196145
Αριθμός τεύχους
1915
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 41
Ημερομηνία Έκδοσης
29/10/1967
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΙΝΤΚΒΝΛΤΙΟΝΛΙ.Η:
άο ]α Ρι '*■·« Ρ"γΙ"(ϊ 'φϊ"
4'ΙβΝΜΙ ΟΊ'ΟΙΠΟΝ.Μ»
ΠΙΛΟΑΙίΌΥ ΙΪΠΟν
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΑ1ΑΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακή 29 Όκτωθρου 1967 Γιμή φύλΑου δρχ. 1.50
28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
"Ετος 41ον — Άο. φύλ. 1915
Διευθυντής-Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΝ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γοοφβία : Όδός Νίκης 25 — Αθήναι — Τηλ. 229.70·
ίτν νδταν ή κραυγή σου άστροπελέκι
αντηχησεν Έλλάδα μίαν ημέραν.
,. Ακοθστε, άπό την Μάννα άπ' τόν Πατέρα.
ημιώτερη ή Πατρίδα πάντα στέκει».
^γή καί κανονιών μεθοΰσε ό κρότος
ό'τά σύνορά μας. Κι ώρμησαν αιμά σου
0Ι γυιοί σου, φτερωτοί. στό σάλπισμά σου.
ποίος γιά τή λευτεριά νά πέοη πρώτος.
Κι άνοιζε δρόμο ή λόγχη! Ι Σάν Παλλάδα,
ήΜεγαλόχαρη άπλωσε τό χέρ:.
Κι ή Νίκη, ώς πνεΰμα πέταξε. νά φέρη
παντοί τό μέγα μήνυμα ώ Έλλάδα.
Γέμιοε δόξα ή Πινδος. Καί τα έλάτια.
γείραν εύλαβικά στό θεϊο σου μ ενός.
Κι έμπρός σου, ό κόσμος δλος ξαφνιασμκνος
έστάθηκε μέ όλάνόιχτα τα μάτια.
ΣΤΕΛΙΟΣ ΣΠΕΡΑΝΤΣΑΣ
ΕΙΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΝ ΤΗΣ ΝΙΚΛΙΜ
•Από τό κατωτέρω άναδημο-
οιευόμενον, άπό τοπικήν έφη-
μερ δα, άρθρον τοΰ νέου Δη-
μάρχου Νικαίας κ. Ν. Πλυτζα
νοπούλου. καταδεικνύεται ότι
Έθνική Κυβέρνησις άνεπι-
οτεύθη την ήγεσΐαν τής Αύτο-
5ιοικπσεως τού τετάρτου είς
πληθυσμόν Δήμου τής χώρας,
εις χείρας άζίας, έφ' δσον, ώς
διαψα νεται σαφώς άπό τό έν
λόγω άρθρον, τό οποίον ένέ·
χει, προφανώς, σημασίαν καί
έννοιαν προγραμματικών δηλώ
οεων, πρόκειται περι προσωπι
κότητος έμφορουμένου άπό έκ-
δηλον ενδιαφέρον καί στοργήν
πρός την Νικαιαν καί Ικανοϋ
καΙ καταλλήλου διά την έπιλυ
ριν των πολυσχιδων καί πολυ·
πλόκων προθλημάτων της :
«ΑΙοθάνομαι δτι μέ τόν διο-
ρΐομον μου ώς ανωτάτου " Αρ¬
χοντος τής ΝΙΚΑΙΑΣ. ή ΕΘΝΙ
ΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ μοί παρεχώ¬
ρησεν μίαν Ιδιαιτέραν τιμήν.
Αεδομενου δτι Λ Νίκαια. ή
ψέρουοα ένα Ιστορικόν δνομο
των χαμένων πατριδων μας,
τυγχάνει ό τέταρτος Δήμοο
τής 'Ελληνικής Έπικρατειας,
Λ μεναλυτέρα προσφυγούπολιο
κοΐ έργατούπολις τής Χώρας
και, ατυχώς, ή μεγάλη παραμε-
Αημένη ή μεγάλη άδικημένη
πίΑις
Ή Γελευτα.α αυτή διαπ.στω
οις, νΊν όποιαν καί ό ϊδιος έ-
παλήθευσα, αίξάνει την τιμήν
Γθΰ διορισμοΰ μου, διότι με ύ-
περβορτώνει εύθυνών. Πισ-
τεύω ακραδάντως, ότι ή Έθνι¬
κή Κυβέρνησις τής 21ης Άπρι
λιου θά μάς βοηθήση καί θά
μάς προστατεύση είς ενα ταχύ
άνέβασμα Εθνικόν, κοινωνι¬
κόν, βιωτικόν, άνθρωπιστικόν.
Σαφεστάτην απόδειξιν τοΰ
ουλλογισμοϋ μου αύτοϋ. άποτε
λεί τό γεγονος δτι ήδη έφρόν
τιοαν να ένδυναμώσυν τόν Δή
μόν μας μέ άνθρώπους πνοής
καί πίστεως. Κατανοήσεως καί
πείρας.
4Ί' αύτό σημειώνω δτι ή τιμήτοϋ
ίιορισμοθ μου μεγαλώνει άπό
τας ύπερανθρώπους ευθύνας
πού μοΰ έηωμίζει καί πού. μέ
Λν βοήθειαν τοΰ Υψίστου τής
Εθνικής μας Κυβερνήσεως καί
των Νικαιωτών μας, έλπιζω νά
τος άντιμετωπΐσω τελεσφόρως.
Συνέπεσεν νά εχω παρακο·
λουβήοει επισταμένως την ζω
ην των Νικαιωτών. Καί όμολο-
νδ, δτι εθαύμασα την Ιδιωτικήν
των πρωτοβουλίαν, μέ την ό¬
ϊ οίαν έκτισαν την πόλιν αύ
Λ & άνήγειραν τούς περικαλ
λεΐς Ναούς της. Καί παράλλη-
λα ύπηρέτησαν πιστώς την 'Ελ
λάδα μας καί επέτυχον, ώβτε
£ΐζ τό αστυνομικόν δελτίον να
προΓτνοΰνται είς τη φιλονομί-
όν όπό τούς δημότας τ<όν γε< τονικών μας πόαεων. ΚαΙ άν ή κακομεταχε(ρισιε καΐ έγκατάλειψις, ή πολιτική έν. Ρετάλλευο,ς κάί μβρικά άσυνεί δητα ύποκείμενα παρέσυραν ολίγους Νικαιώτας στόν δρόμο τού κομμουνισμοϋ, στόν δρόμ» ^ί καταστροφής δηλαδη >;ν«
^πς άπερισκεψίας, πού άφαν.οε
^ν Πόλιν μας καί τοϋς κα· οι-
κου<; της, σήμερον εύτυχΰ·, 5ρ χεται ώλοκληρωμένη ή παί^ηγο Ρια. ^ 'Η παρηγορ.α, δεδομέν<·<υ δ- δ κομμουνιομός καί ή «.ατα- τού, σσρώθηκαν κά άπό την έπανάστασι» τού Στρατόν. Την έπανάοκαθΐν. πού μάς έδωσε την δυνατΟτη τα νά άνασαίνωμεν τόν /νησι όν Ελληνικόν άέρα κϊι την εύκαιρία νά δώσουμε δοι εΐλι κρινά τα χέρια καί άδίΛφωμέ- νοι νά βαδίσωμεν τόν δρόμον τής ταχείας άνόδου. Θά χρειασθούν, ασφαλώς,, θυ σιαι. Σ' αύτές έγώ πρωτος θά δώσω τό παράδειγμα. Θά μ1 άκολουθήσουν — εΐμαι βέβαιος — δλοι οί συνεργαται μου μέ πίστιν καί κατανόησιν 'Αλλ' έκεϊνο είς τό οποίον πλειοδοτώ είς βεβαιότητα, εί¬ ναι ή πεποίθησις δτι ό άγαπη- τός μου Λαός τής Νικαίας. α>
ναγνωρίσας ήδη τό Έθνοσωτή-
ρΐον έργον των Κυβερνητ,ον
μας, θά μέ ακολουθήση σύσσω
μος είς τόν δύσκολον δρόμον
μου καί θά μοί προσφέρη άμέ
ριστον καί αδολον την θοήθει
άν τού.
"Εχη άλλωστε είς την σημε¬
ρινήν εποχήν μας καί είς τό
μεγάλο παράδειγμα τής αύτο·
θυσίας των Κυθερνητών μας.
μας την θεβαιότητα δτι οί κο-
ποι κσί αί θυσΐαι άναμφιθόλως
θά άζιοποιηθοϋν, διότι θά κα
λύπτωνται κάτω άπό πτέρυγα^
στοργικής φροντίδος καί άλαν
θάστου δικαιοσυνης.
'ΑναπητοΙ μου Νικαιώται.
Πρέπει νά κερδίσανμεν οσα
έχάθησαν τόσον άδ κως κατά
τό έθνοκτόνον παρελθόν. Πρ£
πει ή ΝΙ ΚΑΙ νά ΠΡΟΤΕΥΣΗ.
Καί αύτό. είναι βέβαιον, δτι έ-
ζαρτάται άπό δλους μας.
'Ελάτε, λοιπόν, κοντά μου.
Στόν δρόμο τής άγάπης καί
τής προόδου. Στόν δρόμο τοΰ
ΧΡΙΣΤΟΥ καί τής ΠΑΤΡΙΔΟΣ.
Ν. ΠΛΥΝΤΖΑΝΟΠΟΥΛΟΣ»
ΜΙΑΝ, ΕΙΣΕΤΙ, ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ
Ό Διοοαιτης ττς Έ^νικής
Τραπέζης, τοϋ μβγαλυτέρϋυ &
ύπεραιωνοβίου τραπεζικοϋ
I-
δρύματος τοϋ τοπου, τοϋ όποί
ου ή συμβολή είς την οΐκονο-
μίαν μας υπήρξε καί έζακυλου
θεί νά είναι πολυπλευρος <αί πάντοτε γόνιμος. κ. Ιω. Παρα σκευόπουλος, διατελέσας δίς ϋπηρεσιακός πρωθυπουργός οίκονομολόγος διεθνοϋς προ- βολής, άτε γνωστης βαθύς τής έλληνικής οΐκονομίας, άλΛά καί έρευνητής των προβλημά- των τής διεθνοϋς οΐκονομιας, προσήνεγκε μίαν. εΐσέτι, ση¬ μαντικήν υπηρεσίαν είς την πατρίδα τού διά τής έκπροοα>-
πήσεως τής "Ελλάδος είς την ε¬
τησίαν σύνοδον τής Διεθνοϋς
Τραπέζης, τοΰ Διεθνοΰς Νομι-
σματικοϋ Ταμείου καί τοϋ Δ>ε-
θνοϋς Όργανισμοϋ Άναπτύζε-
ως, άναδειχθείς διακεκριμένος
καί θετικός παράγων κατά τάς
εργασίας των έν λόγω διεθνών
οίκονομικων όργανισμών, ά>λα
Ιδιαιτέρως διά των ένδιαφεροο
σών συνομιλιών τού. κατά τ-Υν
διαμονήν τού τόσον είς Ρίον
Ίόνειρον, δσον καί Ν. Υόρ¬
κην μετά ζένων οικονομικήν ί
παραγόντων, διά των όποΐ'ον,
έπέτυχεν άζιόλογα έπιτεύγμα- [
τα υπέρ τής Ελλάδος. ι
ΕΙΝΑΙ ΛΙΑΝ ΕΥΕΞΗΓΗΓΟΣ
Άληβώς τιρβστιον 1>ν«ν #«6009, ά^·λ*γτ)<»«βς καΛ ΙΣΟΣΚΕΑΙΣΗΕΝΟΣΟ ΠΡΟΎΠΟΛΟΠΣΜΟΣ Τ« έ>ββα ηυξήθησαν κ<*οηό 6.422.000.000 καί τα ίξο&σ νοτ« 7.070.000000 Μέ την τοποθέτησιν το€ κ. Κυριακού Κιοφτερτζή ώς Δη- μάρχου τής Νέας Ίωνίας, έπα νέκτησεν αυτή, χάρις είς τό σχετικόν ενδιαφέρον τής 'Εθνι κης Κυβερνήσεως τόν παλαΐμα χον, ρέκτην, καί πολύπειρον δημοτικόν της άρχοντα, είς τόν οποίον, ή μεγάλη αυτή προ σφυγούπολις, ή όποία ούσιαστι κως άποτελεΐται άπό τρείς πο- λυπληθείς οίκισμούς, όφείλει τόσα άζιομνημόνευτα δημοτικά έργα, οσα είς Ισον χρόνον τής θητεας τοϋ κ. Κιοφτερτζή. δέν έπετελέσθησαν. πιθανώς, είς οιονδήποτε άλλον ελληνικόν Δήμον. Ένδεικτικως. μόνον, α¬ ναφέρομεν δτι ό δραστήριος —________,„. --------------- καί τόσον φιλόστοργος διά την | τό πρώτον καί βασικόν υέλη- ή ^ Ό ύπουργός των ΟΙκονομι - κων κ. "Αδαμ. Άνδρουτσόπου- λος προέβη είς τάς κάτωθι δηλώσεις επί τοϋ εγκριθέντος καί κυρωθέντος υπό τού 'Υ πουργικοί Συμβουλίου ΠροΟ- Γθλογισΐίοϋ τοϋ Κράτους. Ό κρατικάς Προϋπολογιομός καλύπτει την χρονικήν περίο¬ δον τοϋ οΐκονομικοΰ έτους κα¬ τά ρητήν δέ συνταγματικήν έ πιταγήν ή κατάθεσις τού δέ¬ ον νά πραγματοποιήται δύο μήνας πρό τής ένάρζεως τής οΐκονομικής χρήσεως την ό ποίον άφορά. Αί πολιτικαί Κυ, βερνήσεις δμως ουδέποτε έτη ρησαν την αρχήν ταύτην, άλ λά κατέφευγον είς τό έφεύ- ρημα των δωδεκατημορίων, τό οποίον είναι αντίθετον πρός την φύσιν, την έννοιαν καί την αποστολήν τοϋ Προϋπολογι σμοϋ ώς πράζεως προβλέφε ως των έτησΐων κρατικύν έσό δών καί δαπανών. Ή χαλάρωσις τφν κρατικήν λειτουργιών. ή κρατική άποδι οργάνωσις, ή σύγχυσις μετα- ζύ δημοσίου καί κομματικοθ συμφέροντας καί ή κατά κανό να θυσία τοϋ πρώτου χάριν τοϋ δευτέρου, ή χρήσις τού δημοσίου χρήματος πρός έζυ- πηρέτησιν κομματικών έπιδιώ ζεων, ή καθίζησις τής ήθικής στάθμης είς πλειστους τομείς τοϋ δημοσίου βίου τής χώρας καί τέλος ή πολιτική άστάθεια έν συνδυασμώ πρός την κα· ταδιΐμαγώγησιν τοϋ> λαοΰ, έπέ
δρασαν καταλυτικώ^ επί τοϋ
θεμελιώδους θεσμοϋ τοϋ κρατ»-
κοϋ Προυπολογισμοΰ.
θϋιως, ένώ ό Προϋπολογι
σμός τοϋ έτους 1967 έδει νό
εΐχε κατατεθή κατά Όκτώβρι
όν 1966. οήτος δέν εΐχε κα¬
ταρτισθή ουδέ μέχρι τής 21ης
"Απριλίου 1967.
Μολονότι ή κατάοτισις τοϋ
Προυπολογισμοΰ καί ή παρακο
λούθησις των δημοσίων έσό-
δων καί δαπάνην άπετέλεσεν
τοπικήν περιοχήν τού ρ
χος κατώρθωοε, κατά την Δη-
μαρχίαν αυτού νά όλοκληρώ
ση καί τελειοποιήση την όδο-
ποιΐαν τής Ν. Ίωνίας είς τοιοϋ
τον βαθμόν, ωστε ούδεμία νά
έχη άπομείνει πλατεία η όδός
καί ή πλέον άκραία, χωρΐς νά
έχη άσφαλτοστρωθή κατά τρό¬
πον ύποδειγματικόν καί τενχνι
κώς άρτιονΙ Είναι, έπομένως
λίαν άνεζήγητος καί δικαιολο
γημένη ή ίκανοποίησις καί ευ¬
χαρίστησις των δημοτών της,
διά την επαναφοράν τοϋ προσ-
φΐλοϋς των Δημάρχου.
Άζέχαστο καμπαναριό!
Ποίος οέ εΐδε τόν παληό καιρώ
καί σ' έχει λησμονήσει!
Ποίος ζένος τής Άνατολής.
ποίος ζένος άπ' τή Λύση.
28" ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940
Πρίν 27 χρόνιο άττό σήμ«ρα τό
'ΕΞΘνος όλόκληρο ώσάν ένας άνθρω
πος μέ μία ψνχή καί έναν πσλμό
πήρε τάρματα είς τό άτςταλένια
τού χέρια διά ν' άντψετΜ|τ!ε~ έχ
θρόν τεραστιον είς δγκον κο! πολε
μικά μέσα.
Ή Πατρίδα μας μικρή είς εκτα
σιν άλλά μεγάλη είς ψυχικήν δΰνα
μιν έχει ταχθή άιΐτό την ιστορίαν
καί τό ττεττρωμένο νά εΤναι θεματο
ψύλαξ μιάς μεγάλης 'Ελλάδοςαπ' δ
ποι· οί λαοί αντλοθν τό πνευματι¬
κόν τ»ν φώς. Έν τούτοις δμως
ενας λαός ό Ιταλικάς μέ έττικεφα-
λής έναν έξαλλον φαμφαρόνο τόν
Μοσσουλίνι φιλοδοξεΤ νά γίνη αύ
τος ό θεματοφύλαξ τής ενδόξου
καί ϊστορικης "Ελλάδος ποθ είς
αύτην όφείλει ούτος την πολιτισμέ-
νην τού ΰτταρξιν ξεχνώντας πώς οί
"Ελληνες είς την μακράν ιστορίαν
ύττήρξαν πάντοτε ήρωες καί νικητές
είς τούς πολεμικούς των άγώνες.
ΟΊ Έλλονες τό 1912 — 1913
έλευθερώνουν τούς ύττο&ουλους 'Ελ
ληνες τής Ήττείροΐ' — Μακεδονίας
άπό τόν Τουρκικόν ζι/γόν καί έν ου
νεχεία έκδιώκουν τούς Βουλγάρους
εκείθεν τής Ροδόττης έλευθερώνουν
μεγάλο τμημα της Μακεδονικης καί
Θρακιχής γτς καβώς κυί τάς νή-
σοκς τοθ Αίγαίου-
Είς τό» Α' Παγκόσμιον πόλε¬
μον έλαβον μέρος είς τό ττλευρόν
των Συμμάχων καί συνετέλεσαν
είς την μεγάλην Νίκην κατά τ»»·
κεντρικόν διονάμεων καί των συμμά
χων των Βούλγαρον κα! Τούρκων.
Τό 1919 καταλαμδάνουν την άξέχα
στη Σμύρνη μας καί μεγάλο μέ¬
ρος της Μικράς 'Ασίας διαβαίνον
τες τόν Σαγνάριον ποταμόν καί
ψθάνοντες εως τα ττρόθυρα τής Ά¬
γκυρας.
Καί ιδού τό 1940 τό έπισφράγι
σμα των ήμιθέων οί όποΐοι είναι
άντιμέτω—οί 6ύο αύτοκρατοριών
ΙΤΑΛΙΑΣ — ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ. Την
πρώτην ή δράκα των 'Ελλήνων κα-
τατροττώνει φρ<4σσοντας της τόν δρόμον καί ήτο ετοίμη νά την πετά ξη είς την θάλασσαν εάν δέν «τττευ δέ ό σΓδηρόφρακτος στρατός τής Γερμανίας τοΰ Χίτλερ διά νά την- σώση· Καί είς αυτόν οί 'ΙΞλληνες δέν έδίστασαν νά ΰψώσουν τό άνά στημά των καί δταν ό πανίσχυρος καί πολυάριθμος αύτό στρατός κα¬ τώρθωσε νά μάς λυγίση εμέ ι νέ κα- τάπληχτος δταν εΤδε, δτι τόν πολε· μοΰσε μία φοθχτα ήρωες "Ελληυες. Ευρισκόμενος είς αμηχανίαν ττήρε την άτόι^ασιν ν' όητοδώση, κατά ΠΕΡΙ ΜΙΑΝ ΟΜΙΛΙΑΝ 'Από την δημοσιευομένην είς άλλας στήλας έμπνευσμέ- νην, άληθ(ΐις, έναρκτήριον ο- μιλΐαν τοϋ Γενικοϋ Διευθυντού Τύπου συνταγματάρχου κ. Κ. Καρύδα είς τό Συνέδριον τής «Διεθνοϋς Μορφωτικής Όμ'οσ->
πονδίας Γυναικών», προκύπτει
ότι ό άνώτατος οϋτος κροτ>-
κός λειτουργός τυγχάνει όχ.
μόνον διακεκριμένον οτέλεχος
τής ανωτέρας ίεραρχίας των
'Ενόπλων Δυνάμεων. άλλά καί
έζοχος χειριστής τοΰ Λογου
καί γνώσιης βαθύς των διεθ-
νών καί τοπικών θεσμόν <αί θεμάτων. ΑΙΘΙΟΠΙΑ - ΕΛΛΑΣ Άζίζουν Ιδιαιτέρων συγχαρη τηρίων ή έν "Αθήναις Πρεσβεία τής Αίθιοπίας καί ό ΑΙΘιοπικός Όργανιομός Τουρισμοϋ. διά την ώραία Ιδέα προθολής_ τοϋ ΑΙΘιοπικοϋ τοπικου ρυθμόν: εΐο Έλλάδα. ΠΑήθη έπισκεπτδν έκ ΦΡάζονται ένθουοιωδδς. επι· σκεπτόμενοι είς το «Χίλτον» τό ειδικόν κιόσκι «Τουκούλ». κατασκευασμένον ίιπό μπαπ που καί είς τό οποίον σερβί ρεται δωρεάν ό ΑΙΘιοπικός κα- φές. Ή ζωντανή αυτή εΐκών τής γραφΐκότητος τής φίλης & άγαπητής χώρας, προσδίδει έντυπωσιακά χαρακτηριστικά είς τόν σύγχρονον άμερικανο — εύρωπα ιΚόν ρυθμόν τής κο τασκευής τοϋ «χίλτον» και νο μΐζομεν, δτι μεγάλη ώφέλειο θά προέκυπτεν είς τό γνωστόν αύτό ξενοδοχείον ή διατήρησις τοί ίίτουκούλ». πρώτον τιμάς εις τυν χοϋψτα των ήρώων καί ν' άναφωνήση. «ΖΗΤΩ Η ΑΘΑΝΑΤΗ ΕΛΛΑΣ>. Καί προ
χωρεΐ.
Πρώτη νύκτα είς τούς δρόμοκς
τής κατεχομένης Αθήνας. Δύο κτυ
πήματα άκούγονται- Ή βαρεία
μττόττα τοϋ κατακτητοΰ καί τό πι-
κραμένο κτύττημα τής πατερίτσας
τού άναττήροι/ ττολέμου ΤΙ Κ —
ΤΑΚ.
• ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΑΞΙΩΤΗΣ
Πρόεδρος «Πανελληνίου "Ενώσεως
μά μας, αί δυσχέρειαι υπήρ¬
ξαν τεράστιαι διά την άντιυε
τώηισιν τοϋ δημιουργημένου
δημοσιονομικοϋ χάους.
Τα έζ εγχωρίων πόρων έσο·
δα τοϋ Κράτους δέν ήτο δυνα¬
τόν νά άνταποκριθοϋν είς τάς
ύπερόγκους δαπάνας, τό δη-
μοσιονομικόν Ισοζύγιον ευρί¬
σκετο έν κινδύνω καί ή Ιοορ-
ροπΐα τής οΐκονομίας ήπειλεί-
το σοβαρώς. Τό έλλειμμα τοϋ
Προυπολογισμοΰ τού τρέχον
τος έτους υπελογίζετο τής τα
ζεως των 3 δισε·<α<Όμμυριων δραχμών, ωφείλετο δέ κυρίως είς την κατά 2 δισεκατομμύ- ρια 580 έκατομμύρια αύξησιν των δαπανών λόγω τής έφαρμο γής τοϋ ένιαίου μιοθολογίου. είς την αύξησιν των κονδυλί ών των έπιδοτήσεων. είς την αύξησιν των μέσων εξυπηρε¬ τήσεως τοϋ δημοσίου χρέους καί είς τάς άλογίστους δαπά- νος, τάς έξυπηρετούσας δημσ γωγικούς σκοπούς. Ευρεθείσα πρό τής καταστά¬ σεως ταύτης, ή 'Εθνική Κυβέρ νησίς, δτε άνέλαθεν είς χεί¬ ρας της τάς τύχας τοΰ Έθνους έταξεν ώς πρωταρχικόν μέλη- μά της την έξυγίανοιν των δή μοσίων οΐκονομικών καί την ε¬ ξασφάλισιν οίκονομικής στα¬ θερότητος απαραιτήτου διά την οικονομικήν ανάπτυξιν τής χώρας, την βελτίωσιν τοΰ βιοτικοΰ έπιπέδου καί την ευ¬ ημερίαν τοϋ λαοϋ. ΕΧΡΕΙΑΖΕΤΟ ΘΑΡΡΟΣ 'Εχρειάζετο δέ θάρρος καί αυστηροτάτη άζιολόγησις των δαπανών. Τό έργον ύπήρζεν λίαν έπίμοχθον καί όλως άσύ· νηθες. Νέους φόρους, διά νά καλύψη τό έλλειμμα, ή Κυβέρ νησίς, δέν ηθέλησε νά επιβά¬ λη. ΑΙ παροχαί δμως καί ύπο- χρεώσεις, α! άναληφθείσαι υ¬ πό των τελευταίων Κυβερνήσε ών. ύπεθλήθησαν είς έξονυχι στικόν έλεγχον. Αί έκτιμήσεις περί των έσόδων εγένοντο με τα πάσης δυνατής πληρότη- τος, αί καταναλωτικαί δαπάναι τοϋ τακτικοϋ Προϋπολογισμοϋ περιεοτάλησαν είς τόν μέγι στον βαθμόν, έκ δέ τοΰ προ- ϋπολογισμοϋ δημοσίων έπενδύ σεων απεκλείσθησαν έργα, των οποίων ή πρόκρισις καί ή ένταξις εγένετο κατά τό πα¬ ρελθόν βάσει κομματικών κρι τηρίων καί παραγοντισμοϋ. 'Ε χρειάσθη ηράκλειον έργον φειδοΰς, περιστολής, άξιολο- (Σννέχηα είς την 6ττν στλ(6α) Τό Συνέδριον τής «Δ.Μ.Ο.Γ·» ΕΝΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΣ ΘΕΣΜΟΣ Έναρκτήριος λόγος τού Γενικού Δ)ντοΰ Τύττου ΚΑΡΥΔΑ συν)ρχου κ. Κ. "Ηρχισεν την παρελθούσαν Πα¬ ρασκευήν είς την αίθουσαν τής Ενώσεως Συντακτών τό Γ' Συνέ δρνον τής Διεθνοϋς Γυναικείας Μορ ♦ωτικής Όμοοττονδίας είς την ό- ττοίαν μετέχουν άντιπρόσωττοι έκ των χωρών Γαλλίας Γερμανίας Ή- νωμένων Πολιτειών Ίαπωνίας Ίν δίας Ιταλίας Μ. Βρεττανίας Οΰγ γάρ! άς Ρουμανίας Σ ο υ η- δίας Τσεχοσλοβακίας Τουρκίας κα! Φινλανδίας. Είς την πανηγυρικήν"έναρκτήριον συνεδρίασιν παρέστησαν ό Δήμαρ χος ΆΘηναίων κ- Γ. Πλυτάς ό Γε νι^ς Δν£ΐ<θυντής Τύπου συνταγμα τάρχης κ. Κ. Καρύδας κα! αλλοι έπίσημοι. Έν άρχή ωμίλησεν πρός τάς συ- νεδρους ό Λήμαρχος ΆΘηναίων α¬ κολούθως δέ ή Κα Λαναρά Πρόε δρος τού 'Ελληνικοΰ Τμήματος Γυ ναικείας Μορφωτικής Όμοσττονδί- άς ή όττοία άφοθ ά— ηύθυνε χαιρετι σμόν πρός άτταντα τα μέλη καί τούς ττροσκεκλημένους ανέπτυξε την αποστολήν καί την χριγτιμότη τα τού βεσμοΰ των Γυναικείον Μορφωτικών 'Ενώσεων· Έν συνε- χεία ωμίλησεν ή Ιδρύτρια καί Πρό εδρος της Όμοσπονδίας Κα Περγ- κώ Ντελατούρ καί άνεγνώσθησαν χσιρετισμο! των έκπροσώττο>ν τής
Ιταλίας Κάς Τζαγκάλια καί τής
Αγγλίας Προέδρου Κάς Πήτερσεν.
Άμέσως κατόπιν ό Γενικάς Διευ
θυντής Τύπου συνταγματάρχης κ.
Κ. Καρύδας έκήρυξε την έναρξιν
τοΰ Συνεδρίου άπευθυνόμενος δέ
πρός τούς παρισταμένους εΤπε τα
εξ
ής
«ΕΤναι τιμή καί ιδιαιτέρα χαρά
δι' εμέ διότι κηρύσσω την έναρξιν
των εργασιών τού Συνεδρΐου σας.
ΕΤναι τιμή διότι ήλθον ώς έκ-
πρόσωπος τής Έθνικής Κυβερνήσε
ως καί είναι χαρά διότι μοΰ δίδε
ται ή εύκαιρία νά εύρεθώ ,είς μίαν
σημαντικήν στιγμήν τής Διεθνοϋς
Γυναικείας Μορψωτικής Όμοσπον¬
δίας καί νά χαιρετίσω έκ μέροας
τής "Ελλάδος τα έχλεκτά μέλη της
των οποίων όσκοττός είναι ή ττρόο
δος τοϋ ανθρωπίνου ττνεύματος καί
τοΰ ττολιτισμοϋ τού άνβρώπου.
'Η Έθνική ΚυβέρνΓκτις έκτιμά
ιδιαιτέρως τό γεγονος *τι ή Όμο
σηονδία σας έττέλεξε την χώραν
μας την χώραν δπου εγεννήθη τό
ττνεΰμα διά νά συγκαλέση τό τρ!
