222630

ΣΡΟΣΙθΛΣΕΙΣ
ΟΜΑΤΙΚΗΝ ΠΙ
ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΙΙΝ ΤΟΥ
*)-— Ι
—αλκχ!
λ«ιμ
«Βος,
—θνή
νοθτο
Ι»τι-ο
βρα
■α Ή Σοβι—ική
Των
Η ιπταρξ1<: την είς τα ττροττ σκο-ός έ αβ—-,ν ττροτταγόν^ας ■ ί«ς δέ σκο-ός τΛγ ααα 1° >
*.
'
ν*.α δια την έν.ο»-ιν 7ών ' *
»Ν£ΙΑ ΕΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΑΣ
ίΙΦΒΗ Η ΗΟΝΟΚΑΑΛΙΕΡΓΗα
«ληρο
Γεωρ
ί|ς τ©
-·6υσ«-
κιρ«*>>
ν τ»>
σπ«>
'ης β*
ου βα
ΰς κα
«οτό*
ΐγοράν
Ε>γ*·αν
&ξτ»σ«ν
• ού εϊσοδόμα-τός τ«ν.
■Ε-ί—ς βα χορη
-εα >α ττ,ν ένίσχυσ,ν
έκ.μεταλλίύσε«ν
ύ
χαημαιων.
Μέ την έψαρμονην το0
» -ρογραμμχ-βς, ή Κ
έ*.6,«κ€ΐ. δττως οί κα-
γοι έγχοτταλί.ίψουν την
λκ>γϊεον «αί έ—.δοθούν κσΙ *
ττν καλλ.έργβ,αν δήμητρα*/
εις ολ—ττυξ.ν τής οίκοσΐτου „'
Λ.τρο»κϊς, €|ς οθξησ,^ ^ ^
^ ορνιθοοδών κλττ.
ΙΙΝΕΙ ΣΕΒΑΣΤΟΝ ΠΕΡΙΔΙΟΝ
♦ 'Α-
α ιΐ;
|ΐ*ι'
ο<κία . οί, θ έν. .ν £. χημ ΣΜμ+(»ηι( < ην β.αβή—ν τήν οποίαι οφισ— ό 'Αλί^ Χον, το ι—όλο< τής ιτ«ριονοίας το« »πό άε>α>ρ*»ιν διαφόρων
Μν θά διανβμηθη
κληρονόμιων τού
ή '
ΙΑ
■ΧΕΙΑ
ΙΔΟΣ
Γτάθοα
ι.
ημκχιρ
» της
τόσον
ροσ—ό
νά ε*
Ι ύ-ιρ
ού τό
να πά
ις άττ·
κατά
'Ελλει
ιν τώ*
ΕΞΕΡΕ,ΝΗΙΊΣ
ΣΠΗΛΑΙΟΥ ΕΙΣ ΧΑΝΙΑ
ΧΑΝΙΑ 13— Οί σνμ-λί-
ται όρ€ι6ά-»αι Άντ. ΠΗ
•αϊ Παιίλ. Βπιντζορβης,
«ιΐς Σι—λοιολογικής' < τον Όο«ι6ατι*ού Χανίων, ί^ ρβύνηοαν ιτροχθές τό <—ηλβιο» τΚερά σ*ιπ>λιώτισσα» των Βι*
όν»» Κυ6*»νί«ς.
Τούτο ίχέ' ι·»*"·* όροφβνς, ε^
«τώ αΙΟούσας πά! βάβος. 75,Ν»
τρ*»», ββίβιι δέ τεμοκίω» όγγ«ι
κ— των έλλι»νι<η ικ«ν χρόνων. Τό ο—φΛ.ον κοττό τιόσαν «ι ούς ο- ΜΠΡΑ ό*ον ή πάβοα σηοβι >> αν»'
. αι ό
(δι
», ττα
II-
ιίξη
οττανοή
Ικανο
ζ είναι
V
προ
:0λον«*
>ατα
1*,, .?< ουχί ό* Ε5ΙΑΗΕΝΕΤΙΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟπΊΛΟΣ ΑΡΧ*ΙΟΦΙΑΩΜ «τ«· ·*|ΐερβ την »»ιν|«((β* τού Ό··**»/»« «ΑΘΗΝΑ», μ« .* Πρό.δροΐ' ο Μ «ο, —τνβ.ρος τού «ά έ-κ-<*6η «·· •ίο». όσον σνμτταθή «αι. εί*,, δ,ν,χτόν να εύρουν^· τό 6X0. άβο»με τάς .α. δέδαιον δτ. θα μίον *αν ^ Βνσμρύ ραν ηάΡς ρ^:;-----< ΕΙΑΣΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΝ 1ΑΤΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ Π ΚΑΤΟΧΥΡΟΥΝΤΑΙ Ι ΣΤΟΥ ΤΡΑΤΕΥΜΑΤΟΣ βι ; οηβα 1~ Τβ» εν νέ* Ιχονν *Μ·ε>·ι
οί
«. τού
*«·(·«.
αντ ι-
Έ-ί τού
*α.
μ
3) Β·ήβ^« *«
•Αλί^λοβπΛ'.-ς
.Ον Στ«ο-η/. δ'
,ούί
τ«ν 2· έ
136 500 δρ δ.α
«00
700
τ<τς 97 350 δ.α ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ-Δ)ΣΙΣ; Α. Κ. ΓΡΑΜΜΑΤΜΑΚΗ2 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝ)5ΕωΣ: ΑΛΕΚΟΣ ΜΗΛΟΛΙΔΑΚΒΣ ΤΗΛΕΦωΝΑ: Γραφ. 80-04. Δ)χϊΙρισΐ5 91-38. Τυπογρ. 81-38 .............■ ΟΓ€ΙΟ* ' ΚΔΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΛΙΝΗ ΕΚΔ0ΣΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΒ Π_ΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ1960 = ΕΤΟΣ Θ')2.-ΤΙΜΗ Φ. ΔΡ. 1.50—ΑΡ. ΦΥΛ. 3001)1633 ΠΕΡΙΟΔΟΣΒ'.-'Ηράκλειον Κρήτης.—Όδός Χάνδακος ΣΗΜΕίΩΜΑΤΑ ΠΛΕΙΟΝΑΣ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ λωθείσα ύπάρχει αμφιβολίαι ότι ή εκδη¬ ϋε ό ί ό ς μνη θεβις τής Αντι«ολιτ*>σβως — έθνικόφρονος και
μή — είς την '1ι^.ιτρο«ήν Ι4οινο6υ>λ£υτική$
ξή ν τή δά
μ
'Έξουβιοδοτήαβως εναντίον τής μάαω
τής άφορώαης την ίδρυβιν βιομηχανία,ς αλου
μινίου είς ΐ»ν '_1λλάδα, εΕχε. ρδθ
και άπεοκόίϊϊΐ ά-οκλειβτικα είς
ρυνβιν των ξίνων 4-ιχ&ιρημιχτια>ν ροκες
ται ν* άναλάδουν την ένχα-τάοτααιν της οιομη
χ«ν£ας, μέ τελικήν κατάληξιν την ί
η την *«' άοριατον άναβολήν τής
τού έργοβτααίου έκ της λβιτουργίας τοΰ
ου, έν τούτοις, έξαρτάται ή κατα σημαντικόν
ποσοστόν αΰξηιβις τ«υ 40νΐικο^ &ΐαοοήμ<χτος. "Οπως είναι γνωβτόν, ή Ε1Λ έξαρτα την «ο λιτικήν της ίπιβίωαιν καί, επικράτησιν ά«ο τόν βαθμόν άπαΰΐλιώβεως τού Έλλ/η,νι-κου λαοΰ. Κατά συνέπειαν, οιονδήποτε κ&φαλα.ιώο'&ς £ρ γον που τείνει είς την άνοΠον τού βιοτικοϋ «πί ιτέδου βΕναι φυσικόν ν* έκνκυρίζη, την Έ Α Α καΐ να την έξωθη είς παντοειδείς ενεργείας καΐ τεχνάαματ* διά την ματαίωαίν τού. "Ο βον άφορα την λοιπήν άντιπολέτευσιν __ την έ* θνικόφρονα δηλονότι — πβρί αυτής Πέν άξίζεί ν* γίνιται λόγος. 'Εκεΐνοι «ου την άποτελουν ευρίσκουν άκοπώτερον και προχ&ιρότερον νά άκολουθοϋν καΐ να ενιαχύουν την ΕΔΑ είς τΑς εναντίον τού κοινοΰ αυμφίροντος ενεργείας της. Μαρα ταΰ^τα. 'Κπιοάλλεται να όμολογη- θή 6τι ή κοινή γνώμ,η δέν Ικανοποιιήθ'η, είς τόν έμπρέποντα. βαθμόν ά«ό τάς έξηγήβεις που ϊ. Πωσεν ή Κ,υβίρνηβις κατά την συζήτηβιν τής συμβάσεως είς την Επιτροπήν 'Κξουβιοδοτή σεως. 'Λς επόμενον δέ, αί άπορίαι τοΐϊ κοινοϋ εντοπέζονται άφ' έ,νός μέν είς τό υψηλόν κόστθί τής εγκαταατάβεως (τρία περίπου διβεκατομ μύρια Πραχμών) άφ' ετέρου ?ϊε είς την υπο¬ χρέωσιν τής ΑΕ1Η νά παρέχη είς την συσταθη σομένηιν εταιρίαν ηλεκτρικήν ενέργειαν είς την αύτόχρημα έξευτελιβτ&κήν τιμήν των δέκα λεπτών κατά κιλοβάτ. Κ,αί 4πΙ των Πύο αυτών σημείων όφείλουν οί αρμόδιον νά δώσουν πλεί ονας και σαφεστέρας έξηγήσεις πρός Ικανοποί¬ ησιν δχι βεβαίως τής αντιπολιτεύσεως — διότι αίίτη ·βεν πρόκειται νά ίκανο«οιηθή ποτ4 — άλ λά των ϋγειών Έλλήνων ποί> 8ικαιο#νται, νο
μίζομεν, πληρεστέρας,ένημερώβεως 4τϊΙ θεμά
των τοιαύτης βηι·-αντικότητος.
Ο ΑΙΖΕΝΧΑΟΥΕΡ ΟΛΟΜΙΛΗΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝΤΟΝ Η Ε.
ΑΓΝΟΣΤΟΝΕΙΣΕΤΙΚΑΤΑΠΟΣΟΗΘΑΔΕΧΘΗΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝΙντΕΤΟΝΚΡΟΥΣΤΣΕΦ
ΑΙ ΗΝ. ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΠΑΡΑ ΤΑΣ ΣΟΒΙΕΤΙΚΑΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΘΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΝ
ΤΑ ΓΞΑΓΓΕΛΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ κ ΚΡΟΥΣ-
ΤΣΕΦ.-ΚΑΙ Ο ΚΑΣΤΡΟ ΥΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΝ
Ο ΜΑΚΜΙΛΛΑΝ ΕΞΕΤΑΖΕΙ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟΝ ΜΕΤΑΒΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ Ο.Η.Ε.
ΟΥΑΙΙΓΚΤΩΝ 14 (Ίδ. ΰττ.)
Ανεκοινώθη σήμερον επισή¬
μως, δτι 6 Πρόεδρος Άιζενιχά-
ουερ θά όμλήση την 22αν Σί-
τττεμβρίου πρός την Γενικήν Σν
ν.έλει>σΐιν των Ήν. Εθνών. Η
ανακοίνωσις εγένετο υπό τοθ
έκΠτροοώττου τού Λεικοΰ θϊκον
κ. Χ«γΐ'6ν<ζι*, όστις εΤττεν δτι ό Πρόεδρος θά ττροδΓ) είς είδι-κ,ας ττροτάσεις ττρός τα Ήν«(μένα "Εθνη. 'Ερ«ττ)θεϊς εάν ό Πρόε- &ρος Άϊζβνιχάουερ 6» σ^ναντή- ση τόν κ. Κρούσ-τσεφ, ό κ. Χάν γιενζυ εΐττεν: «Λέν ίχκΛ τίττο'τϊ νά ττροσβέσω». Οί άντοοττοκρ1,- ι ταί λέγουν δτι ό Άμ«ρικαν<ος 1 Πρόεδρος θά ομιλήση -πρό τού κ. Κρούοτσεφ, όστις ευρίσκεται | τωρα καθ' οδόν ττρος Ν. Υόρ¬ κην. Η ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥ- ΡΙΑ ΑΙ Ήν. Πολιτειαι άττ'ίρριψαν ενωρίς οΐΓ,ιμβρον κατηγορημοιτϊ- Ί κώς την σοβιετικήν διομερτυρί- β/ν, όσον άφορά τούς περιορι- σμοΰς £τγϊ των Μΐνήσεων τού κ. ΚρΌύστσεφ κατά την διάρκειαν τής παρ·α>μ·ονής τού είς Ν Υόρ¬
κην έπ' ,εύκαιρΐα τή- Γενικάς
| Συνελεύσεως των Ήν. Εθνών.
ΑΙ -Ήν. Πολιτεϊβι λέγουν δτι
οί ττεριορκτμοι θβ —αροομιείνονν
«ν ίστχύί. Ή Σο4ι«τική διαμ-αρ-
Τυρίο γαροΐκτηρΓζει τοΰς ττερι-
ο,ρισμοϊις ώς μή φιλΐικ,ήν πράξιν
ανευ ττροηγοα.ιμένου είς την Ι¬
στορίαν των Ήν. Πολιτειών. Ή
Σο·6ι~ικ,ή διοιμβρτυρία λέγει 8-
τι εάν ή κυβέρνησις των Ήν
Πολιτειών άρνφί) νά δώση βίς
τάς άντιττροίτωτΓείας έλενθερ.«ν
ϋη«ς έκτελέσαυν τα κ-θή.ναντά
των, τί6ετα> ζητημοτ τού κατά
τόσον θά δύνανται τα Ήν«μ.
Ε6νη νά Εχθ'ΐιν την έδραν των
1 έ—ι έδάφοιυς των Ήν. Πολιτβί-
ών.
Ή άττάντηβτις των Ήν. Πί-
λ,τειών είς την σο>6ι>ετική* διο-
μ«ρτνρίτχν λέγ>ει δτι οί περιο-
ρισιμοί ττρέττει νά τταροιμείνΐκ/
ττρός χάριν τής ασφαλείας το3
κ. Κροϋστσ·ειι|) και άττθ'Κροΰβι
τ άν ίσχκρισμόν ότι θά έττη·ρεά-
σουν τό έ'ργον τής Σοβιετικής
άντι/τΓροσωπτιείας είς τα Ήν. "£
θνη.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣ
ΤΟΝ ΚΑΣΤΡΟ
Σήμερον είς Ούόοσιγκτων ο 6
(Συνέχεια είς την 4ην σελίδα)
Ο
Ι ΠΕΡΟΝΟΣΠΟΡΟ-
ΠΛΗΚΤΟ1 ΛΑ£Ι-
Πληροφορούμεθα ότι οί όν τώ
Νομφ Αοοσιθιου άρμοδιοι διά την
' σύνταξιν των καταστάσεων των
δικαιούμενοι άρωγής είς τρόφι
μα περανοστταροπληκτων τής έ
-ιΐο^χίας Σητείας, ν ο μ ο β ε -
τοΰν κατά τρόπον εντελώς αύθαί
ρετον, μέ ά/τικείμενον τής έν προ
κιειμΐινω λίαν ττεριέργου νομΌθε-
τικής των έττιδόσεως νά μην συμ
ττεριλάδουν είς τάς καταστάσεις
ε.α μέγα πλήθος αγροτχον δικαι
ουμένων άρωγής. Τό δέ χειρότε
ρον, άλλά ικαΐ άπυθμένως άναν
Ορον, είναι δτι οί περί ών πρό
κείται άπιθοονοι νομοθέται, πού,
τή άληθεία, αδυνατούμεν νά φόν
τασιθώμβν τίνα λόγον εχουν νά
δείκινννται τόσον στενάκαρδοι, δι
σδίδοι/ν έπιτη&ειότατα μεταξύ
τού ττλιηθυοιμού δτι έρχεται κάθε
ιόσον μυστιικός άπεσταλμένος ά
ττό τήν ΚύΒέρνησιιν €ίς τόν Νο¬
μόν Λασ-ιθίου ό οποίος τούς με
ταφέρει δήθεν Κυβερνητικάς έ^
ιαλάς, νά στενέψουν όσον γίνεται
περισσότερον καΐ μέ διάφορα
προσχήματα τόν κύκλον των δι
καιουμένων.
Όλα αώτά τα έξωφρενικά ττρά
>ματα, έπιβάλλεται — εάν 6έ
• οακχ άληθεύουν — νά 'κινήσουν
άμέσως την προσοχήν καί τό έν
διοιφέρο·/ τού Νομάρχου κ. Δερ-
μιτζάκη, δστις δέν νομίζομεν ότι
ιηρέπει νά άν«,χθή νά συκοφαν-
ιήται κατά τοιούτον έλεεινόν
τρόπιοι^, έμττρός είς τα δμμοτά
τού ή Κυβέρνησις. Όφείλει νά
γνωρίζη ό κ. Νομάρχης, άλλά
καΐ νά μεταδώση είς τα ύπ' αυ
τόν δργανα, δτι 6ασι.κόν άξοινα
της σλης υποθέσεως τής άρω-
>ής άποτελεΤ ή πάντοτε ίσχύου
σα δήλωσις τού Πρόεδρον τής
Κυβερνήσεως κ. Καραμανλή δτι
ΟΥΔΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗΝ
ΘΑ ΑΦΕΘΗ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣΗ "Η
ΝΑ ΔΥΣΤΥΧΗΣΗ. Τα πέραν
τής σαφβστάτης αυτής δηλώσε
ως, ή μάλλον τα άτταιτούμενα
Ινα ή έν ττροκειμένω Πρωθυττοι,ρ
γική θέλησις τύχη θρησκευτικής
ίιφορμογής, όφείλουν νά τα κα
νονίσουν οί κατά τόπους Κυβερ
νητιιικοΐ έκττρόσωποι καϊ, έν προ
κειμένω, ό Νομάρχης Λασιθιού.
' Οσον άφορά τα διάφορα «γ.ω
τιονάκια» ττού κρατοΰν τό μέτρον
καϊ τόν διαβτγτην είς τό χέρι διά
νά μετροΰ* ποίος έκ των ττληγίν
των έμπίπτει είς τό 60% καΐ ποϊ
ος <είς τό 59,50% καΐ ποίος είς το 60,50%, τουτο μόνον εχομεν να είπωμεν: Ότι ημπορεί νά εί ν™ ευχερής, εϋχερεστάτη ή άνα ζήτησις τοροσχηιμάτων διά κωλυ «τιεργίαν καΐ δολιοφθοράν. ΑΛ- ΑΑ ΔΕΝ ©Α ΕΠΙΤΡΑΠΗ. -"Α ΕΠΑΓΓΕΛΜ ΑΤΙΚΑ 1 ΘΕΜΑΤΑ Ή «ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ» εΤχ^ν χθες έξ αρμοδίας Κυδερνητικής ττηγής την πληροφορίαν δτι τα ιτιστοδο τικά καϊ άλλα αίτηματα των έ πβγγελματιών καΐ διοτεχνών Ή ροικλβίου, συζηιτηθέντα ήδη άκρο βιγώς είς την έξ Οικονομικήν Ο πουργών 'ΕτΓΐτρο—ήν, πρόκειται ι·ά άτκΐτχολήσοΐΛ' αύριον την Νο μκτματικήιν, ικαθ* όν τομ£α τυτγ χώνει αύτη αρμοδία διά την επί λί των. 'Ετονίσαιμεν ηδη διά τταντός είς την δ άθεσίν μας μ/ΐου, δτι εφ' δσι,ν τό ττοσοστόν «παγωμέ νων πιστώσεων» διά τούς έπαγ γελμοττίοις καϊ διοτέχινας τού Ή ροΛβλείου εΤναι εντελώς άοήμαν τβν «αί άνάξιον λόνου, ττραγμα δττερ άτΓοτελεΐ άρχουσαν έγγύη σιν δτι κοοϊ είς τό μέλλον θά «α νούν οθτοι συνεπεΤς είς τάς υπο χρεώσιεις των, δέν νομίζομεν δτι δ»«αιολογείται οΐαδήττοτε διστα- κτικότης διιά ττ|ν αποδοχήν των γτκγγοδοτικών αίτημάτων των ή ιούλάχιστον βοών ίξ αυτών' δέν πιρόκθιται νά δηιμιοι>ργήσουν διχτ
)θερείοις είς την εφαρμοζομένην
υπό τής Κυβερνήσεως κι/κλοφο
ριακήΊν ττολιτικήν. Διικαιοθμεθα,
αρα, νά ελπίζωμεν δτι τδ ©έμα
θέλει λήξει σνντόμως κατά τρό
ττοκ- ΙκανοτΓοιοΰντα τούς ένδιαφε
ρομένονς.
ΕΞΑΙΡΕΓΟΙ ΠΡΑΞΕΪΣ
Άπό τάς.. μ€γάλας είδιίσεις
ιών Άθτναικών εφημερίδων;
«Λίιλάνον 13 ~επτΐμβρίον.
'
II
μ&γάλη ίιψίφωνος βϊαρία
Κ άλλας, χατά την διάρκειαν
τϊλβτί;ς λαβούαης χώραν είς
τό ενταύθα Ελληνικόν Προ¬
ξενείον, έτιμή&η με τό παρά¬
σημον έξαιρέταιν π ρ ά -
ξ ε ω ν όπερ έπέδωαεν είς
αύτην ό "Ελλην πρόξενος η.
Μελετίον κατ' εντολήν τής
Έλληνιαής Κυβερνήσεως».
Τό τηλεγράφημα δέν άναφέρει
6ε§;χίως τίνιες αί «έξαίρετοι πρά
ζεις» τής καλλιτέ^νιδος, αί προ
καλέσοσαι τήι/ τταρασημοφοιρίαν
της. Ήτο/ δμως,έ ντελώς περιτ
τή ή μνη'μόνειχης των πράξεων
τούτων. "Οταν μία γυναΐκα χωρ!
ζ,η μέ τόν σύζυ-'ον της γίνεται
άφαρμή χωρισμού άλλου άνδρογύ
νού, εάρίσκβται είς εμπόλεμον
κατασιασιν μέ την μητέρα της
καί, τέ,λος πάντων, μεταδαλλεται
είς άστείιρ3υτον πηγήν ψιθορι-
σμών, δέν νομίζομεν ότι χρειά
ι,ειοιι τίττοτε άλλο διά νά χαρα
κιηρισθή τταρ' "Ελλησι ώς ήρωΐς
...έξαιρέτων πράξεων.
ΑΡΘΡΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ
7*4 ΝΕ Α ΣΟΒΙΕΤ Ι ΚΑ ΣΧΕΔ/Α
Ή Βουλγορικιή Κυβέρνησις ι
διιετΟΜ&η νά «ίπι6ροδ>/νη» τα
ίίδια της δι εν «αλ,μα πρός
τα έμπ,ρός» τής 6ιο^ΐϊχο.νίας
της και νά δώση προτερσιότη
τα είς την τπρθΌττα6ειΤΐν έΊτεκτο
σιεως τής τουρ«ο"τικιης κινησι-
ως ο—ο τας Δυτΐικιάς κνρίως χ«
ρα, κθίίΛς καί είς την αύξησιν
τής γεωργ ι κης πο^ραγ«γ·)ς.
Αί πΐληρο·φ·3ρίαι αύται, προ-
ερχόμεναι άττο τούς δ»ττιλ4*μο.·τι
κους «ώκλοϋς τής Β^ΐΛΛγαρ.κι.^
ττρωτ&υθύσιης, άν^φερΌι" έττιση,
ι ή Κυδερντισις της Σοφιβς
ύντιιμεττωΓΤτι^ει τιιρο'δλημθίτα εις
ό,τι άφορά την εφαρμογήν τα.
γεωργΐικιου προγρο,ιμμο,ιος της
καϊ παιρ«.τηριίη·αι ότι, μετα τη-
απιοφασιν οπ^ζ κολλεΐ^ιθΌττοιη
Οουν τα ζώα, μέγα ποΌΐοστον ές
αυτών έσφάγινσαν μ* άΐΓοτέλε-
σΐμα ό άρΐιϋμβς των νά κατέλθη
—χλύ κάτω τού ττροιπιολΕΐμικού έ
πιττεδου καί να οηιμειω^ιν ελίλε.
ψις κρεατος.
ΑΙ άν«ττερω πληροφορίαι
ότι ή Βουλγαρία έ
ττεδεΐιξεν ιδιαίτερον ένδια-ψ&ρο-ν
διά την αύξησιν των £,μτιορικ.ώ/
της σι/ναλλθίγών μί, την Δυσιν
!<αι δτι οί έκ τής Δ. Γεριμο,νι άς εΐσαγω,γαι κατά το 1959 άνήλβον άηιο 14.6% είς 22%. Α πό 1ης Αύγουστον, ες όίλλου, ι.τέθη είς εφαρμογήν ^ετής &μ πνχριΐΝΓ) σι/μψν.νια μέ την Ι σλΛΐ ο.'ν, υπεγράφη δέ εμττορική συμ ί κ-οοι μέ τάς χώρας της Έκ των άναφερθεισων ττληρο φοριών τρία είναι τα β ΐ-ζ άρχής σνιμ~εροισιματα. Ιον ' Οτι· η Χο-διετΐική νιΐνσις έντεί'νει προΌ'φατως την π«ληκ.ήν ΚΌΙΙ οίκι&νιοιμι^,ν ίτπο- τέλιιαν των χω?ων τας ϋττοίας έχει -πιροούίχπι είς ι ο όφιμα ■ής. Ζο-ν "Οτι οί Βούλγορ3ΐ χωρι κοί έφςψμζ,ζονν ττα&ητικην καί έν&ργτντΐιΝτιν άντίστασ.'ν είς τα σΐχεδια καλλεκ.τ6οττοιή,σχως τής χώρας των, διά της σψογης είς Ο. Ι ΙΑΤΡΟΙ ΤΟΥ ΙΚΑ Λαμβάνοντες αφορμήν άττό χθε σινήν ανακοίνωσιν τού Έργαττι- κού Κέντρευ Ηρακλείου ήτις μάς άττεςΐτάλη πρός δημοσίευσιν την όποιαν, έν τοθποις, δέν δαμοσι- εύομ£ν ίνα μή, διά τής δημοσιεύ ο'εώς της, σιιντελέσωμεν είς την περαιτέ/ρω δξανσΐν των σχέσεων μετοοξϋ ήσφαλισμένων καί ιατρών τού ΙΚΑ, θά τταρακαλεσωμεν τό σον τόν Διευθυντήν τού έδώ κα ταστήματος τού Ίδρΰματος, ό¬ σον καί τόν κ. Πρόεδρον τού Ί ατρικοϋ Σαλλόγου νά άσκάσουν όλην των την επιρροήν, επί τώ 'ιέλει δττως έξοβελισθή ή κακη συνήθεια ώρισιμένων Ιατρών μονί μων ύπαλλήλων τού Ι ΚΑ νά σι»μ ττεριφέρωντκχι σκαιώς είς τούς ττεμττομένους ττρός αϋτούς διά δι άγνωσιν ή θεραπείαν ήσφαλισμέ- νοι/ς άρρώστους. Άναγνωρ'ιζομιειν βεβαίως καί δεχόμεθα ότι αί έν γένει άττοδο χαι των ιατρών μονίμων ύπαλλή λων τού Ίδρθματος εΤνοοι αΰτό- χρημα κωμικαί, ενώ αντιθέτως ό φόρτος τής εργασίας τρομακτι κος. Πράγμα ττοϋ φυσικά άρκούν ιως δικαιολογεΐ μίαν κατάστασιν 'ευρώσεως. Πρό τής έττιστήμης, όμως, ή νίύρωσις όφείλει νά χά ταστέλλεταΊ κ«ΐ νά έξαφανίζεται, άκάμη καί είς την περίπτωσιν πού ένισχώεται καΐ έπικουρείται αντη έκ τής έν γένει συμπεριφο ράς των άρρώστων. Διά τάς ά δυναμίας, άλλωστε, τοθ θεσμοθ των Κοινωνιικών Άσφαλίσεων^ με ταξύ των οποίων σημαντικωτέρα τυγχάνει ή μή έπαρκής άμοιδή των ύπαλλήλων τού Ίδρύματος καί κνρίως των Γατρών, καιτ' ού δεν ττταίονν οί ήσφαλισμενοι διά νά ώκσττοθν είς βάρος των τα νςΰρα των θερο—όντων ιατρών. Πιχΐίοι/ν έκεϊνοι ττού έπτέδαλον ι άν θεσιμόν, πρίν ή ή Έλληνική έν γένει οίκονομία ωριμάση μέ- χρι ση,μοίου επιτρέποντες την τή ρησϊν τού είς τό έμπρέπον ϋψος. Α Σ ΜΗ ΜΑΣ ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΟΥΝ Πρό τίνων έβδομάδων ό Δήμαρ χος Ηρακλείου κ. Κρασαδάκης είχεν την καλωσύνην νά ^θή ση υπόδειξιν τής «ΜΕΣΌΓΈΙ- ΟΥ» ττερϊ διανοιζεως μιας τταρό δου διακοσίων ττεινηντα τό πολύ μετρων, συνδεούσης άπό τού ση μείοι» ένθα τό εργοστάσιον «Α ΘΗΝΑ» ττ)ν κεντρικήν αρτηρίαν μέ τόν λιμένα. Διά τής σκν6ΐ.οε ως αυτής θά άττεσι/μφορείτο ση μαντικώτατα ή, κυΐκΛοφορία των τροχοφόρων είς την πλατείαν των Ιριων Καμοιρων, ένώ, τταραλλή Λως, θά διηυκ.ολι>νετο ή μεταφορά
έμττορειυιμάτων έκ των άνατολι-
κων οιαμερισμάτων εις τόν λιμέ¬
να.
