207825

ΑΙΟΚΤΗΣΙΑ -ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
Α. Κ. ΓΡΑΜΜΑΤΚΑΚΗΣ
4'ΙΙΥΟΥ.ΝΣΙΧ ΧΤΝΤΑΙΙ-Σ
Α ΑΙ Κ · Χ Κ* ΜΗΛΟΛΙΔΑΚΗ!
Τ ΝΑ.ΦΟΝΑ -------------
ΓΡΑΦΕΙΟΝ β-04 ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΊΟΝ »ΐ-ί#
ΓΡΜβΙ · ΤΥΒίίΡΑΦΕΙΙ ΟΛΟΣ ϊίΙΙΙΚΟΣ 22
Γ€ΙΟ
ΚΛΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΪΝΗ ΕΚΔΟΣΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΠΡΩΙΝΗ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ - ΚΡΗΤΗΣ
ΠΕΜΠΤΗ 10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1957
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β'. -ΕΤαΓ^')2
ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ3θθΰ)101?
ΤΙΜΗ ΔΡΑΧΜΑΙ 1.50
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΤΟ ΜΕΓΑ ΕΡΩΤΗΜΑ
Χό σταθερότερον καί, θετικώτερον
συμπέρασμα «ού έχε& κανεις νά έξοιγάγη
άπό τάς προχθεσινάς δηλώσεος τούΡώ-
6ου ίθύνθντος, κ. Ι_ρούστσεφ, έν σχέσει
μέτήν συντελουμένην ήδη αυτόματον αν¬
τικατάστασιν των πολεμικών άεροπλά-
νων μέ τούς πυραύλους καΐ τούς δορυ-
φόρους, είναι τούτο: "Οτι πολεμικαι μη¬
χαναί, δοά την κατασκευήν των οποίων
κατβσπαταλήθησαν έκατομμύρια τόννων
ανθρωπίνου Ιδρώτος, θά άχρηστευθοϋν,
διά νάάντικατασταθοϋνάπό άλλας απεί¬
ρως καταστρεπτικωτέρας, διά την κατα-
σ*ευήν των οποίωνβέλουνσπαταληβηκαΐ
αύθις έκατομμύρια τόννοι ιδρώτος καΐ
αϊματος. Χυγχάνει δέ πράγματι κ*τ«τ»
πληκτικόν τό γεγονός ότι, ένώ ή άνβρω
πότης ύπερεκχειλίζει σημερον άπό επι¬
στημονικήν «αι μηχανικήν σοφίαν, δεν
κατορβώνει εισέτι νά εύρη χαι νά Οεσπί-
ση, μέ κοινήν συμφωνίαν έκείνων πού
ιβύνουν τάς τύχας τού χόσμου, ένα πρα-
κτικόν τρόπον, έπιτρεποντα είς τούς άν-
θρώπους νά διαθέτουντήν σοφίαν τωνχνι
τόν ίδρώτα των χ«ρ&ν των άνέσεών των,
άντι νά τα διαθέτουν εις σχοπους, τό Α
χαί τό ίΐ των οποίων είναι ό μεταξΰ των
άλληλοσ«αραγμός. ^
Τηρουμενωντών άναλογιών, τό τβλβυ
ταιον κατόρθωμα των Ρώσων, πού βε¬
βαίως θά ηκολουθήθη άπό άλλα έξ ισου
καταπληκτικά κατορθώματα των ' Α-μ*"
ρικανών, ισοδυνάμει μέ αύτόχρημ* θ*ϊ-
χον έπίτευγμα, άφοΰ, οΰτε λίγο οΰτε πο-
λύ, κατασκευασθή όλόκληρος κόσμος.
Ιέαί 6μο>ς5 Αύτοι οί ίδιοι οί άνθρωποι,
πού ώς προκύπτει άπό τάς,πράςεις των,
διαβέτουνήδη θεϊκήν σοφίαν, στερούνται
τής μικράς λογικής ενός απλοϋ παντο-
πώλου, «ού σκέπτεται ώς έπομένως:
«Διατί νά μή διατίθεται ή σοφία διά το
καλόν τής ανθρωπότητος, άντΐ νάδιατί-
θετχΐ διά τόν άφανισμόν της»;
Αύτό είναι τό μέγα έρώτημα.
Ο
ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ
ΚΑΙ Η ΚΡΗΤΗ
'Εφ' όσον, ώς βασίμως -πληρο¬
φορούμεθα, ετέθη έκ νέου θέμα ϋπο-
ψηφιότητος τού κ. Νΐκου Καζαν¬
τζάκη διά τό φιλολογικόν βρα¬
βείον Νόμπελ, καΐ δοθέντος ότι δ
μέγας Κρής συγγραφεύς, 8έν ττρό-
κειται, διά λόγους γεννκωτέρους,
ττοθ δέν δύνανται νά έξετασθοΰν
ενταύθα, νά ύττοστηρτχθή άτό την
Κυβέρνησιν, νομίζομεν ότι οί το-
τπκοϊ ΌργανισμοΙ—είς τού; όττοί-
ους βεβαίως προεξάρχουν οί Δή-
μοι—καί τα πνευματικαι σωματεϊα
τής νήσου £δ<τ νά ένδιαφερθοθν διά τα Θέμα. "Αν μή διά τίποτε άλλο, τουλάχιστον νά ττληροφο- ρηθοϋν οίξένοι κρτταΐ δτι 6 Νϊκος Καζαντζάκης άκολουθεΐται ψυχτκά καί πνευμοΓΓΐκά άπό Ινα μιρρτυρα λαάν—τόν λαόν τής Κρήτης—τόν όττοϊον περιέγραψεν τόσον ζωντα- νά είς τό άθάνατον σθγγραμμά .τού «Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΙΧΑΛΗΣ» "Ας κινηθοϋν λοιπόν τα Δημοτι- κά Συμβούλια τοθ "Ηρακλείου, τής Νεαπόλεως, τού Άγίου Νικό¬ λαον;, τής "Ιεραπέτρας, τής Ση¬ τείας, τ»ν Μοιρών, των Ανωγεί¬ ων, τής Ρεθύμνης, των Χανίων, ή ιΕταιρΙα Κρητικών Ίστορικών Με- λετών, οί ΦιλολογικοΙ Σύλλογοι δπου ϋττάρχουν καί γενικώς κάθε αρμοδία "Οργάνωσις, διά νά ττα- ρακαλέσουν, μέ ψηφίσματά των, τούς ξένους σοφούς δχ» νά έττιδεί- ξουν εύμένειαν διά την Κρήτην— κάτι τέτοιο δέν θά τό έδεχόμεθα- άλλά νά άποδώσουν δικαιοσύνην. Κατά την κρίσιμον αυτήν ώραν, ό μέγας Κρής δέν συγχωρεΐται νά μένη όρφανος, άνυπεράστπστος καί μόνος. "Εχει την Κρήτην είς την ψυχήν τού, ττρδγμα ττού δημιουρ- γεί χρέος Ιερόν διά την νήσον νά τόν κλείση ίπίσης «Ις την ψυχήν της. οίον τού πληθυσμοϋ των "Α¬ θηνών, ύπάρχουν μόνον 2 χιλιάδες δικηγόροι, έναντι 5800, πού ΰπάρχουν είς τάς Αθήνας»· Δέν ττρόκειται βεβαία νά γίνω¬ μεν, άπό τής στήλης αυτής, οί συνήγοροι των κατ' ίπάγγελμα ....συνηγόρων, ή κατήγοροι των κατ' έττάγγελμα κατηγόρων. Α¬ πλώς αναφέρομεν τό θέμα, διά νά είπωμεν ότι ευρίσκομεν καΐ ημείς ττολύ λογικήν την άναπτυχθεΐσαν είς την Νομοθετικήν Επιτροπήν άποψιν, κατά την οποίαν δέον νά μή έτπτρέττεται είς τούς άττομά- χους άλλων Ιπαγγελμάτων καί δή τούς δημοσίους ύπαλλήλους ή τούς δικαστάς, νά εΐσέρχωνται, με τα την άποστρατεΐαν καί συντα- ξιοδότησιν των, είς τό δικηγορικόν έπάγγελμα. Διότι κλεΐονται ούτω αί θέσεις είς τούς νέους οί άποϊοι ττρέπει καί αΰτοΐ νά ζήσουν καί διά τούς όποΐους ουδείς φροντΐζει. Ν Α ΣΥΓΚΛΗΘΗ ΕΚΤΑΚΤΩΣ Διά νά είμεθα δέ περισσότερον ττρακτικοΐ θά παρακαλέσωμεν τόν Δήμαρχον κ. Γεωργιάδην νά κα¬ λέση άμέσως είς έκτακτον συνε- Βρΐασιν τό Δημοτικόν Συμβούλιον, διά την σύνταξιν καί αποστολήν τοθ σχετικόν/ ψηφίσματος. Τό ψήφισμα τουτο τταρίσταται άνάγκη νά εκδοθή δσον γΐνβται τα χύτίρον, διά νά χρησιμεύση ώς πρότυπον είς τα λοιπά δημοτικά σνμβούλια καί όργανώσεις τής Κρήτης. Ο1 ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ Κατά την συζήτησιν είς την Επιτροπήν Νομοθετικής Έξουσι- οδοτησεως νομοσχεδΐου σχετικου μέ τούς δικηγόρους, διεπιστώθη ότι ή "Ελλάς κατέχει τα σκήπτρα, άττό την άποψιν τοθ άριθμοθ των Βικηγόρων, μεταξύ δλων των χω- ρών τής γής: «Ό πληθωρισμός τού δικη γορικοϋ κλάοου είς την Έλ- λάδα—είπεν ό «Ισηγητής τής μ€ΐοψηφίας κ. Τσάτσος—δέν παρατηρίΐται σέ καμμίαν άλ¬ λην χώραν τής γής. Άρκεΐ νά σάς άναφέρω δτι είς τό ΣΙεφίοι, μέ πληθυσμόν 4)πλά ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΙ Άπό τάς μικράς πολιτικάς εΐδήσεις των εφημερίδων: «ΤόΚόμμα τώνφιλελευθέρων θά ζητήση άπό την Κυβέρνησιν δπως δώση τέλος είς το θέμα τού συστήματος μέ τό οποίον θά διεξαχθοθν α! προσεχεΤς εκλογαί, προσάγουσα πρός ψή φισιν είς την Βουλήν νέον έ- κλογικόν νόμον». Καί ή μέν κυβέρνησις, καθ* δλας τάς ενδείξεις, δέν βιόζε ται νά καταρτ.ίση νέον έκλογι- κόν νόμον, άφοΰ δέν βιάζετσι νά ενεργήση εκλογάς. Τό κόμ μα δμως τώνφιλελευθέρων άντ! νά έπείγεται και διά τα δύο, θά ήτο πρθτιμότερον νά φρον¬ τίση νά καταλάβη θέσιν είς την συνείδησιν τού λαοΰ. "θλα τα λοιπά και τό έκλογικόν σύ- στημα καί αί εκλογαί, άποτε λοθν λεπτομερείας. -ΝΕΥΣΧΟΛΙΩΝ Έξ άφορμης των 2σων ίχο μέν γράψει, σχετικά μέ την πε ρίεργον μανίαν ποίι διακάτέχει μερικοΰς άνοήτους είς τα οίνο παραγωγικά διαμερίσματα νά πίνουν μπύρα, ένώ τό πατρικό βαρέλι είναι ττλήρες άπό ύγιει- νότατο καί θρεπτικώτατο κρα— σί, φίλος μας άπό κρασοπαρα- γωγικό χωριό μας γράφει τα έττόμενα· «Κύριε Διευθυντά, Άγόρασα άπό συγχωριανό μου εϊκοσι σταμνιά κρασί έξαιρετικό καί τό έβαλα στό μαγαζί μου δχι γιατί δέν εΐχα 6ικό μου, άλλά γιατί λυπήθη- κο τό συγχωργιανό μου, πού ήθελε νά πιάση χαρτζιλίκι γιά τό γυιό τού, ττού έτοιμάζεται τώρα τρία χρόνια νά δώση εΙ- σαγωγικές έξετάσεις στό Πα- νεττιστήμιο καί δέν τα κατα- ΠΩΣ ΜΑΣ ΚΡΙΝΟΥΝ ΟΙΞΕΝΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣΓΝΩΜΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΦΕΙΣΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΕΠΕΣΚΕΦΘΗΣΑΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΣ ΤΗΝ ΕΛΑΑΔΑ Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΑ ΕΙΡΗΝΙΚΗ. - Η ΑΠΛΟΤΗΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ κ. ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ.-Η ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΙΣ ΕΙΝΑΙ... ΑΓΚΑΘΙ Ο κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ ΣΥΜΒΟΛΙΖΕΙ ΤΗΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΘΗΝΑΙ (Τού όνταποκριτοϋ μας).— Οί πενήντα τρείς ξέ- νοι δημοσιογράφοι οί όποΐοι ε¬ πεσκέφθησαν προσφάτως την Έλλάδα, ήρχισαν νά δημοσιεύ ουν είς τάς εφημερίδας τωντάς πρώτας έντυπώσεις των άπό την χώραν μας. Βεβαίως ούτοι, λόγω έπικαι ρότητος καί ένδιαφέροντος, προ τάσσουν κατ' αρχήν το Κυπρια κόν, έκθέτοντες τα οσα εδήλω¬ σαν είς αύτοΐις και άνέλι,σαν σχετικώς μέ την ελληνικήν απο ψιν, ό Πρόεδρος τής Κυβΐρνή σεως κ. Καραμανλής, ό ϋπουρ- γός των Εξωτερικών κ. Αβέ¬ ρωφ καί ό Άρχιεπίσκοπος Μα κάριος. Έν τούτοις μερικοί έκ των ξένον δημοσιογραφίαν θ'·γουν ϊίς τα πρώτα άρθρα των καί αλλα ένδιαφέροντα θέματα και ζητήματα καί κυρίιος την σημε ρινήν πολιτικήν κατάστασιν τής φέρνει. Την άλλη μερά τό δράδυ ήλθε ό γυιός τού στό καψενεΐο μου μέ τήντταρέσ τού, κρατού¬ σαν κάτι μεζέδες τυλιγμένους σέ χαρτιά καϊ μέ πρόσταζαν νά τοΰς φέρω μπύρα. Τούς εΤ- ττα δτι εΐχα ώραϊο κρασϊ στή διάθεσιν τους. Έκεΐνοι δμως έ φυγαν καΐ ττήγαν στό διπλανό κριψενεΤο, δττοιο, δπως έμαθα, χάλασαν δυό κασόνια μπύρας. Ύποψιάζομαι δτι αϋτές τίς μέρες θά έλθη ό γυιός στό γραφεΐο σας, γιατϊ είναι καί φωνακλάς, νά διαμαρτυρηθή διότι δέν άγοράζει τό κράτος τα κρασιά τού Πατέρα τού. 'Υ ττοδεχτήτε τον αναλόγως. Μετά τιμής Ι. Χ. Καφεπώλης » Είς τό παραπάνω γράμμα πε ριτεύουν τα σχόλια. Τ Ο ΡΕΥΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ 'Εφ' όσον ή 'Επιτροπή τής Δημοτικής Εκμεταλλεύσεως Ή λεκτροφωτισμοΰ Ηρακλείου ύιτε σχέθη πρό ελαχίστων ημερών είς τούς 'Εργοστασιάρχας έξα γωγεΐς σταφίδος νά πράξη πάν τό δυνατόν διά νά τους διευκο λύνη είς τό έργον των, — τό οποίον, βεβαίως, δέν είναι 'έρ γον ιδικόν των, όλλά υπόθεσις άφορώσα τόν τόπον,— έδει καί νά πραγματοποιήση την Οπόσχε σιν της. Ιδού δμως και ά ποίον τρόπον πραγματοποιεϊ την βο ήθειαν ταύτην, εάν πιστεύσωμεν τους έξαγωγεΐς καΐ βεβαίως, δέν εχομεν λόγον νά μή τους πιστεύσωμεν. Ή ήλεκτρική ένέρνεια διά τα σταφιδεργοστάσια λαμβά— νεται, κυρίως, έκ δύο ύποσταθ μών διανομής έκ των οποίων ό μέν Ενας εΤναι έγκατεστημέ- νος έμπροσθεν τού σταφιδεργο στασίου Θεοχάρη Παπαδάκη,όδέ έτερος έμπροσθεν τού έργοστα- σίου Ά)φών Κωνσταντινιδη. Λόγω των ανωμαλίαν ποιι έμφα νίζει ή τάσις τού ρεύματος, είναι φυσικόν νά πίπτουν συχ νάκΐς οί «αύτόματοι»" πότε τού ενός ύποσταθμοΰ καί πότε τού ετέρου, καί νά διακότττεται ου τω ή παροχή τοϋ ρεύματος. Οί προύχοντες τού ήλεκτροπαραγω γ ι κου σταθμοΰ γνωρίζουν, βε¬ βαίως, αρίστα τάς ίδιοτροπίας Έλλάδος. Ούτω, ό άπεσταλμένος τής εφημερίδος τής Μαδρίτης «ΑΡ- ΡΙΒΑ» κ. Γκομέζ Τέλλο, έπιση μαίνει ώς κέντρον τού ένδιαφέ ροντος τού τόν Πρωθυπουργόν κ. Κ. Καραμανλήν, τού όποίου εξαίρει τόν δυναμισμόν, την ά ποφασιατικότητα καί τα αρίστα άποτελέσματα τής πολιτικης τού, «Ή πολιτική τού κ. Καρά— μανλή — γράφει — είναι μία πολιτική εΰστοχος καί απολύ¬ τως προσηρμοσμένη είς την ση μερινήν πραγματικότητα τόσον τής διεθνοϋς καταστάσεως, δσον καί τής καταστάσεως τής χώ¬ ρας τού. »Αύτή την στιγμήν — συνε χίζει ό Ίσπανός δημοσιογρά- φος — ή Ελλάς είναι μία χώ ρα είρηνική. Την ειρήνην δέ αύ την τής χώρας την διαπιστώνει κανεΐς ταξιδεύοντας άπό τα 6ό ρεια σύνορα τού Κράτους εως τα νότια. Ό κ. Καραμανλής επέτυχε μίαν άληθινήν νίκην, μ£ την Κυβέρνησιν τού, είς την χώραν τού, "ή όποία τόσον έδο κιμάσθη. Ή φιλοδοξία δέ τοϋ "Ελληνος Πρωθυπουργοϋ είναι νά πολιτεύεται κατά τρόπον, ό ποίος δέν ϊχει ουδεμίαν σχέσιν μέ τάς πολιτικάς διαμάχας τού παρελθόντος». Ό κ. Γκομέζ Τέλλο όναφέ ρει περαιτέρωδτι τοϋ έ'καμαν εντύπωσιν ή άπλότης τοϋ γρα- φείου τού "Ελληνος Πρωθυπουρ γο ϋκαί ή όπόφασιστικότης τού* Έπίσης καί ό θετικός τρόπος τής έκφράσεώς τού. ' Καταλήγων χρησιμοποιεΐ μ· αν ποιητικήν φράσιν, ή όποία φαίνεται ότι συνοψίζει τάς έν τυπώσεις τού καί τόν ένθουσια σμόν τού άπό τήνσημερινήν Έλ λάδα. «Ή Ελλάς —γράφει — Α-------ΣΥΝιΕΧΕΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ 3ην ΣΕΛΙΔΑ Α ΘΛΗΤΙΚ Α Η ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΞΩΣΧΟΛΙΚΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΝ Μδς γράφουν άττό τάς "Αθήνας: Τό Νομοσχεδιον «περί έξω— σχολικοΰ άθλητισμοΰ» εψηφίσθη υπό τής έπιτροπής έξουσιοδο- τήσεως. Ήκούσθησαν δημοκο- πικαϊ φωνασκίαι, περί δήθεν κινδϋνων τής νεολαίας, οί ό- ···.