοΐύνος
Συΐλβθύλου στγιριζομέν*/) «ι; ττην ΰπ άύΐθ. 39 τίς 24 *Ιθυλίου
έ. Ι. πρότασιν τού Συαβουλιου τ Λς Διχαιοβύνης διωρίσθη δ
γόρος παρά τφ Ειργινοο*ι**('<|> Σφαχίων δ Στχυρος Τζ
Δι* ίμοίου Διατάγαατος ύττ* αριθ. 118 χαΐ χρονολογίαν 31
Ιουλίου έ. Ι. ίχδοθέντος τ·/ προταιει τού επι τ*71ς Λιχχιοσύνης
Συ[ΐ.€ούλου στηριζομένη 4ΐς την απο 31 Ιουλίου έ. Ι πρότασιν
τού Είρηνοϋίχου Βορρων ύττοσττορνζομείνγιν χαι υπό τού Γινιχοΰ
Εισαγγελέως διωρίσθη γρχγμχτΐυς τού Ε;ρηνοδιχ*>ίου Βόρρων
5 Φίλιππος Ά^
► Δι' ομοίου Λιατάγματος ύΛ§ αριθ 119 χαι χρονολογίαν
31 Ίθολίουέ. ϊ. έχδοίέντος τ^προτά<ΐ«ί τοθ επί τ^ς Διχ*ιο^ύνης διωρίσβϊ) Ββύτιρος χλτατηρ παρα τ? Ανωτέρα Διβυήύνΐει τί|ς ΔιχαιοβύνΥΐ; βίς αντικατάστασιν τού τέως τοιούτου Δημ. Κουν- τάχη Χιοριοθίντο; Χιχαστιχου χλητήοος τής *$ρι?·ρ€ί«ς τού ΠρωτοΧιχβίου Χανίων ο Μιλτιάδης Γεωργιοέδης. Έν Χαλέπα τή 3 Αύγούστου 1899. Ι ΛΕΓΗ. ί*. .<£.ΙΖΙ.Λϋ~ ΕΝ ΧΑΜΙΟΪΧ Συγχείμενον Ικ των ίιχχστών, Κωνσταντίνου ΐϊροέ ρου, Ιωάννου Καφέλη χχί Τ«χή Χ. Ισμαήλ*»*. >*>^
Παρόντος χαλ τού Γοαμμχτίως Κωνσταντίνου Α
Συνβλθό· Ι^τψ (ϋμ«τ»ψ τοΐν ίιασχέψεων αυτού την
γοΰστου τού 1899 Ιτονς. - * - · * -- < Ίίόν τ* Ιρφρ* 154 τού Όργανι#μου τώ> Δι*αστη
108 τίς Πολιτικάς Διχονομίβς, <"/ ^> «νΑν. ^Ίί %+
Όρίζ*ι Ημέρας Ιιχατίμονς ^ρος βπ#ζητηβιν των ιιολιτιχ^ν χαΐ
έμπορ χών ύ*οθέ<χ6«τν*~ιά μέν τ_ς τ^Ις β^νηθους οΊαδιχαβ,ας την Δευτέραν έχάοτης εβδομάδος, διά 81 τάχ %%% οΐΑνοβτιχβς την Τ«τάρτην. ' Γ ♦' ϊ ^ί · Ι ί * - 4 /Λ» ,- Α -ί ι-ιχ-,^ Ώραν ί1 ένοίρζβως τώ» ουν€$ριασ(ων την ^ 1)% «ρωΐνιίν Διαιάσαιι την έν άποσττασματι $ημ<ΐοέβυοιν Γ%ς «οτοούβη; ίιιου ο Νόμος όρίζίΐ. '%3 »»-· . ; ^ Κ ' Έχρ(6^ ά*ΐ9^9(4βη χ*1 Ιξ«δόθη (ν Χανίοις τφ 2α Λύγού- οτου 1899. ^ ^* - .% Δικασταί Κ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ Ι. Γ. ΚΑΨΑΛΗΣ . ■ ΤΑΧΗΡ Χ. ΙΣΜΑΗΛΑΚΗΣ Γραμματεύς "Οτι άχριβΐς άπόσπααμα ν . -,^ , (ΥΙ ^ Έν Χανίοις τ} 2α Λυγούστου 1899. " Ό Γραμμα-ΐύς (Γ.Ζ.) *?' Ά «ο*. Ι ■χ --·■** Λ ΰίθ. Λ'.ατ. ί Ί. ΔΙΑΤΑΓιί ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩΝ ΕΝ ΣΦλΚΙΟΙΣ ^ <* · ΠΡΟΤΟΔΙΚΟΝ ^ ^ ^ ·>*■
χτα
ο κΐιι τιΐ— λικΤΪοΞτνπ-: ΣΐΛΐιιονΛΟ-:
'Κ/οντ:ς υτ' όψιν τχ χ:0?χ Ι Ι'ί Ό
/
των Λ·/.»στ·/;:'«ν /.χ' τγν γ/. μ3τ^βχτ·./.·>4ν διχτχξιν τού α>τοϋ | *ον '*Ι·7Ί5^!1 . °? *? *·γ'· 'Τίίί^ Τ*ν Πθλΐτΐϋβν Διχβ-
Ν ομού.
