196243
Αριθμός τεύχους
1929
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 41
Ημερομηνία Έκδοσης
4/2/1968
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΙΤηΓΗΑΤΙΟΝ
ΙΝΤΤ Β"Α ΓΙΟΝΑΓ.Ε.
1"·1""
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΑ1ΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Φεδρουαρίου 1968 Γιμή φύλλου δρχ. 1.50
Διόδευσις πρός τον θεολογικόν διάλογον.
Η ΡΩΜΑΪΚΗ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
ΚΑΙ Η ΨΑΛΛΙΣ ΤΟΥ ΠΑΠΙΣΜΟΥ
Τού συνεργάτου μ σς κ. Ι. ΜΑΛΑΘΟΥΡΑ
"Ετος 41 όν άρ. φύλ. 1929
Διευβοντής-Ίδιβχΐήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧαΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
'Οδός Νίκης 25 - Άβήναι - Τηλ. 229.708
Διάταξις» τού
Ιυμφωνια μεταζύ τοϋ Πά.
^ Ρώμης Ευγεν ου τού Β' <α! Ο0 αύτοκράτορος Λωθαρίου 00 Α' έκωδικοποίησε τα έκ. Ιχλησιαστικά δικαιώματα τού Με νάλου Καρόλου, τα όποία έ- κεινος ήσκει έξ άρχής επί τής Εκκλησ άς τού ϋπ' αύτοΰ νεο- ΥΠΈΡ ΑΠΟ ΣΑΡΑΝ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΕΝΛΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ (ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ 1922) ,δρυθέντος Παπικού τής Ρώμης ή κρατιδ ου τής ανωτέρω συμφωνως ήνεγνωρ ζοντο υπό τού Πάπα άπροφασιστως Ρώμης πρώτον μέν Λ ανάμιξις των άπεοταλμέ νυν τού αυτοκράτορος έν ιω Παπικώ κράτει. Δεύτερον δέ ή υτάτη δικαστική έξουσία τοϋ Γοκράτορος έν περιπτώσει αμψιβολιών. ΚαΊ τρίτον η ύπο. χρέωσις τού έκλεγομένου (υ¬ πό τού κλήρου καί των εύγε. νών) νέου Πάπα πρό τής χει- ροτονας τού νά δώση πρώτον Τ6ν δρκον άφοοιώοεώς τού πρός τόν αυτοκράτορα δημο- ο α ενώπιον δηλαδή τοϋ αύτο- κρατορικού άπεσταλμένου *.3ί τού λαού τής Ρώμης <αί νά ζη¬ τήση έν συνεχεια την κύρωοιν καΐ αναγνώρισιν τού Οπό τού αυτοκράτορος ΟΙ καΐ πολιτικήν εξουσίαν. Διά τουτο κα'ι κατήντησαν κατ' ου. σιαν ύπάλληλοι τοΰ αυτοκράτο ρος, διατελούντες υπό την επι Γ' Τοϋ λογοτέχνη κ. ΓΙΑΝΝΗ ΧΑΤΖΙΜΗ με νά κουτρουβαλήσουμε κά. θε στιγμή, νά σκοτωθοΰμε ΟΙ Στάθηκα συμμέτοχος κα! <ο. τα κάποιον τροπο δράστης, κα σφαίρες είχον ήδη άρχισει νά βλεψιν καΐ τό χείριστον παν. θώς ή τΰχη μ1 έταξε νά θρεθώ ' των υπό τόν διαρκή έλεγχον στό κρισιμώτερο σημεϊο τοθ με των πολιτικών κα'ι μάλιστα των/ τώπου Ό λόχος μου εϊταν ανα δικαστικών άπεσταλμένων ,-ο' πτυγμένος στήν παρυφή τοό σφυριζουν καϊ γόρω μας, χω- ρίς νά ξέρουμε άπό ποϋθι:· Πλά^ μου ένας άνθυπασπιστής ήταν ό τυχερός. Σωριάσιηκε κάτω χωρΐς νά βγάλει άχνα. αυτοκράτορος τής Λύσεως κα" λόφου, μέ τίς κάνες των μάγ.,____Λ14#ρΐν, νκ, ΜγΜΛβ-1 „*„„. τότε ασφαλώς άνεμνήσθηααν λιχερ στραμμένες πρός <άιο.. Σέ κάποιο σημείο καθώς ροοο ημερών άρχαιων, των Βυζαντι αν άλλη άπέναντι κορυφογραμ νών αυτοκρατόρων! III Καϊ ή άποτυχια μή. Πρέπει ομως νά μην ήμα στε καϊ πολύ κοντά στόν έ. των τεοσά. χθρό γιατΐ είχαμε διαταχθεΤ νά ρων Παπών (Γρηγοριου, Σερ. ρυθμισουμε τό κλεισιοσκοπιο Λέί Βδί γ ου, Λέοντος καί Βενεδίκτου στά όχτακόσια μέτρα. "Αλλο' 827 — 858) των προκατόχων τοϋ Πάπα Νικολάου τού -V έδιναν την μάμαι τρείς κυρίως μάχη &υ- τεσσερις ώρες α. λούσαμε, εϊταν ένας τοίχος, τρια - τέσσερα μέτρα Οφος, καϊ τόν πηδούσαμε άδ στακτα ο έ¬ νας μετά τόν άλλον, γιά νά μή χάσουμε οΰτε ενα λεπτό νά τόν παρακάμψουμε. Εϊταν ό ηα νικός ποϋ εΐχε άρχ,σει. "Οταν φτάσαμε στά ριζά τοϋ λόφου, τής (858-867) πρός τελείαν χείρα- δράνειας, πού μάς έκαναν νά εϊδαμε πάνω στό μήκος ...ν, Φέτησίν των έκ τής πολιτικής θαρεθοϋμε. ΕΙχα μάλιστα ογά.' κορυφογραμμής πού μόλις ε, έζουσιας τοϋ αύτοικράτορος λει άπό τό σακιδιό μου τό τ.ο χαμε έγκαταλεΐψει, νά σκάνε, την όποιαν έπέθαλλεν είς τον λυσέλιδο γράμμα κάποιου ψ'.' γραμμή, άπό τή μιά ώς την άλ νέον Πάπαν ή «Ρωμα,,κή Δια- λου μου πού πρόσφατα εικα λη άκρη, οί έχθρικές όθιδες τάξις» τού 824 άντ! νά τούς ά. πάρει, καϊ τό διάθαζα. ' Ετσι Εϊταν ενα θέαμα φαντασμαγο- πογοητεύση έχαλιβδωνε ι ην φιλόδοξον προσπάθειαν των δΰο τελευταιων Παπών περιο. ράξενη ήρεμία πού παραπλα. ,^οθάνατοι πού νά άντιστρέψουν νά. Ξαφνικό, άκούσαμε τό λο·' χαγό νά μάς φωνάζει: «Ρ ζτε , τρομερή περιπέτεια τής σότερον διά έντέχνως την Συμφωνίαν επ πάντα, στά πιό συνταρακτικά ρικό άπροσδόκητο, πού τό κοι γεγονότα, προηγείται μιά πά- τάζαμε σάν χαζοί, εμείς οί μελ είχαμε γλυτώ. σει. Άλλά ήδη εΐχε άρχισε,ι η ωφελεία τού Πάπα Ρώμης. Να άπό μιά τουφεκιά καΐ κατεθεϊ.,' στροφής Κάπου έκεΐ στήν .τε τής έκλογής δεσποσουν δηλαδή δχι μόνον τε γρήγοραΐ» Άκούγοναν διάδα προσπάθησαν, μάταια, των λοιπών έκκλησιών είς τα πάντα μακρινό τουφεκιδι καΐ Πάπαι άπό Γρηγοριου τοΰ Δ' | λοιπά κράτη τής Λύσεως, άλλα τό κανόνι δούλευε ρυθμικά- (827) μέχρι τοϋ Πάπα Βενεδ,. καϊ αυτής τής πολιτικής έζοο- Ειμαστε δμως εντελώς άν δεοι νά μάς άνασυντάξουν μέσα στά πρώτα σκοτάδια τής νύ. χτας. "Ακουσα τότε τή φωνή: κτου (855 - 858) προκατόχου οίας των άνά τα κράτη άρχη- τοΰ τι συνέβαινε μπροστά μας, «Καϊ τώρα στή Σμύρνη ι» Πολ- τοϋ Πάπα Νικολάου τού Α' α- γών των. Καϊ πρός ταχυτέραν γυρω μας. Δέ θυμάμαι άν πρό λοι, άπό τό ϊδιο έκείνο βράδυ, πεπειράθηοαν νό χειραφ·:τη· θουν αποβείοντες έκ τού ώμου των την θαρυτάτην καϊ έπθ- χθή αυτήν υποχρέωσιν, άλλ' ύ- πέκυψαν είς τό άδυσώπητον κ.ΰ ρος τής Συμφωνίας τοΰ 824. Π Καϊ αί Πόπαι ύπέκυψαν ευ. λόγως, διότι έκ των τριών ό- ρων τής συμφωνίας «Ρωμαική Διάταξις» κατέστη κρυσταλλι. νως οαψές δτι άντ! τής τυπικής εκκλησιαστικής έπιρροής των καϊ έπιτυχεστέραν πραγμαιο. Χαβα νά ριξω τη σφαϊρα πού ποίησιν τού νέου Παποκα.σαρι εϊταν ήδη ετοίμη μέσα στό ό. κο- όνειρου τοϋ Παπισμοϋ έ. πλο μου. Άλλά τό μάτι μου πή πρεπε νά εξευρεθή μια θεολο. ρε σ' ένα πλαινό μας λοφ'οκο γ.κή ψαλλΐς διά νά κατακοψη τούς φαντάρους μας πού κατέ. πρώτον τάς χειροπέδας της βαιναν γρήγορα σάν κατσ,κια. Συμφωνίας τοΰ 824 τάς όπο,ας Το .δ|0 καναμε άμεοως <{· ε. μείς. Τόση ειταν ή βιασύνη μας νά κατεθοϋμε, σ' ενα εδά εθετεν είς τάς χείρας το > ε¬
κάστοτε νέου Πάπα άπδ" τής
εκλογής τού μέχρι τοΰ θανα-
τ^υ τού. ΚαΊ ό Παπισμός κατα
τα μέσα τοΰ έννάτου αιώνος
φός άνώμαλο, πού κινδυνεϋα.
χτυποϋσαν μέ δση δϋναμη εΐ-
χαν τα δπλα τους πάνω οτους
θράχους καί τα παρατοϋσαν
σπασμένα. Τή νίκη τό θριαμόο,
διαδεχόταν ή ήττα καί ή καται
σχύνη Ή γενιά μου τα έζησε
κα'ι τα δυό, μέ άφάνταστους
συγκλονισμοΰς, πού σφράγισαν
δλη μας τή ζωή.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
άνεϋρε την αΐματηράν καί λο.
Βυζαντινών αυτοκρατόρων ε.π! ητεράν κα'ι λίαν κατάλληλον
τού Πάπα, οί Πάπαι τής Ρώ. θεολογικήν ψαλλιδα, κατασκευ.
τής κεφαλής ασμένην δεξιοτέχνώς έντινι κι
βδηλοποιε ω υπό τόν τίτλον Ί.
^ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙιΙΙΙΙΠΙΙΝΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙ ΙΙ^ΜΙΙΙΙΙΙΙΙϋΐ^'ϋΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐμΐΙΙΙΙΙΙΙΙ"
Άπό τάς ωραίας έκδηλώσεις τής ί<Ε.Ε·Β.Ε.» μης έ&εσαν επί των βαρύτατον ζυγόν, τους αυτοκράτορας των Φράγκων σιδώρειοι Διατάξεις, ύποσ.ηοι- ζουσαι θαυμαστώς τό έπιδιω<ό. μενον όνειρον, διότι κατ' ού- σ,αν ήσαν ταυτόσημοι μέ τό παπικόν μηχανορράφημα. ΙΥ Τό θεολογικόν αυτό κατπ. σνεύασμα τού αγνώστου, άλ^η κιβδηλοπο1- πρώτος ό αυταρχικός Πάπας Ν, (τούς Καρολιδας). Οί Καρολϊ. δαι είναι μέν εύλαβέσταια πνευματικά τέκνα τής Άποστο- ικής Έκκλησιας τοΰ ΆγΊθυ Πέτρου, τιμώντες έν τώ προ- οώπω τοΰ Πάπα Ρώμης την πνευματικήν κεφαλήν τής Δυ. τικής Έκκλησίας, άλλά συγ. | λίαν δεξιοτέχνου χρόνως ίστανται καί υπεράνω τής έκκλησιαστικής καί πολ π. κης έξουσίας τού Πάπα έν τώ κρσπδιω τής Ρώμης (έργον τού άρχηγοΰ των καί αύτοκρά τορος Καρόλου τού Μεγάλου). ΚαΙ έπειδή ή αύτοκρατορ α Καρόλου τοϋ Μεγάλου εΤχε χά ρακτήρα μάλλον θεοκρατικόν, 6 αύτοκράτωρ της ίσταται έΐί κεφαλής ολοκλήρου τής Χριοτι ανωούνης, ώς ϋψιστος καί άνώ τατος επί τής γής άρχηγος, Φρουρός καί μοναδικός προ- οτάτης της. Έπομένως, ό αυ- τοκράτωρ, ώς άνώτατος καί υ. Φιοτος άρχηγός τής τε πολιτει άς καί τής Έκκλησιας και έν τώ ίδρυθέντι ύπ' αυτού κράτει τής Ρώμης, κατά λογικήν ακο¬ λουθίαν άρχει καί τού Πάπα τής Ρώμης. 'Αλλά προβάλλει τό εϋλο. γον καί δίκαιον έρώτημα των αναγνωστών (Όρθοόζων καί Ρωμαιοκαθολικών) «διατί ό Πά πας Ρώμης έστεψεν επισήμως τόν Κάρολον αυτοκράτορα τού Φραγκικοΰ κράτους;» Καί οί Καρολίδαι άπαντοϋν «Ό Κάρο λος 6 Μέγας δέν εζήτησε την οτέψΐν άπό τόν Πάπαν Λέοντα τόν Γ'. Αντιθέτως, ό Πάπας Μόνος τού έθεσεν τό στέμμα επί της κεφαλής τού γονυπε- τοϋς Καρόλου, προσευχομέ- νου επί τού βωμοΰ τοΰ Άπο. οτόλου Πέτρου. Καί τόν έστε. Φεν ουχί δυνάμει τής έν ι ώ Πάπα ένοικούσης εύαγγελικής τινος έζουσιας τού (την όποι¬ αν εξουσίαν απεπειράθη ό Πα- πιομός νά στηριξη επί χωρίων Η ΑΙΑΑΕΞΙΙ ΤΟΥ κ. ΓΙ&ΡΓΟΥ ΑΕΑ10Υ Η ΕΙΣΗΓΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ κ. Γ ΜΕΓΑ Παρ' όλη την συνεχιζομένη χειμωνιάτικη κακοκαιρια >ί.αί
ού υπό τόν τίτλον «Ίσιδώρείοι την έ:ποχιακή έπιδημία γρππης
Δ.ατάζεις» είναι πλαοτογράψη. π°ΰ κρεθβάτωσε πολλούς σία
μα συντεθέν άπό διασκςυα- σπτια του£:. δόθηκε μέ έπιτο.
οθέντα καταλλήλως παπικό δέ- χια στπν 'Α®^0 π ώοαία δΐ(>
κρετάλ,α καΐ άπό μΐαν πλα. λεξη τοΰ προέδρου τής Έται-
στήν Κωνσταντ.νειον Δωρεον
συνταχθείσαν τό 774·Κα1 ομως
Λογοτεχνών Θεσσαλονι-
κ Γεωργιου Δέλιου. Τό θε
τής όμιλιας τού ήταν «Νικο.
ς μ
λας Κασομουλης, ό συγγρα.
Τό γεΰμα πρός τιμήν τού κ. Γ. Δέλιου
άκόμη συλλογαΐ διαηγημάτων
ουμπληρώνουν την ένασχόλη-
σ ν τού περΐ τόν πεζόν λόγον.
Είς τάς φιλολογικάς άσχολιας
τοϋ κ. Δέλιου οφείλομεν την
γνωριμιαν μας άφ' ενός μέ δυο
Άγγλίδας πεζογράφους, την
Μάσφιλντ καί την Βιργιν α
Ρούφ, των οποίων έργα ό κ. Δέ
λιος μετέφρασε, καί άφ' έτέ-
των στρατιωτικών ένθυ.
τής έθνεγερσιας»,
και έν γνώσει ψευδόμενος- ε
6ι:6αιωνεν αύτούς παραπλανη.
τικώς περΐ τής γνησιότητος κα'ι
τής αρχαιότητος αυτών γρό
φων «ταύτας άρχαιόθεν ή άγη
Ρωμα·[Κή Έκκλησια διατηρούσα
παρέδωκε καί ημίν ώς φυλο^τέ
άς καί σέβεται έχουσα αυτάς
παρ' έαυτή έν τοίς άρχε,οις
είωθάς εν
άποκειμέ.
αυτής καί κατά τό
αρχαίοις μνημειοις
τοο
Γε.
Άγίας Γραφής, άνεπιτυχώς
<ατά τούς όρθοδόζους καί ιούς Προτεοτάντας) άλλ1 απλώς καί μόνον κατά θείαν βουλην (καΐ δ Παπικήν) καί διά τουτο τό τοϋ αυτοκράτορος εί- ν°ι καί παραμένει κληρονομΐ- <6ν είς την δυναστειαν τοϋ Μεγάλου Καρόλου καί είς ολό¬ κληρον τόν οίκον των Καρολι. δδν. Συνεπώς, μόνον ό αύτο- κράτωρ δικαιοΰται καί δύναται ν° τό μεταβιβάζη είς τόν διά¬ δοχον τού κατά βούλησίν τού ελευθέραν, άναγορεύων αυ¬ τόν αύτοβούλως καί εγκύρως, δνευ οΐασδήποτε άμέσου η έμ εΐέοου παρεμβάσεως ή άναμι. ζεως τοϋ άναρμοδίου Πάπα τής ρώμης. Κατ6 την ανωτέρω έκτεθεί- °αν άποψιν των Καρολιδων (ορ θην κατά βάσιν θεωρουμένην κ°1 υπό των Όρθοδόζων καί υ¬ πό των Προτεσταντων) οί Πά- παι της Ρώμης άντΐ τής τυπι. ^ς έκκλησιαστικής έζαρτήσε. "ζ των έκ τοϋ Βυζανπου (ιτδν όποιαν καί επολέμησαν άδ,. <ω<;) έδέχθηοαν την δυσβά- οτακτον καί βαρείαν έκκλησια ^ικην έζάρτησιν έκ των Φράγ "·ων αυτοκρατόρων καί μάλ °τα ώς άρχηγοΐ τοϋ κράτους ^ Ρώμης, συνενοΰντες έν κι,λαος ό Α' έπέβαλεν αύτάς τάς "Ισοδωρειους Διατάζεις, ^ς ύποχρεωτικώς ίσχύοντα νο. μημάτων μ,κόν κώδ.κα καί δι" έγκυκΜου πού ανέπτυξε μέ σαφήνεια καί τού μάλιστα εντόνως αύοτη.' γλαφυρότητα ό διαπρεπής όμι- β«· πρός δλους τούς έπισκό-! λητής Όργανώθηκε στή μέγα- τής Λύσεως «άναληΒώς!λη αιθουσα τοϋ μεγάρου τηο Άρχαιολογικής Έταιρε'ιας άπό τή λαμπρή «Έθνική "Ενωσι Βο ρειων Έλλήνων» (Ήπειρωτών, Θρακών, Μακεδόνων), πού αρι θμεϊ πιά εϊκοσι τρια χρόνια ζω ής, μέ πλούσια έθνική δράση, μέ ξεχωριοτή πάντα στοργή γιά τόν Έλληνικό Βορρά. Ό άντιπρόεδρος τής ανωτέ¬ ρω Ενώσεως, καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών κ. ώργιος Μέγας προλογιζων τή διάλεξη είπε τα εξής: «Ή Έθνική "Ενωσις Βορε:ων Έλλήνων μέ ιδιαιτέραν χαράν παρουσιάζει σήμερον άπό -ού σεμνοΰ αυτού βήματος ένα έκ των διαπρεπων συγγραφέων τής Μακεδονικής πρωτευούσης, τόν πρόεδρον τής Έταιρειας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης κ. Γεώργιον Δέλιον. Ό κ. Δέλιος είναι εύρέως γνωστός εις τούς λογοτεχνι. κούς κύκλους τής χώρας. Θεο- σαλονικεύς την καταγωγήν έμ φανισθηκε τό πρώτον τό 1932 ώς συνιδρυτής τοϋ περιοδικόν «Μακεδονικές Ήμέρες». Είς αύ τό είδον τό φώς τής δημοσία- τητος τα πρώτα δοκίμια τοϋ πε ζού λόγου καί διάφοραι κριτι. και. Έκ παραλλήλου ήσχολή. θη μέ την μυθιστοριογραφιαν δημοσιεύσας 4 μυθιστορήματα μέ τίτλους χαρακτηριστικούς" Ι «Νοσταλγία», «Στά ϊχνη τού Α¬ Ι γνώστου Θεοϋ», «Οικογένειαι), νας». (Έπιστολή τού 71 ~ρός τούς Φράγκους έπισ<ϊπους λπ τινιστι). Καί έπειδή προσεγγιζει ή έ- ορτή τοϋ ΟΙκουμενικοΟ Πατοΐ- άρχου Φωτιου τοϋ Α' (6 Φε. θρουαριου) έλθόντος είς ρή¬ ρρ ξιν μετά τοϋ Πάπα Νικολάου τοΰ Α' τού «άναληθώς καΐ εν γνώσει ψευδομένου» περΐ τής ννησιότητος καί τής αρχαιότη¬ τος των ''(·<ιδωρείων Διατάςε- ων (των ψευδθίθΐδωρείων κα¬ τά τούς όρθοδόξους καΐ τούς • Ιροτεστάντας), θά προσποθή. σω νά άποσσφηνισω είς τό προ σεχές άρθρον την ευθύνην αμφοτέρων διά νά σχηματισουν οί αναγνώσται τοϋ Προαψυνι- κοΰ Κόσμου (φΐλοξενοϋντος τα άρθρα μου προθύμως) την ππέπουσαν βάσιμον γν/ο- μην. Ι. ΜΑΛΑΘΟΥΡΑΣ Σ.Σ. Είς τό προηγούμενον άντί "Καθολικών» καί φεν» τό ορθόν είναι κα! Χοενστάουφεν». ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ρου μέ δύο γάλλους θεατρι. κούς συγγραφεύς, τόν Λαμπΐς καϊ Άλφρέντ ντέ Μυσσέ, των οποίων έργα κατά μεταφράση τοϋ κ. Δέλιου έδιδάχθησαν άπό τής Σκηνής τοϋ Βασιλικοϋ Θε. άτρου Θεσσαλονκης. Άπό τής αλλης απόψεως τής έπαγγελματικής ό κ. Δέλιος δι έτελεσε Διευθυντάς προγράμ. ματος τού Ραδιοφωνικοΰ Στα- μοϋ Βορε,ου Ελλάδος άπό τής ιδρύσεως τού καί συγχρόνως παρεϊχε την φιλολογικήν συν¬ εργασίαν τού είς αυτόν. Άπό τοϋ Σταθμοϋ αυτοΰ παρουσία. σε τούς κυριωτέρους ποιη-άς τής Έπτανησιακής Σχολής, τούς ποιητάς τής Άθηναϊκής Σχολής, παλαιάς καΙ νέας, ώς καί άρκετούς τής μεταπολεμι. κης περιόδου. ΚαΙ την έμπει- ριαν τού περΐ την σύγχρονον Ραδιοφωνίαν ό κ. Δέλιος είχε την ευκαιρίαν νά έπαυζήση ε¬ πισκεφθείς, ώς προσκεκλημέ- ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ1ΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΣΣΕΣ ΤΑ ΙΩΒΗΑΑΙΙΙ ΤΟΥ ΠΑΝΙθΝΙΟΥ Γ.Σ ΣΜΥΡΝΑΤΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΝ ΠΟΛΙΤΙΕΜΟΣ 4ον Μετάφρασις άπό τα Γαλλικά τοϋ Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ ποτε ίδεώδες τό οποίον μόνον προαισθανόμεθα, κατά την έκ- Πρόκειται περΐ τοϋ ©αυμα. σμοΰ πρό τοϋ μυστπριώδοας καί άκατανοήτου, πρό τοϋ ό- ποιου όρμά δχι μόνον ή επι- στημη, άλλά καί ή τέχνη <α! ή ήθική καί πάσα δημιουργ.κή προοπά&εια. Άναζητεϊ αδιακό¬ πως τό αδύνατον, τό άπροοπέ- προσώπω των πνευματικήν' λαστον, τό άγνωστον, δ,τι δή- φρασιν τού Αποστ. Παύλου: «βλέπομεν γάρ άρτι δι' έσό- πτρου ώς έν αίνίγματι» (Κο- ρινθ. ιγ' 12)" Καί Ιδού ότι ό Χριστιανισμός διδάσκει δ π αυ. τό τό άγνωστον, αύτός ό αίώ. νιος πόθος είναι τι τό προοφ.- λές καί άξιον άγάπης, είναι ό πατήρ μας, διότι μόνον χάρις νος τοϋ 'Υπουργειου των τερικών των "Ηνωμένων Πολι. τειών, την Αμερικήν. Διά τα προσόντα καί τάς γνώσεις ι ου ό κ. Δέλιος εχρησιμοποιήθη δέ όντως είς την οργάνωσιν των καλλιτεχνικόν καΐ πνευματιΐίών έκδηλώσεων τής Θεσσαλονί¬ κης. Διετέλεσε πρόεδρος -π'ις Καλλιτεχνικής Έπιτροπής τοϋ ΚρατικοΟ Θεάτρου Βορείου "ΕΛ λάδος καί έκλέγεται άπό ένώ/ πρόεδρος τής Έταιρειας Λογο¬ τεχνών θεσσαλονίκης. Παρακληθείς ό κ. Δέλιος άπο την "Ενωσιν μας, όπως πραγ- ματευθή είς την σειράν των δι αλέξεών της θέμα αφορών ί-ίς την Ιστοραν τής βορειου Ε- (Συνεχεια είς την 6ην σελ(δα) είς αυτόν ζώμεν καί ύπάρχο· μέν. Καί είσερχόμεθα ούτως είς αύτό τό σημείον, κατά τό οποίον ή Θρησκεία έζέρχεται των όριων τής Έπιστήμης καΐ ή Έπιστήμη χάνει την άρμοδι όττντά της είς την σφαίραν τής απολύτου άξας καί τοϋ άπολύ τού έπιθυμητοϋ, την σφαίραν των Ίδανικών αξιών. Ό Κάντ είχεν ήδη καθορισει οαφέστατα δτι ή περιοχη αυτή δέν άφορά καθόλου την επι. ότήμην. Ή Έπιστήμη διδάσκει έκείνο τό οποίον είναι, καί όέν ομιλεί ποτέ δι' έκεϊνο τό οποί¬ ον πρέπει νά είναι. Διδάσκει τα αϊτια, άλλ' δχι τούς <ελι. κούς σκοπούς. Μία τοιαύτη θε- τική έπιστήμη δέν διδάσκει τό καθήκον, τό ίδεώδες, τό έπιθυ μητόν' η Έπιστήμη δέν διδά- οκει τό άγαθόν καί τό κακόν. Μέσ" στά ψαρά μαλλιά της
ΙΝΤΤ Β"Α ΓΙΟΝΑΓ.Ε.
1"·1""
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΑ1ΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Φεδρουαρίου 1968 Γιμή φύλλου δρχ. 1.50
Διόδευσις πρός τον θεολογικόν διάλογον.
Η ΡΩΜΑΪΚΗ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
ΚΑΙ Η ΨΑΛΛΙΣ ΤΟΥ ΠΑΠΙΣΜΟΥ
Τού συνεργάτου μ σς κ. Ι. ΜΑΛΑΘΟΥΡΑ
"Ετος 41 όν άρ. φύλ. 1929
Διευβοντής-Ίδιβχΐήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧαΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
'Οδός Νίκης 25 - Άβήναι - Τηλ. 229.708
Διάταξις» τού
Ιυμφωνια μεταζύ τοϋ Πά.
^ Ρώμης Ευγεν ου τού Β' <α! Ο0 αύτοκράτορος Λωθαρίου 00 Α' έκωδικοποίησε τα έκ. Ιχλησιαστικά δικαιώματα τού Με νάλου Καρόλου, τα όποία έ- κεινος ήσκει έξ άρχής επί τής Εκκλησ άς τού ϋπ' αύτοΰ νεο- ΥΠΈΡ ΑΠΟ ΣΑΡΑΝ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΕΝΛΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ (ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ 1922) ,δρυθέντος Παπικού τής Ρώμης ή κρατιδ ου τής ανωτέρω συμφωνως ήνεγνωρ ζοντο υπό τού Πάπα άπροφασιστως Ρώμης πρώτον μέν Λ ανάμιξις των άπεοταλμέ νυν τού αυτοκράτορος έν ιω Παπικώ κράτει. Δεύτερον δέ ή υτάτη δικαστική έξουσία τοϋ Γοκράτορος έν περιπτώσει αμψιβολιών. ΚαΊ τρίτον η ύπο. χρέωσις τού έκλεγομένου (υ¬ πό τού κλήρου καί των εύγε. νών) νέου Πάπα πρό τής χει- ροτονας τού νά δώση πρώτον Τ6ν δρκον άφοοιώοεώς τού πρός τόν αυτοκράτορα δημο- ο α ενώπιον δηλαδή τοϋ αύτο- κρατορικού άπεσταλμένου *.3ί τού λαού τής Ρώμης <αί νά ζη¬ τήση έν συνεχεια την κύρωοιν καΐ αναγνώρισιν τού Οπό τού αυτοκράτορος ΟΙ καΐ πολιτικήν εξουσίαν. Διά τουτο κα'ι κατήντησαν κατ' ου. σιαν ύπάλληλοι τοΰ αυτοκράτο ρος, διατελούντες υπό την επι Γ' Τοϋ λογοτέχνη κ. ΓΙΑΝΝΗ ΧΑΤΖΙΜΗ με νά κουτρουβαλήσουμε κά. θε στιγμή, νά σκοτωθοΰμε ΟΙ Στάθηκα συμμέτοχος κα! <ο. τα κάποιον τροπο δράστης, κα σφαίρες είχον ήδη άρχισει νά βλεψιν καΐ τό χείριστον παν. θώς ή τΰχη μ1 έταξε νά θρεθώ ' των υπό τόν διαρκή έλεγχον στό κρισιμώτερο σημεϊο τοθ με των πολιτικών κα'ι μάλιστα των/ τώπου Ό λόχος μου εϊταν ανα δικαστικών άπεσταλμένων ,-ο' πτυγμένος στήν παρυφή τοό σφυριζουν καϊ γόρω μας, χω- ρίς νά ξέρουμε άπό ποϋθι:· Πλά^ μου ένας άνθυπασπιστής ήταν ό τυχερός. Σωριάσιηκε κάτω χωρΐς νά βγάλει άχνα. αυτοκράτορος τής Λύσεως κα" λόφου, μέ τίς κάνες των μάγ.,____Λ14#ρΐν, νκ, ΜγΜΛβ-1 „*„„. τότε ασφαλώς άνεμνήσθηααν λιχερ στραμμένες πρός <άιο.. Σέ κάποιο σημείο καθώς ροοο ημερών άρχαιων, των Βυζαντι αν άλλη άπέναντι κορυφογραμ νών αυτοκρατόρων! III Καϊ ή άποτυχια μή. Πρέπει ομως νά μην ήμα στε καϊ πολύ κοντά στόν έ. των τεοσά. χθρό γιατΐ είχαμε διαταχθεΤ νά ρων Παπών (Γρηγοριου, Σερ. ρυθμισουμε τό κλεισιοσκοπιο Λέί Βδί γ ου, Λέοντος καί Βενεδίκτου στά όχτακόσια μέτρα. "Αλλο' 827 — 858) των προκατόχων τοϋ Πάπα Νικολάου τού -V έδιναν την μάμαι τρείς κυρίως μάχη &υ- τεσσερις ώρες α. λούσαμε, εϊταν ένας τοίχος, τρια - τέσσερα μέτρα Οφος, καϊ τόν πηδούσαμε άδ στακτα ο έ¬ νας μετά τόν άλλον, γιά νά μή χάσουμε οΰτε ενα λεπτό νά τόν παρακάμψουμε. Εϊταν ό ηα νικός ποϋ εΐχε άρχ,σει. "Οταν φτάσαμε στά ριζά τοϋ λόφου, τής (858-867) πρός τελείαν χείρα- δράνειας, πού μάς έκαναν νά εϊδαμε πάνω στό μήκος ...ν, Φέτησίν των έκ τής πολιτικής θαρεθοϋμε. ΕΙχα μάλιστα ογά.' κορυφογραμμής πού μόλις ε, έζουσιας τοϋ αύτοικράτορος λει άπό τό σακιδιό μου τό τ.ο χαμε έγκαταλεΐψει, νά σκάνε, την όποιαν έπέθαλλεν είς τον λυσέλιδο γράμμα κάποιου ψ'.' γραμμή, άπό τή μιά ώς την άλ νέον Πάπαν ή «Ρωμα,,κή Δια- λου μου πού πρόσφατα εικα λη άκρη, οί έχθρικές όθιδες τάξις» τού 824 άντ! νά τούς ά. πάρει, καϊ τό διάθαζα. ' Ετσι Εϊταν ενα θέαμα φαντασμαγο- πογοητεύση έχαλιβδωνε ι ην φιλόδοξον προσπάθειαν των δΰο τελευταιων Παπών περιο. ράξενη ήρεμία πού παραπλα. ,^οθάνατοι πού νά άντιστρέψουν νά. Ξαφνικό, άκούσαμε τό λο·' χαγό νά μάς φωνάζει: «Ρ ζτε , τρομερή περιπέτεια τής σότερον διά έντέχνως την Συμφωνίαν επ πάντα, στά πιό συνταρακτικά ρικό άπροσδόκητο, πού τό κοι γεγονότα, προηγείται μιά πά- τάζαμε σάν χαζοί, εμείς οί μελ είχαμε γλυτώ. σει. Άλλά ήδη εΐχε άρχισε,ι η ωφελεία τού Πάπα Ρώμης. Να άπό μιά τουφεκιά καΐ κατεθεϊ.,' στροφής Κάπου έκεΐ στήν .τε τής έκλογής δεσποσουν δηλαδή δχι μόνον τε γρήγοραΐ» Άκούγοναν διάδα προσπάθησαν, μάταια, των λοιπών έκκλησιών είς τα πάντα μακρινό τουφεκιδι καΐ Πάπαι άπό Γρηγοριου τοΰ Δ' | λοιπά κράτη τής Λύσεως, άλλα τό κανόνι δούλευε ρυθμικά- (827) μέχρι τοϋ Πάπα Βενεδ,. καϊ αυτής τής πολιτικής έζοο- Ειμαστε δμως εντελώς άν δεοι νά μάς άνασυντάξουν μέσα στά πρώτα σκοτάδια τής νύ. χτας. "Ακουσα τότε τή φωνή: κτου (855 - 858) προκατόχου οίας των άνά τα κράτη άρχη- τοΰ τι συνέβαινε μπροστά μας, «Καϊ τώρα στή Σμύρνη ι» Πολ- τοϋ Πάπα Νικολάου τού Α' α- γών των. Καϊ πρός ταχυτέραν γυρω μας. Δέ θυμάμαι άν πρό λοι, άπό τό ϊδιο έκείνο βράδυ, πεπειράθηοαν νό χειραφ·:τη· θουν αποβείοντες έκ τού ώμου των την θαρυτάτην καϊ έπθ- χθή αυτήν υποχρέωσιν, άλλ' ύ- πέκυψαν είς τό άδυσώπητον κ.ΰ ρος τής Συμφωνίας τοΰ 824. Π Καϊ αί Πόπαι ύπέκυψαν ευ. λόγως, διότι έκ των τριών ό- ρων τής συμφωνίας «Ρωμαική Διάταξις» κατέστη κρυσταλλι. νως οαψές δτι άντ! τής τυπικής εκκλησιαστικής έπιρροής των καϊ έπιτυχεστέραν πραγμαιο. Χαβα νά ριξω τη σφαϊρα πού ποίησιν τού νέου Παποκα.σαρι εϊταν ήδη ετοίμη μέσα στό ό. κο- όνειρου τοϋ Παπισμοϋ έ. πλο μου. Άλλά τό μάτι μου πή πρεπε νά εξευρεθή μια θεολο. ρε σ' ένα πλαινό μας λοφ'οκο γ.κή ψαλλΐς διά νά κατακοψη τούς φαντάρους μας πού κατέ. πρώτον τάς χειροπέδας της βαιναν γρήγορα σάν κατσ,κια. Συμφωνίας τοΰ 824 τάς όπο,ας Το .δ|0 καναμε άμεοως <{· ε. μείς. Τόση ειταν ή βιασύνη μας νά κατεθοϋμε, σ' ενα εδά εθετεν είς τάς χείρας το > ε¬
κάστοτε νέου Πάπα άπδ" τής
εκλογής τού μέχρι τοΰ θανα-
τ^υ τού. ΚαΊ ό Παπισμός κατα
τα μέσα τοΰ έννάτου αιώνος
φός άνώμαλο, πού κινδυνεϋα.
χτυποϋσαν μέ δση δϋναμη εΐ-
χαν τα δπλα τους πάνω οτους
θράχους καί τα παρατοϋσαν
σπασμένα. Τή νίκη τό θριαμόο,
διαδεχόταν ή ήττα καί ή καται
σχύνη Ή γενιά μου τα έζησε
κα'ι τα δυό, μέ άφάνταστους
συγκλονισμοΰς, πού σφράγισαν
δλη μας τή ζωή.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
άνεϋρε την αΐματηράν καί λο.
Βυζαντινών αυτοκρατόρων ε.π! ητεράν κα'ι λίαν κατάλληλον
τού Πάπα, οί Πάπαι τής Ρώ. θεολογικήν ψαλλιδα, κατασκευ.
τής κεφαλής ασμένην δεξιοτέχνώς έντινι κι
βδηλοποιε ω υπό τόν τίτλον Ί.
^ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙιΙΙΙΙΠΙΙΝΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙ ΙΙ^ΜΙΙΙΙΙΙΙΙϋΐ^'ϋΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐμΐΙΙΙΙΙΙΙΙ"
Άπό τάς ωραίας έκδηλώσεις τής ί<Ε.Ε·Β.Ε.» μης έ&εσαν επί των βαρύτατον ζυγόν, τους αυτοκράτορας των Φράγκων σιδώρειοι Διατάξεις, ύποσ.ηοι- ζουσαι θαυμαστώς τό έπιδιω<ό. μενον όνειρον, διότι κατ' ού- σ,αν ήσαν ταυτόσημοι μέ τό παπικόν μηχανορράφημα. ΙΥ Τό θεολογικόν αυτό κατπ. σνεύασμα τού αγνώστου, άλ^η κιβδηλοπο1- πρώτος ό αυταρχικός Πάπας Ν, (τούς Καρολιδας). Οί Καρολϊ. δαι είναι μέν εύλαβέσταια πνευματικά τέκνα τής Άποστο- ικής Έκκλησιας τοΰ ΆγΊθυ Πέτρου, τιμώντες έν τώ προ- οώπω τοΰ Πάπα Ρώμης την πνευματικήν κεφαλήν τής Δυ. τικής Έκκλησίας, άλλά συγ. | λίαν δεξιοτέχνου χρόνως ίστανται καί υπεράνω τής έκκλησιαστικής καί πολ π. κης έξουσίας τού Πάπα έν τώ κρσπδιω τής Ρώμης (έργον τού άρχηγοΰ των καί αύτοκρά τορος Καρόλου τού Μεγάλου). ΚαΙ έπειδή ή αύτοκρατορ α Καρόλου τοϋ Μεγάλου εΤχε χά ρακτήρα μάλλον θεοκρατικόν, 6 αύτοκράτωρ της ίσταται έΐί κεφαλής ολοκλήρου τής Χριοτι ανωούνης, ώς ϋψιστος καί άνώ τατος επί τής γής άρχηγος, Φρουρός καί μοναδικός προ- οτάτης της. Έπομένως, ό αυ- τοκράτωρ, ώς άνώτατος καί υ. Φιοτος άρχηγός τής τε πολιτει άς καί τής Έκκλησιας και έν τώ ίδρυθέντι ύπ' αυτού κράτει τής Ρώμης, κατά λογικήν ακο¬ λουθίαν άρχει καί τού Πάπα τής Ρώμης. 'Αλλά προβάλλει τό εϋλο. γον καί δίκαιον έρώτημα των αναγνωστών (Όρθοόζων καί Ρωμαιοκαθολικών) «διατί ό Πά πας Ρώμης έστεψεν επισήμως τόν Κάρολον αυτοκράτορα τού Φραγκικοΰ κράτους;» Καί οί Καρολίδαι άπαντοϋν «Ό Κάρο λος 6 Μέγας δέν εζήτησε την οτέψΐν άπό τόν Πάπαν Λέοντα τόν Γ'. Αντιθέτως, ό Πάπας Μόνος τού έθεσεν τό στέμμα επί της κεφαλής τού γονυπε- τοϋς Καρόλου, προσευχομέ- νου επί τού βωμοΰ τοΰ Άπο. οτόλου Πέτρου. Καί τόν έστε. Φεν ουχί δυνάμει τής έν ι ώ Πάπα ένοικούσης εύαγγελικής τινος έζουσιας τού (την όποι¬ αν εξουσίαν απεπειράθη ό Πα- πιομός νά στηριξη επί χωρίων Η ΑΙΑΑΕΞΙΙ ΤΟΥ κ. ΓΙ&ΡΓΟΥ ΑΕΑ10Υ Η ΕΙΣΗΓΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ κ. Γ ΜΕΓΑ Παρ' όλη την συνεχιζομένη χειμωνιάτικη κακοκαιρια >ί.αί
ού υπό τόν τίτλον «Ίσιδώρείοι την έ:ποχιακή έπιδημία γρππης
Δ.ατάζεις» είναι πλαοτογράψη. π°ΰ κρεθβάτωσε πολλούς σία
μα συντεθέν άπό διασκςυα- σπτια του£:. δόθηκε μέ έπιτο.
οθέντα καταλλήλως παπικό δέ- χια στπν 'Α®^0 π ώοαία δΐ(>
κρετάλ,α καΐ άπό μΐαν πλα. λεξη τοΰ προέδρου τής Έται-
στήν Κωνσταντ.νειον Δωρεον
συνταχθείσαν τό 774·Κα1 ομως
Λογοτεχνών Θεσσαλονι-
κ Γεωργιου Δέλιου. Τό θε
τής όμιλιας τού ήταν «Νικο.
ς μ
λας Κασομουλης, ό συγγρα.
Τό γεΰμα πρός τιμήν τού κ. Γ. Δέλιου
άκόμη συλλογαΐ διαηγημάτων
ουμπληρώνουν την ένασχόλη-
σ ν τού περΐ τόν πεζόν λόγον.
Είς τάς φιλολογικάς άσχολιας
τοϋ κ. Δέλιου οφείλομεν την
γνωριμιαν μας άφ' ενός μέ δυο
Άγγλίδας πεζογράφους, την
Μάσφιλντ καί την Βιργιν α
Ρούφ, των οποίων έργα ό κ. Δέ
λιος μετέφρασε, καί άφ' έτέ-
των στρατιωτικών ένθυ.
τής έθνεγερσιας»,
και έν γνώσει ψευδόμενος- ε
6ι:6αιωνεν αύτούς παραπλανη.
τικώς περΐ τής γνησιότητος κα'ι
τής αρχαιότητος αυτών γρό
φων «ταύτας άρχαιόθεν ή άγη
Ρωμα·[Κή Έκκλησια διατηρούσα
παρέδωκε καί ημίν ώς φυλο^τέ
άς καί σέβεται έχουσα αυτάς
παρ' έαυτή έν τοίς άρχε,οις
είωθάς εν
άποκειμέ.
αυτής καί κατά τό
αρχαίοις μνημειοις
τοο
Γε.
Άγίας Γραφής, άνεπιτυχώς
<ατά τούς όρθοδόζους καί ιούς Προτεοτάντας) άλλ1 απλώς καί μόνον κατά θείαν βουλην (καΐ δ Παπικήν) καί διά τουτο τό τοϋ αυτοκράτορος εί- ν°ι καί παραμένει κληρονομΐ- <6ν είς την δυναστειαν τοϋ Μεγάλου Καρόλου καί είς ολό¬ κληρον τόν οίκον των Καρολι. δδν. Συνεπώς, μόνον ό αύτο- κράτωρ δικαιοΰται καί δύναται ν° τό μεταβιβάζη είς τόν διά¬ δοχον τού κατά βούλησίν τού ελευθέραν, άναγορεύων αυ¬ τόν αύτοβούλως καί εγκύρως, δνευ οΐασδήποτε άμέσου η έμ εΐέοου παρεμβάσεως ή άναμι. ζεως τοϋ άναρμοδίου Πάπα τής ρώμης. Κατ6 την ανωτέρω έκτεθεί- °αν άποψιν των Καρολιδων (ορ θην κατά βάσιν θεωρουμένην κ°1 υπό των Όρθοδόζων καί υ¬ πό των Προτεσταντων) οί Πά- παι της Ρώμης άντΐ τής τυπι. ^ς έκκλησιαστικής έζαρτήσε. "ζ των έκ τοϋ Βυζανπου (ιτδν όποιαν καί επολέμησαν άδ,. <ω<;) έδέχθηοαν την δυσβά- οτακτον καί βαρείαν έκκλησια ^ικην έζάρτησιν έκ των Φράγ "·ων αυτοκρατόρων καί μάλ °τα ώς άρχηγοΐ τοϋ κράτους ^ Ρώμης, συνενοΰντες έν κι,λαος ό Α' έπέβαλεν αύτάς τάς "Ισοδωρειους Διατάζεις, ^ς ύποχρεωτικώς ίσχύοντα νο. μημάτων μ,κόν κώδ.κα καί δι" έγκυκΜου πού ανέπτυξε μέ σαφήνεια καί τού μάλιστα εντόνως αύοτη.' γλαφυρότητα ό διαπρεπής όμι- β«· πρός δλους τούς έπισκό-! λητής Όργανώθηκε στή μέγα- τής Λύσεως «άναληΒώς!λη αιθουσα τοϋ μεγάρου τηο Άρχαιολογικής Έταιρε'ιας άπό τή λαμπρή «Έθνική "Ενωσι Βο ρειων Έλλήνων» (Ήπειρωτών, Θρακών, Μακεδόνων), πού αρι θμεϊ πιά εϊκοσι τρια χρόνια ζω ής, μέ πλούσια έθνική δράση, μέ ξεχωριοτή πάντα στοργή γιά τόν Έλληνικό Βορρά. Ό άντιπρόεδρος τής ανωτέ¬ ρω Ενώσεως, καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών κ. ώργιος Μέγας προλογιζων τή διάλεξη είπε τα εξής: «Ή Έθνική "Ενωσις Βορε:ων Έλλήνων μέ ιδιαιτέραν χαράν παρουσιάζει σήμερον άπό -ού σεμνοΰ αυτού βήματος ένα έκ των διαπρεπων συγγραφέων τής Μακεδονικής πρωτευούσης, τόν πρόεδρον τής Έταιρειας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης κ. Γεώργιον Δέλιον. Ό κ. Δέλιος είναι εύρέως γνωστός εις τούς λογοτεχνι. κούς κύκλους τής χώρας. Θεο- σαλονικεύς την καταγωγήν έμ φανισθηκε τό πρώτον τό 1932 ώς συνιδρυτής τοϋ περιοδικόν «Μακεδονικές Ήμέρες». Είς αύ τό είδον τό φώς τής δημοσία- τητος τα πρώτα δοκίμια τοϋ πε ζού λόγου καί διάφοραι κριτι. και. Έκ παραλλήλου ήσχολή. θη μέ την μυθιστοριογραφιαν δημοσιεύσας 4 μυθιστορήματα μέ τίτλους χαρακτηριστικούς" Ι «Νοσταλγία», «Στά ϊχνη τού Α¬ Ι γνώστου Θεοϋ», «Οικογένειαι), νας». (Έπιστολή τού 71 ~ρός τούς Φράγκους έπισ<ϊπους λπ τινιστι). Καί έπειδή προσεγγιζει ή έ- ορτή τοϋ ΟΙκουμενικοΟ Πατοΐ- άρχου Φωτιου τοϋ Α' (6 Φε. θρουαριου) έλθόντος είς ρή¬ ρρ ξιν μετά τοϋ Πάπα Νικολάου τοΰ Α' τού «άναληθώς καΐ εν γνώσει ψευδομένου» περΐ τής ννησιότητος καί τής αρχαιότη¬ τος των ''(·<ιδωρείων Διατάςε- ων (των ψευδθίθΐδωρείων κα¬ τά τούς όρθοδόξους καΐ τούς • Ιροτεστάντας), θά προσποθή. σω νά άποσσφηνισω είς τό προ σεχές άρθρον την ευθύνην αμφοτέρων διά νά σχηματισουν οί αναγνώσται τοϋ Προαψυνι- κοΰ Κόσμου (φΐλοξενοϋντος τα άρθρα μου προθύμως) την ππέπουσαν βάσιμον γν/ο- μην. Ι. ΜΑΛΑΘΟΥΡΑΣ Σ.Σ. Είς τό προηγούμενον άντί "Καθολικών» καί φεν» τό ορθόν είναι κα! Χοενστάουφεν». ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ρου μέ δύο γάλλους θεατρι. κούς συγγραφεύς, τόν Λαμπΐς καϊ Άλφρέντ ντέ Μυσσέ, των οποίων έργα κατά μεταφράση τοϋ κ. Δέλιου έδιδάχθησαν άπό τής Σκηνής τοϋ Βασιλικοϋ Θε. άτρου Θεσσαλονκης. Άπό τής αλλης απόψεως τής έπαγγελματικής ό κ. Δέλιος δι έτελεσε Διευθυντάς προγράμ. ματος τού Ραδιοφωνικοΰ Στα- μοϋ Βορε,ου Ελλάδος άπό τής ιδρύσεως τού καί συγχρόνως παρεϊχε την φιλολογικήν συν¬ εργασίαν τού είς αυτόν. Άπό τοϋ Σταθμοϋ αυτοΰ παρουσία. σε τούς κυριωτέρους ποιη-άς τής Έπτανησιακής Σχολής, τούς ποιητάς τής Άθηναϊκής Σχολής, παλαιάς καΙ νέας, ώς καί άρκετούς τής μεταπολεμι. κης περιόδου. ΚαΙ την έμπει- ριαν τού περΐ την σύγχρονον Ραδιοφωνίαν ό κ. Δέλιος είχε την ευκαιρίαν νά έπαυζήση ε¬ πισκεφθείς, ώς προσκεκλημέ- ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ1ΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΣΣΕΣ ΤΑ ΙΩΒΗΑΑΙΙΙ ΤΟΥ ΠΑΝΙθΝΙΟΥ Γ.Σ ΣΜΥΡΝΑΤΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΝ ΠΟΛΙΤΙΕΜΟΣ 4ον Μετάφρασις άπό τα Γαλλικά τοϋ Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ ποτε ίδεώδες τό οποίον μόνον προαισθανόμεθα, κατά την έκ- Πρόκειται περΐ τοϋ ©αυμα. σμοΰ πρό τοϋ μυστπριώδοας καί άκατανοήτου, πρό τοϋ ό- ποιου όρμά δχι μόνον ή επι- στημη, άλλά καί ή τέχνη <α! ή ήθική καί πάσα δημιουργ.κή προοπά&εια. Άναζητεϊ αδιακό¬ πως τό αδύνατον, τό άπροοπέ- προσώπω των πνευματικήν' λαστον, τό άγνωστον, δ,τι δή- φρασιν τού Αποστ. Παύλου: «βλέπομεν γάρ άρτι δι' έσό- πτρου ώς έν αίνίγματι» (Κο- ρινθ. ιγ' 12)" Καί Ιδού ότι ό Χριστιανισμός διδάσκει δ π αυ. τό τό άγνωστον, αύτός ό αίώ. νιος πόθος είναι τι τό προοφ.- λές καί άξιον άγάπης, είναι ό πατήρ μας, διότι μόνον χάρις νος τοϋ 'Υπουργειου των τερικών των "Ηνωμένων Πολι. τειών, την Αμερικήν. Διά τα προσόντα καί τάς γνώσεις ι ου ό κ. Δέλιος εχρησιμοποιήθη δέ όντως είς την οργάνωσιν των καλλιτεχνικόν καΐ πνευματιΐίών έκδηλώσεων τής Θεσσαλονί¬ κης. Διετέλεσε πρόεδρος -π'ις Καλλιτεχνικής Έπιτροπής τοϋ ΚρατικοΟ Θεάτρου Βορείου "ΕΛ λάδος καί έκλέγεται άπό ένώ/ πρόεδρος τής Έταιρειας Λογο¬ τεχνών θεσσαλονίκης. Παρακληθείς ό κ. Δέλιος άπο την "Ενωσιν μας, όπως πραγ- ματευθή είς την σειράν των δι αλέξεών της θέμα αφορών ί-ίς την Ιστοραν τής βορειου Ε- (Συνεχεια είς την 6ην σελ(δα) είς αυτόν ζώμεν καί ύπάρχο· μέν. Καί είσερχόμεθα ούτως είς αύτό τό σημείον, κατά τό οποίον ή Θρησκεία έζέρχεται των όριων τής Έπιστήμης καΐ ή Έπιστήμη χάνει την άρμοδι όττντά της είς την σφαίραν τής απολύτου άξας καί τοϋ άπολύ τού έπιθυμητοϋ, την σφαίραν των Ίδανικών αξιών. Ό Κάντ είχεν ήδη καθορισει οαφέστατα δτι ή περιοχη αυτή δέν άφορά καθόλου την επι. ότήμην. Ή Έπιστήμη διδάσκει έκείνο τό οποίον είναι, καί όέν ομιλεί ποτέ δι' έκεϊνο τό οποί¬ ον πρέπει νά είναι. Διδάσκει τα αϊτια, άλλ' δχι τούς <ελι. κούς σκοπούς. Μία τοιαύτη θε- τική έπιστήμη δέν διδάσκει τό καθήκον, τό ίδεώδες, τό έπιθυ μητόν' η Έπιστήμη δέν διδά- οκει τό άγαθόν καί τό κακόν. Μέσ" στά ψαρά μαλλιά της
.Γ: "Ενα άριστούργημα τής Μικρασιατικής ΛογοτεχνΙας
Ο ΣΤΡΑΤΗΣΟ ΑΞΑΡΛΗΣ
Τής κ. ΣΤΕΛΛΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΓ - ΠΕΤΡΑΚΗ
ΙΟον
—Γκιαούρηδες, τούς ιρώνα-
ζαν, άκόμα έχετε τό κουρά-
γιο νά μδς κάνετε τα παλλη.
κάρια καΐ δέ βλέηετε πώςεϊ-
σαστε στά χέρια μας; Φωνάξτε
τό στρατό σας νά σάς ύπερα-
σπίσει Γκιαούρηδες. Κανένα δέ
θ' αφήσωμε ζωντανό Ι ..
Καΐ μπροστά στά μάτια των
γυναικών καΐ των παιδιών, τούς
σκοτώνανε καΐ μένανε τα γυ-
ναικόπαιδα άνυπεράσπιστα στά
χέρια τους
Τούς παπάδες τούς τραβοϋ.
σαν άπ' τα γένια χτυπώντας
τους στούς τοΐχους κΓ άλλοϋ
δπου μποροΰσαν, Ισαμε νά ζε.
ψυχίσουνε.
—Έσείς σεντάνιδες, τούς φω¬
νάζανε. εύλογούσατε τα δπλα
«έπρεπε δλοι οί ΡωμηοΙ νά φύ-
γουν άπ' την ΤουρκΙα μέσα ο'
ενα μήνα».
Λέγανε πώς έφυγε ό Βασι.
λιάς Κωνσταντίνος, αυτόν πού
δέν τόν θέλανε οί Σύμμαχοι
καΐ πού γι' αύτό βοηθησανε
τούς Τούρκους νά διώζουνε
τόν Έλληνικό Στρατό. Τώρα οί
έπαναστάτες φροντίζανε νά σώ
σουνε δσους άπομεινανε ζων-
τανοΐ. "Ητανε, λέει, άρχηγος
ό Πλαστήρας πού πολέμησε ϊ.
σαμε έκεινη την ώρα πού μπή-
κανε οί Τοϋρκοι στή Σμύρνη.
Ύποχωρώντας πολεμοΰσε μέ
τίς δυνάμεις ποΰ τού άπόμει.
ναν καΐ έσωσε έτσι χιλιάδες
γυναικόπαιδα πού τόν άκολου-
θούσανε.
"Αμέτρητος κόσμος, μελεού.
νια, μΐά άπέραντη ούρά, περ!
τοϋ Έλλπνικοϋ Στρατοϋ οας, μενε στήν παραλία. Βαπορια,
νά μάς νικάει, νά τώρα εύλο- φανήκανε βραδυκίνητα νά ερ
γήστε καΐ τα δικά μας, γιά νά
σάς ζεπαστρέψωμε καΐ νά μή
μείνει ρουθοϋνι, άτιμο μελέτι!
©ρήνοι άκούγονταν άπό παν
τοΰ. "Αλλες τραθοϋσαν τα μαλ
λιά τους, αλλες χτυπιόντανε
μοναχές τους γιά νά πεθάνου.
νε, πολλές τρελλαινόντανε κι'
δλα τα μικρά φωνάζανε καΐ
κλαίγανε σπαραχτικά κι' άγρια.
Άπό τα ζένα καράθια, τό Συμ
μαχικό στόλο, ρΐχνανε φώτα.
ΟΙ γυναϊκες σηκώνανε τα χέ¬
ρια καΐ φωνάζανε κατά τή θά.
λασσα:
—Σωστε μας, σωοτε μας!·...
Λυπηθήτε μας! .. Δέν εϊοαστε
χριστιανοΙ!..
Μά τίποτα παραπάνω. Καμιά
βοηθεία. Καμιά έλπιδα άπό που
θενά. "Ετσι πέρασε ή νύχτα.
Ό ήλιος φάνηκε νά προβάλλει
άπ' τα βουνά. Χώστηκε άνάμε-
σα στά καμμένα σπίτια, πε.ρπά
τησε πάνου άπό σκοτωμένους
καΐ καμμένους, σιγά, σιγά,
ΜΑΙΡΗΣ Ι. ΜΠΟΥΣΜΠΟΥΡΕΛΗ
«ΜΗΝΥΜΑΤΑ» (ΠΟΙΗΜΑΤΑ)
Κριτικό σημείωμα άπό τόν Λογοτέχνη
κ. ΝΙΚΟ Α. ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟ
χονται, γιά νά πάρουν αύτούς
τούς κυνηγπμένους καΙ ματω.
μένους άνθρώπους, τίς χήρες
γυναϊκες καΐ τα πεντάρφανα μ,.
κρά. Ή "Ελληνική Μικρά Άσ,α
δέν τούς χωροΰσε πιά, γινότα-
νε γιά πάντα Τούρκικη.
Στή Πούντα, στήν 'Εγγλέζι.
κια σκάλα, ναϋτες Άμερικάνοι
στεκόντανε μπροστά σέ κάθε ι
βαπόρι καΐ θοηθούοανε τόν κό-'
σμο ν" άνεβαίνει. Δέν κάνανε'
καμμιά άλλη βοηθεία κι' άς α.'
κούγανε τα κλάματα των υ-1
ναικών, σάν τίς χώριζαν οί'
Τοΰρκοι άπ' τούς άντρες τους,'
τα παιδία τους, τ' άδέρψια
τους. θΰτε γυρίζανε νά δοϋνε
έκεινους πού μένανε πΐσω.
Δέν εϊχανε, λέγανε καμιά ό.α
ταγή ν' άνακατεύονται στά έ.'
σωτερικά τής Τουρκίας. Λες
καΐ δέν ήτανε έργα δλων των
Συμμάχων μας (μέσα κι' αύ¬
τοι) άύτά ποϋ γινόντανε! .. Ι
"Αλλοίμονον! . . Τι πώς γ-εν.
θλιμμένος κι' αύτός καΙ μέ τό ' νήθηκε ό Χριστός, δΐδαζε την
φως τού προσπαθοΰσε νά πα.
ρηγορήσει τούς ζωντανοϋς πού
θρηνούσανε σάν κουκουβάγιες
μέσα στά χαλάσματα.
Τότε άρχισα πάλι νά ζηταω
τή μάννα μου. Μά ποίος γύρι-
ζε νά μέ δεί, νά μοϋ μιλήσει.
Στεγνώνανε τα δάκρυα στά μά
γουλά μου γρήγορα, γιατΐ κάτι
πάλι τρομερά παρουσιαζότανε
μπροστά μου καΐ σαστισμένος
οταματοϋσα τό κλάμα νά παρα
κολουθήσω δ,τι έβλεπα καΐ νά
χωστώ δπου μποροΰσα, άπ' τό
φόβο. Μέσα σέ δυό, τρείς μέ.
ρες, πόσο εΐχα μεγαλώσει! ..
Τί άλλο υπήρχε νά μάθω πιό
τρομερά, πιό μεγάλο; . . Ό πό-
λεμος μου ζερίζωσε την παιδι-
κή μου ήλικΐα μέ μιάς καΐ μ'
έμπασε νωρίς, πολύ νω-ρίς, στα
πιό (ροβερά μυστικά τής ζωής.
Σάν άνέθηκε ό ήλιος <αλά, ζεσηκωθηκαμε καΙ σιγά, σιγά, φύγαμε δλοι άπ' τό Νεκροτα. <ρεϊο. Ό νοΰς μας τώρα ήτανε άγάπη γιά τό διπλανό μας καί σταυρώθηκε;.. Περάσανε δυό χιλιάδες χρόνια κι' άκόμα κα- νένας Χριστιανός δέν άκολού. θησε τή διδασκαλία τού!.. Μέρες όλόκληρες ξεχυνοτα- νε έκεί τ' άζιοθρήνητο πλήθος ή άτέλειωτη έζοδος των προσ¬ φύγων!.. Τσακισμένοι, ψειρια· σμένοι, πληγιασμένοι, πονεμέ. νοι, στοιβαζονταν σάν μεγάλοι βρώμικοι μπόγοι, στά βραδυκί¬ νητα θαπόρια, σά ζώα, άπό τ" άμπάρια ώς τίς γέφυρες,ό ε. νας πάνω στόν άλλον. Δέν ξε χώριζε κανεΐς πλούσΐο, φτωχό, γέρο, άρρωστο, γυναίκα, παιδί. "Ολοι μέ τόν ϊδιο πόνο άφήνα- νέ τους δικούς τους, — αΐχμα. λώτους, γιά σκοτωμένους— καί τόν τόπο πού γεννηθηκανε, τόν εύλογημένο κι' άγαπημένο τόπο τους. Τή λατρευτή Πατρι δα!.. | Σ' ενα τέτοιο βαπόρι βρέθη- κα κΓ έγώ. Στριμώχτηκα σέ κά. στό φευγιό, στά βαπόρια, στή [ ποία γωνιά μόνος κι' έρημος. θάλασσα. Ή γλυκειά πατριδα ΕΙχα καταλάβει πώς άδικα <αρ- δέν μάς κρατοΰσε πιά· Βιαζό- μαστε νά πάμε μακρυά άπ' τ' άγαπημένα χώματα, αφήνοντας πισω μας, τούς άζέχαστους νέ. κρούς, τα ύπάρχοντά μας, τα τεροϋσα τή μαννούλα μου. Δέ θά έρχότανε πιά. 'Έκλαιγα σι γά σιγά, μά σταματοΰσα κι' έ. θλεπα μ' άπορία τή θάλασοα πού θρισκόμουνα επάνω της πάντα, γιά νά γλυτώσουμε ό. Ι καί ταζίδευα μέ θαπόρι, όπως σοι άπομείναμε καί νά φέρωμε μοϋ 'πε τό μεγάλο παιδι. ' Ο, τόν πόνο μας, μά καί τα φωτα μας στή μητέρα 'Ελλάδα, πού γι' αυτή χαθηκαμε. Άπό στόμα σέ στόμα άκού- στηκε πώς εγινε έπανάσταση στήν 'Ελλάδα καί στεΐλανε βα¬ πόρια νά πάρουνε τόν κόσμο, πού κατά διαταγή τού Κεμάλ, τι χρειάζονται γιά νά ταζιδεύ- ουνε, νά πηγαΐνουνε σέ αλλα μακρυνά κι' άγνωστα μέρη οί άνθρωποι, όπως πήγαινα κι' έ¬ γώ τώρα!.. ΚαΙ σκεπτόμουνα: Ποϋ πή¬ γαινα ; (Συνεχίζεται) Σύμπαντος τοϋ κόσμου ΑΣΤΟΧΙΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΝΔΡΩΝ τοϋ συνεργάτου μαςκ. Γ. Θ. Κανδηλάπτου - Κάνεως Οί άρχαΐοι έλληνας έ'λεγον : «χρη τψονοεϊν καί ού μετανοεϊν τόν ανδρσ τόν σοφόν». Καί εί¬ χον δίκαιον καθότι βλέττω δτι έκ Των δύο επί των ημερών μας παγκόσμιον πολέμων, οΐτινες έ- σάρωσαν την οίκουμένην καί ε¬ πέφερον την ηθικήν καί ϋλικήν αυτής κατάπτωσιν υφ' 6λατς τάς έπόψεις, οί πολιτικοί δνδρες ούμτιαντος τού κόομυυ. οϋτε έκ των παθημάτων των παρελθόν· των έλαβον μαθήματσ, οθτε καί ττρονόησαν κσί έ'λαβον μέτρα διά τα έπακολουθησόμε^α κοκά. "Αρα έπιφανειακώς κρίνουσι τα ττάντα καί στωι'κήν άτιάθειαν ά- γουσι χωρίς νά έφαρμόζ^υσι τό κοινόν γνωμικόν, «δτι τό κακόν έν τί) γενέσει τού τιρολαμβιχνε· ται». Επί τη άψορμή τής έν Ά6»ή νοις γενομένης αρχάς Δεκεμ βρίου (19&7) βομβιακής άποττεί ρας των κομμουνιστήν, καί κάθ' ήν εφονεύθη άναιτίως καί άδί κως ή περικαλλής ψυχή τε και σώματι δίς Αίκατερίνη Μυλωνά καί άνεοτατωθη ή ψυχική διά θέσις δλων των εύφρονούντων Έλλήνων, έξ αιτίαν των κα· κούργων κομμουνιστήν, εφερα είς μνήμην μου τούς λόγους τού¬ τους τοϋ άνΐαζίου τής άποστο- λής τού Ρώσου άρχιοτρατήγου καί Αρχηγοϋ των λευκορώαων Βράγγελ, δστις βλέττων τα έν τρ πατρίδι τού τεκταινόμ^να καί έ- νεργουμενα υπό των κομμουνι- στων δργια και θηριωδιας δίκην προφήτου των πατριαρχικών χρό^ων εΓπε ταυτα : «Δέν σδ. ευχοααι Εύρώπη καί ού Νέε Κόσμε, άλλά κάποτ= αύτό τό μικρόβιον (πού λέγεται κομμου- νισμός) καί πού σήμερον μέ μίαν κίνησιν τοΰ μικροΰ σας δα κτύλου δύ σσθε νά έξαφανίσητε θά κτυπήση άπειλητικά καί την Ιδικήν σας πόρτα καί τότε θά άναγκαοθήτε και σεϊς νά θυσιά- σητε διά την σωτηρίαν σας τα καλυτέρα τέκνα σας·. Καί εΓχε δί<αιον δι τι ώ; τρο είδεν ό άνήρ έκεΓνος είς 6λα τα κράτη ύπεσήλθε τό μίαομα τού το καί κινδυνεύει η οίκουμένη νά κατακτηθί) καί έξασθενήοη έξ αύτοθ διά των βιαίων καί | αισχρών μέσων, απερ την συν ακοΛουθοΟοι καί τουτο π οέρ | χεται έκ τοΰ άτίμου συμψέρΓν- τος, δπερ ή παολαβιστικη έτοι ρία έν τώ προσώπω τής ίμυθρα, Ρωσοίας δημιουρνεΐ έκ τοθ 1 ρϊι ι τος τοϋ δυοιυχοϋς λατθ αύτη; καί διά τοϋ είλωΐικοϋ βιυυ των βία ύπ' αυτής κεβερνωμένω·· λαών. ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙ ΚΟΣ ΔΙΑ ΜΠΟΛΝΤΟΖΑ Η ΦΟΡ· ΤΟΤΗ ΜΕ ΠΕΙΡΛ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΑ! ΣΥΣΤΑΣΠΙΣ ΖΗΤΕΙ ΕΡΓΑΧΙΑ ΤΗΛ 624.964 Θπυμάζω 6ε πώς ϊν ' έν τή νΛυκυΐάτη ημών πατρίδι ευρίσκονται άδίλφοι ελληνες καί δή καί είς ανωτέρας οχΆάς μορφωθέντες καί βουλευηκού, καί ύπουργικούς θώκους κατα λαβόντες κλίνι-υσι την κεφαλήν πρό τοθ καταπτύστου τή; παν σλαβικής προταγάνδας και ά παρνοϋνται τόν τοισχιλιετή βθ' τής Μητρός Ελλάδος, την εν δοξον καί δαφνοοτε,φή αυτής ιστορίαν καί προσπ θοϋαιν αίσ χρως και άνερυθριάστως νά υ ποβάλωοιν ήυα: υπό τόν δ^υλο λοπρεπή καί άφόρητον ζυγόν τοθ ΠανσλσυισμοΟ την φυλην η¬ μών, τι,ν χορη^ήσασαν είς την ύψήλιον την ελευθερίαν, τα γραμ μστα, την καλλιτεχνίαν και τα μέσα τοθ π-Αιτιθμοΰ "Εάν οί 6ε!λ ιοι ούτοι τιρο κρίνουσι τόν κομμουνισμόν, ώς άριοτον πολίτευμα, διατί ·'ύ μην άπέλθωοιν είς τόν {ν Ρωοο'-ΐ ε¬ πίγειον αυτών παράδεισον 'κσι νά παύοω ,ιν άπεργαζόμενοι τα έργα τοθ σκότους όνειρίυό μενοι ενταύθα Δεκεμβριανος σκηνάς τοθ 1944 Άλλά ματσιοπονοΰσι, καθότι ή χείρ τοθ Κυρίου, ή τα πά^τα άνορθοΰοα καί είς όδούς σωτη ρίας κοθοδηγοθσα, εχει τήνσκε- πην αυτής έτ>ί τή: ίερδς ταύτης
χωνίας Καί ένώ άπό καταβο
λής κόσμου ήλθιν κσί διήλθεν
έκ ιής Ί-λλάδο- έ'θνη πάμττολλα
κσί τα πάντα ε'μηχινεύθησαν
ποός κσταστριψήν αυτής καί έ
, ξάλειψιν έκ τοΰ χάρτου των
| ίθι Ον, ουδέν επέτυχον καί δι"
ημάς ώς την τύχην των Φοινί-
Δέν είναι ή πρώτη φορά πού
έρχομαι έσώψυχα σέ έπαφή μέ
τόν πνευματικό κόσμο τής κ·
Μαίρης ΜπουσμπουρέΛη.
Σε περασμένα χρόνια, στά.
θηκα συνταζιδιώτης της «'ΕπΙ
τοϋ πλωτοΰ Νοσοκομείου Δό.
ζα» διαβάζοντας αύτό τό ύπέ-
ροχο πεζό της κείμενο.
Σέ κατοπινά χρόνια, σέ λο·
γοτεχνικές συγκεντρώσεις ά_
κουγα τίς άπαγγελιες ποιημά.
των της, σάν προμηνύματα, γιά
τα «Μηνύματα» της, πού έφερε
στή δημοσιότητα μέ την πρώτη
της Συλλογή. Και τότε καΐ τώ-
ρα πού τα διαβάζω μέ ϊδιαιτε-
ρο ενδιαφέρον έχω την αϊσθη.
ση, πώς βρίσκομαι μπροστά σέ
κάτι μεγάλο κα! όλοκληρωμέ-
νο.
Τό καράβι τοϋ ποιητικοϋ στο
χασμοϋ τής διαλεχτής ποιήτρι.
ας, δέν ταξιδεύει σέ φουρτου-
νιασμένα πέλαγα άντιθέσεων
καΐ οί άρνήσεις δέν τό σέρ.
νουν πάνω στή χαίτη τών κυ.
μάτων τους, γιά νά τό συντρι.
ψουν στά θράχια τών άκτών
τής πραγματικότητος.
Ταξιδεύει γαληνεμένα ·τάνω
άπό κάθε άφύσικη σύλληψη,
σάν διάφανη άτλάζινη γάζα,
φωτολουσμένη άπό την άνταύ-
γεια τής καθαρότητος τού λο.
