222635
Αριθμός τεύχους
3002
Χρονική Περίοδος
Β
Ημερομηνία Έκδοσης
16/9/1960
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Πέμ—γη 15
'θυ
"60
"ΝΕΑΕΥΚΟΣ ΙΟΐ
)ΗΝ ΕΚΕΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΝ
»»»« ΚΑΣ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΕΤΑΙΜΑΤΟϊ
Ι1ΙΙ4Ι ΑΤΠΚΙΪ
ΪΠΟΙ ΑΝΤΙΜΕΤΟΠΙΣΕΩΣ ΤΩΝ
—- · «έ~«ν δπμιουργίας
6«α , δ-,οβ.-ν τού σ,δηροΐ
ην
οί-
Λη-
τα-
λια
»«βς. .«^.μοο,,
τον σκοπόν αυτόν.
έ* την νν*^ δΤι
- «ραπ, το0 μοΛ,ϋ
οθώ-ης θσ πρέττε, ν* Τδρυ
μίαν - έ
ΒΟΗΘΕΙΑΣ Η ΒΕΝΙτΖθΫΕΛΪΓ
♦ΚΙΗΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΟΥΣ
:αι εισαγωγαι εισ κουβαν
:!
τών
π*»
■β*
το
ΙΡ€-
5 ε-
ά-
ε-
γγ χρ
'Ε-.ο-ς ιί-εν. δτ, αι ^^
•βριαι καθ, δς αί 'Αμιρ.-»,.
■αι εταιρείαι -ετρελαιον
ο-ίίΐλον τή* —άληβ.ν. -ετρ
ου είς ττ»ν Κούβαν, δεν αλι^
ο«ν. Ό ιτροεδρος προσέθεσεν ^
·»ι ή Βιν€ζουίΛα είναι διατεβει.
|>έ— ,Ο. -Μληση -—£>έλαΐτ>ν (,.
τε> Κονβα*. άρ<εί ή τα.ιηοί^ αί>*«ι νά καταβάλη -την άς«,
τβν τοίς μετριτΓοΐς «οί εί,. τ^
> ό
ς μρς
|νε> ■?*»» -β«ιόντ«η>
ΙΑ ΑΝΑΛΑΒΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΝ
ΑΤΑ ΤΟΥ ΚϋίΙΜΟΥΝΙΙΗΟΥ
Ο») ι
ιττλι Ι
άν*ι
εαλ*·
λουν
ψ κό
κομ
- εί
Ι νσ.
της
46η
τόν κόσμον, θά είμεθα τταντοτ»
έλεύθκρο».
Ό «. Λόδζ εδήλωσε ττςραΐτί
ρο ότι σκοητός τού κομματος εί¬
ναι η έξοψοσις τού κόσμον εις
έττϊ-π-εδον, οττου θά δύναται νβ ι/
τταρξη στα&:ρά εΐρήνη.
Αί 'Ηνωμεναι Πολιτειαι, «ττί
όφείλοον νά διατηρήσονν
Μρόν τραΓΤνωτνκήν δυναμιν,
«πατταλΐμάσ<ΧΛ< την έντχκτν, τόν όναΛοαβηττισμόν καΐ τας ό- υθεχίας, ότΓθυδττπΌτε τάς σνναν τησαυν κα! νά κατταδίΐξ:**/ τη» έν έλαυθΐρία ίσστητα τής όττοίας' ' άπολαμβάνουΜ οί Άικρικανοί. II ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΟΝ ΙΙΕ ΗΙΤΛΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ,2«ς 27 824 ό-αβχο- 7 αε>α·
15».
Γα-.α
Ι.ΙΛ'
761
ΤΊ
Μ.Λ-
2 ά.
«οί»
Λ1ΟΛ
ε—ι Ι άς.
57..32 Γ ο-ασ,χολοινμίνβυς, *"
μιτόρ,ον 125 300 «ττασ-·
μβτα μ* 243.579 άηαον-·
λονμϊνΐνς, Τράπεζαι κ»-ττ. *·
767 μέ 21 766 άη·αϊχ°χ'·»*'
νονς, μετο*»οαί «><*. 7 70? ·}· 61.527 αι»οκτχο>εν."*νου£ και «-
—,ρεσιοι 69 299
ΙΜ 137 997 ατομα.
Έκ τών 1.060.761
. λ«—«ν οί · 19.900, ήτοι ττο-
σο—όν 77,29% ^τχν &#^
κα} 240 861, ήτοι
22,71%
100
4·*,64 .
|λοι «αϊ εργάται,
35,89% οί -----""
κ—ι
ΜΕΝΟΥΣ Εϋ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
ΙΙΒΟΛΗ ΠΟΙΝΗΣ ΘΧΝΑΤΟΥ
τ) _ ? Γαζ<τα>
ΐμοσί
•ω
«Γενή
Ή Έττιτρστ"!
Τ,; Ένότητος
τα ανωτέρω
άν^ττόστβτα.
ανβεκρίσενς
ονν«χίζοντ<» £λττί<Γται ©τ τα "»β μίσα τοΰ ότι * των ΙΑ ΠΑΡΑΜΕΝΗ ΣΟΒΑΡΟΝ ΙΓΓΑΙΚΩΙ ΕΙΙίΟΡΙίΟΪ ΙΣΟΖ/ΓΙΟΥ II , ΠΡΟΣΟΠΙΔΟΦ^Ι, ΛΛξΐΙ.ΙΙ £-)- κβρος άς κα εγατα 6-ρό Όΐΐλί) -««ής ινόπ ΑΕΥΚΟΣΙΑ Μ ( '5 >ν τβν κ«»^_2_!11Ζ--—
ΧΛΠΝΟ* *Π0 ΤΗΝ Π*Λ
ιΔΙΟΚΤΗΣΙΑ·Δ)ΣΙΣ: Α. Κ. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΚΗΣ
ήΙΕΥΘΥΝΤΉΕ ΣΥΝ)ΖΕωΣ: ΑΛΕΚΟΣ ΜΗΑΟΛΙΔΑΚΒΧ
ΤΗΛΕΦωΝΑ: Γραφ. 80-04. Δ)χεΙρισ»5 91-38. Τυπογρ. 81-38
Ι............'ίΗΙΙΜΜΙΜΙΙΙΙΜ.....
Μ€
ΟΓ€ΙΟ*
2ΗΜΈΙΩΜΑΊΑ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΟΦΕΙΛΗ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ
Άηο Έλ^ηνικήί τϊλευρας, ουδεμία, υηήρ
χεν άμ<ίΐ€ολί» ότι τους εναντίον των ή ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡβΙΝΗ ΕΚΔΟΣΓΣ ΕΝ ΚΡΣΙΤΒ *.....—" *τΐΐ»τε»εεεοοοοοεεο»ε<οοο»<> ο κοοοίΐΒϋΐι«.,.,....
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ1960
«ΤΟΣ! Θ')2.-ΤΙΜΗ Φ. ΔΡ. 1.60—ΑΡ. ΦΥΛ. 3002)1634
ΟΕΡΙΟΔΟΣΒ·.-Ηράκλειον Κρήτης.-Όδός Χάνδακος
χ
νων τής Κωνοταντινουπόλαως
τ^βη,ς Χβητεμβρίου 19»» διέταξεν, ώργά
νωβεν καΐ έξετίλεβεν έν ψυχρφ, διά των οργά
γων ντΑ κρατικών η ήμικρατικων, ή τότ& Τοΐίρ
κική Κ.υοέρνηβις υ«ό τόν 'ΑΠνά.ν ΛΙενϊϊρίς,
με κύριον <ϊ«οκινητϊήν κα.1 βέαη,γητήν τόν ύτιουρ γ6ν των Εξωτερικών της Ι_υοερνήβεως τ«υ- τη,ς, γνωατότατον »ές την Έλλάδα άλλ* *<χΐ «ίς τί» δ«·*θν»ς κοινόν δι* την κυνικότητά τού, Φατίμ Ζορλου. Κατά, αυνέπεκαν ή Ώημοβΐϊυ- ϋε£οα «ροχθ4ς ένΙ_ωνβτ<χντινουπόλει έηίοημος ίκθεβις της βυβτ«θείβη^ <>τοό τί,ς νίας Τουρ*:
κης Κ,υβερνηβεως 'Ανακριτικης 'Κπιτροπής,
ήτις επιβεβαιοί κ«τ« γραμμαί τα. ανωτέρω,
παραθέτουιβαι, «ρός τουτο πληθος άοΊα&λή-ων
βτοιχείων, ημπορεί να εμφανίζη έ-νδιαφερον
δια τους Τούρκους «ροκϊΐμέ,νου ν» ίκκαθαρί
βουν ούτοι την έσωτιρικήντων κα,τάατΛοιιν, 6-
χι ομως καί δι' ημάς. Διότι ημείς, οί
νες. τί 4γνωρίζ«μ*ν.
Ά—αμύνει, τ—ρα, να διακριτ5ω<ς>η:ΓΓό {
βληθέν καί έν-ικιρατήααν είς την Τουρκίαν νέ
όν καθβστώς 0<* ββλήση ΐίλικρινα και αν ναι θά είναι είς θίοχν νά έξου^ετερώαη, άπαξ κα: δια παντός την εναντίον παντός τού Έλληνι· κου νοσηράν καί βάρβαρον νοοτνροπίαν τόσον των Τούρκων ίθυνοντων όσον καί τού Τουρκι κου οχλου; "II μήπως ή υπό τού «αθκβτώτος τούτου αποκάλυψις τής τόσον έξευτελιατιχής δια τό Τουρκικόν σύνολον αληθείας, έν βχέ- οει μέ τάςβαρ·€αρότητας τού _1επτεμ6ρ£οι> τού
1ΟΚΚ, άποσ*ίθπίϊ απλώς είς τό νά προατε>
θί, μία βίαετι κατηγορία εναντίον των ϊχπτώ-
των Λΐπαγιάρ, Λΐενταρές και Ζορλου καί λοι
«ών μιλών τής ΛΙεντερικής ληβτοβυμμορίας*
διά νά επιτευχθή ευκολώτερον ή εξόντωσις
των υπό τής Τουρκικής «—ίτρατιωτικη'ς Ίΐνώ
βεως»; Αύτό τό εξόχως λεπτόν θίμα ύφείλες
νά απαβχθιλήβη σοβαρώτατα την Ελληνικήν
Κυβέρνησιν, διά νά δυνηιθή αότη, Ανάλογα
μέ τα βυμπεράσματα που θά καταλήξη, νά κα
θορίαη, μίαν σταθεράν πολιτικήν ϋναννι των
ΐ ών πρόκ·ιτοτ.ι άκοη,τοΑλογίσ-ςων γειιόνων
Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ
ΤΑ ΑΝΩΓΕΙΑ
Σύμφωνα μέ άνοοκοίνωσιν τού
ύτΓΟΜΡγεΙου τής ΠροεδρΙαις —
ιό ικεί'μιβκον τής οποίας μόλις
χθές ττορΐηλθεν είς χεΐροος μας
—> ό Δήμαρχος Ανωγείων κ
Σκοαλώς ν τής- κωμοπόλεως '.Ίνω-
γβίθ/ν διότι μέ ήκούσατε με¬
τά καλωσύνης καϊ έπεδΐίξατε
προσωπικόν ενδιαφέρον υπέρ
τών ίωτικών ζητημάτων Ά-
νωγιίων και έγπρίνατι προ-
«εαταβαλικιδς 400 χιλιάδας
δραχμών δι' εκτέλεσιν (ρ-
γων».
10 κ. Σκουλάς άναφίρεται
προφανώς είς την ακρόασιν πα-
ρά τή> κ. ΠρωθυτΓουΐργώ τής *Ε
πιττρο—ής Συγκιρητισμού, τής ό
ποίας τυγχάνει οθτος μέλος —
υπο την Ιδιόττγτά τού ώς Δημάρ
χου Ανωγείων — καί κατά την
οποίον ό κ. Καραμανλής ήκου
σεν -Γίΐράγματιι μέ εξαιρετικήν
■προσοχήν τόν κ. Σ κούλαν έκθέ
τοντα τον ίδιάζονσαν θέσιν ύφ*
ην διατελεί ή ιμικρά πόλις πού
άντιτΓροσώπευεν, τή όμοθύμω δέ
ίυνηγοιρία δλων των μελών τής
'Επιτρσττης Συγκρητισμού, ώ
κ. Πρόεδρος τής Κυββρνησεως ά
π*ΐφάσισβν νά παράσχη είς αύ
την την «Ιδικήν ενίσχυσιν των
τ—ρακοσίων χιλιάδων δραχμών.
Ήτο ττράγιματι μία ώραία
καί Ιστορ.ική στιγμή διά ττ/ν πό
λιν τών "Ανωγείων, οταν ό μέν
Δήμαρχός της μέ σβμνότητα καί
εύττρέπειαν έξέθετεν τώ τών θυ
σιών της διά πό έθνος, ό δέ Πρω
θμττουργός τής "Ελλάδος, υπό
την έπιίνευσιν ολοκλήρου τής Κρη
της, έξεδήΑωνβν μέ συγκινητικήν
πράγματι προθυμίαν την θέλη¬
σιν αής Καυβερνήσεώς δττως τυχη
(διαζοι^—ς μεταχειρίσεως ή ήρω
ίκή μιικρά πόλις. Όταν, τώρα,
ληοβη ύπ' δψιν δτι ό Δήμαρχος
Ανωγείων ικ. Σκουλάς έσπευσεν
π-ρατοβούλως καί καλοβουλως νά
αττευθύνη τό ανωτέρω τηλεγράφη
μα ττρός τόν κ Καραμανλήν,
ττράγμα —ού σημαΐνειι δτι όλό
κλήρος ή υπόθεσις εκρίθη άπ' άρ
χης μέχρι τέλους μακράν τής ττο
λιτικής καί των κακστήτων της,
καταλήγομεν αίς τό συμπίρα-
οιμα πόσον ιοαλύτερα θά ήτο δι'
δλους μας εάν ήσχολούμεθα μέ
την πολιτικην καΐ την άνεμιγνύ
αμβν είς τας κοινάς ή τάς Ι&ω
τκκάς ί—οθύσεις μας ελαχίστας
ημέρας μόνον πρό τών έκλογών
αγνοούντες παντελώς αύτην καθ"
όλον τό υπόλοιπον χρονικόν δι
άσ—ΐμα, ακριβώς δττως πράττουν
όλοι οί τΓθλιτισ·μένοι λαοΐ τοθ
κόσμον.
ματος των Αθηνών, τούτο απο
6οτ£ον είς την τύχην καί μόνον
ι.ίς αύτην. Ήμττοροϋν οί αρμόδι
οί, ή Άστυνομία τής Τροχαίας
6ιλονότι, νά λάδουν μέτρα διά
να κατέλθη ό άφηνιασμός των ό
δηγών των αύτακινήτων αυτών
<άττως, "Αν ήμττοροϋν άς τό ξουν. Η ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ- ΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟ¬ ΜΟΝ Ό ττροχιθίισινός άγριώτατος <ιόνος είς τό χωρίαν Καμαρες, δέν εΤυαιι τό μόνον θλιβερόν περι οτατπικόν τον τελευταίον και¬ ρόν ττοΰ όδηγεΐ είς τα ά- πχΐίσιον συμπέραοιμα δτι ή έγ- κληματικότης αθξάνεται μέ τα- χύτατον ρυθμόν είς τό άλλοτε φΐ λησυχον διαμέρισμα τού "Ηρα¬ κλείου. Τούτο δέ ένω, σύμφωνα με χθεσ«νόν τηλεγράψημα άπό Ολώρινα, υψώθη τελευταίως είς τάς εκεί φυλακάς λευκή σημαια ώς σνμβολισμός τού δτι ουδείς κραττούμενος δι' οιανδήποτε αίτί αν εΰρίσ'κεται είς τας φυλαΐίας τής έν λόγω πόλεως. Τί λέγουν επί τού θέματος οί έν Ηρακλειω άρμόδιοι; Καϊ τί. αραγε, σκέττττεταιι επί τού μέγα λου τούτου ττροβλήμιατος ό Σεδα ο-μιώτατος ΜηΓτροατολιτης Κρήτης κ. Εύγένιος; Θά έβλα—«ν ΐσως μια σνντονισμενη χαί έντονοις Έκ κλησΊαστική έκστρατεια εναντίον τής έγκλημαΤΊκάτητος; ΑΦΗΝΙΑΣΜΕΝΟΙ ΟΔΗΓΟΙ Υ χιλιόμβτρα έξωθι των Αθηνών καί επί τής όδοΰ Άθη νων — Λουτρακίου, ήτις ώς γνω θτόν €ϋρίσ.κ€ται είς αρίστην κα ■άο-ασιν τόσον άπό ό— όψεως «υρους όσον καΐ άττό απόψεως ί-ί^θυγράμμου, φορτηγόν αύτσκίνη τον ε?πέ—;σ€ν έναΑ/τίον λεωφορεί ου μέ ά-οτέλεσμα νά χάσουν την ζωην των δέκα ττέντε άτομα Γό ατύχ(Γ)μα έλαβεν χώραν διότι, ώς διε-ιστώθη τό ψορτηγόν αύ τοκίν—όν £Τί>εχε μέ [χ,γγ,ώδ,,
ταχυπγτα.
Φορτηγά, δμως, αύτοκίνητα
^βί δή ,μίγίστου βάοους καί ώ
Φβλιιμου ψορτίου δι—ρέχουν ή-
μ«ραν καΐ νύκτα τους «Ις οπτ€.!ρως
χειροτέραν κατά—ασιν διατελούν
τας δρόμςνς τής Κρήττ,ς, τρέχον
Τ Ε δΧ' με τ«Χύτητα ίλιγ -
>'ωδη άλλά μ έ τα»>τηΤα
* ♦ι»'««'μ· ύ· το δτ, δέ
οεν θή
εισέτι
■φβγικώτβρα τού
ΟΙ ΛΟΓΟΙ
ΤΗΣ ΔΕΚΑΡΑΣ
ΊστΓοροΰσαι αί Αθηναϊκαί
ςτυνάδελφοι τα τής περιοδείαν
τού στρατηγού Γρίβα άνά την
Αίτωλοακαρνανίαν, παραθέτονΐ'
ττοΰ καΐ ττού ιμιΐκΐρά άποοττάσμα
τα άττό τοΰς λόγους τους όπο!
ούς ίκφωντ.ΐ ούτος πρός τα «έν
θουσιώντα πλήθη>.
Κατήλ&ον είς την πολιτικην
— έβροντοφώ-τηαεν ό στρατη-
γός είς Μενίδι τής Άμφιλο-
χ/αί — διά νά άγωνισ&ώ καΐ
νά ουνΐρίψω τό «κάστρο»
τής φανλοχρατίας.
Πάει ικαλά. Τό περίεργον, δ
μως, είναι δτι κάθε ϋποψήφιος
Κυδερνήτης της Ελλάδος άπό
-ού 1830 μέχρι σήμερον, ήτοι
επί 130 συνεχή χρόνια, έχβι £(ς
ιο μάτι αύτό τό "*κάστρο τής
Φαυλοκρατίας», ϋποσχόμ'ενος νά
τό γκρβμίση μόλις ανέλθη «Ιΐ
ιήν Αρχήν. Τί συμδαίνει, έν τού
^οις, είς την πραγματικότητα;
■Απλούοτατα: Μολις καταστή
δυνατόν νά άνεωχθοόν αί πύλαι
ού κάστρου καί νά είσέλθΓΐ έν-
τός αυτού ό μέχρι χθές κατεδαφΐ
στής τού, μετουσιώνεται καΐ ου
τος είς έναν έκ τών φρουράν
τού. Καΐ ούτω τό ψαυλοκρατικόν
κάστρο υφίσταται ικαΐ θά υφί¬
σταται έσαεί, πρός δόξαν δλων
•ών Γρίβηδων, των πανηγυριώτ1
κων λόγων τής δβκάρας και των
οτνοήτων Ρωμηών πού τούς τπ-
στβύουν.
Τθ ΚΟΓΚΟ
Είς τούς τέσσαρας ηρωβυπου,ρ
γούς καΐ άγνωστον ποσους Προέ
δρους Δημοκρατίας πού διηύθυ-
ναν μέχρι σήιμβρον τάς τΰχας τού
ταλαιπώρου Κογκό, ττροσετέθη
άπό προχθές τό εσπέρας καϊ £
νας ·ηριακονταετής στρατιωτικός
'ί συνταγματάρχη·ς Μομπούτου.
όστις εκήρυξεν στρ—ιωτικην δι¬
κτατορίαν, τάξας πιροθεσμίαν σα
ράντα όκτώ ώρών είς τόν πρεσ
δβυτήν τής Σοβιιετικής Ενώσεως
καί τούς υπολοίπους πρεσβευτάς
τών χωρών τού Σοβιετικού μπλό< υά έγκαταλείψονν τό έδαφος τού Κογικό. Πράγμα πού σημαίνει ότι 6 -ελευταΐος αύτάς άρχηγός τής ■πολυθρυλήτου δημοκρατίας των μαύρων, £χει κάπως ττϊρισ- οβτερο μυαλό άπό τούς ττροκα ΟΥΔΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΙΣ ΟΥΑΣΙΚΤ ΟΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΔΙΑβΕΣΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΟΣ ΜίΤΑ ΤΟΥ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗΝ ΤΟΥ ΕΙΣ ΗΝΟΜΕΝΑ ΕΟΝΗ ΘΕΩΡΟΥΝ ΩΣ ΧΗΜΑΙΡΙΚΗΝ ΚΑΘΕ ΙΔΕΑΝ ΣΟΒΑΡΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΕΙΣ ΤΑ ΗΝ. ΕΘΝΗ ΕΠΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΦ0ΠΛΙΣΜ0Σ Ο κ. ΜΑΚΜΙΛΛΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΚΑΕΙΕΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗΝ ΜΕΤΑΒΑΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ Ο.Η.Ε. ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ 15 (Ίδ. ύπ). 10 τφόεδριχ; Άίζενχάουερ καί ό κ. Κροΰστσεφ θά ευρίσκωνται ταυτοχρόνως την προσέχη Πέμ- τττην είς Νέαν Υόρκην, θά ονμ πέση δέ άττολύτως ό χρόνος τής —αιρουσίας των είς την αίθουσαν τής ΓΒνικης Συνελεύσεως των Ή νωμένυν Εθνών. Έν τούτοις, ή πιθανότης νά ίώρεθούν έναντι άλ λήλων καΐ νά ίχχΛΐ ττοιάν τίνα αφή εΐνακ μηδίχμη'νή. Τοιαύτη ·εΤναι ή έντΰττωσις, ή οποίαι κράτει είς την Άμερικα νΐ'κήν ττρωηεύουσαν μετά την ά- νακοίινωσιν δτι ό άρχηγάς τού ΛευκοΟ ΟΤκου θα εμφανισθή ένώ πιον τής Γενικής Συνελεύσεως των Ήνωμένων Εθνών δ,ά νά έκ ψωντίση λόγον, «ό όττοϊος θά πε ριέχη συγκεκριμένας ττροτασεις» καΐ μετά την δήλωσιν τοΰ υπουρ γοΰ των Εξωτερικών κ Χγρτερ, ό όττοϊος, χιωρΐς νά άποκλείση τελείως τό έ^δεχόμενο μιάς συνο μιλίας Άϊζενχάουερ — Κροϋσ- τσεψ, δέν ά<ρτγ?ε πάντιως, περι θώρΐα έλττίδων τΓραγματοττοιήσε ως,Της· Ή άπόφασΊς τού Λευκού Ο?- κχ>υ έξέπληξεν ολίγον τούς πά
/χχτηρητάς της 'Α
τ-ρωτευούσης, οί όποΐοι είχον ΰπ
δφιν των τάς τπροσφάτους δηλώ
σεις τού έκττροσώπου ταυ κ. Χάγ
κερτν, δστις άκόμη πρό ολίγων
ημερών έδηλου δτι ό πρόεδρος
'Αΐζενχάουβρ θά μετέβαινεν είς
την Γενικήν Συνέλευσιν τού ΟΗΕ
μετά την αναχώρησιν τού κ.
Κροΰστσεφ.
ΧΙΜΑΙΡΙΚΗ ΚΑΘΕ ΙΔΕΑ ΔΙ-
ΑΠΡΑΓΑΑΑΤΕΥΣΕΛΣ ΕΙΣ
ΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ
'Ειν πάση περιπτώσει αί ιΗνω
μέναι Πολιτεϊαι έκριναν, 8τι θά
νά προλάβουν την πρα
τταγανδιστικήν ίττίββθΊν τού κ.
Κροθσταεφ, διότι €ΐς την Οΰά
,σιγκτων θβωρεΐται ώς χιμαιρική
ττάοια ίδέα σοβαράς διαπραγμα
τεύσεως είς τον Ο.Η.Ε. έττϊ ττρο
βλήματος ώς τοΰ άφοπλισμοΰ.
ΜΒταξΰ τύν ενταύθα παρατη
ρητών φαίνεται πκερισσότερον ττι
θανόν δτι ό κ. Κροΰστσεφ ένόμι
σον, ότι ή παραμονή τού είς τάς
Ηνωμένας Παλιτείας θά τού έ¬
διδε την ευκαιρίαν νά συναντήση
τούς δυο ΰττοψηφίους διά τό προ
εδρικόν άξίωμα ή άνθρώπους τον
Α--------------ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ 4τ»ν ΣΕΛΙΔ*
ΑΡΘΡΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ
ΜΕ ΑΛΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΙΑΝ
Ένηός τών ττλοίΐσίων ιθθ ττεν
πρθιγράμματος ο'κονο-
μιικης άναπτυξεΜς τής χώρας,
ανηγγέλθη ηδη δτι απεφασίσθη
ή Ιδρυσις .μιάς άχόιμη, κβτ' ίξο
βασικΐης, ή .μάλλον τής βα
πέρας διά την χώραν, βιο
μιηχανίας, της βιομηχανίας σι
δηρου καί χάλυβος.
Ή άπιόφασις αίίτη άποτεΛεί
Ονια νέον Ιστορικόν σι«8'μόν £ίς
ΐδρυσιιιν (ασιικών 6ιομΓ4ιχιο>
νιών και την θβμείλίωΐτιν βαρεί
άς βιομιηχανίβς ποΰ θά μεταβό
την αλην μορφήν τής "Ελληνι
κήιςν ΟΙκονοιμίας.
Οράγματι, μετά την βιομηιχΑ
νίαν άλουιμινίου, τού κολοοσι-
αίον αύτοΰ έργον, πού θά άξι
οποιήο— πληρως τα —λ:ύσια έΐλ
ά Μθΐτάσματα 6ωξι%ου και
βά συντελέση είς την άνάτττυ
ξιν σειράς δλης αλλων μικροτέ
ρων βιοιμ>τ»χανιών καΐ των ουο
ίίδροηλεκτρικών έργωιν
ε(ς Άχίλωον ττού θά προοθε-
σουν αλλα 1 000 ττερίττου έκβ
τοιμιμύρι— κΐλοβάτ έίτησίως, μία
νέα βοχτιιοωτάτη μονάς προσπί-
βοται, προωρισμένη νά δώση 1-
σχυροτάτην ώ&ησιν είς την έκ
βιομηχάνισιν της χώρας.
Διά τού έργοΊΐ ,αύτού ή ε£λ-
λάς εΐοέρχίται, έν τώ πλαισίω
τού πενταττοθς προγράμμβτος,
είς τό στάδιον πιροκιεχωρημενης
κΐης εξελίξεως καΐ θε
μελιώνει την βαρείαν β.βμηιχανί
αν ή όττοία προώρισται νά με
τοιβολή την δλην μιθ·ρφή|ν τής οί
κοναμίας μας.
Ώς είναι ευνόητον τα προ'ι
ΤΟΥ κ Ε. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ
όντα τής 6ιο<μ>)χανίτ)(ς χάλΐί6ος
ή όττοία είς όλας τάς χώρος
ΰ ηάσμο-ιι θεωρεΤται ώς ή βα
σΐκωτέρα βιθιμηχονία καΐ ό κν
ριώτερος συντελεοίτής δ.ά τή,ν
βιομηχανικήν άνάιτιτυξιν, (>ά ά
Τελ'έσουν την ττρώτην Ολην
σειράς &ευτεροτέρων βιομηχαΐΊ
ών, Ά~ό της απόψεως αυτής
ι.ν(|χ&ι ιδιαιτέραν σηιμασι'αν μία
συντο,μος ανάλυσις τί{ς σ-υιμ6:-
λής τής βιομηχανιας σι&ήρου
ί χάλυβος είς τΐ>ν περαιτέρω
όινόπττυξΐν τής χώρας και την
κατάκττησιν ύψηΐλοτέρου έττιττε—
δου ενημερίας.
ΑΙ άνάγκαι τής χώρας είς έ
λ«αά ττροιονττα σνσήρου άνερχον
ται σημερον είς πλέον των 300
000 τόννων ετησίως καί αύξ^-
νοι/ν μέ γθργόν ρυϋΐμόν. Ή έγ
χώριος πκραγωγή ήμ ικβττειργΛ·
ςτμένου χοΐλυ<6ος έξ άνοτήξεος ΐταλαΐοσιοηρθυ καλύτττει μόν»ο·ν 65.000 τόννιους. ΚΌπά όν»—εί αν, διατί8εται έτΐ)α·ί«ς σννάλ λαγιμα διά την είισαγωιγην τοά, ΰττί,ρ τονς 65.000 τόννους ό>
ιτβιτονμένθΊΐ δ.ά τάς ανάγκας
τής έσωτιρ.ΐκιής «αταναλώ:εως
ΐτοσού, Τό συνάλλοτνιμ,α: τούτο
είναι τίεριττον νά τονισθή ■πό¬
νον πολύτΐιμον είναι διά την έ
ϋνικήν μας ο«κονοιμίο:ν. Τό ύττ<ό ί&ρνσιν έργοβτάσιον χάλυ6ζ ς καί σίδηρον, τό όπιοΐον θά είναι άνεξάρτητος μονάς, &ά είναι Ι τησιας πβραγωγικιή!^ Ικανότη- τ»ς 250.000 τόννων χάλυβος ■ί βά χριησιιμοποιήαιη έλληνι- κά άποκΐλειΐστΐικιώς σιδηιρομΐταλ ύμοττα καί ενδεχομένης ^μι- <κ! Πτολειμαϊΐδος 'Υτηο τάς συνθήκας (αύτάς ή νέα αίττη βιο μηχανιική μονάς είναι απολύτωζ τ^θΊιμος καΐ σ-υ«αγωνιατικ.ί|. Ή οτυνοίλλαγιμθΓΤΐικιή ωφελεία ιτερί της οποίας ώμιλήθαιμεν ά ΚΛτερΐο οά άνεΑθη ετησίως είς Ι6-18.00Ο.ΟΟΟ δολλάρια, υπολο νιζομενης μόνον τής άξιας τών τχιρ,αχΐι'ηιοοιμιβνων μ π·ρ ιιγ ετ^κ Μοί τίίλατιΐνων, χωρις νά ληφ&α ι/ττ' όψιν ή ωφελεία έκ της πά ιγ«γιης ίν τη χώρα ηύξημένων «Ότητ»ν μΟιρ>φοπτοιηιμενο^ χά¬
λυβος.
ρς φζ
ή διάθεσις 400.000 τόννων
Λ δλ
ηο ιδίΐρομεα/ίυμάτων
κοι ή -πΐληρης καλυψις των άναγ
κων τής χώρας, ένώ δέν ττρτππκι
να διέλθη απαροττήριτ|τον το γε
/όνος ότι δίδεται έργασία είς
μεγάλον άριθ,μιόν. εργατικήν χά
ρώ».
Διά την ίδρυσιν τής μονάδος
8ά ά~αιτη|θί) δοοπάνη 75.ΟΟΟ.
000 δολλορίων, ή ότΓθίσ λοψΐ&α
νομένης ύ~* όψιν τής ώφβΛΐίας
&α άπιοθ"β€σθή ένηός μιάς 5ετι
άς ττερί'τΓου.
Τοιοιηοαρόττως, χάρις είς
την όρθολογιστΐικήν άντιιμετώητι
—■V
τής έλληνιιιοής τΓραγματικό-
τηιτθς, την οωφροσύνηιν ττού διε
π«ι τάς —ράξίΐς τής ΚιΛερνίισε
Η,ς καί τήν> όρ©κΐν εκτίμησιν τής
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΝΕΑ
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
ΫΠΟΨΗΦΙΟΣ ΚΑΓΚΕΛΛΑΡΙΟΣ
Άρθρον τοΰ κ. Οϋλριχ Κόρντ
Οί Ιθύνοντες τού σοσιολο'δη-
ιμοκρατΐικθύ κόμιματος, προέκρι-
νιαν δια τάς ίΐκιλογάς τού 1961
ώς νέον ύττοψήφιον κ.αγ«ε'λλάιρι
όν, τόν αημτΛαχον τού Βερολίινοϋ
ΒιΙλλυ Μττράντ. Ή όμοφωνία
αυτή, έπτιτρίπτει νά γίνη μία
τηρόγν»σις ώς τρρός τάς έπιικτ,ι
μένας εκλογάς. Ό δρασττήριος
δημαρχοΐς τ'ής διιχασμένης ττόλϊ
ως, θά έλθη είς όινΓΤιΐπταράστα-
σιν μέ τόν έτυί .μίαν δωδεκαετί
■αν κνβερνώντα την Γερ,μανίαν
καγκελλάριον Άντενάαυερ, ό ό
ποίος ίχει έπίσης πιθαινότητας
νά έκίλεγή διά τετάρτην φοράν.
Κατά τάς προσειχεΐς εκλογάς,
θά άναμΐτρηΐΕΐή είς τήιν Βόννην
ό ΰπερηλιξ (85 έτών) δημάσι*
ος άνήρ μέ τόν *Ατά ττολΰ νέ
ώτερόν τού (47 έτών) δήιμορ-
χον τοϋ Βερολίνον, ό οποίος ά
πό τόν Σβππέιμΐβριον τού 1957
ενεφανίσθη είς τό διεθνές ττ>ρ:·.
σκήινιιον τιίνς τίθλιτιικιής, ώς ώιπο
Γπρΐικπής τής δημοκρατίας.
Ό Βι'λλυ Μπραντ, 34 έτών
.— κατά τό 1948 — άντιπροιοΓώ
ττενε τό σοσιαλοδημοκρατικόν
κόμμα τοϋ Βερολίνον, 41 ετονς
έχρημάτισε τΤρΟΕΐδΙρος τής Βον-
λής, κ«ί δυο χρόνια αργότερον,
ανέλαβε την ύπτιεύθυνοιν θ«σιν
τού δήμαρχον τής πόλεως, προσ
παθών έκτοτε νά είίρη ή πόλις
την ελευθερίαν της άπό τήιν κομ
μ όν ν ι στ ι κή ν όητειλή,ν. Είναι
προσφιλή ς όΐΜΟμη καί είς τους
κατοίικονς τοΰ Άνατολικοΰ Βε
ρολίινον ανεξαρτήτως
τάξεως, είς δέ την Δυτικήν Γερ
μα.νί-ο.'ν βλεπουν σήμερον είς ιο
π.ρώσωττον τον τόν καλύτερον
αντιττρόσι—όν τής νέας γενεάς
μετβξύ των σοσιαλοδημοχρατ'-
κών: χωρίς δόγμα, έ/κρατής,
ρεαλιο,τής και τολμη ός. Πρωτι'
στως δμως ίοτχθει ή προσωττικό
της τού Βι'λλυ Μ—ράντ ώς σύιμ
βολον διά την έ:9κική<ν ίττανοι· σύνιδειο^ιν τής Γ^ρ,μανίβς Ό Μπράντ ανετράφη είς τό Βερολίνον, ή κοτταγωγη τού '6- μιο είναι άτηό τί)»" Λυοιιιήν. "Υ¬ ιός άττλοϋ ίργάτου, έσιττοώδασε δι' ίπτοτροφίας. Είς ηλικίαν 17 έτών έλαβε μ'έρος είς σοσιαλι¬ στικάς έκ&ηλώσεις ε>αντί»ν των
εΊθνικοσοισιαΙλιστών. Κατά τό
1933, άναγικάζεται νά έγκοιτα
λείψη την Γτρμ.ανίαν κβί νά κο
φύγη είς την Νορβη/γί'β» Ε
κίϊ δημοσιεύβι είς πολλΐάς έφη
μερίδας ΐπτό ψει>δών.ιμον Ο
Μπράντ έ,πιστρέφει τό 1936 είς
τό Βερολίνον, οηκου£άζει είς τό
Πανεπιστηιμιον# άλλά συγχρό¬
νως είναι ό ΰττενβι/νος διά την
παράνομον ποληικήν κίνησις
τής Γερμανίας. Τό 1940 άναγ
κάζεται νά έτγικαταλείψη και πά
λΐιν την πατριΐδα τού κσΊ την
φοράν αύτην καταφεΰγει είς την
Σοιη)δίαν. 'Ε—ιστρέφει τό 1945
πάλιν είς την Γερμανίαν, δίδων
άντοπτοκρίσει ς διά την κατά-
ΰτοχτιν των Σχανδιναΐίίκών κρα
των.
Παρ' όλον τό νεαρόν τής ή
λικίας τού, πιροσλοιμβάνεται ώς
σιινΐργάτης ά~ό τόν τ ότε διοι
κητήν τού Βερολίκυ "Ερν<Γτ (*ώυτερ. Ό Μτίράν γινεται σνν τομως δημοφιλης. "ϋταν κιατά τ τ) ν διάρκειαν τής Οϊιγγρικιής ίςΐθ'έ.ρσεως, κατά τό 1956, έγ>
«οντο είς τό Δυτιικον Βερολΐνί,ν
σΊΐλλολητήρια και διαμαρΐαρίαι
οιιά την κατατΓτί'εσιν τού Ούγγρι
κου λαού και τό -πνΜη,^ος όγκο^
τ ο στρεφάμενον κατά τής Χο6ι
οττΐικΐής 'Ενώο'εως, κατωοθωσ;
διά της ιοιυινεσιεώς τού νά τό σαγ
κρατήση. Τό τηλΐήιθος το>υ εχ.ιΐ έμ
πιστοοτύνη, κ«ϊ τόν έπενφημίΐ
μέ ζητΗΐκρανγάς κάθε φορά ττου
ειχει νά τούς αναγγειλει κάτι
καινούργιο.
Πρόσφατος, άλλαξε ρ>ιζικώ;
ό «ώστερισιμος» τού ν^ον πολ-
τΐΝθν άνδρας, δταν ώμίΐλησ-ε είς
τ ό Βερολινον διά μίαν «συιμιμ-α-
χιαν» μιεταξϋ τού χριστιαινοδη-
ιμοκραττικού ιβαι τού σοσιαλ-
6κΡμοκ.ρατΐικ·ού Νθίμιμ'θπος. Ή
Βοννη έχει προγραμμο,τισει να
θέση τόν Β. Μπΐράνττ έττικεψα—
λής ενός ενιαίον κομματος. Δ εν
είναι δμως εΰκιολον διά τόν
Μ~ράντ νά διατηρήση αθικτον
την εθνικήν συνείδησιν, τόν ύ-
ΤΓερττατριωττισιμάν κατά την δι¬
άρκειαν των έκλογικών άγώνων
Έθεαθ^σαν έπτανειληιμιμένως είς
τό παρελθόν μαζύ ό δοκττω-ρ Άν
τβνάουερ καί ό Β. Μΐπράντ. Μελ
λοντικώς ίίμως διιχάζονται αί
βρήμοι των...
ΟΥΛΡΙΧ ΚΟΡΝΤ
μιλλοντικιής θέσεως τής ίλληνι
ης οικονομίας «ίς τα δΐ«θνη
αίο-ια, ή χώρα μας, βαδιίει
μίέ οταθίρά βήματα είς την κα
τάκτησιν τής (ύημερίας,
Ε. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΠΟΙΟΣ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΓΟΥ ΚΙΝΗΜΑΓΟΣ ΤΟΥ ίΟΓΚΟ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ 15 (Ίδ. ύ- ).—
Ό ήλικίας 30 έτών οννταγ'
ματάρχης Ιωσήφ Μομΐττοιττον,
6 όττ'θιος κιατήργησίν άπιό τής
νυκΐτός τάς δύο άντιπάλονς Κν-
βερνησεις τού Κογκιό, είναι άρ
γός τοϋ Επιτελείον άττο
τής άναιβηρύξεως της άνεξαρτη-
σίας και «ΐς τήιν ·ούσί«·ν άρχη-
γος τού Κογικολεζικού στρατολ
άπο τής άτΓθτΓθμ/ττής τού στρα¬
τηγόν Λρυντούλα υπο τού προ·
εδρου Καζοϋβούμπτου.
Ό συνταγματάρΓχης Μομπού¬
του ΰττηρέτησιν 4πί εί—ά ϊτη
είς τόν Κογκιολεζιιιοον στρατόν,
ό οποίος διετέλει τ ότε υπό την
άριχηγίαν των Βελγων.
Οί άνώτεροί τον, οί όποΐοι
εΐχι&ν έκΓτιμησει την εύφυίαν
τον, τού είχον όναθέσιει την δι
εύθυνσιν τού Γραφείον Πληρο¬
φοριών τού Στρατόν. Τό 19ΐ6
6 Μο,μητοι/τοι» πςψητήθη τοθ
οτροαού καί εί'ΡγάσΘη ώς οΊηιμο
σιογράφος είς την ημερησίαν έ
φημερίιδα «Τό μέλλον», οττου τσ
χΐέως δι εκρίθη.
Κοττά την διάρκειαν τής πο·
λιτικής (ςρίσεως τού Κογκό, ό
Μο,μττούτον ήτο πιΙο<τός όπαΐδός τού Λουιμούμ/ττα. Την παρ.ελβον- ναν 6μως έδδοιμάδα εΤχε γνωαθ.) ότι ήλθεν είς επαφήν μ έ τόν πρό έβρον Κα<ζα6ούμπου κοιί έκτοτε εΤχε καταστή σχβδάν βέβαιον ό¬ τι θά διεδέιχετο είς την άρτχη- νίαν τού οτρβτοΰ τόν οττρατη- γσν Λοι/ντούλα, ό οποίος είναι { έΐΗ τών φοινατικωτέρον όπαΰών ι τού Λονμούμπτα. ' ΛΙΛ ΤΟΝ κ ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΤΗΣ ΑΙΚΑΙΟΣΥΝΗΙ Διά ΧΡ'έος έννέα δρ-αχμών — γράφονν αί Αθηναϊ¬ καί εφημερίδας — ττροερχόμενον και τουτο άπό έττιδικα- σβετοβν, άττοζημί^σιν είς 6άρος ενός ταλαιττώρου "Ελ¬ ληνος, καταδικασθέντος έττΐ εξυβρίσει, υπέρ τού μηνυ- τοΰ τού, έ&ημοοΊ£υθη πρόγραμμα τηλειστηριασιμού δύο «κινητών τού όφειλέτου άξιας τριάντα χιλιάδων δραχ- χ ών. Φυσικώ δέ τώ λόγω, έν τω μεταξύ ό δικηγόρος τ'οθ ; δικαιούχου τών...... έννέα δραχμών είχεν Ματορθώσει νά ! διογκώση τάς έννέα δραχμάς — έπιταγαΐ, κατασχέσϊΐς ! κΛ.ττ. — είς τρείς χιλιάδας. Καϊ ναί μέν, πολλάκις μάς εδόθη ή εύκαιρια νά έ- τταινέσωμεν ο—ό τής παρούσης θέοιεως τόν ύττουργόν τής Δικαιοσύνης κ. Καλλίαν, είς την άκάματον δραο·τη- ριοτητα τού οποίον ή Δικαιοσύνη οφείλει πάρα ττολλά. Ακριβώς, δμως, αυτή ή ένδεοειγμένη καί εντελώς άντι- κβιμενική ταχτική μας ττρος τόν κ. ύττουιργόν, μάς διΐδιει σήμε,ρον τό δικαίωμα νά τοΰ είπωμεν δτι είναι πλέον ; καιρός νά άσχοληθή κατά τρόττΌν ττρακτικόν μέ την, δια ! ιής Νομοθετικής όδού, έξάλειψιν τών έστιών — όρβότε- ! ρον των μεστών δορβόρου έστιών — είς τάς οποίας ό- ; φείλεται ή οημΐιονργία πιεριο-τατικών ώς τό ανωτέρω. Βεβαίως, ημείς δέν είμεθα άρμόδιοι διά νά υποδεί¬ ξωμεν λύττεις. Άλλά έκεΐνο που μάς προξε,νεϊ έντύ—ωοιν, έν σχέσει μέ τα έν γένει δικαστικά εξοοα, είναι τούτο: Ένώ τό χαρτοσιημον/ τα έ'ναημια και ή ττάσιης φύοχως καί μαροής φορολογία άιοολΐονυοΰν αναλογικώς τό ττο- σόν, ώρικχμένα δικοοσττικά εξοδα ττοβραμένουν πάγια. Οϋτω, ό οΐΝηγόρος ό όττοϊος έχειρίσιθη την υπόθεσιν τής όφειλής τών έννέα δραχμών/ τού Βόλου, εμφανίζη ενα σύνολον δικοκττικών έξοδων έκ 3.000 δραχμών, δοχχ ασφαλώς βά ένεψάνιζεν εάν ή όφειΐλή δεν ήτο έννέα οραιχ- μαΐ άλλά εκατόν χιλιά&ες. Καί ναί μέν, θσ μάς άττολ-- τηθή δτι ό δικηγόρος θά συντάξη τα ιδία εγγραφα και θά κοινοττοιήση τα ιδία δικόγραφα καί, γενικώτερον, θά υποβληθή είς την Ιδίαν διαδικασίαν καί είς τους ίδίους κόττους, ασιχετα μέ τό δν τό ττοσον τής όφειλής ή τό αν¬ τικείμενον είναι μικρόν ή μεγόΊλο. Ήμτταρούσε, ομως, νά άττλονί—ευθή ή διοοδικασία ττ,ροκειιμένου τηερί άοιη- μάντων διαφόρων ώς έκιείνη τοΰ Βόλου, ίνα μην έμφανι- ζώμοθαι είς τα μάτι α τών ξένων ώς κράτος όττερφττας. Διότι 8έν έχομεν καμμίαν άμφΐδολίον ότι τό περιστα- τικόν τών έννέα δραχμών τοΰ Βόλου, θά τηλεγραφηθή υπό τών ξένων άντα—οκοιτών είς δλα το μέρη τοΰ κό- σιμου, δια νά γελάση 6 κόσμος—καί φυσικά μέ τό δί- κηο ιου — είς 6άρος μας. ΤΟΥΡΙΣΤ1ΚΑ ΚΑΤΑ ΕΙΚΟΣΙ ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟΝ ΑΥΞΑΝΕΙ ΚΑΤ' ΕΤΟΣ Η ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΘΕΜΑ ΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΗΝ Ο ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΟΣ ΑΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΝ Ν. ΥΟΡΚΗ 15 (Ίδ. ύπ.).— Ό άντιπιρόβδρος τών Ήνωμ Πολιτειών κια! ύποψΓ,φιος τού Ρε—ουμπιλΐΝανικον κομματος διά τό προεδρικόν άξίαιμα κ Νίξον ομιλών είς Πεόρα τού Ίλ Λ ι ν όϊ ς εΐ—εν ότι τό θρησικεντι— κιόν πρόβΐλημα δέν τπρέπει νά α¬ ποτελέση θβμα προ6κλο·γι·κής προπαγάνδας άλλά άνεικινήβη διά νά τό έχη ύπ' όψιν τον ό ψηφοψόρος προτοθ μετβή είς τήιν κάλτίην. Ό κ. Νίξον ετόνι¬ σεν δτι διά τόν άντίτταΐλόν τευ κ. Κέννβδυ, ό οποίος είναι κα· θολικός, τό βρόβλημα παρονσι άζεται ,μέ μεγαλυτέραν είμφασιν. Έν τέλει, άνέτπΓτυξε πρόγραιμιμα διά την παροιχιήν βθιηθείας πρός τούς ήλΐΐΜΐωμιόνονς αγρότας. ΕΝΤΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΣ ΚΑΡΔΙΟΠΑΘΕΙΩΝ ΜΟΣΧΑ 15 (,Ιδ. ύπ).— Τα Σοβιετικόν ΠρακτορεΤον Είδησε- ων «Τάς» μετέδωσΈ σήμερον, δτι υπό της Άκαδημίας 'Επιστημών τής Ούκιρανίας κατεσκευάσθη συ οκβυή, χάρις ε'ς την οποίαν ή διάγνωστς τών ιααρδιοτΓαθειών δύ ναται νά γίνη έντός δευτερολέ- πτων. ΑΘΗΝΑΙ1 (τού Άν.)το*ί μας) Κατά την-συζήτησιν τού νο¬ μοσχεδιον ττερΐ Όργανισμού Τονρισμού είς την Νομο&ετικήν" 'Επιτρ πιήν, άντφΐέροηισαν ώρι- σμένοΐ άριθμο), ο·ΐ όποΐοι κατα δεικνύουν την οΐ)μβιον,μένην όλ- ματικιήν ττρέο>δον είς τόν τομάχ
αατόν. Αίφνης, ένώ τό 1950 ό
άριθμός των τονρι.στών δέν ύ-
ιτερέίβη τούς 33.333, τό ΐ$55
ηνξή6η είς 195.850, διά νά φθά
οιη τό 1959 είς 301.830. 'Πς
πρός τό 1960 π,ροβλ^Ιπεται δ¬
τι θά ά-ερβί) τον.ς 340.000
— 350.000 δεδοιμένον ότι
τό πρώτον έπντάμηινον άνιηι)-
θεν είς 192.600. "Οσον άψορά
το ιί<το$χβίν σκνάΧλαγιμα, τού¬ το τό 1950 ανήλθεν είς 4.737. 300 δολ, τό 1955 είς 29.123. 180, καΐ τό 1959 είς 41.667. 000. "Είχομεν, οηΐλαΐοη, αύξησιν των τονριστών άττό ετονς είς ε τος κατά 20%. -Διά νά έτηιτευχίεΐή διμως τό σοβαρόν καΐ άπό πάσης ό—άψε ως έττωφελέιοττατον αύτό άττοτέ λεσιμα άπηττνεΐ>σαν τεράστιαι
6οπτάναι, πολιτική σταθερά καΐ
σύστηιμα εργασίας έντατικιής.
Ο ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΑΙ
ΡΔΔΐϋΦΩΜΚϋΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
βΟΝΝΗ 15 (Ίδ. ΰπ).— Καθ
ο εδήλωσε χθές πολιτική πρόσω
πικότητος αής Δυτικής Γερμανίας
ίι Σοδιετΐική Ένωσις καί άλλα*
κομμουνιστικΐαί χώραι έχοαν έν
λειτονργίο: τιιερισσοτέρας των δύο
χιλιάδων συσκευάς είς την προσ
πάθειαν παρεμβολής παρασίτω"
είς τάς ραδιοφωνικάς έκπομπάς
τής Δ6σΐ*»ς·
Είς έκθεσιν της, ή όποία θά
υποβληθή είς τό Συμβούλιον τής
Εϋ,ρώτιης, είς Στρασβούργον, άρ
Υστερον κατά τόν τρέχοντα μή-
να ή «. "Ανιβς Μάκσεΰ, δουλευ
τής ικαΐ μέλος τού Συμβουλιον,
όνάφέριει δτι αί τΓαρεμδολαί πά
ρασίτων «Γς τάς έκπομττας των
Δυπικών ραδιοσταθμών ένετάθη-
σαν άπό τού παρελθόντος Μαΐ-
ου, δτβ έματαιώθη ή διάσκεψις
κορυφής.
'Έπρϊ,ττιε νά γίνουν — καί έγι¬
ναν καί γίνονται— ξενοδοχκία,
νά σνμ'Π'ληρωιθούν αλλα, νά ϊξ«-
ραίσβούν άριχοιιολογακοί χώροι,
νά άξιοττοιηβοΰν λοντροττόλεΐς,
νά γίνουν διαφορα £ργα είς την
ήττειρωτικήν 'ΒλΙλάΐδα καΐ τάς
νήσονς της, νά βελτιωθή τό ό-
6 ικόν δίκτυον όττως καί αί θα-
λασσιαιι σιτγκ-θινωνίαι, νά λ»ι-
τονργηοτη τό φέρρυ — μΓΤτόοντ,
νά προοληΐθίί τουρισ-τικώς ϋπι
διεθνούς έπτιπέΊδον ό τόπος κχχί
ά καταβΐληβΐή, πλ(ή)θ»ς άλλ«ν
προοτττσΐθειών, ώστε νά προσελ-
κύσωιμιεν τους ξένονς κβί νά έ-
σφαΐλισθή είς αύτοίις βνετος
καΐ ευχάριστος δι«μοντ|.
Τα έτπιτευγματο: τής Κικβερ-
νιγσεως είς τόν τομέα τού Τον¬
ρισμού είναι, άληβώς, τεραστία.
Άλλ'' ή όργ«ν«*τική έργασία εΐ
ναι σν/εχΐης καΐ αί σιψτιληρώ-
σεΐς άδιάκοποι. Πάντως έφθά—
σαιμιεν είς σηιμεΐον προοδον, ή
όττοία ίκανοιποιεΐ βαθντατα, τό¬
σον άπό άττόψεως έθνιικΐήις προ-
λής όσον κα! άττό απόψεως «ϊ
σαγωγής σννσλλάγ'ματος.
ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ ΟΙ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ
ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΥΣ
ΜΟΣΧΑ 15 (,16. ίητ.) — Το
Σοβιετικήν Πρακτορείον «Τάς»
μετέδωσε σημερον, δτι ή απο¬
στόλη τών μελών τού Ίνστιτον-
του άρκτΐικών καί άνταρχττ ΐικών
τεΐριοχών, ή ότΓθία παρέμεινεν
έττΐ'ί πέντε μήνας είς την Γήν
ιοο Φραγκίσκιον Ιωσήφ πρός δι
εξαγωγήν έρευνών, διεττρίοτωοΈν
ότι οί τηαγετώνες τού Βορειον
Άρχιτηελάγονς ύποχωρούν.
Ο ΤΥΦΩΝ "ΕΘΕΛ,,
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 15 (Ίδ. Οητ).-
Ό ιυφών «"Εθελ> πλησιάζει
τήιν άκτήν τής Λουιζιάνα μέ τα
τύ>—τα 150 μιλίων την ώραν.
ΟΊ κάτοικοι τής περιοχής εΐδο-
ποιήθησαν νά έγκαταλείψουν τάς
οικίας των. Ό τνφών «Έθελ»
θεωρεΐτοα ό φοδερώτερος έξ δ-
οων έπλτνξαν μέχρι τούδε την Ά
μςρικανικήν ηπορον.
Η ΘΥΣΙΑ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΒΙΑΝΝΟΥ
14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ 1943
Κ. Γ, ΣΤΕΦΑΝΑΚΗ, ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ
Συμ—ληρώθηκ€ προχθές ή 17η
έπεέτβιος μιάς τραγικής ημέρας
γιά την έτταρχία Βιάννου, τής
14ης Σίτττεμδρίου 1943. Κ ι άν
οί καττνοί κι οί φλόγες, ττοΰ ά
ναδόθτικαν α—·' τα τινρπολημένα
της χωρία ιβι οί ποταμοι ότττ' τό
τίμιο αΤμα των παιδιών της δέν
μττόρβσαν τότε νά γίνουνε γνω
στά στόν ττολύ κόσμο και νά
εικτιμιηθούν άνάλογα μέ τό ΰψος
τους, θά ττερίμενε κανείς πώς τό
ττέρασ'μα των δεκαετττά χρόνον
κι ή λει/τεριΐά ποϋ χαιρόμαστε
χ«ρη στϊς θικτίβς των ήρώων, θά
συντΐλοΰσαν στό νά προολη&η
άχι ιμόνο στό Πανελλήνιο μά
καΐ στό εξωτερικώ ή μεγάλη θυ
σία, τό όλακαύτωμα τής έτταρ
χίας Βιάννου.
Τί έγιινε δμως στό διάστημα
αί'τό, Άντϊ τής πρσδολής, άντί
τής εκτιμήσεως ττου περιμέναμε,
άντΐ νά στάξουν λίγα δάκρυα
κ«1 νά ριχΓτούν έστω και λίγα ά
γριολούλουδα στοΰς άττειρους
τάφους των θυμάτων μας, 6λέ
πουμβ — άλλοίιμιονο — μέ πι
κρία μβγάλη, πώς 6νας άπ' τοθς
τιιό σημαντΐΝθύς σταθμούς τής
Ίστορίας της Βιάννου πάει νά
ςεχαστη σχεδόν,
Αύτες τίς μέρες, κάθε χρόνο,
λίγα λόγια προδαλλουν σϊ καμ
μιά εφημερίδα καί τίιποτε π€ρισ
σόηερο. (Τόσο φτηνό είναι λοι
ττόν τό αΐμα έκείνων ποϋ έπε
σαν γιά την Πατρίδα;) Σάν νά
μην έγινε τίποτε. Σάν νά μήν
έχασαν τή ζωή τους σέ μιά μέ
ρα — σε λίγες ώρες καλυτέρα
— κανπα 500 ώνθρωποι — 500
άξίβς άναντικατάστατες —, σαν
νά μην ξεθεμελιώθηκαν τόσα χω¬
ρία, σαν νά μή γλύτωσαν άπ'
την ιμτπούκα τού τουφεκιον — κυ
ριολεκτικά —, επειτα άπό Ισχυ
ρές παρΐμβάσεις καί προσττώθει
ες, εκατοντάδας πολλές, ποΰ λί
γο νά προστεθούν στΐς άλλες
των νεκρών, .καί σάν νά μή κατα
δικάστηκαν σ~ν προσφυγιά καΐ
στό ξεσπίτωμα για χρόνια όλό
κληρα χιιλιάδβς άπό έκείνους πού
γλύτωσαν την εκτελέση! Σάν
νά μή οτέκονν άκόμη, — δνό δέ
καβτιίες σχβδόν — τα θλιβερά
ήρείπια, γιά νά μαρτυρούνχ τό
ττέρασμα των βαρβάρων!