Α.ιΟ/ ^
Α:ο;·^λ:/ /Λ/,τ/,:χ; τ^;- ?·?δο: /: τ:υ ΙΙ?ωτοδίΧ£^υ Ήρα-
/.7.='.ο/τ:υ; Γ,ιο:. Ί· μ. ·>· /χ <- V. Γ:ω:γ:ον Τ7.ί/.;άΛΤ4ν. Κύχγγ·λον Κχττ/ΧΛΓ,ν. 'Κμμ/ 1νχ/.6/:χ/.Λν. Χ'.χόλχν/ Γ. 'Γ^υλχχην κχ'. Ιωάν ΙουτοΆκ//Λ /· ΚΛΚΓΗ. Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΜΑΤΑΓΗ ΙΙε;; Ζ·'·^.ιγ.^ έ-.ττάτου επ·, τ άν Ο ΕΠΙ ΤίίΣ'ΤΓ^Ξ^ΐΤ^ Ίίόν χβΐ τό &« αριθ. 80 τ«ς 13 Ιουλίου 1899 ' ν Διιέτβγμ*, 8ι' ου ώς 4ιμ<ρα στη,ίών Αρΐζιται ί. 1 Αύγούοτου *»- ι Ο ΕΠΙ ΤίίΣΑΤΓΜ ΚΑΙ 'ΓιΐΝ ΗΡΗΣΚΙίΥΜλΤΩΧ ΣνΜΒΟΓΛΟΣ Ένοττες -■ δψ··ν το αρθρον 97 «ΰ «:' άριβ,ών 24 Νβ,ιβ· -.ο1· ΆΡ7χ·.οτότω***·. τί;ν χπό "2(ι Ιου -.ου 1899 ί:?οτ»*!ν το·. Έθί:ουτώ/ ·Λ:/.Χ'"·-ω' "ί^^· . . , Λ.ο-'^οίΐίν ϊ*τ**τον έπΛτίττ,ν £? όσον χρόνον Οα 6:αρχι«ω- σ.ν »: ϊν Γό:τ.ν: άνα7ΛΧ?χ'ι τό/ Μχτθαίον Πΐρχχτ,οΰντ,ν χίτο·.»ο% 'γ.'ω·/Λ=/.χ ·« 'Ατ,ν.χϊθ' ·~ϊθόν ίρχχ;χων έξτ.χοντα. 7 3 Λύύυτου 1899 α'.) Όρίζέι Ημέρας 8ιχχσίμους «ρός συζήτησιν μέν των «ολι- τιχών ύ^9έσ«ων την" Ιΐαρβσχ€υην έχ#ίστης έβ^ομ^*$ος, «ος συζητησιν Χέ ιτοινιχών ύχοθέσβων, τό Σάββατον *1^στης έβϊο- ίος, ώραν XI ενάρξεως των συν·Χριθ*σ«ων ««ύταδ την ϊανμ. μ. β'.) Προσίιορίζϋ ώρας χαθ' Ας τα γρβ^ιΐα «ύτου Ισονται ν τάς 8 μέχρι 14». μ. %* τάς 2—6 μ μ. ώρας των έργα· /ΐρών, τάς 9—12 *. μ. ώρας τ©* έξαιρ«σ μων γ'.) Διατοίσσΐι την ίτιμοσάυσιν χαΐ τοιχοχόλλησιν | σματος τίς παρούσης, διη*ς 6 Νόμος 4ρ(ζ*ι -βφασίββη χαΐ |ξ^46« ι{ν Γ*»ργιουιςόλ«ι τ« 2899· · ' . Γ; ·« 'Ατ,ν.χϊ ν«'-ν τ7 3 Λύνούυτο 899. ΝΙΚΟΛ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ - · #>» —
Ιωβίν. Μανουσαχβίχης
V-
ε>λ>ΐί ^ ,;
βΟ Γρβμματίυς
Ό.τι άχριβές
Έν Γ««ργαυιιόΛ·ι 52 Ίονλίου 1899*".^ _
* μ. ^ , /Ο ΓρβμμντΓδς
, :. . . 'Κμμ. Ι. ΙΙ«««-)άχης
·*>
*
ι
!