γικοϋ καΐ πορεύεται στήν άνα
ζητήση καΐ πραγμάτωση ενός
σκοποϋ, ενός μεγάλου Ιδανι.
κοΰ.
Διογένης στήν πορεια της, ή
ποίήτρια, μέ όδηγό τό φανό
τοϋ στοχασμοϋ της, γυοεύει
τόν άνθρωπο, νά τόν ζεγυμνώ
σει άπό τής άσχήμιας τό πλα-
νερά στολιδια καΐ νά τόν ξα.
ναντύσει μέ τό λαμπερό φόρε.
μα τής άνθρωπιάς. "Εχει ξεκα.
θαρισμένο τόν σκοπό της, έχει
διαλέξει τα ύλικά της καϊ μέ
κοντάρι τό λεύτερο στίχο της,
βαδίζει δχι λογχίζοντας, μά
τραγουδώντας, νά γκρεμίση τα
κάστρα, πού ύψώνονται φρα-
γμο! στό δρόμο τοϋ άνθρώπου,
γιά νά βρεί καΐ ν' άγαπήσει
τόν συνάνθρωπό τού.
Είναι βαρύ καΐ σταθερό ι ό
βήμα της κι' άν είναι γυνα κα,
ή όρφική της λύρα, δέν γινε.
ται όργισμένη, σάν την αγκα.
λιάζει ή ζήλεια:
«Σφιχτά μοϋ σφίγγει την καρ.
(διά
έν' άτσαλένιο χέρι».
Οϋτε λυγμική, δντας ό Οάνα-
τος έπνιζε τίς καρδιές τών ου.
νανθρώπων της. Ό πόνος δέν
την λύγισε. Αυτή στά χτυπή.
ματα τής μοίρας, τράβηξε ι όν
δικό της ξέχωρο δρόμο <α1 δέν προσπάθησε νά άποτινάξει μέ σπαραγμό, τό άγχος τού θανάτου. «'Εγώ δέν θρήνησα σπαραχτι. (κά, εϊχα συνηθΐσει την παρουσία (τού δίπλα μου, χρόνια, Δέν θρήκα την δΰναμη νά οαρ (κάσω. Δέν έχασα τα λογικά μου οθτε (μιά στιγμή... Άμιλητη προσπαθώ νά συλλά- (6ω τό μεγάλο μυστικό 'Εγώ σιωπηλή κι' άλύτρωτη θά (περιμένω, θά περιμένω, (θά περιμένω». Μά ή Μαίρη Μπουσμπουρέλη δέν μένε» σιωπηλή. "Εχει ουλ λάθει τό μεγάλο μυστικό κΓ άν τί μπροστά στό θάμπος τού νά θουθαθεί καΐ νά τρομάζει, ό¬ πως θά έκανε καθένας πού δέν μπόρεσε νά σταθεί στό 6ά θρο μιάς άληθινά μεγάλης κα'ι όλοκληρωμένης προσωπικότη- τας, αυτή γιατΐ είναι μιά πο;π. , τική προσωπικότητα, όρθώνει ( τό πανώριο πνευματικό άνάστη μά της καΐ άγναντεύει κατά πρόσωπο, την μοίρα καΙ τόν σκοπό της. | 'Επιστρατεύει δ,τι θρίσκεται παρωθημένο στήν ύποσυνειδη- σιακή της χώρα καΐ ξανοίγεται σέ μιά περιπλάνηση σέ χρό. νους, έποχές καΐ τόπους, γα. τΐ τό στατικό στοιχείο είναι ζέ. νο κι' άγνωστο γιά την ζωή της. «ΤΙ θδταν ή ζωή μου δεμένη Ι (πάντα στόν ϊδιο τόπο; Τι θάχανα νά σκεφθώ τίς μέρες | (τίς γλυκές τής άνοιζης νά όνειροπολώ στά κρύα βρά- Ι (δια τοϋ χειμώνα;». ι ΚαΙ ξανοιγεται σέ γνώριμους καΐ άγνωστους τόπους, όχι /ιά ( τίς πόλεις καΐ τα κάστρα, υλ- | λά γιά νά βρεί έκεί, τόν ζεχα σμένον εαυτόν της ή τόν ου. κων, Άσουρίων. Βαβυλωνΐιον. Γότθων. ΌΓτρονόΐθυον •'λαόΐυν, καθότι ή θεία εύλονια ί| ο ίπ αυτής καί διότι ίξ αυτής ί^,ίτο ρεύθη τό δί·<Γ>ιον, ή άληθίκΐ κ ϊι
η οοφία, οΐτινες έγολούχησον
όλην την οίκ υμένην καί ώ. έκ
τούτου δίκαιοι κριταί καί άμε-
ρτληητοι και ίέιοι -ρίνΓνΐες
>^υνΓ|ν ρ ,ϋοιν υπέρ τή; εύι,ωίσς
καί εόοαιμονί^ς ήσών.
Έπο ένως τ έ: των πρί τής
2 ποΛιιικύν άν ρ"ό. έ,Ι ..
ρημνών, καθότι έν7)
όφθαλμιιψανες έβλετ ν το
μικρόβιον τοΰ κ-μαουνι μοΰ διά
τής βιας μεγαλοβιοϋν είς τάς
καρδίας των έλαφρονόων, δέν
ήγειρον σταυροφορ αν πρός σύν-
τριψιν αύτοϋ διά των δεόντων
μέτρων καί διά τής άπραξιας
αυτών ύπέοκαπτον τα θεμέλια
'ής πατρώτς γης.
Εϋτυχώς μάς ένθαρρύνει ό
είλικρινης φίλος τής Ελλάδος
ό μεγάλος Γεώργιος Κλεμανοώ
δστις καί έγραψεν: «δταν ε,Γναι
τις ανω των 25 (των καί είναι
κομμουνιστής, σημείον δτι στε-
ρεΐται μυελοϋ. εάν δέ κάτω των
25, σημείον δτ. παίζει ώς παι-
δίον μέ τα άθυρμάτιο·.
Άλλά "ό βέβαιον είναι δτι
καί ό κομμουνισμός τάχιστα θά
έκΐτνεύοη, ώς βλέπομεν σήμερον
ε'ς πολλάς χώρας, καθότι ή βια
καί αί βιοπραγίαι δέν έχουσιν
αΐσιον τέλος. ώς απεδείχθη δι'
δλων των αίώνων.
Γ. θ. Κάνις
νοδοιπόρο της άνθρωπο, τού
καί κεϊνος περπάτησε στά Ιδία
άχνάρια, γιά την προκοπη <αί την τελειώση τοϋ άνθρώπου. ΚΓ έδώ δέν τραγουδάει μονα- χά ή Μαίρη Μπουσμπουρέλη, ά- φήνει νά ξεπροθάλει άπό τα κατάθαθα τής ψυχής της, ό καλ λιτέχνης ζωγράφος. Μάς δίνει τό τοπίο μέ την κινήση, τό ϋ- φος καί τό περιεχόμενό τού. «Πιό πέρα, μακρυά, μοΰ φανή. (κε πώς ξεχώρησα δυό σιλουέττες γνώριμες, 5 (ποιητής μου ό άγαπημένος ό ένας, ό Κώστας Ούράνης, (πού την τραγούδησε ό Καζαντζάκης ό άλλος. Άπ' (την περιπλάνηση έζαγνισ. (μένος». Τα καθημερινά, τα ταπεινά καί τα καταφρονεμένα, ο! ά- νάπες, οί πόθοι, τό άγχος τ' άνθρώπου είναι τα κινητρα πού σπρώχνουν την Μ. Μ. νά τρα. γουδήσει- "Ολα αύτά τα πα.ρ. νει ό στοχασμός της άπό τα βουρκονέρια τής χαμοζωής καί τα ντύνει μέ των άστεριών τό χρυσάφι, γιά νά τα καρφώσει στό τέλος άστέρια λαμπερά στΐς νύχτες τής ζωής. Άστέρι λαμπερό στό ποιητι. κό στερέωμα ή Ιδία, βιγλιζον- τας διαλαλεί: —"Ας στερέψει τό μϊσος άν. (θρωποι —"Ας έμπει ή άγάπη στήν ψυ. (χή σας». Κα! σ' ενα άλλο ποίημά της, φανερώνει πανώριον τόν σκο. πό τής ποιητικής της πορείας. «Άζια γιά μέ έχει, νά θρεθεϊ (ό άνθρωπος Τουτο θά σημαίνει ότι κι' έγώ ό ϊδιος, εΐμαι άν. (θρωπος». ΚαΙ μέ τα 'ΟΜηνύματα» της ή Μαίρη Μπουσμπουρέλη μάς έ¬ φερε τό μήνυμα πώς είναι ό καινούργιος διαλεχτός άνθρω¬ πος στόν ποιητικό χώρο. τό ά. οτέρι πού στή συνέχεια τού χρόνου σελαγιζοντας θά τρα. θήζει την άνοδική πορεία τού γιά τίς κορφές τοϋ Παρναοσοϋ των έλληνικών γραμμάτων. ΝΙΚΟΣ Α. ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΙ ΔΟΝ ΔΓ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Ό ύπουργός Δημοσιων 'Ερ. γων κ. Παπαδημητριου ύπέ- γραψεν απόφασιν κατακυρώοε. ως είς τούς τελευταιους μειδό τας διενεργηθέντος διαγωνι- σμοϋ, διά την προμήθειαν έκ τής έγχωρίου βιομηχανΐας άρ. γιλλοπυριτικών εΐδών, διά ι άς ανάγκας των έργων άποχετεύ. σεως πρωτευούσης, ϋψους 10. 669.000 δραχμών, "Υπεγράφη έπίσης υπό τυό κ. Παπαδημητριου απόφασις δι ενεργείας διαγωνισμοϋ, δ>α
την εκτέλεσιν εργασιών πρός
επισκευήν καί συντήρησιν των
έπαρχιακών όδών τού νομόν;
Ηρακλείου, προϋπολογισ μοϋ
δαπάνης 5ΟΟ.ΟΟΟ δραχμων.
ΔΙΑΓΩΝΙ ΣΜΟΣ
ΔΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ
Έκ τού ύπουργείου των 'Εξωτερι
κων άνακοινοθται δτι τιροεκηρύχθη
διαγωνισμός διά την υποβολήν σχε.
τ,κών αιτήσεων καί την παροχήν
πληροφοριών καθ' εκάστην 12 — 1
μ·μ-_________________________
Περ! Προσκλήσεως των μετό-
χων τής Άνωνύμου 'Εταιρ.·
άς «Πατρίς», Τυπογραφικα!
'ΕκδοτικαΙ καί 'Εμπορικα! 'Ε.
πιχειρήσεις Α.Ε. είς "Εκτα
κτον Γενικήν Συνέλευσιν.
ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
ίίΠΑΤΡΙΣ» Α.Ε.
Συμφώνως τω Νομώ καί τφ
Καταστατικψ καί μετ" απόφασιν
τοϋ ΔιοικητικοΟ Συμβουλιου
τής 'Εταιριας, καλοϋνται ο! κ.
κ. Μέτοχοι αυτής είς έκακτον
Γενικήν Συνέλευσιν είς τα έν
Αθήναις καϊ έν τή Στορ Πάη.
που 9 γραφεία τής "Εταιρ άς,
την 2αν Μαρτιου 1968, ημέραν
Σάββατον καί ώραν 6 μ.μ.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑ-
ΞΕΟΣ :
1) Τροποποίησις τού άρθρου
5 τοϋ Καταστατικοϋ. Αύξησις
κεφαλαίου.
2) Συγχώνευσις 'Εταιριας με.
τά τής Ε.Π.Ε. «ΠΑΤΡΙΣ».
ΟΙ κ.κ. μέτοχοι Ίνα λάβωσι
μέρος είς την έκτακτον Συνέ¬
λευσιν, δέον δπως καταθέσωσι
τάΓ μετοχάς των είς τό Ταμεί¬
ον τής "Εταιρ,ας ή είς τό Τα¬
μείον Παρακαταθηκών καί Δα-
νειων ή είς οιανδήποτε των εν
Ελλάδι Άνωνύμων Τραπεζιτι.
κων 'Εταιριών, πέντε (αριθ. 5)
τουλάχιστον ημέρας πρό τής
ορισθείσης διά την Γενικήν Συ
νέλευσιν ήμερομην.ας συνεδρι
άσεως, καταθέτοντες έντος
'τής αυτής προθεσμίας είς τα
Γραφεία τής 'Εταιριας, τάς ά-
ποδείζεις των ώς άνω καταθέ-
σεων των μετοχών, μετά των
τυχόν εγγράφων άντιπροσωπεύ
σεως αυτών κατά την Γενικήν
Συνέλευσιν.
Έν Αθήναις τή 23.1.1966
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Υπό τοθ "Οργανισμοϋ Τηλε.
πικοινωνιών "Ελλάδος Α.Ε. ε¬
ξεδόθη καί έκυκλοφόρησε τεϋ.
χος, περιλαμβάνον στατιστκά
στοιχεία τηλεπικοινωνιων, κα¬
τά νόμον, έτους 1965.
Είς την αίθουσαν τ ής «"Εσπερισ Πάλας»
Άναμνήσεις άπό τόν άξέχασΤο Πόντο
Η ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΙΣ ΤΗΣ Ε.Σ.Μ.Ι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ
ΤΩΝ κ.κ. ΒΑΣ. ΠΕΤΡΑΚΗ ΚΑΙ ΒΑΣ. ΑΡΤΕΜΙΑΔΗ
"Ως άνεγράψαμεν καί είς τό
προηγούμενον μας φύλλον σε-
μνή καί έπιβλητική υπήρξεν ή
όργανωθεϊσα την προπαρελ-
θοϋσαν Τετάρτην είς την με¬
γάλην αίθουσαν τελετών τοϋ
επ! των όδων Σταδ ου κα'ι 'Εδ.
Λώ ξενθοδοχε,ου «'Εσπέρια -
Πάλας», υπό τής έν Ν. Ίωνια
έδρευούσης «"Ενώσεως Σπάρ¬
της Μ. Άσίας», συνεστιαο.ς
πρός τιμήν των έπιτίμων προέ-
δρων της κ.κ. Βασ. Πετράκη
κσ! Βασ. Άστεμιάδου, διακεκρι
"Ολίγα τινά περΐ Σπάρτης Μικράς Άσίας
είς την βιοτεχνίαν καΐ πλού.
0 ΑΦΡΟΔΙΧΙΟΛΟΓΟΣ
Α ΓΡΗΓΟΓιΑΔΗΣ
Δηχεται Βηλαρδ 7
Πλατ ΆγΙου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9 - 1 καΐ 4 - Ι μ.μ.
Τηλ. 5 25.387
Ό κ. Βασ. Άρτεμιάδης
μένων δικηγόρων καΐ παλαιών
συνεργατών τής εφημερίδος
μας, διά τάς παρασχεθε,σας
ύπ' αυτών έξόχους ύπηρεσας
κατά την μακρών των ζωήν, τό
, σον, γενικώτερον, υπέρ τοϋ
"Εθνους, όσον, ειδικώτερον, υ¬
πέρ τής επιλύσεως τού προσ.
φυγικοϋ πρββλήματος, Ιδιαιτέ¬
ρως δέ υπέρ των συμηατριω-
των των προσφύγων έκ Σπάρ¬
της Πισιδίας, καΐ διά την απο¬
κατάστασιν των καΐ διά την Ί¬
δρυσιν τοϋ έν Ν. Ίωνία γνω·
στοΰ «Οϊκου Σπάρτης Μ. Ασί.
άς».
Είς την τιμητικήν εκδήλωσιν
μετέσχον πλήθος έπιφανών τέ
κνων τής εύάνδρου Μικρασια.
τικής πόλεως, μετά των άπογό-
νων των, έκλεκτή μερίς έκποο
οώπων τής άθηναίκής κοινωνι.
ας καΐ προεδρεία άδελφών όρ.
γανώσεων.
Ο κ. Κ. ΝΙΚΟΛΑΤΔΗΣ
Έν άρχί, ό πρόεδρος τής
«Ενώσεως» κ. Κοσμάς Νικολαΐ¬
δης, ηύχαριστησε θερμώς τοϋς
παρισταμένους συμπατριωτας
τού καΐ τούς έκλεκτούς προσ.
κεκλημένους, διά την προθυμί
αν, μέ την οποίαν έδέχθησαν
νά συμμετάσχουν είς την τελε
την, ιδιαιτέρως δέ τούς τιμή-
σαντας αυτήν διά τής παρουσί
άς των, Δήμαρχον Νέας 'ίωνί.
ας κ. Κυριάκος Κιοφτερτζήν,
τόν λογογράφον καΐ συγγρα-
φέα κ. Χρ. Σολομωνιδην, τούς
προέδρους προσφυγικών όργα.
νώσεων (κ.κ. Εύρ. Μακριδην,
πρόεδρον τής «Ενώσεως Κων
σταντινουπολιτών καΐ έντεταλ-
μένον σύμβουλον τοϋ «Κέν-
τρου Κων)πολιτών» Παν. Χολ.
δέζον, πρόεδρον τής «Έοτι.
άς Νέας Σμύρνης». Πορτσανι.
δην, πρόεδρον τής «Ενώσεως
Κων)λιτών Καλλιθέας» κλπ.),
τόν πολ. μηχανικόν κ. Μιχ. Κι
ουρκτζόγλου, τέως γεν. διευ¬
θυντήν τοϋ ΟΤΕ, όστις όλως
δωρεάν έπεμελήθη τό σχέδιον
καΐ την επιστασίαν τής άνεγώρ
σεως τοϋ «Οϊκου Σπάρτης Μ.
Άσίας», τούς διευθυντάς των
δύο προσφυγικών έφημερ.δω./
(κ. Σωκρ. Σινανίδην τοϋ «Προσ
φυγικοϋ Κόσμου», διευθυντήν
τής συντάξεως αυτού κ. Μα<. Σινανίδην καΐ κ. Διαμαντάκην τοϋ «Θάρρους» Ν. ΊωνΙας) κα. ταλήξας είς μίαν έμπνευσμέ- νην, όσον καΐ συγκινητικήν πε ζήν «έλεγειαν» διά την άσίγα στον νοσταλγίαν τής προσψΐ- λοϋς τού γενετειρας Σπάρτης. Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. Φ. ΟΥΛΚΕΡΟΓΛΟΥ Έν συνεχείρ, έλαβε τόν λί>-
γον ό κύριος όμιλητής τής συ.
νεστιάσεως, γενικός γραμμα¬
τεύς τής «"Ενώσεως Σπάρτης
Μ. Άσιας» κ. Φώτης θύλκέρο.
γλου, ειπών τα εξής:
Κυρίαι, Δεσποινίδες, Κύριοι,
Ευχαριστούμεν θερμώς, διό¬
τι άσμένως άπεδέχθητε ιτιν
πρόσκλησιν τής "Ενώσεως μας,
διά νά τιμήσωμεν μέ αύτην
την σεμνήν καΐ απέριττον συ.
νεστίασιν τούς δύο λαμπρους
συμπατριωτας μας κ.κ. Βασ. Πε
τράκην καΐ Βασ. Άρτεμιάδην.
Εύχαριστοϋμεν έπισης καΐ ϋ-
λους έκεινους οί όποίοι δεν
κατώρθωσαν νά παραστοΰν
λόγω τής έπιδημιας τής γριπ-
πης ΑΙ σκέφεις των μάς συνο-
δεύουν.
Η ΣΠΑΡΤΗ ΠΙΣΙΔΙΑΣ
"Ας ανατρέξωμεν δι' ολίγων
είς την γενέτειράν μας, όηου
είδον τό <ρώς οί τιμώμενοι. Θα σάς άναγνώσω μίαν λίαν πεμι. ληπτικήν άλλά καΐ λίαν ζωηράν περιγραφήν άπό άνέκδοτον εί σέτι βιβλίον. Η ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΖΟΗ ΜΟΥ «"Η τύχη τδφερε νά γεννη- θώ καΐ νά άνατραφω τα πρώ. τα χρόνια τής ζωής μου εις την ωραίαν «Σπάρτην» Μ. Ά¬ σιας, πόλιν περίφημον, 30 χιλ κατοίκων, άντιγραφήν είς καλ. λος Έλβετικής πόλεως... Οί άνθώνες, οί κήποι, οί άμπελί,- νες καΐ ή πλουσία βλάστησ.ς τής έδιδον ίδιαιτερη όμορφιά. Άπό τόν Άπριλη άνθιζαν τα λουλούδια. '0 Κέδρος διέοχ'. ζε την πόλιν καΐ τής έδιδε ι¬ διαιτέραν αίγλην καΐ χάριν... Ό ελληνικάς πληθυσμός, πλου σιος είς πνευματικήν άνάπ.υ. ξιν, άνήρχετο είς 8.ΟΟΟ ψυχάς. Μικρά παροικία Άρμενιων, -.ε- ρΐ τάς 2.ΟΟΟ ψυχάς ησχολείτο ΡΙΖΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟ! (Άπό τό άρχεΐσν τοθ σΐΛ»εργάτου μας Δημ. Κοι/τσογιαννΌΤΓούλου). Μέ την εϊσοδο των Ρωσικώυ στρατευμάτων στήν μαγευΤική πό λη, την ΡιζοΟνΤα, — έτος 1916— οί Ριζούντιοι εΤχαν αισθανθή την άνάγκη τής πνευμαΤικής ικα! καλ- των δημιουργίας καί Ό κ. Βασ. Πετράκης ψους 1-200 περίπου μέτρων υ¬ πέρ την επιφάνειαν τής θαλάσ σης. ΟΙ σοφοΐ συζητοϋν την ό- νομασίαν της. "Αλλοι την δέ. χονται ώς την «Βάριν», αρχαί σιοι Αρμένιοι έγκατεστημένοι είς την Σμύρνην καΐ αλλαχού έβοήθουν τούς όμοεθνείς των Ό υπόλοιπος τουρκικός πληθυ σμός, έγκρατής είς τάς έκδη-1 δ,τι άττώλεσαν κατά τόν Εϋρωττ.πό λωσεις τού, ήσχολείτο κυρ ως είς την γεωργίαν. Αί σχέσε ς Τούρκων καΐ Έλλήνων ήοςιν σχετικώς όμαλαΐ μέχρι τής ά. νόδου των Νεοτούρκων είς την εξουσίαν... Ή Σπάρτη, τουρκιστΐ «Ίσπάρ τα», κείται είς οροπέδιον ϋ- 1914 — 1916. θέλησαν νά τό άντικαταστήσουυ μέ την ίδρυσιν ενός άναμσρφωτικοΰ σιΑλόγου είς τόν οποίον έδωκαν τό δνομα πού συνεκίνει την έττοχή έκεινη, δχι μο- νάχα τους "Ελληνας Τού Πόντου, μά καί αύτούς τούς Τούρκους. "Ε. δωχαν τό δνομα τού ΜηΤροπολίτου Τραττεζοΰντος Χ ρυσάνθου. ΟΊ φιλοπρόοδοι ΡιζούνΤιοι δέ" θέλησαν νά ττεριορισθοΰν μόνον στϊς δάψορες διαλέξεις καί στΐς έκ δρομές πού διωργάνωνεν ό Σύλλο γός των. Θέληααν νά τροσλάβουν «αί ειδικόν διδάσκαλον τής Μουσι κης γιά τοΰς νέους καί τίς νέες τής Ριζοΰντος. Κατά μήνα Αύγουστον 1917, Έπιτροπή άπό Ριζουντίοι/ς, ττού ή γεΤτο ό Ιωάννης Ίγνατιάδης, ήρ- θε στό Βατούμ πού την έποχί έ- κείνη δρισκόμουν έκεί καί μοϋ έ- ΐτρότεινε νά άναλάδω την διδασκα λία τής Μουσικής είς τόν Σύλλο¬ γον Ριζοΰντος· Έγώ άπεδέχθηκα την πρόσκλη- ση καί ή Σχολή τής Μουσικής είς τό'·1 Σύλλογον «ό Χρύσανθος» 1- δρύθηκς. . . ΣυνεκένΤρωσε ή Σχολή 32 μα¬ θητάς καί μαθητρίας. . Κάθε Κυριακή έδίδοντο είς την αίθουσαν τού Συλλόγου Μ ο υ - αν Πισιδικήν πόλιν. Ό Έλλη. |σικά άπογεύ'ματα, νικός πληθυσμός, κυρίως άλλο ι μ έ τραγούδια τετράφωνα άττό χορω τε άγροτικός έλεγε «Μεταβα'- ο!α, Μ'κτή, άπό δρσματικές άτταγ. νω είς «Βάριδα», «είς τα Σααρ Ι >'ελίεζ καί άττό Σ κ έ τ ς έθνι
κου περιεχομένοα.
Την 8 Όκτωδρίου 1917 ό δρα
μσΤικός δμιλος τοΰ Συλλόγοα δι-
ωργάνωνε την πρώτη θεατρική πα-
ρόσταση. μέ τό εργο Τοθ Βερναρ
δάκη «Μερόπη». Την πρωταγωνί-
στρια Την ύττεδύθη ή Χαρίκλε.α Κα
λαντίδου.
Ή χορωδία όπτοτελουμένη άπό
τα», «είς τα Σπάρτα» "Αλλοτε
τήν δέχονται ώς όνομαζομέ.
νην «Σάπορτα» καΐ ούτω καθε-
ζής. Ή νεωτέρα πόλις έχε,
γνωστήν Ιστορίαν 300 καΐ πλέ¬
ον έτών. Ύπήρχε ζυλογραφια
φέρουσα τό έτος 1714 μέ ά-
ραθικούς χαρακτήρος ώς έτος
ανεγέρσεως οΐκιών Παντός ή 32 νέους καΐ νέες, εξετέλεσε διάφο
ρα ώραΤα Τραγούδια έν τετραφω-
νία.
"Υστερα άπό λίγες μέρες ή εφη¬
μερίς Τραπεζοΰντος «Σάλπιγξ»
νραψε έξ άνταπακρίισεως τα
λουθα:
Εφημερίς «Σάλπιγξ:
άκό-
• ι ραπε-
ζοΰς
Οκτώδριος 1917
«Καί άνέρχεΤαι ή 'Ελληνίς Ρι.
»ζοϋντος επί τού δήμαΤος έν τή
«αιθούση τού Συλλόγου καί ά-
«παγγέλλει λόγους. ποιήματα
»πατριωτικά στήν γλώσσα μας
»σφριγώσα κα! έπιβλητική. Έ
»διδάχθη δτι τούτο δέν είναι ά-
»νήθΐκον κα'ι ότι έχει τό πρόσω
»πον ύψηλά·
«Σήμερον αί 'Ελληνίδες Ρι
»ζοΰντος έν τώ Σαλλόγω έκλέ-
»γουν καί έκλέγονται. Πρόεδρος
»τής Θεατρικής ΈπιΤροπης έ-
»ξελέγη κκρία. Υφίσταται τα
»κτικώς λειΤουργοΰσα Μουσική
»«αί Δραματική Σχολή μέ είδι-
»κόν διδάσικαλον συντηρουμέ.
»νη υπό τού Συλλόγου. Καί ό
»Σύλλογος Ριζοΰντος ώνομά-
»σθη «Χρύσανθος».
»'Η νεολαία Ριζούντος διά
»νά καταστήση Τόν Σύλλογον
»της ττερισσότ€ρον προσιτόν
»είς τόν νοήμονα καί φιλότιμον
"ΧΡΥΣΟΣΚΑΦΕΣ,, ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΝΛΤΗΣ ΝίΑΣ ΓΟΥΪΝΕΑΣ
ΐστορια της είναι γνωστή άπό
έδώ καΐ 250 χρόνια. Οί Τουρ.
κο ώς κατακτηταΐ εισήλθον είς
ιρ.ν πόλιν άπό τάς γειτονΐ"ας
χείρας τοϋ έν Ίκον'ψ κράτουο
των, τοΰ Σουλτανάτου «Ρουμν
περ'ι τα 800 χρόνα πρίν... Επί
Όσμανλιδών Σουλτάνων κατε.
κτήθη ή πόλις άπό τόν «Χαμίδ»
καΙ έκτοτε όνομάζεται έπαο.
χία «Χαμίδ Άμπάτ» ή έπαρχ,α
«Ίσπάρτα». Ή ελληνική παροι-
κια ήτο γηγενής, ωμιλεί ώλλο.
τε την "Ελληνικήν ώς διάδο-
χος Άλεξανδρινών καί των επι.
γόνων αυτών, συν τω χρόνω ό-
μως, ήρχισε νά ομιλή την τουρ
κκήν, τή / όποιαν αί νεώτεραι
γενεά! δια των περίφημον >σχο
λών των κατώρθωσαν έν μέρει,
νά υποκαταστηθούν δ:α τής Ι
καθαρευούσης έλληνικής.
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΌ
Ή Σπάρτη είχε είς την επο¬
χήν μας (1896—1906) ρηα·συε·
να έλληνικά σχολειό, είς τα ό.
ποΐα έφοίτησαν μετέπε.τσ 1α-
τροί, δικηγόροι, μηχανικοί καΐ
άρχιτέκτονες, διδάσκαλοι και
διδασκάλισσαι, έμποροι καΐ πλή Ι
θος λογιων. "Η μισθοδοσία των |
καθηγητών καΐ διδασκάλων ό.
βάρυνε την ^οινότητα καΐ έ-
πληρώνετο άγογγύστως υπό
ταύτης τή άρωγή των μελώ"/
της. Μέχρι τοϋ Τανζιμάτ 1856
αί σχολαί ήσαν σχεδόν ανύ-
παρκτοι. Μετέπειτα διωργανώ-
θησαν κατά τρόπον ύποδειγμο.
τικόν καΐ μοτά 30 χρόνια ου-
νΐχοϋς λειτουργιας των κατώρ
θ(χ.οαν νά όργανωθοϋν είς ύπο.
δε.γματικά έκπαιδευτήρια. Τό
ημιγυμνάσιον (8 κα! ένΐοτε 9
τάζεις) ήτο περίφημον είς ό¬
λην την "Ανατολήν.
Έδίδαζαν διαδοχικώς ό Γ.
Σάκκαρης, φιλόλογος δεινός τον κόσμον καΐ αποτελεί «λι-
έκ Κυδωνιών (Ξενοφάνης Τό.
μος Α') ό Κωνσταντίνος Βο·
γάς έκ Χαλκιδικής, ό Πέτρος
Σεραφετινιδης, φιλόλογος γη.
γενής διαπρέψας είς την ριζι-
κήν οργάνωσιν των σχολών-
Διδάσκαλοι αξιοί πάσης έκτιμή
σεως διέπρεψαν. Πολλοί νέοι
ετελείωσαν τάς σπουδάς των
είς τάς ανωτέρας ελληνικάς
σχολάς Σμύρνης, Σάμου, Άθη.
νών κλπ. καΐ έδίδασκαν καΐ
είς την Σπάρτην. Πρύτανις ή¬
το ό Χαράλ. Ήλιάδης, δεινός
Έλληνιστής καΐ Τουρκιστής, ό
οποίος μάς έμαθε καΐ τάς δύο
γλώσσας. Έκ παραλλήλου πολ-
λοΐ έφοίτησαν είς τα τούρκικα
Γυμνάσια Σπάρτης, "Ικονου,
Κων) πόλεως καΐ διέπρεψαν έν
συνεχεία ώς έπιστήμονες. Έ¬
πίσης καΐ αί κυρίαι δέν ύστέ.
ρησαν νά άναδειχθοϋν. "Η Πό
λυτΐμη Καχραμάνογλου, ή Μελ
πομένη Σεραφετινίδου, ή Εύθ·
θύλκέρογλου, ή Εύθ. Ούλκέρο-
γλου ή νεωτέρα, ή Σόρα Μαρι.
στάνογλου, συμμαθήτριά μου,
μέ πολύν ζήλον ειργάσθησαν
διά την ενίσχυσιν καΐ την .ιρο-
οδον τοϋ γυναικείου τμήματος
τής Άστικής Σχολής.
Λόγω ελλείψεως των δύο τε.
λευταιων τάζεων τού Γυμνασ-
ου ώριομένοι άπό ημάς έφοιτή
σαμεν είς την τουρκικήν οχο.
λήν καΐ έν συνεχείρ είς τα Γυ
μνάσια "Ικονίου, Σμύρνης, Κων
σταντινουπόλεως κλπ. Είς όλας
τάς μεγάλας πόλεις υπήρχον
έγκατεστημένοι όμογενείς, οί
όποϊοι έφρόντιζον διά τα ζητή-
ματα των νεωτέρων σπουδα.
IV,
» είς «ρχαϊζοντα κσ! κλασσ,κο
»όνοΐιατα αρχαίον Θεών 4)
»λά κατώρθωσε νά είσδύση γ,.
»τάς καρδίας των συμττολ,τώ»
»της και εθρεν δτι ή καρδ!α
»λαί,·κή περισσότερον συγκινεΐ
»ται καί ένθουσια επί τώ ο*^
»ςτμαΤι Τού ώραίου τούτου ^
»νόματος.
»Ό Σύλλογος «Χρύσανθοο
»δέν εΤναι έντευκτήρ,ον άριστο
»κρατών, οΰτε ψυχρών άνδρώμ
»άλλά κέντρον λα[Κόν, καβοοΒζ
»δημοκραΤικόν -καϊ ό έργάΤης
»καί ό χειρώναξ έκεί εύρισκε
»διδασκόμενος την άνάττλσοιν
»τοΰ χαρακτήρος τού μ~α ,^
»εύθυμίας. . "Εκάστην Κυρια.
»κήν γίνονται διαλέξεις έ—] ^
»μάτων ττρακτικών προσιτών
»είς δλα τα ττνεύμοττα, μουσι.
καί ήμερίδες καί δραμοτικαί ά
»παγγελίαι. Καί είς την κσλλι
»στην καί ίβσίνιικήν ταύτην εκ.
»φανσιν τού Συλλόγου δεν σνν
»Τ£ίνουν μόνον οί νέοι.. 'μ
>χτττουδαιοτέρα άνομόρφωσις
»συντελεϊται, δυνάμεθα νά £Ϊ.
»ττωμεν υπό τών νεαρων δέ.
»σττοινίδων καί κυρίων τής Έλ
»ληνικής Κοινότητος. . . Έ.
»κεΐνο τό οποίον δέ" κατώρθυ.
»σε ή πολύψερνος Τραπεζοΰςέ
»κεΤνο δτερ έν ΒαΤούμ προ—ο
»θεΙ μεΤά κόπου νά έττιτελέση
»ό «Προμηθεύς» έν ΡιζοΟνΤι ε|.
»ναι γεγονός ήδη.».
"Υστερα άττό λίγες έβδομάδες
δόθηκε ή δεύτερη θεατρική ττα-
ράσταση, μ έ τό έργο "Ή ήρω-
ίδα τής Μσκεδσνίας.». 'Επη<ολού θηςτε ή Τρίτη θεατρική τΓαοάσταση τού συλλόγου μέ τό ""Ονειρο» τού Πολέμη χά! την κωμωδία «Τό Κα ναρίνι». Τελευταία επιδείξη τού Συλλό- γου ήτοτν ή Μουσική Συναυλίσ μου πού δόθηκε στίς 7 τοϋ Γενάρη 1918. Α Ή κατάστασιη στά Ρωσικά μέ- τωπα ήταν χαώδης Κατά χιλιάδίζ οί Ρώσοι στρατιώτες έφευγσν άτό Τό μέτωπο- Παντοΰ βλέτταμε την α ναρχία καί τταντοΰ νοιώθαμε τή» ά6€6σιότητα. Στϊς 17 τοΰ ίδίου μηνός — Γε νάρης 1918 — άρκετοί νέοι τής Ριζοΰντος, μεΓαξύ των όττοίων ή. μουν κα! έγώ. άφίναμε την ώραία Ριζοΰντα χωρίς νά γνωρίζωμε τι θά συ«6αινε ίίστερα άττό λ!γο. . Μόλις ξεκίνησε τό ττλοΐο γιά νά ■μάς φέρη στό ΒαΤούμ, ώπλισμέ. νοι Τσέτες άττό τα περίχωρσ τής Ριζοΰντος, μπήκαν μέσα στήν ττό- λη, ττού την κατέλαβον. . . Σάν επεκράτησαν άμέσως συνί λαδαν δλους Τούς "Ελληνας προ. κρίτους. "Υοτερσ άττό λίγες μέρες στό Βατούμ. έττληροφορήθηχα ττώς ο'ι Τοΰρ<οι Τσέτες, καταίητοΰσαν με ταξύ των ττρόίΓων Ριζουντίων κ έμένα, γνωστόν, άλλως τε. είς τούς Τούτους κατοίκους τής Ρι. ζούντος, ώς διδάσκαλον τών Έθνι κων 'ΕορΤών τού Συλλόγου «ό Χρύ σονθος». Ήταν μάΤαιες οί άναζητήσεις των Τσετέδων, γιατΐ έγώ έπιβιβσ- ττθείς πρό τριών τοθ Ρωσικοΰ ττλοίου, διέφυγα την βεβαία θανά- Τωσή μου άττ' τούς Τούρ<ους Τσ£. Τέδες. Δημ. Κοι/τσογιαννότΓουλοζ στων (Πρθλ. «Σπάτη»). Νικολαΐδου Λ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΙ Σπαρταλήδες ήσαν περί- φημοι είς την δημιουργίαν :<δη μοσίων σχέσεων». Άπό 150 καΐ πλέον έτών είχαν άρχ σει νά όργανώνωνται θιοτεχνικώς κα! βιομηχανικώς. Οϊ άλατζά. δες των καΐ τα κασμήρια ήσαν ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, Ίανουάριος.- Καφές άπό την Νέα Γου·>νέα
καδουρδιζεται, κόβεται, γινε-
ται χαρμάνι, κονσερβοποιείται
άεροστεγώς είς την Αύστραλ ·
αν καΐ έξάγεται είς μεγάλας
καΐ έκλεκτάς άγοράς τών Ή.
νωμένων Πολιτειών καΐ τής Με¬
γάλης Βρεταννίας.
Ό καφές αύτός, ό οποίος βε.
ωρεϊται έκ τών καλυτέρων είς
χουδιά» διά τούς λάτρεις τοϋ
είδους, κυκλοφορεί μέ τό δνο¬
μα «Χρυσός Καψές Νέας Γου.·.
νέας», ύπάρχει δέ «χονδροκομ
μένος» σέ κονσέρβες μέ πλα.
οτικό καπάκι, τό οποίον κλε:νει
άεροστεγώς καΐ ώς στιγμιαϊος
είς ύάλινα βάζα. Καΐ οί δύο πά
ραλλαγές είναι διάσημες διά
τό άγνό αρωμα καΐ την γεϋσ;ν
των.
Ό «Χρυσός Καφές» φύεται
είς τάς όρεινάς περιοχάς τής
Νέας Γουϊνέας, κοντά είς τό
Μάουν Χάγκεν, τό Γκορόκα, το
Καινουντοϋ, τό Βάου καΙ ε'ζ
τό Φίντσχάφεν, μέρη τα όποια
έγιναν πασιγνωστα ώς πεδα
μαχών κατά τόν Β' Παγκόσμ'-
ον Πόλεμον.
Ή αύστραλιανή έταιρεία,
πού τόν παρεσκεύασε καΐ έξη
γαγε πειραματικώς είς την
Παγκόσμιον "Εκθεσιν Τροψ-
μων τής Νέας "Υόρκης καΐ είς
την Εμπορικήν "Εκθεσιν τής
Αύστραλίας είς τό Λός "Αντζε
λες κατά τό παρελθόν έτος,
κατεκλύσθη έκ παραγγελίαν,
είς οημεϊον ώστε ηναγκάσθη
νά δημιουργήση σειράν έργ°-
στασΐων παραγωγής καΐ ου-
σκευασίας διά νά δυνηθή νά
ανταποκριθή είς την συνεχώς
αυξανομένην ζήτησιν, δχι μο¬
νον έξ Ηνωμένον Πολιτε.ών
καΐ Βρεττανίας, άλλά καΐ πολ.
λών άλλων χωρών τής ύ
πης καΐ Μέσης Άνατολής.
Δημοσιογραφικά πένθη
ΚΩΣΤΛΣ ΛΜΟΥΡΙΑΝΟΣ
Ό δημοσιογραφικός κόσμος;
θρηνεϊ την απώλειαν τού έκλε-
κτοϋ τού μέλους Κώστα Άμορ.
γιανου, Ιδρυτοϋ καΐ διευθυν.
τού τής συναδέλφου «Ήμερησι
άς» Αθηνών, αποβιώσαντος
την 27ην Ιανουαρίου έ·έ. είς
Λονδίνον.
Ό άεΐμνηστος είχε γεννηθή
είς τό Καστελλόριζον, έσπού-
δασεν οικονομικάς καΐ εμπορι¬
κάς επιστήμας, ειργάσθη είς
πλείστας Άθηναικάς έφπμερ.
δας, ώς οικονομικάς συνεργά¬
την, έζέδωσε την «Ήμερησα»
διατελέσας έκτοτε διευθυντάς
αυτής.
Ό θάνατος τόν εΰρε κυρ.ο-
λεκτικώς επί των δημοσιογρα.
φικών έπάλξεων, άφοϋ ήγωνι.
σθη καθ" όλην τού την ζωήν
τόν άγώνα τόν καλόν καΐ άφή-
νει δυσαναπλήρωτον κενόν
περιζήτητα. 'Εζελικτικώς έφθα
σαν νά έγκαταστήσουν περκρή-
μους άργαλεΐούς ταπήτων είς
δλην την πόλ«ν καΐ τα περίχω
ρα καΐ έδωσαν φωμΐ ε|ς χαη πε
νεστέΡα<ϊ τάζε.ς καΐ επί μίαν τριακονταετίανκαΐ πλέον. (Συνεχίζ—-αΐ) Ή έφημερ ς μας διαβιβάζει τα εΐλικρινή της συλλυπητπριο είς την οικογένειαν τού ν°' είς την «"Ημερησίαν». ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Κύριε Διευθυντά, Νοσηλευομένη είς την λογικήν κλινική ΙΚΑ Μελιθθ- ών, τοϋ κ. Παπανικολάου, —-'-'- χαριστώ τούς Ιατρούς, ύφηγη- τήν κ. Κρικέλην "Ιωάννην, α τρούς κ.κ. Ζάχον Άθανάσιον, Σπύρου Λουκάν, Στελίου 3εώ δωρον, Καλογεροπουλον ρον ώς καΐ άπαν τό καΐ ύγειονομικόν ρ τής κλινικής διά τάς προσφεΡ θείσας καΐ προσφερομένας πρός εμέ ύπηρεσας των. Εύχαριστώ Μ€τά ΜΑΙΡΗ ΤΕΡΕΣΕΓΚΟ α. ΔΕΣΠΟΙΝΐΤδΟ έτών από χ(α άπόφο^ος δημοσας χνικής σχολης γνωρ'ζο1^ σχέδιον ζητεί ανάλογον *κ γαοίαν σέ τβχνικό γρο·εΐΰ τηλ. 52.12.13,
Ο ΣΤΡΑΤΗΣΟ ΑΞΑΡΛΗΣ
Τής κ. ΣΤΕΛΛΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΓ - ΠΕΤΡΑΚΗ
ΙΟον
—Γκιαούρηδες, τούς ιρώνα-
ζαν, άκόμα έχετε τό κουρά-
γιο νά μδς κάνετε τα παλλη.
κάρια καΐ δέ βλέηετε πώςεϊ-
σαστε στά χέρια μας; Φωνάξτε
τό στρατό σας νά σάς ύπερα-
σπίσει Γκιαούρηδες. Κανένα δέ
θ' αφήσωμε ζωντανό Ι ..
Καΐ μπροστά στά μάτια των
γυναικών καΐ των παιδιών, τούς
σκοτώνανε καΐ μένανε τα γυ-
ναικόπαιδα άνυπεράσπιστα στά
χέρια τους
Τούς παπάδες τούς τραβοϋ.
σαν άπ' τα γένια χτυπώντας
τους στούς τοΐχους κΓ άλλοϋ
δπου μποροΰσαν, Ισαμε νά ζε.
ψυχίσουνε.
—Έσείς σεντάνιδες, τούς φω¬
νάζανε. εύλογούσατε τα δπλα
«έπρεπε δλοι οί ΡωμηοΙ νά φύ-
γουν άπ' την ΤουρκΙα μέσα ο'
ενα μήνα».
Λέγανε πώς έφυγε ό Βασι.
λιάς Κωνσταντίνος, αυτόν πού
δέν τόν θέλανε οί Σύμμαχοι
καΐ πού γι' αύτό βοηθησανε
τούς Τούρκους νά διώζουνε
τόν Έλληνικό Στρατό. Τώρα οί
έπαναστάτες φροντίζανε νά σώ
σουνε δσους άπομεινανε ζων-
τανοΐ. "Ητανε, λέει, άρχηγος
ό Πλαστήρας πού πολέμησε ϊ.
σαμε έκεινη την ώρα πού μπή-
κανε οί Τοϋρκοι στή Σμύρνη.
Ύποχωρώντας πολεμοΰσε μέ
τίς δυνάμεις ποΰ τού άπόμει.
ναν καΐ έσωσε έτσι χιλιάδες
γυναικόπαιδα πού τόν άκολου-
θούσανε.
"Αμέτρητος κόσμος, μελεού.
νια, μΐά άπέραντη ούρά, περ!
τοϋ Έλλπνικοϋ Στρατοϋ οας, μενε στήν παραλία. Βαπορια,
νά μάς νικάει, νά τώρα εύλο- φανήκανε βραδυκίνητα νά ερ
γήστε καΐ τα δικά μας, γιά νά
σάς ζεπαστρέψωμε καΐ νά μή
μείνει ρουθοϋνι, άτιμο μελέτι!
©ρήνοι άκούγονταν άπό παν
τοΰ. "Αλλες τραθοϋσαν τα μαλ
λιά τους, αλλες χτυπιόντανε
μοναχές τους γιά νά πεθάνου.
νε, πολλές τρελλαινόντανε κι'
δλα τα μικρά φωνάζανε καΐ
κλαίγανε σπαραχτικά κι' άγρια.
Άπό τα ζένα καράθια, τό Συμ
μαχικό στόλο, ρΐχνανε φώτα.
ΟΙ γυναϊκες σηκώνανε τα χέ¬
ρια καΐ φωνάζανε κατά τή θά.
λασσα:
—Σωστε μας, σωοτε μας!·...
Λυπηθήτε μας! .. Δέν εϊοαστε
χριστιανοΙ!..
Μά τίποτα παραπάνω. Καμιά
βοηθεία. Καμιά έλπιδα άπό που
θενά. "Ετσι πέρασε ή νύχτα.
Ό ήλιος φάνηκε νά προβάλλει
άπ' τα βουνά. Χώστηκε άνάμε-
σα στά καμμένα σπίτια, πε.ρπά
τησε πάνου άπό σκοτωμένους
καΐ καμμένους, σιγά, σιγά,
ΜΑΙΡΗΣ Ι. ΜΠΟΥΣΜΠΟΥΡΕΛΗ
«ΜΗΝΥΜΑΤΑ» (ΠΟΙΗΜΑΤΑ)
Κριτικό σημείωμα άπό τόν Λογοτέχνη
κ. ΝΙΚΟ Α. ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟ
χονται, γιά νά πάρουν αύτούς
τούς κυνηγπμένους καΙ ματω.
μένους άνθρώπους, τίς χήρες
γυναϊκες καΐ τα πεντάρφανα μ,.
κρά. Ή "Ελληνική Μικρά Άσ,α
δέν τούς χωροΰσε πιά, γινότα-
νε γιά πάντα Τούρκικη.
Στή Πούντα, στήν 'Εγγλέζι.
κια σκάλα, ναϋτες Άμερικάνοι
στεκόντανε μπροστά σέ κάθε ι
βαπόρι καΐ θοηθούοανε τόν κό-'
σμο ν" άνεβαίνει. Δέν κάνανε'
καμμιά άλλη βοηθεία κι' άς α.'
κούγανε τα κλάματα των υ-1
ναικών, σάν τίς χώριζαν οί'
Τοΰρκοι άπ' τούς άντρες τους,'
τα παιδία τους, τ' άδέρψια
τους. θΰτε γυρίζανε νά δοϋνε
έκεινους πού μένανε πΐσω.
Δέν εϊχανε, λέγανε καμιά ό.α
ταγή ν' άνακατεύονται στά έ.'
σωτερικά τής Τουρκίας. Λες
καΐ δέν ήτανε έργα δλων των
Συμμάχων μας (μέσα κι' αύ¬
τοι) άύτά ποϋ γινόντανε! .. Ι
"Αλλοίμονον! . . Τι πώς γ-εν.
θλιμμένος κι' αύτός καΙ μέ τό ' νήθηκε ό Χριστός, δΐδαζε την
φως τού προσπαθοΰσε νά πα.
ρηγορήσει τούς ζωντανοϋς πού
θρηνούσανε σάν κουκουβάγιες
μέσα στά χαλάσματα.
Τότε άρχισα πάλι νά ζηταω
τή μάννα μου. Μά ποίος γύρι-
ζε νά μέ δεί, νά μοϋ μιλήσει.
Στεγνώνανε τα δάκρυα στά μά
γουλά μου γρήγορα, γιατΐ κάτι
πάλι τρομερά παρουσιαζότανε
μπροστά μου καΐ σαστισμένος
οταματοϋσα τό κλάμα νά παρα
κολουθήσω δ,τι έβλεπα καΐ νά
χωστώ δπου μποροΰσα, άπ' τό
φόβο. Μέσα σέ δυό, τρείς μέ.
ρες, πόσο εΐχα μεγαλώσει! ..
Τί άλλο υπήρχε νά μάθω πιό
τρομερά, πιό μεγάλο; . . Ό πό-
λεμος μου ζερίζωσε την παιδι-
κή μου ήλικΐα μέ μιάς καΐ μ'
έμπασε νωρίς, πολύ νω-ρίς, στα
πιό (ροβερά μυστικά τής ζωής.
Σάν άνέθηκε ό ήλιος <αλά, ζεσηκωθηκαμε καΙ σιγά, σιγά, φύγαμε δλοι άπ' τό Νεκροτα. <ρεϊο. Ό νοΰς μας τώρα ήτανε άγάπη γιά τό διπλανό μας καί σταυρώθηκε;.. Περάσανε δυό χιλιάδες χρόνια κι' άκόμα κα- νένας Χριστιανός δέν άκολού. θησε τή διδασκαλία τού!.. Μέρες όλόκληρες ξεχυνοτα- νε έκεί τ' άζιοθρήνητο πλήθος ή άτέλειωτη έζοδος των προσ¬ φύγων!.. Τσακισμένοι, ψειρια· σμένοι, πληγιασμένοι, πονεμέ. νοι, στοιβαζονταν σάν μεγάλοι βρώμικοι μπόγοι, στά βραδυκί¬ νητα θαπόρια, σά ζώα, άπό τ" άμπάρια ώς τίς γέφυρες,ό ε. νας πάνω στόν άλλον. Δέν ξε χώριζε κανεΐς πλούσΐο, φτωχό, γέρο, άρρωστο, γυναίκα, παιδί. "Ολοι μέ τόν ϊδιο πόνο άφήνα- νέ τους δικούς τους, — αΐχμα. λώτους, γιά σκοτωμένους— καί τόν τόπο πού γεννηθηκανε, τόν εύλογημένο κι' άγαπημένο τόπο τους. Τή λατρευτή Πατρι δα!.. | Σ' ενα τέτοιο βαπόρι βρέθη- κα κΓ έγώ. Στριμώχτηκα σέ κά. στό φευγιό, στά βαπόρια, στή [ ποία γωνιά μόνος κι' έρημος. θάλασσα. Ή γλυκειά πατριδα ΕΙχα καταλάβει πώς άδικα <αρ- δέν μάς κρατοΰσε πιά· Βιαζό- μαστε νά πάμε μακρυά άπ' τ' άγαπημένα χώματα, αφήνοντας πισω μας, τούς άζέχαστους νέ. κρούς, τα ύπάρχοντά μας, τα τεροϋσα τή μαννούλα μου. Δέ θά έρχότανε πιά. 'Έκλαιγα σι γά σιγά, μά σταματοΰσα κι' έ. θλεπα μ' άπορία τή θάλασοα πού θρισκόμουνα επάνω της πάντα, γιά νά γλυτώσουμε ό. Ι καί ταζίδευα μέ θαπόρι, όπως σοι άπομείναμε καί νά φέρωμε μοϋ 'πε τό μεγάλο παιδι. ' Ο, τόν πόνο μας, μά καί τα φωτα μας στή μητέρα 'Ελλάδα, πού γι' αυτή χαθηκαμε. Άπό στόμα σέ στόμα άκού- στηκε πώς εγινε έπανάσταση στήν 'Ελλάδα καί στεΐλανε βα¬ πόρια νά πάρουνε τόν κόσμο, πού κατά διαταγή τού Κεμάλ, τι χρειάζονται γιά νά ταζιδεύ- ουνε, νά πηγαΐνουνε σέ αλλα μακρυνά κι' άγνωστα μέρη οί άνθρωποι, όπως πήγαινα κι' έ¬ γώ τώρα!.. ΚαΙ σκεπτόμουνα: Ποϋ πή¬ γαινα ; (Συνεχίζεται) Σύμπαντος τοϋ κόσμου ΑΣΤΟΧΙΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΝΔΡΩΝ τοϋ συνεργάτου μαςκ. Γ. Θ. Κανδηλάπτου - Κάνεως Οί άρχαΐοι έλληνας έ'λεγον : «χρη τψονοεϊν καί ού μετανοεϊν τόν ανδρσ τόν σοφόν». Καί εί¬ χον δίκαιον καθότι βλέττω δτι έκ Των δύο επί των ημερών μας παγκόσμιον πολέμων, οΐτινες έ- σάρωσαν την οίκουμένην καί ε¬ πέφερον την ηθικήν καί ϋλικήν αυτής κατάπτωσιν υφ' 6λατς τάς έπόψεις, οί πολιτικοί δνδρες ούμτιαντος τού κόομυυ. οϋτε έκ των παθημάτων των παρελθόν· των έλαβον μαθήματσ, οθτε καί ττρονόησαν κσί έ'λαβον μέτρα διά τα έπακολουθησόμε^α κοκά. "Αρα έπιφανειακώς κρίνουσι τα ττάντα καί στωι'κήν άτιάθειαν ά- γουσι χωρίς νά έφαρμόζ^υσι τό κοινόν γνωμικόν, «δτι τό κακόν έν τί) γενέσει τού τιρολαμβιχνε· ται». Επί τη άψορμή τής έν Ά6»ή νοις γενομένης αρχάς Δεκεμ βρίου (19&7) βομβιακής άποττεί ρας των κομμουνιστήν, καί κάθ' ήν εφονεύθη άναιτίως καί άδί κως ή περικαλλής ψυχή τε και σώματι δίς Αίκατερίνη Μυλωνά καί άνεοτατωθη ή ψυχική διά θέσις δλων των εύφρονούντων Έλλήνων, έξ αιτίαν των κα· κούργων κομμουνιστήν, εφερα είς μνήμην μου τούς λόγους τού¬ τους τοϋ άνΐαζίου τής άποστο- λής τού Ρώσου άρχιοτρατήγου καί Αρχηγοϋ των λευκορώαων Βράγγελ, δστις βλέττων τα έν τρ πατρίδι τού τεκταινόμ^να καί έ- νεργουμενα υπό των κομμουνι- στων δργια και θηριωδιας δίκην προφήτου των πατριαρχικών χρό^ων εΓπε ταυτα : «Δέν σδ. ευχοααι Εύρώπη καί ού Νέε Κόσμε, άλλά κάποτ= αύτό τό μικρόβιον (πού λέγεται κομμου- νισμός) καί πού σήμερον μέ μίαν κίνησιν τοΰ μικροΰ σας δα κτύλου δύ σσθε νά έξαφανίσητε θά κτυπήση άπειλητικά καί την Ιδικήν σας πόρτα καί τότε θά άναγκαοθήτε και σεϊς νά θυσιά- σητε διά την σωτηρίαν σας τα καλυτέρα τέκνα σας·. Καί εΓχε δί<αιον δι τι ώ; τρο είδεν ό άνήρ έκεΓνος είς 6λα τα κράτη ύπεσήλθε τό μίαομα τού το καί κινδυνεύει η οίκουμένη νά κατακτηθί) καί έξασθενήοη έξ αύτοθ διά των βιαίων καί | αισχρών μέσων, απερ την συν ακοΛουθοΟοι καί τουτο π οέρ | χεται έκ τοΰ άτίμου συμψέρΓν- τος, δπερ ή παολαβιστικη έτοι ρία έν τώ προσώπω τής ίμυθρα, Ρωσοίας δημιουρνεΐ έκ τοθ 1 ρϊι ι τος τοϋ δυοιυχοϋς λατθ αύτη; καί διά τοϋ είλωΐικοϋ βιυυ των βία ύπ' αυτής κεβερνωμένω·· λαών. ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙ ΚΟΣ ΔΙΑ ΜΠΟΛΝΤΟΖΑ Η ΦΟΡ· ΤΟΤΗ ΜΕ ΠΕΙΡΛ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΑ! ΣΥΣΤΑΣΠΙΣ ΖΗΤΕΙ ΕΡΓΑΧΙΑ ΤΗΛ 624.964 Θπυμάζω 6ε πώς ϊν ' έν τή νΛυκυΐάτη ημών πατρίδι ευρίσκονται άδίλφοι ελληνες καί δή καί είς ανωτέρας οχΆάς μορφωθέντες καί βουλευηκού, καί ύπουργικούς θώκους κατα λαβόντες κλίνι-υσι την κεφαλήν πρό τοθ καταπτύστου τή; παν σλαβικής προταγάνδας και ά παρνοϋνται τόν τοισχιλιετή βθ' τής Μητρός Ελλάδος, την εν δοξον καί δαφνοοτε,φή αυτής ιστορίαν καί προσπ θοϋαιν αίσ χρως και άνερυθριάστως νά υ ποβάλωοιν ήυα: υπό τόν δ^υλο λοπρεπή καί άφόρητον ζυγόν τοθ ΠανσλσυισμοΟ την φυλην η¬ μών, τι,ν χορη^ήσασαν είς την ύψήλιον την ελευθερίαν, τα γραμ μστα, την καλλιτεχνίαν και τα μέσα τοθ π-Αιτιθμοΰ "Εάν οί 6ε!λ ιοι ούτοι τιρο κρίνουσι τόν κομμουνισμόν, ώς άριοτον πολίτευμα, διατί ·'ύ μην άπέλθωοιν είς τόν {ν Ρωοο'-ΐ ε¬ πίγειον αυτών παράδεισον 'κσι νά παύοω ,ιν άπεργαζόμενοι τα έργα τοθ σκότους όνειρίυό μενοι ενταύθα Δεκεμβριανος σκηνάς τοθ 1944 Άλλά ματσιοπονοΰσι, καθότι ή χείρ τοθ Κυρίου, ή τα πά^τα άνορθοΰοα καί είς όδούς σωτη ρίας κοθοδηγοθσα, εχει τήνσκε- πην αυτής έτ>ί τή: ίερδς ταύτης
χωνίας Καί ένώ άπό καταβο
λής κόσμου ήλθιν κσί διήλθεν
έκ ιής Ί-λλάδο- έ'θνη πάμττολλα
κσί τα πάντα ε'μηχινεύθησαν
ποός κσταστριψήν αυτής καί έ
, ξάλειψιν έκ τοΰ χάρτου των
| ίθι Ον, ουδέν επέτυχον καί δι"
ημάς ώς την τύχην των Φοινί-
Δέν είναι ή πρώτη φορά πού
έρχομαι έσώψυχα σέ έπαφή μέ
τόν πνευματικό κόσμο τής κ·
Μαίρης ΜπουσμπουρέΛη.
Σε περασμένα χρόνια, στά.
θηκα συνταζιδιώτης της «'ΕπΙ
τοϋ πλωτοΰ Νοσοκομείου Δό.
ζα» διαβάζοντας αύτό τό ύπέ-
ροχο πεζό της κείμενο.
Σέ κατοπινά χρόνια, σέ λο·
γοτεχνικές συγκεντρώσεις ά_
κουγα τίς άπαγγελιες ποιημά.
των της, σάν προμηνύματα, γιά
τα «Μηνύματα» της, πού έφερε
στή δημοσιότητα μέ την πρώτη
της Συλλογή. Και τότε καΐ τώ-
ρα πού τα διαβάζω μέ ϊδιαιτε-
ρο ενδιαφέρον έχω την αϊσθη.
ση, πώς βρίσκομαι μπροστά σέ
κάτι μεγάλο κα! όλοκληρωμέ-
νο.
Τό καράβι τοϋ ποιητικοϋ στο
χασμοϋ τής διαλεχτής ποιήτρι.
ας, δέν ταξιδεύει σέ φουρτου-
νιασμένα πέλαγα άντιθέσεων
καΐ οί άρνήσεις δέν τό σέρ.
νουν πάνω στή χαίτη τών κυ.
μάτων τους, γιά νά τό συντρι.
ψουν στά θράχια τών άκτών
τής πραγματικότητος.
Ταξιδεύει γαληνεμένα ·τάνω
άπό κάθε άφύσικη σύλληψη,
σάν διάφανη άτλάζινη γάζα,
φωτολουσμένη άπό την άνταύ-
γεια τής καθαρότητος τού λο.
γικοϋ καΐ πορεύεται στήν άνα
ζητήση καΐ πραγμάτωση ενός
σκοποϋ, ενός μεγάλου Ιδανι.
κοΰ.
Διογένης στήν πορεια της, ή
ποίήτρια, μέ όδηγό τό φανό
τοϋ στοχασμοϋ της, γυοεύει
τόν άνθρωπο, νά τόν ζεγυμνώ
σει άπό τής άσχήμιας τό πλα-
νερά στολιδια καΐ νά τόν ξα.
ναντύσει μέ τό λαμπερό φόρε.
μα τής άνθρωπιάς. "Εχει ξεκα.
θαρισμένο τόν σκοπό της, έχει
διαλέξει τα ύλικά της καϊ μέ
κοντάρι τό λεύτερο στίχο της,
βαδίζει δχι λογχίζοντας, μά
τραγουδώντας, νά γκρεμίση τα
κάστρα, πού ύψώνονται φρα-
γμο! στό δρόμο τοϋ άνθρώπου,
γιά νά βρεί καΐ ν' άγαπήσει
τόν συνάνθρωπό τού.
Είναι βαρύ καΐ σταθερό ι ό
βήμα της κι' άν είναι γυνα κα,
ή όρφική της λύρα, δέν γινε.
ται όργισμένη, σάν την αγκα.
λιάζει ή ζήλεια:
«Σφιχτά μοϋ σφίγγει την καρ.
(διά
έν' άτσαλένιο χέρι».
Οϋτε λυγμική, δντας ό Οάνα-
τος έπνιζε τίς καρδιές τών ου.
νανθρώπων της. Ό πόνος δέν
την λύγισε. Αυτή στά χτυπή.
ματα τής μοίρας, τράβηξε ι όν
δικό της ξέχωρο δρόμο <α1 δέν προσπάθησε νά άποτινάξει μέ σπαραγμό, τό άγχος τού θανάτου. «'Εγώ δέν θρήνησα σπαραχτι. (κά, εϊχα συνηθΐσει την παρουσία (τού δίπλα μου, χρόνια, Δέν θρήκα την δΰναμη νά οαρ (κάσω. Δέν έχασα τα λογικά μου οθτε (μιά στιγμή... Άμιλητη προσπαθώ νά συλλά- (6ω τό μεγάλο μυστικό 'Εγώ σιωπηλή κι' άλύτρωτη θά (περιμένω, θά περιμένω, (θά περιμένω». Μά ή Μαίρη Μπουσμπουρέλη δέν μένε» σιωπηλή. "Εχει ουλ λάθει τό μεγάλο μυστικό κΓ άν τί μπροστά στό θάμπος τού νά θουθαθεί καΐ νά τρομάζει, ό¬ πως θά έκανε καθένας πού δέν μπόρεσε νά σταθεί στό 6ά θρο μιάς άληθινά μεγάλης κα'ι όλοκληρωμένης προσωπικότη- τας, αυτή γιατΐ είναι μιά πο;π. , τική προσωπικότητα, όρθώνει ( τό πανώριο πνευματικό άνάστη μά της καΐ άγναντεύει κατά πρόσωπο, την μοίρα καΙ τόν σκοπό της. | 'Επιστρατεύει δ,τι θρίσκεται παρωθημένο στήν ύποσυνειδη- σιακή της χώρα καΐ ξανοίγεται σέ μιά περιπλάνηση σέ χρό. νους, έποχές καΐ τόπους, γα. τΐ τό στατικό στοιχείο είναι ζέ. νο κι' άγνωστο γιά την ζωή της. «ΤΙ θδταν ή ζωή μου δεμένη Ι (πάντα στόν ϊδιο τόπο; Τι θάχανα νά σκεφθώ τίς μέρες | (τίς γλυκές τής άνοιζης νά όνειροπολώ στά κρύα βρά- Ι (δια τοϋ χειμώνα;». ι ΚαΙ ξανοιγεται σέ γνώριμους καΐ άγνωστους τόπους, όχι /ιά ( τίς πόλεις καΐ τα κάστρα, υλ- | λά γιά νά βρεί έκεί, τόν ζεχα σμένον εαυτόν της ή τόν ου. κων, Άσουρίων. Βαβυλωνΐιον. Γότθων. ΌΓτρονόΐθυον •'λαόΐυν, καθότι ή θεία εύλονια ί| ο ίπ αυτής καί διότι ίξ αυτής ί^,ίτο ρεύθη τό δί·<Γ>ιον, ή άληθίκΐ κ ϊι
η οοφία, οΐτινες έγολούχησον
όλην την οίκ υμένην καί ώ. έκ
τούτου δίκαιοι κριταί καί άμε-
ρτληητοι και ίέιοι -ρίνΓνΐες
>^υνΓ|ν ρ ,ϋοιν υπέρ τή; εύι,ωίσς
καί εόοαιμονί^ς ήσών.
Έπο ένως τ έ: των πρί τής
2 ποΛιιικύν άν ρ"ό. έ,Ι ..
ρημνών, καθότι έν7)
όφθαλμιιψανες έβλετ ν το
μικρόβιον τοΰ κ-μαουνι μοΰ διά
τής βιας μεγαλοβιοϋν είς τάς
καρδίας των έλαφρονόων, δέν
ήγειρον σταυροφορ αν πρός σύν-
τριψιν αύτοϋ διά των δεόντων
μέτρων καί διά τής άπραξιας
αυτών ύπέοκαπτον τα θεμέλια
'ής πατρώτς γης.
Εϋτυχώς μάς ένθαρρύνει ό
είλικρινης φίλος τής Ελλάδος
ό μεγάλος Γεώργιος Κλεμανοώ
δστις καί έγραψεν: «δταν ε,Γναι
τις ανω των 25 (των καί είναι
κομμουνιστής, σημείον δτι στε-
ρεΐται μυελοϋ. εάν δέ κάτω των
25, σημείον δτ. παίζει ώς παι-
δίον μέ τα άθυρμάτιο·.
Άλλά "ό βέβαιον είναι δτι
καί ό κομμουνισμός τάχιστα θά
έκΐτνεύοη, ώς βλέπομεν σήμερον
ε'ς πολλάς χώρας, καθότι ή βια
καί αί βιοπραγίαι δέν έχουσιν
αΐσιον τέλος. ώς απεδείχθη δι'
δλων των αίώνων.
Γ. θ. Κάνις
νοδοιπόρο της άνθρωπο, τού
καί κεϊνος περπάτησε στά Ιδία
άχνάρια, γιά την προκοπη <αί την τελειώση τοϋ άνθρώπου. ΚΓ έδώ δέν τραγουδάει μονα- χά ή Μαίρη Μπουσμπουρέλη, ά- φήνει νά ξεπροθάλει άπό τα κατάθαθα τής ψυχής της, ό καλ λιτέχνης ζωγράφος. Μάς δίνει τό τοπίο μέ την κινήση, τό ϋ- φος καί τό περιεχόμενό τού. «Πιό πέρα, μακρυά, μοΰ φανή. (κε πώς ξεχώρησα δυό σιλουέττες γνώριμες, 5 (ποιητής μου ό άγαπημένος ό ένας, ό Κώστας Ούράνης, (πού την τραγούδησε ό Καζαντζάκης ό άλλος. Άπ' (την περιπλάνηση έζαγνισ. (μένος». Τα καθημερινά, τα ταπεινά καί τα καταφρονεμένα, ο! ά- νάπες, οί πόθοι, τό άγχος τ' άνθρώπου είναι τα κινητρα πού σπρώχνουν την Μ. Μ. νά τρα. γουδήσει- "Ολα αύτά τα πα.ρ. νει ό στοχασμός της άπό τα βουρκονέρια τής χαμοζωής καί τα ντύνει μέ των άστεριών τό χρυσάφι, γιά νά τα καρφώσει στό τέλος άστέρια λαμπερά στΐς νύχτες τής ζωής. Άστέρι λαμπερό στό ποιητι. κό στερέωμα ή Ιδία, βιγλιζον- τας διαλαλεί: —"Ας στερέψει τό μϊσος άν. (θρωποι —"Ας έμπει ή άγάπη στήν ψυ. (χή σας». Κα! σ' ενα άλλο ποίημά της, φανερώνει πανώριον τόν σκο. πό τής ποιητικής της πορείας. «Άζια γιά μέ έχει, νά θρεθεϊ (ό άνθρωπος Τουτο θά σημαίνει ότι κι' έγώ ό ϊδιος, εΐμαι άν. (θρωπος». ΚαΙ μέ τα 'ΟΜηνύματα» της ή Μαίρη Μπουσμπουρέλη μάς έ¬ φερε τό μήνυμα πώς είναι ό καινούργιος διαλεχτός άνθρω¬ πος στόν ποιητικό χώρο. τό ά. οτέρι πού στή συνέχεια τού χρόνου σελαγιζοντας θά τρα. θήζει την άνοδική πορεία τού γιά τίς κορφές τοϋ Παρναοσοϋ των έλληνικών γραμμάτων. ΝΙΚΟΣ Α. ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΙ ΔΟΝ ΔΓ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Ό ύπουργός Δημοσιων 'Ερ. γων κ. Παπαδημητριου ύπέ- γραψεν απόφασιν κατακυρώοε. ως είς τούς τελευταιους μειδό τας διενεργηθέντος διαγωνι- σμοϋ, διά την προμήθειαν έκ τής έγχωρίου βιομηχανΐας άρ. γιλλοπυριτικών εΐδών, διά ι άς ανάγκας των έργων άποχετεύ. σεως πρωτευούσης, ϋψους 10. 669.000 δραχμών, "Υπεγράφη έπίσης υπό τυό κ. Παπαδημητριου απόφασις δι ενεργείας διαγωνισμοϋ, δ>α
την εκτέλεσιν εργασιών πρός
επισκευήν καί συντήρησιν των
έπαρχιακών όδών τού νομόν;
Ηρακλείου, προϋπολογισ μοϋ
δαπάνης 5ΟΟ.ΟΟΟ δραχμων.
ΔΙΑΓΩΝΙ ΣΜΟΣ
ΔΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ
Έκ τού ύπουργείου των 'Εξωτερι
κων άνακοινοθται δτι τιροεκηρύχθη
διαγωνισμός διά την υποβολήν σχε.
τ,κών αιτήσεων καί την παροχήν
πληροφοριών καθ' εκάστην 12 — 1
μ·μ-_________________________
Περ! Προσκλήσεως των μετό-
χων τής Άνωνύμου 'Εταιρ.·
άς «Πατρίς», Τυπογραφικα!
'ΕκδοτικαΙ καί 'Εμπορικα! 'Ε.
πιχειρήσεις Α.Ε. είς "Εκτα
κτον Γενικήν Συνέλευσιν.
ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
ίίΠΑΤΡΙΣ» Α.Ε.
Συμφώνως τω Νομώ καί τφ
Καταστατικψ καί μετ" απόφασιν
τοϋ ΔιοικητικοΟ Συμβουλιου
τής 'Εταιριας, καλοϋνται ο! κ.
κ. Μέτοχοι αυτής είς έκακτον
Γενικήν Συνέλευσιν είς τα έν
Αθήναις καϊ έν τή Στορ Πάη.
που 9 γραφεία τής "Εταιρ άς,
την 2αν Μαρτιου 1968, ημέραν
Σάββατον καί ώραν 6 μ.μ.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑ-
ΞΕΟΣ :
1) Τροποποίησις τού άρθρου
5 τοϋ Καταστατικοϋ. Αύξησις
κεφαλαίου.
2) Συγχώνευσις 'Εταιριας με.
τά τής Ε.Π.Ε. «ΠΑΤΡΙΣ».
ΟΙ κ.κ. μέτοχοι Ίνα λάβωσι
μέρος είς την έκτακτον Συνέ¬
λευσιν, δέον δπως καταθέσωσι
τάΓ μετοχάς των είς τό Ταμεί¬
ον τής "Εταιρ,ας ή είς τό Τα¬
μείον Παρακαταθηκών καί Δα-
νειων ή είς οιανδήποτε των εν
Ελλάδι Άνωνύμων Τραπεζιτι.