'Παΰ άλλοΰ ή συμφορά πήρε
τόση έκταση «ι ή βαροαρότητα
τών ναζιστών εκδηλώθηκε τόσο
σποτρότταιη, Χωρΐς άμφΐβολία
στόν τομέα αύτό ή 'Επαρχία
Βιάννου — ή ιιακρυνή καί ξεχα
σμένη άπ' δλους —- έχει τό βλι
6βρό προβάδισμα καϊ ώς πρός
τό χρόνο πού εκδηλώθηκε καΐ
ώς -ρός την &<ταση τής κατα στροφής. Παρόμοιες τραγικές ώρες καΐ οικηνές φρίικης έγνώρισαν, δττως είναι σ' δλους γνωστό — γιατί μόνο της Βιάννου ή θυσία Ιμεινε άγνωστη — τό Δίστομο καί τα Κσλάβρυτα. Στά Καλάορυτα οί σκηνές τού μαρτυρίου έξελίχτη- καν οιτίς 13 Δβιαμβρίου 1943 μέ τήν εκτελέση των άνδρών πού βρέθηκαν όκεΐ ήλικίας άπό 16 μέχρι 70 χρόνων. Στό Δίστομο, τον αλλο αύτό μαρτυρικό τόπο, θυσιάστηκαν 218 άνθρώπινες ϋ πάρξβις ^κιάθε φύλου καί " στΐς 10 Ίουνίου 1944. /ννπιρός στή θνσία των μαρτύ ρων αυτών τής "{Ελευθερίας κλί νουμε εΰλαβικά τό γόνυ καί ιτροσ φέρουμβ οτούς τάφοι^ς των τα λί γα δάκρυα πού μάς άφησαν στά μ «τ ι α οί μύριες συμφορές. Μά δέν ξ,εχνάμε πώς στίς μεγάλες καΐ Ίερές αΰτές θυσ'ιες την πρώ τη σειρά, ττ>ν ίχουμ* ίμίϊς, ή έ
παρχία τής Βιάννου. Στή Βίαν
νο ή συμφορά ξέσπασε πολυ νω
ρίτβρα, στίς 14 Σ«πτεμ6ρίου
1943. Ήϊταν ή ττρώτη στό εΤδος
της. Μά δέν είναι μόνο ή χρονο
λογΐική τΓροτεραιότητα. Είναι α
κόμα ή έκτασιηι καί τό εΤδος τής
καταιοτηροφής. Μέσα Οϊ λίγες ώ
ρες, τό σκοτβινό έκεΐνο πρωινό
τής 14ης Σεπτέμβριον, εΤχαν ά
νεδή στό Γολγοθα τού μαρτνρίου
500 άνθρώπινες ύπάρξ'εις, πού
μόλις εΤχαν ξλ/ττνήσει κι έτοιμά
ζονταν νά προοικυνήσουν στίς έκ
κλησίίς τό Στανρό τού Κυρίου.
Τ! θύμτττωση! Κ ι ά ήλιος, ποΰ
εΐχε βγή έκείνη την ώρα γιά νά
χαρίση τή ζωή στήν Πλάσηκ άν
τίκρυσε 500 κορμιά νά στταρτα
ρούν, κυλισμένα στά αΤματα, καΐ
τόν τιρόμο νά ακιάζη δλη την ττε
ή
ΓΪώς νά ττερι γράφη κανεΐς τή
φρίκη πού σικόρτπσαν καί τή θη
ρπωδίια, την άπανθρωττιά πού ϊ-
δειξαν οί ν&ο6άρβαροι; Τί νά πή
καΐ τί ν' άΦήση; Τα μωρά πού
έκτελέστηιοαν μαζί μέ τούς γο -
νεΐς των, Τίς έγκυες γυναΐκες,
ττού δόν βρήκαν έλεος ούτε αύ
τές; Τούς παράΐλιυτους γέρονς
πού τοϋφεκίστηκαν πάνω στό
ιψβββάτι τους; Ή τ άτρια νή·
τιια τού τραγικοΰ πατέρα, πού,
άφού δασανίστιηκαν μέ τό χειρό
τερο τρόπο καί τρυττήθηκαν μέ
τίς λόγ)θες στά πέλματα τών
Γτοδιών τους, σφάχτηκαν στό τέ
λος, γιατί δεν μτΓοροϋσαν νά δεί
ξουν —ού εΐχε κρυφτή ό ττατέ-
ρας τους; Είναι τόσα καΐ τόσο
τραγικά, πΌυ οικοτίζεται ό νοϋς
τού άνθρώπου νά τα θυμάται κ ι
2πειτ« άπό τα χρόνια ποΰ ττέ
ρασαν.
Κ ι δμως ή θυσία τής 'Επαρ
χίας Βιάννου δέν έκτιμήθηκε, δέν
πήρε τή θέση της στήν Ίστορία
των μβγαλων, των τραγικών θυ
σιών, δέν άξιολογήθηκε. Κ ι δχι
μόνο αύτό. 'Αγνοηθηκε!
Μττρρεεΐ νά κ— ηγορηθοθμε κι
ημείς οί ντόποιοι πώς δέν κινη
θή,καμε μέ δλα τα μέσα πρός
την κα)Τ|ευθι*νση τής προβολής τής
θυσίας μας — καΐ θά ποέπει νά
παραδεχτοΰμε την άνοχή μας.
"Ασχετα δμως άττ' αύτό, ή εύ
θύνη εΤναι γενιχώηερη καΐ πάει
τηιό μαιορυά. Δέν μττορεί νά νοη
θη μέ κανέν» τρόπο, πώς μιά τέ
■ποία Κιαταοτροφη καί μιά τέτοια
θιχτία στό βωμό τής Ελευθερίας
ξεχάοτηκε 6λοσ§ιολου. Κ ι
θλιάερό κι άξιοθρήνητο τό φαινό
μενο, σέ σύγχρονα Έγκνκλοπαι
δικά λεξιικά κλπ., δττως τό λεξικό
τού «Ήλίον>, τό συμπλήρομα
τού «Πυρσού» κ.α , νά μή 6ρίσκΐ|
κανβΐς ούτβ 'μία λέξη στβετική,
δταν γιά τα Καλάβρυτα π.χ. ή
τό Δίστομο άφΐερώνωνται σελ!
δες όλόκλιήιρες και γίνωνται έκτϊ
νεΐς ττεριγραφές.
Εμείς βεβαία δέν θά ξεχάσου
με ποτέ τούς νβκρους μας καΐ τίς
θνσίες πού ττροσφεραμιε σάν ε
τταρχία στόν άγώνα γιά την Έ
λ&υθερία. Κ ι αν έττεσαν 'ΕΞκεΐνοι
το έίργο τους γιά την Πατρίδα μέ
κβι, δττως τονίζει κι ό 'Εθνικός
μας ποιητής στήν ί'Ελληνιδα μη,
τέρα». Καΐ θά προσπαθήσουμε
νά τιμήοτονιμε την Ίβρή μνήμη
τους, δσο ττιό τελεία γίνετται, μέ
το τπέρασμα τού χρόνον. Μά δίν
μτΓορούμε καΐ νά μην έκφροχτοι*
μ« τό ττοτράπονό μας δχι μόνο
γιατΐ έγκατελίίφθησαν στό έλ€
ος τής τύχης τα όρφανά και οί
μαυροφορβμένες γυναΐκες των
μαρτύρων τής 14ης Σετττεμβρί
ου 1943, άλλά καί γιά την φρι
κτη βεβήλωσι τής μνήμηις των
μέ την Έπίσηιμη άγνοια της θυ
σιας των. ΟΙ ύττεύθυνοι γι' αύ
τα καΐ ή Ίστορίβ άς κάμουν
τώ χρέος τους (στ» καΐ καβυστε
ρημένα. Πεντακόσιοι μεγάλοι νέ
κροΐ τπβριμένουν δικαιώση.
Κ. Γ. ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ
'θυ
"60
"ΝΕΑΕΥΚΟΣ ΙΟΐ
)ΗΝ ΕΚΕΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΝ
»»»« ΚΑΣ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΕΤΑΙΜΑΤΟϊ
Ι1ΙΙ4Ι ΑΤΠΚΙΪ
ΪΠΟΙ ΑΝΤΙΜΕΤΟΠΙΣΕΩΣ ΤΩΝ
—- · «έ~«ν δπμιουργίας
6«α , δ-,οβ.-ν τού σ,δηροΐ
ην
οί-
Λη-
τα-
λια
»«βς. .«^.μοο,,
τον σκοπόν αυτόν.
έ* την νν*^ δΤι
- «ραπ, το0 μοΛ,ϋ
οθώ-ης θσ πρέττε, ν* Τδρυ
μίαν - έ
ΒΟΗΘΕΙΑΣ Η ΒΕΝΙτΖθΫΕΛΪΓ
♦ΚΙΗΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΟΥΣ
:αι εισαγωγαι εισ κουβαν
:!
τών
π*»
■β*
το
ΙΡ€-
5 ε-
ά-
ε-
γγ χρ
'Ε-.ο-ς ιί-εν. δτ, αι ^^
•βριαι καθ, δς αί 'Αμιρ.-»,.
■αι εταιρείαι -ετρελαιον
ο-ίίΐλον τή* —άληβ.ν. -ετρ
ου είς ττ»ν Κούβαν, δεν αλι^
ο«ν. Ό ιτροεδρος προσέθεσεν ^
·»ι ή Βιν€ζουίΛα είναι διατεβει.
|>έ— ,Ο. -Μληση -—£>έλαΐτ>ν (,.
τε> Κονβα*. άρ<εί ή τα.ιηοί^ αί>*«ι νά καταβάλη -την άς«,
τβν τοίς μετριτΓοΐς «οί εί,. τ^
> ό
ς μρς
|νε> ■?*»» -β«ιόντ«η>
ΙΑ ΑΝΑΛΑΒΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΝ
ΑΤΑ ΤΟΥ ΚϋίΙΜΟΥΝΙΙΗΟΥ
Ο») ι
ιττλι Ι
άν*ι
εαλ*·
λουν
ψ κό
κομ
- εί
Ι νσ.
της
46η
τόν κόσμον, θά είμεθα τταντοτ»
έλεύθκρο».
Ό «. Λόδζ εδήλωσε ττςραΐτί
ρο ότι σκοητός τού κομματος εί¬
ναι η έξοψοσις τού κόσμον εις
έττϊ-π-εδον, οττου θά δύναται νβ ι/
τταρξη στα&:ρά εΐρήνη.
Αί 'Ηνωμεναι Πολιτειαι, «ττί
όφείλοον νά διατηρήσονν
Μρόν τραΓΤνωτνκήν δυναμιν,
«πατταλΐμάσ<ΧΛ< την έντχκτν, τόν όναΛοαβηττισμόν καΐ τας ό- υθεχίας, ότΓθυδττπΌτε τάς σνναν τησαυν κα! νά κατταδίΐξ:**/ τη» έν έλαυθΐρία ίσστητα τής όττοίας' ' άπολαμβάνουΜ οί Άικρικανοί. II ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΟΝ ΙΙΕ ΗΙΤΛΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ,2«ς 27 824 ό-αβχο- 7 αε>α·
15».
Γα-.α
Ι.ΙΛ'
761
ΤΊ
Μ.Λ-
2 ά.
«οί»
Λ1ΟΛ
ε—ι Ι άς.
57..32 Γ ο-ασ,χολοινμίνβυς, *"
μιτόρ,ον 125 300 «ττασ-·
μβτα μ* 243.579 άηαον-·
λονμϊνΐνς, Τράπεζαι κ»-ττ. *·
767 μέ 21 766 άη·αϊχ°χ'·»*'
νονς, μετο*»οαί «><*. 7 70? ·}· 61.527 αι»οκτχο>εν."*νου£ και «-
—,ρεσιοι 69 299
ΙΜ 137 997 ατομα.
Έκ τών 1.060.761
. λ«—«ν οί · 19.900, ήτοι ττο-
σο—όν 77,29% ^τχν &#^
κα} 240 861, ήτοι
22,71%
100
4·*,64 .
|λοι «αϊ εργάται,
35,89% οί -----""
κ—ι
ΜΕΝΟΥΣ Εϋ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
ΙΙΒΟΛΗ ΠΟΙΝΗΣ ΘΧΝΑΤΟΥ
τ) _ ? Γαζ<τα>
ΐμοσί
•ω
«Γενή
Ή Έττιτρστ"!
Τ,; Ένότητος
τα ανωτέρω
άν^ττόστβτα.
ανβεκρίσενς
ονν«χίζοντ<» £λττί<Γται ©τ τα "»β μίσα τοΰ ότι * των ΙΑ ΠΑΡΑΜΕΝΗ ΣΟΒΑΡΟΝ ΙΓΓΑΙΚΩΙ ΕΙΙίΟΡΙίΟΪ ΙΣΟΖ/ΓΙΟΥ II , ΠΡΟΣΟΠΙΔΟΦ^Ι, ΛΛξΐΙ.ΙΙ £-)- κβρος άς κα εγατα 6-ρό Όΐΐλί) -««ής ινόπ ΑΕΥΚΟΣΙΑ Μ ( '5 >ν τβν κ«»^_2_!11Ζ--—
ΧΛΠΝΟ* *Π0 ΤΗΝ Π*Λ
ιΔΙΟΚΤΗΣΙΑ·Δ)ΣΙΣ: Α. Κ. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΚΗΣ
ήΙΕΥΘΥΝΤΉΕ ΣΥΝ)ΖΕωΣ: ΑΛΕΚΟΣ ΜΗΑΟΛΙΔΑΚΒΧ
ΤΗΛΕΦωΝΑ: Γραφ. 80-04. Δ)χεΙρισ»5 91-38. Τυπογρ. 81-38
Ι............'ίΗΙΙΜΜΙΜΙΙΙΙΜ.....
Μ€
ΟΓ€ΙΟ*
2ΗΜΈΙΩΜΑΊΑ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΟΦΕΙΛΗ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ
Άηο Έλ^ηνικήί τϊλευρας, ουδεμία, υηήρ
χεν άμ<ίΐ€ολί» ότι τους εναντίον των ή ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡβΙΝΗ ΕΚΔΟΣΓΣ ΕΝ ΚΡΣΙΤΒ *.....—" *τΐΐ»τε»εεεοοοοοεεο»ε<οοο»<> ο κοοοίΐΒϋΐι«.,.,....
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ1960
«ΤΟΣ! Θ')2.-ΤΙΜΗ Φ. ΔΡ. 1.60—ΑΡ. ΦΥΛ. 3002)1634
ΟΕΡΙΟΔΟΣΒ·.-Ηράκλειον Κρήτης.-Όδός Χάνδακος
χ
νων τής Κωνοταντινουπόλαως
τ^βη,ς Χβητεμβρίου 19»» διέταξεν, ώργά
νωβεν καΐ έξετίλεβεν έν ψυχρφ, διά των οργά
γων ντΑ κρατικών η ήμικρατικων, ή τότ& Τοΐίρ
κική Κ.υοέρνηβις υ«ό τόν 'ΑΠνά.ν ΛΙενϊϊρίς,
με κύριον <ϊ«οκινητϊήν κα.1 βέαη,γητήν τόν ύτιουρ γ6ν των Εξωτερικών της Ι_υοερνήβεως τ«υ- τη,ς, γνωατότατον »ές την Έλλάδα άλλ* *<χΐ «ίς τί» δ«·*θν»ς κοινόν δι* την κυνικότητά τού, Φατίμ Ζορλου. Κατά, αυνέπεκαν ή Ώημοβΐϊυ- ϋε£οα «ροχθ4ς ένΙ_ωνβτ<χντινουπόλει έηίοημος ίκθεβις της βυβτ«θείβη^ <>τοό τί,ς νίας Τουρ*:
κης Κ,υβερνηβεως 'Ανακριτικης 'Κπιτροπής,
ήτις επιβεβαιοί κ«τ« γραμμαί τα. ανωτέρω,
παραθέτουιβαι, «ρός τουτο πληθος άοΊα&λή-ων
βτοιχείων, ημπορεί να εμφανίζη έ-νδιαφερον
δια τους Τούρκους «ροκϊΐμέ,νου ν» ίκκαθαρί
βουν ούτοι την έσωτιρικήντων κα,τάατΛοιιν, 6-
χι ομως καί δι' ημάς. Διότι ημείς, οί
νες. τί 4γνωρίζ«μ*ν.
Ά—αμύνει, τ—ρα, να διακριτ5ω<ς>η:ΓΓό {
βληθέν καί έν-ικιρατήααν είς την Τουρκίαν νέ
όν καθβστώς 0<* ββλήση ΐίλικρινα και αν ναι θά είναι είς θίοχν νά έξου^ετερώαη, άπαξ κα: δια παντός την εναντίον παντός τού Έλληνι· κου νοσηράν καί βάρβαρον νοοτνροπίαν τόσον των Τούρκων ίθυνοντων όσον καί τού Τουρκι κου οχλου; "II μήπως ή υπό τού «αθκβτώτος τούτου αποκάλυψις τής τόσον έξευτελιατιχής δια τό Τουρκικόν σύνολον αληθείας, έν βχέ- οει μέ τάςβαρ·€αρότητας τού _1επτεμ6ρ£οι> τού
1ΟΚΚ, άποσ*ίθπίϊ απλώς είς τό νά προατε>
θί, μία βίαετι κατηγορία εναντίον των ϊχπτώ-
των Λΐπαγιάρ, Λΐενταρές και Ζορλου καί λοι
«ών μιλών τής ΛΙεντερικής ληβτοβυμμορίας*
διά νά επιτευχθή ευκολώτερον ή εξόντωσις
των υπό τής Τουρκικής «—ίτρατιωτικη'ς Ίΐνώ
βεως»; Αύτό τό εξόχως λεπτόν θίμα ύφείλες
νά απαβχθιλήβη σοβαρώτατα την Ελληνικήν
Κυβέρνησιν, διά νά δυνηιθή αότη, Ανάλογα
μέ τα βυμπεράσματα που θά καταλήξη, νά κα
θορίαη, μίαν σταθεράν πολιτικήν ϋναννι των
ΐ ών πρόκ·ιτοτ.ι άκοη,τοΑλογίσ-ςων γειιόνων
Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ
ΤΑ ΑΝΩΓΕΙΑ
Σύμφωνα μέ άνοοκοίνωσιν τού
ύτΓΟΜΡγεΙου τής ΠροεδρΙαις —
ιό ικεί'μιβκον τής οποίας μόλις
χθές ττορΐηλθεν είς χεΐροος μας
—> ό Δήμαρχος Ανωγείων κ
Σκοαλώς ν τής- κωμοπόλεως '.Ίνω-
γβίθ/ν διότι μέ ήκούσατε με¬
τά καλωσύνης καϊ έπεδΐίξατε
προσωπικόν ενδιαφέρον υπέρ
τών ίωτικών ζητημάτων Ά-
νωγιίων και έγπρίνατι προ-
«εαταβαλικιδς 400 χιλιάδας
δραχμών δι' εκτέλεσιν (ρ-
γων».
10 κ. Σκουλάς άναφίρεται
προφανώς είς την ακρόασιν πα-
ρά τή> κ. ΠρωθυτΓουΐργώ τής *Ε
πιττρο—ής Συγκιρητισμού, τής ό
ποίας τυγχάνει οθτος μέλος —
υπο την Ιδιόττγτά τού ώς Δημάρ
χου Ανωγείων — καί κατά την
οποίον ό κ. Καραμανλής ήκου
σεν -Γίΐράγματιι μέ εξαιρετικήν
■προσοχήν τόν κ. Σ κούλαν έκθέ
τοντα τον ίδιάζονσαν θέσιν ύφ*
ην διατελεί ή ιμικρά πόλις πού
άντιτΓροσώπευεν, τή όμοθύμω δέ
ίυνηγοιρία δλων των μελών τής
'Επιτρσττης Συγκρητισμού, ώ
κ. Πρόεδρος τής Κυββρνησεως ά
π*ΐφάσισβν νά παράσχη είς αύ
την την «Ιδικήν ενίσχυσιν των
τ—ρακοσίων χιλιάδων δραχμών.
Ήτο ττράγιματι μία ώραία
καί Ιστορ.ική στιγμή διά ττ/ν πό
λιν τών "Ανωγείων, οταν ό μέν
Δήμαρχός της μέ σβμνότητα καί
εύττρέπειαν έξέθετεν τώ τών θυ
σιών της διά πό έθνος, ό δέ Πρω
θμττουργός τής "Ελλάδος, υπό
την έπιίνευσιν ολοκλήρου τής Κρη
της, έξεδήΑωνβν μέ συγκινητικήν
πράγματι προθυμίαν την θέλη¬
σιν αής Καυβερνήσεώς δττως τυχη
(διαζοι^—ς μεταχειρίσεως ή ήρω
ίκή μιικρά πόλις. Όταν, τώρα,
ληοβη ύπ' δψιν δτι ό Δήμαρχος
Ανωγείων ικ. Σκουλάς έσπευσεν
π-ρατοβούλως καί καλοβουλως νά
αττευθύνη τό ανωτέρω τηλεγράφη
μα ττρός τόν κ Καραμανλήν,
ττράγμα —ού σημαΐνειι δτι όλό
κλήρος ή υπόθεσις εκρίθη άπ' άρ
χης μέχρι τέλους μακράν τής ττο
λιτικής καί των κακστήτων της,
καταλήγομεν αίς τό συμπίρα-
οιμα πόσον ιοαλύτερα θά ήτο δι'
δλους μας εάν ήσχολούμεθα μέ
την πολιτικην καΐ την άνεμιγνύ
αμβν είς τας κοινάς ή τάς Ι&ω
τκκάς ί—οθύσεις μας ελαχίστας
ημέρας μόνον πρό τών έκλογών
αγνοούντες παντελώς αύτην καθ"
όλον τό υπόλοιπον χρονικόν δι
άσ—ΐμα, ακριβώς δττως πράττουν
όλοι οί τΓθλιτισ·μένοι λαοΐ τοθ
κόσμον.
ματος των Αθηνών, τούτο απο
6οτ£ον είς την τύχην καί μόνον
ι.ίς αύτην. Ήμττοροϋν οί αρμόδι
οί, ή Άστυνομία τής Τροχαίας
6ιλονότι, νά λάδουν μέτρα διά
να κατέλθη ό άφηνιασμός των ό
δηγών των αύτακινήτων αυτών
<άττως, "Αν ήμττοροϋν άς τό ξουν. Η ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ- ΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟ¬ ΜΟΝ Ό ττροχιθίισινός άγριώτατος <ιόνος είς τό χωρίαν Καμαρες, δέν εΤυαιι τό μόνον θλιβερόν περι οτατπικόν τον τελευταίον και¬ ρόν ττοΰ όδηγεΐ είς τα ά- πχΐίσιον συμπέραοιμα δτι ή έγ- κληματικότης αθξάνεται μέ τα- χύτατον ρυθμόν είς τό άλλοτε φΐ λησυχον διαμέρισμα τού "Ηρα¬ κλείου. Τούτο δέ ένω, σύμφωνα με χθεσ«νόν τηλεγράψημα άπό Ολώρινα, υψώθη τελευταίως είς τάς εκεί φυλακάς λευκή σημαια ώς σνμβολισμός τού δτι ουδείς κραττούμενος δι' οιανδήποτε αίτί αν εΰρίσ'κεται είς τας φυλαΐίας τής έν λόγω πόλεως. Τί λέγουν επί τού θέματος οί έν Ηρακλειω άρμόδιοι; Καϊ τί. αραγε, σκέττττεταιι επί τού μέγα λου τούτου ττροβλήμιατος ό Σεδα ο-μιώτατος ΜηΓτροατολιτης Κρήτης κ. Εύγένιος; Θά έβλα—«ν ΐσως μια σνντονισμενη χαί έντονοις Έκ κλησΊαστική έκστρατεια εναντίον τής έγκλημαΤΊκάτητος; ΑΦΗΝΙΑΣΜΕΝΟΙ ΟΔΗΓΟΙ Υ χιλιόμβτρα έξωθι των Αθηνών καί επί τής όδοΰ Άθη νων — Λουτρακίου, ήτις ώς γνω θτόν €ϋρίσ.κ€ται είς αρίστην κα ■άο-ασιν τόσον άπό ό— όψεως «υρους όσον καΐ άττό απόψεως ί-ί^θυγράμμου, φορτηγόν αύτσκίνη τον ε?πέ—;σ€ν έναΑ/τίον λεωφορεί ου μέ ά-οτέλεσμα νά χάσουν την ζωην των δέκα ττέντε άτομα Γό ατύχ(Γ)μα έλαβεν χώραν διότι, ώς διε-ιστώθη τό ψορτηγόν αύ τοκίν—όν £Τί>εχε μέ [χ,γγ,ώδ,,
ταχυπγτα.
Φορτηγά, δμως, αύτοκίνητα
^βί δή ,μίγίστου βάοους καί ώ
Φβλιιμου ψορτίου δι—ρέχουν ή-
μ«ραν καΐ νύκτα τους «Ις οπτ€.!ρως
χειροτέραν κατά—ασιν διατελούν
τας δρόμςνς τής Κρήττ,ς, τρέχον
Τ Ε δΧ' με τ«Χύτητα ίλιγ -
>'ωδη άλλά μ έ τα»>τηΤα
* ♦ι»'««'μ· ύ· το δτ, δέ
οεν θή
εισέτι
■φβγικώτβρα τού
ΟΙ ΛΟΓΟΙ
ΤΗΣ ΔΕΚΑΡΑΣ
ΊστΓοροΰσαι αί Αθηναϊκαί
ςτυνάδελφοι τα τής περιοδείαν
τού στρατηγού Γρίβα άνά την
Αίτωλοακαρνανίαν, παραθέτονΐ'
ττοΰ καΐ ττού ιμιΐκΐρά άποοττάσμα
τα άττό τοΰς λόγους τους όπο!
ούς ίκφωντ.ΐ ούτος πρός τα «έν
θουσιώντα πλήθη>.
Κατήλ&ον είς την πολιτικην
— έβροντοφώ-τηαεν ό στρατη-
γός είς Μενίδι τής Άμφιλο-
χ/αί — διά νά άγωνισ&ώ καΐ
νά ουνΐρίψω τό «κάστρο»
τής φανλοχρατίας.
Πάει ικαλά. Τό περίεργον, δ
μως, είναι δτι κάθε ϋποψήφιος
Κυδερνήτης της Ελλάδος άπό
-ού 1830 μέχρι σήμερον, ήτοι
επί 130 συνεχή χρόνια, έχβι £(ς
ιο μάτι αύτό τό "*κάστρο τής
Φαυλοκρατίας», ϋποσχόμ'ενος νά
τό γκρβμίση μόλις ανέλθη «Ιΐ
ιήν Αρχήν. Τί συμδαίνει, έν τού
^οις, είς την πραγματικότητα;
■Απλούοτατα: Μολις καταστή
δυνατόν νά άνεωχθοόν αί πύλαι
ού κάστρου καί νά είσέλθΓΐ έν-
τός αυτού ό μέχρι χθές κατεδαφΐ
στής τού, μετουσιώνεται καΐ ου
τος είς έναν έκ τών φρουράν
τού. Καΐ ούτω τό ψαυλοκρατικόν
κάστρο υφίσταται ικαΐ θά υφί¬
σταται έσαεί, πρός δόξαν δλων
•ών Γρίβηδων, των πανηγυριώτ1
κων λόγων τής δβκάρας και των
οτνοήτων Ρωμηών πού τούς τπ-
στβύουν.
Τθ ΚΟΓΚΟ
Είς τούς τέσσαρας ηρωβυπου,ρ
γούς καΐ άγνωστον ποσους Προέ
δρους Δημοκρατίας πού διηύθυ-
ναν μέχρι σήιμβρον τάς τΰχας τού
ταλαιπώρου Κογκό, ττροσετέθη
άπό προχθές τό εσπέρας καϊ £
νας ·ηριακονταετής στρατιωτικός
'ί συνταγματάρχη·ς Μομπούτου.
όστις εκήρυξεν στρ—ιωτικην δι¬
κτατορίαν, τάξας πιροθεσμίαν σα
ράντα όκτώ ώρών είς τόν πρεσ
δβυτήν τής Σοβιιετικής Ενώσεως
καί τούς υπολοίπους πρεσβευτάς
τών χωρών τού Σοβιετικού μπλό< υά έγκαταλείψονν τό έδαφος τού Κογικό. Πράγμα πού σημαίνει ότι 6 -ελευταΐος αύτάς άρχηγός τής ■πολυθρυλήτου δημοκρατίας των μαύρων, £χει κάπως ττϊρισ- οβτερο μυαλό άπό τούς ττροκα ΟΥΔΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΙΣ ΟΥΑΣΙΚΤ ΟΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΔΙΑβΕΣΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΟΣ ΜίΤΑ ΤΟΥ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗΝ ΤΟΥ ΕΙΣ ΗΝΟΜΕΝΑ ΕΟΝΗ ΘΕΩΡΟΥΝ ΩΣ ΧΗΜΑΙΡΙΚΗΝ ΚΑΘΕ ΙΔΕΑΝ ΣΟΒΑΡΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΕΙΣ ΤΑ ΗΝ. ΕΘΝΗ ΕΠΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΦ0ΠΛΙΣΜ0Σ Ο κ. ΜΑΚΜΙΛΛΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΚΑΕΙΕΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗΝ ΜΕΤΑΒΑΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ Ο.Η.Ε. ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ 15 (Ίδ. ύπ). 10 τφόεδριχ; Άίζενχάουερ καί ό κ. Κροΰστσεφ θά ευρίσκωνται ταυτοχρόνως την προσέχη Πέμ- τττην είς Νέαν Υόρκην, θά ονμ πέση δέ άττολύτως ό χρόνος τής —αιρουσίας των είς την αίθουσαν τής ΓΒνικης Συνελεύσεως των Ή νωμένυν Εθνών. Έν τούτοις, ή πιθανότης νά ίώρεθούν έναντι άλ λήλων καΐ νά ίχχΛΐ ττοιάν τίνα αφή εΐνακ μηδίχμη'νή. Τοιαύτη ·εΤναι ή έντΰττωσις, ή οποίαι κράτει είς την Άμερικα νΐ'κήν ττρωηεύουσαν μετά την ά- νακοίινωσιν δτι ό άρχηγάς τού ΛευκοΟ ΟΤκου θα εμφανισθή ένώ πιον τής Γενικής Συνελεύσεως των Ήνωμένων Εθνών δ,ά νά έκ ψωντίση λόγον, «ό όττοϊος θά πε ριέχη συγκεκριμένας ττροτασεις» καΐ μετά την δήλωσιν τοΰ υπουρ γοΰ των Εξωτερικών κ Χγρτερ, ό όττοϊος, χιωρΐς νά άποκλείση τελείως τό έ^δεχόμενο μιάς συνο μιλίας Άϊζενχάουερ — Κροϋσ- τσεψ, δέν ά<ρτγ?ε πάντιως, περι θώρΐα έλττίδων τΓραγματοττοιήσε ως,Της· Ή άπόφασΊς τού Λευκού Ο?- κχ>υ έξέπληξεν ολίγον τούς πά
/χχτηρητάς της 'Α
τ-ρωτευούσης, οί όποΐοι είχον ΰπ
δφιν των τάς τπροσφάτους δηλώ
σεις τού έκττροσώπου ταυ κ. Χάγ
κερτν, δστις άκόμη πρό ολίγων
ημερών έδηλου δτι ό πρόεδρος
'Αΐζενχάουβρ θά μετέβαινεν είς
την Γενικήν Συνέλευσιν τού ΟΗΕ
μετά την αναχώρησιν τού κ.
Κροΰστσεφ.
ΧΙΜΑΙΡΙΚΗ ΚΑΘΕ ΙΔΕΑ ΔΙ-
ΑΠΡΑΓΑΑΑΤΕΥΣΕΛΣ ΕΙΣ
ΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ
'Ειν πάση περιπτώσει αί ιΗνω
μέναι Πολιτεϊαι έκριναν, 8τι θά
νά προλάβουν την πρα
τταγανδιστικήν ίττίββθΊν τού κ.
Κροθσταεφ, διότι €ΐς την Οΰά
,σιγκτων θβωρεΐται ώς χιμαιρική
ττάοια ίδέα σοβαράς διαπραγμα
τεύσεως είς τον Ο.Η.Ε. έττϊ ττρο
βλήματος ώς τοΰ άφοπλισμοΰ.
ΜΒταξΰ τύν ενταύθα παρατη
ρητών φαίνεται πκερισσότερον ττι
θανόν δτι ό κ. Κροΰστσεφ ένόμι
σον, ότι ή παραμονή τού είς τάς
Ηνωμένας Παλιτείας θά τού έ¬
διδε την ευκαιρίαν νά συναντήση
τούς δυο ΰττοψηφίους διά τό προ
εδρικόν άξίωμα ή άνθρώπους τον
Α--------------ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ 4τ»ν ΣΕΛΙΔ*
ΑΡΘΡΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ
ΜΕ ΑΛΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΙΑΝ
Ένηός τών ττλοίΐσίων ιθθ ττεν
πρθιγράμματος ο'κονο-
μιικης άναπτυξεΜς τής χώρας,
ανηγγέλθη ηδη δτι απεφασίσθη
ή Ιδρυσις .μιάς άχόιμη, κβτ' ίξο
βασικΐης, ή .μάλλον τής βα
πέρας διά την χώραν, βιο
μιηχανίας, της βιομηχανίας σι
δηρου καί χάλυβος.
Ή άπιόφασις αίίτη άποτεΛεί
Ονια νέον Ιστορικόν σι«8'μόν £ίς
ΐδρυσιιιν (ασιικών 6ιομΓ4ιχιο>
νιών και την θβμείλίωΐτιν βαρεί
άς βιομιηχανίβς ποΰ θά μεταβό
την αλην μορφήν τής "Ελληνι
κήιςν ΟΙκονοιμίας.
Οράγματι, μετά την βιομηιχΑ
νίαν άλουιμινίου, τού κολοοσι-
αίον αύτοΰ έργον, πού θά άξι
οποιήο— πληρως τα —λ:ύσια έΐλ
ά Μθΐτάσματα 6ωξι%ου και
βά συντελέση είς την άνάτττυ
ξιν σειράς δλης αλλων μικροτέ
ρων βιοιμ>τ»χανιών καΐ των ουο
ίίδροηλεκτρικών έργωιν
ε(ς Άχίλωον ττού θά προοθε-
σουν αλλα 1 000 ττερίττου έκβ
τοιμιμύρι— κΐλοβάτ έίτησίως, μία
νέα βοχτιιοωτάτη μονάς προσπί-
βοται, προωρισμένη νά δώση 1-
σχυροτάτην ώ&ησιν είς την έκ
βιομηχάνισιν της χώρας.
Διά τού έργοΊΐ ,αύτού ή ε£λ-
λάς εΐοέρχίται, έν τώ πλαισίω
τού πενταττοθς προγράμμβτος,
είς τό στάδιον πιροκιεχωρημενης
κΐης εξελίξεως καΐ θε
μελιώνει την βαρείαν β.βμηιχανί
αν ή όττοία προώρισται νά με
τοιβολή την δλην μιθ·ρφή|ν τής οί
κοναμίας μας.
Ώς είναι ευνόητον τα προ'ι
ΤΟΥ κ Ε. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ
όντα τής 6ιο<μ>)χανίτ)(ς χάλΐί6ος
ή όττοία είς όλας τάς χώρος
ΰ ηάσμο-ιι θεωρεΤται ώς ή βα
σΐκωτέρα βιθιμηχονία καΐ ό κν
ριώτερος συντελεοίτής δ.ά τή,ν
βιομηχανικήν άνάιτιτυξιν, (>ά ά
Τελ'έσουν την ττρώτην Ολην
σειράς &ευτεροτέρων βιομηχαΐΊ
ών, Ά~ό της απόψεως αυτής
ι.ν(|χ&ι ιδιαιτέραν σηιμασι'αν μία
συντο,μος ανάλυσις τί{ς σ-υιμ6:-
λής τής βιομηχανιας σι&ήρου
ί χάλυβος είς τΐ>ν περαιτέρω
όινόπττυξΐν τής χώρας και την
κατάκττησιν ύψηΐλοτέρου έττιττε—
δου ενημερίας.
ΑΙ άνάγκαι τής χώρας είς έ
λ«αά ττροιονττα σνσήρου άνερχον
ται σημερον είς πλέον των 300
000 τόννων ετησίως καί αύξ^-
νοι/ν μέ γθργόν ρυϋΐμόν. Ή έγ
χώριος πκραγωγή ήμ ικβττειργΛ·
ςτμένου χοΐλυ<6ος έξ άνοτήξεος ΐταλαΐοσιοηρθυ καλύτττει μόν»ο·ν 65.000 τόννιους. ΚΌπά όν»—εί αν, διατί8εται έτΐ)α·ί«ς σννάλ λαγιμα διά την είισαγωιγην τοά, ΰττί,ρ τονς 65.000 τόννους ό>
ιτβιτονμένθΊΐ δ.ά τάς ανάγκας
τής έσωτιρ.ΐκιής «αταναλώ:εως
ΐτοσού, Τό συνάλλοτνιμ,α: τούτο
είναι τίεριττον νά τονισθή ■πό¬
νον πολύτΐιμον είναι διά την έ
ϋνικήν μας ο«κονοιμίο:ν. Τό ύττ<ό ί&ρνσιν έργοβτάσιον χάλυ6ζ ς καί σίδηρον, τό όπιοΐον θά είναι άνεξάρτητος μονάς, &ά είναι Ι τησιας πβραγωγικιή!^ Ικανότη- τ»ς 250.000 τόννων χάλυβος ■ί βά χριησιιμοποιήαιη έλληνι- κά άποκΐλειΐστΐικιώς σιδηιρομΐταλ ύμοττα καί ενδεχομένης ^μι- <κ! Πτολειμαϊΐδος 'Υτηο τάς συνθήκας (αύτάς ή νέα αίττη βιο μηχανιική μονάς είναι απολύτωζ τ^θΊιμος καΐ σ-υ«αγωνιατικ.ί|. Ή οτυνοίλλαγιμθΓΤΐικιή ωφελεία ιτερί της οποίας ώμιλήθαιμεν ά ΚΛτερΐο οά άνεΑθη ετησίως είς Ι6-18.00Ο.ΟΟΟ δολλάρια, υπολο νιζομενης μόνον τής άξιας τών τχιρ,αχΐι'ηιοοιμιβνων μ π·ρ ιιγ ετ^κ Μοί τίίλατιΐνων, χωρις νά ληφ&α ι/ττ' όψιν ή ωφελεία έκ της πά ιγ«γιης ίν τη χώρα ηύξημένων «Ότητ»ν μΟιρ>φοπτοιηιμενο^ χά¬
λυβος.
ρς φζ
ή διάθεσις 400.000 τόννων
Λ δλ
ηο ιδίΐρομεα/ίυμάτων
κοι ή -πΐληρης καλυψις των άναγ
κων τής χώρας, ένώ δέν ττρτππκι
να διέλθη απαροττήριτ|τον το γε
/όνος ότι δίδεται έργασία είς
μεγάλον άριθ,μιόν. εργατικήν χά
ρώ».
Διά την ίδρυσιν τής μονάδος
8ά ά~αιτη|θί) δοοπάνη 75.ΟΟΟ.
000 δολλορίων, ή ότΓθίσ λοψΐ&α
νομένης ύ~* όψιν τής ώφβΛΐίας
&α άπιοθ"β€σθή ένηός μιάς 5ετι
άς ττερί'τΓου.
Τοιοιηοαρόττως, χάρις είς
την όρθολογιστΐικήν άντιιμετώητι
—■V
τής έλληνιιιοής τΓραγματικό-
τηιτθς, την οωφροσύνηιν ττού διε
π«ι τάς —ράξίΐς τής ΚιΛερνίισε
Η,ς καί τήν> όρ©κΐν εκτίμησιν τής
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΝΕΑ
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
ΫΠΟΨΗΦΙΟΣ ΚΑΓΚΕΛΛΑΡΙΟΣ
Άρθρον τοΰ κ. Οϋλριχ Κόρντ
Οί Ιθύνοντες τού σοσιολο'δη-
ιμοκρατΐικθύ κόμιματος, προέκρι-
νιαν δια τάς ίΐκιλογάς τού 1961
ώς νέον ύττοψήφιον κ.αγ«ε'λλάιρι
όν, τόν αημτΛαχον τού Βερολίινοϋ
ΒιΙλλυ Μττράντ. Ή όμοφωνία
αυτή, έπτιτρίπτει νά γίνη μία
τηρόγν»σις ώς τρρός τάς έπιικτ,ι
μένας εκλογάς. Ό δρασττήριος
δημαρχοΐς τ'ής διιχασμένης ττόλϊ
ως, θά έλθη είς όινΓΤιΐπταράστα-
σιν μέ τόν έτυί .μίαν δωδεκαετί
■αν κνβερνώντα την Γερ,μανίαν
καγκελλάριον Άντενάαυερ, ό ό
ποίος ίχει έπίσης πιθαινότητας
νά έκίλεγή διά τετάρτην φοράν.
Κατά τάς προσειχεΐς εκλογάς,
θά άναμΐτρηΐΕΐή είς τήιν Βόννην
ό ΰπερηλιξ (85 έτών) δημάσι*
ος άνήρ μέ τόν *Ατά ττολΰ νέ
ώτερόν τού (47 έτών) δήιμορ-
χον τοϋ Βερολίνον, ό οποίος ά
πό τόν Σβππέιμΐβριον τού 1957
ενεφανίσθη είς τό διεθνές ττ>ρ:·.
σκήινιιον τιίνς τίθλιτιικιής, ώς ώιπο
Γπρΐικπής τής δημοκρατίας.
Ό Βι'λλυ Μπραντ, 34 έτών
.— κατά τό 1948 — άντιπροιοΓώ
ττενε τό σοσιαλοδημοκρατικόν
κόμμα τοϋ Βερολίνον, 41 ετονς
έχρημάτισε τΤρΟΕΐδΙρος τής Βον-
λής, κ«ί δυο χρόνια αργότερον,
ανέλαβε την ύπτιεύθυνοιν θ«σιν
τού δήμαρχον τής πόλεως, προσ
παθών έκτοτε νά είίρη ή πόλις
την ελευθερίαν της άπό τήιν κομ
μ όν ν ι στ ι κή ν όητειλή,ν. Είναι
προσφιλή ς όΐΜΟμη καί είς τους
κατοίικονς τοΰ Άνατολικοΰ Βε
ρολίινον ανεξαρτήτως
τάξεως, είς δέ την Δυτικήν Γερ
μα.νί-ο.'ν βλεπουν σήμερον είς ιο
π.ρώσωττον τον τόν καλύτερον
αντιττρόσι—όν τής νέας γενεάς
μετβξύ των σοσιαλοδημοχρατ'-
κών: χωρίς δόγμα, έ/κρατής,
ρεαλιο,τής και τολμη ός. Πρωτι'
στως δμως ίοτχθει ή προσωττικό
της τού Βι'λλυ Μ—ράντ ώς σύιμ
βολον διά την έ:9κική<ν ίττανοι· σύνιδειο^ιν τής Γ^ρ,μανίβς Ό Μπράντ ανετράφη είς τό Βερολίνον, ή κοτταγωγη τού '6- μιο είναι άτηό τί)»" Λυοιιιήν. "Υ¬ ιός άττλοϋ ίργάτου, έσιττοώδασε δι' ίπτοτροφίας. Είς ηλικίαν 17 έτών έλαβε μ'έρος είς σοσιαλι¬ στικάς έκ&ηλώσεις ε>αντί»ν των
εΊθνικοσοισιαΙλιστών. Κατά τό
1933, άναγικάζεται νά έγκοιτα
λείψη την Γτρμ.ανίαν κβί νά κο
φύγη είς την Νορβη/γί'β» Ε
κίϊ δημοσιεύβι είς πολλΐάς έφη
μερίδας ΐπτό ψει>δών.ιμον Ο
Μπράντ έ,πιστρέφει τό 1936 είς
τό Βερολίνον, οηκου£άζει είς τό
Πανεπιστηιμιον# άλλά συγχρό¬
νως είναι ό ΰττενβι/νος διά την
παράνομον ποληικήν κίνησις
τής Γερμανίας. Τό 1940 άναγ
κάζεται νά έτγικαταλείψη και πά
λΐιν την πατριΐδα τού κσΊ την
φοράν αύτην καταφεΰγει είς την
Σοιη)δίαν. 'Ε—ιστρέφει τό 1945
πάλιν είς την Γερμανίαν, δίδων
άντοπτοκρίσει ς διά την κατά-
ΰτοχτιν των Σχανδιναΐίίκών κρα
των.
Παρ' όλον τό νεαρόν τής ή
λικίας τού, πιροσλοιμβάνεται ώς
σιινΐργάτης ά~ό τόν τ ότε διοι
κητήν τού Βερολίκυ "Ερν<Γτ (*ώυτερ. Ό Μτίράν γινεται σνν τομως δημοφιλης. "ϋταν κιατά τ τ) ν διάρκειαν τής Οϊιγγρικιής ίςΐθ'έ.ρσεως, κατά τό 1956, έγ>
«οντο είς τό Δυτιικον Βερολΐνί,ν
σΊΐλλολητήρια και διαμαρΐαρίαι
οιιά την κατατΓτί'εσιν τού Ούγγρι
κου λαού και τό -πνΜη,^ος όγκο^
τ ο στρεφάμενον κατά τής Χο6ι
οττΐικΐής 'Ενώο'εως, κατωοθωσ;
διά της ιοιυινεσιεώς τού νά τό σαγ
κρατήση. Τό τηλΐήιθος το>υ εχ.ιΐ έμ
πιστοοτύνη, κ«ϊ τόν έπενφημίΐ
μέ ζητΗΐκρανγάς κάθε φορά ττου
ειχει νά τούς αναγγειλει κάτι
καινούργιο.
Πρόσφατος, άλλαξε ρ>ιζικώ;
ό «ώστερισιμος» τού ν^ον πολ-
τΐΝθν άνδρας, δταν ώμίΐλησ-ε είς
τ ό Βερολινον διά μίαν «συιμιμ-α-
χιαν» μιεταξϋ τού χριστιαινοδη-
ιμοκραττικού ιβαι τού σοσιαλ-
6κΡμοκ.ρατΐικ·ού Νθίμιμ'θπος. Ή
Βοννη έχει προγραμμο,τισει να
θέση τόν Β. Μπΐράνττ έττικεψα—
λής ενός ενιαίον κομματος. Δ εν
είναι δμως εΰκιολον διά τόν
Μ~ράντ νά διατηρήση αθικτον
την εθνικήν συνείδησιν, τόν ύ-
ΤΓερττατριωττισιμάν κατά την δι¬
άρκειαν των έκλογικών άγώνων
Έθεαθ^σαν έπτανειληιμιμένως είς
τό παρελθόν μαζύ ό δοκττω-ρ Άν
τβνάουερ καί ό Β. Μΐπράντ. Μελ
λοντικώς ίίμως διιχάζονται αί
βρήμοι των...
ΟΥΛΡΙΧ ΚΟΡΝΤ
μιλλοντικιής θέσεως τής ίλληνι
ης οικονομίας «ίς τα δΐ«θνη
αίο-ια, ή χώρα μας, βαδιίει
μίέ οταθίρά βήματα είς την κα
τάκτησιν τής (ύημερίας,
Ε. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΠΟΙΟΣ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΓΟΥ ΚΙΝΗΜΑΓΟΣ ΤΟΥ ίΟΓΚΟ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ 15 (Ίδ. ύ- ).—
Ό ήλικίας 30 έτών οννταγ'
ματάρχης Ιωσήφ Μομΐττοιττον,
6 όττ'θιος κιατήργησίν άπιό τής
νυκΐτός τάς δύο άντιπάλονς Κν-
βερνησεις τού Κογκιό, είναι άρ
γός τοϋ Επιτελείον άττο
τής άναιβηρύξεως της άνεξαρτη-
σίας και «ΐς τήιν ·ούσί«·ν άρχη-
γος τού Κογικολεζικού στρατολ
άπο τής άτΓθτΓθμ/ττής τού στρα¬
τηγόν Λρυντούλα υπο τού προ·
εδρου Καζοϋβούμπτου.
Ό συνταγματάρΓχης Μομπού¬
του ΰττηρέτησιν 4πί εί—ά ϊτη
είς τόν Κογκιολεζιιιοον στρατόν,
ό οποίος διετέλει τ ότε υπό την
άριχηγίαν των Βελγων.
Οί άνώτεροί τον, οί όποΐοι
εΐχι&ν έκΓτιμησει την εύφυίαν
τον, τού είχον όναθέσιει την δι
εύθυνσιν τού Γραφείον Πληρο¬
φοριών τού Στρατόν. Τό 19ΐ6
6 Μο,μητοι/τοι» πςψητήθη τοθ
οτροαού καί εί'ΡγάσΘη ώς οΊηιμο
σιογράφος είς την ημερησίαν έ
φημερίιδα «Τό μέλλον», οττου τσ
χΐέως δι εκρίθη.
Κοττά την διάρκειαν τής πο·
λιτικής (ςρίσεως τού Κογκό, ό
Μο,μττούτον ήτο πιΙο<τός όπαΐδός τού Λουιμούμ/ττα. Την παρ.ελβον- ναν 6μως έδδοιμάδα εΤχε γνωαθ.) ότι ήλθεν είς επαφήν μ έ τόν πρό έβρον Κα<ζα6ούμπου κοιί έκτοτε εΤχε καταστή σχβδάν βέβαιον ό¬ τι θά διεδέιχετο είς την άρτχη- νίαν τού οτρβτοΰ τόν οττρατη- γσν Λοι/ντούλα, ό οποίος είναι { έΐΗ τών φοινατικωτέρον όπαΰών ι τού Λονμούμπτα. ' ΛΙΛ ΤΟΝ κ ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΤΗΣ ΑΙΚΑΙΟΣΥΝΗΙ Διά ΧΡ'έος έννέα δρ-αχμών — γράφονν αί Αθηναϊ¬ καί εφημερίδας — ττροερχόμενον και τουτο άπό έττιδικα- σβετοβν, άττοζημί^σιν είς 6άρος ενός ταλαιττώρου "Ελ¬ ληνος, καταδικασθέντος έττΐ εξυβρίσει, υπέρ τού μηνυ- τοΰ τού, έ&ημοοΊ£υθη πρόγραμμα τηλειστηριασιμού δύο «κινητών τού όφειλέτου άξιας τριάντα χιλιάδων δραχ- χ ών. Φυσικώ δέ τώ λόγω, έν τω μεταξύ ό δικηγόρος τ'οθ ; δικαιούχου τών...... έννέα δραχμών είχεν Ματορθώσει νά ! διογκώση τάς έννέα δραχμάς — έπιταγαΐ, κατασχέσϊΐς ! κΛ.ττ. — είς τρείς χιλιάδας. Καϊ ναί μέν, πολλάκις μάς εδόθη ή εύκαιρια νά έ- τταινέσωμεν ο—ό τής παρούσης θέοιεως τόν ύττουργόν τής Δικαιοσύνης κ. Καλλίαν, είς την άκάματον δραο·τη- ριοτητα τού οποίον ή Δικαιοσύνη οφείλει πάρα ττολλά. Ακριβώς, δμως, αυτή ή ένδεοειγμένη καί εντελώς άντι- κβιμενική ταχτική μας ττρος τόν κ. ύττουιργόν, μάς διΐδιει σήμε,ρον τό δικαίωμα νά τοΰ είπωμεν δτι είναι πλέον ; καιρός νά άσχοληθή κατά τρόττΌν ττρακτικόν μέ την, δια ! ιής Νομοθετικής όδού, έξάλειψιν τών έστιών — όρβότε- ! ρον των μεστών δορβόρου έστιών — είς τάς οποίας ό- ; φείλεται ή οημΐιονργία πιεριο-τατικών ώς τό ανωτέρω. Βεβαίως, ημείς δέν είμεθα άρμόδιοι διά νά υποδεί¬ ξωμεν λύττεις. Άλλά έκεΐνο που μάς προξε,νεϊ έντύ—ωοιν, έν σχέσει μέ τα έν γένει δικαστικά εξοοα, είναι τούτο: Ένώ τό χαρτοσιημον/ τα έ'ναημια και ή ττάσιης φύοχως καί μαροής φορολογία άιοολΐονυοΰν αναλογικώς τό ττο- σόν, ώρικχμένα δικοοσττικά εξοδα ττοβραμένουν πάγια. Οϋτω, ό οΐΝηγόρος ό όττοϊος έχειρίσιθη την υπόθεσιν τής όφειλής τών έννέα δραχμών/ τού Βόλου, εμφανίζη ενα σύνολον δικοκττικών έξοδων έκ 3.000 δραχμών, δοχχ ασφαλώς βά ένεψάνιζεν εάν ή όφειΐλή δεν ήτο έννέα οραιχ- μαΐ άλλά εκατόν χιλιά&ες. Καί ναί μέν, θσ μάς άττολ-- τηθή δτι ό δικηγόρος θά συντάξη τα ιδία εγγραφα και θά κοινοττοιήση τα ιδία δικόγραφα καί, γενικώτερον, θά υποβληθή είς την Ιδίαν διαδικασίαν καί είς τους ίδίους κόττους, ασιχετα μέ τό δν τό ττοσον τής όφειλής ή τό αν¬ τικείμενον είναι μικρόν ή μεγόΊλο. Ήμτταρούσε, ομως, νά άττλονί—ευθή ή διοοδικασία ττ,ροκειιμένου τηερί άοιη- μάντων διαφόρων ώς έκιείνη τοΰ Βόλου, ίνα μην έμφανι- ζώμοθαι είς τα μάτι α τών ξένων ώς κράτος όττερφττας. Διότι 8έν έχομεν καμμίαν άμφΐδολίον ότι τό περιστα- τικόν τών έννέα δραχμών τοΰ Βόλου, θά τηλεγραφηθή υπό τών ξένων άντα—οκοιτών είς δλα το μέρη τοΰ κό- σιμου, δια νά γελάση 6 κόσμος—καί φυσικά μέ τό δί- κηο ιου — είς 6άρος μας. ΤΟΥΡΙΣΤ1ΚΑ ΚΑΤΑ ΕΙΚΟΣΙ ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟΝ ΑΥΞΑΝΕΙ ΚΑΤ' ΕΤΟΣ Η ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΘΕΜΑ ΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΗΝ Ο ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΟΣ ΑΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΝ Ν. ΥΟΡΚΗ 15 (Ίδ. ύπ.).— Ό άντιπιρόβδρος τών Ήνωμ Πολιτειών κια! ύποψΓ,φιος τού Ρε—ουμπιλΐΝανικον κομματος διά τό προεδρικόν άξίαιμα κ Νίξον ομιλών είς Πεόρα τού Ίλ Λ ι ν όϊ ς εΐ—εν ότι τό θρησικεντι— κιόν πρόβΐλημα δέν τπρέπει νά α¬ ποτελέση θβμα προ6κλο·γι·κής προπαγάνδας άλλά άνεικινήβη διά νά τό έχη ύπ' όψιν τον ό ψηφοψόρος προτοθ μετβή είς τήιν κάλτίην. Ό κ. Νίξον ετόνι¬ σεν δτι διά τόν άντίτταΐλόν τευ κ. Κέννβδυ, ό οποίος είναι κα· θολικός, τό βρόβλημα παρονσι άζεται ,μέ μεγαλυτέραν είμφασιν. Έν τέλει, άνέτπΓτυξε πρόγραιμιμα διά την παροιχιήν βθιηθείας πρός τούς ήλΐΐΜΐωμιόνονς αγρότας. ΕΝΤΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΣ ΚΑΡΔΙΟΠΑΘΕΙΩΝ ΜΟΣΧΑ 15 (,Ιδ. ύπ).— Τα Σοβιετικόν ΠρακτορεΤον Είδησε- ων «Τάς» μετέδωσΈ σήμερον, δτι υπό της Άκαδημίας 'Επιστημών τής Ούκιρανίας κατεσκευάσθη συ οκβυή, χάρις ε'ς την οποίαν ή διάγνωστς τών ιααρδιοτΓαθειών δύ ναται νά γίνη έντός δευτερολέ- πτων. ΑΘΗΝΑΙ1 (τού Άν.)το*ί μας) Κατά την-συζήτησιν τού νο¬ μοσχεδιον ττερΐ Όργανισμού Τονρισμού είς την Νομο&ετικήν" 'Επιτρ πιήν, άντφΐέροηισαν ώρι- σμένοΐ άριθμο), ο·ΐ όποΐοι κατα δεικνύουν την οΐ)μβιον,μένην όλ- ματικιήν ττρέο>δον είς τόν τομάχ
αατόν. Αίφνης, ένώ τό 1950 ό
άριθμός των τονρι.στών δέν ύ-
ιτερέίβη τούς 33.333, τό ΐ$55
ηνξή6η είς 195.850, διά νά φθά
οιη τό 1959 είς 301.830. 'Πς
πρός τό 1960 π,ροβλ^Ιπεται δ¬
τι θά ά-ερβί) τον.ς 340.000
— 350.000 δεδοιμένον ότι
τό πρώτον έπντάμηινον άνιηι)-
θεν είς 192.600. "Οσον άψορά
το ιί<το$χβίν σκνάΧλαγιμα, τού¬ το τό 1950 ανήλθεν είς 4.737. 300 δολ, τό 1955 είς 29.123. 180, καΐ τό 1959 είς 41.667. 000. "Είχομεν, οηΐλαΐοη, αύξησιν των τονριστών άττό ετονς είς ε τος κατά 20%. -Διά νά έτηιτευχίεΐή διμως τό σοβαρόν καΐ άπό πάσης ό—άψε ως έττωφελέιοττατον αύτό άττοτέ λεσιμα άπηττνεΐ>σαν τεράστιαι
6οπτάναι, πολιτική σταθερά καΐ
σύστηιμα εργασίας έντατικιής.