·■·········>■·<···■««·····»··-' αύτάς των μηχανημάτων των. Ένώ δμως τάς γνωρίζουν, δέν φροντίζουν!, νά τοποθετήσουν άνά ϊνα τεχνίτην είς έκαστον ΰποσταθμόν, διά νά άποκαθισ-τά τόν διακόπτην, οσάκις πίπτει οθτος. Υπό δέ τάς συνθήκας αύτάς, οί έξαγωγεΐς εΤναι υπο χρεωμένοι νά τηλεφωνοΰν δι' 2 λης τής ημέρας είς τα γραφεΐα τού ηλεκτροφωτισμόν), διά την αποκατάστασιν των αύτομάτων βεβαίως δέσυνηθέστατα,ούδείςά παψτά είς τηλεφωνικάς κλη σεις. Διακόπτεται £τσι ή έργα σία καΐ τό θέμα τής έξαγωγής των σταφίδων πηγαίνει κατά δι αβόλου. Λέγεται δμως αΰτό συμδολή είς την αντιμετώπισιν τής έ- ξαγωγικής εργασίας, άπό την οποίαν αναμένομεν ολοι νά ζή σωμεν; "Οχι· δέν είναι συμβο- λή. Είναι μία εκδήλωσις όνυπο φόρου πνεύ(ματος ζεμαμφουτι— σμοΰ, την οποίαν είμεθα ύπο- χρεωμένοι νά θέσωμεν έν και¬ ρώ ύπ' όψιν τού κ. Πεζοπούλου είς περίπτωσιν κατά την οποί¬ αν ό βιευθυντής τής Ήλεκτρι- κης Εκμεταλλεύσεως κ. κ. Πά παματθαιάκης δέν θά σπεύση νά λάβη τα κατάλληλα μέτρα, διά νά διορθωθή τό άτοπον. ποϊοι άπεδείχθησαν φανταστι- I κοί καΐ άνΰπαρκτοι. Επρόκειτο περί τής συνήθουςένασχολήσεως τής αντιπολιτεύσεως μέ την έξ έπαγγέλματος, καΐ ανΐυ θυσίας καΐ λόγου, επίκρισιν πάσης κυ βερνητικής ενεργείας, έστω καί αν πρόκειται περί όφθαλμοφα- νώς ώφελίμου καΐ εύρυτάτης ση μασίας καί αποστόλης τοιαύ¬ της. Τό 8τι τό νέον νομοσχέδι¬ ον θά εξυπηρετήση την όργάνω σιν καΐ ανάπτυξιν τού άθλητι¬ σμοΰ, είναι έκτός πάσης άμφι σβητήσεως. Την αλήθειαν αο την άνεγνώρισαν καΐ διεκήρυ— ξαν δλοι οί δυνόμενοι νά εχουν εγκυρον γνώμην. "Η ήγεσία των άθλητικών όργανώσεων, ό Σ.Ε. Γ.Α.Σ. καΐ ή Ε.Π.Ο. δλα τα ά θλητικά σωματεϊα ανεξαρτήτως μορφής είδικής έπιδόσεως των. οί άθληταΐ καί οί φίλαθλοι δι' επισήμων εγγράφων καΐ τηλε— γραφημάτων των, ϊίστΐευσαν νά έπιδοκιμάσουν την κυβερνητι¬ κήν μέριμναν διά την σωτηρίαν τού άθλητισμοΰ. Άλλοι κατά τό παρελθόν, οί σημερινοΐ επι κριταΐ τής προστταθείας, διά νά καταστή ή αθλησις, άξία τού ό ρΥΓΕΝΕΙΣ ΔΩΡΕΑΙ Ό κ. Φραγκϊσκος Έμμ. Χαρω¬ νίτης εΐχε την καλωσύνην νά προσ- κομίση είς τα γραφεΐα μας τό πο¬ σόν των δραχμων διακοσίων ττεν- τήΚοντα (250) μέ την παράκλη¬ σιν νά διαθέσωμευ τουτο υπέρ τοϋ ΒΡΕΦΟΚΟΜΕΙΟΥ Ηρακλείου, είς μνήμην τής ττρό τριμήνου απο¬ βιωσάσης σνζύγου τού Ε1ΡΗ- ΝΗΣ. Εύχαριστοθντες τόν εύγενή δω- ρητήν, παρακαλοΰμίν τό υπέρ ο5 ή δωρεά εύαγές ΐδρυμα δττως α¬ ποστείλη είς τα γραφεΐα μας έξω φλημένην απόδειξιν πρός ανάλη¬ ψιν τοϋ ώς άνω ττοσοΰ. νόματος τής χώρας μας, ή δ- ποία την έγέννησε καΐ την ή"ν— δρωσε, είχον καταδικάσει είς μαρασμόν καΐ μέ βεβαίαν πο¬ ρείαν πρός τόν άφανισμόν την μεγάλην άθλητικήν Ιδέαν μέ την πλήρη παγεράν άδιαφορίαντων δι' αύτην. Ή κυβέρνησις Καρά μανλή διεΐδε την επερχόμενην μέ μαθηματικήν ακρίβειαν κα ταστροφήν, καΐ την άνεχαίτισε Μέ τό νέον νομοσχέδιον καΐ την ήγγυημένην βοήθειαν δλων των παραγόντων τού άθλητι¬ σμοΰ, των πονούντων καΐ ένδια φερομένων πραγματικά δι' αύ τόν θά άναζωογονηθή ή εΰγενι κή αμιλλά είς 'τοίις 'στίβουςκαί ή " Ελλάς θ& καταλάβη 'συντό^· μως την θέσιν ή όποία τής άνή κει καΐ τής έπιβάλλίται είς την ωραίαν αύτην εκδήλωσιν. Είς αύτό άπέβλεψε καΐ αύτό επι— τυγχάνει ή σημερινή Κυβέρνη¬ σις. Αυτή είναι ή άλήθεια διά τό νομοσχέδιον. Τα 8σα περϊ τού άντιθέτου ελέχθησαν, 6<τοτε λοϋν εύτελή δημοκοπίαν καΐ τής κατωτάτης μάλιστα, υπο στάθμης. ΑΙ Ε ΙΙΙαΒΗΙΑΙ ΕΙΣ ΑΗΑΜΕΗΕΤΑ1 ΤίΡΜΑΗΙΚΗ ΟΙΚΡΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΠΟΛΗ ΛΟΗΛίΑΙ 9.—Ό υ«ουογός Έμπο ρίου καΐ Βιομηχανίαν κ. ΙΙαπαληγού- ρας προήδρευσε σήμερον συσκέψεως, κατά την οποίαν εξητάσθησαν αί ανάγ¬ κας τής Έλληνικής Βιομηχανίας είς τεχνίκόν έςοπλ&σμόν. Έπίσης εξητά¬ σθη τό θέμα ίδρύσενθξ νέων β'.ομηχανι- ών διά τής χρησιμοποιήσεως Γερμανι- κών πιστώσεων. Ή σΰσκεψ&ς εγένετο έν όψει τής ά- φίξεως την προσέχη έβδομάδα είς Αθή¬ νας επισήμου Γερμανΐκής έμπορΐκής ΐ οίκονομ&κής άποστολής. Η ΑΓΟΡΕΥΣΙΣ ΤΟΥ, ΚΟΘΡΗ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΟ ΕΛΑΙΟΛΑώΟΝ Άπό την εμπεριστατωμένην ανάγνωσιν τής αγορεύσεως τοϋ βουλευτού Λασηθίου κ. Εμμανουήλ Κοθρτ) είς την 'Επιτροττήν Νομοθετικής έξουσιοδοτήσεως, Κατά την συ¬ ζήτησιν τοϋ νομοσχεδίου περί έλοιολάδου, καΐ ώς τουλά¬ χιστον αυτή διετυπώθη είς τα έπΐσημα πρακτικά, άπεκο- μΐσαμεν τό επόμενον συμπέρασμα: "Οτι έ νώ ό φίλος βου- λευτης ετόνισεν είς την αρχήν τής αγορεύσεως τού δτι πάντοτε, άπό τής απελευθερώσεως καΐ εντέυθεν, τα θέμα¬ τα τοΰ ίλαιολάδου άντιμετωπίσθησαν ΔΙΑΚΟΜΜΑΤΙΚΩΣ καΐ 8τι ένώ καλώς ένεστερνΐσθη καΐ ύπεστήριξεν ούτος, κατά την παροΰσαν στιγμήν, τάς δικαίας άπαιτήσεις τοϋ έλαιοπαραγωγικοϋ κόσμου, έξεμηδένισεν την αξίαν τής κατά βάσιν όρθοτάτης αγορεύσεως τού, επιχειρήσας νά έπιρρίψη τό σύνολον των εύθυνών διά την άδικον μετα- χείρισιν τής έλαιοπαραγωγής ΜΟΝΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥ¬ ΣΑΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ. Βεβαίως καί ή Κυβέρνησις Καρα- μανλή υπέχει, έν προκειμένον, ευθύνας καί μάλιστα ευθύ¬ νας σοβαράς, ημείς δέ ουδέποτε άπεκρύψαμεν τουτο. Ά- πεναντίας, ήλθαμεν πολλάκις είς ριζικάς άντιγνωμΐας επί τοϋ θέματος, μέ τόν] διαχειρισθέντα αύτό ΰφυπουργόν κ. Μάρτην, εγκαίρως προβλέψαντες την σημερινήν κρίσιν. Άλλά την ευθύνην τής δημιουργηθείσης καταστάσεως υ¬ πέχει ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΩ¬ ΡΑΣ, ό διοικήσας αύτην άπό τής απελευθερώσεως καΐ εν¬ τέυθεν. Καί υπέχει την ευθύνην αυτήν, διότι άβασάνιστα, έπιπόλαια καΐ έγωΐστικά έχρησιμοποίησεν τόν Ιδρώτα των άγροτικών οΐκογεννιών—τό έλαιόλοιδον—διά την άΌκησιν υπέρ αύτοϋ δημοκοπικής πολιτικης είς την μάζαν των κα- ταναλωτών. Είς την 'Ελλάδα κράτει ή έπομένη περΐεργος άντίληψιςήΌτι δλα τα προίόντα, δλα τα ειδή, κοί αί όλαι αί επί άντιπαροχή άμοιβαι είναι ελευθέρα νά συντελοϋν είς την ΰψωσιν τοϋ τιμαρίθμου καΐ μόνον τό έλαιόλαδον των πτωχών άγροτών είναι ύποχρεωμένον νά θυσιάζεται διά την συγκράτησιν αύτοϋ.Άποτέλεσμα τής περιέργου αυτής αντιλήψεως είναι δτι ό πολιτικάς κόσμος τής χώρας ί> τώ
συνόλω τού, περιλαμβανομένου βεβαίως τοΰ κ. Κοθρή,
ήδίκησεν επί 15 όλόκληρα έτη την έλαιοπαραγωγικήν
πτωχολογιάν, χάριν ενός, άβεβαΐου δέ καΐ αύτοϋ, πολιτι-
κοϋ κέρδους έκ τής καταναλώσεως.
Τέλος δέν θέλομεν νά πικράνωμεγ τόν φίλον βουλευτήν.
Έκεΐνος ευρίσκεται ύποχρεωμένος νά έξετάζη τό θέμα ά¬
πό πολιτικης σκοπιάς, ημείς δέ ΕΞ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ.
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΤΟ ΑΝΑΚΤΟΡΟΝ ΤΩΝ ΜΑ|»ΙΠΝ
Τοΰ καθηγητοϋ κ. Α. ΖΕΡΒΑΚΗ
. ."Αλλο σπουδαίον Μινωϊκόν κέν
τρον έξ, ού προέρχονται άριστουρ
γήματα -τού μουσείου Ήρακλεί-,
ου είναι τό άνάκτορον των Μα|^
|*Μων.
Τούτο ευρίσκεται είς απόστα¬
σιν 36 χιλιόμετρον ανατολικώς
τού Ηρακλείου. Τα έρείπια τού
είναι πλησίον εύφόρου είς πρώϊ-
μα ττροϊόντα παραλιακής πεδιά-
δοςκσΐπλησίον όμωνύμου χωρίου.
Έκτίσθη καΐ ήκμασε κατα την
Μεσομινωικήν περίοδον (2.000-1
580 π.χ.) καί κατεστράφη περί
τό τέλος αυτής μή άνοικοδομηθέν
ττλέον.ΑΤ άνοσκαφαί τού εγένον¬
το υπό τής Γαλλικής άρχαιολο-
γικής σχολής.
Ή Τση πρός τα άλλα δύο άνά
κτορα σπουδαιότης τού φαίνεται
καί έκ τού μύθου όστις ήθελε 6α
σιλεϊς των τριών άνακτόρων Κνω¬
σού, Φαιστοΰ,ΜαλΙΐΒίΙ' τοΰς τρείς
άδελφούς Μίνωα, Ραδάμανθην καί
Σαρπηδόνα τα τέκνα τοΰ Διός
έκ τής Εύρώπης.
Είς την μεγάλην κεντρικήν αΰ-
λήν τού καί κατά την δυτικήν
πλευράν ευρίσκονται καΐ έπίση-
μοι αΐθουσαι καί τα ΐερά. Παρά
δέ την αΐθουσα των ύποδοχών
φαίνονται τα ττλατειά σκαλοπά-
τια κλίμακος ή όποία έφερεν είς
τόν δεύτερον όροφον, τό πλάτος
τής οποίας μαρτυρεΐ δτι εγένετο
ττρόνοια διά νά άνέρχεται καί κα
ττέρχεται τό πλήθος εύχερώς .
Ό εξωτερικάς πρός δυσμάς τοΐ-
χος σώζεται είς ΰψος ενός μέτρου
καΐ είναι έκτισμένος κατά την
διάταξιν τού έξωτερικοΰ τοίχου
τού άνακτόρου τής ΚνωσοΟ. Δε-
ξιά τής αύλής ευρίσκεται τό ύ-
πόστεγον (είς Ανατταράστασιν)
επί τού δαπέδου τού όποίου φαϊ
νοται τα ΐχνη των 6άσεων άλλη-
λοδιαδόχων κιόνων καΐ χετραγώ-
νων στηλών τό δέ ττρόσ'ηΤον δίδει
είσοδον είς ϋπόστηλον αΤθουσαν.
Πλησίον φαίνονται τα ΐχνη των
καταστή μάτων καί των αποθή¬
κην ΰγρών προϊόντων μέ δάπε¬
δον κατάλληλον διά νά συλλέγε-
I
ται τό ΰγρόν όπερ τυχόν ήθελε
διαφύγει άπό τα άγγεΐα ή τοΰς
πίθουζ δπως εγένετο καΐ είς τάς
αποθήκας τής Κνωσού. Είς τό νό
τιον άκρον τής αύλής σώζεται
έσφηνωμένος είς τό έδαφος κέρν-
νος (στρογγυλή λίθινη τραπέζα
προσφορών) μέ 34 είς την περι¬
φέρειαν της κοιλώματα έν είδει
ποτηρίων διά νά τίθενται έντός
αυτών ώς προσφοραί διάφορα
άγροτικά σπέρματσ, τό δέ κεντρι
κόν καΐ μεγαλύτερον κοίλωμα θά
εχρησίμευεν Τσως διά την φλόγα
ψωτιστικής ΰλης. Πλησίον τοϋ ά¬
νακτόρου ευρίσκεται ή θέσις Χρυ-
σόλακκος καϊ είναι εΰκολον νά
νοηθή διατί τής εδόθη αύτη ή
όνομασία.
Είς τάς βιτρίνας τοΰ Μουσεί¬
ου "Ηρακλείου 16,40,45 καΐ 85
δύνασθε έπισκεπτόμενοι νά ίδε-
τε έν λεπτομερεία τα έκ ΜαλεΚων
εΰρήματα άτινα θά ήτο δύσκολον
ενταύθα νά σάς Γτεριγράψω. Εί¬
ναι άγγεΐα μέ τόυ περίεργον έγ·
καστικόν (φλαμμέ) ρυθμόν ξίφη,
σκεύη καΐ τό περίφημον χρυσουν
κοσμητικόν έξάρτημα υπό μορφήν1
συμπλέγματος, δύο σφηκών λαμ¬
βανόντων μέλι ίκ κηρήθρας ευρε¬
θέν είς Χρυσόλακκον .Άκόμη 6έ
καί αί δύο μοναδικαΐ χρυσα,ι
σψραγίδες μέ γράμματα ΐερογλυ-
φικά τής ίδιωτικής συλλογής τού
ΐατροθ Γιαμαλόκη έχουσι καΐ αύ-^
ται, την προέλευσΐν των έκ Μαλ|
♦έχον. Ταυτα έν μεγάλη συντομί¬
α περϊ τού άνακτόρου |
Άντ. Γ. Ζερβάκης
Καθηγητάς Φιλόλογος
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΩΗ ΣΧΟΑΕΙΟΗ
ΑΘΗΝΑΙ 9.— Κατ' άνακοί
νωσιν τού κ. ΎπουργοΟ τήςΠαι
δείας, έπαναλαμβάνονται άπό
τής τρεχούσης Αευτέρας 14ης
τρέχοντος τα διακοπέντα, λό¬
γω γρίππης, μαθήματα δλων
των σχολείων δημοσίων καί Ι
διωτικών.
Σχετική έγκύκλιος τοΰ υπουρ
γείου Παιδείας θά κοινοποιηθή
έντός τής ημέρας είς τούς επι
θεωρητάς μέσης καΐ στοιχειώ-
δούς έκπαιδεύσεως.
ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ "ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ., ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ
ΣΤΥΛ. ΜΟΤΑΚΗ Φιλολόγου
ΤΟΥ κ- ΝΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΑΚΗ
2ον ι
Πάντως ή μεταφράση τοΰ Μο '
τάκη γιά ενα κριτή κα
λής πίστεως είναι βγαλ-
μένη άπό ενα χέρι πιδέξιο
καΐ μίαν ίδιοσυγκρασία εύαίσθη
τη καί καλλιτεχνική. Ό στΐχος
τού στό σύνολό τού εχει ύφήλε
πτή καί όμαλή. Τό ζεσταίνει
μιά δεύτερη άναδημιουργική
πνοή: Δέν είναι έκζητημένος
μήτε σκοντάφτει σ' άκρότητες
τής δημοτικής. "Εκαμε άκόμη
τούτο ό μεταφραστής: Γιά νά
πετύχει διαλεχτική διάρθρωση
μέ άδιάσπαστη συνοχή στήν έ
προσήλωση τού άκροατή μετά
φερε'τή στίξη καΐ ή συνέχεια
τού λόγου άποσώνει την άπαν
Είναι ενα ψυχικό εΰρημα πού | Λοιπόν σοθ λέω: Πέρασε
συγκρατει την προσοχη τού ά-
γρ
κροατή καΐ ΰποβοηθά τή θεα
τρικότητα τοΰ διαλόγου.
Μέσα στούς 1350 στίχους
μπορεΐ νά βρεθοΰνε καί λιγο-
στοΐ στΐχοι πού παρουσιάζουνε
άπό μιά χασμωδική υποταγή,
δχι άρτια μορφή καί χαλοθνε
τή μελωδία τής εύφωνίας. Άλ
λά αύτό παρατηρεΐται καίστήν
ποίηση των πιό κορυφαίων ποι
ητών μας. χωρίς μέ τουτο τα
δημιουργήματά τους νά χάνουν
την αξίαν τους.
Ύπάρχουν ώρισμένες στρο-
φές στήν ποιητική αύτη άναδημι
ουργία πού μποροΰν νά στα-
θοϋ σάν ύποδείγματα μεταφρα
στ ι κης τελειότητος:
[κάποιος ττοΰ ήρθε
τόν πεθαμένο κτ* ϋθαψε, στεγνή
]στό σώμα σκόνη
λιχνίζοντας καΐ κάνοντας την τελε-
[τή πού άρμόζει.
Μέ τέχνες τό δασόμαλλο τ'&λογο
[τό ύποτάσσει
στόν ττεριτράχηλο ζυγό καΐ τό
βουνΐσιο ταθρο.
τα δένδρα στΐς πλευρές
[τοΰ ττοταμοϋΐττώς δσα
[ μ^
ύποχωροϋν καΐτά κλαδιά καΐ γλυ-
[τώνουν ένώ κεΐνα
σύρριζα ξεπατώνονται δσα άντι-
[στέκουν. "Ιδιο
καΐ στό καράβι, οποίος κρατα τή
[σκότα τεΐ/τωμένη
καΐ δέ λασκάρει μιά σταλιά άνά
[πόδα γυρΐζει.
Μερικές λέξεις άντιποιητι-
κές πού στέκονται σάν παρά-
σιτα θά μποροΰσαν νά λείψουν
καί στή θέσι τους νά μποΰν άλ
λες γιά νά δώσουν ποιητικώτε-
ρη μορφή στό σύνολο.
Στό σημεΐο αύτό θυμοΰμαι
τό ΒαλερΙ μέ την άδυναμίατου
στή λέξη, στή λέξη καί πάλΐ
στή λέξη.
Λέξεις ή" έκφράσεις δπως
καυχησιολογίες ά-
π ειλημένοι,ΰπή-
ν ε μ ο ι πρό λίγο υ,
πανδαμάτωρ, κάν
κάμω, καίτοι, μέν
άλλά,πορθεί, όλως
Ι δ ια ι τ έ ρ ω ς, τίς άπο-
κρούει, τό ποιητικό αΐσθημα.
Καί ό κ. Μοτάκης δπως τούλα
χιστο φαίνεται άπό την δλη
τού έργασία εχει πολύ καλλι-
εργημένο τό ποιητικό τού αΐ¬
σθημα.
Κ ι έπειδή αύτη την ώρα ί
χ» μπροστά μου τή μεταφρά¬
ση τού Γρυπάρη καΐ τοΰ Μάνου
άντιγράφΗ έδώ λίγα λόγια της
Άντιγόνης, μέ τόν τρόπο πθύ
τα λέει ό κάθε μεταφραστής:
Μέ βλεπετε τίολΐτε; τής ττατρι-
κη5 μο<5 γήί τγοΟ τό στερνό μου δρόμο βαδίζω καΐ στερνά τού ηλίου τό φένγο5 βλέπω κι' δχι ττθτέ ξανά μά ό τΓαντοδέχτης Άδης μέ στέλνει ζωντανή στοθ Χάρου τ' άκρογυάλι. (Γρυπάρη) Έσεϊς λοιπόν θωρεΐται με ποθχομε μιά πατρίδά! πιά δέ θά δοϋν τα μάτια μου τοϋ ηλίου την άχτίδα ! Καΐ "Αδης στόν Άχέροντα στό ρέμα τοθ Θανάτου στόν κόσμον έκεϊ κάτου μέ σέρνει ζωντανή (Μάνου) Μ έ βλέπετε πατρΐδας γής πολίτβς [ποθ βαδΐζω τόν τελενπαΐο δρόμο μου καί βλέ- [πω τελευταϊα τό φώς τοθ ηλίου κι άλλοτε ποτέ [γιατί μέ τταΐρνει έμένα δ "Αδηςζωντανή στ' Άχέ- [ροντα τς δχτες πού όλους κοιμίζε). (Μοτάκη) Στήν παραπάνω στροφή κι ο) τρείς, ό καθένας μέ την εύ αισθησία τού, πήρε τα λόγια τοθ άρχαίου τραγικοΰ, τα πέ- ρασε άπό τό χυτήριο τής τέ- χνης καΐ τής ένόρασίς τού καΐ τα μορφοποίησε σέ στίχόυς. Ό Γρυπάρης μέ τόν αύστηρό και άνάγλυφο στΐχο τού, ό Μάνος μέ τή σύμμετρη καΐ τονισμένη μέ λυρισμό στροφή τού, ό Μο τάκης μέ τό λιτό μά πολύ πώ ραστατικό Ιδντασΰλλαβο στΐχο τού, καΐ μέ προσήλωση στήφρά ση τοΰ πρωτότυπου. Αέν θέλησα νά κάμω σύγκρι ση. Θέλω νά ε'ίπω πίς δ,τι πρα σφέρει, ό καθένας στήν περιοχή τής τέχνης δέ χάνεται ποτέ σέ ταυτόσημησυγχώνευση. Πάντα διατηρεΐ την αύταξία τού. Φτά» νει νά είναι ϊργο τέχνης. ΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΑΚΗΧ

ΣΕΛΙΣ 2α
"ΜΕΣΟΓΕΙΟΝ,
ΠΕΜΠΤΗ 10 ΟΚ)ΒΡΙΟΥ1057
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
"'!—; ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ =:
ιπιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι..........ιιιιιιιιιιιιιι..........ιιιιι......ιιιιιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιι.....ιιπιιιιιϊιιιιμιηιιιιιιιιιιιιι·ιϊιι«ι·«···ι«ιιιιιιιιιιιιιιι·ιιιιιι»«»»»«"""«"····"·.....ΐιιιιιιηιιιιιΐΜΒ'Μΐιιιιιηιιιηιιιιπ.....ιιιιιιιι
,,Η ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
ΑΠΟ κείνη κιόλας την ιδία
μερά έ'νας λόγος ορχισε νά 6γσί
νη άπό τα ψηλά Λασηθιώτικα
βουνά καί νά κατηφορίζη σιγσ
-σιγά, διακλαδώνοντας πρός
τα κατωχώρια. Κανείς δέν ήξευ
ρε άττό ιτοθ ϊβγαινε αΰτός ό
λόγος, γιατι έ'βγαινε, καί σέ
τι σκοπουσε.
-ου τόν άκουγε εσπευδε νά δο
ξάση ένδόμυχα τό Θεό, νάσταυ
ροκοπηθή καί νά τόν πή στό
διπλανό τού:
—ΕΙδε, λέει, ϊνας βοσκός
στό Λασήθι, ίνα ονειρο έφτα
'Αφέντη νά όνάβη άνάμεσα ού
ρανοΰ καί γής, νά κατεβαίνη
πότε χαμηλά κι ϋστερα πάλι
νά υψώνεται ώς τ' άστέρισ, νά
φέρη βόλτες, νά τρέχη, νά τρ ι
γυρίζη στά τίσσερα οτημεΐα τοΰ
ορίζοντος καί πότε νά χάνεται
πρός τή θάλασσα, πότε νά ξα
Ό καθένας ομως! ναγυρίζη, πότε νά δείχνη πώς
θά πέση στή γή, και πότε πώς
θά βγή στοϋς έφτά ούρανους.
Άπό τό Λασήθι ώς τούς Κου
νάβους κι άπό τή Βιάννο ώς
τή Χερσόνησο ή καμπάνες ξέ-
σχιζαν τή νύχτα, 6οή άνθρώπων
φάνερο, πώς τίς 15 τ' Αύγού- ενός κόσμου που άγωνιοϋσε εί
στου, άνήμερα τής Παναγίας, χε σηκωθή άπό παντοϋ:
τα μεσάνυχτα, ό Θεός θά πέφη | —©εέ μου ρίξε άλλοΰ την
φωτία άπό τόν ούρανό νά κρε! όρμή σου. Άλλοΰ είναι χειρότε
μαστη άπό τα αστρα νά γυρί [ ροι. Εμείς τρωγόμαστε καπως.
φ
μαστη άπό τα αστρα, νά γυρί [ ροι
ση δλη την Κρήτη. "Αν οί χρι-
στιανοί έ'χουν μετανοήσει ώς
ό
στιανοί έχ μή
τα τότε καί 6ρεΐ ό Θεός σληθι
νή τή μετάνοιά τους, ή φωτία
θά κάμη βόλτες άπό πάν» ά¬
πό τα χωρία και θά πάη "«
να
Εμείς τρωγόμαστε κσ,πως.
Α
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ τι βΐχε
πέση σέ άλλους τόπους άμαρτω
λών. Άν δμως ή άμσρτίσ έ'χει
πληθύνει, ή φωτία θά πέση στά
μέρη μας, νά μάς κάψη.
—Μνήσθητί μου Κύριε, δταν
βλί Σ
ήη μ
ϊλθης έν τή βασιλείσ. Σου.
Α
γίνει; Ό 'Αρνογιώργης εΤχε δέ
σει ίνα λετττότατο, άνθεκτικό δ
μως, σύρμα, καμμιά κοσσαριά
μέτρα μήκους, στά ποδάρια τού
άετοΰ και στή ν άλλη ακρη ίνα
άναμμένο δαυλό άπό ρετσινάτο
πεΰκο κι υστερα τόν δφησε έ-
λεύθερο. Τό θηρίο τοΰ αέρος,
βλέποντας άπό κάτ» τού μιά
ί ό ΰ
φωτία που σπίθιζε, στό ρεΰμα
πού δημιουργότσν καθώς ττετοΰ
ΤΙΠΟΤΕ δέ μετσδίδεται εΰ! °"ε καί ττού τό κατεδίωκε συνε
κολώτερα άττό ενα λόγο (νμυστη | χώς, άφοϋ ί|ταν δεμένη στο ιτο-
ριακό, πού βγαίνει χωρίς νά, δάρι τού, τρελλάθηκε κυριολε-
ξεύρη κανείς άπό ποΰ καϊ για- κτικά, πετοΰσε πότε ψηλά καΐ
τί καί κάνει τόν κύκλο τού έ-- πότε χαμηλά, σκαμπανέβαζε, α!
ξάπτοντας τή φαντασία καί 6η ωρόταν, ένώ οί η"χοι τώνκαμπά
μιουργώντας άνησυχίες στή σκέ νών Ισχιζαν τή νύχτα.
ψι καί στήν καρδιά. Ό 'Αρνο { Λένε 5τι ή περιδιάβασί τού
γιώργης προπαρασκεύασε τα μεταξύ οΰρανοΰ καί γής κράτη
πράγματα στήν έντέλεια καί τό; σε περισσότερο άπό την ώρσ.
βράδυ τής Παναγίας τής 15αύ, "Υστερα πήρε κατεύθυνσι 6ο-
γουστιανής περισσότερα άπό ρεινή καϊ χάθηκε πρός τή μεριά
διακόσια χωρία τής κεντρικής τής θαλάσσας.
Κρήτης, μαζεμένα στούς περι- Α
βόλους των εκκλησίαν, παρακα- Ο ΠΡΩΤΟΣ, ζωντανός μάλ-
λοΰσαν τό Θεό νά ρίξη άλλοΰ λιστα, τεχ'νητός βορυφόρσς!
τή φλογερή όρμή τού. Οί πά- Κρΐμα που δέν ζεί σήμερα ό
-άδεςμές στά ίερά σιγ&μουρ | 'Αρνογιώργης. "Αλλιώτικα θά
μούριζαν εύχές, οί γυναικοΰλες μποροΰσε νά πή στοϋς Ρώσους
φιλοΰσαν τή γή καί παρακαλοΰ έπιστήμονες:
σαν τό ελεος τοΰ Κυρίου. "Ο—' —Τό καιρό που πηγαίνατε
που, μιά στιγμή, φανερώθηκε σεΐς, έγώ έρχόμουνα.
μιά φωτία άπό την κορυφή τού Ο ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΧ
ΗΛΕΚΤΡΑ
ήμ ά«ό β μ. μ. αυνεχώ;
ΣΙΝΕΜΑΣΚΟΠ. Στά παραδειαένια νησιά τού ΕΙρηνικοϋ
μιά ναυτική Ιπεριπέτεια.
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ!
Πρωταγωνιστοϋν: Λύν ΜπαρρΙ—"Αρλην Χουΐλαν
ΑΥΡΙΟΝ: "Ενα κοινωνικό δραμα
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ
ΓΚΡΙ ΚΟΣΤΟΥΜΙ
( "Εγχρωμον—Σινεμασκόπ)
ΓΚΡΕΓΚΟΡΥ ΠΕΚ-ΤΖΕΝΝΙΦΕΡ ΤΖΩΝΣ
ΑΦΙΞΕΙΣ
Επανήλθεν έξ Αθηνών ό συ-
μπολίτης Ιατρός κ. Ιωάν. 'Αλ
μπαντάκης καί δέχεται ώς καί
πρότερον είς τό παρά την οδόν
Βικέλα 15 Ιατρείον *ου.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Καθήκον μου θεωρώ δπως
και δημοσία ευχαριστήση), ά¬
παντας τους συμμερισθένταςτοΰ
πένθους μας επι τψ θανάτωτοΰ
προσφιλοϋς μας συζύγου Έμμ.
Ρουσσάκη. Ιδιαιτέρως ευχαρι¬
στούμεν τόν Πρόεδρον τής Κοΐ
νότητος "Αρκαλοχωριου κ. Πλεύ
ρην και τόνΔ)τήντοΰέκεΐ Γυμνα
σίου κ. Ρασιδάκην, διά τούς έ
πικηδείους λόγους τους όποίους
έξεφώνησαν κατά την κηδείαν
τοΰ μεταστάντος, ώς κα! τόν
Ιατρόν κ. Κ. Πολυδάκην καΐ τό
προσωπικόν τής Πολυκλινίκης
Ηρακλείου, διά τό έττιδειχθέν
πρός τόν σύζυγον μου ένδιαψέ
ρον κατά τόν χρόνον τής άσθε
νείας τού.
Αρκαλοχωρι 8)10)1957
Ή συζυγος
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΡΟΥΣΣΑΚΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
Ό ιατρός καρδιολόγος κ.
Γιάννης Σχιζάκης επανελθών έκ
τού ( στημονικου είς Ευρώπην
τσξιθιοιι τού, δέχεται ώς καί πρό
τερον είς τό Ιατρείον τού.
ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΑΙ
ΝΕΚΚΙ
ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΘΕΑΜΑΤΑ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ
εντολήν
ΑΠΟΛΛΩΝ: «Κατ'
τοϋ βασιλέως».
ΗΛΕΚΤΡΑ: «Τό νησί των έ-
λευθέρων γυναικών».
ΚΡΟΝΟΣ: «Ό κόκκινος μαν
δύας»*
ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΤΓΓΛΟ
ΑΤΜΟΠΛΟ Ί-ΚΑΙ
Τάς πρωϊνάς ώρας σήμερον κα
ταττλέει είς τόν λιμένα μας το
ατμόπλοιον ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τό ο¬
ποίον θά άποπλεύση την 12ην μ ε
σημβρινήν μέσω Σούδας διά Πει
ραια.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑΙ
Σήμερον δύο δρομολόγια δι*
Αθήνας: 1) Ώρα άφίξεως άερο
ττλάνου είς άερολιμένα Ήρακλεί
ου 8 ττ.μ. *Ωρα αναχωρήσεως
άεροττλάνου δι' Αθήνας 11.55
π.μ. 2) *Ωρα άφίξεως άεροπλά¬
νου έξ Αθηνών 4.15 μ.μ. "Ωρα
αναχωρήσεως έκ τοΰ άερολιμένος
Ηρακλείου δι' "Αθήνας 4.40 μ.μ.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
Διανυκτίρεύον
Εΰαγγ. Χανιωτάκη
ΚΛΙΝΙΚΑΙ
Διημερευουσαι Διανυκτερεύουσαι
«Άγιος Γεώργιος» διά πά—
θολογικά και χειρουργικά, «Φα
νουράκη» διά γυναικολογικά,
«Κυανοΰς Σταύρος» διά νευρο—
λογικά.
ΡΑΔΙΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
Διανυκτερεθον
Ίωάνν. Σωμαράκη, Πλατεΐα
Κύπρου.
Διάχυτο ήταν τό φθινόπωρο
στή χθεσινή μερά.
—"Ενας γκρίζος βαρύς ού-
ρανός ίδιδε έντονα την αϊ'σθη-
σι της φθοράς.
—Καί χωρίς νά Εχη πέσει
στάλα βροχής, τή νοιώθουμε
νά περιφέρεται κάπου ττολϋ κον
τα μας.
—Ξαφνιάζουν πάντα την αν¬
θρωπίνη ψυχή οί πρώτες μέρες
τοΰ φθινοπώρου.
—Και συνηθίζει, άλλοίμονο,
τόσο εϋκολα...
»*» 'Ακόμα συνεχίζεται ίκανο-
ποιητική ή τουριστική κίνησις
στήν πόλι μας.
—Τοΰλάχιστο δυό μέ τρείς
φορίς την έβδομάδα, μάς έπι-
σκέπτονται όμάδες ξένων.
—θά μποροΰσε νά πή
κανένας πώς οί καθυστε
ρημένοι αύτοι έπισκέπτες
εΤναι καί οί πιό έκλεκτοί.
—Ασφαλώς ή έποχή αύτη,
είναι ή καλύτερη γιά ταξίδια
στις Μεσογειακές χώρες.
