217927
Αριθμός τεύχους
8
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Η, ΤΕΥΧΟΣ 1ο
Ημερομηνία Έκδοσης
21/2/1906
Αριθμός Σελίδων
2
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Η .
'* " Χανίοις τΐ> 21 Φεβρουάριον 1906
Αριθ. 8
ΕΦΗΜΕΡΙ
ι.
ΤΕΥλΟΖ ΠΡΩΤΟΝ
ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΝ
"Διατάγυ.ατα α'.) Περ! μεταθέσεως εΒρας έκ/ογ'χοΐ: τμήματος. . σχίτιχής αποφάσεως τοί Ήγίμονικοί Συμβουλίου
'.) ΠερΙ χορηγίας έκτάκτου πιστοΊσεως διαχοσίων δραχμών μετά !
"Αριθ. Διατάγ. 25
Δ Ι Α Τ Α Γ Μ Α
Πιρί μεταθέσεως Ιίρας 4χλογι*'·ν τμήααΐος.
ΗΜΕΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ" ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΊΣ ΙίλλΛΟΣ
"Υπατος Άρμοΰΐίτς εν Κοήτη
"Εχοντες ύπ' όψει τό αρθρον 38 τοο Έκ.λογι/.οΰ Κώδικ,ος
κχί τή ύτΐ' αριθ. 20 £. ϊ. Δ'.χτχγαχ ΊΙχων, προτχτίΐ τοϋ
ΉμετέροΌ επί των Έτωτερικών Συ'Λβοΰλθ.>,
Αποφασίζομεν κα διατάσσομεν:
Μετατίθεμεν την έδραν τοϋ 2ου έχλογιχοϋ τΐί,ήματος τοϋ
Δήιχ.ου Άκρωτηρίου-Σούο'χς άπό τί) χωρίον Χορο*χκι είς τ^ν
Μονήν 'Αγία; Τρ'.άοΌς /.χ! /·:χτχ.ττ/ϊ;λχ ψθ9°9°Ρ'·*? όρίζοαβν
την έν αΰτνί κειΐΛενην τνολην τοΰ Ίίροδι^χτκχλβιου.
Είς τ6ν Ήαέτεοον έΐτι των Έτωτ6ρ:<4ών Σύιιβιυλον χ/χ- ις χ.χι εκτέλεσις τοϋ παρόντος Διχτάγμχτος. Έν Χαλεπα τή 20 Φίβρουχρίου 1906. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α. Κν.ΓΖΟΥΙΆΚΙΙ^ "Αριθ. Διατάγ. 24 ΪΓΤα τ α γ μ α ΠερΙ χορηγίας έκτάιιτυυ ιτισ-ώτεως δρχχμών 2011. ΗΜΕΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ "Υπατος 'Αριιοιίτης έν Κρήτη Έχοντες ύ-' δψει τό άρθρον 64 τοΰ Σ'υντάγμχτος λχΊ τό άρθρον 33 τοΰ 469 Νόμου, Ή Σ β γμ : των Ήμίτέρων Συιι- ρρ μ ρ μρ βούλων επί των Εσωτερικήν κχί Οΐκονομικών στ/ιριζο- 1906 μένη είς την ύπ' αριθ. 20 τος 15 Φεβρουάριον χπόφχτιν τού Συμβουλίου Ημών, 'Δπο^αίίίζοιιεν Χορηγιϊται Ικτακτος πίστωσις δρχχ. 200 1~ τοϋ δ ομο- ρχ ΰ των Ιςόδων τής Άνωτί':*; Δΐευθύνΐίως των ργρ Κσωτερικ,ών ύ"ό ίδιον κεφάλαιον κα·. άρθρον τ/",: 1905 ό'πως τό ποσί ι τουτο ς/ρητΐί/,οποΐ'/ιθί), ώς άν.