Ο ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΑΙ
ΡΔΔΐϋΦΩΜΚϋΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
βΟΝΝΗ 15 (Ίδ. ΰπ).— Καθ
ο εδήλωσε χθές πολιτική πρόσω
πικότητος αής Δυτικής Γερμανίας
ίι Σοδιετΐική Ένωσις καί άλλα*
κομμουνιστικΐαί χώραι έχοαν έν
λειτονργίο: τιιερισσοτέρας των δύο
χιλιάδων συσκευάς είς την προσ
πάθειαν παρεμβολής παρασίτω"
είς τάς ραδιοφωνικάς έκπομπάς
τής Δ6σΐ*»ς·
Είς έκθεσιν της, ή όποία θά
υποβληθή είς τό Συμβούλιον τής
Εϋ,ρώτιης, είς Στρασβούργον, άρ
Υστερον κατά τόν τρέχοντα μή-
να ή «. "Ανιβς Μάκσεΰ, δουλευ
τής ικαΐ μέλος τού Συμβουλιον,
όνάφέριει δτι αί τΓαρεμδολαί πά
ρασίτων «Γς τάς έκπομττας των
Δυπικών ραδιοσταθμών ένετάθη-
σαν άπό τού παρελθόντος Μαΐ-
ου, δτβ έματαιώθη ή διάσκεψις
κορυφής.
'Έπρϊ,ττιε νά γίνουν — καί έγι¬
ναν καί γίνονται— ξενοδοχκία,
νά σνμ'Π'ληρωιθούν αλλα, νά ϊξ«-
ραίσβούν άριχοιιολογακοί χώροι,
νά άξιοττοιηβοΰν λοντροττόλεΐς,
νά γίνουν διαφορα £ργα είς την
ήττειρωτικήν 'ΒλΙλάΐδα καΐ τάς
νήσονς της, νά βελτιωθή τό ό-
6 ικόν δίκτυον όττως καί αί θα-
λασσιαιι σιτγκ-θινωνίαι, νά λ»ι-
τονργηοτη τό φέρρυ — μΓΤτόοντ,
νά προοληΐθίί τουρισ-τικώς ϋπι
διεθνούς έπτιπέΊδον ό τόπος κχχί
ά καταβΐληβΐή, πλ(ή)θ»ς άλλ«ν
προοτττσΐθειών, ώστε νά προσελ-
κύσωιμιεν τους ξένονς κβί νά έ-
σφαΐλισθή είς αύτοίις βνετος
καΐ ευχάριστος δι«μοντ|.
Τα έτπιτευγματο: τής Κικβερ-
νιγσεως είς τόν τομέα τού Τον¬
ρισμού είναι, άληβώς, τεραστία.
Άλλ'' ή όργ«ν«*τική έργασία εΐ
ναι σν/εχΐης καΐ αί σιψτιληρώ-
σεΐς άδιάκοποι. Πάντως έφθά—
σαιμιεν είς σηιμεΐον προοδον, ή
όττοία ίκανοιποιεΐ βαθντατα, τό¬
σον άπό άττόψεως έθνιικΐήις προ-
λής όσον κα! άττό απόψεως «ϊ
σαγωγής σννσλλάγ'ματος.
ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ ΟΙ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ
ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΥΣ
ΜΟΣΧΑ 15 (,16. ίητ.) — Το
Σοβιετικήν Πρακτορείον «Τάς»
μετέδωσε σημερον, δτι ή απο¬
στόλη τών μελών τού Ίνστιτον-
του άρκτΐικών καί άνταρχττ ΐικών
τεΐριοχών, ή ότΓθία παρέμεινεν
έττΐ'ί πέντε μήνας είς την Γήν
ιοο Φραγκίσκιον Ιωσήφ πρός δι
εξαγωγήν έρευνών, διεττρίοτωοΈν
ότι οί τηαγετώνες τού Βορειον
Άρχιτηελάγονς ύποχωρούν.
Ο ΤΥΦΩΝ "ΕΘΕΛ,,
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 15 (Ίδ. Οητ).-
Ό ιυφών «"Εθελ> πλησιάζει
τήιν άκτήν τής Λουιζιάνα μέ τα
τύ>—τα 150 μιλίων την ώραν.
ΟΊ κάτοικοι τής περιοχής εΐδο-
ποιήθησαν νά έγκαταλείψουν τάς
οικίας των. Ό τνφών «Έθελ»
θεωρεΐτοα ό φοδερώτερος έξ δ-
οων έπλτνξαν μέχρι τούδε την Ά
μςρικανικήν ηπορον.
Η ΘΥΣΙΑ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΒΙΑΝΝΟΥ
14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ 1943
Κ. Γ, ΣΤΕΦΑΝΑΚΗ, ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ
Συμ—ληρώθηκ€ προχθές ή 17η
έπεέτβιος μιάς τραγικής ημέρας
γιά την έτταρχία Βιάννου, τής
14ης Σίτττεμδρίου 1943. Κ ι άν
οί καττνοί κι οί φλόγες, ττοΰ ά
ναδόθτικαν α—·' τα τινρπολημένα
της χωρία ιβι οί ποταμοι ότττ' τό
τίμιο αΤμα των παιδιών της δέν
μττόρβσαν τότε νά γίνουνε γνω
στά στόν ττολύ κόσμο και νά
εικτιμιηθούν άνάλογα μέ τό ΰψος
τους, θά ττερίμενε κανείς πώς τό
ττέρασ'μα των δεκαετττά χρόνον
κι ή λει/τεριΐά ποϋ χαιρόμαστε
χ«ρη στϊς θικτίβς των ήρώων, θά
συντΐλοΰσαν στό νά προολη&η
άχι ιμόνο στό Πανελλήνιο μά
καΐ στό εξωτερικώ ή μεγάλη θυ
σία, τό όλακαύτωμα τής έτταρ
χίας Βιάννου.
Τί έγιινε δμως στό διάστημα
αί'τό, Άντϊ τής πρσδολής, άντί
τής εκτιμήσεως ττου περιμέναμε,
άντΐ νά στάξουν λίγα δάκρυα
κ«1 νά ριχΓτούν έστω και λίγα ά
γριολούλουδα στοΰς άττειρους
τάφους των θυμάτων μας, 6λέ
πουμβ — άλλοίιμιονο — μέ πι
κρία μβγάλη, πώς 6νας άπ' τοθς
τιιό σημαντΐΝθύς σταθμούς τής
Ίστορίας της Βιάννου πάει νά
ςεχαστη σχεδόν,
Αύτες τίς μέρες, κάθε χρόνο,
λίγα λόγια προδαλλουν σϊ καμ
μιά εφημερίδα καί τίιποτε π€ρισ
σόηερο. (Τόσο φτηνό είναι λοι
ττόν τό αΐμα έκείνων ποϋ έπε
σαν γιά την Πατρίδα;) Σάν νά
μην έγινε τίποτε. Σάν νά μήν
έχασαν τή ζωή τους σέ μιά μέ
ρα — σε λίγες ώρες καλυτέρα
— κανπα 500 ώνθρωποι — 500
άξίβς άναντικατάστατες —, σαν
νά μην ξεθεμελιώθηκαν τόσα χω¬
ρία, σαν νά μή γλύτωσαν άπ'
την ιμτπούκα τού τουφεκιον — κυ
ριολεκτικά —, επειτα άπό Ισχυ
ρές παρΐμβάσεις καί προσττώθει
ες, εκατοντάδας πολλές, ποΰ λί
γο νά προστεθούν στΐς άλλες
των νεκρών, .καί σάν νά μή κατα
δικάστηκαν σ~ν προσφυγιά καΐ
στό ξεσπίτωμα για χρόνια όλό
κληρα χιιλιάδβς άπό έκείνους πού
γλύτωσαν την εκτελέση! Σάν
νά μή οτέκονν άκόμη, — δνό δέ
καβτιίες σχβδόν — τα θλιβερά
ήρείπια, γιά νά μαρτυρούνχ τό
ττέρασμα των βαρβάρων!
'Παΰ άλλοΰ ή συμφορά πήρε
τόση έκταση «ι ή βαροαρότητα
τών ναζιστών εκδηλώθηκε τόσο
σποτρότταιη, Χωρΐς άμφΐβολία
στόν τομέα αύτό ή 'Επαρχία
Βιάννου — ή ιιακρυνή καί ξεχα
σμένη άπ' δλους —- έχει τό βλι
6βρό προβάδισμα καϊ ώς πρός
τό χρόνο πού εκδηλώθηκε καΐ
ώς -ρός την &<ταση τής κατα στροφής. Παρόμοιες τραγικές ώρες καΐ οικηνές φρίικης έγνώρισαν, δττως είναι σ' δλους γνωστό — γιατί μόνο της Βιάννου ή θυσία Ιμεινε άγνωστη — τό Δίστομο καί τα Κσλάβρυτα. Στά Καλάορυτα οί σκηνές τού μαρτυρίου έξελίχτη- καν οιτίς 13 Δβιαμβρίου 1943 μέ τήν εκτελέση των άνδρών πού βρέθηκαν όκεΐ ήλικίας άπό 16 μέχρι 70 χρόνων. Στό Δίστομο, τον αλλο αύτό μαρτυρικό τόπο, θυσιάστηκαν 218 άνθρώπινες ϋ πάρξβις ^κιάθε φύλου καί " στΐς 10 Ίουνίου 1944. /ννπιρός στή θνσία των μαρτύ ρων αυτών τής "{Ελευθερίας κλί νουμε εΰλαβικά τό γόνυ καί ιτροσ φέρουμβ οτούς τάφοι^ς των τα λί γα δάκρυα πού μάς άφησαν στά μ «τ ι α οί μύριες συμφορές. Μά δέν ξ,εχνάμε πώς στίς μεγάλες καΐ Ίερές αΰτές θυσ'ιες την πρώ τη σειρά, ττ>ν ίχουμ* ίμίϊς, ή έ
παρχία τής Βιάννου. Στή Βίαν
νο ή συμφορά ξέσπασε πολυ νω
ρίτβρα, στίς 14 Σ«πτεμ6ρίου
1943. Ήϊταν ή ττρώτη στό εΤδος
της. Μά δέν είναι μόνο ή χρονο
λογΐική τΓροτεραιότητα. Είναι α
κόμα ή έκτασιηι καί τό εΤδος τής
καταιοτηροφής. Μέσα Οϊ λίγες ώ
ρες, τό σκοτβινό έκεΐνο πρωινό
τής 14ης Σεπτέμβριον, εΤχαν ά
νεδή στό Γολγοθα τού μαρτνρίου
500 άνθρώπινες ύπάρξ'εις, πού
μόλις εΤχαν ξλ/ττνήσει κι έτοιμά
ζονταν νά προοικυνήσουν στίς έκ
κλησίίς τό Στανρό τού Κυρίου.
Τ! θύμτττωση! Κ ι ά ήλιος, ποΰ
εΐχε βγή έκείνη την ώρα γιά νά
χαρίση τή ζωή στήν Πλάσηκ άν
τίκρυσε 500 κορμιά νά στταρτα
ρούν, κυλισμένα στά αΤματα, καΐ
τόν τιρόμο νά ακιάζη δλη την ττε
ή
ΓΪώς νά ττερι γράφη κανεΐς τή
φρίκη πού σικόρτπσαν καί τή θη
ρπωδίια, την άπανθρωττιά πού ϊ-
δειξαν οί ν&ο6άρβαροι; Τί νά πή
καΐ τί ν' άΦήση; Τα μωρά πού
έκτελέστηιοαν μαζί μέ τούς γο -
νεΐς των, Τίς έγκυες γυναΐκες,
ττού δόν βρήκαν έλεος ούτε αύ
τές; Τούς παράΐλιυτους γέρονς
πού τοϋφεκίστηκαν πάνω στό
ιψβββάτι τους; Ή τ άτρια νή·
τιια τού τραγικοΰ πατέρα, πού,
άφού δασανίστιηκαν μέ τό χειρό
τερο τρόπο καί τρυττήθηκαν μέ
τίς λόγ)θες στά πέλματα τών
Γτοδιών τους, σφάχτηκαν στό τέ
λος, γιατί δεν μτΓοροϋσαν νά δεί
ξουν —ού εΐχε κρυφτή ό ττατέ-
ρας τους; Είναι τόσα καΐ τόσο
τραγικά, πΌυ οικοτίζεται ό νοϋς
τού άνθρώπου νά τα θυμάται κ ι
2πειτ« άπό τα χρόνια ποΰ ττέ
ρασαν.
Κ ι δμως ή θυσία τής 'Επαρ
χίας Βιάννου δέν έκτιμήθηκε, δέν
πήρε τή θέση της στήν Ίστορία
των μβγαλων, των τραγικών θυ
σιών, δέν άξιολογήθηκε. Κ ι δχι
μόνο αύτό. 'Αγνοηθηκε!
Μττρρεεΐ νά κ— ηγορηθοθμε κι
ημείς οί ντόποιοι πώς δέν κινη
θή,καμε μέ δλα τα μέσα πρός
την κα)Τ|ευθι*νση τής προβολής τής
θυσίας μας — καΐ θά ποέπει νά
παραδεχτοΰμε την άνοχή μας.
"Ασχετα δμως άττ' αύτό, ή εύ
θύνη εΤναι γενιχώηερη καΐ πάει
τηιό μαιορυά. Δέν μττορεί νά νοη
θη μέ κανέν» τρόπο, πώς μιά τέ
■ποία Κιαταοτροφη καί μιά τέτοια
θιχτία στό βωμό τής Ελευθερίας
ξεχάοτηκε 6λοσ§ιολου. Κ ι
θλιάερό κι άξιοθρήνητο τό φαινό
μενο, σέ σύγχρονα Έγκνκλοπαι
δικά λεξιικά κλπ., δττως τό λεξικό
τού «Ήλίον>, τό συμπλήρομα
τού «Πυρσού» κ.α , νά μή 6ρίσκΐ|
κανβΐς ούτβ 'μία λέξη στβετική,
δταν γιά τα Καλάβρυτα π.χ. ή
τό Δίστομο άφΐερώνωνται σελ!
δες όλόκλιήιρες και γίνωνται έκτϊ
νεΐς ττεριγραφές.
Εμείς βεβαία δέν θά ξεχάσου
με ποτέ τούς νβκρους μας καΐ τίς
θνσίες πού ττροσφεραμιε σάν ε
τταρχία στόν άγώνα γιά την Έ
λ&υθερία. Κ ι αν έττεσαν 'ΕΞκεΐνοι
το έίργο τους γιά την Πατρίδα μέ
κβι, δττως τονίζει κι ό 'Εθνικός
μας ποιητής στήν ί'Ελληνιδα μη,
τέρα». Καΐ θά προσπαθήσουμε
νά τιμήοτονιμε την Ίβρή μνήμη
τους, δσο ττιό τελεία γίνετται, μέ
το τπέρασμα τού χρόνον. Μά δίν
μτΓορούμε καΐ νά μην έκφροχτοι*
μ« τό ττοτράπονό μας δχι μόνο
γιατΐ έγκατελίίφθησαν στό έλ€
ος τής τύχης τα όρφανά και οί
μαυροφορβμένες γυναΐκες των
μαρτύρων τής 14ης Σετττεμβρί
ου 1943, άλλά καί γιά την φρι
κτη βεβήλωσι τής μνήμηις των
μέ την Έπίσηιμη άγνοια της θυ
σιας των. ΟΙ ύττεύθυνοι γι' αύ
τα καΐ ή Ίστορίβ άς κάμουν
τώ χρέος τους (στ» καΐ καβυστε
ρημένα. Πεντακόσιοι μεγάλοι νέ
κροΐ τπβριμένουν δικαιώση.
Κ. Γ. ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ
ΣΕΛΙΣ 2α
ΜΒΙΦΓΒΙβΙ
Πο«χ»ν7κενή 16 Σβττ) βρίου 1960
II
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙ ΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Ι Κ Α ΑΒ Ο 2
Δέ μού δολίΐ νά σ' άγοπτώ
καϊ τα ,μΕταξαριά ναι
τα λιναροδγσρσίματα
ικαί τό κουκιά ξερά 'και.
Καϊ τί μεταξαριά καϊ τι λινα
ροογαρσίμαΓτα καί τί ξερά κου
κια καϊ τι φασαρίβς άπό το 6ρά
ου ώς τό ττρωΐ κι άπό τό πρωι
ως το δραδυ. Ντρίν ντρίν τα τη
λεφωνα — σάς ζητοϋνε άττό την
Αθηνά, σάς ζηιτοΰνε ά.πό τα Χά
νιά, σάς ζητούνε άττό τή Σητείο
— σειραδιασττ) έξω άπό τό γρα
ΦΕΪο ή πβλατειαι, ό ενας τό μα
κρύ τοι/, ό άλλας το κοντό τού,
ό τ—ράλλος τό κοντόμακρυ, κό
θομαι στό γραψεϊο, ση,κωνομα,ι,
ξανακάθομαι γιά νά ξοχναστικω
θώ χι άττό κσιρό σέ κσιρό ή ί-
δια στερεότνπΐηϊ «Ιδοποίησις:
—>Κρι/ωσ* ό κοφές σςρς.
Κρύωσβ βεβαία, πώς να μην
κρυώση κι ούτος ό ταλαίπωρος,
ττ·ώς να μού «βολέση» νά τόν
ττιώ, Μα τό Θεό τόν Μεγαιλοδύ
ναμο, μεγάλο δάσανα. Σωστός
Γολγοθάς. Τα μεταξαριά, τα λι
νβιροβγαοσίμαται και τό ξέραμα
των κουκιών «Τναι πραγματτα
πού κρατάνε ώρισμένες μερες τό
χρόλΏ σάν τα φέρεις 6όλτα μπο
ρεϊς υστερα νά ξεκουροχττης. Τα
δικα μου δμως μπεροέματα δεν
ίχουν τελειωμό. Όχι, δέν ΰπαρ
χει μιά μερά, μιά ώρα, μιά στι
γμή. Όχι πού νά βρεΒη, Έ-
κτός άν» την δημιοΐΛργησω μονα
χός μόν μέ τό έτσι τό θέλω.
·*·
ΚΑΙ νά πού τα κατά<|>ερα. Πή
ρα τό οώτοκίντϊτο μια ώρα νά
ξημερώση, δρόμο παιρνω, δρόμο
άφηνω, ζημερώνομαι στό γιοφΰ
ρι τού ΆτΓοσελέμη, κάνω δεξιά,
βρίσικω ένα μονοπατι Γερμανικό
κβΐ καταφέρνω νά 6γάλω τό ού
τοκίνητο οττήιν κορυφη τού χωιμα
τόοουνοΐ/· ιτού λέγεται «Ρούσος
Λακκος». Όταν 6γή|κ<χ έξω και σκαρφαλωσε σέ χαττοιο σωρου Αάκι άττό ττέτρες — παληό Γερ μανικό ττμροβοΛεϊο ττοθ τό άνέ σκαψαν οί ντστποι γιά νά ττά- ρσυν τα σίδερα — εϊχε πιά ξη μερώσει. Κάτω βορεινά άφριζε και μούγγριζε τό Κρητικό πέλα γος καθώς τόχε ξεσμιλιώσει καϊ το κατάδερνε τό 6ιαιο μελτέμι τής Ισημερίας. Δεξιά ανατολικά ο ικόκκινος δίσκος ' τού ηλίου μαντευόταν πίσ» άπο τα δαρειά αύννεφα πού είχον καθίσει έπχ νω στη θάλασισα καΐ δεν έλεγον νά τό ικαυνήσουν άπό κεϊ. Διττλα μόν κάτι ττελώρια χαροι/πόδεν δρα πηγαι ναν νά λυγίσουν στόν Λνεμο, νά χορέψουν, νά παιξοιη/ μέ τα «λώνια των κλακιέττες, μά υστερα βαριόντουσαν καΐ άκινη. Ίούσαν γιά νά αρχίση σέ λίγο τό ϊδιο μουρμοιιρη,τό των φυλλων τους ικάτω από τα ραπίσμαιταττού βορρηά, άριστερα καί πίσω μου κάποια άπΌρφσΛ'εμένη πέρδικα άρχισε νά κακαρίζη μά καΐ διά να νά ήταν άκόμα καΐ έλέφαν τας δέν θά τ' άττεφάσιζα νά πάω νά την κυνηγησω. «ΕΤμαι ττάρα •"ολύ καλά έδώ, σ»οε—τόμουνα. Ούτε τηλέφωνα, ούτε πίλάτες, οίττε )οαρτιά, οότιε μουρμουρηττά, ούτε κατοικτυτΓηματα. ΤΊποτε. Ή σνιχία, μοναξιά». Σέ μισή ώρα, 6χι ττερισ—ότερο, «Τχα καταφέτ ρει ν' άφησω τόν «όσμο ττίσω μου νά βουρλίζεται καΐ νά τώ ρα ττου έγώ δέν «Τμαι ίνα κομμά τι ττιά αυτού τού κόσμον. Κ ό σμος εΐμαι ό "θισς. Ένα μικρό -μικρό τοσοδούλικο κοσμουβάκι ποθ κάθεται ε>τάνω στό οχορό
των ττ€τρών και δέν νοιάζεται γιά
τιττοτε γυρίσει δέν γυρίαει ό μ*>
λος. "Ας μή γυρίστ| ιτοτέ! Τί
•πρός έμένα, "Ας γι»ρίζη δσο θε
Λει! Τί ιτρός έμένα; Έγώ εί-
μαι μόνος μου, μόνος μόν, δέν
οτοιάίομαι γιά τίπο-τιε, δέν θέλω
να ξέρω τόν κόσμο, δέν θίλω νά
μέ ξέρη ό κόσμος.
Λ
ΚΑΛΑ καλά δεν θυμάμαι νά
σάς πώ πώς αρχισε τό ττράμμα
2τήν άρχή έννοιωσα να σχομσ.
τίζεται θοβμπά, άόριστα, μέσα
στόν μιικρό μου κόσμο ένα μικρο
σκοττικό σκουλικάκι, άορατο μέ
γυιμνο μάτι Καΐ μέ τηλεσκόττιο
άόρατο. "Ομως σιγά-<Γΐγά τό σκουλικάκι μεγάλωνε, ττλήβαινε, έξογκωνόταν, γέμιζε πρός κάθε κσττεΟθΐΛ«σι τόν κόσμο μου, τόν *τίεζε άπό ·μέσα σέ δλη, ττχι την ϊκτασι —ρΌστΓαθώνταις να τόν σττάση, νά των διαρρήξη, νά τδν κομματιάση. Κάττοτε τό σκουλη κάκι, ττού δέν ήταν τώρα ιτιά σκουληκάκι τώρα πιά μά σκου λιίκαρος, άπόχτησε καϊ φωνή. Καΐ τό άκουσα νά μοΰ λέη ιτπντι νιστα μές οτ' αύτΐ, μέσα σηο μναλό: —Βρέ άκαμάτη, πώς ξεχαστη κες ίτσι; Τί άψηρημάδα «ΐναι αύ τή; Τί ξεγνοιασιά; Τι ζενμοοίου τισμός; Δέν τό ξέρεις πώς στΐς όκτώ ή ώρα πιρέττει νά εΐσαι στό γραφεΐο σου; Δέν τό ξέρεις πώς εΤσαι σκλάβος; Τί άπολογία θά δώσης στά άψεντικά σου; Σήκω επάνω, άσε τίς χαζομάρες, άσε τίς όνΒΐροτταρσές, καβάλλα τ' σώ τοκίνητό σον «αι γύρισε σιήι στά νη. < Μ Πηγά νά άντισταβώ στήν ττρο σταγή τοθ σκουληκιοΰ: —^Μά δέν είμαι δα κα'ι ττρό 6ατο. "Ανβρωτπος εΤμαι έλβίθε ρος, δημοκρατία εχουμε, ο,τι θέλω ίκάνω. Ό σηοουλήχαρος Εσκασε στά γέλσια. Καΐ τόσο άτταίσιο ή¬ ταν τό γέλιο τού, τόσο φοβερό ήταν το ιμοϋτρο τού κοθώς γε λοϋσε, ιτού μού Φαίνεται πώς ά κόμα «αί τώρα τόν 6λέτηω νά ιορ φάζη καϊ τόν άκούω νά χαχά νίζη: —'Γιά τή δηιμοκρατΓα μπορεΓς κ α γράφης δσα θές,δττως καοΐ για τό μαύρο χαβιάρι. Μά δέν γε,ννή θηκες οίίτε γιά τό ένα οθτε Υ'β τό άλλο Γεννηθηικΐς γιά τή σχλα διά Σήκω καΐ ττήγαινε σκλάβε στή σκλαβιά σου. Α ΗΡΘΑ — τί νδκαν— — στή σκλαβιά μου. Συλλογίζομαι αν εΤμαι πρόβατο ή δν είμαι λθκος. Μά δέν μττορώ νά δώσω μια σω στή άπόκρισι στή συλλογή. "Ι σως ΐΤμαι κα! λύκος κα! ττρόδα το. "θχι ϊσως, ασφαλώς έτσι εί¬ ναι, άφοΰ άλλους τρώγω κι αλ λοι μέ τρώνε. Μά κείνο ττού μέ τίρώει τπότβρο άττ' δλα, αύτό ττ ξεσχίζει τίς σάρκβς μου, Είναι ή ροι/τννα. Ντρίν, ντϊράν τα τηλέ Φωνα, σβιραδιοχΓτή άπ' έξω ή ττε λατεία. Τ! 'χεις Γιάννη; Τί 'χβ ·παντα. Τα Τδια και τα Τδια. ΕΤναι καΐ κάττσια αλλη ιμοίντινάδα ττοι> τό
λέβι:
Τού κακομοίρη τό κερΐ
άν άψΐ> κι δλας σβύνει
Ο ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
♦ο··»
ΕΟΡΤΑιΗ'
Αύριον έβ,ρττήν τής ΆγίΙάς
Σοφίας δεν έορτάζ*ι:
—Ή «ο. Ελένη Οΐκθ'νάμοι;
διά την «όρην της Ζ^όνιια.
ΑΦΙΞΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟΣ
Ττν —ροοχχη Κυριακήν 18.9.
60 αφικνείται δι' ολιγοήμερον έ
τισκεψιν άναψυχής είς την πόλιν
μας ό έξαίρεττος Ιατρός καρδιο
λίγος Δόκτωρ Π. Πατταδαμ, α
μεσος συνεργάτης τού καρδιοχί.ι
ρομργού κ. Νικ. ΟΪΟ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τιλοθμεν αυριον Σάβ&οττον
ς κ«1 ώραν 8.30
ττ.;μ. είς τόν ιερόν Ναόν Άγίου
" (νιΐκροταψεΐον)
μνημόσυνον
άνχχπταΰσ«ος -της ψυκϋς
τοθ ΐΐροσιίιιλοθς μας
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ
Ιατρόν
και ττσροτίκολοΰμίν τ ούς τΐ(ΐώϊ->
τ—ς την μ«ίμΛ)ν Ί°ν δττως ιτα
θώ
Θβρινός §§
Τηλέφ. 92-05
______ΑΠΟΛΛΩΝ»
ΣΗΜΕΡΟΝ παράστασις άπό 7.30 καΐ 10 μ. μ. συνεχώς
ΤΑΑΠ0ΡΡΗΤΑΜΙΑΣΙ7ΧΡ0ΝΗΣ
(ΒΓΧΡΩΙΙΟΝ)
ΡΟΜΥ ΣΝΑΙΝΤΙΡ
Γβμάτη γοητ«1α, γβμάτη νοιάτα
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ:
ΤΖβΚ Ο ΑΝΤΕΡΟΒΓΑΛΤΗΣ
_________________Ταινία φρίκης
ΚΑΣ7ΡΟ
ΣΗΜΕΡΟΝ. "Ωρα ενάρξεως 7 μ. μ. ακριβώς
Ό μεγάλος «μαίτρ» τής Γαλλικής οκηνοθεσΐας, ό κατα-
πληκτικος ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΖΑΚ παρουσιάζη τό
Η Α. Ε. Η ΚΟΜΠΙΝΑ
Μέ τοϋς ΦΕΡΝΑΝΤΕΛ—ΤΟΤΟ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΝΟΧΟΣ
<Φ»ΟΦΦΦ* 9ΕΡΙΝ0Σ ΟΡΦΕΥΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΗΜΕΡΟΝ 'ιύραι ενάρξεως 7.30 ακριβώς "Ενας Ίνδικός κολοσσός Η ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ ΤΗΣ ΜΑΧΑΡΑΝΗΣ Μέ τοΰς ΜΠΙΝΑ ΡΑΙ -ΠΡΕΜΝΑΘ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ Η ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗ ΣΙΩΠΑ ΠΑΑΣΤΙΚΑ -ΑΠΕΔΑ Προσφερομεν άοννχχγώνιοτα πλαστικα δα—«δα υ¬ ψίστης άντοχής είς ποικιλ(αν άναλλοιώτων χρ«*μοτι- σμών μέ δφθαρτον επιφάνειαν κανάλληλα διά σπίτια, καταστήμοττα, ξενοδοχεΐα, κλινικάς. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΔΕΙΓΜΑΤΟΑΟΠΟΝ ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ ΞΕΝΟΦΩΝ ΣΠΑΘΑΡΑΚΗΣ Δαιδάλου καί Περβικάρη 8 τηλ. 2—91 Ή σύζυγος Άγλαΐα Νικ. Βογιατζάκη Οί άδολφοί Οί άνεψι&ι ΑΦΙΞΕΙ Σ Αφιχθη έξ Άθττνών ή κ. Δί¬ α—ο Λαμττρινοΰ κομίσασα ττλου σιωτάτην συλλογήν εύρωτταϊκών μαλλιών. £ΚΔΡΟΜΗ ΠΕΡΙΗΓΗΤΙΚΗΣ Ή Λέχτχτ) βιοργανώνει διά την έρχομ^ην Κυριακήν 17)9 ή μφρησίιαν ύκδραμιην / είς "Αρ6ην μέ έττίοικεψι κια! των χωρίων Ά ν» Βιάννου «αί Έμττ&ρου. 'Αναχώρησις ώρα 6 π.μ. άττό τα Γραψεΐα της Λέσχης Έπιστρο ψή 10-11 μ.μ. ΔικαΙωμα σνμμβ •^οχής δρχ. 65-70. ΔηλώσΒΐς στά Γραφίΐα τής Λέ αχης τηλ. 97-75) (Έκ τής ΕΠΛ 'Ηρακλ&ίου ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΑΙ δωρ«άν ξεναγήσεις τοθ κοι >.οΰ έκ μέρους τού Βασιλικοΰ Έ
Ονικού Ίδρύματος διά την Κυρια
κήν Τ8ην Σετττεμορίαυ 1960 θά
νίνούν ώς εξής:
α) 'Υττό ττς δίδος Τζεβάκη
'Αργχφώι; είς τό Άρχαιολογικών
Μουσιεΐαν την 10.30 π.μ. ώραν.
6) Υττό τής δίδος Παττάζογλου
Άργυρώς είς τό Άνάκτορον Κν»
σοθ
ΕΤσοδος έλενθέρα μεταξύ 10ης
καΐ 11ης. Έναρξις ξεν~^τ>—«ς
ιήν 10.30 π,μ. ώραν.
Εκ τού Βασιλικού 'Εθν. Ί&ρύμα
τος (Παράρτημα Ηρακλείου)
ΜΙΑ ΑΞΙΟΑΟΓΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΤΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ
ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ "Ο ΚΟΡΑΗΣ,,
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ την ίποχή
μας, ττώς τίττστε τό κοιλό δέν β-
χει νά παρουσιάση. Πώς δλα σ'
αύτην κλ'ινουν πρός την άριστε
ρά τής ζυγαριάς μεριά Πήραμε
τόν κατήψορο, μάς ττηρε τό ρέ
μα, χάσαμε τα νερά μας, πά
νέ οί τταληοΐ καλοΐ καιροί άκοθς
νά λένε. Κι' αύτό άφορά, δλες
τίς τττυχές της ζωής. Την άνοττρο
Φή των τταιδιών, -τό χαραχτηρα
των μκγάλων, τη σχολική μόρφω
σι, την κοινωνική συμπεριφορά.
ΕΤναι, βλέπετε, οί άπαισιόδοξοι,
οτήν ττερίστασι. Έκεΐνοι πού
βλέπουν τόν κανόνα στό καλβ
ο άν έξαίρεσι και την έξαΐρεσι
στό κακό σάν κανόνα. Πού συνη
θισαν νά προσέχοι/ν, νά κρίνουν
καϊ νά σκγκρίνουν τ' άναπτοδα
κα! —ού νοιμίζουν ίτσι, ττώς άνα
ποδογύρισε, μέσα στήν πρόοδο
των συγχρόνων καιρόν, ό κό¬
σμος. Δέν άνοπτοδογύρισε, ώστό
σο. Μττορεΐ νά αλλαξε θέσι, νά
Φωτοσκιάστηκε διαφορε τ ι κά.
Πάντως, τό φώς πού βρίσκεταΐ
στ>μιερα ττάνω σ' αυτόν έΤναιι,
ότΓωσδήποτε, περισσότερο. Φέρ
νει ή έξέλιξι καΐ κάπου-κάποι»
σχιάσεις. ΑΛάς παίρνει κάτι ττού
ϊσως τό νομίζουμε ώφέλιμο. Μάς
δίδει, τό μεταξύ και παλλά.
V
ΕΧΕΙ καί τα <«αλά της ή πρό οδος. Αυτή τή σκέψι κάνω τού τη την ώρα, καθώς βλέττω καΐ παρατηιρώ γενικά τή ζωή, εΐδι κά την έκπαίδευσι, ει'δικώτερα την ίδιωτική έκπαίδβυσι, κι άκό μα είδικώτερα τό Λύκειον ό «ΚΟ ΡΑΗΣ» σέ μιά τελευταία προσ πάθειά τού. Πρόκειται — κατά τα γραφόμενα των εφημερίδων— νά λΐΐτουργήο— στό ώοπχχιδευτή ριο τουτο καϊ ττραχτιικό γυμνά σιο, παράλληλα ττρός τό κλασ σικό, άπό τό φετεινό σχολικό £- έτος. Μιά άκόμα φαεινη έμττνευ σ< των διευθυντών τού. "Ενα σκα λοττάτ.ι ψτ>λστερο στήν ανωτική
τού πορεία. Προχώρει ό «ΚΟΡΑ
ΗΣ» — έτσι δείχνει ή Ίστορία
κι ή τταράδοσι — άπό το καλό
στό ■καλύτερο. Δέν ετιβνο—αώε
ται στό κάθε πλάτωμα ττού θά
οννανττνση, γιατι πάντα όνειρβθ
εται ανωθέ τού, την ψηλότερη
κορφή Μέ 6άσι αύτη την ψυχο
λογία καΐ νοοτροπία νομίζω των
πρωτεργατών τού, έγινε κι δ,τι
τώρα μ' άπασχολεΐ. Τό πρακτι
κο δηλαδή Λύκειο. Τό τμήμα αύ
τό δττοο τόσα παιδία, προσσνα
τολισμένα πιά έπαγγελματικά,
θά παίρΛουν, μέ φροντίδα περισ
σή, την (διαίτερη «οπε»Λυντήρια
γραμμή πού άπαιτεΐται γιά ΤΓϊν
έτΓΐτιοίίοο ιτους ο—ούς πρακτικούς
κλάδοϋς της άνώτερης μόρφοχτης,
δίχως νά ταλαιπωροθνται έόω
κι έκεί στά φροντιστήρια της Ά
θήνας. Ξεχ«ριο-ά γιά τα κορΐ-
τσια, γιά τα οττοΐα δέν ύττάρχβι
στόν τόττο μας άνάλογο δη,μόσΐο
γυμνάσιο, τό πρ&γμα ϊχει πε
ρισσότβρο δαρύνουσα σημαισία.
Θά μπορή ετσι μιά κοπέλλα,
πού θέλει νά γίνη μηχανικάς, φυ
σικός, μαθηματικός, γιαττρός, νά
μυηται, άμεσος άπό τα δεκαεξ
της χρόνια, στά μυστήρια τοθ
έ—αγγέλματος τής έκλογής της.
Νά άνεβαίνη. σιγά-σιγά, βαθμι-
αϊα, τό Γαλίγοθά τής ζωής πού
διάλεξε, ούτως ώστε, τελειώνον
τας τό οχολειό, νά μή της ϊρθη
ίλιγγος —-δπως συνήθως γίνεται
— στ* άντίκρυσμά ιου.
Α
ΑΥΤΑ συλλογίζομαι, αύτα
λέω πάνω στό θέμα κι άφήνω τή
ζωή μέ την ττεΐρα της νά μέ συμ
πληρώση "Εχβι έκείνη νά πή
καΐ νά δείξη, θαρρώ πως, πολύ
ττερισσότερα. Πρόκειται γιά ίνα
καλό εργο, μιά άξιοπρόσεκτη
τιροσπάθεια, πού δέν πρέπει,
δέν είναι σωστό κα! συμφέρον,
να ιμή έκτΐ'μιηθή αναλόγως. Στην
έξυπνάδα μας έναπόκειται, ή βέ
σι ττού θά πάρη ©ά το δείξου
με άραγε κ ι έδώ πώς εΤμοχΓί*
φιλοττρόοδοι οί Ήραικλειώτες. Τό
έλπΐζω.
ΑΘΗΝΟΥΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΑΝΝΗ
ΧΩΡΙΣ Τ/ΓΛΟ
Μέ τί»ν ττρώτη ύΐΓεινθΰμ^ο-ι τού
φΐ'νο—ώρου, οί σνμποίλΐτίς 2-
στιτίυσαν νά &ησΗεν4βούν τα «βα
θαριιστήρια ένδνμάτων τής ττόλε
—ΠρΑοειται «υρι«ς για τ»
«ΐρώτο «κύμα», πού άποτελεΐται
και ά—ό τοΰς —ρον»οηγτικότιρους
—ΟΙ ττεριοισότεροι &ά ττιρι
μένουν νά φσνε 8λο τό Χετττόμ
βριο.
—Χ«*ρίς νά λογτΐριάσουμε έ
κείνου'ς, πού περιιμένουν συνή-
Β»ς καΐ τό «καλθκβιράκι» τού
"Αγιον Δημηρτρίβ*.
**Ττ>ν όλλ«γή τού καιροϋ^αι
ν—αι τΓ0Ρ'Ιμ|βν«ν' ο'« κρεοτηώίλαι
τής τοόλεώς μας, γιά ν' ΛΧΙλά-
ςουν κ-ί οΛτοί τίς τ ι μές τω*
ιορεάτων ιτού ττουλοΰν.
—"ίΕτσι μέ την ττρώτη 6ρς-
|ςή, 6ο—ευσαν νά ττροσβέσον-'
βιόοΐτι λίιγβ» οηό κιλό.
—"Αλλωστε ΰπάρχει *κί*»5
ΐ τό χιόνι, οτβστε μποροθν, ό
ταν μβς 2^ »«» σύτ'° ,·»^ το
κσίλό, νά —ροστεθοθν τα ύττόλοι
ιτβ.
—Λογιικωτάΐτη άλλως τε η
κανξΐϊσΌυλ·α» αυτή, ίίστερα άττό
την ϊ—όίσχεσι -ττερΐ «αύξησάρος»
&ν μισβών· κ«ί ήιμθρομισθί«ν.
** Φαίνεται πώς ιμ«ς ματιά-
σανε, έπει'δΐι τρερνοι>σο?μ« σχετι
κά η>υτχα στό νο-μό μας τώΌ
καΐ κΐχιιιτί»σο.υς μΐηνες.
—Άπιοττ'έλεοιμβ να ^ ψη
σουμε ιβι>ριολιεκ/τικ,ά τίς τελευ-
ταϊες ,μ^ρες, ώστε νά ιμή ξέρου-
μ« τί κάνουν »σί τί μ«ς γίνΐ
ται.
—Τό δέ άκαττανότρ-ο δλ«ν εί
ναι, -πώς το ·ΐτερισσότερα έγκίλη
ματα των ήμειρών αυτών έχουν
σάν έίττίιοεναρο την ήσωχότερη έ
πκχρχία τού Νομιοϋ, την έτταρ-
? Πί
Η ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΤΕΧΝΗ
ΣΤΗ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
ΤΟΥ κ. ΦΩΤΗ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ
ΓΕΩΡΓ. Ι. ΜΑΡΙΝΑΚΗ!:
; : ΙΑΤΡΟΣ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΟΣ
Δίχιται δλας τάς έργα-,
[ σίμους ώρας είς τό τταρά >
■ την οδόν Όθωνος (τταρα-
! πλεύρως θερινου κινηματο
γράφου ΗΛΕΚΤΡΑ) νεοεγ
Ματασταβέν ακτινολογικον
εογαστήριόν τού.
Μαρινάκη τηλ. 99-22 ',
♦ ♦♦♦♦♦♦>♦♦♦♦♦«)♦♦♦.♦♦♦♦
ΕΜΜ.Ι.ΦΡΑΝΤΖίΐΙΝΙΚΗϋ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
ΟΔΟΝΤ ΙΑΤΡΟΣ
; Δέχεται καθ' ίκάσττι>ν είς
. τό Ιατρείον τού επι τής πλα >
; τβίας Ρήγα Φερραίου (άλ-' ',
σύλλιον παρά τόν Άγιον Μη
νά).
ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ
ΑΣΊΟΡΙΑ
Τό στολΐδι τί)ς Κρήτης
Σήμερον άπό β μ. μ.
Ένα άληθινό χομψοτίχνημσ, πού ή γοητ«(α τού
θα σάς αΐχμαλωτίση
ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΣ ΚΡΕΒΒΔΤΟΚΑΜΑΡΑΣ Ι
ΕΓΧΡΩΜΟΝ «ΣΙΝΕΜΑΣΚΟΠ»
Πρωταγωνιστοθν: ΡΟΚ ΧΑΤΣΟΝ-ΝΤΟΡΥΣ! ΝΤΑΙΗ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ:
Ο ΜΑΥΡΟΣ ΚΕΡΑΥΝΟΣ
ΕΓΧΡΩΜΟΝ ΣΙΝΕΜΑΣΚΟΠ
Χ Μέ τούς: ΤΖΩΡΤΖ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ-ΝΤΙΑΝΑ ΜΠΡΙ-
ΟΥΣΤΕΡ-ΕΝΤΙΓΚΑΡ ΜΠΟΥΚΑΝΑΝ
β Πυργιωης
*"Τό Λψεναρχεΐο Ηρακλείου
καί μέσω τού τοΊΤΊ'Κθΰ Τύποι», ά
νοοζτ»ττ:ΐ τόν βδιοκτήτη ενός κυ
ΜΠγίΤΐκού δττΐλου, ττού βρέθηκε
άδέσ—οτο οττήν ττεριοχή τού λι
μβνος μας.
—ιΓιόοε'να έγικατττχλελειιμμένο κυ
Μηγετιικιό οπτΐλο στήν υτπαιιθρο, ύ
—ά)ρτχει πάντοτε κάπτοια έξήγρτ
οά έξήγ-σι δμ«ς χρ,
όταν αύτό περισυΐλλέγεται σέ
παραθοαλόχτ'σιο χώρο;
—ΊΕίκΙτός δέδαια ότν ύττββέ-
[του,μΐ ττώς οί ιοι>νΐ>γοΐ, άττελπι
σΐμένοι ό—ό τις άπτοτυχίες τους
στά δοΐίΐνά, άρχισαν τώρα νά
κνντχγοΰν στίς γυρογιαλιές ψά-
ρια μέ τα δΓκαννα.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ«>Οι
ΑΠΟΛΛΩΝ: Τα άττόρρητα μι
άς 17χρονης
ΑΣΤΟΡΙΑ: Τα άπόρρητα τής
κρεδβατσκάμοιρας
ΚΑΣΤΡΟ: Ή Α.Ε. ή κομπίνα
ΚΡΟΝΟΣ: Ή Σκλάβα τού
Γιλντΐζ
ΟΡΦΕΥΣ: Ή ίκδίκησις τής
Μαχαρανής
ΡΑΔΙΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Αον
ΤΟ Βυζάντιο ο-τάβη»οε <τάν με λ χ**νΐ, πού μέσβ σ' αύτό ώνακβΓτενβάκβνε οί τβχνες 6λ«ν τ«τν λαών της Άνατολης κι α—' α>τό τό άνακάτευ,μβ δι» *-
βγήηε κανίνα πράγιμα παρδαλο
κΓ άχαροβκΓτήρισττο» άλλα δγήτ·
κε ίσια— ϊσκχ ,μιά τέχνη μ«
την πιό μιβγάλ») πνευ,μβ"ΐκότητα
καΐ ττρ«το^υ~ία. Αΰτό φτχίνβται
σάν μυστήριο σέ δσο-υς δέν γν«
ρίζουνι: κ(χλά τίς -αράδοξίς κι'
άνεξερεύνητες δννάμβις τής ά-
ναΐολίτικϋΐς ψνχης.
Ή τέΧ"1 τούτη είναι τέχνη
6ρτ)σκ«υτιιοή, τέχνη λειτονργικ»)
της Όρβοδόξου Έιοκληισίας. 'Ο
μεγάλας ΐΓΟΤαμός έβγτμοε άττό
ττ|ν 'Ασία κοΐ ξβκΐλοίδίσθηικ*
βπίς οιλλες χώρες τής Όρβοδα-
ξίτχς οτά Μτταλκάνια κσί στή
ΡωσΓα. Ή »άθε φυλη ττις έδοσε
ίδιαίτερΛΐ πνοή, μέ 8λο πού τό
πνεΰμα κ.· ό χαιρορκτήρας αύηιίτς
τής θρησικιειΛ^κΐίϊς'Γέΐλνης εΤναιι ε
νας κ>* άνοίλλοιωιτος, ιδπως κι'
ή θρτ|σκ*ία τρού έρμηνεύει.
Λ
Στη Σερ6ί«, ή αύοτ—ρή τού¬
τη τέχνη ϋνβισιε κιοοΐ κβρττοφό-
ρησε πολύ, κι' σύτό τό μαρτυι-
ροΰνε τσ; τίαΛιηά μτ>νασττ>ρια κι
οί έιιβκΐλιη/σίες, ιπού ττολλές άπ'
αύτές στέκονται Ε«ς τα σήιμε-
ραι κατοίζ»γραφιΙοιμ€νιες άττό
τόν τρούλλο ε«ς τα θβμέλια μέ
τοιχογραφίες έξαΡσιες. Οί σέρ
6οι δώσ«νβ μεγάλη π.ροσοιχη
ο-τή διατηροισή τους, κιαί δί¬
καια τίς έχουνε γιά κονχηΐμα
καΐ τιπτώντ>υν«ε τροΐλλα 6ι6λία
γιά τή «ΣερδιΙκτ> μεσαιωνική
ζωγρΛφικίί», οτκος τή λένε. Σάν
μεγάλωσ* ή Σερβία «αί γίνητ
κιε Γιουγ»κΙοσλ«6ία, δυνάμωσε ή
φροντίΐδα γι' αύτά τα πολυτιιμα
έργα. Σάν ε—βσε ή 6ασ·ιλεία
κι' ήρθε ό Τίτος, ττΛήθ^νε άκό¬
πιό πολύ ή φροιντίβα των Γι
ιβων γΐιά την δυζαντι-
ή τβχνη τής χώρας τους, κι ε
γινε έβνιικιά χρέος γιά- τους 'Γι-
οΐΛγικοσ-λόοδους ή σωαηρία αυ¬
τών των μΐνημείων. Ό Τί'τος ί-
βαλΐε ντάτποιις τβχνίτες καί τή
μ«1λετήσ«νε, διώρθωσ* τίς έκκλη
σιβς ττού κιοιπεώαΜε νά ρη,μάξου
νέ, ττοοσκόΐλεσιε ξβνοιις τεχνίτες
και κάνακε άντίγραφα άττό τις
—ιό σ—ουδαΐες τοιιχογραφίις,
κι' αλλοι δγάλανιε καλούπια ά¬
ττό τα —ελεκΤ|Τά κοσμήματσ κι'
ά—ο τις φιγοϋιρίς πού στολίΐζον
νέ άπέξω τίς —άλιες έκικληισιές
κ»ί τα —«ράξενα ιμνήμοττα πού
βρί'σκβυνται οιτή Μποσνίοτ,
στήν Έ<ρζβγοβίντ) καί στή Δαλ μοττ ί α. Άπ' 8λα αυτά Εγινε μιά —ΝΜϋδαία ειθβεση στό Πα- ρί'σι, πού βκανε —οΛ& δννβτη έν τύττοίση οτούς τβχνίτϊς καί στ ούς γραμιματιοιμ'ένιους τής Εύρώτπης. (Εμείς κοιμώμαστε «ύττό μανδρ&γόραν!» καΐ θά κοιμώμοίσ-τε ώς νά γίνον,μΐ τέ λειοι λεδαντϊνοι!). ΤΟΥΡΙΣΤΑΙ - ΚΥΝΗΓΟΙ - ΤΑΞΙΔΙΩΤΑΙ Τώρα μπορβΐτε άνετα νά έπισκεφθήτβ την ωραίαν ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΝ, μέ την απαρά¬ μιλλον άμμουδιά της. Γιά Μπάνια, Κυνήγι, Ξεκούρασι, Έργα- σία. Θά μείνετεκατενθουσιασμένοι, καταλύ- οντες στό συμφώνως μέ τάς ύποδβίξεις ιοθ Ύπουργβίου ΤουρισμοΟ, τελείως άνα- καινισθέν. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ΛΥΒΙΚΟΝ Τ. 49-92 Χαριλάου Μανουσάκη Τιμαί 20-23 κατά κλίνην. >·············· »♦♦♦< ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΛΝΙΚΟΝ ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΟΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΔΙΔΑΚ1ΗΡΙΑ-ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ: Όδός Ζωγράφου 8-Πλατεΐα Δασκαλογιάννη Τηλέφ. 96.90 ΕΝΑΡΞΙΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ: 15 Σεπτεμβρίου άπό 10-12 π.μ. 5-8 μ.μ. ΤΜΗΜΑΤΑ: ΆρχαρΙων, Προκβχωρημένων, ΙθνΥΕΚ, ΡΚΟΡΙΟΓΕΝΟΥ ΒΙΔΙΚΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ διά μαθητάς 10-12 «των ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΜΕΤΕΞΕΤΑΣΤΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟΙ 2β ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ: 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ: 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ: 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ'. Γ·ίτη Τηάβτη Πέμητη 10—11.30 10-11.30 7—8.30 7—8.30 π. μ. Α'. πρός Β'. η. μ. Β'. πρός Ο μ. μ. Ο' «ρός Ώ' μ. μ. Ώ' «ρός Ε'. 1η Όκτωβρέου 2ΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1) Είς τό Ίνστιτοθτον διοάσκουν μονΐμως ΙηΙλεκτοι Καθηγηταί, διπλωματοθχοι ξένων ΠανεπιστημΙων, «Ις τολς όΐνθίυς όφε(λ«ται ή κατάφτιαις ΜαΙ ή έν συν«χ(« άιποκατάσταοις τόσων συμπολίτην, χατ·χόντ«>ν οήμιρον «πιζή-
λβυς θίαβις Ιν τή ΚοινωνΙα.
2) Είς τάς ίξηάσΐις δι' απόκτησιν τοθ βιπλώματος ΜΙΟΗΙΟΑΝ. ή ΙπιτυχΙα
των απουδαστών τοθ Ίνστντούτου υπήρξε πρωτοφανής. Σχβδόν ο6ο«1ς των σ«μ-
μετασχόντων έξηρέθη.
3) Τό Ίνστιτοθτον παρίχει δύο (αριθ. 2) ύποτροφΐας κατ' Ιτβς *1ς τούς σπον-
δαστάς τού. ■·■·■·
Εφέτος επέτυχον την ύποτροφίαν δι* ΑΓΓΛΙΑΝ αί
ΕΛΕΝΗ ΤΣΑΜΠΑΡΛΑΚΗ καΐ ΡΕΝΑ ΣΤΡΟΥΤΣΗ. ^
07.00 γυμ'ναστικη 07.15 δελ
τίον ΒίΙδήσεχ*ν 07.25 ττρωινή
μουσικη 09 30 ή ώρα τής ΐπτα!
Ορον 10.00 είδήσεις 12.30 τό
6οκάλ—ττον το0 Όργβνισμπϋ Ά
οτχολήοχως καΐ Άσφαλίσεως
'Ανεργιίβς 12.40 "Ελληνε,ς τροϊ-
νουδκτταί 13.00 είδήσεΐς 13.
10 τό Ναυτικΐο ,μας 14.00 ειδή
σεΐς 14.30 είδη>ο«ις 14 45 δελ
τίον πιρογνώσβως καιρού 15 10
«νοκιοινιώοεΐς ττ>ΰ Ε.Ε.Σ 15.15
δελτίον άκττεχπΐλοίκών συγκθιιΜ-
νιών 17.00 είδήσεις 17.02 μου
σιική καΐΐ τραγουδια 17.30 τρα
νοώδια τού τόπου μας 18ΟΟ ε!
Βήσεΐς 18.30 εργχκ "Ελληνών
συνβετών 18.58 είδήσιεις 19,15
63ώ Ούόρσιγκττων 19.45 δελτί¬
ον) τιμών τού υπουργείον Γεωρ
νίας 20.00 τα χρονικιά τής ή
μΐερας 20.55 κάθε τραγούδι κι
£νας ρυβΐμος 21.15 άπό τον κό
σιμο τής αττερας 22.15 ή ίίλληνι
κή και διεΰινιής επΐικαιρόντης 23.
00 ή χορωδίβ τής Άβηναικής
καντάδας 23.30 μοικτική μεντ'
στή νύχττβ 01.00 είδήσεις 01.
02 ΊΕβνιικος "Υιμ,νβς.
Οί βυζαντινές έκικλησιές πού
δρίσκοννται στή Πονγτκοσλα-
6ία, είναι κττο1λλές καί θοπίμασ-ι
ϊς ««ι γιά την άρχπβκτονική
ς κ—ί γιά· τή ζωγραφι^ή
τους, —ερκτσότερο δμ«*ς γ<ά τις τοιχθγροοφίες αφθαοτα «βϊ οττάνια άριστουργήιματα. Άπό τίς πιό σ—ουδαΐες έκικλησιές εί¬ ναι: ή Στουντένιΐτσα, ή Γκρα- τσ— νίτσα, τ ό Μιίλέΐσοβο, ή Ά- γία Σοφία τής Όιχρίδας, ό "Α νιος Πσντβλειίμων τού Νερέτζι, τό μο.ναστήρι τού Σοττοτσβνι, γο Πέτς, τό Μάρκ,ο — Μονα- οτίρ, τό μοναστήρι τής Ζίτσας, ή Ραβανίτΐα, τό Στάρο· Ναγκο ρίτσιι» ο, τό Ντετσάνι, τό Λέσνοβο κι' αλλες, οί υιό ιτολλές κτ ί'σμ,αττχ κοιμ«ιμέν« ά—ό τούς Κ,ράληβες (βασιΐλιόιδες) τής — αλιάς Σερ- 6ίας ■—»ύ παίρνανε κι' όνόΐμοττα βυζανττινά. Εΐνρι έκικίλι>σιές πού
εΤνται ζωγραφκτμενίς άπιό "ιΕλ-
ΣΥΓΚΟίΝΩΝΙΑΙ
ΑΤΜΟιΠΙΛΟΙ ΚΑΙ
Τάς —κ»ϊνό·ς ώρας τής σή¬
μερον ιοοττο—λέει είς τόν λΐιμέ
να μ«ς τό ατμόπλοιον «ΚΑΝΑ
ΡΗΣ» τό οποίον θα ά~οττλεύστί
την 12τ|ν Ι
ΑΕΡΟΠΟΡΙ'ΚΑΙ
Σήμερον δύο δρομολόγια δι'
'Αβτ,νβς:
') "Αφιξις άεροπλάνβυ είς
άεροΛ,ιιμένα Ήρ«κΙλείο·υ 9.30 π.
μ. άναχώρησις διά Ρόδον 9.55
«ιιμ. "Αφιξις έκ Ρόδου 13 'Α-
νοτκώρβνσις δι' Άθτίντχς 13.25.
