219547

ΙΔΙΟΚΓΗΠΑ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
Α. Κ. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΚΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ
ΑΛΕΚΟΓ Κ. ΜΗΛΟΛΙΔΑΚΗΣ
ΤΗΛΙΦΩΧΑ __________
ΓΡΑΦΕΙΩΝ β-04 ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΩΝ 91-38
ΓΗΦΕ1Ι · ΤΥΙΟΓΡΙΦΕΙΙ. ΟΛΟΣ ΧΑΗϋΑΚΟΣ 22
Γ€ ΙΟ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΪΝΗ ΕΚΔΟΣΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΠΡΩΪΝΗ
ΗΡΑΚΛΕΙ ΟΝ - ΚΡΗΤΗΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ1955
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β'. - Ε ΤΟΣ Ε')1
ΑΡΙΘΜΟΣ Φ Υ Λ Λ Ο Υ 1455)79
ΤΙΜΗ ΔΡΑΧΜΗ ΜΙΑ
ΑΙ ΕΧΗ ΤΗΝ ΕΠΙ ΤΗ_ ΕΑΑΑΑΟΙ...
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΑΣ
"Ας έχη την ευ¬
χήν -ϊ*,ς Ελλάδος
Ο Νομά,οχης
κ.
νης. Γιά πρωτη ι-
σως φορά, στήν ίστο
ρία τής 'Ελληνι-
κής Διοικήσεως, έ¬
ν άς άνώτατος κρα-
τικός λειτουργός,
ενθυμείται πώς έ-
χ«ι ύπ ο χρ ε ώ σεις
θυσίας καΐ δχι μο-
νάχα ξηρά καΐ άχυ-
μα ρουτινικά καθή-
κοντα. 'Εγκατα,λεί
πβι τα άναπαυτικά
μαξιλάρια τής πο-
λυθρόνας τού, βά-
ζει τόσώμα τού γιά
νά προστατεύση την
άλήθεια, περιφρο-
νεί τα διαβρωτικά
της, λακτίζει τή λε-
γόμενη «παντοδυ-
ναμία τού τύπου»
αρπαζει τή δημο-
κοπία άπό τό λαι-
μό, την ύποχρεώ-
νει νά καθίση στό
άνάκλιντρο τοΰ κα-
τηγορουμβνου καΐ
τής λέγει, μέ τόν
πρακτικώτερο τρό—
πό τοΰ τιμίου άν-
θρώπου πού κατα-
νοει πώς, καΐ τα
σκότη τής φοβέας
άκόμα, ημπορεί νά
διαλύση ή άδύνατη
φλόγα τού λυχναρι-
οΰ τής αληθείας,
άρκεέ τό λυχνάρι
νά κρατιε'ται μέ
;: «Κάθιαβ έ-
, κερά μου, νά
ποΰμε: 'Μ οι-
^τρηλατουμένη φαν
Ίάισία σου παρβποί-
φσε τα γεγονότα,
είς βαθμόν προκα-
ΐοΰγτ* την νοημο-
σύνην έκείνων «ού
σέ ακούουν. "Εκο-
ψες, έσύγκοψες, έρ-
ραψες, έξαπέλυσβς
κύματα—κύματα τα
φουσάτα των ψευ-
ο*ών σου, νά θολώ-
σουν τό μυαλό τοΰ
λαοθ, γιά νά σκύ¬
ψη, ο λαός «νά σέ
προσκυνήση, Ρ^ήγισ
γι« τρανή7»Λίά ομως
πού τής βασιλείας
βου «έσται τέλος».
«&ά βέ θάψω έγώ
τώρα· οτό λάκκο
«ού ή ιδία τόσο ά-
βυλλόγιστα έσκα-
ψες, πετώντας—λι
βάριαάναθέματος—
επάνω στό κορμί
βου τό αμαρτωλό,
#5χς λΟγ&« κενά, δ-
311 κουββ'ντες τοΰ
άνέμου, μά στοι-
χεΐα και νούμερ*.
Χκύψε τώρα, βου·
βάσου καΐ παραδώ¬
ση την ψυχή σου
στήν κόλασι καΐ στή
γή τό κορμί βου.
Κι άν τό άνα^δρά-
ση ή γή, τό κορμί
βου, άς τό πάρη η
κατάρα, όπως τό
κορμί τοΰ ΙΙιλά-
του, νά τό πάη *λ-
λοΰ. _3τό νομό μου,
στό νομό Λασηθίου
«ού έγώ διοικώ,δέν
ίχειςπιά θέσι, γρηά
άλβΛθΟ.θύτβ ζων-
τ«νή. θύτβ πβθαμέ
νη».
*** ' *.
* Λνββαίνβι—τό Όΐ-
νείλη έκείνων πού
* — - ■ αύτέςτΐς
6 ψίθυ-
ειναι δα καΐ τό¬
σο κοσμοϊστορικό
γεγονός ή άποστό-
μωσις άπό τό Λίο-
μάρχη τοΰ μικρό-
τερου νομοΰ τού
κράτους, τής μικρό
τερης έπαρχιακής
εφημερίδας τής χώ¬
ρας. Κουνούπι— ι-
σως δχι άπό τα πε¬
ρισσότερον άνωφε-
λή—είναι ή «ΑΛίΑ-
ΤΟΛΗ», κακομού-
τσουνο άποφυσίδι
τής δημοκοπίας,
πού έπανελάμβανε
δυό φορές τή βδο-
μάδ^ι τό τυποποιη-
μένο τού μάθημα:
«Οί Ι_υβ«τρνήσεις
τοΰ Κέντρου βδ*ο>-
σαν μέ τα τσουβά-
λια τίς πιστώσεις
στό νομό Λασηθί¬
ου, ή Κυβέρνησις
τοΰ _3υναγερμού ού
τε δραχμή τσακι-
στή». Άκίνδυνο, ά-
βλαβές ήταν τό μα*
ραμένο κεντρί τού.
Τι μεγαλοποιεΐς τα
πράγματα;"Ενα κου
νούπι—τό πιό άκίν¬
δυνο ισως — έ^αυ-
δετερώθηκε, σύννε-
φα δμως τα δρνεα
τής άγυρτίας, σέ
σχήμα καΐ μεγεθος
έλεφάντων, πεταν
καΐ μαυρίζουν τό
γαλάζιο ούρανό τής
Ελλάδος, ςερνοϊν
μέ τίς προβοσκίδες
τους τόν δηλητηρι-
ώδη ιό τής ά«ελ«ι-
σίας, τοΰ ψεύδους,
τής συ κ ο φ αντίας,
τοΰ πεσσιμισμού,
τ,ής απογοητεύσε¬
ως. Άπ' άκρου σέ
άκρο τής Ελλά¬
δος, ή καπηλία καΐ
ή δια σ τ ρ έ βλωσις
των πραγμάτων καΐ
των γεγονότων, μέ
φτερά Χ,άροντα καΐ
κέρατα_·αταν<χ, πα¬ τάν την άντικειμε- νικότητα, στό στο- μάχι, καΐ την πνί- γουν. Καΐ σύ, με- γαλοποιώντας τα πράγματα, πανηγυ- ρίζβις, σέ τόνοθρι άμβου, έπειδή βρε'- βηκε ε ν άς Λίομάρ- 3£ης στό ϋψος τής άποστολής τού καΐ σκέφθηκε: «νΑ.ςβάλ- λω τό στήθος μου νά σταματήσω τό κϋμα τής ψευτΐάς, μπάς καΐ μπορε'ση νά εύδοκιμήση,τού- λάχιστο σ' αυτή την άπόμερη γωνιά, έ'- να φυτώριο τής ά- λήθειας». Τι δύνα- μι δμως μπορε£ νά έχη, στήν άκρη τοΰ γυαλού,μ6ά|βρυβον- λα γλυκού νεροΰ, γιά νά κόψη τού ώ- κεανού την άλμύ- ρ»; ΙΙότε β'να χελι- δόνι βφερβ, μονάχο τού άνοιξι;» *** η έχουν οί ψιθυρίζοντες, μά δέν ήμποροΰν νά μειώσουν τή σημα- σία τοΰ γεγονότος, άπό την άποψι μι- οίς «καλής άρχής», οί δικαιολογημένοι των ψίΒυροι. II υ¬ πόθεσις τής νόμι- μης αμύνης τοΰ λα- οΰ, ένάντια στήν ε- πιδρομή των λογο- *ό«ων, «ού δέν βι- ναι τελάληδες μι- άς μονάχα πολιτι- κής π α ρ α τ άζεως, άλλά τελάληδες πολλών, θά κερδί¬ ση πολύ άπό τό δυ- ναμικό Κέντρο Άν τιστάσεως πού όρ γανώνει δ Μομάρ χης Λασηθίου κ. Καμπάνης στό νο μό τού. Τό θεριό παριστάνει ή δημο κοπία, μά δέν είναι καΐ τόσο θεριό δσο τή νομίζουμε. Μέ σάπιους σπάγους, μέ τα καλαμάκια, συγκρατεί επάνω στό γαϊδουρίσιο κορμί της, τό δέρ μα τοΰ λέοντος. Τα νύχΐα της έμ.αλάκώ σαν άπό τό άδιάκο πό περπάτημα μέ σα στό νοσογόνο τέλμα τής βρωμε ρότητος, τα δόντια της έσπασαν μέ τό διαρκές δάγκωμα των υ π ο λ ή ψ εων. Καΐ άκόμη: "Οπως δλες οί μάστιγες τής άνθρωπότητας, πού την ερήμωσαν κατά καιρούς, δ ' Αττίλας, δ Μέρων, δχίτλερ, φέρει, κι αυτή, μέσα της, συν τηρούμενον μέ τό πΰον τής ύπεροψί άς, τό σπέρμα τής αύτοκαταστρο ής της. Τό βάθος φθείρεται σιγά— σι γά, μάή έ«ιφάνεια, ή λεοντή, παραμε' νει. Παραμένειγιά νά «έση κι αυτή είς τό πρώτο φύσημα, είς την πρώτη όρ γανωμένη άντίστα σι πού θά συναντή ση.'Όπως έγινεστό Λασήθι. _2τήν άξιοποίησι τώρα: 'Ελπίζουμε νά πάρη δ υπουρ γός τής ΙΙροεδρίας τής Κυβερνήσεως κ. Ι*άλλης τό περι στατικό καΐ νά τό κοινοποιηθή — «α ράδειγμα πρός μί μησιν — σέ ολους τούς Νομάρχας τού κράτους. Γιά μάς δέν ύπάρχει άμφι βολία γιά τό ότι, όπως έχουν τα «ράγ ματα, άπό την άπο ψι συγκριτικής κρα τικής μερίμνης, με ταξύ των Κυβερνή σεων τοΰ Κέντρου καΐ τής Κυβερνή σεως τοΰ 'Ελληνι κου _«υναγερμού στό Λασήθι, έχουν π'αντοΰ. Ορέπει ο μως νά τό μάθη καΐ δ λαός καΐ Οά τό μάθη, μόνον οταν οί Λίομάρχες τού Κράτους, μιμούμε νοι τόν κ. Καμπά νην, βάλουν τό χερι τους στό στόμα τής δημοκοπίας, έστω καΐ μέ κένδυνο νά τό οαγκώση. 'Επΐ τέλους, δχι χάριν τή5 τύχης καΐ τού μέλλοντος τοΰ 'Ελ ληνικοΰ Χίυναγερ μοΰ, πού ο,τι καΐ άν είναι, «ολιτική κατάστασις φθαρτή είναι, άλλά χάριν τής τύχης καΐ τοΰ μέλλοντος τής 'Ελ λάδος, τής άφθαρ της, έπιβάλλβταινά ΛΕΡΟΠΟΡΙΚΛ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΜΕ ΣΗΜΛΝΤΙΚΩΤΛΤΛΣ ΕΚ Π ΤΩ Σ ΕΙΣ "Υπό τής έν Αθήναις διευ¬ θύνσεως τής Σκανδιναυικίκ Άί- ρο—ορικτκ Έταιρείας ΧΑΣ ό ι κοινώθη ίτι κ)ατά την ~ερ(θδον άπό 1ης Νοεμβριού 1955 μέχρι της31 ής Μαρτίου 56 βά (σχύσουν 8ιά -Ιοΰς έπιβυμοΰντας νσ μετα- νηστεύσουν οΐκογενίιακώ'ς ττρός λβντικης γραμμης ή κ«} ύ~ερανω τοΰ Βορ. Πόλου «Ι£ι«ό 'τιμολό- για μέ <—μαντικ»'·6τας) έκΐΓτώ- σεις. Οϋτω ό άρχηγός της οΐκογε- νείας βά καταβαλλι» ά—ό Αθηνών είς Νέαν Υόρκην κανονικόν «Ι- ^, τ$τοι δολλάρια 435,40 νείας τού (σύζυγος καΐ τέκνα ■ά—ό ήλικίοΐς 12 — 25 έτών) θά > μόνον δολλάρια 305
ρ
40. Διά την διοκδο&μήν Από Θεσ
σοιλοΛίκης τΙγ Νι. Υόρκην αί άν
τίστοιΐχιοι τιμαί εΐισι 428 κο
298 δολλάρια.
Διά την υπεράνω τοΰ Βορείου
την Άμίρικήν διά τής ύττίρατ* 'Πόλου τ— ί»σιν ττρός την Δυτι-
λ«»τ.,«ίΓ ν^,,,,ί, λ .,~5 .'-«*«. κη> Αμερικήν (Λός "Αντζελες)
ό μεταναστεύων Αρχηγός -ής οί
κογενείοος κατββό^λλΐι άττό μέν
τάς Αθήνας δολλάριο 534.40
άπό δέ την ©Γ/σοτοΛονίκΓνν δολ.
527. Αί Αντίστοιχοι τιμαί διά -.ό
αιλι· τής οικογενείας τβν ιΤναι
ένώ έκαστον μίλος -.^ οΐκογε- δολ. 404,40 καί δολ. 397.
ΙΣΤΟΡΙΚΑ, ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΤΑ ΚΡΗΤΙΚΑ ΤΟΠΩΝΥΜΙΑ
Άφορμή γιά τό σημειωμάμου
αύτό παίρνω άπό ίνα δημοσίεν-
μα τού κ. "Εμ. Βενέρη στά φύλ-
λα 13, 14 καϊ 15 Αύγουστον έ.
έ. τής «Μ εσογείον>, δπου,γρά
φοντας γιά τό χωριό τού Τε-
Φέλι, λέει δτι είναι κτίσμα των
Τούρκων «οί όττοΐοι φέρονται
ώς πρώτοι κάτοικοι τού» καί
ιτειράται μάλιστα νά έτυμολο-
γήσει τό τοπωνύμιο άπό την
τουρκική λέξη τεττέ (λόφος). Τε
ττεκλί—Τεττελϊ— Τεφέλι!
Ή άποψη τοΰ κ. Βενέρη δέν
είναι σωστή. Τό χωριό τού Τε-
φέλι δέν είναι κτίομα των Τούρ¬
κων ούτε τό δνομά τού βεβαία
είναι τούρκικο, δττως τό *τυμο-
λογεΤ. Καί δέν είναι δυνατόν νά
είναι τούρκικο κτίσμα τό Τεφέ¬
λι, άφού ύπήρχε — ρίν άκόμη νά
κο—κτήσουν την Κρήτη ο!
Τοΰρκοι. Σέ εκθέση τοϋ ιιηχανι-
κον τής Βενετίας Φραγκίσκου
Μπαζιλικάτα τού 1630, πού έλ-
ττίζω νά έκδώσω σύντομα στή
σειρά των «Μνημείων τής Κρη-
κης ·|στορ!ας», άναφέρονται
δλα τα τότε ύπάρχοντα χωρία
καί μετόχια τής Κρήτης, κατά
νομούς καί έπαρχίες (καστελα-
νίες).
Στήν περιφέρεια τής Καστελα
νίας Μττονιφάτσεο, —ού βυμ-
ττίπτει περίπου μέ τή σημερινή
έτταρχία Μονοφατσίου, άναφέ-
ρεται μαζϊ μέ τ* αλλα χωρία
τής καστελαινίας καί τό
Τεφέλι. Δέν είναι συνεπώς δυ¬
νατόν νά είναι κτίσμα των Τουρ
κων, άφοΰ ύπήρχε ττρίν άκόμη
ίλθουν οί Τοΰρκοι στήν Κρήτη.
Δέν είναι, δμως μόνο ό κ Βε-
νέρης —ού νθμίζει δτι τό χωριό
τού είναι τούρκικο κτίσμα. Δυ-
στυχώς άνώτατοι ύττάλληλοι
τού Υπουργείον των 'Εσωτερι-
κών, άνΐστόρητοι βττως ψαίνε-
ται, Φροντίζοι-ν καί έπιιμένουν μέ
[ΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΛ
βοηθηθή δ λαός νά
στέλνη στήν έξου
σία, δχι έκείνους
πού τοΰ λέν τα με
γαλύτερα ψέμματα,
άλλά έκείνους πού
κάνουν έργα. 'Εκεί
νους πού κρατάν ά
τάραχοι τό μυστρΐ
τοΰ οικοδόμου, ά
κόμη καΐ οταν ή
πλημμυρΐς τής ά
γυρτίας άνέρχεται
ώς τό λαιμό τους.
Λ. Κ. Γ.
ΤΟΥ κ. ΣΤΕΡΓΙΟΥ 7ΠΑΝΑΚΗ
κάθε τρόπθ νά μεταδάλοιτν ό-
νόματα παλαιοτάτων κρηπκών
χωρίων, έπειδή νομίζοΐΛ δτι
είναι τούρκικα! Λέγοντας αύτά
£χω ύπόψει μου μΐά πληροφορία,
σύμψωνα μέ την όποία τό Ύ-
πουργεΐο εζήτησε έπανειλη μ με¬
νά ά— ό την Κοινότητα τής
επαρχίας Πε6ιάδ"ς, νά με-
ταβαπτίσει τό χωριό «έττΐ τό
έλληνοπρεπέστερθν», έπειδή ή
όνομασία · Μουχτάροι είναι
τουρκική! Πληροφσρώ τούς άρ-
μοδίους τού 'Υπουργείου των
Εσωτερικώς 8τι σφάλλ ονται.
Τό χωρίον Μουχτάροι δέν Ίνα ι
τούρκικο κτίσμα οθτε ή όι»ομα-
σία τού είναι τθύρκικη Διότι
δχι μόνο στήν παρθπάνω άπο-
γραφή των χωρίων της Κρήτης
τού 1630, δηλαδή 15 χρίνια
ττρΐν ττατήσουν οί τούρκαι τό
ττόδι τους στήν Κρήτη, 4/αψέ-
ρεται στήν Καστελανία της Πε-,
διάδας καθαρότατα Μονκτάρους,
δττως είναι γνωστό καϊ σήαερα,
άλλά καί σέ πολύ παλαιότερα
έγγραφα Σέ κρητΐκά συαβό-
λαια τοθ 1271 άνχΐφέρεται ώς
Μηοίίΐηι καί ΜηΙίηπ δττοο
μττοροθν νά πληροφορηθοθν άπό
τό διδλίο·
- ' ^ ■·..*«■*** 1.11 ^^^ Ι Τ^ Ιρ Γ& Ι |.4|||'1^ * Τ~
«ΙΙΙΓβ ά: ΡΪΡΓΓΟ 803ΠΓΟ11 (γ27·)
ι οιΐΓα αί Αηίοπϊο Ι,οπΐοηπΤο,
ΤθΠ ΠΟ ΪΟ42.