ι '
10
ΚΡΗΤΙΚΗΠΟΑΙΤΕΙΑ
. *Α*οφ. ϊ. ^ ,
Τ© ΑΙΙ#1ΑΧΤΗΙ»ΙΟγτΙ ΤΩΝ 1λ" ΑΑ—.-5Ι·»-**
Συνελθόν.
.Ό·ίζει - , . .
1) 'Ορας χ«θ· άς τα ΓραφβΙ* θά ώ«ιν άνοιχτά, χ«τ« μέν τας
*ργ«·.(ΐους 4ιμίρ«ς ά«δ τ«ς 7τη« τ. ,* μέχρι τίς 12ης «· μ.
««Ι ά*ό τίς 3τ,ς μΐχρι τϊΐ. βν,ς μ. μ., κκτ* δέ τβς έορταοι-
μου; «κό τ-ης 9»ΐς μέχρι τ·,ς 12*ι« *. α.
2) Ημέρας συνεδριάσεως διά τάς *·.ινι*άς ΰποβέβεΐς ***βττ)ν
Δευτέραν κ«ί Πεμπτην ««ό τί|ς 9πς *. μ. κ«ί
Διατοίβ««ι ττ,ν δημοσίευσιν.
Εγένετο έν Νεαπόλει τ?| Ι2τρ Ιουλίου 1899-
ΟΙ Δικασταί
ΜΑΡΚΟΣ ΔΗΜΗΤΡΔΚΑΚΗΣ
ΕΜΜ. ΧΛΑΠΟΤΤΑΚΗΣ Ό Γραμματεύς
ΦΑΖΗΛ ΡΟΤΚΟΤΝΑΚΗΣ Γεώρ.—3. Κοχ*ίν*ι?
'Αχριβέ; 'Ακόσπασμα.
Έν Νεαπόλει τίΐ 14γι Ιουλίου 1899.
Ό Γραμματεύς
Τ Γ. Ιί. ϋοκκίνης
ΤΟ ΕΝ ΚΑΣΤΕΛΛΙΩ ΚΙΣΣΑΜΟΤ ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟΝ
Συγχΐίμίνον χτλ
ν
• · ε>
Αριθ. 'Α*ο·. 1.
ΤΟ ΕϊΡΗΝΟαΐΚΕΙθΝ ΛΑΙΚΓαΝΟΥ
Συγχΐίμενον χλπ. ....
ΐ χαί τ· ίρθρα. 78 *αί 154 τού Όργαν.σ,αου των
Τό γραφιΓον τού Διχ«στ7ΐρίου θά μένη άνοιχτόνχαθ'
χατά μέν τάς εργασίμους ημέρας άπό τίς ί—12 π. μ χαΐάπο
3—6 μ.μ., κατά ?ϋ τάς έορτασίΐΑους άπό τ^ς 9—12 π.μ.
