214143

Αριθμός τεύχους

67

Χρονική Περίοδος

ΕΤΟΣ Δ, ΤΕΥΧΟΣ 3ο

Ημερομηνία Έκδοσης

6/9/1902

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    Έτος Δ'.
    Αριθ. 67
    τ "- νί ;? ;«.:
    ΤΗΣ ΚΡΗΤΪΚΕΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ
    ΤΕΥΧΟΧ ΤΡΙΤΟΝ
    ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΝ
    1) Διαχήρυξις μειοδοσίας Α. Δ. Πιηοείας χά! Δικαιοσύνην 2]
    Προχ/,ρυξις δημοπρασίας Α. Δ. Οίχονομιχών. 3) Έγκύκλιος πρός
    Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ
    ΣΧΜΒΟΧΛϋΣ
    Αριθ. Πρωτ. 2760 ' " . < '"/ "Γ. » Διεκτ;. 1303 Αιακήρνξις επαναληπττκης μετοδούίας διά την προμήθειαν των αλεύρων . τον Ίεροδιδαο*ι:αλείον. Λαβόντες ΰπ' όψιν τό πραχτικόν τής 25 Αύγούστου έ ε τής Επιτροπής, ήτις βονέστη πρός διεξαγωγήν τής μειοδοσ-'ας διά την :ρθ(ΐΐ)5ειαν των αλεύρων τού έν Άγία Τριάδι Ίεροδιδασχαλείου, ; οί δείκνυται ότι, ένεργ^Οείσης ταύτης συμφώνως τοίς οροις ίιίύπ' αριθ. 20651877 τής 8 Αύγούστου έ. ε. προκηρύζεως ημών, ϊεχΐ|ρ«χ6η τελευταίον μειοδίτης ό Έμμ. Σταυρίδης, προσφερό- ενος νά αναλάβη την προμήθειαν τιϋν έν λόγω αλεύρων χατά άχχον τοϊ μέν Νο 4 Βραίλας πρός δραχ. 23 50)00, τοϋ δέ Ι» 5 Βραίλας πρός δραχ. 22 50)00· καϊ ι Η* *',-""!,* Σχεφθέντες Έχειδή την άν αί χροσφοράν, άντΐ τής οποίας προσφέ'ρεται ό ελευταϊος μειοδότης νά προμτ^εύγ) τα άλευρα τοΰ Ίερο'.ιϊα- ;'Όΐ), θεωρούμεν άσύμφορον διά τό Δημόσιον. Διά ταυτα Ίδίντες χαί τόν νόμον 356- Αχυροΰμεν τό πραχτιχον τής προκειμένης μειοδοσίας Αιατάισομεν νέαν τοιαύτην, ένίργηθηαομένην τή Ρ'θΐ) έ ε ημέραν Κυρια/.ήν χαί ώρα; 10—12 π. μ. ------ :α τής ύπ' αριθ 2065)877 τής 8 Αύγούστου έ. ε. δίαχηρυξεως |ΐών οριζομένης Επιτροπείας, έν τω αύτω τόπω χά1 συμφώνως ρόςτοί>ς ο'ρους αυτής.
    ΈνΧανίο-ς τ?| 4 Σεπτεμβρ'Όυ 1902
    Α. ΒΟΡΕΑΔΗΣ
    ?2 Σίπτεμ-
    Όν τής
    τούς Γυμνασίάρ/ας χλπ. Γενιχοΰ 'Ειΐιβίωρητοΰ Δημοσίας Έχιται-
    δεύσεως χαΐ 4) Διχαϊ·ικά
    μρ/ς
    δεύσεως χαΐ 4) Διχαϊ.·ικά.
    ,1
    ~~-------------------~~-------"—><»- ^—Γ"Χ. πρός τοϋς έν ο?ύτ^ ό'ρου:, τοοχοποιουμένου μονον τού πέμ*του" ορου αυτής χατά τουτο, ότι ', έχμίσθωσις Οά γε(ντ) οιά δύο ετη. Έν Χανίοις τ/| 3 Σ«πτΐμ€ρ(ου 1902 ., „ #ι , ,«" '· Ό 4πΙ των ΟΙχονομιχων Σύμβουλος Ι. ΤΣΟΥΔΕΡΟΣ Αριθ. Πρωτ. 50 » Διεκχ. 21 ΕΓΚΤΚΛΙΟΣ Ο ^ - ν ( ΑΝΩΤΕΡΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΤΩΝ Αριί). τ^3006 .π. 1902 νέας δημοπραόίας τοϋ φόροι; Ηρακλείου διά μίαν διετίαν τες 6π' δψει τό υπό /ρονολ. 25 Αύγούστου _ 1902 -πραχτι- Επιτροπείας επί τής οημοπραΐίας διά την Πρός τοϋς Κνρίους Γυμναΰιάρχας, Διευθυντάς των Ημιγυμνάσιον, Νομαρχιακους Έπιθεωρητας χαΐ τους Διευθυντάς των Έλληννκών Σχολείων ι>ί-λ ν"_'
    Χανίων καϊ Ηρακλείου. ">■** (
    Κατά την εφαρμογήν τού ώρολογίου καί τοϋ αναλυτικο3 προ-
    γράμματοςτών Γυμνασίων, των Ήμιγυμνασίων, των Έλληνιχών
    σχολείων καί τώνδηί,ρημένωνΔημοτικώνκατεδείχΟησαν άναγκαΤαι
    αί κάτωθι σημειούμεναι τροποποιήσεις, άς έντελλόμεθα ύμΤνόπως
    λάβητε ϋπ' όψιν κατά την σύνταξιν των προγραμμάτων των είρη-
    μένων σχολείων.
    ' όν Τοοποποιίΐίίίΐς έν τψ ώρολογίω «ΐιιογράιι^ατε^^ :£
    των 'Ελληντκων «Ιχολε'ιων των πόλεων καί των ιι,-ν;*
    τοιών κατίοτίοων τάξεων των 'ΙΙιιιγνιιναόϊων ·»^-
    ά.) Αί ώραι τής διδασκαλίας τής Νέας Έλληνικής γλώσσης
    έν τή Α'. 7.αίΒ'. τά:ίΐ όρίζοντα: είς δύο.
    6'.) Αί ώραι των Θρησκευτικώς «ν τή Α'. καί Β'. τάξει όρί¬
    ζοντα! είς δύο.