τον Συνέδριον της καί όργανώση έ-
πίσης την ετησίαν έκθεσιν των
είκαστικών τεχνων ή όποία ίχζ προ
<αΛέοει τό ιδιαίτερον ενδιαφέρον τοΰκαλλιτεχνικοϋ κόσμου των Άθη νων. Ώς γνωστόν δ σκοττός των Συ νεδρΐων εΤναι σκοττός συνεργασίας άξιοποιήσεως τοΰ ανθρωπίνου ττνεύ ματος καί έκπολιτιστικής προόδου βασική δέ προϋττόθεσις κάθε Συνε¬ δρίου είς οιονδήποτε τομέα καί έάνεΤναι τα ένδιαψέροντά τού είναι ή μακράν τής πολιτικης Ιρευνα καί συζήτησις· 'Η ττολιτική χ<ορ!ζει δι χάζει δημιουργεΐ έυλόγως άντιθέ σεις. Τα συνέδρια ενώνύυν εχουν κοινόν σκοπόν καί κοινόν στόχον. "Υπό την έννοιαν αύτην βλέπει καί ή έλληνιΚΓ} Κυβέρνηρ-,ις τό Ιδικόν σας Συνέδριον. Καί έχει καθήκον νά θέση είς την διάθεσιν σας τιά- σαν ϋττηρεσίαν διά την επιτυχίαν τού την οττοίαν καί εύχιται και τπ- στεύει· Οί σκοποί ο-ας είναι ττραγματι ύψηλοί. Άνάγονται είς την σφαί¬ ραν των γραμμάτων της τέχνης τής έ—ιστήμης τής δημιουργίας. Καί έχουν ένα έττί πλέον προσόν. Έκφράζονται επί τού ττροκειμένου άττό την γυναΐκα. Ά—ό έσάς. Καί ή παρουσία ή ίδική σας έξιδανικευ εί περισσότερον τα ίδανικά τού Συνεδρίου σας· Είναι ή παρουσία της γυναικείας εοαισθησίας καί τού γυναικείου συναισθηματισμοΰ τ& όττοΐα άττοτελοΰν ττροϋπόθεσιν τής δημιουργίας είς την σφαίραν τοΰ ττνεύματος. ©ά μοΰ έπιτρέψ—ε νά συνχαρώ την διοίκησιν της Συνομοσττονδίας σας κα! διά τό μέχρι σήμερον ε¬ πιτελεσθέν καί έτπτελούμενον ύπ' αυτής έργον καί διά τούς στόχους τούς όποίους αύτη Εχει τάξει·, ©έ- λω έπίσης νά την εύχαριστήσω καί πάλιν θερμώς διότι έπέλεξε την χώραν μας διά τήνσύγκλτκτιν τού τρίτου Συνεδρίου σας. Έπί¬ σης συγχαίρω την διοίκησιν τοΰ 'Ελληνικοΰ Τμήματος τής Όμο¬ σπονδίας διά τό μίχρι τοΰδε έργον της. Ή Κυβέρνησις θά ευρίσκεται ττάντοτε είς τό ττ^αυρύν της διά ν6 —ροσφέρη τάς καλάς της υπη¬ ρεσίας πρός εύόδωσιν της άττοστο λης της. _ Σάς ίϋχομαι τό καλώς ήλθατε καί έττιτΐίγίαν είς τό έργον σας. Πι στεύω δτι δταν θά άναχωρήτε άπό την Έλλάδα θά έχετε τα Τδια αίσθηματα δι* αυτήν, μέ αύτά τα όποΤα ή Ελλάς σά<; ύπεδέχθη». Τόν κ· Καρύδαν ηύχαρίστησεν έκ μέρους των άντιπροσώττων τού Συνεδρίου ή Κα "Εφη Μιχέλη ή ό¬ ποία εξέφρασε την ευγνωμοσύνην διά την συμπαράστασιν καί τό έν διαφέρον μέ τό οποίον περιβάλλει τό έργον τής Όμοσπονδίας τό υ¬ πουργείον Προεδρίας καί γενικώς ή Έθνική Κυβέρνησις. ΣΜΥΡΝΑΊ'ΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. -0ΑΟΜΩΝΙΔΗ Η' "Ενας άπό τούς έκλεκτούς πνευματικούς έκπροσώπ ούς τής Σμύρνης, πού σέ πολλά λοι ήματα τού. μέ ύποθλητικούς στίχους, έφαλλε την αίματόβρε χτη γενέτειρά τού, είναι ά ό>
ληαμονητος ποιητής Στεργιος
Σκιαδας. Παραβέτομε τό ποη·
μά τού <ΤΛ της Ίωνίας»: Άκτή φωτεινή, δραμα κεντημένο στοθ γαλάζιου τό φόντο, χαμένη ΚολχΙδα, μητέρα των άκοΐμητων άναμνησ—όν ποΰ γιγαντώνει ή νοσταλγ,α ούρανόφηλη. ξανθό κοχύλι, αύλέ τοΰ άνέμου. ποΰ λεεπ νυχτομερα γιά την άποδημιά τοϋ ρόδινου όνείρου πέρ' άπ' τη ·άλασσα (τοΰ μίοους. ώ νή τής Ίωνίας ματόβρεχτη, σεισμόπληχτη, μά πάντα ώραία στό θρίαμβο των θρύλων καί των ελληνικήν γραμμών σου, άγέραστη στήν αίωνιότητα κάτω άπ' τή γλαυκη μετοττη τ' ού (ρανοΰ σου, πότε θλιμμένη μέσα σέ τόσο φώς. πού χρυσώνβ» καί μυοώνει τ,ς χαίτες των βουνοπλαγιών σου, πότε ταπεινωμενη κάτω άπ' τό στίγμα πού κάρφωσαν στό (χώμα σου. βράχια πού σαλεύουν σά στήθος στή θάλασσα κι' άνασαίνουν τό λευκό ηέρασμα των γλάρων. σμιλευτά χαλίκια άθροισμο των χαδιων τοϋ κύματος, ποτάμια άσήμια πού προβοδζουν άσώπαστες παραδεΐσιες (ουνχορδίες, χωμα χρυσό, δάση βελούδια κι' άχνές κορφές λαξεμενες μέ (χαρή, ώ Γή τής Ίωνίας, άγέραστη νεότητα, αΐμάτινο θάμπος, ύπάρχεις πάντα πέρ" άπ' την καταδίκη, πέρ' άπ' την άπελπισΐα δραμα γλαυκό στόν όρίζοντα, χά&δι στοϋ γέρου τό μετωπο. κι' εγνοια τοϋ παιδιοϋ, πού γινεται δντρας. Μ' έλπιδοφόρο βλέμμα άτενι ζει τό «ξαναγέννημα» τής Σϋϋ ρνης, ό μοναδικός ήθογράψος τής σμυρναϊκής ζωής κι έκλε- κτός ζωγράφος Σωκράτης Ρω- νάς: Άπ' την φωτία καί την σφαγη κοκκίνησαν γή κγ ούρανοί, ό Μέλης δάκρυα βουβά άργο- (κυλάει παντοϋ χαλάσματα, έρημιά, δέν έχει σπίτι ό θεός θλιμμέν ή "Αγια Φωτεινή γυρ- (νάει καί θάθει τόν νεκρό Άετό στά χώματα τα μαϋρα, δσο νά γίνη Φοίνικας σέ μιά καινούργια Λαύρα. Γιά τό καμπαναριό τής Άγι άς Φωτεινής πού οί γλυκόφΐώ- νες καμπάνες τού συγχρονί ζαν τόν έλληνικό παλμό τής Σμύρνης καί πού ό άπροσδό- κητος νικητής έφερε χαλαστά δες καί δυναμίτη καί τό γκρέ- μνισε, άφΐερώνει ό άξέχαστος ποιητής τής Σμύρνης Λαίλιος Καρακάσης τούς άκόλουθους στίχους: ποία χώρα, ποιό χωρία, στη Σμύρνη μας δέ στάθηκε γιά νά σέ προσκυνήσει άξέχαστο καμπαναριό Ι Κι ό άλησμόνητος Σμυρναϊ- οο λόγιος Σωκράτης Προκοπίου πού χιλιάδες στιχους άφιέρωσε στήν άγαπημένη, μά τόσο άμοι ρη Σμύρνη μας, έχει ένα συγ κινητικό, μά κι έλπιδοφόρο ηο! ημα γιά τό περίφημο αύτό καμ παναριό τής Άγίας Φωτεινής. Τό καμπαναριό, πού ύφωνόταν σάν σύμβολο μέ τόν πελώριο χρυσό δικέφαλο άετό. Σάν ά- γρυπνο μάτι θεοϋ... Καμπαναριό π' άνέβαζες τη σκέφη μας φηλά, Ισαμε έκεϊ, πού τοΰ θεοϋ λάμπει κι άστράφτει ά θρόνος. καί δόζαζες τόν "Υφιστο μέ σήμαντρα πολλά, κατάρα ποία σέ γκρέμιαε, σάν πύργο Βαβυλωνος; Μά κι άν σέ ξεθεμέλιωσαν, καμπαναριό τρανό, μές στήν ψυχη μας στέκεσαι, περήφανο κι ώραΤο, κ' ή πίστη μας, άτράνταχτη κοιτδ στόν Ούρανό πού Άγγέλοι μαστορεύουνε καί πελεκοϋν τό νέο... ΧΡ. Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ "Ο,τι πρέπει νά γνωρίζωμεν άπό την Ιστορίαν μας ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΤΑΤΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΙΑΤΡΟΙ -ΜΑΝΓΕΙΣ-ΜΥΣΤΑΙ ΕΙΣ ΔΕΛΦΟΥΣ 'Υττό τοθ συνιργάτου μας κ. ΕΎΑΓΤΈΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ Β' 'Υδρόμαντ.ς ό παρέχον διά της πόσε»ς τού ϋπ' αυτού εύλογηβέν- τος ύδατος την χάριν τού χρησμο- δοτεΐν ώς εττραττε τούτο ή Πυθία έν Δελφοΐς ταύτη δέ της Κασσοτί- δος δύεσθαί τε κατά γής λέγουσι τό ύδωρ καί έν τώ άδύτω τοϋ θεού τάς γυναίκας μαντικάς ττοιεΤν Ίατρός πρωτος έν τώ «Όρκω» τής Ίπποκρατικής Συλλογής άνα Φερόμενος «Όμνυμι Άττόλλωνα (α τρόν κα'ι θεούς ττάντες τε καί ττά σας Τστορας ττοιεύμενος έττιτελέα ποιήσειν κατά δύναμιν καί κρίσιν την έμι'ιν δρκον τόνδε κβί ξυγγρα- φήν τήνδε··» Ό έν Δελφοΐς 'Αττόλλων ώς μάν τις — Ιατρός έλατρεύετο μετ" άλ λων ίαματικών θεοτήτων καί έν Λίνδω Τεγέα Σττάρτη Αθηνά.ς Ώρωπώ Σικυώνι Θράκη καί άλλα χοΰ. Άρχαιότατοι μάντεις Ιατρο! ΰττ- ήρξαν οί κάτωθι : Ό Μελάμπους άκμάσας κατά τό 6' ήμισυ τοϋ ΙΔ' ττ.Χ. αιώνος κατενόει την γλώσ σαν των τττηνών κατόττ.ν καθάρ σε«^ των ώτων τού ΰττό δφεων κα- ταστάΐντων έκτοτε σι/μβάλων τής θεραττευτικής τέχνης καί υπό τού Απόλλωνος την Ιατρικήν διδαχθείς έθεράττευσε τόν "Ιφικλον υϊόν τοΰ βασιλέως τής έν Θεσσαλία Φιτλά- κης Φυλάκου πάσχοντα έκ γενετησί ου άνικανότητος ώς καί τάς μα νείσας θυγατέρας τοΰ βασίλειος τής Τίουνθος Προίτου τάς Προιτίδας καί τάς Άργείας γυναίκας. Ό Άρι σταΐος άκμάσας κατά τό α' ήμι συ τοΰ ΙΓ' τγ.Χ. αιώνος υΐιός τού Απόλλωνος καί τής ττατρικτς χά ριτος τυχών έδίδαξε την καλλιέρ¬ γειαν τοΰ σιλφίου περιζητήττου άρ- τύματος καί φαρμάκου τής τότε έ- ττοχής την κυνηγεσίαν την άμττε- λουργίαν την μελισσοκομίαν την έλαιουργίαν κα! κατέστη διάσημος διότι κατέτταυσε τόν έττεκταθέντα καί είς την λοιπήν Έλλάδα μεγά¬ λον λοι μόν των Κυκλάδων· Ό Πο- λύειδος άκμάσας κατά τό 6' ή¬ μισυ τοΰ ΙΓ' τγ.Χ. αΐώνσς έκ γενε άς ΜελάμτΓθδος καί τού Άπολλ« νείου ττνεύματος κληρονόμος έδώρη σεν είς τόν ΌΒχτάέα τό ττερίφη- μον τόξον δι' ου κατετόξευσε τούς μνηστήρας της Πενολόττης συνεβού λευσε τόν Βελλεοοφώντα ττώς νά δαμάση τόν τττερωτόν ίττττον Πή- γασοι; καί άττέκττισε φήμην δτε έττανέφεοεν είς την ζωήν τόν ΓλαΟ κον υϊόν τοΰ Μίνωος καί τής. Πά- σΐφάης· Τούτων συγχρονοΰσιν οί μυσταγωγοί κα! ίερείς—ίατροί. Ό Λΐνος άνατείλας ττερί τό 1.400 ττ. Χ. καί θεωρούμενος ττατήρ τής Έλ ληνικής ποιήσεως έφευρέτης τής με λωδίας συγραφεύς τού «περί γενέ σεως των ζώων» διδάοχαλος τοΰ (Συνέχεια είς -την 6ην οελΐβα) •ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι ε->ετΐ(ΐεεΐ··εΐιιιιΐιι·εΐΐΜΐιειι*ι·ΐιι>·ιειιιιΐειιιιΐιε·ιιιιιι·ιιιιιιΐ(·ιεειιιιιιιιιιιι*ει·ιιιεεΐιιιιειι·ιΐ*ι.σΐει·ιιΐιιειιιιιΐιιι*ειιυιιι ι*··*ιιι»(ΐιιΐιε·ιιι·ιΐιΐ·ιεΐιιιιειειΐ.....εΐ·ιιιιειιεΐΐι·ΐιει·ΐιεϋειιιιιιιιΐιιιιΐ·ε·πιι*ιΐιιιιΐε·ιιΐιΐΐ··ιι·ιΐι·ιι·ιιι<ιΐΐιειιει ιιιιιιιιιιιιιιιιι .·ι.....ιιιιιιιιηιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι.......ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιΐιΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι ΠΑΙΔΑΓΟΠΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ Ο ΓΕΝΕΤΗΣΙΟΣ ΠΑΡΑΓΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΑΠΛΑΣΙΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΡΕΠΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΟΣ ς Λρος Μ. Ζ. ΕΞΝΕΡ, Ίατροϋ Διευθυντού τοθ Τμήμα- Έκπαιδευτικής Δράσεώς τής Αμερικανικής "Οργανώσεως ωνή 'Υ δόθ ί ό Πδδ Σέδρ ©Ι συναισθημαπκές κρίσεις έ- >ουν μοιραίες π·θανότητες. σο
χνα ωδήγησαν τό παιδΐ σέ ά
ξ'ρθρήνητες πράξεις καί άκό-
μη κρΐ οέ τραγωδιες.
Αν-τά τα έπερχόμενα κύματσ
συγκινήσεως στό παιδΐ κατά
μέγα μέρος σχετίζονται μέ
τόν έρωτα καί τό γεννητικό.
Αύτό είναι ή κυοιωτέρα τους
σημασία. Είναι μιά έκφρασις
ζ Έκπαιδευτικής Δράσεώς τής Αμερικανικής Οργανώσεως ....-----------------.--------Τ1-----^
"■οινωνικής 'Υγιεινής. 'Εδόθη είς τό Παιδαγωγικδν Συνέδριον τής αναπτυσσομένη έρωτικής
τής Χ.Α.Ν. είς Πόρτσαχ, Αυστρίας.
Μεταφράση άπό τ' Άγγλικά
τοθ Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ναι
πού
ΧΤ'
αυτή περιερ-
ύ κάνει νά άνοίγουν
6νοχής, είτε αλλοι γενι-
^*_°*ανδαλισμοί σέ μιά κοι-
ν?ιΙα· οί όποΐοι είναι τόσο με
™*°ς δ
μ
ς κινδυνος στήν έφηβική
τη« τα· "Οπω{: η πεταλουδί ·
τή Πε*τάει στ0 ·ώζ έτσι αύτά
° πο.,0,6 ελκονται σ' αύτές
ηεη?Γγές τοΰ πειρασμοϋ άπό
νή χΡ-γεια· ο^ο την έπιθυμια
« οουν, νά γνωρίσουν, νά δο
<&υν· Αύτη η περιέργεια Ε|Ρ α00610" κα' έπεκτείνεται ν !^ Αύττι λή 1 αύζάνουσα διάθεσι νά πάν β,τι ή ξωή κράτει, είναι ώφέλιμη,άλ- κινδύνους της. Ό τοϋ τσαγιοϋ, πού άπό πολλά εΤδη, χά νει στό τβλος τή διακβκριμένη τού γεϋσι γιά τό τσάϊ. "Ετσι καί ή νεότης. πού ζητάει νά γευθή λίγο άπό τό κάθε τί στή ζωή, χάνει τή δύναμη νά έκ τιμά τα μεγάλα πράγματα τής ζωής. Ό γνώμων τού προβλή- ματος τοΰ έφτΊσου βρίσκεται είς τα αίσθήματά τού, στήν πεί- ρα των συγκινήσεων, άπό τίς οποίες περνά. Κύματα αυγκινήσεων περ- νοΰν άπό πάνω τού καί τόν περιπλέκουν, καί τόν κάνουν νά νοιώση τόν έαυτό τού. Δεν τίς καταλαβαίνει· τα αΐσθήμο- τά τού θρίσκονται πολύ κον τα στην έπιφάνεια. Εϋκολα ά- φυπνΐζονται καί περνοϋνε γρή γορα· άπό τίς βουνοκοροές τής χαράς. στΐς βαθειές κο<- λάδες τής άπελαιοΐας. Αύτές Φύσεως τοϋ παιδιοΰ. Γι' αι!ιτό τό λόγο, αύτοι οί συναισθημ^τι κοί πειρασμοί είναι τόσο οπου δαϊο·. Σ' αύτούς τούς πειρα- σμούς κρύβονται ο'· μεγσλύτε ρες πιθανότητες γιά την διού γεια τοΰ πνεύματος. γιά τόν ύ φηλό Ιδεαλισμό. γιά την άνιδι- οτελή έζυπηρέτησι, καί τη βαθειά θρησκευτική εύλάβεια. Άλλά α' αύτές έπίσης κρύθον ται οί πιθανότητες γιά την κα- τάπτωσι τής σαρκικής επιθυ¬ μίας. Αύτές οί κρίσβις τοΰ συνα^- σθήματος στό παιδί εχουν ά- νάγκη άπό την πιό συμπαθητι- κή κατανόησι καί στήν πιό προ σεκτική καθοδήγησι άπό μέ¬ ρους των γονέων τού. των δι- δασκάλων καί των φίλων τού. Αύτά τα αίσθδματα άνήκουν στήν πιό πολύτιμη, στήν πιό δυνατή κατοχή τού, Ιδίως ή έ- ρωτική τού φύσις, είς την όποι¬ αν κρύβονται οί προορισμοΐ τής ζωής τού. "Ο! πόσο άπελπιοηκά αύ¬ τά τα παιδία παρεξηγήθηκαν ά πό τούς μεγαλυτέρους των πού συχνά ξεχνοϋν τούς δικούς των έφηθικβύς πειρασμούς. καί πόσο φοθερά άφέθηκαν Μό νοι νά σκοντάφτουν στόν δρό¬ μο των μέσ' στό σκοτάδι κατά τή δύσκολη αυτή άλλά θαυμα1 στή στή διαπλαστική τής ζωής περίοδο τής έφηβικής ήλικίας. Δέν πρέπει νά άηοροΰμβ δτι τόσο πολλοί άποτυχαίνουν..· Τό νά κρατή ενα όδηγητικό χέρι τό πηδάλιο τής ζωής τού παιδιοΰ, ένώ περνάει πάνω άπ' αυτή την τρικυμισμένη 9ά- λασσα, Είναι ή πιό χρυσή εύ · καιρΐα καί τό πιό σπάνιο προ- νόμιο τοϋ "Εργάτου μεταξύ των παιδιων. Τί κρίμα εάν δέν τό καταλαβαίνη καί δέν μπο¬ ρή νά τα βοηθήση Ι Τα κυριώτερα αημεϊα τής γεν- νητικής άνατροφής, πού έδω- σα ανωτέρω άναφέρονται είς τόν έφηβο. Πρέπει νά έχη πλη ροφορίες τοΰ πράγματος, πρέ¬ πει νά ξέρη την κατάστασι καί την φυσιολογία τού γεννητ.μη χανισμοϋ είς τρόπον ώστε νό τόν έξασφαλίσωμε άπδ μερι- κούς άπό τούς γεννητ. πειρα σμούς τού. "Εχει άνάγκη αυ¬ τής τής γνώσεως γιά νά βΐναι ή βάσις στήν ύγιεινή τού κα¬ θοδήγησι. "Εχει άνάγκη νά ξέρη κάτι τί άηό τή φυσιολο¬ γία τής κορης Λοτε νά μπορή νά έκτιμήση την σημασίαν τής συζυγικότητος καί τής μητρό-' τητος. Ι Άλλά άκόμη πιό σπουδαίο ά πό τα πράγματα αύτά καθ" έ- αυτά είναι ή διερμήνευσί των. Πρέπει νά βοηθηθή γιά νά γνω ρίση καί νά έκτιμήση την ση μασίαν των σωματικών. διανο ητικών καί συναισθηματικών πειραματισμών άπό τούς όποί¬ ους περνάει. Τό νά γνωρίση δτι αύτοι οί πειραματισμοί σχετίζονται μέ τού θεοΰ την δημιουργική δύ- ναμι τοϋ γεννητ. μέσα τού, καί δτι είναι τα φυσιολογικά οη μεΐα τής άναπτυσσομένης άν- δρότητος. θά βοηθήση νά στα θεροποιήοη τίς ουγκινήσεις τού καί θά τοΰ δώση μιά καθα ρή σκέψεως έκτίμησι τής ση- μασίας τοί γεννητικοΰ. Τό παιδί πρέπει νά βοηθηθή γιά νά αντικρύση σαψώς τό ζωτι- κό άποτέλεσμα τής γεννητικής ζωής κατά τα χρόνια τής νε· αράς άνδρικής ήλικίας. Άφ" ε¬ νός τού προσφέρει δυνατότη- τες γιά την άμεση σψοδρή Ικα· νοποίησι τής γεννητικής έπι- δοσεως. ή όποία μπορεί όπωο δήποτε σοβαρά νά εμποδίση την άνάπτυζι των ύφηλοτέ ρων Ικανοποιήσεων τοΰ γεννη τικοΰ καί τοϋ έρωτος καί άνα ποφεύκτως νά βλάφη την κο.· νωνία, άφ" ετέρου άν άπαρνη- θή την περιωρισμενη έγωϊστική άπόλαυσι τώρα, έπΐφυλάσσει είς τόν έαυτό τού απείρως με· γαλύτερη καί πλουσιώτερη Ικα· νοποίησι σέ ύφηλότερα έπίπε- δα τής πρό αύτοΰ μελλούσης ζωής, ίκανοποιήσεις, οί οποίες θά βοηθήσουν νά ωφεληθή καί δχι νά θλαβή ή κοινωνία. Αύτό είναι τό άποτέλεσμα, καί άψε: λεί νά έκλέξη.Δέν ημπορεί νά έχη καί τίς δυό, τίς χαμηλότε- ρες έγωιστικές καί τίς ύψηλό- τερες κοινωνικές Ικανοποιή¬ σεις. Έπιδοοι είς τα χαμηλότερα, σκοτώνει κατά μέγα μέτρον την ίκανότητα γιά τα ύφηλοτε- ρα. Δέν μπορεί νά έχη καί την πίττα όλάκερη καί τόν σκύ λο χορτδτο. Δέν μπορεί νά φάγη τό γλύκιομά τού καί νά τό έχη συγχρόνως. Δέν πρέπει νά παραλείφωμε νά ύποδεΐξωμε την κοινωνική σχέσι τής έκλογής τού. Ή οΐκογενεια, τό σπίτι, εί¬ ναι ή ένότηςτής κοινωνίας. Ή ωργανωμένη κοινωνία προήλ¬ θεν άπό την οικογένειαν πού βασίζεται στό γεννητικό καί ό χαρακτήρ τής κοινωνίας όρΐζε- ται άπό τόν χαρακτήρα καί την ποιότητα τοΰ οηιτιοϋ. Λοι¬ πόν τό σπΐτι θασίζεται στήν ά- μοιβαΐα άγάπη. έμπιστοσύνη, πίστι, άγνότητα καί άφοσΐωσ·. Κάθε τί πού καταστρέφει αύτά, καταστρέφει καί τό σπιτικό καί κόβει ακριβώς τίς ρίζες τής κοινωνίας. Μιά ζωή γεννητ. έ πιδόσεως, αύτοίκανοποιήσεως οχι μόνο έχει σωματικές συ νέπειες μέ άνείπωτα βάσανα σέ πολλούς, άλλά τό χειρότερο καταστρέφει τίς Ιδιότητες τού χαρακτήρος καί τής ζωής. ποο κάνουν καί ύποθαστάζο'υν την οίκογένεια καί τό σπιτικό. Μ:ά γεννητ. ζωή έκδοτη στήν αύ- τοΐκανοποίηοι γιά τό λόγο πού εΐπαμε, χτυπά τα θεμέλια γοΟ κοινωνικοΰ οΙκοδΌμήματος. Κά νει τό άτομο ένα άντικοινωνι- κό μέλος τοϋ κοινωνικοΰ οώ· ματος. Άφ' ετέρου κάθε καθαρή.εγ κρατής κοινωνική ζωή, δσον α φορά τό γεννητ., θοηθεί νά ύ- ποστηριχθή, νά ένδυναμωθή καί νά τελειοποιηθή τό σπιτι κό καί δλες οί καλές χριοτια- νικές άρετές καί τό πνεϋμα μέ τό όποϊο τό οπιτικό συγκρα- τείται. Κατ' αυτόν λοιπόν τόν τρόπον, μιά τέτοια ζωή βοηθά εί γιά νά φέρωμε ηλησιέστερα την βασιλεία τοϋ θεοΰ επί τής γής. διά την οποίαν ό Χριστός μδς έδίδαξε νά προσευχώμε- θα, έννοεϊ την βαθμιαία τελε1.- οποίησι τής κοινωνίας στή νή, εως ότου τό πνεΰμα Τού επι¬ κρατήση σέ δλη τή γή καί τό θέλημά Τού γίνη έν ούρανφ καί επί τής γής. Σ' αύτά τα χρόνια τής έφη¬ βικής ήλικας, ένω τα γεννητ. πάθη είναι νωπά καί δυνατά. είναι μεγάλο εύτύχημα, δτι τα παιδί είναι έπίοης πολϋ εύα'- σθητο σέ Ιδεαλιοτικές καί ψυ¬ χικές κλίσεις. Τώρα πιότερο ά πό κάθε κοιρό καί έποχη πρέ¬ πει νά φέρωμε σ' αύτό την &μ- μπνευσι των ήθικών καί κηινω νίκων Ιδανικων. Σέ καμμιά άλ λη έποχή τής ζωής τού ή θρη· σκευτική τού φύσι δέν θά εί¬ ναι τόσο περισσότερο εύαίσθη τη καί έπιδεκτική άπό την ή- λικία των 16—17 έτών. ΚαΙ πάλιν ή γεννητ. άγωγή τοθ χά ρακτήρος τοΰ παιδιοΰ πρέ,πει στερεά νά ένδυναμωθή άπό καλά παραδείγματα των μέγα- λυτερων πού έρχονται σέ πιό στενη έπαφή με την ζωή τού. Μέ πλήρη γνωοι τθν πρα γμάτων τοϋ γεννητ. καί μέ ά- ληθινή διερμήνευσί της θαυμα στής των σημασίας στή ζωή τοΰ παιδιοΰ καί στήν κοινωνία καί μέ την έξυψώνουσα καί έ- ξωθοϋσα δύναμι των ύψηλων χριοτιανικών Ιδεωδών πού θά είναι βαθειά ριζωμένα άπό τό καλό παράδειγμα, μηόροϋμε νά έλπιοωμε δτι θά όδηγήσωμε τα παιδία στούς θησαυρούς τής εύτυχίας καί τής δυνάμε¬ ως καί στίς μεγάλες κοινωνι¬ κάς ουμθολές γιά τίς οποίες είναι Ικανά καί £ΐσι νά ουμ - πληρώσωμε μαζΐ μέ τό Δημι- ουργό, τό τελειότερο των "Ερ¬ γων Τού: Τόν άνθρωπο. είς πραγματικόν άνθρωπο.
άο ]α Ρι '*■·« Ρ"γΙ"(ϊ 'φϊ"
4'ΙβΝΜΙ ΟΊ'ΟΙΠΟΝ.Μ»
ΠΙΛΟΑΙίΌΥ ΙΪΠΟν
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΑ1ΑΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακή 29 Όκτωθρου 1967 Γιμή φύλΑου δρχ. 1.50
28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
"Ετος 41ον — Άο. φύλ. 1915
Διευθυντής-Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΝ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γοοφβία : Όδός Νίκης 25 — Αθήναι — Τηλ. 229.70·
ίτν νδταν ή κραυγή σου άστροπελέκι
αντηχησεν Έλλάδα μίαν ημέραν.
,. Ακοθστε, άπό την Μάννα άπ' τόν Πατέρα.
ημιώτερη ή Πατρίδα πάντα στέκει».
^γή καί κανονιών μεθοΰσε ό κρότος
ό'τά σύνορά μας. Κι ώρμησαν αιμά σου
0Ι γυιοί σου, φτερωτοί. στό σάλπισμά σου.
ποίος γιά τή λευτεριά νά πέοη πρώτος.
Κι άνοιζε δρόμο ή λόγχη! Ι Σάν Παλλάδα,
ήΜεγαλόχαρη άπλωσε τό χέρ:.
Κι ή Νίκη, ώς πνεΰμα πέταξε. νά φέρη
παντοί τό μέγα μήνυμα ώ Έλλάδα.
Γέμιοε δόξα ή Πινδος. Καί τα έλάτια.
γείραν εύλαβικά στό θεϊο σου μ ενός.
Κι έμπρός σου, ό κόσμος δλος ξαφνιασμκνος
έστάθηκε μέ όλάνόιχτα τα μάτια.
ΣΤΕΛΙΟΣ ΣΠΕΡΑΝΤΣΑΣ
ΕΙΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΝ ΤΗΣ ΝΙΚΛΙΜ
•Από τό κατωτέρω άναδημο-
οιευόμενον, άπό τοπικήν έφη-
μερ δα, άρθρον τοΰ νέου Δη-
μάρχου Νικαίας κ. Ν. Πλυτζα
νοπούλου. καταδεικνύεται ότι
Έθνική Κυβέρνησις άνεπι-
οτεύθη την ήγεσΐαν τής Αύτο-
5ιοικπσεως τού τετάρτου είς
πληθυσμόν Δήμου τής χώρας,
εις χείρας άζίας, έφ' δσον, ώς
διαψα νεται σαφώς άπό τό έν
λόγω άρθρον, τό οποίον ένέ·
χει, προφανώς, σημασίαν καί
έννοιαν προγραμματικών δηλώ
οεων, πρόκειται περι προσωπι
κότητος έμφορουμένου άπό έκ-
δηλον ενδιαφέρον καί στοργήν
πρός την Νικαιαν καί Ικανοϋ
καΙ καταλλήλου διά την έπιλυ
ριν των πολυσχιδων καί πολυ·
πλόκων προθλημάτων της :
«ΑΙοθάνομαι δτι μέ τόν διο-
ρΐομον μου ώς ανωτάτου " Αρ¬
χοντος τής ΝΙΚΑΙΑΣ. ή ΕΘΝΙ
ΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ μοί παρεχώ¬
ρησεν μίαν Ιδιαιτέραν τιμήν.
Αεδομενου δτι Λ Νίκαια. ή
ψέρουοα ένα Ιστορικόν δνομο
των χαμένων πατριδων μας,
τυγχάνει ό τέταρτος Δήμοο
τής 'Ελληνικής Έπικρατειας,
Λ μεναλυτέρα προσφυγούπολιο
κοΐ έργατούπολις τής Χώρας
και, ατυχώς, ή μεγάλη παραμε-
Αημένη ή μεγάλη άδικημένη
πίΑις
Ή Γελευτα.α αυτή διαπ.στω
οις, νΊν όποιαν καί ό ϊδιος έ-
παλήθευσα, αίξάνει την τιμήν
Γθΰ διορισμοΰ μου, διότι με ύ-
περβορτώνει εύθυνών. Πισ-
τεύω ακραδάντως, ότι ή Έθνι¬
κή Κυβέρνησις τής 21ης Άπρι
λιου θά μάς βοηθήση καί θά
μάς προστατεύση είς ενα ταχύ
άνέβασμα Εθνικόν, κοινωνι¬
κόν, βιωτικόν, άνθρωπιστικόν.
Σαφεστάτην απόδειξιν τοΰ
ουλλογισμοϋ μου αύτοϋ. άποτε
λεί τό γεγονος δτι ήδη έφρόν
τιοαν να ένδυναμώσυν τόν Δή
μόν μας μέ άνθρώπους πνοής
καί πίστεως. Κατανοήσεως καί
πείρας.
4Ί' αύτό σημειώνω δτι ή τιμήτοϋ
ίιορισμοθ μου μεγαλώνει άπό
τας ύπερανθρώπους ευθύνας
πού μοΰ έηωμίζει καί πού. μέ
Λν βοήθειαν τοΰ Υψίστου τής
Εθνικής μας Κυβερνήσεως καί
των Νικαιωτών μας, έλπιζω νά
τος άντιμετωπΐσω τελεσφόρως.
Συνέπεσεν νά εχω παρακο·
λουβήοει επισταμένως την ζω
ην των Νικαιωτών. Καί όμολο-
νδ, δτι εθαύμασα την Ιδιωτικήν
των πρωτοβουλίαν, μέ την ό¬
ϊ οίαν έκτισαν την πόλιν αύ
Λ & άνήγειραν τούς περικαλ
λεΐς Ναούς της. Καί παράλλη-
λα ύπηρέτησαν πιστώς την 'Ελ
λάδα μας καί επέτυχον, ώβτε
£ΐζ τό αστυνομικόν δελτίον να
προΓτνοΰνται είς τη φιλονομί-
όν όπό τούς δημότας τ<όν γε< τονικών μας πόαεων. ΚαΙ άν ή κακομεταχε(ρισιε καΐ έγκατάλειψις, ή πολιτική έν. Ρετάλλευο,ς κάί μβρικά άσυνεί δητα ύποκείμενα παρέσυραν ολίγους Νικαιώτας στόν δρόμο τού κομμουνισμοϋ, στόν δρόμ» ^ί καταστροφής δηλαδη >;ν«
^πς άπερισκεψίας, πού άφαν.οε
^ν Πόλιν μας καί τοϋς κα· οι-
κου<; της, σήμερον εύτυχΰ·, 5ρ χεται ώλοκληρωμένη ή παί^ηγο Ρια. ^ 'Η παρηγορ.α, δεδομέν<·<υ δ- δ κομμουνιομός καί ή «.ατα- τού, σσρώθηκαν κά άπό την έπανάστασι» τού Στρατόν. Την έπανάοκαθΐν. πού μάς έδωσε την δυνατΟτη τα νά άνασαίνωμεν τόν /νησι όν Ελληνικόν άέρα κϊι την εύκαιρία νά δώσουμε δοι εΐλι κρινά τα χέρια καί άδίΛφωμέ- νοι νά βαδίσωμεν τόν δρόμον τής ταχείας άνόδου. Θά χρειασθούν, ασφαλώς,, θυ σιαι. Σ' αύτές έγώ πρωτος θά δώσω τό παράδειγμα. Θά μ1 άκολουθήσουν — εΐμαι βέβαιος — δλοι οί συνεργαται μου μέ πίστιν καί κατανόησιν 'Αλλ' έκεϊνο είς τό οποίον πλειοδοτώ είς βεβαιότητα, εί¬ ναι ή πεποίθησις δτι ό άγαπη- τός μου Λαός τής Νικαίας. α>
ναγνωρίσας ήδη τό Έθνοσωτή-
ρΐον έργον των Κυβερνητ,ον
μας, θά μέ ακολουθήση σύσσω
μος είς τόν δύσκολον δρόμον
μου καί θά μοί προσφέρη άμέ
ριστον καί αδολον την θοήθει
άν τού.
"Εχη άλλωστε είς την σημε¬
ρινήν εποχήν μας καί είς τό
μεγάλο παράδειγμα τής αύτο·
θυσίας των Κυθερνητών μας.
μας την θεβαιότητα δτι οί κο-
ποι κσί αί θυσΐαι άναμφιθόλως
θά άζιοποιηθοϋν, διότι θά κα
λύπτωνται κάτω άπό πτέρυγα^
στοργικής φροντίδος καί άλαν
θάστου δικαιοσυνης.
'ΑναπητοΙ μου Νικαιώται.
Πρέπει νά κερδίσανμεν οσα
έχάθησαν τόσον άδ κως κατά
τό έθνοκτόνον παρελθόν. Πρ£
πει ή ΝΙ ΚΑΙ νά ΠΡΟΤΕΥΣΗ.
Καί αύτό. είναι βέβαιον, δτι έ-
ζαρτάται άπό δλους μας.
'Ελάτε, λοιπόν, κοντά μου.
Στόν δρόμο τής άγάπης καί
τής προόδου. Στόν δρόμο τοΰ
ΧΡΙΣΤΟΥ καί τής ΠΑΤΡΙΔΟΣ.