κων 'Εταιριών, πέντε (αριθ. 5)
τουλάχιστον ημέρας πρό τής
ορισθείσης διά την Γενικήν Συ
νέλευσιν ήμερομην.ας συνεδρι
άσεως, καταθέτοντες έντος
'τής αυτής προθεσμίας είς τα
Γραφεία τής 'Εταιριας, τάς ά-
ποδείζεις των ώς άνω καταθέ-
σεων των μετοχών, μετά των
τυχόν εγγράφων άντιπροσωπεύ
σεως αυτών κατά την Γενικήν
Συνέλευσιν.
Έν Αθήναις τή 23.1.1966
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Υπό τοθ "Οργανισμοϋ Τηλε.
πικοινωνιών "Ελλάδος Α.Ε. ε¬
ξεδόθη καί έκυκλοφόρησε τεϋ.
χος, περιλαμβάνον στατιστκά
στοιχεία τηλεπικοινωνιων, κα¬
τά νόμον, έτους 1965.
Είς την αίθουσαν τ ής «"Εσπερισ Πάλας»
Άναμνήσεις άπό τόν άξέχασΤο Πόντο
Η ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΙΣ ΤΗΣ Ε.Σ.Μ.Ι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ
ΤΩΝ κ.κ. ΒΑΣ. ΠΕΤΡΑΚΗ ΚΑΙ ΒΑΣ. ΑΡΤΕΜΙΑΔΗ
"Ως άνεγράψαμεν καί είς τό
προηγούμενον μας φύλλον σε-
μνή καί έπιβλητική υπήρξεν ή
όργανωθεϊσα την προπαρελ-
θοϋσαν Τετάρτην είς την με¬
γάλην αίθουσαν τελετών τοϋ
επ! των όδων Σταδ ου κα'ι 'Εδ.
Λώ ξενθοδοχε,ου «'Εσπέρια -
Πάλας», υπό τής έν Ν. Ίωνια
έδρευούσης «"Ενώσεως Σπάρ¬
της Μ. Άσίας», συνεστιαο.ς
πρός τιμήν των έπιτίμων προέ-
δρων της κ.κ. Βασ. Πετράκη
κσ! Βασ. Άστεμιάδου, διακεκρι
"Ολίγα τινά περΐ Σπάρτης Μικράς Άσίας
είς την βιοτεχνίαν καΐ πλού.
0 ΑΦΡΟΔΙΧΙΟΛΟΓΟΣ
Α ΓΡΗΓΟΓιΑΔΗΣ
Δηχεται Βηλαρδ 7
Πλατ ΆγΙου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9 - 1 καΐ 4 - Ι μ.μ.
Τηλ. 5 25.387
Ό κ. Βασ. Άρτεμιάδης
μένων δικηγόρων καΐ παλαιών
συνεργατών τής εφημερίδος
μας, διά τάς παρασχεθε,σας
ύπ' αυτών έξόχους ύπηρεσας
κατά την μακρών των ζωήν, τό
, σον, γενικώτερον, υπέρ τοϋ
"Εθνους, όσον, ειδικώτερον, υ¬
πέρ τής επιλύσεως τού προσ.
φυγικοϋ πρββλήματος, Ιδιαιτέ¬
ρως δέ υπέρ των συμηατριω-
των των προσφύγων έκ Σπάρ¬
της Πισιδίας, καΐ διά την απο¬
κατάστασιν των καΐ διά την Ί¬
δρυσιν τοϋ έν Ν. Ίωνία γνω·
στοΰ «Οϊκου Σπάρτης Μ. Ασί.
άς».
Είς την τιμητικήν εκδήλωσιν
μετέσχον πλήθος έπιφανών τέ
κνων τής εύάνδρου Μικρασια.
τικής πόλεως, μετά των άπογό-
νων των, έκλεκτή μερίς έκποο
οώπων τής άθηναίκής κοινωνι.
ας καΐ προεδρεία άδελφών όρ.
γανώσεων.
Ο κ. Κ. ΝΙΚΟΛΑΤΔΗΣ
Έν άρχί, ό πρόεδρος τής
«Ενώσεως» κ. Κοσμάς Νικολαΐ¬
δης, ηύχαριστησε θερμώς τοϋς
παρισταμένους συμπατριωτας
τού καΐ τούς έκλεκτούς προσ.
κεκλημένους, διά την προθυμί
αν, μέ την οποίαν έδέχθησαν
νά συμμετάσχουν είς την τελε
την, ιδιαιτέρως δέ τούς τιμή-
σαντας αυτήν διά τής παρουσί
άς των, Δήμαρχον Νέας 'ίωνί.
ας κ. Κυριάκος Κιοφτερτζήν,
τόν λογογράφον καΐ συγγρα-
φέα κ. Χρ. Σολομωνιδην, τούς
προέδρους προσφυγικών όργα.
νώσεων (κ.κ. Εύρ. Μακριδην,
πρόεδρον τής «Ενώσεως Κων
σταντινουπολιτών καΐ έντεταλ-
μένον σύμβουλον τοϋ «Κέν-
τρου Κων)πολιτών» Παν. Χολ.
δέζον, πρόεδρον τής «Έοτι.
άς Νέας Σμύρνης». Πορτσανι.
δην, πρόεδρον τής «Ενώσεως
Κων)λιτών Καλλιθέας» κλπ.),
τόν πολ. μηχανικόν κ. Μιχ. Κι
ουρκτζόγλου, τέως γεν. διευ¬
θυντήν τοϋ ΟΤΕ, όστις όλως
δωρεάν έπεμελήθη τό σχέδιον
καΐ την επιστασίαν τής άνεγώρ
σεως τοϋ «Οϊκου Σπάρτης Μ.
Άσίας», τούς διευθυντάς των
δύο προσφυγικών έφημερ.δω./
(κ. Σωκρ. Σινανίδην τοϋ «Προσ
φυγικοϋ Κόσμου», διευθυντήν
τής συντάξεως αυτού κ. Μα<. Σινανίδην καΐ κ. Διαμαντάκην τοϋ «Θάρρους» Ν. ΊωνΙας) κα. ταλήξας είς μίαν έμπνευσμέ- νην, όσον καΐ συγκινητικήν πε ζήν «έλεγειαν» διά την άσίγα στον νοσταλγίαν τής προσψΐ- λοϋς τού γενετειρας Σπάρτης. Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. Φ. ΟΥΛΚΕΡΟΓΛΟΥ Έν συνεχείρ, έλαβε τόν λί>-
γον ό κύριος όμιλητής τής συ.
νεστιάσεως, γενικός γραμμα¬
τεύς τής «"Ενώσεως Σπάρτης
Μ. Άσιας» κ. Φώτης θύλκέρο.
γλου, ειπών τα εξής:
Κυρίαι, Δεσποινίδες, Κύριοι,
Ευχαριστούμεν θερμώς, διό¬
τι άσμένως άπεδέχθητε ιτιν
πρόσκλησιν τής "Ενώσεως μας,
διά νά τιμήσωμεν μέ αύτην
την σεμνήν καΐ απέριττον συ.
νεστίασιν τούς δύο λαμπρους
συμπατριωτας μας κ.κ. Βασ. Πε
τράκην καΐ Βασ. Άρτεμιάδην.
Εύχαριστοϋμεν έπισης καΐ ϋ-
λους έκεινους οί όποίοι δεν
κατώρθωσαν νά παραστοΰν
λόγω τής έπιδημιας τής γριπ-
πης ΑΙ σκέφεις των μάς συνο-
δεύουν.
Η ΣΠΑΡΤΗ ΠΙΣΙΔΙΑΣ
"Ας ανατρέξωμεν δι' ολίγων
είς την γενέτειράν μας, όηου
είδον τό <ρώς οί τιμώμενοι. Θα σάς άναγνώσω μίαν λίαν πεμι. ληπτικήν άλλά καΐ λίαν ζωηράν περιγραφήν άπό άνέκδοτον εί σέτι βιβλίον. Η ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΖΟΗ ΜΟΥ «"Η τύχη τδφερε νά γεννη- θώ καΐ νά άνατραφω τα πρώ. τα χρόνια τής ζωής μου εις την ωραίαν «Σπάρτην» Μ. Ά¬ σιας, πόλιν περίφημον, 30 χιλ κατοίκων, άντιγραφήν είς καλ. λος Έλβετικής πόλεως... Οί άνθώνες, οί κήποι, οί άμπελί,- νες καΐ ή πλουσία βλάστησ.ς τής έδιδον ίδιαιτερη όμορφιά. Άπό τόν Άπριλη άνθιζαν τα λουλούδια. '0 Κέδρος διέοχ'. ζε την πόλιν καΐ τής έδιδε ι¬ διαιτέραν αίγλην καΐ χάριν... Ό ελληνικάς πληθυσμός, πλου σιος είς πνευματικήν άνάπ.υ. ξιν, άνήρχετο είς 8.ΟΟΟ ψυχάς. Μικρά παροικία Άρμενιων, -.ε- ρΐ τάς 2.ΟΟΟ ψυχάς ησχολείτο ΡΙΖΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟ! (Άπό τό άρχεΐσν τοθ σΐΛ»εργάτου μας Δημ. Κοι/τσογιαννΌΤΓούλου). Μέ την εϊσοδο των Ρωσικώυ στρατευμάτων στήν μαγευΤική πό λη, την ΡιζοΟνΤα, — έτος 1916— οί Ριζούντιοι εΤχαν αισθανθή την άνάγκη τής πνευμαΤικής ικα! καλ- των δημιουργίας καί Ό κ. Βασ. Πετράκης ψους 1-200 περίπου μέτρων υ¬ πέρ την επιφάνειαν τής θαλάσ σης. ΟΙ σοφοΐ συζητοϋν την ό- νομασίαν της. "Αλλοι την δέ. χονται ώς την «Βάριν», αρχαί σιοι Αρμένιοι έγκατεστημένοι είς την Σμύρνην καΐ αλλαχού έβοήθουν τούς όμοεθνείς των Ό υπόλοιπος τουρκικός πληθυ σμός, έγκρατής είς τάς έκδη-1 δ,τι άττώλεσαν κατά τόν Εϋρωττ.πό λωσεις τού, ήσχολείτο κυρ ως είς την γεωργίαν. Αί σχέσε ς Τούρκων καΐ Έλλήνων ήοςιν σχετικώς όμαλαΐ μέχρι τής ά. νόδου των Νεοτούρκων είς την εξουσίαν... Ή Σπάρτη, τουρκιστΐ «Ίσπάρ τα», κείται είς οροπέδιον ϋ- 1914 — 1916. θέλησαν νά τό άντικαταστήσουυ μέ την ίδρυσιν ενός άναμσρφωτικοΰ σιΑλόγου είς τόν οποίον έδωκαν τό δνομα πού συνεκίνει την έττοχή έκεινη, δχι μο- νάχα τους "Ελληνας Τού Πόντου, μά καί αύτούς τούς Τούρκους. "Ε. δωχαν τό δνομα τού ΜηΤροπολίτου Τραττεζοΰντος Χ ρυσάνθου. ΟΊ φιλοπρόοδοι ΡιζούνΤιοι δέ" θέλησαν νά ττεριορισθοΰν μόνον στϊς δάψορες διαλέξεις καί στΐς έκ δρομές πού διωργάνωνεν ό Σύλλο γός των. Θέληααν νά τροσλάβουν «αί ειδικόν διδάσκαλον τής Μουσι κης γιά τοΰς νέους καί τίς νέες τής Ριζοΰντος. Κατά μήνα Αύγουστον 1917, Έπιτροπή άπό Ριζουντίοι/ς, ττού ή γεΤτο ό Ιωάννης Ίγνατιάδης, ήρ- θε στό Βατούμ πού την έποχί έ- κείνη δρισκόμουν έκεί καί μοϋ έ- ΐτρότεινε νά άναλάδω την διδασκα λία τής Μουσικής είς τόν Σύλλο¬ γον Ριζοΰντος· Έγώ άπεδέχθηκα την πρόσκλη- ση καί ή Σχολή τής Μουσικής είς τό'·1 Σύλλογον «ό Χρύσανθος» 1- δρύθηκς. . . ΣυνεκένΤρωσε ή Σχολή 32 μα¬ θητάς καί μαθητρίας. . Κάθε Κυριακή έδίδοντο είς την αίθουσαν τού Συλλόγου Μ ο υ - αν Πισιδικήν πόλιν. Ό Έλλη. |σικά άπογεύ'ματα, νικός πληθυσμός, κυρίως άλλο ι μ έ τραγούδια τετράφωνα άττό χορω τε άγροτικός έλεγε «Μεταβα'- ο!α, Μ'κτή, άπό δρσματικές άτταγ. νω είς «Βάριδα», «είς τα Σααρ Ι >'ελίεζ καί άττό Σ κ έ τ ς έθνι
κου περιεχομένοα.
Την 8 Όκτωδρίου 1917 ό δρα
μσΤικός δμιλος τοΰ Συλλόγοα δι-
ωργάνωνε την πρώτη θεατρική πα-
ρόσταση. μέ τό εργο Τοθ Βερναρ
δάκη «Μερόπη». Την πρωταγωνί-
στρια Την ύττεδύθη ή Χαρίκλε.α Κα
λαντίδου.
Ή χορωδία όπτοτελουμένη άπό
τα», «είς τα Σπάρτα» "Αλλοτε
τήν δέχονται ώς όνομαζομέ.
νην «Σάπορτα» καΐ ούτω καθε-
ζής. Ή νεωτέρα πόλις έχε,
γνωστήν Ιστορίαν 300 καΐ πλέ¬
ον έτών. Ύπήρχε ζυλογραφια
φέρουσα τό έτος 1714 μέ ά-
ραθικούς χαρακτήρος ώς έτος
ανεγέρσεως οΐκιών Παντός ή 32 νέους καΐ νέες, εξετέλεσε διάφο
ρα ώραΤα Τραγούδια έν τετραφω-
νία.
"Υστερα άπό λίγες μέρες ή εφη¬
μερίς Τραπεζοΰντος «Σάλπιγξ»
νραψε έξ άνταπακρίισεως τα
λουθα:
Εφημερίς «Σάλπιγξ:
άκό-
• ι ραπε-
ζοΰς
Οκτώδριος 1917
«Καί άνέρχεΤαι ή 'Ελληνίς Ρι.
»ζοϋντος επί τού δήμαΤος έν τή
«αιθούση τού Συλλόγου καί ά-
«παγγέλλει λόγους. ποιήματα
»πατριωτικά στήν γλώσσα μας
»σφριγώσα κα! έπιβλητική. Έ
»διδάχθη δτι τούτο δέν είναι ά-
»νήθΐκον κα'ι ότι έχει τό πρόσω
»πον ύψηλά·
«Σήμερον αί 'Ελληνίδες Ρι
»ζοΰντος έν τώ Σαλλόγω έκλέ-
»γουν καί έκλέγονται. Πρόεδρος
»τής Θεατρικής ΈπιΤροπης έ-
»ξελέγη κκρία. Υφίσταται τα
»κτικώς λειΤουργοΰσα Μουσική
»«αί Δραματική Σχολή μέ είδι-
»κόν διδάσικαλον συντηρουμέ.
»νη υπό τού Συλλόγου. Καί ό
»Σύλλογος Ριζοΰντος ώνομά-
»σθη «Χρύσανθος».
»'Η νεολαία Ριζούντος διά
»νά καταστήση Τόν Σύλλογον
»της ττερισσότ€ρον προσιτόν
»είς τόν νοήμονα καί φιλότιμον
"ΧΡΥΣΟΣΚΑΦΕΣ,, ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΝΛΤΗΣ ΝίΑΣ ΓΟΥΪΝΕΑΣ
ΐστορια της είναι γνωστή άπό
έδώ καΐ 250 χρόνια. Οί Τουρ.
κο ώς κατακτηταΐ εισήλθον είς
ιρ.ν πόλιν άπό τάς γειτονΐ"ας
χείρας τοϋ έν Ίκον'ψ κράτουο
των, τοΰ Σουλτανάτου «Ρουμν
περ'ι τα 800 χρόνα πρίν... Επί
Όσμανλιδών Σουλτάνων κατε.
κτήθη ή πόλις άπό τόν «Χαμίδ»
καΙ έκτοτε όνομάζεται έπαο.
χία «Χαμίδ Άμπάτ» ή έπαρχ,α
«Ίσπάρτα». Ή ελληνική παροι-
κια ήτο γηγενής, ωμιλεί ώλλο.
τε την "Ελληνικήν ώς διάδο-
χος Άλεξανδρινών καί των επι.
γόνων αυτών, συν τω χρόνω ό-
μως, ήρχισε νά ομιλή την τουρ
κκήν, τή / όποιαν αί νεώτεραι
γενεά! δια των περίφημον >σχο
λών των κατώρθωσαν έν μέρει,
νά υποκαταστηθούν δ:α τής Ι
καθαρευούσης έλληνικής.
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΌ
Ή Σπάρτη είχε είς την επο¬
χήν μας (1896—1906) ρηα·συε·
να έλληνικά σχολειό, είς τα ό.
ποΐα έφοίτησαν μετέπε.τσ 1α-
τροί, δικηγόροι, μηχανικοί καΐ
άρχιτέκτονες, διδάσκαλοι και
διδασκάλισσαι, έμποροι καΐ πλή Ι
θος λογιων. "Η μισθοδοσία των |
καθηγητών καΐ διδασκάλων ό.
βάρυνε την ^οινότητα καΐ έ-
πληρώνετο άγογγύστως υπό
ταύτης τή άρωγή των μελώ"/
της. Μέχρι τοϋ Τανζιμάτ 1856
αί σχολαί ήσαν σχεδόν ανύ-
παρκτοι. Μετέπειτα διωργανώ-
θησαν κατά τρόπον ύποδειγμο.
τικόν καΐ μοτά 30 χρόνια ου-
νΐχοϋς λειτουργιας των κατώρ
θ(χ.οαν νά όργανωθοϋν είς ύπο.
δε.γματικά έκπαιδευτήρια. Τό
ημιγυμνάσιον (8 κα! ένΐοτε 9
τάζεις) ήτο περίφημον είς ό¬
λην την "Ανατολήν.
Έδίδαζαν διαδοχικώς ό Γ.
Σάκκαρης, φιλόλογος δεινός τον κόσμον καΐ αποτελεί «λι-
έκ Κυδωνιών (Ξενοφάνης Τό.
μος Α') ό Κωνσταντίνος Βο·
γάς έκ Χαλκιδικής, ό Πέτρος
Σεραφετινιδης, φιλόλογος γη.
γενής διαπρέψας είς την ριζι-
κήν οργάνωσιν των σχολών-
Διδάσκαλοι αξιοί πάσης έκτιμή
σεως διέπρεψαν. Πολλοί νέοι
ετελείωσαν τάς σπουδάς των
είς τάς ανωτέρας ελληνικάς
σχολάς Σμύρνης, Σάμου, Άθη.
νών κλπ. καΐ έδίδασκαν καΐ
είς την Σπάρτην. Πρύτανις ή¬
το ό Χαράλ. Ήλιάδης, δεινός
Έλληνιστής καΐ Τουρκιστής, ό
οποίος μάς έμαθε καΐ τάς δύο
γλώσσας. Έκ παραλλήλου πολ-
λοΐ έφοίτησαν είς τα τούρκικα
Γυμνάσια Σπάρτης, "Ικονου,
Κων) πόλεως καΐ διέπρεψαν έν
συνεχεία ώς έπιστήμονες. Έ¬
πίσης καΐ αί κυρίαι δέν ύστέ.
ρησαν νά άναδειχθοϋν. "Η Πό
λυτΐμη Καχραμάνογλου, ή Μελ
πομένη Σεραφετινίδου, ή Εύθ·
θύλκέρογλου, ή Εύθ. Ούλκέρο-
γλου ή νεωτέρα, ή Σόρα Μαρι.
στάνογλου, συμμαθήτριά μου,
μέ πολύν ζήλον ειργάσθησαν
διά την ενίσχυσιν καΐ την .ιρο-
οδον τοϋ γυναικείου τμήματος
τής Άστικής Σχολής.
Λόγω ελλείψεως των δύο τε.
λευταιων τάζεων τού Γυμνασ-
ου ώριομένοι άπό ημάς έφοιτή
σαμεν είς την τουρκικήν οχο.
λήν καΐ έν συνεχείρ είς τα Γυ
μνάσια "Ικονίου, Σμύρνης, Κων
σταντινουπόλεως κλπ. Είς όλας
τάς μεγάλας πόλεις υπήρχον
έγκατεστημένοι όμογενείς, οί
όποϊοι έφρόντιζον διά τα ζητή-
ματα των νεωτέρων σπουδα.
IV,
» είς «ρχαϊζοντα κσ! κλασσ,κο
»όνοΐιατα αρχαίον Θεών 4)
»λά κατώρθωσε νά είσδύση γ,.
»τάς καρδίας των συμττολ,τώ»
»της και εθρεν δτι ή καρδ!α
»λαί,·κή περισσότερον συγκινεΐ
»ται καί ένθουσια επί τώ ο*^
»ςτμαΤι Τού ώραίου τούτου ^
»νόματος.
»Ό Σύλλογος «Χρύσανθοο
»δέν εΤναι έντευκτήρ,ον άριστο
»κρατών, οΰτε ψυχρών άνδρώμ
»άλλά κέντρον λα[Κόν, καβοοΒζ
»δημοκραΤικόν -καϊ ό έργάΤης
»καί ό χειρώναξ έκεί εύρισκε
»διδασκόμενος την άνάττλσοιν
»τοΰ χαρακτήρος τού μ~α ,^
»εύθυμίας. . "Εκάστην Κυρια.
»κήν γίνονται διαλέξεις έ—] ^
»μάτων ττρακτικών προσιτών
»είς δλα τα ττνεύμοττα, μουσι.
καί ήμερίδες καί δραμοτικαί ά
»παγγελίαι. Καί είς την κσλλι
»στην καί ίβσίνιικήν ταύτην εκ.
»φανσιν τού Συλλόγου δεν σνν
»Τ£ίνουν μόνον οί νέοι.. 'μ
>χτττουδαιοτέρα άνομόρφωσις
»συντελεϊται, δυνάμεθα νά £Ϊ.
»ττωμεν υπό τών νεαρων δέ.
»σττοινίδων καί κυρίων τής Έλ
»ληνικής Κοινότητος. . . Έ.
»κεΐνο τό οποίον δέ" κατώρθυ.
»σε ή πολύψερνος Τραπεζοΰςέ
»κεΤνο δτερ έν ΒαΤούμ προ—ο
»θεΙ μεΤά κόπου νά έττιτελέση
»ό «Προμηθεύς» έν ΡιζοΟνΤι ε|.
»ναι γεγονός ήδη.».
"Υστερα άττό λίγες έβδομάδες
δόθηκε ή δεύτερη θεατρική ττα-
ράσταση, μ έ τό έργο "Ή ήρω-
ίδα τής Μσκεδσνίας.». 'Επη<ολού θηςτε ή Τρίτη θεατρική τΓαοάσταση τού συλλόγου μέ τό ""Ονειρο» τού Πολέμη χά! την κωμωδία «Τό Κα ναρίνι». Τελευταία επιδείξη τού Συλλό- γου ήτοτν ή Μουσική Συναυλίσ μου πού δόθηκε στίς 7 τοϋ Γενάρη 1918. Α Ή κατάστασιη στά Ρωσικά μέ- τωπα ήταν χαώδης Κατά χιλιάδίζ οί Ρώσοι στρατιώτες έφευγσν άτό Τό μέτωπο- Παντοΰ βλέτταμε την α ναρχία καί τταντοΰ νοιώθαμε τή» ά6€6σιότητα. Στϊς 17 τοΰ ίδίου μηνός — Γε νάρης 1918 — άρκετοί νέοι τής Ριζοΰντος, μεΓαξύ των όττοίων ή. μουν κα! έγώ. άφίναμε την ώραία Ριζοΰντα χωρίς νά γνωρίζωμε τι θά συ«6αινε ίίστερα άττό λ!γο. . Μόλις ξεκίνησε τό ττλοΐο γιά νά ■μάς φέρη στό ΒαΤούμ, ώπλισμέ. νοι Τσέτες άττό τα περίχωρσ τής Ριζοΰντος, μπήκαν μέσα στήν ττό- λη, ττού την κατέλαβον. . . Σάν επεκράτησαν άμέσως συνί λαδαν δλους Τούς "Ελληνας προ. κρίτους. "Υοτερσ άττό λίγες μέρες στό Βατούμ. έττληροφορήθηχα ττώς ο'ι Τοΰρ<οι Τσέτες, καταίητοΰσαν με ταξύ των ττρόίΓων Ριζουντίων κ έμένα, γνωστόν, άλλως τε. είς τούς Τούτους κατοίκους τής Ρι. ζούντος, ώς διδάσκαλον τών Έθνι κων 'ΕορΤών τού Συλλόγου «ό Χρύ σονθος». Ήταν μάΤαιες οί άναζητήσεις των Τσετέδων, γιατΐ έγώ έπιβιβσ- ττθείς πρό τριών τοθ Ρωσικοΰ ττλοίου, διέφυγα την βεβαία θανά- Τωσή μου άττ' τούς Τούρ<ους Τσ£. Τέδες. Δημ. Κοι/τσογιαννότΓουλοζ στων (Πρθλ. «Σπάτη»). Νικολαΐδου Λ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΙ Σπαρταλήδες ήσαν περί- φημοι είς την δημιουργίαν :<δη μοσίων σχέσεων». Άπό 150 καΐ πλέον έτών είχαν άρχ σει νά όργανώνωνται θιοτεχνικώς κα! βιομηχανικώς. Οϊ άλατζά. δες των καΐ τα κασμήρια ήσαν ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, Ίανουάριος.- Καφές άπό την Νέα Γου·>νέα
καδουρδιζεται, κόβεται, γινε-
ται χαρμάνι, κονσερβοποιείται
άεροστεγώς είς την Αύστραλ ·
αν καΐ έξάγεται είς μεγάλας
καΐ έκλεκτάς άγοράς τών Ή.
νωμένων Πολιτειών καΐ τής Με¬
γάλης Βρεταννίας.
Ό καφές αύτός, ό οποίος βε.
ωρεϊται έκ τών καλυτέρων είς
χουδιά» διά τούς λάτρεις τοϋ
είδους, κυκλοφορεί μέ τό δνο¬
μα «Χρυσός Καψές Νέας Γου.·.
νέας», ύπάρχει δέ «χονδροκομ
μένος» σέ κονσέρβες μέ πλα.
οτικό καπάκι, τό οποίον κλε:νει
άεροστεγώς καΐ ώς στιγμιαϊος
είς ύάλινα βάζα. Καΐ οί δύο πά
ραλλαγές είναι διάσημες διά
τό άγνό αρωμα καΐ την γεϋσ;ν
των.
Ό «Χρυσός Καφές» φύεται
είς τάς όρεινάς περιοχάς τής
Νέας Γουϊνέας, κοντά είς τό
Μάουν Χάγκεν, τό Γκορόκα, το
Καινουντοϋ, τό Βάου καΙ ε'ζ
τό Φίντσχάφεν, μέρη τα όποια
έγιναν πασιγνωστα ώς πεδα
μαχών κατά τόν Β' Παγκόσμ'-
ον Πόλεμον.
Ή αύστραλιανή έταιρεία,
πού τόν παρεσκεύασε καΐ έξη
γαγε πειραματικώς είς την
Παγκόσμιον "Εκθεσιν Τροψ-
μων τής Νέας "Υόρκης καΐ είς
την Εμπορικήν "Εκθεσιν τής
Αύστραλίας είς τό Λός "Αντζε
λες κατά τό παρελθόν έτος,
κατεκλύσθη έκ παραγγελίαν,
είς οημεϊον ώστε ηναγκάσθη
νά δημιουργήση σειράν έργ°-
στασΐων παραγωγής καΐ ου-
σκευασίας διά νά δυνηθή νά
ανταποκριθή είς την συνεχώς
αυξανομένην ζήτησιν, δχι μο¬
νον έξ Ηνωμένον Πολιτε.ών
καΐ Βρεττανίας, άλλά καΐ πολ.
λών άλλων χωρών τής ύ
πης καΐ Μέσης Άνατολής.
Δημοσιογραφικά πένθη
ΚΩΣΤΛΣ ΛΜΟΥΡΙΑΝΟΣ
Ό δημοσιογραφικός κόσμος;
θρηνεϊ την απώλειαν τού έκλε-
κτοϋ τού μέλους Κώστα Άμορ.
γιανου, Ιδρυτοϋ καΐ διευθυν.
τού τής συναδέλφου «Ήμερησι
άς» Αθηνών, αποβιώσαντος
την 27ην Ιανουαρίου έ·έ. είς
Λονδίνον.
Ό άεΐμνηστος είχε γεννηθή
είς τό Καστελλόριζον, έσπού-
δασεν οικονομικάς καΐ εμπορι¬
κάς επιστήμας, ειργάσθη είς
πλείστας Άθηναικάς έφπμερ.
δας, ώς οικονομικάς συνεργά¬
την, έζέδωσε την «Ήμερησα»
διατελέσας έκτοτε διευθυντάς
αυτής.
Ό θάνατος τόν εΰρε κυρ.ο-
λεκτικώς επί των δημοσιογρα.
φικών έπάλξεων, άφοϋ ήγωνι.
σθη καθ" όλην τού την ζωήν
τόν άγώνα τόν καλόν καΐ άφή-
νει δυσαναπλήρωτον κενόν
περιζήτητα. 'Εζελικτικώς έφθα
σαν νά έγκαταστήσουν περκρή-
μους άργαλεΐούς ταπήτων είς
δλην την πόλ«ν καΐ τα περίχω
ρα καΐ έδωσαν φωμΐ ε|ς χαη πε
νεστέΡα<ϊ τάζε.ς καΐ επί μίαν τριακονταετίανκαΐ πλέον. (Συνεχίζ—-αΐ) Ή έφημερ ς μας διαβιβάζει τα εΐλικρινή της συλλυπητπριο είς την οικογένειαν τού ν°' είς την «"Ημερησίαν». ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Κύριε Διευθυντά, Νοσηλευομένη είς την λογικήν κλινική ΙΚΑ Μελιθθ- ών, τοϋ κ. Παπανικολάου, —-'-'- χαριστώ τούς Ιατρούς, ύφηγη- τήν κ. Κρικέλην "Ιωάννην, α τρούς κ.κ. Ζάχον Άθανάσιον, Σπύρου Λουκάν, Στελίου 3εώ δωρον, Καλογεροπουλον ρον ώς καΐ άπαν τό καΐ ύγειονομικόν ρ τής κλινικής διά τάς προσφεΡ θείσας καΐ προσφερομένας πρός εμέ ύπηρεσας των. Εύχαριστώ Μ€τά ΜΑΙΡΗ ΤΕΡΕΣΕΓΚΟ α. ΔΕΣΠΟΙΝΐΤδΟ έτών από χ(α άπόφο^ος δημοσας χνικής σχολης γνωρ'ζο1^ σχέδιον ζητεί ανάλογον *κ γαοίαν σέ τβχνικό γρο·εΐΰ τηλ. 52.12.13,
Κυριακή 4 Φεδρουαρίου 1968
Άριθμός ψύλ. 1929
'ΛΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΓΟΚΡΑΤΗΣ χ. ΣΐΝΑΝΙΔΗτ;
Προτεινεται άπό ΤυνησΙαν" καΐ Μαρόκον
ΠΜΦΟΝΙβ ΜΕ
Μέ
γοργόν ρυθμόν άιτο—ερ αΤοϋνται σημανΤικής άξίας
Πλεονεκτήματα έκ τού έμπορΐου έσπεριδοειδών
ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ, (ΣΕΠ).- Α! δι- τού Μαρόκου καΐ τής Τυνπσιας
απραγματεύσεις μεταξύ τής Ε. σεβασμόν ωρισμένων κατ' έλά-
Ο.Κ , τής Τυνησίας κα! τού Μα- χιστον τιμών. Κατά τό μέτρον
ρόκου διά την καθιέρωσιν ζώ. κατά τό οποίον αί χώραι αυταί
νης προτιμήσεως έπραγμστο- θά σεθασθοΰν τάς έν λόγω <ατ ποιησαν αίσθητήν προοδον κα- ελάχιστον όριον τιμάς, θά δυ- τα τας τελευτα άς εβδομάδος νηθοϋν νά έπωφεληθ'οΰν οη. Κατόπιν έπιπόνων συζητησιν, μαντικής μειώσεως των τελωνει τό Συμβούλιον ύπουργών τής ακών δασμών : κατά 80% ύνά Ε Ο.Κ. διεβιβαοεν είς την Επι. τόννον έσπεριδοειδών καί κα. τροπήν συμπληρωματικάς όδη_ τα 55% άνά τόννον έλαιολά- γαςδιά την διεζαγωγήν διαπρα δου Είς περίπτωσιν καθ1 ήν αί γματεύσεων, σχετικών Ιδίως μέ χώραι αυταί έφαρμόσουν τιμάς καθεστώς προτιμήσεως διά τό χαμηλοτέρας τοθ έλαχιστου ο- έλαιόλαδον κα! τα έσπεριδοει- ρ,ου, θά έπιβληθοϋν είς αύτάς δή, ούτω δέ επετράπη ή έπα- τα ϊδια τέλη όπως καί τα επί ναληψις των άπό τού 1965 άρ. των άλλων τριτων χωρών. ζαμένων διαπραγματεύσε^ν· Ή έκπόνησις τού ώς άνω κα. Άν καί τό Μαρόκον καί η Γυ. Θεστώτος ήτο κατά τοσούτο νησα διεπίστωσαν, κατα τάς μάλλον δύσκολος, καθόσον κα άρχικάς διαπραγματεύσες καί ( θάπτεται τού συνόλου τής ώγο κατ6 τάς τού παρελθόντ&ς Νο-1 ράς έσπεριδοειδών καί έλα:ο. εμβριου, Οτι αί προτάσεις τής ' λάδου τής Μεσογείου. Δέον νά Ε Ο.Κ άπέχουν πολύ άπό ιην|άναμένεται ή υΐοθέτησις παρε πληρώσιν των άναγκών των, ύ- μφερών συστημάτων διακανονι πέδειζαν έν τούτοις, βάσει καί! σμοΰ κατά τάς διαπραγματεύ- είς τα πλα σία των προτάσεων σεις μέ την "Ισπανίαν, καθώς 55 ΟΔΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΓΈίΟΒΕΑΤΙΐΊΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Βάσει τού προγράμματος Δημοσ !ων Έπενδύσεων 1968 τής Ε Ο Κ-, την σύναψιν προ- καταρκτικής μερικής συμφωνι. καί κατά τό διάστημα έκεινων αί οποίαι θά διεζαχθοϋν ένδε- ας, ή όποια βά άπετέλει την νο χομένως έν συνεχεία μέ ιήν μικήν βάσιν μελλοντικών δια- | Άλγεριαν καί τό Ίσραήλ. Άς πραγματεύσεων επί άλλων γο- σημειωθή Οτι ή σχετική άποφα. μέων Ή 'ΕπιτροπΛ τής Ε.Ο Κ., ή όποία έπέδειζεν ενδιαφέρον δώ την υπόδειξιν αύτην 8α αίς ενάρξεως διαπραγματευοε ών μετά των τελευταΐων τού. των δέν ελήφθη άκόμη. Παρεκτός των προαναφερθέ προσπαθήση νά επιτύχη συν¬ τόμως μίαν συμφων αν μεταζύ! ντων, αί δύο χώραι τοΰ Μάγκ- τΰν έξ Κρατών . μελών έντός ρεμπ έπιζητοϋν κυριως έμπο- τοϋ Συμθουλου ϋπουργών. ρικά πλεονεκτήματα διά διαφό Τό προτεινόμενον καθεστώς ρων εΐδών λαχανικά, διά κον. προτιμήσεως μεταξύ τού Μαρό σέρβες όσπρΐων, ώς καΐ διά κου, τής Τυνηαιας κα! τής Ε τούς οϊνους. Ή Τυνησια παρά. ΟΚ. Θά ύποκαθιστα τα προοηρ- γει μεγάλας ποσότητας οίνου, τημένα είς την Συνθήκην ίδρύ τό δέ Μαρόκον εΐδικεύθη είς σεως τής Ε.Ο.Κ Δυνάμει, των την εξαγωγήν τής ντομάτας. πρωτοκόλλων αυτών, ή Γαλλ α ΑΙ έν λόγω χώραι έπιδιώκουν, είχε ουγκατανεύσει είς τάς χώ έξ άλλου, την τεχνικήν κα! χρη ρας αυτάς ωρισμένα προνομια ματικήν βοήθειαν τής εύρωπαι καί έμπορικά πλεονεκτήματα. κης οΐκονομικής Κοινότητος Ένώ τό νέον καθεστώς προτι- διά την ανάπτυξιν τής οΐκονο- μήοεως Θά είχεν ώς συνέπει. μιας των, έπιθυμοΰν δέ νά αυ. ον, νά ανοίξη όλας τάς άγο. | νάψουν συμβάσεις υπέρ των ράς τής Ε.Ο-Κ- είς τα προιόν [ τυνησίων καί των μαροκηνών τα προελεύσεως Τυνησίας καί των εργαζομένων έντός τοϋ γε Μαρόκου. Εις την περίπτωσιν τού έλαιολάδου καί των έσπε¬ ριδοειδών, τό καθεστώς προτι¬ προϋποθέτει τό ύ~ό ωγραφικου χώρου τής Κοινής Άγοράς. Τέ© Μπάς Ι ΞΕΝΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ ΙΛΡΥΟΥΝ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΙΣ ΙΛΛίΔίΙ Τρείς εΐσέτι ξέναι έμττοροδιομη- χανικαί εταιρείαι μία άμερικανική μια καναδική κα! μία έκ Βενεζουέ- λσς, θά έγκαταστήσουν γραφεΐα των έν Ελλάδι, έΓτωφελούμε^αι τοΰ Νόμου 89 τοΰ 1967. Τάς σχετικάς άτοψάσεις περί έγκρίσ?ως εγκατα σΤάαΐιος γραφείων των έν λόγω έ. ταιρειών είς την 'Ε-λλάδα, ΰττέγρα- ψεν ό ύπονργός Σιτντονισμοΰ κ. Μα καρέζος. Συγκεκριμένως ή άμερικανικη έ- ταιρεία «Γιούνιον Κάρμπαντ Μ!ντλ Ήστ» Λίμιτεντ, εδρεύουσα έν Ντε- λαγγέαρ των Ήνωμένων· Πολιτει- ών, ασχολήται μέ Την ττροώθησιν των ττωλήσεων τοΰ συγκροτήματος Γιούνιον Κάρμπαϊτ, τό οποίον πα¬ ράγει χημικά, μετοελλευτικά, πλσ- οΤικά καί λοιπά προιόντα είς χώ¬ ρας τής Μέσης ΆναΤολής καί τής Βορείου Άφρικής. Τό έν λόγω αυγκρότημα εχει η¬ δη προγραμματίσει βιομηχανικήν έιτένδυσιν κα! έντός τής Ελλάδος διά κεφαλαίων είσαχθησομένων βά¬ σει τοΰ Ν Δ. 2687)1953, ανεξάρ¬ τητον άττό την δραστηριότητα τού μέλλοντος νά έγκατασταθη γραφεί¬ ον τής έταιρείας Τό ΟττοκατάσΤη. μα. τουτο θά έττιβλέττη τάς πωλή- Οΐις τής μητρός έταιρείας καί Των μετ" αυτής συνδεδεμένον έταιρει- ων είς τάς χώρας τής ανατολικώς λεκάνης τής Μεσογείου. Πρός τού. το θά διατηρή είς Αθήνας Ίκανά ο'ΐλέχη ττρός διεκπεραίωσιν τοι¬ αύτης ^τάσεως εργασιών, των ο¬ ποίαν θά τφοΐσταται ό Άμερικα. νός ύπήκοος κ. ΡόναλνΤ Ι. Πάρ- "ίρ ΑΙ δαπάναι λειτουργίας τοΰ ί' "Αθήναις γραφείου, ύττολογιζόμ£ «ι είς 500.000 δολλάρια ετησίως, βό καλύτΓτω/Γαι έξ ολοκλήρου διά συναλλάγματος είσαγομένου έκ τ°0 έξοοτεοικού. Ή κοη»αδική άεροπρρική έται- ρε(α Λΐρ ΚάνανΤα, συσταθεΐσα δι" εΐδικής πράξεως τοϋ Κοινοδουλίου τοθ Καναδά, τό 1937, διαθέτει εύ. ρι< δίκτυον άεροττορικών γραμμών είς ολόκληρον τόν κόσμον, μή ττρα γμαΤοποιοΰσα δμως πτήσεις είς έλληνικούς άκρολιμένας. Πρός τάν 0-χοττό.ν προωθήσεως των εργασι¬ ών της έκτός τής 'Εζλλάδος καί §ή είς Κύπρον καί Ίσραήλ, ή Αίρ Κ α νσντα εζήτησε καί ενεκρίθη ή εγκα¬ τάστασις γραψείου Της έν Ελλάδι, ΰττό την προϋπόθεσιν δτι τουτο δεί» Θά έχδίδη εΐσιτήρια κα! φορτωτικάς άερομεταφορών. Διευθυντής τοΰ γραψείου της ωρίσθη ό κ Ι. Ζου- βαλιώΤης, αί δέ δαπάναι λειΤουρ- γίας αι^τοΰ (μισθοί, ένοίκια κλπ,) Θά καλύπτωνται εξ ολοκλήρου διά συναλλάγματος είσαγομένου έκ τού εξωτερικόν καί ύττολογιζομένου είς 15.000 δολλάρια ετησίως. Τέλος, ή ίν Καράκας τής Βενε. ζουέλας εδρεύουσα έταιρεία «Μερ- καντίλ ' Ι ντερνάσιοναλ Σ .Α » Θά εγ¬ καταστήση γραφείον της έν "Ελλά¬ δι, κατόπιν έγκρίσεως τού κ. ύ- πουργοΰ Συντονισμοΰ, διά την προ- ώθησιν Των έμττορικών της έργασι. ών κυρίως είς_. Μέσην Ανατολήν. Ή έ1 λόγω έταιρεία άσχολεΐται μέ τήι έμττορίαν καλλυνΤικών καί κοσμητι- κών είδών, ώς κα! είδών άρωματο- ποιΐας, τα όποΤα παρασκευάζει ή ιδία ή διαθέτει άλλα ώς άττο<λει σΓκός εκπρόσωπος μεγάλων οϊκων τοΰ έξωτερικού Διευθυντής τοΰ έν Ελλάδι γραψειου της θά εΤναι ό κ Α Φρογκογιάννης. Σημειοΰται φτι ό. άριθμός των μέχρι σήμερον ΙγκατασΤαΘέντων γραφείων άλλοδαττών έταιρειών ά νέρχεται είς 20, συνεχίζεται δέ ή ύποβολή καί νέων αιτήσεων άξιολό γων διομηχανικών καί έμτορικών ο'ικων τού έξωΤερικοΰ, αί οποίαι έξε τάζσνται υπό Τοΰ ύπουργείου Συν τονισμοΰ. Διά πρώτην φοράν προχώρει μέ τόσον γοργόν ρυθμόν καί μάλιστα άπό τής πρώτης ημέ¬ ρας τοΰ έτους ή εκτέλεσις τοΖ) Προγράμματος Δημοσιων 'Επεν δύοεων 1968 συντελεσθείσης ήδη εγκαίρως τής σχετικής προεργαοιας, τόσον άπό από¬ ψεως πλήρους ένημερώσεως των άρμοδ ών 'Υπουργε ών — Φορέων εκτελέσεως των έρ¬ γων, όσον καί τής διαδικαοίας χρηματοδοτήσεώς των. "Εν των κυριωτέρων χαρα. κτηριστικών τού Προγράμματος Δημοσιων Έπενδύσεων 1968, τό οποίον αποτελεί ύπόδεΐγμα άρτιότητος ώς πρός την έπι. λογήν, ίεράρχησιν καί άξιολό. γησιν των έργων τού, είναι ότι προθλέπει, πέραν τής έντανι- κης χρηματοδοτήσεώς 14 μέγα λων όδικών καί έγγειοβελτιω. τικών έργων καί την έντός τοϋ 1968 αποπεράτωσιν 55 αλλων σημαντικών όδικών καί έγγε^ο. θελτιωτικών έργων, έντεταγμέ νων άπό μακράν σειράν έτών | είς τα Προγράμματα Δημοσιων , Έπενδύσεων, Ι Δέον νά σημειωθή ότι ή έκ, τής διαιωνισεως επί τόσα έτη τής «εκτελέσεως)) των έν λό¬ γω έργων ζημια διά τό Δημό¬ σιον καί την Εθνικήν οΐκονο. μίαν έν γένει είναι άνυπολό. γιστος. Διότι εΐχε ώς άποτέλε. σμα νά έπαναρχ ζή πολλάκις έξ υπαρχής ή εκτέλεσις τηλ- λών έκ των έργων τούτων <α! νά χάνωνται ούτω έκ κομματι. κης σκοπιμότητος καί έγκλημα τικής άδιαφορίας, πολύτιμον χρήμα τοΰ Δημοσ ου καϊ άνθρω πίνη έργασια. Ή ΈΘνική Επαναστατική Κυ¬ βέρνησις Θέτει ήδη τέρμα είς την απαράδεκτον αυτήν κατά¬ στασιν τού κακοϋ παρελθόντος διά τοϋ Προγράμματος Δημοσι ών Έπενδύσεων τού 1968 καί προβαίνει είς την άπεπεράτω- σιν των έντός τον τρέχοντος έτους, Άναλυτικώτερον τα ίργα ταυτα περιλαμθάνοντα !2 ο. δούς, 19 γεφύρας καί 24 έγγει οβελτιωτικά είναι τα άκόλου. Θί3! β' ΟΔΟΙ: 1) Διδυμοτειχου— Φυλακίου Καατανιές — Φυλα<ι- ου Ορεστιάδος. "Ηρχισεν άπό τό 1964 καΐ διατΐθεται ήδη πί¬ στωσις 60 έκατ. δραχμ διά ,ήν άποπεράτω,θιν της εφέτος. ?) Θεσσαλονίκης — Σερρών - Σι. δηρρκάστρου. "Ηρχισεν άπό γο 1965 καί διατ&εται πίστωσις 125 έκατομμ. δραχμών. 3) Ξάνθης — Παρανεστίου — Δράμας. "Ηρ χισεν άπό τό 1964 καί διατίθε. ται πίστωσις 30 έκατομμ. δρα¬ χμών. 4) Θεσααλονικη — Κιλ¬ κίς — Πετριτσιου. "Ηρχισεν τό 1965 καί διατιθεται πίστωσις 25 έκατομ. δραχμών. 5) Κύκλ^μα Χαλκιδικής (όδικόν δίκτυον). Πρόκειται περί νέου έργου ε¬ φέτος ένταχθέντος είς τό πρό γραμμα. Πίστωσις 70 έκατ. δρα χμών. 6) θεσσαλονίκης — Ευ- ζώνων (τμήμα Βαθυλό,κκων - Εύζώνων). "Ομοίως πρόκεΐΓαι περί εφετεινού έργου. Πίστω¬ σις 12 έκατ. δραχμών 7) Ήγου μενιτσης - Πρεβέζης. "Ηρχισε τό 1964. Πίστωσις 50 έκατομμ. δραχμών. 8) "Ιωαννίνων - λα. ρίσης (τμήμα Ιωαννίνων— Τρι καλών). "Ηρχισε τό 1959. Πί¬ στωσις 80 έκατομ. δραχμών. 9) Άμφΐσαης - Λιδωρικου - Ναυπάκτου. "Ηρχισε τό 1355. Πίστωσις 26 έκατομμ. δραχμών. 10) Κυπαρισσίας — Πύργου. Ήρ χισε τό 1959. Πίστωσις 35 έκατ. 11) Κιθερίου — "Αστρους — ε ωνιδιου. "Ηρχισε τό 1964. Πι. στωοις 30 έκατ. δραχμών. 12) Σπάρτης - Γυθείου — Άεροπό- λεως — Δυροΰ "Ηρχισε τό 1964. Πίστωσις 30 έκατ. δραχμών. Β'. ΑΠΟΠΕΡΑΤΟΥΜΕΝΑΙ ΕΝ. ΤΟΣ ΤΟΥ 1968 ΓΕΦΥΡΑΙ : 1) "Αρδα. "Ηρχισε τό 1954, 2) Χτρυμώνος (επ! τής όδοϋ Σιδη. ροκάστρου — Σερρών. "Ηρχισε τό 1963, 3) Παπάδων, "Ηρχισε τό 1963,4) Σταυρουπόλεως'Ηρ χισε τό 1964. 5) Εύήνου. "Ηρ. χισε τό 1964. 6) Σέκουλα <αί όδός προσπελάσεως. "Ηρχισε τό 1964. 7) Αϊαωνος (Μαυρονε- ριου). Ήρχισε τό 1966. 5) Όρλιακο. "Ηρχισε τό 1963, 9) Βαρβαρόθααι. "Ηρχισε τό 1963 10) Μόρνου. "Ηρχισε τό 1964. 11) Κούλας (Βιστρίτσης) · "Ηρ. χισε τό 1964. 12) Γελάνθης (Καρδιτσης). "Ηρχισε τό 19ό4. 13) Γοργόπης (Κιλκίς). "Ηρχι αε τό 1964. 14) Ξηριά (Μαγνη. οίας). "Ηρχισε τό 1964 15) Έ. ρυθροποτάμου ("Εβρου). Ήρ¬ χισε τό 1964. 16) Σπερχειοΰ (Φθιώτιδος). Ήρχισε τό 1964. 17) Έρυθροποτάμου - Μεταξά δών ("Εβρου). Ήρχισε γο 1964. 18) Συκουριου(Λαριοης) Ήρχισε τα 1963 καί 19) Μα*Ί- ώκων (Καστοριδς). "Ηρχισε τό 1963, Χυνολικώς διετέθησαν εφέ¬ τος πιστώαεις 49 έκατομμυρίων δραχμών πρός αποπεράτωσιν των. Γ'. ΕΓΓΈΙΟΒΕΛΤΙΟΤΙΚΑ Α. ΠΟΠΕΡΑΤΟΥΜΕΝΑ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ 1968: 1: Άντιπλημμυρικά έργα Στρυμόνος (α' φάσις). "Ηρχι¬ σαν τό 1965. 2) Ρυθμιστικόν λιμνης ΔοϊΡάνης. "Ηρχισε τό 1960. 3) "Αρδευτικά Κωπαίδικοό πεδιου. "Ηρχισαν τό 1960. 4) Άρδευτικά Θηβα-ν,κοϋ πεδιου) ■ Ήρχισαν τό 1960. 5) Άρδευτι. κά Κορινθίας. "Ηρχισαν γο 1962. β) Χειμαρρος Δράμας. "Ηρχισε τό 1963. 7) Άντιπλημ μυρικά Βιστρίτσης "Ηρχισαν τό 1965. 8) Άντιπλημμυρικά Νέδοντος. Ήρχσε τό 1963. 9) Άντιπλημμυρ. (Μεναΐα) 1964. 10) Άντιπλημμυρικά προγράμ¬ ματα (έπειγοντα) 1966. 11) Άντιπλημμυρικά (έπειγονια) 1967. 12) Άρδευτικόν Στα. γρών Μυλοποτάμου. "Ηρχισε τό 1960. 13) Άρδευτικόν "Αρ¬ της. Ήρχισε τό 1953. 14) Άρ. δευτικόν Βελλά - Παρακαλάυου "Ηρχισε τό 1960. 15) Άντ'- πλημμυρικά Πορταριάς. "Ηρχι¬ σαν τό 1964. 16) Άρδευτικά Λιτοχώρου Πιεριας. "Ηρχισαν τα 1964. 17) Στραγγισπκόν Λε. σινιου. "Ηρχισε τό 1960. 18) Άρδευτικόν Καστέλλου Άπο<ο ρώνου. Ήρχισε τό 1964. 19; Άρδευτικόν Άγίας Μαρ.νης Χανίων. "Ηρχισε τό 1960. 20) , Άρδευτικόν Φοινικιάς Ήρα. κλειου. Ήρχισε τό 1960. 21) Άρδευτικόν λιμένος Σητείας, ι Ήρχισι. τό 1962. 22) Άρδευτι κόν Μαντούδι Εύβοιας. 'Ήρχι.' σε τό 1964. 23) Άντιπλημμυρι.' κά Ευεργετούλα. "Ηρχισαν τό 1964 καί 24) Μικρότερα άρδευ τικά έρ/α. Ήρχισαν τό 1962. Διατιθέμεναι εφέτος συνολι. κώς πιοτώσεις διά την αποπε¬ ράτωσιν των, 216 έκατομμύρια δραχμών | Πρόσθετον χαρακτηριστι·<όν έκάστοο των έργων τούτων, ώς καί των λοιπών τού προγράμ¬ ματος Δημοσιων Έπενδύσεων 1968, είναι ή συμβολή των είς την ίσόρροπον ανάπτυξιν δλων των περκρερειών τής χώρας καί ή άμεσος σύνδεσις των μέ τάς τρεχούοας κα! μακροχρο. ] νίους ανάγκας τής έν γένει οί κονομικής άναπτύξεως έντος των πλαισιων τοΰ καταρτισθέν. τος καί τεθέντος είς εφαρμο¬ γήν άπό 1ης Ίανουαριου έ. ». Πενταετοΰς Προγράμματος 01. κονομικής Άναπτύξεως τής χώ ρας. Κατόπιν όδηγιών τοΰ Υ. Ο. ττρος τάς Έφορίας κα ΘορίζεΤαι ΑΠΑΛΛΑΓΗ «ΠΟ ΦΟΡΟΝ Χ1ΡΤΟΣΗΜΟΥ Βάχτει τού Α. Ν. «περί μέτρων πρός Σχετικώς μέ την φορολογ αν χαρτοσήμου, διεθιβάσθησαν ύ πό τοϋ ύπουργείου Οίκονομι- κων πρός τούς οΐκονομικούς ε φόρους τοΰ Κράτους αί άκόλου Θοι οδηγίαι, διά την όρθήν έ. φαρμογήν των διατάξεων των 0 παραγράφων 3 και 4, τού άρ. θρου 11 τοΰ Άναγκαστικοϋ Νό- μου 148)68 «περί μέτρων πρός ενίσχυσιν τής κεφαλαιαγορας^ Είς την εγκύκλιον τού υπουρ, γειου ύπογραμμΐζονται βασι κώς τα εξής: Διά των κοινοποιουμένων δ, ατάξεων καί καθόσον την φορολογίαν χαρτοσήμου, έπέρχονται βασικα! τινές με. ταρρυβμίσεις είς τό ύφιστάμε. νον φορολογικόν καθεστώς διά τής Θεσπίσεως πλήρους α· παλλαγής άπό των τελών χαρ τοσήμου επι των κάτωθι περ.. πτώσεων: ΓΕΝΙΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΑΙ Των καταστατικών άνωνύμων έταιρειών, τόσον κατά την άρ. χικήν των κατάρτισιν, όσον κο·ί κατά πάσαν, έξ οίασδήποτε αί- τιας, μεταγενέστερον τροπο¬ ποίησιν τούτων. Των τιτλων μετοχών, όμολονι ών ή ίδρυτικών τιτλων, τόσον κατά την έκδοσιν των, όσον κα| κατά πάσαν έν συνεχε α μεταβιθασΐν αυτών. Των μερισμάτων καί λοΐπών ώφελειών έκ των των. τίτλων τού. Ποίον βαθυτέραν κοινωνικήν σημασίαν ένέ.ίουν ΑΙ ΝΕΑΙ ΦΟΡΟΑΟΠΚΙΙ ΜΠΑΡΡΥΟΜΙΣΕΙ! Άζιολογώτατον βήμα διά την οικονομικήν έξυγιανσιν νικητής ίππος «Βαγκελυ ΝόμπλΜ τοΰ χρυσου κυπέλλου ς έφη,μεριδος «Όμπσέρβερ», έπωλήθη άντ! 142.8Ο( λι· ρδν "Αγγλίας, τιμή ρεκόρ διά πώλησιν ίππου. Συνεπής πρός τάς έξαγγελι. άς της, περί έξυγιάνσεως <αί έκσυγχρονισμού τοΰ ψορολογι κου μας συστήματος, ή ΈΘνική Κυβέρνησις, διά των δύο προσ φάτων Νόμων περί φορολογι. κών μεταρρυθμίσεων, πραγμα· τοποιεϊ ήδη εν άξιολογώταιον βήμα πρός την επιδίωξιν της αυτήν, μέ Ιδιαιτέραν μάλιστα έμφασιν είς την κοινωνικής ση μασιας πλευρόν των λαμβανο¬ μένων ύπ' αυτής οίκονομικών μέτρων. Ούτω, καθ' αϋτό κοινωνικής σημασ άς στόχον, άλλά καί έ¬ ξυγιανσιν καί έκσυγχρονισμόν τοϋ φορολογικοϋ μας συστήμα τος αποτελεί ή βασική διά των δύο ώς άνω Νόμων έπιδιωξις! μεταβάσεως άπό τής έμμέσου είς την άμεσον φρρολογίαν, ή μεταξύ των οποίων ύφιοταμένη μέχρι το€δε σχέσις έν Ελλαδι είναι άπαράδεκτος, τόσον άπό πλευράς φορολογικής δικαιο- σύνης, δσον καί έξυγιάνσεως τοΰ δλου φορολογικοϋ μας ου.' στήματος. Πράγματι, ή έμμεσος φθρο. λογία, ή όποία άνέρχεται είς τό 80% τοΰ συνόλου των εισ- πραττομένων φόρων, έπιβαλλο μένη επί τοΰ καταναλισκομε. νου είσοδήματος, άποβα υε μέ
χρι τοΕδε κατά των έπιχειρούγ
των καί καθ' οιονδήποτε τρό¬
πον διευκολυνόντων την άλλρ1
ώσιν, ή την άπόκρυψιν τόγ ο-
ποκειμένων είς την φορολο/ί-,
αν είσοδημάτων. Διά των με.'
τρών αυτών πατάξεως τής φο-
ροδιαφυ /ής, άφ' ενός ίκανοποι
είται έν δ καιον αϊτημα τοό
έλληνικοΰ λαορ διά την άπονο
μην φορολογικής δικαιοσύνης,
άφ' ετέρου δέ έπιτυγχάνεται ή
βελτίωσις τής αποδόσεως τής
άμέσου φορρλογιας.
Η ΑΣΚΗΘΕΙΣΑ ΚΑΤΑ ΤΟ
ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΟΛΙΤΙΙζΗ
Αί διά των γενομένων ψορο
λογικών μεταρρυθμίσεων θεο.
πισθείσαι υπό τής Έθνικής Κυ¬
βερνήσεως ύγιείς αρχαί συμμέ
τρου καταβολής καί καθολκό-
τητος τοϋ φόρου, ώς άπαρα τη
τοι προϋποθέσεις διά την έφαρ
μογήν όρθής δημοσιονομικής
πολιτικής, άπουσιάζουν τελείως
άπό την άσκηθείσαν κατά τή
παρελθόν φορολογικήν πολιτι¬
κήν.
Πράγματι, έξ έηισΛ/μω.ν φο-
ρολογικών στ^ιχειω,ν τον έτους
1966 προκόπτει, ότι ή κατηγο.
ρια των έμπόρων, βιομηχάνων,
βιρτεχνών, ιατρών, δικηγόρων,
μηχανικών κλπ-, ή όποία άποτε
λ€)ϊ τό 52% των φορολογαυμέ-
νων, ανηκόντων ώς επί τό τλεί
στον είς τάς εύπορωτέρας τά-
ξεις τής έλληνικής κοινων.ας,
εδήλωσεν είσόδημα άνερχόμε·|
νόν είς 3β,7 % τοΰ συνολικώς
δηλωθέντος είσοδήματος ι ής
χώρας. Ένώ, αντιθέτως, ή <α- τηγαρία μισθω,τών καί συνιαξι. ούχων, άποτελοΰσα τό 40% των φορολαγουμένων, ανηκόντων, κατά την συγτριπτικήν της πλει) οφηφιαν, είς τάς οίκονο,μικώς ασθενεστέρας τάξεις τής χώ¬ ρας, έκάλυφε τ-ό 42% πείρίπου τού δηλωθέντβς συν^λικοθ δΙ- σοδηματ©ς. χ-ό τελικόν ουμπέρίΐσμα έκ- των ληφθεντΐίν κυβερνητικών φορρλογικών μέτρων εΐνοι ο π η κοινωνική δικαιοσύνη καί ή συνταγμβτική Ισότης ύπά λό- γος κεγός, λαμβά,νει αάρκα καί όστά συμφώνως πρός (άς έηαγγελιας τής Έπαναατάσε- ως τής 21ης Απριλίου περί €ε. μελκήσεως κράτους δικοίου, ο- που μόνον τό εθνικόν καί κοι¬ νωνικόν συμφέρον θά πρυτα. νεύη είς τάς οκέφεις καί θά κυ ριαρχή είς τάς πράξεις τής Έ¬ θνικής Κυβερνήσεως, ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ Δάνεια αυτοστεγάσεως θο χορηγηθοΰν υπό το€ Όργαν,. σμοϋ Έργατικής Κατοικιας εις έργαζομένους των πόλεων Ι ε ραπέτρας, Ρεθυμνου, Ζακύν. Θου, Άλιάρτου κοΐ Λεθαδε άς. Τή.ν χορήγησιν των δανειων έ νέκρινεν ήδη ό Οπουργός Έρ γααίας κ. Πουλέας. ΕΙΔΙΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΑΙ Κατά την διάταξιν τού αρ- θρου 15 παρ. 2 τού κώδικος χαρτοσήμου, έν συνδυασμώ πρός την διάταξιν τοΰ άρθρου 4 τοΰ ν. δ)τος 1033)1942, τα καταστατικά των παντός ειδους έμπορ/ικών έταιρειών ύπόκειν. ται είς άναλογικόν τέλος χαρ. τοσήμου 1,5%. Άπό τού κανό- νος τούτου Θεσπίζεται έξα ρε. σις, διά τού άρθρου 11 παρ. 4 τού κοινοποιουμένου άναγκα. σπκού νόμου. Κατά την διάτα ξιν ταύτην, ή Ισχύς τής οποί¬ ας ήρξατο άπό τής 9ης Όκτω. θριου 1967, τα καταστατικά των παντός εϊδους άνωνύμων ί-ίθί ρεκών άπαλλάσσονται των τε. λών χαρτοσήμου. Ή έν λόγω απαλλαγή, άφο- ρά αποκλειστικώς και μόνον είς τό καταστατικόν τής έται. ρειας, ήτοι την σύμβασιν συ. στάσεως τής έταιρείας κα! μετα γενεστέρας κατά τα ανωτέρω τυχόν τροποποιήσεις αυτής καί ουχί καί είς παρεπομένσς τυχόν έν αύτη περιεχομένας ετέρας συμφωνίας. "Ομοίως εάν διά τοΰ κατα· στατικοϋ συνάπτωνται καί ετε ραι σχετικαί εννομοι σχέσεις, δέν έφαρμόζεται έπ' αυτών ή ρηθείσα άπαλλακτική διάταξ'ς καϊ δέον δι' αύτάς νά καταδαλ λωνται τα νόμιμα τέλη χαρτο¬ σήμου. "Οσον άφορά, έξ άλλου, ιόν χρόνον ενάρξεως έφαρμογής τής ώς άνω διατάξεως τοΰ κοι νοποιουμένου άναγκαστικοϋ νόμου, σημειωτέον ότι εάν ή ά νώνυμρς έταιρεία συνεστήθη πρό τής θέσεως έν ισχύν γοΟ άναγκαατικοΰ νόμου 148)67, ή Τ©ι προ τής 9.1Ο· 1967, όφείλον- τβι τα τέλη χαρτοσήμου κατα. οτατικοθ άκόμη κα'ι είς περ - πτώσιν κατά την οποίαν ή δη¬ μοσίευσις αύτοΰ συνετελέσθη μετά την ρηθεϊσαν ήμερομην αν, καθ' όσον τα τέλη χαρτο¬ σήμου έηιβάλλονται κατά την κατάρτισιν των εγγράφων, ήτοι έν προκειμένω κατά την κα. τάρτισιν τού ουμβολαιογραφι- κου αυτής έγγράφου, ΑΥΞΗΣΙΣ ΚΕΟΑΛΑΙ0Χ Διά τής διατάξεως άρ θρου 11 παρ. 4 τοΰ έν λόγω άν. νόμου, Θεσπ1ζετα.ι έπισης απαλλαγή άπό των τελών χαρ τοσήμου των πράξεωγ αύξήαε. ως τοΰ κεφαλαίου των παντός εϊδρυς άνωνύμων έταιρειών. Κα.1 έν προκειμένω ίσχύουν ά αναλόγως τα προηγουμένας άνα<ρερ6μενα. "Ητοι, έψόσον Λ σχετικη απόφασις περί αύξή σεως τοΰ μετοχικοϋ κεφαλα'ου ελήφθη υπό τής γενικής συνε¬ λεύσεως των μετόχων ή υπό τοΰ διοικητικόν συμθουλ ου, κατά περίπτωσιν, πρό τής 9.10. 67, όφείλονται τα τέλη χαρτο¬ σήμου τής πράξεως αυξήσεως κεφαλαΐου, έστω καί εάν ή δή μοοιευσις τής έγκρ σεως τής τροποποιήσεως τοΰ καταστανί. κου υπό τού ύπουργοΰ Έμπορ ου, είς περίπτωσιν κατά την ο¬ ποίαν άπαιτεϊται τοιαύτη, συνε τελεσθή μετά την ρηθείσαν ι. μερομηνΐαν. ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΙΤΛΟΝ Διά τάς πράξεις άνωνύμων έταιρειών περί εκδόσεως δανε ών δι' όμολογιών των προοωρι νών και όριστικών τιτλων οιου δήποτε εϊδους μετοχών, ώς καί των τίτλων παντός ειδους μετο χών, ώς και των τιτλων παντός εϊδους όμολογιών κα, τέλος των Ιδρυτικών τιτλων, δεοκρι νίζονται τα εξής· Διά την άπαλλαγήν άπό των τελών χαρτοσήμου των πράξε. ων περι εκδόσεως δανειων όι' όμολογιών, ώς καί των πρόσω ρινών καί όριστικών τίτλων των μετοχών καί των ίδρυτικών τίτ λων δέν άπαιτείται ή σύστασ ς τής άνωνύμου έταιρείας ή ή πράξις αυξήσεως τοϋ κεφαλα · ου αυτής, νά έλαβε χώραν με τα την Ισχύν τοΰ άν. νομου 148)67, ήτοι μετά την 9ην Ό. κτωβρΐου 1967 κα! εφεξής. Έ. πομένως ή απαλλαγή των ώς άνω πράξεων κα'ι τιτλων ίσχύει ανεξαρτήτως τοΰ χρόνου ου- στάσεως τής άν. έταιρείας ή τοϋ χρόνου τής πράξεως αύξή σεως τοΰ έταιρικοθ κεφαλαιου ταύτης, υπό την προϋπόθεσιν δμως, 6τι αί πράξεις περ έκ. δόσεως δανειων όμολογιών νά έλήφθηοαν κα| οί τιτλοι νά έξο δόθησαν μετά την 9ην 101967 Ειδικώς προκειμένου περ! με τοχών άνωνύμου έταιρείας, ". παχθεισης είς τάς ευεργετκας διατάξεις τοΰ ν. 4171) 1961 .(πε ρ! λήψεως γενικών μέτρων διά την ύποβοήθησιν τής άναπτύ¬ ξεως τής Οίκονομιας τής χώ ρας τό υπό τής παραγράφου 5 τοΰ άρθρου 2 τοϋ νόμου τοό τού όριζόμενον τέλος όφειλε. ται έφόσον συνεπληρώθη έ,τος άπό τής συστάσεως τής έται· ρειας πρό τής 9.10.67 έστω κα'ι εάν ή έκδοσις των όριστικών μετοχών τούτων λαμβάνη χω. ραν μετά την ήμερομηνίαν ταυ την. Τονίζεται ιδιαιτέρως, ότι εάν αί μετοχαί εξεδόθησαν καί έ. χρησιμοποιήθησαν πρό τής 9. 10.67 όφειλονται άναλογικά τέ λη χαρτοοήμου, επί τή βάσει των πρό τοΰ άν. νόμου 148)67 ίσχυουσών διατάξεων. Είς άναλογικόν τέλος ύποκει νται, ομοίως και οί πρό τοΰ κοι νοποιουμένου άναγκαστ. νό¬ μου έκδοθέντες καί χρησιμο. ποιηθέντες, προσωρινοί ταλοι μετοχών. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΜΕΤΟΧΟΝ Τό τέλος χαρτοσήμου 1,5% δέν όφείλεται, έν περιπτώσει αντικαταστάσεώς των ώς άνω τίτλων, λόγω φθοράς ή άπωλε - άς αυτών. "Ηδη διά τής ξεως τοΰ άρθρου 11 παρ 3 τοΰ κοινοποιουμένου άν. νό¬ μου 148)67, καθιεροϋται άπαλ λαγή άπό των τελών χαρτοσή μου και είς τάς άκολούθουο περιπτώσεις: Μετατροπής προνομιούχων, μετοχών άνωνύμου εταιρείαι είς κοινάς μετοχάς "Αντικαταστάσεώς των τιτλων μετοχών καί όμολογιών, λόγω αυξήσεως ή μειώσεως τοΰ άρι Θμοΰ των μετοχών ή όμολο/ι ών δι' άναλόγου περιορισμόν ή αυξήσεως τής όνομαστικής άξΐας έκάστης τούτων. Μετατροπής όνομαστικών είς άνωνύμους μετοχάς καί άννι. ατρόφως. Είς πάσαν περίπτωσιν μετα¬ τροπής ή άντικατασι άσεως 1, 5% κατ' εφαρμογήν τής διατά¬ ξεως τοΰ άρθρου 15 παρ. 4 τοΰ Κώδικος Χαρτοσήμου, διό¬ τι ό κοινοποιούμενος άναγκα. στικός νόμος δέν προθλέπει γενικώς διά πάσαν καί έξ οίου δήποτε λόγου αντικατάστασιν ή μετατροπήν τίτλων μετοχών ή όμολογιών. ΜΕΤΑΒΪΒΑΣΙΣ ΤΙΤΛΟΝ Πρό τοθ κοινοποιουμένου άν νομου 148)67, ή μεταβιβασις μετοχών, Ιδρυτικών τιτλων καί όμολογιών έν γένει υπήγετο, κατά τό άρθρον 15 παρ. 7 τού Κώδικος Χαρτοσήμου, είς ανα λογικόν τέλος 1%. "Ηδη διά τάς περιπτώσεις ταύτας θέση- ζεται γενική απαλλαγή. Ή απαλλαγή ίσχύει είτε ή μεταβιβασις των τίτλων γινεται μέσω τοΰ Χρηματιστηριου άζ1. ών, είτε έκτός αύτοι, δι' ίδιωτι κου ή δημοσίου έγγράφου, άφ.>
ρδ δέ ττλους ήαεδαπών έται.
ένίσχυσιν τής κεφαλαιαγορ&ς»
ρειών.
ΕΞΟΦΛΗΣΙΣ ΜΕΡΙΣΜΑΤΟΝ
Άπό 9.10-67 καί εφεξής, θε-
σπίζεται απαλλαγή άπό των τε
λών χαρτοσήμου. Είς την άπαλ
λακτικήν ταύτην διάταξιν έμπί
πτει κα! τό υπό άνωνύμου έται
ρειας καταβαλλόμενον άντιπ-
μον διά την έξαγοράν Ιδρυτι
κων αυτής τίτλων, δοθέντος ο.
τι τουτο, ώς εγένετο δεκττόν, ά
ποτελεί προκαταβολήν (διανο
μην) κέρδους κα! ουχί έπιστρο
Φήν κεφαλαίου.
Κατά τάς πρό τοΰ άν. νόμου
148)1967 ίσχυούσας διατάξεις
τό επί τοΰ διανεμητέου μερί-
σματος άνων. έταιρείας όφειλό
μενον τέλος 1,5% κατεθάΛλετο
δι' άποδεικτικοϋ πληρωμής τοϋ
Δημοσίου Ταμείου ένιός δύο
μηνών άπό τής έγκρίσεως γοο
Ισολογισμοΰ τής έταιρικής χρή
σεως υπό τής Γενικής Συνελεΰ
σεως των μετόχων (άρθρον 48
παρ. 3, 4 παλαιοΰ Κ.
Κατά συνέπειαν εάν ή έγχρι
σις τοΰ ισολογισμόν έλαβε χώ.
ραν πρό τής 9.10.67 όφείλεται
τέλος χαρτοσήμου επί τοΰ δισ
νεμητέου μερίσματος, άσχέτως
εάν ή λήξις τοΰ διμήνου πϊο
καταθολής τού τέλους έμπιπτει
είς τό άπό 9· 10.67 καί εφεξής
διάστημα ή ή έξόφλησις τοΰ με
ρίσματος πραγματοποιείται με¬
τά την 9.10.67.
ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΔΙΑ ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΡΓΑ
"Υπό την προεδρίαν τοΰ ύ¬
πουργοΰ Δημ "Εργων κ. Πα-
παδημητριου επραγματοποιήθη
σύσκεψις δλων των περιφερει.
ακών διευθυντών τοΰ ύποοο-
γείου. Κατά την έν λόγψ σύ.
σκέψιν, είς την όποιαν μετέ¬
σχον ό γεν. γραμματεύς κ. Κα
ρΰδας, ό γεν. διευθυντής καί
οί προιστάμενοι των ύπηρεσΐ-
ών, εξητάσθησαν έν λεπτομε-
ρεια πρώτον, ή έν γένει πο.
ρεία των έργων καί δεύτερον
τα άπαιτούμενα νά ληφθώσιν
μέτρα, διά την ταχείαν εναο.
ξιν καί εκτέλεσιν των έ,ργων
όδοποιΐας καί έγγειοβελτιωτι-
κών.
Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΔΙΕΘΝΕΣ
ΛΙΜΕΝΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
Τόν προσέχη Ιούνιον συν-
έρχεται είς Βρυξέλλας τό 5ον
Διεθνές Λιμενικόν Συνέ5ριον
είς τάς εργασίας τού όποίου
εκλήθη νά μετάσχη καί η 'λ.
λάς.
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΙΣ ΣΟΦΑΔΕΣ
Είς την κωμόπολιν Σοφάδες
Ιδρύθη ύποκατάστημα τής Έ.
θνικής Τραπέζης. Κατόπιν τού
τού, ό εμπορικάς κόσμος τής
πόλεως ώς καί ό πρόεδρος των
έπαγγελματοθιοτεχνικών όργα
νώσεων αυτής απέστειλαν ευ.
χαριστήρια τηλεγραφήματα
πρός τόν άντιπρόεδρον τής Κυ
βερνήσεως καί υπουργόν ι ών
Έσωτερικών κ. Στ. Παττακόν.
ΔΑΣΙΚΗ ΕΚΤΑΣΙΣ
ΕΙΣ ΑΚΤΗΜΟΝΑΣ ΓΕΟΡΓΟΥΣ
Είς τούς άκτήμονας γεωρ-
γούς τής κοινότητος Ροδονιάς
"Υπάτης παρεχωρήθη δημοσα
δασική έκτασις πρός αποκατά¬
στασιν των. Τουτο άναφέρεται
είς τηλεγράφημά των πρός την
Εθνικήν Κυβέρνησιν. Είς τό
τηλεγράφημά προοτιθεται ότι
αί φαυλοκρατικαί κυβερνήσεις
ένέπαιζον αύτούς επ! έτη, χω.
ρίς νά τούς παραχωρηθούν την
ανωτέρω έκτασιν.
Μία άποψις τού Νέου Κέντρου ερευνών διά τάς τροφάς ττού Ιδρύθη
τελευταίως είς Χάι Ούάυκομπ (ΝοΤιος Αγγλίας) κα! «όστι— 1.000/
000 λίρες
Άριθμός ψύλ. 1929
'ΛΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΓΟΚΡΑΤΗΣ χ. ΣΐΝΑΝΙΔΗτ;
Προτεινεται άπό ΤυνησΙαν" καΐ Μαρόκον
ΠΜΦΟΝΙβ ΜΕ
Μέ
γοργόν ρυθμόν άιτο—ερ αΤοϋνται σημανΤικής άξίας
Πλεονεκτήματα έκ τού έμπορΐου έσπεριδοειδών
ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ, (ΣΕΠ).- Α! δι- τού Μαρόκου καΐ τής Τυνπσιας
απραγματεύσεις μεταξύ τής Ε. σεβασμόν ωρισμένων κατ' έλά-
Ο.Κ , τής Τυνησίας κα! τού Μα- χιστον τιμών. Κατά τό μέτρον
ρόκου διά την καθιέρωσιν ζώ. κατά τό οποίον αί χώραι αυταί
νης προτιμήσεως έπραγμστο- θά σεθασθοΰν τάς έν λόγω <ατ ποιησαν αίσθητήν προοδον κα- ελάχιστον όριον τιμάς, θά δυ- τα τας τελευτα άς εβδομάδος νηθοϋν νά έπωφεληθ'οΰν οη. Κατόπιν έπιπόνων συζητησιν, μαντικής μειώσεως των τελωνει τό Συμβούλιον ύπουργών τής ακών δασμών : κατά 80% ύνά Ε Ο.Κ. διεβιβαοεν είς την Επι. τόννον έσπεριδοειδών καί κα. τροπήν συμπληρωματικάς όδη_ τα 55% άνά τόννον έλαιολά- γαςδιά την διεζαγωγήν διαπρα δου Είς περίπτωσιν καθ1 ήν αί γματεύσεων, σχετικών Ιδίως μέ χώραι αυταί έφαρμόσουν τιμάς καθεστώς προτιμήσεως διά τό χαμηλοτέρας τοθ έλαχιστου ο- έλαιόλαδον κα! τα έσπεριδοει- ρ,ου, θά έπιβληθοϋν είς αύτάς δή, ούτω δέ επετράπη ή έπα- τα ϊδια τέλη όπως καί τα επί ναληψις των άπό τού 1965 άρ. των άλλων τριτων χωρών. ζαμένων διαπραγματεύσε^ν· Ή έκπόνησις τού ώς άνω κα. Άν καί τό Μαρόκον καί η Γυ. Θεστώτος ήτο κατά τοσούτο νησα διεπίστωσαν, κατα τάς μάλλον δύσκολος, καθόσον κα άρχικάς διαπραγματεύσες καί ( θάπτεται τού συνόλου τής ώγο κατ6 τάς τού παρελθόντ&ς Νο-1 ράς έσπεριδοειδών καί έλα:ο. εμβριου, Οτι αί προτάσεις τής ' λάδου τής Μεσογείου. Δέον νά Ε Ο.Κ άπέχουν πολύ άπό ιην|άναμένεται ή υΐοθέτησις παρε πληρώσιν των άναγκών των, ύ- μφερών συστημάτων διακανονι πέδειζαν έν τούτοις, βάσει καί! σμοΰ κατά τάς διαπραγματεύ- είς τα πλα σία των προτάσεων σεις μέ την "Ισπανίαν, καθώς 55 ΟΔΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΓΈίΟΒΕΑΤΙΐΊΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Βάσει τού προγράμματος Δημοσ !ων Έπενδύσεων 1968 τής Ε Ο Κ-, την σύναψιν προ- καταρκτικής μερικής συμφωνι. καί κατά τό διάστημα έκεινων αί οποίαι θά διεζαχθοϋν ένδε- ας, ή όποια βά άπετέλει την νο χομένως έν συνεχεία μέ ιήν μικήν βάσιν μελλοντικών δια- | Άλγεριαν καί τό Ίσραήλ. Άς πραγματεύσεων επί άλλων γο- σημειωθή Οτι ή σχετική άποφα. μέων Ή 'ΕπιτροπΛ τής Ε.Ο Κ., ή όποία έπέδειζεν ενδιαφέρον δώ την υπόδειξιν αύτην 8α αίς ενάρξεως διαπραγματευοε ών μετά των τελευταΐων τού. των δέν ελήφθη άκόμη. Παρεκτός των προαναφερθέ προσπαθήση νά επιτύχη συν¬ τόμως μίαν συμφων αν μεταζύ! ντων, αί δύο χώραι τοΰ Μάγκ- τΰν έξ Κρατών . μελών έντός ρεμπ έπιζητοϋν κυριως έμπο- τοϋ Συμθουλου ϋπουργών. ρικά πλεονεκτήματα διά διαφό Τό προτεινόμενον καθεστώς ρων εΐδών λαχανικά, διά κον. προτιμήσεως μεταξύ τού Μαρό σέρβες όσπρΐων, ώς καΐ διά κου, τής Τυνηαιας κα! τής Ε τούς οϊνους. Ή Τυνησια παρά. ΟΚ. Θά ύποκαθιστα τα προοηρ- γει μεγάλας ποσότητας οίνου, τημένα είς την Συνθήκην ίδρύ τό δέ Μαρόκον εΐδικεύθη είς σεως τής Ε.Ο.Κ Δυνάμει, των την εξαγωγήν τής ντομάτας. πρωτοκόλλων αυτών, ή Γαλλ α ΑΙ έν λόγω χώραι έπιδιώκουν, είχε ουγκατανεύσει είς τάς χώ έξ άλλου, την τεχνικήν κα! χρη ρας αυτάς ωρισμένα προνομια ματικήν βοήθειαν τής εύρωπαι καί έμπορικά πλεονεκτήματα. κης οΐκονομικής Κοινότητος Ένώ τό νέον καθεστώς προτι- διά την ανάπτυξιν τής οΐκονο- μήοεως Θά είχεν ώς συνέπει. μιας των, έπιθυμοΰν δέ νά αυ. ον, νά ανοίξη όλας τάς άγο. | νάψουν συμβάσεις υπέρ των ράς τής Ε.Ο-Κ- είς τα προιόν [ τυνησίων καί των μαροκηνών τα προελεύσεως Τυνησίας καί των εργαζομένων έντός τοϋ γε Μαρόκου. Εις την περίπτωσιν τού έλαιολάδου καί των έσπε¬ ριδοειδών, τό καθεστώς προτι¬ προϋποθέτει τό ύ~ό ωγραφικου χώρου τής Κοινής Άγοράς. Τέ© Μπάς Ι ΞΕΝΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ ΙΛΡΥΟΥΝ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΙΣ ΙΛΛίΔίΙ Τρείς εΐσέτι ξέναι έμττοροδιομη- χανικαί εταιρείαι μία άμερικανική μια καναδική κα! μία έκ Βενεζουέ- λσς, θά έγκαταστήσουν γραφεΐα των έν Ελλάδι, έΓτωφελούμε^αι τοΰ Νόμου 89 τοΰ 1967. Τάς σχετικάς άτοψάσεις περί έγκρίσ?ως εγκατα σΤάαΐιος γραφείων των έν λόγω έ. ταιρειών είς την 'Ε-λλάδα, ΰττέγρα- ψεν ό ύπονργός Σιτντονισμοΰ κ. Μα καρέζος. Συγκεκριμένως ή άμερικανικη έ- ταιρεία «Γιούνιον Κάρμπαντ Μ!ντλ Ήστ» Λίμιτεντ, εδρεύουσα έν Ντε- λαγγέαρ των Ήνωμένων· Πολιτει- ών, ασχολήται μέ Την ττροώθησιν των ττωλήσεων τοΰ συγκροτήματος Γιούνιον Κάρμπαϊτ, τό οποίον πα¬ ράγει χημικά, μετοελλευτικά, πλσ- οΤικά καί λοιπά προιόντα είς χώ¬ ρας τής Μέσης ΆναΤολής καί τής Βορείου Άφρικής. Τό έν λόγω αυγκρότημα εχει η¬ δη προγραμματίσει βιομηχανικήν έιτένδυσιν κα! έντός τής Ελλάδος διά κεφαλαίων είσαχθησομένων βά¬ σει τοΰ Ν Δ. 2687)1953, ανεξάρ¬ τητον άττό την δραστηριότητα τού μέλλοντος νά έγκατασταθη γραφεί¬ ον τής έταιρείας Τό ΟττοκατάσΤη. μα. τουτο θά έττιβλέττη τάς πωλή- Οΐις τής μητρός έταιρείας καί Των μετ" αυτής συνδεδεμένον έταιρει- ων είς τάς χώρας τής ανατολικώς λεκάνης τής Μεσογείου. Πρός τού. το θά διατηρή είς Αθήνας Ίκανά ο'ΐλέχη ττρός διεκπεραίωσιν τοι¬ αύτης ^τάσεως εργασιών, των ο¬ ποίαν θά τφοΐσταται ό Άμερικα. νός ύπήκοος κ. ΡόναλνΤ Ι. Πάρ- "ίρ ΑΙ δαπάναι λειτουργίας τοΰ ί' "Αθήναις γραφείου, ύττολογιζόμ£ «ι είς 500.000 δολλάρια ετησίως, βό καλύτΓτω/Γαι έξ ολοκλήρου διά συναλλάγματος είσαγομένου έκ τ°0 έξοοτεοικού. Ή κοη»αδική άεροπρρική έται- ρε(α Λΐρ ΚάνανΤα, συσταθεΐσα δι" εΐδικής πράξεως τοϋ Κοινοδουλίου τοθ Καναδά, τό 1937, διαθέτει εύ. ρι< δίκτυον άεροττορικών γραμμών είς ολόκληρον τόν κόσμον, μή ττρα γμαΤοποιοΰσα δμως πτήσεις είς έλληνικούς άκρολιμένας. Πρός τάν 0-χοττό.ν προωθήσεως των εργασι¬ ών της έκτός τής 'Εζλλάδος καί §ή είς Κύπρον καί Ίσραήλ, ή Αίρ Κ α νσντα εζήτησε καί ενεκρίθη ή εγκα¬ τάστασις γραψείου Της έν Ελλάδι, ΰττό την προϋπόθεσιν δτι τουτο δεί» Θά έχδίδη εΐσιτήρια κα! φορτωτικάς άερομεταφορών. Διευθυντής τοΰ γραψείου της ωρίσθη ό κ Ι. Ζου- βαλιώΤης, αί δέ δαπάναι λειΤουρ- γίας αι^τοΰ (μισθοί, ένοίκια κλπ,) Θά καλύπτωνται εξ ολοκλήρου διά συναλλάγματος είσαγομένου έκ τού εξωτερικόν καί ύττολογιζομένου είς 15.000 δολλάρια ετησίως. Τέλος, ή ίν Καράκας τής Βενε. ζουέλας εδρεύουσα έταιρεία «Μερ- καντίλ ' Ι ντερνάσιοναλ Σ .Α » Θά εγ¬ καταστήση γραφείον της έν "Ελλά¬ δι, κατόπιν έγκρίσεως τού κ. ύ- πουργοΰ Συντονισμοΰ, διά την προ- ώθησιν Των έμττορικών της έργασι. ών κυρίως είς_. Μέσην Ανατολήν. Ή έ1 λόγω έταιρεία άσχολεΐται μέ τήι έμττορίαν καλλυνΤικών καί κοσμητι- κών είδών, ώς κα! είδών άρωματο- ποιΐας, τα όποΤα παρασκευάζει ή ιδία ή διαθέτει άλλα ώς άττο<λει σΓκός εκπρόσωπος μεγάλων οϊκων τοΰ έξωτερικού Διευθυντής τοΰ έν Ελλάδι γραψειου της θά εΤναι ό κ Α Φρογκογιάννης. Σημειοΰται φτι ό. άριθμός των μέχρι σήμερον ΙγκατασΤαΘέντων γραφείων άλλοδαττών έταιρειών ά νέρχεται είς 20, συνεχίζεται δέ ή ύποβολή καί νέων αιτήσεων άξιολό γων διομηχανικών καί έμτορικών ο'ικων τού έξωΤερικοΰ, αί οποίαι έξε τάζσνται υπό Τοΰ ύπουργείου Συν τονισμοΰ. Διά πρώτην φοράν προχώρει μέ τόσον γοργόν ρυθμόν καί μάλιστα άπό τής πρώτης ημέ¬ ρας τοΰ έτους ή εκτέλεσις τοΖ) Προγράμματος Δημοσιων 'Επεν δύοεων 1968 συντελεσθείσης ήδη εγκαίρως τής σχετικής προεργαοιας, τόσον άπό από¬ ψεως πλήρους ένημερώσεως των άρμοδ ών 'Υπουργε ών — Φορέων εκτελέσεως των έρ¬ γων, όσον καί τής διαδικαοίας χρηματοδοτήσεώς των. "Εν των κυριωτέρων χαρα. κτηριστικών τού Προγράμματος Δημοσιων Έπενδύσεων 1968, τό οποίον αποτελεί ύπόδεΐγμα άρτιότητος ώς πρός την έπι. λογήν, ίεράρχησιν καί άξιολό. γησιν των έργων τού, είναι ότι προθλέπει, πέραν τής έντανι- κης χρηματοδοτήσεώς 14 μέγα λων όδικών καί έγγειοβελτιω. τικών έργων καί την έντός τοϋ 1968 αποπεράτωσιν 55 αλλων σημαντικών όδικών καί έγγε^ο. θελτιωτικών έργων, έντεταγμέ νων άπό μακράν σειράν έτών | είς τα Προγράμματα Δημοσιων , Έπενδύσεων, Ι Δέον νά σημειωθή ότι ή έκ, τής διαιωνισεως επί τόσα έτη τής «εκτελέσεως)) των έν λό¬ γω έργων ζημια διά τό Δημό¬ σιον καί την Εθνικήν οΐκονο. μίαν έν γένει είναι άνυπολό. γιστος. Διότι εΐχε ώς άποτέλε. σμα νά έπαναρχ ζή πολλάκις έξ υπαρχής ή εκτέλεσις τηλ- λών έκ των έργων τούτων <α! νά χάνωνται ούτω έκ κομματι. κης σκοπιμότητος καί έγκλημα τικής άδιαφορίας, πολύτιμον χρήμα τοΰ Δημοσ ου καϊ άνθρω πίνη έργασια. Ή ΈΘνική Επαναστατική Κυ¬ βέρνησις Θέτει ήδη τέρμα είς την απαράδεκτον αυτήν κατά¬ στασιν τού κακοϋ παρελθόντος διά τοϋ Προγράμματος Δημοσι ών Έπενδύσεων τού 1968 καί προβαίνει είς την άπεπεράτω- σιν των έντός τον τρέχοντος έτους, Άναλυτικώτερον τα ίργα ταυτα περιλαμθάνοντα !2 ο. δούς, 19 γεφύρας καί 24 έγγει οβελτιωτικά είναι τα άκόλου. Θί3! β' ΟΔΟΙ: 1) Διδυμοτειχου— Φυλακίου Καατανιές — Φυλα<ι- ου Ορεστιάδος. "Ηρχισεν άπό τό 1964 καΐ διατΐθεται ήδη πί¬ στωσις 60 έκατ. δραχμ διά ,ήν άποπεράτω,θιν της εφέτος. ?) Θεσσαλονίκης — Σερρών - Σι. δηρρκάστρου. "Ηρχισεν άπό γο 1965 καί διατ&εται πίστωσις 125 έκατομμ. δραχμών. 3) Ξάνθης — Παρανεστίου — Δράμας. "Ηρ χισεν άπό τό 1964 καί διατίθε. ται πίστωσις 30 έκατομμ. δρα¬ χμών. 4) Θεσααλονικη — Κιλ¬ κίς — Πετριτσιου. "Ηρχισεν τό 1965 καί διατιθεται πίστωσις 25 έκατομ. δραχμών. 5) Κύκλ^μα Χαλκιδικής (όδικόν δίκτυον). Πρόκειται περί νέου έργου ε¬ φέτος ένταχθέντος είς τό πρό γραμμα. Πίστωσις 70 έκατ. δρα χμών. 6) θεσσαλονίκης — Ευ- ζώνων (τμήμα Βαθυλό,κκων - Εύζώνων). "Ομοίως πρόκεΐΓαι περί εφετεινού έργου. Πίστω¬ σις 12 έκατ. δραχμών 7) Ήγου μενιτσης - Πρεβέζης. "Ηρχισε τό 1964. Πίστωσις 50 έκατομμ. δραχμών. 8) "Ιωαννίνων - λα. ρίσης (τμήμα Ιωαννίνων— Τρι καλών). "Ηρχισε τό 1959. Πί¬ στωσις 80 έκατομ. δραχμών. 9) Άμφΐσαης - Λιδωρικου - Ναυπάκτου. "Ηρχισε τό 1355. Πίστωσις 26 έκατομμ. δραχμών. 10) Κυπαρισσίας — Πύργου. Ήρ χισε τό 1959. Πίστωσις 35 έκατ. 11) Κιθερίου — "Αστρους — ε ωνιδιου. "Ηρχισε τό 1964. Πι. στωοις 30 έκατ. δραχμών. 12) Σπάρτης - Γυθείου — Άεροπό- λεως — Δυροΰ "Ηρχισε τό 1964. Πίστωσις 30 έκατ. δραχμών. Β'. ΑΠΟΠΕΡΑΤΟΥΜΕΝΑΙ ΕΝ. ΤΟΣ ΤΟΥ 1968 ΓΕΦΥΡΑΙ : 1) "Αρδα. "Ηρχισε τό 1954, 2) Χτρυμώνος (επ! τής όδοϋ Σιδη. ροκάστρου — Σερρών. "Ηρχισε τό 1963, 3) Παπάδων, "Ηρχισε τό 1963,4) Σταυρουπόλεως'Ηρ χισε τό 1964. 5) Εύήνου. "Ηρ. χισε τό 1964. 6) Σέκουλα <αί όδός προσπελάσεως. "Ηρχισε τό 1964. 7) Αϊαωνος (Μαυρονε- ριου). Ήρχισε τό 1966. 5) Όρλιακο. "Ηρχισε τό 1963, 9) Βαρβαρόθααι. "Ηρχισε τό 1963 10) Μόρνου. "Ηρχισε τό 1964. 11) Κούλας (Βιστρίτσης) · "Ηρ. χισε τό 1964. 12) Γελάνθης (Καρδιτσης). "Ηρχισε τό 19ό4. 13) Γοργόπης (Κιλκίς). "Ηρχι αε τό 1964. 14) Ξηριά (Μαγνη. οίας). "Ηρχισε τό 1964 15) Έ. ρυθροποτάμου ("Εβρου). Ήρ¬ χισε τό 1964. 16) Σπερχειοΰ (Φθιώτιδος). Ήρχισε τό 1964. 17) Έρυθροποτάμου - Μεταξά δών ("Εβρου). Ήρχισε γο 1964. 18) Συκουριου(Λαριοης) Ήρχισε τα 1963 καί 19) Μα*Ί- ώκων (Καστοριδς). "Ηρχισε τό 1963, Χυνολικώς διετέθησαν εφέ¬ τος πιστώαεις 49 έκατομμυρίων δραχμών πρός αποπεράτωσιν των. Γ'. ΕΓΓΈΙΟΒΕΛΤΙΟΤΙΚΑ Α. ΠΟΠΕΡΑΤΟΥΜΕΝΑ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ 1968: 1: Άντιπλημμυρικά έργα Στρυμόνος (α' φάσις). "Ηρχι¬ σαν τό 1965. 2) Ρυθμιστικόν λιμνης ΔοϊΡάνης. "Ηρχισε τό 1960. 3) "Αρδευτικά Κωπαίδικοό πεδιου. "Ηρχισαν τό 1960. 4) Άρδευτικά Θηβα-ν,κοϋ πεδιου) ■ Ήρχισαν τό 1960. 5) Άρδευτι. κά Κορινθίας. "Ηρχισαν γο 1962. β) Χειμαρρος Δράμας. "Ηρχισε τό 1963. 7) Άντιπλημ μυρικά Βιστρίτσης "Ηρχισαν τό 1965. 8) Άντιπλημμυρικά Νέδοντος. Ήρχσε τό 1963. 9) Άντιπλημμυρ. (Μεναΐα) 1964. 10) Άντιπλημμυρικά προγράμ¬ ματα (έπειγοντα) 1966. 11) Άντιπλημμυρικά (έπειγονια) 1967. 12) Άρδευτικόν Στα. γρών Μυλοποτάμου. "Ηρχισε τό 1960. 13) Άρδευτικόν "Αρ¬ της. Ήρχισε τό 1953. 14) Άρ. δευτικόν Βελλά - Παρακαλάυου "Ηρχισε τό 1960. 15) Άντ'- πλημμυρικά Πορταριάς. "Ηρχι¬ σαν τό 1964. 16) Άρδευτικά Λιτοχώρου Πιεριας. "Ηρχισαν τα 1964. 17) Στραγγισπκόν Λε. σινιου. "Ηρχισε τό 1960. 18) Άρδευτικόν Καστέλλου Άπο<ο ρώνου. Ήρχισε τό 1964. 19; Άρδευτικόν Άγίας Μαρ.νης Χανίων. "Ηρχισε τό 1960. 20) , Άρδευτικόν Φοινικιάς Ήρα. κλειου. Ήρχισε τό 1960. 21) Άρδευτικόν λιμένος Σητείας, ι Ήρχισι. τό 1962. 22) Άρδευτι κόν Μαντούδι Εύβοιας. 'Ήρχι.' σε τό 1964. 23) Άντιπλημμυρι.' κά Ευεργετούλα. "Ηρχισαν τό 1964 καί 24) Μικρότερα άρδευ τικά έρ/α. Ήρχισαν τό 1962. Διατιθέμεναι εφέτος συνολι. κώς πιοτώσεις διά την αποπε¬ ράτωσιν των, 216 έκατομμύρια δραχμών | Πρόσθετον χαρακτηριστι·<όν έκάστοο των έργων τούτων, ώς καί των λοιπών τού προγράμ¬ ματος Δημοσιων Έπενδύσεων 1968, είναι ή συμβολή των είς την ίσόρροπον ανάπτυξιν δλων των περκρερειών τής χώρας καί ή άμεσος σύνδεσις των μέ τάς τρεχούοας κα! μακροχρο. ] νίους ανάγκας τής έν γένει οί κονομικής άναπτύξεως έντος των πλαισιων τοΰ καταρτισθέν. τος καί τεθέντος είς εφαρμο¬ γήν άπό 1ης Ίανουαριου έ. ». Πενταετοΰς Προγράμματος 01. κονομικής Άναπτύξεως τής χώ ρας. Κατόπιν όδηγιών τοΰ Υ. Ο. ττρος τάς Έφορίας κα ΘορίζεΤαι ΑΠΑΛΛΑΓΗ «ΠΟ ΦΟΡΟΝ Χ1ΡΤΟΣΗΜΟΥ Βάχτει τού Α. Ν. «περί μέτρων πρός Σχετικώς μέ την φορολογ αν χαρτοσήμου, διεθιβάσθησαν ύ πό τοϋ ύπουργείου Οίκονομι- κων πρός τούς οΐκονομικούς ε φόρους τοΰ Κράτους αί άκόλου Θοι οδηγίαι, διά την όρθήν έ. φαρμογήν των διατάξεων των 0 παραγράφων 3 και 4, τού άρ. θρου 11 τοΰ Άναγκαστικοϋ Νό- μου 148)68 «περί μέτρων πρός ενίσχυσιν τής κεφαλαιαγορας^ Είς την εγκύκλιον τού υπουρ, γειου ύπογραμμΐζονται βασι κώς τα εξής: Διά των κοινοποιουμένων δ, ατάξεων καί καθόσον την φορολογίαν χαρτοσήμου, έπέρχονται βασικα! τινές με. ταρρυβμίσεις είς τό ύφιστάμε. νον φορολογικόν καθεστώς διά τής Θεσπίσεως πλήρους α· παλλαγής άπό των τελών χαρ τοσήμου επι των κάτωθι περ.. πτώσεων: ΓΕΝΙΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΑΙ Των καταστατικών άνωνύμων έταιρειών, τόσον κατά την άρ. χικήν των κατάρτισιν, όσον κο·ί κατά πάσαν, έξ οίασδήποτε αί- τιας, μεταγενέστερον τροπο¬ ποίησιν τούτων. Των τιτλων μετοχών, όμολονι ών ή ίδρυτικών τιτλων, τόσον κατά την έκδοσιν των, όσον κα| κατά πάσαν έν συνεχε α μεταβιθασΐν αυτών. Των μερισμάτων καί λοΐπών ώφελειών έκ των των. τίτλων τού. Ποίον βαθυτέραν κοινωνικήν σημασίαν ένέ.ίουν ΑΙ ΝΕΑΙ ΦΟΡΟΑΟΠΚΙΙ ΜΠΑΡΡΥΟΜΙΣΕΙ! Άζιολογώτατον βήμα διά την οικονομικήν έξυγιανσιν νικητής ίππος «Βαγκελυ ΝόμπλΜ τοΰ χρυσου κυπέλλου ς έφη,μεριδος «Όμπσέρβερ», έπωλήθη άντ! 142.8Ο( λι· ρδν "Αγγλίας, τιμή ρεκόρ διά πώλησιν ίππου. Συνεπής πρός τάς έξαγγελι. άς της, περί έξυγιάνσεως <αί έκσυγχρονισμού τοΰ ψορολογι κου μας συστήματος, ή ΈΘνική Κυβέρνησις, διά των δύο προσ φάτων Νόμων περί φορολογι. κών μεταρρυθμίσεων, πραγμα· τοποιεϊ ήδη εν άξιολογώταιον βήμα πρός την επιδίωξιν της αυτήν, μέ Ιδιαιτέραν μάλιστα έμφασιν είς την κοινωνικής ση μασιας πλευρόν των λαμβανο¬ μένων ύπ' αυτής οίκονομικών μέτρων. Ούτω, καθ' αϋτό κοινωνικής σημασ άς στόχον, άλλά καί έ¬ ξυγιανσιν καί έκσυγχρονισμόν τοϋ φορολογικοϋ μας συστήμα τος αποτελεί ή βασική διά των δύο ώς άνω Νόμων έπιδιωξις! μεταβάσεως άπό τής έμμέσου είς την άμεσον φρρολογίαν, ή μεταξύ των οποίων ύφιοταμένη μέχρι το€δε σχέσις έν Ελλαδι είναι άπαράδεκτος, τόσον άπό πλευράς φορολογικής δικαιο- σύνης, δσον καί έξυγιάνσεως τοΰ δλου φορολογικοϋ μας ου.' στήματος. Πράγματι, ή έμμεσος φθρο. λογία, ή όποία άνέρχεται είς τό 80% τοΰ συνόλου των εισ- πραττομένων φόρων, έπιβαλλο μένη επί τοΰ καταναλισκομε. νου είσοδήματος, άποβα υε μέ
χρι τοΕδε κατά των έπιχειρούγ
των καί καθ' οιονδήποτε τρό¬
πον διευκολυνόντων την άλλρ1
ώσιν, ή την άπόκρυψιν τόγ ο-
ποκειμένων είς την φορολο/ί-,
αν είσοδημάτων. Διά των με.'
τρών αυτών πατάξεως τής φο-
ροδιαφυ /ής, άφ' ενός ίκανοποι
είται έν δ καιον αϊτημα τοό
έλληνικοΰ λαορ διά την άπονο
μην φορολογικής δικαιοσύνης,
άφ' ετέρου δέ έπιτυγχάνεται ή
βελτίωσις τής αποδόσεως τής
άμέσου φορρλογιας.
Η ΑΣΚΗΘΕΙΣΑ ΚΑΤΑ ΤΟ
ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΟΛΙΤΙΙζΗ
Αί διά των γενομένων ψορο
λογικών μεταρρυθμίσεων θεο.
πισθείσαι υπό τής Έθνικής Κυ¬
βερνήσεως ύγιείς αρχαί συμμέ
τρου καταβολής καί καθολκό-
τητος τοϋ φόρου, ώς άπαρα τη
τοι προϋποθέσεις διά την έφαρ
μογήν όρθής δημοσιονομικής
πολιτικής, άπουσιάζουν τελείως
άπό την άσκηθείσαν κατά τή
παρελθόν φορολογικήν πολιτι¬
κήν.
Πράγματι, έξ έηισΛ/μω.ν φο-
ρολογικών στ^ιχειω,ν τον έτους
1966 προκόπτει, ότι ή κατηγο.
ρια των έμπόρων, βιομηχάνων,
βιρτεχνών, ιατρών, δικηγόρων,
μηχανικών κλπ-, ή όποία άποτε
λ€)ϊ τό 52% των φορολογαυμέ-
νων, ανηκόντων ώς επί τό τλεί
στον είς τάς εύπορωτέρας τά-
ξεις τής έλληνικής κοινων.ας,
εδήλωσεν είσόδημα άνερχόμε·|
νόν είς 3β,7 % τοΰ συνολικώς
δηλωθέντος είσοδήματος ι ής
χώρας. Ένώ, αντιθέτως, ή <α- τηγαρία μισθω,τών καί συνιαξι. ούχων, άποτελοΰσα τό 40% των φορολαγουμένων, ανηκόντων, κατά την συγτριπτικήν της πλει) οφηφιαν, είς τάς οίκονο,μικώς ασθενεστέρας τάξεις τής χώ¬ ρας, έκάλυφε τ-ό 42% πείρίπου τού δηλωθέντβς συν^λικοθ δΙ- σοδηματ©ς. χ-ό τελικόν ουμπέρίΐσμα έκ- των ληφθεντΐίν κυβερνητικών φορρλογικών μέτρων εΐνοι ο π η κοινωνική δικαιοσύνη καί ή συνταγμβτική Ισότης ύπά λό- γος κεγός, λαμβά,νει αάρκα καί όστά συμφώνως πρός (άς έηαγγελιας τής Έπαναατάσε- ως τής 21ης Απριλίου περί €ε. μελκήσεως κράτους δικοίου, ο- που μόνον τό εθνικόν καί κοι¬ νωνικόν συμφέρον θά πρυτα. νεύη είς τάς οκέφεις καί θά κυ ριαρχή είς τάς πράξεις τής Έ¬ θνικής Κυβερνήσεως, ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ Δάνεια αυτοστεγάσεως θο χορηγηθοΰν υπό το€ Όργαν,. σμοϋ Έργατικής Κατοικιας εις έργαζομένους των πόλεων Ι ε ραπέτρας, Ρεθυμνου, Ζακύν. Θου, Άλιάρτου κοΐ Λεθαδε άς. Τή.ν χορήγησιν των δανειων έ νέκρινεν ήδη ό Οπουργός Έρ γααίας κ. Πουλέας. ΕΙΔΙΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΑΙ Κατά την διάταξιν τού αρ- θρου 15 παρ. 2 τού κώδικος χαρτοσήμου, έν συνδυασμώ πρός την διάταξιν τοΰ άρθρου 4 τοΰ ν. δ)τος 1033)1942, τα καταστατικά των παντός ειδους έμπορ/ικών έταιρειών ύπόκειν. ται είς άναλογικόν τέλος χαρ. τοσήμου 1,5%. Άπό τού κανό- νος τούτου Θεσπίζεται έξα ρε. σις, διά τού άρθρου 11 παρ. 4 τού κοινοποιουμένου άναγκα. σπκού νόμου. Κατά την διάτα ξιν ταύτην, ή Ισχύς τής οποί¬ ας ήρξατο άπό τής 9ης Όκτω. θριου 1967, τα καταστατικά των παντός εϊδους άνωνύμων ί-ίθί ρεκών άπαλλάσσονται των τε. λών χαρτοσήμου. Ή έν λόγω απαλλαγή, άφο- ρά αποκλειστικώς και μόνον είς τό καταστατικόν τής έται. ρειας, ήτοι την σύμβασιν συ. στάσεως τής έταιρείας κα! μετα γενεστέρας κατά τα ανωτέρω τυχόν τροποποιήσεις αυτής καί ουχί καί είς παρεπομένσς τυχόν έν αύτη περιεχομένας ετέρας συμφωνίας. "Ομοίως εάν διά τοΰ κατα· στατικοϋ συνάπτωνται καί ετε ραι σχετικαί εννομοι σχέσεις, δέν έφαρμόζεται έπ' αυτών ή ρηθείσα άπαλλακτική διάταξ'ς καϊ δέον δι' αύτάς νά καταδαλ λωνται τα νόμιμα τέλη χαρτο¬ σήμου. "Οσον άφορά, έξ άλλου, ιόν χρόνον ενάρξεως έφαρμογής τής ώς άνω διατάξεως τοΰ κοι νοποιουμένου άναγκαστικοϋ νόμου, σημειωτέον ότι εάν ή ά νώνυμρς έταιρεία συνεστήθη πρό τής θέσεως έν ισχύν γοΟ άναγκαατικοΰ νόμου 148)67, ή Τ©ι προ τής 9.1Ο· 1967, όφείλον- τβι τα τέλη χαρτοσήμου κατα. οτατικοθ άκόμη κα'ι είς περ - πτώσιν κατά την οποίαν ή δη¬ μοσίευσις αύτοΰ συνετελέσθη μετά την ρηθεϊσαν ήμερομην αν, καθ' όσον τα τέλη χαρτο¬ σήμου έηιβάλλονται κατά την κατάρτισιν των εγγράφων, ήτοι έν προκειμένω κατά την κα. τάρτισιν τού ουμβολαιογραφι- κου αυτής έγγράφου, ΑΥΞΗΣΙΣ ΚΕΟΑΛΑΙ0Χ Διά τής διατάξεως άρ θρου 11 παρ. 4 τοΰ έν λόγω άν. νόμου, Θεσπ1ζετα.ι έπισης απαλλαγή άπό των τελών χαρ τοσήμου των πράξεωγ αύξήαε. ως τοΰ κεφαλαίου των παντός εϊδρυς άνωνύμων έταιρειών. Κα.1 έν προκειμένω ίσχύουν ά αναλόγως τα προηγουμένας άνα<ρερ6μενα. "Ητοι, έψόσον Λ σχετικη απόφασις περί αύξή σεως τοΰ μετοχικοϋ κεφαλα'ου ελήφθη υπό τής γενικής συνε¬ λεύσεως των μετόχων ή υπό τοΰ διοικητικόν συμθουλ ου, κατά περίπτωσιν, πρό τής 9.10. 67, όφείλονται τα τέλη χαρτο¬ σήμου τής πράξεως αυξήσεως κεφαλαΐου, έστω καί εάν ή δή μοοιευσις τής έγκρ σεως τής τροποποιήσεως τοΰ καταστανί. κου υπό τού ύπουργοΰ Έμπορ ου, είς περίπτωσιν κατά την ο¬ ποίαν άπαιτεϊται τοιαύτη, συνε τελεσθή μετά την ρηθείσαν ι. μερομηνΐαν. ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΙΤΛΟΝ Διά τάς πράξεις άνωνύμων έταιρειών περί εκδόσεως δανε ών δι' όμολογιών των προοωρι νών και όριστικών τιτλων οιου δήποτε εϊδους μετοχών, ώς καί των τίτλων παντός ειδους μετο χών, ώς και των τιτλων παντός εϊδους όμολογιών κα, τέλος των Ιδρυτικών τιτλων, δεοκρι νίζονται τα εξής· Διά την άπαλλαγήν άπό των τελών χαρτοσήμου των πράξε. ων περι εκδόσεως δανειων όι' όμολογιών, ώς καί των πρόσω ρινών καί όριστικών τίτλων των μετοχών καί των ίδρυτικών τίτ λων δέν άπαιτείται ή σύστασ ς τής άνωνύμου έταιρείας ή ή πράξις αυξήσεως τοϋ κεφαλα · ου αυτής, νά έλαβε χώραν με τα την Ισχύν τοΰ άν. νομου 148)67, ήτοι μετά την 9ην Ό. κτωβρΐου 1967 κα! εφεξής. Έ. πομένως ή απαλλαγή των ώς άνω πράξεων κα'ι τιτλων ίσχύει ανεξαρτήτως τοΰ χρόνου ου- στάσεως τής άν. έταιρείας ή τοϋ χρόνου τής πράξεως αύξή σεως τοΰ έταιρικοθ κεφαλαιου ταύτης, υπό την προϋπόθεσιν δμως, 6τι αί πράξεις περ έκ. δόσεως δανειων όμολογιών νά έλήφθηοαν κα| οί τιτλοι νά έξο δόθησαν μετά την 9ην 101967 Ειδικώς προκειμένου περ! με τοχών άνωνύμου έταιρείας, ". παχθεισης είς τάς ευεργετκας διατάξεις τοΰ ν. 4171) 1961 .(πε ρ! λήψεως γενικών μέτρων διά την ύποβοήθησιν τής άναπτύ¬ ξεως τής Οίκονομιας τής χώ ρας τό υπό τής παραγράφου 5 τοΰ άρθρου 2 τοϋ νόμου τοό τού όριζόμενον τέλος όφειλε. ται έφόσον συνεπληρώθη έ,τος άπό τής συστάσεως τής έται· ρειας πρό τής 9.10.67 έστω κα'ι εάν ή έκδοσις των όριστικών μετοχών τούτων λαμβάνη χω. ραν μετά την ήμερομηνίαν ταυ την. Τονίζεται ιδιαιτέρως, ότι εάν αί μετοχαί εξεδόθησαν καί έ. χρησιμοποιήθησαν πρό τής 9. 10.67 όφειλονται άναλογικά τέ λη χαρτοοήμου, επί τή βάσει των πρό τοΰ άν. νόμου 148)67 ίσχυουσών διατάξεων. Είς άναλογικόν τέλος ύποκει νται, ομοίως και οί πρό τοΰ κοι νοποιουμένου άναγκαστ. νό¬ μου έκδοθέντες καί χρησιμο. ποιηθέντες, προσωρινοί ταλοι μετοχών. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΜΕΤΟΧΟΝ Τό τέλος χαρτοσήμου 1,5% δέν όφείλεται, έν περιπτώσει αντικαταστάσεώς των ώς άνω τίτλων, λόγω φθοράς ή άπωλε - άς αυτών. "Ηδη διά τής ξεως τοΰ άρθρου 11 παρ 3 τοΰ κοινοποιουμένου άν. νό¬ μου 148)67, καθιεροϋται άπαλ λαγή άπό των τελών χαρτοσή μου και είς τάς άκολούθουο περιπτώσεις: Μετατροπής προνομιούχων, μετοχών άνωνύμου εταιρείαι είς κοινάς μετοχάς "Αντικαταστάσεώς των τιτλων μετοχών καί όμολογιών, λόγω αυξήσεως ή μειώσεως τοΰ άρι Θμοΰ των μετοχών ή όμολο/ι ών δι' άναλόγου περιορισμόν ή αυξήσεως τής όνομαστικής άξΐας έκάστης τούτων. Μετατροπής όνομαστικών είς άνωνύμους μετοχάς καί άννι. ατρόφως. Είς πάσαν περίπτωσιν μετα¬ τροπής ή άντικατασι άσεως 1, 5% κατ' εφαρμογήν τής διατά¬ ξεως τοΰ άρθρου 15 παρ. 4 τοΰ Κώδικος Χαρτοσήμου, διό¬ τι ό κοινοποιούμενος άναγκα. στικός νόμος δέν προθλέπει γενικώς διά πάσαν καί έξ οίου δήποτε λόγου αντικατάστασιν ή μετατροπήν τίτλων μετοχών ή όμολογιών. ΜΕΤΑΒΪΒΑΣΙΣ ΤΙΤΛΟΝ Πρό τοθ κοινοποιουμένου άν νομου 148)67, ή μεταβιβασις μετοχών, Ιδρυτικών τιτλων καί όμολογιών έν γένει υπήγετο, κατά τό άρθρον 15 παρ. 7 τού Κώδικος Χαρτοσήμου, είς ανα λογικόν τέλος 1%. "Ηδη διά τάς περιπτώσεις ταύτας θέση- ζεται γενική απαλλαγή. Ή απαλλαγή ίσχύει είτε ή μεταβιβασις των τίτλων γινεται μέσω τοΰ Χρηματιστηριου άζ1. ών, είτε έκτός αύτοι, δι' ίδιωτι κου ή δημοσίου έγγράφου, άφ.>
ρδ δέ ττλους ήαεδαπών έται.
ένίσχυσιν τής κεφαλαιαγορ&ς»
ρειών.
ΕΞΟΦΛΗΣΙΣ ΜΕΡΙΣΜΑΤΟΝ
Άπό 9.10-67 καί εφεξής, θε-
σπίζεται απαλλαγή άπό των τε
λών χαρτοσήμου. Είς την άπαλ
λακτικήν ταύτην διάταξιν έμπί
πτει κα! τό υπό άνωνύμου έται
ρειας καταβαλλόμενον άντιπ-
μον διά την έξαγοράν Ιδρυτι
κων αυτής τίτλων, δοθέντος ο.
τι τουτο, ώς εγένετο δεκττόν, ά
ποτελεί προκαταβολήν (διανο
μην) κέρδους κα! ουχί έπιστρο
Φήν κεφαλαίου.
Κατά τάς πρό τοΰ άν. νόμου
148)1967 ίσχυούσας διατάξεις
τό επί τοΰ διανεμητέου μερί-
σματος άνων. έταιρείας όφειλό
μενον τέλος 1,5% κατεθάΛλετο
δι' άποδεικτικοϋ πληρωμής τοϋ
Δημοσίου Ταμείου ένιός δύο
μηνών άπό τής έγκρίσεως γοο
Ισολογισμοΰ τής έταιρικής χρή
σεως υπό τής Γενικής Συνελεΰ
σεως των μετόχων (άρθρον 48
παρ. 3, 4 παλαιοΰ Κ.
Κατά συνέπειαν εάν ή έγχρι
σις τοΰ ισολογισμόν έλαβε χώ.
ραν πρό τής 9.10.67 όφείλεται
τέλος χαρτοσήμου επί τοΰ δισ
νεμητέου μερίσματος, άσχέτως
εάν ή λήξις τοΰ διμήνου πϊο
καταθολής τού τέλους έμπιπτει
είς τό άπό 9· 10.67 καί εφεξής
διάστημα ή ή έξόφλησις τοΰ με
ρίσματος πραγματοποιείται με¬
τά την 9.10.67.
ΣΥΣΚΕΨΙΣ
ΔΙΑ ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΡΓΑ
"Υπό την προεδρίαν τοΰ ύ¬
πουργοΰ Δημ "Εργων κ. Πα-
παδημητριου επραγματοποιήθη
σύσκεψις δλων των περιφερει.
ακών διευθυντών τοΰ ύποοο-
γείου. Κατά την έν λόγψ σύ.
σκέψιν, είς την όποιαν μετέ¬
σχον ό γεν. γραμματεύς κ. Κα
ρΰδας, ό γεν. διευθυντής καί
οί προιστάμενοι των ύπηρεσΐ-
ών, εξητάσθησαν έν λεπτομε-
ρεια πρώτον, ή έν γένει πο.
ρεία των έργων καί δεύτερον
τα άπαιτούμενα νά ληφθώσιν
μέτρα, διά την ταχείαν εναο.
ξιν καί εκτέλεσιν των έ,ργων
όδοποιΐας καί έγγειοβελτιωτι-
κών.
Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΔΙΕΘΝΕΣ
ΛΙΜΕΝΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
Τόν προσέχη Ιούνιον συν-
έρχεται είς Βρυξέλλας τό 5ον
Διεθνές Λιμενικόν Συνέ5ριον
είς τάς εργασίας τού όποίου
εκλήθη νά μετάσχη καί η 'λ.
λάς.
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΙΣ ΣΟΦΑΔΕΣ
Είς την κωμόπολιν Σοφάδες
Ιδρύθη ύποκατάστημα τής Έ.
θνικής Τραπέζης. Κατόπιν τού
τού, ό εμπορικάς κόσμος τής
πόλεως ώς καί ό πρόεδρος των
έπαγγελματοθιοτεχνικών όργα
νώσεων αυτής απέστειλαν ευ.
χαριστήρια τηλεγραφήματα
πρός τόν άντιπρόεδρον τής Κυ
βερνήσεως καί υπουργόν ι ών
Έσωτερικών κ. Στ. Παττακόν.
ΔΑΣΙΚΗ ΕΚΤΑΣΙΣ
ΕΙΣ ΑΚΤΗΜΟΝΑΣ ΓΕΟΡΓΟΥΣ
Είς τούς άκτήμονας γεωρ-
γούς τής κοινότητος Ροδονιάς
"Υπάτης παρεχωρήθη δημοσα
δασική έκτασις πρός αποκατά¬
στασιν των. Τουτο άναφέρεται
είς τηλεγράφημά των πρός την
Εθνικήν Κυβέρνησιν. Είς τό
τηλεγράφημά προοτιθεται ότι
αί φαυλοκρατικαί κυβερνήσεις
ένέπαιζον αύτούς επ! έτη, χω.
ρίς νά τούς παραχωρηθούν την
ανωτέρω έκτασιν.
Μία άποψις τού Νέου Κέντρου ερευνών διά τάς τροφάς ττού Ιδρύθη
τελευταίως είς Χάι Ούάυκομπ (ΝοΤιος Αγγλίας) κα! «όστι— 1.000/
000 λίρες
Ό πενταετής υιός Τού Δουκός και τής Δουκίσσης Τού Κέντ, Κάμης
τού Σαίν "Αντριους ένώ μεταβαίνει διά πρώτην φοράν είς τό σχολείον
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ ΕΞΑΓΟΓΩΝ
Δ'
πρός τάς έζαγωγάς — περισοό
ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
ΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΠΟΝ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΝΑΥΤΙΚΟΝ
Σ Λεχίζονται ά£ρόαι αά παντο¬
ειδείς ίκδηλώσεις Των Έλλήνων ναυ Ι
τκών πρό»; την Εθνικήν Κυβέρνη¬
σιν διά των όττοίων έκφράζουν την
"ικανοποίησιν των διά ι ήν ταχείαν
επίλυσιν τού μισθολογικοΰ των προ
δλήματος, τό όττοΐον είχεν άνακύ-
ψει συνεπεία τής κατά την 19ην Νο.
εμβρΐοα 1967 νενομένης υποτιμήση
ως "ής άγγλικής λ|ρας Ώς ήδη ά-
νεκοινώ9η_ άναπροσηρμόσθηθΌν οί
υισθο! των πληρω-ιάτων των ποντο.
ττορων πλοίω κατά 16,6% ττρός κά
λιψιν τής διαφοράς ή όποία έδη-
μ ουργήθη συνεπεία τής κατά 14
(."ο ύττοτιμήσεως τής άγγλικής ?
ρας Έκτός τοΰ βασικοϋ μισ8οΰ ά-
μοιδαί ώς είναι αί ΰττερωρίαι τό άν
ΤιΤιμον της τροψοδοσίας κλπ. Την
ρύθμισιν τοΰ μισθολογίου ττονΤοπό
(θων ττλοίων ηκολούθησεν τό κατά
'ήν 12ην Ίανουαρίου υπογραφήν
συμφωνητικόν άναπροσαρμογής τοΰ
μισθολογίου των ττληρωυάτων των
μεσογειακών φορΤηγών πλοίων(871
—4.500 τόννοι), άναμένεται δέ ή
αίσία περάτωσις των διεξαγομέ-
νων διαττραγματεύσεων καΐ διά τι_<ύς μισθοϋς των ττληρωμάτων των ύ- πείχεανείων, των μεσονειακών έγγι_ δατηγών, ώς καί των τουριστικών -λοίων ΘΑ ΠΑΡΑΣΧΕΘΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΣ ΠΛΗΓΕΝΤΑΣ ΑΓΡΟΤΑΣ Ό ΰττουργός Γεωργίας κ Άλ Ματθαίου έδωσεν έπείγουσαν έν'ο λήν είς τόν "Οργανισμόν Γεωργικών Άφαλίσεων δττως ττροβή είς την ά- κριδη εκτίμησιν των προσγενομέ. νων έκ τοΰ παγετοΰ ζημιών είς τα έσττεριδοειδή καί τόν ελαιόκαρπόν των -ττεριοχών "Αρτης, Στυλιδος, Αί γιαλείας κλττ Άνάλογοι έντολα! εδόθησαν καί είς τάς κατά τόπους ΰπρεσίας τοΰ ύττουργείου Γεωργίας καί τής ΑΤΕ διά την παροχήν τε- χνιικής βοηθείας είς τούς τταραγω- γούς πρός αποκατάστασιν των ττρο <ληθεισών ζημιών είς Τάς καλλιερ γείας των. ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ» Είς την νότιον αγγλίαν καθειλκύσθ η εσχάτως τό νέον τύπου Λίμπερ υ «Μ ίμηςΝ Φαφαλιόι 'ΕντείνεΤαι όλονέν μεΤαξύ ΗΠΑ καί Δυτ Εΰρώπης Ο ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΑΑΙΒΕΡΚΟΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΡΜΙΚΗ ΜΟΝΑΣ 150 ΗΕΓΑΒΑΤ Παρουσία των 'Υπουργών Συν Ι την τελικήν έτπλογήν τής έΤαιρ τονισμοΰ κ. Ν Μοκαρέζου καί Βιο ] στ καί άνάθεσιν είς αυτήν της * μηχανίας κ Κ. Κυττραίου ύπεγρά φη είς τα κεντρικά γραφεΐα τής ΔΕΗ τό παρελθόν Σάββατον ή συμ βάσις τής ΔΕΗ μετά τοΰ γαλλικοθ οϊκου «ΑΛΣΤΟΜ» διά την έγκατά στάσιν μιάς τετάρτης έμβολίμου μονάδος είς Τό άΤμοηλεκτρικόν έρ γοστάσιον Άλιβερίου. Την σήμδασιν υπέγραψαν έκ μέ ρους μέν Της ΔΕΗ ό διοικητής αύ τής σΤρατηγός κης έκ μέροιις ΣΤΟΜ» καί τής συμπρατούσης έταιρείας ΣΤΕΊ'Ν Ε ΡΟΥΜΠΑΙ» ό κ Ζάν Πε'ιρυσάν άντικαθιστών κ Β.Ν. Καρδαμά- δέ τοΰ οϊκου "ΑΛ¬ τασκευης τής νέας μονάδος ΕΙνο" απαραίτητου —καί εΤμαι 6έ6αιοο — δτι ή «ΑΛΣΤΟΜ» θά παραδώση καί την νέαν αύτην μονάδα έγκα, ρως όπως εΤμαι βέβαιος καί δια την καλήν ποιότητα τής εργασί Τουτο εγγυώνται τόσ ή ίας ής ργασίας Τουτο εγγυώνται τόσον ή πε;ρ(Ι την οποίαν διαθέτει ή έταιρεία £„ των τοτικών συνθηχών όσον καί ίκανότητές της. Κατά την διάρκειαν των δια—ρο>
γματεύσεων ττρέπει να άναι
γ
ότι ή «ΑΛΣιΟΜ» επέδειξε ά
μα κατανοήσεως είς τρόπον ώ-
νά φθάση Τελικώς τάς τιμάς Τοΰ ΤΕ
τόν κωλυθΐντα ν"1 αφιχθή έκ Παρι- Ι λευταίου μειοδότου τού διαγωνι
σίων ττρόεδρον τής "ΑΛΣΤΟΜ» κ. | σμοϋ δηλαδή τής Α Ε.ΓΚΕ Γικο
! τερον ισως άπό άλλους κά.
Άπό τα έκτεθέντα προηγου. δούς — τ6 καθιερωθέντα άπό
μένως προκύπτει δτι μέχρι των άρχών τού 1962 πιστωπκά
προσφάτως ή άνοδος των έξα- μέτρα, ώς ταύτα συνεπληρώθη
γωγών προήρχετο κυριως από σαν επ! τό εύνονκώτερον αερί
τα έκ παραδόσεως έξαγώγ,μα' τό τέλος τού έπομένου έτους. ] Ίανουαρίου τού περιοδ'κοϋ
προ^ντα. Νέα έξαγώγιμα προ. Συνισταντο δέ τ6 κινητρα αύτά «Άκτίνες» μέ τό οποίον συμ.
ϊόντα -υπό την έννοιαν ότι άλ κυρίως είς την σημαντικήν μει πληροϋται μια τριακονταετια ά-
λοτε δέν έζήγοντο καθόλου Λ ώσιν τοΰ έπιτοκιου διά τό ού /ο- πό τής εκδόσεως τού Άπό τα
έζήγοντο είς μικράς μόνον πό λον τής θραχυπροθέσμου καί
σότητας— έλάχιστα προσετέθη μεσοπροθέσμου χρηματοδοτή.
οαν είς τα παλαιά. Ήσαν όε [ σεως των έπιχειρήσεων αί όποί και αϊσθημα κατωτερότητος»
καί αύτά γεωργικής προελεύσε
ως (θάμβαζ, νωπαί όπώραι εν
γένει κα , τελευταίως, ό σϊτος)
Μεταβολαί είς την σύνθεσιν
των έζαγωγών μόνον άπό τοϋ
1964)5 ήρχισαν νά σημειούν¬
ται. Άντικατοπτριζουν δέ αύται
την εξέλιξιν τής έγχωριου πά
ραγωγής, είς την όποιαν η θε
αι θά έζήγον έναντι έλευθέ.
ρου συναλλάγματος ωρισμένον
ποσοστόν τής συνολικής παρα.
γωγής των. Διά τοΰ κινήτρου
σις τής μεταποιήσεως θαθμιαί' έκπτωσις άπό την φορολογίαν
ως βελτιοΰται. Περί άναδιαρ.' των είσπράζεων έξ έξαγωγών.
Βρώσεως των εξαγωγήν δέν εί "Οσον άφορςί είς τα έξαγό.
ναι βεβαίως δυνατόν νά γίνε.' μενά μέταλλα καί τα έκ τού.
ται λόγος. Τα γεωργΐκά προιον, των προ,,όντα ταυτα παράγον-
τα, έξαγόμενα άνευ ούδεμάς'ται σχεδόν έξ ολοκλήρου εις
ή κατόπιν στοιχειώδους μόνον έργοστάσια Ιδρυθέντα μεταπο
έπεξεργασιας, έξακολουθοϋν | λεμικώς διά κεφαλαίων είσαχ.
νά άντπροσωπεύουν τα % τού ©έντων έκ τοΰ έξωτερικοθ. Το
συνόλου. Ένώ δμως ή άναλο.' ήμισυ των εΐπράξεων έκ των έ.
για των έξαγωγών προιόντων' ξαγωγών τούτων προέρχεται α-
τής μεταποιήσεως μέχρι καί πό άλουμινιον παραγόμενον
τοϋ 1963)64 ουδέποτε ύπερέ. εις τό λειτουργοϋν άπό των αρ
βη 4,5%, ήδη αυται συνεισφέ. χών τού παρελθόντος έτους έρ
τούτου ενισχυθή περαιτέρω ή ζιών τοϋ Τζέ,,-μς Μπόντ» τοϋ Α.
τάσις των έπιχειρήσεων νά Στράρκεϋ, «Φαρανταιη, ό επι
στραφουν πρός τάς άγοράς τού ( στήμων καί ό άνθρωπος» τοϋ
έξωτερικοΰ, ή όποία εξεδηλώ¬
θη τό πρώτον όταν επετράπη ή
ρουν 16,3% τοΰ συνόλου τίϋν
εΐσπράξεων έξ έξαγωγών.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΞΑΓΟΓΟΝ
Συγκεκριμένως, συμφώνως
πρός την ταξινόμησιν τής Τρα.
πέζης τής "Ελλάδος, είσετιρά-
χθησαν κατά τό 1966)7 308,5
έκατομ. δολλαριων άπό έξογω.
γάς τροφιμων καί ποτών, κα.
πνοϋ καί πρώτων ύλών καί ήμι.
κατειργασμένων προιόντων γε
ωργικής προελεύσεως· Έξ άλ.
λου, κατά την ίδιαν πηγήν, ά¬
πό έξαγωγάς προ-,οντων τής με
ταποιήσεως είσεπράχθησαν 66,
8 έκατ. δολλαρΐων. Άλλά κατά
τόν Σύνδεσμον Έλλήνων Βιο-
μηχάνων τα κριτήρια βάσει των
οποίων γινεται ή κατάταξις ι ών
εξαγωγήν κατά κατηγοριας υ.
ποτιμοϋν την συμβολήν τής βι
ομηχανιας, ή όποια —κατά την
άποψιν ΣΕΒ— είναι πολΰ μεγα.
λυτέρα τής έμφανιζομένης.
Πράγματι, εάν περιληφθοθν είς
τάς έξαγωγάς των προ,,όντων
τής μεταποιήσεως τα θιομηχα-
νοποιημένα τρόφιμα (ώς είναι
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, Ίανουάριος.-
Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι μελε-
τοϋν την λήψιν ωρισμένων μέ
τρών, προκειμένου νά άντιμε.
τωπισουν τόν έντεινόμενον άν
ταγωνισμόν των ξένων, ο! δέ
δασμοι φαινεται ότι δέν άποτε.
λοϋν τα μόνα δπλα των.
Έν τώ μεταξύ, διατυποΰνται
ώρισμένοι φόθοι, 6τι όδηγούμε
θα είς μίαν έντασιν τοΰ διεθ.
νοϋς άνταγωνισμοϋ είς τόν το
μέα των έξαγωγών και τοϋ ±μ·
πορίου. ΟΙ έπισημοι γαλλικοι
κύκλοι συζητοϋν ήδη διά τά
«κατάλληλα» άντιμετρα έναντι
των γνωστών θέσεων τοϋ προ
έδρου Τζόνσον πρός προστασι
αν τοϋ δολλαρίου. Ό έκπρόσω
πος επι τού Τύπου τοϋ προέ-
δρου Ντέ Γκώλ ύπεγράμμ.οε
κατά την ΙΟην 'Ιανουαριου την
ανάγκην διεθνών συνομιλιών
πρός αντιμετώπισιν τής νέαο
άμερικανικής έμπορικής πολι.
τικής.
Άπό την άλλην πλευρόν, αυ.
ξανόμενος άριθμός Άμερικα.
νών έπιχειρηματιών πιέζει ;ο
Κογκρέσσον όπως θεσπιση πρό
σθετα μέτρα έλέγχου των είσα
γωγών. Κύριον στόχον πρός
τουτο άποτελοϋν ή Ίαπωνια
και ή Δυτική Εύρώπη. Οί Ευρω.
παίοι έπαυξάνουν την χρηοιμο
ποίησιν των φόρων και των αλ
λης μορφής έπινοήσεων, πέραν
„...,— , — ~ -„.,,____«,- ,„, των εΐσαγωγικών δασμών, προ
κ. Π Μαλαχάμη, «Σκέψεις οτό | κειμένου νά κρατήσουν έκτός
Εκυκλοφόρησεν τό τεϋχος
περιεχόμενα: «ΜΙα τριακοντα-
ετια (1938 - 1968). «Ενοχή
τοϋ κ. Π. Τουρνιέ, «Πά μιά φαι
νομενολογια τοϋ ώραίου π ί-
ρωτας τής αίωνιοτητοςυ τού ες.
Στ. Πάνου, «Ό κόσμος των α.
"Υπό μελέτην ή λήψις μέτρων άντι μετωττίσεώς τού
κολουθήση έντός έβδομάδων καί ηλεκτρικήν έξαρτπματων
περιθώριο: Οί μή ποιήσαντεςΜ
τοϋ κ. Ν. Άρβανιτη, «Μέ τούς
νέους» τοϋ κ. Ι.Γ. "Αλεξίου,
«Πρόνοια Νεότητος)) κά.
τής άγοράς των τα άμερικανι
κά προ'ιόντα. Ή ύποτΐμησις τής
έντασις είς τό εμπορικόν άντα
γωνισμόν; Ή απάντησις πολ.
λών Άμερικανών έπιχειρημαπ
ών είναι δτι ό «πόλεμος» ού¬
τος διεξάγεται κεκαλυμμένως
άπό πολλών ήδη έτών, αί δέ Ή
νωμέναι Πολιτειαι ευρίσκονται
είς τό μέρος τοϋ ήττημένου·
Αύτός είναι ό λόγος διά τόν ό
ποίον σημαντική μερίς τοϋ ά-
μερικανικοϋ έπιχειρηματ:κού
κόσμου προτεινει τόν καθορι¬
σμόν ποσοστώσεων ή έτέρων
καταλλήλων μέτρων, προκειμέ
νού νά περιορισθή ό όγκος
των εισαγομένων είς τάς Ήνω
μένας Πολιτειας έμπορευμά.
των. Μεταξύ των έπιχειρηματι
ών τούτων περιλαμβάνονται
παραγωγοι χάλυβος, ύάλου, ό.
φαντουργικών προϊόντων, κρε-
ατος και γαλακτοκομικών προι¬
όντων, ήλεκτρονικών μηχανη.
μάτων καΐ ύποδημάτων.
Ποίον είναι τό πρόβλημα πού
άντιμετωπιζουν οί επιχειρημα¬
τίαι ούτοι; "Ενα μέγα έμπόδι.
ον έπισημαίνεται σχετικώς, ή¬
τοι τα ούχι δασμολογικής μορ·
φής έμποδια. Ή μορφή των &μ
ποδ ών τούτων ποικιλλει. Είς
την Έλβετιαν, επί παραδειγμα
τι, οί εΐσαγωγεϊς ύφαντικών
προ,όντων καταβάλλουν ειδι
κήν εΐσφοράν, άνερχομένην
είς την διαφοράν μεταξύ των
τιμών είσογωγής και των τιμων
συναγωνισμοΰ των έλβετικών
ύφασμάτων. Ή Ίαπωνία καθώ¬
ρισε ποσοστώσεις είσαγω/ής
ΑΥΞΗΣΙΣ ΑΜΟΙΒΗΣ
ΦΟΡΤΟΕΚΦΟΡ^ΤΟΤΟΝ
Αύξησιν άπό 17% μέχρι 27%
ένέκριναν διά κοινής άποψάσε | Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
στερλινας επροκάλεσε την συμ ' δι' 120 περίπου έμπορεύμπτα,
ι πίεσιν των τιμών των βρεταν- είς τα όποία περιλαμβάνονται
νίκων προ^όντων, μέ άποτέλε.' αί τσικλες, τό ούΐοκυ και τα δέρ
ομα την αύξησιν τής νευρικό ματα. Μια ποσόστωσις διά τας
τητος των Εύρωπαίων άνταγω.
νιστων.
είσαγωγάς αύτοκινήτων ευνο.
εϊ την δημιουργίαν αυτοκινητο
βιομηχανιών, μέ την ούμτιρα-
ξιν άμερικανικοΰ και ίαπωνικοϋ
ώς των οί ύπουργοί "Εργασίας
καί Έμπορικής Ναυτιλΐας, επί
τοϋ ίσχύοντος τιμολογίου άμοι
Τώρα, ή άμερικανική κυβέρ κεφαλαιου. Ή Βενεζουέλα ο-
νησις προετοιμάζει τα ίδικά χει θέσει φραγμούς διά τάς εί
της μέτρα. Ή διακήρυξις τοϋ οαγωγάς μήλων καί άχλαδιων
βής των έργατών φορτοεκφορ.! προέδρου Τζόνσον κατέστησε διά λόγους έθνικής άσφαλε,ας
τωτών τής ομάδος οίκοδομησ. | προφανές, ότι ένδέχεται ούτος τής χώρας. Ός έχει ύπογρομ.
άντιτιθενται είς την άσκοομέ-
νην υπό των άλλων χωρών πο¬
λιτικήν επί των άγορών έκ μέ¬
ρους των άντιστο χων κυθερνή
σεων. Σπανίως είς τάς χώρας
αυτάς άνατίθεται είς άμερικα.
νικήν εταιρείαν μ α κρατ'.κή
προμήθεια καί εάν άκόμη ^χη
έξασφαλισει αύτη τάς σχετικάς
προύποθέσεις είς τα πλαιυια
των σχετικών διαγωνισμών, τό
σον είς την Δυτικήν Ευρώπην
όσον και είς την "Ιαπωνίαν. "-Ϊ
έργασία άντιτιθεται πάντοιε
είς τοπικήν βιομηχανίαν. Εις
τάς .Ηνωμένας Πολιτειας άντι
θέτως, οί άντιστοιχοι διαγωνι.
σμοί προμηθείας τοϋ Δημοο ου
είναι άνοικτοι δι' δλους. Τό
δέ κυβερνητικόν σύνθημα «ά-
γοράζετε άμερικανικά προνόν-
τα», έφαρμόζεται μέ την μέθο¬
δον τοϋ νά μειοδοτή μία ζενη
έταιρεία έναντι προσφοράς ά.
μερικανικοϋ οϊκου, μέ άντάλ.
λαγμα την παραχώρησιν ωρι¬
σμένου ποσοστοϋ.
ΑΙ περισσότεραι ένοχλήσεις
διά τούς Άμερικανούς έξαγω-
γεϊς καί την κυβέρνησιν Γζυν
σον προέρχονται άπό τούς ί.
σχύοντας έν Ευρώπη είσαγωγι
κούς δασμούς. Ή Γερμανια ε¬
πί παραδείγματι, έφαρμόζει ί¬
να συστημα φορολογίας διά
τάς έθνικάς πωλήσεις. Αύτη ά
νέρχεται είς 10% επί τής αζι-
ας των διακινουμένων προιον.
των καί έκπίπτει δταν τα έμπο
ρεύματα έζάγωνται. "Αντιθέ¬
τως, διά είσαγόμενα προ-,όντα
πληρώνεται ό άναλογών είσα-
γωγικός δασμός. Έν τούτοις,
συμφώνως πρός τούς ίσχϋον.
τας άμερικανικούς νόμους δέν
προβλέπεται έκπτωσις επι τής ι
φορολογ άς είσοδήματος. Τού¬
το θλάπτει τάς άμερικανικάς
έταιρείας, αί οποίαι φορολο.
γοϋνται κατά μεγαλύτερον μέ
ρος μέσω τοϋ φόρου επι τοϋ
είσοδήματος. Ός ύπολογίζε.
ται, οί φόροι ούτοι έπιθαρύνουν
ττρόεδρον τής
Γκλασσέρ.
Πρέ-ει νά σημειωθοΰν δύο άξιο-
πρόσεκτα σημεΐα τής έν λόγω συμ
δάσεως Τό πρώτον είναι ή συμ-
μετοχή κατά σεβαστόν ποσοστόν
τής γαλλικής κατασκευής βάσει
τής περυσινής γαλλοελληνικης συμ
βάσεως καί τό κόστος τής εγκατα¬
στάσεως τής έν λόγω μονάδος τό
οποίον θά είναι 41 έκατ. δραχμάς
ολιγότερον τού κόστους τής έγκο.
ταστάσεως τής ττροηγουμένης μο
νάδος τού αυτού τύπου είς τό θερ
μοηλεκτρικό" εργοστάσιον Τού Ά-
νίου Γεωργίου ΚεραΤσινίου ή ό'
ποία εΤχε παραγγελθή τό 1966
Πρό τής ύπογραφής τής συμβά¬
σεως ό διοκητής τής ΔΕΗ στρα
Τηγος κ Β Ν Καοδαμάκης εΤπε τα
εξής:
«Πρό ημερών υπεγράφη ή σύμ¬
βασις διά την κατασκευήν τοϋ θερ
μ κου έργοιττασίου Μεγαλοπόλεως
τό οποίον θά περιλαμβάνη δύο μο-
νάδας των 125 Μ Β Πρόκειται ττε
ρί εργου τό όποΤον βεβαίως ττερι-
ελαμβάνεΤο είς τό πρόγραμμα τής
ΔΕΗ άττό ττολλών έτών άλλά τοΰ
τώρα μόλις χάρις είς τό έν
διαφέρον τής Κυβερνήσεως επετεύ¬
χθη ή πραγματοποίησις. Σήμερον
θά ΰττογράψωμεν την σύμβασιν διά
την κατασκευήν μιάς μονάδος 150
Μ Β την οποίαν θά κατασκευάση
ή γαλλική έταιρεία «ΑΛΣΤΟΜ»
Ή μονάς αυτή δέν περιλαμβάνε.
ται είς τό ΰφιστάμενον πρόγοαμμα
κατασκευών. Απεφασίσθη ή κατα-
σκευή της διά νά αντιμετωπισθούν
α! άνάγκαι ττού ύφίστανται ήδη
είς την ζήτησιν ήλεκτρικης ενεργεί
άς είς την χώραν. Ή Κυβέρνησις
ενέκρινε την ενταξιν είς τό πρόγοαμ
μα τόσον τής μονάδος αυτής δσον
καί μιάς άκόαη άπαοαιτήτων δ.ά
την ικανοποίησιν των άναγκών Τού
•προγράμματος άναπτύξεως τής
χώρας άπό ττλευράς ήλεκτρικής ε¬
νεργείας.
Ή έταιρείο:
«ΑΛΣΤΟΜ» κατα-
σκευάζει ήδη είς τό Άλιβέρι μίαν
μονάδα 150 Μ Β κα! θά παραδώ.
λεσε σημαντικόν παράγοντσ διά
τι
μένου δέ λόγου περί τιμών
να ύττογραμ ο ίσω τό γεγονός δτι
μίσ παρομοία πρός την σήυεροιι
κατασκευάζεΤαι είς τόν "Αγιον Γε.
ώργιον τταραγγελθείσα τό 1956
τταραγγελλομένην μονάς ή 6ττοία
έστοίχισεν είς την ΔΕΗ τότε μέν
550 000 000 δραχμών εάν δέ αί τι
μαί άναχθούν είς σημερινάς 573
ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ Δεοομένου
μή βάσει τής οποίας
ΣΤΟΜ» άναλαμβάνει την
ήν σήμερον εΚχι 532.000.000 5ρχ
είναι φανερόν δτι έπιτυγχάνεται δι
αφορά 41.000 ΟΟΟ δραχμών ΰπέο
τής ΔΕΗ
Άνάλογοι εΤναι αί διαφοραί πού
επετεύχθησαν είς τούς άλλους πά
ράγοντας καί χαρακτηρίζον μίαν
κατασκευήν δηλαδή είς την τιμήν
άνά έγκατεστημένον κιλοδάτ Είς
τάς έτησίας δαττάνας είς τό κόστος
6νά ΧΒΩ κλπ.