Α Κάποτε εΤχε καταργηθή ή
χρήσις των κλάξον των αύτοκι
νήτων
—Καϊ αύτό γιά νά άπαλλα
γή ή πόλις, άπό ίνα τούλάχι-
στο άπό τούς τόσους θορύβους
πού τή βασανίζουν.
—'Αργότερα κρίθηκε πώς τό
μέτρο ή*ταν ΰπερβολικό.
—"Ετσι επετράπη ή «λελο—
γισμένη» χρήσις τους.
—Φένεται δμως δτι, τό «λε
λογισμένο» δέν είναι πάντα ευ
κολο.
—Γιά κεΐνο κι ήρχισαν οί μη
νύσεις πρός «λογίκευσιν».
6.30 "Εναρξις. Γυμναστική.
7.30 Δελτίον εΐδήσεων. 8.15'Η
θεία Λένα στά μικρά παιδία.
9.00 Ειδικόν Κυπριακόν δελτί¬
ον 13.00 Δελτίον εΐ-
δήσεων. 13.15 Έλληνικά τραγού
δια. 13.45 Ή Φωνή τής Πατρί
δος. 14.30 Δελτίον εΐδησεων.
17.00 Ή ώρα τοΰ παιδιοϋ. 17.
20 «Ό 6ίος καί ή πολιτείατης
οικογενείας Παπαδοπούλου». 18
30 Ή Φωνή τής Πατρίδος. 18-
40 Κυπριακά τραγούδα. 19.
15 «'Εδω Οΰάσιγκτων». 20.00
Έλληνικά θέματα. 20.30 Ή Κύ
πρός μας. 20.45 «Τα χρονικά
τής ημέρας». 22.15 Δελτίον εί
δήσεων. 23.00 «Έδώ Ούάσιγ-
κτων». 24.00 ΕΙδικόν Κυπρια¬
κόν δελτίον. 00.15 "Ελληνες
Η ΧΑΡΟΥΠΙΑ
ΕΝΑ ΔΕΝΔΡΟΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ
τραγουδισταί.
"Υμνος.
01.00 Έθνικός
3536».
ι
ΣΤΟ ΝΕΟΝ .
ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΕΙΟΝ ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ
ΣΑΒΒΑ & ΜΗΝΑ ΕΥΤΥΧΙΔΗ
Παρά την Πλατείαν Νικηφ. Φωκδ (Μεϊντάνι)
καΐ Εναντι Φαρμακείον; Γεπεσάκη
θ Α ΒΡΗΤΕ:
ΩΡΟΛΟΓΙΑ των καλλιτέρων Έλβετικών ΈργοστασΙων.
Κ.ΟΣΛΙΗΜΑΤΑ είς πλουσίαν συλλογήν.
ΕαΐΣΚΕΥΑΙ ΏρολογΙων ηγγυημέναι.»
. ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ϋ>Α ΣΑΣ ΠΕΙΣΗ Ι Ι Ι
ΣΗΜ.—Ή Ιδετής πεΐρα μας ώς τεχνίται ώρολογίων είς
την αγοράν τοϋ Ηρακλείου μαζί μέ τα τελευταίου τύπου
μηχανήματά μας δίδουν την καλλιτέραν εγγύησιν είς τοθς
πελάτας μας.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Παρελήφθησαν οί νεωτάτου τύπου καινουργεΐς
ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΤΑΙ
ι| (Ντε—Κα—Βέ) τής ΑυΤΟ ΙΙΝΙΟΝ τα μοδέλα 1957-1958 τε-
ΐ/λειοτάτης κατασκευάς μέ σύνθετα αφορτισσέρ (μπουκάλες)
1 Ή Γενική 'ΑντιπροσωπεΙα τής ϋ. Κ. νν· ανακοινοί δτι
('διαθέτει πάσης φύσεως ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ αποκλειστι¬
κώς καΐ ΜΟΝΟΝ είς τούς αγοραστάς ΚΑΙΝΟΥΡΓΩΝ μοτο-
συκλεττών διατιθεμένων παρά αυτής ΜΗ ΧΟΡΗΓΟΥΣΑ
τοιαϋτα διά τάς παρά διαφόρων προσώπων εΐσαγομένας
ΜΕΤΑΧΕΓΡΙΣΜ£ΝΑΣ μοτοσυκλέττας Ο. Κ. Υ.
Άποκλβιστικός Άντιπρόσωπος
Γ. ΑΙΑΝΑΝΤΩΝΑΚΗΣ
ϊ
ΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΜΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ11ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
£ ΞΞ
Ξ —
Ι ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Κ. ΔΙ'ΕΓΑΚΗΣ |
Ι ΕΙδικός Όρθοπεδικός Χβιρουργός Ι
Διδάκτωρ τοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών Α' βοητ)δ$ Άσκλη-
ττΐίΐου Βουλαί. Δέχεται καΐ χειρουργεΐ Ικαστον Σάββα¬
τον καΐ Κυριακήν είς τή» Κλινικήν .Βύαγγϊλισμ65». Τηλ. 800.
ιιι;ιιιιιιΐϋΐιιιιιιιιΐιιιιΐ!ΐιιιιιιιιιιιιηιιιΐ!ΐιι:ϊ.ιΐιιιιιιιιιιι.....ίΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιυιιιιιιιιιιιιιιιΤ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ή Μονοτάξιος Σ χ ο λ ή
Λογιστών Χ. ΣΠΥΡΟ-
ΠΟΥΛΟΥ ανακοινοί ότι ίγγρά
φονται έν αυτή οί έπιλαχόντες
ή αί έπιλαχοΰσαι των Παιδαγω
γ ι κων 'Ακαδημιων ανευ ε (
σαγωγικών έ ξ ε τ ά-
σ ε ω ν μέχρι τής 15ης Όκτω
βρίου, επι τη προσαγωγή σχε
τ ι κων βεβαιώσεων παρά των
'Ακαδημιων.
Πληροφορίαι παρά τήςΓραμ
ματείας τής Σχολής ΚΤΙΡΙΟΝ
ΠΡΩΗΝ ΚΕΝΤΡΟΝ ΟΛΥΜΠΙΑ
καθ' εκάστην 8-12 και 5-7.
(Έκ της Διευθύνσεως)
ΙΗΙ»ΙΙΙ1ΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΠΙ1ΙΙΙΠ1ΙΙΙΙΙΙ»Ι|ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΗΙΙ
ΚΟΗΣΤ. Ε. ΠϋΑΥΑΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ-ΙΤΟΜ4Χ0ΛΟΓ0Ι
Νοσήματα:
ΣΤΟΜΑΧ1ΚΑ-ΕΝΤΕΡΙΚΑ
ΧΟΛΗΔΟΧΟΥ-ΗΠΑΤΟΣ
ΡΙΖΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΑΜΟΙΒΑΔΩΝ
Δέχεται είς την
ΒΟΛΥΚΑΙΤΙΙΚΗγΙ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Κατάστημα Μολλιών
Όδός 1866
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΚΡΥΟ
ΠΑΙΔΙΑ
ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ
ΣΚΟΥΤΟΥΡΕΣ
ΕΓΝΟΙΕΣ
Κ—αί πάνω άη' όλα
Η ΓΡΙΤΤΠΗ
ΠΟΥ πθΛΕΜΙΕΤΑΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ
Μ Ο Ν Ο Μ Ε
ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ
ΑΠΟ ΜΑΛΛΙΝΑ
2ον
Ή καταγωγή τής χαροι/ττιάς
φέρεται ίστορικώς άπό την Συ¬
ρίαν -Παλαιστίνην- Άραδίαν καϊ
συναντάται σήμερον είς την Κύ-
προν, Μ. Ανατολήν, Β.Δ. Άφρι-
κήν, Πορτογαλίαν, Ισπανίαν, Ν.
Γαλλίαν, Ιταλίαν, Έλλάδα, είς
περιωρισμένον μάλιστα χώρον αύ
των, τούτέστιν Είς απόστασιν μέ¬
χρις 25 χιλιομέτρων άπό τής θα¬
λάσσης, είς περιοχάς, είς τάς ο¬
ποίας ή θερμοκρσσία δέν κατέρχε
ται συνήθως κάτω των 3ο υπό το
μηδέν καί είς ΰψόμετρον ούχι ανω
των 5ΟΟ-6ΟΟμ.
Ή Χαρουπιά έ'χει Ιδιαιτέραν
οικονομικήν σημασίαν διά την
Χώραν μας, διότι, λιτόν δένδρον
ώς είναι, δύναται νά άξιοποιήση
τα πλέον πετρώδη, ξηρικά καί
άγονα έδάφη, ουδόλως ή άτελέ-
στατα έκμεταλλευόμενα σήμερον
καί τα δποΐα, ώς γνωστόν, κα-
ταλαμδάνουν είς την Χώραν μα·;
τεραστίας έκτάσεις καί ν' αποτε¬
λέση κατά συνέπειαν, μέσον σο¬
βαράς αυξήσεως τοΰ τόσον χά-
μηλοΰ εΐσοδήματος των κατοί—
κιον των πτωχών αυτών ττεριοχών
Έλάχιστα δμως έξεμεταλλεύθη
μέν μέχρι τούδε τάς ανωτέρω
δυνατότητας. Ότι, έγινεν, όφεί-
λεται κυρίως είς τό εύνοϊκόν φυ
σικόν περιβάλλον μας καΐ τή·
τΓροσπάθεισν των τταραγωγώνοί
όποΐοι, δμως πενιχρά οΐκονομικά
μέσα διαθέτουν καί είς γνώσεις
ύστεροϋν.
Μία φιλότιμος προσπώθειακα
ταβάλλεται νά βελτιωθή καΐ νά
αυξηθή, ή καλλιέργεια τής χά—
ρουπιάς τα τελευταία χρόνιακα
τούτο είναι άποτέλεσμα τής 6ελ
Τοϋ χ. ΣΤ. ΦΡΑΓΚΙΑΔΑΚΗ
ιώσεως τής τιμης των χαρου-
-ίων (τό άγόϊ ξυπνά τόν άγιονι
Ο
ο
οί μ-ήνες των
θών γ&ά τή κ«λή σύ-
, τή χα,λή μ-ητέ-
τή χαλή
;τη)'
Καΐ
γράφομεν τα τελευταία
ςρόνια, διότι δέν είναι μακράν
περίοδος καθ' ήν τό εΐσόδημα
ήςΧαρουπιάς δέν ύπελογίζετοσο
αρώς. ΟΊ χαρουττιές, άντί νά
ττολλαπλσσιάζωνται, εγίνοντο ξυ
^οκάρβουνσ καί μέρος των χαρου
πίων (των άττομεμακρυσμένων
ττεριοχών) έμενον είς τα δένδρα
ιφοΰ οί τιμές ά/οράς αυτών δέν
κάλυτττον κάν τα έξοδα συλλο
γής καϊ μεταφοράς των μέχρι
των Κέντρων, είς τσ όποΐα ήγο
ράζοντο υπό τού έμπορίου.
Τό γεγονός τής άναμ'ιξε«ς
των παραγωγών διά των Συνεται
ρικών Όργανώσεων αυτών άττό
έτους 1947 είς την συγκέντρω¬
σιν, εμπορίαν, άλεσιν καΐ εξα¬
γωγήν είς τό εξωτερικόν των χά
ρουττίων, θεωρεΐται σημαντικάς
και άποφασιστικός παράγωνδ'ώ
την τύχην τού έν >όγω προιόν-
τος είς την Χώραν καί την αύξη¬
σιν τοΰ είσοδήματος των πολ-
λών (των παραγωγών) καϊ ού
χϊ των ολίγων έμπορον τοΰ εΤ
δούς αυτού, οί όποϊοι, άνεξέλεγ
τοι, έθησαύριζον είς δάρος πτω-
χών παραγωγών, άλλά καΐ τής
έθνικής οΐκονομιας.
Παραλλήλως, ή όλονέν αυξανο¬
μένη χρησιμοποίησις των χαρου-
πίων ώς κτηνοτροφής, ή δημιου-
ργία καί νέων άγορών κατανα¬
λώσεως αυτών (Ίσραήλ) καί ή
πληρεστέρα βιομηχανική άξιοποι
ησις αυτών καΐ των σπόρων των,
συνετέλεσαν είς την αύξησιν τής
τιμης των.
(Συνεχίζεται)
ΚΑΙ Η
Κατ)μα Μαλλιών όδός 1866
ΒΟΗΘΑΕΙ
ΑΠΟΛΕΣΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΘΥΜΑ
ΦθΗΝΑ
χαλή
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ
ΑΠΟΛΛΩΝ
Οαραστάσεις άπό
ΣΗΜΕΡΟΝ
.30 μ. μ.
Τό περιπετειώδες άριστούργημα
τού ΣΕΡ ΓΟΥΩΛΤΕΡ ΣΚΟΤ
ΚΑΤ' ΕΝΤΟΛΗΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
ΕΓΧΡΩΜΟΝ ΣΙΝΕΜΑΣΚΟΠ
Μέ τούς: ΡΟΜΠΕΡΤ ΤΕ ΥΛΟΡ ΚΑΙΗ-ΚΕΝΤΩΛ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΤΑ ΛΥΤΡΑ ΤΗΣ ΑΡΠΑΓΗΣ
ιιιηηιιιιιιιιΐΗΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιηιιιιιιιιιΐ)
ΚΩΝΣΤ)ΝΟΣ ΕΜΜ. ΦΑΝΟΥΡΑΚΗΣ
ΜΑΙΕΥΤΗΡ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΔΙΚΟΛΟΓΟΣ
μα
Ήρξατο λειτουργοΰν έν τή κλινική τού πλήρες τμή-
διαγνώσεως καΐ θεραπεΐας τής στειρώσεως δι' δλων
των έν χρήσει σήμερον μεθόδων. (Σαλπιγγογραφίαι, έμ-
φυσήσεις, έξετάσεις βλέννης καΐ απέρματος, κυτταρολο-
γικαί έξετάσεις, όρμονοθεροιττεΐαι, οιαθερμΐαι κλπ.)
Κλινική παρά τόν "Αγιον Δημήτριον.
Δωμάτια Αης, Βας,'Γης θέσεως.
Τηλέφ. «—
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΘΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥΤΟΥΝΤΖΑΚΗ
Παράρτημα Έλληνικοϋ Ώδείου Αθηνών
Πεάνου—Βιολέου
Πληροδορίαι κιΐ εγγραφαί καθ' εκάστην είς τα Γραφεΐα
τής Σχολής Χάνδακος 60 τηλέφ. 6.19
ιΐηΐ!ΜΙΙΙιΙΙι.ΙΙ|ΙιΙΜηΐιΙΙΙΙΜΙΙΙΙ»ΙΙΗΙΙΙΙΙΙΗΙ!ΗΙΗΜΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐΓΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠ «ηΐΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
ΝΑ Ε2ΟΠΛΙΣΗ
ΤΟ ΣΤΤΙΤΙ ΤΗΣ
ΕΝΑΝΤ1Α
ΣΤΗ ΓΡΙΤΤΠΗ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΕΙΜωΝΑ
Τό Κατάστημα μαλλίνων
είδών της ΔΕΣΠΩΣ ΛΑΜ-
ΠΡΙΝΟΥ, τό πρώτο εΐδικό
Κατάστημα είδών πλεκτι-
κής τΐοθ Ιδρύθηκβ στό 'Η-
ράκλειο, είναι τό ττλουσιώ-
τερο σέ εϊδη, ποικιλΐες καί
χρώματα καΐ τό εύθηνότε-
ρο σέ τιμές Κατάστημα
στήν Έλλάδα
ΤΑ ΕΝΕΝΗΝΤΑ
ΕΚΑΤΟΣΤΑ
ΤωΝ ΠΡΟΝΟΗΤΙΚωΝ
ΝΟΙΚΟΚΥΡΑΔωΝ
ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΓΝωΡΙΖΟΥΝ ΗΔΗ
ΤΗ ΔΕΣΠω ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ
ΘΑ ΤΗ ΓΝ03ΡΙΣΟΥΝ
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ
Η ΚΑΛΗ ΠΟΙΟΤΗΣ
Η ΦΘΗΝΕΙΑ
Η ΠΡΟΘΥΜΙΑ
ΕΛΚΥΟΥΝ
Γ6· αύτό ή ΔΕΣΠΩ
ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ εγ&νε
σύμ.βολο τής μάλλι
ΠΙΐηιΐΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙβ
ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ ΑθΗΝΟΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Όδός Ζωγράφου
εγγραφαί
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ 12. 30' μεσημ,
ΣΟΥΛΑΝ - ΠΕΙΡΑ! 4 ■ ΠΑΤΡΑΣ ΚΕΡΚΥΡΑΝ ■ ΙΤΑΛΙΑΝ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Ν. & Α. ΒΑΡΔΑΚΗ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ 7-30
ΟΔΟΣ 1866
ΔΕΣΠΩ
ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ
"Ωραι ΓραφεΙου 9 1)2—12 π. μ.
*-β μ. μ.
1ϊιιιιιιιιιιιιιιΐΜΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΜΐΗΐιιιιιιιιιΐιτιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιηιιιιιηιιιιιΐΗΐιιιιιιΐΗΐιηιιιιιιιιηιιιιιιιιιιι«
ταιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιιηιιιπιιιιιιιιιιιιιιιιιΐιιιιιηιιιιιιιιιιΐΗίΐιιιιιιηιιιιιιιιυιιηιη
ΗΕΥΡΟΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ
ΧΡ. ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
ΒΙΚΪΟΡ ΓΟΥΝΑΛΑΚΗΣ
ΙΛΤΡΟ2
χα έν τφ Ιατρείφ
τού 9—10 λ. μ. 11 1)2 —
1 1)2 μ. μ. καί 5—8 μ μ.
Άναλαμβάνει άποτριχώ·
σεις προσώπου γυναικών
επί συνεντεύξει.
Ιδιαίτερον Τμήμα ΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ. Άσφα-
λής δεραπεΐα ΡΕΥΜΑΤΙΣΜΩΝ μέ τα νέον καΐ μοναδικόν
μηχάνημα ΥΠΕΡΗΧΗΤΙΚΩΝ ΚΥΜΔΤΩΝ καΐ Ιόντα
ΚΟΡΤΙΖΟΝΗΣ
ΤΗΛ. 9150
αΐΙΗΐη!ΙΠΙΙΙΙΙΙΜυΐΙΠΙΙ1ΙΙΠΙΙΙΜΙΙΙΙΙιΙΙΠΙΙΗΙΙΐηΐΙΙΗ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΠΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙ!ΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΠ!ΠιΤΠΐτ^
^ίηΜΐιιιιιιιπιιιιιιιιιιιιιιιιιιπιιιιιιυιΐΗΐιιιΐπΐιΐΗΐιιιηιιιιιηιηιιιιιιιιηπιιπιιπυιιιυιιιιιιΐΗΐιιιιιιιΐΗΐι^
! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Παρελήφθησαν €ΐς τό Κατάστημα τροφίμων των κ. κ,
ΠΕΡΤΣΕΛΑΚΗ ΚΑΙ Γ. ΒΑΡΑΝΑΚΗ
Παρά τα ΚρεοπωλεΙα
ΦΕΤΕΣ ΒΡΑΚΗΣ · ΦΕΤΕΪ ΗΡΒΙΑΙ
ΚΑΣΕΡΓΙΑ ΣΕΡΒΙΑΣ
|
Εξαιρετικήν ποιότητος
Πώλησις
νΐηΐΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΠΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΗΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΗΙΙΙ»1*
ΙΩΑΝΝΑ ΔΑΣΚΑλΑΚΗ-ΜΑΜΟΥΝΑΚπ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ -ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ
ί^^Ι^ΐκ *ν 19 *ΙατΡ«Ιω της άνωθεν τνπογραφεΐων
εφημερίδος «ΜεσσόγειοΙ».