    γ'.) Αί ώρα'. των Φυσικών επιστήμων έν τη Α . καί Β'. τάξ»!
    ελαττούνται είς δύο.
    δ'.) Αί ώραι τής Έλλην. Ίστορίας έν τή Α' καί Β τάξει
    έλαττΐΰνται εί; δύο.
    £ιΐ|ΐ. Άν δι' έλλειψιν ίίδιχών ίιϊασχάλων ϊέν είναι δυνατή ή δι8α-
    σχαλ'α τεχνιχοΰ τινος ι^αθήμιατος, αί διά την διδασχαλίΐν τούτου άνα-
    γραφ(ίμεναι ωραι έν τω ώρολογίω προγράμαατι διατ/θενται ίχ περιΐρο-
    Γ.τ,ς εί; άσχησεις επι των δ'δασχομένων μιερών τής Γρα|ΐ(λατιχϊ); χα'ι ε!{
    Βον ·Εν τ^ ώρολογίφ ΠρογΛάιιι,ιατ» των Γνμναο^ίων7
    β< διζασκαλία τής Γεωγραφίας περιορίζεται μόνον έν τή Ι. Οί <ιοοΰ χαί /.ρονολ. Ζ3 Λυγουσινυ υ«*- ·»<·.»--·..... τοϋ Νομάρχου Ηρακλείου, έξ ών δείκνυται, δτι ή τε- &λο των Γ. Καρέλη χαί Χ. Νικολετάκη προσφορά έχ δραχ- ·« πέντε χιλιάδων (15000) είνε άσύμφορος διά τό ϊν,μοσιον Ιεν έπλειοδοτήθη έντός τής τεταγμένης προθεσμίας των εξ άπ«· τής λήψεως τοΰ, ώς είρηται, πρακτικοΐ υπο της καβ ν-»τ. Λιευθύνσεως των Ο'κονομικών. ϋυαίυ τλ ανωτέρω μνημονευόμενον πρακτικον" ν νά διεξαχθή νέα δημ&πρασία πρός εκμισ^ωσιν ήν 28 Σεπτεμΐ μ. ενώπιον τής" τής ί " δύο καθ* έβ , γ'.) Ή ώρα τήςΛογικής έντη Δ'. τάξει όρίζετα'. είς μίαν" είς μίαν δ "ωσαύτως ν.αί ή των Καθηκόντων καί Δικαιωμάτων τοϋ συνταγματΐν.οΰ πολίτο^. δ'.) έν άπάσαις ταίς τάςεσι των Γν-μνατίωντά ϊερά δίς μέν τής εβδομάδος δΐδάσκοντα: ίϊιαιτίρως έν έκάσττ, τάξει, κατά Σά6- ι δϊ γίνετα! έρμηνεία, υπό των ν,αθίΐγητών των Ίερών, μερών ,ΰ κατά "Ιωάννην Εΰαγγίλίου ή τής άναγνωσθησομίνης -/.ατά ιπής τοϋ Ίεροΰ Εύαγγε- το3 Άποστόλςυΐϊαύ- δατον
    ΕΠΙΣΗΜΟΣ Ε'4>
    II
    Μ Ε Ρ Ι _'' ■!'
    ούτ^ των μαθητών κασών των ,
    λου, συγ/.εντρουμένων έν μ;οί
    τάξεων. _ (
    ε'.) αί ώραι τής Γυμναστικής αύςάνονται εις ■τρείς εν εχασττ,
    τάξει, τής μιάς τούτων ϊιατιυβμ,ένηί χατά ίε^απεγθήμερον τού,λά-
    ά Ι( ^ | ί'
    -/'.στον είς μικράς έκΐρομάς
    ') Μ
    ς-'.) τώνΜαθηματικώνα·. ωραι ίν'μέν>τ? Α'.τβξετ ελαττούνται
    είς 3 έν τή Β'. αϋξάνονταιείς ί καί έν τή τετάρττ, ελαττούνται είς
    3' προετίθετα; δέ έν τή τάξει ταύττ, κα;. μία ν.αθ' Ιόδομάδα ώρα
    δ·ά την διδασκαλίαν τής κοσμογραφίας.
    ζ'.) αί ώραι τής Φυσί7-ής Ίστορίας έν τή Α'. τάξει αύξβνονται
    είς 3 ώρας καθ'έβδομάοα.
    η'.) τάΛατινιχάτής Δ'. τάξεως τού Γυμ·. ασίίυ ΐλαττοϋνται εις
    3 ώρας καθ* έβδομάδα, προατίθεται ϊέ μία ώρα είς τάΓαλλικα, Ίνα
    έξασ/.ώνταί κατά ταύτην οί μαθηταί είς τι Γαλλιττί δΐαλέγεσθαι
    Γον Τ(_:θ«θ5ΐ·»ϊίόε·ις ίν -.φ ώ£:<3.ο,;ί<ΰ 7.ρογΓΟμμ«-.ι των διηριιμένων διιμίιτικων ό^ο"λίίων 1) Τα θρησκευτικάέν άχάσαίς ταίς τάξεσ! δίδασϊΐονται1 ιδιαιτέ¬ ρως δύο ώρας καί)'έβδομάδα' ν.ατά Σάββατον δί συγκεντροαντα' οί μαθηταί των δϋο ανωτέρων τάξεων Ιν τ νι αιθούση τοΰ σχο- λείου, άναγινώςκετα'. αυτοίς ή κατά την άμ.έΐως επομένην Κυρια¬ κήν άναγνωσθησομένη περικόψη τοΰ Εΰαγγϊλίου ν.αί δίδονται η¬ θικαι παραγγελίαι τοίς μαθηταΐς υπο τοΰ προϊστ.ίμένου τής σχο- λής έκ τής άναγνωσθϊίσης -εριν.οπής έξαγόμεναι. Είς δ= τοΰς μαθητάς τώνδΰο κατωτέρων τάξεων, συγχεντδουαένους ωσαύτως εν τινι αιθούση, ΟΊηγεΐται ό διδάσκων τ« ίερα έν ταίς εϊρημ.£- ναίς τάξεσιν ή ό οιδάσ/.ων έν τώ σ*/ολείω. πλήν τοϋ προϊσταμ-ίνου πτυχιοΰχος ?