Απέστειλεν λοιιτόν ώ κ. Δή-
μαρχος έναιν έικσκαφεα ό οποίος
ανεσκαψΰν την πάροδον κα6' ό
λον αυτής τό μηκος. "Οταν, δ-
μως, επρόκειτο να ασφαλτοστιρω
ΰή, ή,σφαλτοστρώθη μό^θν κατά
τό νότιον ήμισυ αυτής, τού *>·.
Δημάρχου ίσχΜρισθέντος ότι ήμ
ποόισΰη υπό τού Λιμενικού Τα-
μείου νά άσφαλτοστρώση τό έ
τ&ρον ήμισυ, έπειδή διήρχετο τοθ
το ό—ό τταράκτιον ττεριοχήν ττου
κατά νόμον άνήκει είς τό έν λό
γω Ταμείον.
Ούτως ενόντων, θά έδικαιοθτο
τίς νά έλπίζη ότι τό Λιμενικόν
Τ αμεϊον θά έσττι-υδεν νά άσφαλ
τοσιρώση τό έξ εκατόν εΐκοσι
πεντε μετρων έτερον ήμισυ της
δικαιοδοσίαν τού ίνα μην τταρου
σιασθή τό ανήκοκστον φαινόμε¬
νον δνας κρισίμου σημασιας δρό
μος τής πόλεως μηκους διακοσι
ών πενήντα τό ττολύ μετρων, νά
είναι κοΐτά τα ήμισυ δρόμος καί
κατά τό έτερον ήμισυ λασπώδης
η ο'κονοποιός λωρίς έδάφους.
Άλλά... Άλλά δέν συνεχίζο-
μ&ν σήμερον. Καί δέν συνεχίί,ο
μέν σήμ'ερον διότ, έλττΐζομεν ότι
αί δύο μ έ γ ι σ τ α ι τού τόπου
κιεφαλαϊ — ό κ. Δήμαρχος δηλο
νότι και ά κ. Πρόεδρος τού Αι
μενικού Ταμβίου — θά εύαρεχΓτη
θοΰν νά τακτβποιήσουν καί δή
όοχ)ν γίνεται ταχυτέρα αύτό τό έ
λαχιστότατον θδματάκι.
Δ
ΕΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ
ΘΕΜΑ
Ό Πρόεδρος των καφεττωλών
κ. "Εμμανουήλ Γιαλούρης, αναφε
ρόμενος είς τό σχόλιον της «ΜΕ
ΣΟΓΕΙΟΥ» τό σχετικόν μέ τα
είς δάρος τού Τύττου λεχθέντα
κατά την συγκέντρωσιν των έ-
ΤΓαγγελματιών είς την «"Οασιν»
δεδαιοΐ δι" έτπστολής τού τα έ
ζής:
ν Κακώς καί εοφαλμίνοΐ£
αας εηληροφορησαν ότι έξι-
φράο&ην δυσμενώς εναντίον
τού Ινπον. 2Ινγχεχριμί>'α>ς
ίΐπον τα εξής: « Λκ<ρ{>α£ομί.ν
το παράπονον μας όίθα ον-
όεμια λέξις άνεγάφη σήμερον
εις τόν τοπιχόν ' νπον σχε¬
τικώς μέ την συγκέντρωσιν
μας. '-Ισως επειόη ά εν είχα¬
μεν χρήματα νά πληρώνω¬
μεν»· ί ην τελευταίαν, ομως,
αυτήν φράσιν την είπον υπο
τύπον αστε.ότητος».
Κατόπιν των ανωτέρω έξηγη
αεων δεν νομίζομεν ότι υφίστα¬
ται θέμα.
την ττροκεΐιμενην —ερίπττωσιιν 1
των ζώων των, καί |
3ον "Οτι ή Βουλγαρία άντι Ι
μβάν—αι -πλέον δτι μόνη ό- '
ϋος σωτηρίας τη,ς είναι ή οςνά
τυξις των έ,μττορι.κιών της σχάσε
<-ν μέ την Δύσιν. Μίοι οιύντοιμ'θς ανάλυσις των !μ~ερασ<μάτων αυτών όδηγεΐ μοιραίως είς την δ.οπίστωσ.ν ότι τταρα τάς ττιέσιεις, την τρο μοκροτιαν καί τα —αντοειβη μέσα έ~ι6·οιλής —ού διαβέτοον αί κομμουνιστικαί αρχαί, ό λα ός, τόσον τής ιδίας τής Σ©6. ετικΐής Ενώσεως, όσον καί τώ» οορυφόρων ιδία χωρών, άντι6<ρο ΓΓροσφοοτως είς την εία6:λήν και ι,ττικράτησΐν τής κομμουνιε'τ - κης θεωρίας κοοί θέτει είς κίν δυ^ον αύτό τούτο τό κο,μμοννι- στΐικόν κα&εστώς. Πράγιματι, άττοδεικνύεται δτ>
ή μεγιιστη πλειοψηφία των λα
ών των ϋτΓΟ κουμμουνιστικόν 'ί-
λεγχον χωρών δέν είναι κο-μιμ^
νΐιστΐική καί δτι τό. κομψιουνιστι
κά καθεστώτα εΤναι ι—οχρεω,μέ
να νά τειλούν είς άδιάκιεπτον επι
φμλακιηιν διά νά διατηρηθοΰν
καϊ έ—ιδάλονν τάς άπόψεις
των.
Πέραν τής δοχπικιης τχύτής δι
,ο,ιτιστώσεως, την ό—οίο,ν έττεδε
&αίωσαν κ-οηά καιροΰς γενικώ-
τε,ραι άντιδράσεις, δττω; ή Ούγ
γρ.κή έττονάσταο-ις, α'ί δυοχι.-
ρει«ι τάς οποίας σνναντά 6 κ.
Γκομοθλκα είς Πολωνίαν καί αι
έξεγέρσίΐς των έργοπών τής Α
νατολικής Γερμ«ν!ας# άττο-δε -
κνύετοίΐ δτι ή Σο6ι·ετι*Ιή "Ενω¬
σις Θεωρ€Ϊ -πλέον τάς δοριιφό
ρους χώρας ώς όργανΐικό Τμή-
ματα τής έθνικιης »ί«οενομί«*ς
της.
Πράγιματι, σί έ,κ Βουλγαρίας
-ληροφορίαι όδηγούν είς την δι
απτίοτωσιν δτι ή Σοβιετική Κυ
βέρν·ΐ)σις άνοίγκάζει τήν Βθι/λγα
ρίαν νά εγκαταλείψη τό σχέΰ.
Ον έκι6ιθμηχ£Μνίσε«ς της καί νά
στραφή ττρός όίλΐλονς τομίίς, { '
δία τόν γεωργ ι κιον.
Τούτο δύναται νά όφεί'λεται
είς τούς εξής δύο 'λόγους:
Ιον "Οτι ή ΣοΙβ'.ιετική Κυβέιρ
νησίς δέν βχΐι ανάγκην των 6ΐ2
μηχοννικών ττροΊ'όντων τής Βουλ
γαρίας καί κατά συνέττειον κρι
ότι ή γεωργ ΐική καΐλλιέργεια
είναι έκΐΐνο άκρΐι&ώς τι ού χρειά
ζεται είς την Σθ'βιετΐικην οίκον;
μίαν, καΓι
2ον Φαβουμένη τι,χόν έττιτυ
χίαιν τής Βουλγαρικής ττροσττα
θείας καί .αύξηισιν τού έμ^τορίου
της ι]ΐιέ τήν Δύΐ'ΐν, άναγ«ιάζει
την Βουλγαρίαν νά εγκαταλεί¬
ψη &λα το μεγαλειώδη σχέ£ια
της ώστε νά ίχη πάντοτε άνάγ
κην τής Σοβιετικής βοηθείας.
"θ~ως αμως κι αν βχουν τα
ττιράγμιοπα, γεγονός αξι·ον ϊδ <χι τέρας έξάρσεως είναι ή αντί¬ δρασις των χιωρΐικών είς τάς προσπαθείας ττοΰ κατοδάλλο^ν τα κβ,μ,μουνιστιικιά κ'θίϊεα'τώτα νά έδραιώσειιν τ'^ν θέσιν των. Ή αντίδρασις αύτη, άντι'δρα (τις ή όττοία 9έν σηιμειθΰται μό νόν είς την Βουλγαρίαν άΧιλά είς δλας τάς δθρ^ι}>όρους χώ¬
ρας καί είς αύτην άκάμη τήν
Σο·6ιετιικιήν "Ενωσιν, θα όϊηγή
ση μίαν ημέραν «ίς την τττώαιιν
των είδώλων τής κσινΐμοννι.στ -
κιής άά
Η "ΕΓΝΑΤίΑ.,
Ευπ
£Ν£ΙΣ ΔΩΡΕΑΙ
Ό κ. Έμμ. Πςχτεράκης Δ.ευ-
θυντης Έθνΐικής Τραπέζης Καλα
μών είχεν την καλωσκ/ην νά αττο
στείλη είς τα γραφεΐα μας το
τιοσάν των δροχμών διακοσίων
(200) μέ την παράκλησιν όπως.
διαιθέσωμβν τούτο είς μνήμην ΝΙ
ΚΟΛΑΟΥ ΤΖΑΝΑΚΗ υπέρ ιοϋ
Παιδι«<ΐϋ Στο.θμοΰ. Είς μνήμην τού ίδιον κατε¬ τέθησαν χ&ες είς τα γραψεία μ«ς τα κατωτέρω τΓθσά, μέ την παράκλησιν των δ»ρ,η!Τ4;ν όπκος τα δι-οΛέσΐομεν ύτιιέρ των έττο- μένων φιλανβρωττικών σκοττών: 1) 'Εκ μέρονς τής οικογε¬ νείας ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ ΚΟΥΦΑ¬ ΚΗ δραχμοη 500 ίητέρ τού Το τπκΌν Τμήμβτος Ακμοδοσιας τού 'Ελληνικιθϋ 'Ερυβροα Στα«- ροΰ. 2) Έκ μέρονς τής έν Μι/τι- Έταιρεί«ς Ε.Ν. Ιον&λότγ κα δραοομοί 10Ο0 ΐπτέρ τού Φι λοπτίόιχου Ττυμ*ίον Ένορίας Ά- νοΑήψεως. Εώχαριστοΰντες τούς εύγε- νεϊς δωρητάς, παρακαλούμεν τα υπέρ ών αί δωρεαι «ΐΌγή ί- δρύματα· δπως άττοστείΐλουν εί(. τα γραφεΐα μας έξωφΐλημΐνας α ποδείξεις δι'άνάληψ,ν των ανω¬ τ, ν ποσών. ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΦΕΡΡΥ ΟΙΑΗΕΡΙΚΑΝΟΜΙΑΙΗ ΚΡΗΤΗ ΣχιΛόν ταυτοχρόνως με την συγκινητικόν πράγμα- τι χειρονομίαν τής Κυβερνήσεως των Ήνωμένων Πολι- -ιειων τής Άμερικης ΐπτέρ της Κρήτης — ώς γνωστόν ή Κυβέρνησις των Η.Π.Α. διέθεσεν ήοη τρία έκατομμό- ρια δολλαριων ώς έκτακτον ενίσχυσιν διά την Κρητην, υφίσταται δέ προοπτική ττ.ραι.τέ.ρ<ο αϋξηχκεως τοΰ ττο- οου τούτου — συνέβη νά τιΛοροφορηθωμεν τα τής ΰττχ- ρόχου δράσεώς τού άντισμηναρχου διοικητοϋ τού Άμο ρικκνικού Σταθμου Γουρνων κ. Τζων Σιν καί τοον αξι¬ ωματικών τού είς τόν κοινωνικόν τομέα τού Ηρακλεί¬ ου καί, ειδικώτερον, είς την ενίσχυσιν μέ χρήματα καϊ εϊδη διαφόρων εύαγών ίδρι,ματων. Ευρίσκεται είς χεί¬ ρας μας μακροσκελέστατος καταλογος περιλΐαμόάνων ένα ττλήθος δωρεων τού κ. Τζών Σιν καί τοϋ έππελεί- ου τού πρός τα έν Ηρακλείω φιλανθρωπικά καταατη- ματα ττθύ σι/ντηροϋνται άπό τήν Εκκλησίαν ή τάς εύ- αγεΐς όργανώσεις, ή άττλή μελετη τού όττοίευ άγει είς τό συμττέρασμα δτι οί εΰγί.νεϊς Άμερικανοί άξιωματι- κοί διαθέτο',ν ένα μεγάλο μ.ρος των άτιο&οχών των διά νά βοηθήσουν τοΰς ένδεεΐς και τα παιδία τής πόλεως. Τό δέ σημαντικώτερον εΐνο.ι ότι οί έν λόγω έκπρόσω- ττοι τής φίλης μεγάλης ύττΓρατλαντικής χώρας είς την ττεριοχη,ν τοΰ Ηρακλείου, δροΰν έν αγαβοεργίαις τό¬ σον έκπληκτικά άθόρυβα, τόσον σεμνά, τόσον άπλά, τόσον χριστΐανικά, ωστε μόνον άττό μίαν τυχαίαν συμ» τττωσιν κατέστη δονατόν νά γνωσθοϋν αί καλωσΰναι των είς καττως ευρύτερον κύκλον, γεγονός όπερ μάς δί¬ δει σήμερον την ευκαιρίαν νά γίνωμεν δΐ£ρμην£.ΐς της ένθέρμου εΰγνωμοσύνης των Κρητών καί πρός αύτούς καί πρός την μεγάλην πατρίδα των. Ή κρατοϋσα, έξ αλλου, είς τό Ηράκλειον ύττοοειγ μοηική τάξις άπό την άποψιν των σχέσεων μεταξύ των Άμερικανων φιλοξενουμΐνων καί των εντοπίων, ή κατά ττάντα αμιεμτττη τΓαράοττασις των Άμερικανων στροαιωτι κων, των συζύγων των καί τώντέκνωντων καί,γενικώτερον τ ό κρατοΰν φΐλικώταιον ττνεΰμα κατανοήοιεως μεταξυ ημών Μαί έκείνων, μο^τυροϋν ότι ή διοίκησις τού κ. Τζών Σιν εχει κατορθώσει, συν τή ττλήρει καί άρτια, ώς εϊμιεθα βεβαιοί, έτπτελέσει των καθαρώς στρατιωτι¬ κών σκοΐΓων της των οποίων ίένεκεν Ιδρύθη καί ττοιρα- μένει ό Σταθμός είς τόν τόττοιν, νά δημιουργήση μίαν όίτμοθΓφαφιον είλικρινοΰς καί άνιδιοτελοϋς συναδελφώ- σεως Άμερικανων καί Έλλήνων. Τό έπίτευγμα ασφα¬ λώς είναι μέγα καί θά ττρέτηεί νά τό καταχωρήσωιμβν, συν τοίς άλλοις, είς τό τόσον πλούσιον ενεργητικόν τού τόσον συμτταβοϋς είς ολους μας ανωτάτου Άμΐερι- κανοΰ άξιωμιατούχου. ΠΩΣ ΜΑΣ ΒΛΕΠΟΥΝ ΟΙ ΞΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΗΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ Η Π ΑΡ ΑΜΟΝΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΧΗΝ ΤΗΣ ΚΥΒ)ΣΕΩΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΒΕΡϊΙη (Ί-8ΓΎΤΤ.).— Τό πε οιοδικόν «ΕΝΦΟΡΜΑΣΙΟΝ Ε- ΚΟΝΟΜΙΚ» ήσχοληθη είς τό τε λευταΐον τεύχιος τού μέ τό πεντα Ε,τές πρόγραιμμα τής 'Ελληνικής Κυδςρνήσεως καϊ γενιικώτερον μέ τήν οίκονομικήν κατάστασιν της Ν. ΥΟΡΚΗ (Ίδ. Ύττ.).— Τό π'-τριοδι.κόν «ΒΟΓΚ> «ίς συντοιμον
ίϊδικόν δημοσίει/μά τού ήσχολή
θη με τήν σύνδεσιν "Ελλάδος—
Ιταλίας διά τοΰ φέρμν -μττώτ
<. Εγνατία». Τήν σύνδεσιν ταύτην <ορακτηρίζει ώς «νέαν; οδόν» τι» ροιχτιάζουσαν Ιδιαίτερον ένδιαφί ρο^ διά τούς περιηγητάς. «"Ενας δρόμος — γράφει — εντελώς νέος ήνοιξαν αύτό τό καλοκΛϊρι. Ό δρόμος ούτος ό6η γεΐ άπό Ελλάδος είς Ιταλίαν καί ά/τιστρόφως. Πρόκειται διά τό ττορθμεΤον μεταξΰ των δύο χωρών "Ενα νεότευκτο σκάφος τό «'Εγνατία», μεταφέρει τοΰς ν>ιτρίστας καί τα αϋτοκίνητά των
άττό τάς ακτάς της Ιταλίας είς
τάς ακτάς τής Ελλάδος. Τό «'Ε
γνατία» στοθμεώει κατά την έκ
105.000 ιΊΕΛΗ
ΓΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟΝ
ΕΧΑ1Ε
ΚΟΜΜΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 14 (Μδ. 6π).—-
Τό Βρεττανικόν Εργατικόν
Κόμμα απώλεσε κατά τό τταρελ
θόν έτος 105.000 μέλη. Έξ ου
των οί 63.000 ήσαι> μέλη έργα-
τικών συνδικάτων.
Τούτο άναφέρεται είς την ίτη
οίαν έκθεσιν της έκτελεστικής έ
πιτρο—ής τοθ Κόμματος.
τέλεσιν τού δρομολογίου τού εις
Κέρ·κιί»ραν καϊ κατόπιν σι/νοχίζει
πρός Ήγοι/μεινίτίΓαν ή Πάτρας.Ό
ξένοςδύναται νάμεταδηείς Θεσσα
λίαν, διά νά επισκεφθή τα Με έ
ωρα, ήτοι τα π.ριφημα Μονα-
στήρια τοΰ 14ου αίώνοι,. Εκ, την
Θεσσαλίαν ί/πάρχουν άνετα καΐ
σύγχρονα ξενοδοχεϊα. 'Επίσηι;
ιουριστικά ττερίτττερα, τα όποΐα
^ξασΗΐΌΐλίζουν είς τούς ταξιδιώ-
ιας δλας τάς άνέσβις».
Έξ άλλου ή «ΛΟΝΓΚ Α·Ι·
ΛΑΝΤ ΣΑΝΤΑΙΗ ΠΡΒΣ» «ίς
μακιρόν δημοσίευμά της τονίζει
τόν πλούτον τής "Ελλάδος είς ό
μρρφιάν καί τάς άνέσεις, τάς ό
ποίας προσφέρει είς τούς ξένους
ή Οίώρα μέ τα μοντέρνα ξενοδο
χεΐα της, τα σύγχρονα ρεστω-
ράν της, τα γραφικά ταοερνάκισ
της. "Η εφημερίς εξαίρει τό έλ
ληνικό κρασϊ καί τό κέφι των Ά
θηναίων, οί δττοϊοι — λέγει -—
λατρεύουν τούς μοντέρνους χο
ρούς δπως οί Νεοϋορκέζοι.
Τέλος, ΰπογραμμΐζει τους θη
σαυιρούς των Μουσβίων καί τό
μεγαλείον τής Άκροττόλεως.
Καΐ ττροσθέτει: «Κανείς δεν
πρέπει νά παραλείψη νά έπισκε
ψθή τήιν 'Ελλάδα δταν ταξιδεύη
είς Εϋρώπηιν. Ή "Ελλάς έχει πολ
λά νά προσφέρη είς τόν τουρί-
σταν και είναι ή μαγεντικώτερη
>-ωνιά γής τής ΑΛεσογείου».
ρς
Τό σχετικόν άρθρον φέρει τόν
ιίτλον «"Ελλάς —Πενταετές σχέ
διον καί σύντομος έκθεσις τής οί
κ.αναμΐ'κής άνατττύξεως κατά τήν
προοιεχή δεκσετίαν». Προτάσσε¬
ται δέ αυτού μίο> μικρά είσαγιο
γή, είς ήν τονίζεται ότι ή έφαρ
μογή τού ττενταΐ-τοϋς οίκανομικού
σχεδίοιι έξσρτάιαι πρωτίστως ά
πό την παραμονήν είς την άρ-
Λήν τής Κυβερνήσεως Καραμαν
λή, δηλαδή έξαρταται έκ τής πό
ό
> ιτικίγς σταθ^ρότητοί.. Ή
μονή είς την όρχην τής Κυδερ
ιήσεως Καραμανλή φαίνετοιι έξη
σφαλισμένη.
Καί συνεχίζε. επί τού θέμβ- -Ε« ΤΑΣ ΦΑΕΒΑΣ ΤΗΣ ΡΕΕΙ
τος· «Κατά τήν διάρκειαν των
τίλαυταίων έτών ή "Ελλάς παρου
υίασεν οικονομικήν ανάπτυξιν.
Από τού 1955 — 1959 τό εθνι¬
κόν είσόδηιμα ηυξήθη κατά μέ
σον όρον 6,1%. Εις την αύξησιν
ταύτην σνμπεριλαμ6άνεΓαι ή 6ιο
ή παραγωγή μέ 6,9%, ή
ή 49%
μηχαΛΊκή παραγωγή μέ 6,9%, ή
ΐταραγωγή ενεργείας μέ 14,9%,
ή παραγωγή των μεταλλείων μέ
10,8% τής οίκοδομήσεως μέ 10.
8% καί ή άγροτικη ττοΐραγωγή
με 4,4%.
Ή νομισματική σταθερότης δι
ετηρήθη καί ή έμπιστοσύνη είς
ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ
ΚΑΙ ΕΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΑΘΗΝΑΙ 14.— μφς
πρός εγκύκλιον τού 'Υποι>£»γεί--
ου Παιΰείας, οί διευθυνταί και
ιΤιτοΙδιειΛ/νταί
Μέση,ς
χν ης
Έκττταιδεύσεως δύνανται >«»τά
τάς έλευθέρβς ώρας των νά ά-
ναλόΐδουιν την διδασκαλίαν μο-
Οημάτων τής βί'δικότητός των
είς ίδιωτικά οτχολεΐα.
-κ. νόμισιμα ένετάθη. Αί κ αι α
θέσεις ηυξήθησαν αίσθητώς ώς
καί τα άττοθεματικά κεφάλαια.
1ό κατά ικεφαλήν εΐσόδημα άνα
μένεται νά φθάση τό 1964 τα
380 δολλάρια ετησίως!.
Ό άρθρογράφος τού «ΕΝΦΟΡ
ΜΑΣΙΟΝ ΕΚΟΝΟΜΙΚ» υπο
γραμμίζει περαιτέρω τήν 6ιομη
χανικήν ανάπτυξιν τής χώρας, τα
οφέλη, τα όποΐα προέκυψαν εκ
των δηιμοσίων έττενδύσεων και
τα αναμένομεν^ (κ ίής Ιδρύσεως
νέων διομηχανιών: 'Αλουμιινίοι;,
ζακχιάρεως, χημικών προϊόντων
καΐ— π,ρός ενίσχυσιν της διο
μη>3ανίας — βιομηχανίας χυμών
ψρούτων, μαρμελάδας, κονσέρ-
δοποιΐας φρούτων καΐ λαχανι**>^
καθώς καί διομηχανιας γάλακτος
κοϊ γαλακτακομικών προ'ιόντων
ΑΙΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
Η ΑΠΟΝΟΜΗ
ΠΑΡΑΣΗΜΟΥ ΕΙΣ (ΗΝ ΚΑΑΛΑΣ
ΚΑΙΤΟΝΣίΡΑΦΙΝ
ΜΙΛΑΝΟΝ 14 (Ίδ. ίπτ.)___
Κατά την τελετίιιν τίής ά—όν»
μίνς των τταροιοτ|μων είς την κ.
Κ άλλας καί τόν ΊτοΑόν μοιί-
στρον κ. Σεραφί'ν, ύ~ό τού έίπί
τούτω άφ.χιθεντβς ενταύθα διεν
€υντού τής 'ΒλληνικΙης Λυριικΐης
Σκηνής κ. Μπτιαστιά, ή οΊάσητ
μος άοιβός ηύχαρίστηοιε τόν Βα
σιλέα των Έλλήινων κ<χί τόν "ΕΙλληνα πρωθτ/πουργόν διά την τιμήν, ί»π>ογρΌΐμιμ'άτασα, δτι ού-
δείττατε έληκΓμιόνησεν, δτι είς
τάς φλέ'δας της ρέει αΐμα ^Βλ-
ληνικόν.
'Ο κ. Σερ«φίν, ευχαριστών,
επτλεξε τό έγκώ,μΊθν ταΰ Έλλη¬
ν ι«ο0 λοΐοΰ, τού όττοίον, ώς εί¬
πεν, ή εϋγένειο: δέν είναι σνμ-
βοπική, άλλ' ευγενεί α ψνχής
καί ττνεύιμοΐτος.
ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΜΑΣ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΓΕΝΗ
ΣΤΟ ΕΠΟΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΑΙ
Β' (Τελευταίον)
Τέτοια είναι ή στιγμή τής πε
ριγραφής τού θανάτου τού Διγε
"ή. Μιά άτπλή σύγκριση άνάμεσα
οτά άντίστοιχα χωρία τού Ά
κριτικού έπους καί τού Δημοτι
κου τραγουδιού μάς ττείθει.
Στό πιρώτο ό Άκρίτας ψκχο
μαχιεΤ:
«Νοσήματι ττεριπιεσών λίαν χαλε
(πωτάτω
6 παΓδες όπισθότον9ν τώ Ιατρών
(καλοΰσι».
Ό ποιητής τού δεν καταφεύ
γει έδώ στό λαικό πρότυπο κι
ή δική τού φαντασία δέν μττοιρΕΓ
νά χωρέση ένα θάνατο, δπου τό
ι'νρωικό ττνεύμα άττοθεωνεται μέ
σα σέ μιά ΰττέρτατη πάλη μέ
τόν ΐδιο τό χάρο.
Ή άρρώστεια είναι τό φυσικό
αϊτιο τοΰ θανάτου ενός νέου άν
θρώττου σιαν τό Διγενή, πού ή-
ια τότΕ 33 χρονών 'Ο λόγιός
μοχ;, μάλιστσ, την όνομάζει «ό
τΓΐσθότονο/» «αί αίτιολογιεΤ τήν
ιτροέλενση της:
«τοΰ συν τοίς φίλοις λούσασθαι,
(τή/ν αφορμήν εκείθεν
ίσχρν ό ττολοέροκ—ος καΐ χρηστό
(τοτός ούτος».
(Έδώ ή έπίδραση απ' τόν
Ψενδοκαλλισθένη πού διηγεΤται
μ' άνάλογο τρόπο τόν θανατον
τού Μ. Αλεξάνδρου είναι φανε
Ρά·)
Α
Ή Δηιμοτική παράδοση δέν θε
λει τόν ήρωά της αρρωστο τοϋ
βανατά κ ι άττελπισμένο στό
στρώμα, σάν ένα κοινό κοινότα
τ ο άνθρωπο. Κ ι άν έρθη ή ΰ>ρα
τού κρεδδατιού, θάναι ή ώρα
τής ΰφεσης, ή ώρα τής μοίρας.
Μά δέν θάρβη χωρΐς πάλιεμα, χίω
ρϊς άγώνα,
«Ό χάρος μ·αυροφορησ£ μαθρα
(καβαλλικεύει,
χρι»σό οτταθίν έζώστη·κε καΐ πά
(στό παναΰριν»
Ό Διγενής γλεντοκοπά σε πε
ριδόλι μί τούς φίλονς τού:
«Καΐ έκ£ΐ σάν αρχοντες πολ
(λοΐ τραπεζοκαθισμένοι.
ΜΑΡΙΝΑΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗ
...Καλώς ήρτβν ό χάροντας νά
(φά νά πιή μιτά μας>
Μά κείνος άγριος κι άγέρω
χος άττηλογιέται πώς ζητά νά πά
ρη τάν καλυτέρα τους κ ι άραδιά
ζει τα σουσούμια τού. Ό Άκρί
τας άναγνωρίζ'ει στά λόγια τού
τόν έαυτό τού:
4πού τ' άκουσεν ό Διβνής άρκω
(Θη κι έθυμώθη
κλωτσιάν των τάδλων έδωκε, κλω
(τσιά καί των τσαέρων
κι άπολοήθη ό Διγενής τού Χά
(ροντα καΐ λέει
Κ ι άν μέ νικήσηις Χάροντα, £6
(καλε την ψυχή μου
κι αν σέ νικήσω Χάροντα, χάρισ'
(μου τή ζωή μου»
Τρείς μέρες καΐ τρείς νύχτες
παλεύαν
<στά τρία τα μερόνυχτα ό Διγε (νής νι κά τον» Έδώ τό χρέος τού ήρωα τε λετώνει. Κ ι αν έρθη τώρα ό θάνα τος εΤναι τό πεπρωμενο. ΟΙ ύνι ζβρεύνητες βοι/λές, τα θεικά νήμα τα, -ού ό μϊγάλος άλλ μοοκρυγέννης ικαΐ τταντοδύναμος Ι Θεός σέρνει άττ' τό μυστικά θρο νί τού στ' αστιρα, καί οί άνθρω ποι, χάρτινες φιγοΰρες, παίζουν τόν αμετάκλητό τοι/ς ρόλο. Έδώ τό κρεδδάτι πιά συμδο λίζει τα όκαμτττα, σιδερένια 6έ σφατα, πού ώστόσο δέν τα δέ χτηκε παθητικά μά άντρίκια. 'Ο χάρος έτταψε νάναι άνθρωποι; μαΰρος καΐ χεροδύναμος, πού νικιέται στά μαρμαρένΐα άλω- νια. «■Χρυσός άτός έγίινηκεν παν» (στήν κεφαλήν τοιι κι έσγαφτε μέ τό νύχιν ^ο^ νά (δκάλλη την ψυχήν τού» Α Στό άκρπικό έττος ό θανατος έρχεται μέ δάκρυα καΐ μοιρολό για. Ό Διγενής καλβί τήιν κυρά τού τρέμοντας άπό φρίκη νά τής δείξη τόν ψυχοπομπό αγγε λο ττοΰ εφτασ*. «Βλέπεις, καλή, τόν α/γελο β- (ποο μέ θέλει πάρει, έλύθησαν τα χέρια μου έκ την (Ιδίαν τού άγγέλου, καί έλύθησαν οί ώμοι μόν έκ τήν (Ιδέαν τού άγγέλου» Αυτή τήν κρίσιμη ώρα ό Δι γενής τοΰ έττους είναι τό ίδιο τα πεινός >κι άδύναμος δσο κι 6 ιΐ
λειυτα'ΐος ύπήκοος τής αύτοκρατο
ρίας.