σελ. 80 καί 84, ποΰ έχω
στή διαθέση τους. Πώς μποοοθν
συνεπώς νά κόψουν μέ μιάς τό
νήμα τής ίστορίας τού χωρίον
αυτού, τουλάχιστο 700 χρό-
νων; Τό τοπωνύμιο «Μοΐ/χτά-
ροι» μπορεΐ νά προέρχεται άπό
τή Βυζαντινή οίκογένεια των
Μουρτάρων, ίσως ττρώτων οΐ-
κιστών τού χωρίου. Την "ιδία
γνώμη ?χει έκφράσει καί * λλ
καθηγητής τοϋ Πανεττιστηρΐιου κ
Ν Β Τωμαδάκης, ό όπο'ος -τ{ίν
κάμποσα χρόνΐα γράφει στό
«Νεοελληνικό ΆρχεΤο» Παραρ
Β' σ. 75« οί Κοπετοί, όΜουστά
κος έν Σελίνψ δ ΆμτΓελοϋζθΓ έ^
Καινούργιω, τα Πρεβελιανά Ιν
Μονοφατσίν οί Μιλιαράδες καΐ
οί Μουχτάροι έν Πεδιάδι, ττροΰ-
ποθέτουν οικογενείας Κοπετών,
Μουστάκων Σπανιάκων, Άμττε-
λούζων Πρέβελη, Μιλιαράδων
Μοιχχτάρων». Καΐ οί ΐδιοι οί
Τοΰρκοι, στήν άπογραφή πού
έκαμαν άμέσως μετά την κατά-
κτηοτ) τής Κρήτης, τό 1671,
καί πού δημοσίεψε ό Ν. ΣταυρΙ-
νίδης στά «Κρητικά Χρονικά»
(τόμ. Α' σ. 84 κ. έξ.) γράφουν
τό χωριό αύτό Μονκτάρους, ό¬
πως τό άκουσαν νά τό λέ/ε, έ¬
νώ άν ήταν τούρκικο θά τό
ίγραφαν, σι'μφωνβ μέ τούς
Ο ΕΞΩ ΚΟΣΜΟΣ
ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΑΥΤΗΣ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΟΜΙΛΟΥΝ
ΛΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑΣ ΓΛΩΣΣΑΙ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ (Μεσογ. Προ».
Τύττου) Ό Γερμανΐκός 'Ερυθρός
Σταύρος κατώρθωσε καττόττΐ'ν
ττολλών προστικθΐΐών νά άνεύρη
Γήν Ευαν Μέργκνερ κΒα τούς
διΐ-ι άδελφοΰς της Ροδόλφαν καί
Χάιντς ττοίι είχον ό—ολεσθη «αί
διασικορττκτθη κοττά τούς ττρώ
τους βθιμβαρδισιμους τού Άμ-
βούργου δττου καί δι εμέ νόν μετά
των γονέων των. Ή μή-.ηρ των
εφονεύθη κατά την διάρχειανένό
βομβαρδιο-μοΰ, ό δέ ττατήρ των
κατοτλέγε-.αι μεταξύ των άγνοοιι
μενων τοθ ΆνατολΐκοΟ Μετώττοι/
Έκ των τριών νίκναν των ή Ευα,
ήλικίιοΐς τότε τριών έτών εύρέ^τ
μετά την λήξιν τοΰ πολέμου ΐίς
την Παλλίαν δττου εΐχ» ττροσληφ-
&η ύττό μιάς φιλάνθρωποι κυ-
ρίας, ό Ροδόλφος, ήλικίας πότε
5 έτών, έστάλη μετά τόν —όλε-
μον μέ μίαν άλλην όμάδβ Γερ-
μανοπαίδων είς την ΣουηδίΌ|ν, ό
δέ Χάιντς, ήλικίας 6 έτών, —α-
ρέμηνεν £ΐς την Γίρμανίαν καιι
-ρ-οσελήφβη είς £ν ορφανοτρο¬
φείον. Τα τ,ρίία όδέλφια συνηντή-
θη)σΌ(ΐν ^ρα, ί/στερα άιτό χωρισ¬
μόν 13 έτών είς τό Βερολίνον.
Ή οτιγμή τής συνιοντήΐτεώς των
ΰτηνρξι: συγκινητική. Τα τρία ά-
δέλφια έ'ττεααν τό ίνα είς την άγ-
«οΛιά τοΰ αλλου καί άλληλοοοσ-
ττάζοντο, άλλά δέν ηδύναντο νά
άνταλλάξουν λέξιν μεταξύ των
διότι ή μέν Ευα εγνώριζεν μόνον
την γαλλικήν, ό δέ Ροδόλφος μό¬
νον την ισουηβικήν «αί ό Χάιντς
μόιχ>ν την γβρ,μιΐνικην. Φροντίδι
τού "Ερι/ΘΙροΰ Σ-ιοουροΰ εώρέιβη έρ
γασία καί διά τα τρία άβέλφια
είς τό (Βερολίνον ώσηε νά ττοιρβ-
μκΐίνουν έφ' εξής ήνωμένα.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ Ο ΠΡΟΤΟΣ
ΙΔΙϋΤ. ΑΤΟΜ. ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡ
ΥΟΡΚΗ (Μεσογ.
/Ιρακτ. Τύττου) —Όκτω με
γό:λα άμερικανικά έργοστά
σία συνεκλήθησαν 6ια νά
I-
ορύσουν τόν πρώτον Ιδιωτι-
κόν άντιδραστίϊρα πον θά
χρηβιμεύττη είς ίπιατημονι-
κοτς έρεύνΐας σχΐτ«ζθ)μενας
μέ την παραγωγήν των έν
λόγω εργοστασιον.. Τώ
συμβληβέντα έργοστάσια εί
ναι ό οΐκος Πράιτζερ, ό με
γαλύτερος οΐκος παρασκευ
ής αντιβιοτικών τοϋ κόσμου,
ή Άμέρικαν Τομπάκο Κόμ-
πανυ, ί) Ι ντερνάσιοναλ Μ Ι-
κελ, ή 2.οκονυ Μόμ-ιλ Οϊλ,
ή Άμερικανική Έταιρεία
Έλαστικών κο?1 τρία σλλα.
"ΙΖς μεταδΐδει σχετικώς
τό αμερικανικόν πρακτορει¬
ον Ι Ικλόμπ Πρές, ό ατομικάς
αντιδραστήρ, δστις ύπολογί
ζετο;ι δτι θα λειτουργήση
μετά εν έτος, θά παρασκευά
ζή μεταξύ άλλων ραδιενερ-
γά Ισότοπα τα δττοΐα θά
χ,ρησιμεύουν είς έπιστημονι
κάς ερεύνας αναφερόμενον;
είς την επίδρασιν των άντι-
βιοτικών επί τού όργανι-
σμοϋ καΐ είς άλλας άπο6λ·"
πούσας είς την προα'γωγήν
τής γεωργίας καί τής κτηνο
τροφΐας.
νρα^ιατιι.ούς κ'ί'όνει. τής
γλώσσας τού,
ΟΙ άρμόδιοι τοθ ΎίΓθΐ'»-
γείου των Εσωτερικήν τρέ-
! ηει νά γνωρίζουν δτι Χ·χ όνό-
1 (ή σι/νέχεια είς την 4ην σελ.)
ΤΕΧΝΗ · ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ · ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ κ. Γ. ΧΟΥΡΜΟΥΖΙΟΥ
ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ.......
Τό Σάββατον 27 Αώγ. έτταί-
χθη —είς τό ©εατρον "Ηρώδου
τοΰ Άττικοΰ ττάντοε— ό «Όρ-
ψεύς», τό μελόδραμα τοΰΓκλούκ,
ιπτό τής Λυρικής 'Ελληνικής
Σκηνής μέ Διέυθιντήν τής Όρχή-
στρας τόν Φιλοκτ. ΟΙκονομίδην
καΐ μέ σιομμε-τοχήν της Άμερι-
κακίδος Ρήζε Στήβενς.
Ή Στήβενς άττεθεώθη 'ΐολο-
νότι 6έν ύστέρησαν είς τέχνην
αί 'Ελληνίδες Τασσοττούλου καί
Γεωργ ίθυ.
Την Δευτέραν 29 Αύγ. καΐ
την αυτήν ώραν (8.30 μ,μ.) ε¬
δόθη ή Βα Συμφωνική τής Κρα
τικής Όρχήστρας μας μέ Εργα
Μπετόβεν («Λεονώρα»), Βάγ-
κνερ (πρελούντιο Α' ττράξεως
τοθ' Πάρσιφαλ) καί Στραους
(«Θάνατος καί 'ΕζαίΛλωσις»),
υπό την Διεύθι/νσιν τοΰ Ιταλού
Μαέστρου Φράγκοι; Κοητοϋάνα..
Την Τετάρττΐν επανελήφθη ό
«Όρφεύς.»
Την Πέμ-την Τ Γετττ. έδόθτ)
ό «Ίδομενεύς» τοθ Μότζαρτ μέ
Διευθυντήν τής Όρχήστρας τόν
Άμερικανοροι/μάνον "Ιονελ
Πέρλεα... ΑΙ έπιτυχίαι ζεττερ-
νοϋν ή μία την δλλην..
Α
Τό ζήτημα της ΜΟΥΣΙΚΗΣ
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ τοΰ κοινοΰ καί
μάλιστα είς την πλατείαν, τό
βραδι/νόν έν—^κτήριον δλων
των ΉραΙκλειωτων, δέν είναι
τταρθνυχίς καί δέν σηκώνει προ
χβιρθλογίες..
Τό κοινόν τού Ηρακλείου, τό
'ύρν κοινόν δηλαδή, ό «κοσμά-
κης» δττως συνηθίζοι/μ€ νά λέ-
με, είναι άλήθεια, δτι στερεΐ-
ται μουσικής ψυχαγωγίας τής
προκοπής, δχι μόνον τα καλοκαΐ
ρι άλλά καί τόν χειμώνα..
Καί εύχής ίργον θά ήτο ε¬
άν καί τα 5 κέντρα τής Πλα-
τείας ήρχοντο είς μίαν συμφω¬
νίαν κάθε καλοκαΤρι νά φέρνονν
δλα μαζί ίνα άξιόλογον κα!
πραγματικά ΜΟΥΣΙΚΟΝ σι>γ
κρότημα, (—καί είς αύτό θά ή¬
το πρόθυμος ό γράφων νά τούς
βοηθήση—), τό οποίον νά ττρο-
σφέρη την ΑΡΜΟΖΟΥΣΑΝ
ψνχαγωγίαν είς τό κοινόν μας,
Κ αί έξηγοΰμαι άμέσως έ-
δώ ττοίαν ψυχοτγογίαν έννοώ
—«αρμόζουσαν*, διά νά μή ά·
κούσω καί τώρα τίς συνηθισμέ-
νες μεφιμοιρίες..—: Δέν έννοώ
την «κλασσικήν> μουσικήν ώς
ψνχαγωγίαν άρμόζοΐΛταν διά
τό κοι,νόνν! Την ίκλασσικήν»
μουατικήν δέν μποροΰν νά νοιώ-
σουν οΰτε τό «εύρύ» οθτε τό..
«στερνόν» κοινόν, οΰτε καί πολ-
λοί μοιοσικοί,.
Ήμουσική ττού θά σερβίρη,
καί ττρέττει άτίαραιτητως νά
σερ6'ρτ τό «συγκρότημα» τής
Πλατείας (—καί θά βοηθήση
καΐ είς αύτό ό γράφων—) εί¬
ναι : 1) Λαϊκή μουσΐκη, άλλά
έκείνη ττού στηρίζεται έττάνω
είς τα μοτίβα τής *δημώδους>
Έλλην, μουσικής καί δχι ίκείνη
•ίών ύττονόμων.. 2) Λαϊκή μου-
σική ξένων χ4»ρών καΐ χυρίως
Ρωσσική καί Γερμανική .. 3)Ά-
ΤΓθστΓάΐΓματα άττό όττίρέττες
και δπερες 4) Διάφορες «φαν-
τασΐες», ούβίρτοΰρϊς κ.λ. κ λ.
5) Διάφορα Βάλς, καί, Βιίννέζι
κα καΐ αλλα.
6) Τραγούδια καΐ χοροΐ έ-
κλεκτής «μοντέρνας» μουσικής,
έλληνικής καΐ ξένης (οχι δμως
καί τθυρκικής Ι)
7) Μερικά άπό την ύποβλητι-
κήν μουσικήν των Νέγρ»^, δχι. '
δμως άπό την έξωφρενΐκήν των
απαίσιον ούρλιβσμάτων καΐ
τυμπανισμών, καΐ τέλος 8) α-
τταξ τής εβδομάδος, καΐ μόνον '
επί δίωρον, άμιγής «ίκλαςίσική»
μοΐχίική.,
Αυτή είναι Α μ<κ»"«ή ττρέπει νά σερβίρη είς τό κοι¬ νόν κάθε μοιχτΐκόν σνγκρότη- Ι μοί.. , "Αλλως ττιροκειμένου νά άφή- { νεται είς την διάθεσΐν τού νά προσφέρη τό κάθε έξάμβλωμ» Ο ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΛΑΣΗΘΙΟΥ κ. ΚΑΜΠΑΗΗ. ΔΙΔΕΙ ΕΝΑ ΜΑ6ΗΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΗΜΟΚΟ.ΊΙΑΝ Ή είς "Αγιον Νικόλαον Λασηθίου έκδιδομένη εφημε¬ ρίς «ΑΝΑΤΟΛΗ» δίσμία ενός άσυγκρατήτου κομματικοΰ φαναΐισμοΰ διακηρύττει, κατά σύστημα, είς κά· «ε της φύλλον, ότι πάν δ,τι, ήπο την άποψιν κρατικής με- ρίμνηο, εγένετο είς τόν ΝομόνΛασηθίου, εγένετο επί των ήμρρών τής διακυβεονήσεοις των λεγομενοιν κομμάτων τού Κέντςιου. Δ'σανασχετήσος άπύ την τοιαύτην συνεχή κα'ι κπτάφορον παραβίασιν τής αληθείας ό Νομάρχης Λασηθί- ιυ κ. Κ α μ π ά ν η ς απέστειλε πρός αυτήν τό κατωτέ¬ ρω ε,γράφον ,δπερ βασίζεται είς τύ ολόκληρον είς έπίση- μα σΐοιχεΐα και έκ τοϋ όποίου προκι'πτει δτι αί χορηγή- Οεΐσαι παρά τής Κι βερνήσεως τοΰ ΈλληνικοΟ Συναγερμοϋ πιστώσεις ρΐς τόν Νομόν Λασηθίου διά την εκτέλεσιν έρ¬ γων κατά την τ ρ ι ε τ ί α ν 1.·62—65 είναι ΥΠΕΡΔΐ- ΠΛΑΣΙΛΙ των πρός τόν αυτόν σκοπόν χορηγηθειστυν υπό των Κυβερνησεων τοΰ Κβντρου «ιστώσεων καΐά την τριε- τίαν 11)49—52. "Ιδού τό έγγραφον: Άξιότιμε «ύριε ΔιευΘυντά. "Αφορμήν λαμβάνοντες έκ τού υπο τόν τίτλον «ΕΝΑ ΑΚΟΜΗ ΣΠΟΥΔΑΙΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΩΝ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΜΑΣ. —Ό περιφερειακός δρόμος τοΰ Βορείου Μεραμβέλοϋ», τοϋ καταχωρηθέντος είς τό ύττ' αριθ. 2625 τής 25.8 55 φύλλον τής ύμετέρας "Εφημερίδος, είς τό οττοίον άναφέρεται δτι τάς πιστώσεις διά την άποκοττάστασιν όδΐ- κών συγκοΐνωνιών έν τη ανωτέρω περιοχη, εχορήγησεν απο¬ κλειστικώς ή Κυβέρνησις των Φιλελευθέρων, έχομεν την τιμήν νά σάς άνακοινώσωμευ τα κατωτέρω έττ'ισημα στοιχείον αναφορικώς μέ τάς χορηγηθείσας εκάστοτε πιστώ¬ σεις, τό μέν πρός ένημέρωσίν σας διά τό ιμέλλον, τό δέ πρός άττ©κατάστασιν τής αληθείας, την όποίοτν ό σνντάκτης τοθ δημοσιεύμα,τος — μή θελήσας προφανώς νά ύττοβληθή είς τόν κόπον νά συμβουλευθη τα άρχεΐα των Τεχνΐκών ·Υ- πηρεσιών της Νομαρ.χίας — παρεποίησε, είς βαθ¬ μόν ττροκαλοθντα την νοηιμσσύνην των άξιοτίμων αναγνωστών τής εφη¬ μερίδος. Οΰτω: Ι ψΙ Α Ι.—Καθ* & ΤΓροκύτΓτει έκ τού συνημμένθυ τή παρούση, άναλυτικοΰ πίνακος είς τοΰς Δήμους καί Κοινότητος: 1) "Αγ. Νικολάου: Διά οδόν "Αγ. Νικολάου — 'Ελληνι- κά — Έλοΰνδα. 2) ΝεΟΠτόλεως: Διά οδόν Νεαττόλεως — Κουροΰνας — Νθφαλιά — Φινοκαλιά. 3) Μιλάτου: Διά ο¬ δόν Μιλάτου — ΣεΤσι. 4) "Αγ. Αντώνιον: Διά οδόν Λα- τσίδας — "Αγ. Άντωνίου. 5) Λιμνών: Διά οδόν Αιμνών — πρός συνοικισμούς Λ»μνών. 6) 'Ελοΰνδας: Διά οδόν πρός "Αγιον Νικόλαον καί πρός Πλάκαν. 7) Βροι/χά: Διά οδόν Βρα^χά — Πλάκας. 8) Λοΰμα: Διά οδόν Λοΰμα — Βρου- χά. 9) Σχοινιά: Διά οδόν Σχοινιά — Σέλλες — Λούμα. 10) Καρυδίου: Διά οδόν Καρυδίου — Σχοινιά. 11) Φουρ- νής: Διά οδόν Φονρνής — Δωργιές — Καρϋδι, ώς δργακχ άπορροφήρχως πιστώσεων έκ τού προγράμ- ματος «Πρόνοια — Έργασία» έχορηγήθησαν κατά τα Οίκ. έτη 1949—50, 1950—51, 1951—52 συνολικώς δραχμαί 290.500, ώς εξής: 4ι> .„,
α) Οικονομικόν "Ετος 1949—1950. Δραχμάς 90.500
Ητοι Δήμος Αγ. Νικολάου 20.500 — Λοΰμα 7Ο.ΟΟΟ.
6) Οικονομικόν "Ετος 1950—1951. Δραχμάς 115.000.
Ήτοι Μίλατος 12.000 — 'Ελοΰνδα
13 000 — Λοΰμα 26.000 — Φουρνή
γ) Οικονομικόν "Ετος 19,51—52.
"Ητοι, Δήμος Νεαπόλεως 10.000 —
Βρουχά 20.000 — Φουρνή 45.000.
45.000 — Βρουχά
20.000.
Δραχμάς 85.00.
Έλοΰνδα 10.000 —
11.- Έκ τού αυτού πίνακος προκύπτει ομοίως δτι είς τα αύ¬
τά δργανα άπορροφήσεως καΐ διά τόν αντόν σκοπόν, εχ^ρηγή-
θησαν κατά τα έπακολουθήιο-αντα Οίκονομικά "Ετη 1952—
53, 1953—54, 1954—55, καί τό Δόν τρίμηνον τού τρέχον¬
τος Οικονομικόν "Ετονς 1955—56, υπό τύπον έκτάκτου
ο,'κονομικής ένισχύσεως «Πρόνοια — Έργασία» δραχμαί
627.617 καϊ υπό τύπον δανείον/ δραχμαί 75.000 ώς εξής:
α) ΟΙΚ..ΕΤΟΣ 1952—53. ΔΡΑΧΜΑΙ 103.721, ΗΤΟΙ
Δήμος Αγ. Νικολάου 10.000.—Δήμος Νεαττόλεως 10.000
— "Αγ. Άντωνίου 13.000 — Βρουχά 17.000 — Λοίιμα
16.000 — Καρνδίου 2Ο.ΟΟΟ — Λιμνών 17.721.