νιβη όιά την μετάφρχσιν διαφόρων ο'Λι(Λ0(τίων εγγράφων ίκ τΫ,ί Έλ- λγινικ-?,ς είς την Γαλλικήν ά,ναγοαί'νων είς την κ,χθ' όλην Διοίκησιν τοϋ τόπου κ,αί τα όττ^ϊχ Οχ ύποβ/·Λθω'7ί.ν είς τχ με'λη τής άρτι άφ'.γθδίσγις Δΐδθ'-οϋς Έτιτροζίίς. Είς τοϋς Ήμετερους επί των '.-οωτί,ίΐ/.ών λχ·. Οίκ,ονιαι- κών ί,υυ,βούλο^ς άνχτίθίτχι τ, ^,αοτ.ί^η ς κχί έκ.τελίΤ'.ς τοϋ παρόντος Διατάγματος. Έν Χχλέπα τ?, 20 Φεβρουάριον 1 06. ΓΕΩΓΓΙΟΣ Α. ΚΑΤΖΟΥΡΑΚΙΣ Μ. Ρ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ . Πρωτ. 103 » Άποφ! 20" Γραφείον Σιτμβουλίου τοΰ 'ΝΙγειιόνος ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Ί ι)( ϊγ τώνπ1 άμιθ. ί3 τής 15η< Φβ^ονα !ηι< 1906 πρίΐχ αποφάσεως τοΰ Συμβουλιον το~< '/{}·ίιι<Ίπ>(,
Ο κ. επί των Έσωτεριαών Σ;μ5:υλ:ς ύ~;5άλλίΐ !)-ϊ την
κρίσιν τού Συμίίυλίου τό ύπ'αριθ. '04'^ ν.ν. αηΐΛ.ρινί-,ν ήαε-
ρ;μηνίαν έγγραφον τού, Ιχον ώς ές^ς:
«Ααμβάνω τί)ν τιμήν νά γνωρίτίο ΰ,λΐν ότι ώ; ϊ/. τής έντ^ύ'^α
ελεύσεως τής ίιεθνοθς Έζιτροπείας ^ερί έςετάτεως ζητημάτ<,>ν
»άνα;ομένων είς την καθ' όλην Δΐίίκησιν τΛρέοττ/ άνα-ίφευκτος
»ά<·άγ<α] μεταφράσεως, διαφςρων δημοσίων εγγράφων έκ τής Έλ- «ληνιν.ής είς την Γαλλικήν άφ;ρίντων την ίυικηΐιν τής Χωρ;;υ- ·/.ή; καϊ έν γε'νει τϊ ζήτημα τήςήμ:τ;'ρας ΙΙα:ριϊ:ς.» Άλλά είς την μετά^ρατιν των εγγράφων τούτων όεν έπήρ/,ί- »τϊν ύπ'εμέ ύπηρίΐίχ καί ώς έκ τ?ύτ;υ ήνχγ*άϊβην νά 3(,'ίΤ(:>
»καί ε;ς έτερον πρόσωπον έκτός τής ύπ' έμ: υπηρεσίας πρός ;χϊ-
βτάϊ,ΐϊσΐν τοιαϋτα Ιγγραφα ίπ' άμοιβή').
«Μι; υπαρχούσης ίέκιτΐώσεως σχετικάς έν τω ~ρου":λ5γισμω
»~α;αΛαλώ δπως μοί χ^ρηγήσητε ~ρ"5ς τΐύτο ίκτα/.τον πίττωΐιν
»:κ ίρ*χ. διακοσίων ι"2()0) ΰ-ό ϊ?υν κεφάλχΐίν /.αί ά'ρθρον τής
»όπ' έ;χέ Διευθύνσεως 3ιά τε την ήίκ) συντελεσθεϊσαν εργχϊϊχν
»καί τί)ν μέλλουσαν τοιαύτην».
Τι Συμβουλιον λαβόν ϋχ οψΐΐ τό άνωτέρ(,) έγγραφον" καί
Άνχγνωρίζον την άνάγλην τής μϊ-αφράΐεως τώ'. ώς είρηται,
5/-(,λ37'.ων εγγράφων.