ΔΓ δλους τούς ανωτέρω λόγους
έπιθυμώ νά συγχαρώ τόσον τούς
διαττραγματευθέντας άπό έλληνκ'ι;
ττλευράς την σύμβασιν δσον καί
Τούς έκπροσώπους τής Έταιρείος
^ΑΛΣΤΟΜ» Μέ μεγάλην χαράν θά
ύπογράψω την σύμβασιν»
Ευθύς άμέσως ό ύπουργός Συν
τονισμοΰ κ. Ν. Μακαρέζος εΤπε τό
εξής
«Κύριε διοικητά,
'Ε< μέρους τής Έθνικής Κυ6ερ νήσεως σάς εΰχσριστώ καί σάς συν χαίρω διά την υπογραφήν σήιαερον Τής συμβάσεως αυτής μέ την "ΑΛ ΣΤΟΜ» Συγχαίρω έσάς καί τούς έττιτελεΐς σας. δττως έπίσης και τούς άξιοτίμους έκττροσώττους τής «ΑΛΣΤΟΜ» Εϋχομαι ή δρασΤηριό τΠζ ΔΕΗ νά έπεκΤείνεται συνε. χώς καί έττίσης νά διευρυνθή έ$' δ. σον είναι δυνατόν ή συνεργσσίο τής ΔΕΗ καί είς υπογραφήν καί άλλων συμβάσεω" παρομοίων καί καλυτέρων μέ την «ΑΛΣΤΟΜ» ΕΤμαι βέβαιος δτι ή ττραγμστο. ττοίησις Τού ένεργειακοΰ προγράμ- μαΤος τής χώρας τής οποίας σκα- πανεΤς βασικώς είναι ή ΔΕΗ θά ττροχωρήση μέ ταχύτατον ρυθμόν Συγχαρητήρια. γοστάσιον τής Α.Ε. «Άλουμίνι όν τής Ελλάδος». Ούτω, μέρος τού έξορυσσομένου θωξιτου έ¬ παυσε πλέον νά έξάγεται, ως μέχρι πρό τινος, υπό μορφήν άπλοϋ μεταλλεύματος. Τα ύπόλοιπα 34,9% των έξα. γωγών θιομηχανικών προίόν- των συνθέτει σημαντικάς κα'ι ό¬ λονέν αύξανόμενος άριθμός προ·(,όντων τής μεταποιήσεως. "Αλλα τούτων έξήγοντο κα'ι είς τό παρελθόν, άλλα ομως τελευ ταΐως μόνον ήρχισαν νά ηροω θοϋνται είς τάς άγοράς τού ε. ξωτερικοϋ. Έν πάση περιπτώ. οει, ό άριθμός των έξαγομένων προιόντων ή των ποικιλιών των άνέρχεται σταθερώς. ΑΙ είσπρά ξεις άπό τάς έξαγωγάς ενός ε¬ κάστου των προ-,όντων αυτών είναι μικραι, ένιοτε δέ μάλι. στα άσή,μαντοι. Έν τώ συνόλω των όμως λαμβανόμεναι ηκο¬ λούθησαν τελευταίως τόσον έν τόνως άνοδικήν πορείαν, 'όστε νά είναι δυνατόν νά χαρακτπ- ρισθοΰν έκ των πλέον δυναμι. κών συντελεστών τής αύξήσε. μου ξυλειας τοϋ λιμένος Θεσ-' νά ζητήση την έγκρισιν τοϋ μισθή, αί έν λόγω είσαγωγαι τό εξαγωγικόν κόστος των σαλον κης. ΝΗΟΛΟΓΉΣΙΣ ΠΛΟΙΟΝ γενικώς αί κονσέρβαι, τα έξευ| ως των έξαγωγών. Ούτω, μή πε γενισμένα έλαιόλαδα, οί οΐνοι καί τα οΐνοπνευματώδη ποτά), αί επεξειργασμένα! πρώται ύ¬ λαι (ώς είναι τα δέρματα, τα ρτΛαμ6ανομένων των κλωσΐου. φαντουργικών προιόντων, των μετάλλων καί των έκ τούτων £.1 διΙ καΐ των παραγγελιών τού ρητινικά καί τα πυρηνελαια) Ι ΝΑΤΟ — λόγω των είδικών <ρΐ- καΐ έκ των όρυκτών καΐ μεταλ τηρΐων βάσει των οποίων αύται λευμάτων όσα βιομηχανοποι. άνατίθενται — αί έξαγωγαΐ ■'ών ουνται, τότε ή άξια των έξαγω λοιπών προ,,όντων τής μεταποι γών τούτων (βάσει των δεδομέ ήοεως άνήλθον άπό 5,5 έκςιτ. νων τοϋ 1966)7 αύξάνει είς δολλαριων κατά μέσον έτήσ'ον 109,9 έκατ. δολλαρίων καί άν. όρον μεταξύ 1959)60 καί 19ό^) τιπροσωπεύει ποσοστόν 27 % 63, είς 15,4% έκατ. δολλαρ ών τού ουνόλου. ΔΙΑΡΘΡΟΣΙΧ ΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ ΕΞΑΓΟ¬ ΓΟΝ κατά τό 1966)7. Ό ρυθμός αυ. Κογκρέσσου πρός μικράν ε· θά απετέλουν απειλήν διά την λόττωσιν τής φορολογίας επί _ έγχωριαν βιομηχαναν φρού. των έξαγωγών και αντίστοιχον' των, μέ συνέπειαν την δημι. επαύξησιν ταύτης επι των είσα ουργίαν προσφόρου έδάφους Είς τό υπουργείον Έμπορΐ-, γωγών. Ή έπαύξησις αύτη θά διά τούς κομμουνιστάς έπανα κης Ναυτιλίας ύπεβλήθησαν αί είναι κάτω τοϋ 5%. Θεωρητι-^ στάτας. τήσεις διά έκδοσιν έγκριτικών | κώς, τουτο θά είχεν μίαν άντι Ή Βρεταννια περιορίζει τον πράξεων συμφώνως πρός τό Ν. σταθμιστικήν επίδρασιν διά χρόνον, πού οί τηλεοπτικοί της Δ. 2687) 53, των κάτωθι πλοι. | τούς τοπικούς φόρους πού εί. σταθμο'ι άφιερώνουν είς την με ών: Φορτηγόν δηζελοκίνητον σέρχονται είς τό βιομηχανικήν] τάδοσιν προγραμμάτων ξένης «Καπετάν Κωστής», Έπιθατη.' κοστος. Τοιουτοτρόπως, αί άμε παραγωγής, μέ συνέπειαν την γόν δηζελοκίνητον Ο)Απρώην ρικανικαί εταιρείαι θά ήδύναν. ] συρρικνωσιν μιάς εισέτι άγο- άγγλικόν καί φορτηγόν δηζελο το νά μειώσουν τάς τιμάς των ράς διά τάς Ηνωμένος Πολ.τε κινητον «Κάπταιν Μιχαήλ»" | έξαγωμένων πρθ[όντων. Έν πά άς. Άλλά και λόγοι δημοσίας ΚΑΤΗΡΤΙΣΘΗ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΔΙΑ ΤΟ 1968 ση περιπτώσει, στόχος των Ή- ] ύγειας καί ασφαλείας παρεμπο νωμένων Πολιτειών είναι ή αυ δ,ζουν τάς είσαγωγάς είς πολ- ξησις τού άμερικανικοΰ έξαγω λάς περιοχάς. "Ακριβώς τώρα γικοΰ συναλλάγματος, ή με ω- οί Άμερΐεςανοι διπλωμάται είς σις τοϋ έλλειμματος είς το ι.' την Δυτικήν Γερμανίαν προοπα 1 σοζυγιον πληρωμών, έπισης δέ θοϋν νά πείσουν τούς άρμοδ.. Κατηρτισθη υπό των άρμοδί- έξουδετέρωσις τής ύποτιμητι. ούς δπως άναθεωρήοουν τούς ών ύπηρεσιών τού ΟΛΠ τό «έ. κης τάσεως τοϋ δολλαρίου. ύφισταμένους κανονισμούς, οί λαττον», ώς απεκλήθη, πρό. Ι Παρατηρείται πάντως, δτι υ. όποίοι έπιτρέπουν ένα έξαιρε. γραμμα λιμενικών έργων, τό πάρχουν μεγάλαι πιθανότητες τικώς μικρόν περιθώριον δι' εί οποίον — έκτός των άλλων - οϊ Ευρωπαίοι και οί Ίάπωνες σαγωγάς φρούτων μέ τούς Γε. προβλέπει καί την εκτέλεσιν των εξής έργων Ανέγερσιν τριών ύποστέγων είς Πέρα^ α δαπάνης 15 έκατομμυριων δρχ. κατασκευήν κρηπιδώματος είς άκτήν Βασιλειάδη δαπάνης 12 έκατομμυρ ών δραχ., καταοκευ ήν μώλου άπό Δραπετοώνας μέχρι τό ϋψος τής Φυτταλείας δαπάνης 130 έκατομμυρ,ων δραχ., κατασκευήν προβλήτος είς λιμένα Ηρακλέους δαπά¬ νης 20 έκατομμυρ ών δραχ· καί κατασκευήν έπιθαπκοϋ σταθμοϋ μετ άποθήκης δαπά νης 75 έκατομμυριων δραχμ. είς τόν λιμένα Πειραιώς. Γά Τα δύο τριτα σχεδόν των ου ρΐας έξαγωγών. Άληθές είνα:, ναλαγματικών ε'ισπράξεων έξ | ότι ή έκκ,νησις διά τα προϊόν. έξαγωγών προ,,όντων τής μετα τα αυτά ήρχισεν άπό πολύ χά ποιήσεως κατά τό 1966)7 .ιρο.' μηλήν στάθμην, ώς έκ τούτου ήλθον άπό τα προ-;όντα τής δέ ό ρυθμός των τελευτα ών κ- κλωστούφσντουργίας (24,4 %), των δέν είναι πιθανόν νά δια. κα'ι άπό τα μέταλλα καί τα εκ τηρηθή. Πρέπει όμως έπίσης τούτων άντικειμενα (40,7%). νά ληφθή ύπ1 όψιν ότι ή προο. Νήματα καί ύφάσματα έξήγον- δος αυτή επετεύχθη διότι συ. το καί είς τό παρελθόν, άλλ" νΓχώς περισσότεραι έπιχειρή- είς μικράς μόνον ποσότητος, σεις άποθλέπουν είς τάς ζε. χάρις είς τάς γενομένας έπε- ν άς άγοράς διά την τοποθέτπ. κτάσεις των παγιων έγκαταστά. σιν μέρους τής παραγωγής ι ών οεων καί είς τόν έκσυγχρονι. είτε άποτολμώσαι τό πρώτον 6ή σμόν πολλών έπιχειρήσεων, τό- μα είτε μιμούμεναι άλλας ΐ.πι. σον άπό απόψεως έξοπλισμοϋ τυχώς κινηθεισας. Ή άλλαγή δσον καί οργανώσεως, έν συν σύτή νοοτροπ άς είναι έκε νη δυασμώ πρός την καταβολήν π όποια θεμελιώνει την πρόβλε συστηματικών προσπαθειών δι. Φιν ότι κατά τα προσέχη έτη αι εισδύσεως είς τάς άγοράς τοϋ έζηγωγαί προιόντων τής μετα. έξωτερικού, ή νημα^ουργια ποιήσεως θά άκολουθήσουν ίν. βάμβακος Ιδίως άλλά καί άλλοι τονως άνοδικόν ρυθμόν, έν συν ύποκλάδοι τής κλωστουφαν- δυασμώ θεθπί:.;ς, μέ τό γεγο. τουργίας επέτυχον σημαντικω. νός ότι αρκεταί άπό τάς ίδρυ- τάτην αύξησιν των έξαγωγύν θε.οας τελευταίως έπιχε'ρη- των. Τουτο δέ παρά τόν όξύ· σεις αί οποίαι ανέλαβον την ύ. τατον διεθνή συναγωνισμον ποχρέωσιν τής έξαγωγής με. καί τα παρεμθαλλόμενα έκ μέ ρους τής παραγωγής των είτε ρους των ε'ιοαγουσών χωρών δεν ετέθησαν άκόμη είς ε;. προσκόμματα επί τω σκοπώ προ τουργ αν είτε δέν άνέπτυΐαν στασιας τής έθνικής παρα/ω. τ.λήρως την δραοτηριόΓ'Ττά γής των. Τάς κλωστουφαντουρ ΐα'ν. ξήσεως είναι' σημαντικώτατος ί ανωτέρω έργα προβλέπονται καί πολλαπλάσιος τοϋ έπιτευ- δια τό προσεχές έτος. χθέντος είς τάς άλλας κατηγο. Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΣΤΟΛΟΣ Ή δύναμις τοϋ έλληνικού έμπο- ρικού στόλου (έκ πλοίων 100 κ.ο χ καί άνω) ανήλθεν τόν Νοέμβριον 1967 είς 1 842 πλοΤα όλικής χωρή Τικότητος 8 012 545 κόρων έ'ναν. τι 1.722 πλοίων όλ·κής χωρητ'κό- τητος 7 809363 κόρων τού Νοεμ¬ βριού 1966 Τουτο ανεκοινώθη υπό τής Έθνικής ΣταΤΐσΤικής Ύττηρε - σίας νά εύρουν προσφόρους τρο- ριορισμούς των φυτασθενειών. πους διά νά έξουδετερώσουν ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ μερικανικών προ-όντων κατά 40% περιπου. Ό Φρέντ Μπόρτς πρόεδρος τής Τζένεραλ Έλέκ- τρικ, έχει ύπογραμμίσεΐ ότι οί τελωνειακοι φόροι καθιστανταΐ διά την εταιρείαν τού όλονέν καί μεγαλύτερον έμπόδιον, δέ δομένου ότι την ύποχρεώνουν νά πραγματοποιή τάς έπενδύ. σεις της είς έργοστάσια τού έζωτερικού, προκειμένου νά διατηρή αυτή ενα μερ διον είς τάς διεθνείς άγοράς. "Επιπροσθέτως, οί Ευρωπαίοι καί οί Ίάπωνες άποστέλλουν είς τάς Ηνωμένας Πολιτειας ωρισμένα έμπορεύματα είς τι¬ μάς ντάμπιγκ, μέ άποτέλεσμα την δημιουργίαν μεγάλων άνω- μαλιών είς τό εμπόριον. Είναι γεγονός, ότι οί κυθερ νήσεις είς τό εξωτερικόν ±ν. θαρρύνουν την επέκτασιν τής παραγωγής προιόντων καί .-ήν λειτουργίαν των έργοστασ ών είς την πλήρη ανάπτυξιν τής παραγωγικής των δυναμικότη. τόν αμερικανικόν αυτόν έλι- Άπό την άλλην πλευρόν οί τος. Από την άλλην πλευρόν γμόν. "Ηδη, είς τό Λονδίνον Ευρωπαίοι θιομήχανοι αυτοκινή ογκούνται τα παντός είδους ά. ένα μέλος τοΰ ύπουργικοϋ των χαρακτηριζουν τούς κανο διάθετα άποθέματα προιόντων συμθουλίου, ομιλών περί τού νισμούς άοφαλείας των αύτοκι άμερικανικοΰ φορολογικοΰ σχε νήτων είς τάς "Ηνωμένας Πο¬ δ ου, ύπεγράμμισεν ότι ή χώ. λιτειας, ώς ουχί δασμολογιον ρα θά ήνοχλεϊτο έκ τής έφαρ. φραγμόν δι" είσαγωγάς εύρω- μογής; τού, κα. ύπηνιχθη την πα-.κών αύτοκινήτων. Παραλλή ανάγκην λήψεως άντισταθμι. λως όμως, τα άμερικανικά αυ. στικών μέτρων. Εν ουμπερα- τοκινπτα άποτελοϋν ιδιαίτερον άμερικανικής παραγωγής. ΤΑ ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΑ ' Ό ' Εντουαρντ Κόλ, πρόε¬ δρος τής Τζένεραλ Μοτορς, ο- πελόγισε τελευταως ότι αί εί. σματι, θά πρέπει νά άναμένε- στόχον είς την Ευρώπην. Είς Ι σαγωγαί αύτοκινήτων είς τας ■■ - - - - ■ Ηνωμένας Πολιτειας άνήλθον ται ότι αί λοιπαί χώραι τού κό ομού θά προχωρήσουν είς λή. ψιν άντιμέτρων. Ύψηλότεροι δασμο θά προεκάλουν νέα -;μ πόδια δι' είσαγωγάς έκ των Ή νωμένων Πολιτειών. Πιθανότα. τα έπίσης, θά περιωρίζοντο κα αί πωλήσεις δι' όλας ρας. τάς χώ. ΠΕΡΙΟΡΙΧΜΟΣ ΕΙΣΑΓΟΓΟΝ Πάντα ταυτα φαινονται είρω νικά. "Ηδη, άπό 1ης Ίανουα. ρ ου εγένετο ή πρώτη περικο πή δασμών διά τα περισσοιε- ρα θιομηχανικά προϊόντα, κα τα 35% περ που, είς τα πλα σία διεθνοϋς συμφων άς, σταδιακής έφαρμογής 4 έτών. Θά την ά- γ',ας παρεκίνησαν νά στραφοον ΤΕΛΟΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοιχήοεων Άνω- νύμων Έταΐβειών καί Εταιρείαν Πεβΐωο,ισμένης Εύ- θύνης ότι δι' αποφάσεως τοϋ κ. Υπουργοΰ Έμποοίου ύπ αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσνευ- ΰείσης είς τό ύπ' αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Έταιαει&ν), όβίζεται δτι δύναν ται νά ουνεχΐσωσι δημοσιεύουααι εγκύρως τάς Προ σπΐήσεις των Γεν. Συνελεύσεων χαΐ τούς Ίσοίογι- σμούς των διά τής οικονομικάς μας εφημερίδος «ΟΙ- ΚΟΝΟΜΟΔΟΓΙΚΗ- ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μεχρι τοϋδε διά τής «0ΙΚ0Ν0Μ0Λ0ΓΙ ΚΚΣ» πρό τής αυγχωνεύσςώς της. την Γαλλίαν, διά τα περισοότε ρα έκ τής άμερικανικής κατα¬ σκευής αύτοκινήτων οί ίδιοκτή ται τούτων πρέπει νά πληρώ- νουν κατ έτος είσφοράν 200 περιπου δολλαρίων, ένώ άντι· στοιχως διά τα μικροτερα ευρω πα^κής κατασκευής αύτοκινητα πληρώνεται μια περΐωρισμένη είσφορά 20 περίπου δολλαρίων. Διά τα γεωργικά προ,Όντα η Εύρωπα^κή Οίκονομική Κοινό- της δύναται νά κρατήση έκτός τής άγοράς της, σχΞδόν οιον¬ δήποτε προσόν, τό οποίον συμ. φέρει νά μή είσάγεται, διά μέ- σων δέ τα όποϊα δέν δύναται νά χαρακτηρισθοϋν ώς δασμοι. Επί παραδεγματι, Άμερικα. νός πτηνοτρόφος, ό οποίος ώρ γάνωσε πτηνοτροφ'αν διά τον έφοδιασμόν Ευρωπαιων πελα- των, έξεθλήθη κυριολεκτικώς τής άγοράς μέ τοιούτου εϊδους' άναπτυσσομένων χωρών είς είσφοράς. Ό προστατκυτισμός τάς ευρωπα^κάς άγοράς, μέ ά- οΰτος έχει άναπτυχθή τόσον πολύ είς την Κοινήν "Αγοράν, κατά τό 1967 είς έπιπεδα ρ κόρ. Οί παραγωγοι ύφαντουργι κων προιόντων παραπονούνΓαι διά τα χαμηλά ήμερομισθια τοϋ κλόδου των είς την Άσ αν· Ός ανέφερεν ό Τζόελ Γκόρν. τον, πρόεδρος τής Ρήθερ Νι- τιγκ Μιλλς, τής Μασσαχουσέ. της, ό έργάτης ύφαντουργιας είς τό Χόγκ Κόγκ έργάζεται μέ 50 δολλάρια κατά μέσον δ- ρον τόν μήνα, δι" εργάσιμον έβδομάδα 70 περιπου ώρών. Είς την Νέαν "Αγγλίαν ό έργά της τοϋ αϋτοϋ εϊδους εργασίας άμειθεται μέ 2,5 δολλάρια ιήν ώραν. Ός άναιρέρουν επ σης παραγωγοί χάλυβος και ύφαν- τουργικών προιόντων, οί έφαρ μοζόμενοι είς την Ευρώπην έμπορικοί φραγμοι έμποδιζουν την διεισδυσιν προιόντων των ποτέλεσμα νά πλημμυρ ζουν ταυτα την αγοράν των Ήνωμέ ώστε νά φθάση αύτη είς την έ! νι-ν Πολιτειών. Διά τόν λόγον φαρμογήν ενός προγράμματος, τουτο ζητείται ό καθορισμος δημιουργίας πλεονάσματος έγ χωριας παραγωγής πουλερικών Αί έζαγωγαΐ πουλερικών έπιδο τοΰνται, άφ' ετέρου τόσον ώ¬ στε νά διαμοριροϋνται τιμα. πό λύ κατώτεραι των άμερ'κανι. κών, πού έχουν τελείως έκτο πισθή είς την ελληνικήν καί την έλβετικήν αγοράν. ΑΙ ΚΡΑΤΙΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΙ σχετικών ποσοστώοεων. Έν τούτοις, δέν είναι οί πάν τες σύμφωνοι μέ την λήψιν των πιεστικών τούτων μέτρων προ- στασΐας. Ό πρόεδρος Τζόνοον έχει άπειλήσει την πρότασιν βέτο δι" οιονδήποτε νομοσχέ¬ διον τό οποίον θά καθώριζε νέ άς ποσοστώσεις. Παραλλήλως, οί ηγέται ωρισμένων έπιχειρή- ΟΊ παραγωγοι μηχανημάτων | οεων ώργάνωσαν την Έπιτρο. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΝ ΔΡΛΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΥΧΙΑΖΕΙ ΕΙΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 0 ΔΗΜΟΣ Κ[ΡΑΤΣΙΝΙΟΪ Πραγματικώς νέος άνεμος πνέει είς τόν Δήμον Κερατοι- νίου. Ή φαυλότης, ή πολιτικο. λογια κα'ι ή άδιαφορια διά τα λέγοντα τοπικά ζητήματα έζέ. λιπον οριστικώς. Ό νέος Δή- μαρχος κ. Δαθάκης, έκτός των προσπαθειών τού διά την αντιμετώπισιν των ζωτικών θε. μάτων τής περιοχής, ανέπτυ¬ ξεν, έν συνεργασία μέ τό δή. μοτικόν συμβούλιον καί τους τοπικούς παράγοντος άξιόλο. γον κοινωνικήν δραστηριόπι- τα. Ούτω, κατά την περίοδον των Έορτών, των Χριστουγεν. νων καί Νέου "Ετους, επρα¬ γματοποιήθησαν αί κάτωθι εκ δηλώσεις τοϋ Δήμου: Είς κεντρικάς πλαιειας τοΰ δήμου έγκαι εστάθησαν χρΐ- στουγεννιάτικα δένδρα, λαιον μετά φάτνης είς οπή. μέγεθος, ύπερμεγέθης 'Άγ,ος Βασίλειος. Την 29) 12)67 είς τρείς κ.νη ματογραφικάς αιθούσας τής δή μοτικής περιφερείας, έλαβον χώραν έορταί υπέρ των από- ρων παιδιών, κατά τάς οποίας διενευήθησαν παιχν δια καί άλ λα δώρα είς 1.5ΟΟ παιδία καί προεβλήθησαν κατάλληλοι ται¬ νίαι, ευγενώς ,-ΐοοοφερθεϊααι υπό των έταιριών «Δαμασκηνός — Μιχαήλ δηο» καί «Σκούρας Φιλμς» διά τΐδν ψυχαγωγ,αν των. Διενεμήθησαν 300 ζεύγη >
ποδημάτων είς ίσαρίθμους από
ρους μαθητάς, προσφερθέντα
υπο τού κ. Άντωνιου Έλευθε.
ριόδη.
Την 30-12-67 είς την αιθου
σαν τελετών τού Δημοτ. Μέγα
ροΐ- έλαβε χώραν τελετή, δια
νομής παιγνιδίων είς τα 200 ·ι>ε
ρ που τέκνα τοϋ ύπαλληλικοϋ
καί έργατοτεχνικοΰ προσωπι.
κοϋ τοϋ ΔΛμου.
Πρό τής τελετής εδόθη Οεα-
τρική παράστασις υπό τού Παι.
δ'κού Έπιμορφωτικοϋ Θεάτρου
Δημ. Τζελά μέ τό κλασσικόν
έργον τού "Έκτωρος Μαλό «Χω
(>:ς Οίκογένεια».
Διενεμήθησαν τρόφιμα καί
εϊδη ρουχισμοϋ είς 140 άπό-
πήν Αυέσου Άνάγκης Άμερι
κανικοθ Έμπορίου διά την δι¬
εκδίκησιν μέτρων προσταοιας.
Παρά ταυτα, είναι γεγονός
ότι καί είς τάς Ηνωμένας Πο-
λιτείας έφαρμόζονται έπίσης
ώρισμένοι έμπορικοί φραγμοί
τής κατηγοριας των ούχι δασμο
λογικών έμποδίων. "Ενα μέλος
τής νέας ταύτης έπιτροττής, ο
Τζώρτζ Μούρ, πρόεδρος τού έν
Νέα 'Υόρκη κλάδου τής Φέρστ
Νασιοναλ Σιτυ Μπάνκ, προέβη
είς προειδοπο ησιν διά τα άν/τι
μετρα πού θά έπισύρουν αί Ή
νωμέναι Πολιτειαι άπό την <α θιέρωσιν νέων μέτρων προστα τευτισμου Ούτος ύπεγρ6μμι σεν, συγκεκριμένως, ότι ή £υ ρωπα^κή Κοινή Άγορά είναι είς θέσιν νά δράση μάλλον 6ραστ, κως. ρους οικογενείας. Την 31-12.67 είς την πρό τοϋ Δημαρχείου πλατείαν Κύποου ή ΙΟΟμελής χορωδια τού Ιερου ναού Άγιου ΕύθυυΙου έξετέλε οε,ν, ενώπιον πολυπληθοϋς ά. κροατηριου πρόγραμμα οκευτικών ϋμνων κα'ι Την 12ην μεσονύκτιον ίίοοι τής 31.12.67 επί τή εΐσόδω τοΐ Νέου "Ετους, έκάησαν πυροτί χνήματα καί βεγγαλικά τού "Εξώστου τού "Οργανωθή Πσιδικόν "Επψοο φα.·τικόν Θέατρον ·=:ίς Δημαρχπ κόν Μέγαρον μέ έπιχορήγηον τοϋ Δήμου διά την ψυχαγωνον των νέων, τό οποίον ήρχοί" τάς παραστάσεις τού άπό τήζ Κυριακής 21ης τρέχοντος $ τϊ> έργον «Χωρίς Οικογένειαι»
καί θά συνεχίση ταύτας «·>
δλας τάς Κυριακάς άπό
3.30 έως 6 μ.μ. μέ ελευθέραν
είσοδον.
Τέλος κατόπιν ενεργεια
τοϋ Δήμου επετεύχθη ή παρο-
χώρηοις 25 κιβώτιων ΙματισμοΟ
έκ μέρους τής Άμερικανικήζ
Άποστολής θοηθε,ας διά του'
"Ελληνας, ό οποίος θά διανε-
μηθή δωρεάν είς τάς άπόροιΛ
οίκογενε άς τού Δήμου
Ή δραστηριότης αυτή -ο·5
Δήμου Κερατσινιου άζιζει ^
νίνη παραδειγμα πρός Μ^η
σ ν
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΟΥ
ΤΟΥ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ
ΕΙΣ ΤΑ ΓΛΕΥΚΗ
ΔΙΑ ΣΤΑΦΙΔΙΝΗΝ
Έπιτρέπεται εφεξής ή
μοποίησις ύπεροξειδου τού *
δρογόνου είς τα γλεύκη τα
προοριζόμενα διά πσραγωΥ^
οταφιδινης άρτοποιΤας, έπ' ΓαΙ
σκοπώ μειώσεως τού περιε*0-
μένου είς ταύτα θειώδους οίε
ος είς ποσότητα άναλογούοα^
πρός πλήρη όξειδωσιν τού εν"
πάρχοντος θειώδους όζ
Τουτο απεφασίσθη υπό τού "Α¬
νωτάτου Χημικοϋ Συ-μβουλ.ο11
τοϋ Κράτους. "Η έν λόγω από¬
φασις ενεκρίθη υπό των άρ^
διων ύηουργών Έμπορίου *·α
Κοινωνικάς Προνοίας.
ι
ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΗΡΜΟΣΜΕΝΗΣ ΑΝΑΛΥΣΕίιΣ
ΒΡΥΞΕΑΑΙ. 9 ■ 12 ΙΕΠΤΕΜΒΡΙΟΪ !»»'
«"Εν συμπόσιον επι των
πτικών χαί τ5ν Συγχρόνων ορ»1
τής
«Προσηομοσμενης
» (Ιΐί /'ίβη χ">Ρην
τίς
Β.?υϊέλλας άπο /Γ
βρίου 1969 καί Ού συνεχισθή
ρά έοευνητών είς τόν χώρον
Όργανικης Χημίίας' τής ψ'
'τιΧ'Ι
μεια^, κ.οί τής
μιίιιι:.
Βιοχΐ
/ι|
Μ ΛΡον
Διά πασάν η'·ηοο|Γ0Ρια*)ι)ϊ(ΙΙϊ
οί έν$ιπ(ρρρ(ιμρνο» ν' «ΤΡ1"1 ν,,
το. .ϊς την Ι'οαμματΓ'αν το.' -
νεΛοιον 4!» «ςιΐϋΓθ Μ»πί 1<ο"
τού Σαίν "Αντριους ένώ μεταβαίνει διά πρώτην φοράν είς τό σχολείον
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ ΕΞΑΓΟΓΩΝ
Δ'
πρός τάς έζαγωγάς — περισοό
ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
ΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΠΟΝ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΝΑΥΤΙΚΟΝ
Σ Λεχίζονται ά£ρόαι αά παντο¬
ειδείς ίκδηλώσεις Των Έλλήνων ναυ Ι
τκών πρό»; την Εθνικήν Κυβέρνη¬
σιν διά των όττοίων έκφράζουν την
"ικανοποίησιν των διά ι ήν ταχείαν
επίλυσιν τού μισθολογικοΰ των προ
δλήματος, τό όττοΐον είχεν άνακύ-
ψει συνεπεία τής κατά την 19ην Νο.
εμβρΐοα 1967 νενομένης υποτιμήση
ως "ής άγγλικής λ|ρας Ώς ήδη ά-
νεκοινώ9η_ άναπροσηρμόσθηθΌν οί
υισθο! των πληρω-ιάτων των ποντο.
ττορων πλοίω κατά 16,6% ττρός κά
λιψιν τής διαφοράς ή όποία έδη-
μ ουργήθη συνεπεία τής κατά 14
(."ο ύττοτιμήσεως τής άγγλικής ?
ρας Έκτός τοΰ βασικοϋ μισ8οΰ ά-
μοιδαί ώς είναι αί ΰττερωρίαι τό άν
ΤιΤιμον της τροψοδοσίας κλπ. Την
ρύθμισιν τοΰ μισθολογίου ττονΤοπό
(θων ττλοίων ηκολούθησεν τό κατά
'ήν 12ην Ίανουαρίου υπογραφήν
συμφωνητικόν άναπροσαρμογής τοΰ
μισθολογίου των ττληρωυάτων των
μεσογειακών φορΤηγών πλοίων(871
—4.500 τόννοι), άναμένεται δέ ή
αίσία περάτωσις των διεξαγομέ-
νων διαττραγματεύσεων καΐ διά τι_<ύς μισθοϋς των ττληρωμάτων των ύ- πείχεανείων, των μεσονειακών έγγι_ δατηγών, ώς καί των τουριστικών -λοίων ΘΑ ΠΑΡΑΣΧΕΘΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΣ ΠΛΗΓΕΝΤΑΣ ΑΓΡΟΤΑΣ Ό ΰττουργός Γεωργίας κ Άλ Ματθαίου έδωσεν έπείγουσαν έν'ο λήν είς τόν "Οργανισμόν Γεωργικών Άφαλίσεων δττως ττροβή είς την ά- κριδη εκτίμησιν των προσγενομέ. νων έκ τοΰ παγετοΰ ζημιών είς τα έσττεριδοειδή καί τόν ελαιόκαρπόν των -ττεριοχών "Αρτης, Στυλιδος, Αί γιαλείας κλττ Άνάλογοι έντολα! εδόθησαν καί είς τάς κατά τόπους ΰπρεσίας τοΰ ύττουργείου Γεωργίας καί τής ΑΤΕ διά την παροχήν τε- χνιικής βοηθείας είς τούς τταραγω- γούς πρός αποκατάστασιν των ττρο <ληθεισών ζημιών είς Τάς καλλιερ γείας των. ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ» Είς την νότιον αγγλίαν καθειλκύσθ η εσχάτως τό νέον τύπου Λίμπερ υ «Μ ίμηςΝ Φαφαλιόι 'ΕντείνεΤαι όλονέν μεΤαξύ ΗΠΑ καί Δυτ Εΰρώπης Ο ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΑΑΙΒΕΡΚΟΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΡΜΙΚΗ ΜΟΝΑΣ 150 ΗΕΓΑΒΑΤ Παρουσία των 'Υπουργών Συν Ι την τελικήν έτπλογήν τής έΤαιρ τονισμοΰ κ. Ν Μοκαρέζου καί Βιο ] στ καί άνάθεσιν είς αυτήν της * μηχανίας κ Κ. Κυττραίου ύπεγρά φη είς τα κεντρικά γραφεΐα τής ΔΕΗ τό παρελθόν Σάββατον ή συμ βάσις τής ΔΕΗ μετά τοΰ γαλλικοθ οϊκου «ΑΛΣΤΟΜ» διά την έγκατά στάσιν μιάς τετάρτης έμβολίμου μονάδος είς Τό άΤμοηλεκτρικόν έρ γοστάσιον Άλιβερίου. Την σήμδασιν υπέγραψαν έκ μέ ρους μέν Της ΔΕΗ ό διοικητής αύ τής σΤρατηγός κης έκ μέροιις ΣΤΟΜ» καί τής συμπρατούσης έταιρείας ΣΤΕΊ'Ν Ε ΡΟΥΜΠΑΙ» ό κ Ζάν Πε'ιρυσάν άντικαθιστών κ Β.Ν. Καρδαμά- δέ τοΰ οϊκου "ΑΛ¬ τασκευης τής νέας μονάδος ΕΙνο" απαραίτητου —καί εΤμαι 6έ6αιοο — δτι ή «ΑΛΣΤΟΜ» θά παραδώση καί την νέαν αύτην μονάδα έγκα, ρως όπως εΤμαι βέβαιος καί δια την καλήν ποιότητα τής εργασί Τουτο εγγυώνται τόσ ή ίας ής ργασίας Τουτο εγγυώνται τόσον ή πε;ρ(Ι την οποίαν διαθέτει ή έταιρεία £„ των τοτικών συνθηχών όσον καί ίκανότητές της. Κατά την διάρκειαν των δια—ρο>
γματεύσεων ττρέπει να άναι
γ
ότι ή «ΑΛΣιΟΜ» επέδειξε ά
μα κατανοήσεως είς τρόπον ώ-
νά φθάση Τελικώς τάς τιμάς Τοΰ ΤΕ
τόν κωλυθΐντα ν"1 αφιχθή έκ Παρι- Ι λευταίου μειοδότου τού διαγωνι
σίων ττρόεδρον τής "ΑΛΣΤΟΜ» κ. | σμοϋ δηλαδή τής Α Ε.ΓΚΕ Γικο
! τερον ισως άπό άλλους κά.
Άπό τα έκτεθέντα προηγου. δούς — τ6 καθιερωθέντα άπό
μένως προκύπτει δτι μέχρι των άρχών τού 1962 πιστωπκά
προσφάτως ή άνοδος των έξα- μέτρα, ώς ταύτα συνεπληρώθη
γωγών προήρχετο κυριως από σαν επ! τό εύνονκώτερον αερί
τα έκ παραδόσεως έξαγώγ,μα' τό τέλος τού έπομένου έτους. ] Ίανουαρίου τού περιοδ'κοϋ
προ^ντα. Νέα έξαγώγιμα προ. Συνισταντο δέ τ6 κινητρα αύτά «Άκτίνες» μέ τό οποίον συμ.
ϊόντα -υπό την έννοιαν ότι άλ κυρίως είς την σημαντικήν μει πληροϋται μια τριακονταετια ά-
λοτε δέν έζήγοντο καθόλου Λ ώσιν τοΰ έπιτοκιου διά τό ού /ο- πό τής εκδόσεως τού Άπό τα
έζήγοντο είς μικράς μόνον πό λον τής θραχυπροθέσμου καί
σότητας— έλάχιστα προσετέθη μεσοπροθέσμου χρηματοδοτή.
οαν είς τα παλαιά. Ήσαν όε [ σεως των έπιχειρήσεων αί όποί και αϊσθημα κατωτερότητος»
καί αύτά γεωργικής προελεύσε
ως (θάμβαζ, νωπαί όπώραι εν
γένει κα , τελευταίως, ό σϊτος)
Μεταβολαί είς την σύνθεσιν
των έζαγωγών μόνον άπό τοϋ
1964)5 ήρχισαν νά σημειούν¬
ται. Άντικατοπτριζουν δέ αύται
την εξέλιξιν τής έγχωριου πά
ραγωγής, είς την όποιαν η θε
αι θά έζήγον έναντι έλευθέ.
ρου συναλλάγματος ωρισμένον
ποσοστόν τής συνολικής παρα.
γωγής των. Διά τοΰ κινήτρου
σις τής μεταποιήσεως θαθμιαί' έκπτωσις άπό την φορολογίαν
ως βελτιοΰται. Περί άναδιαρ.' των είσπράζεων έξ έξαγωγών.
Βρώσεως των εξαγωγήν δέν εί "Οσον άφορςί είς τα έξαγό.
ναι βεβαίως δυνατόν νά γίνε.' μενά μέταλλα καί τα έκ τού.
ται λόγος. Τα γεωργΐκά προιον, των προ,,όντα ταυτα παράγον-
τα, έξαγόμενα άνευ ούδεμάς'ται σχεδόν έξ ολοκλήρου εις
ή κατόπιν στοιχειώδους μόνον έργοστάσια Ιδρυθέντα μεταπο
έπεξεργασιας, έξακολουθοϋν | λεμικώς διά κεφαλαίων είσαχ.
νά άντπροσωπεύουν τα % τού ©έντων έκ τοΰ έξωτερικοθ. Το
συνόλου. Ένώ δμως ή άναλο.' ήμισυ των εΐπράξεων έκ των έ.
για των έξαγωγών προιόντων' ξαγωγών τούτων προέρχεται α-
τής μεταποιήσεως μέχρι καί πό άλουμινιον παραγόμενον
τοϋ 1963)64 ουδέποτε ύπερέ. εις τό λειτουργοϋν άπό των αρ
βη 4,5%, ήδη αυται συνεισφέ. χών τού παρελθόντος έτους έρ
τούτου ενισχυθή περαιτέρω ή ζιών τοϋ Τζέ,,-μς Μπόντ» τοϋ Α.
τάσις των έπιχειρήσεων νά Στράρκεϋ, «Φαρανταιη, ό επι
στραφουν πρός τάς άγοράς τού ( στήμων καί ό άνθρωπος» τοϋ
έξωτερικοΰ, ή όποία εξεδηλώ¬
θη τό πρώτον όταν επετράπη ή
ρουν 16,3% τοΰ συνόλου τίϋν
εΐσπράξεων έξ έξαγωγών.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΞΑΓΟΓΟΝ
Συγκεκριμένως, συμφώνως
πρός την ταξινόμησιν τής Τρα.
πέζης τής "Ελλάδος, είσετιρά-
χθησαν κατά τό 1966)7 308,5
έκατομ. δολλαριων άπό έξογω.
γάς τροφιμων καί ποτών, κα.
πνοϋ καί πρώτων ύλών καί ήμι.
κατειργασμένων προιόντων γε
ωργικής προελεύσεως· Έξ άλ.
λου, κατά την ίδιαν πηγήν, ά¬
πό έξαγωγάς προ-,οντων τής με
ταποιήσεως είσεπράχθησαν 66,
8 έκατ. δολλαρΐων. Άλλά κατά
τόν Σύνδεσμον Έλλήνων Βιο-
μηχάνων τα κριτήρια βάσει των
οποίων γινεται ή κατάταξις ι ών
εξαγωγήν κατά κατηγοριας υ.
ποτιμοϋν την συμβολήν τής βι
ομηχανιας, ή όποια —κατά την
άποψιν ΣΕΒ— είναι πολΰ μεγα.
λυτέρα τής έμφανιζομένης.
Πράγματι, εάν περιληφθοθν είς
τάς έξαγωγάς των προ,,όντων
τής μεταποιήσεως τα θιομηχα-
νοποιημένα τρόφιμα (ώς είναι
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, Ίανουάριος.-
Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι μελε-
τοϋν την λήψιν ωρισμένων μέ
τρών, προκειμένου νά άντιμε.
τωπισουν τόν έντεινόμενον άν
ταγωνισμόν των ξένων, ο! δέ
δασμοι φαινεται ότι δέν άποτε.
λοϋν τα μόνα δπλα των.
Έν τώ μεταξύ, διατυποΰνται
ώρισμένοι φόθοι, 6τι όδηγούμε
θα είς μίαν έντασιν τοΰ διεθ.
νοϋς άνταγωνισμοϋ είς τόν το
μέα των έξαγωγών και τοϋ ±μ·
πορίου. ΟΙ έπισημοι γαλλικοι
κύκλοι συζητοϋν ήδη διά τά
«κατάλληλα» άντιμετρα έναντι
των γνωστών θέσεων τοϋ προ
έδρου Τζόνσον πρός προστασι
αν τοϋ δολλαρίου. Ό έκπρόσω
πος επι τού Τύπου τοϋ προέ-
δρου Ντέ Γκώλ ύπεγράμμ.οε
κατά την ΙΟην 'Ιανουαριου την
ανάγκην διεθνών συνομιλιών
πρός αντιμετώπισιν τής νέαο
άμερικανικής έμπορικής πολι.
τικής.
Άπό την άλλην πλευρόν, αυ.
ξανόμενος άριθμός Άμερικα.
νών έπιχειρηματιών πιέζει ;ο
Κογκρέσσον όπως θεσπιση πρό
σθετα μέτρα έλέγχου των είσα
γωγών. Κύριον στόχον πρός
τουτο άποτελοϋν ή Ίαπωνια
και ή Δυτική Εύρώπη. Οί Ευρω.
παίοι έπαυξάνουν την χρηοιμο
ποίησιν των φόρων και των αλ
λης μορφής έπινοήσεων, πέραν
„...,— , — ~ -„.,,____«,- ,„, των εΐσαγωγικών δασμών, προ
κ. Π Μαλαχάμη, «Σκέψεις οτό | κειμένου νά κρατήσουν έκτός
Εκυκλοφόρησεν τό τεϋχος
περιεχόμενα: «ΜΙα τριακοντα-
ετια (1938 - 1968). «Ενοχή
τοϋ κ. Π. Τουρνιέ, «Πά μιά φαι
νομενολογια τοϋ ώραίου π ί-
ρωτας τής αίωνιοτητοςυ τού ες.
Στ. Πάνου, «Ό κόσμος των α.
"Υπό μελέτην ή λήψις μέτρων άντι μετωττίσεώς τού
κολουθήση έντός έβδομάδων καί ηλεκτρικήν έξαρτπματων
περιθώριο: Οί μή ποιήσαντεςΜ
τοϋ κ. Ν. Άρβανιτη, «Μέ τούς
νέους» τοϋ κ. Ι.Γ. "Αλεξίου,
«Πρόνοια Νεότητος)) κά.
τής άγοράς των τα άμερικανι
κά προ'ιόντα. Ή ύποτΐμησις τής
έντασις είς τό εμπορικόν άντα
γωνισμόν; Ή απάντησις πολ.
λών Άμερικανών έπιχειρημαπ
ών είναι δτι ό «πόλεμος» ού¬
τος διεξάγεται κεκαλυμμένως
άπό πολλών ήδη έτών, αί δέ Ή
νωμέναι Πολιτειαι ευρίσκονται
είς τό μέρος τοϋ ήττημένου·
Αύτός είναι ό λόγος διά τόν ό
ποίον σημαντική μερίς τοϋ ά-
μερικανικοϋ έπιχειρηματ:κού
κόσμου προτεινει τόν καθορι¬
σμόν ποσοστώσεων ή έτέρων
καταλλήλων μέτρων, προκειμέ
νού νά περιορισθή ό όγκος
των εισαγομένων είς τάς Ήνω
μένας Πολιτειας έμπορευμά.
των. Μεταξύ των έπιχειρηματι
ών τούτων περιλαμβάνονται
παραγωγοι χάλυβος, ύάλου, ό.
φαντουργικών προϊόντων, κρε-
ατος και γαλακτοκομικών προι¬
όντων, ήλεκτρονικών μηχανη.
μάτων καΐ ύποδημάτων.
Ποίον είναι τό πρόβλημα πού
άντιμετωπιζουν οί επιχειρημα¬
τίαι ούτοι; "Ενα μέγα έμπόδι.
ον έπισημαίνεται σχετικώς, ή¬
τοι τα ούχι δασμολογικής μορ·
φής έμποδια. Ή μορφή των &μ
ποδ ών τούτων ποικιλλει. Είς
την Έλβετιαν, επί παραδειγμα
τι, οί εΐσαγωγεϊς ύφαντικών
προ,όντων καταβάλλουν ειδι
κήν εΐσφοράν, άνερχομένην
είς την διαφοράν μεταξύ των
τιμών είσογωγής και των τιμων
συναγωνισμοΰ των έλβετικών
ύφασμάτων. Ή Ίαπωνία καθώ¬
ρισε ποσοστώσεις είσαγω/ής
ΑΥΞΗΣΙΣ ΑΜΟΙΒΗΣ
ΦΟΡΤΟΕΚΦΟΡ^ΤΟΤΟΝ
Αύξησιν άπό 17% μέχρι 27%
ένέκριναν διά κοινής άποψάσε | Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
στερλινας επροκάλεσε την συμ ' δι' 120 περίπου έμπορεύμπτα,
ι πίεσιν των τιμών των βρεταν- είς τα όποία περιλαμβάνονται
νίκων προ^όντων, μέ άποτέλε.' αί τσικλες, τό ούΐοκυ και τα δέρ
ομα την αύξησιν τής νευρικό ματα. Μια ποσόστωσις διά τας
τητος των Εύρωπαίων άνταγω.
νιστων.
είσαγωγάς αύτοκινήτων ευνο.
εϊ την δημιουργίαν αυτοκινητο
βιομηχανιών, μέ την ούμτιρα-
ξιν άμερικανικοΰ και ίαπωνικοϋ
ώς των οί ύπουργοί "Εργασίας
καί Έμπορικής Ναυτιλΐας, επί
τοϋ ίσχύοντος τιμολογίου άμοι
Τώρα, ή άμερικανική κυβέρ κεφαλαιου. Ή Βενεζουέλα ο-
νησις προετοιμάζει τα ίδικά χει θέσει φραγμούς διά τάς εί
της μέτρα. Ή διακήρυξις τοϋ οαγωγάς μήλων καί άχλαδιων
βής των έργατών φορτοεκφορ.! προέδρου Τζόνσον κατέστησε διά λόγους έθνικής άσφαλε,ας
τωτών τής ομάδος οίκοδομησ. | προφανές, ότι ένδέχεται ούτος τής χώρας. Ός έχει ύπογρομ.
άντιτιθενται είς την άσκοομέ-
νην υπό των άλλων χωρών πο¬
λιτικήν επί των άγορών έκ μέ¬
ρους των άντιστο χων κυθερνή
σεων. Σπανίως είς τάς χώρας
αυτάς άνατίθεται είς άμερικα.
νικήν εταιρείαν μ α κρατ'.κή
προμήθεια καί εάν άκόμη ^χη
έξασφαλισει αύτη τάς σχετικάς
προύποθέσεις είς τα πλαιυια
των σχετικών διαγωνισμών, τό
σον είς την Δυτικήν Ευρώπην
όσον και είς την "Ιαπωνίαν. "-Ϊ
έργασία άντιτιθεται πάντοιε
είς τοπικήν βιομηχανίαν. Εις
τάς .Ηνωμένας Πολιτειας άντι
θέτως, οί άντιστοιχοι διαγωνι.
σμοί προμηθείας τοϋ Δημοο ου
είναι άνοικτοι δι' δλους. Τό
δέ κυβερνητικόν σύνθημα «ά-
γοράζετε άμερικανικά προνόν-
τα», έφαρμόζεται μέ την μέθο¬
δον τοϋ νά μειοδοτή μία ζενη
έταιρεία έναντι προσφοράς ά.
μερικανικοϋ οϊκου, μέ άντάλ.
λαγμα την παραχώρησιν ωρι¬
σμένου ποσοστοϋ.
ΑΙ περισσότεραι ένοχλήσεις
διά τούς Άμερικανούς έξαγω-
γεϊς καί την κυβέρνησιν Γζυν
σον προέρχονται άπό τούς ί.
σχύοντας έν Ευρώπη είσαγωγι
κούς δασμούς. Ή Γερμανια ε¬
πί παραδείγματι, έφαρμόζει ί¬
να συστημα φορολογίας διά
τάς έθνικάς πωλήσεις. Αύτη ά
νέρχεται είς 10% επί τής αζι-
ας των διακινουμένων προιον.
των καί έκπίπτει δταν τα έμπο
ρεύματα έζάγωνται. "Αντιθέ¬
τως, διά είσαγόμενα προ-,όντα
πληρώνεται ό άναλογών είσα-
γωγικός δασμός. Έν τούτοις,
συμφώνως πρός τούς ίσχϋον.
τας άμερικανικούς νόμους δέν
προβλέπεται έκπτωσις επι τής ι
φορολογ άς είσοδήματος. Τού¬
το θλάπτει τάς άμερικανικάς
έταιρείας, αί οποίαι φορολο.
γοϋνται κατά μεγαλύτερον μέ
ρος μέσω τοϋ φόρου επι τοϋ
είσοδήματος. Ός ύπολογίζε.
ται, οί φόροι ούτοι έπιθαρύνουν
ττρόεδρον τής
Γκλασσέρ.
Πρέ-ει νά σημειωθοΰν δύο άξιο-
πρόσεκτα σημεΐα τής έν λόγω συμ
δάσεως Τό πρώτον είναι ή συμ-
μετοχή κατά σεβαστόν ποσοστόν
τής γαλλικής κατασκευής βάσει
τής περυσινής γαλλοελληνικης συμ
βάσεως καί τό κόστος τής εγκατα¬
στάσεως τής έν λόγω μονάδος τό
οποίον θά είναι 41 έκατ. δραχμάς
ολιγότερον τού κόστους τής έγκο.
ταστάσεως τής ττροηγουμένης μο
νάδος τού αυτού τύπου είς τό θερ
μοηλεκτρικό" εργοστάσιον Τού Ά-
νίου Γεωργίου ΚεραΤσινίου ή ό'
ποία εΤχε παραγγελθή τό 1966
Πρό τής ύπογραφής τής συμβά¬
σεως ό διοκητής τής ΔΕΗ στρα
Τηγος κ Β Ν Καοδαμάκης εΤπε τα
εξής:
«Πρό ημερών υπεγράφη ή σύμ¬
βασις διά την κατασκευήν τοϋ θερ
μ κου έργοιττασίου Μεγαλοπόλεως
τό οποίον θά περιλαμβάνη δύο μο-
νάδας των 125 Μ Β Πρόκειται ττε
ρί εργου τό όποΤον βεβαίως ττερι-
ελαμβάνεΤο είς τό πρόγραμμα τής
ΔΕΗ άττό ττολλών έτών άλλά τοΰ
τώρα μόλις χάρις είς τό έν
διαφέρον τής Κυβερνήσεως επετεύ¬
χθη ή πραγματοποίησις. Σήμερον
θά ΰττογράψωμεν την σύμβασιν διά
την κατασκευήν μιάς μονάδος 150
Μ Β την οποίαν θά κατασκευάση
ή γαλλική έταιρεία «ΑΛΣΤΟΜ»
Ή μονάς αυτή δέν περιλαμβάνε.
ται είς τό ΰφιστάμενον πρόγοαμμα
κατασκευών. Απεφασίσθη ή κατα-
σκευή της διά νά αντιμετωπισθούν
α! άνάγκαι ττού ύφίστανται ήδη
είς την ζήτησιν ήλεκτρικης ενεργεί
άς είς την χώραν. Ή Κυβέρνησις
ενέκρινε την ενταξιν είς τό πρόγοαμ
μα τόσον τής μονάδος αυτής δσον
καί μιάς άκόαη άπαοαιτήτων δ.ά
την ικανοποίησιν των άναγκών Τού
•προγράμματος άναπτύξεως τής
χώρας άπό ττλευράς ήλεκτρικής ε¬
νεργείας.
Ή έταιρείο:
«ΑΛΣΤΟΜ» κατα-
σκευάζει ήδη είς τό Άλιβέρι μίαν
μονάδα 150 Μ Β κα! θά παραδώ.
λεσε σημαντικόν παράγοντσ διά
τι
μένου δέ λόγου περί τιμών
να ύττογραμ ο ίσω τό γεγονός δτι
μίσ παρομοία πρός την σήυεροιι
κατασκευάζεΤαι είς τόν "Αγιον Γε.
ώργιον τταραγγελθείσα τό 1956
τταραγγελλομένην μονάς ή 6ττοία
έστοίχισεν είς την ΔΕΗ τότε μέν
550 000 000 δραχμών εάν δέ αί τι
μαί άναχθούν είς σημερινάς 573
ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ Δεοομένου
μή βάσει τής οποίας
ΣΤΟΜ» άναλαμβάνει την
ήν σήμερον εΚχι 532.000.000 5ρχ
είναι φανερόν δτι έπιτυγχάνεται δι
αφορά 41.000 ΟΟΟ δραχμών ΰπέο
τής ΔΕΗ
Άνάλογοι εΤναι αί διαφοραί πού
επετεύχθησαν είς τούς άλλους πά
ράγοντας καί χαρακτηρίζον μίαν
κατασκευήν δηλαδή είς την τιμήν
άνά έγκατεστημένον κιλοδάτ Είς
τάς έτησίας δαττάνας είς τό κόστος
6νά ΧΒΩ κλπ.
ΔΓ δλους τούς ανωτέρω λόγους
έπιθυμώ νά συγχαρώ τόσον τούς
διαττραγματευθέντας άπό έλληνκ'ι;
ττλευράς την σύμβασιν δσον καί
Τούς έκπροσώπους τής Έταιρείος
^ΑΛΣΤΟΜ» Μέ μεγάλην χαράν θά
ύπογράψω την σύμβασιν»
Ευθύς άμέσως ό ύπουργός Συν
τονισμοΰ κ. Ν. Μακαρέζος εΤπε τό
εξής
«Κύριε διοικητά,
'Ε< μέρους τής Έθνικής Κυ6ερ νήσεως σάς εΰχσριστώ καί σάς συν χαίρω διά την υπογραφήν σήιαερον Τής συμβάσεως αυτής μέ την "ΑΛ ΣΤΟΜ» Συγχαίρω έσάς καί τούς έττιτελεΐς σας. δττως έπίσης και τούς άξιοτίμους έκττροσώττους τής «ΑΛΣΤΟΜ» Εϋχομαι ή δρασΤηριό τΠζ ΔΕΗ νά έπεκΤείνεται συνε. χώς καί έττίσης νά διευρυνθή έ$' δ. σον είναι δυνατόν ή συνεργσσίο τής ΔΕΗ καί είς υπογραφήν καί άλλων συμβάσεω" παρομοίων καί καλυτέρων μέ την «ΑΛΣΤΟΜ» ΕΤμαι βέβαιος δτι ή ττραγμστο. ττοίησις Τού ένεργειακοΰ προγράμ- μαΤος τής χώρας τής οποίας σκα- πανεΤς βασικώς είναι ή ΔΕΗ θά ττροχωρήση μέ ταχύτατον ρυθμόν Συγχαρητήρια. γοστάσιον τής Α.Ε. «Άλουμίνι όν τής Ελλάδος». Ούτω, μέρος τού έξορυσσομένου θωξιτου έ¬ παυσε πλέον νά έξάγεται, ως μέχρι πρό τινος, υπό μορφήν άπλοϋ μεταλλεύματος. Τα ύπόλοιπα 34,9% των έξα. γωγών θιομηχανικών προίόν- των συνθέτει σημαντικάς κα'ι ό¬ λονέν αύξανόμενος άριθμός προ·(,όντων τής μεταποιήσεως. "Αλλα τούτων έξήγοντο κα'ι είς τό παρελθόν, άλλα ομως τελευ ταΐως μόνον ήρχισαν νά ηροω θοϋνται είς τάς άγοράς τού ε. ξωτερικοϋ. Έν πάση περιπτώ. οει, ό άριθμός των έξαγομένων προιόντων ή των ποικιλιών των άνέρχεται σταθερώς. ΑΙ είσπρά ξεις άπό τάς έξαγωγάς ενός ε¬ κάστου των προ-,όντων αυτών είναι μικραι, ένιοτε δέ μάλι. στα άσή,μαντοι. Έν τώ συνόλω των όμως λαμβανόμεναι ηκο¬ λούθησαν τελευταίως τόσον έν τόνως άνοδικήν πορείαν, 'όστε νά είναι δυνατόν νά χαρακτπ- ρισθοΰν έκ των πλέον δυναμι. κών συντελεστών τής αύξήσε. μου ξυλειας τοϋ λιμένος Θεσ-' νά ζητήση την έγκρισιν τοϋ μισθή, αί έν λόγω είσαγωγαι τό εξαγωγικόν κόστος των σαλον κης. ΝΗΟΛΟΓΉΣΙΣ ΠΛΟΙΟΝ γενικώς αί κονσέρβαι, τα έξευ| ως των έξαγωγών. Ούτω, μή πε γενισμένα έλαιόλαδα, οί οΐνοι καί τα οΐνοπνευματώδη ποτά), αί επεξειργασμένα! πρώται ύ¬ λαι (ώς είναι τα δέρματα, τα ρτΛαμ6ανομένων των κλωσΐου. φαντουργικών προιόντων, των μετάλλων καί των έκ τούτων £.1 διΙ καΐ των παραγγελιών τού ρητινικά καί τα πυρηνελαια) Ι ΝΑΤΟ — λόγω των είδικών <ρΐ- καΐ έκ των όρυκτών καΐ μεταλ τηρΐων βάσει των οποίων αύται λευμάτων όσα βιομηχανοποι. άνατίθενται — αί έξαγωγαΐ ■'ών ουνται, τότε ή άξια των έξαγω λοιπών προ,,όντων τής μεταποι γών τούτων (βάσει των δεδομέ ήοεως άνήλθον άπό 5,5 έκςιτ. νων τοϋ 1966)7 αύξάνει είς δολλαριων κατά μέσον έτήσ'ον 109,9 έκατ. δολλαρίων καί άν. όρον μεταξύ 1959)60 καί 19ό^) τιπροσωπεύει ποσοστόν 27 % 63, είς 15,4% έκατ. δολλαρ ών τού ουνόλου. ΔΙΑΡΘΡΟΣΙΧ ΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ ΕΞΑΓΟ¬ ΓΟΝ κατά τό 1966)7. Ό ρυθμός αυ. Κογκρέσσου πρός μικράν ε· θά απετέλουν απειλήν διά την λόττωσιν τής φορολογίας επί _ έγχωριαν βιομηχαναν φρού. των έξαγωγών και αντίστοιχον' των, μέ συνέπειαν την δημι. επαύξησιν ταύτης επι των είσα ουργίαν προσφόρου έδάφους Είς τό υπουργείον Έμπορΐ-, γωγών. Ή έπαύξησις αύτη θά διά τούς κομμουνιστάς έπανα κης Ναυτιλίας ύπεβλήθησαν αί είναι κάτω τοϋ 5%. Θεωρητι-^ στάτας. τήσεις διά έκδοσιν έγκριτικών | κώς, τουτο θά είχεν μίαν άντι Ή Βρεταννια περιορίζει τον πράξεων συμφώνως πρός τό Ν. σταθμιστικήν επίδρασιν διά χρόνον, πού οί τηλεοπτικοί της Δ. 2687) 53, των κάτωθι πλοι. | τούς τοπικούς φόρους πού εί. σταθμο'ι άφιερώνουν είς την με ών: Φορτηγόν δηζελοκίνητον σέρχονται είς τό βιομηχανικήν] τάδοσιν προγραμμάτων ξένης «Καπετάν Κωστής», Έπιθατη.' κοστος. Τοιουτοτρόπως, αί άμε παραγωγής, μέ συνέπειαν την γόν δηζελοκίνητον Ο)Απρώην ρικανικαί εταιρείαι θά ήδύναν. ] συρρικνωσιν μιάς εισέτι άγο- άγγλικόν καί φορτηγόν δηζελο το νά μειώσουν τάς τιμάς των ράς διά τάς Ηνωμένος Πολ.τε κινητον «Κάπταιν Μιχαήλ»" | έξαγωμένων πρθ[όντων. Έν πά άς. Άλλά και λόγοι δημοσίας ΚΑΤΗΡΤΙΣΘΗ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΔΙΑ ΤΟ 1968 ση περιπτώσει, στόχος των Ή- ] ύγειας καί ασφαλείας παρεμπο νωμένων Πολιτειών είναι ή αυ δ,ζουν τάς είσαγωγάς είς πολ- ξησις τού άμερικανικοΰ έξαγω λάς περιοχάς. "Ακριβώς τώρα γικοΰ συναλλάγματος, ή με ω- οί Άμερΐεςανοι διπλωμάται είς σις τοϋ έλλειμματος είς το ι.' την Δυτικήν Γερμανίαν προοπα 1 σοζυγιον πληρωμών, έπισης δέ θοϋν νά πείσουν τούς άρμοδ.. Κατηρτισθη υπό των άρμοδί- έξουδετέρωσις τής ύποτιμητι. ούς δπως άναθεωρήοουν τούς ών ύπηρεσιών τού ΟΛΠ τό «έ. κης τάσεως τοϋ δολλαρίου. ύφισταμένους κανονισμούς, οί λαττον», ώς απεκλήθη, πρό. Ι Παρατηρείται πάντως, δτι υ. όποίοι έπιτρέπουν ένα έξαιρε. γραμμα λιμενικών έργων, τό πάρχουν μεγάλαι πιθανότητες τικώς μικρόν περιθώριον δι' εί οποίον — έκτός των άλλων - οϊ Ευρωπαίοι και οί Ίάπωνες σαγωγάς φρούτων μέ τούς Γε. προβλέπει καί την εκτέλεσιν των εξής έργων Ανέγερσιν τριών ύποστέγων είς Πέρα^ α δαπάνης 15 έκατομμυριων δρχ. κατασκευήν κρηπιδώματος είς άκτήν Βασιλειάδη δαπάνης 12 έκατομμυρ ών δραχ., καταοκευ ήν μώλου άπό Δραπετοώνας μέχρι τό ϋψος τής Φυτταλείας δαπάνης 130 έκατομμυρ,ων δραχ., κατασκευήν προβλήτος είς λιμένα Ηρακλέους δαπά¬ νης 20 έκατομμυρ ών δραχ· καί κατασκευήν έπιθαπκοϋ σταθμοϋ μετ άποθήκης δαπά νης 75 έκατομμυριων δραχμ. είς τόν λιμένα Πειραιώς. Γά Τα δύο τριτα σχεδόν των ου ρΐας έξαγωγών. Άληθές είνα:, ναλαγματικών ε'ισπράξεων έξ | ότι ή έκκ,νησις διά τα προϊόν. έξαγωγών προ,,όντων τής μετα τα αυτά ήρχισεν άπό πολύ χά ποιήσεως κατά τό 1966)7 .ιρο.' μηλήν στάθμην, ώς έκ τούτου ήλθον άπό τα προ-;όντα τής δέ ό ρυθμός των τελευτα ών κ- κλωστούφσντουργίας (24,4 %), των δέν είναι πιθανόν νά δια. κα'ι άπό τα μέταλλα καί τα εκ τηρηθή. Πρέπει όμως έπίσης τούτων άντικειμενα (40,7%). νά ληφθή ύπ1 όψιν ότι ή προο. Νήματα καί ύφάσματα έξήγον- δος αυτή επετεύχθη διότι συ. το καί είς τό παρελθόν, άλλ" νΓχώς περισσότεραι έπιχειρή- είς μικράς μόνον ποσότητος, σεις άποθλέπουν είς τάς ζε. χάρις είς τάς γενομένας έπε- ν άς άγοράς διά την τοποθέτπ. κτάσεις των παγιων έγκαταστά. σιν μέρους τής παραγωγής ι ών οεων καί είς τόν έκσυγχρονι. είτε άποτολμώσαι τό πρώτον 6ή σμόν πολλών έπιχειρήσεων, τό- μα είτε μιμούμεναι άλλας ΐ.πι. σον άπό απόψεως έξοπλισμοϋ τυχώς κινηθεισας. Ή άλλαγή δσον καί οργανώσεως, έν συν σύτή νοοτροπ άς είναι έκε νη δυασμώ πρός την καταβολήν π όποια θεμελιώνει την πρόβλε συστηματικών προσπαθειών δι. Φιν ότι κατά τα προσέχη έτη αι εισδύσεως είς τάς άγοράς τοϋ έζηγωγαί προιόντων τής μετα. έξωτερικού, ή νημα^ουργια ποιήσεως θά άκολουθήσουν ίν. βάμβακος Ιδίως άλλά καί άλλοι τονως άνοδικόν ρυθμόν, έν συν ύποκλάδοι τής κλωστουφαν- δυασμώ θεθπί:.;ς, μέ τό γεγο. τουργίας επέτυχον σημαντικω. νός ότι αρκεταί άπό τάς ίδρυ- τάτην αύξησιν των έξαγωγύν θε.οας τελευταίως έπιχε'ρη- των. Τουτο δέ παρά τόν όξύ· σεις αί οποίαι ανέλαβον την ύ. τατον διεθνή συναγωνισμον ποχρέωσιν τής έξαγωγής με. καί τα παρεμθαλλόμενα έκ μέ ρους τής παραγωγής των είτε ρους των ε'ιοαγουσών χωρών δεν ετέθησαν άκόμη είς ε;. προσκόμματα επί τω σκοπώ προ τουργ αν είτε δέν άνέπτυΐαν στασιας τής έθνικής παρα/ω. τ.λήρως την δραοτηριόΓ'Ττά γής των. Τάς κλωστουφαντουρ ΐα'ν. ξήσεως είναι' σημαντικώτατος ί ανωτέρω έργα προβλέπονται καί πολλαπλάσιος τοϋ έπιτευ- δια τό προσεχές έτος. χθέντος είς τάς άλλας κατηγο. Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΣΤΟΛΟΣ Ή δύναμις τοϋ έλληνικού έμπο- ρικού στόλου (έκ πλοίων 100 κ.ο χ καί άνω) ανήλθεν τόν Νοέμβριον 1967 είς 1 842 πλοΤα όλικής χωρή Τικότητος 8 012 545 κόρων έ'ναν. τι 1.722 πλοίων όλ·κής χωρητ'κό- τητος 7 809363 κόρων τού Νοεμ¬ βριού 1966 Τουτο ανεκοινώθη υπό τής Έθνικής ΣταΤΐσΤικής Ύττηρε - σίας νά εύρουν προσφόρους τρο- ριορισμούς των φυτασθενειών. πους διά νά έξουδετερώσουν ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ μερικανικών προ-όντων κατά 40% περιπου. Ό Φρέντ Μπόρτς πρόεδρος τής Τζένεραλ Έλέκ- τρικ, έχει ύπογραμμίσεΐ ότι οί τελωνειακοι φόροι καθιστανταΐ διά την εταιρείαν τού όλονέν καί μεγαλύτερον έμπόδιον, δέ δομένου ότι την ύποχρεώνουν νά πραγματοποιή τάς έπενδύ. σεις της είς έργοστάσια τού έζωτερικού, προκειμένου νά διατηρή αυτή ενα μερ διον είς τάς διεθνείς άγοράς. "Επιπροσθέτως, οί Ευρωπαίοι καί οί Ίάπωνες άποστέλλουν είς τάς Ηνωμένας Πολιτειας ωρισμένα έμπορεύματα είς τι¬ μάς ντάμπιγκ, μέ άποτέλεσμα την δημιουργίαν μεγάλων άνω- μαλιών είς τό εμπόριον. Είναι γεγονός, ότι οί κυθερ νήσεις είς τό εξωτερικόν ±ν. θαρρύνουν την επέκτασιν τής παραγωγής προιόντων καί .-ήν λειτουργίαν των έργοστασ ών είς την πλήρη ανάπτυξιν τής παραγωγικής των δυναμικότη. τόν αμερικανικόν αυτόν έλι- Άπό την άλλην πλευρόν οί τος. Από την άλλην πλευρόν γμόν. "Ηδη, είς τό Λονδίνον Ευρωπαίοι θιομήχανοι αυτοκινή ογκούνται τα παντός είδους ά. ένα μέλος τοΰ ύπουργικοϋ των χαρακτηριζουν τούς κανο διάθετα άποθέματα προιόντων συμθουλίου, ομιλών περί τού νισμούς άοφαλείας των αύτοκι άμερικανικοΰ φορολογικοΰ σχε νήτων είς τάς "Ηνωμένας Πο¬ δ ου, ύπεγράμμισεν ότι ή χώ. λιτειας, ώς ουχί δασμολογιον ρα θά ήνοχλεϊτο έκ τής έφαρ. φραγμόν δι" είσαγωγάς εύρω- μογής; τού, κα. ύπηνιχθη την πα-.κών αύτοκινήτων. Παραλλή ανάγκην λήψεως άντισταθμι. λως όμως, τα άμερικανικά αυ. στικών μέτρων. Εν ουμπερα- τοκινπτα άποτελοϋν ιδιαίτερον άμερικανικής παραγωγής. ΤΑ ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΑ ' Ό ' Εντουαρντ Κόλ, πρόε¬ δρος τής Τζένεραλ Μοτορς, ο- πελόγισε τελευταως ότι αί εί. σματι, θά πρέπει νά άναμένε- στόχον είς την Ευρώπην. Είς Ι σαγωγαί αύτοκινήτων είς τας ■■ - - - - ■ Ηνωμένας Πολιτειας άνήλθον ται ότι αί λοιπαί χώραι τού κό ομού θά προχωρήσουν είς λή. ψιν άντιμέτρων. Ύψηλότεροι δασμο θά προεκάλουν νέα -;μ πόδια δι' είσαγωγάς έκ των Ή νωμένων Πολιτειών. Πιθανότα. τα έπίσης, θά περιωρίζοντο κα αί πωλήσεις δι' όλας ρας. τάς χώ. ΠΕΡΙΟΡΙΧΜΟΣ ΕΙΣΑΓΟΓΟΝ Πάντα ταυτα φαινονται είρω νικά. "Ηδη, άπό 1ης Ίανουα. ρ ου εγένετο ή πρώτη περικο πή δασμών διά τα περισσοιε- ρα θιομηχανικά προϊόντα, κα τα 35% περ που, είς τα πλα σία διεθνοϋς συμφων άς, σταδιακής έφαρμογής 4 έτών. Θά την ά- γ',ας παρεκίνησαν νά στραφοον ΤΕΛΟΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοιχήοεων Άνω- νύμων Έταΐβειών καί Εταιρείαν Πεβΐωο,ισμένης Εύ- θύνης ότι δι' αποφάσεως τοϋ κ. Υπουργοΰ Έμποοίου ύπ αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσνευ- ΰείσης είς τό ύπ' αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Έταιαει&ν), όβίζεται δτι δύναν ται νά ουνεχΐσωσι δημοσιεύουααι εγκύρως τάς Προ σπΐήσεις των Γεν. Συνελεύσεων χαΐ τούς Ίσοίογι- σμούς των διά τής οικονομικάς μας εφημερίδος «ΟΙ- ΚΟΝΟΜΟΔΟΓΙΚΗ- ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μεχρι τοϋδε διά τής «0ΙΚ0Ν0Μ0Λ0ΓΙ ΚΚΣ» πρό τής αυγχωνεύσςώς της. την Γαλλίαν, διά τα περισοότε ρα έκ τής άμερικανικής κατα¬ σκευής αύτοκινήτων οί ίδιοκτή ται τούτων πρέπει νά πληρώ- νουν κατ έτος είσφοράν 200 περιπου δολλαρίων, ένώ άντι· στοιχως διά τα μικροτερα ευρω πα^κής κατασκευής αύτοκινητα πληρώνεται μια περΐωρισμένη είσφορά 20 περίπου δολλαρίων. Διά τα γεωργικά προ,Όντα η Εύρωπα^κή Οίκονομική Κοινό- της δύναται νά κρατήση έκτός τής άγοράς της, σχΞδόν οιον¬ δήποτε προσόν, τό οποίον συμ. φέρει νά μή είσάγεται, διά μέ- σων δέ τα όποϊα δέν δύναται νά χαρακτηρισθοϋν ώς δασμοι. Επί παραδεγματι, Άμερικα. νός πτηνοτρόφος, ό οποίος ώρ γάνωσε πτηνοτροφ'αν διά τον έφοδιασμόν Ευρωπαιων πελα- των, έξεθλήθη κυριολεκτικώς τής άγοράς μέ τοιούτου εϊδους' άναπτυσσομένων χωρών είς είσφοράς. Ό προστατκυτισμός τάς ευρωπα^κάς άγοράς, μέ ά- οΰτος έχει άναπτυχθή τόσον πολύ είς την Κοινήν "Αγοράν, κατά τό 1967 είς έπιπεδα ρ κόρ. Οί παραγωγοι ύφαντουργι κων προιόντων παραπονούνΓαι διά τα χαμηλά ήμερομισθια τοϋ κλόδου των είς την Άσ αν· Ός ανέφερεν ό Τζόελ Γκόρν. τον, πρόεδρος τής Ρήθερ Νι- τιγκ Μιλλς, τής Μασσαχουσέ. της, ό έργάτης ύφαντουργιας είς τό Χόγκ Κόγκ έργάζεται μέ 50 δολλάρια κατά μέσον δ- ρον τόν μήνα, δι" εργάσιμον έβδομάδα 70 περιπου ώρών. Είς την Νέαν "Αγγλίαν ό έργά της τοϋ αϋτοϋ εϊδους εργασίας άμειθεται μέ 2,5 δολλάρια ιήν ώραν. Ός άναιρέρουν επ σης παραγωγοί χάλυβος και ύφαν- τουργικών προιόντων, οί έφαρ μοζόμενοι είς την Ευρώπην έμπορικοί φραγμοι έμποδιζουν την διεισδυσιν προιόντων των ποτέλεσμα νά πλημμυρ ζουν ταυτα την αγοράν των Ήνωμέ ώστε νά φθάση αύτη είς την έ! νι-ν Πολιτειών. Διά τόν λόγον φαρμογήν ενός προγράμματος, τουτο ζητείται ό καθορισμος δημιουργίας πλεονάσματος έγ χωριας παραγωγής πουλερικών Αί έζαγωγαΐ πουλερικών έπιδο τοΰνται, άφ' ετέρου τόσον ώ¬ στε νά διαμοριροϋνται τιμα. πό λύ κατώτεραι των άμερ'κανι. κών, πού έχουν τελείως έκτο πισθή είς την ελληνικήν καί την έλβετικήν αγοράν. ΑΙ ΚΡΑΤΙΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΙ σχετικών ποσοστώοεων. Έν τούτοις, δέν είναι οί πάν τες σύμφωνοι μέ την λήψιν των πιεστικών τούτων μέτρων προ- στασΐας. Ό πρόεδρος Τζόνοον έχει άπειλήσει την πρότασιν βέτο δι" οιονδήποτε νομοσχέ¬ διον τό οποίον θά καθώριζε νέ άς ποσοστώσεις. Παραλλήλως, οί ηγέται ωρισμένων έπιχειρή- ΟΊ παραγωγοι μηχανημάτων | οεων ώργάνωσαν την Έπιτρο. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΝ ΔΡΛΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΥΧΙΑΖΕΙ ΕΙΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 0 ΔΗΜΟΣ Κ[ΡΑΤΣΙΝΙΟΪ Πραγματικώς νέος άνεμος πνέει είς τόν Δήμον Κερατοι- νίου. Ή φαυλότης, ή πολιτικο. λογια κα'ι ή άδιαφορια διά τα λέγοντα τοπικά ζητήματα έζέ. λιπον οριστικώς. Ό νέος Δή- μαρχος κ. Δαθάκης, έκτός των προσπαθειών τού διά την αντιμετώπισιν των ζωτικών θε. μάτων τής περιοχής, ανέπτυ¬ ξεν, έν συνεργασία μέ τό δή. μοτικόν συμβούλιον καί τους τοπικούς παράγοντος άξιόλο. γον κοινωνικήν δραστηριόπι- τα. Ούτω, κατά την περίοδον των Έορτών, των Χριστουγεν. νων καί Νέου "Ετους, επρα¬ γματοποιήθησαν αί κάτωθι εκ δηλώσεις τοϋ Δήμου: Είς κεντρικάς πλαιειας τοΰ δήμου έγκαι εστάθησαν χρΐ- στουγεννιάτικα δένδρα, λαιον μετά φάτνης είς οπή. μέγεθος, ύπερμεγέθης 'Άγ,ος Βασίλειος. Την 29) 12)67 είς τρείς κ.νη ματογραφικάς αιθούσας τής δή μοτικής περιφερείας, έλαβον χώραν έορταί υπέρ των από- ρων παιδιών, κατά τάς οποίας διενευήθησαν παιχν δια καί άλ λα δώρα είς 1.5ΟΟ παιδία καί προεβλήθησαν κατάλληλοι ται¬ νίαι, ευγενώς ,-ΐοοοφερθεϊααι υπό των έταιριών «Δαμασκηνός — Μιχαήλ δηο» καί «Σκούρας Φιλμς» διά τΐδν ψυχαγωγ,αν των. Διενεμήθησαν 300 ζεύγη >
ποδημάτων είς ίσαρίθμους από
ρους μαθητάς, προσφερθέντα
υπο τού κ. Άντωνιου Έλευθε.