6) ΟΙΚ. ΕΤΟΣ 1953—54 ΔΡΑΧΜΑΙ 111.437, ΗΤΟΙ,
—ΠΡΟΝΟΙΑ — ΕΡΓΑΣΙΑ Δρχ. 101.437, Δήμος Νεαπό¬
λεως 29 575 — Αγ. "Αντώνιος 25 000 — Μίλατος 4:9,88
— Έλοΰνδα 1.876 — Λο&μαι 9.988 — Καρΰδι 15.000 —
Λίμνες 15.000
ΐι— ΔΑΝΕΙΟΝ Δρχ. 10.000. ιΚοινότης Αγ. Άντωνίου
10 000.
γ) ΟΙΚ. ΕΤΟΣ 1954—55. ΔΡΑΧΜΑΙ 389..44Ο, ΗΤΟΙ,
ι — ,'ΡΟΝΟΙΑ — ΕΡΓΑΣΙΑ δρχ. 329.449, Δήμος Αγ.
ΝικοΜυυ 1Ο(,ΟΟ — Νεαπόλεως 84.390 — "Αγ. ΆνΤΐονίθϋ
44ΟΟΟ — Μιλάτου 13.000 — 'Ελοΰνδας 37 124 — 3ολ·-
χά 63 935 — Λοΰμα 19.000 — Καρυδίου 34,000 — Λι¬
μ.ών 34.000.
ιι— ΔΑΝΕΙΟΝ δρχ. 6Ο.ΟΟΟ, Δήμος Αγ. Νικόλαον 60.000
δ) ΟΙΚ. ΕΤΟΣ 1955—56 Αη ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΡΙΜΗΝΟΥ
ΙΟΥΛΙΟΥ — ΣΕΠ)ΡΙΟΥ ΔΡΧ. 100.000.
ι.— ΠΡΟΝΟΙΑ — ΕΡΓΑΣΙΑ δρχ. 95.000, ήτοι Αγ. Νι¬
κολάου 5.ΟΟΟ — Νεαπόλεως 30.000 — Αγ. Αντώνιον
10 000 — Μιλάτου 10.000 — Βρουχά 15.000 — Λούμα
5 Ο00 — Καρυδίου 15.ΟΟΟ — Σχοινιά 5.000 καί Λιμνών
6.ΟΟΟ.
ιι.— ΔΑΝΕΙΟΝ, δρχ. 5.ΟΟΟ, Δήμος Αγ. Νικόλαον 5.000.
Α
III.—
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Έκ των παρατεθέντων επι¬
σήμων στοιχείων καΐ αριθμών ττροκύτττει, δτι:
α) Α! κυβέρνησις τού Κέντρου (Πλαστήρα — Βενιζέ¬
λου) κατά τα τρία Οίκ. έτη 1949—50 μέχρι 1951—52 έ-
νίσχιχταν τάς περι &ν ττρόκεΐται Κοινότητας διά βραχμών
290.500 και ουχί 2ΟΟ.ΟΟΟ ώς εσφαλμένως άναφέρει ό συν-
τάκτης τοΰ δημοσιεύματος.
6) Ή κυβέρνησις τοΰ Έλλ. Σιιναγερμον ένίσχυσίιν 6ττερ-
διττλασίως τάς αύτάς Κοινότητος (δρχ 629.607 δωρεάν
καί 95.000 δάνειον) γεγονός δττβρ ή οίστρηλατημέ-
νηφαντασία τού σνντάκτον τοθ δημο¬
σιεύματος άποκαλεί «αδιαφορίαν^ τής Κνβερνήσεως.
γ) Οί έργατικοί, φιλόνομοι καί φιλότιμοι κάτοικοι των
έι-διαφερομένων Κοΐνοτήτων, μέ επί κεφαλής προοδευτικά
Κοιν. ίυμβοΰλια^καί δραστηρίους Προέδρους, εΐργάσθησαν
μέ άκαταπόνητον"ζήλον, παραλλήλως .μέ την Κρατικήν ενί¬
σχυσιν, καϊ επέτυχον τα δσα επέτυχον άττοτελέσματα.
Ύ·— Στοιχεία έπίσημα δι* ολόκληρον τον Νομό ώς
καΐ διά τα λοιπά προγράμματα (Δ.Ο.Σ 387 — υδρεύσεως
— έγγειοβελτιωτικά κ.λ.π.) έχομεν ιτάντοτε είς την διά-
θεσ'ν σας.
Μετά Τιμής
Ό Νομάρχης Λασηθίου
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ν. ΚΑΜΠΑΝΗΣ
ίτου θέλει και νά ούρλιάζτ), διά
νά κατηγορή κατόττιν αύτό τό
κοινόν φενγοντας καί νά τό σν-
κοφαντή δτι «τού έσέρβιρε αύτά
πού νοιώθει!»....... -ίότε.. χί-
/ιες φορές ττροτιμόΐερο νά λεί-
πη(
Καΐ ΧΙΛΙΕΣ ΦθΡΕΣ ττρο-
τΐμόίερη τότε ή ΒΟΥΒΗ ψυχσ.-
γωγία των δένδρων, καί τό μο-
νότονο τραγονδι, τον γκιόνη!..
ΟΙ Διευθυνταί των 5 κέντρον
τής Πλατείας άς τα ττροσέξονν
αύτά καλά.. Καΐ άς σημ*.ιώ-
σουν, δτι σέ κανένα μέρος σ'
£να σοβαρό κέντρον οέν
νεται τό κάθε μουσικό γρ
Τημβ (είτε καΐ γραμμοφωνα.)
Ι είς την «διάθεσιν τού», οΟτλ κϋ
βέρναται άπό τόν τυχόντα! Καΐ
ή Πλαπ-εία διά τό Ηράκλειον
| είναι σοβαρόν κέντρον. Δέν εί¬
ναι ταβέ^να!
Αύτά. Κ61 θά έττανέλθω δταν
επανέλθη., τό καλοκάΐρι!
'Ο.. ΓΝΩΣΤΟΣ αγνωστο< ι «φίλος» μόν τής τελευταίας ά* ' νωνύμου έ— ιστολής εΤχε κάμει | τήυ σοβαράν άνακάλνψιν ϋτ« οί διά τα κινηματογρ. ίργα κρ(- ,σχις της στήλης.. 64^ αυμ··*- 1 (συνέχ*ια είς την 3ην ο«λλί<«)

•
ΚΥΡΙΑιΚΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙθν__
"ΜΕΣΟΓΕΙΟΙ—
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟΔΕΛΦΙΝΙ
ΜΑ τό Οεό τόν μεγαλοδύναμο γιΔ-
V
αφήση επάνω στό χαρ-
τ,ονι σημαοια χρωστικα, που,
οί ηρακΛειωτες
οες Ιχχκαναν καΛα να ερ&Υνα,-
συυν το γεναιαλογικο τους θεν-
ορο. "£χω την έντυπωσι πως αν-
ψαζουν στο οικογενειακο τους
■παρεΛ&ον ενα περιπαυ αίωνα
πισω δεν είναι δυνατόν παρα
να βροθν ότι «Ανεμογιάννης»
λεγοταν, κατ' εύοΈιαν προγονος
τους ήταν, ό τρομερός (έλλη¬
νας βουτηχτής που άκχφέρει ό
Ιούλιος Βερν είς τό περίφημον
συγραμμα του «20.000 λευγαι
υπο την θάλασσαν». Ό τρομε-
ρος δυτης ττου κατέδηκε δεκά-
οες μέτρα κατω άπο την έπιφά
νεια τής θαλάσσης μεταςϋ Σαν-
τορινης και Κρήτης, εκόλλησε
τό πρθσςοπο στο γυαλένιο τοί-
χωμά τού «Ναυτιλου» καί συν-
ενοήβηκε μέ τόν πλοίαρχο Μέ-
μο σε ττοιό έρημικό άκρογι,αλι
της Κρήτης θα ξεφόρτωνε ό
τελευταϊος τό κιδώτιο μέ τό
χρυσάφι ττού εΤχε φέρει άπό
την άλλη άκρη τοΰ κοσμου γιά
να ενισχύση την Κρητική έ-
πανάστασι τοΰ 66. Γιατΐ ΰμως
θά λεγόταν Ανεμογιάννης ό άν-
τιπροσωπος καί άνταποκριτής
τού πλοιάρχου Νέμου στή Κρή
τη, Γιατϊ άπλούστατα συνάν-
τησα τή προχθεσινή ιΚυριακή ί¬
να άνθρωττοδελφίνι πού άκού-
ει στό δνομα Γεώργιος Ανεμο¬
γιάννης καί δταν εΤδα μέ ποία
άξιοσύνη καί ιμέ ποία άντοχή
£πλεε επάνω στά κύματα, κο-
λυμδθύσε κάτω άπ' αύτά ή
πατοϋσε στό 6υθό κυντγγώντας
ψάρια μέ το ψαροτούφεκο, σκέ-
φθηκα:
—Άν τοϋτος ό νέος δέν εΤ-
ναι δισέγγονος τού φίλου τού
πλοιάρχου Νέμου —ού κατά6ηκε
στά 6άθη τού Κρί]τικοϋ πελά·
Υους γιά νά συναντήση τόν
«Ναυτίλο», τότε δέν μπορί,ι νά
εΤναι κανένας άλλος.
Α
Κ α! άλλη φορά άσχολήθηκα
άττό την Τδια θέσι μέ ένα δλλο
Γιώργο Ανεμογιάννη, τό γνωστό
τατο στό πανελλήνΐο σκονογρά-
ψο "Αν ξέρω καλά, εΤναι πρω-
τεξάδελφος τού ιπροχθεσινού,
Κα! κάθομαι τώρα καΐ άσχολοθ
μαι νά 6ρώ καί νά καθορίσω
συιμπληρωνοντας το ένα τό αλ-
λο υπακουα καΐ ύποτεταγμενα
στο ρικ>μο της τεχνης, σε παιρ
νούν σαν σύνολο, και σε μετα-
φερουν σέ κοσμους άλλους, ο
αλλος έχει έναν κόσμο— τόν
κόσμο της θαλάσσας— κατω
άπο την έςουσία Ίου.
Ό σκηνογράφος πλάσσει μέ
τα χέρια τού την εΐχόνα τής
ζωής όπως την θέλει αύτός. Τό
ανορωποδελφινι ανέτρεψε την
ίδια τή ζωη—δχι, την εΐκονα
της— καΐ άπέδειξε ότι ό άν
θρωπος ταν οποίον θέλει ή φυ
σική Ιστορία «ζώον χερσα'ιον»
μττορεΐ νά γίντ] καΐ ψάρι. Καί
τί ψάρι. 'Ενα ψάρι ττού τα 6ά·
ζ£ΐ μέ μιά σφυρίδα μήκους ενός
μέτρου κα! βάρους 20 οκάδων
καί την νικάεΐ) καΐ την βγάζει
στήν έπιφάνεια καί την παραδί-
δει στή βάρκα ποΰ τόν άκθλου-
θεΤ. Γιατί ενός τέτοιου κυνη-
γητοΰ ύττήρξα αυτοτττης μάρ
τυς.
Α
ΩΣ τα τώρα βεβαία ήταν
γνωστό δτι ή οίκογένεια των
Ηρακλειωτών Άνεμογιάννηδω
εΤχε ά—ό τα παληά ττάρε δώσε
μέ τή θάλασσα άλλά μονά-
Χ«...... άπό στερηάς. '.'
ρευε δηλαδή βαττόρια.
Μά δέν δυσκολεύτηκα κσθό-
λου νά μάθω ττώς γίντ»<ε νά εμ¬ φανισθή μιά οτιγμή £/ςχς βλα¬ στός τής οικογενείας δελφίνι. Εύκολα — εύκολα διαλύ9.ι<ε ι ό μυστήριο. Ό ττατέρας τού κ. Ανεμογιάννη μετηνάστευσε κα¬ τά τό 1920 στή Κάλυμνο, τττά Δωδεκάνησα καΐ τταντ,οεύτηκί. έκεΐ μιά Καλύμνια κόρτ). Έσμι- ξαν λοιπόν ή Κρητική ρωμη, άντοχή καί εύψυχία μέ τό Δω- δεκανησιώτικο θαλασσινό ιΊΙΙ|[ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙ[ΙΙ1)ΙΙΙΙΙΙΙτΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΠΙ||||||||[||Ηηι|||||||||||||......|||||||μπΐΗΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜηΙΙπΉΜΙ!Ι1ΙΠ1ΙΙΙΙ1ΙΙΙΓΙΙΙΜΗΙΗΙ«ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1Ι1ΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΜΙΠΙΙΙΙ^^ = ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ — ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ1Ι......ι...........................................,..................ιι,Μ,............ΜΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΝΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ ΙΙΙΙφΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΗΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐυΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ'ΙΙΙΙΧΙ'111 Ι_Ι ΤΤυλυ ΤΙ_ΐν ΓνΚΙ Α ΙΙ/· Α Τ· ^>». «τ » * ». ™. — ._..._.._.. ,^^.»^..^^ ι.^^ητη φ,φιια
είδοκώτερα βθι/Γηκτικό— δαιιμό-
>μιο. Καΐ νά τό άποτέλεσμα
Σσράντα τρείς οκάδες ψάρ.ια
■μονάχος μου τα ζύγισα—ττιά-
σμένα ένα ένα άπό τα χέριο
τού ανθρ&χποδελφινιοΰ κ. Γιώρ-
γβυ Ανεμογιάννη σέ διάστημα
λίγων ώρών χωρΐς ναι μεταχει-
ρισθη δίκτυα, τράτες, άγκί-
στρια, σΐ άγώνα σώμα ττρός
σώμα. Μ—ράβο στό νέο ττου ά¬
έδ
ϋ ωμα, ινπτραοο στο νεο ττοϋ α-
τή φιλοσοφική διαφορά άνάμε- π£δειξε....... τ} καλό συμττεθί-
σα στά δυό ττρωτεςο|5έλφια. ριό κάνει ή Κρήτη ιμέ τα Δωδε-
Ρεκόρ στή θεατρική τέχνη ό ' κάνηοχϊ. Άς τόν χοοίρωνταΐ τό
ίνας, ρεκόρ στή θάλασσα ό αλ- ; Ήράκλειο κα} ή Κάλυμνος.
λος. Ό ενας κινεί τα χέ>»α τού Ι ϋ ΧΗΟΜΟΓΡΑΦΟΣ:
ΉΛΕΚΤΡΔ,
ΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1Ι11ΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ111ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΩΡΑ 7.45' ΒΡΑΔΥΝΗ 10 ΑΚΡΙΒΩΣ
Ή πρώτη εμφάνισις στό Σινεμασκόπ
γοητος τής όθόνης ΤΑΥ-ΡΘΝ Π*ιΟΥΕΡ
τού
(ΕΓΧΡΩΜΟΝ)
"Ενα συγκινητικό παθητικό ρομάντζο μβσα στίς φλόγες
τής έπαναστάβεως των Ίνδιών. Μιά μβγάλη δοαματική
περιπέτεια στήν θεαματιχή μργαλοπρέ-'τιιια τοΰ
ΣΙΝΕΜΑΣΚΟΠ
Συμπρωταγωνιστοΰν:
ΤΕΡΡΥ ΜΟΥΡ - ΜΑΪΚΛ ΡΕΝΝΥ
ΑΥΡΙΟΝ
"Ενα μεγάλο κοινωνικό δράμα πού συγκλονίζβι τίς ψνχές
"Ένα δραματικό άριστουργημα τοϋ Τσβχοσλοβακικοί»
κινηματογράφου
ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΣ
ΚΥΝΗΓΟΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μετά άπσ 15 χρόνια παρουσιάσθ·η(ταν καί πάλιν είς την
αγοράν τα γνήσια δπλα ΣΑΙΝΤ—ΕΤΙΕΝ τα ττβρίφη >α καί
άσυναγώνιστα ΡΟΜΠΥΣΤ τοϋ έργοστασίου ΜΑΝΥΦΡΑΝ3
Τα δηλα ΡΟΜΠΥΣΤ δίδονται μέ πεντοετή Ιγγραφο 4γγι»η·
σι τού έργοστοσιου γιά οίανδήπο ε βλάβη
Διπλή έξοκερική ενίσχυσις στίς θσλάιιες, ενχέρεια ·κο
πεύοεωο, αϋτόματος άορτήρ, μεγάλη ελαφρότης καί έξαιρβ-
ΐική εμφάνισις βΐναι τα κύρια χαοακτηριστικά τ«»ν όπλβν
ΡΟΜΠΥΣΤ. *
Προσοχή οτίς άπομιμήπβις Κυκλοφοροθν σία μοντέλλει
222-234 ΡΟΜΠΥΣΤ ΙΝΤΕΑΛ καί ΙΝΤΕΑΛ
Άποκλειστική πώλησις διά τό Ηράκλειον
ΡΑΔΙΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ε. ΚΥΔΩΝΑΚΗΣ
"Εναντι πσρσρτήμΛτος Ταχνδρομβίου Τηλ. 8—89
ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΑΙ ΝΕΚΚΙ
Η ΣΤΗΛΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
Τό ρύζι άρέοτει ο-έ όλους δταν
είναι «πτειρωτικό. ι,
Γιά νά έ~ιτύχκτχ αύτό -πρέττει
νά ρίχϊΐτε τό ρύζι <τέ νερή ττού 6ράζει 6χι &μως δλο μαζί, άλλά λίγο — λίγο γιά: νά μή σταιμιβτή- τη ό βροοσμός. Πβρν&ΐί. <ττον ττυ- βμένα της κοπσαρόλας ϊνχχ <μεγά- λο ττηρούνι γιά νά βεβαιωθητΕ δτι τό ρύζι δέν ίχει ικολλήσει χω- ρις ττραγματικά νά τό <4νο««τέ- ψετε. ι, — Τό βρόζετιει <τκετΛ>|σ'μένο σέ
ή Φωτία 16-18 λίττ. κοίτό
ρίχνετε μέσα σέ -,ΐρι—ητό. Κατό
πι,ν τό βάζειτε κάτω άπό την δρύ-
ση και τό ξεττλένετ*.