2) "Ωρα άφίξεως άβροσκά-
»ους είς το αεροδρόμιον τής ιτό
ίνε«ς μας 5.55 μφ. »ρα άνσιχ)»
ρησεως 6.35 μ.ιμ
«ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΘ♦♦♦♦»»
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
ρΟ
Γεωργ. Γ«τ~£σάκης
ΚΛΙΝΙΚΑΙ Ι.Κ.Α.
'Βφημερεύουσαι κβ!ί διανυκΐτε
ρεύονσαι κλινιιοαί ΙΚΑ
«"Αγιθς Γεώργιος» Παβ)κια,
»ειρ)χ«, «Φανουράκης Γυν)κά,
«Ποπταϊωάννου» Ν ενρολογιικά,
ΙΑΤΡΟΣ
ίϊΑίί, Μ. ΣΤΑΜΑΤΑΚΗΣ
ΒΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΜεττβκΓτταιβεαθβίς «[ς Λονοΐ.
νόν Δέχ€,ται Λ. ΚσΛοκαιρι-
νοθ — Καζάνη
Τι»λ. 9996
Κτ»νες άγιθγρβΐφΐονς, δ—οας δεί-
χνουν* οί «ττητορικίς έ—ιγρα-
φίς. "Αλλες είναι ζωτί>αφισψέ-
νες άπό Σέρδους, ιοαϊ ξεχ»?ί-
ζει ό κάβε ζωγράφος κ' ή φυλη
τού ότττό τι» φυσιογνωμία τής
τέΐχνικ τοι». Τα όναματα των ά-
γίον είναι γροιμμένα τα ττιό
πτολλά μϊ σ'λοιιϋΐΛά γρό-μματο
μά είναι και ττοΑλές έκικιλησιές
«τού »1ν<χι γ·ροιμιμΙέ«χ μέ έλληνπ. κα ψηφία· μά καί. τα σλαυΐίββ είναι καί κεΐνο σάν βυζαντινά., Οί πιΐό1 ίττίσηιμες είικόνες, δττως ό Χριστός, ή ΠονΛγίο, ό Πρό- δρομος, οί Άρτχάγγθλβι, οί Ά- τταστοίνοι, ετχουνε παντός έλλιγνι κές έπιγραφές. ΟΙ ντόπιοι ά- νιογράφοι ξβ>Ο»ρίζ<>ι»νε δπ«ς
εϊποιιμε, άπό τούς "£λ1ληνες. Τσ
ε'ργα του,ς ίίχθυνβ πΐ'ό πολίι —ά-
βος, πού φτάνει κάττοτε οί αΐ-
σθηιματική π-ραφορά, κινησ*ις
ταροτγιμένιες, χιρώμβτβ ηΐό δννα
τα, έφενρήματα ζωγραφυαά
(πάντα δμ»ς μέσα στό ττνεύμτΐ
τ'ής όρβοβοξης άγιογραφίβς),
άλλα »σί δύνβιμη άσυνηβισ-ττι
και ήρωιιβτι πνοή, μαζί μ& κα-
ττοια ΐνοσμΐκιτ) επιδείξη, έν» τα
ίργα των 'Ελλήν«ν είναι πιό
ΙερΌτικά, σβμναχριοιμα, σνγκρα-
τημένα, εύ*ρ<,—έστερα, πιό 'συ» ττ)ρητι«ά. Όσο γιά ττ>ν τ«χνιιοί| έκτί-
λιεση, οί τοιχογρσ,φίες της Σ«ρ
βίας'Φιανερώνουνε πώς γιν?)ΐιο·
νέ άπό δεινούς μαστόρους στ η
δυοκολη ζ«γροοφΐική τοΰ τοίχον.
πού τή λενε ΙτοΛικβ «φρέσκβ»,
έττει«η ό ζωγράφος ζωγρσφίςιι
απάνω σέ φρέοικον άσβέστη,
ϊτού οΓβνδαντιζεΓΤ— ι την ίδια ί»-
ρα γιά ν&)χη ώγροτσία και νά
κιρατά τίς μττογιές. Γι' «ύτό ά-
νόΓνικιη τοάσα νά ξερει στήν έν-
τέλειο τή δουλειά το«, νο ζω-
γροφίζει γρήγορα, χωρΐς διορ·
εύμ«τα, κβι δισ-ταγιμούς, έήηει¬
δή αν δέν προφβάσει καί στ«-
γνώσει ό σουοάς, ό τοϊχος δέν
ττίνει τα χ,ρήματα κ«βι τ«ί·φτουνί
και τότε πρέίπει νά ξύσει τόν
σουβά και ν« τάν ξανακάντ,ι
καί νά ξοΐνοΐπιόχτ«ι ά™ό την ά>
χί) νά δουλβύβι. Λοιπόν σ' αΰτίϊ
τή δουλειά οί άγιογράφοι τή< Σορ/βίας είναι μβγόΐλοι μαστό- ροι, τόσο ποΰ άττομενει ξα«νι· αοιμένΐος οποίος ειχει κάποια Ι- δέ« ά—ό τή ζωγρσφιΐαι τού τοί χου ττοΰ γ·«εται όπρ«ν« σέ Φρ6- σκον σο,υδά. ΔοηΑενανι τό φρέ>
σκο πιό κβλά α~ό πΌνλοϋς Ί-
τχχλιάνους, τρού εΐχανβ -κβταγί»·
νέιι πιεριοϊσιοτερο ότπ' δλονς στό
φρβσκο έκ€Ϊν« τα χρόνια όπού
χτιστθήΐκιανε οί σβρ*ι«βς έκκλι>-
σιές.
Α
ΣτΓονδαΐα ίργα υτΓαριχουν*
στό μονιαστ'Πιρι τπς Στουντένι-
τσας, πού Εχει δνό στρώσεις
τοΐιχογραφία, τη μι« κα|κ#μ·>
νιη κητά τόν 12ον αίώνα και την
αλλη κατά τόν 13ο,ν. Ή έιωΛη-
σία εΤναι κτίσιμα τού δασιλιά
Στεφανου Νεμάνια, ποΰ 6ρίσ*Λ
»αι ζοϊγρβφΚΓμένος. Άνάμβσα
στά λοιμττριά κι' »ύσττιρα -— *■
*ά ϋργα ξίοοωρ'ζοννι·. ή Μΐτό>
ιτ)ψις των Άιποο—όλ*»ν, ή Σταύ
•ρωσις, τό Γενέβ-ιον τής θέοτό-
κίου, κια—οιοι αγιοι, δσιοι και
στρατιωτικαί, με θαΜμάσια 6
κσί λΙ
Α
"Αλλες έξ-ίσιΐς άγιογραφί-
ες βρϊσκ>ονντο:ι στό μοναοττΗ»!
τής Ζίτσας τού 13ου οΗώνος,
δουλειμένες μ έ ώδρον τρό— ο καί
μέ πολύ τ*(χνιι«τ) τόλμη, ττροπαν
των στά φορόματα πού βαρείς
ττώς ιΛώιθου,νΓται στό άγέ>α τού
άλιγθινου κόοιμον. Ξεχωριστοι εΐ
ναι οί στιρβτιωτΐικιοί δτγιοι, ό
Άγιος Π·έτρος, ττού σ·τρ«ώνει ά¬
παν» στήν κιεφαλή τού την ΊΕε>
κιλ>ϊσίο: τοθ Χριστοΰ, οί 'Αά
γ^λοι, κί' αλλοι αγιοι.
(Αυριον τό τέλος)
ΣΠΟΥΔΑΙ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ου χ.*. _ίπόυδααταΐ οί
μή δώααντ&ς *ξ*τάββ;ις «,ατα τον
λόγω βοβαροϋ κωλυμματος όπως προσέλ¬
θουν βίξ τα ΓραφκΙα τής Χχολ^ς την
άν-ζϊ τί^ς $£-ης ώς βίχ*ν άρχι
κώς
ϋε,τχτεμβρί
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "ΕΡΓΟΧΕΙΡΟ,,
Παρελήφθησαν νήματα Μίρσβριζέ,
μπουκλέ, ραιγιόν μπουκλέ ΓαλλΙ-
άς καΐ νήματα Κοτόν μπουκλέ γιά
πλεκτά καλοκαιρινά σέ ώραιότατα
χρώματα καΐ πολύ φτηνά.
ΚΑΤΑΣΤΗΐνΐΑ Φ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ
'Οδόζ 1821
; -*
Δ)Π
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑ9Ε Τ ρ'τ Η 7 μ. μ. κδτ ευοειαη πειραια
«*εΐ%·ν» Ι Ι.ΓΙ.-ΓΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΓΗ 12 ΜΕΧΗΜΒΡΙΜΗΠ Μ8ΕΑ ϊ«λλΓ α
ΑΡ Κ'
Χ--: Ο ΪΓ' «κ, «'-θ »■*-<& *"Χ *!.·*« «ο2) (0'ΪΙ).· ,' , 7 ^-1 " 4 Μ.Μ αυμανται ν ΧΑΡΙΣ "" ΑΟΡΔΙ ΛΟΝΔΙΝΟΝ—- Ο τού ΜιδδεΑΛτο·, μανίαν της < τβύ Αβν&ι *ον, * ,βί ή σνίντός «υ. υλιν *«Ρβ τβ« «Ρβ τβ« ^μΐίας τού Σββ-5»Λ· Τώ 19»·, · ««»»εκ Μ» ιΐΐ» άνβπ-··Αει. * ι,! ιτββ' δΜ» ^ *■«♦« »» νβ ο» «αί γ 'Αλ' ι) λοίθΐ, τοι »ά τού δώο- — Ενβίο»*»»· — ί β λβαδος Μίβδβλτ·· - μοσιογρβοονς — έν«*-ι (ΐρσς βΐχτοο-τάβεΜς. Ρβικ κσί έτύ «ΰ&β—οτε ι λον» ιφοϋτάΦδιιαεν να •Ημεν τόν {ρατά κάς. εεϊα άιτό δεκαε—ιας «κ ΐκνονεν όεττ(· Ιττ, δα « 0Μ(ΐΐ» τονς γάιιους μας ζιιγός μόν, δ*«*ς άρν« ιτα<νΌοχΐ| οΙο»"δή—ο-τε έ δια τούς λόγους τ»^ Α, της, &η*ς μόν βώσν, τ· τι»" Ή («·| την 6*ιι ι τό«, «ελν. Διατί, ΕΠΑΗΑΣ1ΑΤΙΚΗ Ι ΠΙΤΖΑΙΟΟΥΡΓΚ — Γ "βτ' ,αύτάς άνα *οχ ί * ρ μέλλοντας, β» τύ ι * Τιτλβ#β(>Ον—ί^,
τού Μλλ
ΚΡΟΙ
Η ΣΚΛΑΕ
"
ϊζησαν
Α)Π
ΔΕΥΤΙ
Α>π
XV
ΜΒΙΦΓΒΙβΙ
Πο«χ»ν7κενή 16 Σβττ) βρίου 1960
II
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙ ΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Ι Κ Α ΑΒ Ο 2
Δέ μού δολίΐ νά σ' άγοπτώ
καϊ τα ,μΕταξαριά ναι
τα λιναροδγσρσίματα
ικαί τό κουκιά ξερά 'και.
Καϊ τί μεταξαριά καϊ τι λινα
ροογαρσίμαΓτα καί τί ξερά κου
κια καϊ τι φασαρίβς άπό το 6ρά
ου ώς τό ττρωΐ κι άπό τό πρωι
ως το δραδυ. Ντρίν ντρίν τα τη
λεφωνα — σάς ζητοϋνε άττό την
Αθηνά, σάς ζηιτοΰνε ά.πό τα Χά
νιά, σάς ζητούνε άττό τή Σητείο
— σειραδιασττ) έξω άπό τό γρα
ΦΕΪο ή πβλατειαι, ό ενας τό μα
κρύ τοι/, ό άλλας το κοντό τού,
ό τ—ράλλος τό κοντόμακρυ, κό
θομαι στό γραψεϊο, ση,κωνομα,ι,
ξανακάθομαι γιά νά ξοχναστικω
θώ χι άττό κσιρό σέ κσιρό ή ί-
δια στερεότνπΐηϊ «Ιδοποίησις:
—>Κρι/ωσ* ό κοφές σςρς.
Κρύωσβ βεβαία, πώς να μην
κρυώση κι ούτος ό ταλαίπωρος,
ττ·ώς να μού «βολέση» νά τόν
ττιώ, Μα τό Θεό τόν Μεγαιλοδύ
ναμο, μεγάλο δάσανα. Σωστός
Γολγοθάς. Τα μεταξαριά, τα λι
νβιροβγαοσίμαται και τό ξέραμα
των κουκιών «Τναι πραγματτα
πού κρατάνε ώρισμένες μερες τό
χρόλΏ σάν τα φέρεις 6όλτα μπο
ρεϊς υστερα νά ξεκουροχττης. Τα
δικα μου δμως μπεροέματα δεν
ίχουν τελειωμό. Όχι, δέν ΰπαρ
χει μιά μερά, μιά ώρα, μιά στι
γμή. Όχι πού νά βρεΒη, Έ-
κτός άν» την δημιοΐΛργησω μονα
χός μόν μέ τό έτσι τό θέλω.
·*·
ΚΑΙ νά πού τα κατά<|>ερα. Πή
ρα τό οώτοκίντϊτο μια ώρα νά
ξημερώση, δρόμο παιρνω, δρόμο
άφηνω, ζημερώνομαι στό γιοφΰ
ρι τού ΆτΓοσελέμη, κάνω δεξιά,
βρίσικω ένα μονοπατι Γερμανικό
κβΐ καταφέρνω νά 6γάλω τό ού
τοκίνητο οττήιν κορυφη τού χωιμα
τόοουνοΐ/· ιτού λέγεται «Ρούσος
Λακκος». Όταν 6γή|κ<χ έξω και σκαρφαλωσε σέ χαττοιο σωρου Αάκι άττό ττέτρες — παληό Γερ μανικό ττμροβοΛεϊο ττοθ τό άνέ σκαψαν οί ντστποι γιά νά ττά- ρσυν τα σίδερα — εϊχε πιά ξη μερώσει. Κάτω βορεινά άφριζε και μούγγριζε τό Κρητικό πέλα γος καθώς τόχε ξεσμιλιώσει καϊ το κατάδερνε τό 6ιαιο μελτέμι τής Ισημερίας. Δεξιά ανατολικά ο ικόκκινος δίσκος ' τού ηλίου μαντευόταν πίσ» άπο τα δαρειά αύννεφα πού είχον καθίσει έπχ νω στη θάλασισα καΐ δεν έλεγον νά τό ικαυνήσουν άπό κεϊ. Διττλα μόν κάτι ττελώρια χαροι/πόδεν δρα πηγαι ναν νά λυγίσουν στόν Λνεμο, νά χορέψουν, νά παιξοιη/ μέ τα «λώνια των κλακιέττες, μά υστερα βαριόντουσαν καΐ άκινη. Ίούσαν γιά νά αρχίση σέ λίγο τό ϊδιο μουρμοιιρη,τό των φυλλων τους ικάτω από τα ραπίσμαιταττού βορρηά, άριστερα καί πίσω μου κάποια άπΌρφσΛ'εμένη πέρδικα άρχισε νά κακαρίζη μά καΐ διά να νά ήταν άκόμα καΐ έλέφαν τας δέν θά τ' άττεφάσιζα νά πάω νά την κυνηγησω. «ΕΤμαι ττάρα •"ολύ καλά έδώ, σ»οε—τόμουνα. Ούτε τηλέφωνα, ούτε πίλάτες, οίττε )οαρτιά, οότιε μουρμουρηττά, ούτε κατοικτυτΓηματα. ΤΊποτε. Ή σνιχία, μοναξιά». Σέ μισή ώρα, 6χι ττερισ—ότερο, «Τχα καταφέτ ρει ν' άφησω τόν «όσμο ττίσω μου νά βουρλίζεται καΐ νά τώ ρα ττου έγώ δέν «Τμαι ίνα κομμά τι ττιά αυτού τού κόσμον. Κ ό σμος εΐμαι ό "θισς. Ένα μικρό -μικρό τοσοδούλικο κοσμουβάκι ποθ κάθεται ε>τάνω στό οχορό
των ττ€τρών και δέν νοιάζεται γιά
τιττοτε γυρίσει δέν γυρίαει ό μ*>
λος. "Ας μή γυρίστ| ιτοτέ! Τί
•πρός έμένα, "Ας γι»ρίζη δσο θε
Λει! Τί ιτρός έμένα; Έγώ εί-
μαι μόνος μου, μόνος μόν, δέν
οτοιάίομαι γιά τίπο-τιε, δέν θέλω
να ξέρω τόν κόσμο, δέν θίλω νά
μέ ξέρη ό κόσμος.
Λ
ΚΑΛΑ καλά δεν θυμάμαι νά
σάς πώ πώς αρχισε τό ττράμμα
2τήν άρχή έννοιωσα να σχομσ.
τίζεται θοβμπά, άόριστα, μέσα
στόν μιικρό μου κόσμο ένα μικρο
σκοττικό σκουλικάκι, άορατο μέ
γυιμνο μάτι Καΐ μέ τηλεσκόττιο
άόρατο. "Ομως σιγά-<Γΐγά τό σκουλικάκι μεγάλωνε, ττλήβαινε, έξογκωνόταν, γέμιζε πρός κάθε κσττεΟθΐΛ«σι τόν κόσμο μου, τόν *τίεζε άπό ·μέσα σέ δλη, ττχι την ϊκτασι —ρΌστΓαθώνταις να τόν σττάση, νά των διαρρήξη, νά τδν κομματιάση. Κάττοτε τό σκουλη κάκι, ττού δέν ήταν τώρα ιτιά σκουληκάκι τώρα πιά μά σκου λιίκαρος, άπόχτησε καϊ φωνή. Καΐ τό άκουσα νά μοΰ λέη ιτπντι νιστα μές οτ' αύτΐ, μέσα σηο μναλό: —Βρέ άκαμάτη, πώς ξεχαστη κες ίτσι; Τί άψηρημάδα «ΐναι αύ τή; Τί ξεγνοιασιά; Τι ζενμοοίου τισμός; Δέν τό ξέρεις πώς στΐς όκτώ ή ώρα πιρέττει νά εΐσαι στό γραφεΐο σου; Δέν τό ξέρεις πώς εΤσαι σκλάβος; Τί άπολογία θά δώσης στά άψεντικά σου; Σήκω επάνω, άσε τίς χαζομάρες, άσε τίς όνΒΐροτταρσές, καβάλλα τ' σώ τοκίνητό σον «αι γύρισε σιήι στά νη. < Μ Πηγά νά άντισταβώ στήν ττρο σταγή τοθ σκουληκιοΰ: —^Μά δέν είμαι δα κα'ι ττρό 6ατο. "Ανβρωτπος εΤμαι έλβίθε ρος, δημοκρατία εχουμε, ο,τι θέλω ίκάνω. Ό σηοουλήχαρος Εσκασε στά γέλσια. Καΐ τόσο άτταίσιο ή¬ ταν τό γέλιο τού, τόσο φοβερό ήταν το ιμοϋτρο τού κοθώς γε λοϋσε, ιτού μού Φαίνεται πώς ά κόμα «αί τώρα τόν 6λέτηω νά ιορ φάζη καϊ τόν άκούω νά χαχά νίζη: —'Γιά τή δηιμοκρατΓα μπορεΓς κ α γράφης δσα θές,δττως καοΐ για τό μαύρο χαβιάρι. Μά δέν γε,ννή θηκες οίίτε γιά τό ένα οθτε Υ'β τό άλλο Γεννηθηικΐς γιά τή σχλα διά Σήκω καΐ ττήγαινε σκλάβε στή σκλαβιά σου. Α ΗΡΘΑ — τί νδκαν— — στή σκλαβιά μου. Συλλογίζομαι αν εΤμαι πρόβατο ή δν είμαι λθκος. Μά δέν μττορώ νά δώσω μια σω στή άπόκρισι στή συλλογή. "Ι σως ΐΤμαι κα! λύκος κα! ττρόδα το. "θχι ϊσως, ασφαλώς έτσι εί¬ ναι, άφοΰ άλλους τρώγω κι αλ λοι μέ τρώνε. Μά κείνο ττού μέ τίρώει τπότβρο άττ' δλα, αύτό ττ ξεσχίζει τίς σάρκβς μου, Είναι ή ροι/τννα. Ντρίν, ντϊράν τα τηλέ Φωνα, σβιραδιοχΓτή άπ' έξω ή ττε λατεία. Τ! 'χεις Γιάννη; Τί 'χβ ·παντα. Τα Τδια και τα Τδια. ΕΤναι καΐ κάττσια αλλη ιμοίντινάδα ττοι> τό
λέβι:
Τού κακομοίρη τό κερΐ
άν άψΐ> κι δλας σβύνει
Ο ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
♦ο··»
ΕΟΡΤΑιΗ'
Αύριον έβ,ρττήν τής ΆγίΙάς
Σοφίας δεν έορτάζ*ι:
—Ή «ο. Ελένη Οΐκθ'νάμοι;
διά την «όρην της Ζ^όνιια.
ΑΦΙΞΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟΣ
Ττν —ροοχχη Κυριακήν 18.9.
60 αφικνείται δι' ολιγοήμερον έ
τισκεψιν άναψυχής είς την πόλιν
μας ό έξαίρεττος Ιατρός καρδιο
λίγος Δόκτωρ Π. Πατταδαμ, α
μεσος συνεργάτης τού καρδιοχί.ι
ρομργού κ. Νικ. ΟΪΟ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τιλοθμεν αυριον Σάβ&οττον
ς κ«1 ώραν 8.30
ττ.;μ. είς τόν ιερόν Ναόν Άγίου
" (νιΐκροταψεΐον)
μνημόσυνον
άνχχπταΰσ«ος -της ψυκϋς
τοθ ΐΐροσιίιιλοθς μας
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ
Ιατρόν
και ττσροτίκολοΰμίν τ ούς τΐ(ΐώϊ->
τ—ς την μ«ίμΛ)ν Ί°ν δττως ιτα
θώ
Θβρινός §§
Τηλέφ. 92-05
______ΑΠΟΛΛΩΝ»
ΣΗΜΕΡΟΝ παράστασις άπό 7.30 καΐ 10 μ. μ. συνεχώς
ΤΑΑΠ0ΡΡΗΤΑΜΙΑΣΙ7ΧΡ0ΝΗΣ
(ΒΓΧΡΩΙΙΟΝ)
ΡΟΜΥ ΣΝΑΙΝΤΙΡ
Γβμάτη γοητ«1α, γβμάτη νοιάτα
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ:
ΤΖβΚ Ο ΑΝΤΕΡΟΒΓΑΛΤΗΣ
_________________Ταινία φρίκης
ΚΑΣ7ΡΟ
ΣΗΜΕΡΟΝ. "Ωρα ενάρξεως 7 μ. μ. ακριβώς
Ό μεγάλος «μαίτρ» τής Γαλλικής οκηνοθεσΐας, ό κατα-
πληκτικος ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΖΑΚ παρουσιάζη τό
Η Α. Ε. Η ΚΟΜΠΙΝΑ
Μέ τοϋς ΦΕΡΝΑΝΤΕΛ—ΤΟΤΟ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΝΟΧΟΣ
<Φ»ΟΦΦΦ* 9ΕΡΙΝ0Σ ΟΡΦΕΥΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΗΜΕΡΟΝ 'ιύραι ενάρξεως 7.30 ακριβώς "Ενας Ίνδικός κολοσσός Η ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ ΤΗΣ ΜΑΧΑΡΑΝΗΣ Μέ τοΰς ΜΠΙΝΑ ΡΑΙ -ΠΡΕΜΝΑΘ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ Η ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗ ΣΙΩΠΑ ΠΑΑΣΤΙΚΑ -ΑΠΕΔΑ Προσφερομεν άοννχχγώνιοτα πλαστικα δα—«δα υ¬ ψίστης άντοχής είς ποικιλ(αν άναλλοιώτων χρ«*μοτι- σμών μέ δφθαρτον επιφάνειαν κανάλληλα διά σπίτια, καταστήμοττα, ξενοδοχεΐα, κλινικάς. ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΔΕΙΓΜΑΤΟΑΟΠΟΝ ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ ΞΕΝΟΦΩΝ ΣΠΑΘΑΡΑΚΗΣ Δαιδάλου καί Περβικάρη 8 τηλ. 2—91 Ή σύζυγος Άγλαΐα Νικ. Βογιατζάκη Οί άδολφοί Οί άνεψι&ι ΑΦΙΞΕΙ Σ Αφιχθη έξ Άθττνών ή κ. Δί¬ α—ο Λαμττρινοΰ κομίσασα ττλου σιωτάτην συλλογήν εύρωτταϊκών μαλλιών. £ΚΔΡΟΜΗ ΠΕΡΙΗΓΗΤΙΚΗΣ Ή Λέχτχτ) βιοργανώνει διά την έρχομ^ην Κυριακήν 17)9 ή μφρησίιαν ύκδραμιην / είς "Αρ6ην μέ έττίοικεψι κια! των χωρίων Ά ν» Βιάννου «αί Έμττ&ρου. 'Αναχώρησις ώρα 6 π.μ. άττό τα Γραψεΐα της Λέσχης Έπιστρο ψή 10-11 μ.μ. ΔικαΙωμα σνμμβ •^οχής δρχ. 65-70. ΔηλώσΒΐς στά Γραφίΐα τής Λέ αχης τηλ. 97-75) (Έκ τής ΕΠΛ 'Ηρακλ&ίου ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΑΙ δωρ«άν ξεναγήσεις τοθ κοι >.οΰ έκ μέρους τού Βασιλικοΰ Έ
Ονικού Ίδρύματος διά την Κυρια
κήν Τ8ην Σετττεμορίαυ 1960 θά
νίνούν ώς εξής:
α) 'Υττό ττς δίδος Τζεβάκη
'Αργχφώι; είς τό Άρχαιολογικών
Μουσιεΐαν την 10.30 π.μ. ώραν.
6) Υττό τής δίδος Παττάζογλου
Άργυρώς είς τό Άνάκτορον Κν»
σοθ
ΕΤσοδος έλενθέρα μεταξύ 10ης
καΐ 11ης. Έναρξις ξεν~^τ>—«ς
ιήν 10.30 π,μ. ώραν.
Εκ τού Βασιλικού 'Εθν. Ί&ρύμα
τος (Παράρτημα Ηρακλείου)
ΜΙΑ ΑΞΙΟΑΟΓΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΤΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ
ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ "Ο ΚΟΡΑΗΣ,,
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ την ίποχή
μας, ττώς τίττστε τό κοιλό δέν β-
χει νά παρουσιάση. Πώς δλα σ'
αύτην κλ'ινουν πρός την άριστε
ρά τής ζυγαριάς μεριά Πήραμε
τόν κατήψορο, μάς ττηρε τό ρέ
μα, χάσαμε τα νερά μας, πά
νέ οί τταληοΐ καλοΐ καιροί άκοθς
νά λένε. Κι' αύτό άφορά, δλες
τίς τττυχές της ζωής. Την άνοττρο
Φή των τταιδιών, -τό χαραχτηρα
των μκγάλων, τη σχολική μόρφω
σι, την κοινωνική συμπεριφορά.
ΕΤναι, βλέπετε, οί άπαισιόδοξοι,
οτήν ττερίστασι. Έκεΐνοι πού
βλέπουν τόν κανόνα στό καλβ
ο άν έξαίρεσι και την έξαΐρεσι
στό κακό σάν κανόνα. Πού συνη
θισαν νά προσέχοι/ν, νά κρίνουν
καϊ νά σκγκρίνουν τ' άναπτοδα
κα! —ού νοιμίζουν ίτσι, ττώς άνα
ποδογύρισε, μέσα στήν πρόοδο
των συγχρόνων καιρόν, ό κό¬
σμος. Δέν άνοπτοδογύρισε, ώστό
σο. Μττορεΐ νά αλλαξε θέσι, νά
Φωτοσκιάστηκε διαφορε τ ι κά.
Πάντως, τό φώς πού βρίσκεταΐ
στ>μιερα ττάνω σ' αυτόν έΤναιι,
ότΓωσδήποτε, περισσότερο. Φέρ
νει ή έξέλιξι καΐ κάπου-κάποι»
σχιάσεις. ΑΛάς παίρνει κάτι ττού
ϊσως τό νομίζουμε ώφέλιμο. Μάς
δίδει, τό μεταξύ και παλλά.
V
ΕΧΕΙ καί τα <«αλά της ή πρό οδος. Αυτή τή σκέψι κάνω τού τη την ώρα, καθώς βλέττω καΐ παρατηιρώ γενικά τή ζωή, εΐδι κά την έκπαίδευσι, ει'δικώτερα την ίδιωτική έκπαίδβυσι, κι άκό μα είδικώτερα τό Λύκειον ό «ΚΟ ΡΑΗΣ» σέ μιά τελευταία προσ πάθειά τού. Πρόκειται — κατά τα γραφόμενα των εφημερίδων— νά λΐΐτουργήο— στό ώοπχχιδευτή ριο τουτο καϊ ττραχτιικό γυμνά σιο, παράλληλα ττρός τό κλασ σικό, άπό τό φετεινό σχολικό £- έτος. Μιά άκόμα φαεινη έμττνευ σ< των διευθυντών τού. "Ενα σκα λοττάτ.ι ψτ>λστερο στήν ανωτική
τού πορεία. Προχώρει ό «ΚΟΡΑ
ΗΣ» — έτσι δείχνει ή Ίστορία
κι ή τταράδοσι — άπό το καλό
στό ■καλύτερο. Δέν ετιβνο—αώε
ται στό κάθε πλάτωμα ττού θά
οννανττνση, γιατι πάντα όνειρβθ
εται ανωθέ τού, την ψηλότερη
κορφή Μέ 6άσι αύτη την ψυχο
λογία καΐ νοοτροπία νομίζω των
πρωτεργατών τού, έγινε κι δ,τι
τώρα μ' άπασχολεΐ. Τό πρακτι
κο δηλαδή Λύκειο. Τό τμήμα αύ
τό δττοο τόσα παιδία, προσσνα
τολισμένα πιά έπαγγελματικά,
θά παίρΛουν, μέ φροντίδα περισ
σή, την (διαίτερη «οπε»Λυντήρια
γραμμή πού άπαιτεΐται γιά ΤΓϊν
έτΓΐτιοίίοο ιτους ο—ούς πρακτικούς
κλάδοϋς της άνώτερης μόρφοχτης,
δίχως νά ταλαιπωροθνται έόω
κι έκεί στά φροντιστήρια της Ά
θήνας. Ξεχ«ριο-ά γιά τα κορΐ-
τσια, γιά τα οττοΐα δέν ύττάρχβι
στόν τόττο μας άνάλογο δη,μόσΐο
γυμνάσιο, τό πρ&γμα ϊχει πε
ρισσότβρο δαρύνουσα σημαισία.
Θά μπορή ετσι μιά κοπέλλα,
πού θέλει νά γίνη μηχανικάς, φυ
σικός, μαθηματικός, γιαττρός, νά
μυηται, άμεσος άπό τα δεκαεξ
της χρόνια, στά μυστήρια τοθ
έ—αγγέλματος τής έκλογής της.
Νά άνεβαίνη. σιγά-σιγά, βαθμι-
αϊα, τό Γαλίγοθά τής ζωής πού
διάλεξε, ούτως ώστε, τελειώνον
τας τό οχολειό, νά μή της ϊρθη
ίλιγγος —-δπως συνήθως γίνεται
— στ* άντίκρυσμά ιου.
Α
ΑΥΤΑ συλλογίζομαι, αύτα
λέω πάνω στό θέμα κι άφήνω τή
ζωή μέ την ττεΐρα της νά μέ συμ
πληρώση "Εχβι έκείνη νά πή
καΐ νά δείξη, θαρρώ πως, πολύ
ττερισσότερα. Πρόκειται γιά ίνα
καλό εργο, μιά άξιοπρόσεκτη
τιροσπάθεια, πού δέν πρέπει,
δέν είναι σωστό κα! συμφέρον,
να ιμή έκτΐ'μιηθή αναλόγως. Στην
έξυπνάδα μας έναπόκειται, ή βέ
σι ττού θά πάρη ©ά το δείξου
με άραγε κ ι έδώ πώς εΤμοχΓί*
φιλοττρόοδοι οί Ήραικλειώτες. Τό
έλπΐζω.
ΑΘΗΝΟΥΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΑΝΝΗ
ΧΩΡΙΣ Τ/ΓΛΟ
Μέ τί»ν ττρώτη ύΐΓεινθΰμ^ο-ι τού
φΐ'νο—ώρου, οί σνμποίλΐτίς 2-
στιτίυσαν νά &ησΗεν4βούν τα «βα
θαριιστήρια ένδνμάτων τής ττόλε
—ΠρΑοειται «υρι«ς για τ»
«ΐρώτο «κύμα», πού άποτελεΐται
και ά—ό τοΰς —ρον»οηγτικότιρους
—ΟΙ ττεριοισότεροι &ά ττιρι
μένουν νά φσνε 8λο τό Χετττόμ
βριο.
—Χ«*ρίς νά λογτΐριάσουμε έ
κείνου'ς, πού περιιμένουν συνή-
Β»ς καΐ τό «καλθκβιράκι» τού
"Αγιον Δημηρτρίβ*.
**Ττ>ν όλλ«γή τού καιροϋ^αι
ν—αι τΓ0Ρ'Ιμ|βν«ν' ο'« κρεοτηώίλαι
τής τοόλεώς μας, γιά ν' ΛΧΙλά-
ςουν κ-ί οΛτοί τίς τ ι μές τω*
ιορεάτων ιτού ττουλοΰν.
—"ίΕτσι μέ την ττρώτη 6ρς-
|ςή, 6ο—ευσαν νά ττροσβέσον-'
βιόοΐτι λίιγβ» οηό κιλό.
—"Αλλωστε ΰπάρχει *κί*»5
ΐ τό χιόνι, οτβστε μποροθν, ό
ταν μβς 2^ »«» σύτ'° ,·»^ το
κσίλό, νά —ροστεθοθν τα ύττόλοι
ιτβ.
—Λογιικωτάΐτη άλλως τε η
κανξΐϊσΌυλ·α» αυτή, ίίστερα άττό
την ϊ—όίσχεσι -ττερΐ «αύξησάρος»
&ν μισβών· κ«ί ήιμθρομισθί«ν.
** Φαίνεται πώς ιμ«ς ματιά-
σανε, έπει'δΐι τρερνοι>σο?μ« σχετι
κά η>υτχα στό νο-μό μας τώΌ
καΐ κΐχιιιτί»σο.υς μΐηνες.
—Άπιοττ'έλεοιμβ να ^ ψη
σουμε ιβι>ριολιεκ/τικ,ά τίς τελευ-
ταϊες ,μ^ρες, ώστε νά ιμή ξέρου-
μ« τί κάνουν »σί τί μ«ς γίνΐ
ται.
—Τό δέ άκαττανότρ-ο δλ«ν εί
ναι, -πώς το ·ΐτερισσότερα έγκίλη
ματα των ήμειρών αυτών έχουν
σάν έίττίιοεναρο την ήσωχότερη έ
πκχρχία τού Νομιοϋ, την έτταρ-
? Πί
Η ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΤΕΧΝΗ
ΣΤΗ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
ΤΟΥ κ. ΦΩΤΗ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ
ΓΕΩΡΓ. Ι. ΜΑΡΙΝΑΚΗ!:
; : ΙΑΤΡΟΣ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΟΣ
Δίχιται δλας τάς έργα-,
[ σίμους ώρας είς τό τταρά >
■ την οδόν Όθωνος (τταρα-
! πλεύρως θερινου κινηματο
γράφου ΗΛΕΚΤΡΑ) νεοεγ
Ματασταβέν ακτινολογικον
εογαστήριόν τού.
Μαρινάκη τηλ. 99-22 ',
♦ ♦♦♦♦♦♦>♦♦♦♦♦«)♦♦♦.♦♦♦♦
ΕΜΜ.Ι.ΦΡΑΝΤΖίΐΙΝΙΚΗϋ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
ΟΔΟΝΤ ΙΑΤΡΟΣ
; Δέχεται καθ' ίκάσττι>ν είς
. τό Ιατρείον τού επι τής πλα >
; τβίας Ρήγα Φερραίου (άλ-' ',
σύλλιον παρά τόν Άγιον Μη
νά).
ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ
ΑΣΊΟΡΙΑ
Τό στολΐδι τί)ς Κρήτης
Σήμερον άπό β μ. μ.
Ένα άληθινό χομψοτίχνημσ, πού ή γοητ«(α τού
θα σάς αΐχμαλωτίση
ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗΣ ΚΡΕΒΒΔΤΟΚΑΜΑΡΑΣ Ι
ΕΓΧΡΩΜΟΝ «ΣΙΝΕΜΑΣΚΟΠ»
Πρωταγωνιστοθν: ΡΟΚ ΧΑΤΣΟΝ-ΝΤΟΡΥΣ! ΝΤΑΙΗ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ:
Ο ΜΑΥΡΟΣ ΚΕΡΑΥΝΟΣ
ΕΓΧΡΩΜΟΝ ΣΙΝΕΜΑΣΚΟΠ
Χ Μέ τούς: ΤΖΩΡΤΖ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ-ΝΤΙΑΝΑ ΜΠΡΙ-
ΟΥΣΤΕΡ-ΕΝΤΙΓΚΑΡ ΜΠΟΥΚΑΝΑΝ
β Πυργιωης
*"Τό Λψεναρχεΐο Ηρακλείου
καί μέσω τού τοΊΤΊ'Κθΰ Τύποι», ά
νοοζτ»ττ:ΐ τόν βδιοκτήτη ενός κυ
ΜΠγίΤΐκού δττΐλου, ττού βρέθηκε
άδέσ—οτο οττήν ττεριοχή τού λι
μβνος μας.
—ιΓιόοε'να έγικατττχλελειιμμένο κυ
Μηγετιικιό οπτΐλο στήν υτπαιιθρο, ύ
—ά)ρτχει πάντοτε κάπτοια έξήγρτ
οά έξήγ-σι δμ«ς χρ,
όταν αύτό περισυΐλλέγεται σέ
παραθοαλόχτ'σιο χώρο;
—ΊΕίκΙτός δέδαια ότν ύττββέ-
[του,μΐ ττώς οί ιοι>νΐ>γοΐ, άττελπι
σΐμένοι ό—ό τις άπτοτυχίες τους
στά δοΐίΐνά, άρχισαν τώρα νά
κνντχγοΰν στίς γυρογιαλιές ψά-
ρια μέ τα δΓκαννα.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ«>Οι
ΑΠΟΛΛΩΝ: Τα άττόρρητα μι
άς 17χρονης
ΑΣΤΟΡΙΑ: Τα άπόρρητα τής
κρεδβατσκάμοιρας
ΚΑΣΤΡΟ: Ή Α.Ε. ή κομπίνα
ΚΡΟΝΟΣ: Ή Σκλάβα τού
Γιλντΐζ
ΟΡΦΕΥΣ: Ή ίκδίκησις τής
Μαχαρανής
ΡΑΔΙΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Αον
ΤΟ Βυζάντιο ο-τάβη»οε <τάν με λ χ**νΐ, πού μέσβ σ' αύτό ώνακβΓτενβάκβνε οί τβχνες 6λ«ν τ«τν λαών της Άνατολης κι α—' α>τό τό άνακάτευ,μβ δι» *-
βγήηε κανίνα πράγιμα παρδαλο
κΓ άχαροβκΓτήρισττο» άλλα δγήτ·
κε ίσια— ϊσκχ ,μιά τέχνη μ«
την πιό μιβγάλ») πνευ,μβ"ΐκότητα
καΐ ττρ«το^υ~ία. Αΰτό φτχίνβται
σάν μυστήριο σέ δσο-υς δέν γν«
ρίζουνι: κ(χλά τίς -αράδοξίς κι'
άνεξερεύνητες δννάμβις τής ά-
ναΐολίτικϋΐς ψνχης.
Ή τέΧ"1 τούτη είναι τέχνη
6ρτ)σκ«υτιιοή, τέχνη λειτονργικ»)
της Όρβοδόξου Έιοκληισίας. 'Ο
μεγάλας ΐΓΟΤαμός έβγτμοε άττό
ττ|ν 'Ασία κοΐ ξβκΐλοίδίσθηικ*
βπίς οιλλες χώρες τής Όρβοδα-
ξίτχς οτά Μτταλκάνια κσί στή
ΡωσΓα. Ή »άθε φυλη ττις έδοσε
ίδιαίτερΛΐ πνοή, μέ 8λο πού τό
πνεΰμα κ.· ό χαιρορκτήρας αύηιίτς
τής θρησικιειΛ^κΐίϊς'Γέΐλνης εΤναιι ε
νας κ>* άνοίλλοιωιτος, ιδπως κι'
ή θρτ|σκ*ία τρού έρμηνεύει.
Λ
Στη Σερ6ί«, ή αύοτ—ρή τού¬
τη τέχνη ϋνβισιε κιοοΐ κβρττοφό-
ρησε πολύ, κι' σύτό τό μαρτυι-
ροΰνε τσ; τίαΛιηά μτ>νασττ>ρια κι
οί έιιβκΐλιη/σίες, ιπού ττολλές άπ'
αύτές στέκονται Ε«ς τα σήιμε-
ραι κατοίζ»γραφιΙοιμ€νιες άττό
τόν τρούλλο ε«ς τα θβμέλια μέ
τοιχογραφίες έξαΡσιες. Οί σέρ
6οι δώσ«νβ μεγάλη π.ροσοιχη
ο-τή διατηροισή τους, κιαί δί¬
καια τίς έχουνε γιά κονχηΐμα
καΐ τιπτώντ>υν«ε τροΐλλα 6ι6λία
γιά τή «ΣερδιΙκτ> μεσαιωνική
ζωγρΛφικίί», οτκος τή λένε. Σάν
μεγάλωσ* ή Σερβία «αί γίνητ
κιε Γιουγ»κΙοσλ«6ία, δυνάμωσε ή
φροντίΐδα γι' αύτά τα πολυτιιμα
έργα. Σάν ε—βσε ή 6ασ·ιλεία
κι' ήρθε ό Τίτος, ττΛήθ^νε άκό¬
πιό πολύ ή φροιντίβα των Γι
ιβων γΐιά την δυζαντι-
ή τβχνη τής χώρας τους, κι ε
γινε έβνιικιά χρέος γιά- τους 'Γι-
οΐΛγικοσ-λόοδους ή σωαηρία αυ¬
τών των μΐνημείων. Ό Τί'τος ί-
βαλΐε ντάτποιις τβχνίτες καί τή
μ«1λετήσ«νε, διώρθωσ* τίς έκκλη
σιβς ττού κιοιπεώαΜε νά ρη,μάξου
νέ, ττοοσκόΐλεσιε ξβνοιις τεχνίτες
και κάνακε άντίγραφα άττό τις
—ιό σ—ουδαΐες τοιιχογραφίις,
κι' αλλοι δγάλανιε καλούπια ά¬
ττό τα —ελεκΤ|Τά κοσμήματσ κι'
ά—ο τις φιγοϋιρίς πού στολίΐζον
νέ άπέξω τίς —άλιες έκικληισιές
κ»ί τα —«ράξενα ιμνήμοττα πού
βρί'σκβυνται οιτή Μποσνίοτ,
στήν Έ<ρζβγοβίντ) καί στή Δαλ μοττ ί α. Άπ' 8λα αυτά Εγινε μιά —ΝΜϋδαία ειθβεση στό Πα- ρί'σι, πού βκανε —οΛ& δννβτη έν τύττοίση οτούς τβχνίτϊς καί στ ούς γραμιματιοιμ'ένιους τής Εύρώτπης. (Εμείς κοιμώμαστε «ύττό μανδρ&γόραν!» καΐ θά κοιμώμοίσ-τε ώς νά γίνον,μΐ τέ λειοι λεδαντϊνοι!). ΤΟΥΡΙΣΤΑΙ - ΚΥΝΗΓΟΙ - ΤΑΞΙΔΙΩΤΑΙ Τώρα μπορβΐτε άνετα νά έπισκεφθήτβ την ωραίαν ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΝ, μέ την απαρά¬ μιλλον άμμουδιά της. Γιά Μπάνια, Κυνήγι, Ξεκούρασι, Έργα- σία. Θά μείνετεκατενθουσιασμένοι, καταλύ- οντες στό συμφώνως μέ τάς ύποδβίξεις ιοθ Ύπουργβίου ΤουρισμοΟ, τελείως άνα- καινισθέν. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ΛΥΒΙΚΟΝ Τ. 49-92 Χαριλάου Μανουσάκη Τιμαί 20-23 κατά κλίνην. >·············· »♦♦♦< ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΛΝΙΚΟΝ ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΟΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΔΙΔΑΚ1ΗΡΙΑ-ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ: Όδός Ζωγράφου 8-Πλατεΐα Δασκαλογιάννη Τηλέφ. 96.90 ΕΝΑΡΞΙΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ: 15 Σεπτεμβρίου άπό 10-12 π.μ. 5-8 μ.μ. ΤΜΗΜΑΤΑ: ΆρχαρΙων, Προκβχωρημένων, ΙθνΥΕΚ, ΡΚΟΡΙΟΓΕΝΟΥ ΒΙΔΙΚΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ διά μαθητάς 10-12 «των ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΜΕΤΕΞΕΤΑΣΤΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟΙ 2β ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ: 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ: 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ: 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ'. Γ·ίτη Τηάβτη Πέμητη 10—11.30 10-11.30 7—8.30 7—8.30 π. μ. Α'. πρός Β'. η. μ. Β'. πρός Ο μ. μ. Ο' «ρός Ώ' μ. μ. Ώ' «ρός Ε'. 1η Όκτωβρέου 2ΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1) Είς τό Ίνστιτοθτον διοάσκουν μονΐμως ΙηΙλεκτοι Καθηγηταί, διπλωματοθχοι ξένων ΠανεπιστημΙων, «Ις τολς όΐνθίυς όφε(λ«ται ή κατάφτιαις ΜαΙ ή έν συν«χ(« άιποκατάσταοις τόσων συμπολίτην, χατ·χόντ«>ν οήμιρον «πιζή-
λβυς θίαβις Ιν τή ΚοινωνΙα.
2) Είς τάς ίξηάσΐις δι' απόκτησιν τοθ βιπλώματος ΜΙΟΗΙΟΑΝ. ή ΙπιτυχΙα
των απουδαστών τοθ Ίνστντούτου υπήρξε πρωτοφανής. Σχβδόν ο6ο«1ς των σ«μ-
μετασχόντων έξηρέθη.
3) Τό Ίνστιτοθτον παρίχει δύο (αριθ. 2) ύποτροφΐας κατ' Ιτβς *1ς τούς σπον-
δαστάς τού. ■·■·■·
Εφέτος επέτυχον την ύποτροφίαν δι* ΑΓΓΛΙΑΝ αί
ΕΛΕΝΗ ΤΣΑΜΠΑΡΛΑΚΗ καΐ ΡΕΝΑ ΣΤΡΟΥΤΣΗ. ^
07.00 γυμ'ναστικη 07.15 δελ
τίον ΒίΙδήσεχ*ν 07.25 ττρωινή
μουσικη 09 30 ή ώρα τής ΐπτα!
Ορον 10.00 είδήσεις 12.30 τό
6οκάλ—ττον το0 Όργβνισμπϋ Ά
οτχολήοχως καΐ Άσφαλίσεως
'Ανεργιίβς 12.40 "Ελληνε,ς τροϊ-
νουδκτταί 13.00 είδήσεΐς 13.
10 τό Ναυτικΐο ,μας 14.00 ειδή
σεΐς 14.30 είδη>ο«ις 14 45 δελ
τίον πιρογνώσβως καιρού 15 10
«νοκιοινιώοεΐς ττ>ΰ Ε.Ε.Σ 15.15
δελτίον άκττεχπΐλοίκών συγκθιιΜ-
νιών 17.00 είδήσεις 17.02 μου
σιική καΐΐ τραγουδια 17.30 τρα
νοώδια τού τόπου μας 18ΟΟ ε!
Βήσεΐς 18.30 εργχκ "Ελληνών
συνβετών 18.58 είδήσιεις 19,15
63ώ Ούόρσιγκττων 19.45 δελτί¬
ον) τιμών τού υπουργείον Γεωρ
νίας 20.00 τα χρονικιά τής ή
μΐερας 20.55 κάθε τραγούδι κι
£νας ρυβΐμος 21.15 άπό τον κό
σιμο τής αττερας 22.15 ή ίίλληνι
κή και διεΰινιής επΐικαιρόντης 23.
00 ή χορωδίβ τής Άβηναικής
καντάδας 23.30 μοικτική μεντ'
στή νύχττβ 01.00 είδήσεις 01.
02 ΊΕβνιικος "Υιμ,νβς.
Οί βυζαντινές έκικλησιές πού
δρίσκοννται στή Πονγτκοσλα-
6ία, είναι κττο1λλές καί θοπίμασ-ι
ϊς ««ι γιά την άρχπβκτονική
ς κ—ί γιά· τή ζωγραφι^ή
τους, —ερκτσότερο δμ«*ς γ<ά τις τοιχθγροοφίες αφθαοτα «βϊ οττάνια άριστουργήιματα. Άπό τίς πιό σ—ουδαΐες έκικλησιές εί¬ ναι: ή Στουντένιΐτσα, ή Γκρα- τσ— νίτσα, τ ό Μιίλέΐσοβο, ή Ά- γία Σοφία τής Όιχρίδας, ό "Α νιος Πσντβλειίμων τού Νερέτζι, τό μο.ναστήρι τού Σοττοτσβνι, γο Πέτς, τό Μάρκ,ο — Μονα- οτίρ, τό μοναστήρι τής Ζίτσας, ή Ραβανίτΐα, τό Στάρο· Ναγκο ρίτσιι» ο, τό Ντετσάνι, τό Λέσνοβο κι' αλλες, οί υιό ιτολλές κτ ί'σμ,αττχ κοιμ«ιμέν« ά—ό τούς Κ,ράληβες (βασιΐλιόιδες) τής — αλιάς Σερ- 6ίας ■—»ύ παίρνανε κι' όνόΐμοττα βυζανττινά. Εΐνρι έκικίλι>σιές πού
εΤνται ζωγραφκτμενίς άπιό "ιΕλ-
ΣΥΓΚΟίΝΩΝΙΑΙ
ΑΤΜΟιΠΙΛΟΙ ΚΑΙ
Τάς —κ»ϊνό·ς ώρας τής σή¬
μερον ιοοττο—λέει είς τόν λΐιμέ
να μ«ς τό ατμόπλοιον «ΚΑΝΑ
ΡΗΣ» τό οποίον θα ά~οττλεύστί
την 12τ|ν Ι
ΑΕΡΟΠΟΡΙ'ΚΑΙ
Σήμερον δύο δρομολόγια δι'
'Αβτ,νβς:
') "Αφιξις άεροπλάνβυ είς
άεροΛ,ιιμένα Ήρ«κΙλείο·υ 9.30 π.
μ. άναχώρησις διά Ρόδον 9.55
«ιιμ. "Αφιξις έκ Ρόδου 13 'Α-
νοτκώρβνσις δι' Άθτίντχς 13.25.
2) "Ωρα άφίξεως άβροσκά-
»ους είς το αεροδρόμιον τής ιτό
ίνε«ς μας 5.55 μφ. »ρα άνσιχ)»
ρησεως 6.35 μ.ιμ
«ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΘ♦♦♦♦»»
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
ρΟ
Γεωργ. Γ«τ~£σάκης
ΚΛΙΝΙΚΑΙ Ι.Κ.Α.
'Βφημερεύουσαι κβ!ί διανυκΐτε
ρεύονσαι κλινιιοαί ΙΚΑ
«"Αγιθς Γεώργιος» Παβ)κια,
»ειρ)χ«, «Φανουράκης Γυν)κά,
«Ποπταϊωάννου» Ν ενρολογιικά,
ΙΑΤΡΟΣ
ίϊΑίί, Μ. ΣΤΑΜΑΤΑΚΗΣ
ΒΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΜεττβκΓτταιβεαθβίς «[ς Λονοΐ.
νόν Δέχ€,ται Λ. ΚσΛοκαιρι-
νοθ — Καζάνη
Τι»λ. 9996
Κτ»νες άγιθγρβΐφΐονς, δ—οας δεί-
χνουν* οί «ττητορικίς έ—ιγρα-
φίς. "Αλλες είναι ζωτί>αφισψέ-
νες άπό Σέρδους, ιοαϊ ξεχ»?ί-
ζει ό κάβε ζωγράφος κ' ή φυλη
τού ότττό τι» φυσιογνωμία τής
τέΐχνικ τοι». Τα όναματα των ά-
γίον είναι γροιμμένα τα ττιό
πτολλά μϊ σ'λοιιϋΐΛά γρό-μματο
μά είναι και ττοΑλές έκικιλησιές
«τού »1ν<χι γ·ροιμιμΙέ«χ μέ έλληνπ. κα ψηφία· μά καί. τα σλαυΐίββ είναι καί κεΐνο σάν βυζαντινά., Οί πιΐό1 ίττίσηιμες είικόνες, δττως ό Χριστός, ή ΠονΛγίο, ό Πρό- δρομος, οί Άρτχάγγθλβι, οί Ά- τταστοίνοι, ετχουνε παντός έλλιγνι κές έπιγραφές. ΟΙ ντόπιοι ά- νιογράφοι ξβ>Ο»ρίζ<>ι»νε δπ«ς
εϊποιιμε, άπό τούς "£λ1ληνες. Τσ
ε'ργα του,ς ίίχθυνβ πΐ'ό πολίι —ά-
βος, πού φτάνει κάττοτε οί αΐ-
σθηιματική π-ραφορά, κινησ*ις
ταροτγιμένιες, χιρώμβτβ ηΐό δννα
τα, έφενρήματα ζωγραφυαά
(πάντα δμ»ς μέσα στό ττνεύμτΐ
τ'ής όρβοβοξης άγιογραφίβς),
άλλα »σί δύνβιμη άσυνηβισ-ττι
και ήρωιιβτι πνοή, μαζί μ& κα-
ττοια ΐνοσμΐκιτ) επιδείξη, έν» τα
ίργα των 'Ελλήν«ν είναι πιό
ΙερΌτικά, σβμναχριοιμα, σνγκρα-
τημένα, εύ*ρ<,—έστερα, πιό 'συ» ττ)ρητι«ά. Όσο γιά ττ>ν τ«χνιιοί| έκτί-
λιεση, οί τοιχογρσ,φίες της Σ«ρ
βίας'Φιανερώνουνε πώς γιν?)ΐιο·
νέ άπό δεινούς μαστόρους στ η
δυοκολη ζ«γροοφΐική τοΰ τοίχον.
πού τή λενε ΙτοΛικβ «φρέσκβ»,
έττει«η ό ζωγράφος ζωγρσφίςιι
απάνω σέ φρέοικον άσβέστη,
ϊτού οΓβνδαντιζεΓΤ— ι την ίδια ί»-
ρα γιά ν&)χη ώγροτσία και νά
κιρατά τίς μττογιές. Γι' «ύτό ά-
νόΓνικιη τοάσα νά ξερει στήν έν-
τέλειο τή δουλειά το«, νο ζω-
γροφίζει γρήγορα, χωρΐς διορ·
εύμ«τα, κβι δισ-ταγιμούς, έήηει¬
δή αν δέν προφβάσει καί στ«-
γνώσει ό σουοάς, ό τοϊχος δέν
ττίνει τα χ,ρήματα κ«βι τ«ί·φτουνί
και τότε πρέίπει νά ξύσει τόν
σουβά και ν« τάν ξανακάντ,ι
καί νά ξοΐνοΐπιόχτ«ι ά™ό την ά>
χί) νά δουλβύβι. Λοιπόν σ' αΰτίϊ
τή δουλειά οί άγιογράφοι τή< Σορ/βίας είναι μβγόΐλοι μαστό- ροι, τόσο ποΰ άττομενει ξα«νι· αοιμένΐος οποίος ειχει κάποια Ι- δέ« ά—ό τή ζωγρσφιΐαι τού τοί χου ττοΰ γ·«εται όπρ«ν« σέ Φρ6- σκον σο,υδά. ΔοηΑενανι τό φρέ>
σκο πιό κβλά α~ό πΌνλοϋς Ί-
τχχλιάνους, τρού εΐχανβ -κβταγί»·
νέιι πιεριοϊσιοτερο ότπ' δλονς στό
φρβσκο έκ€Ϊν« τα χρόνια όπού
χτιστθήΐκιανε οί σβρ*ι«βς έκκλι>-
σιές.
Α
ΣτΓονδαΐα ίργα υτΓαριχουν*
στό μονιαστ'Πιρι τπς Στουντένι-
τσας, πού Εχει δνό στρώσεις
τοΐιχογραφία, τη μι« κα|κ#μ·>
νιη κητά τόν 12ον αίώνα και την
αλλη κατά τόν 13ο,ν. Ή έιωΛη-
σία εΤναι κτίσιμα τού δασιλιά
Στεφανου Νεμάνια, ποΰ 6ρίσ*Λ
»αι ζοϊγρβφΚΓμένος. Άνάμβσα
στά λοιμττριά κι' »ύσττιρα -— *■
*ά ϋργα ξίοοωρ'ζοννι·. ή Μΐτό>
ιτ)ψις των Άιποο—όλ*»ν, ή Σταύ
•ρωσις, τό Γενέβ-ιον τής θέοτό-
κίου, κια—οιοι αγιοι, δσιοι και
στρατιωτικαί, με θαΜμάσια 6
κσί λΙ
Α
"Αλλες έξ-ίσιΐς άγιογραφί-
ες βρϊσκ>ονντο:ι στό μοναοττΗ»!