ριόδη.
Την 30-12-67 είς την αιθου
σαν τελετών τού Δημοτ. Μέγα
ροΐ- έλαβε χώραν τελετή, δια
νομής παιγνιδίων είς τα 200 ·ι>ε
ρ που τέκνα τοϋ ύπαλληλικοϋ
καί έργατοτεχνικοΰ προσωπι.
κοϋ τοϋ ΔΛμου.
Πρό τής τελετής εδόθη Οεα-
τρική παράστασις υπό τού Παι.
δ'κού Έπιμορφωτικοϋ Θεάτρου
Δημ. Τζελά μέ τό κλασσικόν
έργον τού "Έκτωρος Μαλό «Χω
(>:ς Οίκογένεια».
Διενεμήθησαν τρόφιμα καί
εϊδη ρουχισμοϋ είς 140 άπό-
πήν Αυέσου Άνάγκης Άμερι
κανικοθ Έμπορίου διά την δι¬
εκδίκησιν μέτρων προσταοιας.
Παρά ταυτα, είναι γεγονός
ότι καί είς τάς Ηνωμένας Πο-
λιτείας έφαρμόζονται έπίσης
ώρισμένοι έμπορικοί φραγμοί
τής κατηγοριας των ούχι δασμο
λογικών έμποδίων. "Ενα μέλος
τής νέας ταύτης έπιτροττής, ο
Τζώρτζ Μούρ, πρόεδρος τού έν
Νέα 'Υόρκη κλάδου τής Φέρστ
Νασιοναλ Σιτυ Μπάνκ, προέβη
είς προειδοπο ησιν διά τα άν/τι
μετρα πού θά έπισύρουν αί Ή
νωμέναι Πολιτειαι άπό την <α θιέρωσιν νέων μέτρων προστα τευτισμου Ούτος ύπεγρ6μμι σεν, συγκεκριμένως, ότι ή £υ ρωπα^κή Κοινή Άγορά είναι είς θέσιν νά δράση μάλλον 6ραστ, κως. ρους οικογενείας. Την 31-12.67 είς την πρό τοϋ Δημαρχείου πλατείαν Κύποου ή ΙΟΟμελής χορωδια τού Ιερου ναού Άγιου ΕύθυυΙου έξετέλε οε,ν, ενώπιον πολυπληθοϋς ά. κροατηριου πρόγραμμα οκευτικών ϋμνων κα'ι Την 12ην μεσονύκτιον ίίοοι τής 31.12.67 επί τή εΐσόδω τοΐ Νέου "Ετους, έκάησαν πυροτί χνήματα καί βεγγαλικά τού "Εξώστου τού "Οργανωθή Πσιδικόν "Επψοο φα.·τικόν Θέατρον ·=:ίς Δημαρχπ κόν Μέγαρον μέ έπιχορήγηον τοϋ Δήμου διά την ψυχαγωνον των νέων, τό οποίον ήρχοί" τάς παραστάσεις τού άπό τήζ Κυριακής 21ης τρέχοντος $ τϊ> έργον «Χωρίς Οικογένειαι»
καί θά συνεχίση ταύτας «·>
δλας τάς Κυριακάς άπό
3.30 έως 6 μ.μ. μέ ελευθέραν
είσοδον.
Τέλος κατόπιν ενεργεια
τοϋ Δήμου επετεύχθη ή παρο-
χώρηοις 25 κιβώτιων ΙματισμοΟ
έκ μέρους τής Άμερικανικήζ
Άποστολής θοηθε,ας διά του'
"Ελληνας, ό οποίος θά διανε-
μηθή δωρεάν είς τάς άπόροιΛ
οίκογενε άς τού Δήμου
Ή δραστηριότης αυτή -ο·5
Δήμου Κερατσινιου άζιζει ^
νίνη παραδειγμα πρός Μ^η
σ ν
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΟΥ
ΤΟΥ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ
ΕΙΣ ΤΑ ΓΛΕΥΚΗ
ΔΙΑ ΣΤΑΦΙΔΙΝΗΝ
Έπιτρέπεται εφεξής ή
μοποίησις ύπεροξειδου τού *
δρογόνου είς τα γλεύκη τα
προοριζόμενα διά πσραγωΥ^
οταφιδινης άρτοποιΤας, έπ' ΓαΙ
σκοπώ μειώσεως τού περιε*0-
μένου είς ταύτα θειώδους οίε
ος είς ποσότητα άναλογούοα^
πρός πλήρη όξειδωσιν τού εν"
πάρχοντος θειώδους όζ
Τουτο απεφασίσθη υπό τού "Α¬
νωτάτου Χημικοϋ Συ-μβουλ.ο11
τοϋ Κράτους. "Η έν λόγω από¬
φασις ενεκρίθη υπό των άρ^
διων ύηουργών Έμπορίου *·α
Κοινωνικάς Προνοίας.
ι
ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΗΡΜΟΣΜΕΝΗΣ ΑΝΑΛΥΣΕίιΣ
ΒΡΥΞΕΑΑΙ. 9 ■ 12 ΙΕΠΤΕΜΒΡΙΟΪ !»»'
«"Εν συμπόσιον επι των
πτικών χαί τ5ν Συγχρόνων ορ»1
τής
«Προσηομοσμενης
» (Ιΐί /'ίβη χ">Ρην
τίς
Β.?υϊέλλας άπο /Γ
βρίου 1969 καί Ού συνεχισθή
ρά έοευνητών είς τόν χώρον
Όργανικης Χημίίας' τής ψ'
'τιΧ'Ι
μεια^, κ.οί τής
μιίιιι:.
Βιοχΐ
/ι|
Μ ΛΡον
Διά πασάν η'·ηοο|Γ0Ρια*)ι)ϊ(ΙΙϊ
οί έν$ιπ(ρρρ(ιμρνο» ν' «ΤΡ1"1 ν,,
το. .ϊς την Ι'οαμματΓ'αν το.' -
νεΛοιον 4!» «ςιΐϋΓθ Μ»πί 1<ο"
ΘΡΗΣΚΈΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
■
«ΟΙ:
ϊί5
Η ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΑΙΖΕ
Μα Ορησκευτική Λρνάνωσις παγκοσμίου σημασίας διά Γήν
ένότητα πάντων των χριστιανών, άσχέτως δονμάτων. Δρά¬
σις τής Κοινότητος άγνωστος είς την Έλλάδα.
Τοΰ συνεργάτου μας κ. Ιωάννου Α. Βερνάρδου
Μέρος Δεύτερον
Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΤΑΙΖΕ
Τού
τ,
ρΐρ,ν άναχωρήαω μετά τής οίκο-
γενείας μου άττό τό χωρίον Ταιζέ,
4 έκλεκτός φίλος μου κ. Δαμασκη-
ΐΟς Παπανδρέου, ό Άρχιμανδοίτης
'Ηγούμενος τού έκεΤ Όρθοδόξου
νονα?πκ°ν ΚένΤροΌ, μοί έδοκί· α'
£ν αντίτυπον είκονογ;>;χ,>-,μέ.νοσ Λί,υ
υπό τόν τίτο«. ,Το";ε - -
Κο & Ένότης». είς τό όποΐ-
ό Ήγούμενος τής Οίκουμενκη;
-οικότητος τοθ Τςτ,ζΐ αδελφάς Γ'έ-
»/£ρ Σούτς. άτταντών είς έρωτήμα-
τα δημοσ'θγοά ΐιο'' ΛναπΤυσο'ι.. Γ> ε
ίοδικώς, την Ιστορίαν της Κοινότη.
-ος καί 6' έ'ν άντίτυττον, γαλλιστί
τουτο συντεταγμένον, φυλλαδί-
του ΰτό τόν τίτλον: «Ή ένό'ης
ής Έκκλησίας συμφώνως πρός
,ήν Κσινήν Διαθήκην καί τούς Πα-
έρας»·
όζων έκ τής γαλλικής τό
εύκωμθΐ καί τό Φυλλάδιον, θά ένη
μερώσω τούς αναγνώστας μου,
ρός τόν σκοπόν νά μορφώσοσν καί
ι'/τοί όλοκληρωυένην ιδέαν ττερί
ς Οίκουμενικής κο,νότητος τοΰ
Ταιζέ. Καί όιρχίζω άττό τό
,. 1 <αί μοί;. Άττεφάσισα οριστικώς διά τό Ταιζέ, έττειδή ή γΐΛΌΪχα αυτή ττυύ μοί) εΐττε: «Μείνετε» ήτο τττωχή. 'Ο Ημερολόγιον τού Θ. Θεοδωρίδοιι έκ Φαράσων ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Μ. ΑΣΙΑΝ μως μέσα είς την φωνήν των τπω- χών, ένδιαφέρει ττάντοτε ν' όκοόω. με την φωνήν τού Χριοτοΰ. Άττό την αναχώρησιν μου —■ έ< τής Ελ¬ βετίας — εΤχον εΰχηθή νά δέχιο,ιαι τοΰς πτωχούς. Την εποχήν ίκείνιν υπήρχον πρόσψυγες. Τό Ταιζέ ευ¬ ρίσκετο έντός ελευθέρας ζώνης (1) έγγϋς τής όροθεΤικής γοαμμής πρός την κατεχομένην ζώνην Κατά ό έτος 1940 ηυην νεαρός καί ή δή ύ Κα( ΙΟιαιτέρως είς ΚΛ' 29 Μαιου 1959 ημέρα Σάββατον ΣΤΗΝ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑ ΧτιΊν Καισάρεια φτάσαμε αρ ατττταδοκίΐίν τό 1959 , προοέχουμε κάθε τι πού ,-ιπο. ρεί νά προκαλέση παρεξήγη. ση. Πρέπει λοιπόν νά προσέξου ΕΥΘΥΜΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΙ Δ' "Επισσε άπότομα τό λαιυό με νά μη παιρνουμε φωτογρα.' της καϊ σωριάστηκε κάτω λι-ο- Τής ΧΑΡΙΤΙΝΗΣ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ Ό πρώτος άοτυνομικός έοκα σε στά γέλια μί: τό ήλίθ,ο υ. φος, πού εϊχανε πάρει οί τρείς άθώοι ένοχοι. Άπ την Π3ρ-α φιες δπου κι' ότιδήποτε κλπ. κλπ. θυμη. Ό Ίάσων μ' ένα πήδη,.α, ' ένας άστυψύλακας, ποθ δέ την έφτασε καί την σήκωοε. γά χθές τό θράδυ καΐ ένώ 'η. Ι "Ετσι λοιπόν πήγαμε γιά ύ- Την άκοΰμπησε στην πολυθρό. λΓ(Λ,.\,,ι^ίτ%/- ^.^«,.^. _..------—,,^= ι— γ'^ ιίι' ήρχισε νά την χα'^δεΛη ύ-οδοχή των προσφύγων έχείνων, άνθρώπων ττοΰ συχνά ήσαν άλλό- Είς τόν αδελφόν Ρότζερ Σούτς ,έθη τό έρώτημα. — Τό όνομά σας, άδελφέ. εΤναι τώρα γνωστόν, είς μέγαν αριθμόν χριστιανών, ττροΤεσταντών καί καθο λικώ", έττειδή είναι συνδεδεμένον τρός τό τού Ταιζέ καί διότι τό Ται ζί άττό Τίνων έτών άττέ^τησεν αύξα ϊθμένην σττουδαιότηΤα διά την χρι. ;νικήν κοινήν γνώμην. Άρχίζον- τήν συνέντευξιν μας αυτήν θά νά μάς άφηγηθήτε τάς αρχάς κσί την Ιστορίαν τής Κοιιό- ιητος ταύτης τής οποίας εΤαθε ό Ήγούμενος. Εδόθη ή κατωτέρω απάντησις, *ήιΐ οποίαν οί δημθΛ0> ραφοι ϊ,.Ί:
τό; κυριωτέρας παρα/ράς>->υς της
τιτΑςφορθΟυ.
'Μία οίκουμενική κλήσ ς. .
»Αί αρχαί; Πρέπει ν' άρχίσω άττό
ττολύ μακράν. Άτό την παιδ.κήν
μου ηλικίαν. Χάρις είς την γε^αιο.
ιροσύνη11 των γονέων μου, όφείλω
"ή" οικουμενικήν μου κλήσιν. 'Εν-
βυμοθμαι οκόμη καί σήμερον έ^α
διάλογοΐί μεταξϋ τών γονέων μου
κατά τίνα συζήτησιν τω": εΐχε τεθή
τό έρώτημα νά υέ θέσουν οίκόΤρο-
ψον είς την γειτονικήν πόλιν, δττου
εττρεττε νά μεταβώ διά τάς σττου-
δας μου, καί οί γονεΐς μου επρό¬
κειτο νά έκλέξουν μεταξΰ δύο οίκο-
γΜιών, τής μιάς ττροΓεσΤαντικής
καί τής άλλης χαθολικής. Ή δευ¬
τέρα ήτο τττωχή, έκ μιάς χήρας μέ
ιολλά παιδία ττού μέ τόν θάνατον
τού πατρός εστερήθη παντός ύλι-
(«Λ πφου. ΟΊ γονεΤς μου ηθέλη¬
σαν νά την βοηΒήσου" μέ τα χρή-
ματα Τής οίκοτροψίας μου, άλλ' έ-
ΐίστοζσν έττειδή ήτο καθολική. Έν
Τούτοις, ύττείκοντες είς την γενναι-
)ψροσύνην των απεφάσισαν νά μέ
Γτίίλουν είς αυτήν την οικογένειαν.
οιουτοτρόττως καθ' όλην μου την
κχιδικήν ηλικίαν εζηαα ακταξύ δύο
οικογένειαν τής των σττΛ-δών μου
'θίι ήτο καθολική '<αί τής ιδικής |ιθυ ιτού ήτο διαμαρτυρομένη. . . «Είς την υπηρεσίαν των1 τττω IV «Αιατί έξέλεξα τό Ταιζέ, τό αι. ιφό τούτο χωριό τής Βουργουνδι- Ίδού ή Ιστορία. "Επεσκέφθη ν 'ό Κλουνύ, άναζητών είς ποΤον μέ- ρο; θά έγκατασταθώ. Έκεΐ συνην. ΤιΡα ένα ονμβολαισγράφον, ό ο- ΐΌΪος μοϋ υπέδειξε την είς τό χω- ρίοιι Ταιζέ οικίαν. Μετέβην έκεΤ. Εύρίσκω κλειστόν τό κιγκλίδωμ3 «ί κοντά είς την έξώθυραν γηραι. ^ χοριικήν. Ήτο μεσημβρία καί "Ι'έρωΤώ που 9ο- ηδυνάμην νά φά Υο ΚΣε 'μάς μέσα στήν οικογέ¬ νιαι μοί)» άπαντα καί κατά την δι °ρκειαν τού γεύματος ή γυναΤκα έ- "Εί»! μοΰ λ£ει: «Άγοοάστε αύτό στίτι, μείνετε έδώ,, εϊμαστε τό. ρο μόνοι, τόσο μοκρι/σμένοι». >θά ήτο δυνατόν νά έγκαΤαστα
™ αλλαχού. 'Η έκλογή ήτο δική
λεφωνικώς είχαμε συνεννοήθη ι πνο.
νά καταλυσουμε στό τουρΐστι.
κό ξενοδοχεϊο ί~ουρ!στ Ότέλ«
δταν τό αύτοκίνητό μας οταμά
τησε μπροστά στό ζενοδοχειο
καί κατεβήκαμε νά τακτοποιη.
θοϋμε στά δωμάτισ, τό ζενοδο.
χεϊο δέν διέθεσε επαρκή έλεύ
θερα τοιαίτα. 'Η συ,μφωνια μας
ήτο νά μάς κρατησουν 21 κρεθ
θά,τια, γιατί τόσοι εϊμαστε οί
έξ Ελλάδος όμάδα. 01 όμογε-
νεϊς μας Κων) πολίται προκα.-έ
λαβαν μερικο'ι ώπ' τα δωμάτια
ιίι' ήρχισε νά την
έτσι δημιουργήθηκε ή παρε
ζήγησις καί προεκλήθη ή συνη
θισμένη έλληνικη όχλαγωγ^α.
Ό αδελφάς Ρότζερ Σούτς, ήγο
ΰμενος τής κοινότητος Ταιζέ·
φρονες. έλάχισΤα συνεδιβάζετο μέ
ήν άττειρίαν1 μου. 'Η κατάστασις
δέν ήτο ττάντοτε άττλή καί «ϊ ώραι
έκεΐναι ήσαν δύσκολοι.
. . «Τρέφεται άττό την ττροσευ-
χήν·
»Καί δμως έ'ζησα υπό τάς συν¬
θήκας αύτάς δύο έ'τη. Παρεδεχθην
ότι εμεινα έκεΤ επί σΤαθερού έδα-
3>ους, άρχίζων μ' έκείνοι/ς οί άποΤ-
ήταν οί άττόκληροι τής έποχής.
Τουτο μ' έβοήθησε νά προσανατο-
λισθώ κάλλιον είς την ρεαλισΤικήν
ττλευράν τής πίστεως, έπειδή δέν
ττλανάται τόσον έκεΐνος πού πηγαι
νει αρχικώς είς τούς πτωχοτέρους.
Αύτό ήτο τό εσωτερικόν κίν-ητρόν
μου καθ' δλον εκείνον τόν καιρόν,
όττου μόνος, μέ την καρδίαν μου 5ο
σμένην είς την ανθρωπίνην δυστυχί¬
αν προητο!μασα την άπαρχήν της
κοινότητος τού Ταιζέ. Προσηυχό-
μην, μόνος, ΤρεΤς φοράς Την ημέ¬
ραν, άττό τοθ 1940 ίν μέσω των
προσφύγων. Δέν ηύχόμην τόσον νά
προσέλθουν είς την προσευχήν, διό.
τι έφοδούμην ^ιήττως τό κάμουν αύ¬
τό όιτό ϊν εΤδος υποχρεώσεως έναν
τ! μου εύγνωμονοΰνΤες διά την ττρο
σΦεοθεΤσαν φΐλοξενίαν. Καί ενθυ¬
μούμαι πώς δταν ό ένας ή ό αλλος
υ? ήρώτων εάν θά ήτο δυνατόν να
?λθοι>ν νά ττροσευχηθούν μαζί μου,
έκαμνα μίαν κίνησιν όπισθοδρομή-
διότι έφο6ούμην νά τούς ττ»-1-
'σω.
Έττειτα άττό τα δυό έκεΐνα ΐΛη
τής μονώσεως έγινεν ή όλοκληρωτι-
κή κατοχή τής ζώνης έκείνης ύττο
των Γερμανών κα! επηκολούθησαν
τα σκληρότατα γεγονότα τα όττοΐα
γνωρίζετε (2) Την 1 1 ην Νοεμβριού
ευρέθην πέραν των συνόςχύν καΐ
ήμποδίσθην έττί δύο ετη νά έτταν-
έλθω είς τό Ταιζέ.
»Άλλά τό 1944, δταν έπανήλ-
θα, δεν ΓΪμην πλέον μόνος. "Ημεθα
τέσσαρες άδελφοί, διάγοντες ά-
ττλούστατα την κοινήν ζωήν, συγχεν
τρωμένην είς την προσευχήν. Καί
διηρωτώμεθα: κΠοΰ είναι σί πτω-
χοί,ϊ· Καί άττεφασίσαμεν τότε νά πε
ρισιΛλέξωμεν, εϊκοσι νέους μεοα
είς μίαν παλαιάΊι κατοικίαν τοθ χω
ρίου ώς καί την μόνην άπό τάς α¬
δελφάς μου, ή όποία δέν ήτο ν
φευμένη. διά νά μάς βοηθήση, ώς
θετή μότηρ των Μεων έκε!νων, οϊτι.
>ες σήμερον πάντες, έχουν ριφθή
είς τή" βιοττάλην.
(1) Ή άφήγησις άνάγεται είς
τό δεύτερον ετος Τού 6' Παγκοσμί
ου Πολέμου 1939 — 45 στμ.
(2) Στρατόττεδα συγκεντρώσεως
καί διωγ.μός πάντων των μή Γερμα
νών έκ των κατεχομένων εδαφών
τής Γαλλίας. σ.τ.μ.
(Συνεχζεται)
ΤΥΠΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΞΕΧΑΣΤ0 Π0ΝΤ0
Ο ΠΑΠΑ ΝΙΚΟΛΑΣ Ο ΣΟΥΡΜΕΡΙΤΗΣ
Έγώ τό πρωΐ ζύπνησα νωρις) | -Νόρα μου, δέν εΐμαι δολο.
γιατί θυμήθηκα 6η ή 29 Αύγού
Οϋτε ζέρω πώς βρεθή
ότου είναι έθνική Τουρκική /ι. Ι κε έκείνος ό άνθρωπος μαχαι
ορτή. Αυτή την ήμέρα είχαν ά.
νακαταλάβει την πολύπαθη
Σμύρνη. Θά την γιορτάσουνε
αυριο στΐς 30 Αύγούστου.
Θυμήθηκα, άπ' την έπίσκε.
ψή μου τό 1954, τόν ζενοδόχο
ρωμένος μέσα στό δωμάτιο
μου...
—Οϋτε μείς ζέρουμε τίποτα!
εΐπε ή Μίμη.
—Εϊμαστε εντελώς άθώοι,
συμπλήρωσε ό άντρας της. "Ο¬
του Γιβάς Ότέλ Γεν! Ντουνιό,ταν άνεβήκαμε απάνω, εΐχε γί
ψίλο μου καί πηγά νά τόν ρω·
τήσω άν έπρεπε νά μεινουμε
στήν πόλη ή νά ζανοιχτοϋμε
στά περιχωρα.
Δέν τόν βρήκα πηγά 6μως
τό έγκλημα...
—'Εσείς βαλθήκατε νά μέ
τρελλάνετε! φώναζε ό άστυνό.
μος. Άστυφύλαζ. Κλείστους 6.
λους στό κρατητήριο καί φέρ.
στό Άνατόλ . Ότέλ στόν κου. Ι νε
0 διευθυντής τοΰ ζενοδοχεΐ. ι νιάδο τού. Τοϋ ώφισα τα δώρα νακρίνω!
έναν, έναν νά τόν ά-
ου στΐς φωνές καί διαμαρτυρ1-
ες μας καί άκόμη στήν αταξία
πού προκλήθηκε δέν άργησε
νά μάς χαρακτηρίση μέ ι ήν
φράση «πουννάρ γιαχουτΐ κιηϊ
•ζαγηριγιόρ» νομίζοντας ότι
δέν ζεύρουμε την τουρκική,
καί έννοοϋσε «ΑύτοΙ φωνάζουν
αάν τούς 'Εβραίους». Βεβαίως
την αλλη μερά τόν άνάγκασα
νά ζητήση συγγνώμην γι' αύ.
τό πού εΐπε.
μου καί τόν ρώτησα γιά τό ζή. Ι 'Εκείνη την ώρα μπήκε οτό
τημα. Έκεϊνος μέ κατατόπισε ΥΡαφεϊο ό άρχιφύλακας.
καί μέ διεβεβαίωσε ότι δέν τ- ~'° ^ανθρωπός» μας βρέθη.
θεται τέτοιο ζήτημα. ι κε- έπιτέλους, σ' ένα δωμάτιο
Ξεύροντας την νοοτροπ α! τ0° ξενοδοχείου! εΤπε στόν ά.
τους δέν ήσύχασα. Πηγά στό
Άστυνομικό Τμήμα καί έκεί
βρήκα άλλον φίλο άστυνομικό.
Μέ ύπεδέχθη μέ πολλή χαρά,
κα'ι δταν τοΰ άνέφερα γιά ι ήν
παραμονή μας στήν Καισάρεια
στυνόμο. "Εχει ένα μαχαίρι
ροθσε νά μπή άπ' τό συνωοπ-
σμό, φώναξε.
-Βρέθηκε Λ τσάντα τής 5εσ
ποινίδας. ΕΤχε πέσει κάτω άπ'
την πολυθρόνα πού καθότανζ!
Ταυτόχρονα σήκωσε τό χερι
κρατώντας μιά τσάντα.
Σέ λίγο οί έζηγήσεις εϊχανε
δοθεϊ. "Η άστυνομία παρακο.
λουθοΰσε τούς δυό κλέφτες, μέ
λη μιάς σπείρας, πού επί μή.
νες εΐχε άφανίσει τα άδαμαν.
τοπωλεϊα καί τα μέγαρα. Τούς
εΐδε νά μπαίνουνε στό ζενοδο-
χείο, μά μόνο ό ένας βγήκε.
Τό κολιέ πού βρήκε ό θυρω.
ρός, μπέρδεψε την ύπόθεση.
ΕΙδοποιήθηκαν άμέσως δλα τα
περιπολικά, νά σταματήσουν τ'
αύτοκίνητο τοθ Μαρκίνη. Στό
μεταζύ ή Νόρα είχε βαρεθεϊ
νά περιμένη την παρέα της
καί πήγε στΐς πληροφορίες νά
ρωτήση άν ήταν απάνω ό Ίά¬
σων. Μαθαίνοντας πώς εΐχε
θγεί έζω, άποφάσισε νά φύγη,
στήν καρδιά. Πάνω στό κρεβθά άλλά τότε, εΐδε πώς εΐχε <ά. π ήτανε τα τρία κολιέ τής "Ι-'σει την τσάντα της. Νόμιαε μού ειπε: «Όχι μόνον θά με. Μπουμπούνη... ταλικής Πρεσβείας. Τό δωμά. πο είναι πιασμένο άπ' αυτόν πού ψάχνουμε νά βροΰμε, ιόν Έπειδή έπρεπε τό συντομώ- νετε, άλλά μπορείτε νά πάτεΙ '° Ίάσων σήκωσε τό κεφάλι ερο νά τακτοποιηθοΰμε, δέ.' καϊ στήν παρελάση, καί άκόμη, χ">Ρΐς νά πάψη νά χα^δεύη τή
χθήκαμε νά πάμε μερικοΐ σέ έχουμε λάθει τα μέτρα μας νά Νόρα.
άλλο ζενοδοχειο στό «Ζουμ.' μην τυχόν καϊ σάς ένοχλήσει
προύτ Ότέλ« ποϋ είναι κοντά κανείς. Άν δέ παραδόξως σάς
-'Εγώ εΐμαι!
-"Α! Τώρα καταλαβαίνω για
στήν κεντρική πλατεία τής Και' στραβομιλήση όποιοσδήποτε, ά ΠΟίΟ Φονικό μιλάγατε! έκανε
σαρεΐας καί αύτό ύπ' εύθύνη' μέσως νά τηλεφωνήσουμε στόν ° άστυνόμος τρίβοντας τα χέ.
τού διευθυντού τοϋ Τουριστ Όίϊδιο». Τόν εύχαριστησα καΐ πή'Ρ'α του· "Ελα έδω, φιλαράκο.
τέλ.
γα στήν παρέα μας.
| Ποϋ βρήκες τό κολιέ, πού σοϋ-
Σέ μισή ώρα συναχθήκαμε Μετά τό πρω-,-νό μας κατεβή πεοε άπ' την τσέπη δταν £6.
στό μοναδικό Τουριστικό έσιια.'καμε στήν πόλη καΐ χωρΐς νάΎ13^^ άπ' τό ζενοδοχειο;
τοριο τής πόλεως «Άλεμτάρ τό καλοσκεφθοϋμε χωριστήιία.
Λοκαντασ1« γιά φαγητό. Φάγα. με σέ δυό όμάδες. Συναντηθή-
με 6,τι βρίκομε γιατι τα φαγη- καμε μετά στό Μουσεϊο. Ε^χα.
τά είχαν έζαντληθή ενωρίς <αί με την ευτυχή σύμπτωση κατά άπ' τό ζενοδοχειο; Ό Ίάσων τάχασε. Προσπά. θησε νά θυμηθή τί εΐχε κάνει τό κολιέ δταν τό βρήκε. Τόχε άφήσει νά πέση πάνω στό παλ μετά φτιάζαμε τό πρόγραμμα την όποια ό κ. Μανώλης ΤζαλΙ.' τ°· ■ · τό σημερινό. κογλου έγνωρισθη μέ τόν Τουρ' —Δέν... Δέν... ήρχισε, μα πώς την έκλεψαν κι' είδοπο η. σε την άστυνομία. —ΚΓ όχι τίποτα άλλο, τέλειω σε ό άστυνόμος γελώντας. Μά εΐχε μέσα τα χρυσά μανικετό. κουμπα ποθθελε νά σάς χαρί¬ ση!.. Κι' έκλεισε τό μάτι στόν Ί. άσωνα.'Εκείνος χαμογέλασεχα ρούμενα καΐ έβγαλε άπ' τό πί- σω μέρος τοϋ πέτου τού την διαμαντένια καρφίτσα. —Συλλάβατε κι' αυτήν, κύριε άστυνόμε. Είναι ή αΐτία δλου τοΰ κακοΰ! —Μην την περιφρονείς! Κόν. τεψε νά σέ κάνη διάσημο Λω. ποδύτη! εΐπε ό Μαρκίνης γε¬ λώντας. —Εύχαριστώ πολύ γιά τή με· γάλη τιμή. Μά μοΰ στοΐχισε τίς Την πρώτη μερά, τό πρωί θά κο δάσκαλο κ' Αχμέτ Άκτζά δέν τΛλειωσε τή ρράση τού. "Ε μεγαλείτερες άγωνίες τής ζω. ϋ α λλ αά ή' ή ! Δέ θά η ξά δοϋμε τα άζιοθέατα τής Κα:σα Καιοαρέα μορφωμένο, έζυπνο αλλος αστυνομικάς μπήκε' ής μου! Δέ θά την ξεχάσω ηο. ρε,ας καϊ τό άπόγευμα, θά | κα! προθυμώτατο όδηγό καί ζε στο ΥΡαφεϊο μέ την Ικανοπο - τέ! θγοϋμε σεργιάνι στά γύρω χω' ναγό. ριά. Θά πάμε στό Χισαρΐζί<, Ι Μαζ.' τού μπήκαμε στό Μου. ηση στό πρόσωπο. ' —Έπιτέλους! φώναζε. 'Ο ε. στό Άνδρονικιο —'Εντουρλούκ' σείο. Είναι διπλα στό Χουάντ- να<ϊ ώπ' "π'1 σπείρα όμολόγηοε. Ι λοι. Την Ιδία στιγμή τα φώτα οθή σανε κι' άμέσως άνάψανε. στό Άγτζιγαγιά, Ζιντζιδερε, Ί.ΙΧατΙν τζαμισ:. Τό κτίριο είναι στέφανα καΐ την Μουταλάσκη παλαιάς Μεντρεσές δηλ. Μου. - Ταλάς. Τό πρόγραμμα μάς έπιτρέ. 'Εκεϊνον, πού νάσαμε, τόν ο<ό τωσε μέσα σ' -.να δωμάτιο τοϋ σουλμανικό Ίεροδ'ιδασκαλειο. ζενοδοχείου. Αύτός εΐχε ρίζ£ Τό περιεργασθήκαμε. "Εχει με το —Χρόνια πολλαί φωνάζαν 6. Ό Ίάσων έσφιζε τό χέρι τής Νόρας, πού εΤχε πιά συνέρβει πει μόνο δυδ μέρες παραμονή ρικά άγάλματα καΐ άνάγλυφα Μπούνη, ποΰ τον πέρασε για στήν περιφέρεια τής Καισαρεί. Χετιτικά καΐ έπιγράμματα σφη.'τον άρχηγό τους! άς καΐ έκτός τής δυσκολίας αύ νοειδοϋς γραφής. |--------------------------- τής έχουμε καΐ μιά άλλη σοθα' Καΐ τό Χουάντ - Χατΐν Τζαμι. ρότερη καΐ αυτή πάλιν είναι δ-' οί έχει καΐ αύτό μουσιακά ί.κ-' τι εϊμαστε "Ελληνες έζ Έλλά.' θέματα άλλ' αύτά είναι Σελ. ] δος καί έπειδή ύπάρχει τό <υ ί τζουκικά, τών Μεθλεθήδων. Μια ηριακό θέμα δέν μποροϋμε νά φλογέρα πού τούρκικα την λέ. | κινηθοϋμε ελευθέρα σάν προ. Ι νε Νέϊ, τό τϋμπανο, τό κΰμβα γματικοΐ τουρισται. "Αλλωστε, λο κι' άπ' τίς ένδυμασίες τα αν εϊμαστε άγνωστοι μεταζύ ά. τερί, τόν τζουππέ, τό κιουλόχι γνώστων καΐ προκατηλειμμέ- καΐ άλλα. στήν τσέπη τού Μ ιου- καΐ τής ψιθόρισε τρυφερά: -Καΐ τοϋ μου. χρόνου, άγάπη ΤΕΛΟΣ ίΝΑ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΚΣ ΙΣ'ΓΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ' ι, ■ ·. · , . 'Από τό άριστούργημα τρΰ ·ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: - βΟ ΔΙΑ Β ΟΛΟΣ ΣΤΉΝ ΤΟΤΡΚίΑ» --■"Διάοκεϋή:· ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒί — 13Ββν— θος τοϋ δρόμου. Ό Καραγκού Στό μεταζύ ό κοντόχοντρος νης τόν βρήκε καΐ τόν έφερ. λωποδύτης, εΐχε ζαναφορτωθή νε. Ήταν ό θοϊδοραμπάς πού τή κάσα καί άρχισε νά καιε- τούς εΤχε διαθέσει ό Μαζάρ βαίνη τή σκάλα, μέ άργά μά Πασάς, γιά νά μεταφέρουνε τή σταθερά βήματα κα'ι μέ βγαλ' κλεμμένη κάσσα καΐ πού θά πή μένο τό μαντήλι άπό τό πρόσω γαινε νά τόν φέρη ή δούλα πό. Τόν άκολουθοΰσε, μέ άκα' των γέρων, δπως εϊχανε συμ. λυπτο τώρα τό πρόσωπο, ό Κα φωνήσει... Μά αυτή.. ραγκούνης, πού κοντοστάθηκε | Ό Νταή Σπάγος έτρεζε στήν στό κεφαλόσκαλο στόν 'Εβραίο: —"Ελα ζεμπέρδευε καΐ φώναζε πόρτα καΐ σά βεβαιώθηκε πώς ό βθϊδαραμπάς έρχόντανε, Χατζή Μωϋσή, νά τοϋ δινουμε. — Κατεθαίνετε κι' έφτασα τ' άπάντησε έκείνος καΐ τράβη. ζε άπ' ένα μπαο€λο, ενα θλό. χρυσο πετραχειλι. Τό πέταζε πάνω στά άλλα εϊδη τής παπά διστικιας στολής κι' έδεσε τό μπόγο τού. Τό βλωγιοκομμένο μοϋτρο τοϋ κοντόχοντρου γοριλλα αου έζακολουθοϋσε νά κατεβαίνη φορτωμένος τή σκάλα, εΐχε γ·.· μπήκε πάλι στήν αύλή κΓ δτρε ζε πρός τό πηγάδι: — "Ελα γιαχουντή, εΐπε ςττόν 'Εβραϊο, θάλε ενα χέρι νά ση- κώσω τή κάσσα. Στάθηκε μέ τα νώτα πρός ι ό πηγάδι, κόλλησε την πλατή τού στή κάσσα καΐ τσάκισε τα γόνατά τού. Την έπιασε γ/ερά άπό κάτω καΐ εΤπε σιγά οτό Χατζή Μωϋσή: — Σπρώζτητε πάνω μου. •Ο 'Εβραϊος άνέβηκε στό πε νει μελιτζανΐ άπό τό αΐμα πο^ζούλι τοϋ πηγαδιοϋ κι' έσπρω. μαζεύτηκε σ' αύτό. Καΐ άπό το ζε την κάσσα πρός την πλατή χαρακωμένο τού πλατύ κούτε. λο, άναβλύζανε χοντροί κόμ. τοϋ Νταή Σπάγου. "Εκεϊνος τή σιγουράρησε πάνω τού καΐ τρά ποι Ιδρώτα πού λιμνάζανε άνά | βηζε γιά την πόρτα, δζω άπό μεσα στά δασά τού φρύδια <α11 την όποΐα στό μεταζύ, εΐχε στα στάζανε, άπό την άκρη τής *α θεί ό θοϊδαραμπδς. μπουρωτής τού μύτης. Τα λοξα ί Ό 'Εβραίος άνοιζε διάπλατα γουρουνίσια τού ματάκια, ί.1- την πόρτα καΐ ό Νταή Σπάγος χαν κι' αύτά γεμίσει αΐμα. Γά (τα κατάφερε καΐ βγήκε εΰκολα δυό γύφτικα φυσερά τοΰ πελώ άπ' αυτή μέ τό φορτίο τού. Τό ριου στέρνου τού, άνοιγοκλει ι πίσω μέρος τοϋ άραμησ ήτανε νάνε ρυθΐμικά και ή άνάσα τού άνοιχτό καΐ πισωπλατώντσς ό έβγαινε καυτή άπό τίς ρου. θοϋνες τού, σφυρίζοντας φιδ. σία. Σέ κάθε τού πάτημα, τό άνθρωπόμορφος γορίλλας, την άκούμπησε πάνω σ' αυτόν. Ό Καραγκούνης την έπιασε. Ό σκαλοπάτι στέναζε παραπονιά· άλλος την έσπρωζε μέσα καΐ ρικα. "Ητανε στ" άλήθεια ένας ντανάς! ·. Μά καΐ των ζωντανών αυτών ή άντοχή, είναι ώρισμέ πήδησε στόν άραμπά. Ό 'Εβραϊος έκλεισε την πόρ τα τοϋ σπιτιοϋ καΐ φορτωμένος νη. Γι' αύτό δταν πάτησε στό τό μπόγο τού, άνέβηκε κι' αύ- «Χαμόγειον)) ό κοντόχοντρος Ι τάς στό βθϊδαραμπά πού ζεκί. κοντοστάθηκε έρριζε γύρω τού' νησε σπρωγμένος άπό τα δυό μιά έρευνητική ματιά καί, για τζαμούζια πού τόν σέρνανε. Τό νέον μας Ιστορι κόν άναγνωσμα ΜΙΑ ΠΑΑΗΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ νοι άπ' τοϋς όμογενείς μας να (Συνεχίζεται) Άπό την Ιστορία των πόλεων τής Μ. Άσίας (Συνέχεια έκ τού τιροηγουμένθι;) ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ Συνάντησις Διονυσίου (Βιομη- χάνου καΐ Άγγέλου (ΊατροΟ) Την επαύριον τής άφίζεως Η ΑΡΧΛΙΛ ΠΕΡΓΑΜΟΣ: τοϋ πλοίου είς τόν Πειραια, ό Ντϊνος καί ή Ιζλαιρη άνήλθον είς τάς Αθήνας κατευθυνθέν. τες είς τάς οικίας των. 'Όταν Τοϋ συνεργάτου μας Θ. ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ λόγια τής μητρός τοϋ Ντίνου, ϋστερα άπό λίγες μέρες έπή. γαν μαζύ μέ την μητέρα τού Ντίνου καΐ μέ δύο συγγενείς των, σ' ενα νησΐ τοϋ Αίγαίου, ΥΠΟ ΤΗΣ κ. ΜΑΡΙΑ ΝΘΗΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ Ι έφθασαν στήν Άθήνα ό Ντϊνος είπεν είς την Κλαίρην νά μή Β' Είς τό χωρισμένον σήμερον Βερολίνον -τό Ανατολικήν £ύ. | υπό την ήγεσιαν τοϋ 'Ερνέ. και 5τί θέλουν την συγκατάθε- ~' στου Κουρτίου πρός τούς όποι- σίν των δπως οτεφανωθοϋν ούς ό Χοόμαν δχι μόνον έδει. Πράγματι, ϋστερα άπό μερι. κές ήμέρες ή Κλαίρη έλαβεν την απόφασιν όπως γνωστοπο;· ρίσκεται τό «Μουσείον Πέργα- μος» έντός τού όποιου ευρί¬ σκεται ό μαρμάρινος θρόνος των Βασιλέων τής Περγάμου, πολλά γλυπτά κάΐ ό Μέγας Βω πρός εξερεύνησιν των έρειπι- λησμονήση νά άναφέρη στούς ών άρκετοΐ Γερμανο! λόγιοι, γονείς της, τόν δεσμόν τους ζε τάς αρχαιότητάς άλλά <α1 ' τό σχέδιον τής πόλεως καΐ Α- κροπόλεως, καΐ άκόμη δύο τε. ήση είς τοϋς γονείς της την υ. μός τοϋ Διός καΐ Σωτήρος μέ' μάχια μεγάλου άναγλύφου, τα πάρχουοαν μεταζύ αυτής καΐ την γιγαντομαχιαν, την πλήρη όποϊα είχον έκτειχισει λατό- τοϋ Ντίνου συμπάθειαν, χρονο. παραστάσεων ζωφόρον τού, έρ μοί έκ τινος βυζαντινοϋ ι εί. λογουμένην άπό την εποχήν γον λαμπρόν ανεκτιμήτου άζ;.' χους τής Άκροπόλεως, τα ό- τών Βαλκανικών πολέμων '.αΐ άς, ό οποίος άνεστηλώθη κα- ποία απεστάλησαν διά τό έν ίδιρ δταν ευρίσκετο στό νοσο. τά πιστήν άναπαράστασιν μέ τα Βερολίνω μουσείον, εύρεθέντα έν Περγάμω κατά Ι 'Εκεί άνεγνωρισθησαν κομεϊον τραυματισμένος, ιυ- ϋπό χών τών περιποιήσεων τήςΚλαί Τού συνεργάτου μας Δημ. Κουτσογιαννοπούλου 1917. χνοντας την πλήρη Ικανοποίη. Ποίος Πόντιος, παλαιάς κά. σή τού, μά κα'ι την εύχαριστη. ^ικος τού Βατούμ ώς τα 1920, σή τού άπό την Βυζαντινή έκ- θυμάται τόν άτσαλένιον έ- κλησιαστική μελωδία πού άκου- παπά Νικόλα άπό τα σε, φώναζε δυνατά γιά νά ά. , ποθ ήταν χρόνια ε- κουσθεϊ άπ' δλους: Σέφτελε! ! στήν Έκκλησια τοΰ------------------------------------------- Νικολάου Βατούμ! Ή-' ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥΛΑΣ ο ολους γνωστάς τότε. τό παρατσοόκλι, πού στόλι.' <ώθε τόσο τούς συνομιλη.' "Ο"00 περάσης κι 6που πας, τού... Μέ τή λέζη Σέφπε- τον ®εο Μην τό ζεχνάς ... (Σέσκουλε) Ι *^' αν πεΡάσης άπό Έκκλησ:α ^ιοκόμαστε στό Βατούμ κι έχη^ δραχμούλα μία τάς ανασκαφάς λείψανα τού 9ω { τοϋ Δ)ντοϋ τής γλυπτοθήκης ρπς, ήτις ήτο νοσοκόμος τοΰ μοϋ καΐ τα μεταφερθέντα είς Άλεζ. Κόντσε, ώς άνήκοντα Στρατιωτικόν νοσοκομείου, ό. Βερολϊνον υπό τών Γερμανών, είς την ζωφόρον τοϋ περιφή. πότε, κατά την διάρκειαν τής τή είσηγήσει πρός την Προσι.' μου Μεγάλου Βωμοΰ τού Διός νοσηλείας τού, έπλέχθη τό εΐ. κήν κυβέρνησιν τοϋ τότε Δ) ' καΐ Σωτήρος τής Περγάμου, δύλλιον μεταζύ αύτοΰ καΐ τής ντοΰ τής γλυπτοθήκης 'Λλε- δστις έν τώ «Λιμπερ Μεμορια- Καίτης, καΐ δτι τόν ύπεραγα. ζάνδρου Κόντσε. Ι λις» τοΰ Λούτσιους Άμπέλιους πά. Τους παρεκάλεσε δέ μέ Την ίδρυσιν τοϋ έν Βερολί. περιγράφεται ώς εν τών έπτά κλάμματα καΐ λυγμούς δπως έν νφ «Μουσείον Πέργαμος» συνέ θαυμάτων τοϋ κόσμου, ώς ε. δώσουν είς την ένωσίν των. λαθεν ό άρχαιολόγος Θεόδ.|ζής: «Έν Περγάμν ύπάρχει Ό πατήρ τής Κλαιρης Διονύ. Βίγκαντ Ίνα περιλάβη τάς ώκ θωμάς Μέγας μαρμάρινος τεσ· σιος δταν ήκουοεν τό Ιστορι. Περγάμου αρχαιότητάς. 'Υπό ' σαράκοντα πόδας ΰψους φέρον κόν τοϋ δεσμοΰ μεταζύ τής δπου καΐ ετέλεσαν τούς γά. μους των, έπιστρέψαντες είς τάς Αθήνας μετά τρείς ήμέ. ρας. Ό Ντϊνος δταν έφθασαν στήν Άθήνα ή πρώτη φροντίς ήτο νά αναγγείλη τούς γάμους τού διά τών τότε γνωστών εφημε¬ ρίδων. ΠΤΟΧΕΥΣΙΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΝ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ Ό πατήρ τής Κλαίρης Διονύ¬ σιος πληροφορηθεΐς τούς γα- μους τής Κλαίρης μέ τόν Ντϊ. νόν, άπό τάς εφημερίδας καΐ Ιδία άπό την εφημερίδα αί «Ά θήναι» τοϋ Γεωργιου Πώπ, έ. στενοχωρήθη τόσον πολύ, ώ. στε νά υποστή νευρικόν κλονι. σμόν, καΐ νά έγχλεισθή είς νευ ρολογικήν κλινικήν έπ' αρκε¬ τόν χρονικόν διάστημα. "Αποτέλεσμα τής μακράς πα. τΊ μέσα στό μισοσκόταδο δέ θρήκε έκεϊνο ποΰ γύρευε, εϊ. πε στό Καραγκούνη: — Βρές κάνα μέρος νά την άκουμπήσω, γιατι δέν την άντέ χω άλλο.. — Δέ βλέπω κανένα κατάλΛΐ λο μέρος τ' άπάντησε ό Καρά / κούνης. —Έγώ δμως βλέπω, έκανε ό 'Εβραϊος. Έδώ Νταή Σπάγο, έ. χει ένα ψηλό πηγάδι. "Ελα, εί ναι δ,τι χρειάζεται. Ό Χατζή Μωϋσής τράβηζε έ- κεί, πισω άπό τή σκάλα, δπου πράγματι ύπήρχε ενα πηγάδι μέ χοντρά (μπινιά), πέτρινα τοιχώματα ψηλά εως έβδομήν. τα πόντους. Ό Νταή Σπάγος (ό κοντό¬ χοντρος δηλαδή πού θά τόν λέμε άπ' έδώ κι' έμπρός μέ ι ό παρατσοϋκλι τού, πού τοϋ τό κολλήσανε γιατί ήτανε τσιγ- γούνης) τόν βοηθούιμενος άκολούθησε καΐ άπό τούς άλ. λους δυό, ζεφορτώθηκε στά χει λια τοΰ πηγαδιοϋ τή πασσά: — Βαρεία ή άτιμη, μουρμού. ρισε. — Πώς νά μην είναι βαρεία, άφοϋ είναι δλο μαντέμι! ΕΤπε ό Έθραϊος. —Γι' αύτό βοήθησες τσιφού- τη; τόν έρώτησε ό Νταή Σπά¬ γος, μαζεύοντας μέ τό δεζΐ με γάλο τού δάχτυλο, τόν Ιδρώτα άπό τό κού^ελό τού. —Έγώ, έκανε κλαψιάρικα δ Χατζή Μωϋσής δέ μπορώ, για. τΐ έχω σπάσιμο.. Ό Νταή Σπάγος, τού έρριζε μιά περΐφρονητική ματιά καΐ στράφηκε ΰατερα στό Καραγ- κούνη: —"Αντε τοΰ εΐπε, ζύπνησε έ ραμονής είς την κλινικήν ήτο _ κείνη τή κοκκώνα φεύγουμε.. "Αννα νά να Ογ<ι 1917. Ό Παπά Νικόλας την ^ έκε.νη λόγω γήρατος (ευθύς ιτουργοθσε μά πάντα ΧωΡ^ να την τσιγκουνευθης κατά ττνν' λε.τουργια ν> άναΦη£: κεΡακι λαμπερό
Ίερό τής Έκκλησίας τού «οί νά προσευχης στό Θεσ
ίο Νικολάου Ό γράφων κ' έτ"01 ° Θεό* θα ° άΥαπάη
την επίβλεψιν τού δέ ανηγέρ¬
θη τό κτίριον —διά την αποπε¬
ράτωσιν τοϋ όποίου έχρειάσθη
σαν άρκετά έτη— ή τοποθέτη.
σις τών άρχαιοτήτων ώς καΐ η
άναστΐΊλωσις τοϋ Μεγάλου ι3ω·
μοΰ τού Διός καΐ Σωτήρος.
Τα έγκανια τοΰ μουσείου έ¬
γιναν τόν Απρίλιον τοϋ 1929
κατά τάς εορτάς τής εκατόν-
ταετηριδος τοϋ Γερμανικοϋ άο
χαιολογικοϋ Ινστιτούτου μετά
πάσης μεγαλοπρεπειας καΐ έ-
πισημότητος, γράφει ό συγγρα-
νά παραμεληθή ή έργασία νής
έπιχειρήσεως άπό τοϋς ύπαλλή
λους καΐ νά προκληθή πτώχευ.
σις.
Ή άσθένεια αυτού καΐ πτώ.
χευσις τής έπιχειρήσεως έπε-
δείνωσαν την κατάστασιν τού
πατρός τής Κλαίρης μέ άπονέ.
έκανε 6 Καραν.
κουνης
χνούσαμε
λί να
ξε
Καΐ άνηφόρισε τή
σκάλα φωνάζοντας: «"Αννα,
μωρή "Αννα., κοιμάσαι μωρή
άκόμα;»
; — Τού καλοΰ καιροθ, έκανε
κοροΐδευτικά ό Νταή Σπάγος.·
πολϋ μεγάλα γλυπτά, παριστά. κλαιρης καΐ τού Ντίνου, ήρνή. | λεσμα νά αποθάνη, άφίσας την'
νοντα γιγαντομαχιαν.
Πεπεισμένος ό Κόντσε περΐ λιστα ότι άν έζακολουθήση ζυγόν τού Άντιγόνην σέ πολύ
0α
κι. αύχη απ0 τ. α ονι
πού πότισε τ' άφεντικά της...
θη τελείως, μέ την απειλήν μά κόρην τού Κλαίρην καΐ την ού-, ·Η Μαλαματένια πού σπό"τό
τής μεγάλης σημασίας τών £ρ- τάς σχέσεις της μέ τόν Ντϊνον ( δεινήν κατάστασιν.
γων παρεκίνησε την Πρωοσι. 'ή καΐ προβή είς οιονδήποτε δι: ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
κήν κυβέρνησιν νά προβή διά άβημα διά την ένωσιν της μέ
τοϋ Χούμαν είς την έκσκαφήν τόν Ντίνον θά την άποκληρώ.
καΙ ανεύρεσιν τού Μεγάλου Βω οη, καΐ θά την εκδιώξη άπό τό
μοϋ καΐ απόκτησιν εί δυνανον οπιτι, μέ την δικαιολογίαν ότι
τών άναγλύφων αθτου, υπέρ δέν άρμόζει σέ μιά κόρη πλου
τοϋ μουσείου Βερολίνου καΐ σιου νά μπερδεύεται σέ &ρα>-
οΰτω είς τα έτη 1878—1886 έ'τας μέ πτωχούς νέους.
νηργήθησαν τό πρώτον υπό] Ή Κλαίρη καϊ πρό τής άπει.
τοΰ γερμανικοϋ άρχαιολογικοϋ λής αυτής έμεινεν άνένδοτος
γραμμάς, εΐχα προσκλη. <' δπου πας δέν θά αέ ζεχναη ι ό Κα| στό Υ'ατΡ° θα ξαναπατή μέσα φεύς καΐ άρχαιοδίψης Περγαμη Ινστιτούτου, υπό την έποπτεί.' είς την αγάπην της, προτιμή. νός κ. Γεώργ. Χονδρονίκης, αν τοΰ Καρόλου Χούμαν τή · σασα νά υποστή την άποπο. παρουσίρ πλείστων έπιστημό. ' συμμετοχή κα'ι τοϋ Άλεζ. <όν-1 μπήν, καΐ την άποκλήρωσιν έκ νων άντιπροσώπων κρατών, έ- τσε, Ριχάρδου Μπών καΐ άλλων πιστημονικών όργανώσεων καΐ πολλών νεωτέρων λογίων, εκπροσωπών τής έν Μυτιλήνρ γάλαι άνασκαφαΐ, επί τής θα οτήν ϊδια Έκκλησ,α. Κα| στό Υ "5 'εροψάλτης, τή ενεργεια «"^ . Α ^ εύλαβών τότε Σουρμενι.' Μόνο γιά νά τόν καλημερ.σ/ις. ^ «αί δπως μέ έλεγον δλο. "Αν ομι-ις δέν τό κάνης αύτό ^«λησ,αζόμενοι, εΐχα εΐόι. δεν θα έχ"ςΩνά πάρης τιποτα ^τα οτήν εκτελέση τοϋ Δο-( ί00" ™ ®ε* . _ „ α οοι Κύρ,ε δόζα σο. τού Εύ< Κα' ποτε υγε(α δεν ^ ^"^ ου... κα, πολλο| εύλα. κ. δλο στό γ,ατρό θά^τρέχης ΜΙΝΑ ΚΑΤΡΑΜΑΤΟΥ Μαθήτρια 6ης τάζεως Δημοτ'. ήρχοντο, των Σουρμενιτών, γιά νά ούο ούοουν. νοΗταν μ,6 Κυριακή τοϋ Ίου- Χίορ ' πΡ°τοϋ άκόμα άρ- ' τό Λόζα σοι Κύριε, εΐδσ ηΠά Νικόλα να στέκεται Πύλη τής Έκκλησίας λ Οε; κου 75. Σχολείου. Άριστοτέλους ____..._._ ΓθΟ ου Νικολάου, γιά ν' άκού- <αλυτερα την μελωδία. ί έζετελέσθη τό Δόζα ό Παπά - Νικόλας πυλη τής έκκλησίας Νικολάου, γοϋρλω- ΑΛΛΑΓΉ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΟΣ Ό κ. Δημήτριος Γ. Ντάγγας, Δικηγόρος, μετέφερε τό νρα- φείον τού είς την οδόν Πατη- σίων 36 — Σολωμοϋ 58 ΆθΛναι Τηλ. 636-051. Δέχεται πρωΐ καΐ άπόγεομα. άου, γούρ Γ* V V Ι * ^Α γ γ^ ι ναλά ΠΟΛΕΤΑΙ μονοκατοικία είς συνοικισμόν Περισσοΰ έκ 3 δι>ι-
- ματίων κλπ. Πληροφορίαι
Γ
V V
Ι * ^Α γ γ^ ι &»|^— ί^^ι ι 11Λ/ ν Γ**ί *· ». ι «*^ι γ·* ν'^εγ1
ναλανά τού μάτια καΐ δεί 22*708 καΐ 882-339.
'Λ·
τότε Κοινότητος Περγάμου ώς κροπόλεως καΐ έφερον είς
κα! τοϋ έπιτίμου προέδρου αύ. > τα άνάκτορα, τό θέατρον, τό
τής, Γερμανοϋ σοφοΰ άρχαιο- ; Ιερόν τής Αθήνας μέ τάς οτο
λόγου Γουλιέλμου
(βιθλ. Πέργαμος).
Δόρπφελδ ' άς τού, τής 'Ήρας, τής Δήμη.
I
τρας, τόν μέγαν ναόν τοϋ Ρω
Ή άκριβεστέρα έζερεύνησις μαίου αύτοκράτορος Τραϊανοΰ,
καϊ άνασκαφή τής πόλεως καΐ τόν Μέγαν Βωμόν τοϋ Διός καΐ
Άκροπόλεως Περγάμου, αρχε. Σωτήρος, οίκοδομήματα
ται διά τοΰ Γερμανοΰ Καρόλου κου ρυθμοϋ έζαισίας ώραιότη-
Χούμαν, δστις ευρισκόμενος τος καΐ άφαντάστου μεγαλείου
ώς μηχανικάς είς την ύπηρε- (δπως περιγρόφεται έν τιρ θι.
σίαν τής τουρκικής κυβερνήσε. βλίω Πέργαμος σελίς 167) μέ
ως ήλθεν είς Πέργαμον κατά την γιγαντομαχιαν (κατά των
τόν χειμώνα 1864—1865 πρός Γαλατών) καΐ ζωφόρον τής .-
κατασκευήν τής δημοσίας όδοϋ στορίας τοΰ Τηλέφου. (Ζω·ρό.
Περγάμου — Δικελί.
ρος καΐ οθχΐ ζωοφόρος,
Κατώκησε επί πολύ καιρόν την άναφέρουν μερικο1), καΐ
είς την οικίαν τοϋ "Ελληνος Ι- πλείστα άλλα.
ατροϋ Νικ. Ι. Ράλλη καΐ συ^έ. Μετά τό 1886 τάς ανασκαφάς
γραψε τό 1870 έπίτομον Ίογο- διηύθυνε ό σοφός άρχαιολόγος
ρίαν καΐ τοπογραφΐαν Περγά. Γουλιέλμος Δόρπφελδ, κατ' άρ-
μου επισκεφθείς πολλάς φοράς χάς μέ ύλικήν έπικουρίαν τής
την Ακροπολιν καΐ τα άρχαία αειμνήστου άρχαιοφίλου Σο:οί.
κτισματα τής κάτω πόλεως. | σς Σχλήμαν ΈλληνΙδος την κα
Τό 1871 ήλθον είς Πέργαμον, ταγωγήν βραδύτερον δέ Ηέ
της πατρικης της περιουσ,ας.
Την άλλην ημέραν συνηντήθη
μετά τοϋ Ντίνου καί τοΰ έζέθε
σεν, έν λεπτομερείς, τα πάν¬
τα.
5 ΔΟΜΑΤΙΑ, 5 μέτρα άπό τό
κϋμα διαθέτω 200 χιλιάδες
μετρητά καΐ άκίνητο σέ ιδε
ώδη άμμουδιά μέ οΐκόπεδο 4.
000 πήχεων στή θόρεια Εΰ·
θοιυ, ένατντι διαμερισματος
4—5 δωματίων, ρετιρέ..
Τηλ. 521-275.
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνωστή κόλλη-
σις δια την Τηλεφωνίαν Ραδιοφω
νίαν κλπ. μέ τους 5 ττυρήνας κο
Λοφωνίοι·. Γεν. άντιπρ· Φωτ.
θύλκέρογλου θησέως 7 4ος δ-
ροφοΓ- Τηλ. 226.024. Αθηναι.
"Ο Ντϊνος σάν τίμιο πτωχό
παιδΐ τοΰ λαοϋ, την επήγε στό
σπιτι, τα είπαν δλα στήν μητέ¬
ρα τού. 'Η μητέρα τού σάν λο.
γική γυναίκα, εσκέφθη άμέσως
δτι τό καλύτερο καΐ τιμιότερο,
πού πρέπει σέ τέτοιες περιστά
σεις -περιπτώσεις- διά νά μή| ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ
υπάρχη ή κατακραυγή καΐ πε. | Φωτ. θύλκέρογλου θησΐωι; 7 4ος
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνωσιή κόλλη-
σις δι" όρειχαλχουργίαν. Αντι-
πρόσωπος Φωτ. θύλκέρογλου
Θησέως 7 4ος δροφος τηλ.
226Ό24· Άθηνσ·.
κεφαλόσκαλο εΐχε παρακολου
θήσει δλη τή συζητήση άνά.
μεσα στοϋς τρείς σατανάδες,
δταν εΐδε τό Καραγκούνη ν' ά
νεβαίνη ζανά τή σκάλα, νρα.
βήχτηκε τρομαγμένη στή κου-
ζίνα καΐ κρύφτηκε πάλι πίσω
άπό τή πόρτα.
Ό Καραγκούνης βγήκε στό
χαγιάτι κι' άρχισε νά γυριζη
τίς κάμαρες φωνάζοντας, μέ
τ' δνομά της τή δούλα. Μά αύ.
Ό Καραγκούνης εΐχε καθή-
οει πλάν στόν άραμπατζή, δ.
ναν άμίλητο γιουροϋκο, μέ (Ί-
παίσια δψη...
(Συνεχίζεται)
ΕΣΤΙΑ Ν. ΓΜΥΡΝΗΣ
ΦΗΦΙΣΜΑ
Τό Διοικητικόν Συμθούλίθν
τής Έστίας Νέας Σμύρνης συν
ελθόν έκτάκτως επί τώ θλιβε.
ρώ άγγέλματι τοΰ έν Νικαία
τής Γαλλιας έπισυμβάντος 0α.
νάτου τοΰ Μεγάλου Εύεργέ.
του τής Έστιας, έζέχοντος
Σμυρναιου μεγάλου φιλανθρώ-
που καΐ έξαιρέτου άνθρώπου
ΚΟΣΤΑ ΑΝ. ΠΑΝΤΑΛΕΟΝΤΟΣ
ΦΗΦΙΖΕΙ
Επί τή προτάσει τοϋ Προέ¬
δρου αύτοΰ κ. Πάνου Χαλδέ-
ζου.
1. Νά έζουσιοδοτηθή ό έν Σι
κάγω τών Ήνωμένων Πολιτει.
ών τής Άμερικής εύεργέτης
τής Έστίας κ. Μιχαήλ Λάσκα.
ρης, Ινα έζ όνόματος τής Έ¬
στίας καταθέση στέφανον επί
τής σωροΰ τοϋ μεγάλου νε·
κροϋ καΐ ν' άποχαιρετιση ιΌϋ-
τον καταλλήλως κατά την ώ.
ραν τής έν Σικάγω τής Άμε¬
ρικής γενπσομένης κηδείας
τούτου.
1. Νά κατατεθώσιν είς μνή¬
μην τούτου Δραχ. 5.000 υπέρ
τοϋ Ταμείου άρωγής τών Νυ·
κτερινών Έπαγγελμα τ ι κ ώ ν
Σχολών τής Έστίας.
3. Ν' άναρτηθή ή εικών τού
είς την αίθουσαν τελετών 'ής
Έστίας.
4. Ν' άναρτηθή μεσισπος ή
σημαια τής Έστίας επί τριμή.
μερον.
5. Νά καθιερωθή ειδικόν βρα
θείον είς μνήμην αύτοϋ άπο.
νεμόμενον είς ένα τών πρω.
ταριστευόντων μαθητών "ών
Σχολών τής Έστίας.
6. Ν' άποσταλοΰν συλλυπη-
τήρια είς τούς έν Νέα Ύόρκη
διαμένοντας αδελφόν τού Α¬
λέκον Πανταλέοντα καΐ τάς ά
νεψιάς τού Ντέζην καΐ Τζού.
λίαν Γεωργίου Πανταλέοντος.
7. Νά δημοσιευθή τό παρόν
διά τού έν Νέα Σμύρνη τύπου.
Έν Ν. Σμύρνη τή 15.1.1968
Ό Πρόεδρος
ΠΑΝΟΣ Κ. ΧΑΛΔΕΖΟΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
ΓΕΟΡΓΙΟΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ
Η ΕΞΙΣΟΔΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
ΕΙΣ ΤΟ ΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ
ΑΊ ημέραι καί ώραι είσόδου τού
κοινού είς τό υπουργείον θίκονομι-
τή εΤχε γινει άφαντη... Ερρι. κών (Γενικήν Λ.εύθυνσιν Φορολογΐ
ζε καΐ μιά ματιά στή κουζνσ, σς) όρίζονται ώς ακολούθως : Διά
άπό την πόρτα δμως μόνο καΐ το Κ0,μ0ν εκάστην Τετάρτην Πέμ.
κατέθηκε πάλι στήν αύλή: , τττην καί Σάββατον όητό 12.30'
— Δέν εϊν' απάνω, εΤπε '— 14 30'. Διά τούς δικηγόρους
Ό Νταή Σπάγος σούρωσε τα καθ1 εκάστην Π.3Ο' — 12.30'.
φρύδια τού: |Ό κ. ΰπουργός θά δέχεται τό κοι-
— Καΐ τί έγινε; ' νον παρά τή Γενική Διεύθυνσει Φο-
Ό Ντθή Σπάγος, έζυσε ιά Ρθλογίας εκάστην Τετάρτην άττό
σβέρκο τού καΐ κοίταζε έρω- ,1^·30" ~ '4 ό δέ ύφυποϋργός θά
τηματικά τό Καραγκούνη. ι *ξ»<°λ°υθόση νά δέχεται τό κοινόν — ΤΙ μέ κοιτάζε.ς έτσι σά π^α ΤΊ Γ&ν"^ Διευβώνοε, Φορολο γίας εκάστην Πέμπτην ά~ό 12.30' — 14.30'. ριφρόνησις τής Κοινωνίας νά γίνη, είναι νά στεφανωθοΰν τό γρηγορώτερον. Οί δύο νέοι άφοϋ ήκουσαν τα την χορηγίαν τοϋ άρχα,ολά- τρου αύτοκράτορος Γουλιέλμου Β' (Κάϊζερ) τοΰ όποιου ετύγ¬ χανε καΐ στενός φίλος, μέ την συνεργασίαν των Ουγκώ Χέπ. τιγκ, Παύλου Σάτσμαν καΐ τού "Ελληνος άρχιτέκτονος Σού¬ τσου. (Συνεχιζετα ) δροφος. Τηλ. 226.024 Άθηνκι χαζός; Σοΰ εΐπα, ή κοκκώνα ! "Αννα, μάς τή κοπάνησε. ,_______________________ - Ναΐ μά δέ μου εΐπες καΐ ΜΕΧΡΙ 31ης ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ τί θά γίνη τώρα ! Ή κάσσα Η γπθΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ δέ πάει στή πλατή ώς τό για ΠΑΡΛΓΩΓΗΣ ΚΑΠΝΩΝ ΕΓΚΛΓΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΕΡΑΙΩΝ ΤΗΛΕΟΡΛΣΕΞΩΣ. Παρ' εΓδικοΟ συ νεργείου Φωτ. Ούλεκέρογλου θη¬ σέως 7,4ος δροψος Τηλ. 226024 ΑΘΗΝΑΙ ΖΗΤΕΙ ΤΑ Ι φαρμακοποιός πρόσ- φυζ δΓ έπικερδεστάτην φαρ- μακευτικήν εργασίαν είς ε¬ παρχίαν. Πληροφορίαι είς τα γραφεία μας. Ή ττροθεσμία ύττοβολής τών λό, μωρέ Καραγκούνη... — Καΐ βεβαία δέ πάει στή πλατή. Μέ τόν άραμπά θά πάη. | δηλώσεων παραγωγής καπνών ποι. — Έ, άντε λοιπόν φέρ "τονε κιλίας «μττέρλεϋ», εσοδείας 1967, νά τελεύουμε, άμα ζέρεις πού παρατείνεται μέχρι της 31ης Ία- στέκεται. — Πώς δέ ζέρω. Έδώ πίσω, στό βερχανέ περιμένει, έκανε ό Καραγκούνης καΐ τράβηξε γιά την πόρτα. Κι' άλήθεια, σέ λιγο άκού. στηκε τό χαρακτηριστικό τρ'ζι- μο τοΰ βθϊδαραμπά άπ' τό ΰο νουαρίου. 'Η παράτοκης αύτη,κα θοριζαμένη δι' αποφάσεως τοΰ 6- φυπουργοΰ Οίκονομικών κ. Σ. Λι- ζάρδου, άναφερει δτι τό μέτρον λαμδάνεται λόγω μή έγκαίρου δε- ματοποιήσεως των καττνών Τούτων, ένεκα τής έπικρατησάσης άνομδρί άς κατά τό ετος 1967.