Λίγο ττρίν σι&ρβίρετε τ)οι ρί-
χνχτε ττάλι σέ βερμό άλατισιμενο
νΐιρό και μόλις αρχίση νά βράζη
τό στροιγγίζετε «<«ι τό σερβίρί- τ«. "Ετϊο»ι δέν θά ΘΕΑΜΑΤΑ ΑΠΟΛΛΩΝ: «"Ολοι οί άβελ- φοί ήσαν γενναΐοι». ΗΛΕΚΤΡΑ: Ίνδιών». «Λογχοφόροι των ΚΡΟΝΟΣ: «Ή ώραία Τοΰ Πέ· «Ό Γυιός τής Ζούγ- εάν 8χ)ετχ κοθυστερημένοκς στό τραττέζι γιοπί καί ξαναζίσί· «χμέ νο τό ρύζι βά είναι σττειροτό. Ή ·Ηοακλειώτισσοι ΜΟΝΤΑΙΝ ΑΝΕΧΟΡΗΣΕΝ'ΔΙ' ΑΘΗΝΑΣ ΟΕΙΣΑΓΓΕΛ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Άνΐ)χ|ώρηστ χθ^ς άεροττορικώ<: δι* Άβήναΐς κάμνων χρήσιν τής αδίΐίας τού, ό Εισαγγελεύς Ή ρακλείου κ. Σόλων Πα-τταδόπου- λος. ε-Ο κ. ΠθΓΓταδόττΌυλος βά άττου- σιάση τής ττόλεώχ μας έ—ι 15 Οήμερον ττερίττοι». ΛΟΥΕ: κλας». ΜΙΝΩΑ: «Ό Κόκκινος Κουρ- οάρος». ΟΑΣΙΣ: «Μαγκάλα» ΟΡΦΕΥΣ: «Μητέρα στό βοΰρ- κο». ΡΑΔΙΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ώρα 6.30 Μουσική, 7.00 «Σε Ύμνοθμεν.. > 7.30 ΕΙδήσεις,
7.50 Ή θεία λειτουργία 10.15
Ή ώρα τού άγρότοι/, Ι 1.00 Μου
σικόν ρεττορτάζ, 11.10 Ή συμ-
φωκή όρχήστρα! τής Όκλπχό-
μα, 12 30 Ό κόσμος τοθ πνεύ-
ματος και τής τέχνης, 13.00
ΕΙδήσεις, 13.15 Τό θέατρον στό
μικρόφωνον, 14.00 Ή έλαφρά
όρχήστρα τού Ε.Ι.Ρ., 14.30 Τό
λογοτεχνικόν Τέταρτον, 15.10
Κρητΐκά τραγούδια, 17.30 Τρα
γούδια παληά και νέα, 18.ΟΟ Τό
θέατρον τοθ τταιδιοθ, 18.20 "Ο¬
τι άκοθτε εύχάριστα, 19.15 Έ-
δώ Ούάσιγκτον, 19,.3Ο Ελληνι¬
κόν άπόγευμα, 20.00 Ό νέος
κα! τό έττάΐγγελμα, 20.10 Τρα-
γούδισ, 20 30 Τό γεγονός της
ημέρας, 20.40 Έλαφρά τοαγού-
διθί, 21.00 'ΑθληΤικαΙ είδησεις,
21.10 «θεοφανώ», 22.15 Είδή-
σεΐς, 22 30 Ή (5ρα της 'Ελλη-
νικής μουσΐκής 23.00 ΕΙΒήσεις,
00.05 Χορευτική μουσική, 01.00
'Εθνικός 'Υνινος.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ
Τή ττ«ρελ©ο0σαν έδόομάδα
άνεχώρησίν διά τό Πα^επιο-'·ή-
μιον τοΰ Σικάγου ά συμπολίτης
Μαθηματικός κ. ΝικόΝοτος Πε¬
τρίδης λαβών Κρατικήν ΐποτρο
φίαν δι* ευρυτέρας σττουδάς. Είς
τόν εκλεκτόν συμπολίτην ευ¬
χόμεθα πλήρη επιτυχίαν τής ά-
ναληφθείσης ϋποχρεώσε&κ; τού
πρός τό Κράτος.
και
ΛΗΞΙΑΡΧΕΙΟΝ 3.9.55
ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ 5.
ΑΡΡΕΝΑ 1. Των: Παναγ.
Έλεν. Μαθιουδάκη.
©ΗΛΕΑ 4. Των: Γεωργ. και
Σοψ. Μανωλιδάκη, Νικ. καϊ Μα¬
ρίας Μυλωνά, Νικ. καί Κυριακ.
Μητάρα, Ανδρ. και Θέτιδος Δερ
μιτζάκη. κ __^
ΓΑΜΟΙ 2.
Μαρΐνος Τετμιχάκης μέ Μα¬
ρίαν» Μυλωνά, Νικόλ. Μτταλ-
τζάκης μέ Μσγδαληνή Πουζένς.
ΘΑΝΑΤΟΙ 0.
ΕΚΑΕΚΤΟΙ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ
Ό, κ. ΓΕΩΡΓ. ΓΟΥΒίίΐΑΝΑτ
ΚΗΣ, Νομαρχιακός ύττάλλΓ|λος
καί ή δνίς ΒΙΛΜΑ ΜΑΡΚΟΔΗ-
ΜΗΤΡΑΚΗ έδωσαν αμοιβαίαν
υπόσχεσιν γάμον.
Ή δνίς Β. ΜΑΡΚΟΔΗΜΗΤΡΑ
ΚΗ θά δεχθή συγχαρητηριθυς
έτησχέψει,ς άττό 5—20 Σεπτεμ-
Θερμά
ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ
Την 27ην Αύγούστου ή κ.
Άλκΐώνη Τίτου Χριστοδουλάκη
ΙατροΟ έκ Τυμττακίου άνεδέξα-
το τής κολυμβήθρας τό άγορά-
κι τού κ Κων)νου Αγγελιδάκη
κ ΛαγολιοΟ ονομάσασα <χύτό εώργιον. Είς την ανάδοχον κα! τούς γονεΤς ευχόμεθα νά τούς ζήση Α. Φ ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ — Μέ αα-τρα-όβροντΐα αρκ«« ΐό ττΐρασ-μένο 24ωρο. — "Οσοι κατάφεραν νά ξυπνή- /ύουν καί νά τα άκουσουν φαντά- σθηκαν κιαιί δικαιολογημένβ — πώς θά χαλοΰσβ ό ικόσιμος ώττό τή 6ροχη. — Ή ύτΓΟΘεοΊς &μως ·ττ€ρι«ρΙί- οίθηικε σέ λίγες άνσιμικές στά- ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑΙ : Άττόγευμα: "Ωρα άφίξεως άε ροπλάνου ιεΐς άερολιμένα Ήρα- λείου 5.15. "Ωρα αναχωρήσεως άεροττ&ά- νου έξ άερολΐμένος 5.45'. ----------ο---------- ΑΤΜΟΠΛΟ-Ι ΚΑΙ: Τάς πρώτας ιμεταιμεσημβρινάς ώρας τής σήμερον καταττλέχι είς τόν λιμένα Ηρακλείου τό ατμόπλοιον ΑΓΓΕΛΙιΚΑ τό ό- ττοΐον θά άποττλεύση την Δευ¬ τέραν Την μ μ. μέσω Σούδας διά Πειραια. Τό δρομολόγιον τού άτμοπλοί ου ΦΡΥΝΗ άνεκτέλεστον λόγω τής Εκθέσεως ©εσσαλον'κης. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΔΙΗΜΕΡΕΥΟΝΤΑ Γεωργ. Γεπεσάκη Θεοδ. Θεοδωρίδου Μιχαήλ Τζομπανάκτ) ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΟΝΤΑ Έμμ , Μαντζαττετάκη ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ Άρ. Χαλκιαδάκη Α ϋ Α Μ' δ ΤΗΝ 20ΒΝ 4 - 25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ή συν&χν,ς άνάητυξςς ηύξησε -τόν χώρον ς άπό ΰϊί.ΟΟΟ μ.9 είς 1 ίίί.ΟΟΟ μ9 _ΐυμμετέχουν επισήμως δώδεκα ξενα Έίμάτη. κα& δλη ή Άγροτική κακ. Βιομηχανική Έλ- ληνοκή «αμαγωγή· έκθεμάτων 40,000 Πί»ομηθευθητε δελτίον έπισκεπτών άπό τούς 5-ιδηροδρομικούς ϋταθμοΰς διά νά έχβτβ έκπτώσεις ναύλων. ΛΗνΐΟτίϊΓΟΜ ΣΧΟΛΕΙΟΝ 1 ΤΙ 8ές νά κάνω κυρ' Δάσκαλε, μ6νο μέ αυτή την μηχανή καταφί- ρνω νά τόν φέρνυ οχολεΐο. ς — 'Όλη ή φ|κοηαρ|ία ϊγινε γιά νά ιμος £λθη χ(9Ιές τή —ρωί ,μια άττοτΓνικτική καί βερμή νοτιά — Τής όττοίας -ά δάσανα εί¬ ναι χεΐ'θότ£ρα κιοοι άπό κατοοκλυ- σμό. Είναι ζήτηιμα αν γνώρισαν πστέ άλλοτε τα πάρικα τοΰ Δή- ιμου, μικρά καί μεγάλΐα, ιϋρο πλο3ΐ'.ο σέ πράσινο.- — Άπό ίκεΐνον πού σημερα ύπαρχει καί στά πιό μικροσκο- πικά «πό αύτά. , — ΕΙδικά γιά τα παρτέρια τής λεωφόρον Κουντουριώτη, κανένοος δέν ξεχ'.ά, πώς χρόνια τώρο δέν γινόί;«νί τίποτε αλλο ττσρά φύτομα καί ξεφύτεμέτ. — Γιά κΐ'ϊνο καί αύτό πού π«- ρουσιάζεται σήμερα, μοιάζει μϊ σωσιό βοΰμα. — Δέν χωρεΐ ώ,μφιδολία, πώς τό βΐύμα αύτΐοΐ όΦείλεται κατιά ιμέγ)κ μέρος στόν έξαίιρετο σιιμ- ττσλίτη άνβοκόμο Γιονιωτάκη. — Στόν όποΓο ό Δήμος 1|<|ει άνσίϊόσει εφέτο τή γενική φρον- τίδα τού ττράσιιου τήις πόλεως. ** Μέ,χρι σήιμερα ξέρομε, πώς τό πεδίον δράσεώς των κυνηγών ήταν άποκλειστικά τό ϋτταιθρο κοιί μάλιστα -& βουνά. — Ν« δμως πού καΐ ή θά- λασΐτα αοχ)ίιζει νά παρουσιάζη ένδιοιφέρο. / — Φυσικά οί κυνηγοί τής €άιλαο(?ίτς κυνηγοΰν ψτρια και δχι λαγούς καί πέρδικες. — Δέν ττρόκειται βεβαία γιά ιούς ψαράθες μέ τα πρωτόγονα «καλάμια» τ) «πετκκ'άρια». — Οί θαλασσινοΐ κυνηγοΐ κρα- τονν ντουφέκια, τα όποΐα μάλι- οττσ εχοκν τό πλεονέκτη,μα νο εί¬ ναι...... άνέξοδα. — Εφέτο μάλισ-!α οί θ:λασσι- νοί αύτοι «τυφακιοφοροι» πλή- θυνχχν στήν πόλιν μΐκις. ' Καβη,μερινά μπορ^ΐ νά τούς συναννη>ση κανένας )στίς ά-
κρογιαλιές μ«ς
> — καταβάλλουν άττεγνωσμένΓς
προσττάβειες, γιά -16 ντουφόκι-
σιμιο· «ιανενός.. κοκοβιοθ.
ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ
- Η ΣΧΟΛΗ ΓΐΙΑΝΙΟΙΥ
ΘΑΛΕΙΑΣ Ι. ΤΟΥΤΙΟΙΥΝΖΑΚΗ
Παοαρτημα τοΰ 'Ελληνικού
'Ωδείου "Αθηνών
"Ηρχισκ τάς έγγραΦοχ καΐ ιμα- [
θήιμοπα —ιάνου άττό 1 ής Σε—τβμ-
βρίου.
; Κατά τό τρέχον σχολικόν {τος
θά διδάξη είς την ώς άνω σχολήν
ή άδελφή της κ. ΤουτουντζάιΧκ)
ή κ. Χρι—οΰλα Γ. Ανδρουλιδάκη
Διευβύντρικΐ τοΰ Παραρτήματος
τού 'Ελληνικοΰ 'Ωδείου Ριεθύμνης
της ο—οίας ή καλλιτεχνΐκη Λξία
και ή διδαοκαλΐία «Τκΐι γνωστή.
'Εττι ττλέον τταραμείνασχχ κατά
τάς θερινοτς διακοττάς είς τάς
Άθπνΐοιις £λαβε άνώταπα μαθή-
ματα ττιάνου.
/■ 'ΐή Διβυθύντρια τού
^ 'Ελληνικοΰ 'Ωδείου
©ΑΛΕΙΑ Ι. ΤΟΥΤΟΥΝΤΖΑΚΗ
ΜΑβΜΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗ!
ΊΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
Ή Δίς
ΠΟΠΗ ΘΕΟΑΩΡΙΑΟΥ
καθηγήτρια τής Άγγλικής
πσραδίθΐΐ μαθήματα δι'
άρχαρίους καί προκεχωοη-
μένους.
Εγγραφαί καί πληρο¬
φορίαι καθ·" εκάστην 11
η. μ. — 1 μ. μ. παρά τβ
ο'ικία τηςόδάς "Λλμπερ.
ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗΣ..
ΚΩΝΣΤ. ΙΛΤΖΗΔΑΚΗΣ
Χβιροΰρνβς — Όρβοπβδικός
Έπιμελητή; Ποτνεπιατπ-
μΐου Άβηνών
Δέχεται Σάββατον καί Κυρι¬
ακήν είς την Πολυκλινικήν Η¬
ρακλείου
ΛΟΥΚΑΚΗΣ^
1 "ΑΚΚΟΡΝΤΕΟΝ,,
Ο ΚΑΠΕΤΑΜ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ 1ΚΑΠΕΤΑΝ ΠΟΛΥΞΙΓΚΗ.
Λίγες μβοες πρό τής τραγ.κής θυσίας τού καί ύκο χβιριστας
συνθήκας διά την εξέλιξιν της έπαναστάσ&ως τού 188^, υ Κα·
πετάν Μιχάλης φανεοώνει οίον συμπολεμιστή τού Καπετάν 11ο-
λυξίγκη δτι αύτος είναι πού έσ/ότοισβ τή χήοα τοϋ ΝυυρημΛβη
και άγαπημενη τοΰ Καπβτάν Πολυξίγκη Έμινέ χανΐ)ύμΐ|. '*πι»·
κολουί>εϊ ρήξις μβταξύ των δύο άε,ΐων των Κ,ιιιπκών βουνιυν
μέ άποιελισμα την άποχώρησι άπό τόν άγώνα τ»ΰ Κάποιαν
Ιΐολυξίγκη.
πάει πΐά.
Φουσκοσε ή καρδιά τού
Μέσα
2ο ν
στό ττετροκάλυβο
οπου κυμάτιζε τό μάβρο
μπα'ψάκι τοθ καπεταν Μι-
χάλη μέ τα κόκκινα γράμ-
ματα, οί δυό καπετανέοι άπφ
ψε, ό £νας αντίκρα στόν άλ-
λο, δυπλόγονατισμένοι χά¬
μω, δειττνουσαν. Άπό τίς
τρύπες γύρα τής ζερολιθιας
σουρΛβλιζε ό 'ανε/μος —α-'
γωμΐνος κι βξω στροβιλί-
γμς
ζουντοτν κ' εττεφτε χιόινι. Μπή
κε μιά στιγ,μή 6 θοδω-
ρής, μέ μίαν αγκοΛιό: ξερό
κλα,ρα, λυπήθηκε τούς δύο
λαβομένους μην ςεπαγιΛ-
σουν, καΐ τοΰς ό^νσψε φω¬
τία- κ' Οστερσ πώλ ι εφυγε
νά τούς αφήσει μονοτχους· πή
ρ« τό άφτΐ τού, βαρεία: κου-
βέντα είχον κινήσει καΐ δέ
θα&ελαν
τους .
—Μ<ίσαι κανενα κοντά καλό:, καπΕτάν Πολυξίγκη, έλεγε ό κσπε- ταν Μιχάλης, 6 θεός σ' επεψε· κόντεβαν νό: μσς πά- ρουν άπό κοντά οί σκύλοιΙ Μιλοΰσε κσΐ κοΐταζε τόρα τό συνθΓνωνιστή τού μέ σιιλάχνος κι Λγάπη' ντυμέ- νος στά μά&ρο), μ' £να μά- 6ρο μαντήλι τυλιμένο στό κεφάλι, ό κα—ετάν ΠολυξΙγ- ·καΙ χλομός, ετρωγ*: κι ό νούς τού εϊταν αλάργα. Τα χεΐ- λια, ποό τά<το ειχαν άγα- ττήσει τα χωρατα καΐ τό γέλιο, εΐχαν απογύρει κάτω κοοταπικραμένα- κοΑ τα κόκ κινα μάγουλα, τα τριαντά- φυλλα, μαραθηχαν καΐ σκέ παζαν τόρα τ' «Χκουρα γέ- νια τό αγαθό, μιά φορα κι έ ό έναν κοοιρό σωπο. γελαστό πρό- —Στήν ύγειά σου, καπε¬ ταν Πολυξίγκη, έκαμε 6 κα- Τί€τάν Μιχάλης κ ι ανάγυρε τή Φλάσκα οτό στώμα του. —ΎγειΛ ναχεΐις τοθ λόγου σου, καπεταν Μιχαλη· έγώ, κο—ετάν Μιχαλη. "θχι ηώς πόνεσε τή γυναίκα ποϋ οκό- τοσε, αφτή £πρεπ* νό σκο- τοΘέϊ γιά νά μην μπαίνει έμπόδιο στους αντρες. Άηό τή νύχτα τοθ φονικού, ή καρ- 6ιά του εΐχε άλαφρ^σει 6εν ντρέπουνταν πιά τόν άπατό του Λταν άττόμενε μοναχός, καθώρισε ό νοθς τού, πολε- μοΰσε τόρα άλώκαιρος, σύ- ψυχος, γιά την Κρήτη. Μα πονοθσε τό καλό παληκά- ρι έτουτο μπροατά του, ηου ό χα'μός μιας γυναίκας τβ- χε μαράνει. ■—Καπεταν Πολυξίγκη, εΐ- πε, £να λόγο θά σου πώ καΐ νά μί συμπαθάς: ντροπή ναχουμε μπροστά μας την Κρήτη να πλεει οτό αΐμα της κ' εμείς να συλλογιοΰμαστε μιά γυναίκα. ΙΛά την τΐ/μη μου, σοθ λέω, αν ειταν μια γυναΊκα νά μπαίνει στή μέ- ση έμπόδιο νά μή μέ αφήνει νά κάνω τό χρέος μου, μέ τό ΐδιο μου τουτο τό χέρι θα τή σκόαονα. ΕΤττε καΐ σή«ωσ« ψηλςΐ τό χέρι πούχε σκοτόσει την Κερ κέζα. —Καπεταν Μιχάλη, έσν' σαι βερ ι ό, έγώ' μαι ανθρω- πος, ατιοκρίθηκε ό κατιεταν Πσλυξίγκης καΐ παρατηονι τό ψωμί ποΰ ιψατοΰσε &1χε φράζει ό λανμός τού· Σχρά- φηκε κατά τή φωτκχ* ςάφνου τόν επιασε συγκρυο κι' ότρχι- σε νά τρέμει. Ό καπεταν ^Μιχάλης ζϋ- γοσε κ ι αφτός κοντά στή φωτία κάμποσην ώρα κοί- ταζαν κ' οί δυό τους τίς φλό γες καΐ οχϋπαιναν· ^αναμπη- κε ό θοδωρής ξανατάϊσε τή φωτία, εΐδε τούς δΰο κα- ιτεταναίους βυβισμένους στή συλλογή, £φυγε α—άνω στ" άκράνυχα1. (συνεχίζεται) ΣΗΜΕΡΟΝ "ΟΑΣΙΣ,, 2ΥΛΒΑΝΑ ΜΑΓΚΑΝΟ—ΛΑΝΑ ΤΑΡΝΕ^ καί ΝΤΟΡΟΘΥ ΛΑΜΟΥΡ ένωμένες στό ποόσωπο μι&ς έξωτικής Μπχαρα- νής. ΝΤΟΥΓΚΛΑΣ ΦΑΙΡΜΑΝΚΣ—ΚΛΑΡΚ ΚΑΙΗΝ-ΕΡΟΛ ΦΛΥΝ καί Ο ΤΆΡΖΑΝ άνταμωμένοι στό «οόσωπο ενός μελαμψοΰ φυλάρχου των Ίνδιών Μ Α Γ Κ Α Λ Α ΤΟ ΡΟΔΟΝ ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ (Έγχρωμον) Πρωταγωνιστοθν ΝΙΜΜΙ ΝΑΝΤΙΡΑ-ΝΤΙΛΙΠΚΟΥΜΑΡ-ΠΡΕΜΝΑΘ Την ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΤΗΑΕΦΟΝΗΣΤΕ: ΑΣΦΑΑΕΙΑ ΑΜίΤΠΥ ΔΡΑΣΕΟΣ Α. ΒΙ. ΚΩ ■ε»—ειε>—«ε———,,ε^αε»εΐε-——,—μ^»—_^__^^^^^ _____ *
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Κβ
ΠΟΛΤΟΣ ΤΟΜΔΤΔ7
-ίυμπΐκνώσεως
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 0ά οφορ
ροσεχώς τα έκλεκτά προεόντα
ΑΝΩΤΕΡΑ ΟΛΩΝ
1) Τσματοπολτόν των 500 γραμ. (1)2 Χιλο0
οί * » 1 κιλοθ
2 * * * 6 κιλων
' » » Μεγάλα δοχεία λιθ-ογραφημένα
Διαρκής παρακαταθήκη
ΔΗΜ. ό, ΓΕΩΡΓ. ΠΑΑΙΤΑΚΗ
,Α , Τηλέφ. 5.45
Αντιπροσωποι Νομοΰ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ καί ΛΑΣΗΘΙΟΥ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Π. ΦΛΟΥΡΑΚΗΙ
Ει"
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ 91.03
_^—ί__,

ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1955
Ό ηΆιος άνίτειλε. την Β.Β91
καΙ Βά δϋση την 6 49'
ΓελιΊνη 17 ήμερ<3ν Έορτολόγιον: ΘεοκτΙοτου Άνθίμου Νικομ .Πολυδώρου 'ΜΙΜΙΙΙΙΙΙΙιιιΙΙΙΙΙΙΙΙΙ',ΙΙΙιΙΙΙΙΙΙΙιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙίΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ' ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερον «αί ώραν 4 μ.μ. θά διεξαΐχΐθοΰν έντός τοϋ μικροθ 'Ενετικοΰ λιμένος οί προκηρυ- χββντες υπό τής τοπικής 'Εφορί- «ς (ττροσκότΓΜν κολυμβη-,'ικο) ά- γώνες. Τούς αγώνας τούτους των όπο>ί«ν ή έπιτυχία προβλέπε
ται βρίθει), έκλήβησιαν νά τιμη-
στχιν καί αί αρχαί τής πόλεως.