Ν. ΠΛΥΝΤΖΑΝΟΠΟΥΛΟΣ»
ΜΙΑΝ, ΕΙΣΕΤΙ, ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ
Ό Διοοαιτης ττς Έ^νικής
Τραπέζης, τοϋ μβγαλυτέρϋυ &
ύπεραιωνοβίου τραπεζικοϋ
I-
δρύματος τοϋ τοπου, τοϋ όποί
ου ή συμβολή είς την οΐκονο-
μίαν μας υπήρξε καί έζακυλου
θεί νά είναι πολυπλευρος <αί πάντοτε γόνιμος. κ. Ιω. Παρα σκευόπουλος, διατελέσας δίς ϋπηρεσιακός πρωθυπουργός οίκονομολόγος διεθνοϋς προ- βολής, άτε γνωστης βαθύς τής έλληνικής οΐκονομίας, άλΛά καί έρευνητής των προβλημά- των τής διεθνοϋς οΐκονομιας, προσήνεγκε μίαν. εΐσέτι, ση¬ μαντικήν υπηρεσίαν είς την πατρίδα τού διά τής έκπροοα>-
πήσεως τής "Ελλάδος είς την ε¬
τησίαν σύνοδον τής Διεθνοϋς
Τραπέζης, τοΰ Διεθνοΰς Νομι-
σματικοϋ Ταμείου καί τοϋ Δ>ε-
θνοϋς Όργανισμοϋ Άναπτύζε-
ως, άναδειχθείς διακεκριμένος
καί θετικός παράγων κατά τάς
εργασίας των έν λόγω διεθνών
οίκονομικων όργανισμών, ά>λα
Ιδιαιτέρως διά των ένδιαφεροο
σών συνομιλιών τού. κατά τ-Υν
διαμονήν τού τόσον είς Ρίον
Ίόνειρον, δσον καί Ν. Υόρ¬
κην μετά ζένων οικονομικήν ί
παραγόντων, διά των όποΐ'ον,
έπέτυχεν άζιόλογα έπιτεύγμα- [
τα υπέρ τής Ελλάδος. ι
ΕΙΝΑΙ ΛΙΑΝ ΕΥΕΞΗΓΗΓΟΣ
Άληβώς τιρβστιον 1>ν«ν #«6009, ά^·λ*γτ)<»«βς καΛ ΙΣΟΣΚΕΑΙΣΗΕΝΟΣΟ ΠΡΟΎΠΟΛΟΠΣΜΟΣ Τ« έ>ββα ηυξήθησαν κ<*οηό 6.422.000.000 καί τα ίξο&σ νοτ« 7.070.000000 Μέ την τοποθέτησιν το€ κ. Κυριακού Κιοφτερτζή ώς Δη- μάρχου τής Νέας Ίωνίας, έπα νέκτησεν αυτή, χάρις είς τό σχετικόν ενδιαφέρον τής 'Εθνι κης Κυβερνήσεως τόν παλαΐμα χον, ρέκτην, καί πολύπειρον δημοτικόν της άρχοντα, είς τόν οποίον, ή μεγάλη αυτή προ σφυγούπολις, ή όποία ούσιαστι κως άποτελεΐται άπό τρείς πο- λυπληθείς οίκισμούς, όφείλει τόσα άζιομνημόνευτα δημοτικά έργα, οσα είς Ισον χρόνον τής θητεας τοϋ κ. Κιοφτερτζή. δέν έπετελέσθησαν. πιθανώς, είς οιονδήποτε άλλον ελληνικόν Δήμον. Ένδεικτικως. μόνον, α¬ ναφέρομεν δτι ό δραστήριος —________,„. --------------- καί τόσον φιλόστοργος διά την | τό πρώτον καί βασικόν υέλη- ή ^ Ό ύπουργός των ΟΙκονομι - κων κ. "Αδαμ. Άνδρουτσόπου- λος προέβη είς τάς κάτωθι δηλώσεις επί τοϋ εγκριθέντος καί κυρωθέντος υπό τού 'Υ πουργικοί Συμβουλίου ΠροΟ- Γθλογισΐίοϋ τοϋ Κράτους. Ό κρατικάς Προϋπολογιομός καλύπτει την χρονικήν περίο¬ δον τοϋ οΐκονομικοΰ έτους κα¬ τά ρητήν δέ συνταγματικήν έ πιταγήν ή κατάθεσις τού δέ¬ ον νά πραγματοποιήται δύο μήνας πρό τής ένάρζεως τής οΐκονομικής χρήσεως την ό ποίον άφορά. Αί πολιτικαί Κυ, βερνήσεις δμως ουδέποτε έτη ρησαν την αρχήν ταύτην, άλ λά κατέφευγον είς τό έφεύ- ρημα των δωδεκατημορίων, τό οποίον είναι αντίθετον πρός την φύσιν, την έννοιαν καί την αποστολήν τοϋ Προϋπολογι σμοϋ ώς πράζεως προβλέφε ως των έτησΐων κρατικύν έσό δών καί δαπανών. Ή χαλάρωσις τφν κρατικήν λειτουργιών. ή κρατική άποδι οργάνωσις, ή σύγχυσις μετα- ζύ δημοσίου καί κομματικοθ συμφέροντας καί ή κατά κανό να θυσία τοϋ πρώτου χάριν τοϋ δευτέρου, ή χρήσις τού δημοσίου χρήματος πρός έζυ- πηρέτησιν κομματικών έπιδιώ ζεων, ή καθίζησις τής ήθικής στάθμης είς πλειστους τομείς τοϋ δημοσίου βίου τής χώρας καί τέλος ή πολιτική άστάθεια έν συνδυασμώ πρός την κα· ταδιΐμαγώγησιν τοϋ> λαοΰ, έπέ
δρασαν καταλυτικώ^ επί τοϋ
θεμελιώδους θεσμοϋ τοϋ κρατ»-
κοϋ Προυπολογισμοΰ.
θϋιως, ένώ ό Προϋπολογι
σμός τοϋ έτους 1967 έδει νό
εΐχε κατατεθή κατά Όκτώβρι
όν 1966. οήτος δέν εΐχε κα¬
ταρτισθή ουδέ μέχρι τής 21ης
"Απριλίου 1967.
Μολονότι ή κατάοτισις τοϋ
Προυπολογισμοΰ καί ή παρακο
λούθησις των δημοσίων έσό-
δων καί δαπάνην άπετέλεσεν
τοπικήν περιοχήν τού ρ
χος κατώρθωοε, κατά την Δη-
μαρχίαν αυτού νά όλοκληρώ
ση καί τελειοποιήση την όδο-
ποιΐαν τής Ν. Ίωνίας είς τοιοϋ
τον βαθμόν, ωστε ούδεμία νά
έχη άπομείνει πλατεία η όδός
καί ή πλέον άκραία, χωρΐς νά
έχη άσφαλτοστρωθή κατά τρό¬
πον ύποδειγματικόν καί τενχνι
κώς άρτιονΙ Είναι, έπομένως
λίαν άνεζήγητος καί δικαιολο
γημένη ή ίκανοποίησις καί ευ¬
χαρίστησις των δημοτών της,
διά την επαναφοράν τοϋ προσ-
φΐλοϋς των Δημάρχου.
Άζέχαστο καμπαναριό!
Ποίος οέ εΐδε τόν παληό καιρώ
καί σ' έχει λησμονήσει!
Ποίος ζένος τής Άνατολής.
ποίος ζένος άπ' τή Λύση.
28" ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940
Πρίν 27 χρόνιο άττό σήμ«ρα τό
'ΕΞΘνος όλόκληρο ώσάν ένας άνθρω
πος μέ μία ψνχή καί έναν πσλμό
πήρε τάρματα είς τό άτςταλένια
τού χέρια διά ν' άντψετΜ|τ!ε~ έχ
θρόν τεραστιον είς δγκον κο! πολε
μικά μέσα.
Ή Πατρίδα μας μικρή είς εκτα
σιν άλλά μεγάλη είς ψυχικήν δΰνα
μιν έχει ταχθή άιΐτό την ιστορίαν
καί τό ττεττρωμένο νά εΤναι θεματο
ψύλαξ μιάς μεγάλης 'Ελλάδοςαπ' δ
ποι· οί λαοί αντλοθν τό πνευματι¬
κόν τ»ν φώς. Έν τούτοις δμως
ενας λαός ό Ιταλικάς μέ έττικεφα-
λής έναν έξαλλον φαμφαρόνο τόν
Μοσσουλίνι φιλοδοξεΤ νά γίνη αύ
τος ό θεματοφύλαξ τής ενδόξου
καί ϊστορικης "Ελλάδος ποθ είς
αύτην όφείλει ούτος την πολιτισμέ-
νην τού ΰτταρξιν ξεχνώντας πώς οί
"Ελληνες είς την μακράν ιστορίαν
ύττήρξαν πάντοτε ήρωες καί νικητές
είς τούς πολεμικούς των άγώνες.
ΟΊ Έλλονες τό 1912 — 1913
έλευθερώνουν τούς ύττο&ουλους 'Ελ
ληνες τής Ήττείροΐ' — Μακεδονίας
άπό τόν Τουρκικόν ζι/γόν καί έν ου
νεχεία έκδιώκουν τούς Βουλγάρους
εκείθεν τής Ροδόττης έλευθερώνουν
μεγάλο τμημα της Μακεδονικης καί
Θρακιχής γτς καβώς κυί τάς νή-
σοκς τοθ Αίγαίου-
Είς τό» Α' Παγκόσμιον πόλε¬
μον έλαβον μέρος είς τό ττλευρόν
των Συμμάχων καί συνετέλεσαν
είς την μεγάλην Νίκην κατά τ»»·
κεντρικόν διονάμεων καί των συμμά
χων των Βούλγαρον κα! Τούρκων.
Τό 1919 καταλαμδάνουν την άξέχα
στη Σμύρνη μας καί μεγάλο μέ¬
ρος της Μικράς 'Ασίας διαβαίνον
τες τόν Σαγνάριον ποταμόν καί
ψθάνοντες εως τα ττρόθυρα τής Ά¬
γκυρας.
Καί ιδού τό 1940 τό έπισφράγι
σμα των ήμιθέων οί όποΐοι είναι
άντιμέτω—οί 6ύο αύτοκρατοριών
ΙΤΑΛΙΑΣ — ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ. Την
πρώτην ή δράκα των 'Ελλήνων κα-
τατροττώνει φρ<4σσοντας της τόν δρόμον καί ήτο ετοίμη νά την πετά ξη είς την θάλασσαν εάν δέν «τττευ δέ ό σΓδηρόφρακτος στρατός τής Γερμανίας τοΰ Χίτλερ διά νά την- σώση· Καί είς αυτόν οί 'ΙΞλληνες δέν έδίστασαν νά ΰψώσουν τό άνά στημά των καί δταν ό πανίσχυρος καί πολυάριθμος αύτό στρατός κα¬ τώρθωσε νά μάς λυγίση εμέ ι νέ κα- τάπληχτος δταν εΤδε, δτι τόν πολε· μοΰσε μία φοθχτα ήρωες "Ελληυες. Ευρισκόμενος είς αμηχανίαν ττήρε την άτόι^ασιν ν' όητοδώση, κατά ΠΕΡΙ ΜΙΑΝ ΟΜΙΛΙΑΝ 'Από την δημοσιευομένην είς άλλας στήλας έμπνευσμέ- νην, άληθ(ΐις, έναρκτήριον ο- μιλΐαν τοϋ Γενικοϋ Διευθυντού Τύπου συνταγματάρχου κ. Κ. Καρύδα είς τό Συνέδριον τής «Διεθνοϋς Μορφωτικής Όμ'οσ->
πονδίας Γυναικών», προκύπτει
ότι ό άνώτατος οϋτος κροτ>-
κός λειτουργός τυγχάνει όχ.
μόνον διακεκριμένον οτέλεχος
τής ανωτέρας ίεραρχίας των
'Ενόπλων Δυνάμεων. άλλά καί
έζοχος χειριστής τοΰ Λογου
καί γνώσιης βαθύς των διεθ-
νών καί τοπικών θεσμόν <αί θεμάτων. ΑΙΘΙΟΠΙΑ - ΕΛΛΑΣ Άζίζουν Ιδιαιτέρων συγχαρη τηρίων ή έν "Αθήναις Πρεσβεία τής Αίθιοπίας καί ό ΑΙΘιοπικός Όργανιομός Τουρισμοϋ. διά την ώραία Ιδέα προθολής_ τοϋ ΑΙΘιοπικοϋ τοπικου ρυθμόν: εΐο Έλλάδα. ΠΑήθη έπισκεπτδν έκ ΦΡάζονται ένθουοιωδδς. επι· σκεπτόμενοι είς το «Χίλτον» τό ειδικόν κιόσκι «Τουκούλ». κατασκευασμένον ίιπό μπαπ που καί είς τό οποίον σερβί ρεται δωρεάν ό ΑΙΘιοπικός κα- φές. Ή ζωντανή αυτή εΐκών τής γραφΐκότητος τής φίλης & άγαπητής χώρας, προσδίδει έντυπωσιακά χαρακτηριστικά είς τόν σύγχρονον άμερικανο — εύρωπα ιΚόν ρυθμόν τής κο τασκευής τοϋ «χίλτον» και νο μΐζομεν, δτι μεγάλη ώφέλειο θά προέκυπτεν είς τό γνωστόν αύτό ξενοδοχείον ή διατήρησις τοί ίίτουκούλ». πρώτον τιμάς εις τυν χοϋψτα των ήρώων καί ν' άναφωνήση. «ΖΗΤΩ Η ΑΘΑΝΑΤΗ ΕΛΛΑΣ>. Καί προ
χωρεΐ.
Πρώτη νύκτα είς τούς δρόμοκς
τής κατεχομένης Αθήνας. Δύο κτυ
πήματα άκούγονται- Ή βαρεία
μττόττα τοϋ κατακτητοΰ καί τό πι-
κραμένο κτύττημα τής πατερίτσας
τού άναττήροι/ ττολέμου ΤΙ Κ —
ΤΑΚ.
• ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΑΞΙΩΤΗΣ
Πρόεδρος «Πανελληνίου "Ενώσεως
μά μας, αί δυσχέρειαι υπήρ¬
ξαν τεράστιαι διά την άντιυε
τώηισιν τοϋ δημιουργημένου
δημοσιονομικοϋ χάους.
Τα έζ εγχωρίων πόρων έσο·
δα τοϋ Κράτους δέν ήτο δυνα¬
τόν νά άνταποκριθοϋν είς τάς
ύπερόγκους δαπάνας, τό δη-
μοσιονομικόν Ισοζύγιον ευρί¬
σκετο έν κινδύνω καί ή Ιοορ-
ροπΐα τής οΐκονομίας ήπειλεί-
το σοβαρώς. Τό έλλειμμα τοϋ
Προυπολογισμοΰ τού τρέχον
τος έτους υπελογίζετο τής τα
ζεως των 3 δισε·<α<Όμμυριων δραχμών, ωφείλετο δέ κυρίως είς την κατά 2 δισεκατομμύ- ρια 580 έκατομμύρια αύξησιν των δαπανών λόγω τής έφαρμο γής τοϋ ένιαίου μιοθολογίου. είς την αύξησιν των κονδυλί ών των έπιδοτήσεων. είς την αύξησιν των μέσων εξυπηρε¬ τήσεως τοϋ δημοσίου χρέους καί είς τάς άλογίστους δαπά- νος, τάς έξυπηρετούσας δημσ γωγικούς σκοπούς. Ευρεθείσα πρό τής καταστά¬ σεως ταύτης, ή 'Εθνική Κυβέρ νησίς, δτε άνέλαθεν είς χεί¬ ρας της τάς τύχας τοΰ Έθνους έταξεν ώς πρωταρχικόν μέλη- μά της την έξυγίανοιν των δή μοσίων οΐκονομικών καί την ε¬ ξασφάλισιν οίκονομικής στα¬ θερότητος απαραιτήτου διά την οικονομικήν ανάπτυξιν τής χώρας, την βελτίωσιν τοΰ βιοτικοΰ έπιπέδου καί την ευ¬ ημερίαν τοϋ λαοϋ. ΕΧΡΕΙΑΖΕΤΟ ΘΑΡΡΟΣ 'Εχρειάζετο δέ θάρρος καί αυστηροτάτη άζιολόγησις των δαπανών. Τό έργον ύπήρζεν λίαν έπίμοχθον καί όλως άσύ· νηθες. Νέους φόρους, διά νά καλύψη τό έλλειμμα, ή Κυβέρ νησίς, δέν ηθέλησε νά επιβά¬ λη. ΑΙ παροχαί δμως καί ύπο- χρεώσεις, α! άναληφθείσαι υ¬ πό των τελευταίων Κυβερνήσε ών. ύπεθλήθησαν είς έξονυχι στικόν έλεγχον. Αί έκτιμήσεις περί των έσόδων εγένοντο με τα πάσης δυνατής πληρότη- τος, αί καταναλωτικαί δαπάναι τοϋ τακτικοϋ Προϋπολογισμοϋ περιεοτάλησαν είς τόν μέγι στον βαθμόν, έκ δέ τοΰ προ- ϋπολογισμοϋ δημοσίων έπενδύ σεων απεκλείσθησαν έργα, των οποίων ή πρόκρισις καί ή ένταξις εγένετο κατά τό πα¬ ρελθόν βάσει κομματικών κρι τηρίων καί παραγοντισμοϋ. 'Ε χρειάσθη ηράκλειον έργον φειδοΰς, περιστολής, άξιολο- (Σννέχηα είς την 6ττν στλ(6α) Τό Συνέδριον τής «Δ.Μ.Ο.Γ·» ΕΝΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΣ ΘΕΣΜΟΣ Έναρκτήριος λόγος τού Γενικού Δ)ντοΰ Τύττου ΚΑΡΥΔΑ συν)ρχου κ. Κ. "Ηρχισεν την παρελθούσαν Πα¬ ρασκευήν είς την αίθουσαν τής Ενώσεως Συντακτών τό Γ' Συνέ δρνον τής Διεθνοϋς Γυναικείας Μορ ♦ωτικής Όμοοττονδίας είς την ό- ττοίαν μετέχουν άντιπρόσωττοι έκ των χωρών Γαλλίας Γερμανίας Ή- νωμένων Πολιτειών Ίαπωνίας Ίν δίας Ιταλίας Μ. Βρεττανίας Οΰγ γάρ! άς Ρουμανίας Σ ο υ η- δίας Τσεχοσλοβακίας Τουρκίας κα! Φινλανδίας. Είς την πανηγυρικήν"έναρκτήριον συνεδρίασιν παρέστησαν ό Δήμαρ χος ΆΘηναίων κ- Γ. Πλυτάς ό Γε νι^ς Δν£ΐ<θυντής Τύπου συνταγμα τάρχης κ. Κ. Καρύδας κα! αλλοι έπίσημοι. Έν άρχή ωμίλησεν πρός τάς συ- νεδρους ό Λήμαρχος ΆΘηναίων α¬ κολούθως δέ ή Κα Λαναρά Πρόε δρος τού 'Ελληνικοΰ Τμήματος Γυ ναικείας Μορφωτικής Όμοσττονδί- άς ή όττοία άφοθ ά— ηύθυνε χαιρετι σμόν πρός άτταντα τα μέλη καί τούς ττροσκεκλημένους ανέπτυξε την αποστολήν καί την χριγτιμότη τα τού βεσμοΰ των Γυναικείον Μορφωτικών 'Ενώσεων· Έν συνε- χεία ωμίλησεν ή Ιδρύτρια καί Πρό εδρος της Όμοσπονδίας Κα Περγ- κώ Ντελατούρ καί άνεγνώσθησαν χσιρετισμο! των έκπροσώττο>ν τής
Ιταλίας Κάς Τζαγκάλια καί τής
Αγγλίας Προέδρου Κάς Πήτερσεν.
Άμέσως κατόπιν ό Γενικάς Διευ
θυντής Τύπου συνταγματάρχης κ.
Κ. Καρύδας έκήρυξε την έναρξιν
τοΰ Συνεδρίου άπευθυνόμενος δέ
πρός τούς παρισταμένους εΤπε τα
εξ
ής
«ΕΤναι τιμή καί ιδιαιτέρα χαρά
δι' εμέ διότι κηρύσσω την έναρξιν
των εργασιών τού Συνεδρΐου σας.
ΕΤναι τιμή διότι ήλθον ώς έκ-
πρόσωπος τής Έθνικής Κυβερνήσε
ως καί είναι χαρά διότι μοΰ δίδε
ται ή εύκαιρία νά εύρεθώ ,είς μίαν
σημαντικήν στιγμήν τής Διεθνοϋς
Γυναικείας Μορψωτικής Όμοσπον¬
δίας καί νά χαιρετίσω έκ μέροας
τής "Ελλάδος τα έχλεκτά μέλη της
των οποίων όσκοττός είναι ή ττρόο
δος τοϋ ανθρωπίνου ττνεύματος καί
τοΰ ττολιτισμοϋ τού άνβρώπου.
'Η Έθνική ΚυβέρνΓκτις έκτιμά
ιδιαιτέρως τό γεγονος *τι ή Όμο
σηονδία σας έττέλεξε την χώραν
μας την χώραν δπου εγεννήθη τό
ττνεΰμα διά νά συγκαλέση τό τρ!
τον Συνέδριον της καί όργανώση έ-
πίσης την ετησίαν έκθεσιν των
είκαστικών τεχνων ή όποία ίχζ προ
<αΛέοει τό ιδιαίτερον ενδιαφέρον τοΰκαλλιτεχνικοϋ κόσμου των Άθη νων. Ώς γνωστόν δ σκοττός των Συ νεδρΐων εΤναι σκοττός συνεργασίας άξιοποιήσεως τοΰ ανθρωπίνου ττνεύ ματος καί έκπολιτιστικής προόδου βασική δέ προϋττόθεσις κάθε Συνε¬ δρίου είς οιονδήποτε τομέα καί έάνεΤναι τα ένδιαψέροντά τού είναι ή μακράν τής πολιτικης Ιρευνα καί συζήτησις· 'Η ττολιτική χ<ορ!ζει δι χάζει δημιουργεΐ έυλόγως άντιθέ σεις. Τα συνέδρια ενώνύυν εχουν κοινόν σκοπόν καί κοινόν στόχον. "Υπό την έννοιαν αύτην βλέπει καί ή έλληνιΚΓ} Κυβέρνηρ-,ις τό Ιδικόν σας Συνέδριον. Καί έχει καθήκον νά θέση είς την διάθεσιν σας τιά- σαν ϋττηρεσίαν διά την επιτυχίαν τού την οττοίαν καί εύχιται και τπ- στεύει· Οί σκοποί ο-ας είναι ττραγματι ύψηλοί. Άνάγονται είς την σφαί¬ ραν των γραμμάτων της τέχνης τής έ—ιστήμης τής δημιουργίας. Καί έχουν ένα έττί πλέον προσόν. Έκφράζονται επί τού ττροκειμένου άττό την γυναΐκα. Ά—ό έσάς. Καί ή παρουσία ή ίδική σας έξιδανικευ εί περισσότερον τα ίδανικά τού Συνεδρίου σας· Είναι ή παρουσία της γυναικείας εοαισθησίας καί τού γυναικείου συναισθηματισμοΰ τ& όττοΐα άττοτελοΰν ττροϋπόθεσιν τής δημιουργίας είς την σφαίραν τοΰ ττνεύματος. ©ά μοΰ έπιτρέψ—ε νά συνχαρώ την διοίκησιν της Συνομοσττονδίας σας κα! διά τό μέχρι σήμερον ε¬ πιτελεσθέν καί έτπτελούμενον ύπ' αυτής έργον καί διά τούς στόχους τούς όποίους αύτη Εχει τάξει·, ©έ- λω έπίσης νά την εύχαριστήσω καί πάλιν θερμώς διότι έπέλεξε την χώραν μας διά τήνσύγκλτκτιν τού τρίτου Συνεδρίου σας. Έπί¬ σης συγχαίρω την διοίκησιν τοΰ 'Ελληνικοΰ Τμήματος τής Όμο¬ σπονδίας διά τό μίχρι τοΰδε έργον της. Ή Κυβέρνησις θά ευρίσκεται ττάντοτε είς τό ττ^αυρύν της διά ν6 —ροσφέρη τάς καλάς της υπη¬ ρεσίας πρός εύόδωσιν της άττοστο λης της. _ Σάς ίϋχομαι τό καλώς ήλθατε καί έττιτΐίγίαν είς τό έργον σας. Πι στεύω δτι δταν θά άναχωρήτε άπό την Έλλάδα θά έχετε τα Τδια αίσθηματα δι* αυτήν, μέ αύτά τα όποΤα ή Ελλάς σά<; ύπεδέχθη». Τόν κ· Καρύδαν ηύχαρίστησεν έκ μέρους των άντιπροσώττων τού Συνεδρίου ή Κα "Εφη Μιχέλη ή ό¬ ποία εξέφρασε την ευγνωμοσύνην διά την συμπαράστασιν καί τό έν διαφέρον μέ τό οποίον περιβάλλει τό έργον τής Όμοσπονδίας τό υ¬ πουργείον Προεδρίας καί γενικώς ή Έθνική Κυβέρνησις. ΣΜΥΡΝΑΊ'ΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. -0ΑΟΜΩΝΙΔΗ Η' "Ενας άπό τούς έκλεκτούς πνευματικούς έκπροσώπ ούς τής Σμύρνης, πού σέ πολλά λοι ήματα τού. μέ ύποθλητικούς στίχους, έφαλλε την αίματόβρε χτη γενέτειρά τού, είναι ά ό>
ληαμονητος ποιητής Στεργιος
Σκιαδας. Παραβέτομε τό ποη·
μά τού <ΤΛ της Ίωνίας»: Άκτή φωτεινή, δραμα κεντημένο στοθ γαλάζιου τό φόντο, χαμένη ΚολχΙδα, μητέρα των άκοΐμητων άναμνησ—όν ποΰ γιγαντώνει ή νοσταλγ,α ούρανόφηλη. ξανθό κοχύλι, αύλέ τοΰ άνέμου. ποΰ λεεπ νυχτομερα γιά την άποδημιά τοϋ ρόδινου όνείρου πέρ' άπ' τη ·άλασσα (τοΰ μίοους. ώ νή τής Ίωνίας ματόβρεχτη, σεισμόπληχτη, μά πάντα ώραία στό θρίαμβο των θρύλων καί των ελληνικήν γραμμών σου, άγέραστη στήν αίωνιότητα κάτω άπ' τή γλαυκη μετοττη τ' ού (ρανοΰ σου, πότε θλιμμένη μέσα σέ τόσο φώς. πού χρυσώνβ» καί μυοώνει τ,ς χαίτες των βουνοπλαγιών σου, πότε ταπεινωμενη κάτω άπ' τό στίγμα πού κάρφωσαν στό (χώμα σου. βράχια πού σαλεύουν σά στήθος στή θάλασσα κι' άνασαίνουν τό λευκό ηέρασμα των γλάρων. σμιλευτά χαλίκια άθροισμο των χαδιων τοϋ κύματος, ποτάμια άσήμια πού προβοδζουν άσώπαστες παραδεΐσιες (ουνχορδίες, χωμα χρυσό, δάση βελούδια κι' άχνές κορφές λαξεμενες μέ (χαρή, ώ Γή τής Ίωνίας, άγέραστη νεότητα, αΐμάτινο θάμπος, ύπάρχεις πάντα πέρ" άπ' την καταδίκη, πέρ' άπ' την άπελπισΐα δραμα γλαυκό στόν όρίζοντα, χά&δι στοϋ γέρου τό μετωπο. κι' εγνοια τοϋ παιδιοϋ, πού γινεται δντρας. Μ' έλπιδοφόρο βλέμμα άτενι ζει τό «ξαναγέννημα» τής Σϋϋ ρνης, ό μοναδικός ήθογράψος τής σμυρναϊκής ζωής κι έκλε- κτός ζωγράφος Σωκράτης Ρω- νάς: Άπ' την φωτία καί την σφαγη κοκκίνησαν γή κγ ούρανοί, ό Μέλης δάκρυα βουβά άργο- (κυλάει παντοϋ χαλάσματα, έρημιά, δέν έχει σπίτι ό θεός θλιμμέν ή "Αγια Φωτεινή γυρ- (νάει καί θάθει τόν νεκρό Άετό στά χώματα τα μαϋρα, δσο νά γίνη Φοίνικας σέ μιά καινούργια Λαύρα. Γιά τό καμπαναριό τής Άγι άς Φωτεινής πού οί γλυκόφΐώ- νες καμπάνες τού συγχρονί ζαν τόν έλληνικό παλμό τής Σμύρνης καί πού ό άπροσδό- κητος νικητής έφερε χαλαστά δες καί δυναμίτη καί τό γκρέ- μνισε, άφΐερώνει ό άξέχαστος ποιητής τής Σμύρνης Λαίλιος Καρακάσης τούς άκόλουθους στίχους: ποία χώρα, ποιό χωρία, στη Σμύρνη μας δέ στάθηκε γιά νά σέ προσκυνήσει άξέχαστο καμπαναριό Ι Κι ό άλησμόνητος Σμυρναϊ- οο λόγιος Σωκράτης Προκοπίου πού χιλιάδες στιχους άφιέρωσε στήν άγαπημένη, μά τόσο άμοι ρη Σμύρνη μας, έχει ένα συγ κινητικό, μά κι έλπιδοφόρο ηο! ημα γιά τό περίφημο αύτό καμ παναριό τής Άγίας Φωτεινής. Τό καμπαναριό, πού ύφωνόταν σάν σύμβολο μέ τόν πελώριο χρυσό δικέφαλο άετό. Σάν ά- γρυπνο μάτι θεοϋ... Καμπαναριό π' άνέβαζες τη σκέφη μας φηλά, Ισαμε έκεϊ, πού τοΰ θεοϋ λάμπει κι άστράφτει ά θρόνος. καί δόζαζες τόν "Υφιστο μέ σήμαντρα πολλά, κατάρα ποία σέ γκρέμιαε, σάν πύργο Βαβυλωνος; Μά κι άν σέ ξεθεμέλιωσαν, καμπαναριό τρανό, μές στήν ψυχη μας στέκεσαι, περήφανο κι ώραΤο, κ' ή πίστη μας, άτράνταχτη κοιτδ στόν Ούρανό πού Άγγέλοι μαστορεύουνε καί πελεκοϋν τό νέο... ΧΡ. Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ "Ο,τι πρέπει νά γνωρίζωμεν άπό την Ιστορίαν μας ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΤΑΤΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΙΑΤΡΟΙ -ΜΑΝΓΕΙΣ-ΜΥΣΤΑΙ ΕΙΣ ΔΕΛΦΟΥΣ 'Υττό τοθ συνιργάτου μας κ. ΕΎΑΓΤΈΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ Β' 'Υδρόμαντ.ς ό παρέχον διά της πόσε»ς τού ϋπ' αυτού εύλογηβέν- τος ύδατος την χάριν τού χρησμο- δοτεΐν ώς εττραττε τούτο ή Πυθία έν Δελφοΐς ταύτη δέ της Κασσοτί- δος δύεσθαί τε κατά γής λέγουσι τό ύδωρ καί έν τώ άδύτω τοϋ θεού τάς γυναίκας μαντικάς ττοιεΤν Ίατρός πρωτος έν τώ «Όρκω» τής Ίπποκρατικής Συλλογής άνα Φερόμενος «Όμνυμι Άττόλλωνα (α τρόν κα'ι θεούς ττάντες τε καί ττά σας Τστορας ττοιεύμενος έττιτελέα ποιήσειν κατά δύναμιν καί κρίσιν την έμι'ιν δρκον τόνδε κβί ξυγγρα- φήν τήνδε··» Ό έν Δελφοΐς 'Αττόλλων ώς μάν τις — Ιατρός έλατρεύετο μετ" άλ λων ίαματικών θεοτήτων καί έν Λίνδω Τεγέα Σττάρτη Αθηνά.ς Ώρωπώ Σικυώνι Θράκη καί άλλα χοΰ. Άρχαιότατοι μάντεις Ιατρο! ΰττ- ήρξαν οί κάτωθι : Ό Μελάμπους άκμάσας κατά τό 6' ήμισυ τοϋ ΙΔ' ττ.Χ. αιώνος κατενόει την γλώσ σαν των τττηνών κατόττ.ν καθάρ σε«^ των ώτων τού ΰττό δφεων κα- ταστάΐντων έκτοτε σι/μβάλων τής θεραττευτικής τέχνης καί υπό τού Απόλλωνος την Ιατρικήν διδαχθείς έθεράττευσε τόν "Ιφικλον υϊόν τοΰ βασιλέως τής έν Θεσσαλία Φιτλά- κης Φυλάκου πάσχοντα έκ γενετησί ου άνικανότητος ώς καί τάς μα νείσας θυγατέρας τοΰ βασίλειος τής Τίουνθος Προίτου τάς Προιτίδας καί τάς Άργείας γυναίκας. Ό Άρι σταΐος άκμάσας κατά τό α' ήμι συ τοΰ ΙΓ' τγ.Χ. αιώνος υΐιός τού Απόλλωνος καί τής ττατρικτς χά ριτος τυχών έδίδαξε την καλλιέρ¬ γειαν τοΰ σιλφίου περιζητήττου άρ- τύματος καί φαρμάκου τής τότε έ- ττοχής την κυνηγεσίαν την άμττε- λουργίαν την μελισσοκομίαν την έλαιουργίαν κα! κατέστη διάσημος διότι κατέτταυσε τόν έττεκταθέντα καί είς την λοιπήν Έλλάδα μεγά¬ λον λοι μόν των Κυκλάδων· Ό Πο- λύειδος άκμάσας κατά τό 6' ή¬ μισυ τοΰ ΙΓ' τγ.Χ. αΐώνσς έκ γενε άς ΜελάμτΓθδος καί τού Άπολλ« νείου ττνεύματος κληρονόμος έδώρη σεν είς τόν ΌΒχτάέα τό ττερίφη- μον τόξον δι' ου κατετόξευσε τούς μνηστήρας της Πενολόττης συνεβού λευσε τόν Βελλεοοφώντα ττώς νά δαμάση τόν τττερωτόν ίττττον Πή- γασοι; καί άττέκττισε φήμην δτε έττανέφεοεν είς την ζωήν τόν ΓλαΟ κον υϊόν τοΰ Μίνωος καί τής. Πά- σΐφάης· Τούτων συγχρονοΰσιν οί μυσταγωγοί κα! ίερείς—ίατροί. Ό Λΐνος άνατείλας ττερί τό 1.400 ττ. Χ. καί θεωρούμενος ττατήρ τής Έλ ληνικής ποιήσεως έφευρέτης τής με λωδίας συγραφεύς τού «περί γενέ σεως των ζώων» διδάοχαλος τοΰ (Συνέχεια είς -την 6ην οελΐβα) •ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι ε->ετΐ(ΐεεΐ··εΐιιιιΐιι·εΐΐΜΐιειι*ι·ΐιι>·ιειιιιΐειιιιΐιε·ιιιιιι·ιιιιιιΐ(·ιεειιιιιιιιιιιι*ει·ιιιεεΐιιιιειι·ιΐ*ι.σΐει·ιιΐιιειιιιιΐιιι*ειιυιιι ι*··*ιιι»(ΐιιΐιε·ιιι·ιΐιΐ·ιεΐιιιιειειΐ.....εΐ·ιιιιειιεΐΐι·ΐιει·ΐιεϋειιιιιιιιΐιιιιΐ·ε·πιι*ιΐιιιιΐε·ιιΐιΐΐ··ιι·ιΐι·ιι·ιιι<ιΐΐιειιει ιιιιιιιιιιιιιιιιι .·ι.....ιιιιιιιιηιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι.......ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιΐιΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι ΠΑΙΔΑΓΟΠΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ Ο ΓΕΝΕΤΗΣΙΟΣ ΠΑΡΑΓΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΑΠΛΑΣΙΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΡΕΠΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΟΣ ς Λρος Μ. Ζ. ΕΞΝΕΡ, Ίατροϋ Διευθυντού τοθ Τμήμα- Έκπαιδευτικής Δράσεώς τής Αμερικανικής "Οργανώσεως ωνή 'Υ δόθ ί ό Πδδ Σέδρ ©Ι συναισθημαπκές κρίσεις έ- >ουν μοιραίες π·θανότητες. σο
χνα ωδήγησαν τό παιδΐ σέ ά
ξ'ρθρήνητες πράξεις καί άκό-
μη κρΐ οέ τραγωδιες.