■
«ΟΙ:
ϊί5
Η ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΑΙΖΕ
Μα Ορησκευτική Λρνάνωσις παγκοσμίου σημασίας διά Γήν
ένότητα πάντων των χριστιανών, άσχέτως δονμάτων. Δρά¬
σις τής Κοινότητος άγνωστος είς την Έλλάδα.
Τοΰ συνεργάτου μας κ. Ιωάννου Α. Βερνάρδου
Μέρος Δεύτερον
Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΤΑΙΖΕ
Τού
τ,
ρΐρ,ν άναχωρήαω μετά τής οίκο-
γενείας μου άττό τό χωρίον Ταιζέ,
4 έκλεκτός φίλος μου κ. Δαμασκη-
ΐΟς Παπανδρέου, ό Άρχιμανδοίτης
'Ηγούμενος τού έκεΤ Όρθοδόξου
νονα?πκ°ν ΚένΤροΌ, μοί έδοκί· α'
£ν αντίτυπον είκονογ;>;χ,>-,μέ.νοσ Λί,υ
υπό τόν τίτο«. ,Το";ε - -
Κο & Ένότης». είς τό όποΐ-
ό Ήγούμενος τής Οίκουμενκη;
-οικότητος τοθ Τςτ,ζΐ αδελφάς Γ'έ-
»/£ρ Σούτς. άτταντών είς έρωτήμα-
τα δημοσ'θγοά ΐιο'' ΛναπΤυσο'ι.. Γ> ε
ίοδικώς, την Ιστορίαν της Κοινότη.
-ος καί 6' έ'ν άντίτυττον, γαλλιστί
τουτο συντεταγμένον, φυλλαδί-
του ΰτό τόν τίτλον: «Ή ένό'ης
ής Έκκλησίας συμφώνως πρός
,ήν Κσινήν Διαθήκην καί τούς Πα-
έρας»·
όζων έκ τής γαλλικής τό
εύκωμθΐ καί τό Φυλλάδιον, θά ένη
μερώσω τούς αναγνώστας μου,
ρός τόν σκοπόν νά μορφώσοσν καί
ι'/τοί όλοκληρωυένην ιδέαν ττερί
ς Οίκουμενικής κο,νότητος τοΰ
Ταιζέ. Καί όιρχίζω άττό τό
,. 1 <αί μοί;. Άττεφάσισα οριστικώς διά τό Ταιζέ, έττειδή ή γΐΛΌΪχα αυτή ττυύ μοί) εΐττε: «Μείνετε» ήτο τττωχή. 'Ο Ημερολόγιον τού Θ. Θεοδωρίδοιι έκ Φαράσων ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Μ. ΑΣΙΑΝ μως μέσα είς την φωνήν των τπω- χών, ένδιαφέρει ττάντοτε ν' όκοόω. με την φωνήν τού Χριοτοΰ. Άττό την αναχώρησιν μου —■ έ< τής Ελ¬ βετίας — εΤχον εΰχηθή νά δέχιο,ιαι τοΰς πτωχούς. Την εποχήν ίκείνιν υπήρχον πρόσψυγες. Τό Ταιζέ ευ¬ ρίσκετο έντός ελευθέρας ζώνης (1) έγγϋς τής όροθεΤικής γοαμμής πρός την κατεχομένην ζώνην Κατά ό έτος 1940 ηυην νεαρός καί ή δή ύ Κα( ΙΟιαιτέρως είς ΚΛ' 29 Μαιου 1959 ημέρα Σάββατον ΣΤΗΝ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑ ΧτιΊν Καισάρεια φτάσαμε αρ ατττταδοκίΐίν τό 1959 , προοέχουμε κάθε τι πού ,-ιπο. ρεί νά προκαλέση παρεξήγη. ση. Πρέπει λοιπόν νά προσέξου ΕΥΘΥΜΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΙ Δ' "Επισσε άπότομα τό λαιυό με νά μη παιρνουμε φωτογρα.' της καϊ σωριάστηκε κάτω λι-ο- Τής ΧΑΡΙΤΙΝΗΣ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ Ό πρώτος άοτυνομικός έοκα σε στά γέλια μί: τό ήλίθ,ο υ. φος, πού εϊχανε πάρει οί τρείς άθώοι ένοχοι. Άπ την Π3ρ-α φιες δπου κι' ότιδήποτε κλπ. κλπ. θυμη. Ό Ίάσων μ' ένα πήδη,.α, ' ένας άστυψύλακας, ποθ δέ την έφτασε καί την σήκωοε. γά χθές τό θράδυ καΐ ένώ 'η. Ι "Ετσι λοιπόν πήγαμε γιά ύ- Την άκοΰμπησε στην πολυθρό. λΓ(Λ,.\,,ι^ίτ%/- ^.^«,.^. _..------—,,^= ι— γ'^ ιίι' ήρχισε νά την χα'^δεΛη ύ-οδοχή των προσφύγων έχείνων, άνθρώπων ττοΰ συχνά ήσαν άλλό- Είς τόν αδελφόν Ρότζερ Σούτς ,έθη τό έρώτημα. — Τό όνομά σας, άδελφέ. εΤναι τώρα γνωστόν, είς μέγαν αριθμόν χριστιανών, ττροΤεσταντών καί καθο λικώ", έττειδή είναι συνδεδεμένον τρός τό τού Ταιζέ καί διότι τό Ται ζί άττό Τίνων έτών άττέ^τησεν αύξα ϊθμένην σττουδαιότηΤα διά την χρι. ;νικήν κοινήν γνώμην. Άρχίζον- τήν συνέντευξιν μας αυτήν θά νά μάς άφηγηθήτε τάς αρχάς κσί την Ιστορίαν τής Κοιιό- ιητος ταύτης τής οποίας εΤαθε ό Ήγούμενος. Εδόθη ή κατωτέρω απάντησις, *ήιΐ οποίαν οί δημθΛ0> ραφοι ϊ,.Ί:
τό; κυριωτέρας παρα/ράς>->υς της
τιτΑςφορθΟυ.
'Μία οίκουμενική κλήσ ς. .
»Αί αρχαί; Πρέπει ν' άρχίσω άττό
ττολύ μακράν. Άτό την παιδ.κήν
μου ηλικίαν. Χάρις είς την γε^αιο.
ιροσύνη11 των γονέων μου, όφείλω
"ή" οικουμενικήν μου κλήσιν. 'Εν-
βυμοθμαι οκόμη καί σήμερον έ^α
διάλογοΐί μεταξϋ τών γονέων μου
κατά τίνα συζήτησιν τω": εΐχε τεθή
τό έρώτημα νά υέ θέσουν οίκόΤρο-
ψον είς την γειτονικήν πόλιν, δττου
εττρεττε νά μεταβώ διά τάς σττου-
δας μου, καί οί γονεΐς μου επρό¬
κειτο νά έκλέξουν μεταξΰ δύο οίκο-
γΜιών, τής μιάς ττροΓεσΤαντικής
καί τής άλλης χαθολικής. Ή δευ¬
τέρα ήτο τττωχή, έκ μιάς χήρας μέ
ιολλά παιδία ττού μέ τόν θάνατον
τού πατρός εστερήθη παντός ύλι-
(«Λ πφου. ΟΊ γονεΤς μου ηθέλη¬
σαν νά την βοηΒήσου" μέ τα χρή-
ματα Τής οίκοτροψίας μου, άλλ' έ-
ΐίστοζσν έττειδή ήτο καθολική. Έν
Τούτοις, ύττείκοντες είς την γενναι-
)ψροσύνην των απεφάσισαν νά μέ
Γτίίλουν είς αυτήν την οικογένειαν.
οιουτοτρόττως καθ' όλην μου την
κχιδικήν ηλικίαν εζηαα ακταξύ δύο
οικογένειαν τής των σττΛ-δών μου
'θίι ήτο καθολική '<αί τής ιδικής |ιθυ ιτού ήτο διαμαρτυρομένη. . . «Είς την υπηρεσίαν των1 τττω IV «Αιατί έξέλεξα τό Ταιζέ, τό αι. ιφό τούτο χωριό τής Βουργουνδι- Ίδού ή Ιστορία. "Επεσκέφθη ν 'ό Κλουνύ, άναζητών είς ποΤον μέ- ρο; θά έγκατασταθώ. Έκεΐ συνην. ΤιΡα ένα ονμβολαισγράφον, ό ο- ΐΌΪος μοϋ υπέδειξε την είς τό χω- ρίοιι Ταιζέ οικίαν. Μετέβην έκεΤ. Εύρίσκω κλειστόν τό κιγκλίδωμ3 «ί κοντά είς την έξώθυραν γηραι. ^ χοριικήν. Ήτο μεσημβρία καί "Ι'έρωΤώ που 9ο- ηδυνάμην νά φά Υο ΚΣε 'μάς μέσα στήν οικογέ¬ νιαι μοί)» άπαντα καί κατά την δι °ρκειαν τού γεύματος ή γυναΤκα έ- "Εί»! μοΰ λ£ει: «Άγοοάστε αύτό στίτι, μείνετε έδώ,, εϊμαστε τό. ρο μόνοι, τόσο μοκρι/σμένοι». >θά ήτο δυνατόν νά έγκαΤαστα
™ αλλαχού. 'Η έκλογή ήτο δική
λεφωνικώς είχαμε συνεννοήθη ι πνο.
νά καταλυσουμε στό τουρΐστι.
κό ξενοδοχεϊο ί~ουρ!στ Ότέλ«
δταν τό αύτοκίνητό μας οταμά
τησε μπροστά στό ζενοδοχειο
καί κατεβήκαμε νά τακτοποιη.
θοϋμε στά δωμάτισ, τό ζενοδο.
χεϊο δέν διέθεσε επαρκή έλεύ
θερα τοιαίτα. 'Η συ,μφωνια μας
ήτο νά μάς κρατησουν 21 κρεθ
θά,τια, γιατί τόσοι εϊμαστε οί
έξ Ελλάδος όμάδα. 01 όμογε-
νεϊς μας Κων) πολίται προκα.-έ
λαβαν μερικο'ι ώπ' τα δωμάτια
ιίι' ήρχισε νά την
έτσι δημιουργήθηκε ή παρε
ζήγησις καί προεκλήθη ή συνη
θισμένη έλληνικη όχλαγωγ^α.
Ό αδελφάς Ρότζερ Σούτς, ήγο
ΰμενος τής κοινότητος Ταιζέ·
φρονες. έλάχισΤα συνεδιβάζετο μέ
ήν άττειρίαν1 μου. 'Η κατάστασις
δέν ήτο ττάντοτε άττλή καί «ϊ ώραι
έκεΐναι ήσαν δύσκολοι.
. . «Τρέφεται άττό την ττροσευ-
χήν·
»Καί δμως έ'ζησα υπό τάς συν¬
θήκας αύτάς δύο έ'τη. Παρεδεχθην
ότι εμεινα έκεΤ επί σΤαθερού έδα-
3>ους, άρχίζων μ' έκείνοι/ς οί άποΤ-
ήταν οί άττόκληροι τής έποχής.
Τουτο μ' έβοήθησε νά προσανατο-
λισθώ κάλλιον είς την ρεαλισΤικήν
ττλευράν τής πίστεως, έπειδή δέν
ττλανάται τόσον έκεΐνος πού πηγαι
νει αρχικώς είς τούς πτωχοτέρους.
Αύτό ήτο τό εσωτερικόν κίν-ητρόν
μου καθ' δλον εκείνον τόν καιρόν,
όττου μόνος, μέ την καρδίαν μου 5ο
σμένην είς την ανθρωπίνην δυστυχί¬
αν προητο!μασα την άπαρχήν της
κοινότητος τού Ταιζέ. Προσηυχό-
μην, μόνος, ΤρεΤς φοράς Την ημέ¬
ραν, άττό τοθ 1940 ίν μέσω των
προσφύγων. Δέν ηύχόμην τόσον νά
προσέλθουν είς την προσευχήν, διό.
τι έφοδούμην ^ιήττως τό κάμουν αύ¬
τό όιτό ϊν εΤδος υποχρεώσεως έναν
τ! μου εύγνωμονοΰνΤες διά την ττρο
σΦεοθεΤσαν φΐλοξενίαν. Καί ενθυ¬
μούμαι πώς δταν ό ένας ή ό αλλος
υ? ήρώτων εάν θά ήτο δυνατόν να
?λθοι>ν νά ττροσευχηθούν μαζί μου,
έκαμνα μίαν κίνησιν όπισθοδρομή-
διότι έφο6ούμην νά τούς ττ»-1-
'σω.
Έττειτα άττό τα δυό έκεΐνα ΐΛη
τής μονώσεως έγινεν ή όλοκληρωτι-
κή κατοχή τής ζώνης έκείνης ύττο
των Γερμανών κα! επηκολούθησαν
τα σκληρότατα γεγονότα τα όττοΐα
γνωρίζετε (2) Την 1 1 ην Νοεμβριού
ευρέθην πέραν των συνόςχύν καΐ
ήμποδίσθην έττί δύο ετη νά έτταν-
έλθω είς τό Ταιζέ.
»Άλλά τό 1944, δταν έπανήλ-
θα, δεν ΓΪμην πλέον μόνος. "Ημεθα
τέσσαρες άδελφοί, διάγοντες ά-
ττλούστατα την κοινήν ζωήν, συγχεν
τρωμένην είς την προσευχήν. Καί
διηρωτώμεθα: κΠοΰ είναι σί πτω-
χοί,ϊ· Καί άττεφασίσαμεν τότε νά πε
ρισιΛλέξωμεν, εϊκοσι νέους μεοα
είς μίαν παλαιάΊι κατοικίαν τοθ χω
ρίου ώς καί την μόνην άπό τάς α¬
δελφάς μου, ή όποία δέν ήτο ν
φευμένη. διά νά μάς βοηθήση, ώς
θετή μότηρ των Μεων έκε!νων, οϊτι.
>ες σήμερον πάντες, έχουν ριφθή
είς τή" βιοττάλην.
(1) Ή άφήγησις άνάγεται είς
τό δεύτερον ετος Τού 6' Παγκοσμί
ου Πολέμου 1939 — 45 στμ.
(2) Στρατόττεδα συγκεντρώσεως
καί διωγ.μός πάντων των μή Γερμα
νών έκ των κατεχομένων εδαφών
τής Γαλλίας. σ.τ.μ.
(Συνεχζεται)
ΤΥΠΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΞΕΧΑΣΤ0 Π0ΝΤ0
Ο ΠΑΠΑ ΝΙΚΟΛΑΣ Ο ΣΟΥΡΜΕΡΙΤΗΣ
Έγώ τό πρωΐ ζύπνησα νωρις) | -Νόρα μου, δέν εΐμαι δολο.
γιατί θυμήθηκα 6η ή 29 Αύγού
Οϋτε ζέρω πώς βρεθή
ότου είναι έθνική Τουρκική /ι. Ι κε έκείνος ό άνθρωπος μαχαι
ορτή. Αυτή την ήμέρα είχαν ά.
νακαταλάβει την πολύπαθη
Σμύρνη. Θά την γιορτάσουνε
αυριο στΐς 30 Αύγούστου.
Θυμήθηκα, άπ' την έπίσκε.
ψή μου τό 1954, τόν ζενοδόχο
ρωμένος μέσα στό δωμάτιο
μου...
—Οϋτε μείς ζέρουμε τίποτα!
εΐπε ή Μίμη.
—Εϊμαστε εντελώς άθώοι,
συμπλήρωσε ό άντρας της. "Ο¬
του Γιβάς Ότέλ Γεν! Ντουνιό,ταν άνεβήκαμε απάνω, εΐχε γί
ψίλο μου καί πηγά νά τόν ρω·
τήσω άν έπρεπε νά μεινουμε
στήν πόλη ή νά ζανοιχτοϋμε
στά περιχωρα.
Δέν τόν βρήκα πηγά 6μως
τό έγκλημα...
—'Εσείς βαλθήκατε νά μέ
τρελλάνετε! φώναζε ό άστυνό.
μος. Άστυφύλαζ. Κλείστους 6.
λους στό κρατητήριο καί φέρ.
στό Άνατόλ . Ότέλ στόν κου. Ι νε
0 διευθυντής τοΰ ζενοδοχεΐ. ι νιάδο τού. Τοϋ ώφισα τα δώρα νακρίνω!
έναν, έναν νά τόν ά-
ου στΐς φωνές καί διαμαρτυρ1-
ες μας καί άκόμη στήν αταξία
πού προκλήθηκε δέν άργησε
νά μάς χαρακτηρίση μέ ι ήν
φράση «πουννάρ γιαχουτΐ κιηϊ
•ζαγηριγιόρ» νομίζοντας ότι
δέν ζεύρουμε την τουρκική,
καί έννοοϋσε «ΑύτοΙ φωνάζουν
αάν τούς 'Εβραίους». Βεβαίως
την αλλη μερά τόν άνάγκασα
νά ζητήση συγγνώμην γι' αύ.
τό πού εΐπε.
μου καί τόν ρώτησα γιά τό ζή. Ι 'Εκείνη την ώρα μπήκε οτό
τημα. Έκεϊνος μέ κατατόπισε ΥΡαφεϊο ό άρχιφύλακας.
καί μέ διεβεβαίωσε ότι δέν τ- ~'° ^ανθρωπός» μας βρέθη.
θεται τέτοιο ζήτημα. ι κε- έπιτέλους, σ' ένα δωμάτιο
Ξεύροντας την νοοτροπ α! τ0° ξενοδοχείου! εΤπε στόν ά.
τους δέν ήσύχασα. Πηγά στό
Άστυνομικό Τμήμα καί έκεί
βρήκα άλλον φίλο άστυνομικό.
Μέ ύπεδέχθη μέ πολλή χαρά,
κα'ι δταν τοΰ άνέφερα γιά ι ήν
παραμονή μας στήν Καισάρεια
στυνόμο. "Εχει ένα μαχαίρι
ροθσε νά μπή άπ' τό συνωοπ-
σμό, φώναξε.
-Βρέθηκε Λ τσάντα τής 5εσ
ποινίδας. ΕΤχε πέσει κάτω άπ'
την πολυθρόνα πού καθότανζ!
Ταυτόχρονα σήκωσε τό χερι
κρατώντας μιά τσάντα.
Σέ λίγο οί έζηγήσεις εϊχανε
δοθεϊ. "Η άστυνομία παρακο.
λουθοΰσε τούς δυό κλέφτες, μέ
λη μιάς σπείρας, πού επί μή.
νες εΐχε άφανίσει τα άδαμαν.
τοπωλεϊα καί τα μέγαρα. Τούς
εΐδε νά μπαίνουνε στό ζενοδο-
χείο, μά μόνο ό ένας βγήκε.
Τό κολιέ πού βρήκε ό θυρω.
ρός, μπέρδεψε την ύπόθεση.
ΕΙδοποιήθηκαν άμέσως δλα τα
περιπολικά, νά σταματήσουν τ'
αύτοκίνητο τοθ Μαρκίνη. Στό
μεταζύ ή Νόρα είχε βαρεθεϊ
νά περιμένη την παρέα της
καί πήγε στΐς πληροφορίες νά
ρωτήση άν ήταν απάνω ό Ίά¬
σων. Μαθαίνοντας πώς εΐχε
θγεί έζω, άποφάσισε νά φύγη,
στήν καρδιά. Πάνω στό κρεβθά άλλά τότε, εΐδε πώς εΐχε <ά. π ήτανε τα τρία κολιέ τής "Ι-'σει την τσάντα της. Νόμιαε μού ειπε: «Όχι μόνον θά με. Μπουμπούνη... ταλικής Πρεσβείας. Τό δωμά. πο είναι πιασμένο άπ' αυτόν πού ψάχνουμε νά βροΰμε, ιόν Έπειδή έπρεπε τό συντομώ- νετε, άλλά μπορείτε νά πάτεΙ '° Ίάσων σήκωσε τό κεφάλι ερο νά τακτοποιηθοΰμε, δέ.' καϊ στήν παρελάση, καί άκόμη, χ">Ρΐς νά πάψη νά χα^δεύη τή
χθήκαμε νά πάμε μερικοΐ σέ έχουμε λάθει τα μέτρα μας νά Νόρα.
άλλο ζενοδοχειο στό «Ζουμ.' μην τυχόν καϊ σάς ένοχλήσει
προύτ Ότέλ« ποϋ είναι κοντά κανείς. Άν δέ παραδόξως σάς
-'Εγώ εΐμαι!
-"Α! Τώρα καταλαβαίνω για
στήν κεντρική πλατεία τής Και' στραβομιλήση όποιοσδήποτε, ά ΠΟίΟ Φονικό μιλάγατε! έκανε
σαρεΐας καί αύτό ύπ' εύθύνη' μέσως νά τηλεφωνήσουμε στόν ° άστυνόμος τρίβοντας τα χέ.
τού διευθυντού τοϋ Τουριστ Όίϊδιο». Τόν εύχαριστησα καΐ πή'Ρ'α του· "Ελα έδω, φιλαράκο.
τέλ.
γα στήν παρέα μας.
| Ποϋ βρήκες τό κολιέ, πού σοϋ-
Σέ μισή ώρα συναχθήκαμε Μετά τό πρω-,-νό μας κατεβή πεοε άπ' την τσέπη δταν £6.
στό μοναδικό Τουριστικό έσιια.'καμε στήν πόλη καΐ χωρΐς νάΎ13^^ άπ' τό ζενοδοχειο;
τοριο τής πόλεως «Άλεμτάρ τό καλοσκεφθοϋμε χωριστήιία.
Λοκαντασ1« γιά φαγητό. Φάγα. με σέ δυό όμάδες. Συναντηθή-
με 6,τι βρίκομε γιατι τα φαγη- καμε μετά στό Μουσεϊο. Ε^χα.
τά είχαν έζαντληθή ενωρίς <αί με την ευτυχή σύμπτωση κατά άπ' τό ζενοδοχειο; Ό Ίάσων τάχασε. Προσπά. θησε νά θυμηθή τί εΐχε κάνει τό κολιέ δταν τό βρήκε. Τόχε άφήσει νά πέση πάνω στό παλ μετά φτιάζαμε τό πρόγραμμα την όποια ό κ. Μανώλης ΤζαλΙ.' τ°· ■ · τό σημερινό. κογλου έγνωρισθη μέ τόν Τουρ' —Δέν... Δέν... ήρχισε, μα πώς την έκλεψαν κι' είδοπο η. σε την άστυνομία. —ΚΓ όχι τίποτα άλλο, τέλειω σε ό άστυνόμος γελώντας. Μά εΐχε μέσα τα χρυσά μανικετό. κουμπα ποθθελε νά σάς χαρί¬ ση!.. Κι' έκλεισε τό μάτι στόν Ί. άσωνα.'Εκείνος χαμογέλασεχα ρούμενα καΐ έβγαλε άπ' τό πί- σω μέρος τοϋ πέτου τού την διαμαντένια καρφίτσα. —Συλλάβατε κι' αυτήν, κύριε άστυνόμε. Είναι ή αΐτία δλου τοΰ κακοΰ! —Μην την περιφρονείς! Κόν. τεψε νά σέ κάνη διάσημο Λω. ποδύτη! εΐπε ό Μαρκίνης γε¬ λώντας. —Εύχαριστώ πολύ γιά τή με· γάλη τιμή. Μά μοΰ στοΐχισε τίς Την πρώτη μερά, τό πρωί θά κο δάσκαλο κ' Αχμέτ Άκτζά δέν τΛλειωσε τή ρράση τού. "Ε μεγαλείτερες άγωνίες τής ζω. ϋ α λλ αά ή' ή ! Δέ θά η ξά δοϋμε τα άζιοθέατα τής Κα:σα Καιοαρέα μορφωμένο, έζυπνο αλλος αστυνομικάς μπήκε' ής μου! Δέ θά την ξεχάσω ηο. ρε,ας καϊ τό άπόγευμα, θά | κα! προθυμώτατο όδηγό καί ζε στο ΥΡαφεϊο μέ την Ικανοπο - τέ! θγοϋμε σεργιάνι στά γύρω χω' ναγό. ριά. Θά πάμε στό Χισαρΐζί<, Ι Μαζ.' τού μπήκαμε στό Μου. ηση στό πρόσωπο. ' —Έπιτέλους! φώναζε. 'Ο ε. στό Άνδρονικιο —'Εντουρλούκ' σείο. Είναι διπλα στό Χουάντ- να<ϊ ώπ' "π'1 σπείρα όμολόγηοε. Ι λοι. Την Ιδία στιγμή τα φώτα οθή σανε κι' άμέσως άνάψανε. στό Άγτζιγαγιά, Ζιντζιδερε, Ί.ΙΧατΙν τζαμισ:. Τό κτίριο είναι στέφανα καΐ την Μουταλάσκη παλαιάς Μεντρεσές δηλ. Μου. - Ταλάς. Τό πρόγραμμα μάς έπιτρέ. 'Εκεϊνον, πού νάσαμε, τόν ο<ό τωσε μέσα σ' -.να δωμάτιο τοϋ σουλμανικό Ίεροδ'ιδασκαλειο. ζενοδοχείου. Αύτός εΐχε ρίζ£ Τό περιεργασθήκαμε. "Εχει με το —Χρόνια πολλαί φωνάζαν 6. Ό Ίάσων έσφιζε τό χέρι τής Νόρας, πού εΤχε πιά συνέρβει πει μόνο δυδ μέρες παραμονή ρικά άγάλματα καΐ άνάγλυφα Μπούνη, ποΰ τον πέρασε για στήν περιφέρεια τής Καισαρεί. Χετιτικά καΐ έπιγράμματα σφη.'τον άρχηγό τους! άς καΐ έκτός τής δυσκολίας αύ νοειδοϋς γραφής. |--------------------------- τής έχουμε καΐ μιά άλλη σοθα' Καΐ τό Χουάντ - Χατΐν Τζαμι. ρότερη καΐ αυτή πάλιν είναι δ-' οί έχει καΐ αύτό μουσιακά ί.κ-' τι εϊμαστε "Ελληνες έζ Έλλά.' θέματα άλλ' αύτά είναι Σελ. ] δος καί έπειδή ύπάρχει τό <υ ί τζουκικά, τών Μεθλεθήδων. Μια ηριακό θέμα δέν μποροϋμε νά φλογέρα πού τούρκικα την λέ. | κινηθοϋμε ελευθέρα σάν προ. Ι νε Νέϊ, τό τϋμπανο, τό κΰμβα γματικοΐ τουρισται. "Αλλωστε, λο κι' άπ' τίς ένδυμασίες τα αν εϊμαστε άγνωστοι μεταζύ ά. τερί, τόν τζουππέ, τό κιουλόχι γνώστων καΐ προκατηλειμμέ- καΐ άλλα. στήν τσέπη τού Μ ιου- καΐ τής ψιθόρισε τρυφερά: -Καΐ τοϋ μου. χρόνου, άγάπη ΤΕΛΟΣ ίΝΑ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΚΣ ΙΣ'ΓΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ' ι, ■ ·. · , . 'Από τό άριστούργημα τρΰ ·ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: - βΟ ΔΙΑ Β ΟΛΟΣ ΣΤΉΝ ΤΟΤΡΚίΑ» --■"Διάοκεϋή:· ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒί — 13Ββν— θος τοϋ δρόμου. Ό Καραγκού Στό μεταζύ ό κοντόχοντρος νης τόν βρήκε καΐ τόν έφερ. λωποδύτης, εΐχε ζαναφορτωθή νε. Ήταν ό θοϊδοραμπάς πού τή κάσα καί άρχισε νά καιε- τούς εΤχε διαθέσει ό Μαζάρ βαίνη τή σκάλα, μέ άργά μά Πασάς, γιά νά μεταφέρουνε τή σταθερά βήματα κα'ι μέ βγαλ' κλεμμένη κάσσα καΐ πού θά πή μένο τό μαντήλι άπό τό πρόσω γαινε νά τόν φέρη ή δούλα πό. Τόν άκολουθοΰσε, μέ άκα' των γέρων, δπως εϊχανε συμ. λυπτο τώρα τό πρόσωπο, ό Κα φωνήσει... Μά αυτή.. ραγκούνης, πού κοντοστάθηκε | Ό Νταή Σπάγος έτρεζε στήν στό κεφαλόσκαλο στόν 'Εβραίο: —"Ελα ζεμπέρδευε καΐ φώναζε πόρτα καΐ σά βεβαιώθηκε πώς ό βθϊδαραμπάς έρχόντανε, Χατζή Μωϋσή, νά τοϋ δινουμε. — Κατεθαίνετε κι' έφτασα τ' άπάντησε έκείνος καΐ τράβη. ζε άπ' ένα μπαο€λο, ενα θλό. χρυσο πετραχειλι. Τό πέταζε πάνω στά άλλα εϊδη τής παπά διστικιας στολής κι' έδεσε τό μπόγο τού. Τό βλωγιοκομμένο μοϋτρο τοϋ κοντόχοντρου γοριλλα αου έζακολουθοϋσε νά κατεβαίνη φορτωμένος τή σκάλα, εΐχε γ·.· μπήκε πάλι στήν αύλή κΓ δτρε ζε πρός τό πηγάδι: — "Ελα γιαχουντή, εΐπε ςττόν 'Εβραϊο, θάλε ενα χέρι νά ση- κώσω τή κάσσα. Στάθηκε μέ τα νώτα πρός ι ό πηγάδι, κόλλησε την πλατή τού στή κάσσα καΐ τσάκισε τα γόνατά τού. Την έπιασε γ/ερά άπό κάτω καΐ εΤπε σιγά οτό Χατζή Μωϋσή: — Σπρώζτητε πάνω μου. •Ο 'Εβραϊος άνέβηκε στό πε νει μελιτζανΐ άπό τό αΐμα πο^ζούλι τοϋ πηγαδιοϋ κι' έσπρω. μαζεύτηκε σ' αύτό. Καΐ άπό το ζε την κάσσα πρός την πλατή χαρακωμένο τού πλατύ κούτε. λο, άναβλύζανε χοντροί κόμ. τοϋ Νταή Σπάγου. "Εκεϊνος τή σιγουράρησε πάνω τού καΐ τρά ποι Ιδρώτα πού λιμνάζανε άνά | βηζε γιά την πόρτα, δζω άπό μεσα στά δασά τού φρύδια <α11 την όποΐα στό μεταζύ, εΐχε στα στάζανε, άπό την άκρη τής *α θεί ό θοϊδαραμπδς. μπουρωτής τού μύτης. Τα λοξα ί Ό 'Εβραίος άνοιζε διάπλατα γουρουνίσια τού ματάκια, ί.1- την πόρτα καΐ ό Νταή Σπάγος χαν κι' αύτά γεμίσει αΐμα. Γά (τα κατάφερε καΐ βγήκε εΰκολα δυό γύφτικα φυσερά τοΰ πελώ άπ' αυτή μέ τό φορτίο τού. Τό ριου στέρνου τού, άνοιγοκλει ι πίσω μέρος τοϋ άραμησ ήτανε νάνε ρυθΐμικά και ή άνάσα τού άνοιχτό καΐ πισωπλατώντσς ό έβγαινε καυτή άπό τίς ρου. θοϋνες τού, σφυρίζοντας φιδ. σία. Σέ κάθε τού πάτημα, τό άνθρωπόμορφος γορίλλας, την άκούμπησε πάνω σ' αυτόν. Ό Καραγκούνης την έπιασε. Ό σκαλοπάτι στέναζε παραπονιά· άλλος την έσπρωζε μέσα καΐ ρικα. "Ητανε στ" άλήθεια ένας ντανάς! ·. Μά καΐ των ζωντανών αυτών ή άντοχή, είναι ώρισμέ πήδησε στόν άραμπά. Ό 'Εβραϊος έκλεισε την πόρ τα τοϋ σπιτιοϋ καΐ φορτωμένος νη. Γι' αύτό δταν πάτησε στό τό μπόγο τού, άνέβηκε κι' αύ- «Χαμόγειον)) ό κοντόχοντρος Ι τάς στό βθϊδαραμπά πού ζεκί. κοντοστάθηκε έρριζε γύρω τού' νησε σπρωγμένος άπό τα δυό μιά έρευνητική ματιά καί, για τζαμούζια πού τόν σέρνανε. Τό νέον μας Ιστορι κόν άναγνωσμα ΜΙΑ ΠΑΑΗΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ νοι άπ' τοϋς όμογενείς μας να (Συνεχίζεται) Άπό την Ιστορία των πόλεων τής Μ. Άσίας (Συνέχεια έκ τού τιροηγουμένθι;) ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ Συνάντησις Διονυσίου (Βιομη- χάνου καΐ Άγγέλου (ΊατροΟ) Την επαύριον τής άφίζεως Η ΑΡΧΛΙΛ ΠΕΡΓΑΜΟΣ: τοϋ πλοίου είς τόν Πειραια, ό Ντϊνος καί ή Ιζλαιρη άνήλθον είς τάς Αθήνας κατευθυνθέν. τες είς τάς οικίας των. 'Όταν Τοϋ συνεργάτου μας Θ. ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ λόγια τής μητρός τοϋ Ντίνου, ϋστερα άπό λίγες μέρες έπή. γαν μαζύ μέ την μητέρα τού Ντίνου καΐ μέ δύο συγγενείς των, σ' ενα νησΐ τοϋ Αίγαίου, ΥΠΟ ΤΗΣ κ. ΜΑΡΙΑ ΝΘΗΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ Ι έφθασαν στήν Άθήνα ό Ντϊνος είπεν είς την Κλαίρην νά μή Β' Είς τό χωρισμένον σήμερον Βερολίνον -τό Ανατολικήν £ύ. | υπό την ήγεσιαν τοϋ 'Ερνέ. και 5τί θέλουν την συγκατάθε- ~' στου Κουρτίου πρός τούς όποι- σίν των δπως οτεφανωθοϋν ούς ό Χοόμαν δχι μόνον έδει. Πράγματι, ϋστερα άπό μερι. κές ήμέρες ή Κλαίρη έλαβεν την απόφασιν όπως γνωστοπο;· ρίσκεται τό «Μουσείον Πέργα- μος» έντός τού όποιου ευρί¬ σκεται ό μαρμάρινος θρόνος των Βασιλέων τής Περγάμου, πολλά γλυπτά κάΐ ό Μέγας Βω πρός εξερεύνησιν των έρειπι- λησμονήση νά άναφέρη στούς ών άρκετοΐ Γερμανο! λόγιοι, γονείς της, τόν δεσμόν τους ζε τάς αρχαιότητάς άλλά <α1 ' τό σχέδιον τής πόλεως καΐ Α- κροπόλεως, καΐ άκόμη δύο τε. ήση είς τοϋς γονείς της την υ. μός τοϋ Διός καΐ Σωτήρος μέ' μάχια μεγάλου άναγλύφου, τα πάρχουοαν μεταζύ αυτής καΐ την γιγαντομαχιαν, την πλήρη όποϊα είχον έκτειχισει λατό- τοϋ Ντίνου συμπάθειαν, χρονο. παραστάσεων ζωφόρον τού, έρ μοί έκ τινος βυζαντινοϋ ι εί. λογουμένην άπό την εποχήν γον λαμπρόν ανεκτιμήτου άζ;.' χους τής Άκροπόλεως, τα ό- τών Βαλκανικών πολέμων '.αΐ άς, ό οποίος άνεστηλώθη κα- ποία απεστάλησαν διά τό έν ίδιρ δταν ευρίσκετο στό νοσο. τά πιστήν άναπαράστασιν μέ τα Βερολίνω μουσείον, εύρεθέντα έν Περγάμω κατά Ι 'Εκεί άνεγνωρισθησαν κομεϊον τραυματισμένος, ιυ- ϋπό χών τών περιποιήσεων τήςΚλαί Τού συνεργάτου μας Δημ. Κουτσογιαννοπούλου 1917. χνοντας την πλήρη Ικανοποίη. Ποίος Πόντιος, παλαιάς κά. σή τού, μά κα'ι την εύχαριστη. ^ικος τού Βατούμ ώς τα 1920, σή τού άπό την Βυζαντινή έκ- θυμάται τόν άτσαλένιον έ- κλησιαστική μελωδία πού άκου- παπά Νικόλα άπό τα σε, φώναζε δυνατά γιά νά ά. , ποθ ήταν χρόνια ε- κουσθεϊ άπ' δλους: Σέφτελε! ! στήν Έκκλησια τοΰ------------------------------------------- Νικολάου Βατούμ! Ή-' ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥΛΑΣ ο ολους γνωστάς τότε. τό παρατσοόκλι, πού στόλι.' <ώθε τόσο τούς συνομιλη.' "Ο"00 περάσης κι 6που πας, τού... Μέ τή λέζη Σέφπε- τον ®εο Μην τό ζεχνάς ... (Σέσκουλε) Ι *^' αν πεΡάσης άπό Έκκλησ:α ^ιοκόμαστε στό Βατούμ κι έχη^ δραχμούλα μία τάς ανασκαφάς λείψανα τού 9ω { τοϋ Δ)ντοϋ τής γλυπτοθήκης ρπς, ήτις ήτο νοσοκόμος τοΰ μοϋ καΐ τα μεταφερθέντα είς Άλεζ. Κόντσε, ώς άνήκοντα Στρατιωτικόν νοσοκομείου, ό. Βερολϊνον υπό τών Γερμανών, είς την ζωφόρον τοϋ περιφή. πότε, κατά την διάρκειαν τής τή είσηγήσει πρός την Προσι.' μου Μεγάλου Βωμοΰ τού Διός νοσηλείας τού, έπλέχθη τό εΐ. κήν κυβέρνησιν τοϋ τότε Δ) ' καΐ Σωτήρος τής Περγάμου, δύλλιον μεταζύ αύτοΰ καΐ τής ντοΰ τής γλυπτοθήκης 'Λλε- δστις έν τώ «Λιμπερ Μεμορια- Καίτης, καΐ δτι τόν ύπεραγα. ζάνδρου Κόντσε. Ι λις» τοΰ Λούτσιους Άμπέλιους πά. Τους παρεκάλεσε δέ μέ Την ίδρυσιν τοϋ έν Βερολί. περιγράφεται ώς εν τών έπτά κλάμματα καΐ λυγμούς δπως έν νφ «Μουσείον Πέργαμος» συνέ θαυμάτων τοϋ κόσμου, ώς ε. δώσουν είς την ένωσίν των. λαθεν ό άρχαιολόγος Θεόδ.|ζής: «Έν Περγάμν ύπάρχει Ό πατήρ τής Κλαιρης Διονύ. Βίγκαντ Ίνα περιλάβη τάς ώκ θωμάς Μέγας μαρμάρινος τεσ· σιος δταν ήκουοεν τό Ιστορι. Περγάμου αρχαιότητάς. 'Υπό ' σαράκοντα πόδας ΰψους φέρον κόν τοϋ δεσμοΰ μεταζύ τής δπου καΐ ετέλεσαν τούς γά. μους των, έπιστρέψαντες είς τάς Αθήνας μετά τρείς ήμέ. ρας. Ό Ντϊνος δταν έφθασαν στήν Άθήνα ή πρώτη φροντίς ήτο νά αναγγείλη τούς γάμους τού διά τών τότε γνωστών εφημε¬ ρίδων. ΠΤΟΧΕΥΣΙΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΝ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ Ό πατήρ τής Κλαίρης Διονύ¬ σιος πληροφορηθεΐς τούς γα- μους τής Κλαίρης μέ τόν Ντϊ. νόν, άπό τάς εφημερίδας καΐ Ιδία άπό την εφημερίδα αί «Ά θήναι» τοϋ Γεωργιου Πώπ, έ. στενοχωρήθη τόσον πολύ, ώ. στε νά υποστή νευρικόν κλονι. σμόν, καΐ νά έγχλεισθή είς νευ ρολογικήν κλινικήν έπ' αρκε¬ τόν χρονικόν διάστημα. "Αποτέλεσμα τής μακράς πα. τΊ μέσα στό μισοσκόταδο δέ θρήκε έκεϊνο ποΰ γύρευε, εϊ. πε στό Καραγκούνη: — Βρές κάνα μέρος νά την άκουμπήσω, γιατι δέν την άντέ χω άλλο.. — Δέ βλέπω κανένα κατάλΛΐ λο μέρος τ' άπάντησε ό Καρά / κούνης. —Έγώ δμως βλέπω, έκανε ό 'Εβραϊος. Έδώ Νταή Σπάγο, έ. χει ένα ψηλό πηγάδι. "Ελα, εί ναι δ,τι χρειάζεται. Ό Χατζή Μωϋσής τράβηζε έ- κεί, πισω άπό τή σκάλα, δπου πράγματι ύπήρχε ενα πηγάδι μέ χοντρά (μπινιά), πέτρινα τοιχώματα ψηλά εως έβδομήν. τα πόντους. Ό Νταή Σπάγος (ό κοντό¬ χοντρος δηλαδή πού θά τόν λέμε άπ' έδώ κι' έμπρός μέ ι ό παρατσοϋκλι τού, πού τοϋ τό κολλήσανε γιατί ήτανε τσιγ- γούνης) τόν βοηθούιμενος άκολούθησε καΐ άπό τούς άλ. λους δυό, ζεφορτώθηκε στά χει λια τοΰ πηγαδιοϋ τή πασσά: — Βαρεία ή άτιμη, μουρμού. ρισε. — Πώς νά μην είναι βαρεία, άφοϋ είναι δλο μαντέμι! ΕΤπε ό Έθραϊος. —Γι' αύτό βοήθησες τσιφού- τη; τόν έρώτησε ό Νταή Σπά¬ γος, μαζεύοντας μέ τό δεζΐ με γάλο τού δάχτυλο, τόν Ιδρώτα άπό τό κού^ελό τού. —Έγώ, έκανε κλαψιάρικα δ Χατζή Μωϋσής δέ μπορώ, για. τΐ έχω σπάσιμο.. Ό Νταή Σπάγος, τού έρριζε μιά περΐφρονητική ματιά καΐ στράφηκε ΰατερα στό Καραγ- κούνη: —"Αντε τοΰ εΐπε, ζύπνησε έ ραμονής είς την κλινικήν ήτο _ κείνη τή κοκκώνα φεύγουμε.. "Αννα νά να Ογ<ι 1917. Ό Παπά Νικόλας την ^ έκε.νη λόγω γήρατος (ευθύς ιτουργοθσε μά πάντα ΧωΡ^ να την τσιγκουνευθης κατά ττνν' λε.τουργια ν> άναΦη£: κεΡακι λαμπερό
Ίερό τής Έκκλησίας τού «οί νά προσευχης στό Θεσ
ίο Νικολάου Ό γράφων κ' έτ"01 ° Θεό* θα ° άΥαπάη
την επίβλεψιν τού δέ ανηγέρ¬
θη τό κτίριον —διά την αποπε¬
ράτωσιν τοϋ όποίου έχρειάσθη
σαν άρκετά έτη— ή τοποθέτη.
σις τών άρχαιοτήτων ώς καΐ η
άναστΐΊλωσις τοϋ Μεγάλου ι3ω·
μοΰ τού Διός καΐ Σωτήρος.
Τα έγκανια τοΰ μουσείου έ¬
γιναν τόν Απρίλιον τοϋ 1929
κατά τάς εορτάς τής εκατόν-
ταετηριδος τοϋ Γερμανικοϋ άο
χαιολογικοϋ Ινστιτούτου μετά
πάσης μεγαλοπρεπειας καΐ έ-
πισημότητος, γράφει ό συγγρα-
νά παραμεληθή ή έργασία νής
έπιχειρήσεως άπό τοϋς ύπαλλή
λους καΐ νά προκληθή πτώχευ.
σις.
Ή άσθένεια αυτού καΐ πτώ.
χευσις τής έπιχειρήσεως έπε-
δείνωσαν την κατάστασιν τού
πατρός τής Κλαίρης μέ άπονέ.
έκανε 6 Καραν.
κουνης
χνούσαμε
λί να
ξε
Καΐ άνηφόρισε τή
σκάλα φωνάζοντας: «"Αννα,
μωρή "Αννα., κοιμάσαι μωρή
άκόμα;»
; — Τού καλοΰ καιροθ, έκανε
κοροΐδευτικά ό Νταή Σπάγος.·
πολϋ μεγάλα γλυπτά, παριστά. κλαιρης καΐ τού Ντίνου, ήρνή. | λεσμα νά αποθάνη, άφίσας την'
νοντα γιγαντομαχιαν.
Πεπεισμένος ό Κόντσε περΐ λιστα ότι άν έζακολουθήση ζυγόν τού Άντιγόνην σέ πολύ
0α
κι. αύχη απ0 τ. α ονι
πού πότισε τ' άφεντικά της...
θη τελείως, μέ την απειλήν μά κόρην τού Κλαίρην καΐ την ού-, ·Η Μαλαματένια πού σπό"τό
τής μεγάλης σημασίας τών £ρ- τάς σχέσεις της μέ τόν Ντϊνον ( δεινήν κατάστασιν.
γων παρεκίνησε την Πρωοσι. 'ή καΐ προβή είς οιονδήποτε δι: ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
κήν κυβέρνησιν νά προβή διά άβημα διά την ένωσιν της μέ
τοϋ Χούμαν είς την έκσκαφήν τόν Ντίνον θά την άποκληρώ.
καΙ ανεύρεσιν τού Μεγάλου Βω οη, καΐ θά την εκδιώξη άπό τό
μοϋ καΐ απόκτησιν εί δυνανον οπιτι, μέ την δικαιολογίαν ότι
τών άναγλύφων αθτου, υπέρ δέν άρμόζει σέ μιά κόρη πλου
τοϋ μουσείου Βερολίνου καΐ σιου νά μπερδεύεται σέ &ρα>-
οΰτω είς τα έτη 1878—1886 έ'τας μέ πτωχούς νέους.
νηργήθησαν τό πρώτον υπό] Ή Κλαίρη καϊ πρό τής άπει.
τοΰ γερμανικοϋ άρχαιολογικοϋ λής αυτής έμεινεν άνένδοτος
γραμμάς, εΐχα προσκλη. <' δπου πας δέν θά αέ ζεχναη ι ό Κα| στό Υ'ατΡ° θα ξαναπατή μέσα φεύς καΐ άρχαιοδίψης Περγαμη Ινστιτούτου, υπό την έποπτεί.' είς την αγάπην της, προτιμή. νός κ. Γεώργ. Χονδρονίκης, αν τοΰ Καρόλου Χούμαν τή · σασα νά υποστή την άποπο. παρουσίρ πλείστων έπιστημό. ' συμμετοχή κα'ι τοϋ Άλεζ. <όν-1 μπήν, καΐ την άποκλήρωσιν έκ νων άντιπροσώπων κρατών, έ- τσε, Ριχάρδου Μπών καΐ άλλων πιστημονικών όργανώσεων καΐ πολλών νεωτέρων λογίων, εκπροσωπών τής έν Μυτιλήνρ γάλαι άνασκαφαΐ, επί τής θα οτήν ϊδια Έκκλησ,α. Κα| στό Υ "5 'εροψάλτης, τή ενεργεια «"^ . Α ^ εύλαβών τότε Σουρμενι.' Μόνο γιά νά τόν καλημερ.σ/ις. ^ «αί δπως μέ έλεγον δλο. "Αν ομι-ις δέν τό κάνης αύτό ^«λησ,αζόμενοι, εΐχα εΐόι. δεν θα έχ"ςΩνά πάρης τιποτα ^τα οτήν εκτελέση τοϋ Δο-( ί00" ™ ®ε* . _ „ α οοι Κύρ,ε δόζα σο. τού Εύ< Κα' ποτε υγε(α δεν ^ ^"^ ου... κα, πολλο| εύλα. κ. δλο στό γ,ατρό θά^τρέχης ΜΙΝΑ ΚΑΤΡΑΜΑΤΟΥ Μαθήτρια 6ης τάζεως Δημοτ'. ήρχοντο, των Σουρμενιτών, γιά νά ούο ούοουν. νοΗταν μ,6 Κυριακή τοϋ Ίου- Χίορ ' πΡ°τοϋ άκόμα άρ- ' τό Λόζα σοι Κύριε, εΐδσ ηΠά Νικόλα να στέκεται Πύλη τής Έκκλησίας λ Οε; κου 75. Σχολείου. Άριστοτέλους ____..._._ ΓθΟ ου Νικολάου, γιά ν' άκού- <αλυτερα την μελωδία. ί έζετελέσθη τό Δόζα ό Παπά - Νικόλας πυλη τής έκκλησίας Νικολάου, γοϋρλω- ΑΛΛΑΓΉ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΟΣ Ό κ. Δημήτριος Γ. Ντάγγας, Δικηγόρος, μετέφερε τό νρα- φείον τού είς την οδόν Πατη- σίων 36 — Σολωμοϋ 58 ΆθΛναι Τηλ. 636-051. Δέχεται πρωΐ καΐ άπόγεομα. άου, γούρ Γ* V V Ι * ^Α γ γ^ ι ναλά ΠΟΛΕΤΑΙ μονοκατοικία είς συνοικισμόν Περισσοΰ έκ 3 δι>ι-
- ματίων κλπ. Πληροφορίαι
Γ
V V
Ι * ^Α γ γ^ ι &»|^— ί^^ι ι 11Λ/ ν Γ**ί *· ». ι «*^ι γ·* ν'^εγ1
ναλανά τού μάτια καΐ δεί 22*708 καΐ 882-339.
'Λ·
τότε Κοινότητος Περγάμου ώς κροπόλεως καΐ έφερον είς
κα! τοϋ έπιτίμου προέδρου αύ. > τα άνάκτορα, τό θέατρον, τό
τής, Γερμανοϋ σοφοΰ άρχαιο- ; Ιερόν τής Αθήνας μέ τάς οτο
λόγου Γουλιέλμου
(βιθλ. Πέργαμος).
Δόρπφελδ ' άς τού, τής 'Ήρας, τής Δήμη.
I
τρας, τόν μέγαν ναόν τοϋ Ρω
Ή άκριβεστέρα έζερεύνησις μαίου αύτοκράτορος Τραϊανοΰ,
καϊ άνασκαφή τής πόλεως καΐ τόν Μέγαν Βωμόν τοϋ Διός καΐ
Άκροπόλεως Περγάμου, αρχε. Σωτήρος, οίκοδομήματα
ται διά τοΰ Γερμανοΰ Καρόλου κου ρυθμοϋ έζαισίας ώραιότη-
Χούμαν, δστις ευρισκόμενος τος καΐ άφαντάστου μεγαλείου
ώς μηχανικάς είς την ύπηρε- (δπως περιγρόφεται έν τιρ θι.
σίαν τής τουρκικής κυβερνήσε. βλίω Πέργαμος σελίς 167) μέ
ως ήλθεν είς Πέργαμον κατά την γιγαντομαχιαν (κατά των
τόν χειμώνα 1864—1865 πρός Γαλατών) καΐ ζωφόρον τής .-
κατασκευήν τής δημοσίας όδοϋ στορίας τοΰ Τηλέφου. (Ζω·ρό.
Περγάμου — Δικελί.
ρος καΐ οθχΐ ζωοφόρος,
Κατώκησε επί πολύ καιρόν την άναφέρουν μερικο1), καΐ
είς την οικίαν τοϋ "Ελληνος Ι- πλείστα άλλα.
ατροϋ Νικ. Ι. Ράλλη καΐ συ^έ. Μετά τό 1886 τάς ανασκαφάς
γραψε τό 1870 έπίτομον Ίογο- διηύθυνε ό σοφός άρχαιολόγος
ρίαν καΐ τοπογραφΐαν Περγά. Γουλιέλμος Δόρπφελδ, κατ' άρ-
μου επισκεφθείς πολλάς φοράς χάς μέ ύλικήν έπικουρίαν τής
την Ακροπολιν καΐ τα άρχαία αειμνήστου άρχαιοφίλου Σο:οί.
κτισματα τής κάτω πόλεως. | σς Σχλήμαν ΈλληνΙδος την κα
Τό 1871 ήλθον είς Πέργαμον, ταγωγήν βραδύτερον δέ Ηέ
της πατρικης της περιουσ,ας.
Την άλλην ημέραν συνηντήθη
μετά τοϋ Ντίνου καί τοΰ έζέθε
σεν, έν λεπτομερείς, τα πάν¬
τα.
5 ΔΟΜΑΤΙΑ, 5 μέτρα άπό τό
κϋμα διαθέτω 200 χιλιάδες
μετρητά καΐ άκίνητο σέ ιδε
ώδη άμμουδιά μέ οΐκόπεδο 4.
000 πήχεων στή θόρεια Εΰ·
θοιυ, ένατντι διαμερισματος
4—5 δωματίων, ρετιρέ..
Τηλ. 521-275.
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνωστή κόλλη-
σις δια την Τηλεφωνίαν Ραδιοφω
νίαν κλπ. μέ τους 5 ττυρήνας κο
Λοφωνίοι·. Γεν. άντιπρ· Φωτ.
θύλκέρογλου θησέως 7 4ος δ-
ροφοΓ- Τηλ. 226.024. Αθηναι.
"Ο Ντϊνος σάν τίμιο πτωχό
παιδΐ τοΰ λαοϋ, την επήγε στό
σπιτι, τα είπαν δλα στήν μητέ¬
ρα τού. 'Η μητέρα τού σάν λο.
γική γυναίκα, εσκέφθη άμέσως
δτι τό καλύτερο καΐ τιμιότερο,
πού πρέπει σέ τέτοιες περιστά
σεις -περιπτώσεις- διά νά μή| ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ
υπάρχη ή κατακραυγή καΐ πε. | Φωτ. θύλκέρογλου θησΐωι; 7 4ος
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνωσιή κόλλη-
σις δι" όρειχαλχουργίαν. Αντι-
πρόσωπος Φωτ. θύλκέρογλου
Θησέως 7 4ος δροφος τηλ.
226Ό24· Άθηνσ·.
κεφαλόσκαλο εΐχε παρακολου
θήσει δλη τή συζητήση άνά.
μεσα στοϋς τρείς σατανάδες,
δταν εΐδε τό Καραγκούνη ν' ά
νεβαίνη ζανά τή σκάλα, νρα.
βήχτηκε τρομαγμένη στή κου-
ζίνα καΐ κρύφτηκε πάλι πίσω
άπό τή πόρτα.
Ό Καραγκούνης βγήκε στό
χαγιάτι κι' άρχισε νά γυριζη
τίς κάμαρες φωνάζοντας, μέ
τ' δνομά της τή δούλα. Μά αύ.
Ό Καραγκούνης εΐχε καθή-
οει πλάν στόν άραμπατζή, δ.
ναν άμίλητο γιουροϋκο, μέ (Ί-
παίσια δψη...
(Συνεχίζεται)
ΕΣΤΙΑ Ν. ΓΜΥΡΝΗΣ
ΦΗΦΙΣΜΑ
Τό Διοικητικόν Συμθούλίθν
τής Έστίας Νέας Σμύρνης συν
ελθόν έκτάκτως επί τώ θλιβε.
ρώ άγγέλματι τοΰ έν Νικαία
τής Γαλλιας έπισυμβάντος 0α.
νάτου τοΰ Μεγάλου Εύεργέ.
του τής Έστιας, έζέχοντος
Σμυρναιου μεγάλου φιλανθρώ-
που καΐ έξαιρέτου άνθρώπου
ΚΟΣΤΑ ΑΝ. ΠΑΝΤΑΛΕΟΝΤΟΣ
ΦΗΦΙΖΕΙ
Επί τή προτάσει τοϋ Προέ¬
δρου αύτοΰ κ. Πάνου Χαλδέ-
ζου.
1. Νά έζουσιοδοτηθή ό έν Σι
κάγω τών Ήνωμένων Πολιτει.
ών τής Άμερικής εύεργέτης
τής Έστίας κ. Μιχαήλ Λάσκα.
ρης, Ινα έζ όνόματος τής Έ¬
στίας καταθέση στέφανον επί
τής σωροΰ τοϋ μεγάλου νε·
κροϋ καΐ ν' άποχαιρετιση ιΌϋ-
τον καταλλήλως κατά την ώ.
ραν τής έν Σικάγω τής Άμε¬
ρικής γενπσομένης κηδείας
τούτου.
1. Νά κατατεθώσιν είς μνή¬
μην τούτου Δραχ. 5.000 υπέρ
τοϋ Ταμείου άρωγής τών Νυ·
κτερινών Έπαγγελμα τ ι κ ώ ν
Σχολών τής Έστίας.
3. Ν' άναρτηθή ή εικών τού
είς την αίθουσαν τελετών 'ής
Έστίας.
4. Ν' άναρτηθή μεσισπος ή
σημαια τής Έστίας επί τριμή.
μερον.
5. Νά καθιερωθή ειδικόν βρα
θείον είς μνήμην αύτοϋ άπο.
νεμόμενον είς ένα τών πρω.
ταριστευόντων μαθητών "ών
Σχολών τής Έστίας.
6. Ν' άποσταλοΰν συλλυπη-
τήρια είς τούς έν Νέα Ύόρκη
διαμένοντας αδελφόν τού Α¬
λέκον Πανταλέοντα καΐ τάς ά
νεψιάς τού Ντέζην καΐ Τζού.
λίαν Γεωργίου Πανταλέοντος.
7. Νά δημοσιευθή τό παρόν
διά τού έν Νέα Σμύρνη τύπου.
Έν Ν. Σμύρνη τή 15.1.1968
Ό Πρόεδρος
ΠΑΝΟΣ Κ. ΧΑΛΔΕΖΟΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
ΓΕΟΡΓΙΟΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ
Η ΕΞΙΣΟΔΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
ΕΙΣ ΤΟ ΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ
ΑΊ ημέραι καί ώραι είσόδου τού
κοινού είς τό υπουργείον θίκονομι-
τή εΤχε γινει άφαντη... Ερρι. κών (Γενικήν Λ.εύθυνσιν Φορολογΐ
ζε καΐ μιά ματιά στή κουζνσ, σς) όρίζονται ώς ακολούθως : Διά
άπό την πόρτα δμως μόνο καΐ το Κ0,μ0ν εκάστην Τετάρτην Πέμ.
κατέθηκε πάλι στήν αύλή: , τττην καί Σάββατον όητό 12.30'
— Δέν εϊν' απάνω, εΤπε '— 14 30'. Διά τούς δικηγόρους
Ό Νταή Σπάγος σούρωσε τα καθ1 εκάστην Π.3Ο' — 12.30'.
φρύδια τού: |Ό κ. ΰπουργός θά δέχεται τό κοι-
— Καΐ τί έγινε; ' νον παρά τή Γενική Διεύθυνσει Φο-
Ό Ντθή Σπάγος, έζυσε ιά Ρθλογίας εκάστην Τετάρτην άττό
σβέρκο τού καΐ κοίταζε έρω- ,1^·30" ~ '4 ό δέ ύφυποϋργός θά
τηματικά τό Καραγκούνη. ι *ξ»<°λ°υθόση νά δέχεται τό κοινόν — ΤΙ μέ κοιτάζε.ς έτσι σά π^α ΤΊ Γ&ν"^ Διευβώνοε, Φορολο γίας εκάστην Πέμπτην ά~ό 12.30' — 14.30'. ριφρόνησις τής Κοινωνίας νά γίνη, είναι νά στεφανωθοΰν τό γρηγορώτερον. Οί δύο νέοι άφοϋ ήκουσαν τα την χορηγίαν τοϋ άρχα,ολά- τρου αύτοκράτορος Γουλιέλμου Β' (Κάϊζερ) τοΰ όποιου ετύγ¬ χανε καΐ στενός φίλος, μέ την συνεργασίαν των Ουγκώ Χέπ. τιγκ, Παύλου Σάτσμαν καΐ τού "Ελληνος άρχιτέκτονος Σού¬ τσου. (Συνεχιζετα ) δροφος. Τηλ. 226.024 Άθηνκι χαζός; Σοΰ εΐπα, ή κοκκώνα ! "Αννα, μάς τή κοπάνησε. ,_______________________ - Ναΐ μά δέ μου εΐπες καΐ ΜΕΧΡΙ 31ης ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ τί θά γίνη τώρα ! Ή κάσσα Η γπθΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ δέ πάει στή πλατή ώς τό για ΠΑΡΛΓΩΓΗΣ ΚΑΠΝΩΝ ΕΓΚΛΓΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΕΡΑΙΩΝ ΤΗΛΕΟΡΛΣΕΞΩΣ. Παρ' εΓδικοΟ συ νεργείου Φωτ. Ούλεκέρογλου θη¬ σέως 7,4ος δροψος Τηλ. 226024 ΑΘΗΝΑΙ ΖΗΤΕΙ ΤΑ Ι φαρμακοποιός πρόσ- φυζ δΓ έπικερδεστάτην φαρ- μακευτικήν εργασίαν είς ε¬ παρχίαν. Πληροφορίαι είς τα γραφεία μας. Ή ττροθεσμία ύττοβολής τών λό, μωρέ Καραγκούνη... — Καΐ βεβαία δέ πάει στή πλατή. Μέ τόν άραμπά θά πάη. | δηλώσεων παραγωγής καπνών ποι. — Έ, άντε λοιπόν φέρ "τονε κιλίας «μττέρλεϋ», εσοδείας 1967, νά τελεύουμε, άμα ζέρεις πού παρατείνεται μέχρι της 31ης Ία- στέκεται. — Πώς δέ ζέρω. Έδώ πίσω, στό βερχανέ περιμένει, έκανε ό Καραγκούνης καΐ τράβηξε γιά την πόρτα. Κι' άλήθεια, σέ λιγο άκού. στηκε τό χαρακτηριστικό τρ'ζι- μο τοΰ βθϊδαραμπά άπ' τό ΰο νουαρίου. 'Η παράτοκης αύτη,κα θοριζαμένη δι' αποφάσεως τοΰ 6- φυπουργοΰ Οίκονομικών κ. Σ. Λι- ζάρδου, άναφερει δτι τό μέτρον λαμδάνεται λόγω μή έγκαίρου δε- ματοποιήσεως των καττνών Τούτων, ένεκα τής έπικρατησάσης άνομδρί άς κατά τό ετος 1967.
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
'Υττό τοθ έξαιρετικοϋ συνεργάττου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧ1ΓΕΝΗ
Τ' ΑΗ ΒΑΣΙΠΟΥ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
158
4- ΤΑ ΧΑΙΡΕΤΟΥΡΙΑ ΚΑΙ τ Α ΤΡΑΤΑΡΙΣΜΑΤΑ
Την Πρωτοχρονιά, μερά ιού χρουσωμένο, άπό μαόνι γιά
'τανε ήπρεπε οϋλα τα μαγαζιά καρυδιά μέ στόφα μεταζωτή
ν' άνοιζουνε γιά τό καλό τοϋ' βυσινιά, θαλαοσιά, χρουσαφιό.
Τή μισή μερά δμως, Οί κονσόλες τως μέ τό βενε.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΣΣΕΣ
χρόνου.
δηλαδής
άπτσί 10 σχεδόν τό τοιάνικο μεγάλο κατρέφτη α
πρωι πού ό κάθε μαγαζάτορας ποπάνω ήτανε στολισμένες μέ
ήπάαινε οτό μαγαζι τού νά θάζα όβιορέττες (ζαμπάκια)
σπάση τό λειτουργημένο ρόδι, καΐ ζυμπούγια. Καί τό κλωνά-
ώσαμ' τσΐ δυό άπτό μεσημέρι' ρι τό «>ιλ1» (γκί) κρεμασμέν
πού θά ν' ήπάαινε πιά νά φάη' άηοκάτ' άπτό πολύφωτο, πού
οτό σπίτι τού. Τ' άπόεμα ητα.' αύτό ήάναθε μέ γκάζι (φωτα.
νε κλειστά, γιατΐ μουστερήδες' έριο) τό θράδυ. ΟΊ βαριές 6ε·
δέ θά ν' εϊχανε. Ό κόσμος λουδένιες κουρτινες των πανα
δτ' εΐχι' άνάγκη τό 'χε πιά ά- θυριώνε πιασμένες ή κάθε μιά
γοράοει. Κ' έζάλλου ή κάθε κάτω στό πλάν μέ μεταζωτό
φαμεγιά ήπρεπε νά πομενη χοντρό κορδόνι, πού 'χε βαρηά
«νοικοκύρης» οτό οπιτι τση, κι' φού'ντα καί τα κε'ντητά νιά
ό κάθε άντρας τση νά πά 'νά λασεδένια στόρια στή μέση η-
κάνη θιζιτα στά διάφορα απι.' κρεμού'ντοστε κολλαρισμένα
τια. Μά καί οί ϊδιοι οί μαγαζα- καί φρεσκοσιδερωμένα. Στο πι
τόροι νά κάνουνε κΓ αυτοί 0ι.' άνο απάνω, πολιτρέδες (πορ.
ζιτα.
ΟΙ μπακάληδοι,
|Τραίτα) & μπιμπελό. Στό ντου.
χασάπηδοι, βάρι άποπάν' άπτόν καναπέ,
φουρνάρηδοι, κι' οϋλ' οί άλλοι κρεμασμένα άπτή μιά κι' άπ.