ΑΓΏΝ ΥΔΑΤΟΣΦΑΙΡΙΣΕΩΣ
ν, .Η ποοσοχή των φίλον τή<; θαλάσσης στρέφεται σήμερον πρό πάντων είς τόν άγώνα ΰδα- τφφαιρίσεως δστις βά διεξαχθή ελε**ό τέλος των προαν:!φερθέν- τ*>ν άγώνων μετοιξύ τής ισχυράς
ομάδος των φιλοττροσκόττων καΐ
τή|ς τοιαύτης μικτής νθΜηοπιρο-
οτκόπων. Καΐ α) δύο ό>μάδί<ς κα- τέρχονται μέ ττείσμα διά νά διε- κοΊκήσουη' τό κύπβλλον τής νίκης 'Η τιμή τού €ΐσητηρίου ωρίσθη είς δροοχ,μάς 3. Ο.Φ.Η. - ΑΣΤΗΡ: Σημερον καί ώραν 3. μ.μ. ή ο¬ μάς ύδατοσφοΐιρίσεωις τοθ Ο.Φ.Η. άγωνίζεται είς Ρέθυμνον εναντίον τοθ Άιστέρος. Την όμάδα τού Ο.Φ.Η. |αν.οδ<ύ ουν καΐ ττολλοί φίλαθλοΐ, διά νό τταροτχολουβήαουν τόν άγώνα. ηθΙΑΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ: Είς τό γήπεδον τού Ο.Φ.Η. ή γητρεδοΰΐχρ'ς ομάς ΟΛΛιμετωπίζει σήμερον τό ό—όγευμα την όμάδα τού "Αρεως είς φιλικόν άγώνα. ' 'τΞττίσης σήμερον καί ώρον 4 μ.μ. ή ομάς τού Έργοτέλους ά¬ γωνίζεται έΛαντίον τής αμά&ας ' τοθ Φωστήρος. ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ—ΤΕΝΝΙΣ 21-15 Την -παρελθούσαν Πέμτττη καί υττΐα την διαιτησίαν τού κ. £ύατγ- γελινθθ ή ομάς τοϋ ΤΕΝΝΙΣ ήτ- τιφη ά—ό την όμάδα τοΰ ΕΡΓΟ- ΤΕΛΟΥΣ είς φιλικόν αγών» μέ 15 — 21. ΣΠΟΡΤΣΜΑΝ "ΚΡΟΝΟΣ ΑΠΟΨΕ ή ά'ςίχαστη 'Κλληνική ταινία. Τό Άθάνατο ρωμαντζο τοϋ ΤΥΜΦΡΗΣΤΟΥ Η ΩΡΑΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΑΝ Κό,-τια) Τό συγκλονισπκύ δραμα δύο ύ,τάρ;Εων ποΰ. προτίμησίν τάν θάνοτο άπ' τό χοιρισμό τους. Γυρκτμιΐνο μέσα πτήν ήρεμη γραφικότηυα τ.Γιν νΐ|σ·ών τοΰ Βοσπόρου κ<ιί μέ δλη την με¬ γαλοπρεπεία καί τόν πλοΰτο των παληών ά·>χοντικών τής
ΠΟΛΗΣ καί τής ΣΜΥΡΝΗΣ
Πρίοταγωνιστοΰν
ΚΑΤΙΑ ΛΙΝΤΑ ■ ΣΟΥΛΑ ΝΤΟΓΑΝ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ ΚΑΡΑΒΑΝΑΣ
ΦΡΥ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΝ - ΤΑΧΥΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑ-
ΑΕΣΤΕΡΟΝ ΕΠ1ΒΑΤΙΚΟΝ ΠΛΟΙΟΝ
ΤΡΙΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΤΡΙΤΗ ώρ«
ΠΕΜΠΤΗ
τό βράδυ
ιικιι» γΐχν.
5-ού δ άς δι*
ΚΥΡΙΑΚΗ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ: ΤΗΛΕΦΩΝΑ 506 ΚΑΙ 90-86
"ΔΓΓΕΛΙΚΔ
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ 12"" Π Μ.
ΙΟΥΑΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΑΤΡΑ!
ΚΕ·ΚΥΙ>ΑΗ ΙΤΑΛΙΑΝ £
|»Α*ΤΟ»1ΙΟΗ Ν- <» Α. 1Α»ΑΑΚΗ ΓΗΑγΙ,ΝΑ. Μ£» ί-4» "ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ,, Β ΣΕΛΙΣ ^^ΜΒ^Μ^ΙΜΙ^^^^ ΑΠ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗΝ ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΠΩΛΕΙΤΑΙ αυτοκίνητον φορ- ->ηγόν, Ιδιωτικής' χρήσεως, τρι¬
ών τετάρτων, μάρκας φό~ —
κβναδέζικο, μηχανή όκτακύλΐν
δρος είς αρίστην Κατάστασιν
καί μέ κσινουργή λάστιχα. [~ρά
ψατ* είς Εμμανουήλ Μαρκάκην,
Άγιον Γεώργιον Λασηβίου, ή
άποτανθήται είς ι ά
μας.
ΓΤΟΛΕΙΤΑΙ οίκία άτταρτιζομένη
έκ δύο δωμοηΐίιον κουζΐνας αύλής,
βοηθητΐκών χώρον κλττ. επί οικό¬
πεδον 150 τ.μ. περιττον κ«ι,μένη
■είς κεντρικωιάτην θέσιν Ν. Άλι-
καρνοοσΐσού. Πληροφορίαι κ. Πη-
νελόττίΐ Χριστσδούλου ♦*.· Άλι-
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθι/νσις τού
Νικολάου Χαραλ. Χοραλαμπάκη
καταγομένου έκ Τζερμιάδω ν Λ α
σηθίου καί διαμένοντος μέχρι
πρό τινος είς Δυτιικήν Θράκητ
Ό γνωρίζων τι ττερί ούτοϋ είς
γράφη είς τα γραφεΐα μας.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ μοτοσυκλέται
καΐννυργεϊς είς νιμήν κάτω τοΰ
κόστους καί μέ ε'κολίας πληρω-
μής. Τηλοφωνησατε: 91.38.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ €(ς Μα—αμπά,
καδηίίίας 53, οίκία έτοιμοττα-
ράδοτος μέ οΐκόττεδον 1000 ττή
<«β*ν, β—ο-ιελουμένη έκ 4 δωμά¬ τιον, /μέ εύρύ άντρέ, ύιτόγειβν, ίώλήιν, στέρναν γυροειχισμένη μέ ιεϊχος 2,20 καΐ μέ κήπον 40 δια¬ φόρων όττωροφόρΜν δέν-δρων κα 20 κλιμάτων κρεββοτίνας. Πληροφορίαι τταρ' ημίν. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ύπηρεσία μέ κα¬ λάς συσ-.ίχσεις διά όλιγομελή οΐκογένεια Μισθός Ικανοττοιη- τικδς. Πληροφορίαι είς τα γρα- φεΐα μας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ποτρά την Πλα- ,τεΐαν ΔΑΣΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗ γνω- στή διώροφος οΐκοδομή <ληρο- νόμων Κ. ΜΕΡΣΑ. Πληροφορίαι τταρά τη κ. Α- ΛΙΚΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΜΕΡ¬ ΣΑ ΒΗΛΑΡΑ 3Β ΑΘΗΝΑΣ. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Άγγλ,κή ττετρε- λαιομηχανή μάρκας ΡΟνίΠΕΥ 40 Τττποου όλΐγόστροφος είς αρί¬ στην κατάστασις. Πληροφορίαι παρά τφ κ. Φρανσχιυά Μέφσουτ Τηλεφ. 2.68. ΑΓΓΛΙΚΑΙ κοί Ιταλικαι μετα- φράσεις, άλληλογραφία, μαθημα- τα μέ ακρίβειαν καΐ σαφήνειαν. — Πληροφορίαι είς τα γραφίΐα μσς τηλ. 8,04. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ άδελφαί καΐ μο: γείρισσα. Πληροφορίαι είς την Κλινικήν Φανουράκη. Τηλ. 2 — 98. ΠΟΛΕΙ ΤΑ Ι οικόπεδον 898 τ. ολόκληρον τ] κ)οί τό Ιίμισυ (469 - 429 τ.μ.) -αράλληλον ιτρός την λεωφόρον βασιλέως 'εωργίου καΐ έττΐ τήΐς άρχής τής δΰ Πατβλών. Πληροφορίαι βίς τό κατάστι)μα εμπιδάκη — Ζαφειροττούλου Γΐ)λ. 90 — 20. ΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ γραφεί¬ ον Ιωάννου Τσο)ντηρά«η ΜΕΤΕ¬ ΦΕΡΘΗ Λ. Βασιλέως Κων)ν©υ αριθ. 44 — αραπλεύρως Ύττοδ) -οιείου Δ. Κριμιζάκη ΕΝΑΝΤΙ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ. Τηλ. 91 — 97 ΠΩΛΕΙΤΑΙ σκοΰτερ, τύττου «ΑΑΜΠΡΕΤΑ»1 €|ς αρίστην κα¬ τάστασιν κοιί είς τιμήν εξαιρε¬ τικήν ύ καιρίας. Πληροφορίαι τκχρά τ^ κ. Σουρανάκί), Ιδομε¬ νέως 35. ("Οτπσΐ&ν σταφιδαπο θήκης Διαλλυνά). Ό Ιατρος κ. ΒΙΚΤΩΡ ΓΟΥΝΑΛΑΚΗΣ αφιχθείς 'ί£ Άθηνων έπαναλοομβάνει την ίργαο-ίαν τού καί δέχεται 9— 1.50 ττ.μ. καΐ 5—8 έν τφ (α- τρίφ τού δβός Κ. ΠαλαιολΛ- γου. ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΣ μρ κός έν αρίο—ρ «ατβστάσβι, άν- τλία, σωλήνβς «λττ. έκ·ΐος πύρ¬ γου, πωλεΐται βίς τιμήν εΰκαι- ρίας. Γράψατκ: Ιωάννην Ίε- ρθμσνΐαιχάκην χωρίον ΜΕΛΕΣ¬ ΣΕΣ. ΠΩΛΕΙΤΑΙ έ(ς Επάνω Άρχά νες οίκΐα ίσόγειος καινοι^γής άττοτελουμένη έκ τεσσάρων κυ¬ ρίων δωματίων, κουζίνας καί λοι πών βοηθητικών χώρων μετά συνεχομένου οΐκαττέδου. Έπίσης ττ«λεϊται κρεβδατί- να είς θέσιν Μεσάμττελα Επά¬ νω "Αρχανών εκτάσεως έ,νός καί ήμίσεος ο— ρέματος τταράγου- σα εξαιρετικήν ποιότητα ροζα- ί Πηροφορίαι: Κ. Χριστινίδην όδός '. "ι. 29" ταυρθν ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΟΑΕΣΧΗΣ ΤΥΜΠΑΚΙΟΥ .ε ΤΥΜΠΑΚΙ 26 Αύγουστον (τοΰ άντο—οκριτοΰ ιμας). Μέ μεγάλην έ-ιστιμότητα κοοί μεγα- λοπρέττΐιαν έωρτάσθη ι<ς τή^ κωμότΓθλίν μας ή το-ιχήι έορτή τοΰ Αποστόλου Τίτου. Πλήδος κόσιμου ί,κ των ττέριξ χωρίων προ¬ σήλθεν διά νά τιμήση την μνή- μτικ τού ΆγΙου. ) Μετά την θείαν λειουργίΐαν έ γένοντο καΐ τα έγκαίμιΐΓΐ τή| Άγροτολέσχι>ς Τμμττακίοι» Ιδρυ-
θείσης ύττό τοΰ 'Εβνικοΰ Ίδρι
ματος, μέ συμμετοχήν των {.-'. >
Ίιωτικών καΐ πολιτικών άρχών
καϊ πλείστων «ατοίκων της κω-
μοττάλίώς μας «αί των πεΓ
χωρίων.
Μβτά τον Άγιασμόν ωμίλη¬
σεν πρός τους ονκκρντρωθέντας
ό Πρόββρο, τής Κοινότητος χ»!
ύ-εύθυνος τής Χγολήις κ. ΆΑκι-
βιάδης Στβυρικχνάκης, εκφράσας
την ίύγιιωμοο-ύνηι, των «ατοίκων
πφς τούς Σ—ττοΰς Βασιλείς κ«ί
τό πατριωτικόν Ίδρυσιν δ,α τήν
ϊβρικπν τής Σχολής καΐ έξάραΐς
την σημαίαν τής λειτουργίβς
ά,τής κα! διαβεβαιώσας δτι διά
τό ΚθΓ.Ότικάν' Συμβούλιον Τ«μ-
πακΐίου ή Ί'δρικτιςι τής Άγροτο-
λέσχης άπστβλι;ΐ τιμήν, διότι πι-
στεύει δτι βΙ^ την ιμορφωτικήν
κ«ΐ έκπολιτιστικΐίιν ττροσπάβειάν
τού, σημαντικήν ονμβολή καί ι&εϊ
τικήν ένίσχφιν θέλει προσφέρπ
ή ΆγροτολέσΙχΜ, διεβεβαίωσε δέ
δτι τό ΚοΗθτικόν Συμβούλιον,
'νννννννννν"
θέλι?ι ττροοΐψέρει δλην την ηθι¬
κήν υποστήριξίν τού θά παρακο¬
λουθήση τήιν πρόοδον της άπό
κον-τά, μέ αμέριστον ενδιαφέρον
καΐ θά είναι πάντοτε έτοιμον νό
έπε,μβαίνη καΐ νά βοηθη δποΐ/
1 παρουσιάζονται δυσχέρειαι.
Έν τέλε/ι εύχαρΐστφον έκ μέ-
ρους των κατοίκων τόν πιρώην
Γενικόν Διοικηιτήν Κρη-^ς κ. Ιω
ά·.ι~ν* Κανιωτάκην, όστις έιιδιε-
φέρθη καί ένήργησιβν διά την Τ-
δρυσιν τήζ Σχολής. — Μετά τόν
πρόεδρον της ΚοιινότητΛς ωμί¬
λησεν ή δΐευθύντρια τής Σΐχιολήιξ
δίς Κοσιοΐντ] Δαλδογιάννη ητι < ανέπτυξεν τούς σκοπούς καί τάς έπιδιώξεις τής Σχολής. Είτα πηκολούθησεν δεξίωσις. Κατά τάς Αηογευμο— ΐ'.όΐς. & ρας υπό τής χορωδίας ιί}ις Σχο- λή|ς εδόθη βΐς τόν Κινημοιτογρό φόν Τνμπακίου, πβράχττιοοσις πα- τριωτικοΰ κβι! έθνικοΰ ττεριεχο μένου, μέ -ρωτοφανή επιτυχίαν ιε}ν οποίαν παρι>κολούνη|σιο»' οί
κόποικοι καϊ πλεΐστοι έκ των -π!
ριξ χωρίων. '
Άξίζει θερμών
ών ή Δ)τρια τής Σχολής
ΚασιθΓ.ή Δαλδογιάννη {{τις, δέ
έφπσθη «όπων διά νά παρουσιά¬
ση κάτι τό 2κ-«κτολ/ και μορφω-
τικόν και μάλιο-α ίντός έλοΛ
στου χρννου αττό τής άφίξε'
της πράγμα που ο~«δεικνύει ι
μορφωτικήν δύναμιν τής ΐδρι
ΣχοληΙς.
θερινοσ ΜΙΝ Ω Α..
Γενική έϊσοδος δρχ. 5. Παρασοάσεις 7.45 καί 10 ΣΗΜΕΡΟΝ
Ή *τιό ΰ·αοραλέα καί όρμητική μέχρι σήμερα δημιουργία
τοΰ δαίμονος τής δράσεώς ΜΠΑΡΤ ΛΛΝΓΚΑΣΤΕΡ
Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΚΟΥΡΣΑΡΟΣ
Ό άνθρακτος μέ τίς 9 Ζωές πού τίς 1009 καταπλίξεις
Ό ΕΓΧΡΩΜΟΣ χουρσάρικος Κολοσσάς άνευ προηγουμένου
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΠΕΛΑΣΙΣ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΚΑΦΕ'ΌΜΟΝΟΙΑ
II
" "
ΙΛ»«Τ1»*
——*
ιΤ~ΐ
□
ΠΡΟΤΥΠΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ ΚΡΗΤΗΣ
Αριθ. Άοβιών 031)48)23—6—54, 6638)-65686)10-6—65
7
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
"Εχομεν την εΰχοοίο<ηοιν να άναχυινώσυιμε ν κρός τοϋς γο· νεΐς και κηδεμόνας ότι υπό τού Νέον Σχολικον ί'ους 1956—66 έν τ{| Σχολή θά λειτουογοοη 2)ΓΑΞΙΟΝ ΝΗΠΙΑΓΟΓΕΙΟΝ- ΠΛΗ ΡΕΣ 6)ΤΑΞΐυΝ ΔΗΜΟΙΙΚΟΝ ΣΧΟΛΕΙΟΝ ΑΝΕΓΝΩΡ1ΣΜΕ ΝΟΝ ΑΝίΓΝΟΡΙϊΜΕΝοΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ - ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΐΟΝ (δι* έοιοτεοιχούς και ήμισιΐιθ(ον,) Προσωπικόν "Α ς> ι ο τ α ηεηιιραμέ'ον.
Ιδιαιτέρα φρονιίς δια τή» πλΐις>ΐ| χατάρτησιν των μαθητι»*
καί την ψυχικήν αύιών δια^αιδαγώγησιν ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΞΕΝΟΝ
ΓΛΩΣΣΟΝ—Μ νθΗΜ ΡΥΘΜΙΚΗΣ
"Ιδιαιτέρα μέριμνα διά ι ην »(·υχαωγιαν μέ εορτάς ΚΟΥ-
ΛΟΘΕΛΤΡΟΝ χλπ. ώς καί διά (ήν ένασχόλησιν είς τα ο π ό ο
οι' έ*ορομών —ά&ληΐικών παιδιών Τένις χλπ.