Αν-τά τα έπερχόμενα κύματσ
συγκινήσεως στό παιδΐ κατά
μέγα μέρος σχετίζονται μέ
τόν έρωτα καί τό γεννητικό.
Αύτό είναι ή κυοιωτέρα τους
σημασία. Είναι μιά έκφρασις
ζ Έκπαιδευτικής Δράσεώς τής Αμερικανικής Οργανώσεως ....-----------------.--------Τ1-----^
"■οινωνικής 'Υγιεινής. 'Εδόθη είς τό Παιδαγωγικδν Συνέδριον τής αναπτυσσομένη έρωτικής
τής Χ.Α.Ν. είς Πόρτσαχ, Αυστρίας.
Μεταφράση άπό τ' Άγγλικά
τοθ Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ναι
πού
ΧΤ'
αυτή περιερ-
ύ κάνει νά άνοίγουν
6νοχής, είτε αλλοι γενι-
^*_°*ανδαλισμοί σέ μιά κοι-
ν?ιΙα· οί όποΐοι είναι τόσο με
™*°ς δ
μ
ς κινδυνος στήν έφηβική
τη« τα· "Οπω{: η πεταλουδί ·
τή Πε*τάει στ0 ·ώζ έτσι αύτά
° πο.,0,6 ελκονται σ' αύτές
ηεη?Γγές τοΰ πειρασμοϋ άπό
νή χΡ-γεια· ο^ο την έπιθυμια
« οουν, νά γνωρίσουν, νά δο
<&υν· Αύτη η περιέργεια Ε|Ρ α00610" κα' έπεκτείνεται ν !^ Αύττι λή 1 αύζάνουσα διάθεσι νά πάν β,τι ή ξωή κράτει, είναι ώφέλιμη,άλ- κινδύνους της. Ό τοϋ τσαγιοϋ, πού άπό πολλά εΤδη, χά νει στό τβλος τή διακβκριμένη τού γεϋσι γιά τό τσάϊ. "Ετσι καί ή νεότης. πού ζητάει νά γευθή λίγο άπό τό κάθε τί στή ζωή, χάνει τή δύναμη νά έκ τιμά τα μεγάλα πράγματα τής ζωής. Ό γνώμων τού προβλή- ματος τοΰ έφτΊσου βρίσκεται είς τα αίσθήματά τού, στήν πεί- ρα των συγκινήσεων, άπό τίς οποίες περνά. Κύματα αυγκινήσεων περ- νοΰν άπό πάνω τού καί τόν περιπλέκουν, καί τόν κάνουν νά νοιώση τόν έαυτό τού. Δεν τίς καταλαβαίνει· τα αΐσθήμο- τά τού θρίσκονται πολύ κον τα στην έπιφάνεια. Εϋκολα ά- φυπνΐζονται καί περνοϋνε γρή γορα· άπό τίς βουνοκοροές τής χαράς. στΐς βαθειές κο<- λάδες τής άπελαιοΐας. Αύτές Φύσεως τοϋ παιδιοΰ. Γι' αι!ιτό τό λόγο, αύτοι οί συναισθημ^τι κοί πειρασμοί είναι τόσο οπου δαϊο·. Σ' αύτούς τούς πειρα- σμούς κρύβονται ο'· μεγσλύτε ρες πιθανότητες γιά την διού γεια τοΰ πνεύματος. γιά τόν ύ φηλό Ιδεαλισμό. γιά την άνιδι- οτελή έζυπηρέτησι, καί τη βαθειά θρησκευτική εύλάβεια. Άλλά α' αύτές έπίσης κρύθον ται οί πιθανότητες γιά την κα- τάπτωσι τής σαρκικής επιθυ¬ μίας. Αύτές οί κρίσβις τοΰ συνα^- σθήματος στό παιδί εχουν ά- νάγκη άπό την πιό συμπαθητι- κή κατανόησι καί στήν πιό προ σεκτική καθοδήγησι άπό μέ¬ ρους των γονέων τού. των δι- δασκάλων καί των φίλων τού. Αύτά τα αίσθδματα άνήκουν στήν πιό πολύτιμη, στήν πιό δυνατή κατοχή τού, Ιδίως ή έ- ρωτική τού φύσις, είς την όποι¬ αν κρύβονται οί προορισμοΐ τής ζωής τού. "Ο! πόσο άπελπιοηκά αύ¬ τά τα παιδία παρεξηγήθηκαν ά πό τούς μεγαλυτέρους των πού συχνά ξεχνοϋν τούς δικούς των έφηθικβύς πειρασμούς. καί πόσο φοθερά άφέθηκαν Μό νοι νά σκοντάφτουν στόν δρό¬ μο των μέσ' στό σκοτάδι κατά τή δύσκολη αυτή άλλά θαυμα1 στή στή διαπλαστική τής ζωής περίοδο τής έφηβικής ήλικίας. Δέν πρέπει νά άηοροΰμβ δτι τόσο πολλοί άποτυχαίνουν..· Τό νά κρατή ενα όδηγητικό χέρι τό πηδάλιο τής ζωής τού παιδιοΰ, ένώ περνάει πάνω άπ' αυτή την τρικυμισμένη 9ά- λασσα, Είναι ή πιό χρυσή εύ · καιρΐα καί τό πιό σπάνιο προ- νόμιο τοϋ "Εργάτου μεταξύ των παιδιων. Τί κρίμα εάν δέν τό καταλαβαίνη καί δέν μπο¬ ρή νά τα βοηθήση Ι Τα κυριώτερα αημεϊα τής γεν- νητικής άνατροφής, πού έδω- σα ανωτέρω άναφέρονται είς τόν έφηβο. Πρέπει νά έχη πλη ροφορίες τοΰ πράγματος, πρέ¬ πει νά ξέρη την κατάστασι καί την φυσιολογία τού γεννητ.μη χανισμοϋ είς τρόπον ώστε νό τόν έξασφαλίσωμε άπδ μερι- κούς άπό τούς γεννητ. πειρα σμούς τού. "Εχει άνάγκη αυ¬ τής τής γνώσεως γιά νά βΐναι ή βάσις στήν ύγιεινή τού κα¬ θοδήγησι. "Εχει άνάγκη νά ξέρη κάτι τί άηό τή φυσιολο¬ γία τής κορης Λοτε νά μπορή νά έκτιμήση την σημασίαν τής συζυγικότητος καί τής μητρό-' τητος. Ι Άλλά άκόμη πιό σπουδαίο ά πό τα πράγματα αύτά καθ" έ- αυτά είναι ή διερμήνευσί των. Πρέπει νά βοηθηθή γιά νά γνω ρίση καί νά έκτιμήση την ση μασίαν των σωματικών. διανο ητικών καί συναισθηματικών πειραματισμών άπό τούς όποί¬ ους περνάει. Τό νά γνωρίση δτι αύτοι οί πειραματισμοί σχετίζονται μέ τού θεοΰ την δημιουργική δύ- ναμι τοϋ γεννητ. μέσα τού, καί δτι είναι τα φυσιολογικά οη μεΐα τής άναπτυσσομένης άν- δρότητος. θά βοηθήση νά στα θεροποιήοη τίς ουγκινήσεις τού καί θά τοΰ δώση μιά καθα ρή σκέψεως έκτίμησι τής ση- μασίας τοί γεννητικοΰ. Τό παιδί πρέπει νά βοηθηθή γιά νά αντικρύση σαψώς τό ζωτι- κό άποτέλεσμα τής γεννητικής ζωής κατά τα χρόνια τής νε· αράς άνδρικής ήλικίας. Άφ" ε¬ νός τού προσφέρει δυνατότη- τες γιά την άμεση σψοδρή Ικα· νοποίησι τής γεννητικής έπι- δοσεως. ή όποία μπορεί όπωο δήποτε σοβαρά νά εμποδίση την άνάπτυζι των ύφηλοτέ ρων Ικανοποιήσεων τοΰ γεννη τικοΰ καί τοϋ έρωτος καί άνα ποφεύκτως νά βλάφη την κο.· νωνία, άφ" ετέρου άν άπαρνη- θή την περιωρισμενη έγωϊστική άπόλαυσι τώρα, έπΐφυλάσσει είς τόν έαυτό τού απείρως με· γαλύτερη καί πλουσιώτερη Ικα· νοποίησι σέ ύφηλότερα έπίπε- δα τής πρό αύτοΰ μελλούσης ζωής, ίκανοποιήσεις, οί οποίες θά βοηθήσουν νά ωφεληθή καί δχι νά θλαβή ή κοινωνία. Αύτό είναι τό άποτέλεσμα, καί άψε: λεί νά έκλέξη.Δέν ημπορεί νά έχη καί τίς δυό, τίς χαμηλότε- ρες έγωιστικές καί τίς ύψηλό- τερες κοινωνικές Ικανοποιή¬ σεις. Έπιδοοι είς τα χαμηλότερα, σκοτώνει κατά μέγα μέτρον την ίκανότητα γιά τα ύφηλοτε- ρα. Δέν μπορεί νά έχη καί την πίττα όλάκερη καί τόν σκύ λο χορτδτο. Δέν μπορεί νά φάγη τό γλύκιομά τού καί νά τό έχη συγχρόνως. Δέν πρέπει νά παραλείφωμε νά ύποδεΐξωμε την κοινωνική σχέσι τής έκλογής τού. Ή οΐκογενεια, τό σπίτι, εί¬ ναι ή ένότηςτής κοινωνίας. Ή ωργανωμένη κοινωνία προήλ¬ θεν άπό την οικογένειαν πού βασίζεται στό γεννητικό καί ό χαρακτήρ τής κοινωνίας όρΐζε- ται άπό τόν χαρακτήρα καί την ποιότητα τοΰ οηιτιοϋ. Λοι¬ πόν τό σπΐτι θασίζεται στήν ά- μοιβαΐα άγάπη. έμπιστοσύνη, πίστι, άγνότητα καί άφοσΐωσ·. Κάθε τί πού καταστρέφει αύτά, καταστρέφει καί τό σπιτικό καί κόβει ακριβώς τίς ρίζες τής κοινωνίας. Μιά ζωή γεννητ. έ πιδόσεως, αύτοίκανοποιήσεως οχι μόνο έχει σωματικές συ νέπειες μέ άνείπωτα βάσανα σέ πολλούς, άλλά τό χειρότερο καταστρέφει τίς Ιδιότητες τού χαρακτήρος καί τής ζωής. ποο κάνουν καί ύποθαστάζο'υν την οίκογένεια καί τό σπιτικό. Μ:ά γεννητ. ζωή έκδοτη στήν αύ- τοΐκανοποίηοι γιά τό λόγο πού εΐπαμε, χτυπά τα θεμέλια γοΟ κοινωνικοΰ οΙκοδΌμήματος. Κά νει τό άτομο ένα άντικοινωνι- κό μέλος τοϋ κοινωνικοΰ οώ· ματος. Άφ' ετέρου κάθε καθαρή.εγ κρατής κοινωνική ζωή, δσον α φορά τό γεννητ., θοηθεί νά ύ- ποστηριχθή, νά ένδυναμωθή καί νά τελειοποιηθή τό σπιτι κό καί δλες οί καλές χριοτια- νικές άρετές καί τό πνεϋμα μέ τό όποϊο τό οπιτικό συγκρα- τείται. Κατ' αυτόν λοιπόν τόν τρόπον, μιά τέτοια ζωή βοηθά εί γιά νά φέρωμε ηλησιέστερα την βασιλεία τοϋ θεοΰ επί τής γής. διά την οποίαν ό Χριστός μδς έδίδαξε νά προσευχώμε- θα, έννοεϊ την βαθμιαία τελε1.- οποίησι τής κοινωνίας στή νή, εως ότου τό πνεΰμα Τού επι¬ κρατήση σέ δλη τή γή καί τό θέλημά Τού γίνη έν ούρανφ καί επί τής γής. Σ' αύτά τα χρόνια τής έφη¬ βικής ήλικας, ένω τα γεννητ. πάθη είναι νωπά καί δυνατά. είναι μεγάλο εύτύχημα, δτι τα παιδί είναι έπίοης πολϋ εύα'- σθητο σέ Ιδεαλιοτικές καί ψυ¬ χικές κλίσεις. Τώρα πιότερο ά πό κάθε κοιρό καί έποχη πρέ¬ πει νά φέρωμε σ' αύτό την &μ- μπνευσι των ήθικών καί κηινω νίκων Ιδανικων. Σέ καμμιά άλ λη έποχή τής ζωής τού ή θρη· σκευτική τού φύσι δέν θά εί¬ ναι τόσο περισσότερο εύαίσθη τη καί έπιδεκτική άπό την ή- λικία των 16—17 έτών. ΚαΙ πάλιν ή γεννητ. άγωγή τοθ χά ρακτήρος τοΰ παιδιοΰ πρέ,πει στερεά νά ένδυναμωθή άπό καλά παραδείγματα των μέγα- λυτερων πού έρχονται σέ πιό στενη έπαφή με την ζωή τού. Μέ πλήρη γνωοι τθν πρα γμάτων τοϋ γεννητ. καί μέ ά- ληθινή διερμήνευσί της θαυμα στής των σημασίας στή ζωή τοΰ παιδιοΰ καί στήν κοινωνία καί μέ την έξυψώνουσα καί έ- ξωθοϋσα δύναμι των ύψηλων χριοτιανικών Ιδεωδών πού θά είναι βαθειά ριζωμένα άπό τό καλό παράδειγμα, μηόροϋμε νά έλπιοωμε δτι θά όδηγήσωμε τα παιδία στούς θησαυρούς τής εύτυχίας καί τής δυνάμε¬ ως καί στίς μεγάλες κοινωνι¬ κάς ουμθολές γιά τίς οποίες είναι Ικανά καί £ΐσι νά ουμ - πληρώσωμε μαζΐ μέ τό Δημι- ουργό, τό τελειότερο των "Ερ¬ γων Τού: Τόν άνθρωπο. είς πραγματικόν άνθρωπο.
,Υ
Ή Αγγλία στέλλει μια συμθου λευτική άντιπροσωπε α στή Ρωμη, μέ διάφορα
6ργανα καΐ άλλα έφόδια πρός έμπλουτισμόν των ίταλΐκών νοσοκομειων.
χειρουργ:';ά
Άπό ίστ,ορικής, γεωγραφικής καί *ΒνολογικΫ): απόψεως
Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ
(Παφλαγδνα, ΒΐβυνΙα, ΚαπηαδοκΙα, Πόντος,
ΙωνΙα, Πιοιδΐα καί ΚιλικΙα)
Ή αγγλικη καταμαράν (σχέδιον μέ δύο τροπιδας) «ό Σκώτος;
τοϋ Ο')ΐ«εανοΰ» έτοιμάζεται ποός καθέλκυσιν, διά νά λάβη
μέρος είς τό άγώνισμα ύπερωκεανιου Ίστιοπλοΐας μέ λέμβοΛς
πού θά δχουν πλήρωμα ένα άτομον κατά τό 1968
Έττιφανεΐς Μικρ ασιάτιδες λογοτέχνιθες
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΑΝΕ2ΤΗ ΛΑΖΑΡΙΔΟι"
ΣΤΕΛΑΑΕΠΙΦΑΝΙΟΥ-ΠΕΤΡΑΚΗ
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμέ-
νου)
Άρχιτεκτονική
Περικαλλή Δημοσία, Δημοτι-
κά καί Θρησκευτικά ιδρύμα.Ό
κοσμοϋν τήν χ.ώρα/. Άνακτΰ-
ρα, τεμένη, μεδρεσέδες, πλα¬
τείαι πίδακες, ύδραγωγεϊα γέ-
φυραι Άνάκτορα έν καλή κα-
ταστάσει ύπάρχουν είς Ίκόν4·
Βιογραφικό σημείω μα οπτο την ιδία
όν καί Προύσαν
δραι Σουλτάνων
πού ήσαν ε-
ΓεννήΘηκα στή Σμύρνη τής
Μικράς Άσιας στΐς 25 Όκτω-
βριου 1910. Ο πατέρας μου
Θεσσαλός τήν καταγωγήν άπο
τίς Μηλιές τοϋ Βόλου, έπάγ -
γελμα μηχανολόγος μηχανι¬
κάς καϊ ή μητέρα μου τό γε
νος Μπάκα κόρη έμπόρου έκ
ΜεσολογγΙου, άγαποϋοαν τα
γράμματα και τις κ,αλές τέ-
χνες Τα δύο άδέλφια τής μπ
τέρας μου ννωστοϊ σέ κάθε φι
λολογική καί καλλιτεχνική κι¬
νήση της Σμύρνης, ό ένας ζ·.ο
γράφος καΐ ό άλλος καλλιτέ -
χνης φωτογράφος, ταζιδευαν
στό έζωτερικό, καί διεκριθη
σαν σέ πολλές έ'ίθέσεις των
Παρισσιων, Μασσαλίας, Άλε-
ζανδρειας κλπ Παρά τό ζερ
ρΐζωμά μας κατά την Μικρασια
τικήν καταστροφήν, βρίσκονται
στά χέρια μου, δύο χρυσά με-
τάλλια των βραβεΐων των '
I-
σως άπό αύτό τό πεμιβάλλον
α
Τεμένη: Τοϋ θύλοϋ — Τζα-
Προϋσαν, τό Έσρέφ —
— σεχήρ, τό Α-
λόγω των πολεμικήν γεγονό -
των φύγαμε γιά την Κρήτη καΐ λαετ(ν _ χζαμί
σταμάτησε ή άλληλογραφία - ,-,.·.»,,,-, τ;>νιιιΐν«ι μγχ,κ
^^:^εΙ^°^υσ?Λ^^,; Τζαμ^εϊ Ί,^σ^ί.1^
Έφεσον, τσ
είς Νικαιαν
μς
λολογικό περιοδικό «Δρήρος»
ποϋ εξεδίδετο στή Νεάπολη
Λασηθιου, άπό τόν κ Μανώλη
Πιτυκάκη.
Την έποχή τοΰ πολέμου σιη
Σητεια πού μέναμε, ώς μέλος
Ίσά — Τζαμί είς
Όρχάν — Τζαμί
ώ
ώς καί τα τεμένη Μαγνησιας
είς Λάραντα είναι άριστουργή
ματα τέχνης
Τό Τάς - μεδρεσέ: Είς Άκ
ή ί λή ί
^..^£=» 1^5" - ^ οΐ-ΐ^^ 25 κά
ρ
Κυρίων, έργάστηκα στά σχολι-
κά συσσιτια καΐ στόν Ε Ο Χ Α
εΐχα δέ άναλάβει την ψυχαγω
ς
ρά — Τα, μετρεσέδες καί Ίκό
νιον καί ό μεδρεσές τοΰ Ιμ¬
πραΐμ είς Άκ Σεράι.
χαιας γεφυρας επι ποταμών
είς Μ. Α κτισθεισας άπό τούς
ωργάνωσα μέ τήν βοηθεία
των κυρίων καΐ κυρίων τής έ-
κ^^^γρα^^ν ίπ^η Βυζαντ,νούς, "Αραβας. Γεν
κωμωδια τήν όποιαν έδιδαζο
καΐ έπαιζον τά κοριτσια τού
Γυμνασίου, γιά ενισχύση τϋν
ουσσιτιων, ένα μικρό δραματά
τσούκους — Τούρκους άριστουσ
κι ποΰ έπαιζον τα μικρά πά:
διά τοϋ Δημοτικοΰ καΐ ένα έα
τής μητέρας μου άγάπησα τά βατήριο γιά τόν Ε.Ο.Χ.Α , πού
γήματα τέχνης πού σώζονται
καϊ λειτουργοϋν μετά πάροδον
τόσων αΐώνων.
"Επι τού "Αλυος: Παρά την
Σεθάστειαν τό Μπόζ—κιοπρού,
επι τής όδοϋ Σεθαστείας -
ς μρς μ
γράμματα καί τίς κπλέ,ς τέ-
χνες.
Έφοιτησα στό Κεντρικόν
"■
«.»....«» ».« «*ν.μ.Ρ.«ν Τό 19 46 γύρισα στήν ΆΘη- °°ρ%°5,, τό, Κεσικ ~ "Ι0"»*3
Παρθεναγωγείον Σμύρνης, ου να Έδ(ΐ) πάλ, ανακατώθηκα σε έ" Τπ£ ^:£,?*«· Τ"£"**£
Ντιαρπεκήρ άρχαια άψιδωτή γέ
φυρα μήκους 150 και ύφους 30
μέτρων, επί τής όδοϋ ΝτιαρΓ:.
κήρ — Βιτλις.
Επί τοΰ ποταμοΰ Άκαμψις
(Τσορούκ) 11 αρχαί ο ι γέφυ
ραι, Μααντέν, Μπαιμπούρτ, Κι-
άν, 'Εμτιοστέ, Νουρμπάχ, Μερ-
φις, Ίσπίρ, Χουρνικ, Χεσιν,
'Εσκήβαν καί Κορντά.
"Επί τοϋ παραποτάμου τοϋ
Σαγγαριου Μέλανος καί είς α¬
πόστασιν 5 χλμ. τής πόλεως
Άδά — παζάρ ΰπάρχει καί λει
τουργεί ή έπιμηκεστάτη καί
περιφημος Ίουστινιάνειος γέ¬
φυρα μήκους χιλίων μέτρων
ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΦΗ ΕΥΡΕΩΣ
ΕΦΕΤΟΣ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΟΥ
ΕΞΑΓΩΠΜΟΥ ΣΚΛΗΡΟΥ
ΤΙΤΟΥ
Εις ευρύτερον κλίμακα Βά εφαρ
μοσθή εφέτος τό πρόγραμμα τοϋ
υπουργείον Γεωργίας δα την τι/ΐτο
ποίησιν έξαγωνίμου σκληροΰ σιτου.
Σχετική απόφασις ελήφθη ύττό τού
ύπουργοΰ Γεωργίας κ. Αλεξ Ματ¬
θαίου είς τα πλαίσια των έξαγ
γελθέντων υπό τής ΈΘνικης Κυδερ
νήσεως σιτικων μέτρων
διά
έτος 1967 — 68. Ή τυποποιησις
τού σίτου προδλέπει είς την 6ελτί
ώσιν της ποιότητος κα! τής έμφανί
σεως έν γένει τοθ προιόν·ος πρός
εξασφάλισιν εύνοικωτέρω* προυπο
Θέσεων έξαγωγής τούτου· Άντικει-
μενικός σκοττός τού προγράμματος
είναι ή τυττοποίησις παραγωγής
τουλάχιστον 2Ο.ΟΟΟ τόννων. Τή»
δλην τεχνικήν έττοπτείαν Θά έχη τό
Ίνστιτοΰτον Σιτηρών Θεσσαλονίκης
τδ οποίον καί 8ά καθορίση τάς πε
ριοχάς είς τάς οποίας θά επιδιωχθή
ή έφαρμογή τοθ προγράμματος Ό
και πλάτους 6 διά τής οποίας
Iου™
τταραγομβνος σιτος υττο των
διήρχοντο τά καραβάνια των παραγωγήν Θά έξοτγοραζεται υπο
Βυζαντινών πρός τά βάθη τής! τη-ζ άγοραστικης παρε^βάσεως τού
Μικράς Άσιας. "Εχει πολλάς
αψίδας άλλά δλαι σχεδόν έ¬
χουν άχρηστευθή λόγω προσχώ
σεως καΐ μόνον, δύο χρησιμο
ποιοννται σήμερον, ύποτιθεται
δτι παλαιότερον διήρχοντο ά¬
πό τήν ίδιαν γέφυραν καί ο
Έκπαίδευσις των πληρωμάτων των άτομικών αγγλικών ύποβρυχιων είς τόν χειριομόν τ,;,ν
νέων πολυπλόκων μηχανημάτων πλεύσεως.
Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΑΓΚΥΡΑ, Όκτώμθριος— Ό ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΟΝ
πρωθυπουργός κ Ντεμιρέλ, κα
τα τήν επάνοδον τού ενταύθα
έκ τοΰ δεκαημέρου ταζιδιου
Ό Σύμβουλος τοΰ Κρατικοϋ
Όργανισμοΰ Προγ)σμο£ κ.
τού είς τήν Σοβιετικήν Ένωσιν | τουργούτ Όζάλ ανεκοίνωσεν,
*χαχ,.,λ,γ,, οί/- τη,ν πηηιητηυιί·. ΟΤ1 ^ντός χρονικοΰ διαστήμα-
Δημοσίου είς τιμήν ανωτέρα.» κοττά
0,50 δραχμάς άνά χιλ) μόν τής κα
Θπρισθείσης τιμής πτχρεμβάστ.ως.
ΔΕΝ ©Α ΕΠΙΔΟΤΗΤΛΙ Η
ΕζΑΓΩΓΗ ΕΙΣ ΧΩΡΑΣ ΤΗΣ
ΕΟΚ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Σαγγάριος ό οποίος λόγω των( ΕΙΣ ΔΟΧΕΙΑ ΜΕΧΡΙ ΠΕΝΤΕ
προσχώσεων άλλαζε κοιτην &,ΚΙΛ12Ν
διέρχεται άνατολικώτερον τής
γεφύρας επί τοΰ ποταμοΰ Κα-
ργγ ρ
νεχισασα τό γυμνάσιο μετή
την Μικρασιατικήν Καταστρο¬
φήν, στάς Αθήνας. Στήν πα·
δική μου ήλικια, λόγω της συ-
έ λό
διαφόρους ουλλόγους Ίίρητών _
"Εγινα μέλος τοΰ Συλλόγου ^
«Πραισός» των έκ Σητείας Κρη μ
των, έπισης τοϋ Συλλόγου
ζγ
μπγάλη άψιδωτή γέφυρα, επ
ή Κ
φρ,
Καισαρειας — "Αγκύρας
νοάψιδος, έ π '
τής Καισαρειας — Κήρσεχήρ το
ΚΙ ϋ ή
ναναστροφης μου μέ Ιταλιόες (.ΚρησαΓον Γυνα,κών». Κατά ρ^ΟσμαντζΤκ παρά την ^
νυμον κωμόπολιν μέ 15 άψϊδες
(γεννήθηκα σέ συνοικια τής παράκλησιν δέ τοϋ Σωματε ου
Κ'Εφέδρων Κρητών»
στήν
έγραφπ
που
Σμύρνης πού ύπηρετοθσον οί
Εύρωπαίοι) έμάθσινα ΐταλικά,
έπίσης καΐ ΠΐάΛ/Ο Πθύ άγαπθί- &.ι,ε.υιυι:. ιυ ^.ωμυι&ιυν, ιιιν γ ι.- _ηρρ-ίη— α
σε καΐ έπαιζε έρασιτεχνικά ό ναικεία στήλη, τήν ιδία έποχή °,τ^°? Τ.,,
πατέρας μου, ό οποίος εΐχε τε δέ καΐ στό περιοδικό έργοχε -
λειώσει τό Παλλάδιον ΛύκεΌν' ρου «Αθηναϊκον Σικ» Τό 19£>Ο
Πασχάλη, ένα άπό τά καλύτε , σέ διαγωνισμό τής Ενώσεως
ρα τής Σμύρνης καΐ διατηροΰ Έλλήνων λογοτεχνών, έλαΰα
σε καΐ θαυμασία βιβλιοθήκην μέρος καΐ πήρα τό πρφτο βρα-
Παντρεύτηκα σέ νεαρά ηλ- βεϊο σέ λαογραφικά διηγήμο -
κια δταν άκόμη φοιτουσα στό| τα. Ό τοτε πρόεδρος, άειμνη-
μ ψς
μήκους 260 μέτρων πλάτους 7
τό Βεζήρ —
Κλαυδιούπο-
είς
Έπί τού ' Ιριος: Αί άρχαϊαι
Γυμνάσιο τόν σύζυγό μου Άν
δρέα Πετράκη ΆνΘ)χο τότε,
εκ Σητείας Κρήτης, έζ οίκον ε
νειας όπλαρχηγων, άπόγο - ...___ ___ ____ _
νόν έκ μητρός τοϋ Καπετάν Ι τλο «Νησιώτικη Ζωή»
Γιάννη Κοντοϋ, γνωστοθ άπό' ή κριτική τό ύπεδέχθη
τούς άγωνες τού κατά των
Τούρκων (θλ. έγκυκλοπ. Λεζ ποϋ μέ ένεθάρρυνε νά λάβω
"Ηλίου, τόμος 11ος, σελ. 187) Ι μέρος τό 1935 μέ λαογραψιχά
Ό γάμος μου σταμάτησε τίς διηγήματα σέ διαγωνισμό τοϋ
οπουδές μου, μά τά ταζιδια | Συλλόγου Κρητών «Η Κνω-
μου σ' δλη τήν Έ/λάδα, άπό σός» καΐ πάλι πήρα τό πρώτο
στος Δ Καλογερόπουλος μέ
τίς παροτρύνσεις τού μέ έ<α νέ καΐ έζέδωσα τό 1951 το πρώτο μου θιθλιο μέ τόν η μέ λύκαδνος είς την Σελεύκ&ιαν ύπάρχει άρχαια έξάτοζος γέιρυ ρα. Μεταζύ Άτταλειας καί Ά- λά-ας ύπάρχει άρχαία γέφυρα επί τού ποταμοΰ Κιοπροϋ 'Εφευρέσεις Είς την Μ Α έφευρέθη και ε¬ χρησιμοποιήθη τό περιλάη- τον ύγρόν — πϋρ των Βυζαν¬ τινήν. Είς Μ.Α. έφευρέθη καί εχρησιμοποιήθη ό όπτικός τι- λέγραφος, διά σειράς πυρσών άναπτομένων διαδοχικώς "είς τάς κορυοάς ύψηλών βουνών καί έφθανεν ή είδησις είς την Βασιλεύουσαν περί είσθολής ζένων στρατευμάτων έντός μιάς ώρας. Ή είδησις μετεδιδε το άπό τό δρος Λοΰλον τής Κι λικιας διά τοϋ Άργαίου, Ίσπ- μου, Αίγΐαλοΰ, Μάμαντος, Κ ρ 'Υττό των ύπουργών 'Εμπορίου καί Γεωργίας κ.κ Γ. Πατταδημητρα κοπούλου καί Α Ματθοίου ώς και τοϋ ΰφυττουργοϋ Έμποριου κ. Ι · Γεωργακίλου ύττεγρ<ϊφη ή ΰπ' ά- ριο. 67647)15)10)1967 κοινή ά ττόφασ.ς διά τής όττοϊας όρίζεται ότι 6γγο τής 15ης Όκτωβρίου 67 έττί έξαγωγών έλαιολάδου παρθένου "Εξτρα οξύτητος μέχρι καί 1 6αΘ μοϋ είς έλαίκόν όξύ συσκευασμέ- νου έντός λιθογραφημένων λευκοσι- 6ηρών δοχϊ,ίων ή έντός έττωνύμων ύαλίνων ή πλαστικών φιαλών μικ τού βάρους εκάστου ή ίκάςττης μέ¬ χρι κα! 5 χιλιογράμμον είς χώρας της Εύρωτιαικής ΟΓκονομικής Κοι νότητος δέν καταβάλλεται ή επι δότησις των δραχμών έιπά καί ττεν τηκοντα (7,50) κατά έξαγόμενον χιλιόγραμμον καβαρου δάρους Κα τα σένέπειαν επί έξαγωγών είς χώ μας της Ε.Ο Κ. έλαιολάδου παντός τά κ^,τερα^λόγ^-^άγμα Ι *>0ς ~ *?>^ « >^ούρ
ελάμβανε γνώσιν ό φαρός τής
Κων)πόλεως.
Ή εφεύρεσίς ελέγετο ώρονο
μιον των Βυζαντινών καΐ τηλε
γραφικός άποδέκτης και τηλε-
φανείς σκοπιαι. Είς την Μ.Α
εγένετο τό πρώτον ή καλλιερ
και 5 έντός τής πόλεως Άμα- γεια τής Γής, ή εγκατάστασις
σειας. ι των άνθρώπων είς μονιμους χά
Επί τοΰ Εύφράτη : Η γέου- τοικιας, ή κατασκευή πηλινων
ρα Σειχιν — κιοπροϋ παρά τήν
κωμόπολιν Μπολανίκ, ή Ζιγια-
ρέτ — κιοπροϋ επί τής
κου, Μόκιλου, Σκοποϋ οπόθεν τύπου καί ποιότητος εΓς δοχεΐα χω
ελάβ ώ ό α ή " '
τό νοτιώτερον μέρος (Κρήτη)
μεχρι τό βορειώτερον ( Ηπε.
