196285

ία Η β ή
Ηράκλειον Κρήτης 2
ΙΝΤΒΗΝΑΤΙΟΝΑΙ.Ε
Ρ
ΑΙΕΘΝΗΙ ΟΜΟΙΠΟΝΑ'Λ
ηαοωκοι τιποχ
■^.■^^^^■^■^^^.«..^^.^^™^^»^^^^^^^ι^^^ ^^η^"^^ΗεΐΒΜεεχε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^ε^εχ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ Π0Λ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΒΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακή 17 ΜαρτΙου 1968 Γιμή φύλλου δρχ. 1.
50
"Ετος 41ον Άρ. φύλ. 1935
«Β1ΕΤΝΑΜ - ΚΟΡΕΑ - ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΝ
Δ-.ευΘυντής - Ί5ιοκ:ήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΝ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΜΔΗΣ
Ι
Γραφβΐα : 'Οδός Νίκης 25 — Αθήναι — Τι»λ. 229.708
ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Τού συνεργάτου μας κ. ΑΝΤ. ΕΛ. ΦΗΛΟΠΑΤΗ
Φίλε κ. Διευθυντά,
Είς τόν αγαπητόν μου «Προ.
σψυγικόν Κόσμον» ανέγνωσα
σήμερον (μόλ:ς) μεταζύ πολ-
Λών ενδιαφέρον των άρθρων
τού πού δημοα.εύονται είς γο
φύλλον τού τής 25 Φεθρουαρΐ-
ου 1968, καί τό επίκαιρον το.-
οϋτον τού είδ:κο3 συνεργάτου
Χας <■ Ί. Α. Βερνάρδου, υπό τόν τίτλον «Β.ετνάμ — Κορέα — "Αμερικανόν καί είλικρινά ηύ- χαριστήθην δι' όλα δσα άνα ψέρονται είς τουτο. Τό ώς άνω αναφερόμενον άρθρον τού κ. Ί. Α. Βερνάρδου, νομίζω "τι θά ήτο σκόπιμον άν άναδημο σιεύετο ή τουλάχιστον νά εδί¬ δετο αύτούσ.ον καί είς άλλας καθημερινάς εφημερίδας πρός δημοσίευσιν, διότι άπηχεϊ τάς γνώμας δλων των έλευθέρων ανθρώπων καί έκείνων έκ των Έλλήνων πού σκέπτονται ώς πραγματικοΐ τοιούτοι. Αλλοίμονον είς την 'Ελλά- δα εάν δέν ευρίσκοντο είς τα απλάγχνα της έκ των στρατιω τικών μερικοΙ θαρραλέοι καί ά κραιφνείς "Ελληνες διά νά ά· ναλάβουν άστραπιαΐως καί (ω. ρίς αίματοκύλιομα τα ήνία τοΰ Κράτους καϊ νά μάι, άναχαιτί- σουν ώς σύνολον, άπό τόν πό λιτικόν καί εθνικόν κατήφορον πού είχομεν πάρει τελευταίως ώς εύνομούμενον Κράτος. "Ι- σως διότι ή ψυχική δράσις έκεί νων ώς στρατιωτικών, είχεν άρ κετά όζυνθή καί μάλιστα είς τοιούτον βαθμόν, διά νά τοΰς έπιτρέπη νά διαβλέπουν καθα ρώτερα μέσα είς τάς αλλεπαλ¬ λήλους λ.χ. άπεργΐας των οί· κοδόμων καί των διαφόρων άλ λων όχλοκρατών, τόν άμεσον κίνδυνον ποΰ μάς ηπείλει άπό οτιγμής είς στιγμήν ώς έθνουΓ έλευθέρου κα'ι δημοκρατικοϋ. Πρό ημερών, άθηνανκή εφημε¬ ρίς άνέγραψεν, δτι οί Άμερι. κονοΐ τώρα είς τα Βιετνάμ ηράττουν δ,τι έπραττον άλλο¬ τε οί άρχαίοι μας πρόγονοι πρός έζάπλωσιν τής ελευθερί¬ ας καί τού πολιτισμοθ, καί την έζάλειψιν τής βαρβαρότητος ά πό τόν Κόσμον. Καί πράγματι, αύτό ουμθαίνει καί τώρα μέ τούς Άμερικανούς. Αλλοίμο¬ νον έπαναλαμβάνω είς την άν θρωπότητα άν, ώ μή γένοιτο, ήττηθή ή Άμερική είς τα Βιετ. νάμ. Μαύρη καί μάλιστα κιτρ.- νοκόκκινη τούτη την φοράν σκλαβιά θ' άπλώνετο είς τόν ελεύθερον κόσμον. Ός γνω- βτόν, αί ΗΠΑ καί τα σύμμαχα αυτών Κράτη, δέν πολεμοΰν ,€ίς τό Βιετνάμ δι' έδαφικάς «αί άλλας κατακτήσεις άλλά, ά διά τα ίδεώδη τής ελευθερίας καί τής καθαυτό Δημοκρατίας. Θά ήτο πλάνη νά νομισθή τό αντίθετον. Ή στά¬ σις δμως, ενός μεγάλου Κρά¬ τους είς την προκειμένην περί πτώσιν ώς είναι ή Αγγλία, δέν έκδηλώνεται καί τόσον Ικανο ποιητική ώς θά ήλπιζε τις. Θά έπρεπε νομίζω, όλος ό πολιτι- σμένος κόσμος πού δέν θά έ- στεργε νά υποδουλωθή είς τόν κομμουνισμόν νά σπεύση καθ' οιονδήποτε τρόπον πρός θοη θείαν των Η.Π. τής Άμερικής. Αυτή είναι ή γνώμη μου καί ώς πιστεΰω, καί κάθε έλευθέ- ρου άνθρώπου. Είς τούς Σοθι- ετικούς ϊσα, ϊσα δέν έπιτρέπε. ται νά όμιλοϋν περ! Δημοκρατί άς καί νά κατηγοροϋν καθεκά- στην άπό ραδιοφώνου την 'Εθν Κυβέρνησιν διότι έκεϊνοι, την Δημοικρατίαν, πρό πεντηκοντα- ετίας μέ τόν χειρότερον τρό¬ πον την έχουν έκδιώξει άπό τόν Τόπον των. Δέν είναι πολύς καιρός ό- που άπό σχόλιον τοϋ Ραδιο. σταθμοϋ "Αθηνών έκληροφοροϋ μεθα δτι οί Σοθιετικοΐ, ϋοτερα άπό τόσα χρόνια διακυθερνή- σεως, δέν επέτυχον νά παρά- γουν αί θιομηχανίαι των ότε- ρεά παπούτσια διά τούς σοβιε τικούς πολίτας τοϋ παραδείοου των! "Ας αφίση λοιπόν ή Ρω- οία ελευθέρα τα κράτη ποϋ έ¬ χουν τό ϊδιο μ' εκείνην καθε- οτώς νά τακτοποιουν δηλονότ άπερίσπαοτα τα τοϋ οϊκου των, χωρίς κηδεμονεύσεις καί έζαρ τήσε:ς της κατά τό παράδειγμα τής Άμερικής. Αί ΗΠΑ δέν δε- σμεύουν τα ρίλα καί σύμμαχα πρός αύτάς Κράτη διότι δια¬ πνέονται άπό αρχάς δημοκραι: κάς ένώ οί Ρώσοι, ώς μή τοιού¬ τοι, έξανίστανται διά τα έν 'ΕΛ λάδι συμβαίνοντα! Γι' αύτό πρέπει δλοι οί έλληνες ώς είς άνθρωπος, νά βοηθήσωμεν καί έκαστος είς τόν τομέα τού την 'Εθν. Κυβέρνησιν είς τό έρ. γον της, διά νά εισέλθη τό τα χύτερον ή Χώρα μας είς την κοινοβουλευτικήν όμαλότητα. Όπότε, αυτομάτως 9ά άποοτα- μωθοΰν οί σημερινοί έπικριταί της ίδικοί μας καί ζένοι. Καθό¬ σον είναι πλέον γεγονός παν θομολογούμενον καί άδιαμφι- σθήιτητον δτι, οί σημερινοί Κυ- θερνήται μας τόσον κατά την 21 "Απριλίου, όσον καί κατά την 13 Δεκεμβριού 1967, έσωσαν1 την Πατρίδα μας άπό τό χεί- λος τής 66ύσσου καί τοϋ τρομε ρου πού θά έπηκολούθει έν συνεχεία αΐματοκ.υλίσματος. Μετά πάσης τιμής "Αντώνιος 'Ελ. Φηλοπάτης Ηράκλειον Κρήτηα 4.3.68 Ο ΑΠΟΔΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ Τοϋ συνεργάτου μας κ. "Ιωάν. Α. Βερνάρδου. ΕΙχα γράψει λίγες γραμμες είς τόν «Προσφυγικό Κόσμο» τής 18-2.68 γιά μιά συνάντηαι ποϋ έκαμα στήν Φονταΐν τής Γαλλίας τό περυσινό καλοκαίρι "Εκλεκταΐ συεργασίαι Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ Τοϋ Λικηγόρου κ. ΞΕΝΟΦΟΝΤΟΣ ΧΑΤΖΗΣΑΡΑΝΤΟΥ Ή παρατηρουμένη άφύπνη- οις τής Έλληνικής Νεολαίας ά τιοτελεΐ εύρίωγρν σημείον μι-' άς κοί(νΛκΓέρας αυριον. Αποτε¬ λεί ταυτοχρόνως καί μίαν έκ δήλκσιν λανθανούσης ζωτικότι τος, ή όποία δρώσα συοτηματι- κα θά αποδώση άγλαούς καρ. ποϋς καί θά προλειάνη μίαν νέ αν ευτυχή αύριον διά τό "ΕΘ-' νος. Ή αφύπνισις τής Έλληνι- κής Νεότητος θά αποδώση δ,τι αποδίδει κάθε κίνησις προερχο μένη άπό νέους ϋγιείς καί ψυ- χικώς άνωτέρους. Ή 'Ελληνικη Νεολαία προσπαθεϊ καί έπιδιώ-, κει νά αναστηλώση τα έθνικα Ίδεώδη, νά περιφρουρήση την Θρησκείαν καί νά προστατεύση τοϋς κοινωνικούς θεσμούς, τούς 6ποίους μακραίων Ιστορία καί σκληροί άγώνες προγόνων^ τής έκληρονάμησαν καί τής έ. νεπιοτεύθησαν. Ή 'Ελληνικη Νεολαία πρέπει πάντοτε νά έχη κατά νούν ότι τό Έθνος δέν αποτελεί τό έ- δαςκ>ς, ή Χώρα είς την οποίαν'
ζεϊ κανείς, οϋτε ή ένότης τής
φυλής, διότι άπό μακροΰ ήδη
δέν ύφΐστανται φυλαί καθαρα!,
δέν ύφίστανται σήμερον φυλή
Αγγλικη, Γαλλική άλλά Βρεταν
ν'κός Λαός, "Εθνος Γαλλικόν/
Ή κοινή γλώσσα δέν είναι πλέ
°ν δρος οΰτε έπαρκής, οΰτε ά
ναγκαΐος τής έθνικής ένότη-
τος.
ΑΙ Ηνωμεναι Πολιτειαι κα 'ιή
"Αγγλία άν καί όμιλοϋν την Ιδί-
°ν γλώσσαν δέν άποτελοϋν έν
"Εθνος, ένώ αντιθέτως ή Ελ¬
βετία αποτελεί έν "Εθνος καί¬
τοι οί κάτοικοΙ της όμιλοϋν πολ
λί»ς Υλώσσας.
"Οπως είπεν ό Ρενάν : τό
Εθνος είναι μία ψυχή. Ή ψυ-
*■> δέ αύτη συνίσταται έκ δύο
πα,ραγοντων: έκ τού πλουσιου
κλαροδοτΛματος άναμνήσεων
V
ενός καί άφ' ετέρου τής ε¬
πιθυμίας νά ζήσουν μαζί, τής
θελήσεως νά έζακολουθήσουν
να έχωσι έν Ισχύει την κληρο-
νομ1αν την οποίαν έλαβον και
νά λαμβάνωσι μέρος είς την εύ
τυχίαν καί τάς δυστυχίας καί νά
ζπτοϋν νά πραγματοποιήοουν
ίδιον πρόγραμμα καί είς τό μέλ
λον. Τό ότι χαίρονται, ύποφέ-
ρουν, συμπάσχουν, Ιδού έκείνο
τό οποίον ένώνει τό "Εθνος
περισσότερον ή τα δρια, ή φυ¬
λή καί ή γλώσσα- "Εθνος, λο<- πόν, είναι μία άλληλεγγύη α¬ ποτελούμενη έκ των αΐσθημά- των τής χαράς, τής λϋπης, τής δυστυχίας καί τής εύτυχίας τάς οποίας ύπέστημεν καί τάς οποίας έχομεν την διάθεσιν νά ύποστώμεν καί είς τό μέλ- λον. Ή διαπιστουμένη πρός την Πατρίδα άγάπη τής 'Ελληνικής Νεολαίας προκαλεϊ τόν ενθου¬ σιασμόν δλων δσων πονοθν την 'Ελλάδα καί θά αποτελέση αυ¬ τή τόν ευγενέστερον τίτλον σύτής. 'Όταν αύριον, μετά έ- τη πολλά, τα παιδία των σημερι νών νέων θά άναγιγνώσκουν ώς μίαν τραγικήν ιστορίαν τα μελανά σημεία τα όποϊα παρου σίασεν τελευταίως ή 'Ελληνική Νεότης καί μέ την παιδικήν φαντασίαν των θά ζητήοουν δ- πως τούς έζηγήσουν τα γεγο- νότα, τόχε οί σημερινοί νέθι καί αύριανοί γονεϊς, θά άπλώ- σουν την σκέψιν των πρός την μ;κράν ή μεγάλην βιβλιοθήκην των άναμνήσεων των καί εύθυ- τελείς καί ύπερήφανοι ώς αί κυ πάρισσοι, θά τούς διηγηθουν ότι αύτοι παρέμεινον άμόλυν- το. διότι περιέκλειον μέσα είς την ψυχήν των την ιδέαν τής Πατρίδος, την ιδέαν τής Ελ¬ λάδος... Θά εύγνω-μονεϊ ή Ελλάς τής αύριον την 'Ελληνκην νεότη- τα διότι εφάνη άνταζία προγο- νων περιφανών καί εξεπλήρω¬ σε τό πρός την Πατρίδα της καθήκον όρθώσασα τό άνάστη- μά της τεράστιον καί φοβερόν διά τούς έχθρούς καί διότι ύγι- ής, άχμαία, θαρραλέα καί τολ μηρά, μέ λάθαρον την Πατρί¬ δα, μέ προμετωπΐδα την Θρησ¬ κείαν καί μέ έμβλημα την άγά πην έβάδισεν πρός τα έμπρος διά την Δόζαν καί την Ευτυχί¬ αν τής "Ελλάδος. ΞΕΝΟΦ. Ι. ΧΑΤΖΗΣΑΡΑΝΤΟΣ Ι Ό κ. Γεώργιος Κεστενές μέ τόν Μικρασιάτη κ. Γεώργ.ο Κεστενές καί την οίκογένειά τού. "Εστειλα τό φύλλο έκείνο στή Γαλλία καί ζήτησα νά ουγ κεντρώσουν καί μοΰ γράψουν περισσότερες πληροφορίες γιά τό πρόσωπο αύτό, ποϋ τόσο τι- μά έκεϊ τό έλληνικό όνοιμα καί τόν προσφυγικό κόσμο ζεχωρι- στά. Πήρα την άπάντησι πρΐν λίγες ήυέρες καί τόσο πολύ συγκινήθηκα άπό τα γραφόμε¬ να, ώστε όρθό κρίνω, άιρ' ενός μέ νά τα μεταδώσω στούς ά. ναγνώστες πού μέ παρακολου θοιΐν, άφ' ετέρου δέ νά προτεί νω μέ αύτές μου τίς γραμμές είς τούς άρμοδίους τοϋ υπουρ γείου μας των "Εξωτερικών, ν' ο,πονείμουν μίαν ήθ'κή άμοιβή οτόν άζιον αυτόν "Ελληνα, ά- φοϋ φυσικά πληροφορηθοϋν καί επισήμως άπό τόν πρόζενό μας στήν Λυών κ. Ραούλ Παπά δοΰκαν τα τής έθνικής τού δρα σεως. Ό Γεώργιος Κ>;στενές γεννή
θηκε τόν Μα,ρτη τού 1910 οτά
Βουρλά, δπου έμεινε ώς τα
1922. Στη μικρασιατικτι κατα-
στροφή έχασε δύο άδέλφια
τοο. Χτήν 'Αθηνά ήλθε πρόσφυ
γας μέ τοϋς γονεϊς τού και τ'
άλλα έζη άδέλφια τού, καί ά¬
πό την ήλικία των 12 έτών άρ-
ΧΌε νά μαθαίνη την τέχνη τού
κουρέα καί κομμωτή στόν Πει¬
ραια. "Εφυγε γιά τή Γαλλία
οτην ηλικία των 14 έτώ'', κΓ
έγκιαταστάθηκε άπό τότε οτήν
Γκρενόμπλ, δπου πήρε μαθή-
μοτα κομμωτή σέ είδική σχς>-
,>ή. Στά 20 χρόνια τού παντοεύ
τηκε την Ειρήνη τό γένο- Κο-
ρσγιάννη άπό τό Γκιουλμτιζέ
τής Μικρασΐας καί στά 21 τού έ-
,ννε ίδιοκτήτης κομμωτηρίου.
Ι Άπό τόν γάμο τού άπόκτησε
πέντε παιδία, 4 κορίτσια κι' έ-
να άγόρι, τόν Κώστα, πού είναι
σήμερα ένας άπό τούς καλύτε
ρους κομμωτές τής Γαλλίας
καί είχεν έλθει στήν 'Ελλάδα
τό φθινόπωρο τοϋ1 1966 μαζί μ'
έκλεκτούς Γάλλους συναδέλ-
φους τού, γιά έπίδειζι στό ζε-
νοδοχεϊο Χίλτον τής κομμωτι-
κής τέχνης, δπου ό Κώστας
βραβεύτηκε.
Ό Γ. Κεστενές, άν καί έμα.
θε τα γαλλικά σάν Γάλλος, ου¬
δέποτε ζέχασε τα έλληνκά
τού καί σ' δλη τού την οίκογέ-
νεια έδίδαζε την ελληνικήν ί-
στορία, τα έμαθε ν' άγαποϋν
την 'Ελλάδα, νά μή ζεχάσουν
ποτέ τή μικρασιατική τους κα-
ταγωγή, νά μιλοϋν άπταιστα
την έλληνική γλώσσα καί νά
ζθύν μέ τίς ήθικές καί χριοτ.α
νικές παραδόσεις μας.
Σήμερα, ό μέν γυιός τού ό
Κώστας έχει ενα πολυτελέστα.
το, μεγάλο κομμωτήριο γυνα'-
κών στή λεωφόρο στρατάρχου
Φός τής Γκρενόμπλ μέ πρόσω-
ηικό άπό 20 ύπαλλήλους — κον
τα στήν όρθόδοζη έλληνική έκ
κλησΐα τοϋ Άγίου Γεωργίου,
αύτάς δέ ό ϊδιος έχει ένα ίδιό
κτητο σαλόνι πολυτελείας γυ-
νακείας κομμώσεως στήν λεω-
Φόρο Βερκόρ τής Φονταίν. Στο
μεταζύ, έγινε διπλωματοΰχος
τής ανωτέρας οχολής γυναικει
άς κομμώσεως καί τής σχολής
βιοχημείας των μαλλιών, εί¬
ναι δέ τακτικό μέλος τής όμο-
σπονδίας κομμάτων τής Γαλ-
λίος.
Τό έτος 1933 ϊδρυσε μαζ'ι μέ
άλλους όμογενεϊς τόν έλλην ι-
κύ Όμιλο «ι ΌρψεύςΜ, σκοπός
τού όποίου είναι ή διατήρησις
των έθνικών μας ίδεωδών, της
μητρικής μας γλώσσης καί θρη
σκείας μεταζύ τής έλληνικής
νεολαίας τού έζωτερικοθ, σέ
τρόπον ώστε οί ίεροί δεσμοί
των όμογενών μέ την μητέρα
Γλλάδα νά παραμένουν οτερε
οί καί άφθαρτοι άπό τα χρόνια·
Όο πρόεδρος τοϋ σωμοτείου
ομτοΟ άπό τό 1933 έως τό 1964,
(Συνέχεια είς την 6ην σελ(οα)
Η ΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣ
ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΟΦΕΙΛΗΝ
Ύποστρατηγου έ.ά. ΑΓΓ. ΓΕΡΜΙΔΗ (ΆνδριανουπολΙτη)
ΤΑ ΠΟΤΛΜίΛ ΤΗΣ ΑΝΤΡΙβΚΟΥΣ
η ΤΑ ΓΕΦΥΡΙΑ ΤΟΥΣ...
... Μέ τοΰς θρύλους καί τίς παραδόσεις τους
ΙΜΥΡΝΑΊΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
ΣΜΥΡΝΑΪΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΤοΟ χ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Υίοθετηθη κατ' αύτάς είς τόν
Τύπον, μία έζαιρετικής σκοπ.-
μότητος καί άρχής ϊσης μετα-
χειρίσεως, σύστασις πρός τόν
κ. "Υπουργόν των Οίκονομικών,
όσον άφορά την ρύθμισιν των
«Παλαιών όφειλώνΰ πρός τό Δή
μόσιον, κατά τό προηγούμενον
των όφειλών πρός τό ΙΚΑ καί
άλλους Άσφαλιστικούς Όργανι.
σμούς.
Βεβαίως, οί ύπόχρεοι τής κα
ταθολής των παλαιών όφειλών,
όσοι έκ τούτων δέν δύνανται
νά προβώσιν είς την άμεσον»
έζ ολοκλήρου έζόφλησιν τής
όφειλής των, προσφεύγουν, διά
την είς δόσεις καταβολήν α*
τής είς την άρμοδίαν επί των
άναστολών Επιτροπήν, διά πο-
αόν όφειλής άνω των 50 000
είς γενναιοφροσύνην δέ των
κ.κ· Διευθυντών των Ταμείων
Είσπράζεων, διά ποσόν κάτω
των 5Ο.ΟΟΟ, διά την αύτην αιτί¬
αν.
Ι Είς τάς περιπτώσεις αύτάς,
αί τυχόν καθοριζόμεναι δόσεις
καί τα χρονικά δρια τής κατα.
βολής, των καθοριζομένων δό
'σεων, τυγχάνουν άσυμβίβαστοι
πρός την οικονομικήν δυνατό-
τητα τοΰ ϋποχρέου, όπότε έπα
κολουθοόν αί υπό τού Νόμου
ηροόλεπόμεναι κυρώσεις «προ
Ιρωηικη κράτησις — κατασχέσεις
ί—πλειοτηριασμοί κλπ.μ. Χυνε-
πώς, μία έκ νέου ύπόμνησις
τής ώς άνω συστάσεως, πρός
την Εθνικήν Επαναστατικήν
Κυβέρνησιν, ήτις, μεγαθύμως
φερομένη, άπήλλαζε τοϋ άγ·
χους τούς ύποχρέβυς των πα¬
λαιών όφειλών πρός τό ΙΚΑ,
ΤΣΑΥ κλπ. ρυθμίσασα, διά πα.
ροχής εύχερείας έζοφλήσεως,
των όφειλών είς 48 ά τ ό-
κ ο υ ς δόσεις καί χωρίς επι¬
βάρυνσιν κατά 5Ο% προσθέτων,
φροναϋμεν δτι θά εΐοηκούετο
ευμενώς καί ούτω θά απεδίδε¬
το ή Κοινωνική Δικαιοσύνη καί
είς την κατηγορίαν αύτΛν τώ
'Ελλήνων πολιτών «Παλαιών
πρός Δημόσιον Ό<ι>ειλετών» είς
άπειρον ευγνωμοσύνην των.
πρός την 'Εθνοσωτήριον Εθνι¬
κήν "Επαναστατικήν Κυβέρνη¬
σιν. "Αναμένομεν καί ελπίζο¬
μεν, έγκρισιν καταβολής όφει-
λής μέχρι 5Ο.ΟΟΟ, είς 48 μηνι-
αΐας δόσεις άτόκως καί άπαλ-
λαγήν τοϋ προσθέτου 50%.
Ε'
Θά θυμοΰνται οί παλαιότεροι
άπό τούς Άνδριανουπολίτες
καϊ Άνδριανουπολίτισσες την ω
ραία έζοχική τοποθεσία τοϋ Χά
δίμ Άγά πού ήταν στήν δεζιά
δχθη τοΰ "Εβρου, λίγο παρακά
τω άπό την συμβολη σ' αυτόν
τοϋ ποταμού Τούντζα. Στήν το
ποθεσία αυτή πηγαίναμε έκ.
δρομές τό καλοκαίρι περνών-
τας τόν "Εβρο σ' ένα πόρο
πού εΐχε καί πορθμε'ιο μέ τα
τετράτροχα έκείνα πού τα λέ-
γαμε «νταλΐκες». 01 νταλίκες
|αύτές εΐχαν κα! εΐδικές σκε-
|πές μέ άσπρο πανί στολισμέ.
|νο μέ κόκκινα κρόσια καί κου-
|δουνάκια, πού τίς λέγαμε
«Κουρκοϋες». Οί έκδρομές μέ
τίς νταλίκες έκεΐνες στήν έζο
χ.κή περιοχή τοϋ ΧαδΙμ Άγά
παίρνανε πραγματική πανηγυ.
ρική μορφή.
Οί δύο δχθες τού "Εβρου
συνδέονταΐ μέ ένα ώραίο ίθι·
νο 12τοζο γεφύρι, τό περίφη-
μο «καινούργιο γεφϋρι», πού
κτίσθηκε στά 1840 ατήν θέσι
πού ήταν τό παληό ζύλινο, τό
όποίο εΤχε καταρρεύσει δυό
χρόνια ένωρίτερα την ήμέρα
τής εορτής των Άγίων Γαραν.
τα (9 ΜαρτΙου), παράθυρον*
τας στόν πνιγμό πάνω άπό 150
'άνθρώπους καί πολλό ζώα. Στο
μέσον τοϋ γεφυριοϋ αυτού κπ
(στό ψηλότερο σημεϊο τού ύπήρ
ένας θολωτός έζώστης, ένα εΤ-
δος σάν κιόσκι, πού τόν λέγα-
,νε «Κουμπέ» πού σημαίνει θό.
λος, κατ' άλλους «Ντουχουλιέ»,
πού σημαίνει φόρος διοδίων,
τόν οποίον πληρώνανε στό οτν
μείο έκείνο δσοι μεταφέρανε
στήν Άδριανούπολι γεωργικά
προίόντα καί γι' αύτό τό σκοπό
εΤχε κατασκευασθή κσί κατ' άλ¬
λους «Ταρίχ», πού σημαίνει
I-
στορία, γιατί σέ μιά μαρμάρινη
πλάκα πού ήταν τοποθετημένη
στό μέσον τοΰ εξώστου άνεγρά
φετο μέ άραβικη γράφη τό ί-
στορικό τοΰ γεφυριοϋ αύιοΰ.
Τέτοιοι έζώστες υπήρχαν καί
στήν μετά άπό αυτήν γέφυρα
τοϋ Τούντζα καί στήν γέφυρα
τοϋ Σαρατσχανέ καί στόν δευ-
τελεύοντα θραχίονα τοϋ Ιδ'ου
ποταμοϋ, άνάμεσα στήν γέφυ¬
ρα Μιχάλ Κιοπροΰ καί στήν άλ-
λη την παληά πού ήταν δυτικώ.
τερα.
ΣτΙς δεζιές προσβάσεις τοϋ
γεφυριοϋ αυτού τοϋ "Εθρου έ-
γ,νε μιά νύχτα στίς παραμονές
τής απελευθερώσεως τής πόλε¬
ως άπό τόν Έλληνικό στρατό,
συγχεκριμένα την νύκτα τής
7ης "Ιουλίου τοϋ 1920 σφοδρή
μάχη μέ τίς δυνάμεις τοϋ Τζη
φέρ Ταγιάρ, στην όποία σκοτώ
θηκαν 17 Εϋζωνοι καί ό Λοχα-
γός τοϋ Πεζικοΰ Νικ. Διαμάν.
της. Καί ή 'Εθνική εύγνωμοσυ-
νη ετίμησε την θυσία των ή-
ρωικών έκείνων παλληκαριων
δώσασα τό δνομα τοϋ Λοχαγοϋ
στήν γέφυρα, ή όποία πέρασε
στήν νεώτερη πολεμική μας !-
στορία ώς «Γέφνρα ΛοχαγοΟ
Διαμάντη».
Θυμάμαι —12χρονο τότε άγό¬
ρι— την πρώτη κατάδυσι Σταυ-
ροϋ ποϋ έγινε άπό την γέφυρα
έκείνη τα Θεοφάνειπ τοϋ 1921.
"Ηταν ή πρώτη φορά Οστερα ά¬
πό τόσους αΐώνες πού γινοτα-
νε ή μεγάλη αυτή θρησκευτική
τελετή στήν "Εβρο καί φυσικά
ήταν μεγαλοπρεπέοτατη. Φού-
σκωμένος καί άγριεμμένος ό
ποταμός κατέθαζε μαζύ μέ τα
όρμητικά καί θολά τού νερά τε¬
ραστία κομμάτια πάγου, πραγ.
ματικούς όγκοπάγους.
(Συνεχίζεται)
Άπό τα έκδοθέντα μέχρι τέ.
λους τοϋ 1968 24 βιβλία μου,
τα 16 άφοροϋν τή Σμύρνη. Σ'
αύτά έχω πραγματευβεϊ δλα,
σχεδόν, τα θέματα, πού Λφο-
ροϋν την άλησμόνητη Ιωνική
πολιτεία. 'Επεδή φρο^ώ ότι
γιά τούς μελετητές τής Ιστορί
άς καί τής έθνικής καί κοινωνι
κης ζωής τής «καλλίστής πα¬
σών πόλεως», θά ήτο χρήσιμη
ή λεπτομερής άναγραφή των
θεμάτων, παραθέτω ευθύς άμέ
οως κάθε τι τό σχετικό:
Α' ΣΤΙΣ ΟΧΘΕΣ ΤΟΥ ΜΕΛΗ.
(Άθήνα 1951. Σελίδες 140).
Μελέτες γιά τούς Σμυρναίουο,
ποιητές "Αγγελο Σημηριώτη, |
Μιχαήλ Άργυρόπουλο καί Λα!-!
λιο Καρακάση. 'Επίσης γιά τούο !
ποιήτές τοϋ ΙΘ αίώνα : Δελε-
γραμμάτικα, Καλλιγά, 'Εμμανου
ηλ, Κρενδιρόπουλο, Ι. 'Ισηγό
νη, Παπαμιχάλη, Μιχ. Τσακύρο
γλου, Μαρίνο Κουτούβαλη, η
μήτριο Στάη, Ίπποκράτη Λεων.
Μιλτιάδη Σε·[ζάνη, ΕύριπΙδη Σε
κιάρη, Γεώργιο Ύπερίδη, Σω-
κράτη Σολομωνίδη, Γεώργιο
Βοντζαλίδη καί Γεώργιο Ζερ-
μπίνη.
Β' ΙΟΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ (Αθη¬
νά 1953, σελίδες 80). Μελέ¬
τες γιά τούς Σμυρναίους ποιη¬
τές Στέλιο Σπεράντσα καί 'Α-
δελφές Βατίδου.
Γ' ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΜΥΡ¬
ΝΗ (Άθήνα 1954, σελ. 360, εί
κόνες 58). Κεφάλαια τα ώκό-
λουθα: 1) Ή πρώτη παράστα-
ση 1653. 2) Ό πληθυσμός τής
Σμύρνης. 3) Μιά έβρα^χή πα-
ράσταση τό έτος 1747. 4) Τό
τσίρκο καί τό Ρεμπελιό 1797.
5) Ή πρώτη δημοσία παράστα
ση 1775. 6) Τό άρχαίο θέατρο
στό λόφο Πάγο. 7) Τό πρώτο
(Σκνέχεια είς την 6ην σίλΐδσ)
Περί την άριστοκρατικήν συνοικίαν τής Πόλης
ΤΟ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΟ "ΦΑΝΑΡΙ,,
Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΔΕΟΝ. ΜΙΣΑΗΑΙΔΗ
Ή νοινωνική κίνησις τοΰ Φαναρίου.
ΕΡΙΕΤΑΣ ΜΕΡΤΖ
ΟΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ ΠΗΓΑΝ
ΣΤΗ ΝΟΤΙΟ ΑΜΕΡΙΚΗ
Μεταφράση άπό τ' Άγγλικά τοϋ
Πλοιάρχου Γεράσιμου ΚΟΛΑ ΡΤΗ
Β'
ι
ΣΤ'
Άρχηγός (ρείζης) των Πα-
τριαρχικών πυροσθεστών, υ¬
πήρξεν, επί των ημερών μας,
ό πασίγνωστος Χαμψής (τό
πραγματικό τού δνομα ήταν
Κωστής). 'Εφοίτηοε κάποτε κσί
στήν Μεγάλη τού Γένους Σχο
λή. Ύπασπιστής τού ήταν ό
γνωστόταττος στούς Φαναριώ.
τας μέ τό ψευδώνυμον Γιαβέ-
ρης (Γιάγκος).
'Οπως άνεψέραμε καί προη¬
γουμένως, άγνωστος σχεδόν
ήταν ό άθλητισμός στά χρόνια
τής μαύρης σκλαβιάς. Άλλά
συνέθαινε κάτι άλλο καταπλη-
κτικό. Ζοϋσαν στό Φανάρι, σ'
αύτην την έποχή μερικοί άν-
θρωποι τοΰ Λαοΰ άληθινά χει.
ροδύναμοι καί σωστοί παλληκα
ράδες, πού ήσαν τα χαίοεμένα
παιδία των Φαναριωτών. Τόσα
ήταν τα κατορθώματά τους κα!
τόσο καταπληκτικά, πού καταν
τοϋσαν άπίστευτα! "Ενας άπ'
αύτούς Λταν καί κάποιος Κω-
στάρας, ένα τέρας δυνάμεως,
ένας καταπληκτικός άνθρωπος
Ή φήμη τού έφθασε άκόμη μέ¬
χρι των Σουλτανικών άνακτό-
ρων!·.. Μιά μερά, διαταγή τοϋ
Σουλτάνου, καταφθάνουν καμ¬
μιά δεκαριά καβαλλάρηδες τής
άνακτορικής φρουράς όλοτα-
χώς στό Φανάρι, έρευνώντας
νά άνακαλύψουν τόν ξακου-
σμένο παλληκαρδ Κωστάρα,
γιά νά τόν όδηγησουν στόν
Σουλτάνο. "Υστερ' άπό έντατι-
κή έρευνα τόν άνακαλύπτουν
μέσα σ' ένα Φαναριώτικο κα¬
πηλειό, πού τα κοπάναγε ξέ.
νοιαστος μέ την παρέα τού.
Ξεπεζεύει ό άρχηγός τής άπο-
στολής καί διευθύνεται πρός
την παρέα καί ρωτά κάπως ά-
πότομα: ποίος είναι 6π' δλους
ό Κωοτάρας. Ό Κωστάρας δ¬
μως μή γνωρίζων την πρόθεοί
τους καί παρεζηγώντας τους,
ύπέθεσε δτι τόν καλοϋν στά
Άνάκτορα γιά νά τόν έκτελε·
σουν. ΓιατΙ την άλήθεια είχε
πολλά στό παθητικό τού μέ
την Άστυνομία. Άπαντα λοι.
πόν τοΰ Τουρκαλά μέ άκόμη
πειό άπότομο τρόπο καί τοϋ λέ
γει όρθά - κοφτά δτι δέν τό
κουνάει ρούπι.
— Δέν πάω πουθενά πές τοΰ
Σουλτάνου!.. Άκούοντας μιά
(Συνέχκια είς την 6ην σελ.)
ΠοιοΙ ήταν έκείνο ι οί άρχαί¬
οι λαοί; πότε καί ποΰθε ήρθαν,
ή πότε έζαφανίσθηκαν; κα-
νείς δέν ξέρει έπακριβώς. Μο¬
λονότι είναι γνωστό, δτι λαοί
κατοικοΰσαν σέ τούτη την ·'κρΐ-
λόξενη περιοχή επί άμέτρητα
χρόνια, ή ύψηλά μορφώση πού
μαρτυροϋν, φαίνεται νάχε πα-
ρουσιαστή έκεί ζαψνικά γύρω
στόν δωδέκατο αίώνα π.Χ.
Σέ μία προηγρύμενη έργα-
σία, «Τό Πέλαγο τό Κρασάτο^,
τό ταζείδι τοΰ Όδυσσέα, δπως
έχει καταγράψη άπό τόν "Ομη
ρο, εύρέθηκε νά είναι ένα £-
πος βασιισμένο στή γνώση πού
Άπό τού μεταπροσεχούς
φύλλου μας:
Σειρά άρθρων τοϋ έηιλέ-
Ητου συνεργάτου μας κ.
ΣΤ£Φ. ΠΑΠΑάΟΠΟΥ-
ΔΟΥ, καθηγητού- φιλο
λόγον, υπό τόν γενικόν
τίτλον ;
^ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΛΩ
ΣΙΝ ΣΥάΙΒΑΝΤΑ ΚΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ 1900»
είχον γιά τα ρεύματα τοϋ Άτ.
λαντικοϋ οί άρχαίοι "Ελληνες
θαλασσοπόροι, πού διασταύοω-
ναν τόν 'Οκεανδ καί τό Κόλ-
πειον Ρεΰμα, σέ μιά περίοδο
άμέσως έπειτα άπό τόν Τρωϊι«5'
πΛλεμο.
Άπό τό έπος τοϋ ΆπολλωνΙ
ου τού Ροδίου — τα Άργοναυ-
τικά — έπιβεβαιώνεται δ,τι λέ.
γεΐι ό "Ομηρος γιά τα ρεύματα
τοΰ Άτλαντικοΰ, τα όποϊα παρο
μοΐως — αυτή τή φορά πρίν ά¬
πό τόν Τρωϊκό πόλεμο ή γύρω
στά 1250 π·Χ. — έφερον κόσμο |
έδώ στήν Άμερική.
Σ' αυτή τη μελέτη θέλει σχε
διαστή τό ταζείδι τοϋ ηλοίου
«Άργώ», γεωγραφικώς, δπως ε
χει καταγραφή άπό τόν Άηολ
λώνιο τόν Ρόδιο στά βιθλία 11
καί 111 των Άργοναυτικών, ο-
ταν έφερε τούς "Ελληνες άντί
σταυρα στόν Άτλαντικό επά¬
νω στό ϊδιο Κόλπειο Ρεϋμα, ό¬
πως τό οημειώνει ό "Ομηρος.