πού ήπουλούσανε φαγώσιμα ή. την άλλη τα δυό κά'ντρα μέ
θελ' νά βάλουνε παστρι<ές χρουσές κορνίζες, τό πρόοωπο μπλοΰζες καί ποδιές καί νά με τό μποϋστο (θώρακας) στολισουνε τα μαγαζιά τως μέ νοικοκύρηδωνε, έκεινοϋ κ' μερσινες καί πούλουδα τσή έ. κεινής σέ φυσικό μέγεθος, σέ ληνικής ελευθέρας (1910 - έ 1922), ϊδρυσε στά Βουρλά τμή (Ευνέχοα 4κ τής 1ης σελ.) την έπακολουθήσασαν έζαιρε τική δυστυχια τοϋ πρώτου ΐ_υ- ρωπαϊκοϋ πολέμου ή Σχολή ά- ναγκαστικά έκλεισε. Τότε η Α δελφότης προσανατολισμέ ν η στίς καινούριες συνθήκες όρ. γάνωσε σέ μίαν πτέρυγα τοϋ κτιρίου τής Άναζαγορε ου Χχο λής ένα «"Ασυλο Όρφανών» πού διατηρήθηκε περιπου ουό χρόνια. Γιά την καλή λειτουρ για τοϋ Άσύλου αυτοϋ έφρόν τιζαν δλες οί κυρίες τής Α¬ δελφότητος" έκ περιτροπής πά ρακολουθοΰσαν καί έποπτεύα νέ τό συσσιτιο καί την άλλη ζωή των τροφιμων αυτού. Συγ¬ χρόνως έπιδειζανε ϊδιαίτερη μέριμνα, νά συνδράμουν τις οίκογένειες των προσφύγων άπό τή Συρια, πού εΤχαν έγκα τασταθεί στό νητί των Κλαζο- μενών καί στή Σκάλα των Βουρ λών. Μιά άλλη προγενέστερη κάπως ενεργεια της κατά τό 1912. Έπειδή ή έκκλησια τής Παναγίας δέν είχεν άποκτηοει ώς τότε μεγάλη καμπάνα καί αύτό τό αίσθάνονταν ώς σοβα ρή έλλειφη οί Βουρλιώτες, κα. τόρθωσε ή Αδελφότης των Κυ ριών νά φέρη άπό τή Ρωσσ α μιά τέτοια καμπάνα, πού ι ής τώ κόστισε 80 χρυσές λιρες. Τέ. ε·- λος κατά την περίοδο τής 6λ- Η ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΥ κ. ΓΕΩΡΓ. ΔΕΛΙΟΥ ποχής, προπάντως άβιορέτες φωτογραφια γιά λαδο'μπογιά (ζαμπάκια) πού χε μπόλικες. (έλαιογραφια) · Καί στ' άλλα ΚΓ οί μουστερήδες τως δέν ή- ντουβάρια, κά'ντρα, φωτογραφι τανε καί λ,γοι. ΟΙ φοϋρνοι δεν ες «έλαιογραφιες» γιά γκρα. ήπροκαιρνανε νά φουρνίζουνε θοϋρες. Χάμω στρωμένο τό πά τσοί μπακιρένιοι στρο'γγυλοί χυ Άνατολιτικο χαλί μέ τα ώ- τ ~ νταβάδες καί τα ταψιά μέ διά. ραία οκέδια, καί στή μέση τσή στε ^οναχα τ ς νοι, παραγεμιστοι, δρνιθες, σάλλας τό στρόγγυλο γιά αύ- σουκούμια βιδέλο γιά τζαμού γουλωτό τραπεζάκι γιά ν' ά- ζα, οϋλ' αυτά γαρνιρισμένα μέ κου'μποϋνε τα σερβίτσια. πατέτες, γιά τό μεσημεριανό χτό χώλλ, δηλ. τή μαρμαρο. τούς μαχομένους έστελνε τό¬ τε στό μικρασιατικό μέτωπο. Είχεν όργανώσει παράλληλα τμήμα τής « Αδελφής -ου Στρατιώτη». Κοριτσια καί κυρί¬ ες των Βουρλών, μέ την καθο δηγηση καί τή μέριμνα τής Α¬ δελφότητος άλληλογραφοθσαν μέ τούς στρατιώτες καί έστελ. ναν τακτικά διάφορα δέματα, σ' δλο τό διάστημα τοϋ μικρά σιατικοϋ άγώνα στούς μαχομέ¬ νους. Άλλά έκτός άπό δλες αύτές τίς λεπτομέρειες τής δράσεώς τής Άγαθοεργοϋ Ά δελφότητος των Κυρίων 3τα Βουρλά, σημασια έχει κυρ.ως, πού σ' δλη την περίοδο τής λειτουργιας της, έπεδιωζε καί επέτυχε νά συσφίγζη τούς δε. ομούς μεταζύ τού γυναικειου κόσμου των Βουρλών καί ά δόσει γενικότερα στόν τόπον έναν τόνον πολιτισμοθ, έθνι- κου παλμοϋ καί χριστιανικής αλληλεγγύης.' Άλλά πρέπει κοντά σ' όλην αυτήν την πλού. σια καί έκτεταμένη δράση νο άναφερθοϋν καί κάποια όνόμα τα. Σέ κάθε όργανωμένη, ζωη ρή καί έπιτυχημένη κινήση ύ- πάρχουν πάντα κι' ό ένας ή "Ι δυό, ποϋ άποτελοΰν καί την καρδιά καί τόν νούν" πού τή θερμαινουν καί την κατευθύ. νουν. Σ' αυτήν λοιπόν την Ά. γαθοεργόν Άδελφότητα των μα τής «Φανέλλας τοΰ Στρα. τιώτη»· φανέλλες κα'ι άλλα ει. δή ρουχισμου κατάλληλα γιά στό ποδάρι, ένώ ή νοικοκερά ήκαθού'ντα. νε. Ήβάζανε κ' ήπινανε κ' η. τρώαν' δ,τ" ήθέλανε. Τι νά πρω τοπιοϋνε και τι νά πρωτοφά- (Συνέχβια έκ. τής 1ης οε;λ.) λάδος διάλεζε την παρουσα- σιν μιάς έκ των μάλλον χαρα. κτηριστικών μορφών τού Αώ νος τής Έθνιτνερσίας, τού Ν:- κολάου Κοοομούλη. Ό Νικ. Κοσομούλης πρ: ηχό μενος έκ Δυτ'κής Μακεδονας δχι μόνον μετέσχε ένεογώς τοΰ αγώνος της Ελευθερίας, ώς ελευθέρας Πολιορκ.-υένος α-ο Μεσολόγγι κΓ άλλοΰ, άΛΛα καί συνέγραψε Ένθυμήματα στρατιωτικά, τα όποϊα διά γεν· ναΐας χορηγ άς τής Μπαγκε ου Έπιτροπής εξεδόθησαν ά-ιό τόν Γιάννη Βλαχογιάννη. Τρείς όγκώδεις τόμοι μάς έγνώρισαν τού Συνδέσμου Έλλήνων Λογο την εποχήν τού άρματωλισμου καί την ιστορίαν τού αγώνος τής Ελευθερίας. Είναι μιά αυ¬ τή έκ των πολλών ύπηρεσιών, τάς οποίας ή Έπιτροπή τού Μπαγκειου Κληροδοτήματος, μέ τάς είσηγήσεις τού Ισοδίου μέλους αυτής, τοϋ πρώην 'Υ. πουργοϋ κ. Φιλιππου Δραγού. μη προσφέρει εις τα 'Ελληνΐκά Γράμματα καί τάς 'Εθνικάς Ύ- ποθέσεις, ένισχύουσα τάς πολ- λαχόθεν καταβαλλομένας προ σπαθειας. Άλλά καιρός νά δοθή ό λό. γος είς τόν όμιλητήν τής 3ρα. δυάς αυτής καί παρακαλώ τόν κ. Δέλιον, δπως ανέλθη είς τό πατέτες, γιά τό μεσημερα χτό χώλλ, δηλ. τή μαρμαρο. φαί. 'Ενώ τα σιναφλιδικα (έπαγ στραμέν αύλή ήτανε ή καπε. νε: Μα κα1 δεν εϊχανε καιρό γελματικά) μαγαζιά, ποϋ ο λοθήκη (πόρτ - μαντώ) μέ τ ό νά πολοκάτσουνε. ΚΓ άπτά λλά τα ποθ 'χαε πάει δέν ήτανε μεγάλο κατρέφτη, οί μπαστου- πολλά σπιτια ποθ 'χανε πάει, καί τόοοι πολλο , μέ τόν πρώτο νάτες βιεννέζικες καρέγλες δεν ήμπορούσανε νά φάνε τ . μουστερή πού 'θελ' -νά τώς κά κι· ό καναπές, γλάστρες λά. ΠΟΤ1(:; πιά στα ""τ'01 ΠΟ° έ οτιχο (φϊκο), άθόνατο, φτέ. ρες. οί σιτζα'ντέδες χάμω μουστερήδες τως μρ νη τό καλό ποδαρικό, άν Λθέ- λανε ήκλούσανε, κι1 οί μαγα. ρς ζατόροι ήτραβούσανε γιά τάχαι οτρωμένοι καί οτά ντουθάρια ρετούρια. ΕΙδεμής, ήπομένανε κρεμασμένα κά'ντρα καί τό με τσΐ δυό άπτό αινανε τα άπέ (έπειτα)' Ο- Μως Λτανε γρουσουζιά καί γιά τόν εαυτό τωι^ κ·α1 Υ|ά τ0 ΟΓ11" Νά τικο, ά δέν ήτρώανε κάτις. πάς νά χαιρετήσης καί νά μή πάρης τιποτις δέν ήταίριαζε, μερά πού 'τανε. Οϋλ' αυτά ι, άραδιασμένα ήτανε βαλμένα γιά τα σένα. "Αμα λοιπόν δέν έκε'ι ώσαμ' τσΐ δυό άπτό ι γόλο κρεμαστό ρολό., μέ τό μ€σημέρι. θαριδι. Άπτήν ώρα πού οί νοικοκύ. τα ευγενικά βίζιτα πού ήερ. ρηδοι ήκάνανε τό πρώτο πόδα- χού'ντοστε, ήβγάζανε ευτύς ρικό στά σπιτια τως κ' ήσπού. Ι Τδ καπέλλο τως, μπομπέ νιά σανε τό ρόδι, οί πόρτες πιά τώ Ι ρε'μπού'μπλικα, τό παρντεσού η'μποροϋσες νά φός, τότες σπιτιώνε ήτανε όρθάνοιχτες | Τως καί τα 'κρεμούσανε ματζί η νοικοκερά ήπρεπε νά μέ τό μπαστοΰνι τως στήν κα. σ°υ πελοθήκη. ΚΓ άπέ ή'μπαινανε μέσ' στή σάλλα, δπου ή νοικο κερά τσοί ΰποδεχού'ντανε με χαμόγελο καί τσιριμόνια. Κ' γιά νά δεχτουνε τα θίζιτα. Όρ θάνοιχτες ώσαμ' τα μεσάνυ- χτα κι' ώσαμ' τή μιά καί τσΐ δυό άπτά μεσάνυχτα άκόμης. Τα βιζιτ' αυτά, δπως εϊπαμε, κάτι ήτανε μόνε άντροι. Οί γυναϊ. ϋστερις άπ'τά χαιρετούρια ηκα κες, βεβαία, θά ν ήπρεπε νά θού'ντοστε κ'ήερχού'νταν ευ. πομεινουνε στά σπιτια γιά νά τϋς όσημένιος μεγάλος δισκος δεχτοϋνε. Κι' αύτές πιά ήθγαι με τα τραταρισματα πού τονέ νάνε την άλλη μερά γιά νά κά' 'φερν άπτό σαλόνι (τραπέζα.' νουνε τό θίζιτο τσή Πρωτοχρο ρΐα) ή δούλα (ύπηρέτρια) μέ' νιάς, «νά χαιρετήσουνε τόν ' Α την άσπρη ταν'τελένια κολλα.' η Βασιλη» εϊτες γιά νά χαιρε. | ριστή ποδιά. Άπαν" στό δισκο ] τήσουνε & κανένα Βασιλη, εΐχε ποτηράκια μέ ποδαράκι α καμμιά Βασιλεια γιά Βασιλικώ ] σημένια γιά κρουσταλλένια καί (κάτω τάζης). Κ' ήγυριζανε κρουσταλλένιες καραφιτσες μέ σέ παστρι- κό χαρτι, δ,τι ήθελες καί νά σ τό δώκη στό χέρι νά τό ιά. ρης ματζι σου. Γιαταυτό οί αν τροι τοϋ μπάσοο ράγκου ή- παίρνανε ματζι τως κ' ένα πα. στρικό μα'ντήλι έπιτηδες γιά νά βάλουνε μέσα τό γλυκό γιά τό φροϋτο αυτό. Κ' ϋστερις π ά ήχαιρετούσανε κ' ήφεύγανε. Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Κυρίων των Βουρλών ήσαν: η ο^σ^· Στέλλα Σάθβα Πασπάτη προε¬ δρος καί ή Μαρία Τζοάννου γε νίκη γραμματεύς καί οί δυό τους, κατά τό μεγαλείτερο δι άστημα τής λειτουργιας της. Αύτές λοιπόν ήσαν οί γυναϊ κες τής Μικράς Άσίας' εΤχην κΓ αύτές την Ιστορια τους, πού πολύ τό φοβοϋμαι, δέν είναι καί τόσον γνωστή. Καί δμως εί ναι μιά Ιστορια, πού καί παρά. δοση μπορεϊ νά δημιουργήση καί γιά τα σημερινά καί τα αυ- ριανά τοϋ "Εθνους μας καί πά ραδειγιματα νά προθάλη. ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗΣ ΣΜΥΡΝΑΤΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ (Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος) ιε) Γυιμναστικός Σύλλογος «Δι- αγορας» Ρόδου. Τα θραθευθέντα άτομα ήσαν τα άκόλουθα: α) "Αθανασίας Καρύλλος, τ. Δήμαρχος Νέας Σμύρνης, 0) Χρήστος Σολομω. νιδης, τ. Ύπουργός, γ) Σταύ¬ ρος Κουκουτοάκης, δημοσιθ- γράφος, δ) Παύλος Μανιτάκης, ε) "Εμμανουήλ Μπαμιέρος, στ) ΝΊκος Λωρέντης, ζ) Άθανάσι. ος Γεωργόπουλος, η) Γεώργι¬ ος Τρυπάνης καί θ) Βασίλειος Κοκκώνης. Τ Ε Λ Ο Σ ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝ1ΔΗΣ τιπροσιοπεύθηκε καί ή Λογοτε- χνική Άθήνα, μέ τα κυριώτε¬ ρα στελέχη της. Παρευρέθη¬ σαν στή διάλεζη αυτή ό προε¬ δρος τής 'Εθνικής Έταιρε άς Έλλήνων Λογοτεχνών κ. Πέ¬ τρος Χαρής, ή άντιπρόεδρος τής Ιδίας Έταιρείας κ. Ελένη Ούράνη ("Αλκης Θρϋλος), ό προεδρος τοϋ «Συνδέσμου Έλ λήνων Λογοτεχνών κ. Γεώργι¬ ος Σταμπολής, ό κ. Πέτρος Γλέζος, ό κ. Μάριος Βα'ιάνος, ό κ. Μπνάς Δημάκης, ή κ. Λι. λη Καρακάλου — Καρανικόλα, ή κ. Άλίκη Νικολαΐδου, ή κ. Τα τιάνα Σταύρου, ή κ. Γαλάτεια Σαράντη, ό κ. Θ. Ζαδές, ή κ. Καιτη Άλλιφέρη — Μαυροπού. λου, ό κ. Θάλεια Σαμαρά, ό κ· Χρ. Λεθάντας, ό κ. Α. Τσοπα. νάκης, ό κ. Νίκος Αθανασιά¬ δης καί πολλοί άλλοι. Έπισης παρέστησαν οί πρώ- ην ύπουργοί κ.κ. Φίλιππος Δρα γούμης, Χρυσός Εύελπίδης καί Δημ. Ζησόπουλος. Μετά την έν λόγψ διάλεζιν, τό Διοικητικό Συμβούλιο Γής 'Εθνικής "Ενώσεως Βορειων Έλλήνων, παρέθεσε στό πολυ. τελές ζενοδοχείο «Όλυμπίκ Πολλάς» τής κ. Μαλαματής Πά παδημητριου, έκ των Συμβού¬ λιον τής Ενώσεως, έπίσημο γεϋμα πρός τιμήν τοϋ κ. καί τής κ. Γεωργιου Δέλιου, δπου επεκράτησε έγκάρδια άτμό- σφαιρα Χάρηκαν δλοι άπ' την παρουσια τού συμπαθεστάτου διαπρεποϋς συγγραφεύς, πού προσφάτως έζέδωσε καί τό και- νούργιο ώραϊο βιθλιο τού «Κασ σανδριανή Άκτή», τό όποίο ή κριτική ύποδέχτηκε πάλι μέ με γάλο ένθουσιασμό, όπως κι' άπ' την ευγενεστάτη σύζυγό τού καί την άδελφη της κ. Μαυ ρουδή. Ό άντιπρόεδρος καθηγητής κ. Γ. Μέγας προσεφώνησε τον τιμώμενο κορυφαϊο λογοτέχνη μας μέ τα παρακάτω έμπνεοσ- μένα λόγια: «ΕΤμαι θέθαιος, δτι διερμη. νεύω την σκέψιν καί τό α'ισθη. μα ολοκλήρου τοϋ Συμβουλιου τής 'Εθνικής "Ενώσεως Βορε1- ων Έλλήνων, έκφράζων την χαράν καί την συγκίνησιν μοο δτι έχομεν την ώραν αυτήν με ταζύ μας συμπατριώτας μας έκ τού Έλληνικοϋ Βορρά. Βόρει· οί καί ημείς, έγκατεστημένοι ώς έκ των εργασιών μας είς την πρωτεύουσαν, έχομεν διη¬ νεκώς την σκέψιν καί την ψυ¬ χήν μας έστραμμένην είς τόν Ελληνικόν Βορράν, ένδιαφε. ρόμενοι ζωηρώς διά κάθε ζήτη μα, εθνικόν ή πολιτιστικόν, πού τόν άφορρ. Συγρόνως πονοϋ. μέν ό καθένας καί διά την γε- νέτειράν τού, τόν τόπον πού αυνηθισαμε νά όνομάζουμε με ενα δνομα τής καρδίας «Πα. τριδα». Είς αυτήν μάς φέρουν αί άναμνήσεις, άναμνήσεις τής παιδικής μας ζωής, πού εί¬ ναι οί πιό ζωηρές καί άνεζίτη λες άπό όλην μας την ζωήν. Έκεί έζήσαμε τα έθιμα τοϋ τόπου μας τα έλληνικά, έκεί έ. νωτσθημεν τάς έθνικάς μας παραδόσεις, έκεί διεμορφώθη ό έθνισμός μας, ό έλληνισμός μας. Π' αύτό καί κάθε φορά ποϋ μάς δίδεται κάποια ευκαι- ρια νά έπισκεφθοϋμε την Πα· τρίδα, ζεσηκωνόμαστε θιαστι. κοί καί χαρούμενοι, νά πάμε ν' άντικρύσουμε καπνόν άπό τζάκι τής πατρίδος, δπου έννο εΐται καί αύτό δέν τό άντ.κα. τέστησεν ή ήλεκτρική κουζινα καΐ ή θερμάστρα τού πετρελαί ου. Χαιρόμαστε γιά κάθε πρό- οδο τού τόπου μας, γιά κάθε πολιτιστικό έργο. Καί τώρα ·ιού μάς ήλθαν καί έχομε μεταζύ μας συμπατριώτας μας έκ τού Βορρά, χαιρετιζομε μέ ίδιαιτε- ρη χαρά την παρουσίαν των καί πίνομεν είς υγείαν τοϋ ζεύ γους Γεωργιου Δέλιου καί τής Κάς Μαυρουδή)). Έπίσης ήγειρε θερμή πρόπο ση ό προεδρος τής «"Ιστορι- κης κα'ι Λαογραφικής Έταιρε - άς Σερρών — Μελενικου» κ- Πέτρος Πέννας. Στίς αυθόρμητες αϋτές προ. Ο ΣΫΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΖΑΠΠΙΑΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜ ΤΑΤ^ΑΝΑΝ ΣΤΑΥΡΟΥ Μέ την ευκαιρίαν τής θρα. βεύσεως άπδ την Ακαδημίαν Αθηνών τοϋ τελευταιου θιβλί- ου τής Κυρ άς Τατιάνας Στού- ρου διά Τόν «Έν Κωνστανπ. νουπάλει Ελληνικόν Φιλολογι. κόν Σύλλογον»· ό Σύλλογος των Ζαππιδων Αθηνών ώργά- νωσεν ειδικήν τιμητικήν συγ. κέντωσιν είς τάς αιθούσας τής Έστιας τού Κατ' αυτήν μετά την είσήγη σιν τής Προέδρου τοϋ Συλλό. γου Κυρ άς Κασάπογλου, ωμί¬ λησεν ό κ. Νίκος Μηλιώρης, ε¬ πί τής σημασιας καί τής έν γέ¬ νει άζιας τοϋ λογοτεχνικοΰ καί τοϋ πνευματικοϋ έν γένει εργου τής έκλεκτής Κωνσταν. τινουπολιτισοας διανοουμένπς καί ειδικώτερον επί τής ίστορι κης καί έθνικής έπισης σπου. διαιότητος τοϋ θιθλ'ου της διά ΕΓΓΥΗΣΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ Δγ αποφάσεως τοϋ ύπουρ- γοϋ ΟΙκονομικών κ. Α. Άνδρου τσοπούλου, παρεσχέθη ή έγγύ ησις τοϋ έλληνικοϋ Δημοσ ου πρός τόν ίαπωνικόν οίκον «Χι· τάσι», επί προμηθείας τής ΔΕΗ παρά τού οϊκου τούτου μιάς γεννητρίας καί άναλά. γου ήλεκτρολογικοϋ έζοπλι. ομού, διά την τετάρτην μονά- δα ύδροηλεκτρικοΰ σταθμοθ Καστρακιου Άχελώου, συνοΛι- κής άζϊας 229.697.668 γιέν καί 5.941.978 δραχ. Ή έγγύησ.ς αύτη καλύπτει, υπό προθεσμιο τόν Φιλολογικόν Σύλλογον τής Κωνσταντινουπόλεως, •Η Κυρια Σταύρου ηύχαρ οτη σεν διά την εκδήλωσιν υπέρ αυτής καί την Πρόεδρον καί τα μέλη τοϋ Συλλόγου, καθώς κα] τόν κ. Μηλιώρην διά την όμι. λίαν τού. Μ α θερμοτάτη άτμο σφαιρα είχεν έπικρατήσει καθ' όλην την διάρκειαν τής συγ¬ κεντρώσεως, χαρακτηρίση^ των δεσμών καί των αίοθημα. των πού έπικρατοϋν μεταζύ των άποφοιτων τού ίοτορικοο Παρθεναγωγείου τής Κωνσταν. τινουπόλεως. ΤΟ «ΕΠΙΜΟΡΦΟΤΙΚΟΝ» ΜΕΤΟ. ΝΟΜΑΣΘΗ ΕΙΣ «ΟΜΗΡΟΝ» κόν διακανονισμόν, είς γιέν άζίας. 90% τής πόσεις ό κ. Δέλιος, βαθειά συγ κινημένος απήντησε καταλλή¬ λως. Ένθουσιάσθηκαν δλοι άπ' τα εϋγενικά καί σοτρά λόγια τοϋ τιμωμένου Θεσσαλονικέως λογοτέχνη. Είναι παρήγορο κι' ένθαρρυν τικό τό γεγονός, δτι μέσα στούς τέσσαρες τελευταιους μήνες παρουσιάσθησαν στήν πρωτεύουσα πρώτα άπό τόν «Σύνδεσμον Θεσσαλονικέων» Αθηνών πέντε λογοτέχνες τής Θεσσαλονίκης, ήτοι οί κ.κ. Γιώργος Βαφόπουλος, πού πή- ρε αυτές τίς μέρες καί τό πρώ¬ το Κρατικό Βραβεϊο Ποιήσεως, Τάκης Γκοσιόπουλος καί οί κυ- ρίες Ίφιγένεια Διδασκάου, Άλεζάνδρα Παραφεντιδου καί Ρούλα Παπαδημητρίου, καί ι ώ ρα άπ' την «Έθνική "Ενωσι Βο ρειων Έλλήνων» ό προεδρος των Λογοτεχνών τής Μακεδονι κης πρωτευούσης κ. Γιώργος Δέλιος. ΤΡ Ι ΑΝΤ. Δ. ©ΕΟΔΟΡΙΔΗΣ ΔΓ αποφάσεως έκτάκτου Γε. νίκης Συνελεύσεως των τακτι. κων μελών τού Έλληνοαμερ,. κανικοϋ Έπιμορφωτικοί Ίνοτι- τούτου, τουτο μετωνομάοθη είς σωματείον «Ό ' Ομηρος)), συμμορφωθέν είς σχετικάς ·γ. πουργικάς άποφάαεις άπαγο. ρευούσας τάς λέζεις Έλληνο. αμερικανικόν, Έλληνογερμανι κόν, Έλληνοβρεταννικόν, Ίν- στιτοϋτον, Έπιμορφωτικόν, Λ. μερ. Σπουδών κλπ Ή άλλαγή τής έπωνυμ,ας τού Πανελληνιως έπιβλπθέν τος διά την εύρυτάτην δράσιν τού Έλληνοαμερικανικοϋ 'Εηι μορφωτικοϋ Ίνστιτούτου είς «'Όμηρον», συμππτει μέ τηνέ ναρζιν τής β' 2Οετιας ασπχ, ή νέα τού δέ έπωνυμια τυγ¬ χάνει καί αυτή δχι μόνον Ελ. ληνικοϋ άλλά καί διεθνοΰς <ο. ρους καί έχει ευρύτερον πε. ριεχόμενον τής παλαιάς, διότι τό σωματείον κατέστη αγαπη¬ τόν καί διά τα καλά τού ΆγγΛι κά άλλά καί διά τάς άρτιας Ε. παγγεΛματικάς τού Σχολάς Δή μοσιογράφων, Δημ. Σχέσεων Δημοσιολόγων, Έλληνομαθών καί Άγγλομαθών Γραμματείαν, Έμπορικών Αντιπρόσωπον, Δι. ακοσμητών — Σχεδιαστών κλπ ώς καί διά την συνεχή επί 20 έτη διερεύνησιν πλείστων ο. σων θεμάτων Έλληνοαμερικα- νικοϋ καί Έλληνικοϋ περιεχο μένου, δπως τό τού Άποδιΐμου Έλληνισμοϋ, τό Ναυτιλιακον, των Μικρομεσα ών Επιχειρήοε ών, ή Έλληνοαμερικανικη ουν εργαοα κ ά. ΚΑΘΕΙΛΚΥΣΘΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΦΟΡΤΗΓΟΝ ΤΟΚΙΟ. — Τό «Τζούλιαλ», 26.500 τόννων, ιο οποίον ναυπηγείται είς Χοκαν τότε διά λογαριασμόν έλληνι κης έταιρε άς, καθειλκύσθη στά σπίτια τίος ζαλισμένες άπ τα τραταρισμένα πιοτό. Κ' ήερχού'ντοστε στά σπ.πα οί γειτόνοι, συγγενείς, γνω- στοί καί φιλοι. ΚΓ άν αυτοί ή. φέρνανε ματζι τως κανενανε άγνωστο κι αύτός πάλι ήτανε καλοδεχτούμενος. ' Εστω καί Άρμένης, Τοϋρκος γιά Όβραί. ος νά 'τανε. Μπορεί άπτσοί έρ χοϋμενοι ό ένας νά 'τανε /νω οτός κι' οί αλλοι πεντέζι πού 'φερνε ματζι τού νά 'τανε α- γνωστοι. Κι' δσοι ήερχού'ντο. στε ήπροσέχανε νά μή καλο. κυττάζουνε τα κοριτσια τού σπιτιοϋ γιά ν' μή παρεζηγη- θοϋνε. Ήχαιρετούσανε μέ τό χέρι τή νοικοκερά καί τσΐ άλ. λες γυναίκες τοϋ σπιτιοΰ. Ό. χι 6μως μέ τό χέρι καί τα <ο- ρίτσια. Κ' ήλέανε «Εύτυχές τό Νέον "Ετος». Κ' έκείνες πάλι τοΰ άπαντούσανε κ' ήλέανε «Εύτυχές τό Νέον 'Έτος». ^Ό, τι ποθείτε. Καί τού χρόνου νά 'μαστε καλά». Καί τοτες τσοί 'σερβαιρνα. νέ. ΚΓ αύτοΐ ήπινανε κ' η- τρώανε κατι, ήχαιρετούσανε πά λι μέ τδ χέρι, κ' εύτύς ήφεύ¬ γανε, γιατί 'χανε κΓ άλλοϋ νά πανε. Πολλά τζοβενάκια πού ήγα'μπριζανε, ήβρισκανε την όκκαζιόνα νά πάνε σέ σπ τια πού 'χανε ώραία κοριτσια μέ προίκα καί πού γι' αύτά ή. ράϊζ' ή καρδιά τως, γιά ν' τα δοϋν' άπό κο'ντά έστω καί με μιά ματιά. Οί άντροι, λοιπόν, ήπαιρνα- νε μέ την άράδα τα σπιτια τσή γειτονιάς τως καί τα σπ πά των συγγενώνε καί φιλωνε πού 'τανε σέ άλλες γειτονιες. Καί τό θρόδυ πιά ζαλισμένοι άπτά τραταρισμένα πιοτά, ήγυ ριζανε κουρασμένοι στά σπι. τια τως μά κ' ευχαριστημένοι πού ή'μπορέσανε κ' ήπήανε σ' οϋλα τα σπ τια ποϋ ήθέλα. νέ. Όρισμένα παλληκάρια <ου τσαβάκια καί νταήδες ι ου μπασσοράγκου (κάτω τάζης) μεθυσμένοι άπτά τραταρισμέ¬ να κρασιά, ήτραβούσανε ϋστε ρις καί γιά «τα Χιώτικα» μα. χαλά τ' "Αη Κωνσταντίνου, ο. που έκεί 'τανε μπόλικα τα «κα λά» τα σπΓπα- Τό τρατάρισμα στά θιζιτα (στούς έπισκέπτες) ήτανε δυό λογιώ. Τό σέμπλιτς (άπλό) καί τό μπερεκετλήδικο. Τό πρώτο τό 'κάνανε στ άριστ ο- κρατικά σπίτια καί τό δεύτερο στά σπιτια τού μέτζο καί μπάσ σα ράγκου (μεσιακιάς' καί κά¬ τω τάζης). Τα σπάτια τού χάϊ - λάϊΐρ (τσή άριστοκρατιας) καί τα σπ1 τια τού μετζο ράγκου πού ήα- ριστοκρατιζανε εϊχανε θγάλει τοί πικέδες (άσπρα πικεδένια σκεπάσματα) άπτά μο'μπιλα (ε πιπλα πολυτελείας) τσή σάλ¬ λας (σαλονιοϋ) τως πού αυτά 'τανε φωτέγΓ στυλ ΛουΙ τρέζ, Λουΐ κατορζ, ΛουΙ κένζ (Λου¬ δοβίκου 13ου, 14ου, 15ου), Άμ'πιρ, Βικτωριας άπό ζυλο κονιάκ, εϊτες τζινέβρα άλλαν- τέζικια μάρκα «Κα'μπάνα», ρο σόλι (λικέρ) ειτες τσέρας (τσέρυ). Αύτό τό 'κάνανε οί - διες οί νοικοκεράδες τόσο επι τυχημένα μέ βύσινο, ρώμι άμε ρικάνικο, ζάχαρι, καρεφίλι <αί κανέλλα σέ μπουκάλι θουλωμέ νο πού τό άφήνανε στόν ήγιο νά ψηθή. ΚΓ άκόμης καί πιοτό κια άσημένια φέ φρικομφί, μπι σκότα άμυγδαλωτά καί σεκέρ - λουκούμια (κουρα'μπιέδες). Ή νοικοκερά τότες τώς ή. σέρθαιρνε ό.τι πιοτό ήπροτι- μούσανε, κι' αύτοι ήευχού'ν. τοστε κ" ήπινανε κ' ΰστερις ή. παιρνανε κι' δ,τι γλυκό ήθέλα νέ. Ήχαιρετούσανε, ήπαίρνανε τα πράματά τως άπτήν καπελο θήκη κ' ήφεύγανε γιά νά πάν" κι' άλλοϋ. Τα σπιτια τοϋ μετζο ράγκου πού ήβαστούσε άπό μπάσσο ράγκο εϊχανε κι' αύτά τοί σάλ λες τως μέ τα φωτέγΓ πιό ά¬ πλό στυλ καί την καπελοθή<η τως στό χώλλ καί τα χαγιά ι ως' κι' οϋλαένώ τα τού μπάσσοράγ κου άνάλογα μέ τή φτώχια ι ως εϊχανε εϊτες δέν εϊχανε ιδιοι. τερη σάλλα. Καί τα μό'μπιηά τως ήταν πιό δευτέρα. Αυτά τα, δυό τελευταία ράγκα ήτανε πού ήκρατούσανε μέ φανατι.' σμό τα ά'ντέτια (τα παγιά ε_ | θιμα). Σ' αύτά τα σπιτια ήτανε στρωμενα τα μεγάλα τραπέζια μέ τα λογιώ - λογιώ φρούτα οέ πιατάκια καί σέ φαγιάντσες (πιατέλες) τα φοινικα, άειου.] δάκια, σεκέρ . λουκούμια (κου ρα μπιέδες), μπιοκότα άμυγδαι λωτά, κα'νταίφια, μπακλαβού-' δες, ούνγκάδες, κυδωνόπαστα, κ.ά. "Ενα - δυό καράφες μέ μαύρο κρασ'ι κι άπό 'να καρα. φάκι μέ κονιάκ καί ρακ. Μιά καράφα νερό μέ ποτήρια κρου¬ σταλλένια γιά έκεινονε πού ΰά ν' ήδιψουσε. Καί σέ άσημένιο. νε διοκο απάνω τα ποτηράκια 1 γιά τα πιοτά καί τα ποτήρια γιά τό κρασί. Κα! τρογύρω απ' οϋλ' αύτά ήτανε άκου'μπισμέ- να πιάτα, μαχαιρια, γιά νά πα. στρεύουνε τα μήλα, πορτοκά. λια καί μανταρνια. Μήλα <όκ. κινα μυρωδάτα Τραπεζοΰντα, πορτοκάλια γλυκά καί ζουμε-ΐ ρά Κρητικά, μανταρινια μέγα. λα Χιώτικα, Σπαστήρια γιά νά σποϋνε τα καρύδια, άμύγδαλα καί τρου'ντούκια. Καρύδια, 4»ι- 1 λόφλουδα Ό'ντεμησιανά, άμύ¬ γδαλα άφράτα Χιώτικα, φου'ν- , τοάκια μεγάλα καί γλυκά Πον τιακά, πού οϋλ' αύτά τα φροϋ- | τα τ1 άγοράζανε άπτό «Γεμίς Τσαρσί» (γεμίς τουρκ.= φρού. το) Πιρουνομαχαιράκια γιά νά τρώνε τα μελωμένα κλυκά. Τα κραοιά ήτανε μαϋρα μου. σκάτα γιά μπρούσικα Κρητικά, Άντριώτικα καί Σαμιώτικα. ΚαΙ τα πιοτά άπτά φίνα Σμυρνέικα· Τα βιζιτα αμάν ήερχού ντο. στε, άφοϋ ήχαιρετούσανε <' ή. ευχού'ντοστε τή νοικοκερά, η. πααίνανε ό'μπροστά στό γεμά- το τραπέζι κ ήσερβιριζού'ντο. 10 ΕΡΓΟΝ ΠΟΥ ΣΥΝΕΤΡΙΙ ΚΑβΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜιϊΝΟ ΡΕΚΟΡ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΙΙΤΗΝ Α θ Η Ν Α - Ε Λ Λ Α Δ Α - Κ 0 Σ Μ Ο Σ ΤΟ ΠΑΝΟΡΛΜΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΫ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΫ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΡΧΔΙΟΤΗΤΔ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ ΕΝΑΣ ΠΔΓΚΟΣΜΙΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΑΤΑΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Ό ηαιδαγωγός, συγγραφεύς χαϊ έχδότη; κ ΧΑΡΗΣ ΠΑΤΣΗΣ, Ιδρυτής, διευ&νντής κ αί προεδρος τοθ «Όργανισμοϋ ΈγΜυκλοηαι· ηαιδικών Έκδόαίων» καί οί επιστημονικαί συνεβγάτες τον στήν νέα γιγαντιαίαι ϊκδοοι «ΑΘΗΝΑ—ΕΛΑΑΔΑ-Κ0Σ1&0Σ» εϋχαοιστοϋν θίρμότατα .· Τους Γονεϊς · Καθηγητάς - Διδασκάλους - τους Μαθητάς Στοιχειώδους, Μέσης χ αί Ανωτέρας Έχπαιδεύσεως χαΐ όΐό- χΐη^ο τό φίλσμαθές έλληνικό ά*αγνωστιχδ κοινόν, γιά την πρωτοφανή ϋ'ριαμβίυζιχή ύποδοχή ηού έπεφύλαξαν στή νέα γιγανιιαΐα ύπεοπολυιελή ΐκδοαι «ΑΘΗΝΑ—ΕΑΑΑΔΑ — ΚΟΣΜΟΣ», τα πρώτα τεύχη τής οποίας ε'γιναν άνάοπαστα μέσα σέ λίγβς ώρβς άπό τής χυκλοφορΐας τους. ΑΗΚΟΙΝΟΗΣ ΤΑ ΕΞΙΝΤΛΗΘΕΝΤΑ ΤΕΥΧΗ Ιον καί 2ον (ΤΟ Ιον ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΧΑΡΤΗΝ), άνετι/αώθησαν καί έπανακνκλθφοροϋν σήμερα σ' όλόχληοη την 'ΕΙλάδα (καοφιτοωμένα καί τα δύο μαζί). ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ 30Ν ΤΕΥΧΟΣ (ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟΝ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΝ ΧΑΡΤΗΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ) ΖΗΤΗΣΤΕ ΚΛΝ ΤΑ 1114 ΤΙΥΤΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΦ1[ΡΙ1ΟΠ9λΝ ΗΣ Γ ΟΛΟΚΛΗΓΗ ΤΗ ΧΙΙΡΑ ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ ι Σε ηερίητωαι ελλείψεως τευχ&ν, λόγφ τής τεραστίας ζητήσεως παρακαλοϋνται οί Η,Η. ποά^ορες, περιητεοιοΰχοι καί οί συνδρομηταί μας χέντρου χαϊ έπαρχι&ν νά άηεν&ύνωνται στά κεντ, ιπά Γραφεϊα μας ΆΦηνών ή σΐό Ύηοχατάστημά αα Θεσ¬ σαλονίκης. Θά έξνπηρετοΰνται αυθημερόν. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΑΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 64 - ΤΗΛ. 630.531 -ΑΘΗΝΑΙ - ΑΓΙΑΙ ΣΟΦΙΑΣ 12- ΤΗΛ. 33.335 ■ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
'Υττό τοθ έξαιρετικοϋ συνεργάττου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧ1ΓΕΝΗ
Τ' ΑΗ ΒΑΣΙΠΟΥ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
158
4- ΤΑ ΧΑΙΡΕΤΟΥΡΙΑ ΚΑΙ τ Α ΤΡΑΤΑΡΙΣΜΑΤΑ
Την Πρωτοχρονιά, μερά ιού χρουσωμένο, άπό μαόνι γιά
'τανε ήπρεπε οϋλα τα μαγαζιά καρυδιά μέ στόφα μεταζωτή
ν' άνοιζουνε γιά τό καλό τοϋ' βυσινιά, θαλαοσιά, χρουσαφιό.
Τή μισή μερά δμως, Οί κονσόλες τως μέ τό βενε.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΣΣΕΣ
χρόνου.
δηλαδής
άπτσί 10 σχεδόν τό τοιάνικο μεγάλο κατρέφτη α
πρωι πού ό κάθε μαγαζάτορας ποπάνω ήτανε στολισμένες μέ
ήπάαινε οτό μαγαζι τού νά θάζα όβιορέττες (ζαμπάκια)
σπάση τό λειτουργημένο ρόδι, καΐ ζυμπούγια. Καί τό κλωνά-
ώσαμ' τσΐ δυό άπτό μεσημέρι' ρι τό «>ιλ1» (γκί) κρεμασμέν
πού θά ν' ήπάαινε πιά νά φάη' άηοκάτ' άπτό πολύφωτο, πού
οτό σπίτι τού. Τ' άπόεμα ητα.' αύτό ήάναθε μέ γκάζι (φωτα.
νε κλειστά, γιατΐ μουστερήδες' έριο) τό θράδυ. ΟΊ βαριές 6ε·
δέ θά ν' εϊχανε. Ό κόσμος λουδένιες κουρτινες των πανα
δτ' εΐχι' άνάγκη τό 'χε πιά ά- θυριώνε πιασμένες ή κάθε μιά
γοράοει. Κ' έζάλλου ή κάθε κάτω στό πλάν μέ μεταζωτό
φαμεγιά ήπρεπε νά πομενη χοντρό κορδόνι, πού 'χε βαρηά
«νοικοκύρης» οτό οπιτι τση, κι' φού'ντα καί τα κε'ντητά νιά
ό κάθε άντρας τση νά πά 'νά λασεδένια στόρια στή μέση η-
κάνη θιζιτα στά διάφορα απι.' κρεμού'ντοστε κολλαρισμένα
τια. Μά καί οί ϊδιοι οί μαγαζα- καί φρεσκοσιδερωμένα. Στο πι
τόροι νά κάνουνε κΓ αυτοί 0ι.' άνο απάνω, πολιτρέδες (πορ.
ζιτα.
ΟΙ μπακάληδοι,
|Τραίτα) & μπιμπελό. Στό ντου.
χασάπηδοι, βάρι άποπάν' άπτόν καναπέ,
φουρνάρηδοι, κι' οϋλ' οί άλλοι κρεμασμένα άπτή μιά κι' άπ.
πού ήπουλούσανε φαγώσιμα ή. την άλλη τα δυό κά'ντρα μέ
θελ' νά βάλουνε παστρι<ές χρουσές κορνίζες, τό πρόοωπο μπλοΰζες καί ποδιές καί νά με τό μποϋστο (θώρακας) στολισουνε τα μαγαζιά τως μέ νοικοκύρηδωνε, έκεινοϋ κ' μερσινες καί πούλουδα τσή έ. κεινής σέ φυσικό μέγεθος, σέ ληνικής ελευθέρας (1910 - έ 1922), ϊδρυσε στά Βουρλά τμή (Ευνέχοα 4κ τής 1ης σελ.) την έπακολουθήσασαν έζαιρε τική δυστυχια τοϋ πρώτου ΐ_υ- ρωπαϊκοϋ πολέμου ή Σχολή ά- ναγκαστικά έκλεισε. Τότε η Α δελφότης προσανατολισμέ ν η στίς καινούριες συνθήκες όρ. γάνωσε σέ μίαν πτέρυγα τοϋ κτιρίου τής Άναζαγορε ου Χχο λής ένα «"Ασυλο Όρφανών» πού διατηρήθηκε περιπου ουό χρόνια. Γιά την καλή λειτουρ για τοϋ Άσύλου αυτοϋ έφρόν τιζαν δλες οί κυρίες τής Α¬ δελφότητος" έκ περιτροπής πά ρακολουθοΰσαν καί έποπτεύα νέ τό συσσιτιο καί την άλλη ζωή των τροφιμων αυτού. Συγ¬ χρόνως έπιδειζανε ϊδιαίτερη μέριμνα, νά συνδράμουν τις οίκογένειες των προσφύγων άπό τή Συρια, πού εΤχαν έγκα τασταθεί στό νητί των Κλαζο- μενών καί στή Σκάλα των Βουρ λών. Μιά άλλη προγενέστερη κάπως ενεργεια της κατά τό 1912. Έπειδή ή έκκλησια τής Παναγίας δέν είχεν άποκτηοει ώς τότε μεγάλη καμπάνα καί αύτό τό αίσθάνονταν ώς σοβα ρή έλλειφη οί Βουρλιώτες, κα. τόρθωσε ή Αδελφότης των Κυ ριών νά φέρη άπό τή Ρωσσ α μιά τέτοια καμπάνα, πού ι ής τώ κόστισε 80 χρυσές λιρες. Τέ. ε·- λος κατά την περίοδο τής 6λ- Η ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΥ κ. ΓΕΩΡΓ. ΔΕΛΙΟΥ ποχής, προπάντως άβιορέτες φωτογραφια γιά λαδο'μπογιά (ζαμπάκια) πού χε μπόλικες. (έλαιογραφια) · Καί στ' άλλα ΚΓ οί μουστερήδες τως δέν ή- ντουβάρια, κά'ντρα, φωτογραφι τανε καί λ,γοι. ΟΙ φοϋρνοι δεν ες «έλαιογραφιες» γιά γκρα. ήπροκαιρνανε νά φουρνίζουνε θοϋρες. Χάμω στρωμένο τό πά τσοί μπακιρένιοι στρο'γγυλοί χυ Άνατολιτικο χαλί μέ τα ώ- τ ~ νταβάδες καί τα ταψιά μέ διά. ραία οκέδια, καί στή μέση τσή στε ^οναχα τ ς νοι, παραγεμιστοι, δρνιθες, σάλλας τό στρόγγυλο γιά αύ- σουκούμια βιδέλο γιά τζαμού γουλωτό τραπεζάκι γιά ν' ά- ζα, οϋλ' αυτά γαρνιρισμένα μέ κου'μποϋνε τα σερβίτσια. πατέτες, γιά τό μεσημεριανό χτό χώλλ, δηλ. τή μαρμαρο. τούς μαχομένους έστελνε τό¬ τε στό μικρασιατικό μέτωπο. Είχεν όργανώσει παράλληλα τμήμα τής « Αδελφής -ου Στρατιώτη». Κοριτσια καί κυρί¬ ες των Βουρλών, μέ την καθο δηγηση καί τή μέριμνα τής Α¬ δελφότητος άλληλογραφοθσαν μέ τούς στρατιώτες καί έστελ. ναν τακτικά διάφορα δέματα, σ' δλο τό διάστημα τοϋ μικρά σιατικοϋ άγώνα στούς μαχομέ¬ νους. Άλλά έκτός άπό δλες αύτές τίς λεπτομέρειες τής δράσεώς τής Άγαθοεργοϋ Ά δελφότητος των Κυρίων 3τα Βουρλά, σημασια έχει κυρ.ως, πού σ' δλη την περίοδο τής λειτουργιας της, έπεδιωζε καί επέτυχε νά συσφίγζη τούς δε. ομούς μεταζύ τού γυναικειου κόσμου των Βουρλών καί ά δόσει γενικότερα στόν τόπον έναν τόνον πολιτισμοθ, έθνι- κου παλμοϋ καί χριστιανικής αλληλεγγύης.' Άλλά πρέπει κοντά σ' όλην αυτήν την πλού. σια καί έκτεταμένη δράση νο άναφερθοϋν καί κάποια όνόμα τα. Σέ κάθε όργανωμένη, ζωη ρή καί έπιτυχημένη κινήση ύ- πάρχουν πάντα κι' ό ένας ή "Ι δυό, ποϋ άποτελοΰν καί την καρδιά καί τόν νούν" πού τή θερμαινουν καί την κατευθύ. νουν. Σ' αυτήν λοιπόν την Ά. γαθοεργόν Άδελφότητα των μα τής «Φανέλλας τοΰ Στρα. τιώτη»· φανέλλες κα'ι άλλα ει. δή ρουχισμου κατάλληλα γιά στό ποδάρι, ένώ ή νοικοκερά ήκαθού'ντα. νε. Ήβάζανε κ' ήπινανε κ' η. τρώαν' δ,τ" ήθέλανε. Τι νά πρω τοπιοϋνε και τι νά πρωτοφά- (Συνέχβια έκ. τής 1ης οε;λ.) λάδος διάλεζε την παρουσα- σιν μιάς έκ των μάλλον χαρα. κτηριστικών μορφών τού Αώ νος τής Έθνιτνερσίας, τού Ν:- κολάου Κοοομούλη. Ό Νικ. Κοσομούλης πρ: ηχό μενος έκ Δυτ'κής Μακεδονας δχι μόνον μετέσχε ένεογώς τοΰ αγώνος της Ελευθερίας, ώς ελευθέρας Πολιορκ.-υένος α-ο Μεσολόγγι κΓ άλλοΰ, άΛΛα καί συνέγραψε Ένθυμήματα στρατιωτικά, τα όποϊα διά γεν· ναΐας χορηγ άς τής Μπαγκε ου Έπιτροπής εξεδόθησαν ά-ιό τόν Γιάννη Βλαχογιάννη. Τρείς όγκώδεις τόμοι μάς έγνώρισαν τού Συνδέσμου Έλλήνων Λογο την εποχήν τού άρματωλισμου καί την ιστορίαν τού αγώνος τής Ελευθερίας. Είναι μιά αυ¬ τή έκ των πολλών ύπηρεσιών, τάς οποίας ή Έπιτροπή τού Μπαγκειου Κληροδοτήματος, μέ τάς είσηγήσεις τού Ισοδίου μέλους αυτής, τοϋ πρώην 'Υ. πουργοϋ κ. Φιλιππου Δραγού. μη προσφέρει εις τα 'Ελληνΐκά Γράμματα καί τάς 'Εθνικάς Ύ- ποθέσεις, ένισχύουσα τάς πολ- λαχόθεν καταβαλλομένας προ σπαθειας. Άλλά καιρός νά δοθή ό λό. γος είς τόν όμιλητήν τής 3ρα. δυάς αυτής καί παρακαλώ τόν κ. Δέλιον, δπως ανέλθη είς τό πατέτες, γιά τό μεσημερα χτό χώλλ, δηλ. τή μαρμαρο. φαί. 'Ενώ τα σιναφλιδικα (έπαγ στραμέν αύλή ήτανε ή καπε. νε: Μα κα1 δεν εϊχανε καιρό γελματικά) μαγαζιά, ποϋ ο λοθήκη (πόρτ - μαντώ) μέ τ ό νά πολοκάτσουνε. ΚΓ άπτά λλά τα ποθ 'χαε πάει δέν ήτανε μεγάλο κατρέφτη, οί μπαστου- πολλά σπιτια ποθ 'χανε πάει, καί τόοοι πολλο , μέ τόν πρώτο νάτες βιεννέζικες καρέγλες δεν ήμπορούσανε νά φάνε τ . μουστερή πού 'θελ' -νά τώς κά κι· ό καναπές, γλάστρες λά. ΠΟΤ1(:; πιά στα ""τ'01 ΠΟ° έ οτιχο (φϊκο), άθόνατο, φτέ. ρες. οί σιτζα'ντέδες χάμω μουστερήδες τως μρ νη τό καλό ποδαρικό, άν Λθέ- λανε ήκλούσανε, κι1 οί μαγα. ρς ζατόροι ήτραβούσανε γιά τάχαι οτρωμένοι καί οτά ντουθάρια ρετούρια. ΕΙδεμής, ήπομένανε κρεμασμένα κά'ντρα καί τό με τσΐ δυό άπτό αινανε τα άπέ (έπειτα)' Ο- Μως Λτανε γρουσουζιά καί γιά τόν εαυτό τωι^ κ·α1 Υ|ά τ0 ΟΓ11" Νά τικο, ά δέν ήτρώανε κάτις. πάς νά χαιρετήσης καί νά μή πάρης τιποτις δέν ήταίριαζε, μερά πού 'τανε. Οϋλ' αυτά ι, άραδιασμένα ήτανε βαλμένα γιά τα σένα. "Αμα λοιπόν δέν έκε'ι ώσαμ' τσΐ δυό άπτό ι γόλο κρεμαστό ρολό., μέ τό μ€σημέρι. θαριδι. Άπτήν ώρα πού οί νοικοκύ. τα ευγενικά βίζιτα πού ήερ. ρηδοι ήκάνανε τό πρώτο πόδα- χού'ντοστε, ήβγάζανε ευτύς ρικό στά σπιτια τως κ' ήσπού. Ι Τδ καπέλλο τως, μπομπέ νιά σανε τό ρόδι, οί πόρτες πιά τώ Ι ρε'μπού'μπλικα, τό παρντεσού η'μποροϋσες νά φός, τότες σπιτιώνε ήτανε όρθάνοιχτες | Τως καί τα 'κρεμούσανε ματζί η νοικοκερά ήπρεπε νά μέ τό μπαστοΰνι τως στήν κα. σ°υ πελοθήκη. ΚΓ άπέ ή'μπαινανε μέσ' στή σάλλα, δπου ή νοικο κερά τσοί ΰποδεχού'ντανε με χαμόγελο καί τσιριμόνια. Κ' γιά νά δεχτουνε τα θίζιτα. Όρ θάνοιχτες ώσαμ' τα μεσάνυ- χτα κι' ώσαμ' τή μιά καί τσΐ δυό άπτά μεσάνυχτα άκόμης. Τα βιζιτ' αυτά, δπως εϊπαμε, κάτι ήτανε μόνε άντροι. Οί γυναϊ. ϋστερις άπ'τά χαιρετούρια ηκα κες, βεβαία, θά ν ήπρεπε νά θού'ντοστε κ'ήερχού'νταν ευ. πομεινουνε στά σπιτια γιά νά τϋς όσημένιος μεγάλος δισκος δεχτοϋνε. Κι' αύτές πιά ήθγαι με τα τραταρισματα πού τονέ νάνε την άλλη μερά γιά νά κά' 'φερν άπτό σαλόνι (τραπέζα.' νουνε τό θίζιτο τσή Πρωτοχρο ρΐα) ή δούλα (ύπηρέτρια) μέ' νιάς, «νά χαιρετήσουνε τόν ' Α την άσπρη ταν'τελένια κολλα.' η Βασιλη» εϊτες γιά νά χαιρε. | ριστή ποδιά. Άπαν" στό δισκο ] τήσουνε & κανένα Βασιλη, εΐχε ποτηράκια μέ ποδαράκι α καμμιά Βασιλεια γιά Βασιλικώ ] σημένια γιά κρουσταλλένια καί (κάτω τάζης). Κ' ήγυριζανε κρουσταλλένιες καραφιτσες μέ σέ παστρι- κό χαρτι, δ,τι ήθελες καί νά σ τό δώκη στό χέρι νά τό ιά. ρης ματζι σου. Γιαταυτό οί αν τροι τοϋ μπάσοο ράγκου ή- παίρνανε ματζι τως κ' ένα πα. στρικό μα'ντήλι έπιτηδες γιά νά βάλουνε μέσα τό γλυκό γιά τό φροϋτο αυτό. Κ' ϋστερις π ά ήχαιρετούσανε κ' ήφεύγανε. Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Κυρίων των Βουρλών ήσαν: η ο^σ^· Στέλλα Σάθβα Πασπάτη προε¬ δρος καί ή Μαρία Τζοάννου γε νίκη γραμματεύς καί οί δυό τους, κατά τό μεγαλείτερο δι άστημα τής λειτουργιας της. Αύτές λοιπόν ήσαν οί γυναϊ κες τής Μικράς Άσίας' εΤχην κΓ αύτές την Ιστορια τους, πού πολύ τό φοβοϋμαι, δέν είναι καί τόσον γνωστή. Καί δμως εί ναι μιά Ιστορια, πού καί παρά. δοση μπορεϊ νά δημιουργήση καί γιά τα σημερινά καί τα αυ- ριανά τοϋ "Εθνους μας καί πά ραδειγιματα νά προθάλη. ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗΣ ΣΜΥΡΝΑΤΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ (Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος) ιε) Γυιμναστικός Σύλλογος «Δι- αγορας» Ρόδου. Τα θραθευθέντα άτομα ήσαν τα άκόλουθα: α) "Αθανασίας Καρύλλος, τ. Δήμαρχος Νέας Σμύρνης, 0) Χρήστος Σολομω. νιδης, τ. Ύπουργός, γ) Σταύ¬ ρος Κουκουτοάκης, δημοσιθ- γράφος, δ) Παύλος Μανιτάκης, ε) "Εμμανουήλ Μπαμιέρος, στ) ΝΊκος Λωρέντης, ζ) Άθανάσι. ος Γεωργόπουλος, η) Γεώργι¬ ος Τρυπάνης καί θ) Βασίλειος Κοκκώνης. Τ Ε Λ Ο Σ ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝ1ΔΗΣ τιπροσιοπεύθηκε καί ή Λογοτε- χνική Άθήνα, μέ τα κυριώτε¬ ρα στελέχη της. Παρευρέθη¬ σαν στή διάλεζη αυτή ό προε¬ δρος τής 'Εθνικής Έταιρε άς Έλλήνων Λογοτεχνών κ. Πέ¬ τρος Χαρής, ή άντιπρόεδρος τής Ιδίας Έταιρείας κ. Ελένη Ούράνη ("Αλκης Θρϋλος), ό προεδρος τοϋ «Συνδέσμου Έλ λήνων Λογοτεχνών κ. Γεώργι¬ ος Σταμπολής, ό κ. Πέτρος Γλέζος, ό κ. Μάριος Βα'ιάνος, ό κ. Μπνάς Δημάκης, ή κ. Λι. λη Καρακάλου — Καρανικόλα, ή κ. Άλίκη Νικολαΐδου, ή κ. Τα τιάνα Σταύρου, ή κ. Γαλάτεια Σαράντη, ό κ. Θ. Ζαδές, ή κ. Καιτη Άλλιφέρη — Μαυροπού. λου, ό κ. Θάλεια Σαμαρά, ό κ· Χρ. Λεθάντας, ό κ. Α. Τσοπα. νάκης, ό κ. Νίκος Αθανασιά¬ δης καί πολλοί άλλοι. Έπισης παρέστησαν οί πρώ- ην ύπουργοί κ.κ. Φίλιππος Δρα γούμης, Χρυσός Εύελπίδης καί Δημ. Ζησόπουλος. Μετά την έν λόγψ διάλεζιν, τό Διοικητικό Συμβούλιο Γής 'Εθνικής "Ενώσεως Βορειων Έλλήνων, παρέθεσε στό πολυ. τελές ζενοδοχείο «Όλυμπίκ Πολλάς» τής κ. Μαλαματής Πά παδημητριου, έκ των Συμβού¬ λιον τής Ενώσεως, έπίσημο γεϋμα πρός τιμήν τοϋ κ. καί τής κ. Γεωργιου Δέλιου, δπου επεκράτησε έγκάρδια άτμό- σφαιρα Χάρηκαν δλοι άπ' την παρουσια τού συμπαθεστάτου διαπρεποϋς συγγραφεύς, πού προσφάτως έζέδωσε καί τό και- νούργιο ώραϊο βιθλιο τού «Κασ σανδριανή Άκτή», τό όποίο ή κριτική ύποδέχτηκε πάλι μέ με γάλο ένθουσιασμό, όπως κι' άπ' την ευγενεστάτη σύζυγό τού καί την άδελφη της κ. Μαυ ρουδή. Ό άντιπρόεδρος καθηγητής κ. Γ. Μέγας προσεφώνησε τον τιμώμενο κορυφαϊο λογοτέχνη μας μέ τα παρακάτω έμπνεοσ- μένα λόγια: «ΕΤμαι θέθαιος, δτι διερμη. νεύω την σκέψιν καί τό α'ισθη. μα ολοκλήρου τοϋ Συμβουλιου τής 'Εθνικής "Ενώσεως Βορε1- ων Έλλήνων, έκφράζων την χαράν καί την συγκίνησιν μοο δτι έχομεν την ώραν αυτήν με ταζύ μας συμπατριώτας μας έκ τού Έλληνικοϋ Βορρά. Βόρει· οί καί ημείς, έγκατεστημένοι ώς έκ των εργασιών μας είς την πρωτεύουσαν, έχομεν διη¬ νεκώς την σκέψιν καί την ψυ¬ χήν μας έστραμμένην είς τόν Ελληνικόν Βορράν, ένδιαφε. ρόμενοι ζωηρώς διά κάθε ζήτη μα, εθνικόν ή πολιτιστικόν, πού τόν άφορρ. Συγρόνως πονοϋ. μέν ό καθένας καί διά την γε- νέτειράν τού, τόν τόπον πού αυνηθισαμε νά όνομάζουμε με ενα δνομα τής καρδίας «Πα. τριδα». Είς αυτήν μάς φέρουν αί άναμνήσεις, άναμνήσεις τής παιδικής μας ζωής, πού εί¬ ναι οί πιό ζωηρές καί άνεζίτη λες άπό όλην μας την ζωήν. Έκεί έζήσαμε τα έθιμα τοϋ τόπου μας τα έλληνικά, έκεί έ. νωτσθημεν τάς έθνικάς μας παραδόσεις, έκεί διεμορφώθη ό έθνισμός μας, ό έλληνισμός μας. Π' αύτό καί κάθε φορά ποϋ μάς δίδεται κάποια ευκαι- ρια νά έπισκεφθοϋμε την Πα· τρίδα, ζεσηκωνόμαστε θιαστι. κοί καί χαρούμενοι, νά πάμε ν' άντικρύσουμε καπνόν άπό τζάκι τής πατρίδος, δπου έννο εΐται καί αύτό δέν τό άντ.κα. τέστησεν ή ήλεκτρική κουζινα καΐ ή θερμάστρα τού πετρελαί ου. Χαιρόμαστε γιά κάθε πρό- οδο τού τόπου μας, γιά κάθε πολιτιστικό έργο. Καί τώρα ·ιού μάς ήλθαν καί έχομε μεταζύ μας συμπατριώτας μας έκ τού Βορρά, χαιρετιζομε μέ ίδιαιτε- ρη χαρά την παρουσίαν των καί πίνομεν είς υγείαν τοϋ ζεύ γους Γεωργιου Δέλιου καί τής Κάς Μαυρουδή)). Έπίσης ήγειρε θερμή πρόπο ση ό προεδρος τής «"Ιστορι- κης κα'ι Λαογραφικής Έταιρε - άς Σερρών — Μελενικου» κ- Πέτρος Πέννας. Στίς αυθόρμητες αϋτές προ. Ο ΣΫΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΖΑΠΠΙΑΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜ ΤΑΤ^ΑΝΑΝ ΣΤΑΥΡΟΥ Μέ την ευκαιρίαν τής θρα. βεύσεως άπδ την Ακαδημίαν Αθηνών τοϋ τελευταιου θιβλί- ου τής Κυρ άς Τατιάνας Στού- ρου διά Τόν «Έν Κωνστανπ. νουπάλει Ελληνικόν Φιλολογι. κόν Σύλλογον»· ό Σύλλογος των Ζαππιδων Αθηνών ώργά- νωσεν ειδικήν τιμητικήν συγ. κέντωσιν είς τάς αιθούσας τής Έστιας τού Κατ' αυτήν μετά την είσήγη σιν τής Προέδρου τοϋ Συλλό. γου Κυρ άς Κασάπογλου, ωμί¬ λησεν ό κ. Νίκος Μηλιώρης, ε¬ πί τής σημασιας καί τής έν γέ¬ νει άζιας τοϋ λογοτεχνικοΰ καί τοϋ πνευματικοϋ έν γένει εργου τής έκλεκτής Κωνσταν. τινουπολιτισοας διανοουμένπς καί ειδικώτερον επί τής ίστορι κης καί έθνικής έπισης σπου. διαιότητος τοϋ θιθλ'ου της διά ΕΓΓΥΗΣΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ Δγ αποφάσεως τοϋ ύπουρ- γοϋ ΟΙκονομικών κ. Α. Άνδρου τσοπούλου, παρεσχέθη ή έγγύ ησις τοϋ έλληνικοϋ Δημοσ ου πρός τόν ίαπωνικόν οίκον «Χι· τάσι», επί προμηθείας τής ΔΕΗ παρά τού οϊκου τούτου μιάς γεννητρίας καί άναλά. γου ήλεκτρολογικοϋ έζοπλι. ομού, διά την τετάρτην μονά- δα ύδροηλεκτρικοΰ σταθμοθ Καστρακιου Άχελώου, συνοΛι- κής άζϊας 229.697.668 γιέν καί 5.941.978 δραχ. Ή έγγύησ.ς αύτη καλύπτει, υπό προθεσμιο τόν Φιλολογικόν Σύλλογον τής Κωνσταντινουπόλεως, •Η Κυρια Σταύρου ηύχαρ οτη σεν διά την εκδήλωσιν υπέρ αυτής καί την Πρόεδρον καί τα μέλη τοϋ Συλλόγου, καθώς κα] τόν κ. Μηλιώρην διά την όμι. λίαν τού. Μ α θερμοτάτη άτμο σφαιρα είχεν έπικρατήσει καθ' όλην την διάρκειαν τής συγ¬ κεντρώσεως, χαρακτηρίση^ των δεσμών καί των αίοθημα. των πού έπικρατοϋν μεταζύ των άποφοιτων τού ίοτορικοο Παρθεναγωγείου τής Κωνσταν. τινουπόλεως. ΤΟ «ΕΠΙΜΟΡΦΟΤΙΚΟΝ» ΜΕΤΟ. ΝΟΜΑΣΘΗ ΕΙΣ «ΟΜΗΡΟΝ» κόν διακανονισμόν, είς γιέν άζίας. 90% τής πόσεις ό κ. Δέλιος, βαθειά συγ κινημένος απήντησε καταλλή¬ λως. Ένθουσιάσθηκαν δλοι άπ' τα εϋγενικά καί σοτρά λόγια τοϋ τιμωμένου Θεσσαλονικέως λογοτέχνη. Είναι παρήγορο κι' ένθαρρυν τικό τό γεγονός, δτι μέσα στούς τέσσαρες τελευταιους μήνες παρουσιάσθησαν στήν πρωτεύουσα πρώτα άπό τόν «Σύνδεσμον Θεσσαλονικέων» Αθηνών πέντε λογοτέχνες τής Θεσσαλονίκης, ήτοι οί κ.κ. Γιώργος Βαφόπουλος, πού πή- ρε αυτές τίς μέρες καί τό πρώ¬ το Κρατικό Βραβεϊο Ποιήσεως, Τάκης Γκοσιόπουλος καί οί κυ- ρίες Ίφιγένεια Διδασκάου, Άλεζάνδρα Παραφεντιδου καί Ρούλα Παπαδημητρίου, καί ι ώ ρα άπ' την «Έθνική "Ενωσι Βο ρειων Έλλήνων» ό προεδρος των Λογοτεχνών τής Μακεδονι κης πρωτευούσης κ. Γιώργος Δέλιος. ΤΡ Ι ΑΝΤ. Δ. ©ΕΟΔΟΡΙΔΗΣ ΔΓ αποφάσεως έκτάκτου Γε. νίκης Συνελεύσεως των τακτι. κων μελών τού Έλληνοαμερ,. κανικοϋ Έπιμορφωτικοί Ίνοτι- τούτου, τουτο μετωνομάοθη είς σωματείον «Ό ' Ομηρος)), συμμορφωθέν είς σχετικάς ·γ. πουργικάς άποφάαεις άπαγο. ρευούσας τάς λέζεις Έλληνο. αμερικανικόν, Έλληνογερμανι κόν, Έλληνοβρεταννικόν, Ίν- στιτοϋτον, Έπιμορφωτικόν, Λ. μερ. Σπουδών κλπ Ή άλλαγή τής έπωνυμ,ας τού Πανελληνιως έπιβλπθέν τος διά την εύρυτάτην δράσιν τού Έλληνοαμερικανικοϋ 'Εηι μορφωτικοϋ Ίνστιτούτου είς «'Όμηρον», συμππτει μέ τηνέ ναρζιν τής β' 2Οετιας ασπχ, ή νέα τού δέ έπωνυμια τυγ¬ χάνει καί αυτή δχι μόνον Ελ. ληνικοϋ άλλά καί διεθνοΰς <ο. ρους καί έχει ευρύτερον πε. ριεχόμενον τής παλαιάς, διότι τό σωματείον κατέστη αγαπη¬ τόν καί διά τα καλά τού ΆγγΛι κά άλλά καί διά τάς άρτιας Ε. παγγεΛματικάς τού Σχολάς Δή μοσιογράφων, Δημ. Σχέσεων Δημοσιολόγων, Έλληνομαθών καί Άγγλομαθών Γραμματείαν, Έμπορικών Αντιπρόσωπον, Δι. ακοσμητών — Σχεδιαστών κλπ ώς καί διά την συνεχή επί 20 έτη διερεύνησιν πλείστων ο. σων θεμάτων Έλληνοαμερικα- νικοϋ καί Έλληνικοϋ περιεχο μένου, δπως τό τού Άποδιΐμου Έλληνισμοϋ, τό Ναυτιλιακον, των Μικρομεσα ών Επιχειρήοε ών, ή Έλληνοαμερικανικη ουν εργαοα κ ά. ΚΑΘΕΙΛΚΥΣΘΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΦΟΡΤΗΓΟΝ ΤΟΚΙΟ. — Τό «Τζούλιαλ», 26.500 τόννων, ιο οποίον ναυπηγείται είς Χοκαν τότε διά λογαριασμόν έλληνι κης έταιρε άς, καθειλκύσθη στά σπίτια τίος ζαλισμένες άπ τα τραταρισμένα πιοτό. Κ' ήερχού'ντοστε στά σπ.πα οί γειτόνοι, συγγενείς, γνω- στοί καί φιλοι. ΚΓ άν αυτοί ή. φέρνανε ματζι τως κανενανε άγνωστο κι αύτός πάλι ήτανε καλοδεχτούμενος. ' Εστω καί Άρμένης, Τοϋρκος γιά Όβραί. ος νά 'τανε. Μπορεί άπτσοί έρ χοϋμενοι ό ένας νά 'τανε /νω οτός κι' οί αλλοι πεντέζι πού 'φερνε ματζι τού νά 'τανε α- γνωστοι. Κι' δσοι ήερχού'ντο. στε ήπροσέχανε νά μή καλο. κυττάζουνε τα κοριτσια τού σπιτιοϋ γιά ν' μή παρεζηγη- θοϋνε. Ήχαιρετούσανε μέ τό χέρι τή νοικοκερά καί τσΐ άλ. λες γυναίκες τοϋ σπιτιοΰ. Ό. χι 6μως μέ τό χέρι καί τα <ο- ρίτσια. Κ' ήλέανε «Εύτυχές τό Νέον "Ετος». Κ' έκείνες πάλι τοΰ άπαντούσανε κ' ήλέανε «Εύτυχές τό Νέον 'Έτος». ^Ό, τι ποθείτε. Καί τού χρόνου νά 'μαστε καλά». Καί τοτες τσοί 'σερβαιρνα. νέ. ΚΓ αύτοΐ ήπινανε κ' η- τρώανε κατι, ήχαιρετούσανε πά λι μέ τδ χέρι, κ' εύτύς ήφεύ¬ γανε, γιατί 'χανε κΓ άλλοϋ νά πανε. Πολλά τζοβενάκια πού ήγα'μπριζανε, ήβρισκανε την όκκαζιόνα νά πάνε σέ σπ τια πού 'χανε ώραία κοριτσια μέ προίκα καί πού γι' αύτά ή. ράϊζ' ή καρδιά τως, γιά ν' τα δοϋν' άπό κο'ντά έστω καί με μιά ματιά. Οί άντροι, λοιπόν, ήπαιρνα- νε μέ την άράδα τα σπιτια τσή γειτονιάς τως καί τα σπ πά των συγγενώνε καί φιλωνε πού 'τανε σέ άλλες γειτονιες. Καί τό θρόδυ πιά ζαλισμένοι άπτά τραταρισμένα πιοτά, ήγυ ριζανε κουρασμένοι στά σπι. τια τως μά κ' ευχαριστημένοι πού ή'μπορέσανε κ' ήπήανε σ' οϋλα τα σπ τια ποϋ ήθέλα. νέ. Όρισμένα παλληκάρια <ου τσαβάκια καί νταήδες ι ου μπασσοράγκου (κάτω τάζης) μεθυσμένοι άπτά τραταρισμέ¬ να κρασιά, ήτραβούσανε ϋστε ρις καί γιά «τα Χιώτικα» μα. χαλά τ' "Αη Κωνσταντίνου, ο. που έκεί 'τανε μπόλικα τα «κα λά» τα σπΓπα- Τό τρατάρισμα στά θιζιτα (στούς έπισκέπτες) ήτανε δυό λογιώ. Τό σέμπλιτς (άπλό) καί τό μπερεκετλήδικο. Τό πρώτο τό 'κάνανε στ άριστ ο- κρατικά σπίτια καί τό δεύτερο στά σπιτια τού μέτζο καί μπάσ σα ράγκου (μεσιακιάς' καί κά¬ τω τάζης). Τα σπάτια τού χάϊ - λάϊΐρ (τσή άριστοκρατιας) καί τα σπ1 τια τού μετζο ράγκου πού ήα- ριστοκρατιζανε εϊχανε θγάλει τοί πικέδες (άσπρα πικεδένια σκεπάσματα) άπτά μο'μπιλα (ε πιπλα πολυτελείας) τσή σάλ¬ λας (σαλονιοϋ) τως πού αυτά 'τανε φωτέγΓ στυλ ΛουΙ τρέζ, Λουΐ κατορζ, ΛουΙ κένζ (Λου¬ δοβίκου 13ου, 14ου, 15ου), Άμ'πιρ, Βικτωριας άπό ζυλο κονιάκ, εϊτες τζινέβρα άλλαν- τέζικια μάρκα «Κα'μπάνα», ρο σόλι (λικέρ) ειτες τσέρας (τσέρυ). Αύτό τό 'κάνανε οί - διες οί νοικοκεράδες τόσο επι τυχημένα μέ βύσινο, ρώμι άμε ρικάνικο, ζάχαρι, καρεφίλι <αί κανέλλα σέ μπουκάλι θουλωμέ νο πού τό άφήνανε στόν ήγιο νά ψηθή. ΚΓ άκόμης καί πιοτό κια άσημένια φέ φρικομφί, μπι σκότα άμυγδαλωτά καί σεκέρ - λουκούμια (κουρα'μπιέδες). Ή νοικοκερά τότες τώς ή. σέρθαιρνε ό.τι πιοτό ήπροτι- μούσανε, κι' αύτοι ήευχού'ν. τοστε κ" ήπινανε κ' ΰστερις ή. παιρνανε κι' δ,τι γλυκό ήθέλα νέ. Ήχαιρετούσανε, ήπαίρνανε τα πράματά τως άπτήν καπελο θήκη κ' ήφεύγανε γιά νά πάν" κι' άλλοϋ. Τα σπιτια τοϋ μετζο ράγκου πού ήβαστούσε άπό μπάσσο ράγκο εϊχανε κι' αύτά τοί σάλ λες τως μέ τα φωτέγΓ πιό ά¬ πλό στυλ καί την καπελοθή<η τως στό χώλλ καί τα χαγιά ι ως' κι' οϋλαένώ τα τού μπάσσοράγ κου άνάλογα μέ τή φτώχια ι ως εϊχανε εϊτες δέν εϊχανε ιδιοι. τερη σάλλα. Καί τα μό'μπιηά τως ήταν πιό δευτέρα. Αυτά τα, δυό τελευταία ράγκα ήτανε πού ήκρατούσανε μέ φανατι.' σμό τα ά'ντέτια (τα παγιά ε_ | θιμα). Σ' αύτά τα σπιτια ήτανε στρωμενα τα μεγάλα τραπέζια μέ τα λογιώ - λογιώ φρούτα οέ πιατάκια καί σέ φαγιάντσες (πιατέλες) τα φοινικα, άειου.] δάκια, σεκέρ . λουκούμια (κου ρα μπιέδες), μπιοκότα άμυγδαι λωτά, κα'νταίφια, μπακλαβού-' δες, ούνγκάδες, κυδωνόπαστα, κ.ά. "Ενα - δυό καράφες μέ μαύρο κρασ'ι κι άπό 'να καρα. φάκι μέ κονιάκ καί ρακ. Μιά καράφα νερό μέ ποτήρια κρου¬ σταλλένια γιά έκεινονε πού ΰά ν' ήδιψουσε. Καί σέ άσημένιο. νε διοκο απάνω τα ποτηράκια 1 γιά τα πιοτά καί τα ποτήρια γιά τό κρασί. Κα! τρογύρω απ' οϋλ' αύτά ήτανε άκου'μπισμέ- να πιάτα, μαχαιρια, γιά νά πα. στρεύουνε τα μήλα, πορτοκά. λια καί μανταρνια. Μήλα <όκ. κινα μυρωδάτα Τραπεζοΰντα, πορτοκάλια γλυκά καί ζουμε-ΐ ρά Κρητικά, μανταρινια μέγα. λα Χιώτικα, Σπαστήρια γιά νά σποϋνε τα καρύδια, άμύγδαλα καί τρου'ντούκια. Καρύδια, 4»ι- 1 λόφλουδα Ό'ντεμησιανά, άμύ¬ γδαλα άφράτα Χιώτικα, φου'ν- , τοάκια μεγάλα καί γλυκά Πον τιακά, πού οϋλ' αύτά τα φροϋ- | τα τ1 άγοράζανε άπτό «Γεμίς Τσαρσί» (γεμίς τουρκ.= φρού. το) Πιρουνομαχαιράκια γιά νά τρώνε τα μελωμένα κλυκά. Τα κραοιά ήτανε μαϋρα μου. σκάτα γιά μπρούσικα Κρητικά, Άντριώτικα καί Σαμιώτικα. ΚαΙ τα πιοτά άπτά φίνα Σμυρνέικα· Τα βιζιτα αμάν ήερχού ντο. στε, άφοϋ ήχαιρετούσανε <' ή. ευχού'ντοστε τή νοικοκερά, η. πααίνανε ό'μπροστά στό γεμά- το τραπέζι κ ήσερβιριζού'ντο. 10 ΕΡΓΟΝ ΠΟΥ ΣΥΝΕΤΡΙΙ ΚΑβΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜιϊΝΟ ΡΕΚΟΡ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΙΙΤΗΝ Α θ Η Ν Α - Ε Λ Λ Α Δ Α - Κ 0 Σ Μ Ο Σ ΤΟ ΠΑΝΟΡΛΜΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΫ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΫ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΡΧΔΙΟΤΗΤΔ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ ΕΝΑΣ ΠΔΓΚΟΣΜΙΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΑΤΑΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Ό ηαιδαγωγός, συγγραφεύς χαϊ έχδότη; κ ΧΑΡΗΣ ΠΑΤΣΗΣ, Ιδρυτής, διευ&νντής κ αί προεδρος τοθ «Όργανισμοϋ ΈγΜυκλοηαι· ηαιδικών Έκδόαίων» καί οί επιστημονικαί συνεβγάτες τον στήν νέα γιγαντιαίαι ϊκδοοι «ΑΘΗΝΑ—ΕΛΑΑΔΑ-Κ0Σ1&0Σ» εϋχαοιστοϋν θίρμότατα .· Τους Γονεϊς · Καθηγητάς - Διδασκάλους - τους Μαθητάς Στοιχειώδους, Μέσης χ αί Ανωτέρας Έχπαιδεύσεως χαΐ όΐό- χΐη^ο τό φίλσμαθές έλληνικό ά*αγνωστιχδ κοινόν, γιά την πρωτοφανή ϋ'ριαμβίυζιχή ύποδοχή ηού έπεφύλαξαν στή νέα γιγανιιαΐα ύπεοπολυιελή ΐκδοαι «ΑΘΗΝΑ—ΕΑΑΑΔΑ — ΚΟΣΜΟΣ», τα πρώτα τεύχη τής οποίας ε'γιναν άνάοπαστα μέσα σέ λίγβς ώρβς άπό τής χυκλοφορΐας τους. ΑΗΚΟΙΝΟΗΣ ΤΑ ΕΞΙΝΤΛΗΘΕΝΤΑ ΤΕΥΧΗ Ιον καί 2ον (ΤΟ Ιον ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΧΑΡΤΗΝ), άνετι/αώθησαν καί έπανακνκλθφοροϋν σήμερα σ' όλόχληοη την 'ΕΙλάδα (καοφιτοωμένα καί τα δύο μαζί). ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ 30Ν ΤΕΥΧΟΣ (ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟΝ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΝ ΧΑΡΤΗΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ) ΖΗΤΗΣΤΕ ΚΛΝ ΤΑ 1114 ΤΙΥΤΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΦ1[ΡΙ1ΟΠ9λΝ ΗΣ Γ ΟΛΟΚΛΗΓΗ ΤΗ ΧΙΙΡΑ ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ ι Σε ηερίητωαι ελλείψεως τευχ&ν, λόγφ τής τεραστίας ζητήσεως παρακαλοϋνται οί Η,Η. ποά^ορες, περιητεοιοΰχοι καί οί συνδρομηταί μας χέντρου χαϊ έπαρχι&ν νά άηεν&ύνωνται στά κεντ, ιπά Γραφεϊα μας ΆΦηνών ή σΐό Ύηοχατάστημά αα Θεσ¬ σαλονίκης. Θά έξνπηρετοΰνται αυθημερόν. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΑΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 64 - ΤΗΛ. 630.531 -ΑΘΗΝΑΙ - ΑΓΙΑΙ ΣΟΦΙΑΣ 12- ΤΗΛ. 33.335 ■ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