τής Ζίτσας τού 13ου οΗώνος,
δουλειμένες μ έ ώδρον τρό— ο καί
μέ πολύ τ*(χνιι«τ) τόλμη, ττροπαν
των στά φορόματα πού βαρείς
ττώς ιΛώιθου,νΓται στό άγέ>α τού
άλιγθινου κόοιμον. Ξεχωριστοι εΐ
ναι οί στιρβτιωτΐικιοί δτγιοι, ό
Άγιος Π·έτρος, ττού σ·τρ«ώνει ά¬
παν» στήν κιεφαλή τού την ΊΕε>
κιλ>ϊσίο: τοθ Χριστοΰ, οί 'Αά
γ^λοι, κί' αλλοι αγιοι.
(Αυριον τό τέλος)
ΣΠΟΥΔΑΙ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ου χ.*. _ίπόυδααταΐ οί
μή δώααντ&ς *ξ*τάββ;ις «,ατα τον
λόγω βοβαροϋ κωλυμματος όπως προσέλ¬
θουν βίξ τα ΓραφκΙα τής Χχολ^ς την
άν-ζϊ τί^ς $£-ης ώς βίχ*ν άρχι
κώς
ϋε,τχτεμβρί
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "ΕΡΓΟΧΕΙΡΟ,,
Παρελήφθησαν νήματα Μίρσβριζέ,
μπουκλέ, ραιγιόν μπουκλέ ΓαλλΙ-
άς καΐ νήματα Κοτόν μπουκλέ γιά
πλεκτά καλοκαιρινά σέ ώραιότατα
χρώματα καΐ πολύ φτηνά.
ΚΑΤΑΣΤΗΐνΐΑ Φ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ
'Οδόζ 1821
; -*
Δ)Π
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑ9Ε Τ ρ'τ Η 7 μ. μ. κδτ ευοειαη πειραια
«*εΐ%·ν» Ι Ι.ΓΙ.-ΓΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΓΗ 12 ΜΕΧΗΜΒΡΙΜΗΠ Μ8ΕΑ ϊ«λλΓ α
ΑΡ Κ'
Χ--: Ο ΪΓ' «κ, «'-θ »■*-<& *"Χ *!.·*« «ο2) (0'ΪΙ).· ,' , 7 ^-1 " 4 Μ.Μ αυμανται ν ΧΑΡΙΣ "" ΑΟΡΔΙ ΛΟΝΔΙΝΟΝ—- Ο τού ΜιδδεΑΛτο·, μανίαν της < τβύ Αβν&ι *ον, * ,βί ή σνίντός «υ. υλιν *«Ρβ τβ« «Ρβ τβ« ^μΐίας τού Σββ-5»Λ· Τώ 19»·, · ««»»εκ Μ» ιΐΐ» άνβπ-··Αει. * ι,! ιτββ' δΜ» ^ *■«♦« »» νβ ο» «αί γ 'Αλ' ι) λοίθΐ, τοι »ά τού δώο- — Ενβίο»*»»· — ί β λβαδος Μίβδβλτ·· - μοσιογρβοονς — έν«*-ι (ΐρσς βΐχτοο-τάβεΜς. Ρβικ κσί έτύ «ΰ&β—οτε ι λον» ιφοϋτάΦδιιαεν να •Ημεν τόν {ρατά κάς. εεϊα άιτό δεκαε—ιας «κ ΐκνονεν όεττ(· Ιττ, δα « 0Μ(ΐΐ» τονς γάιιους μας ζιιγός μόν, δ*«*ς άρν« ιτα<νΌοχΐ| οΙο»"δή—ο-τε έ δια τούς λόγους τ»^ Α, της, &η*ς μόν βώσν, τ· τι»" Ή («·| την 6*ιι ι τό«, «ελν. Διατί, ΕΠΑΗΑΣ1ΑΤΙΚΗ Ι ΠΙΤΖΑΙΟΟΥΡΓΚ — Γ "βτ' ,αύτάς άνα *οχ ί * ρ μέλλοντας, β» τύ ι * Τιτλβ#β(>Ον—ί^,
τού Μλλ
ΚΡΟΙ
Η ΣΚΛΑΕ
"
ϊζησαν
Α)Π
ΔΕΥΤΙ
Α>π
XV
Ι
-—~-™_2ΰΙθΓΛ0ν
ΠΟ
ιλο
τ—
Μ
Γ»α
Ό
»*«
-τό
"«Κ
Ι
κ.'
.
'ττρο*.
>*>
01
ί— ι
'
■«-·*·.. «χούν.
έ
ί.τ.οψε,
"Α.
*,
δι-
ρα
««»<-,«ή χρώμο-ο, .αί ««ι *«-, πβ,α «»·>%«,
Οσο γ,ά ττ,ν τίΟίνΐ)(ή
β.άς
- Ο-ο
^ " *«·
τ,
Οί
ΙΜ-
ί
Γ»ς
»ς.
ο>
•«ν
Ρ« Υ·β ν©« ϊρ«ία «αί -
·»·5 »«~>γ»ές. Γ,' «ο^ ^
-οσα να ξ£—ι οτήν 4».
Γέλεια. -·| Κουλιιά τον, ν« /».
δεί αν &ε» -ρφβάσε,ι «αί
Υ»ώσι, ό οχκιβάς, ό τοΐχος
—ν*ι τα χ|>%·μο-α κ;
«αι
σονβα «αι χά τόν ξα»αχάνΐι
•αι ικχ ζοτνοητιόχ—ι ά—ο τ»ν Α».
χή »ά δοολεθιι Λοιττόν σ' αυτή
** βθΜλίια οί αγιογράφο, ^
Σφθισς »1ν—· μβγόΛοι μαβτό-
ροι, τόοο πβύ α—ομεννι ξαφνι.
αβ·ε>ε»·ο^ οπνοιος *£χει κάινοιβ 1*
βέα <5τ—ό τ»| ζεεγραφιΐϋΐ τού τβί χον πό» γι»«τ«ι Β, αλ ιν<ε Ια- 4* «ι τι «ά τέ 'ιά αί «ο ίΐ ►ο- Α- Ά Β— Κ. ι ·, ις. ι— ■»α ■ού Ελ- «·ό ό—ο —ο·λλοΰς Ί· ς, ίίχανί καταγι» >«ο<υ>ν·ιμο ά—' όλονς στό
εκ*ϊ»α τα χρόνια όιτού
ΐν« οί
Α
Σκουδαΐα Ιργα
<—ό ροναο—ΐρι τής Στονντενι. —άς, —ού Ιχ*· 8υ6 στρβ—ις 0χτ ι » |ί «I «—β τον 12ον ανώνα «αί τή* 6»* *-« τον 13ο». Ή έ«Λη- σία («ναι «ττκίμΛ τού (ασιλιά Στέφανον Νε*κ»νια, —ού βρισκΐ «αι ζ«τγβ«φ—|»*ν·«: Άνάμ«»α «τα λο«ηρά κΐ' α~τηρά ■«* •ο έ>να ξεβΐΜρίζοννι·. Α Μιτ*
Λειφις -των 'Α—*οηόλι#ν, Α Ιτ«ώ
—•νις, τ· Γενϋσιον τής θιοτο-
—«, ■«—»«·ι δτγιοι, δσιβι «β'
·β·β Ι»
'Αλλες εξαίσιΐς άγΐΡΥΡ«·?-
«ρίσκθννται στό »»·—τι»1
Σίτνας τού 13ου — ■
- ~*~ς |ΐέ οΛβόν τροττο^
μέ —>λν τ—|νι
μέ —>λ« ■«νίκη Ύ&Μ***?
τ·»» ο-τά φοο«4»θΓτβ ττού β«Φ·|ί
«■Κ εΜι0τΜ»ται στό άγέρα ^ον
οΑε**ινο6 λαιμόν. Έ.βχ»ρ£"» ύ
4 τ**ΤΜ«β
Πέτρ·ς,
«λιΐσ.α τού
(Α£»ιον τό
ι ΥΛΑΙ
ΟΪΜΩΣΙΖ
"ΕΡΓΟΧΕΙΡΡ
νήματα ρ
βν μπονκλέ Γαλλί
Κοτόν μπουκλέ
ιρινά οέ ώό
«ρτηνά
ια-ικαριΜ
Ε 4 Μ.Μ.
ΓΡΑΦ£ΙΑ ΧΑΝΔΑΚΟΣ 22
ΣΕΛΙΣ 3η
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ .960
Ό ίϊλιος 6νέτ€ΐΑε την 6.04 καί &α δύοη την «.40
Ζελήνη ?Β ι"|μ€ρθν
._ ΑΚΤβΥΝΣΒΙΙ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΤΩ ΝΟΜΛ
Εκβό-Β-Δβυθυιττήί ΑΡΙΣΤΟΤ. ΓΡΑΜΜΑΪΙΚΑΚΗΣ
Χάνδακος 22
Προιστόμινοί Τυΐτογρα<ρβιου Ν. Δ. ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ Λβο3φό(οί Ά«:α6τιμ{αϊ ΡΑΝΤΑΡ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΤΥΦΛΟΥΣ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΒΑΑΙΖΟΥΝ ΑΚΙΝΔΥΝΩΣ ΧΑΡΙΣ ΕΙΣ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΑ ΣΗΜΑΤΑ ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Είς την Ρον βιοτϊχνΐκήν "Ειοβεοιν τού "Ερλς Κώρτ τού Λονδίνον έττβδείοο&η |ΐ«τταξύ οϊλλων έικυεμάτων, -πόν σννΕκέντροσαν τό ενδιαφέρον τού κθινοΰ, κτχί μία συσκευή— δέκτης με την οποίαν οί τυφλοι μ/ΐκιροθν να 6ο)δίζου·ν άκινδύνΜς. Ή ονσικ»υή αυτή είναι φορτ,τή, ολίγον μέγσλυτέρ-α μιάς φωτ ο γροφι*ςής μτϊχανί>ς καί έκητέμ-
—»ι ήχητικά «ύματα, τα όττζιά
δταν ττροΐσκρούοΐίν είς έμ,ττόδια
άνοχλιωνται καί τιροειδοτΓθ,οίχν
τόν φέρονττα. Πρός τό τταρόν ευ¬
ρίσκεται άχιαμιη είς τό δοκιιμα-
στικάν ο—αδιον, βο όητοβη 8μ«ς
Κωρίς άμφιβολίτίν ίνα πολντ -
ιμον νέον δοήθημα διά τούς τ_-
φλούς. ΟΙ είδ'κοί Αφού άνέλυ-
σαν μττά —ροσοχής τό οτμα τό
έκπτβμττάμεν»ον υ~ό νι/κ,τ^ρ ίο"ων,
δελφινιών κ.λ.ττ.( εσκέφθησαν
ότι άφοΰ ωρισμένα ζώα μττοροϋν
νά κινοθνται έλ*φίρος χρρίς
ότ—ΐκόν δοήιθηιμο, Ρά μττοροΰ-
σε νά άν—,ιχροο,,&ί) ήλεκτρβνικώς
<"ΐμβ τού αυτού τώ-ο^ κ.αί να χρησιμο-ο,ηβί. μ* κκχτάλληΐλθν ονσαααήν ΐ-0 άτάμχον τκφλών ώς ίΐίσον διά τού οποίον βα έκΜολοψόρουν άβοήθητοι. Τό φ μα Σοντόιρ — £—ος όνομάζε- ται — <τυνί)στοτ«ι έξ ήνχητιχών «Μμάτων ύψηλής οτ«χνότητο.ς, έ- π~νο^λ<»μιβθ3νΌ)μΐένχ4· είς ρνύμόν 50—100 κατά δεντερόλετττον. Ό έφωδιασιμβνος μέ την συ—οΐυ ήν αυτήν τυψλός ττροειδο—»ιεϊ- τ«ι -ερι των ΰττιαριχόντΜν «Ις τό δρότμον τού έμττοδί«ν έξ α- ποστάσεως 7 —βρ&ττον μέττρων, ίάν δέ έξοικειωθή ,μά «ύτήν μ-ο αΐϊ νο Ηθβθορίση καί τό ο-χϋμα των ττρο πύτοΰ έμΓττοδίων όίτηό την διαφοράν των άντοναιολώ· σε«». ΤΟ.., ΤΡΙΓ ΕΞΑΜΑΡΤΕΙΝ Ο ΛΟΡΔΟΣ ΚΑΙ ΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟ' ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Ό 72ετής κόμης τοΰ Μίδδΐλλτον, ό οποί¬ ος 4η μβκιραν τής σνζύγου τευ ίΐτϊ 20ετί«ν σχεΦαν, μπώκηαεν έκ τής ττεΡΊθ-ιχης τοΰ Χόαί/5 — Πάρκ τού Αον&ίνου, οτπκι διβ(μέ «ιι καί ή σύζνγός τού, είς μίαν εττακλιν ττσρα τάς ακτάς τής κομιητείας τού Ιάσ-αεξ. Τώ 1958, ό κόμης ΜίβΕελ- το» εΐχβν άναγγβίλκι, δτι έπιθ^ μιί ιτορ' όλην την δι«οφο'ρβν τής ήλΐκίος των, νά νυμψ*>^&ή την
45ετιδα μίς Ρεν« Ροίυ, ηβο-:ι
όν καί γνωστήν σμγ·γραφέα.
'Αλ' ή λαίδη Μίιδδελτον άρνεϊ-
ται νά τού δώση διαίζύγιον.
— Ε6ρίο>κομ<ΐι — εδήλωσεν ό λόρδος Μίβδελτον ττρός δηΓ μοοΓΐογρόοψονς — ένώττιον τρο¬ μεράς «ατοκπάσεως. Ή μίςς Ραίι) καΐ έγώ ούδέττοτε κτττοΛόίΐλ λςυν ττ)ρ«<ΓΓηάβειαν· νά άπσηρθ- ψωμβν τόν Ερωτά μος. Γν>»ριζό
μ«βα ά—ό δεκοπετίας κο'ϊ ανα¬
μένομεν όκττώ ίτη διά να τελέ-
σωμεν τούς γάμους μης. Ή συ
ζυγος μόν, δμως αρνήται να
τταράσχη οΐανδήττοτε εξήγησιν
δια τούς λογους τή,ς αρνήσεως
της, δ—ως μοϋ δώση τό δισζύ-
γιθΛΡ. Ή ζ«η την 2χει ϊύνοήσει
τόσον ττθλύ. Διατί, λοιττόν, δέ ν
έ-ΓΓΐδΐΐκι«/ει καί εκιίνη όλίγην
καλωσύνην ττρός Λμάς;...Ε1ικΌσα
ή.ς χ»ριοιμός καΐ άρνησις τής
συζυγου, ό-«ς σνγκι— ατβθΐιι
είς διαζύγιον, όπτοτελοι/ν ασφα¬
λώς ροκόρ. Ότπωισδιγττοτε ή
μιςς Ραίύ κσι έγώ εχο»μ«ν την
απόφασιν να άΜθ)μΐέν<Ηΐμ«ν μβχρι τβλους... Έξ άλλον, ή —αριστομενη είς την συνέντευξιν μίς<ς Ραίυ —-άρκιτα εύιιδής κιαι σνμτιο- Οής, κατ« τα ΐαλλα — έδτνλω- σβν: — Τα δέκα ττρώτα ίτη είναι τα δυσκολώτερα. Έλτ*ί{«*, δτι τ ό ι.ίδύνΙλιάν ,μιου θά £χη ζπηρ »αταλΐ)ξιν. ·*· Ό λόρδος Μίβδελτον, ό 6- —οΐος ζτ)τ«ΐ τώρα διά των Αφ'ν- μερίδων ζεϋγος ώς μτχγείρισσαν καϊ ι>—ιρέτην είχεν άνέκαβεν μ α
νίο<ν μέ τό θεατρικιόν ττεριβαλ- λον. Νέος άκόμη εΤχε ΕαΘει είς πρώτον νόμον μ«τά μιας αλ. λης ήθοτεοιοΰ, ονόματι Μαργα- ρίτα Ρβς. Ό γάμος ούτος διε¬ λύθη τώ 1925· κ«τά τό αύτό ϊ- τος δέ ό λόρδος έναΛμφβΰβη την νυν σύζυγον τού κ. 'Γκί'νδιρ· Σιν κλαιρ χορεντριαν ννιντΐρινοΰ κΐέντρου. Άς ο—|μ«ι«»θτ,, τέλΛς, δτι ή μίςς Ραίύ ήτο τΓαλαιότερον σύ- ζι>γος τού μουσικοσυνθέτου κ.
Γβοργίου Πόστφορδ.
ΕΠΑΝΑΣ1ΑΤΙΚΗ Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΙΟΣ
ιΠΙΤΣΜηθΥΡιΓΚ.— Π*ριοδεύ
εί ιοατ' /αύτάς Λνά τάς Ήν. Πό·
λιτιίας ή πρότντΓος κονζίινα
τον μί,λλοντος, έν τώ ττλσισίω
έκίδίσεως τιτ'λοφορουιμΐένης «Πά
ρέλασΐς τού Μβλλον-τος». Σιτγ-
κΒκριμένως, έ—ιστήμονίς τής έ-
ταιρίας «ΟύέστιίγΊοχάονς» ττον
ρουσιάζουν> έν τηρ»κιειμίν« —λ(ί
στας δσος ιοαιν«τοιμ!ιθος: σει-
οάν όλέ*Ληροιν άτοό μεγαλα έρ-
μάρια κοττβψύξεως, τα όττοϊ^
ψύχονται κβτά βουΐλησιν δια
τής μέθοδον τού θερμοηλεκπρι-
οιμοΰ ττοΰ ε^ναιι ατρολύτως άβό-
ρ<Λο<ί κοί δχν σννετταγεται την ύπαρξιν κινητών μερών* ψν κτΤικόν θάλαΐμ*ν μέ ανοίγματβ είς Αμιφοτέρσς τάς ττλενράς ,μχ γάλας θεριμαντικιάς έιτιφοονείας οκεο τής σννή|θους «σ-ηείρας», συσκευήν διά τό ττλύσιμον των πιΐίττων λ€ΐτονργοϋσαν μέ ήιχη- τικοα κώμοττα ήλβκττρικιόν τλ«χ- τρονικβν φούρνον έξ«σψοολίζον- τα, χάρις είς τα μΐκρΐκφατα, ταοούτ—όν μαγείρβυιμα έγγίζον την τοίχύτητα τού φωτός. Τα έν τος τού ψούρνου σκεύη *αραμέ- νουν δροσβρό είς τί|ν άψήν. 'Ε- ίτίισης, έκτίθετοι μβγάλη θιρμο- ηγΜεικιτριΙκη σνσχριή; «5»~ρροψώ σα την ύγρσσίαν, ονσκ«>ή ψύ-
χουσσ ή θβριμαΓνοιυσα τάς φιό-
λας, Φοθρνος ίλεγχόμβνος διά
τηλε4*>νικού ιτί'νακος ενδείξεις,
κιαί ττολλά 42λλο εΐδη.
ΚΡΟΝΟΣ
ΘΕΡΙΝΟΣ
•ωραι: 7.30 &10 μ.μ.
ΑΠ04Έ: "Ενας άσύγχριτος άνατολίτιχος χολοσσός!
Μιά καταπληκτιχή δημιουργΐα άμύβητου πλούτον χαΐ
1ΣΚΛΑΒΑ ΤΟΥ ΓΙΛΝΤΙΖ
προβολησ:
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Τό Ρωσικόν άριστούργτ,μα
ΕΖΗΣΑΝ ΜΟΝΟΝ ΤΡΕΙΣ
Α! ΠΡΟΒΟΛΗΣ!
ΚΟΙΜΗΜΑΤΑ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ
Α)Π
ΑΓΓΕΛίΚΑ
Κάθε ΔΕΥΤΕΡΑΝ 12ην μεσημβρινήν :
ΡΕΘΥΜΝΟΝ — ΣΟΥΔΑΝ—ΠΕΙΡΑΙΑ-
ΠΑΤΡΑΣ —ΚΕΡΚΥΡΑΝ — ΙΤΑΛΙΑΝ
Ο Ο Ο
Α)Π
ΚΡΗΤΗ
ΤΟ ΣΤΟΑΙΔΙ ΤΗΣ ΑΚΤΟΠΛΟ Ι ΑΣ ΜΑΣ
ΝΕΟΤΕΥΚΤΟΝ ΥΠΕΡΠΟΑΥΤΕΛΕΣ,
ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ 18 ΜΙΛΙΩΝ
Καμττίνες Α'. καί Β'. θέσεως μέ Ιδιαιτέραν τουαλετταν
καί ντούς — Πισίνα — Τεραστία κατοχττρώματα ττερι-
ΐτβττβν — Μεγάλαι άνέσεις είς όλας τάς βέσεις.
Κάθβ ΤΡΙΤΗΝ 6.30 απογευματινήν
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΗΝΟΝ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Αφών ΤΎΠΑΛΔΟΥ — ΤΗΛΕφ. 7.30 ]
ΟΤΙ ΠΝΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΞΩ ΚΟΣΜΟΝ-ΤΟΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - ΕΙ ΑΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΕΛΑΗΝΙΚΑ φΡΟΥΤΑ
Η ΠΑΡΑΓΟΓγΓΓΟΥΣ ΚΑΙ 01 ΕΞΑΓΩΓΕΣ
ΤΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΕΙΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΜΙΑΑΗΔΚΣ ΚΑΙ ΜΗ ΦΙΛΑΦΛΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΜΟΛΥΝΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ
ΟΜΙΛ01Ν ΟΙ ΛΡΙθΜΟΙ ΤΗΙ ΕθΝΙΚΗ! ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Σ'δς άρΐσονν τα φρούτα; Ά-
νόττττ, έρώτηΐο-, θα -ήτε... Κ«1
σε -ποίον 8έν αρβσοΰν τα ψρού-
τα; Μ-ορεΐ να μην σάς τγοΛμ-
αρίσονν λόγου χόιριν τα κορό-
μηλα, άλλά 6ά. δαγικάνιετε μέ
χαρίστησΓ ίνα ζουμερο ροδα-
νο και χαίρϊοΐβε μιά φέτα ττα
γ*»μένο κ,αρ—ούζι. Τα έλληνιχά
φΡοΚτα είναι βσΐΗμάσια κτχί α-
ττοτβλοϋν για τούς ξένους μιά
ττολυτέλει·α, αταν βεοαίώς εώ-
ρίακωνται στήν χώρα τους,
καί μϋα ττρόσθετη άττόλσυοΊ, δ
ττχν είναι οττί,ν 'Ελλά6β.
ΕΤναι φυσιιοον, λΐ^ττόν, ή
Στατιστΐκή ινα μ«τρα... τήιν δρα
στΐ)ριστητα των φροι/των κιαί
την άλμ—τώΐδη ανάτττνξι τής έλ
ληνικΐης φροιποΗταραγωτνής. Γι-
ατι δέν είναι άνόαγκη νά μό(ς
τό —οών οί στατιοτικοί άριβμοί
—δλοι τό γιν«ρίξομ« —ώς τώ-
ρα Ιίχοιμε — εριοχτότερα μήλα, ττε
ρισσότερα λεμόνια »αί ιτορτο-
κόΛια, ττερισισότερα ρ,οΐδάικινα
καί αλλα φρούτα. Πόσο βμ«»ς
ττβριισσατερο:; 'Βδώ ϊρχονται οί
ώριθμοι της 'Εβνΐικίής Στατιοτι
ι«ής Ύιπιηρεσίας να μάς διαψ«-
τίΐσουν.
"Ας Ιξάτάανμ* τα κυριώ-τε-
ρτχ Φροθτα: Πρώτα έρΛοντοι τβ
εΛΠΓεριβοειβη. 'Εκεΐ ή αθξη>—ις
είναι· κ«το~ιλη«Γτι,ιοή: 55.000
τόννβι ήταν ή τταρβγωγή ιτρο-
λά. Τοϋς 240.000 τό^-
νονς Εφθασε τό 1957. Δτ»*αδη
Α ττοραγΐΜγή των έσττεριδοεζ'δών
αύξήθηκε ττερισσότερο-ν αττό τέσ
ο~<χρες Φθρές. Στά σταφύλιοο τταντα είχαμε καλή τταραγ«*γή, γι' αύτό κβί ή αύξησις των δέν ήταν τόσο έιντνπτωσιαχή, δσο< των έοτττεριδοειδών: 79.000 ττσ- ρήγβγ* ή ' Ελλάς τό 1938, τούς 121.000 τόν.ν·οι>ς εφθασ« καιτά
τό 1957. "Η αυξήση στήν πα-
Μήλο
Πορτοκάλια
Λεμόνια
Μοβνδαρίνια
Ιταφύλια
Ροδακιιινα: νοττά
Σϋκα
1957
Ποσότης
22.094
19.877
13.429
5.143
19.861
13.078
μέ τίς έξαγωγές, μπτ»
ρεΐ να —η ϊν-ας άνσγνόστης.
Μέ την έλληνΐικτ) κΌτανάλοσι τί
γίνβται;
Ή ΕΣΥΕ μός δίνει και είς
αυτόν τόν τοιμέα ώριοιμίνα έν-
διοβφέροντα στοΐ(χ«ϊα. Τα άποτε
λέσματα τής έρεύκης οίκογενιει
Οκιών τρροϋττολοιγισμΐών, είδει ξβν,
μ»ζί μέ τα α»λα, καί ττόσσ
φροϋτ.α τρώει μια έλΐληνική ά-
ών ήτο ττάν« άττό 150%. Γιά τα
π—οονοειδτ) (τΓετΓανια — καρ-
ττούζια) ύπάριχονν τΜό άναλυτι-
κα στοιχεϊσ.
(ιΠοσότης είς τόνους. Άξί· α:
1958
ΠΕΟΟΝΟΕΙΛΗ
1935—1938
1957
"Εκτασις 250.00 οττρ 300.000
Παραγάγη 203.000 τ. 423.000
Μέοη α-όΐδοσις 806 χιλ. Η410
(*ΑτγόδαθΊς είς χιλιόγραμμα
κατά στράμιμα)
Παραπΐ)ρο£ιμ« άιτό τόν άν«ιτέ
ρ» ττίναιοα, ότι, ένώ ή έκτασις
δεν αάξήθημιε κθτά ττΌιλΟ, ή -π—
ραγ«οιγή ϋ—ερδιιτΐλασιάα^ϊινκιε.
ΟΙ «τρίτοι αριθμοί» μάς δί<νουν ττ)ν έΐηγησι. Ή μέση ά—όδοσι κοττά στρέμιμα έφθασε τ ό 175% ττ))ς ~ροιττίονί(μι««ής. Ή χρησιμοτΓθΓηγσις νίων μιε- θΰδτον Μαλλιεργείας, λιτηχσμά- Λ ί την οτ>μ·αντι-
τ»ν
κην αύτη
Ώς ιτιρός τίς έξαγωγίς, ανα
λυτικβ -στοΐχεϊα των τριών τε-
λευττ*ί«ν έτών μάς δίνει τό Μτ>
νιαΐον Δελτίΐον Στατιστ'ΐκής Έ
ξωττερικοϋ 'Εμπτορίον, μία αλ-
λη εΜδοθΊ τής ΕΣΥΕ, γιά μα¬
ρίκα απτΐό τα κυριώτερα1
ε(ς χιλιάδας δραχιμών)
1959
Άξίβ
72.735
64.997
59.659
20.799
83.142
72.502
Ποσότης
7.572
15616
15.176
6.577
13.572
15.226
14.296
Α|ία
28. 660
49. 174
73. Γ/3
27.265
62.967
73. 108
85. £12.
Ποσότης
4.688
16.262
30 079
4.583
18.118
25.069
15.999
Άξία
16.049
46.219
107.854
17.688
70.209
99.651
85.315
στική οίκογχνεια. Βεβαία, μέ
στοκχιεΐο: αυτά δείχνουν τόν μί
σον δρον. Λοιτρόν, ε'να άστ ΐικό
νοικακιυριό, —ού άποτΐίλεϊται ά-
τοό 4 •π'ερπτο.ΐ) ατοιμα, ττληιρώνιει
530 δρτ>ιχμές τόν χρόνο γιά —ορ
τοκάλια, λεμόνια κιλίττ., 820 δρα.
τόν χρόνο γιά νωττά φρούτα
(μηΛα, ροδάκινα κλττ.), για ιοα
ρύδια όίμιύγ<δαλα, φουντούκια 70 ί τΓε·ρίττου καί γιά ξερά ού κια, δαμόοσικηνατρερίίτον 20 δρχ. τόν χρόνο. Σί ΤΓοσότηιτο:, Ινα ατομο τρώει τόν χρόνο ττερίίτΓου 69 κιΐλά νωττά φρούτα, 35 κιλά -ΠΌρτοκάλΐτχ καί λβμόνια, 2 κι· λα ττερί'ΤΓθυ καρύδια, άμύγ'δαλα, φονντοώκΐα κκχϊ μισο κίλό τκ· ρ'ύτνου ξ^α σύκα, σταφίδα, δα- μόΐσκιηινα κλττ. ΙΑΤΡΟΙ ΚΛΙΝΙΚΗ Χειρονργική —Παθολογική— Ούρολογικη «Ο ΤΙΜΙΟΣ ΖΤΑΥ ΡΟΖ> παρά τόν Άγιον Δη,μη
τριον Τηλ. 92-79 ΉράκΜιον—
ήης
Γινονται δεκτοί ήσφαλκτμΐνοι
όλων των ταμειων και τού ΙΚΑ
ΕΜΜ. Σ. ΣΜΥΡΝΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟ1 — ΩΤΟΡΙΝΟ
ΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται είς τό ιατρείον τον
επί τής γωνίας των όδων Σμυρ
νης — 'Αβέριοφ (ττρώην κομμω
τηριον κ. Χρηστοο).
Τηλέφ. 97-97
ι=ΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ ΜΙΚΡΟΒΙΟ
Λ0ΠΑ1 & ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΧ
ΜΑΡΙΑΣ. ΧΑΝΙΩΤΑΚΗ
ΔΕΚΟΥΛΟΥ
Ίατροΰ Μικροβιολόγσν
Γωνια 'Ακα6ι^μιας και Χαριλο
ου Τρικοίητη ΙΟ Αθηναι
'Οτορι νολαρυγγολογ ι κή
Κλινικη
ΓΕΩΡΓ. ΦΛΟΥΡΑΚΗ
Χειρουργου — 'Ωτορινολαρυγ
γολόγου
ΜΕΤΕΦΕΡΘΗ είς την οδόν
Σμύρνης (παραπλεύρως οϊκοδο-
μης Ν. Σιοβράκη).
Γίνονται οεκτοί ασθβνεΐς τού
ΙΚΑ. τηλ. 92-43.
ΜΙΧ Ι. ΝΙΚΟΛΟΥΔΗΣ
Ίατρός ΚαρδιοΛθγος
Διδάκτωρ τής (ατρικής 'Ακα
δημίας τοΰ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ
ι ερμανίας
Ιατρείον: Όδός Ραδαμάν
θους 1 ηλατεία 'Αγίου Μηνά
(ι Τρώη ν Κλινική Βρεττώκη) τη
94-53.
ΑΙΜΙΛΙΟλ Γ.
Ειδικώς Πατβίατρος
Επί σ«φαν «των (ατρος νού
Νοσοκομείον Παιο»*.
/Λ«χ«ται ό6ός Βιάννου 3 «α-
Ό Γατρός Καρδιολώγος
ΙΩΑΝΝΗΣ Ε. ΜΑΥΡΟΦΟΡΟΣ
εγκατασταβείς μονίμως είς Ή
ράκλειον, δέχΓται επί της όδοϋ
Λασιθιού 10 καθ" εκάστην (9-1
π.μ. καί 4-8 μ.μ.)
____________"Αριθ. Τηλ. 96.55
Κλινική
'Ωτορινολαρυγγολογική
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ. ΣΥΓΚΕΛΑΚΗ
Πλήρως έξοχπλισμένη δι* δλων
των επισ~ιμονικών μέα«ον.
Δέχεται καθ* έκαστην όδός
Σφακίων (δ— ισθεν φαρμακείον
Χανιωτάκη τηλ. 94-46
Ό ίατιρός ΒΙΚΤΩΡ ΓΟΥΝΑ¬
ΛΑΚΗΣ ανεχώρησεν δι* Αθή¬
νας, θα έττανίλθη τέλος Σβτττεμ
βριον.
Ό Ιατρός κ. ΠΑΥΛΟΧ ΦΑ
ΟΟΛΑΚΗΣ επανελθών είς τό
"Ιατρείον τού έττι τής οδοί) Παν
ιΊτσών θά δέχεται τούς πάσχον
τας εξ ένδοκριναλογικών καί Ρευ
ματολογικών τταθησεων ώς καί
πρότερον.
ΚΩΝΣΤ. Ε, ΠΟΛΥΔΑΚΗΣ
Ίατρός - Στομαχολόγος
Νοσήματα: Στομαχικα - Έν
τορικά > Χοληδόχου - Ήττατος.
Δέχεται είς την ΠΟΛΥΚΛΙΝΙ
Κ ΗΝ Ήρακλε»ου.____________
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΜ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
'Εγκατασταθείς είς Ήράκλβι
όν δέχεται είς τό Ιατρείον τού
επί τής όδοΰ ΤρυΦίτσου τταρα-
πλεύρως Ιατρείον κ. Συμιακάκη
τηλ. 95-50
ΣΤΥΛ. ΧΑΡ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
Πολυκλινικής Ηρακλείου
Δέχ—ο» καθ* έχάχ—ην 9-1 καί
4-6 μ.μ. Τηλέφωνον 3.90
ΙΟΑΙ. Μ- ΙΠΕΡΝΟΤΛΚΝΣ
«γρ«
(Τέεκ έε-αιβ-ννιιΛς)
Όοοΐ Κοζύρη-Σμύονης 22
ΗΡΑΚΛΙΙΟΝ ΚΡΗΤΉΖ
90Μ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΤΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
14. Δ. ΠΡΕΒΕΖΔΗΟΥ
(ΠΧατεΐα Τριών Καμάρων, Ιΐααιλέως Γιωργίου 7 »
ΤηΙέφωνα 93-32, 97-22)
ΠΡΟΣ ΑΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΚ1ΝΗΤΙΣΤΑΣ
ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Άνταγωνισταϊ μας τινές εΌεααν είς κυ
κλοφορίαν την κ«κόβουλην φήμην ότι δήθ/εν
τό ναρό που χρηβιμοηοιοΰμεν δια τό πλύβι
μόν των αύτοκινήτ,ων είς τα πλυντήριά μας
είναι κακής ποιότητος καί, ειδικώτερον, ό¬
τι τό φρέαρ 4κ τού οποίου άντλουμχν επι-
κοινωνει* μέ; την θάλα,ββαν.
Πρός εξουδετέρωσιν τού κακοήθους καΛ
βΛίκοφανττ,κοίΙ τούτου ίβχυριαμου των άντα-
γωνιστών μας, ίπροκαλίααμιν την ενέργει¬
αν δειγματοληιψίας καί ανάλυβιν τοΰ ύδατος
είς τό ένταϋθα χημϊίθν τοΰ κ. Εμμανουήλ
Αΐηλιαρά. 'Έκ τής άναλύοιως ταύτης, τό
«τλήρες κείμενον της οποίας παραθ^τομχν^
κατωτέρω, «ροίκυψβν δτι τό «αρ' ημών χρη
βιμοποιούμινον ΰδωρ είναι κατά Ύ βαθμούς
ολιγώτερον βκληιρόν άπό τό πόοιμον *δωρ
τοΰ Δήμον Ηρακλείου. 'Λ—ο,διικνύεταε,
οΰτω, κατα τόν πλέον κατηγορηματιχόν και
επίαημον τρόπον, ότι τό ν*ρό ποί> χρηβιμο
ΐΐθιοΰμεν τυγχάνει τό έλαφρότ«ρον των άν
Ηρακλείω ύιταρχόντων υδάτων κιαί, κατά
συνέπειαν, τό έκ τούτων άριστον.
Όφείλουν τώρα οί ουναγωνιοταί μας νά
ηροβοΰν έτίίσης είς δειγματοληψίας καί ίηι
αήμους άναλύβ&ις των υδάτων ηοϋ χρηβιμο
ποιοΰν. 'Εαν δέ,ν «ράξουν τουτο έντός ιύλό
γου προθχβμίας, τότε 6 αυτοκινητιβτικός κό
βμος δικαέως θέλει ηΐιαθή' ότι τό ίίδωρ «ου
χρηαιμο-θΐθΰμεν ημείς διά τόν σκοπόν αυ¬
τόν είναι ανώτερον παντός αΐλλου.
IV.
Λ,
Ή γνωμάτβυσι; τοΰ χημικοθ κ. Έμμαν. Μηλιαρα
<χ«ι ώς έπομένως επί λόξιι: ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΗΛΙΑΡΑΣ Χηιμικος Ηράκλειον Κρήτης Πρός τος Κον Νικόλαον Πρ&εζάνον 'Εντοώβα ΓΝΩΜΑΤΕΥΣΙΣ Τό τταιρ' έιμον ληφθέν δεΐγμχχ ϋδαττος Ικ τοΰ ύμετέ- φρέατος άναλυθέν ευρέθη δτι έχει σκληρότητα έν Γαλλικοΐς βοιθμοίς 25 κατά τίιν ττερίββον ταύτην ή ό- ποία και θα ελαττωθή μετά τάς β,ροχοπτώσεις. 'Εκ ττοο- ραλλήλου τό τής πόλεως έχ*ι 26—32 βαθμούς σκληρό¬ τητα και έξαρτάται α—ό τή,» ττερίοδον ττού λαμβάνεται τό δείγμ«. Πάντως μιετά τάς βροχοτττώσιεις έχομεν ελάττω σιν των δαθμών σκληρότη/τος τού ϋδοβτος. Ό Χημικάς ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΗΛΙΑΡΑΣ ΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΗ ΜΑΚΡΑΝ ΤΩΝ ΑΝΤΙΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΙΕΩΝ ΚΕΝΤΡΟΥ Κακοί φίλαθλοι διακωμωδοΰντες την ήτταν τοΰ ίστορικοΰ Σωμα- τβίου αΉρακλής» άπό τάν «Έργοτέλην» έτύπωσαν καί έτοιχοκόλλη- σαν νεκρώσιμα, πιθηκίζοντες παρομοίων άνοσίων έκδηλώσεων ύ- ποτιθεμένων φιλάθλων τοΰ Κεντρον». Ό Έτταρχιακάς άθλητισμός ί χει μείνει άμόλιντος άπό παλλές Εοωμιές, άντιαθλητΐικές ένέργει- ι·ς καΐ έκδηιλώσεις ττοΰ γίνονται στό Κέντρο άττό τούς ττοράγον »ας, αθλητάς, ποδοσφαιριστάς καΐ φΐλάθλους. "Εχει μεινει ή 'Επαρχία, τηλήν ελαχίστων, με μοκωμένων μικρών κρουσματων, αθληττιιικώς. τι,μία είς δλας της τάς έ)κστ)λώσε.ι·ς και είναι Ο ττ ε ρ ή φ α ν ο ς διά τούτο. Δυνατόν, ίλλείψει τεχνικών μέσον, τα ό- π-οϊα τόσον ττλουσιοτταρόχως ττα ράχονται «αί ύττάρχοΐΛ' €ΐς το Κίΐντιρον, νά ύστερή είς τεχνικην απόδοσιν κιαί όττιδοσ€ΐς, είς τόν ηθικόν δμως τομέα και ίδιαιτε ρα είς την ΦΙΛΑΘΛΟΝ ΕΚ ΔΗ ΛΩΣΙΝ ύττερέχβι είς όλας τας γραμμάς, αυτήν της δέ, την •,τηεροχην, οφείλομεν νά την δια φυλάξωμεν ώς ωραίαν, ώς ι ε - ρ ά ν και νά μην επιτρέψωμεν, έν ούδεμιά ·π·ερπττώο"ει νά μαλνν Πάσαν άντιαθλητικήν έκδήλω- οιν καί μάλιστα εκδήλωσιν καθα τττομένην κα! αλλων έξωαθλητι κων Ιερών ή σεβαστών έδίμων, οφείλομεν, δλοι οί ύγιώς σιοετττό ςΐενοι φίλαθλοι, νά την τταιτάξω μέν. Ή τταρούσα στήλη ■—- ττι- ατενει δέ δτι δι«ρμην«ύει τα αίσθηματα ΟΛΩΝ ΤΩΝΤΙΜΙΩΝ λάθλων — θα ττολεμήση δι' όλων της των δ"νάμεων, διά νά κραπήση μακιράν τοιούτων ρυττα ροτήτων, τήυ αθλησιν καΐ τόν φΐ λαβλητησμόν έν Ηρακλείω, εάν δέ σήμερον ά—οσιωττά τα όνόμα τα εκείνον οί όττοΐοι άρρύπαναν την αθλητπικήν ιδέαν καΐ μβτέδαλ λον είς παίγνιον τα όσια καί 1ε ρά, δττως είναι ή άναγγελία ενός θανάτου, τό πράττει, διότι πι- οτεύο δτι οί ώμαρτήσαντες, ττα ρεσύρθησαν άπό -παρομοίας ά- ηδείς ένεργιείας των φιλάθλων τού Κέντρου ικαιΐ δτι ττράττοντες ό,τι έ—ραξαν, δεν είχον σαφή έ—ί γνώσιν τής άνοσιότητος τής ε¬ νεργείας των. Ό Πρόεδρος τού 'Εργοτέλαυς κ. Μηνάς Πατταντω νάκης μάς απέστειλεν έν προκει μένω την άκάλονθον έπτιστολήν: "Αγαπτητή «Μεσόγειος>,
Γ>εριή)λθεν βίς γνόνιν μου
δτι, μετά τόν άγώνα τής ττα
ρελθοθστνς Κυριακής μεταξύ
τού ήμετέρσυ Σωματείου κα!
ποΰ τοιούτου τού Ηρακλέους,
ϊνιοι ικακοί φίλαθλοι ττ,ροέδη
σαν είς άχαρακτηρίστους άντι
αθληττικάς ενεργείας, είς 6ά
ρος όπαδων τίνων τού καθ"
δλα συμπαθούς σωματτειου
«'Ηρακλήν;».
'ΕτΓΐτακιτιΐικον αίσθάνομαι τό
Ναθηικον καί ώς φίλαθλος καί
ώς πρόεδρος τού ού έχω την
τιμήν νά τΓροΐσταμαι Σωμα
τςίοι;, δττως κακίσω δημοσία
την ενέργειαν ταύτην ήτις ού
δένα άλλον σκοπόν έχρι, ειμή
μόνον την άτΓοσάιθρωσιν τού
ίποικοδαμητΗκού έργου σι/μ-
ττνοίας καΐ άγαστής συνεργσ
σίας των αθλητικών Σωματβί
ών, έττ' άγαθφ καί προόδω
τού τοττικού άθλητισμού.
Δραττόμενος τής εύκαιρίας,
εϋχαριστώ τούς τε άθλητάς
κσΐ συμδούλονς τού ίχθληΤΜ<ού Σωματείον «Ήραικλής» διά τό δντως άψογον καΐ αγνόν φί λαθλον ττνεΰιμα δ επέδειξαν κα τα την τέλεοΊν τού ττροβιρημέ «ου αγώνος. Ηράκλειον τή 13.9 1960 ΜΗΝΑΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΑΚΗ! Πρόεδρος 'Εργοτέλους Όμολογονμιεν δτι τό κείμενον τής έτίΐστολής μάς έξέττληξεν, τούτο δέ διότι έχοντες ττροσωπι ιςην αντίληψιν, λόγω της τταμου σίας μας έν τφ γηπέδω, έγνω ρίζαμεν δτι ουδέν επεισόδιον ί) άντιαθλητΐ'κή τις εκδήλωσις έπη κολούθηο·εν τού αγώνος. Τούτο μάς ωδήγησεν είς μίαν έτπστα μένην δηιμοσιογραφικήν έρευναν ή όποία μας άττεικάλυψε τ"ήν αί τίαν τής έπιστολής τού κ. Πά τΒαντωνάκη. Έττρόκειτο ττερΐ ττράξεως έκτε λεσθείστις ΕΝ ΨΥΧΡΩ. Τό τονί ζομεν δέ τούτο, διότι εάν τα έν τω γη—έδω έττβισόδτα εΤνα» κα ταΐφΐτέα, καΐ ολάτττοι/ν, ύττοσκά ττιιοντα την φίλαβλον Ιδέαν, έ- χουν τουλάχιιστον μίαν δικαιολο γίαν. Την έξαψιν των ΤΓνευμάτων τον βρασμόν τής ψυχής. Πράξις αμ>ως τελεσθεΤσα δπως ή τταροΰ
σα έν ψυχρω ουδεμίαν δικαιολο
/ίαν ύττερ αυτής τ] εττιεική κρ!
σιν δύναπαι νά έτπσύρη.
Κακοΐ καΐ ΑΝΟΗΤΟΙ — μέ
κβφαλαΐα ΑΝΟΗΤΟΙ διότι μία
ήττα ιτοΰ συμτΓαθεστάτου 'Ηρο
κλέους είναι κατ' αρχήν φυσιολο
γική άπό μίαν όμάοα τής δυνα
μϊκότητος τού 'Εργοτέλους, δεν
άξίζει δέ οΰτέ ττανηγυρισμοθ ού
τε και τοιούτων έκδηλώσεων είς
δάρος των όπαδων τού — φίλα
θλοτ ΜΗ ΕΧΟΝΤΕΣ ΣΥΝΑΙ¬
ΣΘΗΣΙΝ τόπόσον 6λο—τουν την
άθλτ—ικήν ιδέαν, έτύττωσαν νεκρώ
σ»μα Μηδεύοντβς τόν 'Ηρακλή, ά
ναγραψαντεις ώς οονυττενθούντας
οιυγγί-νεΐς ωρισμένους Φανατικοθς
ότταδούς τού Σωματείοιι κα! έν
συνεχεία έφθασαν νά τα κολλή
σοι/ν είς · τάς ττόρτας των σπι-
τιών καΐ των καταστή μάτων των
Ιν λόγω φιλάθλων.
ΕΤναι κακοί καΐ άνόητοι, διότι
διβπραξαν μίαν αηδή πράξιν, ή
οποία, αν> Ίθίς άλλοις είναι καΐ
ττοινικως κολάσιμος διότι καθά
ίτΤΓται ύδριστικώς, των Ίερών
καϊ όσίων.
Πιθηκισμός των βρομερατήτων
γγοΟ γί'ν·ονται είς τό Κέντρον, ττ»
θηκισμός ττού δεν πρέπει έν ού¬
δεμιά τπεριτιτώσει νά έ—αναλη-
<ίθή, διότι αλλοίμονον εάν αύτό /ίνη μία συνηθεια. Ό μάς είναι καΐ ό 'ΕΞργοτέλτις, δέν είναι άήτ τητος, μττορεΐ νά χάση άπό Σναν άλλον Γ«Γ)4Μρ6ν αντίτταλον. ©ά είναι εύχαριο—αν είς τούς κυρί ούς ττού διέττραξαν αύτό τό άνο σιούργτνμο νά 6ρούνβ νεκρώσι- μα κολλτ)με*να στίς πόρτες τους; Ό συνβιδητός φίλαβλος ττρ«- π-ει νά γνωρίζη δτι τό άγωνιζε σθαι έχει σάν άποτελεσμα τόσον την ήττον όσον καΐ την νίκην. Ή άλυμτπακη Ιδέα στηριζεται ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΘΛΗΤΙΚΗΝ ΣΥΜ ΜΕΤΟΧΗΝ πού δίνει την δυνα Ω. άΙΑΒΟΛΕ Μάς φώτισες να πάα ε¬ δά τρού είναι νωρίς νά άγο- ράσο καΊ νά σασω τα *α- λίδια τσατπράζα σαρακάκια ίκΐλίττι. στου Φακίδη. Κοαλο- καιρινοθ 207. τηλ. 9500 ΕΜΜ. ΕΥί. ΙΕΜΙΤΖΑΚΝ! ΓΥΜΒΟΔΑΙΟΓΡΑΦΟ2 Παρά τφ μέχ)ι σήμβ οον διχηγοςκκφ γοαφυί<Γ τού όδός Χάνδακος Τηλέφ 90- ΗΛ ιότητα της υπάρξεως νικητών, δι ότι... ύπάρχουν καΐ ήττημένοι. Ό ήττημένος άξίζει, δσβν *Φο- ρά την ιδέαν, ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΙ ΜΗΣ, μέ τόν νικητήν. Ευχαριστούμεν τόν κ. Πατταν Γωνάκην διότι διά τής έτπστολής τού μάς έδωσε την ευκαιρίαν νά στηλιτεύσωμβν τήιν άηδτ) καΐ ά ι-όσΐνον αθτήν πράξιν. Τόν εύχα ριστοΰμεν καΐ τόν <τνγχαΐρομ*ν διότι διά ταύτος απέδ&ίε ότι έμ φαρεΐται άττό ΑΛΗΘΗ, άττό ΠΡΑ ΓΜΑΤΙΚΑ Φίλαθλα αΐσβήματα. Πιστεύομεν δέ ότι οί διο—ρά ξαντες τή,ν ττραξιν ταύτην θά £ χούν τ)δη μετανοήσει δπως ττι- στιεύομεν δτι τό Ηράκλειον, μέ τάς ώραίαις άθλητικάς τού τταρα δόθΈΐς, θά μείνη τράντοτε μακράν τοιούτων μ«κροτητον. ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ __ ΟΦΗ 23—21 Ό Έργοτέλης επεβλήθη προ χθές τό δραδυ στό μττάσκετ τού ΟΦΗ μέ 23—21. Κατόπιν τού αποτελέσματος τούτου Ισοβα- 9μοΰν στήν ττρώτη θέση οί ΣΕ ΑΠ, ΟΦΗ ΙΚαΐ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ. ΛΝΔΡ. ΠΑΝΑΠΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΡΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΨΥΓΕΙΑ ΠΑΓΟΥ "ΜΑΧΠΕΡ.. (ήλΐκτρικοθ τύπου) Στό Κατάστημα ΕΜΜ. ΚΟΚΚΙΝΟΥ Πλατεία Κορνάρου 79 Μία επίσκεψις θά σας πείση ΩΡΟΛΟΠΑ-ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ θά βρήτ· ατό ΩΡΟΛΟΓΟΠΩΛΕΙΟΝ - ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΕΥΤΥΧΙΔΗ ΖΕΝΙΘ-ΟϋΙΕΓΑ-ΔΟΓΜΑ-ΜΠΙΦΟΡΑ Κ.Λ.Π. Κοσμήμντα λ«πτηί τέχνης «Ις πλοασΐβν συλλογήν. 'ΒπιακευαΙ ηγγυημέναι. 2 Λυρακη. Ι™***"·** τό Κατάστημα μβτ.φέρθη ·Ι? Τήν Ιναν-ι Κατ)το$ ϊπρν/ΐίπ τταρα-Λιύρως Κηροπωλιίου γ^ 96—77 ΑΝΤΙΝΕΥΡΑΛΠΚΟΝ Παιδία 1/2 έως 1 διθΜον ικότω των τριών έτών, οσο ορίση ό ίατρός) Άνακουφίζει άπό τούς πόνους. ΑΓΟΡΑΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΑ -ΠΕΤΡΕΑΑΙΟΚΙΝΗΤΑ ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΥ (ΠλατβΙα Έλιυθερίας Τρείς Καμάρβς) Τηλέφωνον 95.30 2ημ. Τό Γραφείον διανυκτ«ρ«ύ«ι. ΤαχιΙα ίξυηηρέτησις καθ" βλας τας ώρας. ΙΝΜΟΪΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΑβΣΙΗΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ δΡΒΑΟΗΙΝΙΒΤΙΤυτ ΗΕΒΑΚίΙΟΝ Διεύθυνσις: Ε. Ι. ΚΑΛΙΤΣΟΥΝΑΚΗΣ Όδός Βύρωνος 20 (Εναντι χλινικη'ς Ε&αγγελιαμός) Τηλέφ. 97-35 Τάξεις Άρχαρίων—Προχωρημένων Ιδιαίτερον τμήμα Παίδων Πληροφορίαι—εγγραφαί καθ* εκάστην Έναρξις μαθημάτων 1 Όκτωβρίου =
-—~-™_2ΰΙθΓΛ0ν
ΠΟ
ιλο
τ—
Μ
Γ»α
Ό
»*«
-τό
"«Κ
Ι
κ.'
.
'ττρο*.
>*>
01
ί— ι
'
■«-·*·.. «χούν.
έ
ί.τ.οψε,
"Α.
*,
δι-
ρα
««»<-,«ή χρώμο-ο, .αί ««ι *«-, πβ,α «»·>%«,
Οσο γ,ά ττ,ν τίΟίνΐ)(ή
β.άς
- Ο-ο
^ " *«·
τ,
Οί
ΙΜ-
ί
Γ»ς
»ς.
ο>
•«ν
Ρ« Υ·β ν©« ϊρ«ία «αί -
·»·5 »«~>γ»ές. Γ,' «ο^ ^
-οσα να ξ£—ι οτήν 4».
Γέλεια. -·| Κουλιιά τον, ν« /».
δεί αν &ε» -ρφβάσε,ι «αί
Υ»ώσι, ό οχκιβάς, ό τοΐχος
—ν*ι τα χ|>%·μο-α κ;
«αι
σονβα «αι χά τόν ξα»αχάνΐι
•αι ικχ ζοτνοητιόχ—ι ά—ο τ»ν Α».
χή »ά δοολεθιι Λοιττόν σ' αυτή
** βθΜλίια οί αγιογράφο, ^
Σφθισς »1ν—· μβγόΛοι μαβτό-
ροι, τόοο πβύ α—ομεννι ξαφνι.
αβ·ε>ε»·ο^ οπνοιος *£χει κάινοιβ 1*
βέα <5τ—ό τ»| ζεεγραφιΐϋΐ τού τβί χον πό» γι»«τ«ι Β, αλ ιν<ε Ια- 4* «ι τι «ά τέ 'ιά αί «ο ίΐ ►ο- Α- Ά Β— Κ. ι ·, ις. ι— ■»α ■ού Ελ- «·ό ό—ο —ο·λλοΰς Ί· ς, ίίχανί καταγι» >«ο<υ>ν·ιμο ά—' όλονς στό
εκ*ϊ»α τα χρόνια όιτού
ΐν« οί
Α
Σκουδαΐα Ιργα
<—ό ροναο—ΐρι τής Στονντενι. —άς, —ού Ιχ*· 8υ6 στρβ—ις 0χτ ι » |ί «I «—β τον 12ον ανώνα «αί τή* 6»* *-« τον 13ο». Ή έ«Λη- σία («ναι «ττκίμΛ τού (ασιλιά Στέφανον Νε*κ»νια, —ού βρισκΐ «αι ζ«τγβ«φ—|»*ν·«: Άνάμ«»α «τα λο«ηρά κΐ' α~τηρά ■«* •ο έ>να ξεβΐΜρίζοννι·. Α Μιτ*
Λειφις -των 'Α—*οηόλι#ν, Α Ιτ«ώ
—•νις, τ· Γενϋσιον τής θιοτο-
—«, ■«—»«·ι δτγιοι, δσιβι «β'
·β·β Ι»
'Αλλες εξαίσιΐς άγΐΡΥΡ«·?-
«ρίσκθννται στό »»·—τι»1
Σίτνας τού 13ου — ■
- ~*~ς |ΐέ οΛβόν τροττο^
μέ —>λν τ—|νι
μέ —>λ« ■«νίκη Ύ&Μ***?
τ·»» ο-τά φοο«4»θΓτβ ττού β«Φ·|ί
«■Κ εΜι0τΜ»ται στό άγέρα ^ον
οΑε**ινο6 λαιμόν. Έ.βχ»ρ£"» ύ
4 τ**ΤΜ«β
Πέτρ·ς,
«λιΐσ.α τού
(Α£»ιον τό
ι ΥΛΑΙ
ΟΪΜΩΣΙΖ
"ΕΡΓΟΧΕΙΡΡ
νήματα ρ
βν μπονκλέ Γαλλί
Κοτόν μπουκλέ
ιρινά οέ ώό
«ρτηνά
ια-ικαριΜ
Ε 4 Μ.Μ.