Μέ στταραγμό καΐ άληθινή, εΰ
γένεια άποχαΐιρβτά την πιστή
τού σιυντρόφισσαι κι αυτή
μένη άπ' την άπροσδόκητη συμ
4 αρά, πεθαίνει στήν άγκαλιά
τού ττρΐν ό ϊδιος κλείση τα μά
-ια. Στιγμή γεμάτη άνθρωπινο
ΓΟνο, μά δλα τόσο ήρεμα τόσο
φ^σικά.
Α
Στόν κύκλο τοθ Δημοτικόν
ιραγουδιοΰ ό Διγενής ζητά άπ'
ιό χάρο νά τόν αφήση και σα
δέ «Γτβργει τοΰ γυρεύει παλληκα
ΐιισια νά τοθ δείξη τό δρομο νά
βαδίση μόνος στό θάνατο.
«ή δεΐξε μου τή τέ ντα σου μο
(νάχος μ' δς πηγαίνω»
Κ ι άκόμα νικηιμένος δχι άπ'
το χάρο, μά άπ' τό ριζικό πού
δέ γυρνα, «λόγι' άντρειωμένα
λέγει»:
«Νάχβν ή γή ττατήματα κι ό οθ
(ρανός κερκέλι α
νά πάτουν τα ττατήματα να πιά
(σω τα κεοκέλιο
-ά δώσω σεΤσμα τ' ούρανοΰ κοΐ
(τΐναγμα τοΰ Ά8η>
Δέν θέλει νά σκύψη τό κεφάλι
στό ζαγό. Θέλει νά ξεφύγη, να
6ρή τα κερκίλΐα, νά ξβθεμελιώ
ση τούς νόμους της φυσικής φθο
ράς.
Μά ό χάρος πλησιάζει κρυφά,
ύπουλα στήνει καρτέρι καί δεν
τού γλ»/τώνει μήδε ό Διγενής
'Ζηλεύγει ό χάρος μέ χωσιώ μα
(κρά τονε διγλίζε
κ ι ίλάδωσέ τοι» την καρδιά καΐ
(την ψυχή, τού ιτήρε.»
Νεκρός ό Άκρίτας, νβκρή καί
στό Δημιοτικό τραγούδι ή τπστή
συντιρόφισσά τού, ή ήλιόκαλλη,
τό φέγγος καΐ τό φώς τού. Μα
δχι άπό την άφατη της θλίψη.
«στ' άγκάλια τού την έσφιξεν Τσ'
ξέην ή ψυχή της»
Τό πάθος τόν συνταραζβι *μέ
χρι την ύστατη ώρα. Αύτό τον
οπρώχνει νά την πνίξη ττρίν τ™
θάνη γιά νά μτ>ν την παντρευτή
κανείς.
Χωρΐς θρήνους, χωρΐς τα μοί
ρολόγια τού έπονς ό Άκρίτας
περιμένβι τό θάνατο, ττλάί σέ
τρακόσια τταλλτϊκάρια πού τρω
■(Όπίνουν κοντά στο έπιθανατιο
στρώμα άκουοντάς τον νά διηγά
ται τρανά καμώματα.
ς'Ο Διγενής ψυχομαχ;εΐ κι ή γή
(τονε τρομασχ—ι
κι ή πλάκα τόν άνατριχιά, πως
(θά τονε σκίπαση»
Α
Μιά ττρόχβιρη σύγκ,ριση άνάμε
αα στούς δυό θανάτους μάς δί
?£! όλοκάβαρα τό «τνϊθμα άπ'
τή μιά τής λογίας κι άπ' την
άλλη τής Δηιμοτικής μας; παροΊ
δοσης.
Τό ήρωϊκό ακοίμητο λυιχίναρι
τής 'Ελληνικής ψυχής ά>ρυττνά
χ«ρ!ς αλλο στό λαικό δημιουργή
μα.
Τό έττος φέγγει κι αύτό, μά
χλωμά, έτεροφωτο καθώς είναι,
άττ" τήν μαρμαρυγή μιας ξένης
ΐλνήμερης φλόγοος.
ΜΑΡΙΝΑ ΛΑΜΠΡΑΚΗ
1 351 «·α

ΣΕΛΙΣ 2α
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΗΜ Ε Ι ΩΣΕ Ι Σ
ΏΡΩΤΟΒΡΟΧΙΑ
ΒΡΕΧΟΥΛΙΖΕΙ τώρα καΐ λ!
>ες μέρες τα βραδυνα, κρύωσε Αι
γουλάκι ό καιρός, μά δέν μττο ^
ροϋμ« νά πούμε πώς έπιασαν τα
ττρωτοβρόχια. Τα ·πιρωτο6ρόχια
θέλουν βραντές, άστραπές, κατέ
6ασιμα τού μολυβένιου ούρανού
επάνω ο-τή γή, ύγρασία ττού νά
τΐίΐρνάη τα κοκκαλα, σκοτείνια-
σμα τής άμόσφαιρας κι άς είναι
μερά μεσημέρι. Μά γιά νά τά κ<χ ■ιαλάδης, νά τα χαρής —κατά τή δική μόν άντίληψι είναι ή κα λύτβρη ττίρίοδβς τού χρόνον^ — πράττει νά τα ζήση,ς στήν ΰπαι 6ρο. Στό βοι/νό, στό λογγο, στό ρουμάνι. Στό πρόσκαιρο σταμα τημα τοθ καιροθ τα μικρόπουλα ττϊτάνε βιαστικά ξε/φωνιζοντας νά 6ροΰνε κάτι νά τοτιμπήσοον, τα υαλιγκάρκχ σέρνονται πάνω στα ν«οπλυμένα δράχια, τ ό ξηροδόρι αγωνίζεται νά ρίψη χάμω, τα λι γοστά κίτιρινο: φύλλα πού Εμει «αν επάνω στήν άχλαδιά τού λόφου κι ή άχλαδιά τού λόφου άγωνίζεται νά τα κρατήση. Σαν άρχίθΌνν τα τηρωτοβρόχια £μχε ται ό ιχάροντας πού νεκρωνει τή Φύσι ικαί ικτυπάει την πάρτα της. —Έτοιμάσον νά πεθάνης γιά κάμττοσους μηνός. —Καλά 6ρέ κοΐίμπάρε. Τό ξέρω κι έτοιμάζομαι. Μά δεν διά ί,ομαι καϊ τόσο. ©ά πετάξω άκο μη κανένα πράσινο χόρτο, Θά κά μω νά διψορήσουν μερικά κλο διά, θα καλέσω τόν ήλιο ν&ρθη "α μέ ζβστάνη κι &στερα βλέττου μ«. Γιά την ώρα ττάριε τή δόλτα σου. Α ΣΑΝ -τα χαζά στεκόντουσαν -ά βώδια καΐ βρεχοντουσαν στή οουνσττλαγιά κα! κύτταζαν ττότε δεξιά, -ότε ζερβά, πότε έμπρός ιμέ τα μεγάΛα άδρανή μάτια τους κ<χ1 μουγκαλιόντουσαν ποϋ καϊ ττοΰ δταν έτταυαν προσωρινά οί δρθντές, ετσι μέ τρόττο ττον νά μοιάζη τθ μουγκάλισμα τουΓ οάν άποήχι της κοσμοχαλασιά πού έδιδε κι ετταιρνε ψηλά στόν ούρανό. Ο! πέντε - δέκα προδα τίνες τής τταιρέας είχον σταλίσε' κάτω άττό τό πουρνάρι «αί άνε χάρασαν, ο! κατσίκες δμως τό χαδά τους. "Αστραφτε, βροντοθ «τε, φύσαγε, έδρεχε, όμως αύτές, οί λαίμαιργες, τα δυό ττοδάρια χάμω στή γή, τ' άλλα δυό έπά νο στά κλώνια τής μ ι κρής άμυγ δαλιάς και δόστου νά τρυγοΰν μέ τα κοφτβρά τους δόντια τα λιγο—ά κιτρινισμένα μικρόφυλλα ττού είχον μ είνε ι επάνω στό 6εν δρό μαζϊ μέ τα κλωνιά πού τα εΤχοον. Ήταν πολθ δμορφη, ττάρα ττολΰ δμορφη ή εΐκόνα. Κ ι όμόο φηνε άκόμα πειρισσότερο δταν ή Κατβρινιά 6ρή*οε εξω άίτό τό σττη λιάρι, έδωσε ένοι σάλτο, στάβη κε επάνω στό βράχο έφερε την τηαλάμη τΐς στό μέτωπό της στρΐφσγύρισε δυό τρείς φορές έπισικοπώντας τα τρίγυρα κ ι 0- στερα εΤπε φωνατχττά: —Μωρέ' δέ θωρώ τ ό γάϊδαρο μου. Ίντα διάολο γινηκε; "Εχει γούστο νά πήρε κατά τό χωριό. ν ι άνε πήρε πού θά φορτώσω ια ξΰλα; Α ΤΟ σκυλΐ ποίι εΤχα μαζί μοί; είχε ζήσιει χρόνια καΐ χρόνια τή 6ουχολική τπρΐν μοθ τό δώσουν έ,μένα κάνονταις χιλίους δρκσυς πώς είναι ό καλύτερος Μυνηγά ρης σκθλος τού κόσμον. Εΐδ"-. λοιττόν, την Κατερινιά έττανω στό 6ράχο, όσφράνθηκε καΐ τις αλ λες βοιικαλισσεις μέσα στή σΐτη λιά κι έτρΐίξε κάντα τους νά Ονι μηβη τα τταληά τού. Πηγά να ι ό σοργουλέψω ν' άψήση τα τταλτΜ τού λημέρια ναρθη κοντά μόν. Τα κορίτσια έτοίμασαν μια ιι# τρα γϋαλιστερή καϊ μοί5παν να ι^^θήσω κοντά στή φωτία τιού εί Ας«ν άνάψει στό έμπα τής σττηλι άς, νά βγάλω τό μουσ'κεμμένο άπό τή βροχή σακκάκι μου νά μοΰ τό στεγνώσοΐίν. 'Εττάνω στά κάρδουνα ίψηναν χοχλιονς ττού -ηρσΐγαυδοθσαν, βγάζοντας άσπρο κίτριινοΐΛς αφρους άπό τό οτόμα τοι>ς. Ρώτησα:
— Τούς ίχετε άλατίσει;
Ή Κατερινιά έφερε τό χέρι
Γτό στήθος της δπου κρεμσιαν
σάν φυλαικτό ένα μικρά σακκου
λάκι γεμδτο άλάτι. Εΐπε;
—Χειμώνα καλοκαΐρι τό τρα
6ώ μαζί μ<χ». ΕΤναι τό πιό χρει αζούμενο πράμμα ο τόν κόσμο. —Καί τί άλατίζίΐς; —Ό,τι τύχη Κατά τήν ττερι στασι. Τό καλοκαίρι τ' άγγοι»ρά κια τού πβριδολιοΰ. Τό φθινόττω ρο τίς ντομάτες άπό τόν κητιο. Καΐ τώρα δα τα ττρωτο6ρόχια ά Λατίζοι»με τούς χοχλιοός Α ΗΜΟΥΝΑ κ—ακουρασμίνος, δέν μοθκανε καρδιά νά φύγω ά Γτό τή σττηλι ά, ττολΰ ττερισσότερο τού σκυλιοθ ττοθχε κουλουριασθή χάμω, κοιμσταν κι αφηνε καμμιά >αυγιά μέσα στόν ϋπνο τού λϊς
καΐ κι/νηγοθσ'ε τό λαγό. Ή Κα
ι εί> ι ντά κάττοτε εΤπ·:
—^"Αν δέν σάς άρέσοι/ν οί
χοχλιοί, μττο,ρούμιε νά σάς ψησ(
μί. τταττάτες στήν άθούδαλη. 'Ε
χαμ« καΐ τΓθίτάτες μαζί μας.
Μιά παττάτα όψτή στό 6οννο
μέ άλάτι τα ττρωτοβρόχισ, ί-ίναι
κάτι τό άτΓερίγροπττα θεσπεσία
Μά εττρεττε νά κρατήσίο κάπα<; τα προσχήματα. —Φοβάμαι ττώς θ" άργήσω. —Όχι, καθόλου. Είναι ποΛυ μικρές καΐ ή στάκτη παλϋ καυ τή. Θά ψηθοθν άμέσως. —^Καΐ ττώς Θά σάς ζεττληρώ σω τόση τΓεριττοίησι; Δέν σάς γνωρίζω, δέ μέ γνωρίζετε. —Δέν θέλομε πλτνρωμή. Για τί νά θέλουμιε πληρωμή; ΟΙ χο χλιοΐ είναι τοθ λόγγου, οί π« τάτες είναι άττό τόν κήνττο μας, τό άλάτι τό έχω πάντα μαζί μου. Τί μτταίνει ή πλερωμή στή μέση; "Εχετε ττολλά λεφτά; —^Πάρα ττολλα. Ή Κατερινιά παράχωνε τίς πατόιτβς στή χόβολη. Καΐ μουρ μούριζε κι ήτα/ ή μουρμοθρα της σαν τραγοΰδι. Σάν άγγελον ψαλτική. —'Νά ταχετε χαΐ νά τα χαΐο* στε. 'Εμδς δέν μάς χρε.άζονται. "Εμείς ζοθμ*. Ο ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ - θερινός §§ Τηλέφ. 92-05 ΑΠΟΛΛΩΝ, ΣΗΜΕΡΟΝ παραστάσ€ΐς άπό 7.30 καί 10 μ. μ. συνιχώς ΤΑΛΠΟΡΡΗΤΑΜΙΑΣΙ7ΧΡΟΝΗΣ (ΕΓΧΡΩΜΟΝ) ΡΟΜΥ ΣΝΑΙΝΤΙΡ Γεμάτη γοητείο, γεμάτη νίΐάτα ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ: ΤΖΠΚ Ο ΑΝΤΕΡΟΒΓΑΛΤΗΣ -ι//, λ ι Ταιν (α ΘΕΡΙΝΟΣ ΟΡΦΕΥΖ ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΗΜΕΡΟΝ "Ενας Ίνδικός κολοασός Η ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ ΤΗΣ ΝΑΧΑΡΑΝΗΣ Μέ τούς ΜΠΙΝΑ ΡΑΙ -ΠΡΕΜΝΑΘ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ Η ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗ ΣΙΩΠΑ Α)Ν ΑΤ Τ Έ ΑΙ Κ Α Κάθε. ΔΕΥΤΕΡΑΝ 12ην μ«σημβρινήν ΡΕΘΥΜΝΟΝ — ΣΟΥΔΑΝ—ΠΕΙΡΑΙΑ— ΠΑΤΡΑΣ —ΚΕΡΚΥΡΑΝ — ΙΤΑΛΙΑΝ Α)Π ΚΡΗΤΗ ΜΗΙβΓΒΙ·! •ι ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ »♦♦♦♦♦♦♦♦< ►♦«Η ΤΟ ΣΤΟΛΙΔΙ ΤΗΣ ΑΚΤΟΠΛΟ Ι ΑΣ ΜΑΣ ΝΕΟΤΈΥΚΤΟΝ ΥΠΕΡΠΟΛΥΤΕΛΕΣ, ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ 18 ΜΙΑΙΩΝ Καμττίνες Α'. και Β'. θέσεως μέ Ιδιαιτέραν τουαλέττοτνΤ καί ντούς — Πισίνα — Τεραστία καταστρώματο ττερι-< ιτοΓτου —- Μεγάλαι άνέσεις είς δλας τάς θέσεις. Κάθε ΤΡΙΤΗΝ 6.30 απογευματινήν ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΗΝΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Αφ&ν ΤΥΠΑΛΔΟΥ — ΤΗΛΕφ. 7.30 | >Φ·Φ·ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»·Φ'
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ
ΑΠΟΛΛΩΝ: Τα άττόρρητα μι
άς 17χρονης
ΑΣΤΟΡΙΑ: Τα άττόρρητα τής
κρε66ατοκάμαρας
ΚΑΣΤΡΟ: "Η Α.Ε. ή κομπίνα
ΚΡΟΝΟΣ: Ή Σχλάδα τού
Γιλντΐζ
ΟΡΦΕΥΣ; Ή έκδίκησ-ις τής
Μαχαροίνης
ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ
Την παρελθούσαν Κυριακην
τόν Ι. Ναόν Αγ. Γεωργιος Γορ
γαλαΐνη ό Εμμανουήλ Ι. Παπά
ίχχκης μαθητής εβάπτισεν τό α
γαρακι τοΰ Μιχαήλ Ίατρακη, 6ώ
σας είς σντό τό όνομα Άστρι
νος. Είς τούς γονεϊς καΐ το^ι α¬
νάδοχον ευχόμεθα νά τούς ζήση
ΑΦΙΞΕΙ Σ
Αφιχθη έξ Αθηνών ή κ. Δέ-
οτγω* Λαιμτφΐνοΰ κομίσασα ττλθΛΐ
ο·ιωτάτην συλλογήν εύρωπαϊκών
μαλλιών.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Τό Γέρων. Δημοτ. Βρεφοκο-
μεϊσν Ηρακλείου εύχαρκΓτεϊ βερ
μώς την κ. ΡαλλοΟ Τζανάκη διά
Γήν δωρ:άν της έκ δρ. πεντακο
σιων (500) είς μνήμην τοΰ συ
(ύγου της Νικοϋ Τζανάκη.
ΑΤΜΟΠΛΟ Ι ΚΑΙ
Τάς ττΐρκίνάς ώρας σημερον
καταττλέει είς τόν λιμένα μας
τοάτμόπλοιον «ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ»
τό όττοΐον ©ά άτίθίττλΐεΰοτι την 12
μεσηιμιβρινήν μέσω Σςιίδας διά
Πειραια.
ΜΙΑ ΝΕΑ ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ
Η ΕΝΩΣΙΣ ΕΦΕΔΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Στό Ήράκλειο ίδρυθηκαν καΐ
ύττάρχαι/ν ττολλά, των τελευταΤο
εαιρό σωματεΤα, τα όττοία, κα
βίνα στό εΤδος τού καΐ μέ τόν
τρόπο -ιου, δέν προσφέρουν λίγα
οτην άνωτική ττορεια καΐ έξέλι
ξι της πόλ«ως. Γι' αθπό εύγλωτ
τα μττοροθν νά μιλήσουν ή «Κοι
νωνικιή Μέριμνα», ή «'Εργάνη»,
ή «Πειριηγητικήϊ·, ό «Όρειδοπι-
ΝΟς σνλλογος» ό «Λόγος καΐ Τέ
χνη» καϊ τόσα άλλα, πού δ*.ν εί
ναι έργο τής στιγμής ν' άπαρι
βμήσω. "Ενα τέτοιο σωματεϊο
ττοϋ ττολλά Οττόσχίται είναι καΐ
η «."Ενωσι Έφέδρων Αξιωματι¬
κών Νομοϋ Ηρακλείου», ή όποία
αόλις -πρίν λιγες μέρες εΤδε τό
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑΙ
Χημερον 66ο δροιμολόγια δι'
Αθήνας:
1) "Ωρα άφίξεως άεροπτλάνου
είς τόν άερολι,μένα τής ττόλί»;
ώ άή
μας 9.30 ■ιτ^μ.
5
άνο(χ«;ιή-
σ-εως 9.55 π.μ. δι' Άδηνας
2) "Ωρόο άφίξεως άεροπλάνοίΐ
είς τόν άερολιμένα "Ηρακλείου
5.55 μ.μ. ώρα
6.35.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
Λιανυικτερεΰον
"Ολγα Λιίδάκη
ΚΛΙΙΝΙΙΚΆΙ Ι.Κ.Α.
'Εφτ|ιμερΐ6ου:·αι καί διαννιτε
ύονσαι κλινικαί Ι.Κ.Α
«ΤίΙμιΐθς Στ«τ>ρός» Παβ)χιά,
θα,ι «<ΠονΝ(ι«κλινι«ή(» Γυνσι» κολογιικα, «"Αγιος Ιωάννης» Ν'βνιροΐλογιιικιά, «Εύοογγελισμός» ΩΡΛ)κιο(. £ΚΔΡΟΜΗ ΠΕΡΙΗΓΗΤΙΚΗΣ ς Μαζεύτηκαν δηλαδή κι ένωθη καν σ' έ«α ένιαΐο σώμα οί πά λαιοί έψεδροι άξιωμοτηκοΐ μας. * Επαυσαν» νά είναι καθένας ή ά παρατήρητη μονάς μέσα στο κοινωτ^ιικό -σύνολο. Καΐ ζήιιησοιν, ό,τι δέ μττοροΰσαν νά έττιδιώ- ζουν ή νά ττράξουν σάν άτομο., νά τό προβάλοΐΛ/ καΐ νά το ζητή ϋουν σάν ένωσι, μέ άρχες, μέ ήργανωσι, μέ χαταστατικά. Ίδρύθτ)κ>ε, χάρις στην έ,μπνευ
σι καΐ τήν ττρωτοδουλία μερικων
δραστηρίων σκμττολιτών, τό σω
> ατεΐο κι έθεσε σάν δασικό σκο
σό την παντοειδή δράσι των με
Λών τού γιά μιά καλύτερη αΰριο
ιής κοινωνίας καΐ τοΰ 'ΕΘνους.
Μέσα στά 28 τόσα άρθρα τοΰ
καταστατικόν τού, τίπο/τ' άλλο
ϊΐ διοικιρίνει κοΐνείς, παρά την
ώθοσ4 πρός κάθε καλό, ώραΐο
καΐ ώφέλιμο, πού στόν τομέα
ιου είναι σέ Θέσι νά τταρονσιάση,
Ζτντά τή σιτναδέλφωσι, την άλλη
Λ*ΥΥύη, ττιν ήθική καΐ ύλική άτιο
κατάοταισι των μελών, την ττροα
γωγή των ττνείΐματικών καϊ στρα
τιωττικών γνώσ«ον, τή σνμδολή
των αξιωματικών εναντίον τής
υτΓθνομβύσεως των 'Εθνικών μας
ϊδεωδών, τήν όργάνωσι ποικ'ιλων
διαλέξεων άττό έττισττνμονες άρί
στους σέ Θέματα κοινωνικά, οί
κοναμικά, πολιτιστικά καί θρη
σκει/τικά. 'Επιδιώκει όχόμη τό
σωματεϊο τον «ατατοτησμόυ των
μελών τχχι άττό άνωτάτους άξιω
ματικούς μονίμους σέ καινούρια
οπλα σέ νέα συστήματα αμύνης,
σέ έμτΓΐστευτικούς χάρτβς κλ.ττ.
Ή άλματώδης ττρόοδος των επι
Θςτικών μέσων τόν τελευταΐο
καιρόν, έξαψανίζουν δλα τα πά
λαιά συστήματα καΐ την Θέσι
τταίρνουν αλλα. Δικαιολογεΐται
>οιπόν ή ύπαρξις άμέσου σχέ
σ«ως μεταξύ έφέδρων καΐ έν ε¬
νεργεια αξιωματικών. Ζιγτά
δηλαδή δ,τι μττορεΐ νά συντελέ
ση στή/ εΐδική πρόοδο των με
λών, χάριν τής γενικής ττοΑιτιστι
«ής άνόδου τής κοινωνίας.
Τί άλλο νά ττοθμε; Τίποτα νο
μίζω παρά νά συγχαροθμε τό
ύττό τόν κ. Κων. Βαρβεράκη, πρώ
το σαμ&ούλιό τού. Τοϋς κ.κ. Ξ.
Καράμττελα, Η. Δρετουλάκη, Ε.
Κακττρ.ινάκη, Τηλ. Πλεύρη, Α.
Σ*.6ασ"τάκη, Ε. Πετράκη, Μ.
Βούλγαρη κ>αΐ Γ. Γρατσέα, >ιά
τίς τόσβς φιλότιμες ττροσττάθειες
ττού ώς τα τώρα σάν πρωτεργα
τες τού έργου ττροσέφεραν, άλλα
καϊ νά εϋχηθοθμε, στά νέο τουτο
σωματεΐο, κάθε εύδοκιμησι, χάριν
τής Κοινων'ιας καΐ τοϋ "ΕΘνους.
Μ. Γ.
ΧΩΡ/Σ ΓίΤΛΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ανακοινούται ότι αί εγγρα¬
φαί τοθ Νυκτερινοΰ ΔημοτιχοΟ
Σχολείου «ό Απόστολος Τίτος>
Θα διε.ΐργηθούν άττό 15 έως 30
Σετττεμπρίου έ. έ είς τα γρα
φ·εΐα τής Ίειράς Μητροττόλεως
Κρήτης καΐ κατά τάς ώρας 5-7
μ.μ.
Ή φοίτησνς είς τό ώς δνω
Νυκτερινόν Δημοτικόν Σχολεΐο·ν
τταρέχιεται δωρεάν, τα δτ μάθη
ματα αρχονται άττό 1η<; Όκτω βριον. ♦♦? ΟΊ πρώτες 6ροχές ερχονται τ-άντα μέ ττολλές σκουτοΰρες —"Ενοι σωρό τφοβλήματα, ..ού εΤχαν κατά κάττοιο τρσττο τβοκτοποιηθη τό καλοκαΐρι έρχον ται πάλι στήν έπιφανεια —-Και οί άνθρωττοι μεταδάλ λονται άβελά τους οί μαδημα- τικοθς, στήν προσπαθεία άναζπ τήσεως «δοναττών λυσεων». —Φυσικά τά άττοτελέσματα ιών προσττοΒειών δέν είναι γιά δλους «επιτύχη». —"Ετσι καϊ έδώ άλλοι «ττρο άγονται», άλλοι μίνουν «μ'εταξε ταοταΐο» και άλλοι μενονν όλό τελα «στήν Ιδία τάξι». ** Παρά, τήν πρόοδο πού έ- χ<ει έπιτελέσει ό σύγχρονος άν θρωπος στοΰς διαφόρους τομεΐς τής έττιστήμης καί τή.ς Τΐχνικής, έν τούτοις μέσα τού ύττάρχει ττάι/ τοτε ό πιρωτόγονος τής... λιθινης έποχης. —"Ετ<τι δέ γυρεύβι παρά μό νο τήν εύκαιρία, γιά νά έκδηλω θη. —Δυό πρόοφατα παραδείγμα τα, ενα σέ κοττοηο χωριό τού νο μοϋ μας κ«ϊ ένα σέ χωριδ των Χανίων, έπι&εδοοιώνουν όπτόλυτα τό γεγονός. —Στό ττρώτο ένας έτραυμάτι σ« σοβαρώς μέ λίθους — κατά το άττυνομικό δΐλτιο — ενα ό μοχώριό τού καί μάλιστα έξ έ νέδραις. —Στό δεύτερο κάττοιος αλλος σκότωσε μέ πέτρες τό γάϊδαρο ενός όμοχωρίου τού, γιατϊ μπή κε μέσα στό χρράφι τού. ** Άσυινήθως ζωηρή σέ σχέ σι μέ την έττοχή καϊ μέ τό ό,τι συνέδαινε μέχρι σήμερα, είναι ή τουριστική «ίιντνσις αΰτες τίς μέ —Μόνο ττροχθές Τρίτη μάς ήλθον μαζΐΐμένο·ι πάνω άπό 500 ί,ένοι, πράγμα πού δεν έ'γινε σ^ μέρες τού καλοκαιριοθ. —Νά ϋτΓθθέσουμβ τάχα πώς ττρόκειιται γιά σύμτττωσι, ή πώς η φττοχιή τού φθινοπώρου είναι πτιό έν^ιαφέρουσα γιά τούς ξέ- καϊ σέ περιπτώσεις τάξει Ή Λέσχη ©ιοργανώνΐει διά ιήν φχομώνηυ Κυριακήν 17)9 ή μερησΐαν έκδρομιην ώς "Αρ&Ττν μΐ. έπίσκεψι «οαΐ των χωρίων "Α ΐ'ω Βιάννου καϊ Έμττάρου. Άναχώρησις ώρα 6 π.μ. άπό τα Γραψϊία τής Λέσχης 'Επιστρο φη 10-11 μ.μ. Δ,καίωμα σνμμκ χιής δρχ. 65-70. Δηλώσεις στά Γραφίϊα τής Λέ σχης τηλ. 97-75) (Έκ τηις ΕΠΑ Ηρακλείου ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Αί δωρεάν ξεναγήσεις τού κοι 'θϋ έκ μέρους τοΰ Βαισιλικοΰ 'Ε Θνικοΰ Ίδρύμοπος διά την Κυρια κήν 1 &ην Σετττεμβρίου 1960 θά νινουν ώς εξής: α) "Υπό τής δίδος Τζεδακη Άργυρώς βι'ς τό Άρχαιολογικον Μουσείον την 10.30 π.μ. ώραν. 6) Υπό τής δίδος Παπάζογλου 'Αργυρώς είς τό Άνακτορον Κνω σοΓ· Εΐσοδος ελευθέρα μεταξύ 10 ης «.αί 11ης. "Εναρξις ξεναγήσεως ιήν 10.30 π.μ. ώραν. Εκ τού Βασιλικόν Ε9ν. Ίδρύμα τος (Παράρτημα Ηρακλείου) ΓΕΩΡΓ. Ι. ΜΑΡΙΝΑΚΗ!; ΙΑΤΡΟΣ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΟΣ ![ Αέχιται δλας τάς έργα-Χ σίμους ώρας είς τό παράΦ την όδι^ν Όθωνος (παρα-{ πλεύρως θερινοθ κινηματο γράψου ΗΛΕΚΤΡΑ) νεοβγ* κατασταθέν άκτινολογικόνΖ ίργαστήριόν τού. Μαρινάκη τηλ. 99-22 ♦♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ ΕΜΜ. Χ. ΦΡΑΝΤΖΙΚΙϋΑΚΗ.Ι ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ Δέχβται καθ" εκάστην ε]! τό ίατρεΤον τού έττΐ τής πλα ι >
τβίας Ρήγα Φερραίου (άλ-^
σύλλιον παρά τόν Άγιον Μη
νά).