Άποφασίζδΐ παμψηφεί,
;-(.>ς προκληθή 'Ίγεμονικόν Δ'.ά;αγμχ έπιτρε'πον την '/ο-
ρηγίαν έκτάκτου χιστώ^εως έν ίλ'θ ίρχχ/ύ; 3ιχΑθτ·<,)ν (200) ί—ι τού1 είϊιχ,οθ προ^Ζ5λ5γι7μ;^! των έςόϊων τής Ανωτέρας Δ'.εΛύνσεως των 'Εσωτϊρικών τής -/ρήτϊως 1905 υπο Βίον Κε- φάλ»'5ν /.αί ά'ρθρον, ο~ως τό πςσϊν τ:ύτ: -/ρ-^-ιμς-οιηΟϊ) ώς ά;Α:ι:ή δια την μετάφρασιν οιαίόριον οημ;σίων εγγράφων έκ τής Έλληνιχής είς την Γαλλικήν άναγομένων είς την /.αθ' όλην Διΐίν.ί;τιν τού τόπου καί τα όχοϊα Οά ύ-ΐβληθώσιν είς τα μΓ/.η τής άρτι άφιχθείσης Διεθν:ύς Έζιτρ;~ής. Μ Ό ΙΙρ'Ίδρΐύων Ρ. ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ Τα η Λ. ΚΛΤΖΟΓΡΑΚΙΣ Κ ΧΟΥΡΔΛΚΗΣ Ό Γραμματεύς Γ. Π. Όρφανοιδάκης Άκριβές άπόσπασμα Χανία αυθημερόν Ό Γραμματεύς τοϋ Συμβουλίου Γ. II. "Ορφανοι/δάκις Έκ τοβ Τνπογρα^είου της
'* " Χανίοις τΐ> 21 Φεβρουάριον 1906
Αριθ. 8
ΕΦΗΜΕΡΙ
ι.
ΤΕΥλΟΖ ΠΡΩΤΟΝ
ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΝ
"Διατάγυ.ατα α'.) Περ! μεταθέσεως εΒρας έκ/ογ'χοΐ: τμήματος. . σχίτιχής αποφάσεως τοί Ήγίμονικοί Συμβουλίου
'.) ΠερΙ χορηγίας έκτάκτου πιστοΊσεως διαχοσίων δραχμών μετά !
"Αριθ. Διατάγ. 25
Δ Ι Α Τ Α Γ Μ Α
Πιρί μεταθέσεως Ιίρας 4χλογι*'·ν τμήααΐος.
ΗΜΕΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ" ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΊΣ ΙίλλΛΟΣ
"Υπατος Άρμοΰΐίτς εν Κοήτη
"Εχοντες ύπ' όψει τό αρθρον 38 τοο Έκ.λογι/.οΰ Κώδικ,ος
κχί τή ύτΐ' αριθ. 20 £. ϊ. Δ'.χτχγαχ ΊΙχων, προτχτίΐ τοϋ
ΉμετέροΌ επί των Έτωτερικών Συ'Λβοΰλθ.>,
Αποφασίζομεν κα διατάσσομεν:
Μετατίθεμεν την έδραν τοϋ 2ου έχλογιχοϋ τΐί,ήματος τοϋ
Δήιχ.ου Άκρωτηρίου-Σούο'χς άπό τί) χωρίον Χορο*χκι είς τ^ν
Μονήν 'Αγία; Τρ'.άοΌς /.χ! /·:χτχ.ττ/ϊ;λχ ψθ9°9°Ρ'·*? όρίζοαβν
την έν αΰτνί κειΐΛενην τνολην τοΰ Ίίροδι^χτκχλβιου.