Αυτή τή φορά, άντΐ νά πάρη την
Ιδία κυκλική τροχιά τοθ ρεύμα
τος, δπως άργότεοα έγινε ι^ε
τόν Όδυσσέα, ή Άργώ ζέκοψε
επάνω στό μαίανδρο μεταζύ
Κούβας καί Χαίτής, στρέφον-
(Συνέχεια είς την 6ην στλ(δα)
Η ΕΝΩΣΙΣ ΤΩΝ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ
Άξ. κ. Διευθυντά,
Την Δευτέραν 18 Μαρτίου δ
εξάγονται εκλογαί πρός άνά·
δειξιν νέου Διοικητικοϋ Συμ-
βουλίου τής Ενώσεως των Σμυ
ρναίων. "Ας προσέξουν οί έκ-
λογεϊς ώς πρός την άνάδειζιν
συμθούλων καί Ιδία Προέδρου
δστις δέον νά είναι έκραιφνών
έθνικών αΐσθημάτων, άδιάβλη.
τος καί αρίστου ήθους.
'Ενδεικτικώς αναφέρομεν τα
όνόματα ωρισμένων Σμυρναί-
ων οΐτινες άναντιρρήτως κέ¬
κτηνται τα προσόντα ταθτα- 1)
Γεώργιος Ίωακείμογλου άκα-
δημαικός. 2) Πλούτων Πιττακής
άντιστράτηγος έ.ά. 3) Άπόστο
λος "Ορφανίδης Ιατρός, τ. ύ.
πουργός. 4) Χρήστος Σολομω
νίδης δικηγόρος τ. ύπουργός.
5) Άλέξανδρος Λιτζερόπου-
λος καθηγητής Πανεπιστημίου
"Αθηνών. 6) Μιχαήλ Άναοτασιά
δης, καθηγητής Πανεπιστημίου
Αθηνών. 7) Σόλων Βέρας κα
θηγητής Πανεπιστημίου Θεσσα
λονίκης. 8) Νικόλαος Άρώνης
τ. Νομάρχης. 8) Μιχαήλ Καλλ
|γέρης ύποστράτηγος έ.ά. 10)
Μαρίνος Ξηρέας Γυμνασιάρχης
Εύαγγελικής Σχολής. 11) Λάμ-
πρός Παραράς τ. γυμνασιάρχης
12) Νικόλαος Καραράς τ. διευ
θυντής Έθνικής Τραπέζης.
13) Νικόλαος Τσαγκρίδης χρη-
ματιστής, τ. ύπουργός. 14)
Χρήστος Σπανομανώλης συγ¬
γραφεύς. 15) Παϋλος Φλώρος
λογοτέχνης. 16) Σταύρος Κου
κουτσάκης δημοσιογράφος, 17)
Δημήτριος Άναστασιάδης πολ.
τικός μηχανικός.
ΈκλεκτοΙ, καίτοι μή Σμυρ-
ναίοι, οί όποίοι θά ήτο δυνα¬
τόν νά καταλάβουν τόν προε
δρικόν θώκον, εάν καί έφόσον
έπιτρέπεται έκ τού καταοτατι-
κοϋ είναι οί 1) Νικόλαος Μηλ.
ώρης συγγραφεύς 2) Άθανάσι
ος Καρύλλος τ. Δήμαρχος Ν.
Σμύρνης 3) Ευάγγελος Δαδιώ
της δημοσιογράφος.
Έκ τοϋ δχι μικροΰ αύτοθ κα
ταλόγου άς έκλέζουν τόν κα¬
τά πάντα άζιον Πρόεδρον, Προ
σοχή, προσοχή δχι σφάλματα.
ΑΝ. Λ.
<«$$ΜΜ^ .....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙ ΡΑΔΥΑΡΔ ΚΙΠΛΙΓΚ ΑΝ Μεταφράση άπό τ' Άγγλικά Ν. Καρβούνη 1 Άν νά κρατάς καλά μπορής τό λογικό σου, δταν τριγύρω οου δλοι τάχουν χαμένα καΐ σ' έσέ τής ταραχής των ρίχνουν την αίτία, "Αν νά έμπιστεύεσαι μπορής τόν ϊδιο τόν έσυτό σου, δταν ό κόσμος δέ σέ πιστεύη κΓ άν μπορής νά τοΰ σχωρνάς αυτή τή δυσπιστία. 2 Νά περιμένης άν μπορής, δίχως νά χάνης την ύπομονή σου, Κι άν αλλοι σέ συκοφαντοΰν, νά μή καταδεχθής ποτέ τό ψέμα, κι άν σέ μισοΰν, έσύ ποτέ σέ μίσος ταπεινό νά μην ζεπέσης, μά νά μην κάνης τόν καλό ή τόν πολύ σοφό στά λάγια. 3 Άν νά όνειρεύεσαι μπορής καί νά μην εΤσαι δοϋλος των όνεΐρων, άν νά στοχάζεσαι μπορής, δίχως νά γίνη δ στοχασμός σκοπός σου, άν ν' άντικρύζης σοϋ βαστά τό Θρίαμβο καί τή Συμφορά παρόμοια κι δμοια νά φρρνεσαι σ' αύτούς τούς δυό τυραννικούς άπατεώνες. "Αν σοϋ βαστά ή ψυχή ν' άκοϋς οποίαν άλήθεια έσύ εΐχες εΐπωμένη, παραλλαγμένη άπ' τούς κακοϋς. γιά νδναι γιά τούς άμυαλους παγΐδα, ή συντριμμένα νά θωρής, δσα σοΰ έχουν ρουφήζει τη ζωή σου καί πάλι νά ζαναρχινάς νά χτίζης μ' έργαλεία ποΰναι φθαρμένα. 5 "Αν δσα άπόχτησες μπορής σ' ένα σωρό μαζί νά τα μαζέψης καί δίχως φόβο, μονομιάς κορώνα ή γράμματα δλα νά τα παΐζης καί νά τα χάσης καί άπ' άρχής άτράνταχτος, νά ζεχινήσης πάλι κα'ι νά μή θγάλης καί μιλιά ποτέ γΓ αϋτό τόν ζαφνικά χαμό σου. 6 "Αν νεΰρα καί καρδιά μπορής καί σπλάχνα καί μυαλό 'καί δλα νά τα σφίζης Νά σέ δουλέψουν ζαναρχής, κι άς είναι άπό πολύ καιρό σωσμένα καί νά κρατιέσαι πάντα όρθός, δταν δέ σοΰχη τίποτε άπομείνει παρά μονάχα ή θελήση, ΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ κράζοντας σ' δλα αύτά «θαστάτε«. "Αν μέ τα πλήθη νά μιλάς μπορής καί νά κρατάς την άρετη σου, μέ θασιλιάδες νά γυρνάς, δίχως άπ' τούς μικρούς νά ζεμακρύνης. "Αν μήτε φίλοι, μήτ' έχθροΐ μποροΰνε πιά ποτέ νά σέ πειράζουν, δλο τόν κόσμο άν άγαπάς, μά καί ποτέ παρά πολύ κανένα. 8 "Αν νά γεμίσης τό άδυσώπητο λεπτό μπορής μ' έζήντα δευτορόλεπτων τρέζιμο, πού ν' άζΐζη, Δική σου θά 'ναι τόχε ή Γή μ' δσα καί μ' δ,τι απάνω της κι' άν έχη, Καί κάτι ακ6μα πιδ πολύ, ΑΝΤΡΑΣ άληθινός θά εΐσαι, γυιέ μου. Λ ΣΗΜ. ΣΥΝΤΑΞΕΟΣ: Γιά τό ποΐημα αύτό γράφει ό Ν. Καζαντζάκης στά βι- βλίο τού «Αγγλία)) τα έζής, (σελ. 51) : «Τα άνώτατο άγαθό τοϋ άνθρώπου είναι ά χαρακτήρος. Ή στέρεη θελήση, ή όργανωμένη πειθαρχημένη δΰναμη, πού λέει ένα σίγουρο μονοκόμματο ΝαΙ στό φώς, κι ενα σΐγουρο μονοκόμματο "θχι στό σκοτάοΊ. Ρώτησα τόν Άγγλο σπουδαστή, πού ουνταζιδεύαμε: «Ποιό είναι τό καλύτερο τραγούδι, πού σάς άρέσει; ποΰ έκαμε καλό στη <;ωή σας;» Τα μάτια τού Έγγλέζου έφηβου έλαμψαν. Δεν δίστα. σε καθόλου: Τό «Αν« τοϋ ΚΙπλιγκ, εΐπε. Τό πρωτοδιάβα- σα δταν ήμουν δώδεχα χρονών, τό κατάλαβα λΐγο αργό- τερα. Άπό τότε πιά αύτάς είναι ό δεκάλογός μου».

Είς την αίθουσαν τής «Εσπερισ Πάλας»
Η ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΙΣ ΤΗΣ Ε.Σ.Μ.Α. ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ
ΤΩΝ κ.κ. ΒΑΣ. ΠΕΤΡΑΚΗ ΚΑΙ ΒΑΣ. ΑΡΤΕΜΙΑΔΗ
Όλιγα τινά περί Σπάρτης Μικράς Άσία>;
Ζ' τέβαλε μίαν αποθήκην οίκοδο-
μησίμων ύλών είς ιερόν ναόν,
ό οποίος μετά ενεργείας τού,
συμπαρισταμένου καί τού μετ έ
πειτα έγκατασταθέντος Έπι-
σκόπου Πατάρων Μελετίου, εις
Ν. Ίωνίαν, έξειλίχθη είς τόν
σημερινόν μεγαλοπρεπή καθΐ-
δρικόν των Αγ. Άναργύρων!
Ό Λήμος Ν. Ίωνίας, άναγν,ο
ρίζων τάς άνεκτιμήτους ύπηρε
οίας διά την Ν. Ίωνίαν <α'ι τούς κατοίκους της τού πατρός Ίωακείμ, απεφάσισεν ήδη ι ήν ανάρτησιν τής εικόνος τού ;ίς την αίθουσαν των συνεδριάσε ών τού Δημοτικόν τού Συμβου- λΐου καΐ την μετονομασΐαν μ.. άς όδοΰ τής πόλεως είς τό ο- νομά τού. Ιδού, λοιπόν, διατί ή Ν. Ί- ωνία θά είναι αΐωνΐως εύγνώ- μων είς την «"Ενωσιν Σπάρτης Μ. Άσίας», είς την οποίαν ό- φείλει αυτήν την υπόστασιν της, καί διατί ό Δήμος Ν. Ίω. νίας θά συμπαρΐσταται είς το έργον κα'ι τάς έπιδιώζεις ΐτς «Ενώσεως» καί τοϋ λάμπρου πνευματικοΰ της δημΐουργήμα- τος της τού «Οϊκου Σπάρτης Μ. Άσίας...». (Ζωηρά χειροκοο τήματα). Ο κ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ Είτα, ό πρώην ύπουργός, λο γογράφος καΐ συγγραφεύς κ. Χρ. Σολομωνίδης, εξήρεν τάς ι προσωπικότητας των τιμωμέ- νων άπό πάσης απόψεως και ι¬ δίως άπό τής πλευράς τής επ,- λύοεως τού τεραστίου προδλή ματος τής άποζημιώσεως των δικαιούχων προσφύγων, καί <;. τόνισε χαρακτηριστικώς, δτι «ό μέν ένας έκοθε ό δέ άλλος έρραβεθ), όπονοών ότι ό μέν κ. Άρτεμιάδης ώς εΐσηγητής τής αρμοδίας κοΐνοβουλευτικής έ- πιτροπής έπεμελεϊτο την κα- τάρτισιν τοΰ σχετικοΰ νομο - σχεδίου, ό δέ κ. Πετράκης ώς έντεταλμένος άνώτερος ύπά- ληλος παρά τή Διευθύνσει Άν ταλλαγής τού Ύπουργείου Γζ. ωργίας, έπώπτευε τόν καταρτι σμόν τού μητρώου των δικαιού χων ανταλλαξίμων. Ο κ. ΚΙΟΦΤΕΡΤΖΗΣ Άκολούθως, ωμίλησεν ό Δή. μαρχος Ν. Ίωνίας κ. Κυριάκος Κιοφτερτζής, εύχαριστή ο α ς τό Διοικ. Συμβούλιον τής <Έ- νώσεως» διά την τιμητικήν πρόσκλησιν. Συνεχίζων, είπεν, ότι ή Ν. Ίωνία όφείλει ήπειρον ευγνωμοσύνην είς την «"Ενω¬ σιν Σπάρτης Μ. 'ΑοΙας», διότι είς αυτήν άποδεδειγμένως ό- φείλει την ανέγερσιν τού, γε- γονός, τό οποίον δέν τό εγνώ¬ ριζον οϋτε καί έγώ, καίτοι δ'α τελών επί είκοσαετίας Δήμαρ- χος τής μεγάλης προσφυγοπ-5 λεως. Πράγματι, άπό σημείωσις πού ανευρέθησαν μετά την πρό διετίας έκδήμησιν είς Κύ¬ ριον τού Πρωθιερέως τού έν Ν. Ίωνία ίεροΰ ναού των Άναρ- γύρων Παπά ■ Ίωακείμ Πεσμα. τζόγλου, προκύπτει, δτι ούτος κατά τό 1924, επί κεφαλής με- λών τοϋ Δ.Σ. τής «Ενώσεως Σπάρτης τής Μ. Άσίας» έκκι- νήσας άπό τό Γαλάτσι, 'ΐρός ανεύρεσιν καταλλήλου χώροϋ διά την στέγασιν των συμπα- τριωτών τού, έφθασεν μετά πο¬ ρείαν μιάς καί ήμισείας ώρών είς την θέσιν, καλουμένην «Πό δαράδες», δπου ύπήιρχε καί ά¬ φθονον ύδωρ, έκ τοϋ Άδρια· νείου Ύδραγωγείου, άπαραίτη τον διά την ταπητουργίαν, την οποίαν έσκέπτετο ή «"Ενωσις» νά μεταμφυτεύση είς την νέ¬ αν πατρίδα, πρός βιοπορισμόν των έκ Σπάρτης καταγομένων προσφύγων, είδικών είς τόν κλάδον αυτόν τής βιοτεχνίας. Ή θέσις εκρίθη κατάλληλος, άπό πάσης απόψεως καί ή "Επι τροπή παρουσιάσθη είς τόν το- τε Αρχηγόν τής Έπαναστάσε. ως Ν. Πλαστήραν καί τόν τότε Υπουργόν Προνοίας Δοζιάδην, καί εζήτησαν την στέγασιν έ- κεϊ των «Σπαρταλήδων». Ούτοι ένέκρινον τό αϊτημά των κοι τό αύτό έτος ετελέσθησαν τα έγκαίνια τοϋ ουνοικισμοϋ, πα- ρουσία καί τοΰ Άρχηγοΰ τής 'Επαναστάοεως. Κατ' αύτά ό πατήρ Ίωακείμ εζήτησε την ό νομασίαν τού είς «Ν. Στ.άρτα», είς ανάμνησιν τής γενετείρας των μελλόντων οίκιστών τού. Ό Πλαστήρας όμως ενέκρινε την όνομασίαν «Νέα Πισιδία», διότι καί άλλοι πρόσφυγες έκ τής περιφερείας αυτής θά ένε- καθΐοταντο έκεί. Τελικώς ομως, δταν άπεφαοί σθη ή εγκατάστασις είς την αυ την θέσιν έτέρων πέντε χιλιά¬ δων προσφύγων έκ διαφόρων περιοχών τής Μ. Άσίας, ένεκρί θη τελικώς ή σημερινή όνομα. οία τού συνοικισμοϋ Ν. Ιωνία. Άλλά είς τόν πατέρα Ίωα- κείμ όφείλει ή Ν. ,ΙωνΙα καί την Ιδρυσιν τοϋ πρώτου ναού τού, τού μετέπειτα καθεδρικοΰ, των Άγίων Άναργύρων. Ή 'Λρ χιεπισκοπή των Αθηνών είχεν έγκρίνει την τοποθέτησιν αυ¬ τού είς τόν Ιερόν ναόν τού 'Αγ. Λουκά των Πατησίων, ο- που έδει νά έκκλησιάζωνται καί οί οίικισταί τής Ν. Ίωνΐας' Άλλά ό πατήρ Ίωακείμ άν- τέδρασεν αποφασιστικώς. Με. Ο κ. ΧΑΛΔΕΖΟΣ ,Εν συνεχεία λαβών τόν λό¬ γον δ πρόεδρος τής «'Εστιας Ν. Σμύρνης» κ. Χαλδέζος, α- φοΰ έπεσήμανε την σημασίαν των τιμητικήν έκδηλώσεων υ¬ πέρ των διακριθέντων είς τάς 'Επιστήιμας, τα Γράμματα <αι την έν γένει φιλογενή δρά¬ σιν των Μικρασιατών, «υπό «Έ- στίας τής Ν. Σμύρνης», τιμησά σης, ηδη, είς είδικάς έορταοτ. κάς συγκεντρώσεις δέκα εξ αυτών, εξήρε καί ούτος τό έρ¬ γον των τιμωμένων καΐ ιδία, έξ αυτών, τοΰ κ. Πετράκη, έ< των ίδρυτών τής «'Εστίας», δ α τελέσαντος καί έφορου αυτής, καί εδήλωσεν, ότι έπιφυλάσσε- ται καί ή «'ΕστΙα τής Ν. Σμύρ¬ νης», ν' άπονεΐμη την οφειλο¬ μένην είς αυτόν τιμήν, ευθύς ώς άποπερατωθοΰν αί εργασίαι τής επεκτάσεως των κτιρια. κων της έγκαταστάσεων, ιδία.· τέρως δέ τής μεγάλης της αι¬ θούσης των τελετών. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ένα άριστούργημα τής Μικρά σιατικής Λογοτεχνίας Ο ΣΤΡΑΤΗΣ Ο ΑΞΑΡΛΗΣ Τής κ. ΣΤΕΛΛΑ- ΕΠΙΦΑΝΙΟΓ - ΠΕΤΡΑΚΗ 16ον Τα 'κουγα πολλές φορές και πικραινόμουνα πολύ, δούλευα μερά νύχτα κι' έναν καλό λο- γο δέν μοϋ λέγανε ποτές. Ά¬ κόμα καΐ στήν αύλή καΐ οτή γειτονιά, κανένας δέ μ' άγα. ποΰσε, γιατΐ εΤμουνα λέει «προσφυγγάκι». "Ετσι μέ φωνά ζανε μικροΐ καΐ μεγάλοι. ΚΥ άναρωτιόμουνα τί θά πεί «προ σφυγγάκι». Σίγουρα κάτι κακό κα! άσκημο, άφοϋ δέ μέ 'θελε κανένας κοντά του Καΐ σκε- φτόμουνα πολλές φορές: "Ε- τσι άραγε πρέπει νά 'μαι κι' έγώ, σάν δλους κακός καΐ νά μή λυποΰμαι κανένα! Μά δέ μπορώ!. . Τι νά κάνω;... Λυπόμουνα σάν έβλεπα φτυ χούς καΐ πονεμένους, άκόμα καΐ τή Λενιώ κι' άς άκουγα κι' άπ' αύ—Ί τόσες θρισιές. Σαν άκουσα νά νιαουρίζει ένα γα¬ τάκι. Στάθηκα κι' άφουγκράοτη κα άπό ποϋ έρχότανε ή φωνή κι' δταν κατατοπίστηκα, πλησί- ασα. Τρυπωμένο κάτω άπό μιά Σΐοχασμοι Τού συνεργάτου μας κ. Βαοιλ. Ι. Βερνάρδου Ι. - "Ελληνα, μοθπε, ένας κάποτε: «τί 'ναι γιά σέ ή έννοια Πατρίδα; τόν κύτταζα βαθε'ά στά μάτια μέσα, στό νού μου έφερα δυό χρώματα, τό κάτασπρο καΐ τό γαλάζιο, καΐ δάκρυσα. Πηγά ν' άπαντήσω μετά «Φτάνει! μοθπε: κατάλαβα, εΐδα»... II. — «Άδέρφι», εΤπα τοΰ ψίλου μου: «πέ μου, πώς τηνέ νοιώθεις τή ψιλία;» Μέ κύτταζε κατάματα. Κι' έπειτα έθγαλ' ένα μαχαίρι καΐ σκοτώθηκε... "Ενας άπ' τούς δυό μας έπρεπε νά πεθάνη!... III. — 'Ήμουνα 'γώ κι' ένας τυφλός, καί σηκώσαμε τα μάτια στόν ούρανό, γιά νά αίστανθοϋμε τό Θεό. Μετά, έγώ πήρα τό δρόμο, μέ τό κεφάλι μου σκυφτό, κι' αύτός κυττοΰσε όλό^σια μπροστά τού. Τόν είχαμε αίστανθή κι' οί δυό. ΙΥ. — "Εσκυψα κι' έκοψα ένα τριαντάφυλλο, καί τό 'δωσα στό κορίτσι, π' άγαποΰσα. "Ήταν όμορφη, κι' ήταν ώμορφο. ΚΓ ήμουνα κι' έγώ εύτυχισμένος. Ποίος άπ' τούς τρείς ήταν καλυτέρα; Τό νέον μας Ιστορι «όν άνάγνωσμα ΜΙΑ ΠΑΛΗΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ Τοΰ συνεργάτου μας Θ. ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ (Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμέ- Ό Ντϊνος τής απήντησεν με ήρεμία, ότι άν δέν έκαμνε φί¬ λον τόν Μίμη, οϋτε αιΐτός θα κατέληγεν στάς φυλακάς, οογ£ αυτή θά έπαιρνε τόν κακό δρό μο. Τώρα δ,τι έγινε . έγινε. Θε λω νά δώ τό παιδί, νά τό πάρω | καί νά τό μορφώσω όπως -ΐρέ· ;πει στά σχολεϊα, γιατ'ι άν μεί¬ νη στά χέρια σου όπως ήσοο- να μαθημένη ασφαλώς, μόρφωσιν θά έχη, καΐ ΐσως πε- ση στόν θοΰρκο 6πως έπεσες έσύ' Ή Κλαίρη, δταν Λκουσεν τα λόγια αύτά τοΰ Ντίνου έσηκώ- 6η έξηγριωμένη, σπρώχνουσα αυτόν νά φύγη. Μεταζύ των ε¬ γένετο πάλη, όπότε ό Ντϊνος μέ μιά σπρωζιά την έκαθήω σε στό ντιβάνι, ή ΚλαΙρη ό'-ιως μέ την γενομένην πάλην έχα σεν τάς αίοθήσεις, μέ άποτέ- λεσμα νά μείνη άπνους, την στιγμήν ακριβώς αυτήν μπαίνει ή Ύθόνη, μέ την στάμναν στόν ώμο σιγανοτραγουδούοα τό τραγούδι τής «'Ελπίδος». Ή Ύβόνη άντικρύσασα την Γκρενόμπλ, 19-10-66 Βασίλειος Ι. Βερνάρδος ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ - ΝΙΚΟΥ ΕΜΜ. ΛΟΡΕΝΤΗ Ι μητέρα της νεκρά, καΐ τόν ά- I γνωστόν, ήρχισεν νά καλή είς Ι βοήθειαν. Είς τάς φωνάς της έτρεξαν οί σύνοικοι τής αυ- λής, οί διαβάται, ϊνα μάθουν τί συμβαίνει. Ή μικρά είς δ- ιι ΠΑΝΊΠΝΊΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ,, (ΑΘΗΝΑ 1967) Βιθλιοκριτικό σημείωμα τοϋ κ. ΝΙ ΚΟΥ ΚΑΡΑΡΑ Καιρός ήταν νά γραφτή τό σμούς μας γιά τίς νΐκες των α¬ χρονικό τού Πανιωνίου Γυμνα. στικού Συλλόγου, τού λάμπρου , αύτοϋ σωματείου πού ίδρύθη- ,κε, άνδρώθηκε κι' έμεγαλούρ- |γησε στή Σμύρνη κατά τα τ.οι- ανταδύο χρόνια τής άθλητικής ' του κυρίως δραστηριότητας, μά πού κατεστραμμένος, γυμνάς | καί άνέστιος ήρθε κι' αυτάς πρόσφυξ τό 1922, ν' άκουμπή- ση στήν Άθήνα, νά συνέλθη, νά πάρη καινούργιο θάρρος και δύναμη γιά νά συνεχίση τήν εύγενικιά του πορεία πλάϊ οέ άλλα άθλητικά σωματεία τής Ελλάδος. Άπό χρόνια παρώτρυνα πα¬ ράγοντος τοϋ Πανιωνίου νά θε ωρήσουν χρέος καί νά φρονή- σουν νά γραφτή ή ν' άναλά- θουν οί ϊδιοι νά γράψουν την ίστορική άρχή καί τήν έξέλιξη τοϋ γυμναστικοϋ αυτοΰ σωμο- τείου, πού ήταν ένα καύχημα τής Σμύρνης μας καί πού ήταν κι' αύτό άνάμεσα στά τόσα άλ λα λαμπρά ίδρύματα τής Ιω νί¬ κης πρωτεύουσας μιά άπόδε ξη τής ευρωστίας, τοΰ θετικοϋ πνεύματος, τοΰ έθνικοϋ ααλ- μοϋ, καί τοΰ άνώτερου πολιτι- σμοΰ τής έκεί Έλλην κης *.οι- νωνίας. Καί νά τώρα, πού ήο- ξιων άθλητών τοΰ Συλλόγου, τοϋ Νίκου Ανδρεαδάκη, νοΰ Σταμάτη Κεντρωτή, τού Παντε- λή "Έκτωρος, τοϋ Κασσάρ, τοΓ>
Περηφανάκη, τοϋ Γ. Ίσηγόνη,
τοΰ Πάρσαλη, τοϋ Δημητροΰ
Καραμπάτη καί τών πιό δημοφι
λών άθλητών άλλων Συλλόγων
πού έπαιρναν μέρος στούς Γ'α
νιωνίους άγώνες, τοϋ ΤόφαΛου
τοΰ Κουλουμπέρδα, τοϋ Γεωρ¬
γαντά, τοΰ Κάντζα, τών άδζ
φών Λουκά καί Πέτρου Βενιζε
λου καί των " Αγγλων τοϋ Μπου
ρνόβα.
Διαβάζομε άκομη καί τα όνό
ματα τών διακεκριμένων έκεί-
νων Σμυρναιων, πού μέ ζήλο
καί μέ προσήλωση στίς Έλλη-
νικές παραδόσεις καί τα ίδανι
κά τοϋ έθνους, έργάσθη«;ον
γιά νά θέσουν τα θεμέλια, πά
νω στά όποία έστερέωσε τήν
υπάρξη τού ό Πανιώνιος. Εί¬
ναι αύτοί πού απετέλεσαν κα¬
τά καιρούς, τή διοίκηση :οϋ
Συλλόγου στά πρώτα του κυρί
ως χρόνια καί τόν έβαλον οτό
δρόμο των πεπρωμένων του
Μά, 6πως σέ κάθε όργάνωση
έτσι καί στόν Πανιώνιο χρεια.
ζόντανε ό ένας, πού θά έκανε
αυτόν σκοπό τής ζωής του,
ναι στή γωνιά τής μικράς πλα
τείας Κοίλης.
Μετά την κατάθεσιν τής 'Υ-
βόνης εκλήθη πρός άπολο/ίαν
ό κατηγοροϋμενος Ντίνος ό¬
στις άνεφέρθη μέ λεπτομέρει¬
αν είς δλην την υπόθεσιν :3θ
φόνου, άρχίσας άπό την είς
Ρόδον γνωριμίαν τού μέ την
Κλαιρην μέχρι τοΰ φόνου Γθΰ
Μίμη ύπ' αυτού έπειδή ούτος
είχεν καταστήσει την γυνα·κα
τού Κλαίρην φιλην τού, μέ α-
ποτέλεσμα νά καταλήξη αύτη
είς τόν δρόμον τής πορνείας.
Μετά την απολογίαν τού κα.
τηγορουμένου Ντίνου, ό ποί>ε·
δρος τοϋ Κακουργιοδικείου ε-
πε δή τόοον ό Ντίνος, όσον
καί ή υπεράσπισις αύτοΰ, «-.πε-
μενον ότι είναι άθώος, ηναγ¬
κάσθη νά δώση τόν λόγον είς
τούς ένόρκους όπως έκδώ-
σουν την απόφασιν των.
Την στιγμήν ακριβώς αυτήν
καθ" ήν έδιδεν τόν λόγον εις
τούς ένόρκους, μπαίνει ό κλπ
τήρ τοΰ Ιατροδικαστοΰ, συνο.
δευόμενος υπό τοϋ χωροφυλο
κος των δικαστηρίων. Ό κλη-
τήρ ένεχείρισεν είς τόν πρόε¬
δρον έσφραγισμένον φάκελ-
λον.
Ό πρόεδρος άφοΰ έδιάθα-
σεν τί ανέφερεν ό φάκελλυς,
ανέγνωσεν ενώπιον τοϋ άκρο-
λους τούς παρευρισκομένοος ατηρίου μεγαλοφώνως,
έλεγεν, έν άγνοία της βεβαί¬
ως, ότι ό άγνωστος κύριος την
έσκότωσεν. ΟΊ σύνοικοι τής
αυτής είδοποίησαν την Αστυ¬
νομίαν, ή όποία έφθασεν αμέ-
σως συνοδευομένη, άπό τον
είσαγγελέα, τόν Ιατρόν τής ά-
οτυνομίας, καΐ τόν Ιατροδικα-
στήν. "Απαντες ούτοι κατόπν
προχείρου άνακρίσεως παρέλα
θον τόν Ντίνον, όν καί ωδήγη¬
σαν είς τό Τμήμα. Τό δέ πτώ.
μα κατ' εντολήν τοϋ Ιατροδικα
στοϋ μετεφέρθη είς τό Ιατροδι
καστικόν έργαστήριον τοΰ Παν
επιστημίου.
Ό φίλος τού ΒασΙλης ήκολού
θησεν τόν Ντίνον μέχρι τοΰ
Τμήματος, διά νά δή τί θά γί
νη.
ΤΟ Β' ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ
γνωμάτευσιν, συμφώνως
ιήν
πρός
τήν οποίαν, κατά γενομένην ι.
ατροδικαστικήν εξέτασιν, ή νέ
κροψία απέδειξεν δτι ό θάνα-
τος τής Κλαίρης Σίμου προη-
θεν έκ συγκοπής καρδίας.
Ό πρόεδρος πρό τής ίατρο-
δικαστικής αυτής εκθέσεως ε¬
κήρυξεν τόν κατηγορούμενον
άθώον. Είτα στρεφόμενος πρός
την Ύβόνην, την καλεϊ νά πλη
σιάση τή προεδρικήν
καΐ τής λέγει:
«Ύθονη, ό κύριος πού κατΛγ-
γειλες διά φονέα τής μητρός
σου καί όστις διά σένα ήτο ά¬
γνωστος, σοΰ γνωρίζω ότι εί¬
ναι ό πατέρας σου».
Ή Ύθόνη στά λόγια αύτα έ,-
τρεξε πρός τό μέρος τού πα¬
τρός της, ό οποίος την άγ<ά- λιασε καΐ την κατεφίλει, με α- γάπη καΐ πατρικήν στοργήν. Καΐ ό μέν πρόεδρος εκήρυ¬ ξεν λήξιν τοΰ δικαστηρίου, -.ό δέ ακροατήριον πρό τής συγκι νητκής σκηνής πατρός καΐ κο. ρης έξέσπασεν σέ συνεχή χ^ι ροκροτήματα, φωνάζον: — «Μπράβο!, μπράθο κυριε πρόεδρε!...» Ό Ντϊνος μετά την άθωωτι- κ,ήν απόφασιν τοΰ δικαστηρΌυ, "Ενα ττρα<τικο μαΛλινο φόρεμα απο ι ην χειμερινή συλλογή τού Χάρδευ Γκούλντ, σχεδιασμένο γιά νά συνδυάζεται μέ τό κοντό με- σοφόρι, πού εΤναι εφέτος της τελευταίας μόδας Ό έν Άθήνα'ς έορτασμός -.ής 90ής έπετεΐου τής 'Επαναστά· σεως τοΰ 1878 είς την Μακεδονίαν. Η ΩΡΑΙΑ ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΥ κ. ΕΥΑΓΓ. ΚΩΦΟΥ ΟΡΓΑΝΟΘΕΙΣΑ ΥΠΟ ΤΗΣ «ΕΘΝ. ΕΝΩΣΕΩΣ ΒΟΡΕΙΟΝ ΕΛΛΗΝΟΝ» Η Β' ΕΙΣΗΓΗΣΙΣ ΤΟΥ δεχόμενος τα συγ- θε ή κατάλληλη εύκαιρία νά πού θά παραμελοϋσε τα πάντα έκπληρωθή αυτό τό χρέος, μ έ καί τόν έαυτό τού άκόμα /ιά τή συμπληρώση 75 χρόνων άπό ] νά τού δώση τα φτερά που 6ά τής Ιδρύσεως του. τόν άνύψωναν σέ άνώτερες Τό χρέος βεβαία, αύτό έπρί:. σφαϊρες καί θά τόν άπλωναν πε ν' άναλάθουν νά τό έκπλη οέ πλατύτερους όρίζοντες. ρώσουν χέρια Ίκανά, έτσι που ΚΓ αύτός ό ένας βρέθηκε σ'-ο ή έργασία τελειωμένη ν" Λπο- πράσωπο τοΰ Δημητρίου Δάλλα. τέλη ένα μνημεϊο άντάζιο τού "θλη ή άγάπη, ή λατρεία θαλε Πανιωνίου Γυμναστικοϋ Συλλο γα καί ή άφοσίωση τού Δάλλα γου Σμύρνης. Εύτυχώς τα χέ- στόν Πανιώνιο φαίνεται μέσα ρια αύτά βρέθηκαν, άξια, άνε στό χρονικό τοϋ Συλλόγου πού γνωρισμένα καί μέ τό κύρος έχομε στά χέρια μας. "Ενα μι πού διαθέτουν μέ τή βαθύτα- κρό, άλλά χαρακτηριστικό δεϊ- ί τη γνώση τού θέματος καί μέ γμα αύτοΰ τοΰ δεομού τοϋ Δάλ Ι την ώραία καί μεβοδική έργα-λα μέ τόν Πανιώνιο είναι τό σία πού έκαναν μάς παρουσια εξής: σαν ένα β,βλίο, πραγματκό Ι "Ήταν κατά τό 1928, πού ή- μνημεϊο πού διαλαλεί τήν δό-' μουν κι' έγώ στό Συμβούλιο ξα τοΰ Πανιωνίου. 'τοϋ Συλλόγου. Τότε είχε ν .εν-1 Οί αξιοί αύτοί άνθρωποι που νηθή σέ πολλούς Σμυ-ρνηούς ι ανέλαβον καί χρέος αιΐτό Ό Ντϊνος προσάγεται διά δευτέραν φοράν είς τό Κο.- κουργοδικεϊον, μέ τήν κατηγο ρίαν φόνου. Κατά τήν ημέραν αυτής τής δίκης εκλήθησαν η κορη αυτού ώς μηνύτρια, <α'ι οί σύνοικοι τής αύλής, ώς υάρ τυρες. Ό πρόεδρος άπήγγειλεν το κατηγορητήριον, είς δ άνεφε- ρετο 6τι ό Ντίνος προσήχθη είς τό Δικαστήριον διά φόνον. Ό πρόεδρος μετά τήν εξέ¬ τασιν των μαρτύρων κατηγορί- ας καΐ ϋπερασπίσεως, εκάλεσε τήν μηνύτριαν Ύβόνην Σίμου τοΰ Κωνσταντίνου και τής Καί ρης, τό γένος Άγγελοπούλου, διά νά πή άν γνωρίζη τόν φο. νέα τής μητέρας της, κα'ι πώς ι μους περιστάσεις, καί ό οποίος τήν βρήκε, κτυπημένη ή <α<ο,τούς έφιλοξένησεν, έως ότου ποιημένη άπό πάλην. Ή Ύβόνη είπεν ότι ου Διεθνολογίας γράψας δ α- κ. ΜΕΓΑ τρ βήν: Έθνικαΐ μειονότητες έν τή μεταπολεμική Ελλοδι «Ή ίστορία τής Μακεδονίας, καΐ επίδρασις αυτών είς τάς ιδία ή νεωτέρα, δέν είναι άκο. σχέσεις μεταξύ "Ελλάδος κοΐ μη είς δλην τήν έκτασιν της των γειτόνων της. γνωοτή. Δέν έχουν άκόμη ά- Διατρίθων έν Άμερική ηοο- ρευνηθή πλήρως τα άρχεϊα τού σελήφθη ώς έκτακτος ουνεργά Ύπουργείου τών Εξωτερικών της τοϋ Γρσφείου Τύπου τής καΐ τών έλληνικών Προξενει· Έλληνικής Πρεσβείας τής Ου. ών καί δέν έχει άκόμη γράφη ασιγκτώνος 1956. Ίστορία έμπεριστατωμένη τής Συγχρόνως ό κ. Κωφός «τέ νεωτέρας Μακεδονίος. Πεοίο- γινεν είς τήν μελέτην 'ών δοι κρίσιμοι τής ίστορίας της συγχρόνων πολιτικών ζυμώαε- μένουν άνεξερεύνητοι, <αί ών είς τόν χώρον τής Βαλκανι· μία άπό τάς περιόδους αύτάς, κης καί έδημοσίευσε δύο προ ϊσως ή κρισιμωτέρα είναι ή γματείας είς τα ΒΑΛΚΑΝ ΣΤΟΥ των έτών 1878-1908. "Εχομεν ΝΤΙΕΣ τοϋ Ίδρύματος Έρ;υ- βέθαια δι' αυτήν τό εξαίρετον νών τής Χερσονήσου τοϋ Αϊμου έργον τοϋ αειμνήστου καθη- Είς αγγλικήν γλώσσαν, τό γητοϋ Ν. Βλάχου, δπου έξετά- 1960 αί βαλκανικαί μειονδτη- - οίστησν * Φεύγων έσυνοδεύθη άπό τ κόρην τού, άπό τόν φίλον Βασίλην, καΐ άπό |τος· λην, όστις ώς γνωστόν τόν έςυ πηρέτησεν καΐ έβοήθησεν είς πολλάς δυσκόλους καΐ κρ'.σί- τό Μακεδονικόν ώς φα· τες υπό Κομμουνιστικά ι σις τού Άνατολικού ζητήμσ- στώτα, καί τό 1961 · τό κοκα. Ή έρευνα όμως περιστρέ σκεύασμα τής γιουγκοσλαβ: περ'ι τόν άνταγωνισμόν «ής λαικής δημοκρατίας τής τόν" Μιχά-'των χΡισπανικών Κρατών τής Μακεδονίας. Ύπηρετών άπο Χερσονήσου τοΰ Αϊμου καΐ την τού 1963 είς τό Υπουργείον/ ίτακτοποιηθή ό Ντΐνος είς είχεν σπίτι τού. πάει νά φέρη νερό μέ την :>τά
μναν άπό την βρύσην πού ε!-
Θ. Α. Σ
ΤΕΛΟΣ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΝ ΜΑΣ
ΜΙα εντελώς έξαιρετική τιμή ασφαλώς άλλά καΐ θαρραλέως
έγινεν είς τόν εκλεκτόν συν¬
εργάτην μας καί έγκριτον τών
"Αθηνών νομομαθή κ. Ξενο-
φώντα Χατζησαράντον, διά τής
πρός αυτόν άποστολής παρά
τής Α.Θ.Π. τοϋ Οικουμενικού
Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλε
ως τής κάτωθι έπιστολής: Τώ
Χά
έζεπληρωσαν ή σκέψη νά ένωβοΰν τα ουό τζησαράντω, δ,κηγορω, είς Α-
| θην°ς
Σμ6ρνης άθλητικά σωματεϊα τής Συύρ.