ημ]λος, ίιά γλώσσης καταλλήλου μι/.ρόν ήθικοθρη - σκευτικόν δίήγημα. 2) Έν τή Α'. τάξει τα Έλληνικά διοάσι'.ονται επί 36ο ώρας 7.αθ' εκάστην, κατα ταύτας δέ ϊίδασν.ετα: ή Γραμμ,ατική καί ή Γράφη ν.αί ούχι έν ιδιαιτέρας ώ'ραίς. 3) Ή Γυμναστικτ, γίνεταί πάντοτε μετά την διδασκαλίαν των αλλων μαθημάτων, προ μεσημβρίας ·Γ( μετ" αύτ/;ν. 4) Έν τή Α' ν.αί Β' τάξει ϊέν διδάσκεται Ίστορία, αί δέ Ιιά την διδασκαλίαν ταύτης σημ.ε:ούμ.ϊνα! ώραι έν τφ ϊημ.οσίίυθίντι 7.ατά τό παρελθόν Ιτος ώρολογίω προγράμματι , ϊιαΐίθεντβ!- διά την πραγματογνωσίαν καί πατριϊογραφίαν. .'ωκχΐ,υι, 1 νότ ;.·.:. 5) Έν τη Γ *« Δ' τάξει αί ώρ«·. τώ'ν'Φυσικων πίριορί- ζονται εις τρίΤς.'ιί}·-'··" ":-'· ;*· >'-·'-'- '--"---
    6) Έν τή Α' τάξε'. 8έν διϊάσκίτα! Γίωγραφία έν ίίιαι-
    τέραις ώραίς άλ λά κατά την διδασκαλίαν των Έλληνικών διδά-
    σκονται τα σημεΐα τού όρίζοντο·; καϊ στοιχειώϊη τινά έκ τής ΙΙα-
    πατριδογραφίας, άτινα σημειούνται έν τψ άναλυτιν.ώ πριγράμ-
    ματ: τοΤΙ άδίαιρίτου ίημοτικοϋ σ-/ολείου, (οίν,ίβ, ΐτχο7,εΤον, «κ-
    κλ^ησία, οδοί τής χόλεως ή κώμης, έν ή ό έν,ασταχοΰ Οίδασκομ·-
    νος μαθητής ζή κτλ.)
    7) Έν μέν τή Γ' ταςεί διδάσν.εται ή Ίίτορία τής Κρήτης
    άπαξ -/«θ' έδδομάδα, άπό των αρχαιοτάτων χρόνων '^ί'/μ τής
    καταζ,τήσεως αυτής υπό, των Άράδων, έν δέ τή Λ' ώΐαύτως
    άπαξ καθ" έβδομάδα ή Ίστορία τής Κρήτης άπΌ τής /.ατακτήαεως
    αΰτΐς ύι;ό των Άρίβων μ*"/ρ: τής σήμερον,
    Γ.., ; , , ,. 4 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΙΕΙΣ .,,. ,;:5 ';';; -^
    Έν τοίς Άναλυτικοϊς Ιΐρογράμμασι τώΛ' ΓυμναοΊωνί Ήμί-
    γνμνασίων, Έλληνικών Σχολείων Χανίων καί "Ηρακλείου
    κα'ι των όΊι,ιρημινων δημοτικών α^ο2.ιίιον.
    Αον Έν τοϊς 'Λναλυτικοϊς ίΐρογρά^μαίί» των 'Ι^λλη,νικών
    «ίχολείων Χανίων καί Ηρακλείου καί ιαϊς
    κατωτέραις τάξεοΊ των
    θήκης, πίρΐλαμδάνοντος τ'ο έ"·1 τφ ί^τορ^ματ! περιεχόμενον θρη¬
    σκευτικόν η ήθίκΌν ϊίϊαγμα. Κατήχηϊΐς 8έν Οίοάσκετα: έν τή τά¬
    ξει ταύτ(, άλλά δ'.δάσ/.οντα: μόν5ν τριζζ^/Ά: καί τα έν τψ δημο-
    σιευθέντ: χατά το.παρελθόν Ιτις_ τρό^άμ^τ! σημ.ϊΐούμ.€να «χολυ-
    άπομνημίνευσις ρητοθ έκ τής Παλαιάς ή Καινής ΔιαΓ'ήκης τυΐ;-
    λαμδάνοντος το έν τώ ίστοοήματι Θρησκευτικόν ·η ηθικόν δίδαγμα,
    ώς καί σύντομ.ος έπανάληψΐς των έν τή Α' τάξει ϊιδαχθίντων
    μετ" έςηγήσεωςν.αί άπομ.νϊ,μονεύσεως των άπολυτιν.ίων τώνθεο-
    μητορ;7.ών 7-αί των έπιφανών άγίων. Κατα την Β' έςαμ.ηνίαν ά'χα-
    ν.αθ'ίβδομάία αναγιγν(ί)σ7.:νΤα: έκ καταλλήλου βίδλίοο τα περί
    λειτουργίαν ν.αί άνατ;τύσσονται υπο τοϋ διδάσκοντος τα ΊεράτοΤς
    μαθηταΐς. » ,ι
    3) Έν τή Γ' τάξει δίϊάσκοντα! έν. τ^ς Έζκλησιαστικής Ίστο-
    ρίας τα εξής. Ή έν Ίεροαολύμοίς πρώτη Χρίστ!αν;ν.ή 'Εν.-
    ν.λτ,σία. ΙΙίτρος καί Ιωάννης, Ίάκωδος ν.α'ι Παΰλος. Διωγμοί
    •/.ατά των Χριστιανών. Ό Μέγας ΚωνσταντΤνος. Οί μεγάλοι £/.-
    κλησίαστίκοί πατέρες Άθανάσιος, Βασίλειος, Γρηγόρ'.ος ό
    Ναζιανζηνΐς, Γρηγόριος ό Νύσσης, ν.αί Ιωάννης ό Χρυ-
    σόστομ.ος. Είτα έν συντομία αί έπτά Οίκουμενιχαί σΐνοδο;, τό
    σχίσμα μεταξύ Ανατολικώς καί Δυτίν.ή: Έν.κλησίας ν.α! ή θρη-
    σ/ευτικη μεταρρύθμ.ιο-ις τοΰ 16ου αίβνος.