>ΦΦΦΦΦΦΦΦΦφ»φφ»φφφφ»φφφφφΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦ
Ι. Α. δ.
ΙΝΠΙΤΟΥΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ,
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τό Ι.Α.Σ. σάς προσκαλεί είς μίαν φιλικήν έπία·κιε
♦ ψιν. Θά σάς ιν-οδ£,χθη είς τα γραφεΐα τού (όδός Άγί-
ψ ου Μηνά — Ιωαννίνων άρ·ιθμ. 3, τηλ. 81-17) μέ μεγά¬
λην εΰχαρί<Γτη<πν, καί 6α σάς παρτχσχη κάθιε ττληροφο- <' ρ'ιαν σχετ«κ«ς μέ την ϊδΙρυσΊΐν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ τού ο καί είς τό Ηράκλειον Κρήτης. Τό Ι.Α.Σ. 6 μεγάλας <χύ }[ II τος έκπσιδευτικός οργανισμόν μέ τήν ίδρυσιν διά πρώ-" ο την ψοράν παραρτήμθΓΠος τού είς τό Ήρά!κλειον καί ΐ-<>
11 δρύων τμήματα Ά ρ χ α ρ ί ω ν — Προχωρημέ-'^
νόν, τμήματα παιδικά ώς καί σπ ουδαστών ι >
(πάσης ή λ ι κ ί α ς μέ τάς < πλέον συγχρονισμένας με- ^ θόδους διδασκαλίαν θά σάς τταράσχη τήν ευκαιρίαν νά έκμάθετε πραγιμοαικά την Άμερικανικήν καί "Αγγλικήν ί γλώσσαν. Εΰχαριο— οθμεν Παράρτημα Ηρακλείου Ι.Α.Σ. >ΦΦΦΦΦΦ»ΟΦ»»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦ'
Πέμιητη
ΤΟ ΕΥΛΟΓΗΜΒΝΟ ΔΕΝΔΡΟ
Σ»~ηβμβρίου196θ
Η ΈΑΙΑ ΚΑΙ ΊΟ ΑΑΔΙ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟ* ΑΑ0> ΜΑΣ
ΤΟΥ κ. ΣΤΑΥΡΟΥ ΜΑΝΕΣΗ
9όν (τελευταίον)
Ο ξιΐδάς σηκωνει τό λοι&ϊ
άλληΛουπιοστηριζόμεινους έ-
τρίτο<υ — στή Λεχτδο). Γιά απΐληο-το, ~ού £χει δι- σνγκεκοΐλυιμιμένες άτταιτι/|- ό σεις, .,,, λέν* τ ό ττοσιγν«ισΓτο: Τρείς τό λάδι, τρείς τό §ύ5ι κι ϊςι τό λοΐδοξυοο. "Η έλιά, μεταφορι««, άπ'»τε- [ ίνα ά~ό τα πιό 6α7ΐκά όμθιρφιας τού γυναι- κειου σώμοπος κββί μάΛι<7,·α τού προσώπου, δταν δέβαιο ϊ- χει τή μορψή τής φάκοψης και όχιτής κιρχατολιας (τ:υ μυριμη- κί.ο« ή άκρ,θιχορδόνος των ά,.ιχαί ών) κοί γι' αΰτό ή δπ,ιμο'τική μας μού«<"α οΌΐχνά ϋμνεί έκεΐνϊς ποΰ την ίχονν. Πόσο τιοδητό εί ναι π.χ. ενα φιλΐ στήν ίλιά τής άγοβτιηιμρνης: Κάν' τα τά μοιλλιά σον, κ<χ/ (τα σκΐάλες ν" άνεβώ νά την ά έλ ια σου η (ν άοττρο σον λαιμό. Οί Μοραίτίς έϊορ.κίζο'νν τ^ν κοττελα: Κόρτ' την, ΊΕλένη, τήν έλιά, νά μή μ&υρλάνης τα -πΌηδια. Γ»' αύτό, κι' στοιν δέν τις ε- χονν, φροντίζοι/ν κ«ί ιοάνςυν τε χνητές ή ένισχυουν τίς ΰπά,^χο·^ να δίστιχιο, —ού έκφράζει τό μι ράκ των νεων: γιά μιά ψηλή, γιά μιά λιγνή, (γιά μιά κιαγκιε/Λ,οφρνδα, ττόχβι τό ιμότι σάν ίλια, το (φρύδι σά γαιτόνι. (Γραμμοχώρ ι α) Λ 'Εκτός άττό τις μεταφο.ρικίς αύτίς έκιφράο-εις με τό ονομα τής έλιάς κοΐί τού λο,διού παν ίΐώτΐρη χρήο·η *Τ>αι
γρ
ττο·λλές ϋΐλλες πιό τΐβριωρι-
'ίσως, μά 6χι λιγώτββο
Ό<ημς Τό δίχρ«ιμιο τού φ6)λου της 'τ^χ.# σκ,οωρο π.ρά/οπνο έττάν», άσττρο-ΐίλό κάτίο, ί'κανε μερΐκοϋ; νά τό ττιαρομοιας·οι.·ν μΐ τούς κα «ούς καϊ διι6;·υλους άν9ρώττονς, όττως στην Αίτωλία, στή Σκυ βο. "Ετσι, ό Παποδ.αμιάντΓ(ς λί εί κάτΓου στϊς «Μάγισσές τού»; λ ε Γ ς «τόν άνάκττησε, τον εκανε 6ή> ή
νάρι- άλλ' αύτός
ύλλ
τής £λι
σ«ς:
ΟΙ Σ,μυρνιές κι ο»ΐ Τενε8ιές
καί 6άφοι>ν τις έλιές.
ρ ή
άς τό φύλλο». «Αύτός είναι τής
έλιάς τό φύλλο», λενε ,οί Αίτι»-
λοί γιά ίνα ττανούργο δίίουλο.
Τής έλιάς τα φολλοι πιαίρνονν
γιά να ττο,ρο·μοιάσουν τό αμί-
πλήβος των οίστρον, ττοθ
τα οη/γκρίνουν μέ τη
Λ
Ή έλιά είναι άκό,μα καί ση-
μόίδι άνσ,γνωρίσεως:
" ίλά ό
ς
«ν»άιμ(μιθ την
Μετρησε τ' άστρο,τον οΰρο>-
. νού καΐ των έλιών τά ψύλλα.
(Βιάννος Κρήτης)
Γιά ύποικιριτάς λένβ τό έ:κ4>ρ·α
διον;
ΡΑΔ/ΟΠΡΟΓΡΑΛ1Λ1Α
7.00 Γυμνασ-πκή 7.15 Ειδή
σεις 7.25 "Εως τάς 10 μουσική
10.00 Είδήσεις 12.30 Φωνητικά
συγκίρστήματα 13.00 Είδήσεις
13.10 Έλληνυκά τραγούδια 13.
46 Τό «ουιντέττο Γκαστόνε Πά
οίτζι 14.00 Είδήσεις 14.02 Έ
λαφρά μουιθΊκή 14.30 Είδήσεις
14.45 'Ελληνικό ποικίλο ττρό-
γροΐμμα 17.00 Είδήσεις 17.02
Ή ώρα τού τταιδιοθ 17.20 Μου
ή γιά λίγο 1 7.30 Έλαφρά
Είδή 1802
>♦♦♦♦♦»
♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ*
ΑΣΊΟΡΙΑ
ηλέφ. 94-45
Τό στολΐδι τής Κρήτης
Σήμερον άπό 6 μ. μ.
"Ενα άληθινό κομψοτέχνημβ, πού ή γοητεΐα τού
θά σας αΐχμαλωτΐοη
| ΤΑ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΤΗ ΙΚΡΕΒΒΑΤΟΚΛΜΛΡΛΣ Ι
ΕΓΧΡΩΜΟΝ «ΣΙΝΕΜΑΣΚΟΠ»
Πρωταγωνιστοΰν. ΡΟΚ ΧΑΤΣΟΝ-ΝΤΟΡΥΣ ΝΤΑΙΗ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ:
Ο ΜΑΥΡΟΣ ΚΕΡΑΥΝΟΣ
ΕΓΧΡΩΜΟΝ ΣΙΝΕΜΑΣΚΟΠ
Μέ τούς: ΤΖΩΡΤΖ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ—ΝΤΙΑΝΑ Μ11ΡΙ-
ΟΥΣΤΕΡ-ΕΝΤΙΓΚΑΡ ΜΠΟΥΚΑΝΑΝ
οΊή γά γ φρ
μουσική 18.00 Είδήσεις 18.02
"ι*ραγουδο0ν οί Φώρ "Εισες 18.
15 Ίστορίες ττοΰ τραγοθδησε ό
λαός μας 18.30 Τό μοΐχπκο ττορ
τραΐτο Γκαμττριέλ Φωρέ 18.58
Εϊδήσεις 19.00 Έλληνικά τρα
/ουδια 19.15 'Εδώ Ουασιγκτων
!?.3Ο Γνωστ&ς μελωδιες 20.00
7ά χρονικά τής ημέραις 20.20
Ή Γαλλΐ'κή άττό ραδιοφώνου
20.35 Τραγούδια σέ χορευτικό
ρυθμό 21.00 Τραγούδια άττο τίς
ς
"Εχεις ίλιά στό μάγουλο
κι έλιά στήν άμοίοιχάλη,
κι άνάμεισα στό στίϊ6ος σοι>
■χ' άντροΐς σ<οι φίΛλαχττάρι λέει ό ξενιτβμι&νος όίντρας, ά- φ-οΰ γύρισιε οττό τόττο τού >*στε
ρ,α άττο ττολΐλά χρόνια, γιά ινα
ττεί<τη τή γυναϋκα τοι; ττ:ύ δίν τάν ανο-γνωρίΐζει, κοβ&ώς τή σ^ ί ή 6ώ ναντά 01) ς νε.ρ>ό στή
Καί είναι έττίσης άττό ·τά ά.3
χοΐ» χρόνια ώς σημερα μαντι-
κιό σηιμάιδι, άνάλογα μέ τό με-
ρβς τού σώιματος όττου ττοορουσι
άιζεται. Νά τί γράψίι σχετικά
ό Φαίδω'ν Κουκοιιλές στό ττε.ρι-
ο—ούδαα— ο σύγγραΐμά τουΐ 1 :
«Οί άρχαΐοι 'Έλληιες έμ.οβν-
τεύοντο καΐ έκ των έλχχιών τ<υ σώμσττος, ττερί ών καί ειδικόν σϋγγροψμα τού Μελόίμττθδος. Ή τρίστις έξηκολούθιηιΐιε καί κα τά τοϋς μέϊσους χιρόνοϋς, καθ' οϋς έπτίνης φέρεται κ,αί έλα.ο- σκόττΐον όναρών κ·αί γυναικϋν. »'Εν τώ προμντιμονϊυβέντι έ- ξετάζεται ό τό—ος κ,αί τό χρώ- μα τής έλαίας, καί αν αντη εί¬ ναι επί τού σώματος άν>5ρό; η
γυνΌΐικιός. ΜαντεύΌντ·αι δί: έξ αν
των πε>ρί γάμ'θΊΐ, άπΌικιτΓ,σίως
τέκνων, &ν θά —λουτήση τις, α/
θά νοσιηοπ), ώς καί ττερί σώμα¬
τι κων ϋ τιινηιματικών πρΛΐσόν-τω ν
ι) μΣΐονεκττηιμιάτΐον.
' ώ
α τ'ό λάδι
καί καττα—ίνει τό λοΰά
(συνώνυιμθ' τοϋ: διυλίζει τόν κώ
;ωττα καί κατατπνςι την κοψι
λο»).
Μ' ενα έλ άχι στ ο δώρο
ρεΐς νά έττΐτύχης μιτ/άΧα
άεή ί
μ ή
μέ ϋστεροδουιλίια:
Μιά έλιά φέρνει ενα τουλού-
μι λάδι
Δίνιι τήν έλιά, νά πάρη τό
τουλούμι.
(Βέροια — Ν. ΠοΑΓ»
της έν Λοωγιρ. 6,488)
'Αιηο κάποΐο περιο-τ&τικό ί-
σως ή κοχτά τό «άλλοι;» ή «πί-
ρα δρΐέχει», λένε οιτήν "Ηπειρο,
γιά νά έπιτι,μήσουν τούς άδι^-
φορους: «Λάδι βρεχει στήν Κ»
ρώνη» Η «λάΐδι 6ράχκι, κάστανα
χιονίζει».
Γιά κείνους που ά~ο«φύπτουν
την εϋτέλεια τής πιροο-φοράς
τους:
μ
»'Εν παλοιώ
έμ οί
γιράφω ΙΗ' αιώνος, αντίγραφον
τι 8μ«ς ττοΐλύ ΤΓθυλα,ότερον ]
ίπιθεωρήσεις τού σταθμοϋ μας £χ'»ντ« σχέσιν πρός τό ύττό τού
Π. 15 "ΣΐΛΌτυλία 22.15 Ή έλλη
νίκη καΐ ή διεθνής επικαιρότης
23.00 "Ο,τι τραγουδήθηκε καΐ
ο,τι τραγουδιέται 23.30 Μουσι
κή μέσ' στή νύχΐτα ΟΙ.00 Ειδή
οΐεις 01.02 'ΕΘνικός "Υμνος.
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ'
»ΦΦΦΦΦΦΦ< ΙΑΤΡΟΣ ΕΥΑΓΓ, Μ. ΣΤΑΜΑΙΑϋΙ! ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΜεΤΕκτται6ε.υθ(ΐς κίς Λονδι¬ νον Δ έχεται Λ. Καλοκαιρι¬ νό Ο — Καζάνη Τηλ. 9996 ΙΩΑΝ. Μ- ΙΥΟΕΡΗΗΙΑΚΗΣ Δι—γθρος (Τέε»ς ί«·ναι5κντικβς>
"Οδοί Κοζύρη-Σμύς—ς 22
ΗΡΑΚΛβΙΟΝ ΚνΉΤΗΖ
—λ. *ΟΜ
■ — — —
1 ???'
ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΓΚΛΗ/νΑΤΙΚΑΙ ΦΥΛΑΚΑΙ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ
ΑΙ 'Εγικληματτικαΐ Φυλακαί Ή
ρσκλείου διοκηρύττουν ότι την
23ην Σ)βρίου 1°6Ο ημέραν τής
ί.6δομάδος Ποιρασκευήν καΐ ώραν
!1-12 π.μ. διενβργηθήσεται έν
τή Β' Αιθούση τού Μονομίλοθς
Πληιμ)κε!ου Ηρακλείου, πρόχει
ρος 3μηνιαΐος μειοδοτικός δια
γωνισιμός διά τήιν άνάδειξιν προ
μη)θευτών είδον1 1) ' Ι χθυοπωλεί
ου 2) Γαλακτοττωλείου (Γάλα
κ,τος νωποΰ καιΐ όξυγάλακτος)
και 3) 'Εργολάοον μεταφοράς
τροφίμων καΐ διά τό χρονικόν
διάστημα 3μηνίαις Όκτωορίου—
Δεκεμβριού 1960
Πληροφορίαι τταρέχονται κατα
τάς έργασ!ιμθι>ς ώρας καΐ έν τοίς
γραφείοις των Φυλακών υπό
τούς αύτούς δρους τού διεξαιχθεν
"ος τακτικοθ διαγωνισμοθ.
Έν "Αλιικ,οιρνασσω τή 12 Σ)
6ρίου 1960
"Ο Διευθυντάς των Φυλακών
ΜΙΧΑΗΛ ΚΟΥΝΕΝΑΚΗΣ
ΝΑΥΤΙΚΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ ΚΡΗΤΗΣ
ΑΝΕΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ
Το
ίνροςισε νά
έν Ήρο«λε ί«, «Τ«χ, μί«
Ρίς ?2Η Α^Φ«ν Άξ,^μβτ,,κών τού Έμπορ,κοΟ Ναντ,κού, Τ
ς κα, μον«δ,«η *|ς την Κρητην. Τό Άπολντήρ,ον τούΝαυτ,κοΰ τούτου
5κΐ Τ?£ΐ£Γν κ«ι '^ΤΙΜ^Ν Δ'"1οσί^ Γνμναο-ί ου «αί πρακτ,,,ο ^
ού Ν. Δ. 3088)54 κ,α, οί μ<Ληταί ϋχουν τό δ.«α"«μ« νά φο,τήαονν είς ττ,ν 'Ακ«οΙίαν Γημ,ον κκχί λο,~« ς 'Αν^άτο.ς Σ^ολάς τ^ΰ Κρ«τ0 υς «τί τ*0 Έξ«2Ζ το Απολυτήριον το&το ίχε. καί ν'ιαν μεγί^ττη,ν αξίαν δ.ότ, είνοα Γα" ^ΤύΖΖα *'« -^ν .τα-δ,οβρομίαν Πλο,άρχου «αί 'Αβνρμο-ιστοθ και τα δτίλΜμ-α της Σχολης •ΕμΓΤΓοροττλο.άριχων κβί οί μ«%ταί είναι κ^χ^μ πό τού Νομου «χί χ«οίςνά Φο,Γτήσονν είς Σχολή,ν 'ΕμΛτορσπλο,άρχων 6άσεί τΤ δταν τε^^ονν τ» Νονπώ, τούτο Γμμνάσ,ον έχονν έξασφαλ,ο-μένον δ.ορ,σμόν κα. στο«,οβραμ.«ν Πλο.άρχον «ιέχρ. καί τού 6ο%οϋ Α' Πλο.άρχου, ευρίσκουν κα. εύ^«ς έρτο^ί^ «αί-ροσλαμιβάνοντ-, χ<ίρίς έξρτα £?παντΓς^μίΓρ.,κί λ,ν.κου ξ^ναυ «Λκ»1βυκ«1 πληρώνοντα. ό^οχος μέ πο^λ^τάτουν μ.οθούς5 κ«Γ είς Αγγλι«ς κ«ι οί μαθηταί σώίζονται. ξ ς Μαβηταΐ καί Μαθητρ.α, Α'Β' καί Γ' τάξεως αλλ»ν Γυ μναο-ίον 9ά έγγράφωντα. είο Ε·" ^^ ^'Μ^ίέξετά-,ς, θά κ-οβέσ,,σ. τό έν^τ,χόν Γ'Απο«^Γόν τίν Εις έκαστην ταξ,ν θα έγγροχρή ττερ.ορκτμίνος άρ.βμός μ αθητών κ«ί διά τούτο οί ϊ πρεττε. έτερος να σπευο-οΜν νά έξο*η»αλ,«-υν θέσιν. Γίΐνο~ο. δβκτοί ο! πολντηρ.ον Δημοτικόν καΐοί ό-ατυχόντες είς τάς «ίσ,τηρίονς τού Γυμν«σίοΛ, •71*960"" Τ°ν ν" ^'^'01 Χ"™"; β* διενβργΓ,Θώσ, 20 κ«ΐ 25 Δ.«α.ολογΓττι,κ«: 1) Αίτησις 2) Άτηολυτήριον 3) Π,στοτΓο.-.κόν ίτους έ%ΓΡα- θ°1 ^αι *>^«-0Ρ.α έντός της Σχολάς ·Η ^οίτησ,ς «Τ
θά λε.τθιιργή-1. Έν τώ Νονπκώ ΓΜμνασίω- δ,δόίσκοντ-, απ«ντ
Σ ΕΛΛΑΣ.
κ. Πανοτγιώτην Κ. Κολομ«οτσάκην Φυσ.Κ0μο)Θημ.(-11ςΟν δι-
ί Ναντ,,κοΟ Γυμνχχσίου Κρήτης, όβός 'Α^όλ^ς 4 β-
ί|ν *βια·' ^Λν ΤΡ'ών Κ«μ«Ρών Ήρ«κλϊΓο« τ~ρ« τό ΦΩΤΟ
ιοχΐν βίς τό Δημοτικόν Κολλέγιον. ^
Ποϊττ'αδατΓούλου Κεροψέως έκ-
δοβέν, άναγινώοικιεται: «Ελαί¬
αι εάν ύπάριχιει έλοιία είς τό μ3
γονλον τοι) άνδρας τιλονίΐος 2
στ«ι;έΙόΐν είς τό στηθ»ς, πίνης ε
στοιι· τό αύτό κβοί έττ'ί γυνοΐ.-
κός δηλοί. Εάν δέ είς τοϋς -πό¬
δας 8χ«υισιν έλαί'σς, τνθλύτεκΛθι
έσονται».
»Σήμερον ττιστεύοΐΛΓΐν άκόμη
είς τό εΤδος τούτο τής μαντι-
κής, μέ διαφοράς ομως ώς πρός
την σημασίαν. Ούτως έν Πόντω
καί ©ράκη δτ«ν ή γννή Εχει «Ι;
τόν τρόοοηλον έλαίαν, σηιμαίνΐΐ
δτι Θά ευτυχή ση και Θα φορέ-
σ^ περιδέραιον, έν Σμύρνη πι-
στενθ'υσιν δτι ή μεταξυ των ό-
φρύων ελαια — ρβ,μηνύβι χηρεί-
σν τού φ-έροντος άτόιμι:υ, έν
Θράκη δ* 8τι κσί έν τώ στήθε.
γυνβικίός ελαια προαγγέλϊΐ 8-
τι αυτή θα γίνη πλονσία, κοιιί
6ά φορή περί τόν λαιμόν φλω-
ρίοβ, ή δ' έ~ί τοΰ ώτός δτι θα
φορέση κα'λά και ττ:λΐύτιμα ένώ
τια».
Οί Συριανοί γιά τίς πολλές
έλιές λένε:
Πολλές έλιές, πολλίς πί«ο«ς.
'Επίο-ης τα «μαϋρα μάτισ
σάν έλιές», «"Οιμιματα μοίθρο
έλί ΰώ
ς, ιμμα μ
έλαίας», καΰώς λένε
ί άά
όϊ
ς, ς ό
Π'βντιοι, είναι άττά τά συστοοτι
κά στοιχεϊα της όμιορφιάς, κο>
τα την λαϊκήν άντίΐληψη. Νά ε'-
μ^, φαε Χάχανα, στ ο ν
—άτο πάει τό λάΐδι.
"Ενας εύχαριστ—μένος άνβρο
πος είναι ψνσιικό νά έχη καί
κοΐλη, ύ γ ε ί « καί νά ποτχαι
νη κοΐΐ νά «κάνη άλειμμο» ή
καρδιά τού (οτοως λένε στή Μύ
κονο τό λίιττιθς). Αύτη τή φρά-
ση ττού τή λέ'νε μέ χαιρεκοκία
γιά παβήιμ-αιτα ξένα, όίλλού τήν
με τήν: «λάδι άλεί-
φθιμ-αι».
Τήν άγόπτη, τίιλος τοΰ
νικοΰ λαοΰ στίιν έλιά, βεί/χνχι η
συνήβεΐβ νά δίνουν τ' όνοιμΛ
της σέ άγβπτιΐϊτά τοκς πρόσΐφα-
ΊΞΙλ.ά σητή.ν "Ηπειρο καί Κρκ;·
τη είναι γυναιιοεΐο βαφτιστιχ)
ονο,μα, κί»ί Κεραλιά στήν Κρή-
τη.
'Αΐ—' αΰτό £χο~με τα χαίβς^τι-
κα, 'Ελίτσα, στοΰς 'Επιδάτες
τής θράκη ς καί Λ'ιτσχχ στή Μη-
χανιώνα, Λ.διά, Λιδιώ, κ«ί
Λοθδα στό Πάγγα.ς, Λιοόκι
στή Σοαντορίνη.
Άφίναμε άκάμη ενα ττληΒος
άττό τοατων-ύμια σ' δλη τήν 'Ελ
λάδα, γιά ν' άναψέρωμε μόνο
ενα χοιρακττηριστικά συιμιβολΐΝΟ.
'ΕΙλιά τοΰ Καλόγερου, άτττο την
Κυτφθ.
Λ
'Απ' ολ' σύτά, πιοίι αναγκιο»»
στικά, τόσο σιυνοπΐτικά έκβέχτα-
μ ε, ν&μίζω πώς φάνηκε ή πρ»
ταρχΐική στ,μοΐσία τής έλιάς γι'
αύτην τή,ν ίίποίρξη κα. την έττι
6ί«σηι τής φυλής μβς, καΐ, μο-
ζί μ' αντ ό, ττόσο μεγάλο τηρίπτιι
νά είναι τ ό χρέος μ«ας άπέναν-
τι τοΰ τοΠΓεινοϋ άαΐκητΐκοϋ αυ¬
τού ιμάρτυρα τού διαιτολογΐον
μας, ττού άγέραστος εοι άχούρο-
στος κι άβάνατθς, σκλάβος κι
άφέντης, μάς πσραΐδίνει στοθς
«Ιώνες δννατούς καί τροτταιού-
, π,ρωτοττόρους δμως ττάντα
ή ιή λίλ ώ
ς ρρς μς
και στήν ειρηνικήν αμιιλίλα
έβνών τής 'Γής.
ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΗΕΣΗ1
μιλλον άμμουδιά της.
Γιά Μπάνια, Κυνήγι, Ξ
σία.
ΤΟΥΡΙΣΤΑΙ - ΚΥΝΗΓΟΙ - ΤΑΞΙΔΙΩΤΑΙ
Τώρα μπορεΐτε άνετα νά επισκεφθήτε
τήν ωραίαν ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΝ, μέ την άπαρά-
εκούρασι, Έργα-
Θά μβίνετεκατενθουσιασμένοι, καταλύ-
οντες στό συμφώνως μέ τάς ύποδβίξεις
ιου Υπουργ€ίου Τουρισμοΰ, τελβίως άνα-
καινισθέν.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ΛΥΒΙΚΟΝ Τ. 49-92
Χαριλάου Μανουσάκη
Τιμαί 20-23 κατά κλίνην.
ΘΦΦΦΦΟΦΦΦ».
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "ΕΡΓΟΧΕΙΡΟ,,
Παρελήφθησαν νήματο Μερσεριζέ,
μπουκλέ, ραιγιόν μπουκλέ Γαλλί-
ας καΐ νήματα Κοτόν μπουκλέ γιά
πλεκτά καλοκαιρινά σέ ώραιότατα
χρώματα καΐ πολύ φτηνά.
ΚΑΤΑΣΤΗΥ14 φ. ΛΑίΥΙΠΡΙΝθν
Όδόί 1321
»<νΗ«ΜΑ· Δ)Π ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Δ)Π Α—ε——,. ^κ ^—ψ ^^ Ρ Κ Α ΑΙ Α -"■".^ΧΑ-ΙΚΑΡΙ Ν ίΓ^ΕΙΑΜ Π6ΙΡΔΙΑ, ΤΗΝΟΙΜ, ΑΠΑΧαΡΗΙΙΙ ΧΑΜΔΑΚ πεειπΤΗ ■ο «*··< ** ΜΙΑΝ της λλκν αε? της « ρ«ιτι«άς την τού Τ4 μονοξίίδιον τού ί 6& τής ίξβτμί:_>ς Ό ι
Ιτάινμΐταχ διά νά ί»ι
Ικβνότ~α τής σνσ**νί
6—»ία *ροο·δ£ν*τ01 ιις
ημνι», αΦ.σι τή* μ—ι
Βίττοκινήτον νά λ«ι-~ν#
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΣΥΜΦ
Η ΝΑΡΡΙΜ
ΧΑ Ι ΡΟΝ— Ό /
ί<πρός δ?. 'Αντάει ίλ Λ—ΛλνΦί χθες, δτι Α ΐΜ Νβρριμαν, όιλλντι υα τίκ Αίγΰ—τού, έκ ' τον έ*Α —Ίβ ιϊ Μάοτιον γη "»?■ Ή Μαροιράν η— >α ρά(· κβί ν^ πΑΪπ^
ν^βΜΡ) διά τό ριιρά
Ός τνΜατον, ή 26,;
»*«* *ί» νν^Φβυ^Γή ,(
Α*Τ>»τι·» Ιατρόν τ» 1 9
»βς μ«τ« ,ήν β-ο-ι-ν—
■·*· ♦«?*««, όΑλά τ
2_*_ ϊί Μήνας αρ
5ηλι^ΜΒο δ θά
«οί „
μ—οξύ
'
'Τ·»Λ.?'1Μ-

70 ΛΑΔΙ
Λ
Τθν,,ΙΤΑΥΡΟ^^^
> εί
■αι
β.