ΓΡΑΦ£ΙΑ ΧΑΝΔΑΚΟΣ 22
ΣΕΛΙΣ 3η
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ .960
Ό ίϊλιος 6νέτ€ΐΑε την 6.04 καί &α δύοη την «.40
Ζελήνη ?Β ι"|μ€ρθν
._ ΑΚΤβΥΝΣΒΙΙ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΤΩ ΝΟΜΛ
Εκβό-Β-Δβυθυιττήί ΑΡΙΣΤΟΤ. ΓΡΑΜΜΑΪΙΚΑΚΗΣ
Χάνδακος 22
Προιστόμινοί Τυΐτογρα<ρβιου Ν. Δ. ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ Λβο3φό(οί Ά«:α6τιμ{αϊ ΡΑΝΤΑΡ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΤΥΦΛΟΥΣ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΒΑΑΙΖΟΥΝ ΑΚΙΝΔΥΝΩΣ ΧΑΡΙΣ ΕΙΣ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΑ ΣΗΜΑΤΑ ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Είς την Ρον βιοτϊχνΐκήν "Ειοβεοιν τού "Ερλς Κώρτ τού Λονδίνον έττβδείοο&η |ΐ«τταξύ οϊλλων έικυεμάτων, -πόν σννΕκέντροσαν τό ενδιαφέρον τού κθινοΰ, κτχί μία συσκευή— δέκτης με την οποίαν οί τυφλοι μ/ΐκιροθν να 6ο)δίζου·ν άκινδύνΜς. Ή ονσικ»υή αυτή είναι φορτ,τή, ολίγον μέγσλυτέρ-α μιάς φωτ ο γροφι*ςής μτϊχανί>ς καί έκητέμ-
—»ι ήχητικά «ύματα, τα όττζιά
δταν ττροΐσκρούοΐίν είς έμ,ττόδια
άνοχλιωνται καί τιροειδοτΓθ,οίχν
τόν φέρονττα. Πρός τό τταρόν ευ¬
ρίσκεται άχιαμιη είς τό δοκιιμα-
στικάν ο—αδιον, βο όητοβη 8μ«ς
Κωρίς άμφιβολίτίν ίνα πολντ -
ιμον νέον δοήθημα διά τούς τ_-
φλούς. ΟΙ είδ'κοί Αφού άνέλυ-
σαν μττά —ροσοχής τό οτμα τό
έκπτβμττάμεν»ον υ~ό νι/κ,τ^ρ ίο"ων,
δελφινιών κ.λ.ττ.( εσκέφθησαν
ότι άφοΰ ωρισμένα ζώα μττοροϋν
νά κινοθνται έλ*φίρος χρρίς
ότ—ΐκόν δοήιθηιμο, Ρά μττοροΰ-
σε νά άν—,ιχροο,,&ί) ήλεκτρβνικώς
<"ΐμβ τού αυτού τώ-ο^ κ.αί να χρησιμο-ο,ηβί. μ* κκχτάλληΐλθν ονσαααήν ΐ-0 άτάμχον τκφλών ώς ίΐίσον διά τού οποίον βα έκΜολοψόρουν άβοήθητοι. Τό φ μα Σοντόιρ — £—ος όνομάζε- ται — <τυνί)στοτ«ι έξ ήνχητιχών «Μμάτων ύψηλής οτ«χνότητο.ς, έ- π~νο^λ<»μιβθ3νΌ)μΐένχ4· είς ρνύμόν 50—100 κατά δεντερόλετττον. Ό έφωδιασιμβνος μέ την συ—οΐυ ήν αυτήν τυψλός ττροειδο—»ιεϊ- τ«ι -ερι των ΰττιαριχόντΜν «Ις τό δρότμον τού έμττοδί«ν έξ α- ποστάσεως 7 —βρ&ττον μέττρων, ίάν δέ έξοικειωθή ,μά «ύτήν μ-ο αΐϊ νο Ηθβθορίση καί τό ο-χϋμα των ττρο πύτοΰ έμΓττοδίων όίτηό την διαφοράν των άντοναιολώ· σε«». ΤΟ.., ΤΡΙΓ ΕΞΑΜΑΡΤΕΙΝ Ο ΛΟΡΔΟΣ ΚΑΙ ΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟ' ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Ό 72ετής κόμης τοΰ Μίδδΐλλτον, ό οποί¬ ος 4η μβκιραν τής σνζύγου τευ ίΐτϊ 20ετί«ν σχεΦαν, μπώκηαεν έκ τής ττεΡΊθ-ιχης τοΰ Χόαί/5 — Πάρκ τού Αον&ίνου, οτπκι διβ(μέ «ιι καί ή σύζνγός τού, είς μίαν εττακλιν ττσρα τάς ακτάς τής κομιητείας τού Ιάσ-αεξ. Τώ 1958, ό κόμης ΜίβΕελ- το» εΐχβν άναγγβίλκι, δτι έπιθ^ μιί ιτορ' όλην την δι«οφο'ρβν τής ήλΐκίος των, νά νυμψ*>^&ή την
45ετιδα μίς Ρεν« Ροίυ, ηβο-:ι
όν καί γνωστήν σμγ·γραφέα.
'Αλ' ή λαίδη Μίιδδελτον άρνεϊ-
ται νά τού δώση διαίζύγιον.
— Ε6ρίο>κομ<ΐι — εδήλωσεν ό λόρδος Μίβδελτον ττρός δηΓ μοοΓΐογρόοψονς — ένώττιον τρο¬ μεράς «ατοκπάσεως. Ή μίςς Ραίι) καΐ έγώ ούδέττοτε κτττοΛόίΐλ λςυν ττ)ρ«<ΓΓηάβειαν· νά άπσηρθ- ψωμβν τόν Ερωτά μος. Γν>»ριζό
μ«βα ά—ό δεκοπετίας κο'ϊ ανα¬
μένομεν όκττώ ίτη διά να τελέ-
σωμεν τούς γάμους μης. Ή συ
ζυγος μόν, δμως αρνήται να
τταράσχη οΐανδήττοτε εξήγησιν
δια τούς λογους τή,ς αρνήσεως
της, δ—ως μοϋ δώση τό δισζύ-
γιθΛΡ. Ή ζ«η την 2χει ϊύνοήσει
τόσον ττθλύ. Διατί, λοιττόν, δέ ν
έ-ΓΓΐδΐΐκι«/ει καί εκιίνη όλίγην
καλωσύνην ττρός Λμάς;...Ε1ικΌσα
ή.ς χ»ριοιμός καΐ άρνησις τής
συζυγου, ό-«ς σνγκι— ατβθΐιι
είς διαζύγιον, όπτοτελοι/ν ασφα¬
λώς ροκόρ. Ότπωισδιγττοτε ή
μιςς Ραίύ κσι έγώ εχο»μ«ν την
απόφασιν να άΜθ)μΐέν<Ηΐμ«ν μβχρι τβλους... Έξ άλλον, ή —αριστομενη είς την συνέντευξιν μίς<ς Ραίυ —-άρκιτα εύιιδής κιαι σνμτιο- Οής, κατ« τα ΐαλλα — έδτνλω- σβν: — Τα δέκα ττρώτα ίτη είναι τα δυσκολώτερα. Έλτ*ί{«*, δτι τ ό ι.ίδύνΙλιάν ,μιου θά £χη ζπηρ »αταλΐ)ξιν. ·*· Ό λόρδος Μίβδελτον, ό 6- —οΐος ζτ)τ«ΐ τώρα διά των Αφ'ν- μερίδων ζεϋγος ώς μτχγείρισσαν καϊ ι>—ιρέτην είχεν άνέκαβεν μ α
νίο<ν μέ τό θεατρικιόν ττεριβαλ- λον. Νέος άκόμη εΤχε ΕαΘει είς πρώτον νόμον μ«τά μιας αλ. λης ήθοτεοιοΰ, ονόματι Μαργα- ρίτα Ρβς. Ό γάμος ούτος διε¬ λύθη τώ 1925· κ«τά τό αύτό ϊ- τος δέ ό λόρδος έναΛμφβΰβη την νυν σύζυγον τού κ. 'Γκί'νδιρ· Σιν κλαιρ χορεντριαν ννιντΐρινοΰ κΐέντρου. Άς ο—|μ«ι«»θτ,, τέλΛς, δτι ή μίςς Ραίύ ήτο τΓαλαιότερον σύ- ζι>γος τού μουσικοσυνθέτου κ.
Γβοργίου Πόστφορδ.
ΕΠΑΝΑΣ1ΑΤΙΚΗ Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΙΟΣ
ιΠΙΤΣΜηθΥΡιΓΚ.— Π*ριοδεύ
εί ιοατ' /αύτάς Λνά τάς Ήν. Πό·
λιτιίας ή πρότντΓος κονζίινα
τον μί,λλοντος, έν τώ ττλσισίω
έκίδίσεως τιτ'λοφορουιμΐένης «Πά
ρέλασΐς τού Μβλλον-τος». Σιτγ-
κΒκριμένως, έ—ιστήμονίς τής έ-
ταιρίας «ΟύέστιίγΊοχάονς» ττον
ρουσιάζουν> έν τηρ»κιειμίν« —λ(ί
στας δσος ιοαιν«τοιμ!ιθος: σει-
οάν όλέ*Ληροιν άτοό μεγαλα έρ-
μάρια κοττβψύξεως, τα όττοϊ^
ψύχονται κβτά βουΐλησιν δια
τής μέθοδον τού θερμοηλεκπρι-
οιμοΰ ττοΰ ε^ναιι ατρολύτως άβό-
ρ<Λο<ί κοί δχν σννετταγεται την ύπαρξιν κινητών μερών* ψν κτΤικόν θάλαΐμ*ν μέ ανοίγματβ είς Αμιφοτέρσς τάς ττλενράς ,μχ γάλας θεριμαντικιάς έιτιφοονείας οκεο τής σννή|θους «σ-ηείρας», συσκευήν διά τό ττλύσιμον των πιΐίττων λ€ΐτονργοϋσαν μέ ήιχη- τικοα κώμοττα ήλβκττρικιόν τλ«χ- τρονικβν φούρνον έξ«σψοολίζον- τα, χάρις είς τα μΐκρΐκφατα, ταοούτ—όν μαγείρβυιμα έγγίζον την τοίχύτητα τού φωτός. Τα έν τος τού ψούρνου σκεύη *αραμέ- νουν δροσβρό είς τί|ν άψήν. 'Ε- ίτίισης, έκτίθετοι μβγάλη θιρμο- ηγΜεικιτριΙκη σνσχριή; «5»~ρροψώ σα την ύγρσσίαν, ονσκ«>ή ψύ-
χουσσ ή θβριμαΓνοιυσα τάς φιό-
λας, Φοθρνος ίλεγχόμβνος διά
τηλε4*>νικού ιτί'νακος ενδείξεις,
κιαί ττολλά 42λλο εΐδη.
ΚΡΟΝΟΣ
ΘΕΡΙΝΟΣ
•ωραι: 7.30 &10 μ.μ.
ΑΠ04Έ: "Ενας άσύγχριτος άνατολίτιχος χολοσσός!
Μιά καταπληκτιχή δημιουργΐα άμύβητου πλούτον χαΐ
1ΣΚΛΑΒΑ ΤΟΥ ΓΙΛΝΤΙΖ
προβολησ:
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Τό Ρωσικόν άριστούργτ,μα
ΕΖΗΣΑΝ ΜΟΝΟΝ ΤΡΕΙΣ
Α! ΠΡΟΒΟΛΗΣ!
ΚΟΙΜΗΜΑΤΑ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ
Α)Π
ΑΓΓΕΛίΚΑ
Κάθε ΔΕΥΤΕΡΑΝ 12ην μεσημβρινήν :
ΡΕΘΥΜΝΟΝ — ΣΟΥΔΑΝ—ΠΕΙΡΑΙΑ-
ΠΑΤΡΑΣ —ΚΕΡΚΥΡΑΝ — ΙΤΑΛΙΑΝ
Ο Ο Ο
Α)Π
ΚΡΗΤΗ
ΤΟ ΣΤΟΑΙΔΙ ΤΗΣ ΑΚΤΟΠΛΟ Ι ΑΣ ΜΑΣ
ΝΕΟΤΕΥΚΤΟΝ ΥΠΕΡΠΟΑΥΤΕΛΕΣ,
ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ 18 ΜΙΛΙΩΝ
Καμττίνες Α'. καί Β'. θέσεως μέ Ιδιαιτέραν τουαλετταν
καί ντούς — Πισίνα — Τεραστία κατοχττρώματα ττερι-
ΐτβττβν — Μεγάλαι άνέσεις είς όλας τάς βέσεις.
Κάθβ ΤΡΙΤΗΝ 6.30 απογευματινήν
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΗΝΟΝ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Αφών ΤΎΠΑΛΔΟΥ — ΤΗΛΕφ. 7.30 ]
ΟΤΙ ΠΝΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΞΩ ΚΟΣΜΟΝ-ΤΟΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - ΕΙ ΑΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΕΛΑΗΝΙΚΑ φΡΟΥΤΑ
Η ΠΑΡΑΓΟΓγΓΓΟΥΣ ΚΑΙ 01 ΕΞΑΓΩΓΕΣ
ΤΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΕΙΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΜΙΑΑΗΔΚΣ ΚΑΙ ΜΗ ΦΙΛΑΦΛΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΜΟΛΥΝΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ
ΟΜΙΛ01Ν ΟΙ ΛΡΙθΜΟΙ ΤΗΙ ΕθΝΙΚΗ! ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Σ'δς άρΐσονν τα φρούτα; Ά-
νόττττ, έρώτηΐο-, θα -ήτε... Κ«1
σε -ποίον 8έν αρβσοΰν τα ψρού-
τα; Μ-ορεΐ να μην σάς τγοΛμ-
αρίσονν λόγου χόιριν τα κορό-
μηλα, άλλά 6ά. δαγικάνιετε μέ
χαρίστησΓ ίνα ζουμερο ροδα-
νο και χαίρϊοΐβε μιά φέτα ττα
γ*»μένο κ,αρ—ούζι. Τα έλληνιχά
φΡοΚτα είναι βσΐΗμάσια κτχί α-
ττοτβλοϋν για τούς ξένους μιά
ττολυτέλει·α, αταν βεοαίώς εώ-
ρίακωνται στήν χώρα τους,
καί μϋα ττρόσθετη άττόλσυοΊ, δ
ττχν είναι οττί,ν 'Ελλά6β.
ΕΤναι φυσιιοον, λΐ^ττόν, ή
Στατιστΐκή ινα μ«τρα... τήιν δρα
στΐ)ριστητα των φροι/των κιαί
την άλμ—τώΐδη ανάτττνξι τής έλ
ληνικΐης φροιποΗταραγωτνής. Γι-
ατι δέν είναι άνόαγκη νά μό(ς
τό —οών οί στατιοτικοί άριβμοί
—δλοι τό γιν«ρίξομ« —ώς τώ-
ρα Ιίχοιμε — εριοχτότερα μήλα, ττε
ρισσότερα λεμόνια »αί ιτορτο-
κόΛια, ττερισισότερα ρ,οΐδάικινα
καί αλλα φρούτα. Πόσο βμ«»ς
ττβριισσατερο:; 'Βδώ ϊρχονται οί
ώριθμοι της 'Εβνΐικίής Στατιοτι
ι«ής Ύιπιηρεσίας να μάς διαψ«-
τίΐσουν.
"Ας Ιξάτάανμ* τα κυριώ-τε-
ρτχ Φροθτα: Πρώτα έρΛοντοι τβ
εΛΠΓεριβοειβη. 'Εκεΐ ή αθξη>—ις
είναι· κ«το~ιλη«Γτι,ιοή: 55.000
τόννβι ήταν ή τταρβγωγή ιτρο-
λά. Τοϋς 240.000 τό^-
νονς Εφθασε τό 1957. Δτ»*αδη
Α ττοραγΐΜγή των έσττεριδοεζ'δών
αύξήθηκε ττερισσότερο-ν αττό τέσ
ο~<χρες Φθρές. Στά σταφύλιοο τταντα είχαμε καλή τταραγ«*γή, γι' αύτό κβί ή αύξησις των δέν ήταν τόσο έιντνπτωσιαχή, δσο< των έοτττεριδοειδών: 79.000 ττσ- ρήγβγ* ή ' Ελλάς τό 1938, τούς 121.000 τόν.ν·οι>ς εφθασ« καιτά
τό 1957. "Η αυξήση στήν πα-
Μήλο
Πορτοκάλια
Λεμόνια
Μοβνδαρίνια
Ιταφύλια
Ροδακιιινα: νοττά
Σϋκα
1957
Ποσότης
22.094
19.877
13.429
5.143
19.861
13.078
μέ τίς έξαγωγές, μπτ»
ρεΐ να —η ϊν-ας άνσγνόστης.
Μέ την έλληνΐικτ) κΌτανάλοσι τί
γίνβται;
Ή ΕΣΥΕ μός δίνει και είς
αυτόν τόν τοιμέα ώριοιμίνα έν-
διοβφέροντα στοΐ(χ«ϊα. Τα άποτε
λέσματα τής έρεύκης οίκογενιει
Οκιών τρροϋττολοιγισμΐών, είδει ξβν,
μ»ζί μέ τα α»λα, καί ττόσσ
φροϋτ.α τρώει μια έλΐληνική ά-
ών ήτο ττάν« άττό 150%. Γιά τα
π—οονοειδτ) (τΓετΓανια — καρ-
ττούζια) ύπάριχονν τΜό άναλυτι-
κα στοιχεϊσ.
(ιΠοσότης είς τόνους. Άξί· α:
1958
ΠΕΟΟΝΟΕΙΛΗ
1935—1938
1957
"Εκτασις 250.00 οττρ 300.000
Παραγάγη 203.000 τ. 423.000
Μέοη α-όΐδοσις 806 χιλ. Η410
(*ΑτγόδαθΊς είς χιλιόγραμμα
κατά στράμιμα)
Παραπΐ)ρο£ιμ« άιτό τόν άν«ιτέ
ρ» ττίναιοα, ότι, ένώ ή έκτασις
δεν αάξήθημιε κθτά ττΌιλΟ, ή -π—
ραγ«οιγή ϋ—ερδιιτΐλασιάα^ϊινκιε.
ΟΙ «τρίτοι αριθμοί» μάς δί<νουν ττ)ν έΐηγησι. Ή μέση ά—όδοσι κοττά στρέμιμα έφθασε τ ό 175% ττ))ς ~ροιττίονί(μι««ής. Ή χρησιμοτΓθΓηγσις νίων μιε- θΰδτον Μαλλιεργείας, λιτηχσμά- Λ ί την οτ>μ·αντι-
τ»ν
κην αύτη
Ώς ιτιρός τίς έξαγωγίς, ανα
λυτικβ -στοΐχεϊα των τριών τε-
λευττ*ί«ν έτών μάς δίνει τό Μτ>
νιαΐον Δελτίΐον Στατιστ'ΐκής Έ
ξωττερικοϋ 'Εμπτορίον, μία αλ-
λη εΜδοθΊ τής ΕΣΥΕ, γιά μα¬
ρίκα απτΐό τα κυριώτερα1
ε(ς χιλιάδας δραχιμών)
1959
Άξίβ
72.735
64.997
59.659
20.799
83.142
72.502
Ποσότης
7.572
15616
15.176
6.577
13.572
15.226
14.296
Α|ία
28. 660
49. 174
73. Γ/3
27.265
62.967
73. 108
85. £12.
Ποσότης
4.688
16.262
30 079
4.583
18.118
25.069
15.999
Άξία
16.049
46.219
107.854
17.688
70.209
99.651
85.315
στική οίκογχνεια. Βεβαία, μέ
στοκχιεΐο: αυτά δείχνουν τόν μί
σον δρον. Λοιτρόν, ε'να άστ ΐικό
νοικακιυριό, —ού άποτΐίλεϊται ά-
τοό 4 •π'ερπτο.ΐ) ατοιμα, ττληιρώνιει
530 δρτ>ιχμές τόν χρόνο γιά —ορ
τοκάλια, λεμόνια κιλίττ., 820 δρα.
τόν χρόνο γιά νωττά φρούτα
(μηΛα, ροδάκινα κλττ.), για ιοα
ρύδια όίμιύγ<δαλα, φουντούκια 70 ί τΓε·ρίττου καί γιά ξερά ού κια, δαμόοσικηνατρερίίτον 20 δρχ. τόν χρόνο. Σί ΤΓοσότηιτο:, Ινα ατομο τρώει τόν χρόνο ττερίίτΓου 69 κιΐλά νωττά φρούτα, 35 κιλά -ΠΌρτοκάλΐτχ καί λβμόνια, 2 κι· λα ττερί'ΤΓθυ καρύδια, άμύγ'δαλα, φονντοώκΐα κκχϊ μισο κίλό τκ· ρ'ύτνου ξ^α σύκα, σταφίδα, δα- μόΐσκιηινα κλττ. ΙΑΤΡΟΙ ΚΛΙΝΙΚΗ Χειρονργική —Παθολογική— Ούρολογικη «Ο ΤΙΜΙΟΣ ΖΤΑΥ ΡΟΖ> παρά τόν Άγιον Δη,μη
τριον Τηλ. 92-79 ΉράκΜιον—
ήης
Γινονται δεκτοί ήσφαλκτμΐνοι
όλων των ταμειων και τού ΙΚΑ
ΕΜΜ. Σ. ΣΜΥΡΝΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟ1 — ΩΤΟΡΙΝΟ
ΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται είς τό ιατρείον τον
επί τής γωνίας των όδων Σμυρ
νης — 'Αβέριοφ (ττρώην κομμω
τηριον κ. Χρηστοο).
Τηλέφ. 97-97
ι=ΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ ΜΙΚΡΟΒΙΟ
Λ0ΠΑ1 & ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΧ
ΜΑΡΙΑΣ. ΧΑΝΙΩΤΑΚΗ
ΔΕΚΟΥΛΟΥ
Ίατροΰ Μικροβιολόγσν
Γωνια 'Ακα6ι^μιας και Χαριλο
ου Τρικοίητη ΙΟ Αθηναι
'Οτορι νολαρυγγολογ ι κή
Κλινικη
ΓΕΩΡΓ. ΦΛΟΥΡΑΚΗ
Χειρουργου — 'Ωτορινολαρυγ
γολόγου
ΜΕΤΕΦΕΡΘΗ είς την οδόν
Σμύρνης (παραπλεύρως οϊκοδο-
μης Ν. Σιοβράκη).
Γίνονται οεκτοί ασθβνεΐς τού
ΙΚΑ. τηλ. 92-43.
ΜΙΧ Ι. ΝΙΚΟΛΟΥΔΗΣ
Ίατρός ΚαρδιοΛθγος
Διδάκτωρ τής (ατρικής 'Ακα
δημίας τοΰ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ
ι ερμανίας
Ιατρείον: Όδός Ραδαμάν
θους 1 ηλατεία 'Αγίου Μηνά
(ι Τρώη ν Κλινική Βρεττώκη) τη
94-53.
ΑΙΜΙΛΙΟλ Γ.
Ειδικώς Πατβίατρος
Επί σ«φαν «των (ατρος νού
Νοσοκομείον Παιο»*.
/Λ«χ«ται ό6ός Βιάννου 3 «α-
Ό Γατρός Καρδιολώγος
ΙΩΑΝΝΗΣ Ε. ΜΑΥΡΟΦΟΡΟΣ
εγκατασταβείς μονίμως είς Ή
ράκλειον, δέχΓται επί της όδοϋ
Λασιθιού 10 καθ" εκάστην (9-1
π.μ. καί 4-8 μ.μ.)
____________"Αριθ. Τηλ. 96.55
Κλινική
'Ωτορινολαρυγγολογική
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ. ΣΥΓΚΕΛΑΚΗ
Πλήρως έξοχπλισμένη δι* δλων
των επισ~ιμονικών μέα«ον.
Δέχεται καθ* έκαστην όδός
Σφακίων (δ— ισθεν φαρμακείον
Χανιωτάκη τηλ. 94-46
Ό ίατιρός ΒΙΚΤΩΡ ΓΟΥΝΑ¬
ΛΑΚΗΣ ανεχώρησεν δι* Αθή¬
νας, θα έττανίλθη τέλος Σβτττεμ
βριον.
Ό Ιατρός κ. ΠΑΥΛΟΧ ΦΑ
ΟΟΛΑΚΗΣ επανελθών είς τό
"Ιατρείον τού έττι τής οδοί) Παν
ιΊτσών θά δέχεται τούς πάσχον
τας εξ ένδοκριναλογικών καί Ρευ
ματολογικών τταθησεων ώς καί
πρότερον.
ΚΩΝΣΤ. Ε, ΠΟΛΥΔΑΚΗΣ
Ίατρός - Στομαχολόγος
Νοσήματα: Στομαχικα - Έν
τορικά > Χοληδόχου - Ήττατος.
Δέχεται είς την ΠΟΛΥΚΛΙΝΙ
Κ ΗΝ Ήρακλε»ου.____________
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΜ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
'Εγκατασταθείς είς Ήράκλβι
όν δέχεται είς τό Ιατρείον τού
επί τής όδοΰ ΤρυΦίτσου τταρα-
πλεύρως Ιατρείον κ. Συμιακάκη
τηλ. 95-50
ΣΤΥΛ. ΧΑΡ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
Πολυκλινικής Ηρακλείου
Δέχ—ο» καθ* έχάχ—ην 9-1 καί
4-6 μ.μ. Τηλέφωνον 3.90
ΙΟΑΙ. Μ- ΙΠΕΡΝΟΤΛΚΝΣ
«γρ«
(Τέεκ έε-αιβ-ννιιΛς)
Όοοΐ Κοζύρη-Σμύονης 22
ΗΡΑΚΛΙΙΟΝ ΚΡΗΤΉΖ
90Μ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΤΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
14. Δ. ΠΡΕΒΕΖΔΗΟΥ
(ΠΧατεΐα Τριών Καμάρων, Ιΐααιλέως Γιωργίου 7 »
ΤηΙέφωνα 93-32, 97-22)
ΠΡΟΣ ΑΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΚ1ΝΗΤΙΣΤΑΣ
ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Άνταγωνισταϊ μας τινές εΌεααν είς κυ
κλοφορίαν την κ«κόβουλην φήμην ότι δήθ/εν
τό ναρό που χρηβιμοηοιοΰμεν δια τό πλύβι
μόν των αύτοκινήτ,ων είς τα πλυντήριά μας
είναι κακής ποιότητος καί, ειδικώτερον, ό¬
τι τό φρέαρ 4κ τού οποίου άντλουμχν επι-
κοινωνει* μέ; την θάλα,ββαν.
Πρός εξουδετέρωσιν τού κακοήθους καΛ
βΛίκοφανττ,κοίΙ τούτου ίβχυριαμου των άντα-
γωνιστών μας, ίπροκαλίααμιν την ενέργει¬
αν δειγματοληιψίας καί ανάλυβιν τοΰ ύδατος
είς τό ένταϋθα χημϊίθν τοΰ κ. Εμμανουήλ
Αΐηλιαρά. 'Έκ τής άναλύοιως ταύτης, τό
«τλήρες κείμενον της οποίας παραθ^τομχν^
κατωτέρω, «ροίκυψβν δτι τό «αρ' ημών χρη
βιμοποιούμινον ΰδωρ είναι κατά Ύ βαθμούς
ολιγώτερον βκληιρόν άπό τό πόοιμον *δωρ
τοΰ Δήμον Ηρακλείου. 'Λ—ο,διικνύεταε,
οΰτω, κατα τόν πλέον κατηγορηματιχόν και
επίαημον τρόπον, ότι τό ν*ρό ποί> χρηβιμο
ΐΐθιοΰμεν τυγχάνει τό έλαφρότ«ρον των άν
Ηρακλείω ύιταρχόντων υδάτων κιαί, κατά
συνέπειαν, τό έκ τούτων άριστον.
Όφείλουν τώρα οί ουναγωνιοταί μας νά
ηροβοΰν έτίίσης είς δειγματοληψίας καί ίηι
αήμους άναλύβ&ις των υδάτων ηοϋ χρηβιμο
ποιοΰν. 'Εαν δέ,ν «ράξουν τουτο έντός ιύλό
γου προθχβμίας, τότε 6 αυτοκινητιβτικός κό
βμος δικαέως θέλει ηΐιαθή' ότι τό ίίδωρ «ου
χρηαιμο-θΐθΰμεν ημείς διά τόν σκοπόν αυ¬
τόν είναι ανώτερον παντός αΐλλου.
IV.
Λ,
Ή γνωμάτβυσι; τοΰ χημικοθ κ. Έμμαν. Μηλιαρα
<χ«ι ώς έπομένως επί λόξιι: ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΗΛΙΑΡΑΣ Χηιμικος Ηράκλειον Κρήτης Πρός τος Κον Νικόλαον Πρ&εζάνον 'Εντοώβα ΓΝΩΜΑΤΕΥΣΙΣ Τό τταιρ' έιμον ληφθέν δεΐγμχχ ϋδαττος Ικ τοΰ ύμετέ- φρέατος άναλυθέν ευρέθη δτι έχει σκληρότητα έν Γαλλικοΐς βοιθμοίς 25 κατά τίιν ττερίββον ταύτην ή ό- ποία και θα ελαττωθή μετά τάς β,ροχοπτώσεις. 'Εκ ττοο- ραλλήλου τό τής πόλεως έχ*ι 26—32 βαθμούς σκληρό¬ τητα και έξαρτάται α—ό τή,» ττερίοδον ττού λαμβάνεται τό δείγμ«. Πάντως μιετά τάς βροχοτττώσιεις έχομεν ελάττω σιν των δαθμών σκληρότη/τος τού ϋδοβτος. Ό Χημικάς ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΗΛΙΑΡΑΣ ΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΗ ΜΑΚΡΑΝ ΤΩΝ ΑΝΤΙΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΙΕΩΝ ΚΕΝΤΡΟΥ Κακοί φίλαθλοι διακωμωδοΰντες την ήτταν τοΰ ίστορικοΰ Σωμα- τβίου αΉρακλής» άπό τάν «Έργοτέλην» έτύπωσαν καί έτοιχοκόλλη- σαν νεκρώσιμα, πιθηκίζοντες παρομοίων άνοσίων έκδηλώσεων ύ- ποτιθεμένων φιλάθλων τοΰ Κεντρον». Ό Έτταρχιακάς άθλητισμός ί χει μείνει άμόλιντος άπό παλλές Εοωμιές, άντιαθλητΐικές ένέργει- ι·ς καΐ έκδηιλώσεις ττοΰ γίνονται στό Κέντρο άττό τούς ττοράγον »ας, αθλητάς, ποδοσφαιριστάς καΐ φΐλάθλους. "Εχει μεινει ή 'Επαρχία, τηλήν ελαχίστων, με μοκωμένων μικρών κρουσματων, αθληττιιικώς. τι,μία είς δλας της τάς έ)κστ)λώσε.ι·ς και είναι Ο ττ ε ρ ή φ α ν ο ς διά τούτο. Δυνατόν, ίλλείψει τεχνικών μέσον, τα ό- π-οϊα τόσον ττλουσιοτταρόχως ττα ράχονται «αί ύττάρχοΐΛ' €ΐς το Κίΐντιρον, νά ύστερή είς τεχνικην απόδοσιν κιαί όττιδοσ€ΐς, είς τόν ηθικόν δμως τομέα και ίδιαιτε ρα είς την ΦΙΛΑΘΛΟΝ ΕΚ ΔΗ ΛΩΣΙΝ ύττερέχβι είς όλας τας γραμμάς, αυτήν της δέ, την •,τηεροχην, οφείλομεν νά την δια φυλάξωμεν ώς ωραίαν, ώς ι ε - ρ ά ν και νά μην επιτρέψωμεν, έν ούδεμιά ·π·ερπττώο"ει νά μαλνν Πάσαν άντιαθλητικήν έκδήλω- οιν καί μάλιστα εκδήλωσιν καθα τττομένην κα! αλλων έξωαθλητι κων Ιερών ή σεβαστών έδίμων, οφείλομεν, δλοι οί ύγιώς σιοετττό ςΐενοι φίλαθλοι, νά την τταιτάξω μέν. Ή τταρούσα στήλη ■—- ττι- ατενει δέ δτι δι«ρμην«ύει τα αίσθηματα ΟΛΩΝ ΤΩΝΤΙΜΙΩΝ λάθλων — θα ττολεμήση δι' όλων της των δ"νάμεων, διά νά κραπήση μακιράν τοιούτων ρυττα ροτήτων, τήυ αθλησιν καΐ τόν φΐ λαβλητησμόν έν Ηρακλείω, εάν δέ σήμερον ά—οσιωττά τα όνόμα τα εκείνον οί όττοΐοι άρρύπαναν την αθλητπικήν ιδέαν καΐ μβτέδαλ λον είς παίγνιον τα όσια καί 1ε ρά, δττως είναι ή άναγγελία ενός θανάτου, τό πράττει, διότι πι- οτεύο δτι οί ώμαρτήσαντες, ττα ρεσύρθησαν άπό -παρομοίας ά- ηδείς ένεργιείας των φιλάθλων τού Κέντρου ικαιΐ δτι ττράττοντες ό,τι έ—ραξαν, δεν είχον σαφή έ—ί γνώσιν τής άνοσιότητος τής ε¬ νεργείας των. Ό Πρόεδρος τού 'Εργοτέλαυς κ. Μηνάς Πατταντω νάκης μάς απέστειλεν έν προκει μένω την άκάλονθον έπτιστολήν: "Αγαπτητή «Μεσόγειος>,
Γ>εριή)λθεν βίς γνόνιν μου
δτι, μετά τόν άγώνα τής ττα
ρελθοθστνς Κυριακής μεταξύ
τού ήμετέρσυ Σωματείου κα!
ποΰ τοιούτου τού Ηρακλέους,
ϊνιοι ικακοί φίλαθλοι ττ,ροέδη
σαν είς άχαρακτηρίστους άντι
αθληττικάς ενεργείας, είς 6ά
ρος όπαδων τίνων τού καθ"
δλα συμπαθούς σωματτειου
«'Ηρακλήν;».
'ΕτΓΐτακιτιΐικον αίσθάνομαι τό
Ναθηικον καί ώς φίλαθλος καί
ώς πρόεδρος τού ού έχω την
τιμήν νά τΓροΐσταμαι Σωμα
τςίοι;, δττως κακίσω δημοσία
την ενέργειαν ταύτην ήτις ού
δένα άλλον σκοπόν έχρι, ειμή
μόνον την άτΓοσάιθρωσιν τού
ίποικοδαμητΗκού έργου σι/μ-
ττνοίας καΐ άγαστής συνεργσ
σίας των αθλητικών Σωματβί
ών, έττ' άγαθφ καί προόδω
τού τοττικού άθλητισμού.
Δραττόμενος τής εύκαιρίας,
εϋχαριστώ τούς τε άθλητάς
κσΐ συμδούλονς τού ίχθληΤΜ<ού Σωματείον «Ήραικλής» διά τό δντως άψογον καΐ αγνόν φί λαθλον ττνεΰιμα δ επέδειξαν κα τα την τέλεοΊν τού ττροβιρημέ «ου αγώνος. Ηράκλειον τή 13.9 1960 ΜΗΝΑΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΑΚΗ! Πρόεδρος 'Εργοτέλους Όμολογονμιεν δτι τό κείμενον τής έτίΐστολής μάς έξέττληξεν, τούτο δέ διότι έχοντες ττροσωπι ιςην αντίληψιν, λόγω της τταμου σίας μας έν τφ γηπέδω, έγνω ρίζαμεν δτι ουδέν επεισόδιον ί) άντιαθλητΐ'κή τις εκδήλωσις έπη κολούθηο·εν τού αγώνος. Τούτο μάς ωδήγησεν είς μίαν έτπστα μένην δηιμοσιογραφικήν έρευναν ή όποία μας άττεικάλυψε τ"ήν αί τίαν τής έπιστολής τού κ. Πά τΒαντωνάκη. Έττρόκειτο ττερΐ ττράξεως έκτε λεσθείστις ΕΝ ΨΥΧΡΩ. Τό τονί ζομεν δέ τούτο, διότι εάν τα έν τω γη—έδω έττβισόδτα εΤνα» κα ταΐφΐτέα, καΐ ολάτττοι/ν, ύττοσκά ττιιοντα την φίλαβλον Ιδέαν, έ- χουν τουλάχιιστον μίαν δικαιολο γίαν. Την έξαψιν των ΤΓνευμάτων τον βρασμόν τής ψυχής. Πράξις αμ>ως τελεσθεΤσα δπως ή τταροΰ
σα έν ψυχρω ουδεμίαν δικαιολο
/ίαν ύττερ αυτής τ] εττιεική κρ!
σιν δύναπαι νά έτπσύρη.
Κακοΐ καΐ ΑΝΟΗΤΟΙ — μέ
κβφαλαΐα ΑΝΟΗΤΟΙ διότι μία
ήττα ιτοΰ συμτΓαθεστάτου 'Ηρο
κλέους είναι κατ' αρχήν φυσιολο
γική άπό μίαν όμάοα τής δυνα
μϊκότητος τού 'Εργοτέλους, δεν
άξίζει δέ οΰτέ ττανηγυρισμοθ ού
τε και τοιούτων έκδηλώσεων είς
δάρος των όπαδων τού — φίλα
θλοτ ΜΗ ΕΧΟΝΤΕΣ ΣΥΝΑΙ¬
ΣΘΗΣΙΝ τόπόσον 6λο—τουν την
άθλτ—ικήν ιδέαν, έτύττωσαν νεκρώ
σ»μα Μηδεύοντβς τόν 'Ηρακλή, ά
ναγραψαντεις ώς οονυττενθούντας
οιυγγί-νεΐς ωρισμένους Φανατικοθς
ότταδούς τού Σωματείοιι κα! έν
συνεχεία έφθασαν νά τα κολλή
σοι/ν είς · τάς ττόρτας των σπι-
τιών καΐ των καταστή μάτων των
Ιν λόγω φιλάθλων.
ΕΤναι κακοί καΐ άνόητοι, διότι
διβπραξαν μίαν αηδή πράξιν, ή
οποία, αν> Ίθίς άλλοις είναι καΐ
ττοινικως κολάσιμος διότι καθά
ίτΤΓται ύδριστικώς, των Ίερών
καϊ όσίων.
Πιθηκισμός των βρομερατήτων
γγοΟ γί'ν·ονται είς τό Κέντρον, ττ»
θηκισμός ττού δεν πρέπει έν ού¬
δεμιά τπεριτιτώσει νά έ—αναλη-
<ίθή, διότι αλλοίμονον εάν αύτό /ίνη μία συνηθεια. Ό μάς είναι καΐ ό 'ΕΞργοτέλτις, δέν είναι άήτ τητος, μττορεΐ νά χάση άπό Σναν άλλον Γ«Γ)4Μρ6ν αντίτταλον. ©ά είναι εύχαριο—αν είς τούς κυρί ούς ττού διέττραξαν αύτό τό άνο σιούργτνμο νά 6ρούνβ νεκρώσι- μα κολλτ)με*να στίς πόρτες τους; Ό συνβιδητός φίλαβλος ττρ«- π-ει νά γνωρίζη δτι τό άγωνιζε σθαι έχει σάν άποτελεσμα τόσον την ήττον όσον καΐ την νίκην. Ή άλυμτπακη Ιδέα στηριζεται ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΘΛΗΤΙΚΗΝ ΣΥΜ ΜΕΤΟΧΗΝ πού δίνει την δυνα Ω. άΙΑΒΟΛΕ Μάς φώτισες να πάα ε¬ δά τρού είναι νωρίς νά άγο- ράσο καΊ νά σασω τα *α- λίδια τσατπράζα σαρακάκια ίκΐλίττι. στου Φακίδη. Κοαλο- καιρινοθ 207. τηλ. 9500 ΕΜΜ. ΕΥί. ΙΕΜΙΤΖΑΚΝ! ΓΥΜΒΟΔΑΙΟΓΡΑΦΟ2 Παρά τφ μέχ)ι σήμβ οον διχηγοςκκφ γοαφυί<Γ τού όδός Χάνδακος Τηλέφ 90- ΗΛ ιότητα της υπάρξεως νικητών, δι ότι... ύπάρχουν καΐ ήττημένοι. Ό ήττημένος άξίζει, δσβν *Φο- ρά την ιδέαν, ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΙ ΜΗΣ, μέ τόν νικητήν. Ευχαριστούμεν τόν κ. Πατταν Γωνάκην διότι διά τής έτπστολής τού μάς έδωσε την ευκαιρίαν νά στηλιτεύσωμβν τήιν άηδτ) καΐ ά ι-όσΐνον αθτήν πράξιν. Τόν εύχα ριστοΰμεν καΐ τόν <τνγχαΐρομ*ν διότι διά ταύτος απέδ&ίε ότι έμ φαρεΐται άττό ΑΛΗΘΗ, άττό ΠΡΑ ΓΜΑΤΙΚΑ Φίλαθλα αΐσβήματα. Πιστεύομεν δέ ότι οί διο—ρά ξαντες τή,ν ττραξιν ταύτην θά £ χούν τ)δη μετανοήσει δπως ττι- στιεύομεν δτι τό Ηράκλειον, μέ τάς ώραίαις άθλητικάς τού τταρα δόθΈΐς, θά μείνη τράντοτε μακράν τοιούτων μ«κροτητον. ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ __ ΟΦΗ 23—21 Ό Έργοτέλης επεβλήθη προ χθές τό δραδυ στό μττάσκετ τού ΟΦΗ μέ 23—21. Κατόπιν τού αποτελέσματος τούτου Ισοβα- 9μοΰν στήν ττρώτη θέση οί ΣΕ ΑΠ, ΟΦΗ ΙΚαΐ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ. ΛΝΔΡ. ΠΑΝΑΠΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΡΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΨΥΓΕΙΑ ΠΑΓΟΥ "ΜΑΧΠΕΡ.. (ήλΐκτρικοθ τύπου) Στό Κατάστημα ΕΜΜ. ΚΟΚΚΙΝΟΥ Πλατεία Κορνάρου 79 Μία επίσκεψις θά σας πείση ΩΡΟΛΟΠΑ-ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ θά βρήτ· ατό ΩΡΟΛΟΓΟΠΩΛΕΙΟΝ - ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΕΥΤΥΧΙΔΗ ΖΕΝΙΘ-ΟϋΙΕΓΑ-ΔΟΓΜΑ-ΜΠΙΦΟΡΑ Κ.Λ.Π. Κοσμήμντα λ«πτηί τέχνης «Ις πλοασΐβν συλλογήν. 'ΒπιακευαΙ ηγγυημέναι. 2 Λυρακη. Ι™***"·** τό Κατάστημα μβτ.φέρθη ·Ι? Τήν Ιναν-ι Κατ)το$ ϊπρν/ΐίπ τταρα-Λιύρως Κηροπωλιίου γ^ 96—77 ΑΝΤΙΝΕΥΡΑΛΠΚΟΝ Παιδία 1/2 έως 1 διθΜον ικότω των τριών έτών, οσο ορίση ό ίατρός) Άνακουφίζει άπό τούς πόνους. ΑΓΟΡΑΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΑ -ΠΕΤΡΕΑΑΙΟΚΙΝΗΤΑ ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΥ (ΠλατβΙα Έλιυθερίας Τρείς Καμάρβς) Τηλέφωνον 95.30 2ημ. Τό Γραφείον διανυκτ«ρ«ύ«ι. ΤαχιΙα ίξυηηρέτησις καθ" βλας τας ώρας. ΙΝΜΟΪΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΑβΣΙΗΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ δΡΒΑΟΗΙΝΙΒΤΙΤυτ ΗΕΒΑΚίΙΟΝ Διεύθυνσις: Ε. Ι. ΚΑΛΙΤΣΟΥΝΑΚΗΣ Όδός Βύρωνος 20 (Εναντι χλινικη'ς Ε&αγγελιαμός) Τηλέφ. 97-35 Τάξεις Άρχαρίων—Προχωρημένων Ιδιαίτερον τμήμα Παίδων Πληροφορίαι—εγγραφαί καθ* εκάστην Έναρξις μαθημάτων 1 Όκτωβρίου =
ΖΙΑΙΧ 4ε)
■ Ι
ΜΕΖΟΓΕΙΟΖ,,
Παροχτκευή 16 Σπτ)βρΓου 1960
Η Β1ΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΤΗΝ ΘΕΣΙΝ ΧΟΡΟΝ
ΑΙ ΟΠΟΙΑΙ ΑΝΗΚΟΥΝ ΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΗΝ ΤΟΥΜΠΑΝΤΟΥΓΚ
ΑΠΕΡΡΙΨΕ ΠΡΟΤΑΣΙΝ ΚΑΛΟΥΣΑΝ ΤΑΣ ΧΩΡΑΣ ΑΥΤΑΣ
ΟΠΩΣ Μ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΝ ΞΕΝΑΣ ΒΑΣΕΙ! ΕΙΣ ΤΟΕ&ΑΦΟΣΤΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ί—.).—
"Η Βονλη της Βιρμανίσς α¬
περριψε πρότα)σΐιν κοΛοϋσχχ,ν τάς
δυνάμεις τής σννθηκης τ ου
Μπαντούγκ, νά μή έπιτρέψουν
τήιν εγκατάστασιν στρατιωτι¬
κών βάσεων οιουδήποτε ΐϊδους
Ε—ί τού έράφους των Είς τάς
ώρίχάς της (θννθήκης τον Μπτα»»
τονγικ είχονν δηΙλώΌ'ει πίστιν πε
ρί τάς 29 χώραι τής Άφιρι*ης
καί της 'Ασίας.
'Εκπτρόσωττθς ττ}ς Βιριμανι-
κής κνιβερνήο-βως εΐττιεν &τι αυ¬
τή κοποονοεϊ καί ά·νοη"νωρίζ€ΐ
τα «ϊσθηιματα τα όποΐα εδωσοον
αφορμήν διά την τγρότσσιν,
άλν άναγινωρίζει £ττί<σ—ς στ· μερΐικ—ί των δυνάιμεων τής συν θΐήκτνς άνήκιονν είς συμμαχίας, ώς τό Κεντρικόν Άμνντικιόν Σύμφωνον καί ή οργάνωσις Νο ποανοττολιικιης Άσίας. ©ο ήτο συνεττώς 6ο—>χ°ς ή επέμβασις
είς τα μΐέτρα ασφαλείας των χω
ρών αυτών.
ΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΧΘΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΜΑΣ
ΕΠΙΑΕΚΤΑ ΜΕΑΗ ΤΗΣ ΑθΗΝΑΐΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΛΣ
ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΟΜΑΔΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΡΧΑΙΟΦΙΛΩΝ
Άττό ττροχθές εύρίισκονται είς
την πάλιν μας έτττίλεκτα μέλη
τής Άθηιναικής Κοινωνίας, μετα
ζύ των οποίων δ Στρατηγός Γ ι
αλίστρας «Ε. οί κ.κ. Άναστάσης
Κ.ανίλλότηουλος, Γκλαβάνης κλπ.
καί αί Κυρίαι Αθηνά Καλογερο
πούλου άρχαιαλόγος, Α. Ροσολ'ι
μου, Χ Σταθάττου, Ρ. Ανδρέα
δου, Μ. Λυκονρέζον, Α. Κυ.ριακί
δου, Ε. Κκκτττοπούλου Ε. Άργυ
ροττούλου, Φικιώρη, Γκλαδάνη, Ί
ατρίδη κλπ.
Άπαντβς αποτελούσι μέλη
τού προ τριετίας περίπου συστα
θεντος έν Άθηναηις σωματείον
«ΑΘΗΝΗ» Πρόεδρος τού όττοίου
τυγχάνει ή κ. Αθηνά Ροσολίμον,
μέ κύριον σκοττόν την ανάπτυξιν
τού πνεύμοττος τής άγάττης διά
τάς αρχαιότητος μας καί μεγαλυ
τέρας άξιοττοιήσεως τούτων καΐ
επεκτάσεως των άνασκαψών.
Πράγματι τό άξιόλογον σωμα
τεΐον τούτο εχει άνατττύξει κοπά
τα ολίγα ε"τη «ίπτό τής Ιδρύσεως
τού άξιόλογον δράσιν, εχει πραγ
ματοποιήο*ει πολλάς έκδρομάς είς
άρχαιολογικιούς χώρους καί μορ
Φωτιικάς διαλέξεις κοί έν γένει
έχιει σνμβάλλεισπόνδαίως είς την
σννιειδη—(ποίησιν της άγάιτης
διά τόν αρχαίον κόσμον καί την
ανάπτυξιν είς τόν τομέα τής^με
γαίλί/τέραις προβοίλής των άρχαιο
τήτων ,μας καΓι τής τονριστικής
κινήσεως είς την Χώραν μος.
Ή κυρία Αθηνά Καλογεροπσν*
λου άλλως τε τυγχάνουσα έκ των
Μχλντέρων άρχαιολόγων μας, εί
ιχχι γνωστή είς τό εύρύ κοινόν
άπό τάς τακτικάς άρχαιολογικάς
έκλαικκυτικάς σττουδάς καί λίαν
ένδιαφερούσας άνακοινώσεις αύ
τής είς τόν Αθηναϊκον Τύπον
Οϊ άνω έ>5ρομεΐς μετέβησαν
χθές είς Φαιστόν, Γοοτιλόο καί
"Αγ. Τριάδαι «αί ώς πληροφορού
μεθα, σημερον νά έτπσκεφθώσι
την Κνωσόν κοαΐ τα Μουσεΐα μας
ως καί την συλλογήν τού ΙατροΟ
κ. Στυλ. Γιαμαλάκη και άξιοθέ
ατα τής πόλεώς μας καΐ αύριον
καί μεθαύριον θά μεταόώσι είς
Μάλλια καί Αγ. Νικόλαον καΐ
πιθανώς καί είς τό οροπέδιον Λα
σιθίου.
ΗΥΞΗΘΗΣΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΣ ΑΓ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΑΔΗΛΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ
ΑΘΝΗΑΙ 15.— Συμφώνως
■πρός τα έπίσημα στοιχεΐα τού ΰ
τΐουργείον 'Εμττο,ρίου, αί ιείσττρά
ξεις συναλλάγ μοττος άττό άδιί-
λους πόρους καί κίνησιν κεφαλαί
ών κοττά την περίοδον Ιουλίου
1959—-Ίοννίου 1960, ή όττοία
αντιστοιχεΤ τιρός τό (σχϋσαν μέ
χρι ττρό τινος οικονομικόν έτος,
εσημείωσαν αύξησιν 21% έν
συγκρίσβι ττρός την περίοδον Ί
ουλίου 1958— Ιούνιον 1959.
Συγκεκριμένως αί εΐσττράξεις κα
τα την περίοδον 1959—60 άνήλ
βον είς 336 533.000 δολλάρια,
έναντι 277.850.000 τής περιό-
δου 1958—59. Την μεγαλυτέραν
αύξησιν παρουσίασιαν αί είσττρά
ξεις σννσλλάγματος είς την περι
χήν δολλαρίοο (Ηνωμένας Πολι
τείας καί Κοοναιδά) μέ 28%, ένώ
είς την περιοχήν στερλίνας έσπ
μίίωσκτν αύξησιν κατά 14% καΐ
άττό την περιοχήν εΰρωπαϊκης νο
μισματικής σνμφωνίας κατά 8%.
Ό έντονώτερος ρνθμος είσπρά-
ξεων συναλλάγμαιτος τταιρουσιά-
ζε-τοοι τούς μήνας Ιούλιον καΐ
Δεκέμβριον καΐ ό χαλαιρώτερος
ιούς μήνας Ιανουάριον καί Φε
βρουάριον.
ΕΜΕΙΩΘΗΣΑΝ ΑΙ ΓΕΝΝΗΙΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΕΝΤΑΜΗΝΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΜΑΊΌΥ
ΟΚΑΡΚΙΝΟΙ Η ΚΥΡΙΩΤΕΡΑ ΑΙΤΐΑ ΘΑΝΑΤΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Ή κίνησις
τού πληθυσιμοθ κατά τό πεντάμη
νόν Ίανουαρίοι» - Ίουνίου έ.έ. εΤ
χεν ώς ακολούθως, σνμιφώνως
ττρός τα στοιχεΤα τής 'Εθνικής
Στατ<στικής Ύττηριεσίας: ΟΙ γά μοί άνήλθον είς 27.009, έμφανί ο«5ντες αύξησιν κατά 726, έναν τι τοθ άντιστοίχου πενταμήμου τού 1959, αί γενήσεις είς 69. 952, έμφανίσασαι μείωσιν κατά 614, οί θάνατοι είς 26.854 μει ωθένπες κατά 1.663 καΐ τέλος ή ϋττεροχή γεννήσεων άνήλθε κα τ» τό σώτό πβντάμηνον είς 43, 098, αύξηθεΐσα κατά 1.049, έναν τι τού άντιοττοίχου χρονικοθ δι οιστήματος τοθ προηγουμένου έ τους. Ό άριθμός των θανάτων κατ' αίτίιαν είχεν ώς ακολούθως: Χακοήθη νεοττλάσματα 3.290, έναντι 3.094 τού πενταμήνου 1959, άγγεισκαΐ βλάβαι κεντρι κου νουρικοΰ συστήμσιτοζ 2.739 έναντι 2.939, άρτηριοσκλήρυνσις 2.876, £ναντ, 2.863, άλλαι νό- σοι καρδίας 1.256, έναντι 1.380 πνευμονία 1.131, έναντι 1.487, φυματίωσις 537, έναντι 613, νέ φρΐτις-νέφρωσις 588, έναντι 597 χίιρρωσις ήπατος 382, έναντι Ξ6Ο, γρίτττΓη 371, έναντ· 962, 7«στιρΐτις-βνΐίερΐτις 168, έναντι 154, ζαχαρώδης διαβιγτης 282, Ιναντι 262. ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΙΝ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ ΕΠΙΖΩΟΤΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ 15.— Υπό τού &- ττονργείου Γεεωργίας ελήφθησαν ΰγειονομικά ττρολητιτικά μέτρα, τηρος άντιμετώτΓΐσιν τυχόν μετα- Εόσεως τής παρουσιασθείστις είς γειτονικάς χώρας θανατηφόροι» έ Γτιζωοτίας. ΙΚΑΝ0Π01ΗΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙΜΑΤΑ ΑΠΟΔΙΔΟΥΝ ΑΙ ΕΡΕΥΝΑΙ ΔΙ* ΑΝΕΥΡΕΣΙΝ ΑΕΡΙΩΝ ΜΕΘΑΝΙΟΥ ΑβΗΝΑΙ 15.— Ό ύττονιργός Βιομηχοίνίας κ. Μάρτης ανε¬ κοίνωσεν ότι ή δΐίνεργοι/μΐένιη είς την τγεριοιχήν Κορδίτσης ύ- ττό των στυνεργείων τοΰ Γολλι- κοΰ Γαι«*λο-γικοί/ Ίνστιτούτου κβι τού ίπΓθΐυργείου Βιοιμη,χανί- ας τρίτη κοττά σειράν γεώτρη- σις ττρός έντο.ττισμόν τού βύλο- κος αβρίου μφανΐου, άττέδωσε Ικανοποιη,τικά άποτελέΐσιματα. Είς βάθος 35 μέτρων έστιμ«ιώ- θη ή παροι/σία καδαρού ξι>ρ>οϋ
Φυσικόν άερΓου, τό οποίον ε¬
χει πίεσιν μεγαλυτέραν εκείνον
των δύο προηγου,μενων γεωτρη-
σεων.
ΤΟΥ ΒΑΑΑΜΙΣΚθν
ΕΠΕΣΕΝ 1700 ΧΙΛΙΟΜίΤΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΗΗΕΙΟΪ'
ΟΠΟΥ ΕΙΧΕΝ ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ Η ΠΤΩΣΙΣ ΤΟΥΤΟΥ
μένετο νά πέση.
ΣΥΓΚΕΧΥΜΕΝΗ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΚΟΓΚΟ | ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΙ ΕΙΣ ί^Ν^]^
ΤΟ ΣΤΡΒΤΙβΤΙΚΟΜ ΚΙΗΗΜΒ ΦΕΡΕΤηΐ ΕΠΙΤΥΓΧΑΝΟΝ
Ο ΑΟΥΜΟΥΜΠΗ ΚΑΤΕΦΥΓΕΝ ΕΙΣ ΛΕΣΧΗΝ 0Ξ)ΤΙΚΠΝ
ΚΟΙ ΖΗΤΕΙ ΠΡΟΣΤΙΙΣΐηΝΙΙΠΟ ΤΟΣ ηΥΝΗΜΕΙΣ ΤΟΥ ΟΗΕ
ΒΡΟΜΙΤΙΚΗ ΜΟΜΟΜβΧΙΒ ΑΙΕΞ.ΓΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΠΙΟΜ ΑΣΦΟΠΕΙΒΣ ΤΟΝ ΗΝΟΜΕΝΟΝ ΕΘΝΩΝ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΟΣΕΟΣ ΚΟΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ύττ) —-
"Ο θαλαμίσκος τού 'Αμερικανι
κου δορυφάρου «'Εξερευντττής 15>
ό οποίος άττερρίφθη χθές ύττερα
νω τού Είρηνικβΰ1, Ιθεαβη είς την
θάλασο-αν ττλησ-ίον τής νήσου των
Αρκττουγέννων καΐ είς άττόστα
σιν μεγαλυτέραν των 1600 χιλιο
μετ,ρων ά—ό τοΰ οημείον ττλ
όν των νήσων Χαβάι καί δ
Ενα άμφίβιον σκάφος
Θ6νετ<χι ττρός την ττεριοχήν, μέ την έλπίδα νά ανακαλύψη τόν θα θαλαμίσκον. Ενωρίτερον άερο- ττλάνοΐ τής 'Αμβρικανικής άεροπο ρίας άττέτνχον νά άλιεύσουν τόν θαλαμίοικον «σττά την τττώσιν τού διά μέσοκ των ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Πρωΐα Παρασκευής 16 Σεπτβμβρίου 1960 ΑΙ κατωτίρω διούμαναι τληροφαρΐΐ.. ./«·*<» ίρονται είς τα ίαβόντα χώραν μ»χρι χψχ όϊ,5 βσπεριντ,ς ,τΗ χθες ελ« την Αγοράν τοθ Ήρακλ·4ο»——ί ΓΕΝΙΚΑ Χαρακτηριστικόν τής εφετινής περίοδον είναι ότι οί μέσοι καΐ μικροΐ τταραγωγοί οττεύδουν ό>
Ορόως είς την εκποίησιν τήτ; έσο
δειας των, δημιουργοΰντες τπε-
ότιικην κατάστασιν είς την άγο
ράν, μεγαλι/τέροον έΊκείνης ή ό-
ποία θά έδημιουιργεΐτο ένδεχομέ
νως εάν είχαμεν παραγωγήν 45.