•Αριθ. τηλ. 92—24
ΑΙΚΑΤΕΡΙ
ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗΝ 12 ΜΕΖΗΜΒΡΙΝΗΝ ΡΕΘΥΜΝΟΝ-ΖΟΥΔΔΜ-ΠΕΙΡΔΙΑ
Κ.Οβ. 9Ο.ββ

ΓΡΑΦΕΙΑ: Χάνδακος 22
"Μ-ΣΟΓ6ΊΟ£~
~ "ΓΤΤ"
ΣΕΛΙΣ 3η
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΑΠ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗΝ
ΠΕΜΠΤΗ 10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1957
Ό ΟΛιος άνέτειλϊ την «.30
«αί Μ δύοο τΑν Ι.54'
Σελήνη 17 ημερών
Έορτολόγιονΐ ΕύΑαμπΙου
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΤΩ ΝΟΜΩ
'Εκδότης—Διευθυντή* ΑΡΙΣΤΟΥ. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΚΗΣ
Χάνδακος 22
Προϊστάμενος Τι—ογραφεΐου Ν. Δ. ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ
Λεωφόρος Άκαδημίας
Ο ΕΞΩ ΚΟΣΜΟΣ
ΤΟ ΔΙΕΟΗΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΜΟΥΣΕΙΩΝ ΥΙΟΟΕΤΕΙ ΤΟ ΗΑΥΛΟΗ
ΟΙ άνυπολογίι/του άξίας ζω-
γραφικοί πίυακες. ιτοθ ύπάρχουν
είς τάς διαφόρους πινακοθήκας ,
ϊσως μίαν ημέραν νά τοποθετη-
βουν επάνω είς νάυλον, κατόπιν
τής εργασίας, ή όποία διεξάγε-
ται ϋττό δύο έμπειρογνωμόνων
είς την Εθνικήν Πινακοθήκηντοΰ
Λονδίνου. Τα προκαταρκτικαί ά-
ττοτελέσματα τής εργασίας των
έπεδείχθησαν διά πρώτην φοράν
κατά τελευταίον συνέδριον τού Δι
εθνοΰς Συμβουλίου Μουσείων είς
τό "Α|ΐμστερνταμ. Επι αϊώνας
οί ρεστορατέρ έχρησιμοποίουν λ ι
νό διά νά έπενδύουν τούς ζωγρα
φικούς πίνακας καί διά νά τοΰς
κρατοΰν τεντωμένους επί των ξύ¬
λινον σκελετών οταν το άρχικό
ττανί έλαιογραφιας κατεστρέφετο
Εντούτοις μέ την πάροδον τού
χρόνου καταστρέφεται και ή λινή
έπένδυσις καί πολλοι πίνακες πά
λαιών διασήμων καλλιτεχνών τής
Βρεταννικής Έθνικής Πινακοθη-
κης παρέστη άνάγκη νά έπενδυ-
θου« 3 ή 4 φοράς Ή άττό πολ-
λών έτών άναζήτησις μιάς ιιονί-
μου μεθόδου έληξεν έπιτέλους.
Τό νάυλον δέν σαπίζει και οί εί-
δικο! ττιστεύουν ότι £νας πίναξ,
ό οποίος θά «ξαναφοδραρισθή >
μέ νάυλον θά διατηρηθή έπ' ά¬
πειρον. "Η έργασία είς την Εθ¬
νικήν Πινακοθήκην τού Λονδίνου
ευρίσκεται άκόμη είς τα πρώτα
της στάδια τα άποτελέσματα δ-
μως είναι λίαν ένθαρρυντικά.
ΑΓΓΜΚΑ ΛΡΓΥΡΑ ΑΗΤΙΚΕΙΜΕΗΑ ΟΑ ΕΠΙΑΕΙΧ90ΥΗ ΕΙΪ ΕΥΡΩΠΗΝ
Είς τρείς εύρωπαικάς πόλεις
θά έπιδειχθή μεταξυ Όκτωβρίου
1957 καϊ Φεβρουαρίου 1958 ή
πολυτιμοτέρα τυλλογή αγγλικών
άργυρών άντικειμένων ποϋ εχουν
αποσταλή μέχρι σήμερα είς τό
εξωτερικόν. Ή έν λόγω συλλογή
της οποίας ή άξία ύπολογίζεται
είς 85.000 λιρ. έξετέθη είς τό
Μουσείον Βικτωρίας καί Άλβέρ-
του την 18ην τρέχοντος μηνός
πρός τής ενάρξεως τής περιοδεί-
Οζ τής ρυθμισθείσης υπό τού Βρε
ταννικοΰ Συμβουλίου. Τα έκθέ-
ματα δέν είναι μόνον ττολύτιμα
αύτά καθ" έαυτά άλλά άντιπρο-
σωπεύουν συγχρόνως μερικά άνυ-
πολογίστου άξίας 'ιστορικάδείγ-
ματα άπό ίδιωτικάς συλλογάς.
μικράς έκκλησίας, μουσεΐα καί
συνδέσμους, καλύπτοντα την πε¬
ρίοδον 1660-1830. 'Αττό την Βα-
σιλικήν Συλλογήν προέρχονται
πέντε άργυρά έττιχρυσωμένα άν-
τικείμενα μεταξύ των άλλων άντι¬
κειμένων τής συλλογής είναι καϊ
ευα ποτήρι μέ σκηνάς άπό την
πυρκαιάν καί την πανώλην τοϋ
Λονδίνου τόν 17ον αίώνα
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οίκία, γωνιαία, ε¬
πι οΐκοττέδου 210 τ. μέτρων, ή-
λεκτροφώτιστος, νερό, κήπο, επί
αρίστης τοποθεσΐας. Λεωφόρος
Άκαδημίας στάσις Μηλτιάδου
Μασταμπά Πληροφορίαι είς τα
Τυπογραφεΐα μας 4—10 μ.μ.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Γσόγειον κα
τάστημα παρά τή πλατεία, Κορ
νάρου (Βαλιδέ Τζαμί). Πληροφο
ρίαι τηλέφωνον 2.63.
. ' Ι
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οίκόπεδα είς τι
μην μεγάλης εύκαιρίας επί τής
λεωφόρου Κνωσού είς "Αγιον Μ
ωάννην.
Πληροφορίαι καφενειον Μπεζώ
νην "Αγιος Ιωάννης.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ είς τιμήν έξαιρετι
κης εϋκαιρίας καί λόγω άλλα
γής ρεύματος ήλεκτρογεννήτρια
έναλλασσομένου ρεύματος 127;
220 6όλτ 45 κιλοδάτ 750 στρβ-
φών 50 ττεριόδων βαρέως τύπου
μέ άξονικήν διέγ^ρσιν καί αντί¬
στασιν.
Πληροφορίαι είς τδ Κατάστη-
μα Γεωργίου Ι. Κάρρα τηλέφω¬
νον 8—49.
Παρέχονται ίύκολίαι ττληρω-
μης·
ΠΩΛΕΙΤΑΙ είς τό ήμισυ ή είς
τό ακέραιον αυτοκίνητον έπιβατη
γόν έττταθέσιον πετρελαιοκίνη-
τον τύπου «Μερσεντές» μετά α¬
δείας δημοσίας χρήσεως είς τι¬
μήν εύκαιρίας τό ήμισυ τής ά¬
ξίας είναι 40 000 λόγω άναχωρή
ως. Πληροφορίαι Γεώργιον Ήλιό-
ττουλον ωρολόγια — κοσμήματα
ΖΗΤΕΙ ΤΑ Ι ύττηρέτρια ανεξαρ¬
τήτου ήλικίας διά 3 άτομα. Μι-
σθός ίκανοποιητικός.
Πληροφορίαι «Β. ΕύφραΙμο-
γλου. Τλεφ. 7—68.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ μοτοσυκλέττα σέ
καλή κατάστοσι.
Πληροφορίαι Πλατεία Έλιυ-
θερίου Βενιζέλου. Καθαριστή--
ριον ΣΤΑΡ.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ τό ύπόγειον
τού ίχθυοπωλείου Νικ. Σαατσσ-
κη. Πληροφορίαι εί ςτόν Τδιον.
^ΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΟΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΚ
ΚΡΟΝΟΣ
Πλήρης άερισμός τής
ΧΕΙΜΕΡΙΗΟΣ
ΤΗΛΕΦ.
90-75
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γεννήτρια 10
Κ,ν.Α. Γερμανική αρίστης κα¬
ταστάσεως.
'Εττίσης καζάνι άτμοϋ 3 ΜΡ
είς τιμάς εύκαιρΐας.
Πληροφορίαι τηλέφ. 5.41.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
Οίκόπεδα επί τής Λεωφόρου
62 Μαρτύρων (Καμίνια), μ(α
στάσις πρό τοϋ τέρματος ά-
στικώυ λεωφορείων.
Πληροφορίαι άπό τόν κ.
Νϊκον Μιχ. Σακλαμπάνην, δι¬
κηγόρον Τηλέφ. 91—73.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μοτοσυκλέττα
Μπούχ είς αρίστην κατάστασιν
Πληροφορίαι παρά τφ ό-
φθ)τρψ Μαμουνάκη Έμμ. Τηλ.
9224.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ύπηρεσία 12-18
έτών δι" λιγομελη οικογένειαν
(χωρις μικρά παιδία) μισθός
ικανοποιητικάς. Πληροφορίαι
Δίδα Β όσω Μπαλολάκη, Καλ
λονάδων 3 (Καινούργια Πόρ-
το) ή Εμπορικήν Σχολήν.
ΙΕΡΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
ΕΙΣ ΧΡΥΣΟΠΗΓΗΝ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ είς τιμήν εθ-
καιρίας α) Πετρελαιομηχανή (ά
καθάρτου πετρελαίου είς άρί
στην κατάστασιν, ΡΟΜΠΕ-Υ-
άγγλικοθ έργοστασίου, τετρά—
ρονος, όριζοντία, έκκινοϋσα,
έν ψυχρω, 50 ίππων και 350
στροφών. β) Λαμαρίνες, πρέσ-
σες, ζυμωτήριον και έν γένει
μηχανήματα και έξαρτήματα τέ¬
ως έργοστασίου μακαρονοποι—
ΐας. Πληροφορίαι καθ* εκάστην
παρά τω Δικηγορικω Γραφείω
ΕΜΜ. ΜΑΡΚΑΚΗ, τηλ. 90-65.
χαρ;α οί
Την προσέχη Κυριακήν 13 ην
τρέχοντος μηνός τελοϋνται μετά
πάσης έτπσημότητος καί μεγαλο
πρεπείας τα ΐερό έγκαίνια τού
έπ' ονόματι των Παμμεγίστων Τα
ξιαρχών
ΜΙΧΑΗΛ - ΓΑΒΡΙΗΛ
& ΡΑΦΑΗΛ
άποπερατωθέντος περικαλλοΰςνέ-
ου κλίτους έν" τω Ιερω Ναώ Ζω-
οδόχου Πηγής τού Προαστείου
Χρυσοπηγής υπό τού Σεδασμιω-
τάτου Μητροπολίτου Κρήτης κ-
κ. ΕΥΓΕΝΙΟΥ
Ό "Εοττερινός άρχεται την 6ην
Ι μ.μ. τού Σα66άτου
| Ό δέ "Ορθρος την 6,15'πρωι
νήν τής Κυριακής.
"Οθεν προσκαλοΰνται οί εΰσϊ-
6εΐς χριστιανοί όπως προσέλθωσι
είς την "Ιεράν ταύτην τελετήν συ-
) ναποκομίζοντες την εϋλογίαν τού
Κυρίου καΐ την προστασίαν των
Άρχαγγέλων.
Έν Χρυσοτιηγή τή 6-10-1957
ΤΟ ΕΚΚΛ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
ΧΡΥΣΟΠΗΓΗΣ
ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΝΩΜΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΔΗΜ)ΓΡΑΦΩΝ
ΠΟΥ ΕΠΕΣΚΕΦΘΗΣΑΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ άποθήκη ή-
μιυπογειον έν τή όδφ Καντανο-
λέου άπέναντι τού Νέου Πάρκου
παραπλεύρως τού ΡαδιοτεχνικοΟ
Γραφείου κ. Μιχ Δινέρη εΰρυχω-
ροτάτη έν αρίστη καταστάσει,'
πληροφορίαι· είς την παραπλεύ¬
ρως οικίαν.
ΠΑΟΥΣΙΕΣ ΣΥΛΑΟΓΕΣ
Λ. ΔΡΟΥΔΑΚΗΣ
ΥΠΟΚΑΜΙΣΑ-ΓΡΑΒΑΤΕΣ
ΠΙΖΑΜΕΣ
ΡΟΜΠΕΣ-ΣΑΚΚΑΚΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
"Επί παραγγελΐα καΐ γιά τό πιό λεπτό γοΰστο.
Σημαϊες—Λ,άβαρα Σωματείων διά την ίίί^η'
ΤΙΜΕΣ ΧΑΜΗΛΕΣ
Λ. ΔγΟΥΔΑΚΓΊΖι Λεωφ. Βασιλέως Κων)νου Τηλέφ. 91.94
Α-------ΣΥΝιΕΧΕΙΑ
ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛΙΔΟΣ
χρυσίζει σήμερον άπό τόν ήλιο
καΐ την εΐρήνην».
Έξ αλλου ό Ίρλανδός δημο
σιογράφος κ. Ντέσμουντ Φίσερ
τής εφημερίδος «Λ-1 ΡΙΣ
ΠΡΕΣΣ» τονίζει, είς το πρώ¬
τον δημοσίευμά τού διά τό τα
ξίδι τού είς την Έλλάδα, ότι
«ό Πρωθυπουργός κ. Καραμαν¬
λής επέτυχε μέ την μετριοπα—
θή πολιτικήν τού νά κατευνάση
την έ'ξαψιν τοϋ λαοϋ διά τό
Κυπριακόν, χωρΐς νά παύση βε
βαίως τάς προσπαθείας τουδι'
αϋτό. Οί "Ελληνες τώρα παρα
κολουθοΰν την δραστηριότητα
τής Κυβερνήσεως τού πρόςτήν
κατεύθυνσιν τοΰ έθνικοϋ αϋτοΰ
θέματος.
ΕΚΑΡΟΜΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ
ΟΡΕΙΒΑΤΙΚΟΥ ΣΥΝΑΕΣΜΟΥ
Την Κυριακήν 13.10.1957 τό
Τμήμα Ηρακλείου τού Ε.Ο.Σ.
όργανώνει έκδρομήν μέ τό κάτω¬
θι πρόγραμμα. Άναχώρησις ώρα
6,30 π.μ. έκ Πλ. Άγίας Αικατε¬
ρίνης και διά λεως>ορείου είς Καν
λΐ Καστέλλι δπου έπίσκεψιςΦρου
ρίου καΐ άνάβασις είς Ρόκαν
Έν συνεχεία διά τοποθεσίας Κε-
λιά Καλογράδων άνάδασις είς κο
ρυφήν Γιούχτα όπου διημέρευσιζ.
Έπιστροφή διά Μηχανοστασίου
Ο.Τ.Ε.είς Φορτέτσαν καΐ εκείθεν
διά λεωφορείων εις "Ηράκλειον.
Πορεία ώραι 6 Άρχηγός έκ-
δρομής κ. Ήρακλής Φιτσανάκης
τηλ. 7.87. Δικαίωμα συμμετοχής
δραχ. 15.
(Έκ τού Ε.Ο.Σ.)
Παραστάσεις άπό ώρας 6 μ. μ. συνεχώς =
Άπόψε ό θρΐαμβος τοϋ δικαΐου (εναντίον της τυραννΐας 1
Ι
Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΜΑΝΔΥΑΣ
"Εγχρωμον—Σινεμασκόπ
χρ
Ι Μέ τοΰς ΜΠΡΟΥΣ ΚΑΜΠΟΤ—ΠΑΤΡΙΤΣΙΑ ΜΕΝΤΓΝΑ 1
Ι ΦΑΟΥΣΤΟ ΤΟΤΣΙ. |
| ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ: §
Ι Τό φίλμ τοϋ δυναμισμοϋ καί τής μεγάλης δράσεώς 1
Ι ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΟΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ 1
εΐηιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιυιιιυιιιιιιιυιιιιιιιιιυιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΜυΐιιιιιιιιυιυιΐΓτπΒ»
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ |
» ε
ΤΟ ΓΝΩΣΤΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ |
ΥΠΟΚΑΜΙΣΩΝ-ΠΙΖΑΜΩΝ ΚΛΠ. |
ΚΟΥΛΑΣ ΡΟΥΜΕΑΙΩΤΑΚΗ 1
"ΝΙΚΗ,.
ΑΙόλου—Μιλτιάδου 24 Αθήναι
Γνωρίζει υμίν βτι είναι ΑΣΧΕΤΟΝ πρός τό έμφανι- §
σθέν έργοστήριον ΝΙΚΙ (μέ γιώτα). Β
Ή χρησιμοποίησις παρεμφεροϋς έπωνυμΐας βΐναι ή κα- ~
λυτέρα ρεκλάμα διά τό Ιδικόν μας εργοστάσιον. =
ιιπιηιιιιιιιπιιπιιιιιιιιιιιιπιηιΐΜΜαιιιιιιιιιιΐΜΐιιιιιηιιιιιιιιιιΐΗΐιιπιιιιΐΗυιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΜΐιιιιηέΤ
Ή δύναμΐς τού είναι άναμφισβήτητος δταν εΤναι άμι-
γής καΐ φρέσκος καΐ δταν τηρήται αϋοτηρώς ό φυσικάς
τρόπος παραγωγής τού καΐ ή έπιμελημένη, άπό ωρισμένης
ήλικίας των βασιλικόν κελιϋν συλλογή τού.