•α.
■ —
Οί·-·
«Λ
»·α το ιταρίμο.αζο,* μ
-~ς κα, δΛ-Λ
5 ν
4. «*—.υ αττ.ς «Μογ
€το α^
:
•α*, αλλ' «υιός
άς τό ·νλλο». ^
ελ.άς το ούλλ0», λ^£
λθ, γ,όι €> -,
Τ,ς έλ,ας τα λλ
για να π
την ά.οί*.— »»*
τ' α»,ΡαΤίυ
-α, *λή
οτε
νσ.
■αι κατοπτινιι
λ·»).
Μ ίνα ίλάχιστο
μ< (III Μ»ά έ>ιά
«α
.α»
Β.β-
ϋν
ι έ-
ς ·)
«ν
Ί»6-
Δίν*ι τή^, έλια, νά
τοιλούμ·.
(Βέροια — Ν
»ς έν Λαογρ 6,488)
ρ,,β ;
σ«ς ή κσπά τό «άλλοι:» π «,^.
69 λ ή "Η
γιά νό ί*ιτμι>—μ«ν τοΰς «δ
•ορονς: «Ααδι βρέχιι —ήν
Ρ*»"~ε» ή <λί*ι &ρεχΐι κά χιονιζΐι». Γιά Μ,ίνους —ού την αττβλει- τής τονς: ΚθΜμ-άίκ. φό* Χάχανα, —δ» «άτο παχ ι τό λάδι. "Ενβς ει>χοφ<<η~μίν«ς άνβρα είναι ονσ··κό νά £χη καί νγΐία μχϊ νά ιταχοι νη ««τί »« «χόντ| άλειμ^ο» ^ κακνδιά τού (δ—ως λίνι —ή Μύ ■Ονο τό λ*—ος). Αυτή τή ♦ρά- οη ττθθ τη λ*νχ μ» χαιριχοκία 6ή«4'3<τα »*νσ· άιλίλοΰ τήί μέ την: «λόΑι άλϊί. καί τ:ύ ε*- »ς Ι «Μ «♦51 όνη ντι- ΙΙΤΤΜ ε<; II ΚΙ ν ό- ΙΡ·ί· έ» -τ·» ι δ- ιι αί Οα ίττ ι α άγβπ—, τίλος τού ν ι «ού λαού <ττπν ίλιά, δείίχηι οννήβΐια νά δίνονν τ' ό*ψά Έλιά σ"τη> 'Η—ειρο και Κ*,·
η, είναι γνναικ«ΐο ββί/τιστι*!
6*0*10, «α» Κιραλιά στήν Κρή-
'Α-' οντό Εχομε τα χαιβτντι·
«ι 'Ελ«σα, οττούς Έπιβάπς
τής θρόκης και Λίτσχι στη. *Λε|-
χανιύνα, Λιδ.ά, Λιδιώ, κ«»
Λούφα στ ό Πάγγαιο^ Λιοόν
ό*» τα—»νΜ<.α σ' όλη την ι, γιά ν' άνο» [νο Χ04?α·Γτ'ΐρ'στιβχ» —-^-- 'Ελιά τού Καλόγερου, ά*6 Ά·»* βλ' αύτά. *ού ο*Τι«α τόσο σννοΊΤτιιοα μι. νορίζ» ι»«*ς φόν*)*! ταρχ'κή στ^ααΐα της - - - οντί,ν τ_ υ—***) ««· τη* **' ζΐ |ΐ' ούτοι ι ιΐνα» τ ό Τι τού άβάνατος, αΐώνες δννατονς «α» ΝΗΓΟΙ-ΤΑΞΙΔΙΩΤΑΙ ι «νετα νά έηισ**Ρή ΙΕΤΡΑΝ, μέ την άπ«Ρ« υνήγι, ώ. βνθουσιασμένοι, να,ς μέ τάς ύ ΌυρισμοΟ Ν ΛΥΒΙΚΟΝ Τ. 49-92 >υσάχη
ατά χλΐνην.
Α "ΡΡΓΟΧΕΙΡΟϋ
ν νήματα Βρρ
-ιάν μηουκλέ Γαλλί
ι Κοτόν μηουκλέ γι
ιιρινά σέ ώό
ηολύ φτηνά.
ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΑΝΔΑΚΟΣ 22
ΣΕΛΙΣ 3η
ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1960
Ό ί(λιος ίνέτΐιλε την 6.0< καΙ βά δϋοη την 6.40 Σελήνη 14 ήμερΰΐν ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΤΩ ΝΟΜίϊ 'Εκδοτηϊ—Δ»υβυν-ή5 ΑΡΙΣΤΟΤ. ΓΡΑΜΜΑΉΚΑΚΗΣ Χάνδοκς; 22 Προΐΰτάμινο$ Τυηογραφί,ου Ν. Δ. ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ Λβωφό(θ Άκαδημΐσ» ΧΑΡΙΣ ΕΙΣ ΜΙΑΝ ΕΦΕΥΡΕΣΙΝ Η ΕΞΑΤΜΙΣΙΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΛΥΝΗ ΠΛΕΟΝ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΚΟΛΩΝΙΑ (ΥίΓ).— Ό ^^ρ μβνός μηχανικάς Όσ*ορ Ιτο Γινψπταχ, κβτώττιν 15ετ<:ύς μελέ της κ«ί ττολλών ττειρο-μάτων, έ «τέτνχ* κάτι σημβντικόν διβ την κοττοπΓθλέμΐνθΊν τού μολικτμένον αέρος των μεγαιλουττόΑεω^. Ό δόκτωρ Ζάστερ κβί ό δικλΐο,μα- *οΰχθς μηχανικάς Μόν &ν τον χημικού Ίνβτιτούτου τού Π-ανε- ττιοαηιμίου τής Κολωνίας, ε6ι- σαν είς έΙφοριμ·07ήν τό ί—ό τοθ ί λ6έ χ μ μΜ'ν μτ>χάν·ηιμ<χ. Ή γνώ- μ/η των «Ιναι ή εξής: «Διά τής κιατασκενής τής συιμττληραματι· κΐης αυτής σνστβευηις, τό περιε χόμίνον τού καιομένου άεριώψω τος «Ις μονοξείΐδιον τού όίνθρα Νος, θα έλαττοΰται κβτά 61 τοίς έ*ο«το. Ό μηχανι,κίός Στάι'.'μπο/χ βί- ορβϊται έδώ κβί μίο,ν δεκαετι αν αυ6εντία είς τόν τοιμέα τής 6>ΓΐβΙλι»μάνιο<εΗς έκ τής έξο,τμίθί ως τού άΐρόφωτος κσί των ό- τμών των ύψ'κοιμίνων. Ή αν σκ«κη "«»« ένττενόηο-ε, μττορεΐ να έψαριμασβή είς οίβν'δήττοτε αι/τ5 κίντττβν. Στοιχίζει μόνον 50 μαρίκα (12 οΌλλάρια περιττον). "Βδίΐξαν 8ε ενδιαφέρον έκτός των είδικώ'ν τής Κελωνίος, κσι έρβυνηττχι όίλλων Ίνστπούτων, καί άνεγνόρι,σαν 8τι ή έφεύρΐ ο·ι·ς τής συσκεκής άνήκ«ι όλ:«Λΐ| ρωτικώς ιΐς την έ~!—ον·ο·ν μελί την τού κο,τοιακίναισΎθύ. Τό μονοξείδΐον τού άνθρακος ιΤνβι ίνα Ισΐχΐίρό δηλητήριο, ττο-ύ δηΐμιιον·ΡΥ«ϊτο·' λόγω τής έλλι- ττοϋς καύσεως κσί έξότγιτα,ι διά Της έξοτίμίοεως. Ό μοχσνικΛς Στάϊνιμπτοοζ διά νά έττιδίίξη τή- Ικανότητα τής σικτκιιυιής τον, ή ό—οί α ττροσδένιται είς την έξό ΤμιΚΓιν, άφιθ*ε την μηχονήν το-ύ αυτοκίνητον νά λειτουργί> έττί ή
ϋμοιν είς Τον χ
. Κατοπτιν, χωρις &υ
το ο.ύτ&κίνηΤ,.ν ήτο ίις
οεσ ι ν νά ξεκινηοτ).
Διά την <τι/ακ*υήν τού )ϋ§ μεγαλο ένδιαφέ ρο·ν αί γςριμακκαι υπηρεσίαι ιύ ("εινης αι οπτϋβ,ι είναι άρ,μβί^ι- αι δια την υγιεινόν των μ.εγα- λο·α-ό)λε»/. Γιατϊ, ώς γνω—ο,ν, κοινιή. γνώμ.η — υπ,ο3~|,ριςο νη κιυι ύ-ο τοΰ Τύττου __ έ χεΐ! ύιαμΑρπ^ρ^ τι,ρ.ο<η))ατ(»ς Οί ο τόν μ·«λι/θ'μένον ά4ρα των πτόλεων. ΐί(ς το έζωτερ,κΐόν, εύ ρη έττίΐτης άιτιηιχηοΊ'ν ή όν ι»·κιε,υή τού Χτάινμτταιχ, γιατϊ δ Λα τα διοψηιχβίνιιοά κράτη άσιχο μί το ττρόδιληιμ— τού μ'ο μ αέρος έκ τής άσ*ό- λης, τού «ο—ν«ύ κο:ί τοθ κι»νι »ρττοΰ. Τό 20 τιιβρίτΓου τοίς έκο γο όλοιιι τοΰ «ττοθέιμο»τ·ο.ς τού κο Μρτ £|ς τας μ«γα(Λο«τΓΟλεις ά—ο την μεγάλην ψρ των οχ.ιματΐίν καί Μττό τάς έξοσμυσεις. Είς την Γερμβνκχν, είς ττερί—τ ώσιν βρο Χίής, έκ τού κονιορτού -των 2,5 £-κιο.ΤθίμιμΐΊριων τόννον έτησίωι;, ΐτίνεται μία «άττόσ&εΐις» 500, 000 τόνννων. Ή ό,μίιχλΐ» δμως οάτή έκ τού κανιθιρτοΰ, άπβτί- λεϊ ϊνοο μέρος τής επιδράσεως τού μθΑυΐΐμιϊνβυ αέρος «—ι τής κγείβς. Πηγαι μολύ«τ£*ος είναι αί ΰψικάμιν.01 των βιομ^χανι- ών καί ο) ίδιωτικαΐ καμινόοδαι Ή εφεύρεσίς τού μηιχανικού ετόϊνιμ~αιχ, έττιτρέπτει την τε¬ λείαν κοΐύσΐ'ν τού κινητήριον ύ /ρού είς τή/ν μηχανήν. Διά τήις συσΐκει/ής αυτής, ύττάριχει έττί- <της κο.1 μία οίηονο,μΓα τού κιαι ομένου ϋγιρού ά—ό 5 2ως 10 τοίς έΜτχτό, χωρΐς νά 6αρύνεται οϋσιωδώς ή δύναμις τής μηιχα νής. ΟΤΙ ΓίΝΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΞΩ ΚΟΣΜΟΝ-ΤΟΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - ΕΙΑΗΣΕΙΖ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 17ΗΝ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ "ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ,, ΠΑΡΑΛΥΤΩΝ ΗΕΤΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΛΥΤΟΙ Α Π Ο ΤΡΙΑΝΤΑ ΧΩΡΑΣ ΟΙ άγώνβς θά διεξαχθοϋν βΐς.τό Όλυμπιακόν στάδιον τής Ρώμης άπό τής 20ης £ως 27ης Σεπτεμβρίου. ΤΑ ΖΠΟΡ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΕΘΟΔΟΣ ΘΕΡΑΙΙΕΙΑΣ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Ή έ,ργο-ία ενός νοσοκομείον είς Ιτόοοκ Μάντββιλ τού ίχει είθΌγάγει ρι ιδίας τίς όλον τόν κόοιμ:ν ο«|ιορά τϊ>ν νοσηλείοιν κβΐ τάς
έλττίδας θίραττειας των —ο.ραι-
ττληγυβών, Βιηλαβή έκ.είν«ν, -ού
βχουν —αράλνσ-ιν άττ» 6ό6τ)/
τής ο-ΓΡθν8υΛικΐής στήλης. Τό
Έβνικόν Κέντρον Πσΰήσεων
ΣττονδΐΛΐΚιής Ιτήλης ιδρύθη
ττρίνι ά~ό το Δεύτερον Μ«τμ-ιγο«'
τού Β' Ποογικ-ο-σΐμίοι; Πολτ,μομ.
'Έ«ς τότε αί σθ'έΌιραί ττα'θκί-
σεις τής ο~ονι6ι>λυ«ής στήλης έ
θεωροΰντο άνίοττοι καί ή ζω·|
τ«ν άτόμιων, ττού ε'ττοσχαν αττ'ό
αύτάς δραχεϊα. Τόσον οί ϊα-
τροί δσον καί τό κοινόν τάς άν
τίιηρυζαν μέ άτταισιοδοξίαν.
Ή αντίληψις αύτη μετε.6λή3η ,μέ
δ,τι εγιν* είς τό Σττόοωκ Μα«-
τεδιλ: έγκαινιιάισβοσαν >νέοι τρό
ττΐοι νοσηιλείας καί νέαι μ·έβο-
δβι μετανοσακομειακής ττιριθαλ
ψεως. Είς τό κεντρον αύτο έττί
δτι έονοΙ ά^ β
ΜΕΓΑ ΤΗΝ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΙΝ
Η ΝΑΡΡΙΜΑΝ ΑΝΑΜΕΝΕΙ ΤΕΚΝΟΝ!
ΚΑΙΡΟΝ.— Ό ΑίγύτΓΤιος
Ιοττρός δρ. Άντάμ Ιλ Ν-οβκϊ*ι<ττ άτΐιυκαλυψε χθές, ότι ή σύζυγον ιου Ναρρι,μιάν, άλλοτε βαο-ίλισ σα της ΑΙγύτττοιι, έ>κ τοΰ γά-
μ-ου της μιτά τοΰ £χβρ;νι.:ι9έν-
τος Φ,αροΐΐΜ, άναμένιι τέκνον
τό" πρ,οσεχη Μάρτιον.
—Τό άναιμ'ενόμενον βΗυχές
γΐγο-νός», πιρασ'ίθεσεν ό κ. Να-
κίμ—, «Ιέχβι γοητεύσει άμφοτέ
ρονς. Ή Νιαρρι.μάν ήρχισεν ήδη
νά ρόΛη καί νά τηλέκη δ,τι βοΐ
χρ«ι<χσ€)η διά τό μωρό. Ός γναο-τον, ή 26£τις Ναρ Ρπμάν εΐχε νυιμ,φευφ^ή τόν 32ετη ΑΙγύ-τιον Ιαττρόν τώ 1954, ϊν ϊ ■Τος μ—ά την άπιοττομιτή,ν της ν «τα τού Φαρ©ύκ, οΛλά τόν έγκα- τέλϊΐψχν ϊξ μήνας αργότερον, δηλύσασα, δτι θά εζήτει διαζύ γιον, αλό/γω άσυμιβιδάστων χα- ρακ-τήρων». Έν σννεχϊί'ο1, συ- νο>δευθιμ«νη, ώς τγ«ν-τοτε, ι/ττό
Της μητρός Της, και προφτχνώς
&χ&λου&οόο·α τάς ο-ι>μ βουλάς
χής τελίυταίας, ανεχώρησεν είς
Βηρνττόν ττ,ρος άναζιγτησιν νέ¬
ον γαμδρθί) μεταξΰ των βαθυ-
ττιλ<ϋ>τ«ν σεΊΙχηβων της 'Εγγύς
Άνατολης.
Τάν ττορελθόντα ΊτχνουοΊριον,
ίίττέρριψε, κατά τάς υπαρχού¬
σας πληροφορίας, ττρόταιο-ιν γά
μου ενός Π>ερ«τον πρίγκη—ος, ό
οποίος είχεν ηδη τρείς ονζύγους
ΐ έπβο— ,ρεψε μιετά τής μητρός
της είς Κάϊρον, δττου ό δρ Να-
ίμττ], ό οτποΐος εΤχε τταλαιότι-
ν δΐΐχκηιρύξει, δτι «δέν θά την
£δί;χ—ο ττί·σω άιοόμιη κβΐ εάν
I-
ιτΐΓτττς γονΜκΐλινήςττρο των ττοΈών
το>ι/!...» έΊδ£ΐχ)2η δτττως συζήτη
έκ νέον μετ" αυτής «δΐΐκιμβστι-
κώς», άλλ' ύττό τόν δραν, ότι ή
ΐτενβερά τον, την οποίαν θεωρει
ι—αιτίαν διά τος έριδος τού μέ
την Νσρριμάν, δέν θά έττενέδαι-
¥ΐ ττλέον είς τάς οικογενειακάς
ί/—θέσιεις τού.
Σημεκοτέον, δτι τό έκ τού
^■άμου μετ ά τοΰ Φα,ροΰκ πρώτον
τέκνον τής Ν'αρρι,μάν, ό 8ετής
Άχμιέΐδ Φουάτ, ζή1 μβτά τού ττα
τρός τού είς την Ριδιέραν καί
ή Ναρριιμάν δέν τό ιΤδεν άττιό
έατταεη "Ός.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΑΠΩΛΕΣΘΗ πιν«κίς αύΓθΚΐνή
τού ύπ' αριθ. 80334 άπο ττερι
°ΧΠί Χβρσονήσου μεχρι ΜαΛλί
ιον. Παιρακαλειται ό ευρών όπως
την παραδώση είς τό καφενεϊον
τού κ. Ανδρέα Μουνδράκη «Ις
Χερσόνησον.
Ε5ΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ επι της ό
δοΰ Καγιαμπή 15 όπισθεν ακρι
6ώς καταοτήματος Μαροθδα 2ος
οροφος διοομέρισμα δύο δωμάτιον
μεγάλων Λούξ καί σοφιτας κα
τάλληλον δι" επαγγελματικήν
στέγτ)ν' ή δι* έργένην. Πληροφο
ρίαι παρά τψ κ. Δράκω Άντα
λουδάκη έμπορον 6πι<7υεν Μα- ρούδα. ΕΝ0ΙΚΙΑ20ΝΤΛΙ δωμάτια δι' έργένηδες έντός νεοδμήτου οίκίαις διαθετούσης όλας τας συγ χρ&ους άνέσεις. Πληροφορίαι παρ' ήμΐν. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία άττο- τελονμέι>η έκ 2 δωματίων καί κου
ςινας παρα τόν "Αγιον Μάρκον.
ΠΛηροφορίαι τταρά τψ κ. Ιωάν
νΐ| Μαρκοπουλο Χανίων Πόρτα
τηλ. 98-09.
ΚΡΟΝΟΣ
ΘΕΡίΝΟΣ
•ωραι: 7.30 &Ί0 μ.μ.
ΑΠΟΨΕ: "Ενας άσώγχριτος άνατολίτιχος κολοσσός!
Μιά καταπληκτική δημιουργία [άμύθητου πλούτου καί
""Ή ΣΚΛΑΒΑ ΤΟΥ ΓΙΛΝΤΙΖ
Α' ΠΡΟΒΟΛΗΣ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Τό Ρωσικόν άριστούργημα
ΕΖΗΣΑΝ ΜΟΝΟΝ ΤΡΕΙΣ
Α! ΠΡΟΒΟΛΗΣ!
ΩΡΟΛΟΠΑ-ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ
θά Ρρί)τ· ατό
ΩΡΟΛΟΓΟΠΩΛΕΙΟΝ - ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ
ΑΔΕΛΦΩΝ ΕΥΤΥΧΙΔΗ
ΖΕΝΙΘ-ΟΜΕΓΑ-ΔΟΓΜΑ-ΜΠΙΦΟΡΑ Κ.Λ.Π.
Κοαμήΐλττα λέη-:",; τέχνης «Ις πλουσίαν συλλογήν.
'ΒπισκευαΙ ηγγυημέναι.
Λά/ω <3τε3ΐφΐ7«ούς τό Κατάστηαα μετεφέρθη ·Ι; την οδόν 1821 (ναντι Κατ)το{ ίιτρύπη παρσ~3ύρω« Κη Λνράκη. Τη*. 96—77 ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΟΝ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΣΠΑΘΑΡΑΚΗ Δαιδάλου καΐ Πβρδικάρη 8 'Αναλ *μβ ίν >μιν Ιτ.αθιΐαως τ?)ν διβκηβραίωσιν πάσης φύ-
σΐως Λι^ιστικής κιΐ Φΐΐβτβχ'Ίκής υποθέσεως ώς καΐ την
τήρησιν Λϊυ/ι/γκΛ/ β·(1 ίι»> > «ί*ης χχτην/ορΐας βάσβι τοθ
Κ.Φ.Σ. καθώ; χιί τ^4 ίχα>69»σΛ·>» χχΐ άκριβή υποβολήν
των ύ«β τοϋ νόμαυ οριζομένην στοιχεΐων.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ: α) Οίκία
ίσόγειος άττοτελοι/μένη εκ τριών
δωματίων καί λοιπών βοηθητι-
κων 6) Δωμάτιον τελείως ανε¬
ξάρτητον είς αρίστην κατάστα
σιν κείμενα είς περιφέρειαν συν
Σταδίου. Πληροφορίαι παρ' η¬
μίν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία άττοτΐ
λοομένη 6ι τριών δωματίων, χώλ
κουζινας κλπ. κειμένη βορειοδυ
τικώς τοθ ρήγματος "Αγ. 'Ανδρί
ου καί μόλις 100 μέτρ^ άπ' αύ
τοΰ.
Πληροφορίαι παρ' ήμΤν,
λοντο ά—ό την αρχήν είς την
όρθτ|ν βεροητεί'αιν, ή ζ«ή των ~α
ρετείνετο καί οί τταράλυτοι μττΒ
ρούσα ν νά ττροσαρμοιθοϋν είς
τόν βαβμιόν τής άν.αττη.ρίας των.
'Αττό τα 2.500 άτομα, -ηοΰ έ-
νοσηλ{ύθΐ)σαν μεταξΰ 1944 κοι
195°, τα περισαότερα δίάγο^ν
σήμερα κανονικήν ζωήν. Οί ντε
ρισσότεροι έχουν ευρεί εργα¬
σίαν είς διαφόρους βιοτεχνίας
καί έτταγγιλματικούς κλάδους,
κιαί τταλλοΐέργάζονται είς έργο
στάσι« —λάι είς άπΌλύτως ύγι-
εΐς εργάτας.
Α
Ο} ττεριςισότεροι άυδενεις
ζούν σήμερα είς τα σιτιτιά τω»
μέ τάς οΧκοιγενϊίας των, καϊ εί¬
ναι ττολίται, τΓού τούς σέδονται
όλοι. Ζούν άτΓολύτ»ς άττό τάς
ίδιιοάς των τΓροστταθειας. Ό δρ.
Λούντβιγκ Γκούττμαν, διε*/2υν-
τής τού Κέντροι», λ;γει ότι 6
σττο.υδαιότερος τταράγων τής
σωμο,τικής, ψνχολογ.κ/ής καϊ
κ»ι νωνΐκής άποκιατοα-τάσεως
τών άσβενών είναι τα σττορ Τα
ττερισσότερα ά/«νίοιματα μιΐτ:-
ρούν να προσαρμο^&οϋν ΰστε
νά γίνουν κατάλίληΐλα διά τούς
άναττήρονς: τό τό4ον, τό ά<όν- τιτ>ν# ή σφιιροβολία, τό έττιτρα-
ίπέζιον τέννις, ή ξιψασκία, ή
καλαβόσφαΐρα καί τό κολύμττι.
Ό δρ. ΓικΛύττμΐαν αρχισε αύ
την την κίνησιν των σπόρ δια
τούς τταροιλιύτους τ ό 1948. Τό
1952 έτβήιγοιν είς τ ό Κέντρ:ν
διά νά συνοτγωνισβοθν τούς τρο
φίΐμοιις τού μερικοϊ Όλλανοοϊ
εφβδροι. Τό 1956 σννεκεντρώθη
σαν έκχϊ όμόΐδΐς α-πΐο 21 χώρας,
δταν ο'ι άγώνες ίγιναν γν»στοϊ
μ έ τό δνο,μα «ΠαρΌ)λ,ιμΓτισκ<ιί». 6τ|λοΐδη Όλυιμπτιοικοί τταρολίι- τ«ν. Τόν ίΓδιο χρόνο τό Κύττελ- λο ΦαιΊρνΐλεϋ, τό όποΐεν δίδει κάθε χρόνο ή 'ΕτΓΐτροιτή Όλνμ ΐΓΐακιών Άγώνων ώς άντοομοι- 6ήν διά τάς ύττηρεσίας τάς προσφερομένας είς την κίνηισιν 'Ολυμττ'ΐακιών Άγ«νισ;μάτ»ν, ά- ττενίιμήβη είς τό Κέντρον. Τό 1958, 300 ΛδΙλητταί ά~ό 26 χώ ρας ήλθον είς τό Κέντρον &ιάνό διοτγωνισβούν, καί σηιμιερα κχ»3ε ίταράλυτ ος άσΦενή ς άττοτ ελ εί μί·α «Πχχιρεαλυμ,ΤΓΐοκή» έλπίδα. Α Εφέτος, διά πρώτην φορά/, οί «Παροϊλυ,μττιιακοί «Άγώνες βά γίνονν έξ» όπρό τήιν Βρεττα νίαν, είς την Ρώμην, άμέσως μετά τούς 'Ολιυμίττιαχ,ούς, δηλο. δή άτπό τάς 20 «ος τάς 27 Σΐτ "ΤΕ,μορίου. Οί άβλητσί ττού θά μιετάσχο'υιν θά στ·ετγο:σθοΰν είς τό ΌιλνιιμΓπ-ιοικιόν Χωρ>ό. Είς ~ό
τούς θά δισγωνκτ&οθν 30 ττ&ρι-
•υ Εθνη. Μτταξύ αύτώ·ν ή Άρ-
γεντινή, ό Καναβός, ή Αύστ,ρο-
λία, τό Πακιστάν, αί Ηνωμεναι
Πολιτεί—ι καί αί —ερισο-ότερο>ι
χώραι τής Εύρώττης. 'Όλοι ττθύ
6ά λάοοον μέρος βά 6χοι/ν ττα-
ράλνοιιν. Είς τόν δρα Γκούτ¬
τμαν ά-ίνβμτνβη εφέτος τό Δι-
εβνές Βρα6εΐον τυϋ Ίσττανκιοί)
Συν&ίσμ,ον Άναπή;ρων διά την
«εξαιρετικήν άνθ^«ττιστΐκ ,ν τού
ορασινο>. Τα δύο ττρ3ηγούμ€νΰι
δραιοεία έΐβόΐότνσιαν είς τόν δρα
"Αλμ—ερτ Σ&αιτσκρ καΐ είς το/
δρα Τζ. Σώλκ τοού κατεσ*ει>ασι
τό έμι&όλιον τής ττολ,ομΐίελίτι-
δθς. Σήμ€ρ« ύτηάρχουν 185 ά-
σΊ'ενεΐς είς τό Κεντρον τού Στό
,οιλκ Μάντβδιλ. Ή σττασμένη
σττονδιΑική στήλη δέν Βεραττευ-
εται μ« έγχειρηιοιιις. 'Εφαρ,μο-
ζοντχχι —ολύ ττιό σι/ντηρητικαιί
μβθοδοι. ΑΙ έτπτιιλοκβί, ττού άλ¬
λοτε ένεβΑροΰντο άνοτιόψευ·<τοι όττθς ττ.χ. αί κθπακΐλίσεις βοττο φενγονται σήιμερα μέ το^ς νέ- ους τροττούς νοσηΛειας. "Εχοιΐι/ εκταχϋή ^^δικαί μιέθοδοι φι/σιο- βεροίττβιας, τΓθύ άΐτοβλε-ττουν είΐ την έκ νέον άο-κιησιν τού σώ ματτος τού ασθενούς καΐ την ά- νάττιτυξιν τών μυών τού σώμα- τος, -ού βέν Μχουν τιάθει βλά¬ βην, ώστε νά άντικαταστήσονν την απώλειαν έκείνων —ού εχουν ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ νεόδμητος διόροφος οίκία όπισθεν πολυκλι νίκης, άττοτελουιμένη εκ ϊξ (6) κυρίων δωματίων, κουζίνας, λοντροθ, έσωτκρικής αύλής, τα- ράτσας καϊ λοιπών δοηθητικών χώρων, πληροφορίαι Καφβνεϊον Βνζάντιον έναντι Πολικλινικής τηλέφωνον 8181 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον διά κορίτσια, μαθητρίας ή έργα ζομένας μετά ή άναι τροψής, πά ρά αρίστη οικογένειαι. Πληροφο ρίαι Ιωάννην 'Απλαδάν τηλεφ. 2-65. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία ττσιρα- ^λεΜρως Τζουλάκη. Πληροφορίαι Ραφείον Δαφέρ- μου έναντι Ο.Τ.Ε. ΖΗΤΕΙ ΤΑ Ι ινπτιρεο-1α —εττειρα μένη καΐ μέ χαλάς ονστασεις πά ρά αρίστη οίκογβνεία των Άβτι νών. Μισθός Ικανοποιητικάς. Πλη ροφορίαι τηλ. 92-03. ΚΕΝΤΡΟΦΥΞ άγγλι»ίή 4 Ιν- τσών μέ μοτέρ 7 ϊτπτων, σχίδάν καΐνουργής, πωλεΐται βϊς τιμηι»" εϋκαιρίας. Γράψατί Ιωάννην Ί «ρομοναχάκην, Μελέσσες Ηρα¬ κλειον Κρήττ>ς.