000 τόνΛ*>ν καΐ δχι 15.000. Τό
Φαινόμενον τούτο άποδίδεται είς
ν ούς εττομένους λόγους: Πρώτον
είς τό δτιοΐ παραγωγοΐέχρυν άμε
σαν άνάγκηιν χρημάτων. Δεύτερον
»-ίς τό ότι θεωροίν Ικανοποιητικάς
ιάς τιμάς. Καΐ τρίτον είς τό δ
τι έκαστος παραγωγός διαθετει
ίλοΐχίστιιν ποσότητα καϊ, κατά
ϋυνέττειαν, βΐνα» ψυοΗκώτατον να
την διαθέτη άμέσως είς το συνο
λον της διά νά έκκαθαρίση δι"
εφέτος την στσφιδικην τού ύπόδε
σιν.
Πάντως ή άγορά μας δεν κα
νώρθωσεν νά απορροφήση χθές
την αθρόαν πιροσφοραν τόσον έκ
μέρους των παραγωγών όσον
καΐ έκ μέρους των μεταττραττών,
μέ άτΓοτέλεσμο: νά μεινοκν άνο
ττορρόφητοι σοβαραι ποσότητες
προσφερθεΤσαι, τούτο δέ τταρά
τό γεγονός δτι ή "Ενωσις Σο^λ
"■α/οτΓαραγωγών ηγόρασεν έξη-
«οντα τόννους.
Ή κρίσις εξεδηλώθη κυρίως
είς τα παραχ<χτινά πράγμστα καΐ τούς κατώτερους τύηους ή¬ τοι τα 4ρια καΐ τα 2ρια πού ττα οέμειναν σχεδόν άζήτητα. Άντι θέτως τό ενδιαφέρον διά τάς κα λάς ποιότητας εσυνεχίσθη. Τα πλαίσια τιμών δέν ήλλαζαν. ΤΑ ΕΡΓΑΤΙΚΑ Χθές τό εσπέρας επρόκειτο νά πραγματοποιηθή σύσκεψις των ενδιαφερομένων είς τό 'Εμπο ρικον 'Επιμελητήιριον πρός συζή τησιν καί λήψιν αποφάσεως αίτή ματος των σταφιδφγατών διά την αύξησιν των έργατικών δικα* ωμάτων επεξεργασίαν. ΕΛΑΙ ΑΓΟΡΑ Ή κίνησις είς την έλαιαγοράν είναι μηδαμηνή Τιμαί άιμετάβλη τοι. ΤΙΜΑΙ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟΙΌΝΤΩΝ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΙ Τιμαί συγκεντρώσεως: Νο 1 Δραχ. 7,50 » 2 » 7,20 » 4 » 7—■ » 5 > 6,70
Τιμαί έλευθ. άγοράς 7,20-8 50
ΤΑΧΤΑΔΕΣ
Τιμή ελευθέρας άγοράς 5.—
ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ
Λαμπάντε αύξ. βάσις 5 14,80
Σΐτος
Κριθή
Β ρωμη
Βϊκος
ΣΙΤΗΡΑ
ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΡΑΠΕΖΠΝ
2,30
2.30
2,50
3,20
ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΘΝΙΚΗΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΛΑΙ'ΚΗΣ
ΕΜΠΟΡ. ΠΙΣΤ.
ΚΤΗ/ΛΛΤ.
λΡΥΣΗ
3830
2110
510
1.-10
275
590
280
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ί6. ίπτ.).—
Ή κατάσπαΐσις είς τό Κογκό
έξακ,ολουβεΐ νά τταρο)μί£νη σνγ-
κοχνιμέντ), αί δέ <μετοΐ5ιΐ8έιμενσι οιτγο έκιεΐ ίίδησεις είναι οννή- 6ος άνττιφτχτικιαΐ ή μία τπρός άλλην. Χθές εσπέρας μιετε- δτι ό ήγέτης τού Κογχολι- νοΰ ο-τρατοθ συνταγιμ«τά;ριχης Μομττούτου κ«τώρβωσε νά έτπ- & των ττολιτΐΜων διά στρα οθ προιξικιθτπηνμβτος, άνσ- λοΐδών τόν ελβγιχον τής χώριος κ«ί άνοχττοίιλας τάς έργ{ΐσίας τοΰ Κοινοβούλιον. ΑΊ σχετικαί εί&ησεΐς έφερον τόν Μομπτούτου βηΐλώσαντα δτι οΐιοοηιός τού εί¬ ναι νά δημιουργήση άτμόσφαι- ρ ττολιτι«1ης άνσκωχίής καΐ νά προλάβη εμφύλιον ττ·ό'λεμον είς Κογκό, έν συνεργασϊα μ€τ« των δυνάμχιωιν των Ήν. Εθνών" Ό Μοιμ—οι/του εφέρετο έττίισης ώς δΐατάξας τό κλείΐσιιμο'ν των είς Λεοττολ€ίλ προσβειΐών τής Σαβιετιικϋΐς Ενώσεως, τής Τοι: χοσλο&οοκίας καίΐ ίϋλλων κομιμου νιοττΜοών χωρών. Σήμερον την ττρωίαΐν έν τού¬ τοις έκητρόΌωπθς τχ>0 Λοκμοήμ
π» εΐ—εν ττρος ά·νίταπτο«ριτάς,
δτι ό Μοιμττούτου συνελήιφ&η
καΐ $τι ή κυβέρνησις ΛθΛ/μούμ-
ττα σννε,χίζει νά τταραμένη είς
■πήν άρ/χήν. ΓΤλη,ροιφορί'αι έξ άλ¬
λον άνταττοκιρηκιν άνοΐφέροι/ν,
δτι ο! είς Λεοττο·λι6ίλ κθμμουνι-
σταί διττλωμάται ενεφανίσθη¬
σαν άνεινόνΛηΓΓθΐ ά—ό την άττα-
γόρευοΊΐν τού Μο,μττούτου.
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
Πληροφορίαι έν τούτοις τοΰ
όπτογ-εύμοΓτος άνέτρϊπτον τάς
πρωϊνάς τοιοούτΌΐς. Οΰτω μοτε-
δοθη ότι ό κ. Λονμούμτκχ ά—ο-
λέίο<χς ττΐν υτοοο-τήιριξιν τού στροΓΤοΟ ιοοιι «οίθΐβανόΐμιενος εαυ¬ τόν κινουνεύοντα, κατέφυγεν είς την Λέοΐχην αξιωματικών των Βυνάμεων τής Γκάνο: ττου εϋρί'- οτκονται ΐίς Κογιοό. Ό Λοιιμούμ ττα έζτ}ττ|σε την ττροστασίαν των δυνά,μεων των Ήν. Εθνών,, έκπτρόσωτΓος δι τού ΟΗΈ. είπεν ότι θά σταλοϋν ένΐΌχύσεις πρός ιτροοττοισίαν τής ζώίτς τού. Ό έι—ιρόΌωττος ττροβιέθίίσίν, δτι ό κ. Λου,μούμ-ττα είναι έλεύθερος νά αναχωρήση όητό έκεΐ οττότε θήττοτε θελήση. Έξ άλλον διε- ψεύσθινοχιν αί —ρω'ινοη ττληρο- φορίοΐι ττερί συλΐληψεως τοΰ συν ταγματάρχου Μομητούτου, οί 8έ άντοητιθικριται λέγομιν ότι δέν ι—άρχονν ενδείξεις δτι τα σχέ- δι<χ τούτον άνετρόΐτ—σαν κατά την οττιμερινην ημέραν. ΕΙΙ ΤΑ ΗΝ. ΕΘΝΗ Τό Συμβούλιον Ασφαλείας έιπβνβλοΐοε σήΐμ«ρ«ν την συζήτη¬ σιν τού £τνΙ τής κστοίθ'τάσεως είς τ'ό Κογικό. Κοπά ττΥν σημε¬ ρινήν σννίδρί&θΊν αί Ήν. Πολι¬ τειαι Ηατηγόρησαν την Σοβιετ ι Μην "Βν«σΐιν, &τι ττροο—αθεΐ νά έγκοΛιδρύ—ι είς Κογκό σθβΐετι- κον δορυφόρον κοίθεστώς. Ό Άμερικσνός άντΐίτορόο·»τΓος εί¬ πεν δτι ή Σοΐβιετική "^Ενωσις άττέστειλεν είς τό Κογκιο τΓροΌ«ω ττ«Μον κα! έφαδια πρός <χτρα- τιωτιικήν χρΐήσΐ/ν, οχι διά νά 6ο ηθήση τό ϊργον των Ήν»μ. 'Ε- θών όΛΙλά διά νά τό έξαρβρώ- ση, πρός ίδιον αυτής δφελος. Προοιέθ&τεν δτι τούτο τό έπρα¬ ξε δι' όππάττης κκχί δτι Σοβιετι- κά άεροπτίλάνα υπό τό πιράοηχη- μ« ατι μεταφέρουν τρόφιμα, «I- χον τό ίΐμΊΐσυ μόνον τού κ·ανονι- ηοϋ των φορτίου είς τρότττον ώ- στε- νά δύνανται ινα μτταφέρουιν καί άνδρας. Ό Άμερικανός έκτπιρόΐσωττος ττροσέθεσεν ότι «Ι Σοβιετικάς ενέργειαι είς Κογκό όπτοτελοϋν πρό^τνττιον τής τοκττικΐής τής Σο- βιετικΐής ΈνώΙοεως νά χρησΐιμο ττοιή τούς λοοούς δι1" ιδία ,οτύτής 'φέΊλη, διά νά Ο'υγικαλύψη δέ τάς ενεργείας της αύτάς έσηκο- φάνπνσε τόν κ. ΧάμιμΙειρσκΐλδ κάί την διοίκινσιν των Ήν. Ε¬ θνών είς ΚογΐΜΟ. Ό Άμεριι«θ!νος έκ—ρόσωπθς προσ'έβεσεν δτι αν όπτοτύχη ή ενεργεια των Ήν. ^Εβνών είς Κογκό, δέν ΰπόριχε διίξοδος άττό την μονομερή έ- τοέμιβασιν τής μιάς ή τής αλ- λης τΛευιράς, ή δέ άποτ^χία αύ τή 8εν θά ήτο δυνατόν νά ττερι- ορισβή μόνον είς τό Κογκό. Ό ΐδιος κ«ΐέβεοιε ττρός ψήφισιν ττράτασΐ'ν καλοίϊσιοιν τοΰς Κογκι» λιΐνους ηγέτας δπως διει/θετή- σοαν τάς διαφοράς των, τα δ« μέλη τού Συιμ'βοι/ΛΓου Άίσφσΐλεί- Ος δττως εφεξής ένεργοΰν είς ΚογΐΜΟ μόνο μέχχω των Ήν. Ε¬ θνών. ΙΟΒΙΕΤΙΚΗ ΤΑ ΤΟΥ κ. ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΚΑ- ΧΑΜΜΕΡΣΚΕΛΔ ρ λέγουν δτι ή επίθεσις την όιτιοίαν έξαττέλιι- σε κ·ατά τού κ. Χόιμιμβρσικΐλβ «ατά την χίθεσινο6ρώ5υινήν συζή¬ τησιν ό Σοβιετΐικός άντπτρόσω» ττος κ. Ζάριν, ήτο ή δριμ'ϋτέρο έξ δσων Εχονν γίνει ένοοντίον τού Γενικοΰ Γραμματεύς έκ μέ- ρους ο'ιουβτντΓθτί σοΐβιετΐικοϋ άν· τιπροσώπου μίΐχρι σττμερον. Ό κ. Ζόριν εΐττεν δτι 6 κ. Χάμμ.ρ σκελ'δ δέν επέδειξε οΐ)τε την έ- λαιχίιο-τηιν άντΐκειμ-ίΐνικότητα ττοΰ άπητεΐτο άπιό «ϋτ&ν, δέν έξε-- τπλιήρωκτε τάς άδτ|γίο:ς ποΰ έίδό- θησαν ύππό τοϋ Συμβουλιον Ά- σφϋίλείας πρός αυτόν καί έ'λαί6. θέσιν ττσρά τό πλευιρόν των β- ποΐΐΗΐοικιρατικών χωρών. Ό κ. Χάμιμερσυοελδ είς σύντο μόν άπάντησίν τού είπεν δτι ττροψανώς ο κ. Ζόριν ΐπτΌτιμό τήιν νοηιμοσννην τοΰ Άσ.ατοα- φρικιανΐΗών χρρών. Άλίλά —πρ^ σέθεσεν — αύται γνωρίζουν την δρβσιιν τού ώς Γενιικιοϋ ΓραμΙματέως καί είναι είς Θέ¬ σιν νά διθ)μορφώθΌΊ>ν ττΛήρη
γνώμην. Βροίδντερον ά Άιμερΐικα
νός άντιττρόΐσκοτος ττροέδη είς
δήλωσιν, χ»ραιΚΓτΐΐρΊίοι.ισαν τόν
λόγον τοθ κ. Ζόριν όΐλλοιζονι —
Μόν κου ί—ο«ριτικιό'ν κτχί γεμά-
τον όπτό έσκΈμιμένας κακοήθεις
δισηρέβλώσεις τής αληθείας.
Ο ΙΝΔΟΣ ΠΡΟΘΥΠΟΥΡΓΟΣ κ. ΝΕΡΟΥ
ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΒΗ ΕΙΣ ΤΑ ΗΝ. ΕΘΝΗ
ΦΡΟΝΕΙ ΟΤΙ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΑΑΑΟΝ ΟΥλΕΤΕΡΩΝ
ΚΑΘΙΣΤΑ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΗΝ ΤΗΝ ΜΕΤΑΒΑΣΙΝ ΤΟΥ
ΝΕΟΝ ΔΕΛΧΙ 15 (,Ιδ. υπ.) | «α
"Εγικυροι πηγαι άνεκοίνωσαν τώ
σημερον, δτι ό πρωθι—ουργός
των Ίνΰιών κ. Νε(χροϋ απεφάσι¬
σεν οριστικώς νά μπο^η είς
Ήνωμ. "Εθνη, δπως πα·ρο)στή
είς τάς εργασίας τής Γβνικίίς
Σννελεύσεως, έΐκττός εάν «σηιμο
Ι«βη νοη/άγιον» άπό τής άρχης
τής σννεδριάισεως.
Κατά τάς αύτάς πηγάς, ό ιο
ΝοχροΟ έτοιμάζεται διά τό τα
ξίιδιον καί ήδη έκιράτηστ θέσιν
είς άεροπλάιτον διά Νέαν Ύόρ-
κην δτΐτθυ θά φθάση κατα τή'ν
τελευταίαν έβδςμάΊδα τού τρέ¬
χοντος μηνός.
Πάντως, ή τελικ/η απόφασις
τού κ. Νεχ,ροΰ θά έξαρτηβή έκ
των πληροφοριών, τάς οποίας
θά λάβη έκ μ'έραυς τοΰ κ. Κρίσ-
ΑΙ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣΔΙΑΤΟ ΠΟΛΥΝΕΚΡΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΚΟΝ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΕΣΗΜΕΙΩΘΗ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΘΗΝΩΝ-ΚΟΡΙΝΘΟΥ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΙΝ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ
ΔΡΑΜΑΤΙΚΑΙΣΚΗΝΑΙ ΕΙΣ ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟΝ ΟΠΟΥ ΜΕΤΕΦΕΡΘΗΣΑΝ ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Την ττρωΐαν,
συγγΐνεϊς ικαΐ φίλοι των έπι6ο>
ιών τού λεωψορείου, τό οποίον
συνεκρούσθη χθές πορά τα Μέγα
ρα ιμετά φορτηγοΰ, μέ άποτέλε
οιμα τόν τιραγικόν θάναττον 11
καΐ τόν τρσλ/ματιο-μόν 16, συνε
κεντιρώθησΌΐν είς τό ΛσΊκον Νο
σοκομεΐον «αι τό Νεκροτομεΐον
διά νά άνβογνωρίσοΐΛ' μεταξΰ των
νοσηλευομένων η των πτωμάτων
τοΰς ίδικοΰς των. Καΐ τουτο, δ>
ότι μέχρι τής 1 1ης π. μ. δέν εί
χΐε καταο—η δυνοπόν νά δοθή πά
ρά των αρμοδίων άρχών πλήρης
κ«ί σαφής άναικοίνωσις σχετικώς
με τβ θύματα. Οϋτως, ή φειρομέ
νη ώς φονευθεϊσαι Άλέκο: ΜαροΟ
σκου, έργαζαμβνη είς την οικίαν
ΜτΓρατοτΓούλοιυ, ανευρέθη καΐ ά
νεγνω,ρίσθη μεταιξύ των νοσηλευο
μένων είς τό Λαϊκόν Νοσοκομεϊ
όν τραα/ματιών, ένώ άνιθέτως ό
Φερόμβνος ώς ■ηραυματ'κχς "Ηλίας
Μπρατόττουλος άνεγνωρίσθη μετο:
ξύ των ύττοιρχόντων ε!·ς τό νεκρο
-ΐομεΐον 11 ΤΓτωμά?Γων.
Μέχρι της μεοτη,μδρινής, πάν¬
τως έξηΐφΐδωμένως άνεγνωρίσθτι
σαν είς τό Νεκροτομεΐον τα πτώ
ματα των Φ. Κουτσουμττέλη, Γ.
Μάση, Πολυχρ. Άναισ-ροισσττού-
λου, Ήλία Μ-πρατΓοπούλου, τής
συζύγου τού Ίωάννας καΐ τής
θνγατρος των "Αννης, 'Αλεξάν-
δρας Μαυράκη, Άθαινοισίου ©ό
δή, ΕΟΘαιλίαις καΐ Μαρίας Τβνεοί
6η, μητρός καΐ θι/γοίτρός, καΐ
τού όθηγοϋ τού μοΐιραίου λεωφο
ρείου Μελετίου Γκίνη.
Οί βαρέως τραουιμοττισθέντε'ς εΐ
ναι οί Γεώργιος Θόδης, Δήμτρρα
Κονιτσιώτη, Κυριακούλου Ποθη-
τοϋ, Κωνσταντίνα Ζωγράφον .Ν.
'Αποκάνης, είστηράκτωρ τοθ λεω
φορείου. Νικ. Τενερίδης, 'Ελισά
βετ Παίτταΐγιανοπούλου καΐ Άλέκα
Μοιρούσκου καί οί έλαφρότερον
-ΐροοαματισθέντβς είναι ή Μαοία
Κουτσούμπελη, Άδαμαντία Μα-
κ,ρή, Ελένη «αί Δημήτιριος Κονι
τσιώτης, Εύθύμιος Κατσιγκάρης
όδηγός τού φορτηγοθ αύτοκινή-
ιου, «οαι ό δηιμοσιογράφος καΐ
συγγιραΐφ'εύς Ι. Σκουτερόττοι«λος
ΑΙ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ
Την πιρωΐοον είδικο'ι τού υπουρ
γείου Δημοσίων "Εργων καΐ τής
λωροφΐΛλακης ένήργησαν αύτοψισ
αν είς τον τάΐτον τοθ πολυνέκρου
δυο—νχήματτος, τταιραλλήλως δέ
αξιωματιΐκιοί τής Χωροφυλαίκης ί
λαβον καταθέσεις άρκετών έκ
των έλαφρότερον τραυμ<ΐτισθέ«- των επί των συνθηικών τού δυστυ χήματτος. Ό κυριώτερος μάρτυς, ό θεωρουμβνος καί ώς ύττεθθυνος τής <π<γι<ιρούσ€ως, όδηγός τοΰ Φθρτηγαΰ Κοτησιγκάρης, αποκλεί εί τό ενδεχόμενον βλάβης τού συστήματτος όδηγήσεως καί ίσχιυ ρίζεται δτι έβαινε κανονικώς. 'Αν τιθέτως, οί άλλοι ιμάίρτυρες κα ταθετοιυν ότι τό φορτηγόν αΰτο κινητον τοΰ Κατσιγκάρη τταρ' δ λον δτι διήρχετο την σιδηροδρο μικήν διάβασιν, έτρεχε μέ μέγα λην ταχύττγτα καί άπολέσαν την κανονικήν ττορβίαν έπέπεσϊ.ν επί τοΰ βαίνοντος μέ μειωμένην ταχύ ιητα κανονικώς είς τό δεξιόν τής όδοΰ λεωφορείοιυ. Ώς ττιθανωτέ (χχ έκδοχή φέρεταιι δτι ό όδηγός τοΰ φορτηγοΰ έτέλει έν μϊθη, γε >ανός τό όττοΤον θά διαπιστωθη
έν»τός της ημέρας άπό τό πόρι
σμα τής μικροβιολογικής έξετά
σεως τοΰ Πανε—ιστημιοΐκοΰ φγα
στηρίου, Ιοπίροί τού όποίου ίνήρ
γησαν αΐμοληψίοον άπό τού Κα-
τσιγχαρη.
Μέννον, άρχηγοΰ τής τταρα
ΟιΗΕ Ίνδι.«ης άντιπροσ»
καί ύπουργοθ τής Αμύ¬
νης, ό οποίος άνβχώρηισε οτγμε-
ρον είς Νέαν Υόρκην μέΐακο Βομ
βάης καί Λονδίνον.
Καβ' α όινομένεται ό κ. Μέν·
νόν κατά την διάρκειαν της δι ι)
μέρου πάραμονής τού είς Λονίί
νόν θα εξετάση την διεθνή κο>
τάιστασιν μετ ά τού πρωθνπουρ-
γοΰ κ. Μαικιμίλιλοιν. έ
Ώς λέγεται, έξ άλλον, ό κ.
ΝεχροΟ ψρονεϊ δτι καπόπτι ν τίκ
των άρχηγών των όν
κροττών δττως ιταρο>
ο-τονν είς τάς εργασίας τής Γε»
νιικής Συνελεύσεως δέν 6χει βΐλ·
λην εκλογήν, πορά νά μεταβή
καί ούτος είς Νέαν Υόρκην.
ΦΙΑΟΑΥΤΙΚΟΙ ΑΠΕΠΕΙΡΑΘΗΣΑΝ ΧΘΕΣ ΕΙΣ ΛΑΟΣ
ΝΑ ΑΝΑΤΙΝΑΞΟΥΝ ΤΟ ΥΑΡΑΓΟΓΕΙΟΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΥΟΥΣΗΣ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΝΟΝΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίβ. ίπτ.).—
Την πρωτεύουστχν τοΰ Λάος
Βιοντιανέ συνεκΐλόνισε την πρω
ίοτν σημερον έκρηξις, όφειλοιμ-έ-
ντ> είς άπτήΐπειραν άνσττΐνάξΐίοι;
γ όν ΰδραγωγείσυ τής πόλεως
Στρατι«ττ«ι φρθΜρούντες τάς έγ
κογτο)—όίσιεις τού ύδραχογείου
ήνοιξαν ττΰ-ρ μέ ττολιιδόΐλ-α άττ*-
μιάκριτνα'ν τοΰς σοιμπτοτέρ.
'Η άστυνιοιμίο άνεκοίνίίσϊν δ¬
τι οί σαμποτέρ ήσαν ότοαΐδοι
τοΰ φιλοδιττιηοϋ ττρίγικιτρτος Βον
Νού, ό οποίος μ·ετά τού. στρο>
τηγού φούμιν όήτεητειράΐη' τή/τ»
π·αρέλ€ονσαν έθδομάΐδα νά άνο>·
τρέψη π,ρο(ξικ>ο-—ιματιΐιοώ.ς τή'ν
κιυβέρνησιν τχ>ΰ ττιρίγκ—τος Χον
βάνα Χαϋμια. Ό ■π-ρω€ι—ουΡγός
κου Αόος Σονβάνα εΐττε σήμο-
ρον δτι τόσον ό πρίγκηψ Β ου
Ν·οΟ, δσον κοίϊ ό οτρατηγός
Φοΰμιιν θά τηρέττει νά χαρσκτη-
ρισθοΰν ώς επαναστάται, τιθέ-
μενοι έΊιβτός νάμου.
ΑΥΞΑΝΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
ΟΙ 0Π0Ι0Ι ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΤΥΧΗΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΞΕΝΗΝ
ΑΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΔΥΟ ΤΥΠΟΥΣ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΔΥΝΑΤΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΑΤΟΜΟΝ
ΝΑ ΕΧΗ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΩΣ
ΤΟΚΙΟ 15 (Ίδ. ύπ).— Ό
καθηγητής τής Όδοντιαττρικής
τού Πανεπιστημίου τού Τόκιο δρ,
1 ανεότο Φουρενχάτα, εδήλωσε
σήμερον είς τό 8ον συνέδριον ής
διεθνοΰς οργανώσεως μιεταγγίσε
ως αΤματος, δτι έν άτομον δύνα
ται νά έχη ταιποχρόνως δύο τύ
πους αΐμοττος.
ΜΕ ΝΟΤΟΣΥΚΛΕΤΤΑΝ
ΕΣΠΕΥΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΔΕΞΙΟΝ ΑΥΤι!
ΡΩΜΗ 15 (Ίδ. £<τγ.).— Μο- τοσυκλεττιστής τής άττννομί- ας διήνυσε μετά μεγάλης ταχύ τητος απόστασιν 12 .μιλίων 6ιά νά μετοιβί) είς ινο-υ-οκομεϊΐν τής Ρώ,μιης, δποιι πορϋΕωισεν είς έ'να νοσηλενόΐμενοιν τό δεξι¬ άν τον ούς, τό .οποίον είχεν άττο κοπή κιατά την διάρκειαν σΰτβκ>·
νητι^τικοΐΰ δικττυχή,ματτος και
εΐ,χε λΐνσμθντϋεή έττΐ τόπου
Η ΠΑΡΑίΤΗΣΙΣ
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜπΑΤΕΩΣ
ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Ό γβνικός
νρσιμιματενς τοΰ Υπουργείον
Παιδείας . Καρμίρης, διαφωνή
σας μετά τοΰ κ- ΐπτουργοθ Παι¬
δείας επί τού θέμχχτος τής πλη
ρώσβως των κενών &έ!σεων τοθ
Ύπουργείου, ΰπόδσλε την πα-
ραίτηο-ίν τού και όΐπο τής πρω-
ΐας ετταυΊε προσεριχάμενθς είς
την ύττηρεσίοιν τού.
Ό ίπΓουργός ΠαιδεΓας κ. Βο
γιτχτζής, έρΜΓτηθεις οιχβτικώς, ά
πνέφυγε νά —ρββή ,ειίς οίονδήτπο-
τε σχόλιον επί τής παραιτήσ€-
ως τοΰ κ. Καρμίρη.
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ
Ή Σχολική "Εφορείτχ τού
Β' Γ«μνασίου Ά^ρίναν Ήρα-
κιλείου διαΜηρύττει δτι, την 21
Σεπτέμβριον 1960 ημέραν Τε¬
τάρτην καί ώραν 11—12 —,ιμ.
γβνήσεται είς τό Γραφείον τεΰ
Γυμνασιάρχου ττρόχειρος μειο-
δοτιιοός δι·αγ«ν(ΐ:.μός διά άνά-
δειξιν έργολάδου κ-ατοοΐκιευής εϊ
κοοί τριέβρων θραν>ί«ν μεγέ-
θονς 6α έκ λευκιής ξυλείας.
ΟΊ βουλέιμενοι δύνανται νά
λομΐβάνωσι γνώσιν των δρων
τής μεΐοδοσίας είς τό Γραφεί¬
ον τον ΓΜμινασιάρχου κβπά τάς
εργασίμους Ημέρας και ώρας.
'Εν ΉρακΛείω τή 15.9.60
Ό Πρόεδρος τής Σιχολκκίής
ί
ΙΩΑΝ. ΚΥΒΒΡΝΗΤΑΚΗΣ
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΙΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ
ΘΑΣΥΝΑΝΤΗΘΗ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ
Α----------------ΣΥΝΕΧΕΙΑ Ι
ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛΙΔΟσΙ
περιβάλλοντος των. Ήπατήθη, δ
μως, διότι οΰτε ό κ. Νίξον, ούτε
ό κ. Κέννεντυ είναι διατεθειμένοι
νά συναντηθοΰν μβτά τού κ.
Κροθστσιεφ. Έν τούτοις, καί οί
δύο ΰποψήφιοι είναι έτοιμοι νά
άναζητήσοι,ν αώ μέσα έττανόδου
ε'ς κάποιον κλϊμσι εΐρηνικής συν
^τΓΟρξεως, εάν ή Σοοιετική "Ε
νωσις καί ό άρχηγός της ήσαν
έτοιμαι νά τηροβοΰν είς παραχω
ρήσεις Μα'ι νά θέσοον τέρμα είς
την έτπθετικήν τοον πολιτικήν, τό
σον εναντίον των Ήνωμένων Πό
λιτηειών, δσον καΐ εναντίον τής
Λύσεως έν γένει.
ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ ΕΠΙ ΤΟΥ «ΒΑΛ
ΤΙΚΗ»
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ύπ) —
Ό Ρώσος ττρωθυπουργός κ,
Κροθστσειψ, βίς συνέντευξιν τού
πρός Άμερικανοΰς δημοσιογρά-
φους, δοθείσαν τηλεγραφικώς έκ
τοΰ ατμοπλοίου «Βαλτικήό», μέ
ιό οποίον τοβξιδεύει ττρός ήν
Νέαν Υόρκην, έκφράζει αίσιο&ο
ξίαν καΐ δηλοΤ, δτι θά καταβάλη
πάσαν τΓροσπόΛειοον διά την είρη
νίκην όπίλυσιν δλων των διεθνών
προδλημάτων καΐ δή τού άφοπλι
σμοΰ.
. Ο κ. ΜΑΚΜΙΛΛΑΝ
Ό κ. Μακμίιλλαν εδήλωσεν δ
τι έκ τής εξελίξεως τής καταστά
σεως θά αποφασίση άν θά μετα
6ή βραδΰΡερον είς την Νέαν "Υ
όρκην δπως παρακολουθήση την
σύνοδον τής Γενικής Συνελεύσε¬
ως των Ήνω.μένων Εθνών. Ό κ.
Μακμίλλαν έπιδεβαίωσεν δτι ε¬
πί κεφαλής τής δρεττανΐ'κής άντι
τηροσωττείας είς την σύνοδον θά
είναι, ώς ήδη ότττεφαισίσθη, ό 0
πουργός των "Εξωτερικών λόρδος
Χιούμ.
Ό Βρεττοονός πρωθυπουργός
τπροέ&η «(ς την δήλωσιν αϋτήιν,
άφοΰ δλαδεν ύπτ' δψιν τού την ά
πόφοΐσιν τού προέδρου Ά'ιζενχά
ουίρ δπως όμηλήσΠ είς την Γεν ι
κήν Συνέλευσιν την προσέχη 46
δαμάδα καϊ δύο ημέρας μετά
την έναρξιν τής συνόδου. Ή ά
ιιόφασις τού Πρόεδρον σημαίνει,
δτι θά άμ/ιλήση ενώπιον τοθ κ.
Κροθστσεφ.
ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ ΖΗΤΟΥΝ ΑΡΣΙΝ
ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Ή Σοδιετηιχή Ένωσις έζήτη
σιν άπό τόν κ. Χάμμερσκελδ, δ
πως ζητήοτ|ι άπό τήιν 'Αμερ,ικανι
κ.η>ν ικιυβέρνησΐν νά άρη τα ττερι
οριστικά μέτροο τα όποία έττέ,βα
λεν επί των κινήσεων τού κ.
Κροΰοττο-εφ χατα την διάρκειαν
τής επισκέψεως τού είς Νέαν 'Υ
όρκην.
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΙΑΠΩΝΙΧΩΝ
ΟΙΚΟΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Αναμένονται
αυριον είς Αθήνας ό γενικός δι
ευθυντής τής Ίαττωνικής έταιρβί
άς «Ραδιάττα Στήλ>, ή όποία
έλέγχει την παραγωγήιν χάλυβος
είς την Ιαπωνίαν καί ό γο/ικός
βιειυθυντής των Ίαιπωνικων ναυπη
γείων «Μιτσομπίσι>. ΟΟτοι θά
ε'χουν σχνομιλίας μετά των άρμο
δίων ϋπουργών διά την σννεργα
σίαν των Ίοπτωνικών τούτων συγ
κροτηιμάτων μετά τής Ελλάδος.
Ο ΠΟΛΕπΟΣ ΕΙΣ ΚΟΓΚΟ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ύπ).—
Είς Κατάγκαν τα "Ηνωμένοι
Έθνη ήρχισαν νά έκχενώνου τόν
εύρωπαϊκόν και άφρικανικόν πλη
θυσμόν άπό την περιοχήν δπου
διεξάγεται σφοδρός αγών μβταξυ
τής φυλής Μπαλούμπα, ή όποία
ΰποστηρίζει τόν κ. Λουμοόμπα
καΐ τοπικής όχηννομίας. Μεταδί
δςται δτι 60 έως 70 Μπαλοΰμπα
έφονεθθησαν. Είς την περιοχήν
Ίολανδικαί δυνάμεις των Ήνω
μένων Εθνών, οβ! οποίαι παρέ-
χουν ιηήν τηροσταισίαν των είς τοΰς
έναπομένοντας είς Μανόνο Εύρω
παίους, ένισχύθησαν υπό Σουη-
διχών τμημάτων μιά δέ Ίρλανδι
κή ομάς μετοοφέρ—αι άκόμη ίπί
τόπιβυ.
ΠΡΟΣΗΛΘΕΝ Ο ΔΡΑΣΤΗΣ
ΤΟΥ ΦΟΝΟΥ ΤΩΝ ΚΑΜΑΡΩΝ
Τάς εσπερινάς ώρας τής προ
χθεϊ Τΐτάρτης παρουσιάσθη «αι
ΐταρειδόθη είς τόν διοικητήν Χω
ρθφυλοΛ<<ης ΉρακΙλείον κ. Γχιιώ- ντιν, ό βράστης τού φόνον των Καμάρων Ιωάν. Χατζάκης Ου τος, ώς όίνΐγράφη ΐγδ-, έφόνβυ- 0"ε την νΰκτχχ τής παρελθούσης Τρίτης τόν γυναιικάδειλφόν τού Άντ. Κουτεντάκην κβι δι' άοιη- μαντ#>> αφορμήν.
40 ΜΑΡΟΚΙΝΟΙ ΝΕΚΡΟΙ
ΑΠΟ ΑΝΑΦΛΕΞΙΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ 15 (Ί6. ύπ.).—
Πλέβν των 40 πτωμάτων, σχε
δόν τελείως όπνηνθρακ«»μένων, ά
νεβΐρβηΐθ'αν υπο τα σνντρίιματα
λεωφορείον, τό οποίον εΐχβν ά-
νατροττπη πλΐησίον τού Μουλάϊ
Ίντρΐς είς τό Μαρόκον, μέ σν
νέητειαν ήν άνάφλεξίν τού.
"Ε* των συντριμάτων άντσύρ
θησαν έπϋο—ς ϊτεροι έπτά έπι-
ζώντες έ—ιβάτχχι, οί5τοι «μως
είς κβικίιστην ΗθττόκττοΐκΓΐν. Τό¬
σον οί ινεικροϊ, ίίσον *οίί οί τρβκ
μοττίσι είναι Μαροχινοί.
Τό λεωφορείον είχεν άναχχ·-
Ρήσει την νύκ—« χθές έΊκ Μέκνες
πλήρες προοκυντΕτών μετο.6αι-
νοντων είς την θρτ»σι™ιυτικήν πά
νήγνριν τού Μουλάϊ Ίντρίς.
ΔΥΟ ΕΚΔ0Χ4Ι
ΔΙΑ ΤΑ ΡΩΣΙΚΑ ΠΛΟΙΑ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟΝ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ 15 (Ίδ. ύπ).
Έν σχέσει μέ την χθεσινοδρα
δι/νήν ανακοίνωσιν τού Άμερικα
νικοΰ ναυτικοΰ δτι τρία Σοβιετ·
κά πλοΐα 'καηΐυθύνονται είς την
«περιοχήν τού κεντ,ρικοΰ Είρηνι-
κοΰ είς την οποίαν είχον έκοξευ
θη κατά τό παρελθόν οί δοκιμα-
<τθέντες έκτός των συνόρων της Σοβιετικής Ενώσεως ρωσικοί πύ ραυλοι μακράς όκτΤνος δράσεώς διοίτυτΓοϋνται δύο έκδοχαι. 'Η μία είναι δτι οί Ρώσοι πι θανόν να έτηχειρήσουν κάποιαν έντυπωσιοχήν έκττόξευσΐν πρός τό Διάστημοι κατά την άφιξιν τοϋ Σαβ-ιειτΐικοΰ πρωθυπουργόν είς -.άς Ηνωμένας Πολιτείας, ένδε χομένως δέ την αποστολήν έττην δρωμένου δορνφόρον. 'Η άλλη δτι, Τα Σοβιετικά ΐτλοϊα κατηενθύνονται είς τόν Εί ρηνιχόν, διά νά άνασύρουν έκ της θαλάσσης θαλοιμίσκον έντός τούό ττοίου ΰττάρχει ανθρωπος, ή διά ι« έξαικριδώσιονν τα άποτελέσμσ· τα δακ.ιμών έκτοξεύσεως διηπ«ι ρωπΊκών ττνραιύλων. Πάντως, ή ΣοβΐΓτική Κυδέρ ντκτις δέν ,μβτέδωσεν άκόμη είς τα πλοϊα της την συνήθη προει¬ δοποίησιν, ή όποία προηγεΐται των 4κτοεεύσε«ν συοΐκευών προ οριζομενων νά πέσουν «ίς τήν ά νοικτήν θάλασσιαν. /Οσον άψορά το Σοβιβτικά ι.λοΐα ταζιδευουν «ίτ; τόν 6όρ€ΐ όν Ατλαντικόν, αΰτά πιθανόν νά χρησιμοποιοθνται πρός άνεφοδιο: σμόν τοΰ ττλοίον «Βαλτική», διά τού όποίου ό κ. Χροθστσεφ μετα δαίνει «ίς Νέαν Υόρκην. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΦΑΓΕΩΝ ΕΚ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ Δι' άποφάΐ.-βως τοθ ύπουργεί ου Γεωργίας ίνεκ,ρίΐθη ή είσαγω- Τή έκ Γιουγικθσλαβίας ε|ς 'Η,ρα κλβιον καΐ μέσω λιιμΐνος τής νίΐιβης π6δ ©βσσαλονίΐιβης, πρ©6οποειιδον κοίί 6ο»ειβών, τορός κάλυψιν των είς Μρέας άνοογκιών; τής πόλιώς μ«ς. Ή ίκτκιύς τής £ν λόγω ό—ο- φαβ*ως είναι ί ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΚΗΛΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ ΚΑΡΑΓΑΤΣΗ ΑΘΗΝΑΙ 15.— Τήν ΠΓ1ν Τϊρωϊνήν εγένετο άπό τον ναοθ τού Α' Νεκροταΐφείοι, Αθηνών ή κηδεία τού λσγοτέχνου Μ. Καρά νάτση. Παρέστησιαν έκπρόσωποι τής Κυβερνήσεως, των λογοτεχνι κων «αί ικαλλιτεχνικών σωματεί- ων, ώς »οαΐ πλήθος φίλων τοΟ συγγραΐφέως. Έπι^δείονς έζεφώ νησαν οί έκτηρόσωποι των λογο τεχνικών σωματείων. "Επί τής οοροΰ κς~~ςθτ|σιαν στεφανοι. ΑΘΗΝΑΙ 15.— ΟΙ μονί|μ«ς μΐτανοκττεύσσντες κατά τό πρώ τον εξάμηνον τού τρέχοντος ί- τους άνηδλθον, ονμιφώνως πρός τα οτοικεϊα τής 'ΕθνικΙης Στα- Τΐ^ής Ύτ~ρ·ε«τίας, »!ς 17. 620, έναντι 11.216 τοΰ άντι- οττοίχου ίξ·οιμήνοιυ τοϋ παιρΐΐλ— θόντος ίτονς 1959, οί προσω¬ ρινώς δέ μεταναστεύσαντες είς 14.264, Ιναντι 8.053. Είς τους ϊτροθωρινώς ματανοί-'τεύσαντας ττεριΐλαμιβάνονιτο:! κο>ϊ οί άναχω
ροϋντες λόγω ναυτβλογτ)αε«ς.
Έξ άΛΙλον, ό άριβμός των «ίς
τα Γιραψε.ΐα Εύρέσεως Έργαχτί-
ας έγγεγραιμμένων άνεργων, ά-
ΜΐίΡΧίετο είς τό τέλος Ίοννίου
έ. έ. είς 72.009, Εναιντι 91.50β
τού προηγοΐίμένου μιηνόξ Μαί-
ου καί 72,141 τού Ίουνίου τού
ΐΓαρεΛΐθόντος &τονς Τέλος, οί
ανεργοι νοΐυτκκθί βίς λιμένας
τοϋ έσωτβρικιοΰ, άντ)ριχοντο τόν
Ιούνιον είς 5.637, ϊναντι 5.
671 τοΰ προηγούμενον μηνός
Μαίου καί 10.&59 τοθ Ιούνιον
τοΰ παρελθόντος Ετους.
Η ΣΥΣΤΑΣΙΣ ΓΕΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΩΝ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΕΓΓΕΙΟΥ ΒΕΛΤΙΩΙΕΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Υπό τοΰ υ¬
πουργείον Γεωργίας ανεκοινώθη
ότι κατά τήν διάρκειαν τού τρέ
χοντος ετηονς <χιη«οτήθησαν υπό τής αρμοδίας ΰτπηρεσίας Έγγεί- ων Βελτιώσεων τέσσαρες γενικοί όργανισμοΐ καί 98 τι πικοί ένώσεις έ γ γ εί- «ν 6 ε λ τ ι ώ σεων, μί συνολικήν περιοιχήν δικαιοδοισίας καλύτττου σαν 1.400.000 περίπου στρβμμα τα. Έπίσης ανεκοινώθη δτι «ύρί σικανται ΰτΓΟ οχκΓτασιν ετέροι τρείς γενικοί όργανΐσμοί καί 106 ί ΔΥΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΙ ΕΙΣ ΜΟΙΧΑΝ ΔΙΑ ΤΟΥ! ΕΠΙΒΑΗΟΕΗΤΑ2 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΙΣ ΒΕΡΟΔΙΝΟ1 ΑθιΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ι—.).__ ΈκΠτΐρόσωπος τοΰ Βρεττο.νι- κοϋ ύπουργ*ίου των Έξωτερΐτ κων εΐτπε σήμερον δτι είς Μϊ- σχαν έπΕίδόθη την Δευτέραν Βρεττανική διακοίνωσις διθιμ'αρ τιυρΓας, επί των περ-ιορισμών τής έλευθέ.ρτχς κυκΐλοφορίας τάς ό-οίας έ~έΐ6ο1λον αί άνατολικο γερμανικαί αρχαί είς Βερολί¬ νον. Παρομοίας διακοίνωσις έ- »τέδωσο:ν πρ«ς την Σοβιετικήν κνβερνησΐν ή Γΰΐλΐλία κιαί αί 'Η Ην. Πολιτειαι. Η "ΧΡΙΣΤΙΝΑ,, | Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΙ ΠΑΛΕΡΜΟΝ 15 (Ίδ. ύπ).__ Αί θαλαμιγοΐ «Κόστο Ντέλ- σον» ιτών τηριγκήπων τοθ Μογαικό καϊ «Χριστίν<α* τού "Ελληνος με ! γαλοεφοπλιστοΰ κ. 'Ωνάση άνε χώρησαν χθές, κατευθυνόμεναι ' πρός την νήσαν Ντούστικα. Προχθές τήιν νύκτα ό πρίγκηψ Ραΐινιέ καί ή πριγκήπισσα Γκριί ίς τού /Λονακό, ό κ. 'Ωνάσης καί ή κ. Μαρία Κάλλος παρβκάθη- σαν είς γεΰμα «Ις τό ενταύθα ξε νοδοχεΐον «Παλάς ντέ Μοντελ- λό». ΤΥΧΟΝ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ ΤΟΥ ΑΕΓΌΠΛΑΝυΥ ΤΩΝ Η Π Α ΑΝΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΩΚΕΑΝΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 ('ϊδ. ύπ) —- Τό υπουργείον τής Άεροττορί άς ανεκοίνωσεν δτι δύοάεροπλά να έστάλησαν άμέσως €(ς τό ση μεΤον, είς τό οποίον ώς άνέψερε πιλότος ΆμβρικιανικοΟ στρ—ιωτι κου άεροπλάνον είχεν αντιληφθή την έκτόξευσιν εχθράς ψ^,,β,; λιοος. Επισης, ό πλοίαρχος Αγ γλικοϋ φορτηγοΰ σκάφονς εδήλω σενδτ. «Ις &τερον ση,μ^ίον άντε ληφθή την έκτοξευσιν ρουκέτας ττρασίνου χρώμοΐτιος. Δεδομβνοκ ίτ, ε|ς ^ χτν αντην τού ΆτλαντικοΟ πι- στευβται δτ. «τβσ€ χθές ·Α καν,κόν· βομβαρβ,οτ,^ ^ ρ της πορκ,ς άπ«-αλη άμέ<^ ^? να ^κριδωση τα λεχθέ^ ύπό τού πλοιάρχαυ. Ο ΑΓΑ ΧΑΝ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΗ ΤΟΥΣ ΙΠΠΟΥΣ ΤΟΥ μα -ρίγιβη-ος σήιμερον ότι Ν. ΥΟΡΚΗ 15 (Ίδ. ώ-.).- Κατα τηλεγράφηιμα ^ Σαν,, αγ^ ά Πρόίδρος τής Χ,λής «. Ζορτζ Αλεσ-αντρ, προέβη θέ τής 1υ. Η ήτο ή τού Χιλη ί£ρ<χ όλλαγ ύπονιργείου των Ο<- νό χο)ρτοφ«λό*1Ον ταϋ άνετέΐη «Ις τόν κ. Έν- Φιγκονέραα, πρόεδρον ΣΪΝΕΔΡΙΟΝ ΧΕΙΡΟΤίΧΝΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ 15.— Κατ' άνοχοί νωσιν τού Όρνανισμοΰ Χειροτε Χνιβς, την 8ην και 9ην Όκτ«6ρί ου θα σΐΛίλθη είς Πάτρας τό τρί τον συνεδριον των σνμβουλβυτι- κ«ν έπιτροττών χβιροτε^νίοες τής ττεριοχης ΠελοττΓοννήσαν. ιτατρός τού. Ό κ^ Χέντ έΐδήλ»- 4,· ε. ._: ί *»» ***"·♦ Καρίμ V τήρν άνωττέρΜ «}—άψασιν έν ΛονβίνΜ 5,^ ης διαθηκης Το0 »«. τρ«ς τον -ρίγ«η-ος -Αΐλή Χάν. Ή διοίθηκη -ροΐβλέίΐΓει την κώ Αηισιν των έν λόγω ϊτ—»ν διά ττλειοιδοσί-ς, προστίβ~αι δμ«« είς αυτήν ότι «Ιί κλη,ρονόΐμοι τού ™ριγΚη(ΤΓθς 'Αλή Χάν, δύνανται *α άγοράσουν οΐουσβηποτε έκ των Υπ—«ν τούτων, σνμφώνως με την τιιμήιν —ού ήβελε κβθορι- σ«ΐ) υπό τού γαρφείον Τάτ«ρ- σαΑ, έχοντος είδι,κόττπα Μ της π«ίή<Γε«ς των ίππων Ιτπγγο δρομ ιών. Ό πιρίγκιηψ Άλί) Χαιν, ό ό- ■π«ιος έψονεύβη είς αϋτοκινητι- <τικ»ν βυο-τύτχημα είς Παρισί¬ ους κ— ά τόν -αΡ€λΙθόντο! Μάϊ¬ ον, η>ο ίδιοκΓτήτης 250 περίΊτβν
νηητων *ύρι(σιοομ«ν«ν είς 5ιοβ»ό-
Ρθυς χώρας τοθ κό~ιον.
Εξ αυτών οί 100 εύρί'σκο»-
το βϊς τβμς —ανλους τοΟ *-
Χβντ ίν Σαντινυ, ϊξωβι των Π«·
Ρΐ«ί«ν.
Ι1ΤΑΝ ΑΧΡΗΣΤΙ
°ΑΧΡΗΣΤΕΥΘ
τι 4
?*?'
***
β!Ινεύουν «
ρ,κλειω
ς τής
τών «ολ> «Ι,
τον εν
ψα. υν»? μέβ* είς ",
^ Τίρίςον
«ό »άιι.«οβ*
κ*1
τ ι ΚΑΤΑΡΑ ΤΛΝ
Π ΕαΐΓΙΓΝΟΜΕΙ
—ος τον Δήμαρχον « Κρο
«ην, οθτε τρός τούς «.«. β
κονς ουμβοιΛους, ούτε 6ε
χον* τίν ίν*ο»αν έλεγχον τί
μοτικήτ. 'Αρχπς τα έ* τώ ι
ιι γρΐεομο-. Προ6αίνομ€
6έ ' ά
θλιβερατητο
ιν,
μ» οόδας ιΐναι δννα-ΓΟν -
ερα άτπ6 δέκα χρό.
ζ «αί όλιγώτιρα, 6αϋνο
6α οΐχοθν ιϊς τ—/ ιπόλτν < τί» τίθΐον ατνχην, την τόσ< Χι&φφ, ·ά μάς κα^-ρ ώ*Ί ά»ό τού τιλ^ιττοίον μί)θι των δημοτι»**, ^«σι μέχρι τού Δή»., Κ* 9α ίχονν παντα λόγ« »5 «οττβρώ^ται Δ.α τον < "««λόγον τον δτι ε«« ·· ·>*ΙΡη ονναίσβησι» ττκ
οττκότητος φ
1 π«> να
τακτ—
____.
■ Ι
ΜΕΖΟΓΕΙΟΖ,,
Παροχτκευή 16 Σπτ)βρΓου 1960
Η Β1ΡΜΑΝΙΑ ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΤΗΝ ΘΕΣΙΝ ΧΟΡΟΝ
ΑΙ ΟΠΟΙΑΙ ΑΝΗΚΟΥΝ ΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΗΝ ΤΟΥΜΠΑΝΤΟΥΓΚ
ΑΠΕΡΡΙΨΕ ΠΡΟΤΑΣΙΝ ΚΑΛΟΥΣΑΝ ΤΑΣ ΧΩΡΑΣ ΑΥΤΑΣ
ΟΠΩΣ Μ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΝ ΞΕΝΑΣ ΒΑΣΕΙ! ΕΙΣ ΤΟΕ&ΑΦΟΣΤΩΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ί—.).—
"Η Βονλη της Βιρμανίσς α¬
περριψε πρότα)σΐιν κοΛοϋσχχ,ν τάς
δυνάμεις τής σννθηκης τ ου
Μπαντούγκ, νά μή έπιτρέψουν
τήιν εγκατάστασιν στρατιωτι¬
κών βάσεων οιουδήποτε ΐϊδους
Ε—ί τού έράφους των Είς τάς
ώρίχάς της (θννθήκης τον Μπτα»»
τονγικ είχονν δηΙλώΌ'ει πίστιν πε
ρί τάς 29 χώραι τής Άφιρι*ης
καί της 'Ασίας.
'Εκπτρόσωττθς ττ}ς Βιριμανι-
κής κνιβερνήο-βως εΐττιεν &τι αυ¬
τή κοποονοεϊ καί ά·νοη"νωρίζ€ΐ
τα «ϊσθηιματα τα όποΐα εδωσοον
αφορμήν διά την τγρότσσιν,
άλν άναγινωρίζει £ττί<σ—ς στ· μερΐικ—ί των δυνάιμεων τής συν θΐήκτνς άνήκιονν είς συμμαχίας, ώς τό Κεντρικόν Άμνντικιόν Σύμφωνον καί ή οργάνωσις Νο ποανοττολιικιης Άσίας. ©ο ήτο συνεττώς 6ο—>χ°ς ή επέμβασις
είς τα μΐέτρα ασφαλείας των χω
ρών αυτών.
ΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΧΘΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΜΑΣ
ΕΠΙΑΕΚΤΑ ΜΕΑΗ ΤΗΣ ΑθΗΝΑΐΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΛΣ
ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΟΜΑΔΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΡΧΑΙΟΦΙΛΩΝ
Άττό ττροχθές εύρίισκονται είς
την πάλιν μας έτττίλεκτα μέλη
τής Άθηιναικής Κοινωνίας, μετα
ζύ των οποίων δ Στρατηγός Γ ι
αλίστρας «Ε. οί κ.κ. Άναστάσης
Κ.ανίλλότηουλος, Γκλαβάνης κλπ.
καί αί Κυρίαι Αθηνά Καλογερο
πούλου άρχαιαλόγος, Α. Ροσολ'ι
μου, Χ Σταθάττου, Ρ. Ανδρέα
δου, Μ. Λυκονρέζον, Α. Κυ.ριακί
δου, Ε. Κκκτττοπούλου Ε. Άργυ
ροττούλου, Φικιώρη, Γκλαδάνη, Ί
ατρίδη κλπ.
Άπαντβς αποτελούσι μέλη
τού προ τριετίας περίπου συστα
θεντος έν Άθηναηις σωματείον
«ΑΘΗΝΗ» Πρόεδρος τού όττοίου
τυγχάνει ή κ. Αθηνά Ροσολίμον,
μέ κύριον σκοττόν την ανάπτυξιν
τού πνεύμοττος τής άγάττης διά
τάς αρχαιότητος μας καί μεγαλυ
τέρας άξιοττοιήσεως τούτων καΐ
επεκτάσεως των άνασκαψών.
Πράγματι τό άξιόλογον σωμα
τεΐον τούτο εχει άνατττύξει κοπά
τα ολίγα ε"τη «ίπτό τής Ιδρύσεως
τού άξιόλογον δράσιν, εχει πραγ
ματοποιήο*ει πολλάς έκδρομάς είς
άρχαιολογικιούς χώρους καί μορ
Φωτιικάς διαλέξεις κοί έν γένει
έχιει σνμβάλλεισπόνδαίως είς την
σννιειδη—(ποίησιν της άγάιτης
διά τόν αρχαίον κόσμον καί την
ανάπτυξιν είς τόν τομέα τής^με
γαίλί/τέραις προβοίλής των άρχαιο
τήτων ,μας καΓι τής τονριστικής
κινήσεως είς την Χώραν μος.
Ή κυρία Αθηνά Καλογεροπσν*
λου άλλως τε τυγχάνουσα έκ των
Μχλντέρων άρχαιολόγων μας, εί
ιχχι γνωστή είς τό εύρύ κοινόν
άπό τάς τακτικάς άρχαιολογικάς
έκλαικκυτικάς σττουδάς καί λίαν
ένδιαφερούσας άνακοινώσεις αύ
τής είς τόν Αθηναϊκον Τύπον
Οϊ άνω έ>5ρομεΐς μετέβησαν
χθές είς Φαιστόν, Γοοτιλόο καί
"Αγ. Τριάδαι «αί ώς πληροφορού
μεθα, σημερον νά έτπσκεφθώσι
την Κνωσόν κοαΐ τα Μουσεΐα μας
ως καί την συλλογήν τού ΙατροΟ
κ. Στυλ. Γιαμαλάκη και άξιοθέ
ατα τής πόλεώς μας καΐ αύριον
καί μεθαύριον θά μεταόώσι είς
Μάλλια καί Αγ. Νικόλαον καΐ
πιθανώς καί είς τό οροπέδιον Λα
σιθίου.
ΗΥΞΗΘΗΣΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΣ ΑΓ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΑΔΗΛΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ
ΑΘΝΗΑΙ 15.— Συμφώνως
■πρός τα έπίσημα στοιχεΐα τού ΰ
τΐουργείον 'Εμττο,ρίου, αί ιείσττρά
ξεις συναλλάγ μοττος άττό άδιί-
λους πόρους καί κίνησιν κεφαλαί
ών κοττά την περίοδον Ιουλίου
1959—-Ίοννίου 1960, ή όττοία
αντιστοιχεΤ τιρός τό (σχϋσαν μέ
χρι ττρό τινος οικονομικόν έτος,
εσημείωσαν αύξησιν 21% έν
συγκρίσβι ττρός την περίοδον Ί
ουλίου 1958— Ιούνιον 1959.
Συγκεκριμένως αί εΐσττράξεις κα
τα την περίοδον 1959—60 άνήλ
βον είς 336 533.000 δολλάρια,
έναντι 277.850.000 τής περιό-
δου 1958—59. Την μεγαλυτέραν
αύξησιν παρουσίασιαν αί είσττρά
ξεις σννσλλάγματος είς την περι
χήν δολλαρίοο (Ηνωμένας Πολι
τείας καί Κοοναιδά) μέ 28%, ένώ
είς την περιοχήν στερλίνας έσπ
μίίωσκτν αύξησιν κατά 14% καΐ
άττό την περιοχήν εΰρωπαϊκης νο
μισματικής σνμφωνίας κατά 8%.