ρον) λόγω τής εργασίας τοϋ
συζύγου μου καί ή άγάπη μου
σέ κάθε έλληνικό καί δή ήθο-
γραφικό, έπηρεασμένη δέ κ.'
άπό τοΰς Παπαδιαμάντη, Μω
β
βραθείο καί έξέδωσα τό δεύτε
ρο βιβλιο μου, «Ό ΓυρισμάΓ
τοΰ ' Αρχοντα».
Τό 1955 έξέδωσα τό χρονικό
Δύ έ
ρ
— κιοπροϋ είς την πεδιάδα
Τζά
μητικοτητος μέχρι 5 χιλιογράμμον
οθδευία καταβάλλεται έπιδότησις·
Η ΒΕΒΑΙΩΣ Ι Σ ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ
7ΕΛΩΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΟΣ
ΔΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Τό δημοτικόν τέλος καθαριότη-
ιοι, ώς άνταττοδοτικόν δέον νά έ-
τάλλων (χρυοοϋ, χαλκοΰ, σΓδή ^-Χ**»™ ^ΟΡεσιων καθαρ,οτη
κατασκευήν κο-' 7.ος και τα έκ
ρου) διά την
«Δύο Έποχές — Σμύρνη
Κρήτη» πού καί αύτό πήρε έ-'
παινο, δχι σέ δ'αγωνισμό άλλα|
ραιτΐνη, Καρκαθιτσα, Κοντυλά άπό τήν «Έστα Νέας Συόρ-
κη κι' άπό δλους τοϋς "Ελλη-; νης» γιά τό Μικρασιατικό πε.
νας πεζογράφους καΐ ποιητάς, ριεχόμενό τού
ς φ
πού διάβαζα, μ' έκανε νά κ ι
ταγινωμαι στό γράφιμο διηγπ
μάτων καί νά περνώ εύχάρ,
στα τίς ώρες μου στά όμορφα
νησάκια πού ζοΰσα, χωρΐς ό
μως νά τα παρουσιάζω, γιοτΐ
φοβόμουνα πώς δέν άζιζαν νά
βγοϋνε στήν δημοσιότητα
Στή Μύκονο πού έζησα αρ¬
κετόν καιρό γνωριστηκα
ά
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ
ΣΧΕΔΙΟΝ ΠΟΛΕΟΝ
Ό ύπουργός Δημοσίων ' Ερ¬
γων κ Π Τσαρούχης υπέγρα¬
ψε διατάγματα άτινα έστάλη
σαν πρός κύρωσιν καΐ άφ>
ροϋν τροποποιήσεις έγκεκρι-|
.-..,---------......---------, σμημάτων, έργαλειων, οίκιακών οέον να άντ—οκρ,νωντα. πρός τας
Τερτζάν, ή Ζεκή - Πασά κιο-Ι σκευών, τα Θεμέλια Θρησκειών καταβαλλομένας δαπάνας δια την
προϋ παρά τό Έρζινκΐάν, ή ή κατασκευή μουσικων όργά- λ*-'τ°υργιαν της συναφους ύπηρε
Σειτάν - κιοπροϋ παρά τά ότε νων, ή ναυσιπλοΐα είς τόν Εΰ- σίαζ τον'ζει η Νο,ιαρχία Πειραιώς
νά Κεμάχ, ή Τοχμά — κιοπροϋ φοάτην καΐ Τιγρην, ή έφεύρε- 1ΓΡ°ζ τον Δήμαρχον Δρςπτετσώνας
επ τής όδού Μαλάτιας — Σεβα- σις τής σφηνοειδοϋ'ς γραφής, ε'? έγγραφον της άπευθυνθέν κα-
στειας, ή Πασιά — κιοπροϋ επι Ι ή νομοθεσια, ό τροχός, ή κα- Γόττ<ν τού διαδήματος τού Συνδέ- τής Μαλάτιας .— Μάρας και άλ' ταμέτρησις των άποοτάσεων. ομού Έλλήνων Βιομηχάνων πρός λαι επι τής όδοΰ Έρζερούμ — ή άρχιτεκτονική, ή όδοποιΐα ή αυτόν. Ώς γνωστόν ό Σ.Ε-Β- άττηυ Μούς, Έρζερούμ — Τορτούμ, άστρονομια· ή γλυπτική, ή ζω βυνθη πρός την Νομαρχίαν Πειραι Κιάν — Ίλιτζε Καραμπεή — γραφική, ή ύ5ραντλα τά άρδευ ώς ζητών δττωι, επέμβη διά την και θΰρφας — Άιν- τικά καΐ ύδραγωγεϊα, ή διαίρε- τροποποίησιν τού κανονισμοΰ 6ε- σις τού χρόνου, τα ζύγΐα, ή βαιώσεως καί είσττράξεως των τε- σφραγις, οί ΰμνοι, τα έπη, οί λών τού άνω-,έρω Δήμου κατά τρό εδήλωσεν είς τούς παρισταμέ νους είς τόν άερολιμένα 'Εσεν μπογά τής Άγκυρας έκπροσώ- πους τοϋ Τύπου τα έζής: ί(Ή έζωτερική πολιτική τής Τθ'ΐρκι άς δέν είναι ύποθηκευμένη. Αί οικονομικαί σχέσεις δέν πρε πει νά άναμιγνύωνται μέ τάς πολιτικάς σχέσιες. Ή Τουρκ α άκολουθεί σαφή καί όρθήν έζω τερικήν πολιτικήν. Τηρει τάς ν>ποχρεώσεις της. Λέν πισιεύ
ομεν δτι αί ύποχρεώσεις αΐ,ταί
μάς άπαγορεύουν την διεζα-
γωγήν δΐαπραγματεύσεων μέ
αλλους, διά σχέδια, τα όποια
θά παίζουν μεγάλον ρόλον είς
την ανάπτυξιν τής Τουρκ άς.
Ή σοβιετική βοηθεία Θά άνέλ
Θη είς τό ποσόν των 200 καί
πλέον έκατομμυρίων δολλαρι-
ων. Θά έξοφλήσωμεν τουτο δ."
έξαγωγών. Ή Τουρκία δέν πρε
πει νά άποφεύγη τάς σχέσεις
μέ χώρας, αί οποίαι έχουν δια
φορετικά πολιτικά συστήματα»
νωτάτου Συμβουλιου εν ο/£
σει μέ τόν καταρτισμόν τοθ
προγράμματος τοϋ 1968. ΑΙ έ.
πενδύσεις κατά τό προσεχές
έτος 1968 Θά άνέλθουν είς π
5 δισεκατομμύρια, τ^ν δέ «ο.
ρέων τής Ιδιωτικής πρωτοβουλ
άς είς 9 δισεκατομμύρια λιΡ«
Τό μεγαλύτερον βάρος έπιη
πτει είς τους βιομηχάνους, των
οποίων αί έπενδύοεις ύπελον
τος 10—15 ήμερων Θά έχουν σθησαν είς 4,5 δισεκατομμθρι
περατωθή αί εργασίαι τοϋ Ά- λιρας.
Ημερολόγιον τοϋ Θ Θεοδωρίδου έκ Φαράσων
ΑΠΟΜΙΑΝΕΠΙΣΚΕΨΪΝΕΙΣΜ.Α1
Καί Ιδιαιτέρως είς
ΙΔ'
Είναι 6 ή ώρα καΐ γιά την
Κσισάρεια έχουμε άκόμη τρείς
ώρες. Θέλουμε λιγο νά άπο-
θαυμάσουμε τή δυτική μεριά
τού Άλά — δάγ καΐ τά σχόρ-
πια χωρία πού είναι δεζιά <αί άριστερά τοΰ δρόμου πρίν δύ σει ό ηλιος. Πήραμε τόν κεντρικό δρόμο τής Νιγδης καΐ τό λάθος τοΰ όδηγοϋ μδς έδειζε λιγη Νίγδη ατπταδοκίαν τό 1959 όλόγυμνες βουνοκορφές τού ά Λόφωτες άπ' τίς άπογευματινέι; ΚΑΙ ΤΡΙΤΟΝ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΕΙΟΝ _τας .Αβήναςι προ τής ανα Έζ άλλου, υπό τοϋ πρακτο- ρειου «Ανατολή» μεταδιδεται δτι, κατά τάς συνομιλιας τάς διεζαχθείσας έν Μόσχα, επήλ¬ θε πλήρης συμφωνια έν σχέσει μέ τάς βιομηχανικάς έγκατα- στάσεις πού ή Σοθιετική ς Θά κατασκευάση Ενωσις είς την ή Τουρκιαν, έντός δέ των ήμε>
ρών θά ορισθή ή χρονολογία
τής ύπογραφής των σχετικών
συμβάσεων.
Ανεκοινώθη έπίσης, δτι γ.< Ρωσια Θά καταοκευάση είς την Τουρκιαν καΐ τρίτον χαλυθουρ γεΐον άζίας 259 ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλα ρίων, παραγωγής ενός έκατομ μυριου τόννων έτησ ως, έζήτη σε δέ άπό τόν κ. Ντεμιρέλ ό¬ πως έκλέξη τόν τόπον άνεγέο σεώς τού έντός ενός μηνός Ή ανέγερσις Θά αρχίση έντές εζ μηνων. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΔΙΑ ΤΑ ΕΣΠΕΡΙ ΔΟΕΙΔΗ Σοθιετική έμπορική αποστό¬ λη έκ 14 μελων τοϋ Έμπορι¬ κοϋ Έπιμελητηρίου τής Μ5 σχας επεσκέφθη τό δεύτερον χωρήσεώς μας. εΐχα δή τόν Μαλακοπίτη Γιάννη Παπαποστό λου ό οποίος δέν εΐχε πολλες μέρες πού επέστρεψε άπ' τήν επισκεψή τού στά μέρη αύτά. Μαζι τού είχαμε χαράζει ενα άλλο πρόγραμμα τής περιοδεΐ- άς μας άνά την Καππαδοκιαν Κατά τό πρόγραμμα αοτό τουτο τό βράδυ πρέπει νά με(- νουμε έδω καΐ τό πρωΤ νά δοϋ με τή Νιγδη, τόν Πόρο, τά Τύ ανα καΐ τα άλλα κοντινά χω¬ ρία καΐ μετά μέ κατευθυνθή την Καισάρεισ, νά τερασουμε άπ, τό Μιστ, τήν Μαλακοπή, Άνακοΰ καΐ νά καταλοσουμε στην Νεάπολη (τουρκ. Νεβ — πεχιρ), άλλά τουτο τό ποο δέν τή έφαρμόζουμε. δέν πεισθήκαμε γιά μιά ζε κούραστη καΐ καθαρή διανυ- κτερευση, κι' έτσι Θυμάμαι τό τούρκικο ρητό. «ΚεστΙ Ποοοΰν παζαρΐ, σουρ έσσεγινΐ Νιγτε- γέ». Πέρασε τό παζαρι τοϋ Πό ρου, γύρνα τό γαιδουρι οου γιά τή Νίγδη Καί τό άντέστρε ιί)α. «ΚεστΙ Νιγτε/.ν παζάρι, οούρ έσσεγινΐ Καΐσεριέ». Οταν βγήκαμε απ' τή Ν. /δή «Ίκτϊνες. Κάπου κάπου μερικές λευκές διαν,ρίνονται κηλίδες οης κορφές τοϋ Άλώ — δαγ. Είναι τα χιόνια τού γιατΐ ό κάς Χάρτης μάς σημειιονεί 3 700 μ. τό ύψόμετρό τού Τό χιόνια τοΰ δρους αυτού κρατοβ νέ δλο τό χρόνο στο πείομα τοΰ Άργαίου όρους (τουρκ Έρδζιέι - δάγ) πού καυχσΐοι όπως τό έλεγε ή γιαγιά μου, γιά τό ύφος τού, (έχει περ που 4ΟΟΟ μέτρα ΰφος, καΐ είναι πάντα χιονοοκεπής) «Άλά - δαγ γουσαγιμ» δηλ. τό Άλά οάγ είναι ή μέση μου. Νά, λέγει κα! τό Άλά - δα μέ τό ΰφος τού και τά χιόνια τού. μπορεϊ καΐ έδώ νά τή βόλτα τού ό Άρκαίος ίί Μο ζαίος Ζεύς γιά νά συναντήοιι την Ταυροπόλον "Αρτεμιν κ: νά Θηρεύση κανένα τρυφερί έλάφι άπ' τά κοπάδια της δεκαπενθήμερον τοΰ Σεπτευ-| ε,δαμε άριστερά μας νά ξανο βρίου την Τουρκ,αν είς άνταπό γεται ό κάμπος τοΰ Ποντάκ ό δοσιν επισκέψεως είς Μόσχα*^ βά, καΐ δεζιά μας, σε μεγάλΓ τουρκικής άποστολής. Ή σο6 -, απόσταση, νά όψώνεται τό Α ετική αποστόλη μετέβη είς Κων Λ5 - δάγ μέ τίς βραχωο'εις κα! τάπ. Επι τοΰ Τιγρητος: Ή γέφυ ρα "Αργανα — κιοπροϋ, ή Κα μϋθοι ή μουσική, ή λογοτεχνια λεντέρ — κιοπροϋ επι τής Χαρ τά νομισματα καΐ άλλα πολλά. μπούτ — Μαρτέν, νοτιως τού ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΣΙΑΤ1ΚΗΣ ΙΉΣ τούς άειμνηστους καθηγητός μένων σχεδιων διά καθορισμοΰ! τού Πανεπιστημίου Σϊμο Με χώρων προοριζομένων πρός ά νάρδο καί Νικόλαο Χατζιδάκη νέγεροιν δημοσίων ή κοινωψΓ. Ι Είς τά άνατολικά τής Ασιατι- ΤΑ ΚΑΡΠΟΥΖΙΑ ΤΟΥ ΝΤΙΑΡΜΠΑΚΙΡ Τοΰ Συνεργάτου μας κ. Στ. Ι Τριανταφυλλίδου ζ ποϋ έρχονταν τα καλοκαίρια Ό σύζυγός μου τοϋς ψανέρω- σε τό μυοτικό μου (δηλαδή πώς γράφω) , μοϋ ζήτησαν νά τα διαβάσουν, καί οί δυό έδει ζαν ένθουσιασμό καί άποροϋ· σαν γιατΐ φοβόμουν νά τα δή μοσιεύσω. Την (δια έποχή πηγά στή Χ· φνο 'Εκεί γνώρισα τόν Αρ·- στομένη Προθελέγγιο, έζησα ένα χρόνο καί εΐχα την ευτο χια νά εΐμαι ουχνά κοντά τού Μέ τίς παροτρύνσεις τού δέ, ά ποφάσισα, έρχόμενη οτΛν Ά- Θήνα νά τα έκδοο-ι. Η υητρο τητα όμως καϊ διάφορα άλλα οι- κογενειακά γεγονότα. 1δ ως τό κινημα τού 1935 πού κδιώ- χθη ό ουζυγός μου ώς Β£_ν.ζε λικος, φυλακστη<ε καί άπετά- χβη, μέ έκαναν νά τα έγκοτα λείψω προοωρινά Τό 1938 παρακολουθώνταςιό διάφορα ήθογραφικά τοϋ Σταυ - Σταμ καί άφοΰ εΤχα ήρεμη- σει κάπως άπό τίς οίκογενε'α κές περιπέτειες, τοϋ έστε λο μιά έπιστολή γιά κάτι που ε- γραφε περί Σίφνου. Ή άλληλο γραφια μας βάσταζε δύο ο λόκληρα χρονια (τίς έπιοτο- έ ώ ί ί λών κτιριων είς τάς έζής πε- κης Τουρκίας ευρίσκεται ή πόλις ριοχάς Ύμηττοΰ — Ήλιουπο Ντιαρμττεκιρ (σήμερον την ώνόμα- λεως διά σχολικόν κτιριον, σαν Ντιάρμπακιρ) κατοικουμένη ώς Γ'αννούλη — Λαρίσης δι" Ιερόν ^πί τό πλείστον άπό Κούρδους. Οί ναόν, ' Αρτης διά διοικητήριον έπισκεπτομενοι την πόλιν αυτήν |έ κ-αί Ναυπλιου δι' επέκτασιν κτι νοι καθώς καί μίαν άλλην Χαλέπι ριακών έγκαταστάσεων τοϋ Ο 6γάζΟιτν απαραιτήτως ένα —ειρι Τ Ε είς μέρος τού σώματός των τό ό- Έπισης υπεγράφηααν καΐ έ- —,ΐον μετα την έπούλωσίν τού ά- στάλησαν πρός έπεζεργασ αν ψήνει σημαδ, ώς είδος κηλΐδος. Πσ υπό τού Συμβουλ,ου τής Έ·ιι ραδόξως 0, εντσττι0| ^, 70 παθαι. κοατεΐας σχέδ.α δ.αταγμάτιον νουν Κβ1 αν -ν τό <_£ . ^ των έζης περ.οχων 1) Χα,δα ^αρουσιασθή ε!ς ^ο,οδήποτε ρ ου Τροποποιησις τού από 9 μέ¬ μ ρος τοΰ σώματος έκτός τοΰ προ- ώ ί ώ -3-1934 Π Δ,ατάγματος ως ^0 ~κβΓ£*ρ£ ί^ΓίοΑΔς & πρός τό ποσοστόν καΛύψεως ■ Λ μ χ κ-αηως ειοε. των οικοπέδων τοϋ συνοικι αμοϋ Σκαραμαγκά τοϋ Δήμου Χαιδαριου 2) Καματεροϋ Άτ· μη τταρουο-ιάζει κάποια δυσάρεστη ασχήμια· Ή πόλις αυτή τού Ντιάρμπακιρ τικής: "Εγκρ,σ,ς τοϋ ρυμοτομ. *™^^±«^!!!*™ κου σχεδιου καί καθορισμός των δρων καΐ περιορισμών δ μήσεως των οικοπέδων 3) Ζ γράφου —· Καισαριανής Τρο μς ρ καρπούζια της μοναδικά είς τόν κόσμον τόσον πελώρια ώστε φθά νούν πολλάκις είς βάρος 100 κιλά και άνω είς τρόττον ώστε τό κάθε ποποιησις τοϋ άπό 22 - 11 - 65, καρποΰζί τό τεμαχίζουν είς δύο (ΦΕΚ 204) Β Διατάγματος πε και φορτώνουν εκατέρωθεν καμήλαι, ρί έγκρίσεως χώρου Πανεπιστη κ°ι ττωλοϋντας τεμαϋΐσμένα μιουπόλεως καΐ καθορισμός πό "~~— '"'— 2 " -------" σοστοϋ καλύψεως 4) Κουκο·)- ρών — Φωκιδος Εγκρισις εις θάνει τρόπον ώστε έ.να καρποΰζί για 15 οίκογένειες. Ποΰ νά όφείλεται άραγε ή κατα λές τού τίς διατηρώ) χωρ'ις γνωριστοθμε προσωπικά, ο - υως μοϋ έδωσε τόσο Θάρρος, πού τοϋ έστειλα διάφορα ήθο ! πεδων. γραφικά μου, τά όποία δημοο- —----------------— ευσε, άναφέροντας τ' δνομά ΠΑΡΑΔ ι ΔΟΝ! Α ι γρς | ργ ή τοΰ ρυμοτομικοϋ σχεδϊου Κου ι ττληκτική αύτη παραγωγή, "Ισως κουοών τής κοινότηος κτή είς τό κλΐμα Τσως στήν είδική καλ κουοών τής κοινότητος κτή- ματος ΕΙπαλιου (Φωκίδος) <αι καθορισμός των όρων και πεΓ>ι-
ορισμών δομήσεως τ^ν οίκο
μου,οτΐς έφημεριδες «"ΕθνοςΛ
των Αθηνών, στό περιοδικό
«Μπουκέτο», «Μακεδονια» τής
μαθηματα,
Γαλλικής καΐ Μαθηματικήν )
μναοιυυ
Λυκ.ι.ιου κατ' <Ι μ Θεσσαλονίκης κλπ. Τό 1943 |ρή, τηλ. &63 κον τού μαθηιου υπο Ι Κο>
ή
λιέργεια πού την ξέρουν μόνον οί
ώστε τουτο διατηρεΤ τήνάτταιτοϋμέ
νην ΰγρασίαν.
Τό είκονογραφημένον περιοδικόν
«Χαγιάτ» τής Κω^)πόλεως έττί τή
εύκαιρία τοΰ εφετεινού φευτιβάλ
κσρττουζιών τού Ντιάρμπακιρ δημο
σιευει φωτογραφίαν πού πείθει καί
τόν πλέον άμφιδάλλοντα διά τό γε
>Όνός αύτό.
Παριστάνει καρποΰζί καθαρισμέ
νόν εσωτερικώς δρθιον κομμένον ό-
ριζοντίως είς την μέσην δίκην 6α-
ρελιοΰ μέ έγκατεσ-ιημένην μέσα δρ¬
θιον δεκαετές άγοράκι πού τό χεΐ
λος η ου καρττουζιοθ τό σκεττάζει μέ
χρι τόν λαιαό σχίδόν. Ίδιοτροπία
κα! αύτό της Φύσεως'
'Ελευθεροσττολις (Καδάλας)
ΣΤ Ι. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ
ττον ώστε νά μή έπιδαρύνωνται υπέρ
μέτρως κα! μέ όλως αύθαίρετα κρι
τήρια αί λειτουργούσαι είς τήν πε
ριοχήν τού 6ιομτ>χανίαι πράγμα
ττού άττο6αίνει τελικώς είς βάρος
τού κόστους των προιόντων των
Ο κ. Νομάρχης είς τό €γγραφόν
τού πρός τόν δήμαρ. Δραπετσώνας
συνιστά δττως τεθή τό Θέμα τούτο
ύττ' δψ·ν ού δημοτικοθ συμδουλίου
ώς άομοδίου διά τόν καθορισμόν
των τελώ.' και διτως ληφθούν ίττ' ό¬
ψιν τά έν άρχή άναφερθέντα ττερί
τού χαρακτήρος των δημοτικών τε-
λώ; ώς άνταποδοτικών.
μ
σταντινούπολιν, δπου εΐχε συ¬
νομιλιας μέ παράγοντος τοό
Έμπορικοϋ Έπιμελητηρίου τής
πόλεως, έπισκεφθείσα καΐ δια¬
φόρους βιομηχανιας. Ή απο¬
στόλη έν συνέχεια μετέβη -ϊς
Σμύρνην καί Μερσίναν, όπου
έπίσης είχε συνομιλιας μέ πα¬
ράγοντος τοΰ έμπορικοϋ κό-
σμου των δύο πόλεων Ό άρχη
γός τής άποστολής κ. Εύγένι-
ος Π. Πιτοράνωφ εδήλωσεν, δ-
τι ό ρωσικός λαός δεικνυαι
προτίμησιν είς τά έσπεριδοει-
δή τής νοτιοανατολικής περ ο-
χής τής Τουρκίας καί ότι άν
υπερπηδηθούν ωρισμένα έμπό
δια ή Σοβιετική "Ενωσις Θά εί
σαγάγη κατά τό τρέχον έτος
εκ Τουρκίας έσπεριδοειδή «ι-
τά δέκα φοράς περισσότερα
Βρισκόμαοτε στήν
πλαγιά τοϋ Άλά - δάγ ένώ στπ
άνατολική τού είναι τό χωριο
μου τά νοσταλγικά Φάραοι
Φωτογραφ ζω μά δέν
θά βγάλη μηχανή μου, στήν
μεγάλη ταχύτητα τοΰ Πού/ψαν
μας Ό νούς μου τρέχει κι' αι
τος έκεί στΐς άνατολικές ύπι
ρειές τού, έκεί σ' ένα φοράν
τού πού τό σχηματιζουν παν
ψηλα βράχια καί θουνοκορφέί
τοϋ Ταύρου. ' Εως έκεϊ κρατο
ό Ταϋρος καΐ άπ' έκεί και ηί
ρα δ Άντίταυρος χωριζει "4
τσανάκια τού άπ' τόν Ταϋρο
Δικαιολογώ τα Φαρασιώηκ;
παλληκάρια πού δταν ζενιτεο-
ονταν σέ μακρυνές μεριέςτη;
Μικρασιας, τραγουοουσαν Λ
καταφανές μεράκι καΐ σέ
πονιαρικο σκοπό τούτους τον
στίχους σέ τούρκικα λόνια
«Χαλαλασιπ τα γιολά τζικτιγιϋ ζεμάν,
Κεσιλιρ σελαμ ταν Ομουντου^ κουμάν.
Ές τοστ πασιμά πιρικτιγι ζευθν.
Σανάρσιν κι γιερ γιαριΑίρ τα Ταγλάρ Τασλάρ δχ τζεκέρ»
«τΤζικάριμ παχαριμ τα οιλάμ ιϋορουνμεζ·
γιχιλάσσιν τα άραμιζτά ταγλαοι θάρ Ι
Έγιλ ταγλάρ έγίλ τα σΐλώμ κορουνσοϋν.
Σιλόμ πιρ κιούλ όλτοΰ τα πουρνουμά τουτέρ»
ΕΐΗΓΗΣΗ
των δσων
παρελθόν.
είσήγαγε κατά τό
Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ
ΠΝΟΝ
ΡΓΟΡΑΣ ΚΑ
αποχαιρετιζω και Ογαινω στό δρόμο (τής ζενιτιας)
κοοεται άπ' τό χωριό μου Λ ίτλπίδα μου.
Καΐ δταν οί σύντροφοί μου καΐ φλοι συνάχτηκαν στό
νμου,
νομιζες πώς ή γΛ οχιζεται κα! τά βουνά κι' οί πέτρες
("Αχ!
Ανεβανω (ψηλά) καΐ κυττώ μ
ά τό χωριό μου δέν φαινεται.
' Ας κρεμισθοϋν π' άνάθεμα τ
α, άνάμεσά μου είναι τά βουνυ
Σκύψετε βουνά, σκύψετε, νά ψ
ανή τα χωριό μου.
Γιατί τό χωριό μου γίνηκε
ντάφυλλο καί μυριζει οτη Μ*
(τη μου.
Ός ανεκοινώθη έκ τής Όμο
σπονδιας Ένώοεων Καπνεμπό
ρων τής Τουρκ,ας, έντός τοϋ
τρέχοντος μηνός Θά άνοίζη ή
άγορά έπεζειργασμένων κα¬
πνών τής εσοδείας 1966 Πα-
ράγοντες τής Όμοσπονδιας
προ6λέπουν ότι εφέτος τά τουρ ι
κικά καπνά Θά πωληθοϋν είς τι
μάς ανωτέρας κατά 4 — 5 σέν
τς, έν συγκρισει πρός τό πα¬
ρελθόν έτος. Κατά τούς ύπολο
_______________________ γισμούς των ώς άνω παραγόν-
— | των, αί έζαγωγαί τουρκικών
ΠΟΛΕΤΑΙ μονοκατοικία είς τόνί καπνών, αί οποίαι πέρυσι άνήλ
συνο κΐσμόν Περισοοϋ έκ 3 δω-1 Θον είς 70 έκατομμύρια κιλά,
ματίων κλπ. Πληροφορίαι τηλέφ. ι εφέτος Θά ύπερθοΰν τά 80 έ-
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Η ΑΥΞΗΣΙΣ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΝ ΤΗΣ ΧΟΡΑΣ
ΤΟΝ ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΟΝ
229-708 καΐ 882-339.
ι κατομμύρΐα.
ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΟΣ
Ό κ. Δημήτριος Γ. Ντάγγας,
Δικηγόρος, μετέφερε τό γρα¬
φείον τού είς τήν οδόν Πατη-
σίων 36 — Σολωμοΰ 58 Άθίΐναι
Τηλ. 636-051. Δέχεται πρωΐ
καΐ άπόγε«μα
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δεχεται Βηλαρά 7
Πλατ. Άγΐου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9-1 καΐ 4 · 8 μ.μ.
εντοττιοι·
Πάντως ή σπορά κα! ή περιποιη
αίς νίνεται κατά ένα ειδικόν τρό-
ττον. Άνοίγουν λάκκους είς άττό-[ΠΟΛΕ1ΤΑΙ: Διαμέρισμα φωτεί-
στάσιν 15 — 20 μέτρων δάθους Ι νόν ενός (1) δωματΐου - χώλ -
Ό έκατοστών τοϋ μέτρου καί ρί- Κουζίνας - όφΐς - Λουτροΰ. Η·
χνουν τούς σπόρους. Καί ένώ άνα-
τττυσσεται τ ό φίττόν τό παραγεμ
ζουν μέ χώμα συνεχώς είς τρόπον
μιϋπόγειον. Όδός ΕύβοΙας 3,
Κυψέλη. Πληροφορίαι θυρωρεί-
όν, ώραι 5^ - 7. τηλ. 623 - 701.
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Ή έν Αθήναις "Οργάνωσις «ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ» παρα-
τεΐνει επί έν εΐσέτι έτος ήτοι μέχρι τής 30)6) 1968 την προ-
κΓτρυζιν δημοσίου διαγων.ομοϋ πρός ουγγραΐρήν αύτοι ε-
λοΰς πραγματείσς επί ενός των θεματων
1) Έμπορική, θιομηχανική, βιοτεχνικ,ή και γεωργκή έπί-
δοσις τοΰ Έλληνιομοΰ θράκης^ Πόντο^ και Μ. Άσίας μέχρι
τοΰ έκπατρΐσμοΰ τού.
2) 'Εκκλησιαοτική καί έκπαιδευτική ζωή των Έλλήνων
θράκης, Πόντου και Μ. Άσιας μέχρι τού έκπατρισμοϋ τού.
Μέθοδος διαπραγματεύοεως εκάστου θέματος κατά ο
δυνατόν συστηματική. Σχόλΐα κα'ι Στατιοτικαι ώπαραιτητοι
μέ αναφοράν πηγών και τυχόν υπαρχούσης θιβλιονραφιας—
Σελίδες έκάστης πραγματειας 150 — 200 γραφομηχανήν
Ύποθολη τριών άνπτύπων μέχρι τής 30)6) 1968 είς τό Γρα¬
φείον τής "Οργανώσεως (όδός Νίκης 26 "Αθήναι 118). Πά¬
σα βραβευομένη πραγματεία περιέρχειαι είς τήν πνευμα¬
τικήν ίδιοκτησιαν τής "Οργανώσεως Δικαίωμα κατανομής
των 6ρα6ειων είς πλείονας πραγματειας. (Διά τυχόν πλεί¬
ονας πληροφορίας τηλ. 229-708 και 622.482).
Βραβεϊα Α' δρ. 30.000, Β' δρ 20 000, Γ. δρ 10.000
Έν .Αθήναις τή 10 "Ιουλίου 1967
Ο Α) ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΧΡ. Σ0Λ0ΜΟΝ1ΔΗΣ
θ. Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ
ΑΡΙΣΤ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΙΣ
ΙΔΙΟΤΙΚΟΝ ΔΑΣΙΚΟΝ
ΕΚΤΑΣΕΟΝ ΚΑΙ ΔΑΣΟΝ
Τό υπουργείον Γεωργ,άς έ
φιστά τήν προσοχήν των πολι'
είς τάς περιπτώσεις μετα- Άπό τήν
τής κυριότητος ίδιω- Ιδθήμερον λογιστικήν
■κων δασων και δασικών έκτά-] σιν τού ένεργητικοΰ ι
σεων. Σχετικώς ανεκοινώθη ό τικοϋ τής Τραπέζης τής
τι ποεπει νά έχη άναγνωρι - δος τής 31.8.1967 π
σθή ή κυριότης των Ιδιοκτητών
δαοων έκ μέρους τοϋ ύπουο-
νε ου Γεωργίας. Παραλλήλως
Θά πρέπει νά μνημονεύεται είς
τήν συμθολαιογοαφικήν πράζν
ή απόφασις άναγνωρίσεως τού
των ώς Ιδιωτικών ώς καί ή χο
ρηγηθείσα αδεία κατατμήσεώς
των. Είς αντίθετον περίπτωσ.ν
αί σχετικαί δικαιοπραζίαι είναι
άκυροι. Συνεπώς, προκειμένου
οί ιδιώται νά προβούν είς τήν
αγοράν δασικών έκτάσεων 5
Φειλουν νά έρευνοΰν εάν υ¬
πάρχη άναγνώρισις τούτων ν>ς
Ιδιωτικων καΐ εάν υπάρχη έγ-
κριτική διαταγή κατατμήσεώς.
ΔΙΑΘΕΣΙΣ
ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟΝ ΕΚΤΑΣΕΟΝ
ΕΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΑΣ
Δι' αποφάσεως τού υπουρ
γου Γεωργίας κ. Άλεζ. Ματθαι
ου διετέθησαν κοινόχρηστοι ε·
κτάσεις 670 στρεμμάτων πρός
αποκατάστασιν καλλιεργητών
Α| εκτάσεις αύται εύρισκοντα.
Ροδόπης(250)
τι τά είς χρυσόν καί
γμα διαθέσιμα τής .Γ-
ηυθήθησαν κατά δρχ. Ι22·7
κατομμύρια, ήτοι κατά $ ^ £
τομμύρια περίπου, ένώ κ0Τ°]^
αντίστοιχον δεκαπενθΓΐμεΡ^.
τού 1966 ή έν λόγω
άνήρχετο είς $ 2,5
Έζ άλλου, αί ύτ
τοϋ Δημοσίου πρός την -.-
ζαν έκ προκαταβολων έμει»
σαν κατά δρχ. 100 ' '
Συνολικως αί ύτ
αύται τοϋ Δημοσίου
σαν κατά 300 έκατομμύρια ι
ρίπου έν σχέσει πρός την
Αύγούστου 1966. ,
ΑΙ πιστώσεις πρός την ° ^
νομιαν ηθζήθησαν'κδται τη .