Α
Ή ταχττΐίθή έργα—ία αποτελεί
μέρος τής νοσ-ηλείας. Είς την
αρχήν οί ασθενει ς έργάζονται
είς τα κ,ρε66άτια των καθοδη-
γούμενθι άττό είδ,κούς θεραπευ
τάς, πού έφαιρμάζουν τό σύστη
μα τής όιτταιοιχολήο'εΝς. Μόλις
οί άστίενεΐς φίάσονν είς τό στα
βίον τής «πολνθρόνΌΐς μέ κα—
ύλΐα», πηγαίνονν είς έργαστή
ρια καί γρβφεΐα, δπου άπασχο-
λούνται μέ έλβφράς μ·ηιχανι»άς
έργιαο-ίας, μ« ξυλαυργΐικιήν, μέ
δοικίτι/λογροίφίαν, στενογραφί-
αν καί αλλα. Είς τό κέντρον ύ-
πάρχει καί σιχολΐϊο·ν δπου τα
ίράλντα παιδία μΐΓτοροΟν νά σν
νειχίσοι/ν την μόρφωσιν των. "Έ
χει τπαρατηιρΐήΐθη δτι ή έτταγγειλ-
ματική έκιτιοίίβειΐΛσις σνντελεϊ έ-
πιτι/χέΚττοιτα είς τό νά έπανα-
πο.χποϋν οί άνάπιηροι αυτοπεποί
δη,σιν, αύτοΌ-εδαχτμόν καί πνβυ-
ματΐικν δραστηριότητα. Μ έ
τον τρσηΌν αυτόν οί όχτθενεΤς
βοηβούνται διά νά άρχ!σ:ιτν μί¬
αν καινουρίου ζωήν. Καί ή ζ«1
αυτή «Ιναι πραγιμβτικά κιαινού
ρια, διότι δλα τα πράγματοτ,
ττού έκαναν άλλοτε χωρίς οτκίέ-
ψιν, τπρέπει ν« τα ,μάδουν έξ άρ
χιής. Ό δρ· Γκούττμαν νομίζε
δτι ό κιαλύτερος Επηινος πού £-
γινε ποτέ διά τό Κέντρον, εΤναι
τα λόγια, πού εΐπε ϊνας παρά-
λιττος Λονδρέζος είς ενα σημβί
νοντα έιπιοιχιέπτην άπό τό έξωτ»
ρικόν: «'Έιχοιμε τόση δονλειά ί-
δω πού δέν μάς μένει καιρός
νά σ>κ«φθοΰιμε δτι εϊμοκττι ό>ρ-
ρωστοι...»
ΠΡΟΜΗΟΕΙΑ ΠΑΤΑΤΟΣΠΟ-
ΡΟΥ ΕΞΠΤΕΡΙΚΟΥ
€Η "Ενί*σΊ.ς Συν)σιμών Ηρα¬
κλείου καβιοτά γνωστόν δτι θά
οβχίβή παραγγβλί'ας Πατοιτοσ—ό
ρον ίξωτερΐΐκοΰ έαρινηδς κ,αλλιερ
γείας άπό πάντας τούς έπιβυ-
μούντας μέχρι τής 30)9)60 ε¬
πί τή κατοΛ&λη προκτχταβολής
μιάς δρχ. κατά κιλόν. Διά ίτε-
νοτέρας πΐληροΐφορίας οί 6:ΰ
λόμβνθι δέον όπως άΐτευθύν(,:ν-
ται είς τα Γραφεΐα τής 'Ενώσε
ιος καβ' εκάστην άτίό τής 8—2
πρωϊνής.
"Ηράκλειον τή 12)9)1960
(Έκ τής Ενώσεως Συν)σψιώ>'
Ηρακλείου).
ΙΑΊΡΟΙ
ΚΛΙΝΙΚΗ
Χειρονργικη —Παοολογικη—
ύρολθ/Ίκη <Ο ΤΙΜΙΟΣ λΐΑί παρα τον "Αγιον Αημη τριον Τηλ. 92-79 Ηρακλειον— Κρήτης Ι ινονται δεκτοί ήσφαλιαμέ^οι όλων των ταμείων και τού ΙΚΛ ΕΛΑΜ. Σ. ΣΜΥΡΝΑΚΗΙ ΛΕΙΡΟΥΡΓΟλ — ΩΤΟΡΙΝΟ ΑΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ Δέχεται είς τό ιατρείον τυυ επί τής γωνίας των άδων Σμυρ νης — Αβέρωφ (πρώην κομμω θ|μιθν κ. ΧρηΟΤΟθ). ΤηλβΦ. 97-97 ΚΑΣΊΡΟ ΣΗΜΕΡΟΝ. "Ωρα ενάρξεως 7 μ. μ. ακριβώς Ό μεγάλος αμαΐτρ» τί)ς Γαλλικής σχηνοθβσίας, ό κατα- πληκτικίς ΚΡΙΣ.Τ1ΑΝ ΖΑΚ πορουσιόζει τό Η Α. Ε. Η ΚΟΜΠΙΝΑ Μέ τούς ΦΕΡΝΑΝΤΕΛ—ΤΟΤΟ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΝΟΧΟΣ ι=ΜΛλΙΗΡΐΟΝ ΜΚΡθϋΙΟ ΛΟΓ Ι ΑΙ & ΰΙΟΧΗΜΕΐΑΖ ΛΛΑΡΙΑΧ ΧΑΝΙΩΤΑΚΗ ΔΕΚ.ΟΥΛΟΥ Ίαττρού Μικροδιολόγον Γωνια 'Ακαδημιας και ΧαριΛα α; 1 ρικοιτπη ΙΒ .Αοτ>ναι
'Ωτορι νολαρυγγολογ ι κή
Κλινική
ΓΕΩΡΓ. ΦΛΟΥΡΑΚΗ
Χβιρουργου — Ώτορινολαρυ,
γαλόγου
ΜΕΤΕΦΕΡΘΗ είς την οδόν
Σμύρνης Ιτταραπλευρως οίκοδο-
μης Ν. Σιδβράκη).
Γίνθνται δεκτοί άσθβνεϊς τού
ΙΚΑ. τηλ. 92^13.
ΑΓΡΟΤΙΚΑ
ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜ* ΔΔΝΕΙΑ ΑΓ ΑΓΟΡΑΝ
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΝ ΠΑΡΑΓΟΓΙΚΩΝ ΖΟΩΝ '
ΠΡ0ΓΡΑΜΜ4 ΑΝΑΠΤΥΙίΟΣ - ΒίΛΤΙΩΣΕΟ! ΤΗΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΣ
Απεφασίσθη δτι δπαντα τα
ΜΙΧ Ι. ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ1
Ίατρός Καρδιολόγος
Διδάκτωρ τής Ιατρικής Άκο
όημιας τού ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΗΦ
Γερμανίας
Ιατρειον: Όδος Ραδαμάν
θους Ι Πλατεία Άγίου Μηνα
ιΠρωην Κλινικη Βρτττάχη) τη
94-53.
ΛΙΜΙΛΙΟΙ Ι.
&ΐοικος ΙΊαιβιαιρος
ε.ίΐι α*ιραν ίτων (ανρεχ. *οι,
πά
ηγ φςης μρ
οιμα δάνεια δι' αγοράν καιί δια-
τήριηο-ιν παρ&γωγικών ζώων θα
είναι χΌΐμηλάτοκβ καί θά δί¬
δωνται διά την απόκτησιν ωρι¬
σμένων ρητώς είς τό πρόγραμ-
μα κΛΐτονομαζ&μ'ενων, κοχτά πε¬
ριοχήν·, κατηγορ.ώ/ ζωων. Διά
την προσαρ,μογήν ττΐς πιστωτι-
κιης πολιΤΜοής τής Τρατπίζης
ττρος την γβωργι,κιήν πολιτικήν
τού Κρατο^ς, καόωρίο'βηισαν πά
ρά τής Διοικήσεως τής Άγρο-
πκής Τραπέζης τα έπόμινα:
1) Θά παύση πάσα συναψις
—έστω καΐ μέ κανονικόν έπιτό-
—νΐου μιεσοπρεθέσιμου δα
δι' αγοράν ή δ.ατήρησιν
ργύ ζώου (μικρού ή
μεγάλου) έκ τών μή καιτον-ομα-
ζομΐένων είς τό πρόγραιμιμα κα¬
τά περιθιχή'ν κιαι εϊδΐικιωτέραν κα
τηγορίαν ζώων.
2) Τα άδιάθετα ΰπόλοιπΰ:
των όμοΐδικών πιστώσεων διά
«Ιμικιρά ή μεγάλα, δελτιωμένα
ή μή παραΐγωγικά ζώα» ώς καί
αί έγικριίιηισόιμεναι εφεξής μ«-
Κρι 31.12.60 διά τούς σκοπούς
τούτους νέαι συμπνη.;>κιμ·αιτΐικαί
ιτιστώσεις θά χρηιίΐιμιθποιηθούν
αποκλειστικώς καί μόνον διά
τή·ν σύναψιν καί χορήγησιν δα-
νε'ι<ύν χαμιηιλοτοικιων διά την α¬ γοράν Π διατήρηο-ιν παοαγωγι- ζώων ώς καί δι' ανάπτυξιν ιτου κτηνοτρο'φίας άπο/γο ρενθιμ/ένης απολύτως της χορη- ήσεως οΐουδήπιοτε δανειίον εί¬ τε χοψηΐλοτάκθυ δι' αγοράν ζώ- μή προ&λΐττοιμχνων υπό τού (τροιγράμιματος. 3) 'Ερ' εξής, θά χορηιγώνται μόνον χομηλότοκο: δάνεια (έπι- τόααον 2%). 4) Είς την κατηγορίαν των Καμηλοτόκιων δϊΐνείων ύπάγον- ται καί τα χορηγοώμενα δι' α¬ νάπτυξιν οί'κοσάτ,ου κτηνοτροφί. άς είς εφαρμογήν τού προγράμ ματος άναπτύξεως τής αύταρ- ς τών άγροτΐικών οίικογενει- ών κΌΐί μόνον δι' απόκτησιν, τών ττρο6λεττ·ο-μέν*ων υπό τού ΐΓ,ρογρά,μΐματος, κ'θτά πιε·ριοχιάς κατηγοιριών ζώων. 5) Τα κατά τό τρέχον ετος συνο5φθέ.ντα ύψηλότατα δάνΐια 6;ά την αγοράν ζώων «Ταραιν- οοοι, βιάννον Κ,Αΐνιπης ε.. Ό ίατρός Καρδιολόγος ΙΩΑΝΝΗΣ Ε. ΜΑΥΡΟΦΟΡΟΣ ίγκατασταθείς μονίμως είς Ή ράκλειον, δέχεται επί τής 6όοΰ Λασιθιού 10 καθ" έκαστην (9-1 π.μ. καί 4-8 μ.μ.) ___________Αριθ. Τηλ. 96.55 Κλινική 'Ωτορ ι νολαρυγγολογ ική ΙΩΑΝΝΟΥ Γ. ΣΥΓΚΕΛΑΚΗ Πλήρως έξωπλισμένη δι' όλων τών έπιστημθνικών μέσων. Δέχεται καθ' εκάστην όδος Σφακιων (όπισθεν φαρμακίίου Χανιωτάκη τηλ. 94-46 τέζ» θά μετατροπτοθν είς χοιμη- λότβικα, άναπροσαρμοζομΐένωΐν τών οικείω ν δόσεων. 6) Εφεξής θά χομηγοΰνται δρίΛΧΜπροθεσμα δάνεια 6ιά την αγοράν ή την διατή.ρη>σιν (πρός
έκτροφήν ή άνοπΓαρηγωγήν ή
ή π ά χ υ ν ο- ι·ιν ) ούχι μο¬
νον θηλέων μόο- χ>»ν·, άλλά
καί διά την αγοράν ή διατήρη¬
σιν υπό των ίδίων τών παραγω
γών βελτιωμένων μόσ<χων, άνν- ξαρτήτου φύλον. 7) Τα διά τάς όρεινάς κυρί- ως περιοχάς άγοροοζόμενα |νι- σχιύσει τής ΑΤΕ παρά τών πα- ραγωγών ττρόβοπ-α θά όρίζονται κατά την άπο κοίνον ηρίίσιν τών κατά τόπονς Δ)νσιεων Γεωργί¬ ας μετά των Τβχν. Ύπηρ«ο·ιών τής ΑΤΕ ώς τούτο άλλως τε 9ά γίνεται κβί διά πάντα τα δλ· λα ειδή ζώων κσί διά πάοχχς τάς περιπτώσει ς. 8) 'Εφεξής οπτοτντες οί 8αν«ι οδοτούμΐενοι παραγωγοι δι' α¬ γοράν ι) διατήρησιν ζώων βά ά- Όΐμβάνουν διά τού δανειο-τι κου συμβολαίου την ύττοχρέο- σιν δττως άκολουθοϋν τάς όδη- γ!<ΐς τών αρμοδίων 'Υπΐηρεσιών τού Ύποα.<ργείου Γεωργίας είς δτι άφορά είς την οργάνωσιν τής άναπαραγωγΐής, τής περαι¬ τέρω δελτιώατεως καί τής ίμπο ρί·ας τών βελτ ι«μι£νων ζώων, π-ρός μβγαλιιτέραν δυνατηιν διά- &οσιν αυτών καί ταχυτέραν ττοι οτικήν βελτίωσιν τής κττηνοτρο- φίας τής Χώ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Ό ίατρός ΒΙΚΤΩΡ ΓΟΥΝΑ¬ ΛΑΚΗΣ άνεχώρησίν δι' Αθή¬ νας. Θά επανέλθη τέλος Σεταεμ δρίου. ΠΩΛΕΪΤΑΙ οίκία είς κεντρι κόν σημϊΐον τής πόλεως. Πληρο φορίαι ττιλ. 90-85. ΠΩΛΕΪΤΑΙ είς τό χωρίον Μάλλια τό έξοχικον κέντρον τοϋ Κων) νού Ν. Μτπελιοάνη, έναντι τού ΤουριστΜ«ο0 περιτττέρου τού κ. Γραμματικάκη, μετά πβριτει χια-μένου χώρου μέ τρεχάμενα ί'βρά, δενδρα καί κρεβοατίνες. Πληροφαρίοιι παρά τω ίδίω τώ ίδιοκτήτη. Προσωρινή διαμονή Βενιζέλειον Σανατόριον, ·<ατοι- κία Μάλλια. ΓΙΩΛΕΙ ΤΑ Ι οδοντοϊατρεί ο ν ττλόρες σύγχρονον άξίας 65.000 δρχ. είς την τιμήν των 35.000 δρχ. μόνον. Παρέχονται καί «ύ κολίαι πληρωμής. Πληροφορίαι είς τό Δερματοττωλεΐον Υΐών Κ. Σταματάκη τηλ. 95-07. ΠΩΛΕΪΤΑΙ τοίς μ€τριη.τοίς αύ τοκίνητον ΒΟΡΒΑΡΝΤ 3)4 είς αρίστην ικατάοηιασΊν καί είς τι μην εύκαιρίας λόγω διαλύσεως τής έταιρβίας. Πληροφορίαι κον ρεΐον Πουλή τΌράδικα- ΠΩΛΕΪΤΑΙ είς εύνοϊκήν τιμήν κεντρικόν οίκόπεδον είς περί- δλε—ι-όν θέαιν έντός τής πόλε ως Μέτρ. τετρ. ττεριτΓου 700, κατάλληλον διά Ξενοδοχείον, Όρ ^-ανισμούς κλπ. Πληροφορίαι τηλ. 7-92. ΑΓΟΡΑΙΑ ΑΥΪΟΚΙΝΗΤΑ ΒΕΝΖΙΚΟΚΙΝΗΤΑ -ΠΕΤΡΕΑΑΙΟΚΙΝΗΤΑ ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΥ "Ελευθερίας Τρβίς Καμάρες) Τηλέφωνον 95.30 Σημ. Τό Γραφείον διανυκτβρβύει. ΤαχεΙα έξυΐτηρέτησις καθ' δλας τίς ώρας. Ό Ιατρός κ. ΠΑΥΛΟλ ΦΑ <ΙΟΛΑΚΗΣ έπανελβών «ς τό Ιατρείον τού επί τής όδοθ Γιαν κιτσών θά δέχεται τούς πάσχον τας έξ ενδοκρινόλογικών καΐ Ρευ ματολογικών παθήσεων ώς καΐ τρότερον. ΚΩΝΣΤ. Ε. ΠΟΛΥΔΑΚΗΣ Ίατρός - Στομαχολόγος Νοσιίματα: Στομαχικά · Έν τερικά - Χοληδόχου - ΉπΌτος Δέχεται είς την ΠΟΛΥΚΛΙΝΐ <ΗΝ Ηρακλείου. _______ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΜ.ΤΤαΠΑΔΑΚΗΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ 'Εγκαταοταθείς είς Ήράκλει όν δέχεται είς τό Ιατρείον τού επί τής όδοΰ Τρυφίτσου παρα¬ πλεύρως (ατρείου κ. Συμιακάκη τηλ. 95-50 ΣΤΥΛ. ΧΑΡ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ Πολυκλινικής Ηρακλείου Δέχεται καθ' εκάστην 9-1 κα) 4-6 μ.μ. Τηλέφωνον 3.90 ΕΜΜ. ΕΥί. ΓΕΜΙΤΖΑΚΗ! ΣΥΜΒΟΑΑΙΟΓΡΔΦΟΣ Παρά τφ μέχοι σήμβ- > ρον δικηγοοιχφ γραφβί'φ
Ι τού όδός Χάνδακος
Ι Τηλέφ. 90—80
>Φ«ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ ■»♦♦♦♦♦«
Πρός τούς κ.κ.
1) Δήμον Ηρακλείου 2) 'Ελ
πίδα Μακραντώνη 3) Έμ. Ντ_γ
κωνάκην 4) Κλήρον. Ρούσου Νη
στικίδηι 5) Γεώργιον Παπουτο-ά
κην 6) Αντώνιον Βιδάκην 7)
Άγγέλαν Βιδακη 8) Παναγ.
Κοκκινίδην 9) Μαρίαν Έμμ. =«ν
θάκη 10) Ιωάννην Ζαϊμάκην
Ι 1) Μαρίναν Ζα'ιμάκη.
"Εχοντες ύπ' δψιν:
1) Τό αρθρον 5 τού άττό 26.
5 24 Δ.)τος ττερί εκτελέσεως τού
Διρβροϋ 37 τού άπό 17.7.23 ΝΔ
ττ£)ρί σχ*δί«(ν πόλεων κλπ. έν
έπειγούση άνάγκη.
2) Την ύτΓ' αριθ. Τ. 4379)
12.9.1960 άτΓΟφοοσιν το0( κ Νο
μάρχου Ηρακλείου (ώς Υπουρ
νού Συγικ. καΐ Δημοσίων "Ερ
>·ων) δι' ής »**ροΟτ«ι ή σνντα-
χθεΤσα παρ' ημών ύπ' αριθ. 22)
1960 πράξις απαλλοτριώσεως
άκινήτων ΜΓΐμβνων ενταύθα έττί
τού ΒΑ τμήματος τί^ς πλατείας
Κορνάρου. ...........
Προο>καλούμεν υμάς ώς ψαινο
μένοιις ίδιοκτιγτας άκινήτων κει
μένων είς την ώς άντ» θέσιν δ-
ίτως προσέλθετε είς τό καθ' η¬
μάς Γραφείον καί λάδεπε γνώ
σιν τής ώς άνω ύπ' αριθ. Τ.
4379)12.9.1960 κυρωτικής ά-
ΐτοφάσβως τού κ. Νομάρχου Ή
ραικλείοι» καϊ όφ' όσον έπιθυμεΐ
τε έπτίοτιμον αυτήν; αντίγραφον
έΐ'τός τριών (3) ημερών άπό
τής δημοσιεύσεως τής παρούσης
έφ' άτταξ £-ίς δύο τών έν τή πό
λει Ηρακλείου εκδιδομένων ήμε
ρησίων εφημβρίδων.
Έν Ηρακλείω τή 14.9.1960
Ό Νομ)κός Ηρακλειον
ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΗΦΑΚΗΣ
Ανακοινούται δτι είς ύιπηρε-
σίαν τού Λιιμεναρχείου Ήρα-
Μλείου (ΠραφΕΪον Αι,μ. Άστυνο
μίας) ευρίσκονται καΐ φυλάο*-
σοντΌΐ,
α) "Εν δακτυλίδιον χρυσουν
καΐ δ) 'έν ττάνινον τσο-ντάκι μι
κ^όν γυναικείον ττεριέχον ϊν ρυ
νόμακττρον καί μικρόν χρηιματι
Μόν ποσόν είς κέρματα άν εύρε
θέντα είς ΠΛΑΖ Δη,μοτΐικών
Λοντρών Πόροιυ. γ) χρ«)μ«τικό·ν
ττοσόν «Ις χαρτονομίΐσμβτα ,μβ-
τά σηιμειώμιατος. δ) Διάφορβΐ
κΐλειδιά ε) ΜΓα όμΐβρέλλα στ)
Εν σακικάκι καρά τταιΐδΐικιόν, ζ)
Βν κιι/νηγετιικΐόν οττλον (μονόκα-
νον) η) εν 8βμ~ ττερΐιέχον &εκα
σάκΐκ-ους κενοΰς καϊ θ) εν σακ
κ ίδιον ττερΐ'έχον δύο· δοιχεία κ»-
νά.
*Α—αντα τ* άνωτέρ» άνα/ρ&~
θησαν καττά διάφορα χιρονικά δι
αστήΊμαπα είς ττ8ριθχίν λιμένος
ΉρτΛκΙλΐείου. Ποιρακαλ'θΰνται οί
άττίίοΐλέσαντες ταύτα διτ**ς ττροσ
έλθωσι είς Γραφείον Λΐιμβν. Ά
στι/νοιμίας τού Λιιμεναριχείον Ή
ρακλείου ττρός παραλαβήν των.
«'Έικι τού Λιμεναρχείον Ήρ·ο>
κλείουχ
ΠΑΡΕΛΗΦΘΗΣΑΝ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ
ΨΥΓΕΙΑ ΠΑΓΟΥ
"ΜΑΖΠίΡ..
(ηλεκτρικόν! τύπου)
Στό Κατάστημα
ΕΜΜ. ΚΟΚΚΙΝΟΥ
Πλατείαι Κορνάρου 79
Μ (α επίσκεψις
θά σάς πείση
ι
ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΟΕυΤβΟΗΕδ βΡΒΑΟΗΙΝΙδΤΙΤυτ ΗΕΒΑΚίΙΟΝ
Διεύθυνσις: Ε. Ι. ΚΑΛΙΤΣΟΥΝΑΚΗΣ
Όδός Βύρωνος 20 (Ιναντι κλινικ^ς Ε^αγγ«λισμός)
Τηλέφ. 97-35
Τάξεις Άρχαρίων—Προχωρημένων
Ιδιαίτερον τμήμα Παίδων
Πληροφορίαι—εγγραφαί καθ* εκάστην
Έναρξις μαθημάτων 1 Όκτωβρίου =
ΠΑΥΖΙΠΟΝΟΝ
ΑΝΑΛΓΗΤΙΚΟΝ
ΑΝΤΙΠΥΡΕΤΙΚΟΝ
ΑΝΤΙΝΕΥΡΑΛΠΚΟΝ
ίΑΖ±*Ι ^ / \
2ΑΣΠΡΟ
)ομοΡ Παιδία 1/2 έυς 1 δισΜον
(κότω των τριών έτών, 6σο ορίση ό Ιατρός)
Άνακουφίζει άπό τούς πόνους.
"ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗΣ,,
"ΚΑΝΑΡΗΣ,,
ΕΚαΣΓΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 7ΗΗ ΕΣΠΕΡΙΝΗΝ Κ ΑΓ ΕΥΟΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ 12ΗΜ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ.^ ΜΕΣΩ ΣΟΥΔΑΣ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ ΓΕΐΙΡΓΙΑΑΗ ΤΗΛΕΦ. 91.03
- -
II
Ν
ΙΣ 4 Μ.Μ.

ΧεΓΛΙΙ «·
ΜΕΣΟΓΕΙΟΙ
Πέμ-τη 15 Σετττειμβρίου 1960
• Ι
ΑΓΓΛΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΙΣΧΥΡΙΖΕΤΑΙ
ΟΤΙ ΟΙ Ρ Ω Σ Ο Ι ΕΞΔΠΕΣΤΕΙΛΑΝ Κ Α Ι ΕΠΑΝΕΦΕΡΛΝ
Σ Ο Ο Ν ΑΣΤΡΟΝ.ΑΥΤΗΝ Α ΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ Η ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ
ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΤΑ ΗΝ. ΕΘΝΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 14 (Ίδ. ί~.).-
Ή εφημερίς «Νταίηλυ Μσί-
ηλ» δηιμοσιεύει σήμερον ϊγτγο τόν
όλοσιολιδον τίτλον «Ό Κρούσ—
τσεφ βά άναγγίίλη νέον Σό·6ι-
ηικόν θρίαμβον», τ ό ακόλουθον
άρθρον τού έττκπηιμονιχού σνν-
τάκ,του της κ. Πίντσερ:
«ΟΙ Ρώσοι άοτρΌναύται έιτέ-
τοχθν νά ττροετθΐμάσουν νέαν σ-
συνήΊΘη. άναγγελίαν διά τόν κ.
κ, Κρούστσεφ, άνελθάντες είς
ϋψος 96 χιλιόμετρον είς τό Δι-
άκττημβ εττί Σοβιετ ι κων ττυραΰ
λων καί έττανΐλβόντΕς σώοι. Ά-
ναμιένεται δτι ή είδησις αυτή
Θά άναιγγεΐλθή επισήμως 6πό
τοΰ κ. Κρονστσεφ κατά την ττα
ρσιμονήν τοιυ είς την Νέαν Υ¬
όρκην. ΟΊ ττ,ρώτοι αύτοι έ,ττιβά-
ται τοθ Διαστήιμοπος, άπαντες
Σοδιετικοί, άττεστάλησΌιν είς
τό ΔιόΊοτπικ» ό είς μετά τόν άλ
λον προσ&ε,δειμιένοι έντός βαλά-
μων, τοττοβεττημένων είς τόν κώ-
νον εΐδΐικώς διαοικευαιαβέντων
στρατιωτικών ιτα*ραύλων. Ούτοι
τιχρισΐΛνΒλέγΐισαν χωρίς νά ύ-
ττοΛΤΓοϋν σοβαρά τραώμ«τα».
Ή «Νταίηλυ Έξττρές» ούδ&μι
αν διευχρίντ>σιν τταρέχει ώς
ττρός την τοηγήιν των τπληροφορι-
ών της.
ΠΒΚΙΣΧΥΡΟΣ ΚΟΙ ΠΟΛΙΝ Ο ΠΟΥΜΟΥΜΠΒ ΜΕΤΠ
ΤΗΝ ΕΚΦΡΠΣΘΕΙΣΠΚ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΝ ΤΗΣ ΒΟΥΠΗΣ
ΩΜΙΠΗΣΕΝ ΧΘΕΣ 0Π0 ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟΝ ΤΗΣΠΕΟΠΟΑΒΙΑ
10 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΒΣΦΑΠΕΙΑΣ ΣΥΝΕΑΡΙΑΖΕΙ ΠΟΛΙΝ
ΚΑΤΕΣΤΗ ΑΥΣΚΟΑΟΣΗ ΘΕΣΙΣ ΤΟΥ κ ΧΑΜΜΕΡΣΚΕΑΑ
ΙΝΔΟΣ ΠΡΩΘ)ΡΓΟΣ ΦΕΡΕΤΑΙ ίΠΟΦΑΣΙΙΗΕΝΟΣ
ΝΑ ΜΕΤΑΣΧΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΙ ΣΥΝΕΑΕΥΙΕΒΙ ΤΟΥ ΟΗε
ΘΕΩΡΕΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΝ ΤΗΝ ΕΚΕΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΝ ΤΟΥ
ΕΝ ΟΨΕΙ ΤΗΣ ΑΙΑΜΟΡΦϋθΕΙΣΗΣ ΝΕΑΣ ΚΑΤΑΣΤΑΪΕΟΣ
ΕΚ ΤΩΝ ΦΟΒΕΡΩΤΕΡΩΝ ΤΗΣ ΙΙΤΟΡΙΑΣ ΘΕΟΡΕΙΤΑΙ
0 ΤΥΦΟΝ ΠΟΥ ΕΠΛΗΞΕ ΤΑΣ ΗΝΟΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ
ΕΚΑΤ0ΝΙΑ112 ΟΙ ΝΕΪΡΟΙ ΚΑΙ ΪΙΜίΙί! ΟΙ ΑΣΤΙΓΟΙ
Ν. ΥΟΡΚΗ 14 (Ίδ. ύττ.).—
Κατά τούς £μττεΐιρογνώιμον:ις
των άσφαλΐιστικιών έταιρειών, ό
τυφών «Ντάνοι» είναι έκ των
κατοκπρε—τΐικωττέρων, οί όιτοϊοι
ένέβικιηψβν ττιοτέ είς τάς Ήνωμ.
Πολπείας.
ΑΙ άσφοΑιοΊΐκαί εταιρείαι
των Ήνωμ. Πολιιτειών &ά κ,ατο-
6άλουν έν συνόλω 135 έχοποιμ-
μύρια δαλλάρια δ.ά ζημίας.