    Κατα την Βαν έΓαμηνίβν Βιδάσν.ονται ν.αί ίν. τής Κατηχήσίως
    τα περί τοο Συμδόλου τής πίστεως, περί τής Άγίας Τριάδος ναί'
    των τριών ταύτης προσώπων, περί των 10 έντολών ν.αί πβρί μ.ο-
    „,,,,., ! 0·
    ^τ,^1. 6' Είς τα 'Κλλι,νι/ά ο·/ολε;α Χανίων, Ήρα/λειου, Βάμου, 'χα
    'Λγίοι. Πνίύμχτος, έν οις έχουσι ίιορισθϊ, χαθτ^τ,τα'ι πτυχιοϋν&ι Οίο(,·[ΐ-
    χόΐν σ/ολών, συγκεντρουνται οί μαθηταί πασών των τΰί^εων χατά Σζίζ-
    .0·:Α
    σ/ο/ευν, συγκεντρουνται οί μαθηταί πασών των τΰί^εων κατά
    6ατον εν τινι αιθούση κα'ι Ιρμηνεύεται αΰτοΤς,ΟΓ.ό των ε.ρτ,με'νων λββηγη-
    τών, οιά τρό^ουχαταλληλου η κατά την άμε'αως προσε·/η Κχριαχΐ,ν ϊνα-
    γνοσβηαομέ'νη περΐ'/.ο::^ τοϋ Εύαγγελίο^' ή'γίνΐται αλλη τις ήΟικοΟρ7·,σχίυ-
    τιχή Ειδασχαλία.
    Έκ τής Φυσικής Ίστορίας δίδάσκοντα; έν μέν τή Ατ, τάξει
    1) τα σπουίαιότατα των σπί,ιδυλωτών μετ έξετάσεως τής ϊίαίτης
    ώφε/εί^ς τ) βλάβης αυτών (ζωα θηλαστικά, πτηνά, έρπετά).
    2) τα οϊθυδαίότατα των ασπονδυλων (έντομα, κοράλλια,
    σπόγγοι,1 πρωτόζωα) 3) Έ/, τής φυτολογίας (τα ό'ργανα τής
    θρέψεως, τάόργανα τής παραγωγής, ό πολλαπλασιασμός των
    φυτών) είτα περιγραοή των σπουδαιοτάτων έν. -ών φανερογάμων
    φυτών μϊχρι των βιομηχανικών. · ^γη'. '^,' ^,,'1
    Έν δέ τή Βχ τάξε1. διδάσκονταί 1) Περί των βίομηχανικών
    φυτών. 2) Περί φυτών ^αν»ρο~(ά[>.ων μονον.οτυληδόνων 3) Πίρ^
    κρυπτογάμων' είτα διδάσν.οντα: έκ τής σωματολογίας τοΰ άνθρ<6- που τα άναγαιότατα (θρέψις, κίνησις, καί κ'.νητήρια οργανα. οί- σθησίς). Κατά δέ το βον εξάμηνον δίδάσν.οντα: έν. τής όρυκτολο- γίας τα σπουίαιότατα (αλατα, λίθοι, μέταλλα, θεΤον, πε¬ τρέλαιον, ήλϊ/.τρον). Καί έν. τής Γεωλογίας τα περί πι- τρωμ.άτ<,>ν σεισμών, ήφαιστιίων κ/ν~.) Ή διδασκαλία τής τειρα-
    ματ!7.·;ς φυσική; περιορίζετα; μόνον ϊν ιΐ, Γτ, τάξει διδάσκοντα!
    II
    τα άπ?.ούστατα καί σπουδαιότατα φαινόμενα έξ απάντων των
    κεφαλαίων τής Φυαικής κατ'έγχε:ρίδ:ον ΐγκεκριμένον ο'α τήν,δίτ1
    δασκαλίαν τοϋ είρημ,ένου μαθήμανος έν τή τάςε; ταύτ/,. ϊ(Ιί
    Έν τή Βα τάξει των Έλληνικών σχολείων καί Ημιγυμνάσιον
    δ'ϊαχ,τίον τοϋς συμ.μ,ιγϊϊς άρίθμοΰς -/.αί ούχι έν τή Αα ταςει.
    Τ;' δέ τής δ:?ατχαλίας τής Νέας Έλληνιν.ής γλώσσης έν τοίς
    Έλληνικοΐς σχολείοίς τροχοποιουνταί ώς εξής.
    .^ 1) Έν τή Ατ) τάξει άναγινώσν.οντα! ΐν.λεκτά τεμάχια, έκ
    τεύχοος νβοελληνίχων άναγνωσμάτων, έγκεκριμένα ν.αί έν Ελ¬
    λάδι είσηγμ.ένα γίνίται δέ και άπομνημ,όνευσις ϊκλεκτών πο;η-
    μάτων νέων'Ελλήνων ποιητών. Γραμματίχαΐ καί συντα/.τικαι
    άσκήσεις είς τό γράφειν ορθώς τό καθαρεΰον νεώτερον ίδίωμΛ.
    σ^γγρ3ί!ρίκαί άσκήσείς διά περίγραφών, δ:ηγημ.άτων, και επι-
    στολών μικρών γραφομένων υπο των μαθητων τή όδηγι? και
    ΰποδείξε: τοΰ διδάσκοντος. }'· .
    ^) Έν τή Βα τάξε: γίνεται άνάινωσις έ/.λεκτών τεμαχιων"
    έργων νεωτέρων Έλλήνων ποιητών ν.αί χεζογράφων ·κ τευ-
    χους νειελληνιν.ών άναγνο>σμάτων έγν.εν.ρίμένων καί έν Ελλαί'.
    εϊσηγμένων. Άπομνημόνευσις ίκλεν.τών κοιημάτων. ΓραμμύΓ.
    τικαίν.αί συντακτικαί άσ/.ήιΐξΐί είς τό γρ?φειν ορθώς τόν.αθ»*-
    ρϊϋον νεώτερον ΐδίωμ.α' συγγραφιν.αί ασκήσείς δια περιγρ^ί·0^
    ί'.ί-,γημ.άτων κ«ί έπίστολών γραΐομένων υπό των μ.αθητων τ£
    ,όϊη-,'ί·;* ν.αί ύ-οίεί?ε: τοΰ δίδίσν.οντος. ^
    3) Έν τή Γ λ, τάξει γίνετα'. άνάγνωσις ιτεζών τεμαχίων κΛ
    ποιτ,μάτων έν. καταλλήλου χρηο-τομαθείας. Κατά δε/απϊνθή-,
    μ.ερον δέ συνθέσείς ο"ν.ο: καί έν τω ιτχολείω. Περιγραί'Ί ϊ^ϊ5"
    νότων τοΰ καθ" ημέραν βίου, ή φαινομίνων ττ]ς φύσεως
    ..τί
    ΕΠΙΣΉΜΟΥ ΕΊ·
    II
    Μ ΐ; Ι1 Ι
    207
    πιπτόντων είς την άμεσον αντίληψίν των παίδων. Επιστολαί
    α'.·/.?βΐ, οικογένειαι -/.αί κοινωνικαί καί συγγρ'αφ·καί άσ/.ήσεκ.