Αύγούστου 1967 κατά 630-^
κατομμύρια δραχμων εν"
66,5 έκατομμυρίων τής ί'
γούστου 1966 β
Ή κυκλοφορια τραπεζοΥ^£
ματίων ηυζήθη κατά δρχ ' ^
κατομμύρια έναντι δρΧ „
έκατομμυρίων της 3ΐ "«
στ&υ 1966
Ή ώς ανωτέρω
ήτο σημαντικώς μεγ^'-γ^ς
εάν δέν έλαμβάνοντο υπο ^
νετο
τήν *ϋ>.«υϋΐν παρα τής
ραχωρητηριιον διά 34Ω
χους. Τέλος, τοΰ
τος Μαυροκχλησιου ,
χου δι* άποκατάστασ
νων.
ά
δρχ 3ί
ένώ οί πιστωτικοΙ λογο
;υ τοϋ Δημοσου είς την
,τεί- ζαν ηύζήθησαν κατά δρχ
ιν άκτημό 9 έκατομμύρια ίνα^'
31 Αύγούστου
ριαοΜ0
348
Ή Αγγλία στέλλει μια συμθου λευτική άντιπροσωπε α στή Ρωμη, μέ διάφορα
6ργανα καΐ άλλα έφόδια πρός έμπλουτισμόν των ίταλΐκών νοσοκομειων.
χειρουργ:';ά
Άπό ίστ,ορικής, γεωγραφικής καί *ΒνολογικΫ): απόψεως
Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ
(Παφλαγδνα, ΒΐβυνΙα, ΚαπηαδοκΙα, Πόντος,
ΙωνΙα, Πιοιδΐα καί ΚιλικΙα)
Ή αγγλικη καταμαράν (σχέδιον μέ δύο τροπιδας) «ό Σκώτος;
τοϋ Ο')ΐ«εανοΰ» έτοιμάζεται ποός καθέλκυσιν, διά νά λάβη
μέρος είς τό άγώνισμα ύπερωκεανιου Ίστιοπλοΐας μέ λέμβοΛς
πού θά δχουν πλήρωμα ένα άτομον κατά τό 1968
Έττιφανεΐς Μικρ ασιάτιδες λογοτέχνιθες
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΑΝΕ2ΤΗ ΛΑΖΑΡΙΔΟι"
ΣΤΕΛΑΑΕΠΙΦΑΝΙΟΥ-ΠΕΤΡΑΚΗ
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγουμέ-
νου)
Άρχιτεκτονική
Περικαλλή Δημοσία, Δημοτι-
κά καί Θρησκευτικά ιδρύμα.Ό
κοσμοϋν τήν χ.ώρα/. Άνακτΰ-
ρα, τεμένη, μεδρεσέδες, πλα¬
τείαι πίδακες, ύδραγωγεϊα γέ-
φυραι Άνάκτορα έν καλή κα-
ταστάσει ύπάρχουν είς Ίκόν4·
Βιογραφικό σημείω μα οπτο την ιδία
όν καί Προύσαν
δραι Σουλτάνων
πού ήσαν ε-
ΓεννήΘηκα στή Σμύρνη τής
Μικράς Άσιας στΐς 25 Όκτω-
βριου 1910. Ο πατέρας μου
Θεσσαλός τήν καταγωγήν άπο
τίς Μηλιές τοϋ Βόλου, έπάγ -
γελμα μηχανολόγος μηχανι¬
κάς καϊ ή μητέρα μου τό γε
νος Μπάκα κόρη έμπόρου έκ
ΜεσολογγΙου, άγαποϋοαν τα
γράμματα και τις κ,αλές τέ-
χνες Τα δύο άδέλφια τής μπ
τέρας μου ννωστοϊ σέ κάθε φι
λολογική καί καλλιτεχνική κι¬
νήση της Σμύρνης, ό ένας ζ·.ο
γράφος καΐ ό άλλος καλλιτέ -
χνης φωτογράφος, ταζιδευαν
στό έζωτερικό, καί διεκριθη
σαν σέ πολλές έ'ίθέσεις των
Παρισσιων, Μασσαλίας, Άλε-
ζανδρειας κλπ Παρά τό ζερ
ρΐζωμά μας κατά την Μικρασια
τικήν καταστροφήν, βρίσκονται
στά χέρια μου, δύο χρυσά με-
τάλλια των βραβεΐων των '
I-
σως άπό αύτό τό πεμιβάλλον
α
Τεμένη: Τοϋ θύλοϋ — Τζα-
Προϋσαν, τό Έσρέφ —
— σεχήρ, τό Α-
λόγω των πολεμικήν γεγονό -
των φύγαμε γιά την Κρήτη καΐ λαετ(ν _ χζαμί
σταμάτησε ή άλληλογραφία - ,-,.·.»,,,-, τ;>νιιιΐν«ι μγχ,κ
^^:^εΙ^°^υσ?Λ^^,; Τζαμ^εϊ Ί,^σ^ί.1^
Έφεσον, τσ
είς Νικαιαν
μς
λολογικό περιοδικό «Δρήρος»
ποϋ εξεδίδετο στή Νεάπολη
Λασηθιου, άπό τόν κ Μανώλη
Πιτυκάκη.
Την έποχή τοΰ πολέμου σιη
Σητεια πού μέναμε, ώς μέλος
Ίσά — Τζαμί είς
Όρχάν — Τζαμί
ώ
ώς καί τα τεμένη Μαγνησιας
είς Λάραντα είναι άριστουργή
ματα τέχνης
Τό Τάς - μεδρεσέ: Είς Άκ
ή ί λή ί
^..^£=» 1^5" - ^ οΐ-ΐ^^ 25 κά
ρ
Κυρίων, έργάστηκα στά σχολι-
κά συσσιτια καΐ στόν Ε Ο Χ Α
εΐχα δέ άναλάβει την ψυχαγω
ς
ρά — Τα, μετρεσέδες καί Ίκό
νιον καί ό μεδρεσές τοΰ Ιμ¬
πραΐμ είς Άκ Σεράι.
χαιας γεφυρας επι ποταμών
είς Μ. Α κτισθεισας άπό τούς
ωργάνωσα μέ τήν βοηθεία
των κυρίων καΐ κυρίων τής έ-
κ^^^γρα^^ν ίπ^η Βυζαντ,νούς, "Αραβας. Γεν
κωμωδια τήν όποιαν έδιδαζο
καΐ έπαιζον τά κοριτσια τού
Γυμνασίου, γιά ενισχύση τϋν
ουσσιτιων, ένα μικρό δραματά
τσούκους — Τούρκους άριστουσ
κι ποΰ έπαιζον τα μικρά πά:
διά τοϋ Δημοτικοΰ καΐ ένα έα
τής μητέρας μου άγάπησα τά βατήριο γιά τόν Ε.Ο.Χ.Α , πού
γήματα τέχνης πού σώζονται
καϊ λειτουργοϋν μετά πάροδον
τόσων αΐώνων.
"Επι τού "Αλυος: Παρά την
Σεθάστειαν τό Μπόζ—κιοπρού,
επι τής όδοϋ Σεθαστείας -
ς μρς μ
γράμματα καί τίς κπλέ,ς τέ-
χνες.
Έφοιτησα στό Κεντρικόν
"■
«.»....«» ».« «*ν.μ.Ρ.«ν Τό 19 46 γύρισα στήν ΆΘη- °°ρ%°5,, τό, Κεσικ ~ "Ι0"»*3
Παρθεναγωγείον Σμύρνης, ου να Έδ(ΐ) πάλ, ανακατώθηκα σε έ" Τπ£ ^:£,?*«· Τ"£"**£
Ντιαρπεκήρ άρχαια άψιδωτή γέ
φυρα μήκους 150 και ύφους 30
μέτρων, επί τής όδοϋ ΝτιαρΓ:.
κήρ — Βιτλις.
Επί τοΰ ποταμοΰ Άκαμψις
(Τσορούκ) 11 αρχαί ο ι γέφυ
ραι, Μααντέν, Μπαιμπούρτ, Κι-
άν, 'Εμτιοστέ, Νουρμπάχ, Μερ-
φις, Ίσπίρ, Χουρνικ, Χεσιν,
'Εσκήβαν καί Κορντά.
"Επί τοϋ παραποτάμου τοϋ
Σαγγαριου Μέλανος καί είς α¬
πόστασιν 5 χλμ. τής πόλεως
Άδά — παζάρ ΰπάρχει καί λει
τουργεί ή έπιμηκεστάτη καί
περιφημος Ίουστινιάνειος γέ¬
φυρα μήκους χιλίων μέτρων
ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΦΗ ΕΥΡΕΩΣ
ΕΦΕΤΟΣ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΟΥ
ΕΞΑΓΩΠΜΟΥ ΣΚΛΗΡΟΥ
ΤΙΤΟΥ
Εις ευρύτερον κλίμακα Βά εφαρ
μοσθή εφέτος τό πρόγραμμα τοϋ
υπουργείον Γεωργίας δα την τι/ΐτο
ποίησιν έξαγωνίμου σκληροΰ σιτου.
Σχετική απόφασις ελήφθη ύττό τού
ύπουργοΰ Γεωργίας κ. Αλεξ Ματ¬
θαίου είς τα πλαίσια των έξαγ
γελθέντων υπό τής ΈΘνικης Κυδερ
νήσεως σιτικων μέτρων
διά
έτος 1967 — 68. Ή τυποποιησις
τού σίτου προδλέπει είς την 6ελτί
ώσιν της ποιότητος κα! τής έμφανί
σεως έν γένει τοθ προιόν·ος πρός
εξασφάλισιν εύνοικωτέρω* προυπο
Θέσεων έξαγωγής τούτου· Άντικει-
μενικός σκοττός τού προγράμματος
είναι ή τυττοποίησις παραγωγής
τουλάχιστον 2Ο.ΟΟΟ τόννων. Τή»
δλην τεχνικήν έττοπτείαν Θά έχη τό
Ίνστιτοΰτον Σιτηρών Θεσσαλονίκης
τδ οποίον καί 8ά καθορίση τάς πε
ριοχάς είς τάς οποίας θά επιδιωχθή
ή έφαρμογή τοθ προγράμματος Ό
και πλάτους 6 διά τής οποίας
Iου™
τταραγομβνος σιτος υττο των
διήρχοντο τά καραβάνια των παραγωγήν Θά έξοτγοραζεται υπο
Βυζαντινών πρός τά βάθη τής! τη-ζ άγοραστικης παρε^βάσεως τού
Μικράς Άσιας. "Εχει πολλάς
αψίδας άλλά δλαι σχεδόν έ¬
χουν άχρηστευθή λόγω προσχώ
σεως καΐ μόνον, δύο χρησιμο
ποιοννται σήμερον, ύποτιθεται
δτι παλαιότερον διήρχοντο ά¬
πό τήν ίδιαν γέφυραν καί ο
Έκπαίδευσις των πληρωμάτων των άτομικών αγγλικών ύποβρυχιων είς τόν χειριομόν τ,;,ν
νέων πολυπλόκων μηχανημάτων πλεύσεως.
Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΑΓΚΥΡΑ, Όκτώμθριος— Ό ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΟΝ
πρωθυπουργός κ Ντεμιρέλ, κα
τα τήν επάνοδον τού ενταύθα
έκ τοΰ δεκαημέρου ταζιδιου
Ό Σύμβουλος τοΰ Κρατικοϋ
Όργανισμοΰ Προγ)σμο£ κ.
τού είς τήν Σοβιετικήν Ένωσιν | τουργούτ Όζάλ ανεκοίνωσεν,
*χαχ,.,λ,γ,, οί/- τη,ν πηηιητηυιί·. ΟΤ1 ^ντός χρονικοΰ διαστήμα-
Δημοσίου είς τιμήν ανωτέρα.» κοττά
0,50 δραχμάς άνά χιλ) μόν τής κα
Θπρισθείσης τιμής πτχρεμβάστ.ως.
ΔΕΝ ©Α ΕΠΙΔΟΤΗΤΛΙ Η
ΕζΑΓΩΓΗ ΕΙΣ ΧΩΡΑΣ ΤΗΣ
ΕΟΚ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Σαγγάριος ό οποίος λόγω των( ΕΙΣ ΔΟΧΕΙΑ ΜΕΧΡΙ ΠΕΝΤΕ
προσχώσεων άλλαζε κοιτην &,ΚΙΛ12Ν
διέρχεται άνατολικώτερον τής
γεφύρας επί τοΰ ποταμοΰ Κα-
ργγ ρ
νεχισασα τό γυμνάσιο μετή
την Μικρασιατικήν Καταστρο¬
φήν, στάς Αθήνας. Στήν πα·
δική μου ήλικια, λόγω της συ-
έ λό
διαφόρους ουλλόγους Ίίρητών _
"Εγινα μέλος τοΰ Συλλόγου ^
«Πραισός» των έκ Σητείας Κρη μ
των, έπισης τοϋ Συλλόγου
ζγ
μπγάλη άψιδωτή γέφυρα, επ
ή Κ
φρ,
Καισαρειας — "Αγκύρας
νοάψιδος, έ π '
τής Καισαρειας — Κήρσεχήρ το
ΚΙ ϋ ή
ναναστροφης μου μέ Ιταλιόες (.ΚρησαΓον Γυνα,κών». Κατά ρ^ΟσμαντζΤκ παρά την ^
νυμον κωμόπολιν μέ 15 άψϊδες
(γεννήθηκα σέ συνοικια τής παράκλησιν δέ τοϋ Σωματε ου
Κ'Εφέδρων Κρητών»
στήν
έγραφπ
που
Σμύρνης πού ύπηρετοθσον οί
Εύρωπαίοι) έμάθσινα ΐταλικά,
έπίσης καΐ ΠΐάΛ/Ο Πθύ άγαπθί- &.ι,ε.υιυι:. ιυ ^.ωμυι&ιυν, ιιιν γ ι.- _ηρρ-ίη— α
σε καΐ έπαιζε έρασιτεχνικά ό ναικεία στήλη, τήν ιδία έποχή °,τ^°? Τ.,,
πατέρας μου, ό οποίος εΐχε τε δέ καΐ στό περιοδικό έργοχε -
λειώσει τό Παλλάδιον ΛύκεΌν' ρου «Αθηναϊκον Σικ» Τό 19£>Ο
Πασχάλη, ένα άπό τά καλύτε , σέ διαγωνισμό τής Ενώσεως
ρα τής Σμύρνης καΐ διατηροΰ Έλλήνων λογοτεχνών, έλαΰα
σε καΐ θαυμασία βιβλιοθήκην μέρος καΐ πήρα τό πρφτο βρα-
Παντρεύτηκα σέ νεαρά ηλ- βεϊο σέ λαογραφικά διηγήμο -
κια δταν άκόμη φοιτουσα στό| τα. Ό τοτε πρόεδρος, άειμνη-
μ ψς
μήκους 260 μέτρων πλάτους 7
τό Βεζήρ —
Κλαυδιούπο-
είς
Έπί τού ' Ιριος: Αί άρχαϊαι
Γυμνάσιο τόν σύζυγό μου Άν
δρέα Πετράκη ΆνΘ)χο τότε,
εκ Σητείας Κρήτης, έζ οίκον ε
νειας όπλαρχηγων, άπόγο - ...___ ___ ____ _
νόν έκ μητρός τοϋ Καπετάν Ι τλο «Νησιώτικη Ζωή»
Γιάννη Κοντοϋ, γνωστοθ άπό' ή κριτική τό ύπεδέχθη
τούς άγωνες τού κατά των
Τούρκων (θλ. έγκυκλοπ. Λεζ ποϋ μέ ένεθάρρυνε νά λάβω
"Ηλίου, τόμος 11ος, σελ. 187) Ι μέρος τό 1935 μέ λαογραψιχά
Ό γάμος μου σταμάτησε τίς διηγήματα σέ διαγωνισμό τοϋ
οπουδές μου, μά τά ταζιδια | Συλλόγου Κρητών «Η Κνω-
μου σ' δλη τήν Έ/λάδα, άπό σός» καΐ πάλι πήρα τό πρώτο
στος Δ Καλογερόπουλος μέ
τίς παροτρύνσεις τού μέ έ<α νέ καΐ έζέδωσα τό 1951 το πρώτο μου θιθλιο μέ τόν η μέ λύκαδνος είς την Σελεύκ&ιαν ύπάρχει άρχαια έξάτοζος γέιρυ ρα. Μεταζύ Άτταλειας καί Ά- λά-ας ύπάρχει άρχαία γέφυρα επί τού ποταμοΰ Κιοπροϋ 'Εφευρέσεις Είς την Μ Α έφευρέθη και ε¬ χρησιμοποιήθη τό περιλάη- τον ύγρόν — πϋρ των Βυζαν¬ τινήν. Είς Μ.Α. έφευρέθη καί εχρησιμοποιήθη ό όπτικός τι- λέγραφος, διά σειράς πυρσών άναπτομένων διαδοχικώς "είς τάς κορυοάς ύψηλών βουνών καί έφθανεν ή είδησις είς την Βασιλεύουσαν περί είσθολής ζένων στρατευμάτων έντός μιάς ώρας. Ή είδησις μετεδιδε το άπό τό δρος Λοΰλον τής Κι λικιας διά τοϋ Άργαίου, Ίσπ- μου, Αίγΐαλοΰ, Μάμαντος, Κ ρ 'Υττό των ύπουργών 'Εμπορίου καί Γεωργίας κ.κ Γ. Πατταδημητρα κοπούλου καί Α Ματθοίου ώς και τοϋ ΰφυττουργοϋ Έμποριου κ. Ι · Γεωργακίλου ύττεγρ<ϊφη ή ΰπ' ά- ριο. 67647)15)10)1967 κοινή ά ττόφασ.ς διά τής όττοϊας όρίζεται ότι 6γγο τής 15ης Όκτωβρίου 67 έττί έξαγωγών έλαιολάδου παρθένου "Εξτρα οξύτητος μέχρι καί 1 6αΘ μοϋ είς έλαίκόν όξύ συσκευασμέ- νου έντός λιθογραφημένων λευκοσι- 6ηρών δοχϊ,ίων ή έντός έττωνύμων ύαλίνων ή πλαστικών φιαλών μικ τού βάρους εκάστου ή ίκάςττης μέ¬ χρι κα! 5 χιλιογράμμον είς χώρας της Εύρωτιαικής ΟΓκονομικής Κοι νότητος δέν καταβάλλεται ή επι δότησις των δραχμών έιπά καί ττεν τηκοντα (7,50) κατά έξαγόμενον χιλιόγραμμον καβαρου δάρους Κα τα σένέπειαν επί έξαγωγών είς χώ μας της Ε.Ο Κ. έλαιολάδου παντός τά κ^,τερα^λόγ^-^άγμα Ι *>0ς ~ *?>^ « >^ούρ
ελάμβανε γνώσιν ό φαρός τής
Κων)πόλεως.
Ή εφεύρεσίς ελέγετο ώρονο
μιον των Βυζαντινών καΐ τηλε
γραφικός άποδέκτης και τηλε-
φανείς σκοπιαι. Είς την Μ.Α
εγένετο τό πρώτον ή καλλιερ
και 5 έντός τής πόλεως Άμα- γεια τής Γής, ή εγκατάστασις
σειας. ι των άνθρώπων είς μονιμους χά
Επί τοΰ Εύφράτη : Η γέου- τοικιας, ή κατασκευή πηλινων
ρα Σειχιν — κιοπροϋ παρά τήν
κωμόπολιν Μπολανίκ, ή Ζιγια-
ρέτ — κιοπροϋ επί τής
κου, Μόκιλου, Σκοποϋ οπόθεν τύπου καί ποιότητος εΓς δοχεΐα χω
ελάβ ώ ό α ή " '
τό νοτιώτερον μέρος (Κρήτη)
μεχρι τό βορειώτερον ( Ηπε.
ρον) λόγω τής εργασίας τοϋ
συζύγου μου καί ή άγάπη μου
σέ κάθε έλληνικό καί δή ήθο-
γραφικό, έπηρεασμένη δέ κ.'
άπό τοΰς Παπαδιαμάντη, Μω
β
βραθείο καί έξέδωσα τό δεύτε
ρο βιβλιο μου, «Ό ΓυρισμάΓ
τοΰ ' Αρχοντα».
Τό 1955 έξέδωσα τό χρονικό
Δύ έ
ρ
— κιοπροϋ είς την πεδιάδα
Τζά
μητικοτητος μέχρι 5 χιλιογράμμον
οθδευία καταβάλλεται έπιδότησις·
Η ΒΕΒΑΙΩΣ Ι Σ ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ
7ΕΛΩΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΟΣ
ΔΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Τό δημοτικόν τέλος καθαριότη-
ιοι, ώς άνταττοδοτικόν δέον νά έ-
τάλλων (χρυοοϋ, χαλκοΰ, σΓδή ^-Χ**»™ ^ΟΡεσιων καθαρ,οτη
κατασκευήν κο-' 7.ος και τα έκ
ρου) διά την
«Δύο Έποχές — Σμύρνη
Κρήτη» πού καί αύτό πήρε έ-'
παινο, δχι σέ δ'αγωνισμό άλλα|
ραιτΐνη, Καρκαθιτσα, Κοντυλά άπό τήν «Έστα Νέας Συόρ-
κη κι' άπό δλους τοϋς "Ελλη-; νης» γιά τό Μικρασιατικό πε.
νας πεζογράφους καΐ ποιητάς, ριεχόμενό τού
ς φ
πού διάβαζα, μ' έκανε νά κ ι
ταγινωμαι στό γράφιμο διηγπ
μάτων καί νά περνώ εύχάρ,
στα τίς ώρες μου στά όμορφα
νησάκια πού ζοΰσα, χωρΐς ό
μως νά τα παρουσιάζω, γιοτΐ
φοβόμουνα πώς δέν άζιζαν νά
βγοϋνε στήν δημοσιότητα
Στή Μύκονο πού έζησα αρ¬
κετόν καιρό γνωριστηκα
ά
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ
ΣΧΕΔΙΟΝ ΠΟΛΕΟΝ
Ό ύπουργός Δημοσίων ' Ερ¬
γων κ Π Τσαρούχης υπέγρα¬
ψε διατάγματα άτινα έστάλη
σαν πρός κύρωσιν καΐ άφ>
ροϋν τροποποιήσεις έγκεκρι-|
.-..,---------......---------, σμημάτων, έργαλειων, οίκιακών οέον να άντ—οκρ,νωντα. πρός τας
Τερτζάν, ή Ζεκή - Πασά κιο-Ι σκευών, τα Θεμέλια Θρησκειών καταβαλλομένας δαπάνας δια την
προϋ παρά τό Έρζινκΐάν, ή ή κατασκευή μουσικων όργά- λ*-'τ°υργιαν της συναφους ύπηρε
Σειτάν - κιοπροϋ παρά τά ότε νων, ή ναυσιπλοΐα είς τόν Εΰ- σίαζ τον'ζει η Νο,ιαρχία Πειραιώς
νά Κεμάχ, ή Τοχμά — κιοπροϋ φοάτην καΐ Τιγρην, ή έφεύρε- 1ΓΡ°ζ τον Δήμαρχον Δρςπτετσώνας
επ τής όδού Μαλάτιας — Σεβα- σις τής σφηνοειδοϋ'ς γραφής, ε'? έγγραφον της άπευθυνθέν κα-
στειας, ή Πασιά — κιοπροϋ επι Ι ή νομοθεσια, ό τροχός, ή κα- Γόττ<ν τού διαδήματος τού Συνδέ- τής Μαλάτιας .— Μάρας και άλ' ταμέτρησις των άποοτάσεων. ομού Έλλήνων Βιομηχάνων πρός λαι επι τής όδοΰ Έρζερούμ — ή άρχιτεκτονική, ή όδοποιΐα ή αυτόν. Ώς γνωστόν ό Σ.Ε-Β- άττηυ Μούς, Έρζερούμ — Τορτούμ, άστρονομια· ή γλυπτική, ή ζω βυνθη πρός την Νομαρχίαν Πειραι Κιάν — Ίλιτζε Καραμπεή — γραφική, ή ύ5ραντλα τά άρδευ ώς ζητών δττωι, επέμβη διά την και θΰρφας — Άιν- τικά καΐ ύδραγωγεϊα, ή διαίρε- τροποποίησιν τού κανονισμοΰ 6ε- σις τού χρόνου, τα ζύγΐα, ή βαιώσεως καί είσττράξεως των τε- σφραγις, οί ΰμνοι, τα έπη, οί λών τού άνω-,έρω Δήμου κατά τρό εδήλωσεν είς τούς παρισταμέ νους είς τόν άερολιμένα 'Εσεν μπογά τής Άγκυρας έκπροσώ- πους τοϋ Τύπου τα έζής: ί(Ή έζωτερική πολιτική τής Τθ'ΐρκι άς δέν είναι ύποθηκευμένη. Αί οικονομικαί σχέσεις δέν πρε πει νά άναμιγνύωνται μέ τάς πολιτικάς σχέσιες. Ή Τουρκ α άκολουθεί σαφή καί όρθήν έζω τερικήν πολιτικήν. Τηρει τάς ν>ποχρεώσεις της. Λέν πισιεύ
ομεν δτι αί ύποχρεώσεις αΐ,ταί
μάς άπαγορεύουν την διεζα-
γωγήν δΐαπραγματεύσεων μέ
αλλους, διά σχέδια, τα όποια
θά παίζουν μεγάλον ρόλον είς
την ανάπτυξιν τής Τουρκ άς.
Ή σοβιετική βοηθεία Θά άνέλ
Θη είς τό ποσόν των 200 καί
πλέον έκατομμυρίων δολλαρι-
ων. Θά έξοφλήσωμεν τουτο δ."
έξαγωγών. Ή Τουρκία δέν πρε
πει νά άποφεύγη τάς σχέσεις
μέ χώρας, αί οποίαι έχουν δια
φορετικά πολιτικά συστήματα»
νωτάτου Συμβουλιου εν ο/£
σει μέ τόν καταρτισμόν τοθ
προγράμματος τοϋ 1968. ΑΙ έ.
πενδύσεις κατά τό προσεχές
έτος 1968 Θά άνέλθουν είς π
5 δισεκατομμύρια, τ^ν δέ «ο.
ρέων τής Ιδιωτικής πρωτοβουλ
άς είς 9 δισεκατομμύρια λιΡ«
Τό μεγαλύτερον βάρος έπιη
πτει είς τους βιομηχάνους, των
οποίων αί έπενδύοεις ύπελον
τος 10—15 ήμερων Θά έχουν σθησαν είς 4,5 δισεκατομμθρι
περατωθή αί εργασίαι τοϋ Ά- λιρας.
Ημερολόγιον τοϋ Θ Θεοδωρίδου έκ Φαράσων
ΑΠΟΜΙΑΝΕΠΙΣΚΕΨΪΝΕΙΣΜ.Α1
Καί Ιδιαιτέρως είς
ΙΔ'
Είναι 6 ή ώρα καΐ γιά την
Κσισάρεια έχουμε άκόμη τρείς
ώρες. Θέλουμε λιγο νά άπο-
θαυμάσουμε τή δυτική μεριά
τού Άλά — δάγ καΐ τά σχόρ-
πια χωρία πού είναι δεζιά <αί άριστερά τοΰ δρόμου πρίν δύ σει ό ηλιος. Πήραμε τόν κεντρικό δρόμο τής Νιγδης καΐ τό λάθος τοΰ όδηγοϋ μδς έδειζε λιγη Νίγδη ατπταδοκίαν τό 1959 όλόγυμνες βουνοκορφές τού ά Λόφωτες άπ' τίς άπογευματινέι; ΚΑΙ ΤΡΙΤΟΝ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΕΙΟΝ _τας .Αβήναςι προ τής ανα Έζ άλλου, υπό τοϋ πρακτο- ρειου «Ανατολή» μεταδιδεται δτι, κατά τάς συνομιλιας τάς διεζαχθείσας έν Μόσχα, επήλ¬ θε πλήρης συμφωνια έν σχέσει μέ τάς βιομηχανικάς έγκατα- στάσεις πού ή Σοθιετική ς Θά κατασκευάση Ενωσις είς την ή Τουρκιαν, έντός δέ των ήμε>
ρών θά ορισθή ή χρονολογία
τής ύπογραφής των σχετικών
συμβάσεων.
Ανεκοινώθη έπίσης, δτι γ.< Ρωσια Θά καταοκευάση είς την Τουρκιαν καΐ τρίτον χαλυθουρ γεΐον άζίας 259 ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλα ρίων, παραγωγής ενός έκατομ μυριου τόννων έτησ ως, έζήτη σε δέ άπό τόν κ. Ντεμιρέλ ό¬ πως έκλέξη τόν τόπον άνεγέο σεώς τού έντός ενός μηνός Ή ανέγερσις Θά αρχίση έντές εζ μηνων. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΔΙΑ ΤΑ ΕΣΠΕΡΙ ΔΟΕΙΔΗ Σοθιετική έμπορική αποστό¬ λη έκ 14 μελων τοϋ Έμπορι¬ κοϋ Έπιμελητηρίου τής Μ5 σχας επεσκέφθη τό δεύτερον χωρήσεώς μας. εΐχα δή τόν Μαλακοπίτη Γιάννη Παπαποστό λου ό οποίος δέν εΐχε πολλες μέρες πού επέστρεψε άπ' τήν επισκεψή τού στά μέρη αύτά. Μαζι τού είχαμε χαράζει ενα άλλο πρόγραμμα τής περιοδεΐ- άς μας άνά την Καππαδοκιαν Κατά τό πρόγραμμα αοτό τουτο τό βράδυ πρέπει νά με(- νουμε έδω καΐ τό πρωΤ νά δοϋ με τή Νιγδη, τόν Πόρο, τά Τύ ανα καΐ τα άλλα κοντινά χω¬ ρία καΐ μετά μέ κατευθυνθή την Καισάρεισ, νά τερασουμε άπ, τό Μιστ, τήν Μαλακοπή, Άνακοΰ καΐ νά καταλοσουμε στην Νεάπολη (τουρκ. Νεβ — πεχιρ), άλλά τουτο τό ποο δέν τή έφαρμόζουμε. δέν πεισθήκαμε γιά μιά ζε κούραστη καΐ καθαρή διανυ- κτερευση, κι' έτσι Θυμάμαι τό τούρκικο ρητό. «ΚεστΙ Ποοοΰν παζαρΐ, σουρ έσσεγινΐ Νιγτε- γέ». Πέρασε τό παζαρι τοϋ Πό ρου, γύρνα τό γαιδουρι οου γιά τή Νίγδη Καί τό άντέστρε ιί)α. «ΚεστΙ Νιγτε/.ν παζάρι, οούρ έσσεγινΐ Καΐσεριέ». Οταν βγήκαμε απ' τή Ν. /δή «Ίκτϊνες. Κάπου κάπου μερικές λευκές διαν,ρίνονται κηλίδες οης κορφές τοϋ Άλώ — δαγ. Είναι τα χιόνια τού γιατΐ ό κάς Χάρτης μάς σημειιονεί 3 700 μ. τό ύψόμετρό τού Τό χιόνια τοΰ δρους αυτού κρατοβ νέ δλο τό χρόνο στο πείομα τοΰ Άργαίου όρους (τουρκ Έρδζιέι - δάγ) πού καυχσΐοι όπως τό έλεγε ή γιαγιά μου, γιά τό ύφος τού, (έχει περ που 4ΟΟΟ μέτρα ΰφος, καΐ είναι πάντα χιονοοκεπής) «Άλά - δαγ γουσαγιμ» δηλ. τό Άλά οάγ είναι ή μέση μου. Νά, λέγει κα! τό Άλά - δα μέ τό ΰφος τού και τά χιόνια τού. μπορεϊ καΐ έδώ νά τή βόλτα τού ό Άρκαίος ίί Μο ζαίος Ζεύς γιά νά συναντήοιι την Ταυροπόλον "Αρτεμιν κ: νά Θηρεύση κανένα τρυφερί έλάφι άπ' τά κοπάδια της δεκαπενθήμερον τοΰ Σεπτευ-| ε,δαμε άριστερά μας νά ξανο βρίου την Τουρκ,αν είς άνταπό γεται ό κάμπος τοΰ Ποντάκ ό δοσιν επισκέψεως είς Μόσχα*^ βά, καΐ δεζιά μας, σε μεγάλΓ τουρκικής άποστολής. Ή σο6 -, απόσταση, νά όψώνεται τό Α ετική αποστόλη μετέβη είς Κων Λ5 - δάγ μέ τίς βραχωο'εις κα! τάπ. Επι τοΰ Τιγρητος: Ή γέφυ ρα "Αργανα — κιοπροϋ, ή Κα μϋθοι ή μουσική, ή λογοτεχνια λεντέρ — κιοπροϋ επι τής Χαρ τά νομισματα καΐ άλλα πολλά. μπούτ — Μαρτέν, νοτιως τού ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΣΙΑΤ1ΚΗΣ ΙΉΣ τούς άειμνηστους καθηγητός μένων σχεδιων διά καθορισμοΰ! τού Πανεπιστημίου Σϊμο Με χώρων προοριζομένων πρός ά νάρδο καί Νικόλαο Χατζιδάκη νέγεροιν δημοσίων ή κοινωψΓ. Ι Είς τά άνατολικά τής Ασιατι- ΤΑ ΚΑΡΠΟΥΖΙΑ ΤΟΥ ΝΤΙΑΡΜΠΑΚΙΡ Τοΰ Συνεργάτου μας κ. Στ. Ι Τριανταφυλλίδου ζ ποϋ έρχονταν τα καλοκαίρια Ό σύζυγός μου τοϋς ψανέρω- σε τό μυοτικό μου (δηλαδή πώς γράφω) , μοϋ ζήτησαν νά τα διαβάσουν, καί οί δυό έδει ζαν ένθουσιασμό καί άποροϋ· σαν γιατΐ φοβόμουν νά τα δή μοσιεύσω. Την (δια έποχή πηγά στή Χ· φνο 'Εκεί γνώρισα τόν Αρ·- στομένη Προθελέγγιο, έζησα ένα χρόνο καί εΐχα την ευτο χια νά εΐμαι ουχνά κοντά τού Μέ τίς παροτρύνσεις τού δέ, ά ποφάσισα, έρχόμενη οτΛν Ά- Θήνα νά τα έκδοο-ι. Η υητρο τητα όμως καϊ διάφορα άλλα οι- κογενειακά γεγονότα. 1δ ως τό κινημα τού 1935 πού κδιώ- χθη ό ουζυγός μου ώς Β£_ν.ζε λικος, φυλακστη<ε καί άπετά- χβη, μέ έκαναν νά τα έγκοτα λείψω προοωρινά Τό 1938 παρακολουθώνταςιό διάφορα ήθογραφικά τοϋ Σταυ - Σταμ καί άφοΰ εΤχα ήρεμη- σει κάπως άπό τίς οίκογενε'α κές περιπέτειες, τοϋ έστε λο μιά έπιστολή γιά κάτι που ε- γραφε περί Σίφνου. Ή άλληλο γραφια μας βάσταζε δύο ο λόκληρα χρονια (τίς έπιοτο- έ ώ ί ί λών κτιριων είς τάς έζής πε- κης Τουρκίας ευρίσκεται ή πόλις ριοχάς Ύμηττοΰ — Ήλιουπο Ντιαρμττεκιρ (σήμερον την ώνόμα- λεως διά σχολικόν κτιριον, σαν Ντιάρμπακιρ) κατοικουμένη ώς Γ'αννούλη — Λαρίσης δι" Ιερόν ^πί τό πλείστον άπό Κούρδους. Οί ναόν, ' Αρτης διά διοικητήριον έπισκεπτομενοι την πόλιν αυτήν |έ κ-αί Ναυπλιου δι' επέκτασιν κτι νοι καθώς καί μίαν άλλην Χαλέπι ριακών έγκαταστάσεων τοϋ Ο 6γάζΟιτν απαραιτήτως ένα —ειρι Τ Ε είς μέρος τού σώματός των τό ό- Έπισης υπεγράφηααν καΐ έ- —,ΐον μετα την έπούλωσίν τού ά- στάλησαν πρός έπεζεργασ αν ψήνει σημαδ, ώς είδος κηλΐδος. Πσ υπό τού Συμβουλ,ου τής Έ·ιι ραδόξως 0, εντσττι0| ^, 70 παθαι. κοατεΐας σχέδ.α δ.αταγμάτιον νουν Κβ1 αν -ν τό <_£ . ^ των έζης περ.οχων 1) Χα,δα ^αρουσιασθή ε!ς ^ο,οδήποτε ρ ου Τροποποιησις τού από 9 μέ¬ μ ρος τοΰ σώματος έκτός τοΰ προ- ώ ί ώ -3-1934 Π Δ,ατάγματος ως ^0 ~κβΓ£*ρ£ ί^ΓίοΑΔς & πρός τό ποσοστόν καΛύψεως ■ Λ μ χ κ-αηως ειοε. των οικοπέδων τοϋ συνοικι αμοϋ Σκαραμαγκά τοϋ Δήμου Χαιδαριου 2) Καματεροϋ Άτ· μη τταρουο-ιάζει κάποια δυσάρεστη ασχήμια· Ή πόλις αυτή τού Ντιάρμπακιρ τικής: "Εγκρ,σ,ς τοϋ ρυμοτομ. *™^^±«^!!!*™ κου σχεδιου καί καθορισμός των δρων καΐ περιορισμών δ μήσεως των οικοπέδων 3) Ζ γράφου —· Καισαριανής Τρο μς ρ καρπούζια της μοναδικά είς τόν κόσμον τόσον πελώρια ώστε φθά νούν πολλάκις είς βάρος 100 κιλά και άνω είς τρόττον ώστε τό κάθε ποποιησις τοϋ άπό 22 - 11 - 65, καρποΰζί τό τεμαχίζουν είς δύο (ΦΕΚ 204) Β Διατάγματος πε και φορτώνουν εκατέρωθεν καμήλαι, ρί έγκρίσεως χώρου Πανεπιστη κ°ι ττωλοϋντας τεμαϋΐσμένα μιουπόλεως καΐ καθορισμός πό "~~— '"'— 2 " -------" σοστοϋ καλύψεως 4) Κουκο·)- ρών — Φωκιδος Εγκρισις εις θάνει τρόπον ώστε έ.να καρποΰζί για 15 οίκογένειες. Ποΰ νά όφείλεται άραγε ή κατα λές τού τίς διατηρώ) χωρ'ις γνωριστοθμε προσωπικά, ο - υως μοϋ έδωσε τόσο Θάρρος, πού τοϋ έστειλα διάφορα ήθο ! πεδων. γραφικά μου, τά όποία δημοο- —----------------— ευσε, άναφέροντας τ' δνομά ΠΑΡΑΔ ι ΔΟΝ! Α ι γρς | ργ ή τοΰ ρυμοτομικοϋ σχεδϊου Κου ι ττληκτική αύτη παραγωγή, "Ισως κουοών τής κοινότηος κτή είς τό κλΐμα Τσως στήν είδική καλ κουοών τής κοινότητος κτή- ματος ΕΙπαλιου (Φωκίδος) <αι καθορισμός των όρων και πεΓ>ι-
ορισμών δομήσεως τ^ν οίκο
μου,οτΐς έφημεριδες «"ΕθνοςΛ
των Αθηνών, στό περιοδικό
«Μπουκέτο», «Μακεδονια» τής
μαθηματα,
Γαλλικής καΐ Μαθηματικήν )
μναοιυυ
Λυκ.ι.ιου κατ' <Ι μ Θεσσαλονίκης κλπ. Τό 1943 |ρή, τηλ. &63 κον τού μαθηιου υπο Ι Κο>
ή
λιέργεια πού την ξέρουν μόνον οί
ώστε τουτο διατηρεΤ τήνάτταιτοϋμέ
νην ΰγρασίαν.