^ χρέος αιτό ^ς Σμ6ρνης άθλητικά σωματεϊα τής Συύρ.
πόρτα, νιαουριζε παγωμένο. |π 6 ον πανιώνιο είναι ό Χοή νης, ό Απόλλων καί ό Πανιώ-
Εοκυψα, τό πήρα καΐ τό χάι-' .....
δεψα. Τό κλάμμα τού λιγόστε-
ψε. "Ητανε ένα μαύρο δμορ.
φο γατάκι, μέ κάτι έξυπνα μα
τάκια, πού μέσα στό σκοτάδι
γυαλίζανε σάν πράσινες χάν-
τρες.
— Βρέ άραπάκι, τού λέω, πό ι
ος κακός άνθρωπος σ άφησε
μέ τόσο κρϋο δζω κα'ι θά ψο-
φήσεις κακομοίρικο; Δέν έχεις
κι' έσύ μάννα, δπως κι' έγώ;..
Είσαι όρφανό; " Ιδιοι εϊμαοΓ*:
καυμένο!.. 'Ελα μαζί μου νά
λέμε τα θάοανά μας, στό πλυ·
σταριό μου!. . Σέ θαφτίζω Ά-
ράπη. Καί νά ζέρεις!... Θά
τρώς τό μισό μου ψωμί κι' ό,ιι
στος Σολομωνίδης καί ό Νΐκος νιος μ' ένα καινούργιο δνομα.
Λωρέντης. Ό πρώτος είναι ο Πόσο ζωντανή μού μένει οτη
θήνας.
| «Ός διατελούμεν έν πολλή
νοερά έπικοινωνία μετά τής ύ-
μετέρας άγαπηιής Έντιμότη.
κατ
εξοχήν Σμυρναιολογος μνήμη μ,ά συνάντηση πού ϋάς,τ0^ Μεγάλως έχάρημεν λαβόν
προετοιμαζόντων τήν έλευσιν
αυτών έν χρόνω, κατά την εύ.
δοκΐαν τού Κυρίου.
Διά τόν λόγον αυτόν θεω¬
ρούμεν τάς έπαφάς ταύτας ώς
προδρόμους τής ερχομένης με ', ΚαΙ ή μέν άτυχη έπανάστο
γάλης έκείνης ημέρας καΐ υ¬
μάς ώς πολύτιμον συνεργάτην
και Ιεραπόστολον είς την προσ
πάθειαν ταύτην καΐ την διάδο-
σιν τής κοινής πίστεως καΐ πο-
θοΰμεν νά μανθάνωμεν τακτι¬
κώς περί υμών.
τάσιν των Μεγάλων Δυνάμεων τών "Εξωτερικών κατέχει θεσ1 ν
που ένδιαφέρονται διά τάς τυ- Διευθυντοΰ - Τεχνικοΰ Ζυμ·
χας τής Έγγύς Άνατολής ή θούλου. Τελευταίον έργον τού
μάλλον διά τήν έξυπηρέτησ ν περιληφθέν είς τήν σειράν έ< ίδιοτελών οκοπών καΐ συμψε. δόσεων τοΰ Ίδρύματος Μελε ρόντων. Τήν εσωτερικήν ομως των τής Χερσονήσου Αϊμου εί- ιστορίαν τής Μακεδονίας, τόν ναι σύγραμμα έκ 250 σελίδων αντίκτυπον καί τήν άναταρα- «Έθνικισμός καΐ Κομμουνισμός χήν πού προε'ίάλεσεν είς τας ε|ς την Μακεδονίαν» "Υπό έ- ψυχάς τών Μακεδόνων ό Ρωσο κτύπωσιν έχει τώρπ Συλλογήν τουρκικός πόλεμος τοΰ 4877 προξενικών εγγράφων περί τή; καϊ ή άπαισία συνθήκη του Ά- εν Μακεδονία Έπαναστασειος γίου Στεφάνου, τα κινήματα' του 1878. τής άνεζαρτησίας πού έξεδη-1 Διά τήν σύντονον αυτήν συν λώθησαν είς την περιοχήν τού ι γραφικήν δράσιν, άφιερωμένη "Ολύμπου καί τής Δυτικής Μα-'οχεδδν έξ ολοκλήρου είς τ α κεδονίας τό 1878, ό άείμνη- φορώντα την Μακε3ονίαν ζή- στος Ν. Βλάχος αφήκε κατα τήματα, ή Έθνική ' Ενωσις Βο· Μέρος. ρείων 'Ελλήνων συγχαίρει έζ δλης ψυχής τόν κ. Κωφόν καΐ αίς τοΰ Ολύμπου ήτο άνοργά- νωτος καΐ θραχύβιος καΐ είναι έν μέρει γνωστή πρό τίνων η¬ μερών μάλστα έτιμήθη ή μνή μη τής έπαναστάσεως είς τ6 Λιτόχωρον αυτής. Άλλ' ή πολύ έχει .ήν πεποίθησιν δτι θά συ νεχίση μέ τήν αυτήν επιτυχίαν καΐ παραγωγικότητα την ουγ γραφικήν τού δράσιν». Τήν ωραίαν διάλεξιν έτ'μη- σαν διά τής παρουσίας των και διαρκεστέρα και σοβαρωτέρα ;; οί πρώην ύπουργοί κ.κ ά ή Δ Μδί! ποϋ μέ τα πολλά συγγράμμα- εζήτησε ό Δάλλας ένα άπόγευ τα του καί μέ τίς έκατοντάδες μα έμένα καί δυο άλλων συμ- άρθρων αυτής άτινα καί άνε- διαλέξε,ς τού οέ δλη τήν ■£* βούλων τοϋ Συλλόγου μεταξυ , V™*™ λάδα, έχει καταστήσει συνεί- των οποίων καΐ ό Λωρέντης δηση τήν άγάπη πρός τή Σμύρ στήν πλατ. Κλαυθμώνος. Καθή νη καί έστερέωσε τή μνήμη σαμε σ' ένα παγκάκι καΐ μέ της στίς καρδιές τών Πανελλή δάκρυα στά μάτια ό άείμνη- νων. Ήταν ό μόνος ένδεδε- στος Δάλλας μάς ίκέτευε νά μή φέροντος. Είς απάντησιν προ- εύχαριστοΰμεν διά τήν αποστολήν τών άρθρων καΐ των έκδηλώσεων τών εύλα βών αίσθημάτων μιάς πλουσίας καρδίας καί ευγενών σκέψεων. τή χτυπουσε ό Αναστάσης κ,' άλλο έχω, θά τό μοιραζούμα. γμένος καί γιά μιά τέτοια κρ. ψηφίσωμε μιά τέτοια συγχώνΓ:υ γασία. Ό δεύτερος, ό Νϊκος ση. Λωρέντης, άπό ποδί θαμώνας — «Παδιά μου, μάς έλεγε, στό γυμναστήριο τοϋ Συλλό- μή δεχθήτε νά χαθή τό όνουα γου καί άθλούμενος υπήρξε τού Πανιωνίου. Ξέρω πώς τόν . . πάντα άφωσ.ωμένος, π,στός ψί- αγαπάτε κ.' έσεϊς τό Σύλλογο,|Υ°ν επώλει, έκε. ένθα είναι λος καί ύποστηρ.κτής τού Πανι άφήστε τον 6πως είναι». Κι έ- (τεταγμένη, πρός τιμήν έαυτης ^ |; ^ ύηερηφάνε,αν ημών επί το,ου Άλλ" έπιθυμουμεν έν ταυτώ καΐ νά συγχαρώμεν τήν ϋμετέ ραν αγαπητήν "Εντιμότητα άπό τού Πανιωνίου. Ξέρω πώς τόν <αΡδίαζ· δι οπεΡ σπουδαίον ερ αύτό γινθτανε συχνά καί την έβλεπα νά κλαίει, πήγαινα αε μιά γωνιά, ζάρωνα άκουγα τόν καυγά καΐ βουρκώνανε τα μα- τια μου. Δέν τολμοΰσα όμως οϋτε μιά λέζη νά πώ ποτέ, νά τήν ύπερασπιστώ. "Ηξερα οέ ποίον θά ξεσπούσε τό κακό. Κι' οί τρείς σέ μενά θγάζανε τό άχτι τους, γιά μέ λόγια, για μέ έργα. Χρόνια περάσανε κΓ άκόμα μέ πιάνουνε ρίγη, σά θυμηθώ ένα μεγάλο ξύλο πού 'φαγα, γιατί μάζεψα ένα γατάκι άπ' τό δρόμο, μιά νύχτα δζω άπό τοΰ Πανιωνίου πού παρηκολου- δος. ΓΓ αύτό καί σήμερα έχο· θησε άπό πολύ κοντά δλες τίς μία του τοσον οον κα( τή χαρά καί τήν περηφά- -( -.------,. _τ. — ._ λεφτα 'να θέατρο. :τής ειοπραζης στό τραπέζι. Ε- "Εκανε δυνατό κρϋο κι' έπε|τσι έκανα κάθε βράδυ. Πιο άρ φτε χιονόνερο, πού πειρούνια-: γά σάν έρχοτανε ό Άναστα- ζε τα κόκκαλα. Γιά καλή μου σης, κλείδωνε τήν όζώπορ-α τύχη, κατάφερα νά πουλήσω κα! τήν καμάρα τους. γρήγορα τα κουλούρια μου και! Γύρισα στό πλυσταριό υου μέ χαρά, πήρα τή τάβλα μου χαρούμενος, διαφορετικός. Γ'ά στή μασχάλη κι' άρχιοα νά τρε πρώτη φορά κοιμήθηκα μέ τό χω γιά νά ζεσταθώ. ΕΙμουνα ή. χαμόγελο στά χείλη. Πρώτη συχος πώς δέ θά 'χα κατσαδα φορά ένοιωσα νά 'μαι εύτυχι- άπ' τή Φλουροΰ. Πόσο λαχτα- σμένος. ' Ετσι μού φαινότανε, ροΰσα νά την δώ μιά φορά ε> άφοϋ είχα μιά ψυχή ζωντανή,
χαριστημένη!.. Νά μοΰ 'λεγε δΐκή μου. Τότε οκέφτηκα να
δυό καλά λόγια1·.. Μά ποϋ τε-]κάνω δ,τι καλό μποροΰσα κ.ρυ-
τοια τύχη ι.. Πολλά ζητούσα ό φά, νά μή μέ παίρνει κανένας
ότε μισό, μισό!... Μή σέ νο.α-
ζει καί καλά θά περάσωμε
"Ανοιζα τό χιλιοτρυπημένο
σακκάκι μου καΐ τό χωσα μά-
σα Αιΐτό νοιώθοντας τή ζεστα-
οιά καί τό χάδι, έπαψε νά νι¬
αουρίζει κι' έγλυφε τα χέρια
μου, σά νά καταλάβα.νε τί τού εκδηλώοεις <αί τη οταδιοδ30. νεια νά διαβάζομε την όμορφη λεγα. Οταν έφτασα στήν αυ- λή, μπήκα σιγά, σιγά στό πλυ. σταριό πού κοιμώμουνα τ' άφη σα πάνω στό στρώμα μου, ένα στρώμα άπό χοντρά ροκανιδ>α
πού μού κόβανε τα κόκκαλα κι'
ϋοτερα πηγά στήν καμάρα τής
Φλουρούς ν άφήοω τα
όλην τσι έμειναν τα δυό Σμυρνέ.,κα
σχεδόν τήν έδώ περίοδον, διε σωματεϊα μέ τα παληά τους ό¬
ϊ τέλεσε μέλος τής δ οικήοεως νόματα καΐ έζακολουθοϋν άνε
καί μάλιστα Γενικός αύτοϋ ξάρτητα τήν εύγενικιά
, Γραμματεύς. Είναι έκείνος, άμιλλα άνάμεσα στά άλλα -·.-.. ...
,πού γνώρ,ζε τελεία τή δράοη θλητ,κά σωματεϊα τής Έλλά- |νόμεθα της ε^καιρ.ας όπως ευ
Καΐ επί τούτοις άπονέμοντες πανάστασις τής Δυτ. Μα<εδονί! Δραγούμης Νικ Κωνσταντό- τή ύμετέρα άγαπητή Έντιμότη ' " . . - . ι τι τάς πατρικάς ημών ειΐχάς, έ- πικαλούμεθα επ αυτήν τούς άγαπητούς οίκείους τής ιΐΗν άνωθεν εύλογίαν συν τή προστασία τοΰ ΆγΙου Ξενο- φώντος». Μετά πολλής άγάπης καΐ δια πυρος πρός Θεόν εύχέτης Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝΟΥΠΟΛΕΟΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ Α' Οίκου,ιενικός Πατριάρχης -Κ ΙΝΑ! ΠΟΥ ΦίΥΓΟΥΝ καί αύ- τοΰ άρματωλισμου είναι <;·<*·- είς τα βουνά πουλος, Γεώργ. Θεμελής της οί άγώνες |Λημ. Ζησόπουλος Συνεργεϊον ά ί' Έ |μ υος ργ τής παλα.άς κλεφτουογιάς καί' δέ τής Τηλεοράσεως τών Ένο τοΰ άρματωλο εί β λ αγνωοτη πλων Δυνάμεων έλαβε πολ- μο.'λας δια την χηλεόρασιν <ρωτο- ό! Τ. Δ. ύπερηφάνειαν ημών, επί τοιού τω έπιλέκτω πνευματ κώ υιώ, ευτυχίαν τής Μητρός Έκκλησι-1 που τής Άνατολικής άς καί έτι μάλλον πρός δόξαν Επί πλέον έπιλαμβα νόν είς τό νεωστί εκδοθέν υπό! γραφ|ας τής Έταιρείας Μακεδον,κών ] Σπουδών έργον τοΰ Προέόρου' ------ τής "Ενώσεως μας, τού ά<ατα-Ό ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ πονήτου κ. ΓεωργΙου Μόδη ηε- Ε!Σ ΒΟΡΕΙΟΝ ΕΛΛΑΔΑ ρ'ι τοΰ Μακεδονικού αγώνος καΐ τής Νεωτέρας Μακ<τ3ονικής Ίστορίας, γίνεται λογος περί τής Έπαναστάσεως 1878 στήν Δυτκή Μα<εδονίαν. φόρων πόλεων καί παρογωΥ' Τήν πλήρη δμως ίστορησιν κων κέντρων. Ή περιοδεια Ό ύπουργός τής Γεωργίας καί κ. Ματθαίου αναχωρεί είς Β τού 'Ελλάδα πρός επίσκεψιν δα Σμύρνη ο ίστορία τών 75 χρόνων τοϋ Πά πού είχ^. προ-ιάν ' νιωνίου πού μάς έδωσαν ό Χοή των συγκεντρωμένα καί διεφύ.' Σολομωνίδης καί ό Νΐκος Λω. δυστυχισμένος!... Αυτά σκεπτόμουνα καί βιο- ζόμουνα έκείνη τή νύχτα, ν ά εύχαριστοϋσε είδηση, άφοϋ στούς άλλους δέν άρεσε αοτό κι έμένα τόσο μ φτάσω. στό σπίτι. Σέ μιά στιγμή (ϊυνεχζεται) λαττε μέ στοργή άπειρα στοι- χεία τοϋ άρχείου τού καί, κα¬ τά συνέπειαν, ήταν ό μόνος πού μποροΰσε νά συνεργαοθή μέ τόν Χρ. Σολομωνίδη, γιά να μή λείψη τίποτα, γ ά νάναι οο κληρωμένο άπ' δλες τίς έπό- ψεις τό χρονικό αιΐτό τού Πσνι ωνίου. Δουλεψαν κι" ο! δυο μέ πλήρη συναίσθηση τής άποστο λής πού είχον κι έφερον τ ό έργο τους σέ τέλος, ίκανοποιη μένοι πώς εξετέλεσαν εύσυνεί δητα τό καθήκον τους. Μέ συγκίνηση εμείς, οί πα- λαιο'ι φίλοι τοϋ Πανιωνίου, βλέ πομε τίς ΠΟ είκόνες του θιβλι ου καί διαβάζομε στίς 25δ κο λοτυπωμένες σελίδες τού ό,/ό. ματα που μάς φέρνουν τίς ώ- ραιότερες νεανκές άναμνή- σεις, μέ τα πρώτα φίλαθΛα σκιρτήματα, μέ τούς ένθουσια ρέντης. ΝΙ ΚΟΣ ΚΑΡΑΡΑΣ ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνωσιη κόλλη. σις δι' όρειχαλκουργίαν. Αντι- πρόσοοπος Φωτ. Οΰλκέρογλου Θησέως 7 4ος δρο<|>ος τηλ.
226"Ο24· Αθηνά·.
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ· ή γν»στή κόλλη-
σις δια τήν Τηλεφωνίαν Ραδιοψω
νίαν κλπ. μέ τούς 5 ττυρηνας κο
λοφωνίοί'. Γεν. άντιττρ· Φωτ
Ούλκέρογλου Θησέως 7 4ος δ ποδ'ιση αυτήν.
Τηλ. 226.024. Αθήναι.
Δύο εισέτι πολυσέθαστοι οί- τηζ Έπαναστάσεως αν'τήο διά είς τήν οποίαν περιλαμθάνετσ
κο<υραί έκ τοϋ Παλαιοΰ Σκο.'τηζ άναδιφήσεως τών όρχείων κα'ι έπίσκεψ ς είς τό έργοστό- Θράκης τών έλληνικών Ποοξεείων εν οίον Λιπασμάτων Ν Καρβάληε Μακεδονία άνέλαβεν τό πρώ- θά αρχίση άπό τήν Άλεζον τον ό κ. Γύάγγ. Κωφος, Δ) ν ,δρούπολιν -ήν προσέχη Δευ τής τού Ύπουργείου Εξωτερι. τέραν, κων, καί τα πορίσμα-ια τής έ- Ή Δέσποινα ζωήν. Άνέστη Τενεκε- τζή έν Καλλιθέα Αθηνών, δ- χαριστήσωμεν υμάς κα'ι διά τήν ι που διέμενε μετά τήν έκ Ρου- αύτοπροαίρετον συμμετοχή ν ι μανίας έξωσιν τών Τ.λλήνων υ ρεύνης τού ό κ. Κωφός (εύηρε καΐ συνεργασίαν υμών πρός έ πη<όων καί ή Αθηνά Κωνσταν στήθη) παρακληθείς ύα ημών ΙΑΓΡΟΤΙΚΟΝ ΙΑΤΡΕΙΟΝ Η ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΟΣΙΣ πιτυχίαν τοϋ αρξαμένου διαλό τίνου Βαλιούλη έν Θεσσαλονι- ν' άνακοινώοη είς την τρίτην γου μεταξϋ τών επί μέρους εκ- κη, ένθα μετά τάς Σέρρας λό. αυτην διόλεζιν τής Έ/ώσεωε κλησιών ινα ημέραν τινά κα-]γωτής άνταλλαγής κιχεν οίκο Βορείων 'Ελλήνων, ή όποία ταντήσωμεν είς τήν συνάνττν γενειακώς έγκατασταθή. Ά- «ργανώθη επί τή συμπληρώαε. σιν έντός τού κοινοϋ Άγίου φού εδοκίμασαν τάς χαράς 9°ετίας άπό τ.·: έθνι·<ο ι έκεί Ποτηρίου τού Τ·μιου Σώματος καί τάς παρεπομένας θλίψεις ,νου κινηΜατος. καΐ α'ιματος του Χριστού, ώς Λ τού παρόντος κόσμου, ηυτύχη' ° κ· κωφός καταγόμενος ι_ξ μεθα, μέχρι τοΰ 1054, παρά τάς σαν πλήρεις ημερών ώς έντ,· |'-δέσσης τής Μακεδονίας έφοι- τότε υφισταμένας διαφοράς.' μοί Σύζυγοι καΐ στοργικαί Μγ.· τη°εν είς τό Αμερικανικόν Πρός την κατεύθυνσιν αυτήν,'τέρες νά άναθρέψουν κοσμιω- κ°λλέγιον « Άνατόλια » ιής ή άγάπη τού Χριστοϋ έπέπεσεν τατα τα τέκνα των κα'ι άπεχω. Θκσ)ν1ι<Γ>ς κα'ι ακολούθως είς
επί τών τέκνων αυτοΰ φωτίζου ρίσθησαν σωματικώς πρός συν-
Λ άντησιν καΐ άλλων προοφιλών
Προσώπων, άτινα τάς είχον
σα τάς διανοίας καΐ θερμαίνου
σα τάς καρδίας αυτών. Ή 01-
κουμενική κίνησις προχώρει
καΐ τ'ιποτε δέν δύναται νά έμ.
ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ
δροψος. Τηλ. 226.024 Αθηναι
ΙΙΥΙΌΠΆ4ΙΑΣ
' ί \ ·Ι
Ι η/.
ο;, Δκιμ. Η
2
••ΡΙΑ ΡΙ
μ*-(>1 '«ΊΙΊ *ιΐ
θησέο.ς 7. '
'ΛίΙήνι,ι 125
| Διερχόμεθα ημέρας μεγάλας
[καΐ πάς Όρθόδοξος Χριστια-
νός καΐ δή επιστήμων, θεματο
φύλαξ τών χαρισμάτων τού Ά
γίου Πνεύματος, βοηθεί τήν έκ
κλησίαν αύτοΰ, ήτις σήμερον
άκούει τήν άνωθεν φωνήν, ζή
τοΰοα τάξιν προφητών ου μο¬
νον προθλεπόντων καΐ προλε-
γόντων τα μέλλοντα γενέσθα.
προλάβει. Ίκανοποιημέναι έκ
τής ένδελεχοΰς περιθάλψεως
τών οίκείων άνεπαύθησαν έν
Κυρίω. Ή πρός τα Θεία εύσε
βε α, ή έξαιρετική σεμνότης
καΐ εύπροσηγορ(α καί άλλοι
χριστιανικαί άρει οί δι' ών έκο
σμοϋντο, αφήκαν ζωηροτάτην
ανάμνησιν εις τε τοϋς βαρυ-
πεθνοϋντας οίκε'ους κα'ι ε,ς
τήν κοινωνίαν έν ή έχουν ά-
ναστραφή.
Π. Χ. Β.
τό Κολλεγιακόν τμήμα Έαπο-
ρικών Σπουδών τού Κολλεγ',ου
"Αθηνών. Τάς σπουδάς τού ου.
νεπλήρωσε έν Αμερική φοπή-
σας είς την Δημοσ'ογραφκήν
Σχολήν τού Πανεπιστημίου το^:
ΟΗΙΟ κα'ι κατόπιν είς τό Παν-
επ) μιον ΓΚΕΟΡΓΚΕΤΟΟΥΝ τής
Ούάσιγκτων, δπου έτυχε πτυχί
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δέχεται Βηλαρά 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντί>/ου
( Ομόνοια) 9 - ι κα1 4 _ 8
μ. Τηλ 525-387
Ό ύφυπουργός Προνοίας *
Σπ. Λαμπίρης, ερωτηθείς επί
τοϋ δημοσιευθέντος διατάγμα·
τος περί άναδιαρθρώσεως των
άγροτικών ίατρείων καΐ τών υ
γειονομικών σταθμών, απήντη¬
σεν δτι ή άναδιάρθρωσις ητ°
έκ τών πραγμάτων έπιβεβλημε
νη, δεδομένου δτι πλείστα έκ
τών λειτουργούντων άγΡ°Τι'
κων ίατρείων δέν ήσαν έζυΓ"1
ρετικά άπό γεωγραφικής πλευ
ράς Διά τής πραγματοποιηθ^'
σης χωροταξικής άναδιαρθΡ"-
σεως θά έξυπηρετηθή καλύτε¬
ρον ό αγροτικάς πληθυσμόν
Έξ άλλου, θά καταβληθή προσ
πάθεια ώστε νά καλυφθοθν, τό
ταχύτερον, τα ύφιστάμενα <ε νά. Ύπευθυνοι υυμφώνως τφ 1092)1936 Ιδιοκτητης - ϋιευβυνττκ; ΧΟΚΡ. ΣΙΝΑΜ1ΔΗΣ Κατοικΐα Ναηώρχου Βοτση β» Προιοταμενος ΤυπογρσΦ£!ου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑβΡΙΚ,ΜΛΗΙ Σπαρτάκου ι»

ΈνιαΙα τελωνειακή νομοθεσΐα διά την Ε.Ο.Κ
ΕΙΣ ΟΔΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ
Χωρΐς δασμολογικόν έλεγχον είς τα σύνορα
ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ (ΣΕΠ).- Ολίγοι απόφασις αύτη άναμφιβόλως θά
μήνες άπομένουν διά την όλο- έπικροτηθή δχι μόνον άπό ό-
κλιίρωσιν τής τελωνειακής ενώ λους τούς πολίτας έντός τής
οεως τής Ε.Ο.Κ. Άπό τής 1ης ΕΟΚ, άλλά καΐ έκτός
![«. 1ΟΚΒ η, ΛΙλ -τ,-1. ,.- Λ
Ιουλίου 1968, ουδείς τελωνει·
ακός δαομός θά είσπράττεται
£Πΐ τών άνταλλαγών μεταζύ
των έξ Κρατών - μελών. Άλλά
οί χώραι τής ΕΟΚ θά έχουν κοι
νιΊν έξωτερικήν διατίμησιν, δή
ΡΙΣΑΡ ΜΑΡΝ
Ή κοινή πολιτική λαμβάνει
μορφήν.- Τό Συμβουλιον τής
ΕΟΚ καθορίζει ένα πρό-
ξυγίανοιν των σιδηρόδρομον,
των οποίων τό παθητικό αποτε¬
λεί απαράδεκτον έπιβάρυνσ.ν
διά τούς δημοσίους προϋπολογ·
σμοϋς.
Ρ. ΜΑΡΝ
Προέχουν τα κοινά συμφέρον-
τα.— Θά λυθή κατά τό 1968
τό πρόθλημα διευρύνοεως
τής Κοινότητος;— Άναγνωρί-
ζεται ότι ή λύσις εΤναι μα-
Διά πράξεως της Κυδερνητικής 'Επιτροττής ΚαπνοΟ ρυθμίζεται
Η ΚΑΑΑΙΕΡΓΕΙΑ ΚΑΠΗΟΥ Αΐα ΤΟ ΕΤΟΪ1968
Είς ποία χωρία έπιτρέ—εται καί ττοΐοι Εχουν δικαίωμα
φ
Ε.Ο.Κ.
κροχρόνιος.
ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ
'Εκοινοποήθη πρός τούς 'Εφό
ρους ΚαπνοΟ τού Κράτους έγ-
κύκλιος τΓ-ύ ΰφυττουργοθ Οικονομ!
κων κ. Σ. Λιζάρδου διά της ό
(ΣΕΠ) .— Ποία ττοίας τταρέχονται οδηγίαι πρός
γραμμα.— ΑΙ χώραι διαμετα. θα είναι άραγε τελικώς Λ λύ- εφαρμογήν τής ΰ-' αριθμόν 364)
κομίσεως καί αί χώραι μέ 6α. σιζ του προΡλήματος διευρύν. ,67 ΤΓΡάξε"ζ τής Κυδερνητικής
οί ϊδιοι τελωνειακοί δασ. λασσΐους λιμένος έφθασαν σεωζ τής Άγοράς των "Εζ λύ- ΕτΓ|ΤΡΟΤΓής Κατη/οΟ περί ρυθμίσε
Ομο1 θά είσπράτιωνται άπό -.ά είς ένα συμβιβασμόν , αίς άρκετά ρεαλιστική οΰτως ώ- ^,Ι^ν κ°™°<αλλ,εργείας έτους έξ Κράτη-μέλη επί των εΐοα- ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ (ΣΕΠ).- Τό Συμ °τε νά αποκαταστήση την έοω - Σ^χΡψένως πρός τόν γωγών προελεύσεως έξω της βούλ,ον τής εύρωπα,κής οίκο- τερ,κήν συνοχήν καί, ταυτοχρό £1™ μέίηΤ^ ΕΟΚ χωρων. νομ,κής Κο,νότητσς επετέλεσε νως, νά προωθήση την ένοποΙ μ1ζο4Γ 6α^^ 4' έξής •Η θαθμιαΐα εγκαθίδρυσις τόν παρελθόντα Δεκέμβριον, η°Ίν τού συνόλου τής Εύρω- τής τελεωνειακής αυτής ενώαε παρά την λανθάνουσαν λογω'ππς; τ° θέμα αύτό έζακολου. ΕΞΑΓΩΠΜΑ ΚΑΠΝα ως, μέ ενιαίον έζωτερικήν δ.α τής θρεττανικής αίτησεως κρΐ-,βεί νά κυριαρχή των έντός τής τίμησιν, τής όπο'ας ό μέσος δ- σιν, σημαντικόν βήμα πρός την Εοκ διεζαγομένων συζητήσε- Διατηρείται έν ισχύϊ καί διά ρος είναι αίσθητώς χαμηλότε- οικονομικήν ένωσιν των έζ Κρα ων· Άν καί δέν Οπάρχουν σα· τ° ?τος '968 τ° κατά τό προηγού ρος τής θρεττανικής καί τής ά των—μελών Διά πρώτην ά <Ρε'ζ έπίσημοι ενδείξεις επί τού με^°ν £τ°ί ] 967 έφοτρμοσθέν τό μαΤος καλλιεργείρς καττνών έσωτε ρικής κατοοναλώσεως κα! έπιδάλ- λεται έξ ολοκλήρου έττ' αυτού. Διά τό ετος 1968 δικαίωμα κα οποίαν νομίμως καλλιεργεΐ ό άρ- χηγός τής οικογενείας έκ τής ο¬ ποίας άπεσπάσθησαν. Είς περί¬ πτωσιν δμως καθ" ήν ήθελον καλ- πνοκαλιλεργείας δέυ δύναται νά λιεργηση ποικιλίαν καττνοΰ έσω είναι μεγαλύτεοον των 3 στρεμμά τερικής καταναλώσεως τό δικαίωμα των κατά μέλος οικογενείας ώς ] καλλιεργείας κατά τό ετος 1968 ταύτα 6ε6αιοΰνται υπό τοθ οίκείου τού άρχηγοϋ τής οικογενείας μει ττροέδρου τής Κοινότητος έν τή δή ούται κατά την Εκτασιν την άναλο λώσει καπνοκαλλιεργείας τοϋ Ε- | γοϋσαν είς τό οπτοσττώμενον μέ τους 1968. Ή επί πλέον έκτασις λος βάσει τού συνολικοΰ άριθμοΰ ττερικόπΤετα, τοΰ δικαιώματος κα των μελών τής οικογενείας Τού πνοκαλλιεργείας εκάστου παραγω άρχηγοϋ. γού περιοριζρμένου ούτω μέχρι τού ώς άνω όρίου. Διά την χορήγησιν αδείας πνοκαλλιεργείας κατά τό ετος 1968 Διά τούς καλλιεργούντας περισ είς παραγωγούς άπολέσαντας τό ισοτέρας ! τής μιάς φ£αγωγίΙμους δικαίωμα των λόγω στρατεύσεως ποικιλίας ή ώς άνω περικοττή ΰττο ή ασθενείας ό χρσνος άττοχής 1967 έφαρμοσθεν τό ' λονίζεται έττί τού σχνόλου τοϋ δ, τούτων έκ τής καττνοκαλλιεργείας μικ/τόν σύ—τρα ρυθμίσε κσιώματος Των.,, Την μετά την πε συνεπείας των ώς άνω αίτίω/ (καί ούτω καί δ,ά ^ παρακτεας έτος 1968 ρος τής θρεττανικής καί τής ά των—μελών. Διά πρώτην φοράν Φεΐ- έπίσημοι ενδείξεις επί τού μερικανικής, άπήτησε δέκα καί μετά πάροδον έννέα έτών <αθ',του· ούχ' ήττον άξίζει νά ση- ήμισυ έτη. Έντός τών προσε- ά ένσωμάτωσις τών μεταφορών Μειωθη δτι, κατά τάς τελευτοί- χων μηνών, τα Κράτη-μέλη θά ουδεμίαν πρόοδον εσημείωσε ας εβδομάδος, τό πρόθλημα έ. αντιμετωπισιν την έπείγουσαν τό Συμβούλιον απεφάσισε καί τεθη σαφέστερον. φροντίδα τής ταυτίσεως των ί.- διετύπωσε σαφεϊς προσανατολι! "Εχομεν, κατά πρώτον λό- θν,κων των τελωνε,ακων νομο. σμους δ.ά την έναρμόν.σ,ν τής νόν. τάς προσφάτους δηλώσε,ς τό δικαίωμα καπνοκαλλ,εργείας δ,ά^ής μ,άς μόνον έξ ού θεσιων. Διότι, ως ηδη ελέχθη, καθ έκαστον πολιτικής των με τού προέδρου τής Γαλλικής Δή έκψράζεται είς ωρισμένον αριθμόν ΚΛΠΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ιΊ κοινή τελωνειακή διατίμηαις ιαφορών. Οί εξ ύπουργοί μενά μοκρατίας πρός τόν Τύπον, αί στρεμμάτων μέ παράλληλον δμως ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΣ πρόκειται όσονούπω νά έψαρ- φορών, θοηθούμενοι άπό την οποίαι συνιστοϋν την οκληροτέ περιορισμόν ώς πρός την παρακτέ Διά τούς καλλ,εργούντας μοσθή καθ1 όλην την ΕΟΚ συμ εύρωπαι'κήν "Επιτροπήν, προτί. Ραν μορφήν την όποιαν προαϊ.- αν '""' Α"~------—"^---------" — φώνως μέ ταύτοσήμοος δια-ά· θενται νά καταρτίσουν,'πρίν ά λα6ε Μέχρι τούδε τό ΟΧΙ του σ° ζεις. πό τά μέσα τοΰ 1968, ώρισμε- ε|ζ τό ζήτημα τής προσχωρήσε- ^ετα Τό πρώτον μέγα πρόθλημα νους ><οινοτικούς κανονισμούς ωζ τής Αγγλίας. Άλλά, ταυτό¬ της καπνοκαλλιεργείας ττερ,ορι ρικοττήν άπομένουσαν έκτασιν ου τοι νά καλλιεργήσουν υπό οίανδή ποΤε κατά την κρίσιν των άναλο γίαν διά των υττ' αυτών καλλιερ- έξαγωγίμων ποικιλιών τ^ αυτών. ιδία λόγω μή ύττεοβαίνει τά Τον όριον, ετη. Ή παρακτέα 1968 ττοσότης καταναλώσεως δέον δττως κατ' άνώτα- κατά τό έτος καττνοΰ έσωτερικής δέν δύναται νά άν τιστο,χή είς στρειμματικήν από¬ δοσιν μεγαλυτέραν της μίσης κα κα- τά χωρίον κα! ποικιλίαν στοεμμα Κατόπιν τής παγκοσμίου σταυροψορίας κατά τοθ καπνΐσματος Η ΠΑΡΑΓΩΓΪΓΚΑΠΝΩΝ ΠΤΩΧΟΝ ΕΙΣ ΝΙΚΟΤΙΝΗΝ ΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΟΠΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ Μετάφρασις έκ του «Λ1 Ίνφορματόρε Άγχράοιο» υπό τού κ. ΚΟΝΣΤ. Δ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ _Τό πρόβλημα τής παραγω- γής καπνών πτωχών είς νικο¬ τίνην προσέλαβε τελευταίως μεγάλην σημασίαν, έξ αίτίας προγάνδας πού άσκεΐται έναν τίον τοϋ καπνίσματος, ώς βλα πτικοΰ διά την υγείαν, όχι μόνον είς τάς "Ηνωμένας Πό λιτείας τής Άμκρικής (έν ου νεχεία τής γνωστής Έκθέσε. ως Τέρρυ). άλλά καί είς άλ¬ λας χώρας έν αίς καί είς "Ιτα λίαν, μετά τάς ερεύνας τού Ανωτάτου "Ύγειονομικοϋ Συμ βουλίου καί τοΰ "Ιδρύματος κάρλο Ερμπα, Π ρ ο α ν η γ- γέλθη μάλιστα καί μία συζήτη σις είς την Ίταλικήν Βουλήν επί προτάσεων πρός άπαγο- ρευσιν τοϋ καπνίσματος είς τά δημοσία κέντρα καί είς τά τραίνα (βάσει τοϋ ίσχυρισμου δτι ό καπνός βλάπτει καί .ούς μή καπνίζοντας) καί πρός υίο θέτησιν καί έν "Ιταλία τού μέτρου τής τοποθετήσεως έν- των τών σιγαρέτ. πρός λύσιν έγκειται είς την τα ήτοι: ζινάμησιν δλων των προ'ιόντων, Ιον. σύστημα τελών ρ χ εκάστου καλλιεργητού πό ττνά έσωτερικής κατανρΛώσεως καί τικής αποδόσεως τής πενταετίας καττνοΰ ή όττοία ϋττολογί έξαγώγιμα ή ττερικοπή ύπολογίζε 1958 — 1962. Κατά τα ετη ταθ έτΓ' Ί^ 6ο:σει τγ^ Μέσης κα τοι καί πάλιν £π; τού συνόλου τού τα αί οτρεμματικαί όπτοδόσεις των τ"ν Μ'άς μικρής κάρτας (,Ο- "ζ τής Αγγλίας. Άλλά τουτο- Τά Χωρίον κα1 ττοικιλίαν στοεμ,μα δικαιώματος των άλλ' έττιοάλλεται καττκων τής έν λόγω κστπγορίας ποχρεωτικής είς τάς Ήνωμέ- χρόνως, ό πρόεδρος προσέθε Το!?ς άτΓθδόσεω<:, τή=; πενταετίας' αναλογικώς έττί έκά—ής των ποι ήσαν αί φυσιολογικα! κα! δέν «;Τχον νας Πολιτείας) δι' ής νά ύπεν ^ 1ΟΛ1 — 1965 διά τα έξαγώγιμα κιλιών Ούτω παραγωγός μέ 3 μέ σημειώσει την ύπέρμετρον αύξησιν θυμίζωνται οί έκ ού σεν δτι ή Γαλλία είναι ετοίμη έμπορευμά- ψωνίαν μέ την Αγγλίαν, ώς καί κής καταναλώσεως. Ι μων καπνών καί 4 δ,ά καπνών έ Κρατών—με Μέ τούς άλλους ύποψηφίους είς Τό σύστημα τούτο εκρίθη ώς τό οωτερ,κής καταναλώσεως θά τύ "Ελλάδι κρατούσας συνθήκας καθ" χπ αδείας καπνοκαλλιεργείας κα- όσον δι' αυτού χωρίς νά έγκατα- τά τό ετος 1968 διά 9 συνολικώς λείπεται βασικώς ή σΤρεμμαΤ, στρέμματα (3 μέλη Χ 3 = 9) ή. κη ας _ _ ____...... _^__ μ ς σιν"έπί τών"έπ7πτώσεων τού"κ"κ ρ?" άκΡ!6ε,αν ό διά των έ<ττονου τα 25%. Ή μείωσ,ς οθτη θά επι- τής κοινής έξωτερικής διατιμη δικάς Μεταφοράς οεως. Έθνικοί έΜπειρογνώμο- των Μεταξύ των νες, υπό την προεδρίαν τής Έ λών. ι την είσδοχήν. Μόλις τρείς έ· πιτροπής τής ΕΟΚ, διετύπωσαν 2ον. σαφή καθορισμόν των έ- θδομάδας αργότερον, κατά τα ήδη έπακριθεϊς καθοδηγήσεις ξαιρέσεων είς την άπαγόρευ- Μέσα ΔεκεΜθρίου, ή εύρωπαί- ταζινομήσεως διά τά 80% τής σιν παροχής κρατικών έπιχορη κπ "Επιτροπή ύπέθαλλε την διατίμησεως τής ΕΟΚ. Εντός γήσεων είς τάς έπιχειρήσε'ς συΜπληρωματικήν της έ<θε. όλΐγου, θά έχουν καθορ σθή Μεταφορών. καί αί οδηγίαι αί άφορώυαι τό 3ον. σύστημα κοινοτικών τεχνι- πεσμοΰ τής στερλίνας, ό εε εναπομένον τμήμα τής διαπμή κων μέ την επίβλεψιν διά την Ζ°ν Ρέϋ, πρόεδρος τής 'Επι- σεως. Ή ταξινόμησις των "-μπο άκριθή εφαρμογήν τής πολ.π- τροπής, έξέθετεν ενώπιον το ρευμάτων θά προσαρμοσθή >,.α κής μεταφορών τής ΕΟΚ. ως Συμθουλίου τά τών συνομιλ'ών δα.