ΣυνεπίΙς είς την υποοχεσίν μας νά /*υπηρι>ΐήσωμ·ν τή* κοι¬
νωνίαν ώρισαμεν ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΠΡΟΣΙΤΑ ΔΙ' ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΤΑΞΕΙΓ.
Μεταφορά δι' οότοχινήΐων ίΐ; (ήν Σχολήν (ών βουλομένων.
"Εντυπος κανονισμός διατιθεται ο ω ρ ε ά ν καθ* εκάστην
άπό τα ΓραφεΙα τής Σχολής Όδός Αγ Μηνά και άπό 9—1 λ μ.
καί 6—7 μ. μ. διά περισσοτέρας ηληρυφορ'ας.
ΑΙ εγγραφαί άρχονται τή» ϋΣεκτεμβριαν. Άκό ο»
τής 25 Αυγουστον, ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΔΩΡΕΑΝ διά τούς βουλομενονς
.νά δώοονν ((σιτηρι'ους έξετάοεις
-.,*»,* Η ΑΙΕΥΘΥΝΣΙΙ
ΣΤΑΥΡΟΥ ΜΠΟΥΡΑΒΤΟΥ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΕΟΡΓΙΟΥ ΠΕΠΟΝΑΚΗΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(συνέχεια έκ ττ|ς 1ης σελ.)
νοΰν μέ την γνώμην τού «τιΓρισ-
σο-πέρου» κόσμου καϊ εξέφρασε
γι αΰτό καί την «κατάττΛηξίν»
τού!
Τό πράγμα είναι τω, ,$ντ| &-λ
ξιον πολλής προσοχής κα) Ι¬
διαιτέρας μελέτης' Διότι ττολ-
λά πράγματα απλοποιοθνται καί
ττολλά έγκεφθΛικά κΰτταρα μέ-
νθιον είς την θέσιν τους, εάν δ-
λοι δσοι γράφουν άποψασίιίουν
νά προσαρμόσοι/ν τίς κρίσεις
των πρός τίς γνώμες.. των 4ιτγ.-
ρισσοτέρων».
Γιατϊ άλλως τε νά μή ισχύση
καΐ έδώ ό θεσμός. τής πλειο-
νθψηφίας;; ...
"Οσο γιά τα. «λα6υριν»θώδη»
■τχόλισ πού «κα,ίνΊι κάΐ'ΖτέΡ
' στήλι, αύτο δα θά ίηοεπε
νά εύχα) Γ'τή Ιδιαιτςρως (Ίλου:
τούς... 'θΑρυς λ' ^ κ·χθ" δσ;^,
χωρίς νά χρειασθή νΛ κάμουν
κανένα ταξεΐδι.. οδτε νά άναϋη-
τήσουν τόν μΤτον τής Άριάδ-
<-τ|ς», θά άκονίζουν χωρίς ίξο- δα λιγάκι την άνπ-ίληψιν. .. ■Καί.. χωρίς ττασσατέμττο! Α Πρός ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ... Σάς ολέττω νά ττερνάτε κά- θε πρωΐ άπό ώρισιμένο μέρος καί είς ωρισμένην ώραν, καΐ έ- νώ ούτε άπό «οττόρ» εργεσθε ούτε σέ «σττόρ> πόττε, ούτε ά¬
πό έκδρθμή ο&τε πάτε σέ έκδρο
μή, παρουσιάζεσθε δμως πάν-
τα μέ έρμαφρόδιτον πεοιβο-
λήν, δηλαδή μέ «μπλοθζα» καί
μέ «περισκελίδα» (κοινώς..
παντοελονι!).
Πίρνάτε, γορνάτε, ξανσ—ερνά
τε, ξαναπερνάτε και φαίνεσθε
8τι ϊχεττε ή σάς έκαμαν νά Εχετε
μεγάλην ιδέαν διά τό εΤδος αύ-
I
τό τής περι6ολής..
Θά ΑΌελθΕ. έν τούτοις, έπει-
δή δπως άντιλοΐμβάνομαι βΤσθε
πολΰ καλή καί εύγενΐκή δεοττθι
νις, νά σάς δώσω μίαν σομβου¬
λήν: "Η πραγματικότης εΤναι
δτι ούτε σεΤς ο&τε άλλη όμό-
φυλος σας κερδίζετε άπό την
εμφάνισιν αυτήν. ' ,^ ,
Ή γΐίναΤκα ίταν μιμήται τον
άνδρα είς τό Ινδυμα ? είς αλ-
λο τι, χάνει πολύ άπό την θη-
λυκότητά της δπως καϊ ό άν¬
δρας χάνει άπό τόν άνδρΐσμό
τού δταν τταρουσιάζεται μέ
γυναικεΤαν περιβολή/ν.. *
Καϊ σύμφωνα μέ την όρθην
σκέψιν καί την καθΐ£ρωμένην
αΐσθητικήν γίνεσθε και οί δύο
καταγέλαστοι!
. .Άκοθστε τήιν συμβουλήν
μου, Δεσποννίς....
Α
«Τα καττρίτσα τής Ζιουλιέτ-
τα<ς> Μίά άβιάικρτΓος γοηι^ία
καΐ χαρά, καϊ ίνα δρόσισμα
τής ψυχής άτέλειωτο.
ΘθΓι/μάσιθ παίξιμο κσϊ ζων-
τάνεμα, μολονότι Γαλλικό....
—«Λογχοφόροι των Ίνδιών».
«©εοιυοίτΐκώτατον £ρΥον, δποιί
όργιάζουν οί μηχαναρραφίες καΐ
δολοπλοκίες, των Άγγλων εναν¬
τίον τοθ τυραννουμένιου λαού,καΐ
δλέπει κανείς τα σιχαμερά θρι-
αμβευτικά μειδιάματά ταν διά
τάς νίκας πού έπιτυγχάνουν μό
νο μέ τις προδοσίες των Ιθαγε-
νών, προδοσί^ς ττού έττΐδιώκουν
καΐ έπιβραβεύουν οί εύτελεΐς
κσί κατώτεροι ανθρωπθι......
V
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ. ΟΙ καμ-
πάνες τού Άγίου Μηνά ταξι-
δεύουν...
Γ. ΧΟΥΡΜΟΥΖΙΟΣ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ
■ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΓ
Πρός τό συμφέρον σας, πρίν νά άγοράσητε, έπισκε-φΰήτί
την ΠΛΟΥΣΙΩΤΕΡΑΝ είς ποικιλίαν έν Ηρακλείω
ΕΚΘΕΣΙΝ
θά Ικανοπσιήσητε κάθε επιθυμίαν σας διότι θ·ά βρήτε
μέσα σ' αυτήν τίς ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΑΡΚΕΣ μέ τίς ΚΑΛΥ-
ΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ καί τίς ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ διεύκολύνσεις είς
την πληρωμήν
ΜΟΡΦΥ----Αγγλίας, ΕΡΡΕΣ—Όλλανδίας
ΓΚΡΟΥΝΤΙΓΚ, ΣΑΜΠΑ, ΛΟΡΕΝΣ,
' ΤΕΛΕΦΟΥΝΚΕΝ-Γερμανίας,
ΣΕΝΤΙΝΕΛ—Άμερικής
ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ
1Γ ΟΑΑ ΤΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΕΠΑΡΧΊΑΝ
ΕΜΜ. Γ. ΠΕΤΡΑΚΗΣ
* Έναντι Ίχθυοπωλείοιν Τηλ)νον 4-19.
ΜΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΚ
Ι θερινοσ κι- ιι λ ΤΤΓ Λ Λ Γ Μ 1
1 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ώρα 7.— καί 10 μ. μ. §
1 ΣΗΜΕΡΟΝ |
1 Μιά ίστορϊα βιαιοτάτων παθών ποΰ γράφτηκε σέ στε- Ξ
§ ριές χαί θάλασσες. Μιά εγχρωμη ύπερδημιουργία πού -
= θά αφήση έποχή ! =
1 ΟλΟΙ ΟΙ ΑΑΕΛΦΟΙ ΗΣΑΝ ΓΕΗΗΑΙ01 |
= Δράσις γιγάντων άπό δυό άσύγκοιτους ήρωες =
| ΡΟΜΙΙΕΡΤ ΤΕΎ-ΛΟΡ—ΣΤΙΟΥΑΡΓ ΓΚΡΕΗΝΤΕΡ |
= =
= Την Δευτέραν =
Ι ΚΑΙΝΙΞΜΑΡΚ |
1 Μέ την ΣΥΛΒΑΝΑ ΠΑΜΠΑΝΙΝΙ 1
?ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι.ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιμτ
ΘΕΡΙΝΟΣ ΚΙΝΗ- Γ Ο ΐΐ> ΙΓ
V
Τ
ΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
V
Ι Μ»/ Ε! Ι £.
Εϊσοδος δρ. 4 ("Εξω&ι Χανίων Πύλης) Εϊσοδος δρ. 4
ΣΗΜΕΡΟΝ ώρα 7.50-10 καί 10-12
Ό έπικός αγώνας τού ήρο)ος τής Ζούγκλας. Ή μεγαλύτερη
περιπέτεια τοϋ ύπερανθρώπου βασιλέως τής δράσεώς Ταρζάν
Ο ΤΑΡΖΑΗ ΠΗ ΚΟΑΑΣΗ ΤΗ! ΖΟΥΓΚΛΑΣ
Συγκλονιστικές σκηνές άγριας μεγαλοπρέπειας — Θηρία
πού γιά πρώτη φορά παρουσιάζει ό Κινηματογράφσς
μέ τόν ΛΕΞ ΜΠΑΡΚΕΡ
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ Ή Μεγάλη Έλληνική έπιτυχία
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ Θ
ΜΑΡΙΑ ΤΖΑΝΗ-ΜΑΚΑΡΩΝΑ
ΙΑΤΡΟΣ
ΜΑ1ΕΥΤΗΡ-ΓΥΝΑ1ΚΟΛΟΓΟΣ
Όδός 'Λγ. Μηνβ-Τηλ. 90.60
"ΚΑΔΙΩ
ΚΑΤ' ΕΙΐΕΙίΝ ΔΙΑ: ΠΕΙΡΑΙΑ -
ΩΡΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ ΕΞ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 6 Μετά Μεσημβρίαν

ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
"ΜΕΣΟΓΕΙΟΙ,,
ε ιϊαιγ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ ΕΗΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΟΥ κ. ΠΑΠΑΓΟΥ
ΠΡΟ! ΚΑΤΑΒΟΛΗΝ ΚΑΘΥΠΕΡΟΥΜΕΝΗΣ ΛΠΟΖΗΜΙΟΣΕΩΣ
ΔΙΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΗΦΟΕΝΤΛ ΕΙΣ ΤΥΜΠΑΚΙ ΚΤΗΜΑΤΑ
Λιά συνοδευτικοΰ έγγράψου
τού ΠολιτικοΟ Γραφείου τού κ.
ττρωθι—ουργοθ έπεοτ ράφησαν
πρ&ς την ένηΐοώβα Νομαρχίαν αί-
τήσχις κατοίκων τού Τι/μπακίοι/,
αί όποϊοιι είχον ττρό καιροΰ άπο-
οτολή πρός τόν στραταρχήν Πα-
—5(γον καί δια των οποίων έζη-
τΛτο τό προσωπικόν ενδιαφέρον
τοθ κ. ττρωθυπουργοΰ διά την κα¬
ταβολήν ο—οζηνιώσειος διά κ«-
—Ληφθέντα υπό τοθ κράτους
καί <5&ρηοτευθέντα κτήματα άνή- κοντα είς τους αΐτβΰντας. Τα έν λόγω κτήματα είχουν «ατ «ληφθή άπό 4 έτών χάριν έ—εκτάσεως τοΰ άεροδρομίου ΤυμτΚχκίου. Διά τού συνοδειιτικοΰ έγγρά- φου δίδεται έντολή τού κ. Προέ- δρου τής Κυβερνήσεως πρός τόν Κ. Νομάρχην οπ»ς μεριμνήση διά την επίτευξιν των σχε-ικών έ νεργειών πρός καταβολήν είς τούς διιοαιούχους τής νθιμίμου ά- ποζημιώσεως. ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΗΣΧΟΑΗΘΗ ΜΕ ΤΑΣ ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟΝ ΠΟΛΕΩΣ Τό έσπ έρας της προιχβές Πα¬ ρασκευήν συνήλθεν είς την τακτ. κήν έβθΌμαδΊαϊαν συνεδρίασιν Ι. Δημοτικόν Συμβούλιον Ηρακλεί¬ ου. Κατά την σννοδρκοΊν, ή ύττό τού Δ. Συμβοι/λίου ορισθείσα έ- Τ)ιτορττη πρός εξέτασιν των ύττο- βληθεφΐύν ίνστάσεων διά Ι £ξω -#ν τειχών τής πόλεως σχέ¬ διον, προέβη είς την ανακοίνω¬ σιν των σχετικών ό—οφάσεων β)'- τής. >
Ακολούθως εκλήθησαν οί πα-
ρόνεΐες είς την συνεδρίασιν έν-
διαφερόμενοι ένιΐττάμενοι ο! ό-
ττοΐοι άνέπτυξαν καί προφορικώς
ττρός τό Δημοτικόν Συμβούλιον
τας έν<ττάσΐΐς των. Τό Συμβού¬ λιον επεφυλάχθη νά λάβη απο¬ φάσει; κατά τήιν προρ<εχή συνε¬ δρίασιν αυτού*. ΕΝΤΟΚΟΣ ΛΡΛΣΙ! ΙΙΠΡΙΪΙϋΗΜΠΜ Μ! ΕΙ! ΚΥΠΡΟΝ ΙΜΛΗιΟΗ ΑΠΥΝΟΝΙΚΟ! ΣΤΛΟΝΟΣ ΚΛΙ ΑΦΗΡΕΣΑΝ ΟΠΑΑ ΕΝΦ βΟΜΒΑΙ [ΚΡΝΤΙΑΙΕΙΣ ΣΤΑΟΗΟΝ ΛΣΥΡΗΛΤΟΥ ΤΗΣ ΡΛΦ 9ΥΡΠΚΙΙ ΕΝ 8 ΔΙ£ΞΑΓΟΝΤΑΙ Ξ4ΛΛΟΣ Τ Ο Υ Ρ Κ Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΣΠΕΡΑ ΣΑΒΒΑΤΟΥ 3 ΣΕΠ)ΜΒΡΙΟΥ ΑΓΟΡΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Η ΕΣΟΔΕΙΑ ΤΗΣ ΣΟΥΛΤΑΝ ΙΝ ΑΣ ΟΰΤ£ οί έμπορΐχοι κύκλοι, οϋτε οί κύκλοι των παραγωγών, έκφράζονται πλέον αίσιοδόξως, διά την ποσότητα* τής παραχθη¬ σομένη εφέτος σουλτανίνας. Ή έπιφυλακτικότης των όφείλεται προψανώς είς τό δτι αί ςτυλλε- γομεναι σταφίδος δέν άποδίδουν είς ποσότητα. Ούτω, ένώ αρχι¬ κώς τό σύνολον τής εσοδείας Κρήτης πελογίζετο είς 35 μέ 40 χιλιάδας τόννους, τοποβετε,'ϊται ήδη μεταξύ 30 καί 35 χιλιάδων τόννων. Είναι δμως γεγονός ότι ή ποιότης έκαλλιτέρευσεν άρκε- τά, ούτω δέ ένα μέρος τής είς βάρος μειώσεως θά άντισταθμι- σθή άπό την καλλιτέρευσιν τής Ι καθάρΐσις των λογαριασμόν ά- ' πό μέρους των Τραπεζών καθυ- στερεΤ. Άνεφέρετο ένδεικτικώς δτι χθές, Σάββατον, ένα μόνον μεσιτικόν γραφείον, έκ των πλέ¬ ον σημαντικών δμως τής άγο- ράς, εΤχεν λαμβάνειν συνολικώς άπό τούς έξαγωγεϊς, διά λογα¬ ριασμόν πελατών τού ττωλητών σταφίδος, Εν έκατομμύριον νέ- «ν δραχμών, είσέττραξεν δέ μό¬ νον 50 χιλιάδας δραχμών έναντι. ΛΟΙΠΑ ΕΓΧΩΡΙΑΠΡΟΊ-ΟΝΤΑ Διά τόν ταχταν, τα σταφυ- λια, τό λάδι και τα χαρούπια δέν Οπάρχουν νεώτερα. ποιότητος. ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ ΑΙ τιμαί υπήρξαν καί χθές οττ)ριγμέιναι ιμέ ιδιαιτέραν προ- 1 τίμησιν στά έξαιρετικά πράγ- >ματα καί στά 4ρια. Ώς είναι
φυσικόν, αί προτιμήσεις τής έ-
σωτερικής άγοράς είναι απολύ¬
τως άνάλογοι ιμέ τάς τάσεις τής
έξωτερικής τοιαύτης. Άρα και
αί προτιμήσεις τού έξωτερικοΰ
•πίπτουν είς τα έξαΐρετικά πράγ-
ματα καί είς τα 4ρια, μέ μΐ-
κρότερον ενδιαφέρον διά τάς
μεσαίας ττοιότητας. Πάντως δέν
άποκλείεται, τό βάρθς των υφι¬
σταμένων υποχρεώσεων νά κλί-
νη, πρός την βασικήν ποιότητα
Νο 4, έξ αΐτίας δέ τής πραγμα¬
τικότητος αυτής είναι πεοισσό-
τερον στηρΐγμένη ή ποιότης
αυτή. <ξ] *!>{
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ
Συνεχίζεται ή άψόρητος κα¬
τάστασις είς την αγοράν Ηρα¬
κλείου, άπό την άποψιν τής υ¬
πάρξεως ρευστου χρήματος ίκα-
νοΰ νά καλύψη, έστω καί στοι-
χειωδώς, τάς δημιουργουμένας
καθημερινώς ύποχρεώσεις έκ μέ¬
ρους των έξαγωγέων, των οποί¬
ων τό άνοιγμα αύξάνει έφ' δσον
συνεχίζονται αί άγοραί, ή δέ έκ-
ΔΕΛΤΙΟΝ ΤΙΜΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Λ/Ο)ΜΔΙΝΟΝ 3 (16. ίπτ.). ΤΟ
πρακτορείον «Ρώυτερ» πληροφο
ρεΐται έκ Λευκωσίας τής Κύ¬