    Έν δέ τω Άναλυτικώ Πραγράμματ·. των δι^,ρημς'νων δη;λοτ·.-
    *ών αχολείων τροτϊοποιοΰντα' τάδε.
    -^ Λ.' ΤΑΞΙΣ
    α'. Έ λ λ ι» ν ι κ ά
    "Ανάλυσις λέξεοιν είς τα συστατΐκά αυτών καί έν. τούτων είτα
    εύνθεσ'ς των άρ-/!ν.ών ϊεδομένων λέξίων ν; -/.αί αλλων όμοίων
    ταύταις. Άσκήσεις έν. τοϋ αναγνωυματαρίο^ ν.α άνάγνωσι: ά-
    τ-ζ'.σχοζ καί λογική άχλών προτάσεων καί λόγου συνεχεΐς.
    (3'. Γ ρ α φ ή.
    Γράφη έ·/, των εκάστοτε χατκ την ανάγνωσιν ίιθΛσν.ομένων
    γραμμάτων, συλλαβών /.αί λίςεων. Γράφη άτελουΐίάτων. Καθη-
    ΐλΐρινί-, γρ«φι/.ή έργασία -/.ατ' οίκον.
    γ'. Γ β α μ ιι α τ τ κ ή.
    Ή Γραμματική έν τή τάςε! ταύττ, δέν διοάσκεται είς ιδιαιτέρας
    ώρας άλλά 2:8άσ/.οντα! ίκ ταύτης κατά την ώραν τής αναγνώσεως
    τα έςης. 1) Ανάλυσις των ζροτάσεων είς λέςεις των λίςεων είς
    συλλαβας των συλλαβών είς ^ρίι.).α-Ά χ,αί αντιστρόφως συνθεσις
    -ών γραμμάτων είς συλλαβας τούτω,ν είς λέςεις κα': τούτων είς
    τροτάσεις. 2) Δίάκρισίς των γραμμάτων είς φωνήεντα, σύμφωνα
    /.αί διφθόγγους. Διαιρετ'κά σημεΐα. 3) Διάκρισις των λέξεων
    είς μονοσυλλάδους δΊσυλλάδους ν.αί -ολυσυλλάδίυς. Οί τίνοι καί
    τα ιτνεύματα. Ί) Διάκρισις καί ονομ.ασία των σημείων τής στί-
    ς?ως' κόμμα,μέση στιγμή, τελεία στιγμή, έρωτηματΐκόν ν.ϊί θαιι-
    μαστ:κόν.
    Πρός ασκησιν των μαθηιών είς την γραφήν κα'ι την όρθογρα-
    φίαν άντιγράφονται ν.αθ' εκάστην ·Λατ' οίν.ον 2—3 μέν λέςεις ν.ατα
    Τί-,νΑην έξαμτ,νίαν* 3—5 ο; ή καί όλόν.ληρος πρότασις κατά την
    Βαν έκλέξεων δεδ'.δαγμένων κα'ι έςετασθείσών.
    Β'. ΤΑΞΙΣ
    Έ λ λ τι ν ι κ ά.
    ~ · ~/·' ,Λ
    ΆνάγνοοοΊς ..',·.".
    Άσκησις είς το άπταίστως /αί λογικως άναγινώσνΐίίν. Έρ|*ή-
    /αι δι ϊ-
    ρωτν
    - ■ ■ *** ι γ νυν ί^« ν ινν ^νν ι*<ν^νι>«,ι·- -. —. ι-------- -- - -
    /'.στον έκ των καλώς άναγιγνωσν.ςντων μαΟητών
    Ήν. δέ τής Γραμματ'.κής δ:δά«.ονται τα έπίμενα. Ι) ή άπλή
    'ρότασις. Όϊηγία: πρός εό'ρεσιν καί 07_ηματ!σμΌν άπλων προ-
    τάσεων. 2) Λήγουσα, παραλήγουσα %αί προχαραλήγουσα.
    3) Διαίρεσις τών' φωνηέντων' μαν.ραί καί ίραχεΐαι συλλα-
    6ϊί. 4) Τον.σμϊς τής προπαραληγίύσης καί $ρ<χγε'·-<*ζ 5υλ- λ«6ής· 5) πνευματισμος των «πό υ άρχο^ένων λίξεων ί>) ονομα ούσιαστ'.κόν (άριθμΌς, γενος πτώσι;) 7) άρθρον -/.αι
    /.λίσις αΰτοΰ. Κλίσις άσυναιρέτων ένομάτων τής πρώτης και
    ίευτέρας κλίσβως 8) επίθετον (προασκήσε-.ς «πό στόματος Ιννοια
    τού έχιθέτου "/.αί γίνη τούτου) α: κροσωπίκαί^άντωνυμίαι χατ ονο-
    'ιλαστιχήν καί ό $νεστώς των βαρυτόνων ρημάτων ίν τγ, όριστιχ./,.