Τό είκονογραφημένον περιοδικόν
«Χαγιάτ» τής Κω^)πόλεως έττί τή
εύκαιρία τοΰ εφετεινού φευτιβάλ
κσρττουζιών τού Ντιάρμπακιρ δημο
σιευει φωτογραφίαν πού πείθει καί
τόν πλέον άμφιδάλλοντα διά τό γε
>Όνός αύτό.
Παριστάνει καρποΰζί καθαρισμέ
νόν εσωτερικώς δρθιον κομμένον ό-
ριζοντίως είς την μέσην δίκην 6α-
ρελιοΰ μέ έγκατεσ-ιημένην μέσα δρ¬
θιον δεκαετές άγοράκι πού τό χεΐ
λος η ου καρττουζιοθ τό σκεττάζει μέ
χρι τόν λαιαό σχίδόν. Ίδιοτροπία
κα! αύτό της Φύσεως'
'Ελευθεροσττολις (Καδάλας)
ΣΤ Ι. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ
ττον ώστε νά μή έπιδαρύνωνται υπέρ
μέτρως κα! μέ όλως αύθαίρετα κρι
τήρια αί λειτουργούσαι είς τήν πε
ριοχήν τού 6ιομτ>χανίαι πράγμα
ττού άττο6αίνει τελικώς είς βάρος
τού κόστους των προιόντων των
Ο κ. Νομάρχης είς τό €γγραφόν
τού πρός τόν δήμαρ. Δραπετσώνας
συνιστά δττως τεθή τό Θέμα τούτο
ύττ' δψ·ν ού δημοτικοθ συμδουλίου
ώς άομοδίου διά τόν καθορισμόν
των τελώ.' και διτως ληφθούν ίττ' ό¬
ψιν τά έν άρχή άναφερθέντα ττερί
τού χαρακτήρος των δημοτικών τε-
λώ; ώς άνταποδοτικών.
μ
σταντινούπολιν, δπου εΐχε συ¬
νομιλιας μέ παράγοντος τοό
Έμπορικοϋ Έπιμελητηρίου τής
πόλεως, έπισκεφθείσα καΐ δια¬
φόρους βιομηχανιας. Ή απο¬
στόλη έν συνέχεια μετέβη -ϊς
Σμύρνην καί Μερσίναν, όπου
έπίσης είχε συνομιλιας μέ πα¬
ράγοντος τοΰ έμπορικοϋ κό-
σμου των δύο πόλεων Ό άρχη
γός τής άποστολής κ. Εύγένι-
ος Π. Πιτοράνωφ εδήλωσεν, δ-
τι ό ρωσικός λαός δεικνυαι
προτίμησιν είς τά έσπεριδοει-
δή τής νοτιοανατολικής περ ο-
χής τής Τουρκίας καί ότι άν
υπερπηδηθούν ωρισμένα έμπό
δια ή Σοβιετική "Ενωσις Θά εί
σαγάγη κατά τό τρέχον έτος
εκ Τουρκίας έσπεριδοειδή «ι-
τά δέκα φοράς περισσότερα
Βρισκόμαοτε στήν
πλαγιά τοϋ Άλά - δάγ ένώ στπ
άνατολική τού είναι τό χωριο
μου τά νοσταλγικά Φάραοι
Φωτογραφ ζω μά δέν
θά βγάλη μηχανή μου, στήν
μεγάλη ταχύτητα τοΰ Πού/ψαν
μας Ό νούς μου τρέχει κι' αι
τος έκεί στΐς άνατολικές ύπι
ρειές τού, έκεί σ' ένα φοράν
τού πού τό σχηματιζουν παν
ψηλα βράχια καί θουνοκορφέί
τοϋ Ταύρου. ' Εως έκεϊ κρατο
ό Ταϋρος καΐ άπ' έκεί και ηί
ρα δ Άντίταυρος χωριζει "4
τσανάκια τού άπ' τόν Ταϋρο
Δικαιολογώ τα Φαρασιώηκ;
παλληκάρια πού δταν ζενιτεο-
ονταν σέ μακρυνές μεριέςτη;
Μικρασιας, τραγουοουσαν Λ
καταφανές μεράκι καΐ σέ
πονιαρικο σκοπό τούτους τον
στίχους σέ τούρκικα λόνια
«Χαλαλασιπ τα γιολά τζικτιγιϋ ζεμάν,
Κεσιλιρ σελαμ ταν Ομουντου^ κουμάν.
Ές τοστ πασιμά πιρικτιγι ζευθν.
Σανάρσιν κι γιερ γιαριΑίρ τα Ταγλάρ Τασλάρ δχ τζεκέρ»
«τΤζικάριμ παχαριμ τα οιλάμ ιϋορουνμεζ·
γιχιλάσσιν τα άραμιζτά ταγλαοι θάρ Ι
Έγιλ ταγλάρ έγίλ τα σΐλώμ κορουνσοϋν.
Σιλόμ πιρ κιούλ όλτοΰ τα πουρνουμά τουτέρ»
ΕΐΗΓΗΣΗ
των δσων
παρελθόν.
είσήγαγε κατά τό
Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ
ΠΝΟΝ
ΡΓΟΡΑΣ ΚΑ
αποχαιρετιζω και Ογαινω στό δρόμο (τής ζενιτιας)
κοοεται άπ' τό χωριό μου Λ ίτλπίδα μου.
Καΐ δταν οί σύντροφοί μου καΐ φλοι συνάχτηκαν στό
νμου,
νομιζες πώς ή γΛ οχιζεται κα! τά βουνά κι' οί πέτρες
("Αχ!
Ανεβανω (ψηλά) καΐ κυττώ μ
ά τό χωριό μου δέν φαινεται.
' Ας κρεμισθοϋν π' άνάθεμα τ
α, άνάμεσά μου είναι τά βουνυ
Σκύψετε βουνά, σκύψετε, νά ψ
ανή τα χωριό μου.
Γιατί τό χωριό μου γίνηκε
ντάφυλλο καί μυριζει οτη Μ*
(τη μου.
Ός ανεκοινώθη έκ τής Όμο
σπονδιας Ένώοεων Καπνεμπό
ρων τής Τουρκ,ας, έντός τοϋ
τρέχοντος μηνός Θά άνοίζη ή
άγορά έπεζειργασμένων κα¬
πνών τής εσοδείας 1966 Πα-
ράγοντες τής Όμοσπονδιας
προ6λέπουν ότι εφέτος τά τουρ ι
κικά καπνά Θά πωληθοϋν είς τι
μάς ανωτέρας κατά 4 — 5 σέν
τς, έν συγκρισει πρός τό πα¬
ρελθόν έτος. Κατά τούς ύπολο
_______________________ γισμούς των ώς άνω παραγόν-
— | των, αί έζαγωγαί τουρκικών
ΠΟΛΕΤΑΙ μονοκατοικία είς τόνί καπνών, αί οποίαι πέρυσι άνήλ
συνο κΐσμόν Περισοοϋ έκ 3 δω-1 Θον είς 70 έκατομμύρια κιλά,
ματίων κλπ. Πληροφορίαι τηλέφ. ι εφέτος Θά ύπερθοΰν τά 80 έ-
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Η ΑΥΞΗΣΙΣ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΝ ΤΗΣ ΧΟΡΑΣ
ΤΟΝ ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΟΝ
229-708 καΐ 882-339.
ι κατομμύρΐα.
ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΟΣ
Ό κ. Δημήτριος Γ. Ντάγγας,
Δικηγόρος, μετέφερε τό γρα¬
φείον τού είς τήν οδόν Πατη-
σίων 36 — Σολωμοΰ 58 Άθίΐναι
Τηλ. 636-051. Δέχεται πρωΐ
καΐ άπόγε«μα
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δεχεται Βηλαρά 7
Πλατ. Άγΐου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9-1 καΐ 4 · 8 μ.μ.
εντοττιοι·
Πάντως ή σπορά κα! ή περιποιη
αίς νίνεται κατά ένα ειδικόν τρό-
ττον. Άνοίγουν λάκκους είς άττό-[ΠΟΛΕ1ΤΑΙ: Διαμέρισμα φωτεί-
στάσιν 15 — 20 μέτρων δάθους Ι νόν ενός (1) δωματΐου - χώλ -
Ό έκατοστών τοϋ μέτρου καί ρί- Κουζίνας - όφΐς - Λουτροΰ. Η·
χνουν τούς σπόρους. Καί ένώ άνα-
τττυσσεται τ ό φίττόν τό παραγεμ
ζουν μέ χώμα συνεχώς είς τρόπον
μιϋπόγειον. Όδός ΕύβοΙας 3,
Κυψέλη. Πληροφορίαι θυρωρεί-
όν, ώραι 5^ - 7. τηλ. 623 - 701.
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Ή έν Αθήναις "Οργάνωσις «ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ» παρα-
τεΐνει επί έν εΐσέτι έτος ήτοι μέχρι τής 30)6) 1968 την προ-
κΓτρυζιν δημοσίου διαγων.ομοϋ πρός ουγγραΐρήν αύτοι ε-
λοΰς πραγματείσς επί ενός των θεματων
1) Έμπορική, θιομηχανική, βιοτεχνικ,ή και γεωργκή έπί-
δοσις τοΰ Έλληνιομοΰ θράκης^ Πόντο^ και Μ. Άσίας μέχρι
τοΰ έκπατρΐσμοΰ τού.
2) 'Εκκλησιαοτική καί έκπαιδευτική ζωή των Έλλήνων
θράκης, Πόντου και Μ. Άσιας μέχρι τού έκπατρισμοϋ τού.
Μέθοδος διαπραγματεύοεως εκάστου θέματος κατά ο
δυνατόν συστηματική. Σχόλΐα κα'ι Στατιοτικαι ώπαραιτητοι
μέ αναφοράν πηγών και τυχόν υπαρχούσης θιβλιονραφιας—
Σελίδες έκάστης πραγματειας 150 — 200 γραφομηχανήν
Ύποθολη τριών άνπτύπων μέχρι τής 30)6) 1968 είς τό Γρα¬
φείον τής "Οργανώσεως (όδός Νίκης 26 "Αθήναι 118). Πά¬
σα βραβευομένη πραγματεία περιέρχειαι είς τήν πνευμα¬
τικήν ίδιοκτησιαν τής "Οργανώσεως Δικαίωμα κατανομής
των 6ρα6ειων είς πλείονας πραγματειας. (Διά τυχόν πλεί¬
ονας πληροφορίας τηλ. 229-708 και 622.482).
Βραβεϊα Α' δρ. 30.000, Β' δρ 20 000, Γ. δρ 10.000
Έν .Αθήναις τή 10 "Ιουλίου 1967
Ο Α) ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΧΡ. Σ0Λ0ΜΟΝ1ΔΗΣ
θ. Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ
ΑΡΙΣΤ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΙΣ
ΙΔΙΟΤΙΚΟΝ ΔΑΣΙΚΟΝ
ΕΚΤΑΣΕΟΝ ΚΑΙ ΔΑΣΟΝ
Τό υπουργείον Γεωργ,άς έ
φιστά τήν προσοχήν των πολι'
είς τάς περιπτώσεις μετα- Άπό τήν
τής κυριότητος ίδιω- Ιδθήμερον λογιστικήν
■κων δασων και δασικών έκτά-] σιν τού ένεργητικοΰ ι
σεων. Σχετικώς ανεκοινώθη ό τικοϋ τής Τραπέζης τής
τι ποεπει νά έχη άναγνωρι - δος τής 31.8.1967 π
σθή ή κυριότης των Ιδιοκτητών
δαοων έκ μέρους τοϋ ύπουο-
νε ου Γεωργίας. Παραλλήλως
Θά πρέπει νά μνημονεύεται είς
τήν συμθολαιογοαφικήν πράζν
ή απόφασις άναγνωρίσεως τού
των ώς Ιδιωτικών ώς καί ή χο
ρηγηθείσα αδεία κατατμήσεώς
των. Είς αντίθετον περίπτωσ.ν
αί σχετικαί δικαιοπραζίαι είναι
άκυροι. Συνεπώς, προκειμένου
οί ιδιώται νά προβούν είς τήν
αγοράν δασικών έκτάσεων 5
Φειλουν νά έρευνοΰν εάν υ¬
πάρχη άναγνώρισις τούτων ν>ς
Ιδιωτικων καΐ εάν υπάρχη έγ-
κριτική διαταγή κατατμήσεώς.
ΔΙΑΘΕΣΙΣ
ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟΝ ΕΚΤΑΣΕΟΝ
ΕΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΑΣ
Δι' αποφάσεως τού υπουρ
γου Γεωργίας κ. Άλεζ. Ματθαι
ου διετέθησαν κοινόχρηστοι ε·
κτάσεις 670 στρεμμάτων πρός
αποκατάστασιν καλλιεργητών
Α| εκτάσεις αύται εύρισκοντα.
Ροδόπης(250)
τι τά είς χρυσόν καί
γμα διαθέσιμα τής .Γ-
ηυθήθησαν κατά δρχ. Ι22·7
κατομμύρια, ήτοι κατά $ ^ £
τομμύρια περίπου, ένώ κ0Τ°]^
αντίστοιχον δεκαπενθΓΐμεΡ^.
τού 1966 ή έν λόγω
άνήρχετο είς $ 2,5
Έζ άλλου, αί ύτ
τοϋ Δημοσίου πρός την -.-
ζαν έκ προκαταβολων έμει»
σαν κατά δρχ. 100 ' '
Συνολικως αί ύτ
αύται τοϋ Δημοσίου
σαν κατά 300 έκατομμύρια ι
ρίπου έν σχέσει πρός την
Αύγούστου 1966. ,
ΑΙ πιστώσεις πρός την ° ^
νομιαν ηθζήθησαν'κδται τη .
Αύγούστου 1967 κατά 630-^
κατομμύρια δραχμων εν"
66,5 έκατομμυρίων τής ί'
γούστου 1966 β
Ή κυκλοφορια τραπεζοΥ^£
ματίων ηυζήθη κατά δρχ ' ^
κατομμύρια έναντι δρΧ „
έκατομμυρίων της 3ΐ "«
στ&υ 1966
Ή ώς ανωτέρω
ήτο σημαντικώς μεγ^'-γ^ς
εάν δέν έλαμβάνοντο υπο ^
νετο
τήν *ϋ>.«υϋΐν παρα τής
ραχωρητηριιον διά 34Ω
χους. Τέλος, τοΰ
τος Μαυροκχλησιου ,
χου δι* άποκατάστασ
νων.
ά
δρχ 3ί
ένώ οί πιστωτικοΙ λογο
;υ τοϋ Δημοσου είς την
,τεί- ζαν ηύζήθησαν κατά δρχ
ιν άκτημό 9 έκατομμύρια ίνα^'
31 Αύγούστου
ριαοΜ0
348
Κυριακή 29 Όκτωβριου 1967 Αριθ. φύλλου 1915
ΆΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΜΣ ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Θέματα Άγροτ,κής Οίκονομίας
ΤΕΧΗΙΚΛΙ ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΒΕΡΜΟΚΗΠΙΩΝ
Υπό κ ΣΠΥΡ. ΑΛΙΒΕΡΤΗ -- ΕίδικοΟ Γεωττόνου Α·Τ Ε.
1 ΕΚΛΟΓΗ ΤΗΣ ΘΕΣΕΟΣ ΕΓΚΑ
ΤΑΣΤΑΣΕΟΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗ-
ΠΙΟΥ
Ή έπιτυχής λειτουργία ί-νός
θερμοκηπιου έζαρτάται κατά
πολύ, άπό τόν βαθμόν κατά
τόν οποίον ή τοποθεσία είς ήν
είναι έγκατεστειμένον πληροϊ
ωρισμένας βασικάς προθποθε-
σεις άπό πλευράς φυσικόν ουν
θηκών.
Ή θέσις είς την όποιαν 36
έγκατασταθή τό θερμοκήπιον
Θ6 πρέπει νά έξασφαλ,ζη την·
πληρεστέραν κατά τα δυνατόν
αζιοποιησιν τής τοπικής ήλιο-
φανε.ας. Νά μή σκιάζεται 3η-
λαδή κατ' ουδεμίαν ώραν τής
ημέρας άπό τυχόν γειτονικά
δένδρα, κτ ρια ή έζάρσεις το ο
έδάψους και, είς περίπτωσιν
εγκαταστάσεως τού επί κεκλι-
μένου έδάφους, νά έχη μεσηυ
βρινήν έκθεσιν.
θα πρέπει έπισης νά προτι-
μώααι θέσεις μή πλησσόμεναι
άπό άνέμους, ή δταν ύπάρ-
κουν τοπικοί τοιούτοι, νά λαυ-
βάνεται φροντίς προστασίας
δι· άνεμοθραυστών, οΐτινες ό-
μιος νά μην περιοριζουν καί
τΛν ήλιοφάνειαν.
Ή τοποθεσία τέλος θά πρέ¬
πει νά έζασφαλιζη την δυνατό
τητα καλής φυσικής άποστραγ-
γισεως τοθ έδάφους καί νά ά
ποκλεΐη ζημίας έκ πλημμυρων
ή διεισδόσεων ύγρασιας εκ το> ι
ύπεδάφους.
Λόγω τής Ιδιαιτέρας σημαοι
αο ην έχει διά τάς έκτάς έπο
χής πολυτελείς καλλιεργειας
6 παράγων τής άποστραγγισε-
ως τού έδάφους, είναι άπαραί
τητον όπως λαμβάνεται πρό-
νοια τεχνητής περαιτέρω θελ-
τιώσεως των φυοικών συνθη¬
κην, δι" άναλόγου συστημστο-
ποιήσεως τού έδάφους καί άλ-
λων συναψών έργων, πραγμα-
τοποιουμένων άπό τής εγκατα
στάοεως τοΰ θερμοκηπιου (θλέ
πε κατωτέρω παρ. 3).
θα πρέπει νά σημειωθή άκό
μη 6τι, ή θέσις δπου θά έγκα
ταοταθή τό θερμοκήπιον, πρε-
πει νά παρέχη την δυνατότη-
το μιάς παραπλεύρου έπεκτά-
οως των έγκαταστάσεων είς
τό μέλλον, ώστε νά άποφευ-
>Λούν άντιοικονομικοί λύσε:ς
είς περίπτωσιν άναπτύξεως
πϋν εργασιών τής έκμεταλλεό
σεως.
Τό θερμοκήπιον θά πρέπει
έπισης νά ευρίσκεται τό δυνα
τόν εγγύτερον τής άγοράς
διαθέσεως των προιόντων τού
καί νά έφοδιάζεται εύχερώς
δι' ύδατος καί καυοίμων (εις
περίπτωσιν καί καθ" 6 μέτρον
έφαρμόζεται τεχνητή θέρμαν·
σις).
Τουτο ίνα περ^οριζωνται αί
δαπάναι μεταφορων έν γένει
καί έξασφαλιξεται καλύτερος
κατά τό δυνατόν βαθμός νωπό
τητος των παραδιδομενων είς
την αγοράν πολυτελήν προιόλ/-
των (έκτός έποχής λαχανικά,
άνθη ή καί φροΰτα) .
2. ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΣΧΗΜΑ ΤΟΥ
ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
"Ενα μεγάλο θερμοκήπιον
είναι κατ' αρχήν σχετικώς οί
κονομικώτερον άπό ενα μικρά.
Ειδικώτερον τό κατά μονάδα
καλυπτομένης επιφανείας κο-
οτος κατασκευής καί θερμόν-
οεως είναι χαμηλότερον είς τα
μεγάλα θερμοκήπια απ' δ,τι είς
τα μικρά.
"Ενα μεγάλο θερμοκήπιο
ουγκροτείται συνήθως μέ την
έπανάληφιν καί παράπλευρον
τοποθέτηοιν τυποποιημέ ν ω ν
κων διαμερισμάτων με δικλινή
τμημάτων (συστοιχΐας έπιμή-
κ«ν διαμερισμάτων μέ δικλινή
έκαστον στενήν)
Τό κόστος των κατασκευήν
τοβ τύπου τούτου είναι μικρά-
τερον λόγω τού περιορισμοΰ
τφν πλευρών επιφάνειαν καί
τού άριθμοΰ των άρθοστατών
"Οσον μικροτερα είναι ή έ-
πΐφάνεια των ύαλοστασιων καί
ειδικώτερον ή σχέσις: έπιψά-
νειο ύαλοστασιων καλυπτρμέ-
νη έπιψάνεια έδάφβυς. τόσον
οΐκονομικώτερον είναι το θερ
μοκηπιον.
Ούτω θεωρητικώς, τα κυκλι-
Κου οχήμρτος θερμοκήπια θά
Λοβν τα οικονομικωτέρα. "Εν
τΛ πράξει ΰμως τα τετοίγωνα
διότι είναι περισσότερον εΰχρη
Ρτσ καί άζιοποιοΰν καλύτερον
Την διαθέσιμον έκτασιν. Εξ
Λλλου όσον μεγαλύτερον είναι
τό ονοιγμα (πλάτος) των έπα
νολβμβανομένων παραπλπύ-
ΡΜν επί μεορυς τμηυατων τοΰ
δερμοκη,του, τόσον ττρισσότε
Ρον εύκολύνονται αί καλλ:ερ-
ΥητικαΙ έργαο^ι καί ή χρήσις
Μηχανημάτων (ι*εγαλύτεραι ά-
ποοτάσεις μεταξύ των σειρών
Των όρθοστατών), συγχρόνως
°«βς τόσον πολυπλοκώτερος
κοΙ δαπανηρότερος γΐνεται ό
°κβλετός στηρίξεως τής όρο-
•πς καί αύξάνεται. κατ' άνάγ
*πν, τό ϋφος τοΰ θβρμοκηπιου
Πάντως τα σχετικώς ύψπλό-
τερα θερμοκήπια είναι πλεονε
«ικώτερα τΟν χσμηλών, διότι
έναντι μικράς αυξήσεως τής
επιφανείας καί τοθ κόστους
τ«ν πλευρών των αυξάνεται
οπμαντικ(Τ)ς ό δγκος αυτών (*:·
δικώτερον ή σχέσις : όγκος
βερμοκηπιου καλυπτομένη επι-
Φανεια), μέ συνέπειαν τό βερ
Μοκηπιον νά παρουσιάζη μεγ^
Λυτέραν «άδράνειαν» ώς ΐρός
τας θερμοκροσιακάς μεταβο¬
λάς.
Τό στοιχείον τοθτο εΤναι ι¬
διαιτέρας σημασΐας διά τάς πε
Ρΐβχάς δπου κατά την ημέραν
Λαμοανει χώραν έντονος φυσι
κη θέρμανοις τοθ θερμοκηπ -
°υ (Λλιοφάνεια) άκολουθουμέ
νη «πό Φυχράς νύκτας.
Τα ύφηλά θερμοκήπια άποψυ
χονται δυσκολώτερον λόγ
τοϋ μεγαλυτέρου δγκου τοό
έγκεκλεισμένου είς αύτά αέ¬
ρος καί τής περισσότερον συγ
κρατημένης κινήσεως αυτού.
Τα δηυιουργούμενα έντός αύ-
των λόγω διαφοράς θερμοκρα
σιών, έλαφρά ρεύματα, έζασ-
Φαλιζουν την αυτόματον άνακι
νησιν τοΰ αέρος καί όμοιομορ
ψιαν συνθηκών.
'Υπ' δφει των ανωτέρω, τα
έγκαθιστάμενα θερμοκΛπια 6ά
πρέπει νά είναι κατά τό δυνα
τόν μεγάλα, άποφευγομένης
τής εγκαταστάσεως συγκροτη-
μάτων πολλων μικρων χωρι-
στών θερμοκηπΐων. Τό σχήμα
έξ άλλου των θερμοκηπιων θά
πρέπει νά τείνη πρός τό τετρά
γωνον. Νά είναι έπισης σχετι
κώς ύψηλά καί μέ σχετικώς με
γαλυτέρας άποστάσεις μεταξυ
των όρθοστατων (μέχρις δριου
ώστε ό σκελετός των νά μην
εξασθενή ή καθίσταται ύπερβο
λικά πολύπλοκος).
Είς περιπτώσεις κατά τάς ο¬
ποίας άπαιτοΰνται έντός τοθ
θερμοκηπιου χωροι, μέ διαψο-
ρους έκαστος συνθήκας περι-
βάλλοντος θά πρέπει νά δημι
ουργοϋνται οΰτοι δΓ έοωτερ.-
κών ελαφρών χωρισμάτων (πλα
στικόν) έντός ένιαιου ώς άνω
θερμοκηπιου, άποφευγομένης
ώς ελέχθη, τής εγκαταστάσε¬
ως περισσοτέρων χωριστών ,-ΐι
κρών θερμοκηπΐων.
3. ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΟΥ
ΕΔΑΦΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙ
ΟΥ
Ή ύγρομετρική κατάστασις
τοΰ έδάφους άσκεΐ δλως Ιδ·αι
τέραν επίδρασιν επί τής πορει
άς τ<ιγν υπό θερμοκήπια· έκτός έποχής καλλιεργειών. Τα φυτά πρέπει νά εχουν είς την διάθεσιν των έπαρχΛ πάντοτε ύγρασίαν διά την όμα λήν καί άνεμπόδιστον άνάπτυ ζίν των, συγχρόνως 6μως να άποκλειεται κα! ή ύπερβοΛικη ϋγρανσις τοθ έδάφους, ήτ;ς πλήν τοΰ ότι συντελεί είς την άπόψυζιν αύτοθ, παρεμποδιζει τόν κανονικόν άεριομό τού (ά ναπνοή των ριζών, δραστηριό- της των νιτροποιητικών κλπ. βακτηριων) καί εύνοεί την Λ- νάπτυξιν άσθενειών. Διά τούς λόγους τούτους, ι*1 δεδομένη έστω κατά θασικήν ώς άνω προϋπόθεσιν, ' φϋσικη στραγγεροτης τής τοποθεσιας εγκαταστάσεως τού θερμοκη- ηΐου, έπιθάλλεται όπως θελτι- οΰται περαιτέρω τεχνητως άτο τής κατασκευής τοϋ θερμοκη¬ πιου, δι" δλων των δυνατών μέ σων έν συνδυασμώ καί δή: α) Τής θελτιώσεως τής φυσι κης ύφής τού έδάφους τού βερ μοκηπου δι' ένσωματώσεως εις αύτό διαφόρων υλικών, ώς άμ μου, τύρφης, φυτοχωμάτων κλπ β) Τής ύπερυψώσεως τής ε¬ πιφανείας τοΰ έδάφους έντός τοϋ θερμοκηπιου κατά 30 έκ. τουλάχιστον άπό τοΰ έπιπέδου τοΰ πέριξ αυτού άγροΰ. Αυτή δύναται νά γίνη δι' επι χωματώσεως της εκτάσεως ι θερμοκηπίου, μεταξϋ τοθ χαμη λοΰ περιμετρικου τοιχίσκου έφ' οθ στηριζονται αί πλευραΐ ουτοΰ, συνδυαζομένης μετ" ού τής καί τώς ώς άνω μεταπλάσε ως τής ύφής τοΰ έδάφους. "Επί τής άνάγκης μιάς τοιαύ της ύπερυψώσεως τής έπιφανει άς τοΰ έδάφους τού θερμοκη¬ πιου. δέν δίδεται ένΐοτε ή δέ- ουσα προσοχή. Είναι έν τού¬ τοις απολύτως έπιοεθληαένη, ιδία είς τάς περιοχάς δπου κα τα την περίοδον τής λειτουον* άς των θερμοκηπιων συμβαι- νουν ραγδαίαι καί ένιοτε παρα τεταμέναι βροχοπτώσεις, προ- καλοΰσαι τοπικάς πλημμύμας κρί επικίνδυνον Οψωσιν τής ύ- πογειου στάθμης. γ) Τής καταοκευής έξωτερι κου περιμετρικου άποοτραγγι- στικοΰ αϋλακος, διά την στράγ γισιν τής πε,ριμετρικής ζήνης τοϋ θερμοκηπίου καί την άμε¬ σον δι' αύτοΰ άπορροήν Γ'7»ν πιπτόντων έπϊ τής όροφής ό,>
βριων υδάτων.
δ) Την εγκατάστασιν *αθ δ
λην την έκτασιν τοϋ θερμοκη
πίου, συσττίματος ύπογειων
στραγγ'στικών οωλήνων (δραι
νων) είς σχετικόν βάθος, άπό
τής επιφανείας τοΰ έδ^ψους
αυτού.