νονικώς έφ'δλων των νέων προ καί μέ την παρακολοθησιν ι ής του Μέ τόν 'Άγγλον πρωθυ- Ή καλλιέργεια
ιόντιον τά όποία εισήχθησαν είς εξελίξεως τής γενικής κατα πουργόν Χίρολντ Ούΐλσων.
τό εμπόριον. στάσεως τής άγοράς είς τόν το Καλώς πληροφορηΜένοι πά-
Τό δεύτερον Μέγα πρόθλη. μ*:α αυτόν. ρατηρητα'ι διαπιστώνουν ότι "ό λιεργήθη νομίμως
μα άψορρ τόν ενιαίον καθορισ- 4ον. κανονισΜόν διά την έν- πρόβλημα έχει πλέον διαγρα- το "ο<5 1967. μόν τής είς τό τελωνείον άξί- τάξιν τών μεταφορών είς ι ήν *η σαφώς. Πράγματι, οιαδήποτε Δικαίωμα καλλιεργείας ας, ή όποία (είς δλα τά μέρη νομοθεσίαν κοινοπραξιών τής ,'κατ' οΐκονομίαν λύσις δέν -εί- χωρ'α ΤαυΤσ τοϋ κόσμου) δέν άντιστοιχεί ΕΟΚ, ή όποία δέν έφηρμόζε-ο ναι νοητή παρά _ ρησεως ?(: ,,σκσττοςτης τού υψους της παραγω- των κσίωμά τού θά περιορισθή είς 6 γής είς προ<αθωρ,σιΐαένα επί τε- στρέμ,ματα διά την έξαγώγ,μον πό, κιλίαν (8 — (8 Χ 25%) — 6) κα! είς 3 στρέμματα δ,ά την έσωτερι κης καταναλώσεως τοιαύτην (4 — (2 Χ 25%) - 3. Χορηγεϊται, διά τό ετος 1968 δικαίωμα καλλιεργείας κοπτνού έκ είς τά τάσεως 4 στρεμμάτων είς τα άρ ας καπνιστών, γνωστοϋ δντος δτι οί Άμερικανικοί νόμοι πα- ρέχουν είς τούς καταναλωτάς τό δικαίωμα νά άξιοΰν άποζπ μιώσεις άπό τάς βιομπχανίας τροφΐμων ή προ«;όντων κάπο- λαύσεως» (ώς είναι καΐ ό κα¬ πνός) , είς ήν περίπτωσιν βα βή ή ύγεία των. Είς τό πρόθλημα τής παραγω γής καπνών πτωχών είς νικο τίνην εδόθη τελευταίως εύρεϊα δημοσιότητος δι" ενός αρθρου άναφερομένου είς τάς βιολο γικάς καί τεχνολογικάς δφεις τοΰ θέματος άποκαλυφθείσης ούτω τής ρωμαλέας δραστηριό τητος, την όποιαν άναπτύσσει σχετικώς είς ολόκληρον την "Ι ταλίαν τό "Ιταλικόν Μονοπώ- λιον, υπό την καθοδπγησιν τής "Υπηρεσίας Καλλιεργειών. ΜΕ ΠΟΛΛΗΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΙΝ Πρέπει δμως νά σημειωθή ό¬ τι μέ πολλήν καθυστέρησιν α¬ πεφάσισεν ή ύπηρεσία Καλλι εργειών τοΰ "Ιταλικού Μονοπω λίου νά άπασχοληθή σοβαρώς μέ τό μέγα τουτο θέμα άφβύ έν τώ μεταξύ άπεγοήτευσε τούς πρωτοπόρους οί όποϊθ! ά¬ πό έτών έπεχείρησαν νά τό άντιμετωπίσουν. "Ενας έκ τών πρωτοπόρων αυτών ήτο ό Δρ. Μπενινκάζα, συνεπώς τό δι | τα καπνοΰ. Ταυτοχρόνως ρυθμίζε Άμερικανικής Κυβερνήσεως Γενικάς Τεχνικάς 'Επιθεωρη. ν,,^^,^ΛΑ .ι. α ται έκ των προτέρων ή τύχη τής καί τών -Α,μερικανών Σιγαρετ- τής τών Μονοπωλίων, ό οποίος επί πλέον τοΰ ώς άνω όρίου άνο τοβιομηχανιών. Συνεπεία τοο' έπειτα άπό δεκαετή προσεκτι 1965 διά τα έξαγώγιμα κ,λ,ών. Οδτω, παραγωγος μέ 3 μέ σημειώσε, την ύπέρμετρον αύξησιν θυμίζωνται οί έκ τοΰ καπνισμα ανθρωπίνης 'Επ' εύκαιρία δέον νά σημει ωθή ότι ή ανωτέρω μικρή κ.άρ άρδεύσεως ή χρήσεως λιπασμάτων ή καί λόγω των παρανόμω^ καλλι¬ εργειών. Διά τα έξαγώγιμα καττνά ή παρακτέα ποσότης ύπολογίζε- τα· έπ της σημειοΰται ή τταρακτέα ποσότης ύπαλογίζε- ς ή ρεμμα ρμμ ( μη ) ή|ται μέ βάσιν την στρεμμστικήν ά- «Προσοχή, ό καπνός των οιγα ρύΕμισις τής καττνοκαλλιεργεί τοι θά ύττοστή μείωσιν τού δικαίω πόδοσ,ν τής 5ετίας 1961 — 1965. ρέττων ημπορεί νά βλάφπ την έττιτυγχάνετα, μέ μεγαλυτέ- ματός τού καπνοκαλλιεργείο,ς κα- ΆναγνωρίζεΤαι όριον άνοχής υγείαν σαφ) καθιερώθη είς Ή μέχρι ποσού 15% διά την καθ1 ΰ- νωμένας Πολιτείας ώς ένα ε- ^^^' 6 δος ™μ6,βαομοϋ Μεταζύ τού καπνοϋ κα τα τό ετος 1968 έττιτρέττετα, μό νόν είς χωρία είς τα όποία έκαλ κοπτνός κατά εχουν. Οϊ νομίμως ρένα μέλη^,τών καττνοπαραγωγικών κατά τόν έ ^αλλιεΡΥπο"πντες καπνόν ετος 1967 και οί κατά τό οίκογενειών τά δημιουργήσαντα ύ- τταραγωγοί οί πό ωρισμένας ττ·ροϋποθέσ":ις ιδίαν πάντοτε εντελώς μέ την εις Μέχρ. τοθδε επί των μεταφο- ξής τρόπον: διά νά δυνηθή νά 6τΐοΐο, έδικαιο0ντο να καλλεργη οικογένειαν έκ γάμου τελεσθέντος τό τιμολόγιον άναγραφομένην ρων. | διαπραγματευθή μέ τό Λονδι- σουν Καττν.όν κατά τό ετος 1967 ή τελεαθησομένου άττό 1.4.1967 όζίαν τού έμπορεύματος. Ή- 5ον. άδειαν τής ΕΟΚ διά 1. νόν, ή εύρωπαίκή Επιτροπή βάσει των ρυθμιστ,κων τής καττνο μέχρι 31.3.1968. Ο! δικαιοΰχοι δπ, ή Επιτροπή τής ΕΟΚ έπρο 200 φορτηγά αύτοκίνητα τών έξ πρέπει νά λάβη συγκεκριμέ- καλλιεργείας τού ετους τούτου ττρά τής κατηγορίας ταύτης δύνανται νά Κώό ξ τεινε τρόπον διακανονιομοΰ Κρατών—μελών, ίσχύουσαν επί νας όδηγίας άπό τό Συμβοό- ξεως τής Κ.Ε.Κ. τοϋ προβλήματις αθτοΰ. τριετΐαν άνευ περιορισμων, διά|λιον. "Επ! τής διαδικασίας ά<ρι- έκ διαφόρων λόγων τό σύνολον τοϋ γϋ θώς αυτής εξεδηλώθη ή έπιμο' ^° διαίωμά των τούτ κα, οί δέν Τό τρίτον μέγα πρόθλημα τό σύνολον τοϋ γεωγραφικοϋ θώς αυτής εξεδηλώθη ή έπιμο.'™ διαίωμά των τουτο έν δλω ή έν σχέσιν έχει μέ τάς τελωνεια- χώρου τής Κοινής Άγοράς |νή τής Γαλλίας έναντι τών Μέρει άσχέτως τής ύποβολής κάς αποθήκας. Καί έδώ, αί διά "Ετερος κατάλογος τών ' μέ-' Πέντε της συντρό<ρων: ούδε- η * ύττ' αύτώϊ δηλώσεων καλλ,- φοροι έθνικαί νομοθεσίαι θά τρών τά όποία Θά ληφθούν είς,' Μία διαπραγματευθή μέ ύποψη ^ρ^α^Χκοαω ^"τών1^ λο^ω έναρμονισθοϋν. "Η προσωρ.νη δευτέραν μοίραν, άφορρ κυρ,- Φ'ους είσδοχής ("Αγγλίαν ή 6λ ^αραΎωΎύν αναβ,οί ύ'ηό'τήν πρού αποστόλη τής υποχρεώσεως έκ ως την έναρμόνισιν τής φορο- λο εύρωπα,κόν Κράτος) είναι πόθεσιν δΤι Υπέβαλον ούτοι έγκαί τελωνισμοΰ διά τά υπό τόν έ- λογίας τών αϋτοκινήτων των! δυνατή άνευ προηγουμένης ρως τήν σχετικήν δήλωσιν, λεγχον τοϋ τελωνείου άποθπ. προοριζομένων, διά την μετα-. συμφωνίας τής Κοινότητος επί Ι χ0 δικαίωμα καπνοκαλλιεργείας κευμένα έμπορεύματα, θά υπο φοράν έμπορευμάτων καί τοϋ^ο καθωρισμένων άντικειμενικών > ενός εκάστου τώ« ώς άνω δικαι-
ΤσΡ
ποσοτητος . .
υπάρχοντος μεταξύ των συνα.
Αΐ™μέχρι τούδε δ,ατάξεις περί Υων'θΜθϋ, αί Άμερικανικαί Κα-
άφαιρέσεως τών άδειών κα-τνο«αλ πνοθιομηχανίαι κατώρθωσαν νά
λιεργείας άττό ωρισμένας κατηγο τθύς επιτραπή ή ελευθέρα δ α
ρίας καλλιεργητών ίσχύουν καί έ- φήμησις τών προ'ιόντων τϋν
πί τής καττνοκαλλιεργείας τού ε- (έν "Ιταλία ή διαφήμησις αι-
τους 1968. Έπίσης ίσχύουν α! γαρέττων είναι άπό μακροο ά
εργασίαν έπιλογής τών
καπνοφυτών καθώρισε δύο εϊδπ
καπνών τής ποικλιίας ΜΠΡΑΖΙ-
ΛΕ ΝΤΈΛ ΓΚΡΑΠΠΑ έκ τών ό
ποίων τό πρώτον είναι
τικότητος είς νικοτίνην 3
2% καί τό δεύτερον σχεδόν ά-
διατάξεις συμ<|>ώνως ποος τάς ό- έντός τών κυτίων τής έντύ-1 πηλλαγμένον νικοτίνης άφοϋ ή
ττοίας καί ένεργεϊται^ή αφαίρεσις που προειδοποιήσεως δτι ό κα περιεκτικότης τού είς νικοτί
όποΐοι καλλ.ιεργήσουν Την ποιι^ιλίαιν τήν ρίτττωσιν.
Των άδειών κατά τό ετος 1968.
καττνοκαλλιεργείας άτταγορενεται
Ή μεταψορά τού δικαιώματος
κατά τό ετος 1968, είς ττάσαν πε-
νην είναι μόλις 0,05%.
"Ετερος μελετητής υπήρξεν
κείται είς ένιαίας διατάζεις συμφώνως Μέ την αρχήν καθ"
καθ' όλην την ΕΟΚ.
ήν οί Μεταφορεΐς υφίσταντο!
Τό τέταρτον μέγα πρόθλημα κατ' αναλογίαν δλα τά έξοδα
ουνίσταται είς τάς προθεσμίας διαρθρώσεως, δηλαδή δχι μό.
καταβολής των τελεωνειακών ,νον τό κόστος τής όδικής κα- διευρύνσεως τής Κοινότητος,
έπιβαρύνσεων. Κατά τό παρόν, τασκευής, άλλά καί τό τής συν 'άρχίζει καί διαφαίνεται ή διά-' «'
σκοπών καί κατευθυντηρ ί ω ν ούχων καθορίζετοι κατ' αρχήν είς
γραμμών.
έκτασιν ΐσην, ικατ' ανώτατον δ
ριον ττρός την ύττ' αυτού δικαιω-
Έπιπροσθέτως, έν όψει τής βείο-αν. κατά τ° προηγούμενον ε-
ρ ρ ς ]
αί έθνικαί διατάξεις διΤσταν-αι τηρήσεως τού όδικοϋ δικτύου, κρίσις Μεταξύ τού πολιτικοϋ
κα[ διήκουν άπό τρΐΜήνου προ τό τής τροχονομίας, καθώς καί.καί τοΰ έμπορικοϋ θέματος. Ά
Γ. Π
ύττ όψιν
τής πράγματι
δηλωθείσης
καλλιεργηθείσης
θεσμίας πληρωμής μέχρις άμέ τάς κοινωνικάς δαπάνας διά με
σου άπαιτήσεως καταβολής. Τυ
ενιαίον καθεστώς ΕΟΚ προθλέ
πει προθεσμίαν τριάκοντα ι^με.
ρών.
ΑΙ υπό τής έπιτροπής τής ΕΟ
Κ ύποβληθείσαι προτάσεις ά?ο
ροϋν έπίσης την τελωνειακήν
επίβλεψιν τών έμπορευμάτων
Αί προτεινόμεναι ένιάίαι αρχαί
τείνουν είς την διευκόλυνσΐν
τής συνεργασΐας τών έξ έ9 /<- κων Διαχειρίσεων, συνεργασί- ας, Λ όποία θά καταστήση δυσ- χερεστέραν την δολίευσιν είς τό θέμα τών τελωνειακών δαυ- Μών καί άλλων τελών, ώς συ- νέβη κατά τό πρόσφατον κροΰ εμο άνταλλαγών ωρισμένων γε ωργικών προ/,όντων. Προθλέπε ται έπίσης είς καί μόνον όκτε·· λωνιομός διά τα έμπορεύματα τΛ διασχίζονται πλέον τής μ1- ας χώρας τής ΕΟΚ Διά τό όια- κοινοτικόν εμπόριον, αί νειακαΐ διατυπώσεις θά διενερ- Υθϋνται μόνον είς τόν τόπον προορισμοΰ. 'Αλλά, χρειάζεται και κάιι άλλο διά νά είναι απολύτως ε¬ λευθέρα ή διακίνησις τών έμ- ταφοράς μεγάλων αποστάσεως. Κατάργησις τής διττής Φορολο- γίας.— Ή έξυγίανσις των οι- δηροδρόμων έχει προτεραιό- τητα. Αί υπό τής εύρωπαικής ,Επι. τροπής έκτεθεϊσαι Ιδέαι είς ι ο Συμβούλιον μεταφορών τής Ε. Ο.Κ. σχετικώς μέ την κατάργη¬ σιν τής διττής φορολογίας τών διά την μεταφοράν τών έμπο¬ ρευμάτων προοριζομένων .αύτο κινητών, θασίζονται επί τής -λρ χής τού τόπου, ό φόρος των με ταφορών δέον νά είσπράττεται άπό την χώραν έντός τής όποί ας τό τροχοφορον προσφέρει έμπραγμάτως τάς έξυπηρετή- σεις του μεταφοράς. Μέχρι τού δέ, επί παραδείγματι, αί όλλαν 5ικαί έπιχειρήσεις κατέθαλλαν αποκλειστικώς είς την Όλλανδί αν, τούς φόρους τούς σχε.τ. κούς μέ μεταφοράς τάς οποίας εξετέλουν διά λογαριασμόν γερμανίαν πελατών έντός τής γερμανικής Όμοσπονδίας. Ή κατά Δεκέμβριον έπελθου σα είς τό Συμβούλιον τής Ε.Ο. πό την άποψιν αυτήν, ή "Αγ¬ γλία έμφανίζεται ώς ή μόνη πολιτική ύποψηφία ή όποία, κα¬ τά γνώμην όμόφωνον, δέον ό. πωσδήποτε, θάττον ή βράδιον, νά καταστή μέλος τής Κοινό¬ τητος. "Επομένως, είς την προ κειμένην περίπτωσιν, ένδείκνυ ται είδική λύσις ή όποία τοπο- θετείται υπεράνω τών αντιλή¬ ψεων περί συνεταιρισμόν ή γ.ξ ρί έμπορικής συμφωνίας. Έν τούτοις, ουδείς διαμφισθητεϊ ό¬ τι μία πραγματική λύσις δέν εί ναι δυνατή ειμή μακροπροθέ- σμως. Καί άν άκόμη αί ίια. πραγματεύσεις 1968, πράγμα θά άνεμένοντο ήρχιζαν τ ό απίθανον, δέν συγκεκριμένα κατά τό έτος τούτο εκτάσεως έφ' δα όν αυτή είναι μικροτέρα τής δι καιωθείσης. Έκ τής τελευταίας ταύτης εκτάσεως έκπίτττεται μό νόν ή χορηγηθεΤσα αποκλειστικώς διά τό ετος 1967 είς ωρισμένους πτερονοσποπλήκτους ή σεισμοττλή- κ"Όυς παραγωγούς αϋξοσις τοΰ δικαιώματος καπνοκαλλιεργείας. Κατ' εξαίρεσιν Ίών ανωτέρω έπαυξσίνεται τό δικαίωμα καπνο¬ καλλ,εργείας των παραγωγών ό- ρί,νών καή ήμιορεινών χωρίων ώ- χωρίων ώρισμιϊινων ττε άποτελέσματα πρό τής 1ης Ί- ανουαρίου 1971. Ύπολογιζον- ται δύο έτη διά τάς διαπραγμα τεύσεις καί έν έτος διά τήν <ύ- ρωσιν τής Συνθήκης. Πρέπει νά ύπολογισθοΰν έτερα εξ έ- τη μέχρις δτου ό ύποψΓ1'(ΐ>ιος
είσδοχής ένσωματωθή μέ 3λα
τά ό,καιώματα καί τά καθήκον-
τα. ΟΊ άπαισιόδοξοι φρονούν δ
τι ή διαδικασία αυτή θά άπαι.
Κ. συμφωνία βασίζεται πρωτί- τήση τουλάχιστον 15 έτη.
ριφερειών καλλιεργούντων έξαγω
γίμους ποικιλίας καττνών έττιζη
τουμένας ΰττό τής διεθνοΰς άγο¬
ράς, ένώ αντιθέτως είς άλλας πε
ριφερείας καί διά ποικιλίας αί
οποίαι δέν έμφανίζουν μεγάλην ζή
τησιν έπιβάλλεται μείωσις ή καί
πλήρης απαγόρευσις τής καπνο
καλλιεργείας. Έπίσης ττεριορίζε-
ται είς 4 στρέ,μ'ματα τό κατά τό
ετος 1967 χορηγηθέν δικαίωμα κα
πνοκαλλιεργείας έξ 6 στρεμμάτων
είς άρρενα μέλη τών καπνοτταρα-
γωγικών οίκογενειών καί είς Τούς
έκ τής άλλαδοπής έπανακάμψαν
τας.
Ή έπιβαλλομένη κατά 20% πε
ρικοπή τού δικαιώματος καπνο¬
καλλιεργείας των παραγωγών υπο
λογίζεται 'έπ! Τού συνόλου Τοΰ
δικαιώματος τό οποίον δμως έν
πάση περιπτώσει μετά την περ ι- '
κοπήν δέν δύναται νά καταστή μι Ι
κρότερον τών 4 στρεμμάτων.
"Ωσαύτως περικόπτεται κατά
10% τό δικαίωμα καπνοκαλλιεργεί
ας παραγωγών παιδινών καί ή
μιορεινών χωρίων άπασών των
Μονισθοό.ν""Αί έπΓ τούτου" ου- "Ορισμένοι παρατηρήται θεθαι- κώς. Παρά πάν άλλο, τά κοινο περκρερειών τής χώρας καλλ,ερ-
ις ευρίσκονται είς τό πέ οθν μετά πεποιθήσεως, δτι οί τικά συμφέροντα προέχουν. γούντων καπνά έσωτερ,κης κατα
Ρας των Σχεπκωο μέ τόν οη- έξ ύπουργοί μεταφορών, έχον.' Ούτω. φαίνετα, έπιβεβα,οόμό ^λωσεως εις πν περίπτωσιν τουτο
Μοντ,κόν ίομέα τςοΰμ Φόρου έ- τες πλήρη συνείδησιν της <οι- νόν τό ρητόν: «"Η Κο,νότης εί «™ ^^ ™< ~ π' τοϋ κύκλου εργασιών, ύπάρ νοτικής των ευθυνής, θά φρον ναι καταδικασμένη νά έπιτύ γων καλλιεργούνΤων συγχρόνως κα χει ηδη απόφασις ένιποιήσεως, τίσουν τώρα νά έξεύρουν τα- χη)) Λ όποία προθλέπει ότι, τό τε. χεΐαν λύσιν είς τό πρόβλημα λ°ζ τής προστιθεμένης άξίας των με-ιαφορών, τό οποίον πα- θ° καθιερωθή τό αργότερον ραμένει άπό πολλοΰ έκκρεμές ^ν ΐην "Ιανουαρίου 1970 ά"6 Πράγματι. μετά τήν άπό 1ης όλας τάς χώρας τής εύρωπαι- "Ιουλίου 1968 παντελή κατάρ. | κ"ς οίκονομικής Κοινότητος, γησιν τών έσωτερικών τελωνε'-1 Μετά την λύσιν τών ώς άνω ακών δασμών, ή διατήρησις δι- *ναφερμένων προθλημάτω /, αφορών μορφών έθνικής πολ.τι τα Κράτη τής ΕΟΚ θά έχουν νά κης επί των μεταφορών θά άπε άναλάβουν διττήν άποφασ στι τέλει σοβαρόν μειονέκτημα, το <ην δράσιν. "Οφείλουν, κατά οποίον θά ηδύνατο νά έξουδε- πρώτον λόγον, νά έναρμονί- τερώση κατά μέγα μέρος τό ά- °ουν τούς φόρους καταναλώσε ποτέλεσμα σειράς μέτρων σκο. ωζ (αί σχετικαί προτάσεις θά ύ πόν εχόντων τήν καθιέρω σιν ποβληθοϋν έντός τών προσε- ,τής Κοινής Άγοράς (π.χ. τάς ^ν έβδθΜάδων). Κατά δεύτε- ένιαίας τΐΜάς καί τούς κοινούς ρ°ν δέ λόγον -καί τουτο θά ά· κανονισΜθύς επί τών άγροτκών ποτελέοη την ύστάτην άποψα- ουναλλαγών). ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΕΝΙΚΟΣ 1ΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1967 Πάγια Περιουσιακά Στοιχεΐα ΟΙκοδομή Κλειομένης Παρελθούσης 2.327.614,73 2.327.614,73 Διαμέρισμα Άμπελοκήπων 6ΟΟ.ΟΟΟ.- 6ΟΟ.ΟΟΟ.- "Ετΐιπλα καί Σκεθη 59.423,62 59.423,62 Κυκλοφοροθντα Στοιχεϊα Χρεωστικοί λ)σμοί 323.500. - 323.500.- Όφειλόμενα 'Κνοίκια 7.941,50 23.148,50 Διαθέσιμα Ταμείον μ Δάνεια Έθνικής Άνα- πτύξεως Φόροι τιληρα-θέντες 1.951.147,05 1.526.675,75 50.000.- 71.778.- 5.."191.404,90 4.860.362,60 Κεφάλαιον καϊ 'Αποθε- ματικά Μετοχαί 3400 Χ 420 Άποθεματικόυ έ'κτακτον » τακτικόν Οίκοδομή λ. Ζημ. άδ. πολέμου Διαφ. έξ άν)γής Β.Δ. 14)11)56 Άποσβέσεις Κέρδη καί Ζημίαι "Υποχρεώσεις Έγγυήσεις ένοικιαστων Πιστωτικο! λ)σμοί Μέρισμα πληρωτέον Κλειομένης Παρελθούσης 1.428.ΟΟΌ.- 1.428.000.— 246.178.— 229.950,53 246.178.— 176.995,53 222.ΟΟΟ.— 222.000.- 223.775,78 223 775,78 Ανάλυσις Μερίδος «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ» Γενικά έ'ξα Άποοβέσεις : 125.610,70 Έπίττλων κσί Σκευών 427.— » Οίκοδομή 69.828.— Κρατήσεις : Τακτ. άποθε- πορευμάτων είς τό έσωτερι- στως επί συΜβιβασμοϋ έπελθόν Ή Ε.Ο.Κ. ευρίσκεται είς Ιδιό κ°ν τής τελωνειακής ενώσεως, τος μεταζύ τών χωρών διαμε- τύπον κατάστασιν. "Η διαφωνία τ<> είσπραττόμενα τέλη καί αί τακομίσεως, άφ' ενός, ήτοι τής Μεταζύ τής Γαλλίας καί τών άλ
σ*ετΐκα! μέ την κτηνιατρικήν Γερμανίας καί τής Γαλλίας, και λων μελών είναι πολϋ σοβαρά,
νομοθεσίαι, αί έψαρμοζόμεναι των λιμεικών χωρών, άφ' ίΐτε- παρά ταυτα, δμως, ή κοινοτκη
είς τ6 ούνορα, πρέπει νά έναρ ρου, Βελγίου καί "Ολλανδίας, έργασία έζακολουθεί έντατι-
Μ Όέ ι θθ κώς Παρά πάν άλλο τά κοινο
ματικου
ΦΛροι τ,ληρωθέντες
Μέριομα πληρωτί,ον
3 400 Χ 295
Υπόλοιπον
52.955.-
1.ΟΟ3.0ΟΟ.—
473.067,71
277.987,90 Είς Νέον
Ένοίκια
11.885.-
Η9.828.-
108.015.—
710 600 —·
357.535,41
1.724.888,41 1.535.901,31
Αθήναι τή 31)12)1967
Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίου Είς Συμβουλάς
Α. Γ. ΨΩΜΙΑΔΗΣ Γ. 1. ΣΟΥΡΜΕΛΗ1
πνός βλάπτει τούς άπαλλάσσει
άπό τόν κίνδυνον νά τούς έπιρ
ριφθοϋν εύθϋναι δι' ένδεχομέ-'° έκ τών διευθυντών του "Ιτα
νας ζημίας είς βάρος τής ύνεί λικοϋ Μονοπωλίου Α. Μπαρτο
λοΰτσι ό οποίος άπό τοΰ 1940
όιείδε τήν δυνατότητα παραγω
γής καπνών άνευ ή σχεδόν ά
ν-ευ νικοτίνης. ΟΟτος εξετέλε¬
σε σειράν πειραμάτων κατά
την περίοδον 1938 — 1939, επι
τυχών ποικιλίας καπνών μέ ε¬
λαχίστην περιεκτικότητα είς
νικοτίνην.
«Ή παροϋσα ερευνα — εγρα
φε τότε ό κ. Μπαρτολοΰτοι —
αποδεικνύει τήν δυνατότητα
τής παραγωγής καπνοφυτοϋ
πού νά διατηρή διά μέσου άλ
ληλοδιαδόχων «γενεών» τό χά
ρακτηριστικόν δτι άποτελείται
Ι άπό φύλλα έστερηΜένα ή σχε
δόν έστερηΜένα νικοτίνης πρό
γμα τό οποίον θά επιτρέψη
νά προσφερθοϋν είς τούς κα¬
ταναλωτάς προί,όντα καπνοΰ
πτωχά είς νικοτίνην, διά τά
5.391.404,90 4.860.362,60' όποία δμως χρειάζεται νά ευ¬
ρεθή τρόπος διατηρήσεως των
καλών έμπορευματολογικών ^-α
ρακτηριστικών των κανονικόν
καπνών».
Τό "Ιταλικόν Μονοπώλιον δέ
δομένου δτι κατά την εποχήν
εκείνην δέν είχε τεθή τό θε
μα τών πτωχών είς νικοτίνην
καπνών, καί Ιδίως τών πτωχών
είς νικοτίνην σιγαρέττων δέν
άπέδωσε την δέουσαν σημαοί
αν είς τούς πολυτίΜους μελέ
τας τών κ.κ. Μπενινκάζα τής
Μπρέντα την είς περιωρισμέ¬
νην κλίΜακα καλλιεργηθεϊσαν
ποσότητα τής ποικιλίας ΜΠΡΑ21
Συνέχεια είς την 4ην σελ.
2β9.001.—
5.1ΟΟ.-
1 003.000.-
357.585,41
269.051.—
5.1ΟΟ.-
710.600 —
469.919,41 356.289,31
1.254.969.- 1.179.612.-
1.724 888,41 1.535.901,31
Ό Λογιοτής
Η. Ι. ΦΕΡΜΑΝΟΓΛΟΥ
ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Α. Ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1967
(Περίοδος έρευνών δι' άξιοποίησιν τών ΜεταλλεΙων είς ΣΚΟΥΡΙΕΣ, ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ)
54ιέντρικ Πήτερς
ττνά έσωτερικής καταναλώσεως καί
έξαγώγιμα ή ώς δνω ττερ,κοττή 6-
πολογίζεταν μόνον επί τοθ δικαιώ-
κΛν ενέργειαν- τό ΣυΜ«ού
λ|ον δέον νά καταργήση, διά
Ρητής αποφάσεως τόν περιττόν
πλέον
συνοριακόν έλεγχον με-
των χωρών τής ΕΟΚ. "Η
Καί τά εξ Κράτη τής ΕΟΚ ά-
νέχουν τώρα την φροντίδα τής
λήψεως τών δρακοντείων έ:<εί· νων Μέτρων τά όποία ένδεί- κνυνται διά την οίκονοΜΐκήν έ- -■ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΩΝ Φέρεται είς γνώσιν των Αξιοί. Διοικήσεων Άνω· ν ν μων Έταιρειών καί Έταίοειών /Ζερΐωρισμένης Εύ- θύνης ότι δι' αποφάσεως τοΰ κ. Υπονργοΰ Έμηοφίου ύπ' άο.θ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιεν- θί/σης είς τό ύπ' άρ.θ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (Δελζιον 'λνωνύμων Εταιοειών), όρίζεται δτι δύναν¬ ται νά σννεχίσωσι δημοσιενουσαι εγκύρως τάς Προ¬ σκληθείς τών Γεν. Συνελεύσεων καί τούς Ίσολογι- σμονς των διά τής οικονομικάς μας εφημερίδος «ΟΙ- ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μεχρι τί-ύόβ δια τής ·0ΙΚ0Ν0Μ0Λ0ΓΙ- ΚΚΣ» πρό τής ουγχωιεύαϊώς της. ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι. Π ά γ ι ο ν Δρχ. Λρχ· Μεταλλεϊα — τιμή κτήσε.ως πλέον 8ξοδα μεταβιβάσεως κλπ. μέχρι 31)12)67 30.521.398.— Πλέον : Δαπάναι έρευνών κλπ. δια την άξιοποίησιν των Μεταλλείων 6 641.125,80 37.162.523,80 ΛΊεταφορικά Μέσα 69.570.— Μείον — άποσβέοεις 8.Ο3Ο.— "Επιπλο·, Σκεύη καί "Εγκαταστάσεις 129.041.— Μεϊον — άποσβέσεις 18.093.— Γεωτρητικός Έξοπλισμός 415.471.— Μείον — άποοβέ?εις 1.195.— 61.540.- 110.948 - 4.14.276.- II. Κυκλοφορούν Άποθέματσ ϋλικοθ 103.012.— Χρεωσται 152.319.— Προπληρωθέντα ϊξοδα 29.852.— III. Διαθέσιμον Τράπεζαι καί Ταμείον 37.749.287.80 285.183.— 868.354,70 38.902.825,50 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Ι. Μετοχικόν Κεφάλαιον 6.000 μετοχαι Χ Δρχ. Ι.ΟΟΟ 6.ΟΟΟ.ΟΟΟ.- II. Μακροπρόθεσμοι 'Υποχρεώοεις Ρ^Α^ΕΚ ΟΕνΕΕΟΡΜΕΝΤ Ι,Τϋ, Καναδα 15.624,865.- Μεταλλεϊα Κεντρικής Χαλκιδικής, Π. Λιαροθτσος, Α. Ξενάριος καί Σία 13 3ΟΌ.ΟΟΟ.- Α. Γ. Ξενώριος 6ΟΟ.ΟΟΟ.- 30 024.865.— III. Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις Δάνεια ΡΙΒ8Γ ΝΛΤΙΟΝΛΕ € ΙΤΥ ΒΑΝΚ Πλέον τόκοι Πιοτωτικά ύπόλοιπα Προμηθευταί έξωτερικοθ 2.392.ΟΟΟ.- 34.001.- 2.426.001.- 36.488,50 415.471.- 2.877.960,50 38.902.825,50 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 1)11)1966 - 31)12)1967 Σύνολον έζόδων έρευνών καί λοιπων εργα¬ σιών διά την άξιοποίησιν των Μεταλλεί¬ ων είς ΣΚΟΥΡΙΕΣ Χαλκιδικής 6.658.051,80 Τόκοι Τραπεζών Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς τό Ενεργητικόν Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίου ΚΥΡΙΑΚΟΣ Σ. ΚΥΡΙΛΚΙΔΗΖ 6.658.051,80 Ό Διευθύνων Σύμβουλος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Κ. ΚΥΡΙΑΚΙΛΗΣ ΟΙ Έλεγκταί ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΡΑΚΟΥΛΗΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΓΝΗΣ 16.926.— 6.641.125.80 6.658.051,80 "Ο Προϊστάμενος τοθ Λογιστηρΐου ΝΙΚΟΛΑΟΣ θ. ΜΑΝΙΑΣ

Άπό τόν κ. Ρ όμπερτ Σ. Μακναμάρα πρόκειτσ ι νά είσσχθοϋν
ΚΙΙΗΟΤΟΜΙΙΙΙ ΕΙΣ ΛΙΕΒΗΗ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
Ή έξωτερικ ή βοηθεία των Η.Π.Α. μέσω τής Τραπέζης
_________________ —
Είς την όμάδα των Άγγλων άθλητών οί όττοΐοι έλαβον μέρος είς
τοϋς ΚοινσττολϊΤειακούς Αγώνας μετέσχε καί ή Λίντα Λαντγκρόου
. ή όποία έπιδεκνύει τα Τρία με τάλλια ττού έκέρδισεν είς την
καλύμδησιν.
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΩΝ
ΠΤΩΧΟΝ ΕΙΣ ΝΙΚΟΤΙΝΗΝ
Συνέχεια εκ τής 3ης σελίδος
ΛΕ ΝΤΕΛ ΓΚΡΑΠΠΑ καί ούτως
δλη ή έργασία των προαναφερ
θέντων δύο τεχνικών είχεν
άδοζον τέλος-
Η ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙΣΑ ΠΑΡΑΓΆΓΗ
Άλλ' αύτά συνέβαινον τότε.
"Ηδη, ή άθόρυβος καί άπο.
τελεσματική έργαοΐα, την όποι
αν άναπτύοοει έν προκειμένω
κατά τα τελευταία έτη τό Κρα¬
τικόν Μονοπώλιον, υπό την δι¬
εύθυνσιν τοϋ Δ) ρος Μπιατζ' *ί
καταφαίνεται έκ τής Εκθέσεως
ήτις εδημοσιεύθη είς την « Ε¬
πιθεώρησιν 1966» υπό τού ίδι-
ου τού Μονοπωλίου καί δπου
διά πρώτην φοράν γίνεται λό.
γος περΙ των θαυμασίων άπο-
τελεσμάτων τής εργασίας επι-
λογής καπνοφυτών, αρξαμένης
άπό τοϋ 1964 καί εύρισκομέ-
νης αύτην την στιγμήν είς το
στάδιον των περαιτέρω έζελί-
ζεων.
«"Ενα νέον γεγονός έχαρα
κτπρισε κατά τό έτος αύτό
(1966) - άναφέρει ή "Εκθε.
σις - την παραγωγήν καπνοΰ
είς φύλλα: Επί συνολικής έοο
δείας 739-463 κουϊνταλίων, πλέ
όν των 150.000 κουινταλίων ά-
ποτελοϋνται άπό ποικιλίας προ
διαλεγείσας μέ χαμηλήν περΐε.