Θέλετε ν' άγοράσετε ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΠΟΛΤΟΝ ήγγυημένον
100 τοΤς εκατόν καΐ φρέακον, διά νά μή οδς βασανΐζει ή
άμφιβολΐα;
Έλατε στό προάστιον «ΑΓΙΟΣ ΙΩ ^ΝΝΗΣ» είς τα άγρό-
κτημα Άπλαδδ επί τής κεντρικάς όδοθ, νά τάν παραλάβε-
τε άπ' εύδεΐας άπό τάς ΚυΦέλας.
Ή συλλογή τοθ ΒΑΠΛΙΚΟΥ ΠΟΛΤΟΥ δα γΐνεται ενώ¬
πιον σας, είς κλειστόν χώρον μέ άπλετον ηλεκτρικόν φώς
σύμφωνα μέ την γνώμην Γάλλων βιολόγων, είδικθν είς τα
ζητήματα αύτά οί όποΤοι ύποστηρΐζουν δτι καΐ τό φως τ$ς
ημέρας άκόμη έπηρεάζει τόν ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΠΟΛΤΟΝ.
Μετεφέρδησαν απάτην Φόδελε,κυψέλαι κατόπιν έπιλο-
γής, διά την παραγωγήν καΐ μόνον ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΠΟΛΤΟΥ.
Σμήνη έκλεκτά μ*. αΦδονα άποδέματα μελιων άπά βνδη
έσπεριδοειδων καΐ άπό βουνΐσιους άρωματικούς δάμνους
τής Φόδελε καΐ μέ ΦΥΣΙΚΗΝ ΓΥΡΙΝ είς μεγΐστην ποσότητα
δσον είς καμμίαν άλλην περιοχήν.
Ή σπουδαιότης τής ΓΎΡΕΩΣ εΤναι τόσον μεγάλη ώστε
εΙμπορεΤ κανεΐς νά πή δτι είναι τα Α καΐ τό Ω διά την α¬
νάπτυξιν γενικά των υελισσών καΐ είδικά διά την παραγω¬
γήν τοθ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΠΟΛΤΟΥ.
Ή προνομοιοθχος αυτή περιοχή καΐ ή εΐδικότης μου
ώςβασιλοτράφου μοθ δίδουν τάν τίτλον τοθ πρώτου μελισ- ^
σοκάμου διά την παραγωγήν τού Β^ΣIΛIΚΟΥ ΠΟΛΤΟΥ είς τ
ποοότητα καΐ είς ποιάτητα είς την περιφέρειαν Ηρακλείου*
ΠωλεΤται παρά τή οΐκΐα μου. Διεύδυνσις:
ΕΜΜΑΝ. ΜΕΛΙΣΣΙΩΤΗΣ
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΟΣ1
Προάστιον ·Άγ&ος Ιωάννης
Πληροφορίαι δίδονται έπΐσης: Τηλέφωνα 642 καΐ 765.
ώς κσί είς τα καφενειον Δημάκη, Καμαράκι.
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ - ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ
ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΗ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ
"Υτερα άπό τίς γνωστές περιπέτειες τής πρώνης περι-
όδ ου τής λειτουργίας τού ώς κέντρου οΐκογενειακής άναψυ-
χής, " " "Ί '~
τό Περίπτερον τοΰ Λ-ΐμενικοΰ
Ταμείου Ηρακλείου
|| τοΰ όποίου την εκμετάλλευσιν άνέλαβεν άπό τής 12ης Μαρ-
τίου τού 1956 «Συνεργατική Σερβιτόρων» πού διευθύνεται
άπό τοΰς κ. κ. ΝΙΚΟΛΑΟΝ ΚΟΤΣΙΦΟΝ καί ΝΙΚΟΛΑΟΝ
ΖΕΡΒΑΚΗΝ, προχώρει, υπό την νέαν τού διοίκησιν, σταθε-
ρά ε(ς την εκπλήρωσιν τού προορισμόν τού. ΑΙ κατωτέρω μι¬
κραί περικοπαΐ, άπό τις έκατοντάδες των συγχαρητηρίων
έπιστολών πού έλαβε και λαμβάνει καθημερινά
Η ΝΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΥ
άπό μέρους Ηρακλειωτών καί ξένων τουριστών, μαρτυροθν
ποία ίδέα σχηματίζουν γιά την κομφή αυτή και πολιτισμένη
Ήρακλειώτικη έστία οί δικοι μας και ξένοι πού περνούν ά¬
πό τό ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ γιά νά γευματίσουν ^ νά δέ ιπ νήσου ν, ή
απλώς νά πάρουν τόν καφέ τους, ή τό άναψυκτικόν τους α-
κούοντας λίγη μουσική και άπολαμβάνοντας τό καλοκαϊρι τδ
δροαερό βορειαδάκι καί τό Ιώδΐο τού ΚΡΗΤΙΚΟΥ πελάγους
καί τόν χειμώνα την θαλπωρή τού ζεστοϋ Κρητικού ηλίου.
ΝΑ ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΡΑΦΟΥΝ ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΙ
ΠΑ ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΝ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΝ
ΠΡΩΤΟΝ: Μιά συντροφιά άπό πέντε ξένους ιτού άποτελοΰν
την διοίκησι τής Έταιρίας ΒΟΞΙΤΟΝ Ελευσίνος στΐς 16
Μαΐου τοΰ 1957: «Περάσαμε μιά ώραία βραδυά στό Περίπτε-
ρο τοΰ Λιμενικοΰ Ταμείου Ηρακλείου. Τό φαγητό ήταν
ΰπέροχο»
ΔΕΥΤΕΡΟΝ: Ό κ. ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΣΣΑΡΟΣ ίμπορος άπό
τόν Άγιον Νικόλαον Κρήτης γράφει στΐς 18)5)57 είς τόν
Πρόεδρον τοΰ Λιμενικοΰ Ταμείου κ. Σ. Κατεχάκην, μεταξο
δλλων καΐ τα έπόμενα: «Τό Περίπτερον τού Λιμενικοΰ Τα¬
μείου είναι ε'να στολίδι τοΰ Ηρακλείου οί δέ σημερινοΐ
εκμεταλλευταί τού κ. κ. Κοτσιφάκης καΐ Ζερβάκης περισ¬
σότερον συμπαθεΐς άπό κάθε άλλον έπιχειρηματίαν γιατί
έξυπηρετοϋν δλον τόν κόσμον».
ΤΡΙΤΟΝ: Ό κ. ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ Πρόεδρος της
Λέσχης Ηρακλείου γράφει στΐς 18 τού Μάη: «Ή ώραία θέ¬
σις τοΰ Περιπτέρου καΐ ή περιποίησις τοθ προσωπικού
σέ συνδυασμώ μέ την θαυμασία κουζίνα τού, Ικανοποιοϋν
άπόλυτα καΐ τόν πιό δύσκολο».
ΤΕΤΑΡΤΟΝ: Ό κ. Α. ΠΑΠΑΠΑΝΝΗΣ Ιμπορος έξ Αθηνών
γράφει στΐς 18)5: «Τό κέντρον τοθ Λιμενικοΰ Περιπτέρου α¬
ποτελεί τό καλύτερον κέντρον τής πόλεως τοΰ Ηρακλείου».
ΠΕΜΠΤΟΝ: Ό ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΒΑ-
ΣΕΩΣ Γουρνών γράφει στΐς 18)5: «Πολύ καλά. ΕΤμβι έν
θουσιασμένος».
ΕΚΤΟΝ: Ό κ. ΕΜΜ. ΞΑΝΘΑΚΗΣ όδοντΓατρος γράψεΐ στΐς
19 τού Μάη: «Μέ την νέαν διεύθυνσιν τό Περίπτερον τοΰ
Λιμενικοΰ Ταμείου βρήκε τόν καλό δρόμον.
ΕΒΔΟΜΟΝ: Ό κ. Γ. ΖΑ-Ι-ΜΗΣ Οικονομικάς "Εφορος "Η¬
ρακλείου γράφει στΐς 20 τού Μάη: «Άπόψε Οστερα άπό πολίι
καιρό ή συντροφιά μας εννοιωσε πραγματική χαρά στό ά-
νέλπιστο καΐ χαρωπό άνανέωματοϋ γραφικοΰ Περιπτέρου
Ή απόφασις τού Λιμενικοΰ Ταμείου νά παραχωρήση τδ
μοναδικό κόσμημα τοΰ Ηρακλείου είς αυτού ς τούς μι-
κρούς πού άπέδειξαν δτι είναι μεγάλοι στήν ψυχή, τιμά
τα μέλη αυτού».
ΟΓΔΟΟΝ: Ό έξ Αθηνών κ. Α ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ άνώτατος
δημόσιος ΰπάλληλος, γράφει στΐς 22 τοΰ Μάη: Ποιεί τιμήν
διά την πόλιν τοΰ Ηρακλείου ή ύπαρξις τοϋ Περιπτέρου
τοΰ Λιμενικοΰ Ταμείου, δπου ή τροφή είναι έξαιρετική, η
καθαριότης αμεμπτος καΐ ή ευγενεί α καΐ προθυμία τοθ
προσωπικού αφθαστος».
ΕΝΑΤΟΝ: Ό ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΠΙΘΕΛΡΗΤΗΣ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ γράφει στΐς 24 Μαΐου: «Έ«< τέλους Ι¬ δού 'ένα κέντρο κόσμιο καΐ συμπαθητικό πού άξίζει κάθε 0- ποστήριξι». ΔΕΚΑΤΟΝ: *Ο κ. Κ. ΚΩΝΙΩΤΑΚΗΣ ύποπτέραρχος 'Αρχη- γός τής Τακτικής Άεροπορίας, γράφει στΐς 26 τοΰ Μάη: «Βρήκα τό Περίπτερο τοΰ Λιμενικοΰ Ταμείου σέ πολιτι- σμένο έπίπεδο». ΕΝΔΕΚΑΤΟΝ: *Ο κ. Μ. ΡΙΝΑΜΠΩ ξένος άρχαιολόγος γρά- φει την Ιην Ίουνίου: «Καλή κουζίνα, καλή ύπηρεσία, σύνο¬ λον εξαίρετον». ΔΩΔΕΚΑΤΟΝ: ΟΙ Άμερικανοΐ λοχαγοί κ. κ.ΝΤΕΗ καΐ ΝΑΡ ΡΕΛ γράφουν στΐς 23 Μαΐου: «Υπέροχον δείπνον. Κρητι¬ κή φινέτσα». ΔΕΚΑΤΟΝ ΤΡΙΤΟΝ: Ό κ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΥΓΕΝΙΔΗΣ έφο- πλιστής γράφει στΐς 23 τοθ Μάη: «Στήν Κνωσό καΐ στό Πε¬ ρίπτερο τοΰ Λιμενικοΰ Ταμείου έπέρασα χωρΐς ύπερβολή τάς πλέον θαυμασίας στιγμάς τής ζωής μθυ». ΔΕΚΑΤΟΝ ΤΕΤΑΡΤΟΝ: Ό κ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΓΙΑΜΑΛΑ¬ ΚΗΣ Ιατρός χειροΰργος καΐ Πρόεδρος τοΰ Δημοτικοΰ Συμβου λίου Ηρακλείου γράφει στΐς 15 Ίουνίου: «Ή νέα διεύθυν¬ σις τού Περιπτέρου τοΰ Λιμενικοΰ Ταμείου κατώρθωσε να τό κάμη τό καλύτερο κέντρο τοθ Ηρακλείου». ΔΕΚΑΤΟΝ ΠΕΜΠΤΟΝΟ .Ο κ. Κ. ΚΟΥΤΟΥΠΗΣ ταγματάρ¬ χην τής Χωροφυλακήν, Διοικητής τού Κέντρου Άλλοδαπών, γράφει στις 31 Αύγούστου: «Ό πολιτισμός καΐ ή άγάπη πρός τόν ξένον διακρίνει τό Λιμενικόν Περίπτερον τού Η¬ ρακλείου». ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ: «Ό κ. Α. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΚΗΣ γραφει στΐς 15 Σεπτέμβριον «Τό ρωμέϊκο θαΰμα τού Λιμενικοΰ Πε¬ ριπτέρου τό δημιοΰργησε τό ρωμέϊκο πεΐσμα των σημερι- νών διευθυντών τού Κοτσιφοΰ καΐ Ζερβάκη. Ευχομαι νά κρατήση τό πεΐσμα γιά τό καλό καΐ τό εΰμορφο γιά νά δι¬ ατηρηθή τό θαΰμα». ΟΙ παραπάνω περικοπες, πού άποτελοΰν Ενα μονάχα ποσοστόν των δσων εχουν γράφη καΐ είπωθή γιά τό |ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΝ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ εΐνα, ενα άληθ,νό δημοψήφ.σμα γ.« Καΐ άληθινά ποτέ τόσες προσωπικότητες δικών μας καί ξί- δίκαια. ΚΟΗΣΤΑΗ. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ-ΟΡΘΟΠΑΙΑΙΚΟΣ τ. έπΐμελητή; Π^νεπίστη- μίου Αθηνών Επιστρέψας έκ τοϋ είς Αμερικήν ίπιστημο- νικοϋ ταξειδίου τού, θά, δέχβται καΐ πάλιν, έκα¬ στον Σάββατον καΐ Κυ¬ ριακήν, είς την ΠΟΛΥ- . ΚΛΙΝΙΚΗΝ ΗΡΑΚΛΕΙ¬ ΟΥ Τηλέφ. 3-90. Συνεχίζων παρατηρεΐ δτι ό κ. Καραμανλής εχει νά άγωνι σθή εσωτερικώς μέ πολλάς άν τιξοότητας, άκόμη καί μέ την άντιπολίτευσιν την οποίαν όκ. Φίσερ χαρακτηρίζει ώς «άγκά θι». Άναλύων τάς ελληνικάς ά¬ πόψε ι ς επι τοΰ ζητήματος τής Κύπρου, όπως έξέθεσεν αύτάς κατάτήνΠρές Κόμφερανς μέ-Όύς ξένους δημοσιογράφους ό κ. Κα ραμανλής, ό άπεσταλμένος τής Καναδικής εφημερίδος «ΓΚΛΟ ΜΠ ΕΝΤ ΜΑΙΗΛ» κ. Γιάν Τσέρ μαν, χαρακτηρίζει τόν κ. Πρω θυπουργόν ώς «δυναμικόν Ίδρυ την τής Έθνικής Ριζοσπαστι κης Ενώσεως» Θίγων τό ζήτημα τής άνοικθ δομησεως είς την Έλάδα ό Αύ στριακός δημοσιογράφος κ. Χ. Τσίλχερ, τής «ΟΣΤΕΡΡΑΙ — ΧΙΣΕ ΤΑΓΚΕΣ ΤΣΛΙΤΟΥΝ ΓΚ» ΰπογραμί,ει μεταξϋ ίχλλων καΐ τα εξής: «Ό έκ Μακεδονί άς καταγόμενος Πρωθυπουρ— γός κ. Καραμανλής, είναι ό κύ ριος συντελεστής τής άνοικοδο μήσεως τής χώρας. Ώς υπουρ γός των Αημοσίων "Εργων έπϊ Κυβερνήσεως Παπάγου ειργά¬ σθη πολύ. "Εκαμε πολλούς δρό μους καΐ άξιοποίησε την πα¬ ραλίαν άπό Φαλήρου μέχρι Σου νίου. Ό κ. Καραμανλής συμ6ο λίζει την δραστηριότητα. Έκέρ δισε τάς εκλογάς τόν Φεβρουά ριον τοΰ 1956 καΐ έκτοτε εχει μίαν σταθεράν Κυβέρνησιν». ΠΟΛΕΙΤΑΙ 7.500 Μοτοσυκλέττα ΝΟΡΤΟΝ έν κινήσει σέ καλή κατά- στάσιν μέ άμορτησέρ στό Ι όπίσθιον μέρος μέ καλάθι ν καΐ εύκολΐες πληρωμής. Πληροφορίαι τηλέφωνον 6—68. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ - ΣΚΟΥΤΕΡ ΑΥΡΙΟΝ: "Ενα Μοινωνικό δρδμα Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΓΚΡΙ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ( "Εγχρωμον—Σιν«μασκόπ) ΣΤΗΝ "ΗΛΕΚΤΡΑ,, υιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιικιιιιηιιιιιιιιιαίΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιιιιΐίίΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι^ Ι ΣΜΑΡΩ ΣΤΑΦΥΛΑΚΗ ( ΚΟΠΤ1ΚΗ-ΡΑΠΤ1ΚΗ = Παραπλεύρως Πολυκλινικής § Τό άρχαιότερον έν Κρήτη έργαστήρτον έλευθέρων σπουδών Μ — Κοττπκής καΐ Ραπτική5 γνναικείων φορεμάτων. ~ ^ Ή τριακονταετής πεΐρα μας καΐ αί έκατοντάδες των — Ξ μοδιστών ποΰ έξέμαθον είς τα έργαστήριά μας εγγυώνται | = τήν τελείαν ίκμάθησιν είς τα κορΐτσια σας τής πολύτιμης 1 Ιτέχνηςτής κοπτικής καΐ ραπτικής, καθώς καΐ κάθε εί* § Ξδους πλισέδων πασ' είδικοϋ τεχνίτου. Έ | Διαθέτομεν πατρόν καΐ καλούπια πλισέδων. 1 ΙΐΗ1ΙΙ1ΙΙΠΠΙΠΐηΐΜΙΙΙΙΙΙΗΗΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙϋΐ'ΐ1|1ΠΙ[ΐ:ΐ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΪΙΙΙΙΐΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐη ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Χ. ΜΑΜΟΥΝΑΚΗΣ Χειρουργό; όφβ«λμί«τρος "Επί μακρόν μετεκπαιδευθβίς είς Η. Π. 'Αμερικής δέχεται τούς πάσχοντος έξ όφθαλμολογικών νοση- μάτων έν τώ Ιατρείω τού άνωθεν τυπογραφείον τής Εφημερίδος «Μεσόγειος». Αριθ. τηλ. 92—24. ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΤΟΥ ΙΚΑ ιι Ν Ε Ζ,. Είναι ή άποδεδειγμένω; τελειοτέρα καΐ αποτελεσματικωτέρα στενανοποιητική ΜΟΝίΟΣΙΣ κατά τήξ ύγρασίας κα των ρροχών. ΜΕ ΜΙΚΡΑΝ ΔΑΠΑΝΗΝ καί χωρΐς νά φορτώνετε την τα- ράτσα σας μέ περίσσα βάρη πού ΐρτταιτοθν ίξοδα καΐ κόπους. Ε2ΑΣΦΑΛΙΖΕΣΤΕ άπό την ύγρασΐαν τοϋ στητιοθ σας, τής άποθήκης σα$ τοθ γραφείου σας καΐ τοθ ΟπογεΙουσας καθώς καΐ άπά κάθι ΡΟΗΝ ΥΔΑΤΟΣ άπό τυχόν ρογμάς τής ταράτσας σας έκ μπεττόν άρμέ. ΡΕΚΛΑΜΑ ΜΑΣ «Ινα» ή άπόλυτος ΙκανοποΙησις δλων δσοι I- χρησιμοποΐησαν τό «ΝΕΖ» στΐς ταράτσες των. ΖΗΤΗΣΑΣΕ ίντυπα κα πληροφορίβς άπό τόν αντιπρόσωπον ΧΡΗΣΤΟΝ ΜΙΙΤΙΛΟΓΛΟΥ Τηλέφωνον 3—21

ΣΕΛΙΣ 4η
"ΜΕΖΟΤΕΙΟΖ,,
ΠΕΜΠΤΗ 10 ΟΚ)ΒΡΙΟΥ1ί&7
ΗΡΧΙΣΕΝ ΛΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΑΓΟΗ ΜΕΤΑΞΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΟΒΙΕΤ. ΕΝΟΣΕΩΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΝ ΤΟΝ ήΙΗΠΕΙΡΟΤΙΚΟΗ ΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ ΟΑ ΕΞΑΠΟΛΥΘΗ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΧΗ ΛΕΚΙΒΡΙΟΝ
Ι1ΟΥ ΑΠΟΔΙΔΕΙ Ο ΑΙΖΕΝΧΑΟΥΕΡ ΤΗΝ ΚΑΟΥΣΤΕΡΗΣΙΝ ΤΟΝ ΗΝ. ΠΟΛΙΤΕΙΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9 (Ιδιαιτέρα
'Υπδρεσία) .— Αί Ήν. Πολιτεΐ
αι πρόκειται νά έκτοξεύσουν
τόν πρώτον δορυφόρον των είς
τό διάστημο τόν Δεκέμβριον.