    α -< 1) Διαίρεσις των λέϊεων είς συλλαδάς κ*ΐ άντιγραφή τούτων. 2) Διάκρισις καί όρθή γροφή οΰΐιαστικών ίπιθέ.ων, ρηματων αύτάς η τοιαύτας αναλόγως τοΰ τόνου η τοΰ -εΰματος;» Λντι- 7?«φή άτ.6 τοΰ αναγνωστικόν βιβλίον ή καί γράφη καθ υ-αγο?ευ- ~·ν άπλών χΐοτάσεων, άλλά ιυάντβτϊ μετά προηγουμένην /.ατα- νόησιν αυτών. 5) Συ-/νή ανεγράφη των ,-.μνα.ματων των /?η- σ'·:«υόντ<ον είς την εκάστοτε διδασκαλίαν τής 1 ριζμμα.:/.*;;. Π ο ι ή μ α τ ° * 1) Ή ΠέρΟί*κ«2) ό Β3ρίιαί«3τ· «?»««« 3) ή Περιστερά Ί) το Όρφαν'ο Γι) τό Φεγγάρι 6) ό Έζβίτης 7) ή Έσ-ίρ-, 8) το ΙΙρωι 1)) ΈωΟ'.νή χροσευχή. Γ. ΤΑΞΙΣ Έλληνικά 'Ανάγνωσις.—Γραμματική.—Ποιήματα. "Λπταιστος λογι/.ή καί ήθική άνάγνωσις έξ έγκϊκρίμένου άνα- γνωσματαρίου. Έρμηνεία των άναγιγνωσκομένων λέξϊων" ιδίως των αφί,ρημένων ούσιαστι/.ών καί των συνθέτων κα! χαραγώ^ων' ατςηκριδωμένη ανάλυσις τοΰ περιεχομένου των άναγιγνωσκομένων Άνάγνωΐις έπιμεμϊλημένη καί λογική υπό τοϋ διδασκάλου. Έκ τήςΓραμματικής 1) ούσιαστίκο (διάκρισις τούτων είς συγν.ε- · κρ-μένα -/.αί άφτ,ρημένακαί των συγν.εκριμίνωνείς κύρια καί προση- γορικα,ν.λίσις άσυναιρέτων όνίμάτωντ^ςά, 6' κα'ι γ' κλίσεως'):2) οί κυριώτερο1, ζίρί τονισμοΰ κανόνες(τον!σμός τής ιΐαραληγούσης. καί τής λήγούσης των ονομάτων). 3) Συναίρεσις ν.αί συντ,ρημένα όνά- μ,ατα τής πρώτης κλίσεως 4) έπίθετα (Γίνη τοΰ έπιθέτου καί ( βαθμοί αϋτοΰ) δ) Άντωνυμίαι (χροσο)πικαί, οεικτίκαί, έρωτη- ματιν.αί, ί.α: ή άόριτΐος καί έρωτηματική τις) 6) Έννοια ρ'ή- ματος (πρόσω-α, χρίνος, άρ:Ο;χΌ; έγ/.λίσε:ς). Ό ένεστώς ό πά- ^ ρατατ'.κός καί άορισ:. τής ΐνεργητ·.·/.ής καί παθην.κής φωνής των βαρυτόνων ρηματων.Όένεστώς καί όαόριστοςτής έ,ιεργ.φωνής καί έκτών άκλίτων μερών τοΰ λόγου (προθίσεις,ίπιρρήματα). Έκ τοΰ συντακτικόν άνευ β:5λίου (ή άπλή πρότασις, υποκείμενον καί /.α- τηγοροΰμ.ενον, ί; ιτεπ7.ατυϊ[Α£νη πρότασις, τό άντ:κείμ.ενον κατ' αίτιατ-λήν). Δί' όρθογραφικάς άσκήσεις. 1) Γράφη κατ'οικον καί ϊν τώ σχο- λείω λέζεων όςυτόνων, παροςυτόνων καί προπαροξυτόν(ι>ν, ^ερι·
    σπωμένων ν.οί προχερίσττωμενων, δασυνομένων /.αί ψιλουμίνων.
    Εΰρ;σις καί γράφη τοιούτων άπό μνήμης. Γράφη λέξεων μετά δι-^
    αιρετίχοϋ καί έφαρμογή διά π:λλών ~αραϊε:γμάτων των "ϊρί συλ-,'-'- ;
    λαδισμοΰ κανόνοιν. Άσκή-ε'.ς ΐπί λέςεων καταλλήλων είς τιύς
    ■π;ρί τονιτμοΰ κανόνας.Γράφη καθ" ύπαγόρευσιν προτάσεων καί μι-
    ν.ρών τελείων λόγων. Συ/νή αντιγραφή όνοματων καί άλλων γυ- ^ξ
    ανασμάτων μεθ' έκαστον μάθημα γραμματ'.κής. Άντιγραφή άν»- 1 _ οΑΛ
    γνωσθ?ντ(,)ν καί κα/^ώς κατανοηθέντων μερών έκ τού αναγνωστι-Γ5ΟφΙ{,
    κου βιδλίου καθ' εκάστην.
    II
    ο ι »» μ <ι τ α. Ι) ΙΙρΌ τής Παναγίας 2) Τό ναυτόπουλλο 3) ΙΙαιδί μ;υ! "Ωρα £ ^, σου ν.αλή! Ί) Ί"ο τζαιΖ': στό-οτά^ι 5) Τό καλο/.αΤρ; 6) ΤΌ φθΐτ ^Β;¥ΤΑ) νόπωρον 7) Ό -/υμών 8) ΊΙ άνοιξις!)) 'ίΐ θάλασσα /.αί τα πβ-ν ,;^Α· τάμια 10) Ή τυφλή άνθόπωλΐς 11) "Γμνίς πρός τόν Ηεβν Ι^.^^ Εύχαριστία πρός τ'ον Ηεόν Γ!) Ή γή τής "Ελλάδος. Δ'. ΤΑΞΙΣ Ανάγνωσιν.—Γραιιματνκή.—Ποχήματα. 1) Άττταίστοςλογικήκαίήθ'.κήάνάγνωσις' άπηκριδωμένη ανάλυ¬ σις τοϋπερ'.ε-χομ^νουτών άναγ'.γνωσκομένων. Έκ τής Γραμματικής ϊιδάσχοντα'. αί άντωνυμίαι 2) ή Έκθλιψις,3) ήΚρασ.ς, 4) όνόματα άσυναίρετα καί συντ,ρημένα πασών ιώνκλίσεων5 τ« σιινηθϊστερα τωνάνωμάλων ού'ΐαστΐκώνβ) έζίθετα ίάνώμαλα έπίθετα,ανώμαλα παραθετικά) 7' Άριθμητι/.ά 8) Άπλαΐκαί σύνθετο: λέςεις. Ιννοια ττ,ς συνθέτου λφως 01 Ρήματα (ά-λοΤ καί σΰνΐετοι 7.Ρ'-ν0; τή? ϊνεργητΓΑής κα'ι καθητ'.κής φωνής των βαρυτόνων" τα περιστΐώμενα ρήματα 10 ϊκ των ά/.λίτων μερών τοϋ λόγου ό σύνϊεσμίς καί τα ίπιφωνήματα. Έκ τοϋ Συντακτικόν γίνετα·. έπανάληψις των διϊαχθέντΐ.ιν έν τη τρί.τ/, τάξί'. είτα ϊίϊάσκονται τα περί ζεπλαιτυσμένης προτά¬ σεως, οί έ-ιθετικοί καί έπ'.ρρηαατ'.κοί ο'.ορΐσμοί ίν συντομία ^άν^" τοτε καί -/ιυρίς ναπαραβλάπτηται ή ϊιίασν.αλία τής γραμματι/.ής. -ί Διά συ-χνών γραφι/.ών άσκ/ιΐεων Εμιτΐδωΐ'.ς των κανόνων -ερί τοϋ τονίσμοΰ των όνβ',ιατων καί "ών τριών %λί?εο)ν. Άσκήσεις ϊ% των συν(,ρτ;μένων ΐνομϊτων" ου'/νι, αντιγραφν, τών' 2ιά την δίϊαΐκαλίαν τής Γραμματικής •χρησιμ.ευϊντιον -,'υμναϊμάτων. Ά- σκήσείς είς το ορθώς γράφειν τα παραθετικά (ό,ω). Άσκήσεις
    208
    ΕΙ1ΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
    είς τ'ο άπταίστως /.α: ταχέως συναλλάσσειν τοΰς αριθμούς των
    όνομάτων, των αντωνυμΐών /.αί των ρημάτων. Γράφη καθ" ύτυα-
    γόρευσιν έκ συνε-/οΰς κειμένου άπαξ καθ" έδδομάδα.