κτικότητα είς νικοτίνην. ' Πρα-
κτικώς, τό έν τουτο πέμπτον
τής παραγωγής περιέχε· 30%,
κατά μέσον όρον, ολιγώτερα
άλκαλοειδή έν συγκρ'ισει πρός
τάς φυσιολογικάς ποικιλίας κα¬
πνών. Τουτο δέν συνέβη <ατά τύχην. "Αντιθέτως, εχρειάσθη¬ σαν έπίμονοι μελέται καί πει- ράματα, παραταθέντα επί ετη, βάσει είδικοΰ προγραμματ.σ- μοΰ. «Έκκινοΰνττες έκ τής διεθ- νώς ήδη γενομένης διαπιστώ. σεως, δτι τό είς άλκαλοειδή πε ριεχόμενον των φυτών τοΰ <α πνοϋ δεν έζαρτάται μόνον εκ παραγόντων τού περιθάλλον- τος άλλά βασικώς προσδιορίζε ται άπό γενετικούς παράγον¬ τος, κα'ι κατά συνέπειαν ύπό- κειται είς μίαν ποιοτικήν ·>'έκ-
φρασιν» μεταδοτικοϋ καί κλη.
ρονομικοΰ χαρακτήρος, έφηρ-
μόσθη ένα πρόγραμμα εργασί¬
ας, τεϊνον είς την επισημον-
σιν μεταξύ των φυσιολογικων
πό κιλιών καπνοϋ, των φυτών
έκείνων, πού παρουσιάσθησαν
μέ μίαν περιεκτικότητα νικοτί
νης σημαντικώς κατωτέραν τής
συνήθους, χωρίς νά κατέχουν
γενικά χαρακτηριστικά κατωτέ¬
ρα άπό έκεϊνα των καπνών κα
νονικής είς νικοτίνην περιεκτι
κότητος.
«Εχρειάσθησαν ωρισμένα έ
τη εργασίας — περίπου ένα ε-
κατσμμύριον χρωματογραφικαί
άναλύσεις καί πολλαί χιλιάδες
φασματοφωτομετρικοί προσδι-
ορισμοί. "Επί πλέον, οί «άπόγο
νοι» των πρώτων έπιλογών υ
πεβλήθησαν είς αυστηράν γε.
νετικόν κοντρόλ δι, ύδροπονι-
κής καλλιεργείας, διά νά έπ,-
βεθαιωθή ή σταθερότης των έ
πιτευχθέντων άποτελεομάτων.
Έν τέλει, μόνον αί γενεαί πού
παρουσίαζον τό πλέον χαμη¬
λόν ποσοστόν νικοτ'ινης κα'ι -.α
καλυτέρα έμπορευματολογ.κα
χαρακτηριστικά ύπεβλήθησαν,
τό 1966, υπό πρώτην καλλιέρ¬
γειαν, είς βιομηχανικήν κλίμα
κα, επιτευχθείσης τής προανα
σ>ερθείσης παραγωγής των ΙυΟ.
000 καί πλέον κου^ταλίων κα
πνου, ώς καί σπόρου έπαρκοΰς
διά νά καλύψη κατά τό 1967,
4Ο.ΟΟΟ περίπου έκτάρια (3)4
τής όλης καλλιεργησίμου δ'ά
καπνών επιφανείας) καί ικα-
νοϋ διά μίαν παραγωγήν 600·
000 κουινταλίων καπνοφύλων
χαμηλής περιεκτικότητος εις
νικοτίνην».
Τό ανωτέρω αναφερόμενον
| κοντρόλ, διά τής ύδροπονικής
| μεθόδου, είχεν ανατεθή ε;ς
τόν καθηγητήν Φαβίλλι, Διευ¬
θυντήν τοϋ 'Ιντιστοΰτου Άγρο
νομίας τής Γεωπονικής Σχολης
τού Πανεπιστημίου τής Πίζας,
καί διεξήχθη, δαπάναις τού Ι¬
ταλικού Μονοπωλίου, είς ι ήν
μεγάλην ύδροπονικήν εγκατά¬
στασιν, είς την οποίαν προη
γουιμένως εγίνετο ή καλλιέρ-
γεια ϋθριδίων καπνου, άνθε-
κτικών είς τόν περονόσπορον
των καπνών καί άλλα πειράυα
τα καπνοκαλλιεργείας, διά ι α
όποία ένδιεφέρετο τό Ιταλι¬
κόν Μονοπώλιον.
Δεδομένου, ώς ήδη ελέχθη,
ότι τό ποσοστόν νικοτίνης των
φύλλων τοϋ καπνοϋ έξαρτάτα·
έπίσης καί άπό έξωτερικους
καλλιεργητικούς παράγοντ'ΐς
(κλιματολογικαί έξελίξεις, ποι¬
ότης τοΰ έδάφους, λίπανσ ς,
βλάστησις, κορυφολόγησις, αρ.
δευοις), ενώ ή ιδιότης τοϋ φυ
τού νά είναι έμποτισμένον ά
πό πολλή ή λίγη νικοτίνη, είναι
κληρονομική, έπεδιώκετο, δια
τής ύδροπονικής, υπό μορφήν
κοντρόλ, καλλιεργείας, νά απο
κλεισθή ή έπιρροή παντός εί
δούς καλλιεργητικών παραγόν
των, δυναμένων νά μεταθάλ-
λουν τα επιτευχθέντα δεδομε
να. Παραλλήλως ή ύδροπονι·<η καλλιέργεια κατέστησεν έμφα- νή τόν χαρακτήρα τής άτουι- κής, άπό απόψεως νικοτίνης, συνθέσεως έκάστης ποικιλίος καπνοθ. ΕΜΟ ΠΕΡΟΥΤΣΙ ΑΙ ΠΟΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΤΤ ΥΠΕΡΕΒΗΣΑΝ ΤΑ 2,7 ΑΙΣΕΚ. ΔΟΛ, ΤΟ 1967 ΧΑΡΤΦΟΡΟΝΤ (Ίδ ΰτΓ.) — ΑΙ ττωλήσεις Τής ΙΤΤ — Ίντερνά- σιοναλ Τέλεφον έντ Τέλΐγκραφ Κορττορέισιον — τής μεγαλυτέρας έταιρείας κατασκευής Τηλεπικοινω- νιακοθ ΰλικοϋ τού κόσμου, ϋπερ- δσίνουν συ/ολικώς διά τό 1967, τα 2,7 δισεκ. δολλάρια, ώς ανε¬ κοίνωσεν ό Πρόεδρος αυτής κ Χά ρολντ Σ. Τζηνην. Ό κ Τζηνήν προέβλεψεν ότι αί συνολιχα! ττωλήσεις καί τα έσοδα τού συστήματος ΙΤΤ, θά άνέλθουν είς 3,2 δισεκ δολλ π€ρίποιι κα¬ τά τό 1968, ίπτερ6αίνουσαι Τοι¬ ουτοτρόπως τό όριον των 3 δισεκ δολλαρίων τό όποιαν είχεν προδλε φθη πρό ενός έτοιος άττό την ΙΤΤ. Άνακεφαλαιώνων τα άπό τού 1959 μέχρι σήμερον άποτελέσμα- τα, δτε εξεκίνησε Τό πρόγραμμα τής άνατττύξεως τής ΙΤΤ ό κ Τζηνην εδήλωσεν. «Αί πωλήσεις μας ηυξήθησαν άπό τα 765 έκαΤ. δολλαρίων τό 1959 είς άνω των 2,7 δισεκ δολ. τό 1967, τετραττλασιασθεΐσαι ττε- ρίττου Έντός πέντε έτών, ήτοι ά¬ πό τού 1963, αί ττωλήσεις μας σχ€δόν έδιττλασιάσθησαν άνελθοϋ- σαι άττό 1,4 δισεκ. δολλ είς 2.7 δισεκ. δολλαρίων Τα κέρδη Τής ΙΤΤ άνήλθον άττό 29 έκατ δολλα ρίων τό 1959 είς άνω τώ" 100 έκ δολλ. τό 1967, έδιττλασιάσθησαν δέ περίπου κατά τα τταρελθόντα ττένΤε έτη». Σήιμερον, ϋπάρχουν μόνον έ"νδε- κα εταιρείαι, μεΤαξύ των 550 με- >αλυτέρων, τέσσαρες βιομηχανικα!
κα! έ—ά εταιρείαι ττετρελαιοει-
δών μέ κέρδη μεγαλύτερα άττό τής
ΙΤΤ, αί φ.ποΐαι ήμττοροϋν νά Την
συναγωνισθοΰν είς την συνεχή αύ¬
ξησιν των , κερδών κατά μετοχήν,
την τελευταίαν όκταετίαν.
Η ΠΟΛΩΝΙΑ ΘΑ ΜΕΤΑΣΧΗ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΦΕΤΕΙΝΗΝ ΔΕΘ
Ι
ΘΕΣ) ΝΙΚΗ — Ή Πολωνία
θά μετάσχη είς την 33ην επίδειξιν
τής ΔΕ© Δ Γ έγράφου Τού πρός
Την διοίκησιν την ΔΕΘ, ό Όργα-
ν.σμός "Οργανώσεως 'Επιδείξεων
1 τής Πολωνίας είς διεθνεΤς έκθέσεις
ανεκοίνωσεν ότι θά μετάσχη έττι-
σήμως είς την 33ην ΔΕΘ. ττροσδιο
ρίσας ότι προτίθεται νά χρησιμο-
ι ποιήση τάς αύτάς, ώς καί κατά
ι Την παρελθούσαν περίοδον επιφα¬
νείας, ήτοι 700 τ.μ έστεγασμένου
καί 500 τ.μ. ΰτταιθρίου χώρου.
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ 40 000
ΤΟΝΝΩΝ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ
Ό διενεργηθείς την παρελθοΰ-
οαν Τετάρτην είς τό υπουργείον
'Εμπορίου διε&νής μειοδοτικός δια
γωνισμός διά την προμήθειαν έκ
αέοους τοΰ Δημοσίου άραβοσίτου
μέχρι 4Ο.ΟΟΟ Τόννων, κατευρώθη
χθές είς κτόν άμεριανικόν οίκον
«Κοντινένταλ» (άνΤΐΓτρόσωττος Π.
Δελατόλας) , διά ποσότη'α 23 000
τόννων + 10%, είς την Τιμήν τώ;
59,16 δολλαρίων άνά Τόννον
«κόστ έντ φρέΓ» Πειραια Πληρω-
μή επί τπστώσει, μέσω τού «Κ·ρέ
/Πιτ Κομό,τιντ Κορττορέισον» Κ.
Σ Μ. 4 (πίστωσις τριετής).
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ- Καθ' όν χρό¬
νον ό κ. Ρόμπερτ Σ. Μοκναμά
ρα μετατίθεται άπό τό υπουρ¬
γείον Αμύνης είς την Διε3νή
Τράπεζαν, διεζάγονταΐ μέ εν
τατικον ρυθμόν συζητήσεις τ.ε-
ρί των θασικών άλλαγών -ής
εξωτερικάς βοηθείας των Ήνω
μένων Πολιτειών. 'Εφ' όσον α.
πενεχθοϋν αί άλλαγαΐ αΰται,βυ
προσδοθή άκόμη περισσότερον
κϋρος πρός εν 'ιδρυμα, τό όποί
όν ήδη θεωρείται ώς μοναδικόν
είς διεθνή άκτινοβολίαν.
Ό κ. Μακνομάρα, άποχωρων
ήδη τοϋ υπουργείον, άναλα,α -
θάνει τα νέα τού καθήκοντα
την Ιην Απριλίου, συνοδευό,.ί:
νος μέ τάς ελπίδας τοϋ προε-
δρου Τζόνσον, δτι δύναται να
είοαγάγη καινοτομίας καί νά
εξασφαλίση νέας χρηματοδοτ1
κάς πηγάς είς την Τράπεζαν
Ή καινοτομία έγκε'ται είς το
δτι ή βοηθεία των Ηνωμένον
Πολιτειών διευρυνομένη, 3ά δι
οχετεΰεται πλέον διά μέσου
τού διεθνοϋς τούτου όργανι-
σμοϋ·
Ή βοηθεία, καθ' δν τρόπον
χορηγεϊται μέχρι τοϋδε εύθε.
ως υπό των Ήνωμένων Πολιτει
ών, προκαλεί δυσαρέσκειαν με
;ταξύ των Άμερικανών φορο^ο-
.γουμένων, οί όποϊοι κατέβαλον
1128 δισεκατομμύρια δολλάρ α
(πρός διάφορα έθνη κατά τα 22
, τελευταία έτη.
"Ηδη σημειοϋται μέ έπιταχυ
νόμενον ρυθμόν μία άπελευθέ-
ρωσΐς έκ τής πλάνης άναφορ:
κώς πρός την βοήθειαν, ή όποία
φαίνεται ότι δημιουργείται τελι
κώς πεοισσοτέρας ύποψίας π ι-
ρά φιλίαν έκ μέρους των άπο.
δεκτών της. Τα τελευταίαδ
σκάνδαλα είς την διαχείρισιν
των άμερικανικών προγραμμα-
των προσέθεσαν την συναίοβη-
σιν τοϋ γεγονότος, ότι έφθα¬
σεν ό χρόνος διά τάς μεγάλας
άλλαγάς. Τουτο έπηρέασε καί
τό Κογκρέσσον, τό οποίον κα¬
τά τό παρελθόν έτος ένέκρ4νε
πρόγραμμα έξωτερικής θοηθπ
άς μόλις 2,3 δισεκατομμυρίων
δολλαρίων — ρεκώρ χαμηλοϋ ό
ψους. Σημειωτέον, ότι κα'ι ό ι.
διος ό πρόεδρος Τζόνσον έτ.-
δεικνύει πλέον μικράν διάθεσιν
νά δώση μάχην διά τα προγράμ
ματα έξωτερικής βοηθείας, υπο
την παρούσαν μορφήν τούτων.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
"Εναντι τοΰ καθεστώτος ·ο'>
του των συσσωρευθέντων άπο·
γοητεύοεων, οί άρμόδιοι άξιω-
ματοϋχοΐ των Ήνωμένων Πολι
τειών έχουν ήδη έστραμμένα
τα βλέμματά των πρός την Δ .
εθνή Τράπεζαν, προκειμένου
νά διαπιστώσουν τί είναι δυνα¬
τόν νά προσφέρη αύτη υπό ,·η ^
διοίκησιν τοϋ κ. Μακναμάρσ
Ή Τραπέζα, λειτουργοϋσα
μέ αυστηρώς έπιχειρηματικα
κριτήρια, δέν χορηγεϊ «έλεημθ
σύνην» πρός τα πτωχά έθνη.
"Αντιθέτως, χορηγεϊ δάνε,α χο
νόν έπειτα άπό προσεκτικήν
«κοσκ'ινισμα« των σχετικών Οι-
καιολογητικών. Παραλλήλως, δι
ενεργεϊται συνεχώς λεπτομε-
ρής έρευνα των σχεδίων βοη¬
θείας, προκειμένου νά εξακρι¬
βωθή ότι τα χρήματα έξοδευ-
ονται καταλλήλως. Ό άπερχό-
μενος πρόεδρος τής Διεθνοϋς
Τραπέζης κ. Ζώρζ Γούντς, τρα
πεζίπις τής Νέας Υόρκης, έξη
γησε σχετικώς:
ι «Δέν ένδιαφερόμεθα διά οχό
δια τα όποία άποβλέπουν κυοι
,ως είς επίδειξιν. Αί εργασιαι
(μας άφοροϋν την ανάπτυξιν, ο-
χι την πολιτικήν».
| "Εξ άλλου, ή Διεθνής Τράπε
ζα δέν είναι άπηλλαγμένη ιδι-
ων προθλημάτων. Τα οίκονο'αι
κά άποτελοϋν μίαν μόνιμον δο
σκολίαν διά τό πρόγραμμα της
μακροπροθέσμων δανείων, δ'δο
μένων μέ ευνοϊκούς δρους
πρός πτωχά έθνη. Κατά την δι
άρκειαν 22 έτών, ή Τραπέζα ο^
δέποτε ήθέτηοε δάνειον Τα
σχέδιά της προσέκρουσαν επί
έμποδίων άλλά ουδεμια άποτυ-
χία εσημειώθη. Καθ' έκαστον
δέ έτος αυτή σημειώνει κέρδη
άπό τούς τόκους, οί όποΐο. πλη
ρώνονται πρύς αυτήν τοις με-
τρητοίς καί ομαλώς άπό τώς
Κυβερνήσει, αί οποίαι λαμβά-
νούν μακροπρόθεσμα δάνε α
Ή Τραπέζα, παρ" δλον ότι υ-
ποθάλλει μίαν ετησίαν έκθεσιν
πρός τόν "Οργανισμόν 'Ηνω^ιέ
νων "Εθνών, είναι αύτόνομος,
υπέχει δέ ευθύνην μόνον άπέ-
ναντι των κρατών - μελών —ις
Άπό τής ενάρξεως τοϋ βίου
της έπροστατεύθη αποτελέση
τικώς έναντι οίασδήποτε τάσε¬
ως των χωρών μελών της δια
«πίεσιν» πρός άσυμφόρους υέ
έπιχε ρημαιικά κριτήρια δανει.
οδοτήσεις.
Πρακτικώς αί Ηνωμεναι Πολι
τείαι διαθέτουν την ισχυρότε¬
ρον φωνήν διά τα ζητήυατα τής
Τραπέζης. Ποσοστόν 18% γοο
εξ 23 δισεκοτομμυρίων δοΛλα-
ριων ύπολογι^ομένου κεφαλαι
ου τής Τραπέζης, αποτελεί ου
νεισφοράν των ΗΠΑ καί των α-
μερ κανικών οίκονομικών όργα
νισμών. Βάσει μιδς άγράφοο
συμφωνίας, ή προεδρία τής Τρα
πέζης παραχωρείται πάντοτε
πρός Αμερικανόν ένώ παραλ¬
λήλως αί Ήνω,ιέναι Πολιτεία.
κρατούν 25 % των ψήφων ι ής
Τραπέζης
Ο ΠΡΟ Υ'ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Είς τό Πεντάνωνον ό κ. Μακ
ναυάρα είχεν υπό τόν έλεγχον
τού ετήσιον προυπολογισμόν
79 δισεκατομμυρίων δολλααρί.
ων. Αί δέ άποφάσεις τού άφε-
ώρων 3,5 έκατομμύρια ύπποε-
σ ακώς έζηρτημένων άτό^ων
Αί άποφάσεις τού, έξ άλλου, α-
ΟΓηρίζοντο είς δεδομένα πσ^ε
χόμενα άπό συστοιχίας ήλε<- τρονικών ύπολογιοτών. Μόνον ό πρόεδρος Τζόνσον ηδύνατο τους. Κάποια άσιατική χώρα π νά παραμερίση τήν άρμοδιότη όποία υπέβαλεν αίτησιν ά τα τοΰ κ. Μακναμάρα επί των τήν χρηματοδότησιν ενός νέου στρατιωτικών ζητημάτων, τουτο σχεδίου, εκλήθη όπως ένισχύ- δέ σπανίως συνέβη. ση ωρισμένας άσθενεϊς πλευ- ΠΟ Ι ΝΑΙ ΤΟΥ Ι Κ. Α. ΕΙΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΑ Κατ' εντολήν τοΰ τοϋ ΙΚΑ κ. Νικολοπούλου ΐπε. βλήθησαν διά'οοροι χρηματι-'αί ποινα'ι είς ένδεκα συμθεβλημε να μετά τοϋ Ίδρύματος τού ου θεραπευτήρια ή κλινικάς ·<αί κατηγγέλθη ή σύμβασις μέ δυο λόγω μή τηρήσεως των συμθσ- τικών υποχρεώσεων. ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ Δι' αποφάσεως τού υπουργόν τής Εργασίας κ. Πουλέα, ένεκρί θη ή χορήγησις δανεΐων αΰτοσ'εγά σεως είς άστέγους εργάτας -ών πόλεων Κονίτσης Κιάτου, Δϋθδε- ν!ου, Ναυπλίου καί Άυω <α! Κά- τω Λεχωνίων. Άνώνυμος Κτημοτική Έταιρεια "Εδρα έν "Αθήναις Πρόσκλησις Τακτ κης Γενκής Συνελεύσεως Συμφώνως πρός τόν Νόυον καί τό Καταστατικόν καλοθνται οί κ.κ Μέτοχοι τής ένταϋθα έ. δρευούσης Άνωνύμου Έταιρεί άς, υπό τήν έπωνυμίαν Άνώνυ μος Κτηαατική Έταιρεία, είς ε¬ τησίαν Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬ λευσιν, συγκροτηθησομέν'ην1 την 12ην "Απριλίου 1968, Λιιέ- ραν Παρασκευήν καί ώραν 7 ι,. λαρίων κέρδη τής Τραπέζης κα ποιητικήν δαιμόρφωσιν τοϋ ίοο ^_ ε_'ςΜτ6 έντα^θα *"! *π1, ^ τα τό παρελθόν έτος, ήσαν ό- ζυγίου της πληρωμών, ή Τρά- <^^« ΜαΡ-^ς Κοτοποολη <πρι« λ,γώτερα τού ημίσεως των έ< πεζα δυνατόν νά αρνηθή πε>ν Ιωνος> άΡ' ™αφ*α 7'ς
κερδών, τα όποία ή «Φόρντ Μό- ρα,τέρω δανε,οδότησίν της ' Λ™Ρ^ς^^!ί'ββ^τίν"
Είς την Τράπεζαν ό κ. Μακ-·ρας τής διοικητικής της δ,αρ-
ναμάρα θά είναι τώρα ύπεύθυ- βρώσεως, εάν επεθύμει την χο
νος τοϋ έξ 20 μελών συνερχο- ρήγησιν τοΰ δανείου, αυτή δέ
μένου καθ" έθδομάδα συμβου- συνεμορφώθη <;ίς τουτο. Όγ- λίου διευθυντών, οί όποίοι ήν- κώδεις έκθέσεις συνταχθεϊσαι τιπροσωπεύουν τα 107 κράτη - άπό τούς έρευνητάς τής Τοα- μέλη ταύτης, μεταξύ των όποί πέζης έ.ξυπηρετοΰν, ώς άν»;*:-1 ών περιλαμθάνεται καί ή Γιουγ μητος βοηθεία, τάς απείρους κοσλαθία. Τό σύνολον τοΰ κυβερνήσεις, ένώ παραλλήλως «στροτοϋ» τού είς την Τράπ<;- χρηματοδοτοϋνται αυται δ ά δα ζαν καί τα παραρτήματά της νείων τής Τραπέζης πρός στη- θά άνέρχεται είς 1.7ΟΟ πρόσυ- ριζιν τής οίκονομίας των χω πά ολιγώτερον άπό τό έν πέι·- ρών των. πτον τοΰ άριθμοϋ των πρόσω- ΟΙ ΟΡΟΙ ΔΑΝΕΙΣΜΟΥ πων, τά όποία έργάζονται δια ΑΊ λαμβάνουσαι βοηθεία ΕκλογΛ_τακτκων καί ά-
βαλλόμενος άπό τα δανειζόμε- λην τίνα κυβέρνησιν, ό λαός ναπληρωματικων Ελεγκτών δια
να κράτη τόκος, άνέρχετα. διά αίσθάνεται ότ, ύπάρχε, είς ά- τπν, χΡησινΑ 196_β_κα1 πΡοσδι°Ρ:
τά συναπτόμενα νέα δάνε-α πωτερος σκοπός, κάποιος ΐοι σμ^.ς ™2 άμοιθη^ αυ™;^Λ
είς 6·/,%, έπιτόκιον τό όπΟ1ον Τικός λογαρ.ασμός, τόν οποίον °' επιθυμούντες νά λάβωσι
ένδέχεται νά μεταβληθή λίαν ούτος θά πρέπε. νά έζοφλήαη ^έο0^ ε'? την Σ^έευσ'νΑ Ο£"
προσεχώς. βραδύτερον Μέ την Τράπε- ον ^μφωνως πρός τόν Νόμον
"Έν παράρτημα τής Τραηε- ζαν, αντιθέτως, ό λαός ννωρι. και τ0 Καταστατ,κόν νά καταΒε
ζης, ό Δ,εθνής "Οργαν,σμός ζε, δτ, πρόκε,τα, καθ" όλοκλη- °°υν Τ^Υτ ^"^Ττ^
Ι^δ^ χ^σΤλί'ν -ανδ'· — **> Ι^Χί^Ζ^ Παρ°."
μακροπροθέσμων δανείων Τουτο ακριβώς ισοδυνάμει ^αθηκων καί Δανείων η εις
πρός πτωχά κράτη διά περίο- διά τήν Τράπεζαν μέ την δή- οιανδήποτε Ανωνυμον Τραπε-
δον 50 έτών, μέ έναρξιν έζυ- μ,ουργίαν μιάς ισχυράς έπ.ρρο ζ'τικπν Ετα'Ρειαν έν Ελλάδι
πηρ,ετήσεως τοΰ δανείου μετα ής επί παγκοσμίου κλίμακος. *α> νο προσκομΐοωσ, τάς άπο-
δεκαετίαν άπό τής χορηγήσε. Πρός τό παρόν, δυσχέρειαι δ611·6"· τούτων καθως κα, τα
ώς τού. Είς τήν περίπτωσιν α. ήρχΐσαν νά έφαρμόζωνται διά δΥΥΡαφα της άντ.προσωπευσε-
την δέν ύπολογίζεται τόκος, την Τράπεζαν καί ώς επί -ο
των έν τη Συνελευσε.
παρ" όλον δτ, οί δανειζομενο. πλείστον διά τόν Δεθνή "Ορ- τεΛ (!> τουλάχιστον ημέραν
καταβάλλουν ετησίως, υπό μορ γανισμόν Άναπτύζεως, τό ια- πρ£ Της 6Ρ1οθε1οη<; διά την ου φήν άποζημιώσεως κόστους δ.3 ράρτημά της διά τήν χορηγή, νεδρίασιν της Γενικης Συνε. χειρίσεως, ποσοστόν 0,75% τοϋ σιν των λίαν μακροπροθέομω / ν800,8^ , ^ . ,η*->
χορηγηθέντος δανείου. Τά οχε δανείων. Άπό τοϋ 1960 τό .- Έν Αθήναις 1 Μ°Ρτ"ου 1963
τικά κεφάλαια χορηγοϋνται ά- δρυμα τούτο προέβη είς χορη Το -οικητ.κών Συμθουλ ον
πό τάς Ηνωμένας Πολιτείας γήσεις δανείων συνολικοΰ ϋ-1_________________________
καί 17 άλλα «πλούοια» κράτη. ψους 1,7 δισεκατομμυρίων δοΛ
"Ενα έτερον παράρτημσ, ο λαρίων. "Ηδη, ολιγώτερον ά- πρόεδρος κ. Γούντς, ύπεγράμ
Διεθνής Όργανισμός, Χρηματο- πό 100 έκατομμύρια δολλάρ'α μισεν, ώς άναφέρεται, πρός
δοτήσεως, Ιδρύθη κατά τό άπομένουν είς τό θησαυροφυ- τούς κορυφαίους έπιτελείς τού
1956, προκειμένου νά ένθαρ- λάκιόν τού, άκόμη δέ καί τό τό παρελθόν έτος, ότι ό διάδο.
ρύνη την ιδιωτικήν έπΐχειρηυα ποσόν τουτο είναι ήδη προωρ1- χός τού είς τήν Τράπεζαν δέν
τικήν δραστηριότητα είς τάς ά σμένον διά χρηματοδοτήσεις είναι απλώς είς τραπεζίτης, -Ίλ
ναπτυσσομένας χώρας. Μέ τΐν ειρηνικων σχεδίων. Το,ουτο- λά προσωπικότης είδ,κευμενη
χρηματοδότησιν ταύτην υπό τρόπως τό πρόγραμμα των λί- εις τήν διοίκησιν, ανάλυσιν καί
δύο μορφάς, ήτοι ώς δάνειον αν μακροπροθέσμων δανείων, έρευναν καί πρόσωπον έζο κει
καί ώς κερδοσκοπικώς δρών κε έν αύξούσης σπουδαιότητος ωθέν πρός τόν τρόπον σκέψε-
φάλαιον, έξυπηρετήθησαν όμ- μέρος των εργασιών τής Τρα- ως τοΰ προέδρου Τζόνσον,
φότεροι οί στόχοι τής έζασφα. πέζης, άντιμετωπίζει ένδεχουέ Έφ" όσον αί παροΰσαι έκτι-
λίσεως χρηματοδοτήσεως καί νην κάμψιν, έκτός εάν καθίσ-'α μήσεις είναι όρθαί, μακροπρό
τής δημιουργιας προτύπων επι το δυνατή ή εξασφάλισις νέων θεσμόν καθήκον τοϋ κ. Μακ ό-
χειρηματικών δραστηριοτήτων κεφαλαίων. Κατά τάς ύπαρχου μαρα θά είναι ή καθιέρωσ.ς ί.-
είς τάς πτωχάς χώρας. Μεταξύ σας ενδείξεις τουτο δέν θά εί νός νέου δεσμοϋ μεταξύ των
των σχεδίων, τα όποία ύπεθο- ναι εϋκολον. 'προγραμμάτων βοηθείας τόν
ηθήθησαν κατά τό παρελθόν ε Τό παρελθόν έτος ό κ.' Ήνωμένων Πολιτειών καί όν
τος, ήσαν ή ανέγερσις ενός Γούντς εζήτησε άπό τά 18 κρά άλλων χωρών καί έκείνων .ής
ξενοδοχείου είς τήν Κένυαν τη - χρηματοδότας τής Τραπε. 'Διεθνοϋς Τραπέζης,
καί μιάς βιομηχανίας συνθετι- ζης, όπως α.ξήσουν τάς συνει Όρ σμένοι έκ των αρμοδίων
κου έλαστικοϋ είς την Κολομ- σφοράς των, προκειμένου νά ε άξιωματούχων όμιλοϋν περί
βίαν. νισχυθή ή δανειοδοτική δυνατύ πλήρους μεταβιβάσεως τής δ .
Κατά τό τέλος τοΰ 1966 ίδρύ της τοϋ Ίδρύματος είς έν δ'σ- αχειρίσεως των προγραμμάτυν
θη τό Διεθνές Κέντρον Άσφα- εκατομμύριον δολλαρ'ιων ετη- άμερικανικής βοηθείας π 5 >ς
λίσεως των Πιστώσεων δι' Έ. σίως, ήτοι τέσσαρας φοράς τε- τον διεθνή οργανισμόν καί τίι
πενδύσεις. Σχσπός τής παρε- ρισσότερον τής προηγουμένης παρατήματά τού.
χομένης βοηθείας, είναι Λ ού δυναμ,κότητός τού. Συμφώνως ,Εν τούτοις, μεγάλον μέρος
ξησις των ίδιωτικών έπενδύσε- πρόο. τάς υφισταμένας ένδει. τής έν λόγω βοηθείας θεωρει-
ων είς τάς πτωχάς χώρας, δ.' ζεις, τά κράτη - χορηγηταί 6ά ται άπρόσφορον διά τάς έργα-
έξουδετερώσεως τής δυσπιστί- άπ.->·>εχθοϋν μέν αύξησιν των οίας τής Τραπέζης. Είς τουτο
άς των ζένων έπενδυτών έ- ουνεσφορών, μόνον δμως μέ· περιλαμθάνεται ή βοηθεία έπει
ναντι ενδεχομένης κακοπιστί. χρ τού ποσοϋ των 500 έκατομ γούσης άνάγκης, διά τήν άντι-
αζ· .μυρίων δολλαρίων. μετώπισιν λιμού είς τάς Ινδιας
ΕΧΟΡΗΓΗΘΗΣΑΝ 13 ΔΙΣ. | Αί "Ηνωμεναι Πολιτειαι ποό- ή τήν εξουδετέρωσιν πληθωρι-
Συνολικώς, ή Τραπέζα καί τα καται νά αύζήσουν τήν συνεισ σμοϋ είς τό Νότιον Βιετνάμ.
παραρτήματά της έχουν προβή φοράν των πρός τό "Ιδρυμα Περιλαμβάνεται, έπίσης, ή
είς χορηγήσεις δανείων 13 εις επίπεδον ρεκόρ, διατιθέμε μορφή τής «πολιτικής» θοηθεί
περίπου διοεκατομμυρίων δο. ναι νό προσφέρουν τμήματι- άς διά τήν αποτροπήν τής άνα
λαρίων, πρός 92 χώρας καί ηε- κώς καί είς περίοδον τριών έ- τροπής φιλικών κυθερνήσεων.
ριοχάς άπό τοϋ δευτέρου παγ- των ποσόν ϋψους 2,4 δισε-'.ι- Ώς εγνώσθη, ώρισμένοι ά-
κοσμίου πολέμου κα'ι εφεξής 'τομμυρίων δολλαρίων. Παρα- πό τούς Άμερικανούς διπλωμά
Κατά τήν πρώτην ταύτην πεοι- λήλως καί ωρισμένα· εύρωπΐι- τας φοθοϋνται ότι τυχόν έκχώ'
οδόν ή Τραπέζα ένίσχυσε την καί χώραι εγνώσθη ότι εύνο. ρήσις μεγάλου μέρους τής δια
άνόρθωσιν ή τήν άνοικοδομ"- συν τήν αύξησιν των χορηγου χειρίσεως τοΰ άμερ κανικου
σν βιομηχανιών κα'ι δικτύων μένων υπό το€ Ίδρύματος δα προγράμματος έξωτερκής βο-'
μεταφορών. Τοιουτοτρόπως, έ. νείων είς 500 έκατομμύρια δο ηθειας πρός τήν Διεθνή Τράπε'
χρηματοδοτήθη, μεταξύ άλ λάρια ετησίως. Ό κ. Γούντς ι;- ζαν, θά συνεπέφερε μείωσιν
λων, τό σιδηροδρομικόν δίκτυ- πεστήριξεν, δτ, εάν τό έν λο- τής ένεργοΰ έπ,ρροής των Ή-
Π,στώσε,ς, συνολικοΰ ϋψους
19Ο.337ΟΟΟ δραχμών, μέ αντί¬
στοιχον ϋψος πληρωμών 161.
534.000 δραχ. ένεκρίθησαν υ¬
πό τού ύπουργού Συντον:σ~ιοϋ
1 κ. Ν. Μακαρέζου, δι' άποφάσε.
I
ών τού όποίου ένετάχθησαν
είς τό Πρόγραμμα Δημοσίων Ε
πενδύσεων 1968, τά είδικά προ
γράμματα «Τεχνική Βοηθεία»,
«Χαρτογράφησις τής Ελλάδος»
καΐ «Συντήρησις Έθνικοϋ κα'ι έ-
παρχιακοϋ δικτύου όδοποιίας».
Ή κατανομή των έν λόγω πι-
ι στώσεων καί πληρωμών, κατά
προγράμματα, έχει ώς άκολού-
'θως:
Ι
ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Τό εγκριθέν δα τό Πρόγραμ
μα Τεχνικής Βοηθείας ϋψος τ.ι
στώσεων άνέρχεται είς 91.363
000 δραχμ. μέ αντίστοιχον ο-
1 ψος πληρωμών δραχ. 70.ΟΟΟ.
ΟΟΟ. Ειδικώτερον τά ώς άνω
ποσά κατανέμονται ώς άκολου
θως: "Ανέγερσις Κτιρίου Σχο.
λής Έκπαιδεύσεως Λειτουργών
ιΈπαγγελματικής Έκπαιδεύσε-
'ως 46.954.000 δραχ., Έλλην.-
κόν Βασιλικόν "Ιδρυμα Έρευ-
νών (κατασκευή καί έζοπλισ-
μός) 3-691.000. δρχ.
Μηχανικάς έξοπλισμός Πολυ.
τεχνικής Σχοής καί Κτηνιατρι
κης Σχολής Πανεπιστημίου
Θεσσαλονίκης, δραχ. 216.000
καί 96.ΟΟΟ άντιστοίχως, ήτοι ου
νολον 312.ΟΟΟ δρχ. Μηχανι¬
κάς έζοπλισμός τής Φαρμακ-.ευ
τ^ής Σχολής Πανεπιστημίου Ά
θηνών 40 ΟΟΟ δρχ Έφαρμογη
σχεδίου Άγκριντέθ είς 4 περι¬
οχάς Κρήτης 1.488.000 δραχ
Πρόγραμμα Αγκριντέβ ύποδει-
γματικών ζωνών άρδεύσεως
Κρήτης 9.ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
Μετάκλησις έμπειρογνωμο-
νων διά την καλλιέργειαν κα'
ανάλυσιν ζαχαροτεύτλων, δια
τήν Μηχανογραφικήν "Υπηρεσί¬
αν τής Ε.Σ.Υ.Ε., δα ττιν κοιτα-
σματολογίαν τοϋ ΙΠΕΥ, διά τόν
ΕΟΤ, διά τήν άναδιοργάνωο,ν
τοΰ θεσμοΰ Κοινωνικών Άσρυ-
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Των Μετοχών Τής Άνωνύμου Έται
ρείας ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΧΑΛΚΟΥ
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Α Ε. είς ΤακΤι
κήν Γενικήν Συνέλευσιν.
- - λ τ - τ π
άσει τού ΔιοικηΤικου Συμ -
λίσεων έν "Ελλάδι δρχ. 169
000, 56.ΟΟΟ 338ΟΟΟ, 518 000
καί 126.000, άντιστοίχως, ήτοι
1.207.000 δρχ.
Έπιχορήγηοις ΕΛ. ΚΕ ΠΑ
κα'ι ΕΕΔΕ καί πρός επίτευξιν
των ύπ' αυτών έπιδωκομένων
σκοπών δραχ. 3.ΟΟΟ.000 και
5ΟΟ-ΟΟΟ άντιστοίχως, ήτοι σύνο
λον 3.5ΟΟ ΟΟΟ δρχ. Ύποτροοι·
αι ΝΑΤΟ, ΟΟΣΑ κλπ. Κέντρον
Δημοσίας Διοικήσεως πρός με-
τεκπαίδευσιν Σπουδαστών, επι.
στημόνων καί δημοσίων ύπαλλή
λων έν Ελλάδι καί έν τρ άλ·
λοδαπή 16.663.000 δραχ.
Μελέτη σφαγείων "Αθηνών -
Πειραιώς — Θεσσαλονίκης, γ^·
ωργική έρευνα ύπουργείου Γε¬
ωργίας, προμελέτη υδρεύσεως
περιοχής Πτολεμαίδος, μελέτη
δ ά την δημιουργίαν πόλου Βι·
ομηχαν,κής Άναπτύζεως είς πε
ριοχήν Βόλου, πρόγραμμα ανα
πτύζεως κτηνοτροφίας είς 3εο
σαλίαν δρχ. 368-ΟΟΟ, 1 260 000,
1.ΙΟΟ.ΟΟΟ, 3.ΟΟΟ.ΟΟΟ καί 2
3ΟΟ.ΟΟΟ, άντιστοίχως, ήτοι σύνο
λον 8.028.ΟΟΟ δρχ. (πέραν δέ
αυτών διά τάς ώς άνω μελέτας
κλπ. ή συμμετοχή τής Γερμαν.