Τούτο ανηγγέλθη σήμερον υπό
τού Προέδρου Άιζενχάουερ, είς
συνέντευξιν τού πρός άντιπρο-
σώπους τού Τύπου είς Ούάσιγ
κτων. Ό Πρόεδρος εδήλωσεν δ
τι ό δορυφόρος δέν θά φέρη ττε
ρίττλοκσ δργανα, άλλά θά έκτο
ξευθή είς ενα πείρβμα μιάς σει
ράς δοκιμών καί έν άναμονήτής
έκτοξεύσεως ενός μεγαλυτέρου
δορυφόρου τό προσεχές Ιτος.
Έπιστήμονες είς δλον τόν κό
σμόν θά πληροφορηθοΰν έκ τόν
προτέρων περί τού χρόνου τής
έκτοξεύσεως τής τροχιάς τού
δορυφόρου καί άλλων ζητημά—
των, ώστε νά δυνηθούν νά πά
ρσκολουθήσουν την πορείαν τού.
Ό Πρόεδρος είπεν έπίσης, δτι
οί Ήν. Πολιτειαι θά ηδύναντο
νά εχουν ήδη κατασκευάσει τόν
δορυφόρον, άλλάπρόττοντες τού
το θά είχον έμποδίσει τν πρόο
δόν τώνβλημάτων μακράς άκτΐ
νς δράσεώς.
ΗΘΕΛΗΣΑΝ ΝΑ ΕΚΦΟΒΙΣΟΥΝ ΤΟΝ ΘΕΙΟΝ ΤΩΝ
ΔΙΑ ΝΑ ΠΑΥΣΗ ΝΑ ΣΠΑΤΑΛΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΝ ΤΟΥ
ΕΤΙΜΩΡΗΣΑΝ ΟΜΩΣ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥΤΟΝ ΟΝΟΝ ΤΟΥ
Προσήχθησαν χθές συνοδείο
είς τόν κ. Είσαγγελέα οί Μιχ.
Βαρδάκης έτών 30, Ιωαν. Με
νεγάκης έτών 40 καί Έμμ. Χον
δροζουμάκης έτών 35, κάτοι—
κοι άπαντες τού χωρίου Βαγι-
ωνιάς καί κατηγορούμενοι διά
την κατωτέρω άξιόποινον πρό
§»ν.
Τάς μεταμεσονυκτίους ώρας
τής προχθές Δευτέρας πρός
Τρίτην μετέβησαν είς την ο!--
κίαν τού όμοχωρίου των και
πρώτου θείου των Εΰαγγέλου
Κονσολάκη έτών 70, την όποί
αν καί ήρχισαν νά λιθοβολοϋν.
Ακολούθως εισήλθον είς την αύ
τό κατορθώσουν, ένώ συγχρό¬
νως ηπείλουν τόν γερόν Κονσο
λάκην δτι θά τόν φονεύσουν Άρ
γότερον άπεμακρύνθησαν τής
οικίας, άφοΰ προηγουμένως
όπέκοψαν διά μαχαίρας τό έν
άπό τα ώτα τού έντός τής αύ
λής προσδεδεμένου δνου τού
Κονσολάκη.
Ώς εγνώσθη οί άνωτέρωπρο
έβησαν είς την προαναφερθεΐσαν
πράξιν των, διά νά έκψοβίσουν
τόν θείον των Κονσολάκην, τού
όποίου τυγχάνουν μόνοι κληρο
νόμοι, δπως παύση νά σπα
ταλά την περιουσίαν τού, την
οποίαν καί ύπολογίζουν ότι θά
λήν καί προσεπάθησαν νά πά— κληρονομήσουν μετά τόν θάνα
ραβιάσουν την θύραν χωρίς νά τον τού θείου των.
ΕΤΡΑΥΜΑΤΙΣΕ ΤΗΝ ΣΥΖΥΓΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΪΟΝ ΤΟΥ
ΔΙΑ ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΟΥ ΟΠΛΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΣΟΒΑΡΩΣ
ΠΡΟΗΓΗΒΗ ΪΙΪ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. ΥΖ Υ ΓΙΚ Η ΑΟΓΟΜΑΧΙΑ
Την Ιην μεταμεσονυκτιον ώ- νελάου έτών 17, ό οποίος έπε
ραν τής χθές ό Γεώργ. Στυλ. νέβη διά νά προστατεύση την
Λασηθιωτάκης έτών 44 κάτοικος μητέρα τού.
Χρυσοπηγής έν μέθη διατελών Ι Έκ των πυροδολισμών έ~
καί κατόπιν λογομαχίας μετα τραυματίσθησαν ή μέν σύζυγος
της συζύγου τού Άννης, έλαβε είς την αριστεράν χείραν ό δέ
δίκανον κυνηγετικόν δπλον τό υιός είς τοΰς μηρους μάλλον
οποίον ευρίσκετο έντός τής οί σοβαρώς, Οί τραυματίαι μετε
κίας τού καί έπυροβόλησεν τό ( φέρθησαν είς την Κλινικήν «Ά
σον κατά τής συζύγου τού δ- , γία Μσρίνα». Ό δράστης συνε
σον καί κατά τού υιού τού Με ληφθή.
ΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟΝ ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΩΝ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΑΛΛΕΠΑΛΛΗΛΟΥΣΑΝΤΙΦΑΤΙΚΑΣΑΜΕΡΙΚ.ΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΠΕΙΛΗΝ
Ο ΣΟΒΙΕΤ. ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ
Ό Πρόεδρος Άιζενχάουερ εί
πεν έπίσης δτι ό Σοβιετικάς
δορυφόρος, αύτός καθ" εαυτόν
δέν πσρουσιάζει ούδεμίανπροσ
σθετον στρατιωτικήν απειλήν
κατά των Ήν. Πολιτειών, μολο
νότι απέδειξεν δτι οί σοβιετι-
κοι έπιστήμονες επέτυχον ίσχυ
ροτάτην μηχανικήν ώθησιν είς
τοΰς πυραύλους. Ό Πρόεδρος
τούς συνεχάρη διά τό κατόρθω
μά των.
Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ
ΔΟΡΥΦΟΡΩΝ & ΠΥΡΑΥΛΩΝ
"Οσον άφορά τόν έλεγχον
επί άντικειμένων έκτοξευομένων
είς τό διάστημσ, ό Πρόεδρος
Άιζενχάουερ είπεν δτι ή χθεσι
νή δήλωσις τού κ. Ντάλλες πά
ρερμηνεύθη. Αί Ήν. Πολιτειαι
θά έμμείνουν —είπεν — είς
τ&ς Δυτικας προτόσεις, διά μί
αν πολυμερή διαρκή μελέτηντοΰ
ζητήματος. Μιά διαβεβαίωσις
δτι αί Ήν. Πολιτειαι δέν σκο-
πεσουν νά προβούν είς δι μέρεις
συνομιλίας επί τού ζητήματος
μεταξύ αυτών καί τής Σοβιετι
κης Ενώσεως, εδόθη σήμερον υ
πό τού κ. Ντάλλες πρός τόν
Βρεττανικόν πρεσβευτήν είς την
Οΰάσιγκτων.
ΤΙ ΕΠΕΝ Ο κ. ΝΤΑΛΛΕΣ
Ό κ. Ντάλλες εΤχε δηλώσει
χβές δτι αί Ήν. Πολιτειαι εΐ-
ναι ττρόθυμοι νά συζητήσουν με
τ άτής Σοβιετικής Ένώσεωςτόν
διεθνή έλεγχον των διαστηματΐ
κων δορυφόρων καί βλημάτων
ώς έττίσης νά έξετάσουν τόπρό
βλημα κεχωρισμένως άπό δλα
τα ζητήματα περί άφοπλισμοΰ
ΑΙ συνομιλιίαι — είπεν — θά
πρέπει νά διεξαχθοθν υπό την
αίγίδα των Ήν. Εθνών.
Ό κ. Ντάλλες υπέμνησεν δ
τι κατά τάς συνομιλίας έπΐτοθ
άφοπλισμοΰ είς τό Λονδίνον αί
Δυτικαι δυνάμεις είχον προτεί
νει όπως γίνη μιά μελέτη επί
των τρόπον και μέσων, διά
την εξασφάλισιν δπως άντικεί
μενά άποσταλλόμενα είς τόδια
στημα θά εχρησιμοποιούντο μό
νόν δι* εΐρηνικούς σκοπούς. Ό
κ. Ντάλλες θά προετίμα δπως
ή Ρωσία συμφωνήση είς τν πό
λυμερή αύτην μελέτην τού ζητή
ματος, αν και θά ήτο πρόθυ-
μος δπως διεξάγη μετά τής
Ρωσίας διημερεΐς συνομιλίας
έφ' δσον αί λοιπαί Δυτικαί δυ
νάμεις δέν είχον όντιρρήσεις.
Ό κ. Ντάλλες εδήλωσεν τα
ανωτέρω έξ άφορμής των χθεσι
νών προτάσεων τού ΓενικοΰΓραμ
ματέως τού Σοβιετικοΰ Κομμου
νιστικοΰ κόμματος κ. Κροΰσ-
τσεφ, διά συνομιλίας διά μίαν
διμερή συμφωνίαν επι των δια
στηματικών πυραύλων μεταξύ
τής Ρωσίας καί των Ήν. Πολι
τειών. "Ολίγας ώρας πρό των
δηλώσεων τού κ. Ντάλλες έκ-
πρόσωπος τού Στέϊτ Ντηπάρ—
τμεντ είχεν άπορρίψει τάς προ
τάσεις τού κ. Κροΰστσεφ, ει¬
πών δτι μία τοιαύτη συμφωνία
θά ϊπρεπε νά άποτελή τμήμα
μιάς γενικωτέρας συμφωνίας ά
φοπλισμού.
Ή δήλωσις τού κ. Ντάλλες
ή όποί α εθεωρήθη ώς έρχομένη
είς άντίφασιν πρός την προηγη
θεϊσαν δήλωσιν τού έκπροσώπου
τού Άμερικανικοΰ ΰπουργείου
Εξωτερικών, εγένετο μετά σύ
σκέψιν είς τόν Λευκόν Οίκον ΰ
πό την προεδρίαν τού Προέδρου
Άιζενχάουερ Ή νεωτέρα δηλώ
σις τού κ. Ντάλλες προεκάλε—
σεν έκπληξιν είς τοθς πολιτι—
κοΰς καί δημοσιογραφΐκούς κύ
κλους τής Ούάσιγκτων.
Απαντών αργότερον είς σχε
τικάς έρωτήσεις τό Στέϊτ Ντη
πάρτμεντ, παρεδέχθη δτι έπήλ
θε μία με^αβολή αντιλήψεων,
δέν εδήλωσεν δμως τόν λόγον.
ΒΙΜΜΜ Ιί ΕΙΙΜ111
! ΠΜΙΙΓΙΙ1
!
Ο
Ε
ΔΙΟΤΙ Ε:ΗΙΦΙΙ»Κ Κ ίΕΡΜΑΗΟΙ
III
11(11111
9. ρ
νόν μ.εταφβ^.ον τόν Γερμ,ανόν στρατη
γόν ϋπάϊντελ, δ&ο&κηκήν τού" ΛΓΑΤΟ,
εές την Λίο-οβηγεαν, ηναγκάσθη νά οτροα
γειωθτ] σήμερον εε; "εΌρβηγΐκόν στρα-
τκοτ&χόν αεροδρόμιον, άντέ τού" άερο-
δρομίου τοΰ "Οσλο ώς είχεν αρχικώς
σδ&οθή. Το άεροπλάνον ηναγκά¬
ό ώ
ρρή ρ ηγ
σθη νά άλλάιξ/} τόπον «ροσγεοώσβωε,
δ"&ότ& «λήβη Μορβηγών δοαδηλωτφν εί
δ"&ότ&
ργ,
δοαδηλωτφν εί¬
ό αδ
ΕΥΤΥΧΕΣ ΤΕΛΟΣ
ΜΙΑΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ
Πρό πενθημέρου καί κατόπιν
σχεχικής μηνύσεως συνελήφθη
ό Φωτ. Δ. Κοτζανταμπάνης έ-
τών25 κάτοικος 'Αλικαρνασσοΰ,
κατηγορούμενον δι' άποτϊλάνη-
σιν τής άνηλΐκου Γεωργίας Ή-
λιάκη κατοΐκου Ηρακλείου.
Ό Κοτζανταμπάνης, δστις
σημειωτέον είναι ήθικός νέος
καΐ ήγάπα την Ήλιάκη, κατά
την παραμονήν τού είς τα κρα-
τητήρια τοϋ Β' 'Αστυνομικοϋ
Τμήματος εδέχθη δπως τελέση
γάμον μετά τής Ήλιάκη. Είς
τουτο συνέβαλε αποφασιστι¬
κώς καί ό άρχιφύλαξ των κρα-
τητηρΐων κ. ΝΙκος Δογιάκης ή
Ντόγιας. Κατόπιν τούτου ό γά-
μος ίτελέσθη την νύκτα τής
προχθές ΤρΙτης είς τόν ναόν
τοΰ 'Αγιου Ιωάννου τοϋ όμω-
νύμου προαστείου, άφεθέντος
ελεύθερον τοθ Κοτζανταμπάνη.