Όρίζιι ίιμΐραν δικοέβιμον πρός έχΧίχαοιν των «ονιχών ύιςο-
τΐ»ν Τ·τάρτγ»ν έχ«στγ»ς εβδομάδος, ώραν δ'ενα&ξεως των
βυνιδριάσιων την 3γ.ν μ. μ. χ«1
Διατάσσει την έν άποσπάβματι δ/ιαοσίίυσιν τ^ς παρούσης δ-
ιτως & Νόμος 6ρίζ«ι.
Εκρίθη άιτκφχσίσθη κχι £ζ(δόθνι
Έν Ά^υχικνον αυθημερόν
"Ο Είρν,νοδίχν,ς
ΠΑΝΑΓ. ΦΙΩΤΑΚΗΣ Ό Γρ«μματβύς
Γρηγ» ■
"Οτι άχριβΐς άπόσπασμα.
Έν'Αλυχιανου τ^ 21 Ιουλίου 1899.
Ό Γραμματεύς
. Γ.
φζ
Τό Γραφείον άπό τ·ην 2βτν Αυγούστου 1899 μέχρι τς
Μαρτίου 1890 θά μέ^ν, άνοιχτόν χαθ έχάστγ,ν.
Κατά μέν τα* ίργαοιμους Ημέρας άπό τίς 8—12 π. μ.
χ«ι άπο τ^ς 2—6 μ. μ. ώρας.
Κατά δέ τάς εορτάς άπό τ$; 9—12 π: μ.
Όρίζει ημέρας πρός συζητησιν των μέν ποινιχών ύποθέσ«ων
την Ιΐέμπτην έχάστης εβδομάδος, των δέ πολιτικών χαι έμπο-
ριχών την Δευτέρχν, ώραν δέ ενάρξεως των συν€δριφν
την 2αν μ. μ. χαΐ
Διατάσσει την έν άποσπάσματι τϋς παρούσης δημοΉ'βυσιν
έν τ^Ι έπισήμφ εφημερίδι τής Κρητιχ^ς Πολιτ«ίας.
Έγένΐτο χαι εξεδόθη αυθημερόν
Ό Είρηνοδιχης Ό Γραμματεύς
!■· ναζεράκης Σ. Μ. 'Αρχονταί»ϊ.ς
"Οτι άχριβές άπότπαομ».
Έν ΚαστελλΙφ την 2 Αυγούστου 1899
Ό Γραμματεύς τού ΚΙρηνοδιχβίου
Σ. Μ. Αρχοντάκης
ιί
Έκτίθεται εί; πλΞΐστ/,ρ'.ασαον εκμισθώσεως οΓ έν ετος άπο
Ι τι; Σετ:τεα€ρίου 1809
ι
!
ι '
10
ΚΡΗΤΙΚΗΠΟΑΙΤΕΙΑ
. *Α*οφ. ϊ. ^ ,
Τ© ΑΙΙ#1ΑΧΤΗΙ»ΙΟγτΙ ΤΩΝ 1λ" ΑΑ—.-5Ι·»-**
Συνελθόν.
.Ό·ίζει - , . .
1) 'Ορας χ«θ· άς τα ΓραφβΙ* θά ώ«ιν άνοιχτά, χ«τ« μέν τας
*ργ«·.(ΐους 4ιμίρ«ς ά«δ τ«ς 7τη« τ. ,* μέχρι τίς 12ης «· μ.
««Ι ά*ό τίς 3τ,ς μΐχρι τϊΐ. βν,ς μ. μ., κκτ* δέ τβς έορταοι-
μου; «κό τ-ης 9»ΐς μέχρι τ·,ς 12*ι« *. α.
2) Ημέρας συνεδριάσεως διά τάς *·.ινι*άς ΰποβέβεΐς ***βττ)ν
Δευτέραν κ«ί Πεμπτην ««ό τί|ς 9πς *. μ. κ«ί
Διατοίβ««ι ττ,ν δημοσίευσιν.