Είς τ6ν Ήαέτεοον έΐτι των Έτωτ6ρ:<4ών Σύιιβιυλον χ/χ- ις χ.χι εκτέλεσις τοϋ παρόντος Διχτάγμχτος. Έν Χαλεπα τή 20 Φίβρουχρίου 1906. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α. Κν.ΓΖΟΥΙΆΚΙΙ^ "Αριθ. Διατάγ. 24 ΪΓΤα τ α γ μ α ΠερΙ χορηγίας έκτάιιτυυ ιτισ-ώτεως δρχχμών 2011. ΗΜΕΙΣ ΠΡΙΓΚΗΨ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ "Υπατος 'Αριιοιίτης έν Κρήτη Έχοντες ύ-' δψει τό άρθρον 64 τοΰ Σ'υντάγμχτος λχΊ τό άρθρον 33 τοΰ 469 Νόμου, Ή Σ β γμ : των Ήμίτέρων Συιι- ρρ μ ρ μρ βούλων επί των Εσωτερικήν κχί Οΐκονομικών στ/ιριζο- 1906 μένη είς την ύπ' αριθ. 20 τος 15 Φεβρουάριον χπόφχτιν τού Συμβουλίου Ημών, 'Δπο^αίίίζοιιεν Χορηγιϊται Ικτακτος πίστωσις δρχχ. 200 1~ τοϋ δ ομο- ρχ ΰ των Ιςόδων τής Άνωτί':*; Δΐευθύνΐίως των ργρ Κσωτερικ,ών ύ"ό ίδιον κεφάλαιον κα·. άρθρον τ/",: 1905 ό'πως τό ποσί ι τουτο ς/ρητΐί/,οποΐ'/ιθί), ώς άν.νιβη όιά την μετάφρχσιν διαφόρων ο'Λι(Λ0(τίων εγγράφων ίκ τΫ,ί Έλ- λγινικ-?,ς είς την Γαλλικήν ά,ναγοαί'νων είς την κ,χθ' όλην Διοίκησιν τοϋ τόπου κ,αί τα όττ^ϊχ Οχ ύποβ/·Λθω'7ί.ν είς τχ με'λη τής άρτι άφ'.γθδίσγις Δΐδθ'-οϋς Έτιτροζίίς. Είς τοϋς Ήμετερους επί των '.-οωτί,ίΐ/.ών λχ·. Οίκ,ονιαι- κών ί,υυ,βούλο^ς άνχτίθίτχι τ, ^,αοτ.ί^η ς κχί έκ.τελίΤ'.ς τοϋ παρόντος Διατάγματος. Έν Χχλέπα τ?, 20 Φεβρουάριον 1 06. ΓΕΩΓΓΙΟΣ Α. ΚΑΤΖΟΥΡΑΚΙΣ Μ. Ρ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ . Πρωτ. 103 » Άποφ! 20" Γραφείον Σιτμβουλίου τοΰ 'ΝΙγειιόνος ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Ί ι)( ϊγ τώνπ1 άμιθ. ί3 τής 15η< Φβ^ονα !ηι< 1906 πρίΐχ αποφάσεως τοΰ Συμβουλιον το~< '/{}·ίιι<Ίπ>(,
Ο κ. επί των Έσωτεριαών Σ;μ5:υλ:ς ύ~;5άλλίΐ !)-ϊ την
κρίσιν τού Συμίίυλίου τό ύπ'αριθ. '04'^ ν.ν. αηΐΛ.ρινί-,ν ήαε-
ρ;μηνίαν έγγραφον τού, Ιχον ώς ές^ς:
«Ααμβάνω τί)ν τιμήν νά γνωρίτίο ΰ,λΐν ότι ώ; ϊ/. τής έντ^ύ'^α
ελεύσεως τής ίιεθνοθς Έζιτροπείας ^ερί έςετάτεως ζητημάτ<,>ν
»άνα;ομένων είς την καθ' όλην Δΐίίκησιν τΛρέοττ/ άνα-ίφευκτος
»ά<·άγ<α] μεταφράσεως, διαφςρων δημοσίων εγγράφων έκ τής Έλ- «ληνιν.ής είς την Γαλλικήν άφ;ρίντων την ίυικηΐιν τής Χωρ;;υ- ·/.ή; καϊ έν γε'νει τϊ ζήτημα τήςήμ:τ;'ρας ΙΙα:ριϊ:ς.» Άλλά είς την μετά^ρατιν των εγγράφων τούτων όεν έπήρ/,ί- »τϊν ύπ'εμέ ύπηρίΐίχ καί ώς έκ τ?ύτ;υ ήνχγ*άϊβην νά 3(,'ίΤ(:>
»καί ε;ς έτερον πρόσωπον έκτός τής ύπ' έμ: υπηρεσίας πρός ;χϊ-
βτάϊ,ΐϊσΐν τοιαϋτα Ιγγραφα ίπ' άμοιβή').