Ό έντονώτερος ρνθμος είσπρά-
ξεων συναλλάγμαιτος τταιρουσιά-
ζε-τοοι τούς μήνας Ιούλιον καΐ
Δεκέμβριον καΐ ό χαλαιρώτερος
ιούς μήνας Ιανουάριον καί Φε
βρουάριον.
ΕΜΕΙΩΘΗΣΑΝ ΑΙ ΓΕΝΝΗΙΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΕΝΤΑΜΗΝΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΜΑΊΌΥ
ΟΚΑΡΚΙΝΟΙ Η ΚΥΡΙΩΤΕΡΑ ΑΙΤΐΑ ΘΑΝΑΤΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Ή κίνησις
τού πληθυσιμοθ κατά τό πεντάμη
νόν Ίανουαρίοι» - Ίουνίου έ.έ. εΤ
χεν ώς ακολούθως, σνμιφώνως
ττρός τα στοιχεΤα τής 'Εθνικής
Στατ<στικής Ύττηριεσίας: ΟΙ γά μοί άνήλθον είς 27.009, έμφανί ο«5ντες αύξησιν κατά 726, έναν τι τοθ άντιστοίχου πενταμήμου τού 1959, αί γενήσεις είς 69. 952, έμφανίσασαι μείωσιν κατά 614, οί θάνατοι είς 26.854 μει ωθένπες κατά 1.663 καΐ τέλος ή ϋττεροχή γεννήσεων άνήλθε κα τ» τό σώτό πβντάμηνον είς 43, 098, αύξηθεΐσα κατά 1.049, έναν τι τού άντιοττοίχου χρονικοθ δι οιστήματος τοθ προηγουμένου έ τους. Ό άριθμός των θανάτων κατ' αίτίιαν είχεν ώς ακολούθως: Χακοήθη νεοττλάσματα 3.290, έναντι 3.094 τού πενταμήνου 1959, άγγεισκαΐ βλάβαι κεντρι κου νουρικοΰ συστήμσιτοζ 2.739 έναντι 2.939, άρτηριοσκλήρυνσις 2.876, £ναντ, 2.863, άλλαι νό- σοι καρδίας 1.256, έναντι 1.380 πνευμονία 1.131, έναντι 1.487, φυματίωσις 537, έναντι 613, νέ φρΐτις-νέφρωσις 588, έναντι 597 χίιρρωσις ήπατος 382, έναντι Ξ6Ο, γρίτττΓη 371, έναντ· 962, 7«στιρΐτις-βνΐίερΐτις 168, έναντι 154, ζαχαρώδης διαβιγτης 282, Ιναντι 262. ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΙΝ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ ΕΠΙΖΩΟΤΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ 15.— Υπό τού &- ττονργείου Γεεωργίας ελήφθησαν ΰγειονομικά ττρολητιτικά μέτρα, τηρος άντιμετώτΓΐσιν τυχόν μετα- Εόσεως τής παρουσιασθείστις είς γειτονικάς χώρας θανατηφόροι» έ Γτιζωοτίας. ΙΚΑΝ0Π01ΗΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙΜΑΤΑ ΑΠΟΔΙΔΟΥΝ ΑΙ ΕΡΕΥΝΑΙ ΔΙ* ΑΝΕΥΡΕΣΙΝ ΑΕΡΙΩΝ ΜΕΘΑΝΙΟΥ ΑβΗΝΑΙ 15.— Ό ύττονιργός Βιομηχοίνίας κ. Μάρτης ανε¬ κοίνωσεν ότι ή δΐίνεργοι/μΐένιη είς την τγεριοιχήν Κορδίτσης ύ- ττό των στυνεργείων τοΰ Γολλι- κοΰ Γαι«*λο-γικοί/ Ίνστιτούτου κβι τού ίπΓθΐυργείου Βιοιμη,χανί- ας τρίτη κοττά σειράν γεώτρη- σις ττρός έντο.ττισμόν τού βύλο- κος αβρίου μφανΐου, άττέδωσε Ικανοποιη,τικά άποτελέΐσιματα. Είς βάθος 35 μέτρων έστιμ«ιώ- θη ή παροι/σία καδαρού ξι>ρ>οϋ
Φυσικόν άερΓου, τό οποίον ε¬
χει πίεσιν μεγαλυτέραν εκείνον
των δύο προηγου,μενων γεωτρη-
σεων.
ΤΟΥ ΒΑΑΑΜΙΣΚθν
ΕΠΕΣΕΝ 1700 ΧΙΛΙΟΜίΤΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΗΗΕΙΟΪ'
ΟΠΟΥ ΕΙΧΕΝ ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ Η ΠΤΩΣΙΣ ΤΟΥΤΟΥ
μένετο νά πέση.
ΣΥΓΚΕΧΥΜΕΝΗ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΚΟΓΚΟ | ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΙ ΕΙΣ ί^Ν^]^
ΤΟ ΣΤΡΒΤΙβΤΙΚΟΜ ΚΙΗΗΜΒ ΦΕΡΕΤηΐ ΕΠΙΤΥΓΧΑΝΟΝ
Ο ΑΟΥΜΟΥΜΠΗ ΚΑΤΕΦΥΓΕΝ ΕΙΣ ΛΕΣΧΗΝ 0Ξ)ΤΙΚΠΝ
ΚΟΙ ΖΗΤΕΙ ΠΡΟΣΤΙΙΣΐηΝΙΙΠΟ ΤΟΣ ηΥΝΗΜΕΙΣ ΤΟΥ ΟΗΕ
ΒΡΟΜΙΤΙΚΗ ΜΟΜΟΜβΧΙΒ ΑΙΕΞ.ΓΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΠΙΟΜ ΑΣΦΟΠΕΙΒΣ ΤΟΝ ΗΝΟΜΕΝΟΝ ΕΘΝΩΝ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΟΣΕΟΣ ΚΟΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ύττ) —-
"Ο θαλαμίσκος τού 'Αμερικανι
κου δορυφάρου «'Εξερευντττής 15>
ό οποίος άττερρίφθη χθές ύττερα
νω τού Είρηνικβΰ1, Ιθεαβη είς την
θάλασο-αν ττλησ-ίον τής νήσου των
Αρκττουγέννων καΐ είς άττόστα
σιν μεγαλυτέραν των 1600 χιλιο
μετ,ρων ά—ό τοΰ οημείον ττλ
όν των νήσων Χαβάι καί δ
Ενα άμφίβιον σκάφος
Θ6νετ<χι ττρός την ττεριοχήν, μέ την έλπίδα νά ανακαλύψη τόν θα θαλαμίσκον. Ενωρίτερον άερο- ττλάνοΐ τής 'Αμβρικανικής άεροπο ρίας άττέτνχον νά άλιεύσουν τόν θαλαμίοικον «σττά την τττώσιν τού διά μέσοκ των ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Πρωΐα Παρασκευής 16 Σεπτβμβρίου 1960 ΑΙ κατωτίρω διούμαναι τληροφαρΐΐ.. ./«·*<» ίρονται είς τα ίαβόντα χώραν μ»χρι χψχ όϊ,5 βσπεριντ,ς ,τΗ χθες ελ« την Αγοράν τοθ Ήρακλ·4ο»——ί ΓΕΝΙΚΑ Χαρακτηριστικόν τής εφετινής περίοδον είναι ότι οί μέσοι καΐ μικροΐ τταραγωγοί οττεύδουν ό>
Ορόως είς την εκποίησιν τήτ; έσο
δειας των, δημιουργοΰντες τπε-
ότιικην κατάστασιν είς την άγο
ράν, μεγαλι/τέροον έΊκείνης ή ό-
ποία θά έδημιουιργεΐτο ένδεχομέ
νως εάν είχαμεν παραγωγήν 45.
000 τόνΛ*>ν καΐ δχι 15.000. Τό
Φαινόμενον τούτο άποδίδεται είς
ν ούς εττομένους λόγους: Πρώτον
είς τό δτιοΐ παραγωγοΐέχρυν άμε
σαν άνάγκηιν χρημάτων. Δεύτερον
»-ίς τό ότι θεωροίν Ικανοποιητικάς
ιάς τιμάς. Καΐ τρίτον είς τό δ
τι έκαστος παραγωγός διαθετει
ίλοΐχίστιιν ποσότητα καϊ, κατά
ϋυνέττειαν, βΐνα» ψυοΗκώτατον να
την διαθέτη άμέσως είς το συνο
λον της διά νά έκκαθαρίση δι"
εφέτος την στσφιδικην τού ύπόδε
σιν.
Πάντως ή άγορά μας δεν κα
νώρθωσεν νά απορροφήση χθές
την αθρόαν πιροσφοραν τόσον έκ
μέρους των παραγωγών όσον
καΐ έκ μέρους των μεταττραττών,
μέ άτΓοτέλεσμο: νά μεινοκν άνο
ττορρόφητοι σοβαραι ποσότητες
προσφερθεΤσαι, τούτο δέ τταρά
τό γεγονός δτι ή "Ενωσις Σο^λ
"■α/οτΓαραγωγών ηγόρασεν έξη-
«οντα τόννους.
Ή κρίσις εξεδηλώθη κυρίως
είς τα παραχ<χτινά πράγμστα καΐ τούς κατώτερους τύηους ή¬ τοι τα 4ρια καΐ τα 2ρια πού ττα οέμειναν σχεδόν άζήτητα. Άντι θέτως τό ενδιαφέρον διά τάς κα λάς ποιότητας εσυνεχίσθη. Τα πλαίσια τιμών δέν ήλλαζαν. ΤΑ ΕΡΓΑΤΙΚΑ Χθές τό εσπέρας επρόκειτο νά πραγματοποιηθή σύσκεψις των ενδιαφερομένων είς τό 'Εμπο ρικον 'Επιμελητήιριον πρός συζή τησιν καί λήψιν αποφάσεως αίτή ματος των σταφιδφγατών διά την αύξησιν των έργατικών δικα* ωμάτων επεξεργασίαν. ΕΛΑΙ ΑΓΟΡΑ Ή κίνησις είς την έλαιαγοράν είναι μηδαμηνή Τιμαί άιμετάβλη τοι. ΤΙΜΑΙ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟΙΌΝΤΩΝ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΙ Τιμαί συγκεντρώσεως: Νο 1 Δραχ. 7,50 » 2 » 7,20 » 4 » 7—■ » 5 > 6,70
Τιμαί έλευθ. άγοράς 7,20-8 50
ΤΑΧΤΑΔΕΣ
Τιμή ελευθέρας άγοράς 5.—
ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ
Λαμπάντε αύξ. βάσις 5 14,80
Σΐτος
Κριθή
Β ρωμη
Βϊκος
ΣΙΤΗΡΑ
ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΡΑΠΕΖΠΝ
2,30
2.30
2,50
3,20
ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΘΝΙΚΗΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΛΑΙ'ΚΗΣ
ΕΜΠΟΡ. ΠΙΣΤ.
ΚΤΗ/ΛΛΤ.
λΡΥΣΗ
3830
2110
510
1.-10
275
590
280
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ί6. ίπτ.).—
Ή κατάσπαΐσις είς τό Κογκό
έξακ,ολουβεΐ νά τταρο)μί£νη σνγ-
κοχνιμέντ), αί δέ <μετοΐ5ιΐ8έιμενσι οιτγο έκιεΐ ίίδησεις είναι οννή- 6ος άνττιφτχτικιαΐ ή μία τπρός άλλην. Χθές εσπέρας μιετε- δτι ό ήγέτης τού Κογχολι- νοΰ ο-τρατοθ συνταγιμ«τά;ριχης Μομττούτου κ«τώρβωσε νά έτπ- & των ττολιτΐΜων διά στρα οθ προιξικιθτπηνμβτος, άνσ- λοΐδών τόν ελβγιχον τής χώριος κ«ί άνοχττοίιλας τάς έργ{ΐσίας τοΰ Κοινοβούλιον. ΑΊ σχετικαί εί&ησεΐς έφερον τόν Μομπτούτου βηΐλώσαντα δτι οΐιοοηιός τού εί¬ ναι νά δημιουργήση άτμόσφαι- ρ ττολιτι«1ης άνσκωχίής καΐ νά προλάβη εμφύλιον ττ·ό'λεμον είς Κογκό, έν συνεργασϊα μ€τ« των δυνάμχιωιν των Ήν. Εθνών" Ό Μοιμ—οι/του εφέρετο έττίισης ώς δΐατάξας τό κλείΐσιιμο'ν των είς Λεοττολ€ίλ προσβειΐών τής Σαβιετιικϋΐς Ενώσεως, τής Τοι: χοσλο&οοκίας καίΐ ίϋλλων κομιμου νιοττΜοών χωρών. Σήμερον την ττρωίαΐν έν τού¬ τοις έκητρόΌωπθς τχ>0 Λοκμοήμ
π» εΐ—εν ττρος ά·νίταπτο«ριτάς,
δτι ό Μοιμττούτου συνελήιφ&η
καΐ $τι ή κυβέρνησις ΛθΛ/μούμ-
ττα σννε,χίζει νά τταραμένη είς
■πήν άρ/χήν. ΓΤλη,ροιφορί'αι έξ άλ¬
λον άνταττοκιρηκιν άνοΐφέροι/ν,
δτι ο! είς Λεοττο·λι6ίλ κθμμουνι-
σταί διττλωμάται ενεφανίσθη¬
σαν άνεινόνΛηΓΓθΐ ά—ό την άττα-
γόρευοΊΐν τού Μο,μττούτου.
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
Πληροφορίαι έν τούτοις τοΰ
όπτογ-εύμοΓτος άνέτρϊπτον τάς
πρωϊνάς τοιοούτΌΐς. Οΰτω μοτε-
δοθη ότι ό κ. Λονμούμτκχ ά—ο-
λέίο<χς ττΐν υτοοο-τήιριξιν τού στροΓΤοΟ ιοοιι «οίθΐβανόΐμιενος εαυ¬ τόν κινουνεύοντα, κατέφυγεν είς την Λέοΐχην αξιωματικών των Βυνάμεων τής Γκάνο: ττου εϋρί'- οτκονται ΐίς Κογιοό. Ό Λοιιμούμ ττα έζτ}ττ|σε την ττροστασίαν των δυνά,μεων των Ήν. Εθνών,, έκπτρόσωτΓος δι τού ΟΗΈ. είπεν ότι θά σταλοϋν ένΐΌχύσεις πρός ιτροοττοισίαν τής ζώίτς τού. Ό έι—ιρόΌωττος ττροβιέθίίσίν, δτι ό κ. Λου,μούμ-ττα είναι έλεύθερος νά αναχωρήση όητό έκεΐ οττότε θήττοτε θελήση. Έξ άλλον διε- ψεύσθινοχιν αί —ρω'ινοη ττληρο- φορίοΐι ττερί συλΐληψεως τοΰ συν ταγματάρχου Μομητούτου, οί 8έ άντοητιθικριται λέγομιν ότι δέν ι—άρχονν ενδείξεις δτι τα σχέ- δι<χ τούτον άνετρόΐτ—σαν κατά την οττιμερινην ημέραν. ΕΙΙ ΤΑ ΗΝ. ΕΘΝΗ Τό Συμβούλιον Ασφαλείας έιπβνβλοΐοε σήΐμ«ρ«ν την συζήτη¬ σιν τού £τνΙ τής κστοίθ'τάσεως είς τ'ό Κογικό. Κοπά ττΥν σημε¬ ρινήν σννίδρί&θΊν αί Ήν. Πολι¬ τειαι Ηατηγόρησαν την Σοβιετ ι Μην "Βν«σΐιν, &τι ττροο—αθεΐ νά έγκοΛιδρύ—ι είς Κογκό σθβΐετι- κον δορυφόρον κοίθεστώς. Ό Άμερικσνός άντΐίτορόο·»τΓος εί¬ πεν δτι ή Σοΐβιετική "^Ενωσις άττέστειλεν είς τό Κογκιο τΓροΌ«ω ττ«Μον κα! έφαδια πρός <χτρα- τιωτιικήν χρΐήσΐ/ν, οχι διά νά 6ο ηθήση τό ϊργον των Ήν»μ. 'Ε- θών όΛΙλά διά νά τό έξαρβρώ- ση, πρός ίδιον αυτής δφελος. Προοιέθ&τεν δτι τούτο τό έπρα¬ ξε δι' όππάττης κκχί δτι Σοβιετι- κά άεροπτίλάνα υπό τό πιράοηχη- μ« ατι μεταφέρουν τρόφιμα, «I- χον τό ίΐμΊΐσυ μόνον τού κ·ανονι- ηοϋ των φορτίου είς τρότττον ώ- στε- νά δύνανται ινα μτταφέρουιν καί άνδρας. Ό Άμερικανός έκτπιρόΐσωττος ττροσέθεσεν ότι «Ι Σοβιετικάς ενέργειαι είς Κογκό όπτοτελοϋν πρό^τνττιον τής τοκττικΐής τής Σο- βιετικΐής ΈνώΙοεως νά χρησΐιμο ττοιή τούς λοοούς δι1" ιδία ,οτύτής 'φέΊλη, διά νά Ο'υγικαλύψη δέ τάς ενεργείας της αύτάς έσηκο- φάνπνσε τόν κ. ΧάμιμΙειρσκΐλδ κάί την διοίκινσιν των Ήν. Ε¬ θνών είς ΚογΐΜΟ. Ό Άμεριι«θ!νος έκ—ρόσωπθς προσ'έβεσεν δτι αν όπτοτύχη ή ενεργεια των Ήν. ^Εβνών είς Κογκό, δέν ΰπόριχε διίξοδος άττό την μονομερή έ- τοέμιβασιν τής μιάς ή τής αλ- λης τΛευιράς, ή δέ άποτ^χία αύ τή 8εν θά ήτο δυνατόν νά ττερι- ορισβή μόνον είς τό Κογκό. Ό ΐδιος κ«ΐέβεοιε ττρός ψήφισιν ττράτασΐ'ν καλοίϊσιοιν τοΰς Κογκι» λιΐνους ηγέτας δπως διει/θετή- σοαν τάς διαφοράς των, τα δ« μέλη τού Συιμ'βοι/ΛΓου Άίσφσΐλεί- Ος δττως εφεξής ένεργοΰν είς ΚογΐΜΟ μόνο μέχχω των Ήν. Ε¬ θνών. ΙΟΒΙΕΤΙΚΗ ΤΑ ΤΟΥ κ. ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΚΑ- ΧΑΜΜΕΡΣΚΕΛΔ ρ λέγουν δτι ή επίθεσις την όιτιοίαν έξαττέλιι- σε κ·ατά τού κ. Χόιμιμβρσικΐλβ «ατά την χίθεσινο6ρώ5υινήν συζή¬ τησιν ό Σοβιετΐικός άντπτρόσω» ττος κ. Ζάριν, ήτο ή δριμ'ϋτέρο έξ δσων Εχονν γίνει ένοοντίον τού Γενικοΰ Γραμματεύς έκ μέ- ρους ο'ιουβτντΓθτί σοΐβιετΐικοϋ άν· τιπροσώπου μίΐχρι σττμερον. Ό κ. Ζόριν εΐττεν δτι 6 κ. Χάμμ.ρ σκελ'δ δέν επέδειξε οΐ)τε την έ- λαιχίιο-τηιν άντΐκειμ-ίΐνικότητα ττοΰ άπητεΐτο άπιό «ϋτ&ν, δέν έξε-- τπλιήρωκτε τάς άδτ|γίο:ς ποΰ έίδό- θησαν ύππό τοϋ Συμβουλιον Ά- σφϋίλείας πρός αυτόν καί έ'λαί6. θέσιν ττσρά τό πλευιρόν των β- ποΐΐΗΐοικιρατικών χωρών. Ό κ. Χάμιμερσυοελδ είς σύντο μόν άπάντησίν τού είπεν δτι ττροψανώς ο κ. Ζόριν ΐπτΌτιμό τήιν νοηιμοσννην τοΰ Άσ.ατοα- φρικιανΐΗών χρρών. Άλίλά —πρ^ σέθεσεν — αύται γνωρίζουν την δρβσιιν τού ώς Γενιικιοϋ ΓραμΙματέως καί είναι είς Θέ¬ σιν νά διθ)μορφώθΌΊ>ν ττΛήρη
γνώμην. Βροίδντερον ά Άιμερΐικα
νός άντιττρόΐσκοτος ττροέδη είς
δήλωσιν, χ»ραιΚΓτΐΐρΊίοι.ισαν τόν
λόγον τοθ κ. Ζόριν όΐλλοιζονι —
Μόν κου ί—ο«ριτικιό'ν κτχί γεμά-
τον όπτό έσκΈμιμένας κακοήθεις
δισηρέβλώσεις τής αληθείας.
Ο ΙΝΔΟΣ ΠΡΟΘΥΠΟΥΡΓΟΣ κ. ΝΕΡΟΥ
ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΒΗ ΕΙΣ ΤΑ ΗΝ. ΕΘΝΗ
ΦΡΟΝΕΙ ΟΤΙ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΑΑΑΟΝ ΟΥλΕΤΕΡΩΝ
ΚΑΘΙΣΤΑ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΗΝ ΤΗΝ ΜΕΤΑΒΑΣΙΝ ΤΟΥ
ΝΕΟΝ ΔΕΛΧΙ 15 (,Ιδ. υπ.) | «α
"Εγικυροι πηγαι άνεκοίνωσαν τώ
σημερον, δτι ό πρωθι—ουργός
των Ίνΰιών κ. Νε(χροϋ απεφάσι¬
σεν οριστικώς νά μπο^η είς
Ήνωμ. "Εθνη, δπως πα·ρο)στή
είς τάς εργασίας τής Γβνικίίς
Σννελεύσεως, έΐκττός εάν «σηιμο
Ι«βη νοη/άγιον» άπό τής άρχης
τής σννεδριάισεως.
Κατά τάς αύτάς πηγάς, ό ιο
ΝοχροΟ έτοιμάζεται διά τό τα
ξίιδιον καί ήδη έκιράτηστ θέσιν
είς άεροπλάιτον διά Νέαν Ύόρ-
κην δτΐτθυ θά φθάση κατα τή'ν
τελευταίαν έβδςμάΊδα τού τρέ¬
χοντος μηνός.
Πάντως, ή τελικ/η απόφασις
τού κ. Νεχ,ροΰ θά έξαρτηβή έκ
των πληροφοριών, τάς οποίας
θά λάβη έκ μ'έραυς τοΰ κ. Κρίσ-
ΑΙ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣΔΙΑΤΟ ΠΟΛΥΝΕΚΡΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΚΟΝ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΕΣΗΜΕΙΩΘΗ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΘΗΝΩΝ-ΚΟΡΙΝΘΟΥ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΙΝ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ
ΔΡΑΜΑΤΙΚΑΙΣΚΗΝΑΙ ΕΙΣ ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟΝ ΟΠΟΥ ΜΕΤΕΦΕΡΘΗΣΑΝ ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Την ττρωΐαν,
συγγΐνεϊς ικαΐ φίλοι των έπι6ο>
ιών τού λεωψορείου, τό οποίον
συνεκρούσθη χθές πορά τα Μέγα
ρα ιμετά φορτηγοΰ, μέ άποτέλε
οιμα τόν τιραγικόν θάναττον 11
καΐ τόν τρσλ/ματιο-μόν 16, συνε
κεντιρώθησΌΐν είς τό ΛσΊκον Νο
σοκομεΐον «αι τό Νεκροτομεΐον
διά νά άνβογνωρίσοΐΛ' μεταξΰ των
νοσηλευομένων η των πτωμάτων
τοΰς ίδικοΰς των. Καΐ τουτο, δ>
ότι μέχρι τής 1 1ης π. μ. δέν εί
χΐε καταο—η δυνοπόν νά δοθή πά
ρά των αρμοδίων άρχών πλήρης
κ«ί σαφής άναικοίνωσις σχετικώς
με τβ θύματα. Οϋτως, ή φειρομέ
νη ώς φονευθεϊσαι Άλέκο: ΜαροΟ
σκου, έργαζαμβνη είς την οικίαν
ΜτΓρατοτΓούλοιυ, ανευρέθη καΐ ά
νεγνω,ρίσθη μεταιξύ των νοσηλευο
μένων είς τό Λαϊκόν Νοσοκομεϊ
όν τραα/ματιών, ένώ άνιθέτως ό
Φερόμβνος ώς ■ηραυματ'κχς "Ηλίας
Μπρατόττουλος άνεγνωρίσθη μετο:
ξύ των ύττοιρχόντων ε!·ς τό νεκρο
-ΐομεΐον 11 ΤΓτωμά?Γων.
Μέχρι της μεοτη,μδρινής, πάν¬
τως έξηΐφΐδωμένως άνεγνωρίσθτι
σαν είς τό Νεκροτομεΐον τα πτώ
ματα των Φ. Κουτσουμττέλη, Γ.
Μάση, Πολυχρ. Άναισ-ροισσττού-
λου, Ήλία Μ-πρατΓοπούλου, τής
συζύγου τού Ίωάννας καΐ τής
θνγατρος των "Αννης, 'Αλεξάν-
δρας Μαυράκη, Άθαινοισίου ©ό
δή, ΕΟΘαιλίαις καΐ Μαρίας Τβνεοί
6η, μητρός καΐ θι/γοίτρός, καΐ
τού όθηγοϋ τού μοΐιραίου λεωφο
ρείου Μελετίου Γκίνη.
Οί βαρέως τραουιμοττισθέντε'ς εΐ
ναι οί Γεώργιος Θόδης, Δήμτρρα
Κονιτσιώτη, Κυριακούλου Ποθη-
τοϋ, Κωνσταντίνα Ζωγράφον .Ν.
'Αποκάνης, είστηράκτωρ τοθ λεω
φορείου. Νικ. Τενερίδης, 'Ελισά
βετ Παίτταΐγιανοπούλου καΐ Άλέκα
Μοιρούσκου καί οί έλαφρότερον
-ΐροοαματισθέντβς είναι ή Μαοία
Κουτσούμπελη, Άδαμαντία Μα-
κ,ρή, Ελένη «αί Δημήτιριος Κονι
τσιώτης, Εύθύμιος Κατσιγκάρης
όδηγός τού φορτηγοθ αύτοκινή-
ιου, «οαι ό δηιμοσιογράφος καΐ
συγγιραΐφ'εύς Ι. Σκουτερόττοι«λος
ΑΙ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ
Την πιρωΐοον είδικο'ι τού υπουρ
γείου Δημοσίων "Εργων καΐ τής
λωροφΐΛλακης ένήργησαν αύτοψισ
αν είς τον τάΐτον τοθ πολυνέκρου
δυο—νχήματτος, τταιραλλήλως δέ
αξιωματιΐκιοί τής Χωροφυλαίκης ί
λαβον καταθέσεις άρκετών έκ
των έλαφρότερον τραυμ<ΐτισθέ«- των επί των συνθηικών τού δυστυ χήματτος. Ό κυριώτερος μάρτυς, ό θεωρουμβνος καί ώς ύττεθθυνος τής <π<γι<ιρούσ€ως, όδηγός τοΰ Φθρτηγαΰ Κοτησιγκάρης, αποκλεί εί τό ενδεχόμενον βλάβης τού συστήματτος όδηγήσεως καί ίσχιυ ρίζεται δτι έβαινε κανονικώς. 'Αν τιθέτως, οί άλλοι ιμάίρτυρες κα ταθετοιυν ότι τό φορτηγόν αΰτο κινητον τοΰ Κατσιγκάρη τταρ' δ λον δτι διήρχετο την σιδηροδρο μικήν διάβασιν, έτρεχε μέ μέγα λην ταχύττγτα καί άπολέσαν την κανονικήν ττορβίαν έπέπεσϊ.ν επί τοΰ βαίνοντος μέ μειωμένην ταχύ ιητα κανονικώς είς τό δεξιόν τής όδοΰ λεωφορείοιυ. Ώς ττιθανωτέ (χχ έκδοχή φέρεταιι δτι ό όδηγός τοΰ φορτηγοΰ έτέλει έν μϊθη, γε >ανός τό όττοΤον θά διαπιστωθη
έν»τός της ημέρας άπό τό πόρι
σμα τής μικροβιολογικής έξετά
σεως τοΰ Πανε—ιστημιοΐκοΰ φγα
στηρίου, Ιοπίροί τού όποίου ίνήρ
γησαν αΐμοληψίοον άπό τού Κα-
τσιγχαρη.
Μέννον, άρχηγοΰ τής τταρα
ΟιΗΕ Ίνδι.«ης άντιπροσ»
καί ύπουργοθ τής Αμύ¬
νης, ό οποίος άνβχώρηισε οτγμε-
ρον είς Νέαν Υόρκην μέΐακο Βομ
βάης καί Λονδίνον.
Καβ' α όινομένεται ό κ. Μέν·
νόν κατά την διάρκειαν της δι ι)
μέρου πάραμονής τού είς Λονίί
νόν θα εξετάση την διεθνή κο>
τάιστασιν μετ ά τού πρωθνπουρ-
γοΰ κ. Μαικιμίλιλοιν. έ
Ώς λέγεται, έξ άλλον, ό κ.
ΝεχροΟ ψρονεϊ δτι καπόπτι ν τίκ
των άρχηγών των όν
κροττών δττως ιταρο>
ο-τονν είς τάς εργασίας τής Γε»
νιικής Συνελεύσεως δέν 6χει βΐλ·
λην εκλογήν, πορά νά μεταβή
καί ούτος είς Νέαν Υόρκην.
ΦΙΑΟΑΥΤΙΚΟΙ ΑΠΕΠΕΙΡΑΘΗΣΑΝ ΧΘΕΣ ΕΙΣ ΛΑΟΣ
ΝΑ ΑΝΑΤΙΝΑΞΟΥΝ ΤΟ ΥΑΡΑΓΟΓΕΙΟΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΥΟΥΣΗΣ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΝΟΝΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίβ. ίπτ.).—
Την πρωτεύουστχν τοΰ Λάος
Βιοντιανέ συνεκΐλόνισε την πρω
ίοτν σημερον έκρηξις, όφειλοιμ-έ-
ντ> είς άπτήΐπειραν άνσττΐνάξΐίοι;
γ όν ΰδραγωγείσυ τής πόλεως
Στρατι«ττ«ι φρθΜρούντες τάς έγ
κογτο)—όίσιεις τού ύδραχογείου
ήνοιξαν ττΰ-ρ μέ ττολιιδόΐλ-α άττ*-
μιάκριτνα'ν τοΰς σοιμπτοτέρ.
'Η άστυνιοιμίο άνεκοίνίίσϊν δ¬
τι οί σαμποτέρ ήσαν ότοαΐδοι
τοΰ φιλοδιττιηοϋ ττρίγικιτρτος Βον
Νού, ό οποίος μ·ετά τού. στρο>
τηγού φούμιν όήτεητειράΐη' τή/τ»
π·αρέλ€ονσαν έθδομάΐδα νά άνο>·
τρέψη π,ρο(ξικ>ο-—ιματιΐιοώ.ς τή'ν
κιυβέρνησιν τχ>ΰ ττιρίγκ—τος Χον
βάνα Χαϋμια. Ό ■π-ρω€ι—ουΡγός
κου Αόος Σονβάνα εΐττε σήμο-
ρον δτι τόσον ό πρίγκηψ Β ου
Ν·οΟ, δσον κοίϊ ό οτρατηγός
Φοΰμιιν θά τηρέττει νά χαρσκτη-
ρισθοΰν ώς επαναστάται, τιθέ-
μενοι έΊιβτός νάμου.
ΑΥΞΑΝΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
ΟΙ 0Π0Ι0Ι ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΤΥΧΗΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΞΕΝΗΝ
ΑΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΔΥΟ ΤΥΠΟΥΣ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΔΥΝΑΤΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΑΤΟΜΟΝ
ΝΑ ΕΧΗ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΩΣ
ΤΟΚΙΟ 15 (Ίδ. ύπ).— Ό
καθηγητής τής Όδοντιαττρικής
τού Πανεπιστημίου τού Τόκιο δρ,
1 ανεότο Φουρενχάτα, εδήλωσε
σήμερον είς τό 8ον συνέδριον ής
διεθνοΰς οργανώσεως μιεταγγίσε
ως αΤματος, δτι έν άτομον δύνα
ται νά έχη ταιποχρόνως δύο τύ
πους αΐμοττος.
ΜΕ ΝΟΤΟΣΥΚΛΕΤΤΑΝ
ΕΣΠΕΥΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΔΕΞΙΟΝ ΑΥΤι!
ΡΩΜΗ 15 (Ίδ. £<τγ.).— Μο- τοσυκλεττιστής τής άττννομί- ας διήνυσε μετά μεγάλης ταχύ τητος απόστασιν 12 .μιλίων 6ιά νά μετοιβί) είς ινο-υ-οκομεϊΐν τής Ρώ,μιης, δποιι πορϋΕωισεν είς έ'να νοσηλενόΐμενοιν τό δεξι¬ άν τον ούς, τό .οποίον είχεν άττο κοπή κιατά την διάρκειαν σΰτβκ>·
νητι^τικοΐΰ δικττυχή,ματτος και
εΐ,χε λΐνσμθντϋεή έττΐ τόπου
Η ΠΑΡΑίΤΗΣΙΣ
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜπΑΤΕΩΣ
ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Ό γβνικός
νρσιμιματενς τοΰ Υπουργείον
Παιδείας . Καρμίρης, διαφωνή
σας μετά τοΰ κ- ΐπτουργοθ Παι¬
δείας επί τού θέμχχτος τής πλη
ρώσβως των κενών &έ!σεων τοθ
Ύπουργείου, ΰπόδσλε την πα-
ραίτηο-ίν τού και όΐπο τής πρω-
ΐας ετταυΊε προσεριχάμενθς είς
την ύττηρεσίοιν τού.
Ό ίπΓουργός ΠαιδεΓας κ. Βο
γιτχτζής, έρΜΓτηθεις οιχβτικώς, ά
πνέφυγε νά —ρββή ,ειίς οίονδήτπο-
τε σχόλιον επί τής παραιτήσ€-
ως τοΰ κ. Καρμίρη.
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ
Ή Σχολική "Εφορείτχ τού
Β' Γ«μνασίου Ά^ρίναν Ήρα-
κιλείου διαΜηρύττει δτι, την 21
Σεπτέμβριον 1960 ημέραν Τε¬
τάρτην καί ώραν 11—12 —,ιμ.
γβνήσεται είς τό Γραφείον τεΰ
Γυμνασιάρχου ττρόχειρος μειο-
δοτιιοός δι·αγ«ν(ΐ:.μός διά άνά-
δειξιν έργολάδου κ-ατοοΐκιευής εϊ
κοοί τριέβρων θραν>ί«ν μεγέ-
θονς 6α έκ λευκιής ξυλείας.
ΟΊ βουλέιμενοι δύνανται νά
λομΐβάνωσι γνώσιν των δρων
τής μεΐοδοσίας είς τό Γραφεί¬
ον τον ΓΜμινασιάρχου κβπά τάς
εργασίμους Ημέρας και ώρας.
'Εν ΉρακΛείω τή 15.9.60
Ό Πρόεδρος τής Σιχολκκίής
ί
ΙΩΑΝ. ΚΥΒΒΡΝΗΤΑΚΗΣ
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΙΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ
ΘΑΣΥΝΑΝΤΗΘΗ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ
Α----------------ΣΥΝΕΧΕΙΑ Ι
ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛΙΔΟσΙ
περιβάλλοντος των. Ήπατήθη, δ
μως, διότι οΰτε ό κ. Νίξον, ούτε
ό κ. Κέννεντυ είναι διατεθειμένοι
νά συναντηθοΰν μβτά τού κ.
Κροθστσιεφ. Έν τούτοις, καί οί
δύο ΰποψήφιοι είναι έτοιμοι νά
άναζητήσοι,ν αώ μέσα έττανόδου
ε'ς κάποιον κλϊμσι εΐρηνικής συν
^τΓΟρξεως, εάν ή Σοοιετική "Ε
νωσις καί ό άρχηγός της ήσαν
έτοιμαι νά τηροβοΰν είς παραχω
ρήσεις Μα'ι νά θέσοον τέρμα είς
την έτπθετικήν τοον πολιτικήν, τό
σον εναντίον των Ήνωμένων Πό
λιτηειών, δσον καΐ εναντίον τής
Λύσεως έν γένει.
ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ ΕΠΙ ΤΟΥ «ΒΑΛ
ΤΙΚΗ»
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ύπ) —
Ό Ρώσος ττρωθυπουργός κ,
Κροθστσειψ, βίς συνέντευξιν τού
πρός Άμερικανοΰς δημοσιογρά-
φους, δοθείσαν τηλεγραφικώς έκ
τοΰ ατμοπλοίου «Βαλτικήό», μέ
ιό οποίον τοβξιδεύει ττρός ήν
Νέαν Υόρκην, έκφράζει αίσιο&ο
ξίαν καΐ δηλοΤ, δτι θά καταβάλη
πάσαν τΓροσπόΛειοον διά την είρη
νίκην όπίλυσιν δλων των διεθνών
προδλημάτων καΐ δή τού άφοπλι
σμοΰ.
. Ο κ. ΜΑΚΜΙΛΛΑΝ
Ό κ. Μακμίιλλαν εδήλωσεν δ
τι έκ τής εξελίξεως τής καταστά
σεως θά αποφασίση άν θά μετα
6ή βραδΰΡερον είς την Νέαν "Υ
όρκην δπως παρακολουθήση την
σύνοδον τής Γενικής Συνελεύσε¬
ως των Ήνω.μένων Εθνών. Ό κ.
Μακμίλλαν έπιδεβαίωσεν δτι ε¬
πί κεφαλής τής δρεττανΐ'κής άντι
τηροσωττείας είς την σύνοδον θά
είναι, ώς ήδη ότττεφαισίσθη, ό 0
πουργός των "Εξωτερικών λόρδος
Χιούμ.
Ό Βρεττοονός πρωθυπουργός
τπροέ&η «(ς την δήλωσιν αϋτήιν,
άφοΰ δλαδεν ύπτ' δψιν τού την ά
πόφοΐσιν τού προέδρου Ά'ιζενχά
ουίρ δπως όμηλήσΠ είς την Γεν ι
κήν Συνέλευσιν την προσέχη 46
δαμάδα καϊ δύο ημέρας μετά
την έναρξιν τής συνόδου. Ή ά
ιιόφασις τού Πρόεδρον σημαίνει,
δτι θά άμ/ιλήση ενώπιον τοθ κ.
Κροθστσεφ.
ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ ΖΗΤΟΥΝ ΑΡΣΙΝ
ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Ή Σοδιετηιχή Ένωσις έζήτη
σιν άπό τόν κ. Χάμμερσκελδ, δ
πως ζητήοτ|ι άπό τήιν 'Αμερ,ικανι
κ.η>ν ικιυβέρνησΐν νά άρη τα ττερι
οριστικά μέτροο τα όποία έττέ,βα
λεν επί των κινήσεων τού κ.
Κροΰοττο-εφ χατα την διάρκειαν
τής επισκέψεως τού είς Νέαν 'Υ
όρκην.
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΙΑΠΩΝΙΧΩΝ
ΟΙΚΟΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Αναμένονται
αυριον είς Αθήνας ό γενικός δι
ευθυντής τής Ίαττωνικής έταιρβί
άς «Ραδιάττα Στήλ>, ή όποία
έλέγχει την παραγωγήιν χάλυβος
είς την Ιαπωνίαν καί ό γο/ικός
βιειυθυντής των Ίαιπωνικων ναυπη
γείων «Μιτσομπίσι>. ΟΟτοι θά
ε'χουν σχνομιλίας μετά των άρμο
δίων ϋπουργών διά την σννεργα
σίαν των Ίοπτωνικών τούτων συγ
κροτηιμάτων μετά τής Ελλάδος.
Ο ΠΟΛΕπΟΣ ΕΙΣ ΚΟΓΚΟ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ύπ).—
Είς Κατάγκαν τα "Ηνωμένοι
Έθνη ήρχισαν νά έκχενώνου τόν
εύρωπαϊκόν και άφρικανικόν πλη
θυσμόν άπό την περιοχήν δπου
διεξάγεται σφοδρός αγών μβταξυ
τής φυλής Μπαλούμπα, ή όποία
ΰποστηρίζει τόν κ. Λουμοόμπα
καΐ τοπικής όχηννομίας. Μεταδί
δςται δτι 60 έως 70 Μπαλοΰμπα
έφονεθθησαν. Είς την περιοχήν
Ίολανδικαί δυνάμεις των Ήνω
μένων Εθνών, οβ! οποίαι παρέ-
χουν ιηήν τηροσταισίαν των είς τοΰς
έναπομένοντας είς Μανόνο Εύρω
παίους, ένισχύθησαν υπό Σουη-
διχών τμημάτων μιά δέ Ίρλανδι
κή ομάς μετοοφέρ—αι άκόμη ίπί
τόπιβυ.
ΠΡΟΣΗΛΘΕΝ Ο ΔΡΑΣΤΗΣ
ΤΟΥ ΦΟΝΟΥ ΤΩΝ ΚΑΜΑΡΩΝ
Τάς εσπερινάς ώρας τής προ
χθεϊ Τΐτάρτης παρουσιάσθη «αι
ΐταρειδόθη είς τόν διοικητήν Χω
ρθφυλοΛ<<ης ΉρακΙλείον κ. Γχιιώ- ντιν, ό βράστης τού φόνον των Καμάρων Ιωάν. Χατζάκης Ου τος, ώς όίνΐγράφη ΐγδ-, έφόνβυ- 0"ε την νΰκτχχ τής παρελθούσης Τρίτης τόν γυναιικάδειλφόν τού Άντ. Κουτεντάκην κβι δι' άοιη- μαντ#>> αφορμήν.
40 ΜΑΡΟΚΙΝΟΙ ΝΕΚΡΟΙ
ΑΠΟ ΑΝΑΦΛΕΞΙΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ 15 (Ί6. ύπ.).—
Πλέβν των 40 πτωμάτων, σχε
δόν τελείως όπνηνθρακ«»μένων, ά
νεβΐρβηΐθ'αν υπο τα σνντρίιματα
λεωφορείον, τό οποίον εΐχβν ά-
νατροττπη πλΐησίον τού Μουλάϊ
Ίντρΐς είς τό Μαρόκον, μέ σν
νέητειαν ήν άνάφλεξίν τού.
"Ε* των συντριμάτων άντσύρ
θησαν έπϋο—ς ϊτεροι έπτά έπι-
ζώντες έ—ιβάτχχι, οί5τοι «μως
είς κβικίιστην ΗθττόκττοΐκΓΐν. Τό¬
σον οί ινεικροϊ, ίίσον *οίί οί τρβκ
μοττίσι είναι Μαροχινοί.
Τό λεωφορείον είχεν άναχχ·-
Ρήσει την νύκ—« χθές έΊκ Μέκνες
πλήρες προοκυντΕτών μετο.6αι-
νοντων είς την θρτ»σι™ιυτικήν πά
νήγνριν τού Μουλάϊ Ίντρίς.
ΔΥΟ ΕΚΔ0Χ4Ι
ΔΙΑ ΤΑ ΡΩΣΙΚΑ ΠΛΟΙΑ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟΝ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ 15 (Ίδ. ύπ).
Έν σχέσει μέ την χθεσινοδρα
δι/νήν ανακοίνωσιν τού Άμερικα
νικοΰ ναυτικοΰ δτι τρία Σοβιετ·
κά πλοΐα 'καηΐυθύνονται είς την
«περιοχήν τού κεντ,ρικοΰ Είρηνι-
κοΰ είς την οποίαν είχον έκοξευ
θη κατά τό παρελθόν οί δοκιμα-
<τθέντες έκτός των συνόρων της Σοβιετικής Ενώσεως ρωσικοί πύ ραυλοι μακράς όκτΤνος δράσεώς διοίτυτΓοϋνται δύο έκδοχαι. 'Η μία είναι δτι οί Ρώσοι πι θανόν να έτηχειρήσουν κάποιαν έντυπωσιοχήν έκττόξευσΐν πρός τό Διάστημοι κατά την άφιξιν τοϋ Σαβ-ιειτΐικοΰ πρωθυπουργόν είς -.άς Ηνωμένας Πολιτείας, ένδε χομένως δέ την αποστολήν έττην δρωμένου δορνφόρον. 'Η άλλη δτι, Τα Σοβιετικά ΐτλοϊα κατηενθύνονται είς τόν Εί ρηνιχόν, διά νά άνασύρουν έκ της θαλάσσης θαλοιμίσκον έντός τούό ττοίου ΰττάρχει ανθρωπος, ή διά ι« έξαικριδώσιονν τα άποτελέσμσ· τα δακ.ιμών έκτοξεύσεως διηπ«ι ρωπΊκών ττνραιύλων. Πάντως, ή ΣοβΐΓτική Κυδέρ ντκτις δέν ,μβτέδωσεν άκόμη είς τα πλοϊα της την συνήθη προει¬ δοποίησιν, ή όποία προηγεΐται των 4κτοεεύσε«ν συοΐκευών προ οριζομενων νά πέσουν «ίς τήν ά νοικτήν θάλασσιαν. /Οσον άψορά το Σοβιβτικά ι.λοΐα ταζιδευουν «ίτ; τόν 6όρ€ΐ όν Ατλαντικόν, αΰτά πιθανόν νά χρησιμοποιοθνται πρός άνεφοδιο: σμόν τοΰ ττλοίον «Βαλτική», διά τού όποίου ό κ. Χροθστσεφ μετα δαίνει «ίς Νέαν Υόρκην. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΦΑΓΕΩΝ ΕΚ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ Δι' άποφάΐ.-βως τοθ ύπουργεί ου Γεωργίας ίνεκ,ρίΐθη ή είσαγω- Τή έκ Γιουγικθσλαβίας ε|ς 'Η,ρα κλβιον καΐ μέσω λιιμΐνος τής νίΐιβης π6δ ©βσσαλονίΐιβης, πρ©6οποειιδον κοίί 6ο»ειβών, τορός κάλυψιν των είς Μρέας άνοογκιών; τής πόλιώς μ«ς. Ή ίκτκιύς τής £ν λόγω ό—ο- φαβ*ως είναι ί ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΚΗΛΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ ΚΑΡΑΓΑΤΣΗ ΑΘΗΝΑΙ 15.— Τήν ΠΓ1ν Τϊρωϊνήν εγένετο άπό τον ναοθ τού Α' Νεκροταΐφείοι, Αθηνών ή κηδεία τού λσγοτέχνου Μ. Καρά νάτση. Παρέστησιαν έκπρόσωποι τής Κυβερνήσεως, των λογοτεχνι κων «αί ικαλλιτεχνικών σωματεί- ων, ώς »οαΐ πλήθος φίλων τοΟ συγγραΐφέως. Έπι^δείονς έζεφώ νησαν οί έκτηρόσωποι των λογο τεχνικών σωματείων. "Επί τής οοροΰ κς~~ςθτ|σιαν στεφανοι. ΑΘΗΝΑΙ 15.— ΟΙ μονί|μ«ς μΐτανοκττεύσσντες κατά τό πρώ τον εξάμηνον τού τρέχοντος ί- τους άνηδλθον, ονμιφώνως πρός τα οτοικεϊα τής 'ΕθνικΙης Στα- Τΐ^ής Ύτ~ρ·ε«τίας, »!ς 17. 620, έναντι 11.216 τοΰ άντι- οττοίχου ίξ·οιμήνοιυ τοϋ παιρΐΐλ— θόντος ίτονς 1959, οί προσω¬ ρινώς δέ μεταναστεύσαντες είς 14.264, Ιναντι 8.053. Είς τους ϊτροθωρινώς ματανοί-'τεύσαντας ττεριΐλαμιβάνονιτο:! κο>ϊ οί άναχω
ροϋντες λόγω ναυτβλογτ)αε«ς.
Έξ άΛΙλον, ό άριβμός των «ίς
τα Γιραψε.ΐα Εύρέσεως Έργαχτί-
ας έγγεγραιμμένων άνεργων, ά-
ΜΐίΡΧίετο είς τό τέλος Ίοννίου
έ. έ. είς 72.009, Εναιντι 91.50β
τού προηγοΐίμένου μιηνόξ Μαί-
ου καί 72,141 τού Ίουνίου τού
ΐΓαρεΛΐθόντος &τονς Τέλος, οί
ανεργοι νοΐυτκκθί βίς λιμένας
τοϋ έσωτβρικιοΰ, άντ)ριχοντο τόν
Ιούνιον είς 5.637, ϊναντι 5.
671 τοΰ προηγούμενον μηνός
Μαίου καί 10.&59 τοθ Ιούνιον
τοΰ παρελθόντος Ετους.
Η ΣΥΣΤΑΣΙΣ ΓΕΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΩΝ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΕΓΓΕΙΟΥ ΒΕΛΤΙΩΙΕΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ 15.— Υπό τοΰ υ¬
πουργείον Γεωργίας ανεκοινώθη
ότι κατά τήν διάρκειαν τού τρέ
χοντος ετηονς <χιη«οτήθησαν υπό τής αρμοδίας ΰτπηρεσίας Έγγεί- ων Βελτιώσεων τέσσαρες γενικοί όργανισμοΐ καί 98 τι πικοί ένώσεις έ γ γ εί- «ν 6 ε λ τ ι ώ σεων, μί συνολικήν περιοιχήν δικαιοδοισίας καλύτττου σαν 1.400.000 περίπου στρβμμα τα. Έπίσης ανεκοινώθη δτι «ύρί σικανται ΰτΓΟ οχκΓτασιν ετέροι τρείς γενικοί όργανΐσμοί καί 106 ί ΔΥΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΙ ΕΙΣ ΜΟΙΧΑΝ ΔΙΑ ΤΟΥ! ΕΠΙΒΑΗΟΕΗΤΑ2 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΙΣ ΒΕΡΟΔΙΝΟ1 ΑθιΝΔΙΝΟΝ 15 (Ίδ. ι—.).__ ΈκΠτΐρόσωπος τοΰ Βρεττο.νι- κοϋ ύπουργ*ίου των Έξωτερΐτ κων εΐτπε σήμερον δτι είς Μϊ- σχαν έπΕίδόθη την Δευτέραν Βρεττανική διακοίνωσις διθιμ'αρ τιυρΓας, επί των περ-ιορισμών τής έλευθέ.ρτχς κυκΐλοφορίας τάς ό-οίας έ~έΐ6ο1λον αί άνατολικο γερμανικαί αρχαί είς Βερολί¬ νον. Παρομοίας διακοίνωσις έ- »τέδωσο:ν πρ«ς την Σοβιετικήν κνβερνησΐν ή Γΰΐλΐλία κιαί αί 'Η Ην. Πολιτειαι. Η "ΧΡΙΣΤΙΝΑ,, | Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΙ ΠΑΛΕΡΜΟΝ 15 (Ίδ. ύπ).__ Αί θαλαμιγοΐ «Κόστο Ντέλ- σον» ιτών τηριγκήπων τοθ Μογαικό καϊ «Χριστίν<α* τού "Ελληνος με ! γαλοεφοπλιστοΰ κ. 'Ωνάση άνε χώρησαν χθές, κατευθυνόμεναι ' πρός την νήσαν Ντούστικα. Προχθές τήιν νύκτα ό πρίγκηψ Ραΐινιέ καί ή πριγκήπισσα Γκριί ίς τού /Λονακό, ό κ. 'Ωνάσης καί ή κ. Μαρία Κάλλος παρβκάθη- σαν είς γεΰμα «Ις τό ενταύθα ξε νοδοχεΐον «Παλάς ντέ Μοντελ- λό». ΤΥΧΟΝ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ ΤΟΥ ΑΕΓΌΠΛΑΝυΥ ΤΩΝ Η Π Α ΑΝΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΩΚΕΑΝΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 15 ('ϊδ. ύπ) —- Τό υπουργείον τής Άεροττορί άς ανεκοίνωσεν δτι δύοάεροπλά να έστάλησαν άμέσως €(ς τό ση μεΤον, είς τό οποίον ώς άνέψερε πιλότος ΆμβρικιανικοΟ στρ—ιωτι κου άεροπλάνον είχεν αντιληφθή την έκτόξευσιν εχθράς ψ^,,β,; λιοος. Επισης, ό πλοίαρχος Αγ γλικοϋ φορτηγοΰ σκάφονς εδήλω σενδτ. «Ις &τερον ση,μ^ίον άντε ληφθή την έκτοξευσιν ρουκέτας ττρασίνου χρώμοΐτιος. Δεδομβνοκ ίτ, ε|ς ^ χτν αντην τού ΆτλαντικοΟ πι- στευβται δτ. «τβσ€ χθές ·Α καν,κόν· βομβαρβ,οτ,^ ^ ρ της πορκ,ς άπ«-αλη άμέ<^ ^? να ^κριδωση τα λεχθέ^ ύπό τού πλοιάρχαυ. Ο ΑΓΑ ΧΑΝ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΗ ΤΟΥΣ ΙΠΠΟΥΣ ΤΟΥ μα -ρίγιβη-ος σήιμερον ότι Ν. ΥΟΡΚΗ 15 (Ίδ. ώ-.).- Κατα τηλεγράφηιμα ^ Σαν,, αγ^ ά Πρόίδρος τής Χ,λής «. Ζορτζ Αλεσ-αντρ, προέβη θέ τής 1υ. Η ήτο ή τού Χιλη ί£ρ<χ όλλαγ ύπονιργείου των Ο<- νό χο)ρτοφ«λό*1Ον ταϋ άνετέΐη «Ις τόν κ. Έν- Φιγκονέραα, πρόεδρον ΣΪΝΕΔΡΙΟΝ ΧΕΙΡΟΤίΧΝΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ 15.— Κατ' άνοχοί νωσιν τού Όρνανισμοΰ Χειροτε Χνιβς, την 8ην και 9ην Όκτ«6ρί ου θα σΐΛίλθη είς Πάτρας τό τρί τον συνεδριον των σνμβουλβυτι- κ«ν έπιτροττών χβιροτε^νίοες τής ττεριοχης ΠελοττΓοννήσαν. ιτατρός τού. Ό κ^ Χέντ έΐδήλ»- 4,· ε. ._: ί *»» ***"·♦ Καρίμ V τήρν άνωττέρΜ «}—άψασιν έν ΛονβίνΜ 5,^ ης διαθηκης Το0 »«. τρ«ς τον -ρίγ«η-ος -Αΐλή Χάν. Ή διοίθηκη -ροΐβλέίΐΓει την κώ Αηισιν των έν λόγω ϊτ—»ν διά ττλειοιδοσί-ς, προστίβ~αι δμ«« είς αυτήν ότι «Ιί κλη,ρονόΐμοι τού ™ριγΚη(ΤΓθς 'Αλή Χάν, δύνανται *α άγοράσουν οΐουσβηποτε έκ των Υπ—«ν τούτων, σνμφώνως με την τιιμήιν —ού ήβελε κβθορι- σ«ΐ) υπό τού γαρφείον Τάτ«ρ- σαΑ, έχοντος είδι,κόττπα Μ της π«ίή<Γε«ς των ίππων Ιτπγγο δρομ ιών. Ό πιρίγκιηψ Άλί) Χαιν, ό ό- ■π«ιος έψονεύβη είς αϋτοκινητι- <τικ»ν βυο-τύτχημα είς Παρισί¬ ους κ— ά τόν -αΡ€λΙθόντο! Μάϊ¬ ον, η>ο ίδιοκΓτήτης 250 περίΊτβν
νηητων *ύρι(σιοομ«ν«ν είς 5ιοβ»ό-
Ρθυς χώρας τοθ κό~ιον.
Εξ αυτών οί 100 εύρί'σκο»-
το βϊς τβμς —ανλους τοΟ *-
Χβντ ίν Σαντινυ, ϊξωβι των Π«·
Ρΐ«ί«ν.
Ι1ΤΑΝ ΑΧΡΗΣΤΙ
°ΑΧΡΗΣΤΕΥΘ
τι 4
?*?'
***
β!Ινεύουν «
ρ,κλειω
ς τής
τών «ολ> «Ι,
τον εν
ψα. υν»? μέβ* είς ",
^ Τίρίςον
«ό »άιι.«οβ*
κ*1
τ ι ΚΑΤΑΡΑ ΤΛΝ
Π ΕαΐΓΙΓΝΟΜΕΙ
—ος τον Δήμαρχον « Κρο
«ην, οθτε τρός τούς «.«. β
κονς ουμβοιΛους, ούτε 6ε
χον* τίν ίν*ο»αν έλεγχον τί
μοτικήτ. 'Αρχπς τα έ* τώ ι
ιι γρΐεομο-. Προ6αίνομ€
6έ ' ά
θλιβερατητο
ιν,
μ» οόδας ιΐναι δννα-ΓΟν -
ερα άτπ6 δέκα χρό.
ζ «αί όλιγώτιρα, 6αϋνο
6α οΐχοθν ιϊς τ—/ ιπόλτν < τί» τίθΐον ατνχην, την τόσ< Χι&φφ, ·ά μάς κα^-ρ ώ*Ί ά»ό τού τιλ^ιττοίον μί)θι των δημοτι»**, ^«σι μέχρι τού Δή»., Κ* 9α ίχονν παντα λόγ« »5 «οττβρώ^ται Δ.α τον < "««λόγον τον δτι ε«« ·· ·>*ΙΡη ονναίσβησι» ττκ
οττκότητος φ
1 π«> να
τακτ—
____.