κης Τεχνικής Βοηθείας άνέρχε
ται είς δραχμ. 13 800.000).
ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΙΣ ΚΑΙ ΟΔΟΠΟΙ-
ΊΆ
Διά τήν χαρτογράφηοιν αί εγ
κριθεϊσαι πιστώσε'ς 6νερχον-
ται είς δραχμάς 38.454.000, με
αντίστοιχον ϋψος πληρωμών
31.534 ΟΟΟ δρχ
Τέλος, διά τήν συντήρησιν έ-
θνικοϋ καί έπαρχιακοΰ δικτύου
όδοποιίας, αί έγκριθείσαι ηοτυ
σεις καί πληρωμαΐ άνέρχονται
είς 60.ΟΟΟ ΟΟΟ δραχμ. Τό πο¬
σόν τουτο θά διατεθή υπό τού
ύπουργείου Δημοσίων "Έρ>
διά την συντήρησιν τού έθνΐ-
κοΰ καί έπαρχιακοΰ δικτύου ο-
δοποιΤας τής χώρας.
ΠΙΓΤΟΣΕΙΣ ΔΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΕΡΓΑ
Ό ύπουργός Δημοσίων Ερ¬
γων κ. Παπαδημητρίου ενεκρι¬
νε την μελέτην καί δημοπρατ'1
σ'ν των εργασιών όνεγέρσε-
4 διωρόφων καί 6 τετραωρόψω^
κτιρίων (συνολικής δυνάμεως
90 λαγκών κατοικιών) είς τ
περιοχήν Δραπετσώνας Πειραι·
ον ύψηλής ταχύτητος είς ι ήν
Ιαπωνίαν καί αί έθνικαί 65ι-
καΐ άρτηρίαι είς την Λατινικήν
"Αμερικήν. Έπίσης, μεταξύ των
χρηματοδοτηθέντων υπό τής
Τραπέζης σχεδίων, περιλαυβά
νονται σιδηρόδρομοι είς τήν
"Αφρκήν καί όδικαί γραμμιί έ-
π:κοινωνίας είς τήν Χιλήν. Υ.
πό τόν κ Γούντς, ό οποίος α¬
νέλαβε τήν προεδρίαν τής
Τραπέζης κατά τό 1963, εδόθη
ηύζημένη προσοχή διά τήν ε¬
νίσχυσιν τοΰ γε,ωργικοΰ τομε-
ως καί τής παιδείας είς τάς
πτωχάς χώρας.
Έξ άλλου, τά στελέχη τ ί;
Τραπέζης είς τήν Ουάσιγκτιοχ,
μετεκάλεσαν έπανειλημμένω-
έκ τοϋ έξωτερικοϋ έμπειρογνω
μονάς πολλών κρατών διά τε-
χνικήν μετεκπαίδευσ ν.
Παραλλήλως, ή Τραπέζα ά.
ποστέλλει είς τήν θοηθου,οέ-
νην χώραν όμάδας έμπειρο-
γνωμόνων διά νά ύποβοηθη-
θοϋν τά προγράμματα άναπτύ.
ξεως των άναπτυσσομένων χ·>
ρών, είς οιονδήποτε τομέα Γο
έργον τουτο είς τάς έν λόγω
χώρας διαρκει μήνας καί ένι
ότε περισσότερον τοϋ ενός έ-
γω πρόγραμμα άτονήση ή πο> νωμένων Πολιτειών πρός τάς ε
ρικοπή σημαντικώς, τό βήμα νιοχυομένας χώρας. Παραλλή-
τής οίκονομικής προόδου ε.ς λως, άντιμετωπίζεται μέ σκε-
τάς περισσοτέρας των δανειο- πτκισμόν άπό ωρισμένους γε
δοτουμένων μακροπροθέσμως ρουσ αστάς ή ίδέα τοί μετα-
χωρών θά έπεθρσδύνετο ή 0ά σχηαατισμοΰ τής παρεχομένης
έτερματίζετο. άμερικανικής βοηθείας είς νέ
Τό πρόβλημα τουτο τοποθκ. ον καλούπι».
τείται είς τήν κορυφήν τής οει! Μεταζϋ των κύκλων τής Τρα
ράς των δυσχερειών, τάς όποί πέζης, έξ άλλου, ύπογραμμι
άς πρόκειται νά αντιμετωπίση ζονται ιδιαιτέρως τα εξής ση
ό κ. Μακναμάρα. Επί πλέον τ, μεϊα:
θεται και τό καθήκον όπως, Ή Τραπέζα άπαγορεύει τή
προσδοθή είς την Τράπεζαν -ι^ χρησιμοποίησιν προγραμμάτων
γαλύτερος ρόλος είς τά 6έμπ- βοηθείας είς γεωργικά πλεονά
τα τής παγκοσμίου βοηθείας-1 σματα (τρόφιμα). Παραλλή.
Τά «πλούσια» έθνη θά ένθαο- λως, όμως, αί "Ηνωμεναι Πολ1-
ρυνθοϋν οϋτω νά σχηυατίσου ; τείαι, άντιμετωπίζουσαι μεγά-
περισσοτέρας όμάδας, διά να | λην άνισοσκέλειαν τοϋ ίσοζυγί
καταπιασθοϋν μέ τά προθλήο,α ου πληρωμών, χρησιμοποιοϋν
.α μιάς είρηνικής χώρας, καθ' τά έν λόγω πλεονάαματα διά
όν τρόπον συνεκροτήθη κσί ή τό μείζον μέρος τής παρεχομέ
ο·ο.ός των δέκα χρηυατοδοτοόν , νης παρ" αυτών άπ' εύθείας βο
των κρατών είς την «Λέσχην ηθείας πρός τό εξωτερικόν·
Εοηθείας διά τάς Ίνδίας-), μέ
την Διεθνή Τράπεζαν ώς ιοο-
εδρον ταύτης.
Κα! ή αντιμετωπίση τού θέμα-
τος τούτου έπαφίεται είς τόν
κ. Μακναμάρα, ό οποίος θά
"Ολίγο έντός ή έκτός τής: πρέπει νά διερευνήση εάν ή
Τραπέζης έκφράζουν στεν5^ωιΤραπέζα δύναται νά τροποποι
ριαν διά τήν έλλειψιν τραπεζι-1 ήση την πολιτικήν της ώς πρόο
κης πείρας έκ μέρους τού κ. τό σημείον τούτο καί εάν ναί,
Μακναμάρα. Ό άπερχόμενος μέ ποίον τρόπον.
σταΤικού αυτής καλοΰνται οί κ.
κ Μέτοχοι είς Τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσιν γενησομένην τήν 11 ην
Απριλίου 1968 ημέραν Πέμπτην
κα! ώροαι 6.ΟΟΟ μ μ είς τά γρα-
φεΐα τής έδρας τής Έταιρείας ό-
δός Βασ Κωνσταντίνου Ι , πρός
συζητησιν καί λήψιν άποφάσεων
έττ! των κάτωθι θεμάτων
©ΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
'■ "Εγκρισις Ίσολογισμοΰ χρή
σεως 1)1 Ο 66 — 31)12)67 με¬
τά των επ αυτού έκθ σεων τοϋ
Διοικητικόν Συμδουλίου καί τώ·;
ελεγκτών.
2 "Εγκρισις πράξεων καί άπο
ψάσεω/ τού Διοικητκοϋ Συμβουλί
οο χρήσεως 1)11)66 — 31)12)
1967
3 "Εγκρισις άμοιδών κα^α-
6λη9εισών είς μέλη τού Διοικ ιπ
κου Σι.·α6ουλ!ου διά ττροσφερθει
σας ύττηρεσίας
4. Απαλλαγή άΐτό πάσης εό-
ε,,νης τοΰ Διοικητίκοΰ Συμδου-
λίου καί των Ελεγκτών διά Τη/
χρήσιν 1)11)66 — 31)12)1967.
5 Έκλογή τακτικών κα! ά^α-
τιληρωματικών Ελεγκτών διά την
χρήσιν 1968, κα! καθορισμός τής
άαοιδής αυτών
6. Μεταφορά τής έδρας τής Έ
ταιρείας έκ Θεσσαλονίκης είς Άθή
^ας καί σχετική τροττοττοίησις τού
αρθου 3 Τοϋ Καταστατικόν τής
Έταιρείας.
7 Έγκρισις έκλογής Συμβοΰ-
λου έκλεγέ/τος τταρά τού Διοικητι
κου Συμβουλιον είς ά^τικατασία
σιν τταοαιτηθεντος
Συμφώνως τώ άρθρω 20 Τοΰ Κα
Ταο!το·Ίκοϋ ο! εττιθυμοάντες να
παραστώα,ν είς την Γενικήν Συ-
νελε^σ,ν κ.κ. Μέτοχο, δέον νά κα¬
ταθέσωσι τάς μετοχάς των παρ·
οιαδη-ΐοτε Άνωνύμω Τραττεζ,τ,κή
Ετα.ρεία έν Έλλάδ, ή τταρά τώ
Ταμειω Παρακαταθηκών κα! Δανε!
ών ή παρά τώ Ταμείω τής Έται
ριας πέν-ε (5) τουλάχιστον πλή
ρεις ημέρας ττρό τής ώς δνω
ορισθείσης δια την Γενικήν Συνέ
λευσιν ήμερομηνιας καί νά ττροο-αγά
γωσιν έντός τής αυτής προθεσιμίας
εις τα έν Θεσσαλονίη γραφεΤα τής
Εταιριας ^ άττοδείξεις των ώς
ανω κατσθέσεω^ ώς καί τά πληρεξού
σία εγγρσφα των τυχόν άντηοοσώ
ττω; αυτών
1961" Θεσσαλον;κΠ τή 1η Μαοτίου
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
πίσης την διάθεσιν ποοοϋ 8.
689.788 δραχ. δα την
σιν έργων θελτιώσεως τού
κου δικτύου δ αφορών
τής χώρας.
Έξ άλλου, ενεκρίθη η εκτέ¬
λεσις έρευνητικών γεωτεχν1
κων ύ.ιοθαλασσίων γεωτρήοεων/
είς την περιοχήν "Αγίου Κυβε
ρίου Άργολίδος προύπολογο-
μοϋ δαπάνης 8.ΟΟ.ΟΟΟ δραχι-
Αί έν λόγω εργασίαι έκρι3ι
σαν άπαραίτητοι διά την έ<πο· ινουμένην οριστικήν μελέη^ 1 έργων πρός εξασφάλισιν ι ής άρδεύσεως τού Άργολ'κοΟ Π?- δίου. ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΤΒΑ ΠΡΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ "Υπό τής Έλλην κης Τραπέ¬ ζης Βιομηχανικής Άναπτυ£ε ως ένεκρίθησαν 14 δά^εε πρός βιομηχανίας, συνολικόν ύψους 67.350.000 δρχ· καί · δάνεια δι" έπεκτάσεις Ιο^ μων ζενοδοχείων, ου ϋψους 14.250.000 δρχ. Ιδιαιτέραν σημασ'αν προκειμένω έμφανίζει π < στο χος συμμετοχή των δα δοτηθεισών βιομηχανίαν εί» χειρήοεων, ή όποία άνέρχετ* είς 23.176 000 δρχ. είς τά καί είς 24.550.000 είς ' στάμενα πάγια περιουθι! στοιχεία. ΟΙ ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΔΙΑΓΟΝΙΣΜΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΟΝ Διά τοΰ Α.Ν. 260, δημοθ.ε"· θέντος είς τό ύπ' αριθ· 12)2* 1.68 ΦΕΚ (τεϋχος Α) παρε™ θη επί έν έτος άπό τής ώς της ή έντός τού 1967 σα Ισχύς των πινσκων χόντων είς διενεργηθείς · αγωνισμούς, πρός πληρώσιν^^ νών όργανικών θέσεων δημ" ών ύπηρεσιών καί ΝΠΔΔ, πρός διορισμόν των των απαιτουμένης σ τής προυποθέσεως, περί_ τού όρίου ήλικίας, νης ύπ' όψιν κατά τόν διενεργείας των οίκείων νισμών.

^
*.
Ν
"1"
3Γ{
■Από την πνευματ.κή δρό ση των Κωνσταντ.νοπολ.τ.σαών
Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΖΑΠΠΙΔΩΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΝ ΤΛΤΙ.ίΝΑ ΣΤΑΥΡΟΥ
:ΝΑ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΟΡ-ΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
Η ΟΜΙΛΙ *ι ΤΟΥ κ. ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ
Δ'
ιν έι
τυθϊ
101
Μ!
*» ΓΟι
Ο»!
Γγ πού τιμά έπίσης μιά
■Οργανωθή έπιλέκτων γυνα .
^ν. οί οποίες ήλθον άπό έκεϊ
και ουνεχ'ζουν έδώ, καθώς
πρθεοαγωγι<ά έτόνιοα μίαν έμ εν,κή άρχοντική, παράδοση ηΟύ Έκεϊ είχεν γ-εννηθή καί καποτε είχεν άνθίσει. ιδία όμιλία άκουσα κι' τόν Απρίλιον τού 1965 αιθουοα τής Άρχαιολογ · κης Έτοιρεΐος Κα! εγραψα τότε. , ίίΛιγες είναι ποαγματ.κά οί εικαιριες πού ά<ούει κανε'ις τ0Οο μεστές, οΰοιαστικές καί έμπεριστατωυένες όμιλίες καί 5οομέν£ζ μέ τόν ψυχικόν παλ μο <σι την συνα σθηματικήν έ- Ιαροη πού φάνη<αν νά κατέ- ,ιουν την έζαίρετη Κωνσταντι- νουπολίτιοσα διανοουμένη σ' 0ην την διάρκεια τής όμιλίας της,.. Ή όμιλία αυτή, νομΐζω ,^ς θά πρέπει νά συμπληρωθή 01 μια πλήρη μελέτη μ' όλα έ- τα επί πλέον στοιχεϊα τα οε μ,α τ£τοια έργα οα Έπιβάλλεται νά γνωστοϋν κοΐ νά μείνουν αυτά τα φωτοι- νά οτοιχεία, πού άποδεικνύουν τό ζΛλο, τίς θυσίες, την πίστη, τίς μεθόδους καί τα μέσα, με ι4 όποϊα ό ύπόδουλος Έλληνι- ομός, ό Έλληνισμός τής Βασι- λεύουσας καλλιέργησε την ε¬ θνικήν καί την πνευματικήν τού (ινάταση καί ώς πε'ό ύψηλό 5ο θμό κατώρθωσε νά φθάση κατά την πραγιμάτωση αυτής τού τής έπιδιώζεως" δίδαγμα καί γιά τούς σπμερΐνούς καί γιά τοϋς μεταγενεοτέρους 'Έλληνες...» Καί τό βιβλίο αύτό βγήκε ά- πόκτημα πολύτιμο τής ελληνι¬ κάς βιβλιογραφίας καί στά θέ- ματα τα άποκλειστικότερα, που άφορούν την ιστορίαν το£ Έλ- ληνιομοΰ τής Κωνσταντινουπό¬ λεως καί τής άλλης Άνατολής, καθώς κα! στά ύπόλο πά καί υε ρικότερα θέματα, τα σχετιζόμε· να μέ την έζέλιζη Γής έλλην ι- κής παιδείας επί τουρκοκρατί- ας η μέ τή γένεση καί την προαγωγή όρισμένων γενικοτέ ρων έπιστημονικών καί μορφω- τικών κινήσεων, 6πως ή λαο. νραφία πού εϊδαμε, οί άρχαιο· λογικές έρευνες, ή έκδοση άρ χαίων συγγραφέων κ.ά. "Ήταν κάτι, πού εϊδατε πόσο τό θέλα με καΙ τό περιμέναμε. Πιστεύο με πώς καί γιά τούτο, γιά την εκδοθή τού, πρέπει νά είναι ύ- περΓκρανη ή Κυρία Σταύρου, ά- ναλογιζομενοι τίς μεγάλες καϊ ποικιλόμορφΈς δυσχέρειες πρα γματώσεΐύν αυτού τοϋ εί'δους Είναι ένα γεγονός, πού μέ την έπιβαλλόμενη ίκανοποίηση καί προσοχή, τό δεχτήκανε καί οί όρμοδ ότεροι παράγοντες των πνευματ'κών κύκλων τής χώρος μας καί τό ευρύτερον ελληνι¬ κόν κοινόν, θέλομεν νά ελπί¬ ζομεν, τό ένδιαφερόμενον γιά τα ίστορικά πεπρω-ΐένα τοϋ Γέ· νους μας. Ή Άκαδηυία Αθη¬ νών τό βράβευσε καί δσοι κρι ■πκοΐ στόν τύπον καί στό ραδι- όφωνο άσχοληθήκανε μ' αιΐτό ήσαν μάλλον άνεπεφύλακτοι στά έγκώμιά τους- Αυτή τή χαρά μας ακριβώς γ ά τούς ιδιαιτέρα στενούς μαχ δεομούς αέ την συγγραφέα τού άπο την ευρύτερη καί σοβαρή ανταποκριθή τού βιβλίου της στή σύγχρονη έλληνκή διανό- ηοη καί στίς καρδιές άκομη πολλών Έλλήνων, ολθαμε νά διαδηλώσουυε άπόψε. Καί στή συγκεντρώση μας, τό καλλίτε¬ ρο έπιστέγασμα νομίζω είναι νά έλθωμε γιά λΐγα λεπτά σέ μίαν άμεση έπαφή μέ τα περι· εχόμενο τού θιβλίου' νά άκου στουν κάποιες σελίδες τού καί μάλιστα άπό έκεΐνες πού πε- ρισσότερο άρμόζουν στό περ1- βάλλον τουτο έδώ. ' "Υπουργείον Παιδείας τού Ά λυτρώτου Έλληνισμοϋ» χαρα- κτηρίζει ή Κυρία Σταύρου τόν Ελληνικόν Φιλολογικόν Σύλλο¬ γον Κωνσταντινουπόλεως. Και τόν χαρακτηρισμόν αυτόν τόν προτάσσει θεμελιακά στό έξώ- φυλλο τοϋ βιβλίου. Αναντίρρη τα δέν εΤναι διόλου ύπερβολι- κός ή καΐ έπ' ελάχιστον άτο- πος ό χαρα<τηρισμός αύτάς. 1 Ό "Ελληνικάς Φιλολογικός Σϋλλογος Κωνσταντινουπόλεως κατηϋθυνε σέ πλείστα καί τα βασικότερα ζητήματα καί με βέβαιη άποτελεσματικότητα, την έκπαίδευση στά σχολεϊα των "Ελληνοχριστιανικών Κοινο τήτων τής Θράκης, τής Μακεδο νΐας, τοϋ Πόντου, τής Μ·κράς Άσίας, των νήσων —άλύτρωτων τότε— τοϋ Αίγαίου. Κατήρτιζε προγράμματα, ύποδείκνυε τρό πους διδασκαλίας, συνέτασσε καί έζέδιδε άκόμη σχολικά βι θλία, προετοίμαζε τα διδασκα· λικά στελέχη καί τέλος άνε λάμθανε την πρωτοβουλία καί μεριμνοΰσε γιά την 'ίδρυση καί όργάνωση νέων Σχολείων. ' Ε- τσι Ίδρϋθηκε κα1 τό Ζάππειον Παρθεναγωγεϊον Κωνσταντίνου πόλεως. Δ αβάζουμε στίς σελ. 118 - 120 Βιθλίου: Ι ΘΗΣΑΥΡΟΪ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ Άπό τό άριστούθγημα τρϋ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: - "Ο ΑΙΛΈΟΛΟΣ ΣΤΒΝ ΤΟΤΡΚΙΑ>
Διασκενή.·· ΑΤΤΌΤΣΤΟΤ' ΣΚΛΑΒί
144ον · μαντρότοιχο των Πατριαρχεί-
"Η Μαλα^τένια, μέ τρείς ών.
πήδους έφτασε οτά κορσινά Ι Ό Νταή Σπάγος μπήκε στό
σπιτια καί άπ' έκεί , τοίχς> — οπίτι ιρορτωαένος. Πίσω τού
τοϊχο, προχώρησε ώς τή γωνιά ! μπήκαν κα! οί άλλοι κι' ό Χιτ-
τοϋ σοκκσκιοϋ πού βγήκαν οί,ζή Μωυσής, έκλεισε τή πόρτα.
ναϋτες τού Μαζάρ. "Ερριζε πι
σω της μιά ματιά. Τώρα οί ναΰ
Ό Νταή Σπάγος προχώρηοε
στό έσωτερικό πού ήταν ένας
τες εΐχαν βγή στή θσ.λααοο. Ιστενόμακρος μισοσκότεινος όι·
«Δεύτερο στενό ζερβά, ^τό'άδρομος καί βγήκε σέ μιά ά-
δρόμο μέ τό κυπαρίσσι», ε^πε | σκέπαστη αυλή, στρωμένη μέ
μέσα της, γιά νά θυμάται <, μεγάλα άσπρόμαυρα αύγουλά- έστριψε τή γωνιά. Στό θάθος,]τα χοχλάδα. Έκεϊ ζεφορτώθη- εΐδε τίς σιλουέττες τών <λ=> (κε τή κάασα μέ τή βοηθεία των
φτών πού βάδιζαν άργά, σέ άλλων δυό, πάνω σ' ένα πλα·"·ύ
μιά γραμμή, πού έπιανε δλο | μονοπόδαρο μαρμαρένιο ■■•ρα-
τό πλατος τοΰ δρόμου. Στή μέ πέζι. "Υστερα τεντώθηκε, νιά
ση ήτανε ό Νταή Σπάγος με νά λυθοΰν τά δεμένα τού νεύ
φορτωμένη την κάοσα στή ,ιλα'ρα:
τη τού. Δεξ'ά τού ό Έβρα;ος Ι —Αμάν εΐηε, μοΰ τσάκισε τα
μέ τό μπόγο του καί ζερβά! κόκκαλα ή άτιμη. Στράφηκε Ο¬
του ό Καραγκούνης, πού ζεχώ'στερα στόν Έβραίο. Έλπίζω
ριζε μέ τό ψηλο τού τό μπό(
Κανείς τους δέ μιλούσε.
Ή Μαλαματένια, τούς άφηοε
ν άπομακρυνθοϋν άκόμα κ' 0-
στερα τούς άκολοϋθησε άπο
άρκετή άπόσταση.
"Οταν φτάσανε στό ψηλό μαν
τρότοιχο των Πατριαρχείων, ο
Νταή Σπάγος σταμάτηοε κι' ά-
του εΤπε, νά ευχαριστηθή τ' ά
φεντικό σου, ό κύρ Σαμουήλ.
—Άντε τώρα, θγάλε τή μου
τσοϋνα σου. Δέ χρειάζεται 'ΐά
έδώ μέσα καί πήγαινε νά δώ
σης τα χαμπάρια στό Μαζάρ
Πασά. Θά πάρης καΐ τό μπαζΙ-
σι σου. Τοΰ είπε δ Καραγχου
νης. ι
Στην τελευταία έκθεσι Μόδας τού Λονδίνου έζετέθησαν
μεταζύ άλλων καϊ γυναικεία φορέματα κατάλληλα διά την
περίοδον των φθινοπωρινών χιόνων γιά τόν γυναικόκο-
σμο, πού χρησιμοποιή σκοΰτερ.
Το νεο τηλετι—ο Κρήντ Μόντελ 444 έδραδεύθη είς Τόν Διαγωνισμόν
Σχεδιου της Βρεταννικής Έταιρειας Άλουμινίου Τούτο έσχεδιάσθη
ειδικώς πρός χρήσιν είς την υπηρεσίαν ττ>λετύττων τού Βρεταννικοΰ
Ταχυδρομείου
■ιιικιιιιιιιιιειιιιιιιΐιιινιι ·*,» μ.
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
κούμπησε τή κάσσα, σέ μιά Ι Ό 'Εβραϊος παράδωσε τό
πλατειά προεζοχή πού έυοια-, μπόγο τού, στό Καραγκούνη
ζε μέ σκεπασμένο πηγάδι. Κά|νά τοϋ τόν φυλάξη, έθγαλε το
θησε στή γή καί μέ τό μαΰρο μανττΊλι άπό τό μοΰτρο τού και
μαντήλι πού κρέμονταν γϋρω | βγήκε στό δρόμο, περνώντας
άπό τό λαιμό τού, σκούπσε γο μπροστά άπό τή Μαλαματένια
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΑ
Γραμμένο άπό τόν κ Χ«=ΥΣ. Ε. ΖΗΣΗ
Χρόνια τώρα παρακολουθοϋ- άρχή τοϋ έργου: «Ό έρωτας
ίδρωμένο τού μοϋτρο. Ό Κα (πού εύτυχώς, δέν την γνώοιζ-ε. Με άπό κοντά την πολύτιμη άπ' τούς μυθικούς άκόμη χρό-
ραγκούνης στάθηκε μπροστά
τού. Ό Χατζή Μωύσής, άφησε
κάτω τό μπογο τού καί κάθησε
απάνω. Οϋτε τώρα άλλάξανε
άνό-ΐεσα τους κουθέντα. Λές
κ" ήτανε βουβοί καί οί τρείς.
Δέ πέρασαν πάνω άπό δέκα λε
Τώρα ή Μαλαματένια ήξερε προσφορά στά γράμματα τοΰ νους, προσφέρει στόν άνθρω-
πού κατέληξε ή κάσσα. Μάλι- γνωστού Σμυρναίου συνγραφέ- πό χαρές κι' άνησυχίες άνέκ.
στα γιά νά θυμάται τή ποοτα, ως κ. Χρήστου Σ. Σολομωνιδη, φραστες. Πλημμυρίζει τίς καρ· ]
έβγαλε πάλι μιά φουρκέτα απο πού δικαιωματικά βραβεύθηκε διές μέ τ' άσήμια το€ φεγγα-
τά μαλλιά της καί την έχωοε έπανειλημμένως άπό την Άκα- ριοΰ, τίς θαραίνει μέ στεναγ-
στό τραπέζι.
δημία των "Αθηνών. "Η Ίωνική μούς, τίς πνίγει στή μελαγχο. ■
"Υστερα έφερε γυροθολ,ά -ό γή είναι τό σύνηθες ταμπλ στό λία, τίς κάνει νά πεθαίνουν ά
πτά καί ό Νταή Σπάγος σηκώ· | σπίτι άπ' έζω. Βρίσκονταν μπρο οποίον κινε'ιται, έργάζεται κα1 πό χαρά καί τίς άνασταίνει στή
θηκε. Πλησίαοε τή κάσσα καί, στά σ' ένα άρχοντικό φωτισμά μοχθεί ό κ. Χρήστος Σ. Σολο- λύπη. Είναι ό θείος πυρετός
κόλλησε πάλι τή πλατή του σ' [ νν, άπό τή φάτσα τού, πού οί μωνίδης. Καί είναι πανελληνι- πού προτρέπει στήν άμεαη ά-
| αυτήν, όπως έκανε σά τή οπ-' ένοικοί τού φαίνεται πώς γλ^ν ως γνωστή ή θητεία του σ' αυ. πόλαυση, έστω καί μιάς έφήμε
κωσε άπό τό πηγάδι τοΰ σπι-'τοΰσαν, γιατί άκούγονταν άπό τόν τόν τομέα "Η όνειρεμένη ρης χαράς, καί πού κρατά τά
τιοε τών γέρων. Γονάτισε *αι μέσα, μουσική καί μεγάλη φα Υή τής άντίπερας οχθης, βρήκε πλάοματά τού δέσμια, στή γοη-
μέ τή βοήθε'α τού Καραγκού- σαρία. τόν ίστοριοδίφη της. Σήμερα τεία τής ζωής γιά τή συνεχίση
Ή Κυρία Τατιάνα Σταύρου, ή
Κωνσταντινουπολίτισσα, έζεπλή
ρωσε ένα χρέος της. Καί η¬
μείς οί άλλοι έχομεν την ύπο.
χρέωση καί τό δικαίωμα κα'ι νά
τή συγχαροΰμε καί νά την εύ·
χαριστήσουμε.
30.1.1968
ΔΙΑΝΟΜΗ ΡΟΥΧΙΣΜΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ
Σεμνή καί έπιθλητ κή τελετή
εγένετο είς τόν Δήμον Κερα-
τοινίου την μεσημβρίαν τής
Κυριακής 10 Μαρτίου ε έ-, καθ"
Λν διενεμήθησαν περί τα 500
δέματα ρουχισμοϋ είς αναπή¬
ρους οικογενείας τοΰ Δήμου
Κερατοινίου, προσφερθέντα,
κατόπιν ένεργειών τού ρέκτου
και εγκρίτου Δημάρχου Κερα-
τοινίου κ. Παναγ. Άθ. Δαβάκη,
ιαρά τοθ Υπουργείου Προνοί.
ΐζ καί τής «Άμερικανικής Ά-
ποοτολής διά τούς "Ελληνας»
Ευγενώς άνταποκριθέντες
ε'ς πρόσκλησιν τοΰ Δημάρχου
κ Δαβάκη, παρέστησαν είς την
ωραίαν κα! συγκινητικόν τελε-
"Ίν, ή όποία έλαβε χώραν είς
την μεγάλην αίθουσαν τού Δή
υαρχειοκοΰ μεγάρου, οί "Υπουρ
ΥοΙ Κοινωνικής Προνοίας κα!
Εργασίας κ. κ. Πουλαντζάς
κοί Πουλέας, ό Σεβασμιώτατος
Μητροπολίτης Νικαίας — Κερα-
τοινΐου κλπ. κ. Γεώργιος, ό Νο
μάρχης Πειραιώς κ. Καλογερό.
πουλος, ό γεν. γραμματεύς τοϋ
Υπουργείου Εργασίας κ. Μπου
κουβάλας, ό έκπρόσωπος τής
Αμερικανικής Άποστολής βοη-
»ειας διά τούς "Ελληνας κ.
Καλονάρος, ό Δ) ντής τής Άστυ
ν°Μίας Πόλεων Πειραιώς, ό Λι-
^νάρχης Πειραιώς καί άλλοι
επίαημοι.
Μετά μικράν άλλ' εγκάρδιον
κα' έμπνευσμένην προσφώνη-
Οιν τοθ Δημάρχου κ. Δαβάκη,
"Μίληοαν κατά σειράν: ό γεν
γραμματεύς τοΰ Υπουργείου
Εργασίας κ Μπουκουβάλας, ό
ϊπουργός Εργασίας κ. Πουλέ
ο Υπουργός Προνοίας κ.
καί ό Νομάρχης
κ. Κ. Καλογερόπου.
Λ°ί. έκθέσαντες τά μέτρα ία!
τπν πρόνοιαν πού λαμβάνει ή
^βνική Κυβέρνησις τής 21ης
•νιριλίου υπέρ τών άπόρων τά
λην αϊθουοαν τού Δημαρχείου
Την πνευματικήν αυτήν παν.
δαισίαν έκλεισε διά τής έμπνευ
σμένης —δπως πάντοτε— όμιλί¬
ας τού, τρισάξιος Μητροπολί-
της Νικαίας κ.κ. Γεώργιος, έ·
πευφημηβείς καί καταχειροκρο
τηθεΐς υπό τοΰ πλήθους.
Ακολούθως, ή πολυμελής πά
δική χορωδία τής συνοικίας Εύ
γενίας τοϋ Δήμου Κερατσινίου
έψαλεν επιτυχώς διάφορα πα.
τριωτικά καί θρησκευτικά άσμα-
τα καί τέλος τόν Εθνικόν μας
' Υμνον, υπό τα παρατεταμέντ
χειροκροτήματα τοϋ ένθουσιόν
τος καί έν έθνική έζάροει δ:α-
τελούντοι, κόσμου.
ΝΕΟΝ ΔΑΝΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΤΒΑ
ΔΙΑ ΝΑΥΠΗΣΙΝ ΚΑΙ
ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ
ΑΝΤΙΛΙΜΠΕΡΤΥ
Ή 'Ελληνική Τραπέζα Βιομη-
χανικής Άναπτύξεως υετά τό χο
ρηγηθέν ΰπ' αυτής δάνειον ϋψοας
2 5ΟΟ.ΟΟΟ περίττου δολλαρίων διά
την ναυττήγησιν τού πρώτου πλοίου
τύπου Σ. ΝΤΙ 14 (άντιλίμπερΤυ)
είς τα Έλληνικά ΝαυπηγεΐαΤ ένέκρι
νέ την χορήγησιν δανείου διά την
ι ναυΐτήγησιν έπίσης είς τά Έλλη¬
νικά Ναυπηγεΐα καί δευτέρου πλοί
ου τού αύτοΰ τύπου. Ή έν λόγω
χροματοδότησις άνέρχεται καί πά
λιν είς 2.5ΟΟ.ΟΟΟ δολλάρια περί-
που.
Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΦΕΤΕΙΝΗΝ ΔΕΘ
νη τή φορτώθηκε. Ό Μωύσής;,
σήκωσε κι αυτός τό μπόγο τού
καί πήραν πάλι τό δρόμο.