0 κ. ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ανεχώρησεν διά Ρόδον καί
εκείθεν δι' Αθήνας καί διά λό
γους υπηρεσιακούς, ό Δήμαρ—
χος κ. Γεωργιάδης. Κατά την
άπουσίαν τού, θά τόν άναπλη-
ρή ό Δ, Συμβούλος κ. Ν. Μα
νίκας,
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
υιΐΜΐΐΐ(ΐιτ:ιΐτΐΐΐ#Μΐιΐΐΐΐ·«ΐειιΐιΐιιΐεΐΐΐΐΐΐιιιιιιιιι<τΐιιιΐΜΐιιΐιιιιιΐιιιΐιιιιιΐιΐιΐιιιΐιΐΐιΐιΐΐιιιτιιιΐιειΐιι«ιιΐΐιιιιΐιιιΐιιΐιιιιιιιιΐΐιειε.ιι«ιΐιιιιιΐιιιιτι*ιιΐιΐ4ΐιιΐ^ ΠΡΩΪΑ ΠΕΜΠΤΗΣ 10-10-1957 κατωτέρω διδόμεναι πληροφορίαι άναφέρονται εις τα λαβόντα χώραν μέχρι τής βης εσπερινάς τής χβές εις την αγοράν Ηρακλείου—Κρήτης. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ "Ηρχισαν νά έμφανίζωνται ά μυδραί, επί τού παρόντος, καί άόριστοι ενδείξεις άνατροπής τής ύφισταμένης μέχρι σήμε¬ ρον ίσορροπίας μεταξύ προσφο ράς καΐ ζητήσεως, υπέρ τής προσφοράς, ήτις, ώς ή'δη δια- πιστοΰται, βαίνει έξασθενοΰσα, μέ ρυθμόν ταχύτερον άπό δσον βαίνει έξασθενοΰσα ή ζήτησις. Τάς ενδείξεις αύτάς άνεμένα— μέν νά παρουσιασθοΰν άπό τού δευτέρου 15νθημέρου τ. μ. Ή Εμφάνισις των εν δεκαήμερον ενωρίτερον, σημαίνει δτι ή έ- σοδεία τοΰ νομοϋ δέν θά καλύ ψη τελικώς τό προυπολογισθέν ποσόν των 50 χιλιάδων τόννων Άπό την έλαιαγοράν, τίποτε τό ενδιαφέρον. ΑΝΩΜΑΛΙΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΡΕΥΜΑ Παρά την δοθείσαν αρμοδί¬ ως υπόσχεσιν, αί ανωμαλίαι είς την ήλετρικήν ενέργειαν έ- πανελήφθησαν χθές μέχρι ση- μείου ώστε νά καθίσταται προ βληματική ή περαιτέρω λειτουρ γία των σταφιδεργοστασίων. 'Εκπρόσωπος τής Ενώσεως Σουλτανοπαραγωγών άνεκοίνω σεν χθές δτι υπό τάς δημιουρ γηθείσας συνθήκας, καθίσταται άνέφικτη ή εκτέλεσις των άνα ληφθεισών υποχρεώσεων έκ μέ ροιις των εργοστασιον προο τούς αγοραστάς τού έξωτεοι-- κοΰ, ένώ χιλιάδες τόννοι 6ρε,-- μένης σουλτάν ίνας χρηζούσης εΐδικής έπεξεργασίας, θά κα- ταστραφοϋν, έφ' δσον δέν πά ρέχεται ή δυνατότης είς τάς έρ γοστάσια νά έκτελέσουν τάς ά νειλημμένας ΰποχρεώσεις, δια νά άσχοληθούν, έν συνεχεία, μέ την επεξεργασίαν τής σταφίδος ταύτης. Ό ΐδιος έκπρόσωπος ανέφερεν χαρακτηριστικώς ότι τό χθεσινόν εργάσιμον οκτάω¬ ρον είς τα έργοστάσια επραγ¬ ματοποιήθη μόνονκατά τό 1}4 αυτού, ελλείψει ρεύματος. Είς άναλόγους διαμαρτυρίας προέβησαν καί τα λοιπά έργρ στάσια τής πόλεως. Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ Δέν υπήρχον χθές πληροφο¬ ρίαι περί τής πορείας τής συγ κεντρώσεως. Είκάζεται ομως · τι ό σχετικός πυρετός κατέττε σεν, άκολουθουμένης καί είς τό προκειμένον τής τροχιας γενι- κής κάμψεως τής προσφοράς. ΑΙ ΞΕΝΑΙ ΑΓΟΡΑΙ Δέν ηκούσθη τι άπό τό ο¬ ποίον νά έξάγεται τό συμπέρα- σμα δτι τό ενδιαφέρον των ξέ νων άγορών, μεταξύ των όποί ών καταλέγονται δλα ι σχεδόν αί Εύρωπαϊκαι χώραι — Γερ- μανία, Αυστρία, Ιταλία, Γαλ λία, Νορβηγία, Όλλανδία, Ίρ λανδία — ήτόνισεν ή άνεκό— πή. Τα έργοστάσια δμως άδυ- νατοΰν νά άναλάβουν περαιτέ¬ ρω παραγγελίας, τοσούτον μάλ λον καθ* δσον αί προσφερόμε ναι τιμαί έλάχιστα μόνον ϊΐναι άνώτεραι τού μέσου δρου των μέχρι σήμερον επιτευχθείσαν τοιούτων. Η ΣΤΑΦΙΔΑΓΟΡΑ 'Υπάρχουν ενδείξεις τινές προσεχούς άνατροπής τής ίσορ ροπίας μεταξύ προσφοράς καί ζητήσεως, υπέρ τής πρώτης. "Ηδη, κάθε έμφανιζομένης πο¬ σότης άπορροφάται, ή δέ γενι κή κατάστασις σταθεροποιεϊται Ή σταθεροποίησις δέν έπέδρα σεν εισέτι επί των τιμών, αί τίνες παραμένουν άμετάβλητοι ΧΑΡΟΥΠΙΑ Δέν ύπάρχουν ιύχάρ»στοι προοπτικαι διά τό εΤδος, παρ' δτι ή 'Αγροτική Τραπέζα έξα κολουθεΐ συγκεντρώνουσα του¬ το πρός δραχμάς 1,60 κατ' ό κάν. Λέγεται δτι ή έφετεινή πό: ραγωγή τής Πορτογαλλίας εί¬ ναι διπλασία τοΰ συνήθους ά- νερχομένη είς 40 χιλιάδες τόν- νους, τούτο δέ συντελεί είς την αύξησιν τής έπιφυλακτικότητος τού άγοραστικού ένδιαφέροντος Είς την έδω αγοράν τα χαρού πια κυμαίνονται γύρω είς τα 1,50, οί έξαγωγείς δμως Ισχυ ρίζονται δτι οϋτε είς τάςτιμάς αύτάς ήμπορούν νά πραγματο- ποιήσουν έξαγωγάς. ΕΛΑΙΑΓΟΡΑ Ουδέν τό άξιον σημειώσεως ΤΙΜΑΙ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟΊΟΝΤΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΑ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΙ ΝΟΥΛΕΣ ΑΣΣΟΙ γ ΔΥΑΡΙΑ ΤΕΣΣΑΡΙΑ ΠΕΝΤΑΡΙΑ 8.30 - 8,50 8 - 8,20 7,80 ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΙ ΒΡΕΓΜΕΝΑΙ Άπό 6,80 - 8,20 «ΤΑΧΤΑΔΕΣ 3,50 - 4 ΚΡΑΣΟΣΤΑΦΥΛΑ 0,80 ΧΑΡΟΥΠΙΑ 1,50 ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ 17.30 ΣΙΓΗΡΑ ΣΙΤΟΣ 3.40 Β ΡΩΜΗ 3,60 ΒΙΚΟΣ 4,70 ΚΡΙΘΗ 2.70 ΡΟΒΙ 3.20 ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΛΑΙΚΗΣ ΕΜΠ. ΠΙ ΣΤ. ΚΤΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 1850 840 161 670 105 215 1820 0 ΚΑΙΡΟΣ ΣΗΜΕΡΟΝ Κατ' ανακοίνωσιν τής Μετε ωρολογικής Υπηρεσίας ό και- ρός θά είναι μέχρι τοΰ μεσο νυκτίου σήμερον είς την δυτι¬ κήν 'Ελλάδα ολίγον νεφελώδης είς δέ την λοιπήν χώραν λίαν νεφελώδης. Ή θερμοκρασία θά σημειώ¬ ση μικράν πτώσιν είς την Α¬ νατολικήν και νότιον 'Ελλάδα και θά παραμείνη σχεδόν άμε τάβλητος είς την λοιπήν χώραν ΟΙ ανεμοι θά πνεύσουν είς τό Ίόνιον άπό βορειοανατΰλι κων διευθύνσεων μέτριοι, είς τό ΑΙγαϊον άπό βορειοδυτικών διευθύνσεων Ισχυροί εως σφο— δροϊ, και είς τό Κρητικόν πέ- λαγος και την Δωδεκάνησον ά πό βορείων διευθύνσεων μέτρι οί εΊος ισχυροί. 2 - 2,20 | «Η βάλασσα θά είναι είς τό ΑΒΡΟΧΟΙ , Ίόνιον τεταραγμένη είς τό ΑΙ 9 γαΐον λίαν κυματώδης καΐ είς 8,60 - 8,80 τα λοιπά πελάγη κυματώδης. ΕΙΔΗΙΕΙΙΙΕΠΙΒΑ1ΕΙΙΑΙΕΠΠΗΜΟΣ ΛΜΛΦΕΡΟΥΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΓΙΪ ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΗ ΚΑΤΑ&ΙΚΗ ιΊΕΛΡΟΥ ΕΑΑΗΗΟΣ ΚΥΠΡΙΟΥ Ο. — Οληροφορίαι τού Γαλλικοΰ Πρακτορείου Έιδήσεων έχ Λ,ευκωσίας, μή έπΐι3εβαιωθ££σαι ομως έ^ επισήμου πηγής, άναφέρουν δτι δύο *ΊΕλληνες εφονεύθησαν κατά την διάρ¬ κειαν ανταλλαγήν πυροβολΐσμών μέ Άγγλικάς δυνάμεις επι των όρέων ΙβΟ χιλιόμετρχ μακράν τής Λ,ευκω- σίας. Το ίδιον πρακτορειον μεταδίδει ό¬ τι τό ειδικόν δικαστήριον τής Λ.ευκω- σίας κατεδίκασε σήμερον εις φυλάκι¬ σιν ϊβμηνών τόν Μιχαήλ Χρηστά* κην ήλικίας «Ο έτών, μέ την κατηγο¬ ρίαν ότι κατειχε πυρομαχικά. ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΥΚΤΕΡΙΝΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΝ ΣΧΟΛΗΝ Ανακοινούται πρός τούς έν διαφερομένους ότι κατόπιν δια ταγής τού ΰπουργείου Βιομη χ αν ί άς παρετάθησαν μέχρι τής 31ης Όκτωβρίου αί εγγραφαί είς την Νυκτερινήν Επαγγελ¬ ματικήν Σχολήν τοΰ 'Εμπορι- κοΰ καί Βιομηχανικοΰ Έ πιμελητηρίου Έπίσης έγκρί νεται ήδιενέργεια συμπλη ρωματικών είσιτηρίων καί κα· τακτηρίων έξετάσεων, μέχριτής 25ης Όκτωβρίου. Είς τάςεΐσιτηρίους έξετάσεις τής Σχολής δύνανται νά προ¬ σέλθουν, μαθηταί οί όποΐοι ά- περρίφθησαν είς τάς εΐσιτηρί— ούς έξετάσεις Γυμνασίων. ΦΟΝΟΣ ΕΙΣ ΧΑΝΙΑ ΔΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΝΤΕΚΔΙΚΗΣΕΩΣ ΧΑΝΙΑ Ο.__ Χθές ^ 8 3ο πρωϊνήν ό Άντ. Γ.Γεωργουδά κης έτών 38 κάτοικος "Αί Κύρ Γιάννης Κισσά'μου έπυροβόλη. αεν άπαξ διά κυνηγετικοΰ δ~ πλου είς Καστέλλι Κισσάμου τόν Εύτύχιον Μ. Άναγνωστά- κην έτών 42 κάτοικον Καστελ λίου καί έτραυμάτισε τούτον σοβαρώς είς την ήπατικήν χώ ραν. Ό δράστης, δστις προέβηείς την πράξιν τού διότι παλαιά τερον ό τραυματισθείς εΐχε φο νεύσει τόν αδελφόν τού, ετρά¬ πη είς φυγήν, παρουσιασθείς αργότερον είς τόν Σ. Χ. Τοπο λίων Ό τραυματισθείς μετα- είς τόν 'Υγειονομικόν ήη ρβηγ η χον συγκεντρωθή εές τό αεροδρόμιον τού* "Οολο, προκειμένον νάάποδοκΐμά- σουν τόν Γερμανόν στρατηγόν, Ό 3-πάϊντελ είναι διο&χητής των δυ νάμεων ςηράς τού ΛΙΑΤΟ εές Κεντρι¬ κήν Ευρώπην. Ένώ τό άεροπλάνον τό φέρον τόν _2πά&ντελ ήλλαξε πορείανκα- τευβυνόμενον πρός τό στρατιωτικόν α¬ εροδρόμιον, τό πλ^Οος έλιθο^όλησε δύ ο βρεττανούς στρατηγούς οί οποίος α¬ νέμενον την άψ&ίξιν τοθ —ίπάΕντελ. Ό λι- θοβολισμός όφεέλετα& εις παρεζήγησιν, δεδομένου ότι τό πληθος τούς έξέλαββ κα& αΰτους ώς Γερμανούς. ΟΤΙ ΑΠΕΚΡΟΥΪ ΑΠ ΠΡΟΤΑΣΙΝ ΤΗΝ ΣΟΒΙΕΤ &Γ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΤΟΥ ΖΟΥΚΟΦ ΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΗΗ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ 9 (Ίδιαιτέ- χρήσιμος. ρα 'Υπηρεσία).— Ό Πρόεδρος Άίζενχάουρ είς συνέντευξίντου πρός τού άντιπροσώπους τοΰ Τύπου σήμερον εδήλωσεν, δτι ουδέν γνωρίζει περί τής υπό των Ήν. Πολιτειών όπορρίψεως Σοβιετ ι κης προτάσεως δπως & στρατάρχης Ζούκωφ επισκε¬ φθή τάς Ήν. Πολιτείας Την άρνησιν των Ήν. Πολι τειών ανέφερεν πρός Άμερικα νό ανταποκριτήν ο κ. Κροΰσ¬ τσεφ, κατά την διάρκειαν συ νεντεύξεως τού πρός αυτόν. Ό κ. Κροΰστσεφ είπεν δτι ή πρό τάσις δι* επίσκεψιν τοΰ Ζού— κωφ είς Ήν. Πολιτείας εγένετο έκ μέρους τής Σοβιετικής 'Ε νώσεως νώσεως καί κατόπιν διαβεβαιώσεων τοΰ Προέδρου Άιζενχάουερ πρός τόν Τύπον τόν παρελθόντα Ιούλιον δτι μία συνάντησις μεταξύ τοϋ Άμερι κανοΰ ΰττουργοΰ Αμύνης και τοΰ στρατάρχου Ζούκωφ θά η"το Ό κ. Κροΰστσεφ είπεν έπίσης δτι ή Σοβιετική "Ενωσις δταν εζήτησεν περισσοτέρας πληρο¬ φορίας επι τοΰ θέματος, 6 κ. Ντάλλες απήντησεν δτι ό πρό· δρος Άιζενχάουερ είχεν απλώς δώσει ΰποθετικήν απάντησιν είς μίαν ΰποθετικήν ερώτησιν, απέκλεισε δέ τό ενδεχόμενον μιάς συναντήσεως μεταςχι Ζού κωφ καί Αμερικανόν επισή¬ μων. Ό κ. Κροΰστσεφ τέλος εί¬ πεν δτι 2χει μεγάλην εκτίμησιν πρός τόν πρόεδρον 'Λϊζενχάου ερ και δτι οί λόγοι τού δττοοί δρου δέν πρέπει νά χρησιμοποΐ ού ντα ι κατ' αυτόν τόν τρόπον Ό κ. Κροΰστσεφ έκαμεν έ{ αλλου διευκρίνησιν μεταξΰ τον προέδρου Άιζενχάουερ καΐ τού κ. Ντάλλες, είς τόν οποίον άν» / |>έρθη μέ δηκτικούς χαρα-*
κτηρισμούς.
ΣΪΡΙΑΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ ©(Ιδιαιτέρα «Υ
πηρεσία .— Ή κυβέρνησις τής
Συρίας απέστειλε σήμερον διά
τής βιπλωματικής όδοΰ πρός
τν Τουρκικήν Κυβέρνησιν δια
κοΕνωσιν διά τής οποίας διε-
μαρτύρεται διά την συγκέντρω
σιν Τουρκικών στρατευμάτων
Σταθμόν Καστελλίοϋ ύπέκυ
ψε μετ* ολίγον είς τά τραύμα-
τα τού .
Ελήφθησαν μέτρα πρός πρό
εων.
είς τά σύνορα τής Συρίας.
Είς την ανακοίνωσιν άναοί-
ρονται και τά έπεισόδια τα
σημειωθέντα επί τής Τοκρκι-
κής μεθορίου και κατά τά ό-
ποία τα Τούρκικα στρατεύματα
ήνοιξαν πΰρ εναντίον πολιτών
τής Συρίας ευρισκομένων έντός
τοΰ Συριακοΰ έδάφους
Είς την διακοίνωσιντης ήΣμ
ρίας διαμαρτύρεται έπίσηςδ'ό.
τι άεροπλάνα τής Τουρκίας 6"
περίπταντο τοΰ Συριακού έ"
δάφους.
ΕΠΑΝΕΛΗΦΘΗ Η ΛΗΨ]Σ ΣΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ
ΕΓΕΝΕΤΟΧΘΕΣΟΡΑΤΟΣΑιϊΟΤΟΑΣΤΕΡδΣΚΟΠΕΙΟΝΕΔΙΜΒΟΥΡΓΟΥ
Η ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΪΟτβ^πΣΕΝ ΤΑΣ ΠΡΩΤΑΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΛΥΣΕΩΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9 (Ιδιαιτέρα «Πράβδα» γρ«φει δτ, χο ~
'Υπηρεσία) .— Σήματα έκπεμ τού δορυφόρου πο.κίλε, καί δ-
μπόμενα παρά τού τεχνητοΰ σο τι τό μέγιστον ϋψος είς τό ό
βιετικοΰ δορυφόρου, συνελήφθη | ποίον ανήλθεν οίτος ύπολογίζέ
σαν καί πάλιν άπό σταθμούς ται είς χίλ,α χιλιόμετρα Ή
δεκτών είς την Βρεττανίαν καί εφημερίς λέγει δτ, καθώς κατέρ
είς αλλα μέρη τού κοσμου. Ο χετα, ό δορυφόρος, ή τροχιάΡ
σταθμος δεκτων τού Μπ, Μπι , τού άλλάσε. βαθμ,αίως άπό έλ
Σί έλαβεν Εν συνεχές σήμα σή λε,πτ,κή είς κυκλ,κήν. ·Η έΦη
μερον την πρωΐαν. Είς τό ά- ( μερ1ς δημοσ,εύε, φωτογραφίας
στεροσκοπε,ον τού Εδ,μβουρ- το0 δορυφόρου, αί οποίαι δεί
γου παρατηρήται είδον άντικεί | χνους δτι ούτος φέρει
μενον, το όπο.ον π.στευετα, δ κεραΓας καί ενα ειδικόν έξάο-
τι ήτο ό δορυφόρος. Ή έμφάν!- τημα δίδουσα _ινν .___ * »Γ
τημα δίδουσα συγχρόνως καί
σις τούτου διήρκησεν επί 12 τάς πρώτας λετττομερεί
δευτερόλεπτα. Λέγουν δτι ήτο
λαμπρότερος καί εφαίνετο νάκι
νήται ταχύτερον άπό δτι άνέμε
νόν, πράγμα τό οποίον κατα
δεικνύει δτι ευρίσκετο πλησιέ¬
στερον πρός την γήν.
ΠΩΣ ΕΞΑΠΕΛΥΘΗ
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ
Είς την Μόσχαν ή εφημερίς
άς της
κατασκευης καί έξαπολύσεώς
τού.
Ή «Πράβδα» λέγει δτι 6 δο
ρυφόρος ετοποθετήθη είς τό
έμπρόσθιον τμήμα πυραύλου
καί ύπερισπίζετο άπόπροστατευ
τικόν κώνος. Ό κώνος αύτόςκι
νεΐται τώρα πέριξ τής γής, δ¬
πως έπίσης καί ό δορυφόρος.
Τό σώμα τοΰ δορυφόρου είναι
κατασκευασμένον έκ μΓγματος
άλουμινίου καΐ έ'χει γόμωσιν ά
ζώτου, τό όποϊο συντελεί είς την
διατήρησιν τής έσωτερικής θερ
μοκρασίας. Ό δορυφδρος φέ¬
ρει δύο ίσχυρούς ραδιοφωνι-
κούς πομπους.
ΜΕΙΥ|ΟΤΑΙ ΑΝΕΠΑΙΣΘΗΤΩΣ
Η ΤΑΧΥΤΗΣ ΤΟΥ
ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ
•Ο ραδιοσταθμός τής Μόσχας
ανεκοίνωσε σήμερον, δτι δ χρό
νος τόν οποίον χρειάζεται &
δορυφόρος διά νά κάμη ΤΟν κύ
κλον τής γής, αύξάνετα, κατά
3 δευτερόλεπτα κάθε 24 Ορβς
•Υπολογίζετα, δτ, ό δορυφόρος
βά εξακολουθήση την κίν|,σίν
τού πέριξ τής γής έπί
τόν χρόνον άκόμη .
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΑΑΟΧ
ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΟΒΑΡΕΥΘΗ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ «
'Υπηρεσία).— ΑΙ
(Ιδιαιτέρα
αημερ·«"'
πρωιναΐ 'Αμερικανικαί ί·ηΗι?'
δες δημοσιεύουν έκτεντ, σχ<λ'β επί των λεχθέντων υπό τοΰ « Κροΰστσεφ, ώς καί επί τηί νεωτέρας δηλώσεώς τού, συμ¬ φώνως πρός την οποίαν ή Δ·» σις δύναται νά αναμένη «αί »· άς έκπλήξεις άπό την Σοβιετ· κήν "Ενωσιν, πέραν τού τ«»π" τοΰ δορυφόρου. Ή εφημερίς «Νιού Γιόρκ Χ* ραλντ Τρίμπιουν» είς μ««Ρ*ν κύριον άρθρον προειδοποιιϊ τβ» Αμερικανικόν λαόν δτι δι» ι ναι «ρα πρός δημιουργία» «βνι κου, άλλά πρός •«βΐ εκμετάλλευσιν των ο»8βγ· μάτων τής Άμκρικανικής β*·*· χίος.