Εγένετο έν Νεαπόλει τ?| Ι2τρ Ιουλίου 1899-
ΟΙ Δικασταί
ΜΑΡΚΟΣ ΔΗΜΗΤΡΔΚΑΚΗΣ
ΕΜΜ. ΧΛΑΠΟΤΤΑΚΗΣ Ό Γραμματεύς
ΦΑΖΗΛ ΡΟΤΚΟΤΝΑΚΗΣ Γεώρ.—3. Κοχ*ίν*ι?
'Αχριβέ; 'Ακόσπασμα.
Έν Νεαπόλει τίΐ 14γι Ιουλίου 1899.
Ό Γραμματεύς
Τ Γ. Ιί. ϋοκκίνης
ΤΟ ΕΝ ΚΑΣΤΕΛΛΙΩ ΚΙΣΣΑΜΟΤ ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟΝ
Συγχΐίμίνον χτλ
ν
• · ε>
Αριθ. 'Α*ο·. 1.
ΤΟ ΕϊΡΗΝΟαΐΚΕΙθΝ ΛΑΙΚΓαΝΟΥ
Συγχΐίμενον χλπ. ....
ΐ χαί τ· ίρθρα. 78 *αί 154 τού Όργαν.σ,αου των
Τό γραφιΓον τού Διχ«στ7ΐρίου θά μένη άνοιχτόνχαθ'
χατά μέν τάς εργασίμους ημέρας άπό τίς ί—12 π. μ χαΐάπο
3—6 μ.μ., κατά ?ϋ τάς έορτασίΐΑους άπό τ^ς 9—12 π.μ.
Όρίζιι ίιμΐραν δικοέβιμον πρός έχΧίχαοιν των «ονιχών ύιςο-
τΐ»ν Τ·τάρτγ»ν έχ«στγ»ς εβδομάδος, ώραν δ'ενα&ξεως των
βυνιδριάσιων την 3γ.ν μ. μ. χ«1
Διατάσσει την έν άποσπάβματι δ/ιαοσίίυσιν τ^ς παρούσης δ-
ιτως & Νόμος 6ρίζ«ι.
Εκρίθη άιτκφχσίσθη κχι £ζ(δόθνι
Έν Ά^υχικνον αυθημερόν
"Ο Είρν,νοδίχν,ς
ΠΑΝΑΓ. ΦΙΩΤΑΚΗΣ Ό Γρ«μματβύς
Γρηγ» ■
"Οτι άχριβΐς άπόσπασμα.
Έν'Αλυχιανου τ^ 21 Ιουλίου 1899.
Ό Γραμματεύς
. Γ.
φζ
Τό Γραφείον άπό τ·ην 2βτν Αυγούστου 1899 μέχρι τς
Μαρτίου 1890 θά μέ^ν, άνοιχτόν χαθ έχάστγ,ν.
Κατά μέν τα* ίργαοιμους Ημέρας άπό τίς 8—12 π. μ.
χ«ι άπο τ^ς 2—6 μ. μ. ώρας.
Κατά δέ τάς εορτάς άπό τ$; 9—12 π: μ.
Όρίζει ημέρας πρός συζητησιν των μέν ποινιχών ύποθέσ«ων
την Ιΐέμπτην έχάστης εβδομάδος, των δέ πολιτικών χαι έμπο-
ριχών την Δευτέρχν, ώραν δέ ενάρξεως των συν€δριφν
την 2αν μ. μ. χαΐ
Διατάσσει την έν άποσπάσματι τϋς παρούσης δημοΉ'βυσιν
έν τ^Ι έπισήμφ εφημερίδι τής Κρητιχ^ς Πολιτ«ίας.
Έγένΐτο χαι εξεδόθη αυθημερόν
Ό Είρηνοδιχης Ό Γραμματεύς
!■· ναζεράκης Σ. Μ. 'Αρχονταί»ϊ.ς
"Οτι άχριβές άπότπαομ».
Έν ΚαστελλΙφ την 2 Αυγούστου 1899
Ό Γραμματεύς τού ΚΙρηνοδιχβίου
Σ. Μ. Αρχοντάκης
ιί
Έκτίθεται εί; πλΞΐστ/,ρ'.ασαον εκμισθώσεως οΓ έν ετος άπο
Ι τι; Σετ:τεα€ρίου 1809