Μά αυτή τή φορά, δέ περπα
τησαν πολύ. Δια<όσα θήματο πιό πέρα, στάθηκαν. Ό 'Εθραί- ος έβγαλε άπό τή τσέπη τοΰ τσουιμπέ τού ένα μεγάλο <λει- δί καί άνοιζε μιά μικρή και ^:α μηλή πορτούλα άπέναντι υτό —«'Έλα Παναγία μου, μοιιρ- δέν νοεΐται Ίωνία χωρις Σολο- τής δημιουργίαςυ. μούρισε μπορεί αύτοι οί πλοο- μωνίδη καί οϋτε Σολομωνιδης | Βεβαία, έρωτας καί λογική σιοι άνθρωποι, νά συνεργάζων χωρίς Ίωνία. Τά δύο αύτά ό- είναι δύο άντίθετες δυνάμεις. ται μέ κλέφτες;)) νόματα συνδέονται τόσον στε- Άλλά έδώ δέν μποροΰμε νά φέ φς Τραβήχτηκε σέ μιά γωνιά νά μεταξύ τους ώστε άποτε.' ρωμε τό θέμα μας σ' αύτη την καί κάθησε σ ένα σκαλοπάτι, λοΰν συνταύτισι. Σπάνια ό κ 'έξέτασι. Έδώ τό θέμα μας έν. γιατί ή κούραση άρχισε πάλι Χρήστος Σολομωνίδης στρέψε- (τοπΐζεται στή θέσι τής ποιήσε- νά την παραλύη καί τό χειρό- 'ται σ' άλλους τομείς ερεύνης ως έναντι τοϋ "Ερωτα. Αυτή τερο, νά την κυκλώνη ή νύστα. <αί μελέτης. Άλλά καί δταν γί τή θέσι μάζ παρουσιάζει καί ό ' έ' ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΕΣ ΜΝΗΜΕΣ Ο ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΤΗΣ ΚΡΗΝΗΣ (ΤΣΕΣΜΕ) Υπό τοϋ ουνεργά τού μας κ. Γιάννη Βαλαμποϋ Ό συνεργάτης μας κ. Πάν. Βαλα- θαμένους μας Θεούς καί την ιπτοθς, δικηγόρος κα! έκ των πεθαμένη μας Πολιτεία καί νά προυχοντων τής Μικρασιατικής τούς ποϋμε πώς δέν τούς ξεχά πόλεως Κρήυης (Τσεσμέ) τοΰ ό σαμε καί μαζύ μ' αύτούς δέν ττοίου ένδιαφέρουσες σκηνές ά- ζεχάσαμε καί τούς άνθρώπους ττό την κοινωνική καί πολιτιστι- που ένσάρκωσαν αυτή την Πο- κή ζωή τής άλησμόνητης πατρ! λιτεια Έλάτε νσ πετάξωμε νο δος το έχομε φ,λοξενΓ,ση ηδη δος ή η έχομε φ,λοξενΓ,ση ηδη ά £ τα α φανταοί στίς στήλες μας μάς δίνει τώρα &κ" *""■ '2* "^'Γ"1^** ""* 'κ**" '""■"- μ,ά ζωνΤανή είκόνα τού θερμοΰ α£ *α1 της Μνήμης μας στόν θρησκευτικοΰ αίσθήματος καί ι ΑΥ'° Μας ΧαΡάλαμπο τού Τσε τής ύψηλής πατριωτικής άνατά-ιοΜε, την ημέραν τής εορτής σεως μέ τά όποΐα έΐτανηγύρι- του, σ' αυτή Γήν περίλαμπρη ζαν τίς μεγάλες θρησκευτικές ΙκαΙ έπιβλητική Έκκλησιά γιορτές οί συμπατριώτες τού: μ£ τούς πολλοΰς καί άκλόνητους στύλους της, πού ή ευσέβεια Έλληνική "Αθελά μου αίσθάνομαι την [αλλα Κα, άνόγκη τής νοσταλγίας των πεΙΤων κατ0[κων ύπερηφάνε'α έ ρασμένων καί μάλιστα στίς; στησαν ύπό τά όμματα τοΰ κα θρησκευτικές τελετές τής Όρ-, τοκ—ιτοϋ σέ χρόνια μαύρης θοδοξίας μας μέ την βυζαντινή ^ δουλε(ας. Νά/ άνοίγει π μεγά- λή κεντρικτι δίφυλλη, βαρεία δρύινη σκούρα πόρτα. (ΣυνεχΙζεται) τους άτμόσψαιρα, μέ τό τρεμό- σβυμα κα Ιτη μυρωδιά τού κε- ριοΰ, τοθ μοσχολίβανου καί τοΰ μετσουβιοϋ. Φαίνεται δ- μως πώς δέν εϊμαι μονάχος μου. Κι' άλλοι φίλοι μου, καλλι εργπμένοι άνθρωποι, μοΰ τό λένε αυτό. "Αθελά μου σέ τε- τοιες τελετές μεταφέρομα! στή χαμένη μου ΠατρΙδα, την έγκαταλελειμμένη Πολιτε ι α, στά θουβά οπ'ιτια, στό εΐκονο- στάσι τοΰ πατρικοΰ μου σπιτι- οΰ, δπου τρε,μόσβυνε τό κανδή γ μζ ρζ νεται αυτό κα'ι πάλι βλέπεις' κ. Χρ. Σολομωνίδης οχι δεσπο- μιά πνευματική προσφορά άξι-, τικά, άλλά δπως ακριβώς πά - έπαινη, μιά δούλευσι χυμώδη,' ρουσιάζεται. Π' αύτό καί υάς άρτιωμένη, γεμάτη παΛμό, δύ- δίνει μιά άρκετά μεγάλη άνθο. ναμι, ζωντάνια. Μάς τό μαρτυ. λογησι άπό ποιήματα ή άποσ- ρεϊ καί ή έργασία του «Ό έρω-' πάσματα, χωρίς νά παραλείπει τας στήν 'Ελληνικοή ποΐηση», ι νά άναφερθτή στϊς Σωκρατικές μιά έργασία δουλευμένη μέ υ- καί Πλατωνικές άντιλήφεις. Ά πευθυνότητα, μέ όρεξι, μέ δή-1 ναλογίζομαι πόσος μόχθος μιουργικό πάθος. Διαβάζεις τίς χρειάσθηκε γιά μιά τέτοια έρ- κάπου διακόσιες καλογραμμέ. | γασία. Άλλά ό μόχθος είναι νες σελίδες καί θλέπεις τή θε γιά τόν κ. Χρήστο Σ. Σολομω. αι ποΰ κατέχει ό φτερωτός γυι· νίδη ένα άπό τά σπουδαιότερ'1 ός τής Αφροδίτης στήν ποίησ:; στοιχεϊα τής πολύπτυχης δημι· άπό τα άρχαϊα χρόνια μέχρι ουργικής τού προσ<ροράς την έποχή μας. Νά πώς έκφρά | ζεται ό συγγραφέαας μας στήν ! «'Έρευνα» ΧΡΥΣ. ΖΗΣΗΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑΙ ΕΙΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή Σχολή 'Εκπαιδευτικών εΛιτουργών 'Επαγγελματικ ή ς ΛΙΑΙΤΗΤΙΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Παρετάθησαν μέχρις 8 Ίουνίου 1968 ή ίσχύς των άΐτοφάσεων Δι αιτητικοΰ ΔικασΤηρίου Αθηνών διά Τά άγγλικά έργαστήρια Ρέντοκιλ ανέλαβον τό έργον τής άπαλλαγής τών μεγάλων κτιρίων ή μνημείων άπό τά πουλιά πού κάθονται στίς άκρες των στεγών ή κάνουν έκεί τίς φω- λιές των καί λερώνουν τά κτίρια. Μέ μιά περιστρεφομένη σκάλα άλοίφουν τίς άκρες των στεγών μέ γλιοτερή ϋλη, πού έμποδίζουν τα πουλιά νά στηριχθοϋν ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Η ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΑΙΖΕ Μια θρησκευτική οργάνωσις πανκοσμίου σημασίας διά την ένόΊητα πάντων των χριστιανών, άοχέτως δονμάτων. Δρά¬ σις τής Κοινότητος άννωστος είς την Έλλάδα. Τοθ συνεργάτου μας κ. Ιωάννου Α. Βερνάρδου Ζ' Μέρος Δεύτερον Ί ΚΑΤΑΓΟΓΗ ΤΟΥ ΤΑΙΖΕ — Θέλεις, διά νά ώμεν μία καρδία καί μία ψυχή καί Ίνα ή έν τή ύπηρεσία ένότης ημών πραγματοποιεϊται πλήρως, ν' ά Πρίν ή συνεχίσω την μετα· ποδέχεσαι τάς έν κοινότητι λα φράσιν τού Λευκώματος επί των μβανομένας άποφάσεις καί έκ- έρωτημάτων των δημοσιογρά- δηλουμένας διά τού Ήγουμέ- φων πρός τόν αδελφόν Ρότζερ νού; Σούτς καί των άπαντήσεών τού — Θέλεις, διακρίνων πάντοτε υοΰν νά τύχουν Ιβυήνου υπο Ι "™™'ΐν"υ .,Ν χωμα., ..α,,, .«ν παρενθέτω κατωτέρω τάς έν τη τόν Χριστόν έν τοίς άδελφθ'ς ____,____=1 γ-_____™_ Ιτ..α°Ζ Ι ττόλεωυ Αθηνών, Θεσσαλονίκης Πει σελίδι 10 τοϋ Λευκώματος .ιλπ- σου, νά έπαγρυπνής είς αύτούς ροφορίας περί τοϋ τρόπου είζ- κατά τε τάς καλάς καί τάς κα δοχής μοναχών είς την Κοινό κάς ημέρας, κατά την εύμά. τητα τού Ταιζέ, οϋσης θασική-; ρειαν καί την πτωχείαν μέσα σημασίας διά την πλήρη των είς την θάσανον καί μέσα .:ϊς αναγνωστών μου ένημέρωσιν. την χαράν; καί Τεχνικής Έκπαιδεύσεως τήν αμοιβήν τοΰ προσωπικού των (Σ.Ε.Λ.Ε-Τ.Ε.) καλεϊ τούς άπο ύττεραστικών καί τού προσωπικού φοίτους αυτής, οί όποϊοι έπιθυ ><'νήσεως τώνάστ,κών λεωφορείον ολοκλήρου της χώρας πλη.» των τροφίας τής Γερμανικής Κυθερ νήσεως, διά μετεκπαίδευσιν έν Γερμσνία είς τόν τομέα τής ΤΟΚΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΒΕΛΓΙΟΝ Τεχνικής Έκπαιδεύσεως δπως ζητήσουν σχετικάς πληροφορί- ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ, 7. — Άνεκοινώ άς παρά τής Σχολής μέχρι τήο θη επισήμως, ότι ή θελγική κυ η ραιώς καί Πατρών. ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ 15ης τρέχοντος μηνός. Ο ΔΕΙΚΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΛΙΑΝΙΚΟΝ ΠΟΛΗΣΕΟΝ |θέρνησις απεφάσισε σήμερον ΑΙ γποΧΡΕΟΣΕΙΣ Ι την μείωσιν τού τραπεζιτκ-οΰ [τόκου άπό 4% είς 3,%%, άηό τής 7ης τρέχ. μηνός. ΠΡΟΣ ΠΛΗΜΜΥΡΟΠΑΘΕΙΣ . Ό δεΐκτης άζίος λιανικών πω Η αΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ "Υπό τοΰ Γενικοΰ Έπιτελείου λήσεων (τζίρος έμπορικών κα ΕΙΣΦΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΕΒΕ Έθνικής Αμύνης συνεχίζεται ή πά |ταστημάτων) ολοκλήρου τής ώ εί ά ό Ν ροχή ττάσης δυνατής βοηθείας ' χώρας εσημείωσε κατά τόν Νο Επερατώθη ύπό τοϋ νομοπα ττρός τούς πληγέντας κατοίκους έμβριον τοϋ 1967 αύξησιν, ά. ρασκευαστικοϋ τμήματος τού „„, *,,.^ ,Η-,_______________ τής Κρήτης μετά τήν ένσκήψασαν'νελθοϋααν έναντι μέν τοϋ Ο- Σομβουλίο·, Επ κρατείας ή έ.^ λ. μπροστά στούς Άγιούς μας «σμην,αν της 29ης φε6ρουαρ, κτωβρίου 1967 είς 6,1 τοίς εΐκα ζεργασία το0 διατάγματος άνα καί στόν Πολ.ο€χο τής Πόλις Ζ-, ^η.*!*™™1*™^™^.·. ένανΓ .?έ τοϋ Νοεμ5°;ου προσαρμογής τών εισφορών η¬ μάς, στίς έρε.πωμένες Έκκλη- τοϋ , Πεδίου ,Β°λής Κρ!>τΐις κστά
ο.ές. Λές μέ καλοΰν σέ Μνημό1 Τας ήμερας συτας ™οζσχον Φ'λο
ίειον
<αί τού έργαζομένου 'Ελ 'κοϋ Λαοΰ, ύπό τάς έπευφη καί τά ζωηρά καί παρατε· χειροκροτήματα τοΰ έ- πλήθους, τό οποίον κα πράγματι τήν μεγά- °ΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΡΟΝΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ — Έκ τής Διεθνοθς Εκθέσεως ©εσσαλονκης ! ανεκοινώθη δΤι 6 έν Θεσσαλονίκη ττρόξενος τής Όμοσττονδιακης Γερ ' μανικής Δημοκρατίας κ. Ροΰν- το>$ Κέλτττερμπορν επεσκέφθη
τόν πρόεδρον καί τόν γενικόν δι-
I
ευθυντήν αυτής καί συνεζήτησε
1 μετ" αυτών θέματα συμμετοχής
τής χώρας τού είς την 33ην έπίδει
ξιν τής ΔΕ© Τό γερμανικόν Πε
οίτττερον θά έχη εφέτος ώς είδι-
<όν θέμα προβολής τοις τελευταί¬ ας έξελίξεις τής τηλεοράσεως. συνο, λές καί μου γυρεύουν | μυρ0ΤΓαθων ο[κογενειων. ·Εξ νά χύοω ένα δάκρυ στή θύμιοΐ | 6πλϊτα, τοΰ στρατοΰ ξηράς τους, γιά άπόδειξι πώς δέν τοΰς λαμβάνουν μέρος είς την διάνοιξιν ξεχνώ, καί μή σάς φαίνεται πά όδών αΐτινες κατέστησαν άττροσττέ ράδοξο πώς τό κάνω καί όχι Ι λαστοι έκ των πλημμυρών Ώσαύ μονάχα ένα δάκρυ άλλά πολ. | τως όχήματα στρατοΰ κα! ναυτι- λά καί μέ λυγμό. Είναι μιά ψυ-1 κο" ευρίσκονται είς την διάθεσιν χική άνάγχη πού τήν νοιώθει' τών "τλημυροτταθών Σούδας πρός ' κανείς έντονώτερα δσο περ-|τονς 6ποΙον^ παρεσχέθη στέγασις (νοΰν τά χρόνια, είναι μιά άνα]και τροφή· κούφισι. Άπό ένα δημοσίευμα Η ΑΠΑΛΛΑΓΗ λογοτεχνικό τοϋ κ. Ι. Παναγιω; ΛΙΚΑΙΟΥΜΕΝΩΝ ιοην Μαρτίου, τό Τοπι- ρ, Τμήμα Βόρωνος το€ Σώμα Ελληνίδων Όδηγών, ώργά ε σέ ί ων Όδηγώ, ργ ε συγκέντρωσιν είς την αί °υ°αν τής Πανιωνίου Στέγης, Γ τ° την οποίαν ωμίλησεν ό ων Γραμματεύς τής 'Ενώσε- 5 ΣΜυρναιων κ. Ν. "Αρώνης, θέ: «Πώς εΐδε τόν όδη- τ ένας παλα.ός φίλος . ν ώΡα1<™ όμιλίαν τοϋ Μα ρώνη παρηκολούθησε ό Δή Συ « ζ ΒυΡωνος, Δημοτικοί ΜΟουλοι ό Διοικητής τοϋ ΙΘ Τμήματος, σ,ντι- τού Σώματος καί πλή ΤΟ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΟΝ ΕΙΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΝ ΚΤΙΡΙΟΝ 'Υπεγράφησαν τά συμβόλαια διά την αγοράν υπό τοΰ Βιο- τεχνικοθ Έπιμελητηρίου Αθη¬ νών ίδιοκτήτου χώρου πρός μο νιμον εγκατάστασιν τών γραψεί ών τού. Ό έν λόγω χώρος εκτάσεως 850 τετραγωνικών μέ τρών ευρίσκεται επί γωνια'οο μεγάρου τών όδών Άκαδημίας καί ΒουκουρεστΙου. Ή συνολΐ κή δαπάνη προμηθείας καί διαο ' ρυθμίσεως τοϋ χώρου τούτου διακυμαίνεται είς τό ποσόν των 114 έκατομμυρίων δραχμών. τοπούλου πού περιγράφει τίς Πολιτείες πού χάνονται άπο σπώ επί λέξει «Τό θέμα ξύπνη- σε μέσα μου τίς ρωμαντικές ρί 'ζες — κι' άς έρθη άνθρωπος νά μοϋ ειπή πώς, δσο κι' άν |θρίσκεται στόν καιρο τού, δέν νοιώθει νά σαλεύουν στά έγκα τά του, σάν ή περίστασι τό φέ¬ ρη, άύτές οί ρίζες πού συχνά άποτελοΰν τόν εύπαθέστερο καί τόν άνθρωπινότερο έαυτό μας. Έσυνηθίσαμε πειά νά ζε- στομίζωμε τή λέξι «ρωμαντι- σμός» μέ κάποια άπόχρωσι εΐ- ρωνείας. Έννοοθμε την νο- σταλγία των περασμένων, τήν άναίτια μελαγχολία καί, γενι. κώτερα, τή συναισθηματική διά χυσι, πού μέ τόσο πεϊσμα άρ- νείται ή σύγχρονη έποχή. Άλ λά δέν ύπάρχει κανείς πού νά μην άνακαλύπτη μέσα του, σέ μιά ώρα περισυλλογής, τό κλϊ- μα τής άπουσίας, τούς πεθαμέ νους Θεούς πού θρηνοΰν σιω- πηλά την έγκατάλειψΙ τους». Έλάτε λοιπόν σπ,μερα μαζύ μου νά παρηγορήσωμε τούς -ιε υπό τής Έθνικής Στατιστικής "Υπηρεσίας. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΣΘΕΝΩΝ ΥΠΟ ΤΗΣ Ε.ΒΑ. Κατά τάς Τελευταίας ημέρας, ύ πό τής Ε.Β.Α επραγματοποιήθη¬ σαν τρείς έξοδοι δι' άεροσκαφών κα τρείς δι' έλικοπτέρων, τά όποϊα μετέφερον βαρέως άσθενεΐς είς τάς Αθήνας. ΙΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑΙ ΙΓΕΟΤΡΗΣΕΙΣ ΥΔΡΕΥΣΕΟΣ 'ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ ΑΤΕΛΕΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ή απαλλαγή των δικαιουμέ νων ,^^_^Χε;Ρπ«^ττρέ| _.ς ^ περιοχην Θεοσαλο. σφαλισμένων πρός τό ΤΕΒΕ, οποίον καί διεβιβάσθη αρμοδί¬ ως διά την έκδοσιν τής σχετι. κής πράξεως έκ μέρους τοΰ υ- πουργού "Εργασίας. Ή έκδοσ.ς τής πράξεως ταύτης πρόκειται νά πραγματοποιηθή έντός τών άμέσως προοεχών ημερών. Αί έν λόγω άναπροσαρμονοι τών εισφορών, τό ϋψος τών ο¬ ποίων έχει ήδη έξαγγελθή, θα ίσχύσουν ένδεχουένως μέν ά¬ πό 1ης Μαρτίου, το αργότερον δέ άπό 1ης Απριλίου. ΕΠΙΘΕΟΡΗΣΙΣ ΕΦΟΡΙΟΝ 6άνη ρύνοντας φόρους τούς , ? έκτελεσθοϋν 16 έρεο ινητικαί γεωτρήοεις υδρεύσεως μ,™,ινΛ, .^'ττροΓόντα' τά"όποϊα |α1 οποίαι θά στοιχίσουν ουνο- κατασκευάζονται έν Ελλάδι υπό λικώς 4.85Ο-ΟΟΟ δρχ. Τά έργα εττιχειρήσεων μή χαιρουσών άτελε! ι θά έκτελεσθοϋν μέ δαπάνας άς άλλ' άγοραζόμενα υπό έπιχειρή τοΰ Όργανισμοϋ "Υδρεύσεως σεων είς τάς οποίας εχει χορηγή-1 Θεσσαλονίκης, βάσει τοΰ διε· θή απαλλαγή άττό φόρων. Διότι νεργηθέντος σχετικοΰ διε- είς τάς περίπτωσις _ αύτάς αί ο^ς διαγωνισμοΰ, άηοσκο- χσιρουσαι ό-αλλαγης έπιχε,ρη ροϋν δε ε|ς την Προώθηο ν του των νέων ·ί.ι. τουτο περιλαμβάνετα, είς!γων υδρεύσεως τής μείζονΓ.ς την τιμήν τοθ άγοραζομέ/ου προτ- περιοχης Θεσσαλονίκης. όντος. ΕΜΕΙΟΘΗ Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΙΚΟΣ 7. Λ Ν — II Ω Λ Σ Α Ρ Τ Ρ Ν Α Υ Τ Ι Α Μ ιιιΊιστόρημα Με· τ. . Μάριος ΛαέρΓΐι: 'Κκδ, ιΠε·^ : Λ Λ Κ Κ Ο Υ Χ. ΡΟΥ ΙΊνΛ Ι '. Ι'ενν«ί>ου 1 Αθήναι 143
Τηλ. Λ Μ. 189
ΤΟΥ ΤΑΪΖΕ ΑΙ ΜΟΝΑΣΤΙΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΟ-
Ι ΣΕΙΣ
Κατά τό τέλος μιάς περιοδου Ό μοναχός ή ό θρησκευόμε
έκ τριών έτών, καθ" ήν ό υπο- νος επιθυμεϊ ν' άφιερώση όλο-
ψήφιος «έξεπαιδεύθη είς την κλήρον τόν βίον τού είς τόν
σχολήν τοΰ Χριστοΰ» καί προ- Θεόν. "Οπως πάς χριστιανός,
σέλαβε σταθεράν θιβλκήν .<αί άκολουθεί την οδόν τοΰ Εύαγ- κοσμικήν μόρφωσιν (Κανονισ- γελίου διά νά έκπληρή την κλή μός τού Ταιζέ), ό νέος άδελ- σιν τού. Έκείνο έν τούτοις δ- <|κί)ς γίνεται δεκτός είς τό λει- περ διακρίνει την ειδικήν κλπ τούργημα. Ή τοιαύτη είσδοχή σιν τού είναι τό δτι ύποχρεου έορτάζεται κατά προτίμησιν κα ται ν' ακολουθήση συμβουλάς τα την διάρκειαν τής μεγάλπς τινάς το€ Χρ στοΰ αΐτινες δέν λε τουργίας τής πρωΐας τοΰ ΓΙα έπιβάλλωνται ύποχρεωτι κώς οχα μετ" ανανέωσιν «τών ειυ είς πάντα χριστιανόν. Ή μονα χών τοΰ θαπτίσματος». Ή ΐ'.οι- στική παράδοσις παρεδέχθη ε;- νότης ψάλλει τόν 125 ψαλμόν λευθέρως τρείς βασικάς συμ- τοΰ Δαυίδ καθ" δν χρόνον ό νέ βουλάς αίτινες απέβησαν υπο- ος αδελφάς είναι γονυπετής. χρεώσεις: την πτωχείαν ή <οι Κατόπιν ό Ήγούμενος άπευθο νότητα τών αγαθών, την άγνό νει την προτροπήν (συνταχθει τητα τής άγαμίας, την ϋπακοήν σαν διά την εϊσδοχήν τών 4-! είς ένα Κανονισμόν καί είς έ- πτά πρώτων άδελφών τό 1949). να Ήγούμενον. Διά νά έκπλη Άκολουθοΰν αί ύποχρετώσεις ρώση την κλήσιν τού ό μονα- ό άσπασμός τής είρήνης κατο- χός ή ό θρησκευόμενος οπο. πιν ή επίθεσις των χειρών έπίιχρεοΰται ν' ακολουθήση αυτάς τοΰ νέου άδελφοϋ παρ' άπαν-1 τάς τρείς αρχάς καθ άπαντα των τών άδελφών μοναχών Αι τόν βίον τού. Οποχρεώσεις τής πτωχείας, τος | (Συνεχίζεται) Ό ύφυπουργός των Οίκονομι ά-γνότητος <αί τής ύπακοης κων κ. Λιζάρδος ενήργησεν έ πλαισιοΰνται δι' άλλων ύποχρε ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΝ πιθεώρησιν τών Οίκον Έφορι- ώσεων άφορωσών έπίσης -ήν |τΡΑΠΕΖΙΤΟΝ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ αγάπην τοϋ ΧριστοΟ καί τήν υ¬ πηρεσίαν τοϋ Θεοϋ: — Θέλεις, άπό αγάπην η τόν Χριστον, ν' άφιερωθής αυτόν όλοκληρωτικώς, ών Α', Β', Γ' "Αθηνών καί Κληρονομιών, ομιλήσας πρός τό προσωπικόν αυτών. Έκ τής επιθεωρήσεως ό κ. ύφυ-ΐουργός άπεχόμισεν άρΐστας έντυπώ- άπεχόμ.σεν άρΐστας έντυπώ σε,ς. Αί έπ.θεωρήσεις θά συνε- -0έλεις νά έκπληροίς την υπηρεσίαν τοΰ Θεοϋ είς την κοινότητα ημών, έν κοινωνία χισθοϋν. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΕΟΚ ΒΡΥΖΕΛΛΑΙ.- Συνήλθε τό Συμβούλιον Συνδέσεως Ελλά¬ δος, τής Εύρωπαικής Οίκονομι κης Κοινότητος, είς επίπεδον μονίμων άντιπροοώπων καί έ- πεκύρωσε δύο προσφάτως λη- φθείσας άποφάσεις ύπό τής έ- πιτροπής συνδέσεως, περί κο- λοφωνίου καί τερεθινθελαίου καί περί εΐσαγωγής έλληνικών βιομηχανικών οΐνων είς Γερμα νΐαν. "Αφίχθησαν είς Αθήνας οί άντιπρόεδροι τής Τσέις Μανχά ταν Μπάνκ τής Νέας Υόρκης, ή όποία, ώς γνωστόν, έτυχεν μετά τών άδελφών σου; — Θέλεις, άπαρνούμενος πά¬ σαν ϊδιοκτησίαν, νά ζήσης με· αδείας διά την Ιδρυσιν ενταύ¬ θα ύποκαταστήματος. θϋτοι, έ κτός των έπαφών τάς οποίας είχον μετά των έλληνικών τρα πεζικών κύκλων, συνεπλήοω- σαν τάς διαφόρους ενεργείας τά των άδελφών σου ου μόνον |δια ^ν ταχυτέραν έγκατάστα έντός τής κοινότητος των υλι-[σιν το0 ύποκαταστήματος <αί κων αγαθών, άλλ' εισέτι έντός έκείνης των πνευματικών αγα¬ θών προσπαθειών δι" δλης σου τής καρδίας; — Θέλεις, διά νά εΐσαι περ·σ σότερον διαθέσιμος νά ύπηρε. τήσης μετά τών άδελφών οου! καί διά νά προσφερθής μερι- σμοΰ είς την αγάπην τού Χρι· στοΰ, νά παραμεΐνης άγαμος, την λειτουργίαν αύτοϋ. Ό δι¬ οικητής τής Τραπέζης Ελλά¬ δος κ. Δημ. Γαλάνης παρέθε- σεν πρός τιμήν αυτών .τρογευ μα είς την Τράπεζαν τής "Ελ¬ λάδος, είς τό οποίον πορεκά- θησαν έκπρόσωποι τής Κυβερ¬ νήσεως καί παράγοντες τοΰ τραπεζικοϋ καί έπιχειρηματικοό κόσμου.

ΣΜΥΡΝΑΪΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.) 13) Ό περιβδικδς τύπος. 14)
θέατρο. 8) Όμιλος Έρασιτε- Σατιρικά φύλλα. 15) Ή λογο-
χνών- 9) Τό θέατρο «Εύτέρ- κριαία.
πή» 10) Ό πρώτας ελληνικάς Η') Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡ
ΘΙασος. Π) Ό στολισμός των ΝΗΣ (Άθήνα 1960 σελίδες 343
γυναικών τής Σμύρνης. 12) Ξε είκόνες 91) Κεφάλαια : 1) Ο
νοι θίασοι. 13) Τό θέατρο Κα- Χριστιανισμός στή Σμύρνη. 2)
μεράνο 14) Τό έλληνικό θέα- Χριστιανικά μνημεία καί κειμή
τρο. 15) ΟΙ θίασοι Ταβουλάρη λια 3) Έκκλησίες τής Σμύρ
κοί Άλεζιάβη. 16) Τοπικάς έλ. νης 4) Ό ναός τής Άγίας Φω.
ληνικός θίασος. 17) Τό τραγι- τεινής 5) Ό ναός τού Άγίου
κό δυοτύχημα τής «Κιθωτοϋ» Ιωάννου τού Θεο/όγου 6) Ό
18) Διάφοροι θίασοι. 19) "Η ναός τοϋ Άγίου Γεωργίου 7)
πυρκαϊά τοΰ θεάτρου Καμερά- Άλλες έκκλησίες τής Σμύρ-
νο. 20) Προσπάθειες άνεγέρ-νης. 8) Μετόχια προσκυνήμα-
σεως νέου θεάτρου. 21) ΘΙα. τα, άγιάσματα. 9) Έκκλησίες
σος Άρμενίων. 22) Ή άνέγερ προαστείων 10) Έτερόδοζες εκ
ση τοϋ Σπόρτιγκ κλοϋμπ. 23) κλησίες. 11) Ίεράρχες 12)
Θέατρο Μπουρνοβα. 24) Η Σμυρναιοι Πατριάρχες 13)Σμυρ
«ΝέαΣκηνήΜ. 25)Θεατρικά έπει ναίοι "Αγιοι καί άθλήσαντες.
σόδια. 26) Τα άρχαΐα δράματα 14) Ή έλληνική όρθόδοζος Κοι
σέ μεταφράση. 27) Ό «μαλλια νότης 15) Ή Έκκλησία έν διω
ρισμός στό θέατρο». 28) Τό θε γμώ 16) Τό μητροπολιτικό μέ
ατρο «Παράδεισος». 29) Τό Σύ γαρο 16) Τό μαέστρο τού <ελ νταγμα στήν Τουρκία. 30) Τό Μου Σμύρνης. 17) Τα γεδίκια Τουρκικό θέατρο. 31) Τό θέα κ" ή μισθοδοσία τού κλήρου τρο «ΓκαΙυ». 32) Ή όπερέττα 18) Θρησκευτικές άδελφότη στή Σμύρνη. 33) Τό «Θέατρο τες καί σωματεϊα 19) Τό όρθό Σμύρνης». 34) Κλήρος καί θέο δοζο νεκροταφείο. τρο. 35) Στά χρόνια τοΰ πρώ Θ" Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΤΗΣ ΣΜΥΕ- του παγκοσμίου πολέμου. 36) ΝΗΣ — Άθήνα 1961) σελίδες Στά χρόνια τής έλληνικής κατο 432 είκόνες 117) Κεφάλαια: χής. 37) Τό τέλος τής έλληνι 1) "Η πνευματικότητα τής Ίω- κής Σμύρνης. 38) Σμυρναιοι ή νιας. 2) Ή Ευαγγελική *"χο θοποιοί. 39) Σμυρναιοι θεσ/τρι- λή, 3) Ίστορικο της, γυμνα- κοΐ συγγραφείς. 40) Θεατρικές σιάρχες, φιλολογικό Γυμνάσιο σμυρναικές έκδόσεις. 4) Τοποθεσία καί περιγραφή Δ' Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ τοΰ κτιρίου της. 5) Έζαρτήμα- (Άθηνα 1955, σελίδες 160, εί- τα της 6) "ανονισμοί της 7) κόνες 44). Κεφάλαια: 1) Άο- Πόροι της, εύεργέτες καί έορ- κληπιεία καί Σχολές. 2) Τό τή Σχολής. 8) "Εφοροι Σχο Γραικικό νοσοκομείο (1723) λής 9) Καθηγητές καί διδά- 3) Έπιδημίες: Πανώλης, Χολέ σκαοι της. 10) Μαθητές καί ά- ρα, Ευλογιά, Έζανθηματικός πόφοιτοι. 11) Μουσείο καί βι- τύφος. 4) Γητιές καί γιατροσό βλιοθήκη Σχολής 12) Τό Κεν- φια. 5) Σμυρναιοι Ιατροί· 6) τρικόν Παρθεναγωγείον 13) "Αγγελίαι φαρμάκων. Τό Όμήρειον Παρθεναγωγείον Ε' ΥΜΝΟΣ ΚΑΙ ΘΡΗΝΟΣ ΓΗΣ 14) Ένοριακές Σχολές. 15) ΣΜΥΡΝΗΣ (Άθήνα 1957, σελί. Όρφανοτροφείο, Άρχαικόν Κέν δες 340, εΐκόνες 50). Κεφά- τρον, Εύσέβεια. 16) Ίδιωτικό λαια: 1) Νοερό ταζΐδι στή έκπαιδευτήρια. 17) Σπιτικά σχο Σμύρνη. 2) Ή τραγουδημένη λεία. 18) Μαθητικές έφημερί- Σμύρνη. 3) Ή όμορφιά τής δες 19) Ό άθλητισμός στά σχο Σμυρνιάς. 4) Ή γυναικεία σμυρ λεία. 20) Κρίσεις γιά τα έλλη- να'ική άμφίεση. 5) Κόμμωση & νικά σχολεία. 21) Τα ζένα στή ύπόδηση. 6) Κοαμήματα καί ά Σμύρνη σχολεία. 22) Έκπαιδευ ρώματα 7) Τα Λουτρά τής Άρ πκά συνέδρια. 23) Άρμοστει- τέμιδος 8) Χαμάμια. 9) Σεισ. ακό Διδασκαλεϊο Σμύρνης 24) μοί καί καταστροφαί Σμύρνης, τό Πανεπιστήμιο Σμύρνης 10) Επιδρομές άκρίδων. 11) Γ. ΣΜΥΡΝΑΤΚΟ ΓΛΟΣΣΑΡΙΟ Πυρκαιές καί κατασ-ροφές. 2) (Άθήνα 1962 σελίδες 148) ά- Άσφαλιοτικες έταιρεΐες, Πυρο- νω των 1200 σμυρνανκών λέζε- σβεστικός σταθμός. 12) Σφα- ών γές καί άφανισμοί. 13) Τό Ρευ ΙΑ'. ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ (Ά πελιό τής Σμύρνης. 14) Ή 1- θήνα 1963 σελίδες 50) Συνο- στορία τοΰ Φραγκομαχαλά. 15) πτική ίοτορία τοΰ έκεί Έλληνι Ή Σμύρνη καί ή έλληνική έπα ομού, ή Έλληνική κατοχή "Η νάσταση. 16) Οί διωγμοί 1914 Καταστροφή τοΰ 1922 - 1917. 17) "Η τραγωδΐα τοΰ ΙΒ'. Ο ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ ΑΡΧ1ΣΤΡΑ 1922- 18) Ή έλληνική Μοΰσα ΉΓΟΣ Λ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ θρηνεί. 19) Πλούσια βιογρα- (Άθήνα 1964 σελίδες 192, εί- φΐα Σμύρνης. κόνες 48) Βιογραφία Παρασκευ ΣΤ' ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ (Άθήνα οπούλου καΐ ή πολεμική τού 1958 , σελίδες 262, είκόνες δράσις. 104). Κεφάλαια: Συνοικίες καί ΙΓ'. ΝΙΚΟΣ ΤΟΥΝΤΟΥΖΑΚΗΙ" δρόμοι, όνοματοθεσία καί όνο- (Άθήνα 1965 σελίδες 60) Με- ματοθεσίες θυζαντινής έποχής λέτη γιά τό λογοτεχνικό έργο 2) Περίπατοι: ή Αγγλικη κά τοϋ Σμυρναιου ποιητοθ λα, ή Πούντα, τό Ζαρντέν ντέ ΙΔ'. ΣΜΥΡΝΑ ΓΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑ. φλέρ, τα περοβόλια, ή Κάνη. ΤΑ (Άθήνα 1966 σελίδες 192) να, ή Γέφυρα των καραθανιών, Κεφάλαια: 1) Στϊι Σμύρνη πρΐν ό Μέλης ποταμός, Άλλοι περί- 300 χρόνια. 2) Τό «Γιορνάλε», πατοι. 3) Ή προκυμαία. 4) Ά- 3) Σμυρναίος ό Άδαμάντιος ποκριές, 5) Πάσχα, 6) Λέσχες Κοραής. 4) Δυό Σμυρναιοι κα- Ευρωπακή Λέσχη, Άκσδημία θηγητές τής Ιονίου Άκαδημί- Σμύρνης, Έλληνική Λέσχη, Λέ άς Κερκύρας. 5) Ό Π Μουρού σχη των Κυνηγών, "Αλλες Λε- ζης καί ή Σμύρνη. 6) Ή Σμύρ. σχες. 7) Χοροί, τα μπαλάκια. ,νη καί ή Φιλική Έταιρία, 7) Τα 8) Ό Κλήδονας. 9) Σμυρναιοι λείψανα τής Άγίας Φωτεινής ζωγράφοι. 10) Ό άθλητισμός 8) ΟΙ πασθάντηδες τής Σμύρ- στή Σμύρνη Απόλλων, Πανιώ. νης. 9) Ή άρμένικη πιπερια. νιος, Πέλοψ, άλλοι άθλητικοι ρ 10) Ό τεκτονισμός στή Σμύρ. σύλλογοι. 11) Λεμβοδρομίες. νη. 11) Ή Άφροδίτη τής Μή- 12) ΟΙ Ιπποδρομίες. 13) ΟΙ ιρό λου καί ή Σμύρνη. 12) Γλυκισ σκοποι. 14) ΟΙ "Αλκιμοι. 15) Ό ματα καί ρετσέλια στή Σμύρνη. Λόρδος Βύρων στή Σμύρνη. 13) Ή έπανάσταση τού Ναυ- 16) "Η πρώτη Δημαρχία στή ηλίου καί ή Σμύρνη. 14) Ή έ- Σμύρνη. 17) Ή κατεργασία' κλογή τοΰ "Ελληνος Βασιλέως των σύκων. 18) ΟΙ Άτζέμηδες. Γεωργίου Α' καί ή Σμύρνη Ζ' Η ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ 15) Τό περιοδικό «ΒΙων». 16) ΣΜΥΡΝΗΣ (Άθήνα 1959, σελί- Ή Άγία Μαρίνα καί ό σεισμός δες 376, είκόνες 141). Κεφά^τοΰ 1880. 17) Άγγελίες φαρμά λαια: 1) Έλληνικές έφημερΐ-,κων και Ιδιοσκευασμάτων. 18) δες. 2) Ή «Άμάλθεια». 3) Άλ Πώς διεφημίζοντο τα καλλυντ· λες έλληνικές έφημερίδες 4) κά 19) Παλιά μαγαζιά στή ΤΙ ΕΠΙΤΕΛΕΙΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΝ ΚΑΙΣβΡΙΑΝΗΣ Ό Δήμαρχος Καισαριανής κ. | Θεμ. Καρακάσης άπευθύνε , την κατωτέρω εγκύκλιον πρός τούς κατοίκους τοΰ Δή- ( μου: Ι Αγαπητοί Συνδημόται, Είμαι ευτυχής διότι διά πρώ¬ την φοράν, άφ' ότου άνέλαθο τα καθήκοντα τού Δημάρχου, έπικοινωνώ μαζύ σας, διά νά φέρω είς γνώσιν σας τα κατω¬ τέρω: Ή Έθνικ,ή Κυβέρνησις, άπο- φασισμένη νά δείζη ιδιαίτερον ενδιαφέρον δ ά τόν Δήμον μας καί νά Ικανοποιήση όλας τάς ι ανάγκας τού. ενέκρινε τό εύρύ πρόγραμμα εκτελέσεως έργων' τό οποίον έθέσομε ύπ' όψιν | της. Ι Ούτω συντόμως θά αρχίση η εκτέλεσις έργων, τα όποίσ. ό- λοι μέ δικαιολογημένην αξίω¬ σιν επί σειράν πολλών έτώ >> |
άνεμέναμεν καί τα όποία θά
μεταβάλουν την όψιν καί έμφά
νισιν τής περ οχής τού Λήμου .
μας. Ι
Μερικά άπό τα έργα, τα ό¬
ποία συμπεριλαμβάνονται είς
τό εγκριθέν υπό τής Έθνικής
Κυβερνήσεως εύρύ άνορθωτι-
κόν διά τόν Δήμον μας πρό¬
γραμμα καί τα όποϊα θά τύ-
χουν άμέσου εκτελέσεως, εί¬
ναι:
1) Ή άσφαλτόστρωσις 35 ό-1
δών, ή όποία θά επιτευχθή διά
τής συνάψεως δανείου καί δ ά
χρημάτων τοϋ Δήμου. "Ηδη αί
σχετικαί μελέται, έγκριθεϊσαι
υπό τής Τεχνικής "Υπηρεσίας
τής Προισταμένης Άρχής, τής
ΝομαρχΙας, διεθιθάσθησαν είς
τό Συμβούλιον Δημοσίων "Ερ¬
γων, πρός τελικήν έγκρισιν καί
έναρξιν των έργων άσφαλτο-
στρώσεως.
2) Συντόμως έξ άλλου θά
άρχίσουν τα έργα μετατροπής
τοΰ "Αλσους — Σκοπευτηρίου
είίς Πάρκον συγχρονισμένον, δ
που θά δυνάμεθα δλοι νά διερ-
χώμεβα ώρας ήσυχίος καί άπο-
λαύσεως καθαροϋ αέρος. Πα-
ράλληλα, είς τό ' Αλσος αυτο,
θά λειτουργήση Τουριστικόν
Περίπτερον, απαραίτητον διά
την συμπλήρωσιν τής άναψυ-
χής. Ούτω, έκείνο τό οποίον ε
ως χθές εθεωρείτο όνειρον, γί
νεται σήμερον πραγματικότης-
• 3) Ή λειτουργία Κέντρου
Παιδικής Χαρδς τόσον άναγ-
καίου διά τώ μικρά πά διά, εί¬
ναι ήδη γεγονός. Είς την ' Ανω
Καισαριανήν διεμορφώθη ό ά
παραίτητος χωρος, παρελήφθη
σαν δέ τα διάφορα δργανα, τα
χρήσιμα διά τα παιχνίδια, τα ό
ποία έντός όλίγου θά τοποθε-
Ιτηθοϋν διά νά άρχίοη άμέσως
ή λειτουργία τοϋ Κέντρου ΓΙαι
δικής Χαράς, πρός μεγάλην
χαράν των παιδιών μας
Ι 4) Καί έπζιδή ή λεωφόρος
Βασιλέως Κωνσταντίνου εκρίθη
ώς Τουριστική, διότι δι" αυτής
πρός την "Ιστορικήν Μονήν
Καισαριανής, καί Άστερίου, θά
άρχίσουν, λίαν συντόμως, έργα
κατασκευής ύπονόμου άπό τής
όδοΰ Όδεμησίου πρός Ιριδα-
νόν μέ καταπακτάς, όπου θά
διοχετεύωνται τα πλημμυρίζον
«Εφημερίς τής Σμύρνης». 5)
«Εύσέθεια», ίίΣμύρνη», 'ΟΝέα
Σμύρνη. 20) Ή βασίλισσα Σό¬
φια στήν Όρθοδοξία και ή
Σμύρνη» κ.ά. 6) Ή «Πρόοδος» [Σμύρνη. 21) Ό θάνατος τής
7) «Ίωνία», «Άρμονία», «Ήμε- Βασιλοπούλας. 22) Μουρμουρι
ρησια». 8) «Θάρρος», «Τηλέ σμένοι καί νταήδες. 23) Τό
γραφος», «Κόσμος», «Έοτια». σμυρνα-(ΧΟ περιοδικό «Άκτις»
9) Ό σμυρναικός τύπος καί γ1 24) "Η φαρμακωμένη τθϋ Μπουρ
ίταλική λογοκρισία. 10) Γαλλι-'νοβα. 25) Κάποια Χριστούγεν-
κές έφημερίδες. 11) Τουρκι- να στή Σμύρνη. 26) Ή Σμύρνη
κές έφημερίδες. 12) Άρμενι- πεινά. 27) Ό «Λέων» στή Σμύρ
κές καί έθραικές έφημερίδες |νη 28) "Α έπαυλη τοΰ Βενιζέ¬
λου στή Σμύρνη. 29) Ή ΒεΛ-
ζελολατρεία των Σμυρναίων.