πρου, δτ< τάς πρώτας ττρωϊνάς ώρας σημερον 30 Κύπριοι φέ ροντες προσωπίδος εισήλθον ι τό χωρίον Παρελίμνη έττιβαίνον τίς ο*'(τοκινήτων και προστοιτευ όμεινοι ύττό τού ρκό'θυς. ΟΙ ττρο- σωττιδοφόροι ένεργοΰντες μέ κε- ραυνοβόλον ταχύτητα συνέλαβο τούς περιφερομένους χωροφύλ ικΐας τοΰς ό—οΐους άττειμόνωοι:1 καΐ έν συνεχεία με;-ΐέβησιοΐν είς τόν ασ-τυνομικόν στοΐ9μόν τού χω¬ ρίου, τοΰ όττοίου τούς 5 χωροφύ- λακας έξουοετέρωσαν άψοϋ -ούς ['εδεσαν καί τούς έφίμωσαν. Οί ττροσωτΓΓδοφόροι έν συν:- χεία αφήρεσαν δλα τα δττλα και ττυρομκχικά τα όττοϊα ευρίσκοντο έντΐόις τοθ σταθμοΰ. Έν συνείχεία κατέσ1 |ρεψχχν τα ϊγγιραφα .καί τάς ττλεψωνικάς έγκαταστάσεις καί άχολοθθως έξηφανίσβι^σΐοΐν. ιΝΙεώτεοορι πληροφορίαι ήναφέ- ρουν δτι Βρεττανικά σ-ρατεύμα 4α άττέκλειοταν ατΓΟψΕ έκτασιν μογάλην είς σχήιμα τριγώνου είς την ττειροχήν τής 'Α}«.μοχώσ*τ*ου, πλησίον τήις όποΐίας ευρίσκεται τ(ά χωρίον ΠαραλΙίιμνηδπου έλαβε χώ,ρκχ ντό σημερινόν επεισοδιον. Στρατεύμαγα καί όρτυνομικοί ήσχολοθντο μέχρις άργά είς έ- ρεύν-ας τόσον έντόΐς '.ΐών οΐκιών δσσ,· «αί είς την γύρω αυτών πε¬ ριοχήν ττρός ανακάλυψιν ·;1"κμη- ρίων τα όττοΐα ©ά έ/9ετον αυτούς ΣΖΟΥΡΛΟΥΣΥΝΕΧΙΖ ΔΗΛΩΣΙΣ ΤΙ ΠΛΡΛΠΟΝΟΥΝΤΛΙ ΟΙ ΜΑΡΟΚΙΝΟΙ ΕΟΝΙΚΙΣΤΑΙ ΔΙΟΤΙ Η ΓΑΛΛΙΑ ΒΡΑΛΥΝΕΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΝ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΕΙΣ ΜΑΡΟΚΟΝ ΣΥΑΛΗΦΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟΥΓφΟΝΟΥΣ ΔΗΜ)ΦΟΝ έττί τα Ί'χνη των ττροσωπιδοφό- ρων. Α! Ιρευναι απέβησαν άκορ τγοι. 'Μέτρα ττεριορισμών ελήφθη¬ σαν ΰτΓΟ των άρχών είς την πό¬ λιν ' καί είίς ιήν ττεριοχίήν •/ής Άμμοχώστου. Ή ττεριφέρεια ήχαρακτηρίσθη άττηγορευμένη ζώ νη μέχρι τής 6η(ς τρέχοντος. Κά3ε κίνησις θά «λπ«αγορευθή άττό τής 6.30 ^σττερινης μέχρ,Ι τής 4ης ττρωϊνής. ' ΕΙΣ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑΣ ΦΥΛΑΚΑΣ Ο]Ι ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ Σήμερον -ήν ττρω'Γαν 85 Κύ¬ πριοι οί όττοΐοι Ιΐχρνν συλληφβή εσχάτως βάσει τοϋ νέου νό.μου, μετεφέρθησαν έκ των κεντρικών φυλακών ΛευκωοΊίας είς τό μέγιοι 'Ενετικόν φρούριον τήςΚυρηνείας τό οποίον έ'χει άναγί/ρθη τόν 16ον αίώνα. Κατά την μεταφο¬ ράν έκ των φυλακών είς τό φρού ριον οί κρατούμενοι έρριψαν ση- μειώματα είς τα όττοϊα ϊγγρα- φον: λ «Κυττριακέ λοέ μάς εκακοποί¬ ησαν. Ζήτω ή "Ενωσις». Ό αρχιεπίσκοπον Κύττ ρου Μτϊκάριος ά—εφάσιΐσε σημερον νά Ιδρύση ειδικήν έττιτροττην διά την ττερίθαλψιν ι'ών κ(κχτοι»μέ- ν«ν Κυπρίων τταιτρΐωτών. ΝΙΕΑΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ Πλησίον τής Άμμοχώστου σή μερον καί ολίγας τί,ρας μετά τό πρωίνόν έττεισόδιον των •ί ρο- σωτΓΐδοφόρων, έξερράγησαν δύο βόμβαι. αί έκρήξεις έλαβον χώ¬ ραν είς τό παρά τό χωρίον "Α- γιοι Μικόλαος σταθμόν άσυρ μάτου τής ΡΑΦ, 7. χιλιόμετρα δυτικώς τής Άμμοχώστοι/. 'Εκ τής έκρήξεως είς πιλότος ύττέ- στη έκδοράς καί κλονισμόν, εδέ¬ ησε δέ νά μεταφερθή είς στρατιω τικόν νοσοκομείον τής Λευχω- σίας. 'Επίσης είς Τουρκοκύττρΐ- ος ύπάλληλος τοΰ σταθμοΰ έ- τραυματίσθη σοβαρώς. ΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΓΕΝΗ "Ενώπιον δικαστηρίου είς την Λεμησόν προσήχθη σήμερον είς Κύττριος 19. έτών ΟΟτθς κατηγορήθη. δτι κατά δρευναν γε.νομένηνι έττ' ούτοθ, εύρέΒη κατέχων έγγράφους ό- δηγίας τοΰ Άρχηγού τής Ε Ο Κ Α Διγενή πρός τα μέλη της. ΑΊ οδηγίαι λέγουν δτι, έν δψει των συζητήσεων τοΰ Λονδίνου. είναι βέβαιον δτι αί αρχαί της Κύπρου θά έπιβάλουν μέτρα. Περαΐ.τέρω λέγει δτι, αί ενέρ¬ γειαι των έτταναστατιικών όμά- δών θά ττρέττεί νά συνεχισθοΰν έν πλήρη ήμέρα. "Αλλη διαταγή ύττογρ<χφο<μέ- νη έττίσης υπό τοΰ Διγενή λέ¬ γει δτι, έν δψει των έντόνων στρατιωτικών καί άστυνοαικών έρευνών είς οικίας κ.λ.π. <ανέ- να μέλος τής όργανώσε«ς Ε Ο ΚΑ θά πρέττει νά κρατή είς την οίκίαν τθυ δτι δηίτΓοτε ιό 0- π·οπτον. ΑΛΗΘΗΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΑΝΕΠΙΣΗΜΟΙ ΕΠΑΦΑΙ ΕΙΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ Σήμερον ό "Ελλην υπουργόν των Εξωτερικών κ. Στοφανόπου- λος συνεγευμάτισβν ' μετά ι©0 Βροττανοΰ συναθέλφου τού κ. Μάκ Μίλλαν, είς τήιν έξοχικήν επαυλιν τού δευτέρου. Είς ·ίό γχΰ,μα παρεκάβησεν έπίοτις ό έν Αθήναις Βρετταίνός πρεσβευτήν κ. Πήικ. Πισ-,ΐύεται δτι κο- τόΐ την Ί™/νάτντη>σι[ν ττών
δύο ΰπουργών δ ι εξήχθησαν άνε-
ττΙκΓημοι συνομιλίαι επί τοΰ Κυ-
ττριακοθ. ΑΙ συνομιλίαι αυται
έλπίζεΓται δτι θά προλειάνουν τό
ίδαΦος διά την συνερχομένην και
πάλιν την Τρί-ιην τριμερή διά¬
σκεψιν. Αυριον ό κ. Μάκ Μίλλιο*
θά συμφάγη ιμέ τόν Τοΰρκον υ¬
πουργόν των Εξωτερικών κ.
Ζορλοΰ.
ΔΗΛΠΣΕΙΣ ΖΟΡΛΟΥ
Είς δηλώσειςτου σήμερον προςέκ
πιροσώπουςτοθ τουρκικόν τύττουό
κ. Ζορλοΰ απέκλεισε κάθε ενδε¬
χόμενον ύποχωρήσεως τής Τουρ-
κίοίς είς -|> Ελληνικήν «Ί'τημοΐ
περι παραχωρήσεως τού δικαι-
ώματος αύτοδιαθέχτεως είς τούς
ΚυπρΊους. Ό1 κ. Ζορλοΰ είπεν
5π τό μόνον θέμα τό οποίον ύ-
φίστατοιι διά την Κύπρον είναι
ή τρο,μοκρατία τη> οποίαν ά-
σκοΰν έκεΐ οί Έλληνοφωνοι κά-
τοΐκοι αυτής. Είπεν 'έπίσης δ'ι
ή Έλλάΐς θά πρέπη νά έκλέξη
μεταξύ τής Κύπρου Μαί τής
Τουρκικής φιλίας.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ 3. (Ίδ. ύπηρε-
σία) —ΟΙ έθνικισταΐ Μαοοκΐ-
νοι ηγέται οί όποϊοι ευρίσκον¬
ται είς Παρισίους διετύπωσαν
σή'μερον ποεράττονα, διά την 6ρα
δύτητα μέ ττ|ν οποίαν ή Γ σλλι-
κή Κυβέρνησις θέτει είς εφαρ¬
μογήν τό διά τό Μαρόκον συμ-
φωνηθέν μεταρρυθμΐστικόν σχέ¬
διον κατά τάς συζητήσεΐς είς
ΑΤξ Λέ Μπέν. Οι>γοι εΤπον δτι,
ή μονη ενεργεια είς την όττοίαν
προέβη μέχρι σήμερον ή Γαλ-
λική, κυβέρνησις ήτο ή άαομά-
κρυνσις, τοΰ Γενικού Δΐοικητοΰ
κ. Γκραντβίλ δστις συνεκέν-
τρωνε τάς συμπαθείας των Μα-
ροκινών καί ή άντικστάσ τάσις
αύτοΰ διό: τού στρατηγού Ντέ
Λά τούρ, δστις θεωρεΤται έχθρι-
κά διακείμενος πρός τάς μιταρ-
ρυθμ^σεΐς.
Εγνώσθη δτι, είς την ττόλιν
Κενιφά τού Μαρόκου 23 Μαρο-
κινοί {χούν συλληφθή έν σχέσει
μέ τόν φόνσν τριών Γάλλω·» 6*]·
ιμοσιθγράφων κατά τάς ίκεϊ τα
' ραχάς τοΰ παρέλθοντος ΑύγοΟ-
ότου.
Πρό 3ημέρου Μαροκινός σν>
νελήψθη, διότι ευρέθη φέρω/ τα
υποδήματα καί τό ωρολόγιον
ενός έκ των οονευθέντων ί,ημο-
σΐογράψων.
Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΟΝ ΓΝΟΣΕΟΝ
ΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΚΛΑΔΟΥΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΙ 6.60—7.60
ΤΑΧΤΑΔΕΣ 3,60
ΧΑΡΟΥΠΙΑ : 1.60
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ : 17.60
ΚΡΑΣΙ ΑΡΧΑΝΩΝ τό μύσταηο
δρχ· 14.
ΣΤΑΦΥΛΙΑ 1.80
ΣΙΤΗΡΑ
ΣΙΤΟΣ : 3.60
ΚΡΙΘΗ : 2.86
ΒΡΩΜΗ : 2.80
ΟΒΙ : 2.50
ΒΙΚΟΣ : 3.20
ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΦΡΟΥΤΑ
ΝΤΟΜΑΤΕΣ 3
ΠΑΤΑΤΕΣ 2.50
ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΙΑ 7
ΜΠΑΜΙΕΣ 3 ,
ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ 1.50
ΦΑΣΟΛΕΣ 6.
<ΟΛΟΚΥ0ΑΚΙΑ 3.5 ΞΥΛΑΓΓΟΥΡΑ · 2 ΠΕΠΟΝΙΑ 2.40 '^ΡΠΟΥΖΙΑ 1.60 ΚΡΕΜΥΔΙΑ 1.80 ΜΕΤΟΧΑΙΤΡΑΠΕΖΏΝ ΕΛΛΑΔΟΣ 1.045 ΕΘΝΙΚΗΣ 8.100 ΑΘΗΝΩΝ 650 ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ 141 λα·Ι·ΚΗΣ 620 ΧΡΥΣΗ 303.30 ΔΙΑΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΤΟΥ ΕΝ ΚΑΪΡΟ ΑΓΓΛΟΥ ΠΡΕΣΒΕΥΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΜ 3. (Ίδ. ϋπη- ρεσία). — Τό Σοδιετικόν πρακτορειον "Τάς» μεταδί- δει ότι, ό διευθυντής τοΰ Σο βιετικοθ Ίνστιτούτου τής Βοτανολογίας καθηγητής Κουϊσάνωβ είς συνέντευξιν τού πρός τό έν λόγω πρα¬ κτορειον σήμερον, άπέτισε φόρον τιμής πρός τούς έπί- στή μονάς των Ήν. Πολιτει- ων, τής Αγγλίας, τοϋ Κα- ναδό:, τής Γαλλίας καί άλ- λων χωρών, διά την πολύ¬ τιμον ενέργειαν των είς δτι σφορά την εφαρμογήν τΟν ατομικών γνώσεων £(ς δια¬ φόρους κλάδους τής 6οτοτ- νιχτϊς καί νενιχώς ττ)ς γε¬ ωργίας. Ό καθηγητής Κουϊσανο·, δστις έλαβεν μέρος είς την τελευταίαν επιστημονικήν διάσκεψιν τής Γενέυης, προ¬ σέθεσεν δτι, είναι ττεπεισμέ- νος δτι, ή δΐ£θνής έπιστημο- νική συνεργασία διά τίιν ειρηνικήν εφαρμογήν τής α- τομικής ενεργείας, θά γΐ- νεται ολοέν —ταβερωτέρα καί εύρυτέρα. ι ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΡΔΤΙΟΤΙΚΗ ΠΑΡΕΛΑΣΙΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΙΣ Β. ΕΛΛΑΔΑ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 3 (Ιδιαιτ. ύπ.). Πιστεύεται οτ. ι 20 τουλάχι¬ στον στρατιώτΐιι πϋρ των Αίιγυπτ'ΐακών πνροβό λων. "Εκττροαωπος τής ΑΙγύπτου Ισραηλιται ___ σήμεραν. &τε [ αντιθέτως ίσχυ^ο^ δτΤ ΐς θωρακισ>μένων όχημάτων | τοι ήνοιξαν πθρ οί
^χημ ^ο,ξαν πθρ οί Ί
'αυ Ιοραηλ βιεβη τα σύνορα δτε ήρχισαν βάλλον^ες
και συν€κρουσθη μέ ΑΙγυπτ,ακά άραβίκο-ΰ χωρίοι, 4
στρατευμιΐιτα
-ήις Γάζης.
είς ·Τ)>ν περιοχήν
Ι .ι
Ή σύγκρουσιν έλαβε χώραν
τ'λησίον τοΰ «ίς "Έχ Ντερίγη
στρατοπέδου άράδων προσφύγη
Δύο ΊΙσϊκχηλπκά όχήματα ύτ-
στηοιοιν ζημίαις. ΟΙ Αίγύπτιοι
λέγουν ο* ι οί Ισραηλιται ίίνοι
Εάν πΰρ δλμ^ν καί αΰτομάτων
δπλων κατά τοΰ στρατοπέοου.
Έκπρόσωπος τού Ίσραηλ ά-
νέφΐρεν τό άπόγευμια δ>-ι Αΐγυ-
τττιακόν πυροβολικόν ήρχισε» ν< βάλλτισήμερον την πρωΐαν έναντι όν δύο χωρίίων τής περιφερΓΪ τής Γάζης. Αργότερον τής Γάζης. ε Ο Αίγύπτιος προσέ 6^?ιεν δτι κατόπιν τούτου οί Αί γύτκτιοι «πήν»ισαν είς τό - τού Ίσραήλ. Χβές δίλλ νύκτα ρή. Χβές την νύκτα δίλλου Αίγύπτιοι άν<ε.τίναξ|θν τό χωρίον Μαδκιήμ έντός τοθ Ίσ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΣΤΡΑΤΟΝ Πληροφορίαι μεταδοθεΐσαι άπό τό Τέλ Άδίβ λέγουν δτι, Ίσραηλιτικά στρατεώματα με¬ τεφέρθησαν είς την περιοχήν τής Γάζης άπό τα πρός την Ίορδα- νίαν σύνορα. Ανακοίνωσις τοθ Συμβουλίου Αμύνης τής Ίορδα- νίας έκδοθεϊσα σήμερον λέγει δτι, παραβίασις τής Άραδικής 'μεθορίου υπό τοΰ Ίσοαήλ θά θεωρηθή ώς επίθεσις εναντίον δ- λ»ν των Άραβικών χωρών. Τα σημερινά έπεισόδια ηνάγ¬ κασαν 6 παρατηρητάς τοΰ ΟΗΕ νά μεταβοΰν έσπευσμένως είς την περιοχήν τής Γάζης. ΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΑΙ ΤΩΝ ΑΓΓΛΩΝ 'Ο έν Καιρώ Βρεττανός πρε- σβευτής επεσκέφθη σήμερον τόν Αίγύπτιον πρα&/ηζ.·.>γό* συν¬
ταγματάρχην Νασέρ. Μετα ι ήν
συνάντησιν ό Α7γύπτ·ος πρωθυ-
πουργός εδήλωσεν πρός τοΐις ί:η-
ιμθσΐογράφθυς, δτι αντικείμενον
τής συνομιλίας ήτο ή κατάστα¬
σις είς την Γάζαν.
Ό συνταγματάρχης Νασέρ
εΤχεν έξ άλλου σήμερον μακράν
συνεργασίαν μέ τόν αρχιστρά¬
τηγόν των Αίγι/πτιακών στρα
τευμάτ»ν.
©ΕΣ)ΝΙΚΗ 3. — τνρβιΤβν
σήμερον καί είς τό παρά Την
Βέρροιαν παλαιόν α>εροδρθιμιον
Γιδα Ελαβε χώραν μεγάλη στρα-
τιωτική πκηρέλασις ττρο τής Α.
Μ. τοϋ Βασιλέως τοΰ ύττουργοΰ
Αμύνης κ. Κανελλοπούλου, των
άρχηγών των 'Επΐ','ελείων καΐ
έκπροκτώπτον των ξένων στρατι¬
ωτικών άποστολών.
( Είς ττ|ν τταρέλασιν μετέσχον
4ίνδρ€ς -Λόν μονόβδων των ιΒ' και
, Γ' Σωμάτων Στρατοϋ, οί όποΐοι
είχον λά&ει μέρος ε4 την τε>«υ-
I
ταίαν οτρατιοτικη/ ίσΐ'ίΐκτιν. Ό
συνολικός άριθμός των μετο—χόν
των είς την τταρέλασιν άνδράν
βνήρχετο είς 10.000.
ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΙΝ
ΤΟΥ ΟΕΣΜΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΟΡΙΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
"Εκ τής Οίκον. "Εφορίας
βνοικοινοϋται 6τι μέχρι τής
15 Σεπτεμδρίου 1955 ύπο-
χρ€οΰνται να έπιδώσωσιν
δήλωσιν φόρου €ίσοδήματος
έκεϊνοι οί ότΐοϊοι άπό 1 Ιου¬
λίου 1954 μέχρι 30 Ίουνίου
1955 είχον σύνολον εΐσοδη-
μάτων μεγαλύτερον άπό τό
άφορολογητον τιοσόν ιό δ-
ποιον όρΐζει ό Νόμος ώς ε¬
λάχιστον συντηρήσεως δρχ.
10.000 διά τόν φορολογού-
μενον καΐ 2.000 δι' έκαστον
μέλος τής οικογενείας τού,
ήτοι διά την σύζυγον τού
καΐ τα μέχρι 18 έτών τέκνα
έφ' δσον συνοικούσι μετ*
αυτού.
Συνολικόν εΐσόδημα ϊΐναι
έκεινο τό οποίον «Ισέπροίξεν
ό φορολογούμενος:
1) Άπό οΐκοδομάς ^οι-
χιαζομένας ή Ιδιοχρησιμο-
ποιουμένας άπό 1./.1954 ε-
ως ίθ.6.1955.
2) Άπό ένοικιαζομίνας
γαΐας κατά τό αΰτό 5ιά-
στημα.
3) Άπό κινητάς άζίας ήτοι
μερΐσιματο} άνωνΰμων έται-
ρειών, άμοιβαΐ καΐ ποσοατά
Διοικητικών σύμβουλον, άπό
τόκο κλπ. κατά τό αύτό
30.6.55 διαστήματος έφ' δ¬
σον τηροθν βιβλίον άπο-
γραφής.
5) Άπό γεωργικάς έτηχει
ρήσεις τα εΐσοδήμοβτα τοΰ
προηγουιμένου Ετους.