    ίΐονήιΐατα
    Έκ των ^ι-,μειουμένων έν τω άναγνωστικώ βιβλίω διδάσκονται
    τα έκλεκτότερα. Καί έν ταίς λοιπαϊς τάξεσιν αν είναι δΰσκολος
    ή οίϊασκαλία των έν τοίς άναλυτικοΐς προγράμμασιν όριζομένων
    δίδάσκονται τα έκλίκτάτερα έκ των τημειουμένων έν τοίς άνα-
    γνωστίκοΐς β;6λίοις. , . , )5, ^
    Έκ τίίς Φι/ο'ικης ι<ίτορίας Έν μέν τηΓν, τάξει γίνετα! ιτεριγραφή των κυριωτέρων σπονδυ- λωτώνζώων Αον. Ζωα (ιηλαστίκά (ανθρωττ,ος, ούραγγουτάγγος, λέων, τίγρις ν.αί κ,όων, λύκος καί άλώπηξ, αρκτος, καί έκ των μ,ηρ^αστΓ/.ών'βοΰς, κάμηλος, -ρόβατον ν.αίαί'ξ, Ιλαφος καί ίππος, χοϊρος, έλέφας, κάστωρ, φώκη -λαί φά/^αινα) Βον ΙΙτηνά (πτηνα σαρκοφάγα (άετϊς, γύψ) ξηροβατ'.κά, ξυλοκότα, ν.ατοι/.ίδΐ3 πτηνά) Γον Έρπετά (χελώνα:, ζροκόδειλος, οφεις, ίχθύες, ν,αρχαρίας, άρίγγη καί γάϊος ό καλαρίας (μουροΰνα) είτα περ'-νραον; άσπον- δυλων τινών ζωων. Έντομα μέλ'σσα, μυΐα, μΰρμην.ες, ψυχή, μεταξοσκώληξ). Κοράλλια καί σπόγγο;. Πρω ιόζωα. Έν δέ τλ,Δτγ, περιγραίή τοϋ άνθρωζίνίυ σώματος (κεφαλή,κιρ- μ'ος καί άκρα). Αονθρεψίς τοϋ σώματος (πέψΐί των τροφών,ν.οκλο- φορία τοϋ αϊματος, αναχνοή, αχοβολή των αχρήστων συστατί - κων, Βον Κίνησις καί κινητήρια οργανα. Περιγραφή τοϋ σκε- λετοΰ (κεφαλή, κορμός, άκρα). Γον Άσκησις (νευρικόν σΰστη- μα, αίσθητν',ρια ίργανα). Έκ τής φυτολογίας γενικά -ινα χερί φυτών, περί των δ^όρων μερών ή όργάνων τοΰ φυτοΰ. "Οργανο: θρέψεως (ρ'ίζα, βλαστός, φΰλλα). ΆναγκαΤοι ζαράγοντες διά την ζωην των φοτών. Όργανα παραγωγής (άνθος, -/αριτός καί σπέρμ.ατα). Πολλαπλασιασμός των ιρυτών διά σχερμάτων' πολ- λαπλασίασμος των φυτών ίΐά μοσχεύματος, καταβολάδων κτλ. δι' έμβολιασμοϋ καί μεταφυτεύσεως). Μετάτήν διϊασκαλάαν των ανωτέρω γίνεται τ;ερ!γραϊ>ή των σπου-
    δαιοτέρων έ/.των φανερογάμωνφυτών (πεΰνία:, Ιλατοί, δρΰς, όςύα,
    καστανέα πλάτανος, μωρέα ν.αί συκή, άμυγδαλή λαΐ άλλ* όχω-
    ροφόρα δένδρα, έσχερίδοειδή φυτά (λεμ;νεα. -π-.: Ά-α, κτλ)*
    καί έκ των βιομηχανκών (λΐνον. βάμβας, τεΰτλον -.-ΐ(·/.ςλον,
    ελαια καί άμχελος, καφές τέϊον, κακάον) καί έκ των μονοκονο-
    ληδόνων, σιτώδη καί φο: ίκοείδή φυτά). Έκ των κρυ-τογάμων
    ή άνανθών υ 1901 δημοσιευθέντα
    ωρολόγια καί άναλυτι/.ά προγράμματα. , .
    Έν ΧαλέπΒτη 2 7βρίου 1902 ' " "
    Ό Γενικός Έπιθεωρητής
    ^ τής Δημοσίας Έχπαιδεύσεως
    ". ',, " "λ Ν. ΠαΛΙΕΡΑΚΗΣ , ,
    Αριθμ. άποφ. 88
    ΤΟ ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟΝ ΑΛΙΚΙΑΝΟΪ
    Συγκείμενον άπό τόν Εϊρηνοδικεόοντα ειδικόν Γραμματέα Εμ¬
    μανουήλ ϋχνεθυμιτάκην.
    Παρόντος καΐ τοΰ Γραμματέως αύτοΰ Γρηγορίου Γ. Παπαδάκη.