30) Ή 14η "Ιουλίου καί ή Σμύο
ρνη 31) Ή Κύπρος γιά τή Σμύρ
, νη. 32) Τρία λαικά τραγούδια
ι γιά τή Μικρασιατική Καταστρο.
φή. 33) "Ενα λεύκωμα
|ΙΕ'. ΣΜΥΡΝΑΙΟΙ ΑΚΑΔΗΜΑΊ"
, ΚΟΙ (Άθήνα 1966, σελ.δεο
1146, είκόνες 3) Μελέτες γ.6
τούς Άκαδημαικούς Γεώργιο
ι Ίωακείμογλου, Στέλιο Σεφερια
δή καί Μανώλη Κολουοίρη.
Ι ΣΤ' Ο ΠΑΝ Ι ΟΝ ΙΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ (Άθήνα 1967 σελί¬
δες 260, είκόνες 128) "Η Ιστο
ρία τοϋ «Πανιωνίου» άπό τό
1890 μέχρι καί τού 1965.
"Ήτοι μέχρι τέλους τού 1967
έζέδωκα 16 βιθλία άφορώντο
τή Σμύρνη Λπό σελίδες συνο.
λικά 3.572 καί 784 είκόνες έκ
τος άπό 400 καί πλέον ομυρνα-
ικά σημειώματα δημοσιευμένα
σέ περιοδικά καί σέ έφημερί¬
δες.
ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ2
τα εκάστοτε την λεωφόρον Βα
σιλέως Κωνσταντίνου ΰδατο
τής θροχής.
5) Ό είς ύποτυπώδη κατά¬
στασιν ευρισκόμενος φωτισμός
βελτιωθείς αρκούντως άπό τής
άναλήψεως παρ' ημών τής διευ
θύνσεως τοΰ ΔΛμου, θά έπεκτα
θή ώστε άπλετον νά έχη ό Δή-
μος μας φωτισμόν.
6) Καθήκον ιερόν, πρώτιοτον
τό οποίον δλως παρελείφθη με
χρι σήμερον, ήτο ή απόδοσις
τιμής πρός τούς νεκρούς ημών
τούς υπέρ πίστεως, πατρίδος
καί Ελευθερίας πεσόντας.
Ό χώρος τοϋ Έθνικοΰ Σκο¬
πευτηρίου όπου εξετελέσθη¬
σαν άξιωματικοί καί πολίται ά-
νακηρύσσεται είς χώρον Ιερόν
Έκεΐ θά άνεγερθή μικρόν ω¬
ραίον ναΰδριον, ό δέ πέριξ αυ
τοϋ χώρος θά έξωραισθή κα¬
ταλλήλως.
7) Είς την πλατείαν Παναγί-
τσας θά άνεγερθή "Ηρωον Α¬
γνώστου Στρατιώτου.
8) "Η περιοχή τοϋ ήμετέρου
Δήμου πρέπει νά μεταβάλη ρι
ζικώς όψιν. Πρέπει νά εύπρεπι
σθή, νά έζωραγσθή. Πρός του¬
το αρχήν κάμνομεν άπό τα
ΠΑΡΤΕΡΙΑ, διά την άναμόρφω
σιν των οποίων εκαλέσαμεν ε!
δικούς, βάσει των ύποδείξεων
των οποίων άρχίζουν αί σχετι
καί εργασίαι.
Καθήκον καί ύποχρέωσις 6-
λων είναι νά τα διατηρήσωμεν
καθαρά, είς καλήν κατάστασιν,
άποφεύγοντες την καθ" οίονδή
ποτε τρόπον καταστροφήν των
Ιδιαιτέραν προσοχήν καί έπι-
μέλειαν οφείλομεν νά καταθα
λωμεν διά νά μή μετατραποϋν
είς χώρον οκουπιδιών ή άλλων
περιττών άντικειμένων. Έν έ·
ναντία περιπτώσει είναι ϋπο-
χρεωμένος ό Δήμος, άλλά και
άποφοοισμένος νά λάβη τα
πλέον αύστηρά μέτρα καί νά
ζητήση την επιβολήν θαρυτά.
των κυρώσεων. Ειλικρινώς, θά
λυττηθώμεν πολύ, εάν άναγκα-
οθώμεν καί νά μηνύσωμεν άκο
μη, όσους θά έπιχειρήσουν οί
ϊδιοι ή τα τέκνα αυτών νά με-
τατρέψουν τα παρτέρια είς
σκουπιδότοπον.
9) Ή καλή εμφάνισις τοϋ
Δήμου καί ή άναγνώρισίς τού
ώς περιοχής Τουριστικής, πρά
γμα τό οποίον φιλοδοζοϋμεν
καί έπιδιώκομεν, πρός τό συμ¬
φέρον τού τόπου μας, άπαιτεί
πρωτίστως καθαριότητα. Ημείς
άπό τής πρώτης στιγμής, έρρι-
ψαμεν τό βάρος τής φροντίδος
μας είς τόν τομέα τής καθαριο
τητος, διότι ταύτην επιβάλλει
καί ή ύγεία όλων των κατοί.
κων. "Η προσπαθεία μας νομί-
ζω ότι είναι καταφανής. "Ηδη
δέ προέβημεν είς την αγοράν
καί ετέρου καινουργοί'ς αύτο-
κινήτου καθαριότητος, τό οποί¬
ον τίθεται έντός των ημερών
είς κυκλοφορίαν.
Τό Δημοτικόν Συμβούλιον 6
περ άποτελείται άπό έπίλεκτα
μέλη τής Κοινωνίας τής πόλε¬
ως μας, ενέκρινε καί συμπαρί.
σταται όλόψυχα είς τό έπιτελού
μενον άνορθωτικόν προγραμ-
μα.
Δέν άρκοϋν όμως μόνον αί
προσπάθειαι τού ΔΛμου. Χρεια
ζόμεθα καί την συμπαράστα-
σιν δλων σας, δλων των νοι-
κοκυράδων διά νά διατηρηθή
ή περιοχή τοΰ Δήμου καθαρή.
Είς την συμπαράστασιν αυτήν
πιστεύω.
Καλώ λοιπόν όλους είς μίαν
σταθεράν καί συνεχή έξόρμη
σιν διά την καθαριότπτα .Ις
την περιοχή τοϋ Δήμου μας.
Πρέπει νά δώσωμεν πρώτοι τό
καλόν παράδειγμα διά νά άνα
γνωρισθή ό Δήμος μας ώς πε¬
ριοχή Τουριστική, ώς περ'θχή.
ή όποία κατοικεϊται άπό πολιτ
ομένους κατοίκους. Πρέπει νά
γίνη ό Δήμος μας τό ώρα ότε.
ρον προάοτ.ον των Αθηνών.
Μέ την πίστιν ότι είς την
προσπάθειαν μου νά επ λύοια
όλα τα ζητήματα τοϋ Δήμου
καί νά "ικανοποίησιν τάς άνά/
κάς τού, θά έχω την ηθικήν
συμπαράστασιν δλων, έκφρά-
ζω τάς ευχαριστίας μου.
Έν Καισαριανή τή 24.2.68
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΘΕΜ. ΚΑΡΑΚΑΣΗΣ
ΜΐηΐΙΙΐΗΙΙΙΙΙιΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΜ^^
ΙΠ ΕΙ ΙΑ ΕΛΛΑΣ Ε. Π. Ε. ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Ίσολογισμός 31)12)1967
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Μηχανήματα 1.298.336.-
Μεΐον ώποσβέσεις 930.060.-
1 !) « 7 1 !1 Π (>
1.290 999 -
368.276.- 691,590.— 599 409
"Βττιπλα καί Σκεύη 26.420.—
Μεΐον άποσβέσεις 11./03— 14.717.—
Έγκαταστάοίιΐς 39.22Η.
Μεΐον άποσβέσεις 11.766,
— 27 460.—
26.420. -
6.423.-
39.226.-
7.844 —
19.997 —
Πρώται τΥλσι
'Υλικά Συσκευσσίας
"Ετοιμα Προιόντα
Συνεργεϊα
Πιστώοεις έξωτερικοΰ
Γραμ. είσττρακτέα
Άξιαι πρός είσπραξιν
Πελάται
Τράπεζαι
Ταμείον
Όμολογίαι Παρ. άανείου
531.350.—
438.023.-
684 255. -
233.725 —
242.-
635.989,-
1.045 350 —
1.568 633.—
446.984.—
224.769 -
200.000.—
6.419.713.-
31 382.—
320 205.-
313 164.-
2 042.449.-
68 906.-
119 933.-
531 555.—
1.154.139 —
1 299,989.-
143.651.-
6.644 779.—
Κεφάλαιον
ΆηοθΕματικά
Κέρδη είς Νέον
Λογαρ. Κςρδών
Γραμμάτια πληρωτέοι
Προμηθευταί
Προσωρινοι Λ^γαριαομοί
Τράπεζαι
ΠΑΘΙΙΤΓΚΟΝ
1967
1966
3.000.000 -
οοο οου
1.140 0(0.—
89Π.ΙΌ0
21.287.-
7.^99
938.387.—
1.087 865
1.254 400.-
1.407.800
3 252.—
13.^52
62.387.-
44 887
__
19<; 776 0.419 713.- 6.644.779.- Άνάλυοις Λογοριπσμοΰ «Κέρδη κοί Ζημιοι» ΧΡΕΩΣΙΣ Άποσβέσεκ Παγίων Περ. ΣτοιχεΓων και Έτπσφαλώ.' Άτταιτήοεων Γεν. "Εξοδα Πωλήσεων ^ » · Δ)σεως Λοναριασμός Κερδων 'Λττοθεμοτπκόν Κέρδη είς Μέ' ν 1967 274 035.- 551.629.— 65 407.— 500.000.— 250 000.- 21.287.— 1966 243.702.- 790.494.— 6(1."Όθ.— 500.000. - 260.000.- 7 89Μ.— 1 662.358 - Ό Διαχειριστής ΑΔ. ΛΡΜΟΣ 1 862 4ΙΜ - ·.? Υπόλοιπον ττροηγ. Χρήσεως Μικτά Κέρδη έκ πωλήσεων έμττο- ρευμάτων Ι11ΣΤΩΪΙΣ 1967 1906 7 899.- 19 478.- 1.654.459.- 1.842Λ26.— 1.662.358,- Ό Λογιστής ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΙΚΡΟΥΔΗΣ 1.862.404,— «Πόλη κα ί Σμύρνη» ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Τής συνεργάτδος μας κ· Ν. Κ. ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ Μιά Τόσο σι/νκινηΤι«ή μερά ττέ- ροισα σημερα πού δέν μττορώ άκό- μη νά συνέλθω παρ δλο ττοθ είναι δράδυ, ότττ' την άφήγησι γεγονότων σλλοι ήσαν ΜικρασιάΤες τής Νέας Έρυθραίας πού κ·' αύτοι δοκρκω- μένοι ρουψοθσαν μέ αγωνία τα λόγια Τού κ Χρ. Σολομωνίδη, τής ελευθερίας της Πόλης καί τής | ττού κι' ό Ιδιος ήταν ονγκινπμένος Σμύρνης κα! τοΰ ολέθρου τής Μι- κρασιατικής ΚαΤασΤροφης άπό τόν Πρύτανι των άνθρώπων τών γραμ- μάτων τόν πανεξαίρετον Συγγραφέ α καί Λογοτέχνη κ ΧρησΤον Σο- λομωνίδην, πού μίλησε σημερα Τό ττρωί στόν Κινηματογράφον «Άστέ ρ,α» τής Νέας 'ΕρυθραΙας γιά νά μάθοι/ν δλοι τα τής λευΤεριάς των σκλαδοαμένων ΚΠολης κα! Σμύρνης» κι' επειτα.. έπειτα την καταστρο¬ φήν κα! ξεκληρισμό τού Μικρα- σιαΤικοΰ Πολιτισμοΰ "Ένοιωσα τα λόγια Τής άττελευθέρωσης, ένοιω σα τό ρΐγος της λαχτάρας, ττού δέν την εζησα κι. άιτ' τα μάτια μου ετρεχαν δάκρυα καφτά... Κ α! καΤόπιν έ'νοιωσα τό ρΐγος τής φρί- κης τής καταστροφής πού εσδυσε τή φλόγα γιά την ελευθερία κα! άν τικατέστηθ'ε τό πόνο .. ττού τόσα χρόνια τώοα δέν σδύνεται άπ' τή ψυχή μου, γιατί ενα κομματάκι τής μικρης μου τότε ύττάρεεως τδζησα κα! δή στη καταστροφή καί θυ- ιιάμαι τή φωτία νά σαρώνη τα πάν τα, τό διά μας, τα σπίτια μας, τή ζωή μας .. Κοντά μου ηταν ό δια κεκρμμένος σκμπαΤριώτης μου συγγραφέας καί λογοτέχνης κ. Χρήστος Σπανομανώλης μετά τής συζύγου του( πού μέ έπίσης 6ουρ κωμένα μάτια τταρακολουθοϋσε νοερώς ττρώτα τή χαρά καί κατό- ττιν την Τοαγωδία τής ξεκληρισμέ Ι γή νης μας Πατρίδος' Εϊμαστε τα Κυ μονα παιδία τής Σμύρνης μας έκ- Τός άπό τόν άφθαστο όμιλητη. ΟΊ καί δέν τόν ένπνιγαν οί λυγιιοί. Δέν ύττάρχουν λόγια νά κανείς γιά τόν κ. Χοήστο Σολομω νίδη διότι άνΤιπροσωπεύει τόν θαυ μάσιο ανθρωπο των γραμμάτων η Μάλλον την έξέχοιχτα προσωπικότη το των λογοτεχνών καί σιτγγραφέ- ων καί εΤμαστε ύπερήφανοι διότι 6γήκε άπ' Τή Πατρίδα μας, τη γ^υκειά μας Σμύρνης. Ό ίδιρς ό Πρόεδρος τού Συλλό γου Φ.Σ.Ο Ν Ε. τή ττρωτοβουλία το0 όποίου εγινε ή σημερινή όμιλί α, στό λόγο τού εΐπε: «Ό Πρω τσγωνιστής τής σημερινής έκδηλώ σϊως τού Σωματείου μας είναι ό ανθρωπος πού άφΐέρωσε δλη τού τή ζωη γιά τή Μικρασία καί την ίδιαίτερη ΠαΤρίδα τού τή Σμύρνη ττού λατρεύει...». Πρέπει νά εύχαριστησωμε θερ- μά τόν κ. Χρήστο Σολομωνίδη ττού τό όνο,μά τού φτάνει νά νεμίση τή σκέψι μας άπό άναμνήσεΐζ τής Πστρίδας μας καί νά τόν παρακα¬ λέσωμε νά έπαναλαμδάνη σαχνά σύτές τίς όμιλίες Τού γιά νά μα- θαίνουν δλοι τί τράδηξε ή ρωμιο σύνη τής Μικράς Άσίας άττό Τούς Τούρκους Κι' έγώ τοΰ εΰχομαι ολοψύχως νά είναι γερός ττάντοτε νιά νά μάς φωτίζη στό δρόμο πού περνά υε μακρυά άπτή δασανισμένη μας Κυριακή 6ράδυ 10 Μαρτίου 1968 Ν Κ. ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΤΟΥ ΘΡΑΚΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΝΟΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ: Έκ τοϋ Ιδϊ- αιτέρου λ) ομού τού Θρακικοθ Κέντρου Κατωτάτπς Παιδείας παρά τή Έθνική Τραπέζρ, ό Πρόεδρος κ. Φ. Μανουηλΐδης την 5ην Όκτωθρίου 1967 ένε- χείρισεν είς τόν Εϊσηγητήν τής Τοπικής Έπιτροπής Ξάνθης κ. Α. Γεννάδ όν έπιταγήν έκ δρχ. 8Ο.ΟΟΟ, Ινα κατόπιν των προο- κομισθέντων στοιχείων προβή οίτος είς τάς θραθεύσεις μάθη των των Δημοτικήν Σχολείων των χωρίων τοϋ Νομο€ Ξάνθης. "Ηδη μέ την καλλιτέρευσιν τοϋ καιροϋ ήρχισεν ή έπιδότησις των έν λόγω βραθεύσεων μέ 12 μέχρι σήμερον, έλπΐζεται δέ αυτή νά όλοκληρωθή τό τα¬ χύτερον, όπότε θά έχουν θρα θευθή περίπου 180 μαθηταί Δή μοτικών Σχολείων περιφερείας Ξάνθης. ΝΟΜΟΣ ΕΒΡΟΥ: "Ωσαύτως είς τόν Εϊσηγητήν τής Τοπικής Έ¬ πιτροπής Διδυμοτείχου καΐ αν¬ τιπρόσωπον μας είς τόν Νομόν "Εβρου κ. Δ. Μανάκαν, έστά- λησαν έπιταγαί τής Έθνικής Τραπέζης την 5ην Όκτωβρίου 1967 δραχ. 4Ο.ΟΟΟ, την 28ην Νοεμβριού 1967 δραχ 32.ΟΟΟ καί την Ιην Φεβρουαρίου δρχ. 20.000 ήτοι σύνολον δραχ. 92. 000. Ό κ. Μανάκας συνοδευό- μενος καί παρά τοΰ Έπιθεωρη τού Κατωτάτης Έκπαιδεύαεως κ. Ν. Μανεσιώτη, επεσκέφθη σαν τα χωρία τής περιοχής Δι δυμοτείχου, δπου παρουσία των Τοπικών Άρχών, μαθπτών, δι- δασκάλων <αί πλήθους κόσμου, έν μέσω γενικοΰ ένθουσιασμοθ έπέδωσε τάς θραβεύσεις εις δύο μαθητάς έζ εκάστου Δημο τικοϋ Σχολείου, ούτω δέ έλα¬ βον θραθεύοεις 90 μαθηταί πε ριφερείας Διδ)χου των κάτωθι χωρίων : Πρώτου, δευτέρου, τρίτου καί τετάρτου Δημοτ. Σχολείου Διδ)χου, Ψαθάδων, Έλληνοχι«· ρίου, Ίσαακίου, Σιταριάς, Κα. ρωτής, Ειΐγενικοϋ, Πυθίου Πε- τράδων, Μικροχωρίου, Πραγγι- ου, Ρηγίου, Κουφοθούνου, Λσ- γοΰ, ΣοφικοΟ Α', Σοφικοϋ Β , Θουρίου, Θυρέας, Έλαφοχωρί- ου, Πρωτοκκλησίου, Άγριάν. νης, Μάνδρας, Καρϋμθου, Άνο ρίου, Μαυροκκλησίου, Κσσαρί- ου, Λαβάρων, Λάδης, Σταθμού ΟΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ ΠΗΓΑΝ ΣΤΗ Ν. ΑΜΕΡΙΚΗ (Συνέχεια έκ τΛς 1η»; οελ.) χισαν νά κάνουν χάρτες τας άνάμεσα άπό τό «Προσήνε μο Πέρασμα» και σταυρώνον- τας την Καραιβική πρός τή Βε νεζουέλα καί έκεϊθε άνατολ·- κά καί νότια στό μή<ος των ά- χαιότερα, οί θαλαοοινοί ίθαγενεϊς, έφιοαναν τούς κούς των περιγραφικούς δμ — καί έδώ ό ΆΓθλλώνιος 6 διός έχρπσιμοποίπσε Άο. ΟΙ δι. τους άπό τόν κορμό τοϋ δα. φνόδεντρου καί φόρτωσαν ό- λες τίς λείες ποϋχαν άνάγκη νά πάρουν μαζύ καί μέ κό άνεμο έβαλον πλώρη, ιερ- νώντας τό πολύδινο Βόσπορο. Έδώ, ένα κϋμα σάν άπότομο θουνό σηκώθηκε έμπρός σάν νά όρμοϋσε επάνω τους καί ου νέχεια έφθανε ώς τα σύννε. φα· θάλεγε κανένας πώς δέν θά γλύτωναν άπό άγριο θάνα¬ το, γιατί στό θυμό τού, κρεμό- ταν πάνω άπό τό πλοϊο». Σχεδόν καμμιά άλλη λέζη σ' δλη την ίστορία δέν έσύγχι σε καί δέν άποπλάνησε τό· σους λόγιους, πού ζήτησαν νά ζεσκεπάσουν τό μυοτήρ,ο τοϋ ταξιδιοθ τής «Άργοϋς^, 5σο σύτή ή λέζη Βόσπορος- "Οταν ή «Άργώ» έπλευοε έ- ζω άπό τό λιμάνι των Παγασών γύρω στά 1250 π.Χ. τό δνουα (ίΒοσπορος)) κατά πάσαν πιθα. νότητα δέν εΐχε χρησιμοποιΐ'.- θή σάν γεωγραφική τοποθεοια. Ονόματα γιά γεωγραφικά οη- μεία καί φαινόμενα όπως τα Πυθίου, Μάνης Παληουρίου, Ά χρησιμοποιοϋμε οήαερα, ε><ρά- βδέλλας, Πολλάς, Άλεποχωρί- ου, Μεταζάδων, Σαύρας, Βρυσ' κων, Άσθεστάδων, Ίατράδων, Κυανής καί Άσημενίου· Έπίσης θραθεύσεις εδόθη¬ σαν καί είς 22 μαθητάς των κά τωθι σχολείων Σουφλίου: Γιαν- νούλης, Δαδιάς, Κορνοφωλιάς, Κοτρωνιάς, Λαγηνών, Λυκόφω. τας, Λύρας, Σιδηρούς καί Α' Β' καί Γ' Σουφλίου Άκ,ολουθουν αί καθυστερήσα σαι, λόγω των καιρικών συνθη- κών, θραθεύσεις Όρεοτιάδος, Τριγώνου, Φερρών καί Σαμο θράκης, δπου θά βραθευθοϋν κα! έκεϊ περί τούς 100 μάθη · τάς, πιστεύεται δέ δτι ή έν λό¬ γω έζόρμησις, ήτις λαμθάνει χώραν έν μέσω γεν.κου ένθου σιασμοΰ, σύμφωνα μέ εύχαρι- στηρίου επιστολάς και δημοσι- εΰματα τοϋ έπαρχιακοϋ Τύπου, καί αποβλέπει είς την ενίσχυ¬ σιν άπόρων μαθητών είς τα πρώ τα μαθητικά των θήματα, θά ά- πορροφήση ποσόν άνω των 250 000 δραχμών, θά θραθευθοϋν δέ άνω των 500 μαθητών. Αθήναι 12.2.1968 (Έκ τοϋ Θρακικοϋ Κέντρου) ΤΟ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΦΑΝΑΡΙ (Συνέχβια έκ τής 1ης οελ.) τέτοια άπάντησι ό άρχηγός τοΰ άποσπάσματος καί άγνοών τας τούς λόγους τής συλλήψε¬ ως τού Κωστάρσ, διατάζει τούς άνδρας τού νά τόν συλλάβουν άμέσως. "Ε, τόσο ήθελε, γιά νά άνάψη ό παλληκαράς μας. ΟΊ πρώτοι πού μπήκαν μέσ' τό καπηλειό γιά πότε βρέθηκαν έ- ζω άπ' αυτό <ι' αύτοι δέν τό καλοκατάλαθαν!.. Στή δεύτε- οη έπίθεσι πού έκαμαν, τούς άρπαζε άπ' τό κεφάλι κι' άπ' τα πόδια καί τούς πετοϋυε άν μπόγους έζω άπ' τα παράθυρα! Την ιδία τύχη εΤχε κοΐ αυτός ό άρχηγός τού. Φαίνεται πώς ό Κωστάρας έπαιζε την ζωή τού κορώνα γράμματα, νομίζοντας ότι τόν ζητοϋσαν νά τόν θανα τώσουν! "Εφθασε μιά στιγμή, πού σά μανιαομένο θηρίο, ξε>
πετάχτηκε έζω άπ' τό καπηλειό
γιά νδναι πειά έλεύθερος στΐς
κινήσεις τού. Χωνότανε κάτω
άπ' την κοιλιά τοΰ άλόγου καί
μέ τόν καθαλλάρη μαζύ τούς
σήκωνε καί τούς πετοϋσε τόν
ένα πάνω στόν άλλο!.. Αύτό
δέν τωδαμε εμείς, άλλά τ' ά-
κούσαμε άπ' άλλους, πού έζη-
σαν στήν έποχή τοΰ Κωστάρα.
Μιά ίίρα πολεμοϋσαν νά τόν
πιάσουν, χωρΐς νά τό πετύ-
χουν!.. Στό τέλος αναγκασθη,
καν, άλλος μέ σπασμένα μοϋ-
τρα, άλλος μέ σπαομένα χέ·
ρια καΊ πόδια νά κάνουν μετα-
θολή καί νά φυγουν απρακτοι! ■
Ό Σουλτάνος δταν πληροφορή
θηκε τα καθεκαστα καί σάν νά
περίμενε αύτό τό άποτέλεομα,
τόσο θαύμασε την δύναιμι τοϋ
Κωστάρα, πού τοϋ έστειλε κατό
πιν τό παράσιμο ά ν δ ρ ε Ι -
α ς μ' ένα γερό κομποδεμα
άπό χρυσά φλουριά! Ι...
"Αλλο φαινόμενο άνδρείας
και τιμίας παλληκαριάς ήταν ό
γνωστάς ο' δλους τούς Φανα.
ριώτας καί οτους συνοικιομούς
ταβερνιάρης Λεόντης, πού εί-
χε την ταθέρνα τού κατάντι-
κρυ στήν πόρτα τοϋ άγιοταφι-
τικοϋ Μετοχιοΰ δίπλα όπου στε
γαζότανε ό μουσικός Σύλλο-
γος «ΌρφεύςΜ. Ή ψήμη τού ώς
χειροδύνα,,ιου καί παλληκαρά
ζεπέρασαν τίς χριστιανικές συ
νοικίες καί έφθασε στΐς Τούρ.
κικες. Κάποια μερά ζεκινοϋν
άπ' αύτές καμμιά δεκαπεντα-
ρ ά άπό τούς φευτοπαλληκαρά-
δες ΐούρκους καΐ άρματωμώνοι
σάν Λστακοί, όπως συνήθιζαν
δλοι οί Τοϋρκοι τής έποχής έ-
κείνης, πρός συνάντησιν καί ά-
ναμέτρησιν τοϋ "Ελληνος παλ.
ληκαρά Λέοντος, θείου των έρ
γοστασιαρχών άδελφών Πιττα-
ράκη. Πολλοί άκόμη άπό τούς
σημερινούς θυμοϋνται την έ<- πληκτική σκηνή, πού βρέθηκαν ζαφνικά θεαταί. (Συνεχίζεται) νηκαν άφοϋ οί χαρτογράφο άρ περνοΰσε ή «Άργώ». ανέν πελώριο κΰμα μέ διαοτάοε» θουνοϋ δέν ζεσηκώνεται οτόν τόπο πού τώρα όνομάζουμε Β σπορο, (δπου τό στόμιο Μαύρης Θαλάσσας), όπως δέ ά δικές μας - άμερικανικές - ) μνες, πού είναι μεσόγειες, ξε ϋπάρχουν οϋτε πολίρροιες, 0 τε κύματα - βουνά. Κοί τα δυΤ κϋμα καϊ άνεμος ποθ περιγΡα τϋν φονται είς αύτό τό χωρίον τϋ ((•Αργοναυτικών)), — δχι· στήν άνατολικιΊ - κτών μέχρι τό «Ποτάμι τού Ά-! πού έταύτιζαν τόν πορβμο, σημιοΰ» μεταζύ Οϋρουγουάης' καί Άργεντινής. Έπειδή στό έργον τοΰ Άπολ λωνΐου είναι πάρο πολλές λε- πτομέρειες, γιά τίς οποίες δέν ένΰιαφερόμεθα, θά περιορ>-
σθοΰμε στά βιβλία 11 καί ί 11
καί άπ' αυτά τα θιβλία θά κα.
λύψουμε μόνο τα ζέχωρα σ:ν
μεΐα, πού εύκολα άναγνωριζθν·
ται γιά οποίον είναι έζοικειω-
μένος μέ χάρτες. Γιατΐ σκοπός
μας είναι νά παρουσιάσουμε
τούς άρχαίους λαούς τής καρ
διός τοϋ ύψίπεδου των "Ανδο-
ων, κα! δχι όλόκληρο τό ταζί-
δι τοΰ Ίάσωνα άπό την άρχή
ώς τό τέλος - άπό τίς Παγα.
σές, πού περιγράφουν τα «'Λρ
γοναυτικά».
Τό θιβλίο 11 άνοΐγεΐ μέ την
πάλη μεταζύ τού Πολυδεύκη,
(ενός μέλους τού πληρώαα-
τος τής Άργοϋς) καί τού Ά·
μύκου, θασιληά των Βεμβρυκι-
ων. "Επειτα άπό την ήττα <αΙ τό θάνατο τοΰ Άμύκου, ή «'Λρ γώ» ζεκΐνησε, II. 165 - 175' «Τότε άμόλυσαν τα στή δυτική άκρη τής Μεοονη· ου - δπου είς τό ρομ,. πρός τόν ταραγμένον 'Ατλανη κό τα κύματα σηκώνονται τα βουνά πάνω άπό τα μ^ σκάφη. Ή λέζη Βόσπορος, ^ νεται, δόθηκε άργότερα, ότον ήλθε στήν κοινή χρποη, τ-ιιθα- νόν άπό κάποιον άρχαίο γ^ γράφο ή λόγιο πού σπούδοζε τό πρωτότυπο κείμενο ^ σ' αυτή την μοναδική λέζη τμ! γΰρισε ή Ίστορία. Ή «' 6μως, ταζείδεψε πρός τα υ κά καί όχ« τα άνατολικά, όπως παραδέχονται. "Οταν αύτό ^ σημείο γίνη κατανοητό, τό :α ζΐδι τής «■'Αργοϋς», μπορεί ν; διαγραφή γεωγραφικά καί ρίς δυσκολία. Τό κϋμα βουνο συναντήθηκε στήν έζοδο ρς τόν Άτλαντικό, πού ο' αοτό τό σημείο είναι πραγμαπκά ταραγμένος. Ό ' Ι άσιονας επέ¬ ρασε τό πορθμό τού Γιβραλτάρ — δπως καί ό Όδυσοέας - κα| άκολούθησε τόν δρόμο τοθ Κολπείου Ρεύματος. Στό έβγα τοϋι Άτλαντικοϋ ό "Ομηρος - Όδυσ. Χ, 137 — άναφέρει Κίρκη, άδελφή τοΰ Αίήτου, ήσαν καί οί δυό τους παιδία τοϋ Ηλίου, καΊ πάλι - Οδυο XII, 68 . 72 - μειώνε»: ό "Ομηρος :η· (Συνεχίζεται) Η ΕΘΝΙΚγΙ ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΙΑ Είς την Στέγ/|ν των ■'χον τό Σάββατον 23 ΜαρΤιυ καί ώραν 8 μ μ θά έ Κφωνήση Τόν πα· νηγυρικόν διά την επέτειον τής Έ- θνικής Πσλιγγενε^ίας ό σΐΛεργατης μας κα! Άντιπρόεδοος τού ΙΆί σμου Έλλήνων Λογοτεχνών κ Χρή στος Σολομωνίδης ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΕΣΤΕΝΕΣ (Συνέχεια έκ ττϊς 1ης οελ.) ήτοι επί 31 χρόνια, έργάοθηκ"; υ" ένθουσιασμό καΐ δραστπριο- τητα έζαιρετική καί πέτυχε ά. πόλυτα νά επιβάλη στούς ομο- γενείς τίς έθνικές καί ήθ'κές φεΐ καί τα παιδία τού. "Επί δέκα χρόνια Λταν ιέ λος τοϋ διοικητικόν: ουμβουλι ου τής Έλληνικής Κοινότητοι Γκρενόμπλ, όπου προσέφϊρί μεγάλες ήθικές καί υλικές ι) οιπττίσεις τού έΛληνισμου καί πηρεσίες. Τό 1952 ήταν μέλοι νά δαιτηρήση οτό άκέραιο τό τής έπιτροπής γιά την άνοικο ήθος γενικά καί την έλληνο· δόμησι τοϋ Όρθοδοζου Έλλη· πρέπεια των νέων. Όργάνωνε νικοΰ Ναοϋ τού Άγίου Γεωρνι θεατρικές παραστάσεις, χορευ- ου στήν Γκρενόμπλ, οτόν <<■ τικές συγκεντρώσεις, γιορτές,'ποίο είναι ένας άπό τούς πρω- έπ δείζεις στούς ζένους έλλη- τους δωρητάς. νίκων έθίμων, τραγουδιών, πά. | Τό 1963 ή Έλλην. Κοινοττφ ραδόσεων, θρησκευτικών τελε Γκρενόμπλ, άναγνωρίζονταζΐ των, χωρΐς ποτέ νά κουρασθή τίς ύπηρεσίες πού προοέφερε»! στό έθνικο τού αύτό έργο Ιστόν Έλληνισμό, τόν όνακηριι ιγ ΚαΙ μέχρι τώρα, ό κάθε "Ελ- ζε έπίτιμο πρόεδρό της ληνας πού θά βρεθή στή Γκρε Άπό τότε, σάν έπίτιμος νόμπλ, είτε γιά νά σπουδάση εδρος τής Κοινότητος καί 3 ς στό έκεϊ Πανεπιστήμιο, είτε «Όρφέα», έζακολουθεί νά ε γιά νά εργασθή, βρίσκει στόν | ναι ένθερμος θιασώτης τώ^' ^ Γεώργιο Κεστενές προσωπικό /ηνικών Ιδεωδών στό έζωτερι ένα πατέρα, άδελφό, συγγενπ κό καί άκούραστα, χωρίς επι· γενικά, πού τόν ύποδέχετα. δειζι καί μέ άνιδιοτέλεια έργά% στά ζένα καί τόν προστατεύει ζεται γιά την άκτινοβολία το καί τόν καθοδηγεϊ. έλληνικοΰ μεγαλείου καΐ Υΐ Τό 1946, ώς πρόεδρος τοϋ την τιμή τής μητρός 'Ελλάδοι ί ΌμΙλου «Όρφεύς» έμερίμνησε κοντά στούς ζένους. διά την αποστολήν χρημάτων [ Ή Έλληνική Κοινότης είς τόν "Ελληνικόν Έρυθρόν Γκρενόμπλ καί οί όμογενεις Σταύρον διά τούς έν Ελλάδι Τής Γαλλίας όφεΐλουν πολλα δεινοπαθούντας ώς έκ τού συυ είς τΟν Γεώργιον Κεστενέζ-Ρΐ μοριτοπολέμου, καί ό "Ελλην Καί άν ή "Ελλάς έπιτυχημένα( προζενος τής Λυών τοΰ έστει- άντιπροσωπεύεται στην Γκρε-*; λε ευχαριστηριον γράμμα μέ νομπλ, όφείλεται τοίτο <ατί|111 εΰη ί ' έν<τ εΰφημο μνεία. Πολύ οτόν άκούραστον κι' Τό 1947 εφρόντισε κι' έκαμε Οουσιώδη αυτόν μικρασιάτη έρανο μεταζύ των όμογενών 'ληνα. τής Γκρενόμπλ καί τής Φον- ταίν, συγκέντρωοε πάλι χρήμα τα καί τα έστειλε στήν Έλλά. δα νά διανεμηθούν στά θύμα- τα τού συμμοριτοπολέμου. Άπό τό 1964 καί δώθε, σάν έπίτιμος πρόεδρος τοΰ Όμί· λου, έζακολουθεϊ νά προσφέρη μέ νεανική όρμή καί δύναμι την ήθική καί ύλική ένίσχυσί τού σ' αυτόν, έχοντος γιά γνώ μονα τα έλληνοχριστιανικά ίδε ώδη, μέ τα όποϊα έχει άναθρέ- Αύτές τίς άδρές γραμμες σταχυολόγησα γιά ττιν έθνι δράσι τού συμπατριώτη μαζ αι τού καί καθήκον μου έθεωρ" σα νά τα κοινολογήσω, μέ ^ έλπίδα πώς καί τό έπίσημο ΚΡ| τος θ' αποφασίση, έστω καί V παραδειγματισμό των άλλον μογενων τού άποδΛμου νισμοϋ, νά τόν άνταμείφη Μάρτης 1968 •Ιωάν. Α. Βερνάρίο Δ. ΔΡΟΣΟΧ & Σία Ε. Π. Ε. 1ος Ίσολογισμός 31)12)1967 Έμπορεύματα 1.887.376.90 Παραγγελίαι υπό εκτέλεσιν 206.240.- 2.Ο9.Ί.610.90 297.681,20 1.428.258.- 109.158.- 1.835.097,20 Γραμ)τια Είσπρακτέα » Διημαρτ)να Ταμείον Πάγια ^Εξοδα Ιδρύσεως Εγγυήσεις 541.690.- 69.096.- 3.ΘΟΟ.- Γενικά έ£οδα έπομένων Χρήσεων ζημίαι Α'. Χρήοεοις Λογ)σμο'ι Τάξεως Χρεωστικοί 4.291.- 613.786.— 174.794 — 213.316,40 4.934.901,50 52.700.- 4.987.601,50 Κεφήλαια Προκαταβολαί ΓΙελατων Γραμ)τια Πληρωτεα Πισττοχαί Έσωτερικοΰ » Έξωτερικοΰ Τραπεζικαΐ χορηγήσεις Δάνειον Δ. Δρόσου 257.687.- 1.674.042,50 800.000. 930 .««■ 500.000· Λογ)σμοΐ Τάξεως Πιστωτικοϊ 4.934,901.1 52.700/ 4.987.1 ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΖΗΜΙΑΙ καί ΚΕΡΔΗ Γενικά £|οδα Μισθοί Προσωπικού 739.690.- Άσφαλ. ΕΙσφοραί 109.886.— Άμοιβαί Τρίτίον Φόροι καί Τέλη Δημοσίου- 1.115.815,60 Κέρδη βχ πωλήσεως Έμπ,τοιν * έξ έπισκευών » Διάφορα 849.576.— 363.864.— 102.932.- Ζημίαι Α'. Χρήσεως Ό Διαχειριστάς Δ, ΛΡΟΣΟΣ 2.432.187,60 Αθήναι τή 12 Μαρτίου 1968 ,.907.907.; 33.069- 2.218.8^1 ^ 213.316.^ 2.432.1 Ό Οίκον. Σομβουλος ΧΡ, ΠΟΥΛΟΥΔΗΣ