«Μι; υπαρχούσης ίέκιτΐώσεως σχετικάς έν τω ~ρου":λ5γισμω
»~α;αΛαλώ δπως μοί χ^ρηγήσητε ~ρ"5ς τΐύτο ίκτα/.τον πίττωΐιν
»:κ ίρ*χ. διακοσίων ι"2()0) ΰ-ό ϊ?υν κεφάλχΐίν /.αί ά'ρθρον τής
»όπ' έ;χέ Διευθύνσεως 3ιά τε την ήίκ) συντελεσθεϊσαν εργχϊϊχν
»καί τί)ν μέλλουσαν τοιαύτην».
Τι Συμβουλιον λαβόν ϋχ οψΐΐ τό άνωτέρ(,) έγγραφον" καί
Άνχγνωρίζον την άνάγλην τής μϊ-αφράΐεως τώ'. ώς είρηται,
5/-(,λ37'.ων εγγράφων.
Άποφασίζδΐ παμψηφεί,
;-(.>ς προκληθή 'Ίγεμονικόν Δ'.ά;αγμχ έπιτρε'πον την '/ο-
ρηγίαν έκτάκτου χιστώ^εως έν ίλ'θ ίρχχ/ύ; 3ιχΑθτ·<,)ν (200) ί—ι τού1 είϊιχ,οθ προ^Ζ5λ5γι7μ;^! των έςόϊων τής Ανωτέρας Δ'.εΛύνσεως των 'Εσωτϊρικών τής -/ρήτϊως 1905 υπο Βίον Κε- φάλ»'5ν /.αί ά'ρθρον, ο~ως τό πςσϊν τ:ύτ: -/ρ-^-ιμς-οιηΟϊ) ώς ά;Α:ι:ή δια την μετάφρασιν οιαίόριον οημ;σίων εγγράφων έκ τής Έλληνιχής είς την Γαλλικήν άναγομένων είς την /.αθ' όλην Διΐίν.ί;τιν τού τόπου καί τα όχοϊα Οά ύ-ΐβληθώσιν είς τα μΓ/.η τής άρτι άφιχθείσης Διεθν:ύς Έζιτρ;~ής. Μ Ό ΙΙρ'Ίδρΐύων Ρ. ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ Τα η Λ. ΚΛΤΖΟΓΡΑΚΙΣ Κ ΧΟΥΡΔΛΚΗΣ Ό Γραμματεύς Γ. Π. Όρφανοιδάκης Άκριβές άπόσπασμα Χανία αυθημερόν Ό Γραμματεύς τοϋ Συμβουλίου Γ. II. "Ορφανοι/δάκις Έκ τοβ Τνπογρα^είου της
ι Τ
Γ Λ ,
£, :
τ- »
ν Α
ι »> ϋΜ^ΐί^' ^ '3
ν ι , Οί
1 ι ·
""τ1·
Γ Λ ,
£, :
τ- »
ν Α
ι »> ϋΜ^ΐί^' ^ '3
ν ι , Οί
1 ι ·
""τ1·