6) Άπό μισθωτάς υπηρε¬
σίας τούς μισθούς, συντάζεις
καΐ οΐασδήποτε άλλας άμοι-
βάς τάς οποίας εΐσέιτραξε
κατά τό άπό 1./.54 £ως
30.6.55 διάστημα.
7) Άπό άμοιβάς έξ ύπη-
ρεσιων ελευθεριών έπαγγελ-
μάτων ήτοι οί ΙατροΙ ,δικη-
γώροι, συμβολαιογράφοι, ά-
μισθοι ύποθηκοφύλακες, δι-
| καστικοΐ κλητή,ρ€ς, άρχιτέ-
, κτονες, μηχανικοΐ κλπ. άπό
Ι 1./.54 εως 30.6.55 καΐ
8) άπό οιανδήποτε άλλην
πηγήν εΐσόδημα.
Τα ανωτέρω εΐσοδήματα
είναι τα άκαθάριστα τοι-
αθτα. ι «^
'Εκ τούτων άφαηροΰνται:
1) Άπό τα εΐσοδήματα οί
κοδομών 25% καΐ οί ιόκοι
ένυποθήκων δα νέ Ιω ν. Ι
2) Άπό τα «Ισοδήματα
γαιών 5%. Ι
3) Άπό τάς άμοι&άς έκ
μισβωτών Οπηρεσιών καί έ-
λϋευθερΐων έπαγγελμάτων
25%.
4) Άπό τα εΐσοδήματα
γίωργικών έπιχειρήσεων
^ραχ. 50.000.
Τα Οπόλοιτΐα πού μένουν
εξ εκάστου είσοδήματος ά-
«ροιζομενα άποδίδουν τδ συ
νολικόν καβαρ6ν «ΙσόΒημα.
-κ τοΰ καθαροθ τούτου
Ίίί«ρ:ιτ}λίΗηις έκπρόσωπος εΤπε
ότι Αίγυτιακόν πυροβολικΐόΐν
Ηαυτικοΰ και δίδυμοι δλμοι -
νέχιζον νά βάλλουν κατά τοΰ'ΙΙσ"-
ραηλιτικοΰ έδάφους κατά τΐν
διάρκειαν τοθ άπογευματος. Οί
Ίσρίαηλϊται «πήνττκτσιν «Ις
ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι
είσοδήματος 'άφαιροΰνΐται
τό ελάχιστον δριον συντη¬
ρήσεως τοΰ φορολογου,μένου
δρχ. 10.000 ή 12.000 αν εί¬
ναι μισθωτός ή έλεύβε,ρος
έπαγγελματίας καΐ δραχ.
2.000 δι' έκαστον συνοικον
καΐ συντηρούμενον ύτι' αύ-
τοΰ ιμέλος τής οικογενείας
τού, καΐ έφ" δσον μένει υπό
λοιττον, τουτο αποτελεί τό φο
ρολογητέον εΐσόδημα καΐ δ
φορολογούμενος ύποχρεοϋ-
ταιμέχ,ρι τής 15ης τρέχον¬
τος νά επιδώση δήλωσιν.
Λεπτομερείς όδηγΐας διά
τάς ΰποχρεώσεις των φορο-
λογουμένων καΐ την συμ¬
πλήρωσιν των δηλώσεων πα-
ρέχονται καθ' δλας τάς ερ¬
γασίμους ώρας υπό των ό-
ρισθέντων 10 ύπαλληλων
τής Οίκον. 'Εφορίας είς τούς
όποΐους πρέπει νά άπευθύ-
φορολογούμενοι
τοΰ ψηψίου πού
ΤΑ ΚΡΗΤΙΚΑ_~ΟΠΩΝΥΜΙΑ
οί
αναλόγως
άρχεται τό έπώνυμον.
Ό όφειλόιμενος φόρος έφ*
δσον θά επιδοθή έμπροθέ-
σμως δήλωσις θά καταδλη-
θη είς 12 τρυμηνιαίας δό-
σεις. "Αν δέν επιδοθή δήλω¬
σις ή επιδοθή έκπρόθεσμος
τοιαύτη έπιβάλλεται πρό¬
στιμον καΐ ό φόρος κατα-
(συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
ματα των χωρίων τής Κρήτης
τα σεβάστηκαν ολοι οί κ—α-
κτητές, πού πέροτσαν άπ' έδώ
καί άλώνιζαν τδσθιτς α'ώ·~;
την Κρήτη. Δεν έπΐτρέπεται
συινεπώς νά έπιζητε'ίται σήιμε-
ρα μέ κάθε τρόπο ή άλ-
λαγή των τοπωνυμίων σύτών.
"Άν ή άλλαγή αύτη μπορεΐ νά
δικαιολογηθεΐ γιά δλλες έλ-
ληνικές έπαρχίες καί ίσως κ*
ποτε νά έπιβάλλετ'ίΐ γ.ά νά
έπαναφέρουν παλιά ίστ^ρικά
τοπωνύμια που έξοβεΛίστηκον
άπό τούς κατακτητές, έδώ στήν
Κρήτη δέν δικαιολογείτςχι μέ
κανένσ Τρόπο. Άντίθετα έπι-
βάλλεται νά διαίτηρηθοθν ό-
πωσδήποτε τα παλιά τοπωνυ- '
μια, άκόμη καί τα πιό κακόη-
χα γιατΐ κάθε ίνα άττ' αύτά ρ
λέϋι κα? την Ιστορία τού μο- ,
νάχο τού. Πσράδειγμα τό το-
πωνύμιο Σκιλλοθς, τό γνωστό ι
χωριό τής Πεδιάβας, πού τό 6ά-
φτισαν τελευταία Καλλονή, νο-
μίζοντας πώς τό Σκιλλοΰς, οΰν-
τος ίχει σχέση μέ τό σκύλο ! 'Ενώ
ό μακαρίτης Χρήστος Πέ¬
τρου, άλλοτε έπιμελητής τοθ
Μουσείου "Ηρακλείου, όρθά
τό έτυμολόγησε άπό τό: σκίλ-
λα, τή γνωστή σέ μάς άσκελ-
λοτούρα ή κρουίμύδα.
*Η άλλαγή των παλιών το¬
πωνυμίων, πού, δς σηιμειωθεΐ
έδώ τΊ "Εταιρία Κρητικών Ί-
σφρΐ'.κών' Μελετών κατσεαλ-
λει κολοσσιαΐα προσπαθεία νά
πεοισώσει, μέ τή ίοήθεισ των
διδασ<·ϊλων τής Νήα^υ, ή άλ- ΙΛΡΚΤΑΙΤΡΙΤΑ5ΙΟΝ ΟΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΚΜΝΑΣΙΟΪ ΕΙΣ ΚΑΡΑΚΑ ΜΟΝΟΦΑΤΣΙΟΥ Έκ μέρθυς τού Γενικοΰ Γραμ. ματέως τής βουλής κ. Κί,Φαλο- γΐάννη ελάβομεν τό επόμενον τηλεγράφημα. Κατόπιν ίνεργειών μου υπε¬ γράφη απόφασις ιδρύσεως δη¬ μοσίου τριταξίου Γυμνασίου Παραρτήματος είς Χάρακα. ΕΜΜ. ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ Τό υπουργείον Έσωτερι- κών εγνώρισε χθές είς την Νομαρχίαν, δτι απεφασίσθη ή επέκτασις τοΰ θεσμοθ των Σ υνδέσμων Κοινοτήτων διά τής συστάσεως νέων τοιού¬ των. Πρός τουτο παρεκάλε¬ σε την Νομαρχίαν Οπως υ¬ ποβάλη πρός τό οπουργαον κατάστασιν έμφαινουσαν 1) τούς μέχρι σήμερον Ιδρυ- θέντας τοιούτους Συνδέ- σμους είς τόν νομόν. 2) Τάς δΓθτάξεις δυνάιμει των ότιθί- ων συνεστήθησαν. 3) Τόν α¬ ριθμόν των μετεχόντων είς έκαστον τοιοθτον Σύνδε- σμον μελων 4) Τόν ύπ αυ¬ τών έτηδιωκόμενον σκοτόν. 5) Τό ποσόν τής έτησίας εΐ- σφορας εκάστου μέλους. 6) "Εν γενικαίς γραμμοΛς χτ|ν δρασιν 'κάστου Συνδέ- σμου, την οποίαν επέδειξαν οδτος μέχρι σήμερον. Έν συνεχεΐα τό οποαρ^ γεΐον ζητεί άπό την Νομαρ¬ χίαν, δπως οί ύφιστάμενοι ήδη είς τόν νομόν μας τοι- οθτοι Σύνδεσμοι Κοινοτή- των, συγκεντρώσουν την προ σοχήν καΐ τό ενδιαφέρον Η ΠΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ ΜΕ ΣΟΒΙΕΤΙΚΉΝ ΑΤΟΜΙΚΟΝ ΥΛΙΚΟΝ βει τό νήιιςχ τηο ίστοοικ'"11; I- ρειτνας καί δυσκολεύει τίς ΐστο- ρικές μελέτες. ^ς όφίσου; λοι- πον ήσυχα τα όνόμιΧτα των κρητικών χωρίων νά μ&ς διηγη- θοΰν κάποτε, καθένα την Ιστο¬ ρία τού. Ήράχλειο Αύγουστος 1955. ΣΤΕΡΠΟΣ Γ. ΣΠΑΝΑΚΗΣ ΑΝΑΚΟ'ΝΩΣΙΣ Καθίοταται γνωστόν δτι ΑτΛ ΙτΚ Ίβνουαρίου 1956 αί μή έγ- ιοαίρως έξοφλούμεναι όφειλα ■£>ν Κατοο.αλωτών
ηλεκτρ
ικόν
ρεύμιοτος υπόκεινται είς τόκονς
ύπερημερίας πρός Τ 2% ετησίως
ώς κάτωθι.
1) "Απασαι αί όφειλαι μηνών
Σεπτεμβρίου 1955 και παλαιο¬
τέραν έ*' δσον δέν έξοφληθοϋ/
μέΐχρι 31 Δεκεμβριού 1955.
2 "Απίασαι αί μελλοντικαϊ
όφειλκϋί άπό μηνός Όκτωβρίου
1955 «ί μή έξοφλοΰμενΐιΐ έντβις
τριών μηνών* άπό τής λήξεως ε¬
κάστου μηνός.
3) Ποσόν δραχμ. 20 (εΐκοσι)
έξ έκάσίης μηνΐαΐίας δφειλής δέν
υπόκειται είς τόκους ν~ερτγμε-
ρίας. " -'*6ΐε—
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ
μ φρς κατα ^ΡΡ
βάλλεται έξ ολοκλήρου είς ' Καλοθντβι δθεν άπαντες ο!
μίαν δόσιν. Ι Κατοτ.»οΑωταί ήλεκτρικοΰ ιρεύμα-
ΟΙ ύπόχρεοι δέν πρέπει νά -«ό οί Εχοντες παλαιάς οφειλάς
άναμείνωσι τάς τελευταίας όπω< μέχρι 31ης Δεκεμβριού ημέρας λήξεως της προθε- 1955 προΗλθωο-ιν καΐ τάς έξο- σμίας καθόσον δέν θά είναι φλήσωσιν άλλως θά καθίοτανται δυνατή τότετ) έςυττημί.τηττΐς,, ώ-φτ,μερο· κΐαί βά υπόκεινται των· βΐς την επιβάρυνσιν ιΐαΰτίΐν τ«ν Έν Ηρακλείω τβ 1.9.1955 Τόκ'ων υπερτίμερίσς. Εκ της Οίκον. 'Εφορίας Ι Ηράκλειον 31 Αύγουστον 1955 1 Ηρακλείου | (·Εκ ,ή,ς Δ.Ε.Η. *Ηρο«λε{ου) 'ΕκτίθτΜ:ιι είς μυστικήν δι' έν- σφραγίιστων προσφορών μειοδο¬ τικήν δημοπρασίαν ή προμηθεια είς την Δημοτικήν Επιχείρησιν ΉλεκτροφωτισμοΟ "Ηρακλείου 50 τόννων άκαβάρ-ου πετρϊλαίου υποκείμενον· (τράνζιτο) κατά τάς διατάξεΐς τού Νόμου 3213) 55 καί -ίκ ύπ' αριθ. Δ. 7592) 14.7.1955 "Υπουργικής αποφά- σ€ως. Ή δημοπρακτία θέλει λάβει χώραν τή;ν 14 Σεπτειμβρίου 1955 ημέραν Τετάρτην και ώραν 12ην μεσημβρινήν είς τό Δημορχιακόν Κατάσττ)μα καί ενώπιον τής νο- μίμου 'Επιτροπής. Οί βροι Συγγράφής Υποχρε¬ ώσεων ευρίσκονται κατατίβίιμέ- νοι είς τα Γραψεΐα "ής Δημοτι- κ<νς 'Επιχειρήσιεως 2ν·3« οί βου¬ λόμενοι δύνοινται νά λάβωσιν γνώσιν. Έν "Ηρακλείω τή 3.9Ί955 'Ο Πρόεδρος Γ. Α. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΓΓΡΑΦ«Ν ΕΙΣ ΤΑ ΓΥΜΝΑΣΙΑ Ή Γενική Επιθεώρησις Μέ- οτ»ς Έκπαιδεύσεως Κρήτης ανα¬ κοινοί δτι κοτνά τό τρέχον σχο- λΐ'κόν Ι'τος»! έγγραφοί άρχίζουν τή'^ 6ην Σεπτεμβρίου καί λήγουν την 24ην Ιδίου. Την επομένην 26 Σεπτεμβρίου άρχίζουν όριστι κώς -,Α μίτβήιματίτ. Συνιστάται δθεν είς τούς γονεΐς και κηδε- μόνας των μαθητών, δπως οττεύ- οσυν είς τα Σχολεϊα και εγγρά¬ ψουν τούς μαθητάς των, καθό¬ σον ττέραν ητίς 24ης Σεπτειμβρί- ου 6χι μόνον δυσχερής καθ(|στα- ται ή έγγραφή, άλλά κ«ί θά κο>
τίχγράφωνται αί άπουσίαι διά
τούς έικπροθέο*μ&>ς προσερχομέ¬
νους πρός έγγροοφήν μαθητάς.
-----------+,-----------
ΤΑ ΜΗ Ν3Μ0Π0ΙΗΘΕΝΤΑ
ΑθΛΗΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ
Τό υπουργείον Παιδείας δι'
έγγραφον τού πρός την Νομαρ-
χίυιν παραγγέλλει δπως μή χω-
ρηγοΰνται έτδειαι -έλέο-εως πά¬
σης φύσεως αθλητικώς άγώνων
μεταξύ σωματείων μή νο,μιμθποι-
ηιθέντων καί μέχρις όριΑττΐκής
νομιμοποιήσ-εως αυτών.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 3. ( Ιδ. ύπηρε-
σία). —Ό άρχηγάς τής Γιοιτγ-
κοονναβικής Οίκονομικής άντΐ-
προσωπείας είς την Σοβιετικήν
"Ενωσιν κ. Μπουκμάνοδιτς εδή¬
λωσεν είς Μόσχαν, δτι ή Γιοι/γ-
κοσλαβία απεδέχθη την Σοβιε¬
τικήν προσφοράν άτομικοΰ ύλι,-
κοΰ. Ό κ. Μπουκμάΐ>6ιτς ττρο-
σέθεσεν δτι, ή Σοβιετκή "ίνα-
•τις προσέφερεν είς την Γιουγο¬
σλαβίαν ίνα ατομικόν άντιδρα-
στηρα, ίνα κυκλοτρόνιον, ουρα¬
νίαν καί άλλο ατομικόν ύλ'κόν,
διά τάς βιομη,χανικάς έφαρμογάς
τής άτομικής ενεργείας.
1ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΥΠΑΛΔΗΑΟΥ
ΕΙΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Τό υπουργείον 'Εσωτερικών ε¬
νέκρινε ιΰν διορισμόν τοΰ Ήλία
Έμμ.· Δρατουλάκη κατοίκου "Α¬
θηνών ώς δι κ ί μου Γραμμο—έ»ς
είς τή)ν Νομ^αρχίαν Ηρακλείου.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΕΥΚΟΛΙΑΙ
ΕΙΣ ΠΟ1ΟΣΦΑΙΡΙΚΛ Σ8ΜΑΤΕΙΑ
Τό υπουργείον Παιδείας δι
έγγράφου -ου πρός τα ποδοσ-φα.
ρικά σωματεία έγνώρισεν δτι 6-
πτ)λλάγη)*αν τοΰφόρου δη,μοσίωΛ'
θεαμάτων «αί αί ποδοσφαιρικιοιί
συναντήσεις των όμάδων Β' καί
Γ' κατ.ηγορΐας.
Δια διο-αγής ,βθ ύττουργεί·»
Οικονομ,κων μετετέθη €(ς το Τα.
μείον Μεσσαράς ό είς τό Β'
Ταμείον ΉραιΛβίβυ ύπηρετών
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΑΛΕΥΡΟΝ-ΑΡΤΟΥ
Δι' άποφάϋ'εως ττ|ς Άγορονο-
μικής Επιτροπήν καθωρίσθησαν
ώς κατωττέρω οί τιμαί αλεύρων
καί άρτου καΐ διά την άπό αυ¬
ριον αρχομένην έβδομάδα.
"Αλευρα τύπου 90% δρχ. 3.
940, Λ—ου 78% 5736 καί τύ-
που 70% 6.079.
"Αιρτος λεΐΛκάς 5.90 κατ' οκάν
κβί πιτυροΰχος 4.10.
----------ο----------
*Ό πρόεδρος της Κοινθ>.«ιτος
Φανερωμένη/ς εγνώρισε δι* άνα-
φοράς τού πρός την» ενταύθα Νο
την εμφάνισιν
ΟΙ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΑΣΗΘΙΟΥ
ΕΠΙΤΥΙ1ΤΕΣ ΕΙ! ΤΗΝ ΣΧΟΛΗΝ
ΥΠΑΞΙΟΜΑΤΙΚΡΝ ΣΥΡΟΥ
ΤΙό. υπουργείον 'Βθνικής Αμύ¬
νης δι* εγκύκλιον διβταγτνς τού,
κοΛεϊ ττρος κατάταξιν είς την
Σχολήν Μονίμα»ν "ΥπσξΐίιΜίΐοΙ:!-
κών Σύρου την 25ην Σηττεμβρί¬
ου έ. 'έ. τοΰς κάτωθι έπιτυχόιν-
τας ΰποψηφίους είς τάς ίξ«τό>
σπς έκ -χ>ϋ Ναμοΰ Λασ-ηθίου:
Ιωάννης Δημ. ΣτιβαχτάκηΛ
("Αγ. Γεώργιος), Μιχβηλ 'Εμν-
Χρυσοφάκης (Καλαιμοτύκα), Αν¬
τώνιος "Αδαμ. Μαλιωτάκης (Συ-
κιά), Στυλ. Γεωργ. Δροχάκη>
(Πιίηκοκέφολο), Νικήτοΰς Έμμ.
Χουρδάκη^), κοί Εώαγγ. ΜιΧ·
Παπανικολάου (Μαρονιά). .
--------ι τού
Αντωνιου Λανιδάκη.
0 ΚΑΙΡΟΣ ΣΗΓτΙΕΡΟΝ
Ό καιρός μέχρι ττ)ς μεσημ
βρΐας σήμερον θά είναι είς
ολόκληρον την χώραν νεφε-
λώδης εως λίαν νεφελώδης
μετά σποραδικών βροχών.
Άνβμοι θά πνεύσουν διηφό·
ρων δΐΐυβΰνσεων επι κρα¬
τούντων των 6βρ€ΐοδυτ κων.
*Η «ερμοκρασΐα είς μέν την
Νόττιχ>ν "Ελλάδα είς μικράν
πτώσιν είς δέ Την Βόρειον
είς μεγάλην. Ή &άΚαασα
γενικώς ολίγον «ταραγμί·
νΐϊ 6ως τεταρα^μένη.