Πάντως, κτχταστρείΤΓτικωτέρ:ι
ήτο ή άνειμοιθύελλσ, ή όττΐία έν;
σκιηψεν είς τάς Ήνωμ. Πολιτεί
άς τό Ετος 1950. ΑΙ ττρηξενη-
Οχΐσαι τ ότε ζημίαι ήσαν μεγά¬
λαι καί α' άσφαλκστΐικιθί εται¬
ρείαι κατέβ&Αον αττοζη,μιώσεκ,
ανερχομένας σννολΐικώς £,|ς 17Ϊ
έικατοιμιμύ·ρια δολλάρΐ'α.
Έξ άλλον, είς έττΓστιμον ανα¬
κοίνωσιν, έκιδοΐθΐΐσον την νύκτα
ταύβα, συνεπεία τού τκφώνΓς
εύρον τόν θάνατον είς Πόρτο Ρί
κ© 107 έν συνόλω άτα,μα, ένίι
23.587 άλλα ύττέστησ-αν διαφό¬
ρους ύλΐιιβάς ζημίας.
Έξ αλλιθυ, ό τνφών έπροξέ-
νησε ζηιμίας είς 2.828 οικίας,
συνοΐλΐικής άξίας 1,136.000 δαλ
λαρίων.
ΑΓΡΙΟΣ ΦΟΝΟΣ ΕΙΣ ΧΩΡΙΟΝ ΚΑΜΑΡΕΣ
Ε Φ Ο Ν Ε Υ Σ Ε Τ Ο Ν ΓΥΝϋΙΚΑΔΕΛΦΟΝ ΔΙΟΤΙ ΕΠΕΝΕΒΗ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑΝ ΕΡΙΔΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΖΥΓΟΝ
Την 1 Ιην νυκτερινήν της ττρο
χθές Τρίτης είς τό χωρίον Κα>-
μάρες Πυργιωτίσσης καί έντός
τής ο·ίκίο)ς -τού ό Ιωάν. Ζαχ.
Χατζάκης έτών 35 έφόν^υΐε διά
—,ριισιτρόφου τόν γί/ναιιχιάΐ&ελφόν
τού Άντων. Κουτεντάκην έτών
38 κτηνοτρόφον καί ύττίό τάς ά-
κολοιύβους συνθήκας.
Ό δράατης, ό ότΓθΐος εΐχε
σννεχεΐς προστριιβίθς μ« την
σύζυγον τού, επιστρέψας είς
την οικίαν τού ολίγον ττρό τοΰ
φόνον κταί είς κατάσταθΊν ψί-
Βης ήλθεν έκ νέαι» είς ττρο—ρ'^
6ας μεττ' αυτής, είς μίαν δέ
στιγιμιήν καί διά νά την τρομο-
κρβτήση εξήγαγε περίστροφον
μ<έ τό όποιαν ήρχισε πυροβό¬ λων έντός τής ο'κίας. Κοττά την ώραν εκείνην διήρχετο· εξο τής οικίας το-0 Χοΐτζάκη ό αδελφάς τήις γνναιικός τού, Κουτεντακησ δοτις «αί εΙσήλ^εν έτός αύτήις διά νά ιτρο.σ'τατε6ση τήιν άθεΧ φήν τοιυ κ<χί νά κατεΝΐνάση τα ττνεύματα. Ό Χατζάκης έξαγυι- ω&ίς ά—ό την έττέιμβασ.ν τοθ Κουτεντάκιη ετηυροβόΐληισε κατ' αυτού, μέ άττθτέλεοιμα νά τόν φονεύση. Ούτος μετά τήιν πρά¬ ξιν τ ου ετράπη είς φυγήν έξ·ο.- φσνισθείς. Τό &ϋμα είναι Εγγα μος καί τΓσηήρ τεσσάρων κων τ£κν«ν. ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΠΕΡΙΟΡιΣΜΟΣ ΔΙΑ ΤΟ 1961 ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΟΝ ΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΥ ΑΘΗΝΑΙ 14.— Διά τοΰ κο>
ρομίνου ϊπτό των αρμοδί¬
ων τού Ύπτουργ'είου Γεωργίας
γιααριγΐικοΰ ττρ-ογράμΐματος διά
τό 1961 ττροβλέττεται περοιιτέ-
ρω τΓΕριορισ,μος τής σιτοκαλλι-
ϊργόιχς καί κατπνοικιοΛΙλιΐργείο ς
καϋ συγχρόνως άνάπιτυξ:ς τή;
καλλιβργείας ψι/χανθών, κηατεατι
Λ*ν καί ή ένίσχυ<Γΐ/ς τής κτην:- τροφίας. Ό κ. εγττουργός τής Γεωρ- γίθΓς, όμιίλών σχετικώς, εδήλω¬ σεν, δτι κατσ τό 1961 6ά έητι- δοτηθοθν οί κοίλλΐίργηταί ι|υ- χανβών κόοΊ εά διατεθοϋν εύρΰτε ραΐ πι«ρτώσ·εις διά την έττιδό- τησιν των 6αμ6αικακαΙλλιεργη- τών, ώστε ή τταραγωγή των νά | Έττίισης θά διατεθοι^ν ττιστώ- σβις διά την θημιΌυιργίαν Θερ- μοκη— ί«ν ττρός τταραγωγΓ,ιν ττρω ίΊμων 'κηΐπβυτΐικιών, τα όπτοϊα ζή τοΰνται ιείς τάς άγοράς τής Κεν τριικιί>ς Εϋρώττης, δτΐ'Μς ή τομί-
τα, ιταΓτάτα κλττ. Έξ ό(λ)ου, 6ά
ένηοΐχιυθοθν οί
Ό κ. ΥττοΛ»ργός
δτι τό γβωργικόν
τοΰ 1961 προδλέττει έττίσης τή/
έκττέ!λ(;σ·ιν έγγειεβεΐλτ ωτ κων εί
γων είς δλην την χώραν καί ιδι¬
αιτέρως είς την κεντρικήν κσί
νότιον 'Βλλάδα.
ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ ΧΘΕΖ Ο ΕΛΛΛΗΝ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΥΣ Μ. ΚΑΡΑΓΑΤΣΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ 14.— Άττε6ί«σε
την 5ην πρωϊνήν σήμερον είς την
έττΐ τής όδοΰ Παττριάρχου Ίοα
κείμ οικίαν το·ι>, ό γνωστάς λο
■>οτέχΜΐς Μ. Καραγάτσης, έκ
καρΐδιιακτκ παθήσεως Σ υγκεκρι
μένως, χθές τό άττόγ'ευμα ύπέατη
σοβοορότν καρδιαικήν κ,ρίσιν, £λα
φρά δέ 6«λτί«σις εσημειώθη την
νύκτα Την 5ην ττρωίνήν δμως ό
Καρσγάτσΐηις ύττέστη καί νέαν
κρίσιν συνεπεία τής οποίας κα)
επήλθε τό τέλος.
Ό Μ. Κθίραγάτσης, τού όποί
ου τό οικογενειακήν δνομα είναι
Δημ Ροδόπουλος εγεννήθη είς
Αθήνας τό 1908 καί από τού
1929 ενεφανίσθη είς την λογο
τεχνίαν. Τα γνωστότερά τού ερ
>σ εΤναι Ό Συνταγματάρχης Λι
ά—όν», ή «Χίμαιρα»,ό «Γιούγκίρ
μαιν», τό «Συνοτξάρι των άμαρ
τΐολών», καί τό τελευταίον τού μυ
θιστόρημα «Σέργιος και ΒάκχθΓ^
Ό Καιραγάτστις είχεν άσχοληθη
καί μέ Ιστορικάς μίλέια»;, εΐχε
δέ συγγράψει τρίτομον «Ίστορ!
οτν των Έλλήνων».
Ή χηδιία τού άποδιώοαντος
λογοτέχτνου θά γίνη αύριον άπό
τού ΊεροΟ ναού τού Α' Νεκρο
ταψείου
ΕλΥΡΠΘΗ Ο ΔΜΓΩΝΙΣΜΟΣ
ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΙΕΥΕΛΠΙΛΠΝ
ΑΘΗΝΑΙ 14.— Ύ-ττό τοθ Ύ-
π-ουργείου Έθνικιης Ά,μύνης έ-
κυρώθη ό διενεργηιθείς διογω-
"ισμός ιτρός κατάτοξιν ώς μο-
£η·τών, των έ-ιτιτνχόντων είς την
Α' τάξιν τής Σχολής Εύελπτί-
ΟΊ έητιτυχίόντες, οί όπτοίοι ά-
νέρχονται είς Τ97, κολοϋνται
δττως τταροικτ νσΐζϋν είς την
Σχολήν τή,ν 26ην Σειττεμττρί:υ
έ. έ. καί ώρεν 8ην ττριΐπήν.
Ο ΛΑΛ»Τ ΖΗΤΕΙ
ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΉΝ
ΠΑΡΙΣΙΟ! 14 (&Ι6. ύττ ) —
Κατά τΓ«λεγράφ-,ιμα έκ Νέο^
Δελχί ό Δσλόι Λάμ-χ· — ίλιτικιός
καί £ρησκ;ντικός άρχηγός τοθ
©ΐι&ίτ, είς ύτιόί'νη,μάτου ττρό:,
τάς τΐιρ;σ·6είσς τή- Βοεττανί·-
ας,.τήις Γαλλίος κο:1 τώ Ήνο·μ
Πολιτειών, ζητεί ·ηα:ά των άχη
γών των κιρατίιν αύτϋν δττως ύ·
τοστηρίξοιυν την ιτράττχτιν έττι
τού ζτντήματθς το1^ Θι6ετ ή ό·
ττοία θά ύποεΐλη,βή νπΐό τής άν-
τιπρος«*πείας τής
είς την Γενΐικήν ΣυνίΛεΐι,<σιν τύ; Ήνωμ. Εθνών. Α ΓΚΑΝΑ ΙΚΑΝΟΤΪΟΙΗΜΙΝΗ ΑΠΟ 70Λ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 14 (Ίδ. ϋπ).— Τό Συμβούλιον Ασφαλείας (Γυνήλθεν έκ νέου άπόψε, διά νά συζητήση επί τής κρίσεως είς Κογκό. ΑΊ πρώται συζητήσεις ττεριωρίσθησαν είς τό θέμα τοΰ ποία έκ των δ^ο Κογκολεζικών αντιττροσ«~ειών θά παρακαθήση είς την σύνοδον, εάν αποφασισθή νά τταροχαθίση κάττοια. Ή μία άντιπροσωττεύει ώς γνωστόν, τόν Πρό:δρον ΚοισαβούμτΓθυ καί ή έ τέρα έχει σταλεΐ υπό τού κ. Λου μούμττα. Ό Σοδιετικός άντιπρό σω-ΐτος κ. * Ζόαιν εδήλωσεν δτι μόνον ή άντιττιροσωπ<ε!α τοθ κ. Λουμούμττα έκττροσιωπεΐ την νόμι μόν κυβέρνησιν τού Κογκό. Ό άν τιττρόσωτΓος των Ήνωμένων Πό λιτειών ύπεστήριξεν άντ'ι τούτου, ότι οΰδεμία εκ. των Κογκολεζικών άντιτΓροισωτΓειών θά επρεττε τοιι λάχιστον πρός στιγμήν νά κλη θη νά τταραιστή είς την συνεδρί ασιν. Άνταττοκριταί λέγουν δτι γενι¬ κώς άναμένετται, δτι κατά την σύνοδον αύτην ή Σοβιετική 'Ενω πς ττρόκειται νά προβή ·είς την πλέον άμεσον έττίθεσιν μέχρι τοϋ δέ, κατά τής άρμοδιότητος τού ΓενικοΟ Γραμματέως των "Ηντομέ νων Εθνών κ. Χάμμερσκελδ. Ή πλειοψπφία τού Συμβουλιον Ά σφαλείας ίσταται βεβαίως παρά το ττλευρόν τοθ κ Χάμμΐρσκελδ. Άλλά κατά τοΰς άνταττοκριτάς —· δέν δύναται ττλέον ούτος νά ύττολογίζη, επί τής -πλήρους ΰ- ΐτοο-τηρίξιεως δλω/ των ουδετέραν χωρών. Είς Λεοττολβΐλ ό κ. Λου μούΐμπα κοττώρθωσε σήμερον νά [ομιλήση άττό τοθ ραδιοφωνικού οταθμσθ καί κατόττιν των χθεσι ·ών γεγονότων, τα όποία έξηνάγ κ*χσαν τάς δ^νβμεις των 'Ηνωμέ νων Εθνών νά έττιτρέψουν έκ νέου την χρήσιν σϋτοΰ υπό δλων των Κογκολινών ήγετών άνε^αιρέτως. Ό κ. Λουμούμπα είς την σημε ρινήν όμιλίαν τού ττροέβη είς έκ κλτγσιν πρός τόν Κογκολινόν ατρρβτόν διά την ύποστήριξι τού καί δι ένότητα. ΠΑΝΙΣΧΥΡΟΣ Ο ΛΟΥΜΟΥΜΠΑ Ό κ. Λουμούμπα μετέδωσε την σημερινήν έκκλησιν, άφοΰ χθές κατήγαγε μίαν σημαντικήν όσον καϊ έκττληκττικήν νίκην είς τό Κογκολεζικόν Κοινοβούλιον, τό όττοΓον διά μεγίστης ττλειοψη φίας όχι μόνον τταρεδέχθη αυτόν ώς νόμι μόν ΤΓρωθ^τ^ουργόν, άλλά καιί ττεριέβαλε αυτόν κσι μέ είδι κάς έςοιχτίας. Ή συνεδρίασις αΰ τη ήτο κοινή Βουλή καΐ Γερουσί άς, παρέσχιε δέ πλήρεις έξουσί άς 'είς τάν Λουμούμπα, ττεριλαμ &ανομένου καΐ τού δικαιώματος νά διατάση ούτος την σύλληψιν οιονδήποτε. Οϊ ανταποκριταί λέ >ουν δτι μολονότι ό Κασαβουμ
γ.ου ίσχνρίζεται δτι ή ψήφος τής
Βσυλής δέν είναι ίσχυρά, διότι
δέν ΰπάρχει είς αυτήν άπαρτια,
έν τούτοις ή απόφασις αποτελεί
ττραγμοοτικό-τητα την όττοίαν ού
δε'ις δύνοτται νά άγνοή, ή δέ ψή
φός ό~εκαττέστησε ττλήρως τόν
Λο^μούμττα τόν οποίον εΤχεν ά
πομακρι/;ι πρό μιάς εβδομάδος
ό Κασα&ούμπου. Έν τούτοις θε
ωρεΐται βέβαιον, ότι ό Κασα-
δούμττου σι/νεχίζει νά κατέχεται
αττό την πρόθεσι,ν νά σνλλάβη
ιό/ Λουμούμπα.
Η ΓΚΑΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ
Ή κυβέρνησις τής Γκάνα έξε-
φιρεισε την ικανοποίησιν της, διά
την έτταναλειτουργίαν τοϋ ραδιο
φωνικοθ ιτταθμοΰ τής Λεχχττολ-
6ϊλ. Χθες ό Πρόεδρος τής Γκάνα:
είλΓΐοτε δτι θά άπεσυρε τ
στρατεΰματα τής χώρας τού ά
ττό τιν διοίκησιν τόν Ήνωμέν
θι'ών 'είς τό Κογκό, εάν δέν ε
ττετρεττετο είς τόν κ. ΛουμούμτΓα
νά ομιλήση άττό ραοδιοφωνου.
Ή σημε,ρινή αναι<οίνωσις λέ¬ γει δτι ή Γκάνα οι,δέττοτε έταλαι τευθη είς την τΓ-ΤΓοιθΓΐαιν της, δ τι τό ττρόβλημα τού Κογκο δύ ναται νά έπιλυθή διά μέσου τώ Ήνωμένων Εθνών καϊ έκψράζει έκ νέον την υποστήριξιν τής' Γκά να είς τα Ήνωμένα "Έθνη. ΚΑΙ Η ΚΕΥ-ΛΑΝΗ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΛΟΥΜΟΥΜΠΑ Είς την Κευλάνην ό ύττουργό των Έξωτερακών έξεφράσθη υπέρ τού κ. Λουμούμττα. Έδήλησεν είς την Βουλήν δτι ή Κευλανη άναγνωρίζει την κυβέρνησιν τού κ. Λοι/μοΰμττα ώς την νόμιμον έξουσίοον είς τό Κογκό. Προσέ¬ θεσεν δμως ότι δέν ττΐστεύει οτι η δύναμις των Ήνωμένων Εθνών είς τό Κογκό έπεμβαινει είς τάς εσωτερικάς ϋποθέσεις τής χώ¬ ρας. ΛΟΝΔΙΝΟΝ 14 (Ίδ. ύττ).— Ι Καττά ττϊελεγράφημα έκ Νέου ' Δελχί, ή έφημβρίς «Τάϊμς» των Ίνδιών» γράφει οτνμίρον ότι ό κ. Νεχρού βά μεταβή «καττά πά σαν ττιθανότητοα. είς Νέαν 'Υόρ ι^ην διά νά τταραισ-τη είς τάς έρ >ασίαις τάς Γενικής Συνελεύσεως
των Ηνωμένων Εθνών.
Κοττά την έν λόγω εφημερίδα,
ό κ. ΝεχροΟ εδήλωσεν: «Ή κα
τάοιτασις διαμορφΐύται κατά τοι
ούτον τρόπον, ώστε πρέπει νά
μεπαβώ είς τα Ήνωμένα Έθνη
«χ! μάλιστα συντόμως^,
Ή έφημεΡ'ζ ττροσθέτει άφ' έτέ
ρου διι ό κ. Νεχρού είπεν έν σν
^εχεία δτι θά αναχωρήση είς Νέ
αν "Υόρκην «μάλλον αιφνιδίως»
καί «σχεδόν άμέσως» μετά την έ
Γτιστροφήν τού έκ Ποκιστάν, ρ
θά μεταβή την προσέχη
Λεκτέραν.
Ό Πρωθυττουργός Οά έπιοτρέ
ψη έκ Πακιστάν την μεταττροσβ
Έξ άλλον, ή εφημερίς «Πολιτι
κός> τού Ν*οκ Δελχί γρά4«ι ση
,χαρζν δτι ό κ. Νεχρού άιτεψά ■
3>ϊ νά αναχωρήση είς Νέαν 'Υ6ρ
κην «όσον τόν ο^νατόν τό τοχύ
τερον».
Τέλος, κυβερνητικάς έι^ττράσω
ιτος εδήλωσε χθές δτι ό κ. Νε-
χροϋ μΐλετά άκόμη τό ένδεχάμβ
ιΌν της άνο,χωρήσ'εως τού είς Νέ
σν Υόρκην. Έν πάση περιττήν
σ>ει, δμως — τΓρςχτεθεσΐν ά έκ-
ιτρόσωτΓος — ό κ Νεχρού δτν
Βα δυνηθή νά αναχωρήση ττρό
της 25ης τρέχοντος
ΔΥΟ ΚΙΑΙΑΔΕΣ ΠΟΜΠΟΙ «ΊαΡαΙΙΤΩΝ
ΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΟΙ ΟΠΙΣΘΕΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ
ΔΗΜΙΩΪΡίΟΥΝ ΔΥ111ΕΡΕΙΑΣ ΕΙΣΙΑΣ ΔΥΙΙΚΑΣ ΕΚΟΟΜΙΊΑΣ
ΘΑ ΜΕΛΕΤΗ0ΟΥΝ ΤΡΟΠΟ! ΔΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΩΣ ΤΩΝ
ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΣΟΒΑΡΟΝ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΝ
ΤΑ ΝΕΑ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΕΙΣ ΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ
ΑΠ' ΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΑ ΑΝΤΙΠΟΙΝΑ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΟΝ
Η ΜΠΟΝ ΜΠΟΤΚΟΤΑΡΕΙ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΙΝ ΤΗΣΛΗΨΕΙΑΣ
ΒΟΜΝΗ 14 (Ί&. ύπηρ.).—
Οί έ/ταύ£>α ποτ.ρατηρηταί δι-
ρωτώνται επί τού ενδεχόμενον
άντικτύττου, τάν οητοΐον θά
τα νέα άτταγορβυτικά
των κομιμοννΐΐττών είς τό ΒεροΐΛΐ
νο».
Ώς γνωστόν ή Άνατολικιή.
Γερμανία δέν δεωρεΐ άπτό χθές,
ώς εγκυρα τα δια&ατήρια της
Δυτικης Γερμανίας κ«ί <4ναγν« ρίζει μόνον τα δελτί^κ ται/τότη- τος τα όττοΐα έκδίΐδο'υν αί άρ- Καί τοϋ Δυτικο'ΰ Βερολίνον Κατά τέ φαι/όμενα, τό νέ¬ ον αντό μέτρον τής κυ&ερνήκτ.- έξ Άνατολιικής Γερμανίτχς ταξι άΐτ' εύ&είας άττιάντη- σιν «ίς τα άντίτΓθΐνα των σμιμ- μάχων, οί όττοΐοι άρνοϋνται νά βεωρησοΐ'ν τα διβ)6ατήριο των ,ξ Άνατολικηις 'Γερμανίας ταξ - διωτών διά τάς χώρας αί όττοί. αι δέν άναγνωρί'ζοιυιν την Λαϊιοι'.ί Δ,ηιμοκρατίαν τής Γερμανίας Κατά: τ'θύς ττοίρβτηρηΓτάς τής βόννης, τό νέον μέτρον των Γε;>
,μανών κθιμμΌυνιστών άποδλέτπε
είς την αττομόνωαιν τού Βίρο-
λίνου άπτό την ΌιμοοτΓθνδιθ3χ.ην
Δ,ηιμνθικιραΐτ ί'αν ηα'ι την άττηξένω-
ΕΓΐν των κοποίικιων τού Αντ ι κου
Βερολίνον έκ των συιμπτο3τρ.ω-
τών των τής ΔυτικΙή.ς Γερμανί¬
ας.
"θτπω,ς καΐ &/ &χι>ν τό ττράγιμα
τό νέον ιμέτρθν άττοτελεϊ Εν έττΐ
ττλεθν πΑήγμ^1^ κ«τά τού κα3ϊ-
στώτος τού Βερολίνον.
Άττό -πιρακΓΓικίής απόψεως, ή
κοθμιμθυνιστική άττοογόρευθΊς δέν
θά έχη σοδαιράς συνεπείας,
καδ' ότι οί κάτοιικοι τού Δυτι-
κθΐ> Βερολίνου εΐνοΐι έφωδιασμέ
νοι μέ δελτί·ον τοΛΤτότητος τώ^
άρχών τ«ν, τό όπ€Ϊ3ν αναγνωρί
ζετ·αι ύττό των καμμεννιστών.
Είς ττερίτΓτ»ο·ιν δέ ταξιδίου
'ων είς τάς κοιμουν.στικάς χώ¬
ρας, &ά χρτισ'.μοποΐΌΰν τό δελ¬
τίον αι/τό.
ΙΛΠΟ Υ ΚΟΤΑΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚ¬
ΘΕΣΙΝ ΛΗΨΕΙΑΣ
"Η κνβέρνησις της Δυτικώς
Γεριμανίας απεφάσισε νά μη έ¬
ττ ι τρέψη είς Γερμοανο-ΰς ετιιχει-
ρηιματείας νά λά6ουν μέρος ε.ς
την εκΐδεσιΐν τής Ληψεια;, έφ' ό¬
σον έξθΜ-αλουΙοΟν οί άνατολικο-
γεριμ-ανιικοί -περιορισμοϊ είς τα»
κιινήσεις τού Βερολίνον. Ή έκ¬
θεσις τής Ληψ-είας πρόχιειτΌΐι νά
λάβη χώρΌΐν τόν τι.ροσι-χ'ίΐ Μάιπι
αν, είναι δέ ή μεγαλατ^ρα 6ιο-
μτιΧ'ανική τοιο.ύτη τής Άνοττ
Γερμανίας κόοι μία άττό τάς με¬
γαλυτέρας καί ττννέθν σημαντικω
τέρας τού ό
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 14 (Ίδ. ύπ).—
Άπό τής άττοτυχίας τής δια
σκέψεως κορυφής «είς Παρισίους,
) Ρωσία καί οί σύμμαχοι της ηυ
ξησοιν την τταρεμβολην τταρασί-
των είς τάς Δυιικάς ραδιοφωνι-
κάς έκπομττάς. Έκθεσις συντα-
)^θεΤσα διά τό Σι/μβούλιοιν τής
Εύρώττηις άναφέ,ρει ότι δύο χιλια
δες ττομτΓθί παροοσιτων, εύρισκό
μιενοι είς πλΓ.ίονα των έιακοοίων
κέντιρων δηιμιουργίας παρασίτων
όττιαθεν τού σιδηροΰ τταραττετβ
σματος, χρησιμοττοιούνται δια
τςυ σκοπόν αυτόν. Ή έκθεσις
ίΐκφράζει την γνώμηιν δτι τα 15
μέλη - κράτη, τού Σκμβουλιου
τής Εύρώπης θά πρέττει νβ ϊδ,ρύ
σουν μίαν τεχνικήν έττιτροττήν, ή
τις θά μελετήση, τούς τρόττους
άντιμετωπίσεως των παρασίτων.
ΑΝΕΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ Η ΒΕΝΙτΖΟΥΕΛΑ
ΘΑ ΑΝΑΠΠΞΗ ΤΟΥΣ ΦίΣΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΡΟΥΣ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ-ΣΟΒΙΕΤ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ ΕΙΣ ΚΟΥΒΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 14 (Ίδ. ύττ.).-
Ό ττρόεδρος τής Βενεζουέλας
κ. Μπετα,νιχιβυρ, έ*διιλωο·€ν" ότι ή
Βενεζουελα £« αναπτύξη τοϋς
της ττόρους άνευ έςω
ής 6οηι6«ίας.
Ανοιφειρόμίενος είς τό ξητηιμα
τοΰ ττετρ:λαίου ό κ. Μττετανικοί'ρ
έδήλωοιεν, δτι ό όττοι^ργός των
μετσλλείων ττιθοίνύ·ν νά μεταβή
ιις Μο.;·χο.ν διά νά εξετάση το
πρόβλΐϊμκ τών 400.000 6α·ρε-
λίων ττετριειλαίου, τα άττοΐα δ ε-
τέί/ησοΛτ ϊίς την τταγκ&αΐιμ'ίν ά-
γθραν ΰττο τής Σο&.ιετ·ικιίΐς Ε¬
νώσεως είς δάρος των ττετρελαι
οτταροΐγωγΐίΐιων χωρών.
ΈττίΐΓης είτηεν, δτι αι πληρο¬
φορίαι καθ, άς αί 'Αμΐ'Ρΐκονι·
καΐ έταΐρεϊσι ττετρελΐιου άν.-
οττειλαν την ττώληο.Φ ττετρελα.-
ον είς τήιν Κούβαν, δΐν άληδιθ
ουν. Ό πρόοδρος — ροσέΕεσίν δ-
τι ή Βενεζουίλα είναι οιατεδει-
μένη ^ά ττωΐλή'ση ττιτρέλαι&ν είς
την Κούβαν, άρχεΐ ή τελ-υταίΐ
αίίτη νά καταιβάλιη την άξία/
τού τοίς μετρητοϊς καί είς τήιν
μ μην των ττροιόν-τωιν τώ» κλλων
έταιρειών
ΑΙ ΙΥΝΟΜΙΛΙΑΙ
ΔΙΑ ΤΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ - Η.β.Δ.
ΑΘΗΝΑΙ 14.— Ό ύττσυργΐός
Εξωτερικών κ. Τοσίτσσς έδ--
χβη, την -πρωίαν, τόν άφ.χθίν-
τα ύττΌ'υργόν της Βιοιμηχανί'θ];
τής Ήνωμ. Άραβΐικιης Λ ιμο·χρ;-
τίας κ. Χασάν Άμττάς Ζακί, ό
ό-ποΐος θά παραμείνη έττί δεκα¬
ήμερον ώς φιλοξΐνούμενος τής
Κυβερνήσεως κ οί ι θά έχη συνο-
μιλίας μετά των άρμεΐϊίων ΰ-
ττονργών έπτί των θειμάτων τής
άναπτύξεως των έιμττο-ριικώ-· σχέ
χεων μεταξύ Ελλάδος καιί Ή-
ΆραβΐικΙής Διγμοικρο,τί-
Ό κ. Ζοκί βά έττισκιεφθή, κα¬
τά τό διάστΓ,,μβ τή; ττοροιμ'ονής
Γου είς ΈλλάΟ», την "Εκθεσιν
ΐνίκης.
Ο ΑΐΖΕΝΧΑΟΥΕΡ ΘΑ ΟΜΙΛΗΣΗ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ ΤΩΝ Η. Ε.
ΟΤΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ
ΡΙΝΑΙ ΜΕΘΥΙΜΕΝΟΙ
Λ Έμ. Κρκσωτά
κης όδηγός αύτοχι^ήτου κάτοι
κος Ηρακλείου διότι οιοΠΊελών έν
μέθη καί όΒηγών φοριηγόν αύτο
<ίνιητον άπό Ηρακλείου εί»; Σττή λι·χ, έπέτΓισεν έττΐ κανονικώς 6αί νοντθ'ς λεωφορείον γραμμής Ήρα κλείου-Κνσωοΰ όδηγούμ£νο/ ύττό τοθ Κων. Λαμττάκη, ε,ίς τό όττοΐ όν καί έπροζέντιθε ζημιος. Τό Φορτηγόν έν συνεχεία έπέιτεσεν επι τοθ· μαν&ροτοιχου τής οικίας Νικ. Έμ Μτταλαλή, προζενήσαΐν σημαντικάς ζηιμιας είς αυτόν Έ ττισης ζημίας ϋττέστη τό αιύτοκί ιητον ΑΥΓΟΚίΙΧΗΤΙΚΟΝ Περϊ την 11.15' νυκτερ νήν ι ής ττροχβές Τρίτης φορτηγόν ού τοκίνητον Ι .Χ. όδηγούμον'η» ύττα ΐεΰ Άντ Μαρκομανωλάκ.η, παρέ συρε ππρά την Πλατεία Έλει,θε ριου Βενιζέλου κοτι έτραυμάτισε μάλλον σοβαρώς τόν Γ. Κσρο Φι,λλάκην έτών 78. ι----------------ΣΥΝΕΧΕ ι /» ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛΙΔΟΣ τ«ν Εξωτερικών κ. Χέρτερ έδήλω^&ν ότι ό Κουδε¬ νός ττρωθιιΐττουργός Φιντέλ Κά- στρο θά ύττόικίΐται είς τοΰς α)·- τοΰς ττεριορκπμιονς ώς καί ό κ. Κροΰστσεφ, δταν θά παραστή, είς την σύνοιδον τής Γενικής Συ /ελεύσεως. Ερωτηθείς ό κ. Χέρ τερ κατά ττόσον θά έιπιβληθοθν έπίσης ττε?ι·ορισιμΌί ετιτα των κΐ- νήσεων είς Ν. Υόρκην τού Πρ:- έδρου Νάσερ καί τού Προέδ /όν Τίτο, ό Άμιερ.ιΐίανός ύττοωργός εΐττεν δτι τό ©έμα τουτο δ«ν ά ττηο'χόληισεν μόχρι τής στιγμΓ^ς ι τίϊν Άμεριικανιικιήιν κυβέρνησιν. ιΘΑ ΜΕΤΑΣΧΗ Ο κ. ΜΑΚΜΙΛ- ΛΑΝ; Έκ—ρόσωπος τόΟ ίπτΟ'..ργε!ο^ Έξωτιερικών ήρΜτήβη σΓι,μερ:ν, Κιθπά ττόσον ό κ. Μαοκιμ !ιλλαν 6ά άναθεωρήση την ττερί'πτωσιν μι ταβάσεώς το·υ είς Ν. Ύόρ< <ιδήλωσ:ν
δτι ό ττρω9-πτουργός έλαβε γνώ
σιν τής όπτοφάσεως τού Πρ::—
δροο ,Αίζενχάουερ δττως ιτορ -
στή είς την Γίνΐικίί^ν Συιέλευ.Ίν
καί δτι άν»οιμ,φι6όιλως θο μελετή
ση τηεραιτέρω τό ζήτηιμα μετά
τού Βρεττανοΰ ΰττουργοΰ τών
Εξωτερικών λόρδο-ν» Χ ούιμ. Ώ;
γνωστόν, ό Πρόΐ,δρος Άιζενχίι-
θΊΛερ συνέστησεν είς τάς κυβ-εο
νήσεις των Δυτΐκών χωρών δ-
ιτως ττειριορι·σ&οΰν νά άτοστεΓ-
λουν είς την Γενικήν Συνέλευ¬
σιν τοΰς έπτί τών Εξωτερικών
ίπτουργός των, όπτοφϋγοκν δέ
νά μεττχβοΰν έκεϊ ο! ττρίύ3νπο,,ρ
γοί.
Ο ΠΡΟΕΑΡΟΣ ΤΙΤΟ ΚΑΘ" Ο¬
ΔΟΝ ΔΙΑ ΤΟΝ ΟΗΕ
Ό Πρόΐδρος Τίτο εί>θα:Εν
Ν.
δ^^ο^ 6ά ήγηδή τή;
; ρ
άς των Ήν. Έ&ιών. Ό Πρόε-
6.ρος Τιτο σι;νιεεεύετ·αι άπο τ·όν
ΐιΐτοΐίργάν τοω έπ-ί τών Εξωτε¬
ρικών κ. Πόιττοιβιτς. Δέν ττ^ο&λ;
πό ντα. ι σ-ι,'νομ.ιΐλί αι μεταξυ τ: Ο
Προ·Ε.6ροα Τίτο καά Γά>λων έττι
σή/μων.
ΑΙ ΡΩ1ΙΚΑΙ ΚαΤΗΓΟΡΙΑ!
ΚΑΤΑ ΤΩΝ •ΔϋΓΜΑΤΙΣϊΩΝ,,
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 14 (Ίδ. £πτ.).-
Ή «Πράιβδα, όργανον τού Ρ«
σι,κθύ Κομιμουνιστικΐϋ Κόμμα·
Γ°ς, γράφ,ει σήμερον «ότι 4
~ά1λ'Εμο·ς δέ,ν είναι κ'ατ' ανάγκην
άναττόφεντος».
Είς κύριον άρδρον της, μιςτα
5ο€έν ΐττό τού ραδιοστοβμοΰ
τής Μόσχιας, ή έφηιμβρίς ττρβ^-
θέτει; «Ό -πόλίιμος δύνο,ται νά
ά~οφειι»χιβή κ,αί ττρέπει νά Λΐτο-
φει/χ^εΐή, δεδθιμένθιυ ότι τ:ΰτο εΤ
ναι τό συιμφέρον των λαών τοϋ
Ο
σμει.».
Ή έφηιμΐϊρϊς έττικρίνει ττερΐι-
ρω τούς «ρΕβιζιονιστάς» κ;ϊ
τούς «σχ,χτςρ στάς».
ΙΥΝΕΚΡΟΥΣΘΗΣ/'Ν
ΕΙΣ ΤΟΝ ΑίΡΑ Δ^Ο "Β-47,,
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 14 (Ίδ. όπ·.) -
Καττά ττληροφορίας ληφθεί-
σας έντοώ€'α, δύο Άιμερΐ'κανικά
6οιμ6αριδι<ττΜΚιά ά:ροττλάνα τύ- τγο'κ «Β—47» συνεκ.ρού;6ησα/ είς τόν άίρα, κταδ' όν χρόνον 'ί- —το·.ντο ίπτε^άνω τού 'Ατλαντι- καΰ. Αρχικώς έττεκιράτει ή έντύ- τττωθ"ΐς δτι τα δύο άΐροττλάν» εί χον τπέσει είς την βαλοισισΌν κ: τα ττρογενεστέρος έ',μως τιιληρο- είς Παρισίους σήμερον την ττρω φορ'ιας, τό εν έκ των δύο· άερ.- ·:^« Λτ..Γ«~ηί^Λ...ι^.-.^ χ^·«.. «~: ■πτλάινκίν κατώρδωσε νό σιδηροδρομικώς, οττου καί £ά τταροιμείνη έττί μί·αν ήμέρα/ άνεττιο-ήιμως καθ* Οδόν ττρος τή/ 0ΙΚ0Ν0ΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ «ΗΜΙΙΗΙΙΐηΐ·ΙΙ)ΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ)ΙΙΙ*ΙΙΙΙΙΙΙΙ»ΙΙι1ΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΜΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ|Ι|||||!!|ΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΗ· |>Ι>:<-!(||||Η;ΐιιΐΗ!Ι(1'·Ιιιι·ΙΙ>Μΐιιιΐιηι:>!Ι·ίΙ·Μΐ:<ιΙΗ·>ιιιιω.ιΙΐΜΐΙΙΙ>1
Πρωΐα Πέμπτης 15 Σοττεμβρίου 1960
ΓΕΝΙΚΑ
·ΙΙΙΗΙ·'
■■•«III»»»
"Ή έσωτ€ρικ.ή"τ1γορά έλάχιστα
έλειτούργησεν χθές ένεκεν τής έ
οριής τού Τιμίοο Σταυρεύ, ή ό
ττοία ώς γνωστόν είς την ΰτται-
■β?ο^ θεωρεϊται ώς ήμέρα άργίας.
Γά φθυισίματα τού προιόντος είς
την πόλιν ήσαν έλάχιστα, άνά-
λογος δέ ικαΐ ή κίνησις. Τούτο
προτκύτΓτει καί έκ τοΰ γεγονότος
δτι ή "Ενωςτις Σοολτανοπαρογω
γών ηγόρασεν χβΐς μόλις έπτά
τόνναυς εναΛτι των 75 τόννων τής
προηγουμένης ημέρας.
| γοράς των σουλτανινας έξ Έλλά' τκνή παραγωγή σταφίδος Καλλι
δος, δέν στεροθνται σημασίας. | φορνίοις θά είναι κατωτέρα κα ι
'π^,^,,ί·ν«. ,.,νχ.™~ ϋ:_.....-ί- ι- . το; ττοο-οστόν όττωσδήποτε σημαν |
τικόν της άρχιικώς
Η ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Είς την αγοράν μας κρα"εϊ ή
έντύττωοΊς δτι τα καταγγελθέντα
υπό τού έξαγωγικού Οΐκου «Γε
ώργιος Γιοριδάκης», έν σχέςτει μέ
τάς κυκλοφορούσας είς την Δυτι
κήιν Γερμανίαν φήμας π&ρϊ έπανα
λήψεως έξαγωγής σουλτανίνας
επ' άνταλλαγή άμαξωμάτων αύ
τοχινιίτων, τών οποίων φημών ένε
κεν οί Γερμαινοί είσαγωγιεΐς κατέ
έττιφυλοκτιικοί είς τάς ά
Ωρισμένοι μάλιστα έξαγωγείς ά
πέδιδον είς τάς φήμας αύτάς την
πσιρατηρου.μένηιν έπιφυλακτικότη
τα των Γερμανών είσαγωγέων,
δοθέντος δτι δέν διικαιολογεΐται
πλέον ή έπιφυλοικτικότης αύτη
είς τόν έκ Τονρκίας οχ,ναγωνι-
ομάν, έν όψει της αρξαμένης ραγ
δαιίας άνατιμήσεως τής Τουρκι-
κής σθν'λτανίνας. Έν τώ μεταξύ
οί κ.κ. Άδ:λφοί Κωνσταντινιδη
μάς άπέστελαν χθές έττιστολην
έττί τού θέματος, την όποιαν, έν
τούτοις, δέν κρίνομεν σκότπμον
νά δημοσιεύσωμεν, 'ινα μή, διά
τής δημ^σιεόσεως της, δτνμιουργπ
&ούν προσωπικά ζητήματα.
Πάντως οί σταφιδικοί κύκλοι,
-αραγωγικοί, συνεταιριστικοϊ
και έξαγωγικοΐ, επεδοκίμασαν
τπλήρως τα σχετικά είς έντονον
ϋφος σχόλια τής «ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ»
εττί τής ύττοθέσεως.
Η ΚΑΛΛΙΦΟΡΝΙΑ
Εγνώσθη τώρα δτι καΐ ή
προδλεφθεί-
σης. Τούτο ττληροφορούν έπιστο
λαΐ ληφθεΐσα, χθές ενταύθα έξ
Ήνωμένων Πολιτειών "Οπως δέ
τυγχάνει γνωστόν, είς περίπτω
σιν σημα/τικής μειώσίως τής πά
ραγωγής τής Καλλΐφορ^ιας, αί
Ηνωμεναι Πολιτειαι εΐσάγοον ά
ξιολόγους ποο-ότητας έξ Έλλά
δ:·ς καί είς χαλάς τιμάς.
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ '
Οϋτε κατά την χθεσινήν ήμέ
ραν τταρετηρήθη τί τό άξιάλογον
είς την έν γένει κατάστασιν της
έλαιαγοράς. Α! τιμαί διατηροΰν-
ται μάλλον όνομαστι«αί άττό
14,80 —16 αναλόγως ποιότη¬
τος. Έν πάση πείριτττώσει μικρά
τταιρο:μένει ττάνΐοτε ή ζήτησις, ττί
ριωρισμένη, έξ άλλου, είναι καΐ
ή -ροσφορά.
ΤΙΜΑΙ
ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟ ΙΌΝΤΩΝ
ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΙ
Τιμαί συγκεντρώσεως:
Νο 1 Δραχ.
7,50
> 2 »
7,20
» 4 >
η__
» 5 _»
6,70
Τιμαί έλευθ. άγοράς 7,ί
»0-8,50
ΤΑΧΤΑΔΕΣ
Τιμή έλει,θίρας άγοράς
5 —
ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ
Λοομττά^τε αύξ. βάσις 5
14,80
ΣΙΤΗΡΑ
ΣΤτος *-*» —■-
2,30
Κριθή
2,30
Βρωμη ^^ετ"*!
ι ^.50
Βΐκος
3 20
ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΡΑΠΕΖΩΝ
ΕΛΛΑΔΟΣ " ν
3830
ΕΘΝΙΚΗΣ ^
2120
ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
510
ΛΑ Ι·ΚΗΣ
1.210
ΕΜΠΟΡ. ΠΙΣΤ.
275
ΚΤΗΜΑΤ.
590
ΧΡΥΣΗ -<-»— 278,90 νο ττροσγ:ι ένώ τό έτερον, συμφώνως ττρός ανακοίνωσιν τού Βρ·εττοι νικοΰ ύιτοΐίργείοιυ τής Άεροιτο- ρίας, ττρ,οσπ'αΐ'εΐ νά φθάοη είς τό άεροδρόιμιος Σάννον τής Ίρ· ϋΙ ΙΑΤΡϋΙ ΘΑ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΚΑΜΝΟΥΝ ΠΑΡΑΦΡΟΝΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 14 (Ίδ. ύπ).- Ώς άνεκο'νώ&η ενώπιον τής Άμβρικιανιικής Χημικής Έταιρει- ας, οί ίατροΐ είναι σήμερον εις &εοιν νά δτ^μιο^ργ^ύν τπαράφρο- νας* καΐ νά τούς θ^ραττεύο^ν κα τα βούλησιυ χάρις είς νέα φαο μακα Τούτο άττοικιαιλύπτεται είς ερ γασία,ν, ή όττοία άνεγνώσθη ένώ πιον τών μελών τής έταιρείας Ο πά τού ιατ,ροΰ Τζων Μττιελ, έκ Μά ό οποίος ανεκοίνω¬ α αν ότι τα φάρμακα ταύτα έπε ιμ.ψα^ είς τούς έττιστήμονας νά τΐΌΐραιοκ'ίΐυάσουν νέα μεσα «ατα ηολεμήσεως τής σχιζοφρενειας καί τής ττνευματικής κατατττώοε ως. Ό άμιλητής εδήλωσεν δτι τδ φάρμακον, τό οποίον ττροεκάλεσε ίθα'ταστασιν «ψ-ίχώσεως», ούδό- Λως διαΐκρινθμενης αττό την ττρα γματικήν, όνο^ιάζεται «Ντιτρανϊ». Ή έττίδρςχσις τούτου διαοικεΐ έΐτι 8—12 ώρας Ό δρ Μπ!<ελ ττροσέ £'£σον ότι ήδη δοκιμαζονται κλινι κώς δύο φάρμ^κ,α,'τα όττοΐα ές- ουδϊτέρ^σαν την επίδρασιν Πρόκειται ττερί Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΝ ΔΙΑ ΜΙΑΝ ΝΙΚΗΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚθΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ 14 (Ίδ. ύπ} Ό ΰποψήφιος τού Ρεττουμπλι κανικοΰ Κόμμαιος διά τή,ν άντι ττοοεδρίαν των Ήνωμένων Πολι¬ τειών κ. Λότζ, ομιλών είς τΓροεκ λογικήν συγκέντρωσιν εδήλωσεν αι Ηνωμεναι Πολιτειαι όφείλουν νά άναλάδουν την πρωτοβουλίαν «αί όδηγήσιουν τόν έλ'εύβερον κό σμόν, είς νίκην εναντίον τού κομ μουνισμοθ. «Ή Σοβιετικήν "Ενωσις — εΐ πεν — είναι άττοφασισμένη νά ττεριλάβη ΰττό την κυριαρχίαν της ολόκληρον τό κόσμον. Σάς δηλώ όμως δτι ουδείς 8ά καταλά6η τόν κόσμον, ©ά είμεθα ττάντοτε έλεύθεροι». Ό ικ. Λόδζ εδήλωσε ττειραιτε ρω δτι σκιοττός τού κόμματος εί¬ ναι ή έξύψωσις τοθ κόσμον είς επίπεδον, δττου θά δύνατσ.1 να ώ πάοζη σταθ:ρά ειρήνη.. ΑΊ Ηνωμεναι Πολιτειαι, καττέ ληξεν όφείλουν νά διατηρήσουν Ισχυράν στρσιτιιωτικήν δύναμιν, νά κατταπολεμήσουν την ένδειαν, τόν άναλφαβητισμόν καί τας ά- οθενεΐας, ότΓουδήττοτε τάς συναν τήσΌυν καΐ νά καταδείξουν την έν ελευθερία ίσότητα τής όττοίας άττολαμβάνουν οί Άμεοικανοί. ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΔ ΤΗΣ ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΟΝ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑΝ ΕΝΗΡΓΗΣΕ ΗΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΘΗΝΑΙ 14.— Έκιυ·κΛ·οφόρη σεν ό όζκώδης τάμθ'ς των άνατ λι>τιικών άπτοτελϊθ-μάτων τής ά-
ττογΡ«φή τών 6ιοώ 6
- _ _. λόγω ,
αποτελεσματικώς |τανέιμονται ώς
των 6ιο<μιηιχανιι/ών, 6ι οτεχινικιών, έμττορΐικών' κοΛ λοι — τνών καταστηιμάτων, τη; διε^ερ- γη&εί'σης ύττΚό τής Έθνικής Στ λ τιστικης 'Υττηρεσίας την 15ην Νοεμβριού 1958. Έμ τών ττα:α τιθεμιένων είς αυτόν στοιχείον ■ηρθ'κιύτρτει, δτι άττεγρί,φησαν συνολι,κώς 372.621 κοιτοστήιμα- τα, άπταισχο-λοϋντα 1.060.761 ττρόσωιτα καί δια.ΐτοντχκ κινητή ρΐον Τα έν «Ντίρτα^». τής τειραυοροα ή όττοια έθεράττευσε την τεχνητήν σχιζοφρένειαν εντός ττέντε λίτττώ,/ της ώρας καί τής κυκλοπεντιμίνης. ' ΥίΙΟίΡΑΦεΤΑΙ ΣΥΜΒΑΣΙΣ Δΐ' ΕΙΣΑΓΩΓΗΝ ΠΛΑΙΣΙΩ.'ι ΑΥ.ΟΚ.ΗΗΤΩΝ λανδίας κοΐϊνά £κεΐ. ΚΑΙ Ο ΣΤΙΒΟΣ ΟΔΗΓίΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΙΝΗπΑΤΟΪΡΑΦΟΝ ΑΘΗΝΑ! 14.— Ό ύψ.ττοορ· γός Σ'κ-γκθΐνωνιών κ. Κ'θνίτοται; ώνεκθ ίνωα-εν, δτι μίΐχρι το« ττρ.3 σεχ«ϋς Στ»6βάτοι> Εά ύΐτογρ-α-
φη μεταξύ Έιλληνκ.ν,ιης Κυβερνή
σεως καί έκτΓρα:ώπων τής Ύσζ
χοοτλο6ακι«ιί)ς Έτα,ρείας «Σκό,
τα» σνμ/6ο.σις διά τήιν τΓ?ομη-
'Βειαν 120 ττλαισίΐνν λεωίορεί-
'Μν. Πρόκεποι ττερί λεωφορεί-
ων, τα όττοΐα δα δροιμολογη-
Φοι/ν είς τάς έγ««2.ταλειφ6εί·ο-ας
ύττιό τής Η.Ε.Μ. γροιμμάς.
"Η είσαγωγή των τίΆαισίίον
ϊών λεωφορείων θά γίνη έττ' άν
ταλλαγή κοηη»'ώ'' ττοΛαιών ίαζ-
δειών.
ΜΟΝΑΧΟ.Ν 14 (Ίδ. ύττ.).—
Ό Γερ^ιανός Άρμΐν Χ&^,
Όλνιμπτιονίκη,ς τ«ύ δρόμον 100
μέτρων, ττρόκεΐιται νά γυρίο-η
είς τάς αρχάς τοΰ μηινός οοχι-
μ-αοτΐικιήν κινηματογροφ κήν ται
νίαν. Τουτο άνεκΌ.ινώθη ύττό της
κινιηιματογραφι,κιής έτα·..ρΐίας
«ΓκλόρΐΌΐ φΐλιμ» τού Μονάχ:υ,
ή όττοία σκοττεύει νά μεταβάλη
τόν Χάου είς άκττίζο τού κινη
μα.τογΡ'άφοΐ).
" ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ Ο ΔΡΑΣΤΗΣ
Τ)ΥΔΙΠΛΟΥ ΤΡΑΥ,ΙΑΤΙΣΜΟΥ
Ύττό των άρχών Χωρ)κής σν-
νελήφβη ό δράο-τη,ς τ€υ ιτρο·χ|:€-
οίνοΰ διητλο·ΰ έξ άμελ^ία,ς οτο'6α-
ροΰ τρ.αιιματκιμού είς τό χω¬
ρίον ΣκΐύμβθΛλα Πυργιωτίσσης
Γεωργ ΚαμΓΠθυράχιης. Οΰτος,
ώς γνωστόν, σινδ οτΐκι:&άζίΛν
μετ" δλλων εις γά^ϊν τελοώμε-
νόν είς τό ανωτέρω χωρίον καΐ
πυροβόλων ά~ό ενθουσιασμόν,
έτραυμάτισε είς την κεφαλήν
ουο ομοχωρίους τού.
ΐί-.' Γ
Ο ΠΑΤΗΡ ΠΑΟΥΕΡΣ
ΘΑ ΕΠΙΔΙΩΞΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ
ΜΕ ΤΟΝ κ. ΚΡΟΥΣΙΣΕΦ
ΟΥΑΣΙΚΤΩΝ 14 (Ίδ. ύττ.).
Μετα)δίι8εται έκ Πάουντ τής
Βΐιργιν'ίας δτι ό ττατή,ρ τοθ 'Α-
μιεριικ'ανθυ τπλότου, Πάουερς, ό
όττοΪΌς καττεδΐικι00<$η είς την Σο διετικήν Ένωσιν έττί κατασκυ- ττΐΐα, έδήίλωσΒν δτι &ά έττιδιώ- ξη νά συναντηθΊΐ πάση 6νσία μ^ τα τοϋ κ. Κρσ&στσεφ, δταν οΰ- τθς φθάση είς Νέον Υόρκην την προσέχη έ8δο·μά6α, διά νά ζη¬ τήση τί}ν άττελειιιθέρωα ι ν τού υΐού τού. ΙΥΛΛΗΦΙΙ ΔΙΑΦΘΟΡΕΩΣ Παρ' όργάνων τοθ Τμήματος "Ασφαλείας Ηρακλείου συνελή¬ φθη ό Νικ. Άρδανιτάκης ύπηρ& των είς την 126 ΣΑΒ Ήρακλεί ου, διότι την νύκτα τή·ς τταρελ Οούσης Κυριακής έ'ττεισεν εκ τινος κ ινη,ματογράφου τής ττολεως νεά νιδα νά τόν ακολουθήση με άττο τέλεσμα νά την διαφθείρη,. 1.585,262 ϊτ,τταν. κα- . κ-ο,'τά άττογραφίντας Όρυχεϊα 1.348 μ? 20.372 ά. ττοσχολεύμε/να άτο·μα, μεταττοίη σις — ήλεχ,τρισμός κοί φωταϊ ριον 109.793 μϊ 450.375 άιτ—- οΐκο'δομήσεις κ-αί 29 ς μέ 27.824 άττ ασχο- δημόσια εργα 10.117 μέ 57..321 βπτασχολοι,μίν.οος, ε¬ μπόριον 125.300 καταστή- ματα ιμέ 243.579 άιτΐβιοτχΐ- λοι/μιίνονις, Τράιπεζαι κ»»ττ. 2. 767 μέ 21.766 άπτχσχοΧο^μέ- νους, μετοιφοραί »λττ. 7.702 μ; 61.527 άπασχολευμίνθυς καί 6- τπηρεσί'αι 69.299 καταοτήματα μ« 137.997 άτομα. 'Ενκ τών 1.060.761 άποοσχί- λονιμέινων οί 819.900, ήτοι ττο- σοστόν 77,29% ήοτχν όίρρενΐς καί 240.861, ήΤ0' ττοσεστό/ 22,71% Θήλεις. Έττίσης έίπ-ΐ 100 άτΓασχολουμένων, ττοσοστόν 55,64% άντιητροσΗΤΓεύουν οί υ- ττάλληλοι καί εργάται, ποσο¬ στόν 35,89% οΐ εργαζόμεναι ε¬ πιχειρηματίαι κ·αΐ 8,47% τα 6 έλ Ι ας. ΔΙΑ 55 ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΕΙΙ ΤΟΥΡΚΙΑΝ ΘΑ ΖΗΤΗΘΗ Η ΕΠΙΒΟΛΗ ΠΟΙΝΗΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΙ 14 (Ίδ ύπ).-- Κατά -ΐηλενράφη,μα έξ Άγκύ ρας, ή εφημερίς*Βατάν» έδημοσί εικτε την πληροφορίαν, ότι διά 55 έκ των· κ,ρατοι»μένων είς ιτιν «Νήσων τών Σκύλων» θά ζητηθή αττό τόν είσαγγελέ,α ή ποινή τού θαινάτου. Μ ειρ ι κων μάλιστα έξ αυτών εδημοσιεύθη και ή φω τογραφία. Έτησης καί ή «Γενή Γαζέτα» εδημοσίευσεν ομοίας •πληροφορίας. Ή Έπιτροττή Έ βνικής Ένότητος δμα>ς χαρα-
κττηιρίζρι τα ανωτέρω ώς τελείως
άν^πόστατα. Σημειωτέον δτι αί
άνακιρίσβις εναντίον τών κρατου
μένωυ συνςχίζονται άκόμη Ή δί
κη έλττίζεται δτι θά διεξαχθή κα
τα τα μέσα τού "Οκτώβριον.
ΕΞΑΚΟΛΟΥΟΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΗ ΣΟΒΑΡΟΝ
ΙΟ ΕΛΑίΙΜΜΑ ΤΟΥ___ΑΓΓΑΙΚΟΥ ΕΜ1ΟΡΙΚΟΥ ΙΣΟΖΥΠΟΪ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 14 (Ίδ. ύπ) —
Τό έλλειμμο! τού Βρετταν,κού
Έμπορικού ίσοζυγίου εμειώθη
κατά τόν τταιρελθόντα μψα, αν
κια! εξακολουθή νά είναι μεγαλύ
τερον άττό δτι ήτο πρό ενός ί-
τους.
Οί άριθμοΐ τού έσωΐερικοθ έμ
ττοιρίου διά τόν Αύγουστον δει¬
κνύουν, δτι αί είσαγωγαι ΰπερέ-
βησαΐν τάς έξαγωγάς κχχτά 89
έκοττο.μμύρια λΐρας.
^ΤιΪβολΙ^
ΚΟΥΒΑΙ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΕΙ
ΡΟΕΔΌΙ ΓϋΥΑΤΕΜΛΛΑΪ
^ΤΤΓίΙδ. ΰττ).-
Ως μεταδιδετα,, 0 ττ,ρόεδρος
Ίντ,γκορας τής Γουαινεμάλας κα
τήγγειλε νεαν αττόττε,ραν ε|σ6ο
λης είς το εδα^ Της χώ^
'Ό Πρόεδρος της Γουατεμά-
λας ανεκοίνωσεν δτι ή φρεγάτα
Λ
ΚαΛας, γ
Γουατβμάλας |
Η ενεργεια αυτή ΰπ^Γ^
εδρος Ιντ,γκόρας _ αποτελεί
τη, άτταρχην τής κο
έπ,θεσεως τοο Κάο
ής χώρας μας.
τρο
δέν θά άν^ά6η
πιθεσεως έ
Αί
ΠΡΟΣΩΠΙΔΟΦΟΡϋΙ
ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ ΕΦΟΝΕΥΣΑΝ
ΟΔΗίΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ 14 (Ί'δ. ύττ.).—
Τέσσαρες 45νι:ττλοι ττροσωττιδί
φόρ&ι έστομάτι>σαν ιχιβές την φ
ΜΤα φορτηγόν «/τοκϊνητον ν*-
ταφέρειν φορτίοιν σταφιΑών
σίαν τοΰ χωρΓοκ Λ'ιμνάτι.
Τϋ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
ΚΛΠΝΩμ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ
ΜΠΑΡΙ 14 (Ίδ. ύττ).— <<* τα ττλι>ροφορίαις έκ κ.ύχλων τής
ενταύθα Εκθέσεως τής Άνχχτ»;
λήζ, 'είς την όποίοον μετέχει και
ή Ελλάς, ή Ιταλία πρόκειται
νά αναλάβη την ύτΓοχρέωσιν να
αγοράση τα 50% τών Έλλινικών
καπνών, τα όττοϊα προορίζονται
διά τη«/ Εύρωτπαϊκήιν Κοινήν 'Αγο
ράν. Οί σχετιικοί δασμοί θά ***
μαίνωντα» με,ταξιΐ* 30% καΐ 61%·
ύρι
των 'Ι^
την
;(5,
δί» τό
«ι ι
1Ο--, *********
ηών μελών
8,4 ν* έ
των *ηο τής Χ*©
βεως»;
ν* α
Κνβέρνηβιν, ο
«Λέ τ* «υμίτενράβι
βορ(βη μί*·» «τα
ί ών
ττ Π0Λ1ΤΙΚΗ Β
Π ΤΑ ΑΝί
μέ άνσκοίνν
τής Προ€δρ
ιό κείμενον τής όιτοία
ί^ϊς —ριήλβεν είς χιίρ
— ό Δή|«-«ος 'Λ»«~
ό άίιβυνσν ,—ρ
τής Κ
«κ έ—>ράσ» Μ^ός π
ί
μβ{
Ϊ'ΪΜ> διότι με »)«·«—
« «ολωσΰνης κβϊ
Ο
9
^ 4ΟΟ χ
<·' ί—ίί