    μερον
    38 τή
    ρας χαί ώρας καΤ άς τό Γραφείον αϋτοΰ βά μέν/) ανοικτόν καί τάς
    ημέρας εκάστη; εβδομάδος, άς δέον νά όρίσγι δικασίμους επί των
    πολιτικών καί ποινικών δποθέσεων, πρός δέ καΐ τάς ημέρας καί
    ώρας καθ" άς Ο» αεταβαίνγι ό Είρηνοδ·'χης είς τοΰς έν τή περιφέ¬
    ρειαι τού Είρηνοδικείου ύπαγομένους δήμους πρός έχδ κασιν μικρο-
    διαφορών χαι μικροπταισμάτων καί έναρξιν των συνεδριών των
    διχασίμων τούτων χατά τοΰς μήνας Σεπτέμβριον, "Οκτώβριον, ""
    έμβριον καί Δεκέμβριον τοΰ ίτους 1902, Ιανουάριον Φεβρ
    ριον τοϋΐτους 1903.
    Νο-
    Φεβρουά-
    ] Ίδόν καΐ τ" άρβρ. 76 καί 146 τυΰ Όργανισμοΰ των Δικαστηρίων
    ' καΐ τ'άρβραΐδ, 1Γ>, 17 τοΰ περ! μιχροδιαφορών χαί μιχροπταισμά-
    των ΰπ' άριβμ 144 Νόμου,
    Άποφασίζει
    Μεταρρυθμίζει την ΰπ' άριθμ. 3 3 τής 22 Μαρτίθυ 1902 απόφα¬
    σιν τού.
    Τό Γραφΐϊον τοΰ Εϊρηνοδικείοι; βά μέν/) ανοικτόν καθ" εκάστην
    κατά μέν τάς εργασίμους ημέρας άπό τής 8—12 π. μ. καΐ άπό τής
    1—5 μ. μ., χατά δέ τάς εορτάς άπό τής 9—12 ώρας π. μ.
    Όρίζει
    Ημέρας δικασίμους διά τοΰς μήνας Σεπτέμβριον, "Οκτώβριον.
    Νοέμβριον, Δεκέμβριον 1902, "Ιανουάριον χαί Φεβρουάριον 1903
    πρός έχδίκασ.ν των πολιτικών μέν ΰποθίίεων την Τρίτην, των ποι¬
    νικών δέ την Τετάρτην Ημέραν έκάστης εβδομάδος καί ώραν ενάρ¬
    ξεως των συνεδριών την 1 μ. μ.
    Ημέρας δέ καθ" άς θά μεταβαίνν] δ Είργ)νοοίκγ)ς είς τάς έκτός
    τής έ'δρας τοΰ Είρηνοδικείου ΙΒρας των δ/(μων τής περιφερείας τού
    πρός εχδίκαί'ν μικροδιαφοραί καί μίχροπταισμάτων, την Παρα¬
    σκευήν ;ιέν τής πριότης εβδομάδος έχάπτου μηνός διά τόν δήμον
    Λάκκων, την Παρασκευήν δέ ωσαύτως τής τρίτης έβδομάδοςέκά-
    στου μηνός διά τόν δήμον Πύργου Ψη/ονέρου.
    Δ:ά τάς αϋθορ,υ.ήτους προσελεΰσεις των διαφερομενων έν τή εδρα
    τον Ε'ιρηνοδ'.χείου καί διά τόν δήμον 'Λλιχιανοΰ ιδιαιτέραν δικάσι-
    μον την Πέμπτην ημέραν έχάστης εβδομάδος, ώραν δέ ενάρξεως
    των συνεδριών κατά πάσας τάς επί μιχροδιαφορών διχασίμου; ταύ¬
    τας την 9 π. μ. ώραν. .
    Διατάσσει την έν άποσπάσματι δημοσίευσιν τής παρούσης δπως
    δ Νόμος όριζει. *- ι ι
    "Εκρίθτι, απίφασ''σθγι καί έξεοόίϊΐ »>'-'« «
    Έν 'Λλικιανω τή 23 Λύγούστ^υ 1902.
    Ό Είρηνοδικεύων Εϊδιχός Γραμματεύς
    ΕΜΜ. 1ΙΑΝΕΘΤΜΙΤΑΚΗΣ
    Ότι άκριβές άΐΓ<ίσπασμα 4Λ*.%»ι: Ό Γραμματεύς . Πα-αόάκης Έν Άλικιανώ τή 20 Αΰγούστου 1902. Ό Γραμματεύς Γρηγ. Παπαδάκης • Ι) :τ τ Τί Αριθ. Άχοφ. 75 ΤΟ ΕΙΡΙ1ΝΟΔΙΚΕΙΟΝ ΛΝΩ ΒίΑΝΝΟΥ Συγκείμενον κλπ............. Λαβόν ύπ' δψει τα άρθρα 78 καί 115 τοΰ Όργαν'.σ|Αού των Δι- καστηρίων. ' · ^^ - Ά·ποφασίζει Όρίζει. ι.>;?* νϊΛ
    "Ωρας καθ* άς το γραφείον Οά μένγι ανοικτόν άπό 1 Σεπτεμ-
    βρίου 1902 μέχρι 1 Μαρτίου 1903 άπό τής 8—12 π. μ. καΐ
    άπό 1—5 μ. μ. κατά τάς εργασίμους ημέρας, κατά δέ τάς έξαι-
    ρεσίμους άπό τήι, 9η; μέχρι τής 12ης π. μ.
    "Ημέρας δέ δικαιτίμους επί μέν πολιτικών δικών την Δευ¬
    τέραν καί Πέμπτην, επί δέ των ποινιχών τό Σάββατον έκάστης
    εβδομάδος χαί ώραν ενάρξεως των συνεδριών την 2 μ. μ. καί
    Διατάσσομεν την έν άποσπάσματι δημοσίευσιν καί τοιχοκολλήση
    τής παρούσης ώς ό Νόμος όρίζει.
    Εγένετο καΐ εξεδόθη, έν "Ανω Βιάννω τή 26 Δύγοΰβτοο 1902
    Ό Είρηνοδίκης .α , <■> # ,, γ <, Ή ί( II ΛΜΠΕΣΗΜ ΣΑΡΙΔΑΚΗΣ ϊ^^^' V Γραμματεύς "Ο,τι άκαιβές άποσπασμα > . .- - ■
    "Εν Άνιο Ι.ιάννω αυθημερόν.
    Ι ' ", ■-«'■· Ό Γραμματεύς
    ί _'^ΙίΚ τοΐ? Ύντζογραοείοντης