Τό μέτρον τουτο είναι Ιδιαι
τ£ρως έπιβε-βλημένο; είς τος
περιπτώαεις εύρέων θερμοκη·
πιων <αί οθχΐ επαρκώς ύδροπε ρατοϋ ϋπεδάφους. Ή δραινωοις τοΰ θερμοκηπι ου, έκτός τοϋ δτι έζασφαλίζει αρίστην διαρκή στράγγισιν τοΰ ριζοοτρώματος, παρέχει επί πλέον την ευχέρειαν τεχνητής κατά περιόδους άποπλύσεως τού έδάφους τού θερμοκηπιου. δι' άφθόνου καταιονισμοϋ ή <α τακλύσεως ήτις πολλάκις προ- κυπτει άναγκαία διά τας υπό μόνιμα θερμοκήπια έντατικάς καλλιεργειας, έν συγεχεια £.- πανειλημμένων Ισχυρών λιπάν σεων, συνεπεία των οποίων ο- ψοΰται επικινδύνως ή περιεκτι κότης τοΰ έδάφους είς διαλυ- τά άλατο (δεδομένου ότι δέν λαμβάνει χύρα^ φυσική άπό- πλυβις διά βροχοπτώσεων). Είς τα μεγάλα συστηματικαί θερμρκήπια τού έζωτερικοΰ, δια την δραινωσιν αυτών χρη- σιμοποιούνται συνήθως πήλινοι σωλήνες διαμέτρρυ 80 χιλστ. καί μήκους 40 έκ. αί σειραί των οποίων τοποθετοϋνται, άπά τής κατασκευής τού θερμοκηιί ου, είς θάθος 70 — 80 έκ. καί μεταξύ των άποστάσεις 2,5 — 3 μ. (αναλόγως τής συνεκτικό τητος τοϋ έδάφους). Ός γνωστόν ή εγκατάστασις ενός ΐερμοκηπιου έχει ώς βσ· οικον σκοπόν νά συμβάλη ιιϊς την δημιουργίαν εύνοικωτέρων διά την ανάπτυξιν έκτός έπο¬ χής ή καί περιοχάς έκτός τής ένδεδειγμένης διά την καλλι¬ έργειαν οΐκολογικής ζώνης. Ή κάλυφις καί μόνον τής καλλιεργείας δι" ύαλοφράκτου ή έκ πλαστικοΰ κατασκευής συντελεί αυτομάτως είς θαοι- κήν διαφοροποιησιν των συνθη κων άναπτύξεως των φυτών. αΐτινες δμως, διά νά καταστοΰν απολύτως ευνοικαί δι' αύτά, ± πιβάλλεται όπως ρυθμίζων'ται περαιτέρω διά καταλλήλων ί- κάστοτε χειριομών ώς : ή έ- φαρμογή τεχνητής θερμάνσε- ως ή φύζεως. ή τεχνητή αϋξη- σΐς τής ύγρασας τοϋ χώρου τοΰ θερμοκηπιου, ό έζαερισ- μός αύτοΰ, ή σκΐασις τοΰ θερ μοκηπιου, είς τινάς περιπτώ¬ σεις ή έφαρμογή συμπληρωυα τικοϋ τεχνητοϋ φωτισμοϋ ή τε¬ χνητή αύξησις τής περιεκτικο τηΛος τοΰ αέρος ΚΟ2, άπολύ- μανσις κλπ. α. τεχνητη ©ερμανσισ του θερμοκηπιου Γ,ίς περιοχάς δπου ό χειμών είναι σχετικώς ήπιος καί οί πά γετοί σπάνΐοι ή έλαφροι, ή οη μασια τής συμπληρωματικής τε χνητής θερμάνοεως θερμοκη¬ πιων ύποτιμάται συνήθως ένίο- τε δέ παραλείπεται αυτή τέλει ως, έκ λόγων... οίκονομιας, μέ συνέπειαν σοβαράς (έυφανεϊς ή άφανείς) ζημίας επί των καλ λιεργειών. Πράγματι διαφεύγει συνήθως τής προσοχής των καλλιεργΓ- ;·*»; ή άρχή δτι ή θερμοκρασία ι ου εσωτερικόν τοΰ θερμοκη¬ π ου, κατά τάς κρισίμους ώρας των χαμηλώ" εξωτερικών θερ- μοκρασιών, δέν άρκει μόνον νά τηρήται είς έπίπεδα έζασ- φαλίζοντα την «έπιβιωσιν» α¬ πλώς των φυτων, άλλά έπιβάλ- λετοι, πέραν τούτου, νά έξα- αι&αλίζη αυτή καί την κανονι- κωτέραν κατά τό δυνατόν πο- ρ.ζ.<ιν των βιο^ογικών λειτουρ νεΐό)/ αύτων ώς οΐκονομικώς ά ποδοτικων όργανισμών. Δέν άρκεί τα φυτά νά μην «παγώσουν» ή νά μή ϋποστοθν έμφανεϊς ζημίας έκ χαμηλόν θερμοκρασιων, άλλά νά μην άνασταλοΰν είς θα&μόν επιζή μιον αί κρίσιμοι άπό οίκονομι- κής πλευράς λειτουργιαι των (πρώιμος ανάπτυξις, κανονικη άνθοφορία καί καρπόδεσις, <α λή ποιότης προιόντος κλπ.). Συχνά άνεξήγητοι έκ πρώ- της δψεως άκαρπιαι,ή περιωρι σμύνη καρπόδεσις είς φυτά το μάτας, υπό μή θερμαινόμενα τεχνητως θερμοκήπια, όφειλον ται ούσιαστικώς είς την έπικρά τηοιν έντός αυτών χαμηλών θερμοκρασιων (κάτω τοϋ 9οΚ) καί δή επί πολλάς κατά σειράν νύκ-Γας. Ή έπιζήμιος αύτη επι δράσις των χαμηλόν θερμοκρα σιων δέν συνειδητοποιεϊται συ νήθως υπό τοΰ καλλιεργητάς άν δέν λάβη χώραν «παγετός») (δηλ. άμέσως έμφανείς ζημί¬ αι). 'Εηομένως καί είς τάς περΌ χάς δπου ή θερμοκρασ,α δέν κατέρχεται κάτω τοΰ μηδενος, ή τεχνητή θέρμανσις των θερ μοκηηίων είναι κατ' αρχήν ά ναγκαιο διά μίαν οΐκονομικώς άποδοτικήν αυτών λειτουργίαν Έζεταστέον βεβαίως είναι, ποίας δυναμικότητος πρέπαι νά είναι είς εκάστην περίπτω¬ σιν ή έγκατασταθησομένη έ· στια τεχνητής θερμάνσεως καί ποίον τό προσφορώτερον σύσ τημα παροχής ταύτης. Ή δυνσμικότης τής έγκατα- σταθησομένης θερμαντικής πή γής (έκφραζομένη συνήθως είς αριθμόν άποδιδομένων θερ μιδων κατά μ2 καί ώραν, ΚΑΛ) 11) Μ2) έζαρτάται ώς γνωστόν άπό: α) Την διαφοράν μεταξύ τής σημειουμένης έν τή περιοχή ελαχίστης έτησίας Θερμοκρασι άς καί των ένδεδειγμένων, διά μίαν κανονικήν ανάπτυξιν καί απόδοσιν των φυτων. έσω τερικών θερμοκρασιων (αΐτι¬ νες διά τάς περισσοτέρας λα- χανοκομικάς καί άνθοκομικάς καλλιεργειας κυμαινονται πκ ριξ τοϋ 22ο την ημέραν καί 15ο Κ την νύκτα) β) Την κατασκευήν τοΰ θερ μοκηπιου καί δή την μονωτικήν ίκανότητα των υλικών τού, την οτεγανότητά τού, την έκτασιν κα! τό σχήμα τού (σ,χέσις καλυ πτομένη επιφάνεια, έπΐφάνεια ύαλοστασίων) κλπ. καί τέλος γ) Την ταχύτητα των πνεόν τι>)ν ουνήθως έν τή περιοχή ά
νέμων, ήτις έπιδρά επί τής α¬
πωλείας θερμοτητος τοΰ θερ
μοκηπιου. Ι
Είς τάς διαφόρους έξειδικευ ]
μένας κηποκομικάς ζώνας τοΰ
έξωτερικοΰ, δπου υπό δεδομέ-
νον μικροκλίμα χρησιμοποιοΰν
ται τυποποιημένης μορφής θεο
μοκήπια, διά παραγωγήν ωρι¬
σμένων μόνον προιόντων, δέν
άπαιτεϊναι έκτιμησις εκάστοτε
των ανωτέρω παραγόντων, διό¬
τι ή απαιτουμένη δυναμικότης
των θερμαντικων μονάδων εί¬
ναι γνωστή έκ μακροχρονίου
πείρας.
Λαμβάνίεται έξ άλλου ώς 3ά-
σις ό κανών δτι διά κάθε βαθ¬
μόν (Κ) διαφοράς μεταξΰ επι
θυμητής έσωτερικής θερμοκρα
οίας καί ουνήθους ελαχίστης
έξωτερικής τοιαύτης, άπαιτοϋν
ται κατά προσέγγισιν περΐ τάς
ΚΚΑΛ)Π)Μ2 (μέ βάσιν μ. τα
χύτητα άνέμου 30 χιλ.)ώραν).
Διά την εκλογήν τέλος τοΰ
χρησιμοποιηθησομένου συστή
ματος τεχνητής ©ερμάνσεως,
θά πρέπει νά λαμβάνηται ύπ'
όφιν καί νά έξετάζωνται τρείς
επί μέρους παράγοντες:
— Τό καύσιμον πού θά χρη-
σιμοποιηθή (πηγή ^ερμικης ε¬
νεργείας) .
— Τό μέσον μεταφοράς καί
διανομής τής θερμικής ενερ¬
γείας έν τώ θερμοκηπίω, καί
—Ό προσφορώτερος είς εκά¬
στην περίπτωσιν ιύπος συσκευ]
ής ή συγκροτήματος, ποΰ έζα
σφαλιζει την κατά τα άνω λει
τουρνιαν καί απόδοσιν.
Κατωτέρω σημειούνται έν
χρήσει συστημάτων τεχνητής
θερμάνσεως θερμοκηπίων:
α) ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΙ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ
(ΠΡΟΠΑΝΙΟΥ κ.ά.)
Ή θερμική ενεργεια άποδι-
Ό Ύπουργός ΣΐΛ-τονΊσμοΟ κ. Ν. Μακαρέζος ομιλών πρός Βιο μηχάνους ετόνισε
ΑΠΑΡΛΙΤΗΤΟΙΗ ΕΚΒΙΟΜΗΧλΝΙΣΙΣ
Άττλουστεύονται αί διατυπωσεις κα! συντομεύονται αί ττροθεσμίαι
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΔΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΝ
ΟΡΕΙΝΩΝ ΕΠαΡΧΙβΚΟΝ ΟΔΟΝ
«Άπό πλευράς Έθνικής Κυβερ
νήσεως έγινε ή άρχή· Άπό τούς έκ
προσώπους τής βιομηχανίας έξαρ-
τάται ήδη ή έκβιομηχάνησις. Άπο
μένουν νά γίνουν πολλά άκόμη· Καί
θά γίνουν μέ την συνεργασίαν σας»
Μέ τούς λόγους αύτούς ό ϋττουρ
γός Συντονισμοΰ κ. Ν. Μακαρέζος
απήντησε είς τόν χαιρετισμόν πού
Ι απηύθυνε ό πρόεδρος τοϋ Συν-
I
δέσμου Βιομηχάνων κατά τή" διάρ
κειαν δεξιώσεως είς τα γραφεία
τού κατά την οποίαν παρίσταντο
έπίσης ό ΰπουργός Βιομηχανίας κ
Οϊκονομόπουλος ό γενικός γραμμα
τεύς τού ΰττουργείου Συντονισμοΰ
κ. Κ. Θάνος, έκπρόσωπος των διο
χηνικών έπιχειρήσεων καθως καί οί
τφάε,&ροι τοΰ Έμποροβιομηχανικού
Έπιμελητηρίου κ. Ι. Κανελλόπου-
λος τοΰ Έμπορικοΰ Συλλόγου κ
Άναστασόπουλος.
Χαιρετίζων τόν υπουργόν Συντο
νισμοΰ ό κ· Μαρκόπουλος εΤπε τα
εξής: «Φιλοξενεϊσθε αυτήν την στι
γμήν κύριε ΰπουργέ υπό στέγην
άνθρωπον πού ευρίσκονται £Ϊς συ-
νεχή εμπόλεμον κατάστασιν. Διότι
πόλεμον διεξάγουν μέ την τταραγω
γήν· Άυυντικόν δταν άντιμετωπί
ζουν τάς συνθήκας πού έπιβαρύ-
ί νούν τό κόστος της. Ψυχρόν δταν
ευρίσκωνται ενώπιον έπιθέσεως
κτάμπιγκ. Θερμόν, δταν άγωνίζων-
ται νά βελτιώσουν ποιοτικώς καί
ττοσοτικώς την παραγωγήν. Κατα-
κτητικόν &ταν στρέφωνται πρός τάς
Άττό την έμπειρίαν αύτην τοΰ
συΐΐχοΰς αγώνος διά την παραγω¬
γήν, ημείς οί βιομήχανοι εδιδάχθη
μέν νά είμεθα καί γενναΐοι και
καρτερικοί. Καί γνωρίζομεν ότι ,
ήμττοροΰμεν καί θύματα νά εχωμεν
αλλά καί τάς επιτυχίας των άγώ
νων μας νά αξιοποιοΰμεν. Ι
Σάς δεξιούμεθα σήμερον ώς συμ
πολεμιστήν είς αυτόν τόν άγώνα
μας διά την παραγωγήν. Διότι κοι
νή προσπαθεία δλων των Έλλήνων
ε.ΐναι ή παραγωγή, μέ γέρας την
ευημερίαν. Είς τή^ κοινήν αυτήν ε¬
θνικήν προσπάθειαν κύριε ύπουργέ
νά έκβιομηχανισθή ό τόποι, νά αυ¬
ξηθή τό εθνικόν είσόδημα νά εύτυ
χήση ή χώρα — έξοπλίσατε την 6ι
ομηχανίαν μέ τα νομοθετήματα πε
ρί τής κεψαλαιαγοράς καί των 6ιο-
μηχανικών κινήτρων-
Δέν εΤναι, 6έ6αια ούτε ή περί¬
στασις ττρόσφατος ούτε δ χρόνος
ώριμος διά μίαν σωστήν εκτίμησιν
τής προσφοράς σας. Ή πρακτική
θα άττοδείξη την άπτοτελεσματικότη
τα τ6ν μέσων ττού μάς έδώσατε,
κσί την έμδέλειαν των στόχων
των.
Ήμτοροΰμεν άπό τούδε νά εί¬
πωμεν δτι τα νομοθετήματα αύτά
άττοτελοθν δχι απλώς μίαν καλήν
■πρόθεσιν άλλά καί μίαν καλήν άρ
χην. Έδώσατε σεΐς καί οί έξαίρε
ιοι στενοί συνεργάται σας τό συν
θημα μιδς έκκινήσεως πού άσφα
λώς θά μάς οδηγήση είς την προ
ώθησηι των έτπδιώξεών μας πού
είναι ή έκδιομηχάνισις. Άπό σάς
κα'ι άττό ημάς τούς βιομηχάνους έ-
ξαρτάται ό χειρισμός καί ή έτπ-
δεξία εκμετάλλευσις των νέων δυ
νατοτήτων ττού διαθέτει τώρα ή πά
ραγωγή τοΰ τόπου. Ή σννεργασία
μας είς την έκπόνησιν τής νέας
ιΓαριγωγικής στρατηγικής ποιΊ
ττρουποθέτουν τα μέσα ούτά εΤναι
απαραιτήτως. Κράτος καί Ιδιωτική
ττρωτοδουλία όφείλουν τσενώς νά
συνεργασθούν οχι μόνον διά νά
φθάσουν στούς στόχοι>ς ττού τί¬
θενται ττρό αυτών άλλά καί δταν
τούς φθάνουν νά τούς άξιοποιήσουν
"Εχετε την διαβεβαίωσιν δτι άΐτό
τής ιδικής μας πλευράς θά ΐΓρας'ω
μέν ώς ίδιωτική ττρωτοβουλία τό
«.αθήκον μας ακέραιον μετά θάρ-
μους καί έπιμελείας ΟΊ άγώνες
μας κατά τό παρελθόν πού ή διο
μηχανία έπεμεινε νά διεξαγάγη έν
μέσω ττολλών άντιξοοτήτων εγγυ¬
ώνται περί αυτού».
Ό πρόεδρος τού ΣΕΒ ετόνισε
κατόπιν δτι ό έτταινος τοΰ συντελε
σθέντος εργου διά τα μέτρα ττού
ελήφθησαν άποκτά ιδιαιτέραν σημα
αιαν διότι προίρχεται άττό τούς
εκττροσώττους τής π«ραγωγης πού
είναι φυσικόν να κρίνουν τάς πρά
ξεις των κυβερνώντων μέ κριτήρια
κυρίως οικονομικά καί οί όττοίοι
γνωρίζουν δτι έχρειασθη πολλή εύ
τολμία καί θαρραλέα έπιμονή διά
νά θεσττιοθοΰΐ'·
«Τα μέτρα αύτά — εΤπεν ό κ·
Δ. ΜαρινόττθίΑος — άττοτελοΰν
διά τάς παραγωγικάς τάξεις *πλα
ττού προτμίπουν την νέαν των δή
μιουργικήν έξόρμησιν θά την πραγ
ματοΐτοιήσωμεν μέ άνανεωμένην γεν
ναιότητα καί μέ τηι/ αίσθησιν δτι
είρπέποτε άλλοτε οί τΓροσ-άθεισι
των πρέπει νά εύδοκιμήσουν».
ΤΟ ΝΕΟΝ ΔΑΝΕΙΟΝ
Ό κ. ύπουργός ΣυντονισμοΟ ά-
φοΰ ηύχαρίστησε τόν πρόεδρον τοΰ
ΣΕΒ, ανήγγειλεν δτι είς τό πλαίσι
όν των θεσττισβέ'ντων μέτρον 6
ύπουργός Βιομηχανίας κατέθεσεν
ήδη νομοσχέδιον διά την άττλού-
στευσιν των διατυττώσ-εων καί την
σύντμησιν των προθεσμιών διά την
Ίδρυσιν βιομηχανίαν. Ό κ. υπουρ
γός άττεύθυνεν έττίστις σύστασιν δ-
πως ή βιομηχανία βοηθήση είς την
επιτυχίαν τοθ υπό έκδοσιν όμολο
γιακοΰ δανείου.
Έξ αλλου, ό ΰπουργός Βιομη
χανίας κ. Νικ. θίκονομόττουλος ε¬
τόνισεν δτι Κράτος χωρίς σύμ¬
πραξιν τής ίδιοοτικής πρωτοβου-
λίας δέν είναι δυνατόν νά προο¬
δεύση· «Ζητούμεν — εΤπε — την
πλήρη συμπαράστασιν των παρα
γωγικών τάξεων- Μόνον μέ την έκ
βιομηχανίαν θά προοδεύση ή Έλ
λάς κα! ή Κυβέρνησις θά τό έττι
διώξη».
Ακολούθως ότέως πρόεδρος τοΰ
Συνδέσμου Βιομηχάνων κ. Γ. Δρά
κος λαβών τόν λόγον είπεν άπευ
θυνόμενος πρός τούς κ.κ. ΰπουρ-
γούς δτι διά πρώτην φο?άν κυ¬
βέρνησις ετόλμησε νά αποφασίση
μέτρα ώς αύτά τα όποΐα έλάδατε
διά των προσφάτων νομοσχεδίων
σάς όψείλεται δέ δημοσία άναγνώ
ρισις. Οϊ 6ιομήχαΛ3ΐ θά συνεργα¬
σθούν είς την προο—άθειαν της κυ
βερνήσεως διά την έκβιομηχάνισιν
τής χώρας.
Είς την δεξίωσιν παρέστησαν έ¬
πισης ό γενικάς γραμματεύς τοΰ
ύπουργείου Έμττορίου κ. Ι. Δαδιώ
της, οί γενικοί διευθυνταί των υ¬
πουργείων Συντονισμοΰ καί Βιομη
χανίας κ·κ· Ι. Λαμττοθκος κα! Δ.
Καρασκά'ικης ό διευθυντής τού ύ¬
πουργείου Βιομηχανίαν κ. Βουρ
δουμπάς ό διοικητής καί ό ύττοδι
οικητής της ΕΤΒΑ κ κ. Σττ. Λο-
βέρδος καί Γρηγ^. Πανσς ό ύττοδι-
οικητής τής ΑΤΕ κ Δημήτριος
Κόλλας καί δλλοι·
Ετέθη »-| ς (εφαρμογήν ΰττό της Έθνικής Κ υβίρνήσεως
Α.ΊΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΩΝ ΠΕΔΙΑΑΩΝ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Μέ την Τεχνικήν βοήβειον των Ήνωμένων Εθνών.
Εύρύ πρόγραμμα άξιοποιήσεως
των μεγάλων πεδιάδων τής Άνατο
λ.κης Κρήτης ετέθη ήδη είς εφαρ¬
μογήν ΰττό τής Έθνικής Κυδερνή
σεως μέ την τεχνικήν βοήθειαν των
Ήνωυένων Εθνών. Σκοπός τοΰ
έν λόγω ττρογράμματος είναι ή ε¬
ξασφάλισις τού αναγκαιούντος υδα
τος διά την άρδευσιν κυρίως των
πεδιάδων των Νομών Ηρακλείου
κβί Λασηθίου (Μεσσαράς Ηρα¬
κλείου — Μαλλίων, Όροπεδίου Λα
αηθίου Ιεραπέτρας καί Σητείας)
συνολικής εκτάσεως 500.000 στρεμ
μάτων περίπου.
Είς τάς ανωτέρω δηλώσεις προέ
6η ό ΰπουργός Γεωργίας κ. Αλεξ.
Ματθαίου αναφερόμενος είς την προ
σπάθειαν τής Έθνικής Κυβερνήσε¬
ως διά την ανάπτυξιν των κυριωτέ
ρων παραγωγικών περιοχών της
χώρας αί οποίαι πσρουσιάζουν ε¬
ξαιρετικόν γεωργικοοικονομικόν έν-
δαφέρον "Ηδη ενεγράφη είς τόν
ττρουπολογισμόν Δημοσίων Έττεν-
δύσεων διά την χρηματοδάτησιν
τού ττρογράμματος άπό έλληνικης
'ττλευράς κονδυλίου έξ 21.000.000
δρχ· Ειδικώτερον εφέτος θά διατε
θή έκ τοΰ ώς άνω κονδυλίου ποσόν
4.000.000 δρχ Ή συμβολή των
Ήνωμένων Εθνών συνίσταται είς
τή·^ ιταροχήν τεχνικής βοηθείας ΰ-
ψους 700.000 δολλ. ττερίπου (άμοι
6ή έμπειρογνωμόνων συμβούλιον
καί είδιι-ών οΐκων διά την έΊστόνησιν
ώρισμένοιν μελετών κλπ.) Παραλ¬
λήλως θα χορηγηθοθν έπιστημονι
κά όργανα καί μέσα κινήσεως διά
την εξυπηρέτησιν τού προγράμμα-
τος ώς καί ύποτροφίαι διά την
μετεκπαίδευσιν Έλλήνων έτπστημο-
νων καί τεχνικών οΐτινες θά συμμε
τάσχουν είς την εκτέλεσιν τού προ
γραμμαίος. Ή Έλληνική Κυβέρνη
σις θά ααράσχη το άναγκαΤον επι
σιημονικόν προσωττικόν οϋτως <5- στε έκαστος Εένος έμττειρογνώμων νά πλαισιούται μέ "Ελληνα άντι- στοίχου εΐδικότητος. Τουτο ένέχει σοβαράν σημασίαν διά την Ατόκτη σιν τιτ.ίρας έχ μέρους των νέων Έλ λήνων έτησταμθνων ούτως ώστκ οθ- τοι, μετά βραχυχρόνιον μετεκπαι- δευσιν είς τό εξωτερικόν νά είναι Ικανοί νά έκτελέσουν τταρόμοια ττρογράμματα είς άλλας περιο¬ χάς τής χώρας άνευ ξένης βοηθεί¬ ας. Τέλος, Λ Έλληνική Κυβέρνησις θά εκτελέση νεωτεχνικάς ερεύνας, ττειραματικάς γεωτρτ^σεις καί δοκι μαοτικάς άίτλήσεις ύπογείων υ¬ δάτων τοπογραφικάς εργασίας κ.λ. π. ΦορεΤς εκτελέσεως τού προγράμ ματος ωρίσθησαν έκ μέρους μέν τοθ ΟΗΕ ό Όργανισμός Τροφίμυν καί Γεωργίας (ΦΑΟ) έκ μέρους δέ της Έλλτ>νικής Κυβερνήσεως ή Ύπη
ρεσία Έγγείων Βελτιώσεων (Υ·Ε.
Β.) τοΰ ύπουργείου Γεωργίας. "Η
5η ή Έλληνική Κυβέρνησις διά τής
Υ.Ε Β. έξεπόνησε προκαταρκτικας
μελέτας άξιοποιήσεως των περιο¬
χών Μεσσαράς Ιεραπέτρας Ό-
δεται δι' ελευθέρας καύσεως
τοΰ ύγραεριου διαχεομένη άπ"
εθθείας έντός τού θερμοκηπι
ου. Τό ύγραέριον διοχετευε-
ται έκ μονιμων ή φορητών μΐ·
ταλλικών φιαλών είς διασκορ-ι
σμένα έντός τού χώρου τοϋ
θερμοκηπίου άκρ ο φ ύ σ ι α
(μπέκ). Ή τοιαύτη ελευθέρα
καΰσις τοΰ ύγραεριου. έφαρμο
ζομένη τουλάχιστον επί ουχί
παρατεταμένον χρόνον, δέν
προκαλεί τοζικά φαινόμενα ε¬
πί των φυτων, άλλά αντιθέτως
εύεργετεί αϋτά διότι αύζάν-.ι
την περιεκτικότητα τοΰ αέρος
είς ΚΟ2.
Είς πολλά θερμοκήπια τοΰ ε-
ξωτερικοΰ, η καΰσις ύγραερ.-
ου έφαρμόζεται άκόμη καί μό
νόν δια τόν δεύτερον ηοΰτον
λόγον.
Αί θερμάστραι ύγραεριου ά-
ποδΐδουν μικράς σχετικώς Γΐο
σότητας θερμικής ενεργείας.
Διά τόν λόγον τοΰτον καί 5Γ
ωρισμένα άλλα πλεονεκτήμα-
τα των (ώς: ή μικρά δαπάνη
εγκαταστάσεως καί λειτουογΐ-
ας των, ή μή έξάρτηρις ταύτης
έκ τής υπάρξεως παροχής ή·
λεκτρικοΰ ρεύματος, ή ευχε¬
ρής χρησιμοποίησις των φορη
ται, άμέσου άφής καΐ αθέσεω^)
προσφέρονται περισσότε ρον
διά μικρά, μεμονωμένα θερίίθ-
κήπια, έγκατεστημένα είς π£ρ.
οχάς ήπίου σχετικώς κλίματος.
β) ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΙ ΠΕΤΡΕΛΛΙΟΥ
Ή ελευθέρα καΰσις τοϋ πε·
τρελαίου (έστω καί κεκαθαρΜε
νού) έντός τοϋ θερμοκηπ ου,
πρέπει νά άποκλειεται απολύ¬
τως, διότι τα καυσαέρια (θειοί.
χοι κλπ. ένώσεις) είναι τοξ·κά
διά τα φυτά
Τα καυσαέρια έπομένως δέ¬
ον νά άπάγωνται έκτός τοΰ Θε1
ρμοκηπίου διά καταλλήλων κα'
πναγωγών σωλήνων.
Διά μικρά σχετικώς θερμοκή-
πια χρηστμοποιοΰνται άπλαϊ θε
ρμάστραι άποτελούμεναι άηο
ε:να κλειστόν χώρον ελευθέ¬
ρας καύσεως τοΰ πετρελαιου
καί σωλήνος άπαγωγής των
καυσαερίων έκτός τοϋ θερμο-
κηπΐου. Ή θερμική ενεργεια1
άποδιδεται δι" άκτινοβολιας
έξ αύτοϋ τούτου τοΰ σώματος
τής θερμάστρας καί των θερ-
μαινομένων σωλήνων ύπαγω-
γής των καυσαερίων.
Αί θερμάστραι τού τύπου τού¬
του είναι μέν μικροϋ κόστους καί
εύχεροΰς λειτουργίας δέν έξασφα-
λίζουν δμως όμοιόμορφον θέρμαν
σιν τού χώρου τοΰ θεομοκηπίου
έστω καί άν διασπαρή έντής αύτοΰ
μεγαΛύτερος άριθμός συσκευών.
γ) «ΘΕΡΜΟΜΠΛΟΚν
Διά τού έττικρατήσαντος αυτού
τεχνικοΰ δρου χαρακτηρίζονται με
γαλύτεραι σχετικώς θερμάστραι
μονίμου έγκαταστάσε,ως καταναλί-
σκουσαι πετρέλαιον (άκάθαρτον) ή
θερμική ενεργεια τού όποίου διανέ
μεται έντός τοΰ θερμοκητπου δι' έκ
τοξεύσεως καί κυκλοφορίας τού
τταραγομένοιι έντός αυτών θερμοϋ
αέρος. Τα καυσαέρια άττάο/ονται έκ
τος τοθ θερμοκηπίου διά καττνοδό
χου.
Διά την λειτουργίαν τί(ς σνσκευ
ής ταύτης είναι απαραίτητον δπως
τό θερμοκήτηον διαθέτη τταροχήν ή-
λεχτρικού ρεύματος.
Μέ την· καΰσιν τού ττετρελαίου
έντός τής συσκβΑπϊς θερμαίνεται ε¬
ξωτερικώς περιωρισμένος έντός αύ
τής χώρος (έλικοειδής σωλήνωσις
κλπ.) ένΥος τού όποίου μέ την
βοήθειαν ήλεκτροκινήτου άνεμιστή
ρος, κΐ/«λοφορεί άηρ άναρροφώμε-
νος παρά την βάσιν τής συσκευής
κα! έκτοξευόμενος θερμός πλέον
(Συνέχεια είς την 4ην σελ.)
ροπεδίου Λασηθίου Σητείας καί
Ηρακλείου διά δεσμεύσεως των επι
φανειοχώς ρεόντων υδάτων μέσω
ταμιευτήρων (φραγμάτων). Παραλ
λήλος εξετελέσθησαν τοπογραφι-
καϊ άττοτυπώσεις καί γεωλογ>καί
χαρτογραφήσεις τής περιοχής των
προταβέντων ταμιευτηρίων γεωτε-
χνικαί κα! έδαφοτεχνικαί εργασίαι
ίττί των παρουσιαζόντων μεγαλύτε¬
ρον ενδιαφέρον ταμιευτήρων (ευρί¬
σκονται έν τώ περατοΰσθαι) , ώς
καί προκαταρκτική ύδρογεωλογική
ίρειηκί έν συνεργασία μέ τόν Γαλλι
κόν Όργανισμόν ΜΠΙΟΥΡΩ ΝΤΕ
ΡΕΣΕΣ ΕΟΛΟΖΙΚ Ε ΜΙΝΙΕΡ
ολοκλήρου τής Άνατολικής Κρή¬
της ώς καί των τταραθαλασσ ίων πή
γών 'Αλμυροΰ Ηρακλείου. Έξ άλ¬
λου ό ΦΑΟ απέστειλεν έττανειλημ
μενως όμάδα συμβούλων ύψηλού
έπιπέδου οίτινες ήλεγξαν καί κα-
θωδήγησαν τάς έκτελουμένας γεωτε
χνικας κα! έδαφοτεχνικάς εργασίας
ίπί των θέσεων καί λβκανών κατα
κλύσεως των διαφόρων ψραγμά-
ιων. Ή τελιυταία αποστόλη τής
ανωτέρω ομάδος μέ έτπκεφαλής
τον διεθνοϋς φήμης καθηγητήν κ.
ΒΑΡΜΠΙΕΡ επραγματοποιήθη τον
τταρελθόντα Σεπτέμβριον. Ή έν
λόγω ομάς των σύμβουλον έττέλε
ξε τελικώς τα φράγματα τα όποια
θ' άποτελέσουν αντικείμενον προ
σκλήσεως προσφορών πού θ' άπευ
θύνη ό ΦΑΟ πρός είδικευμένους
οίκους τού εξωτερικόν διά την
άνάδειξιν έν συνεργασία μετά τής
Έλληνικης Κυβερνήσεως τοΰ άνα
δόχου τής τεχνικής μελέτης οίκονο
μικής σκθΓτιμότητος. Ή ανωτέρω
πρόσκλησις προσφορών ΰπολογίζε-
ται δτι θά γίνη ττερί τό τέλος τοϋ
196/. Τέλος εχειόρισθή κα! άνα
μενεται μέχρι τέλους Όκτωβρίου
είς "Ηράκλειον ό Διευθυντής τοΰ
Προγράμματος Γάλλος ύδραυλι-
κος μηχαν.κός κ. ΡΙ. Θά έπακολου
θήση άμσως ή σταδιακή άφιξις των
διαφόρων ξένων έμπειρογνωμόνων
ή πλαισίωσις αυτών μέ τούς "Ελλη
νας επιστήμονας καί τεχνικούς άν-
τιστοίχου είδικότητος καί ή πλή-
ρης ανάπτυξις τοΰ προγράμματος
διά τής παραλλήλως μέ την έκ-
πονησιν μελετών των φραγμάτων
εκτελέσεως τής γεωφυσικής ερεύνης
τής πλήρους ύδρογεωλογικής καί
διά ραδιοΐσοτόττων ίρεύνης καί τής
έκττονήσεως των γεοργοοικονομ.κών
μελετών· Πρέττει νά τονισθή δτι ή
έκπδνησΐζ των ιιελετών άξιση-ο.ήσε
ως των ανωτέρω περιοχών τής Ά
νατολικής Κρήτης αίτινες θά φέ
τος Άναπτύξεως των Ήνομένων
ρουν την σφραγίδα τού Προγράμ-
Έθνών δ.ανοιγει εύοιώνους ττροοται
κάς διά την χρηματοδότησιν των
αντίστοιχον έργων <πτό τής Διε θνοθς Τραπέζης. Ώς γνωστόν ή Δι εθνής Τρά—εζα άττοτειλεί τό φυ σικόν όργανον χρηματοδοτήσεως των μίρίμνη τού ΟΗΕ μελετωμένων έργων ώς εϊνα. ή περίπτωσις των Ιργων τής Άνατολικής Κρήτης υπό τήςν προϋπόθεσιν βεβαίως «τι έκ των μελετών θά προκύπτη ή οΐκο νομική «τκοπιμότης των Ιργων. Άλ λά ή οΐκονομική σκοιτ.μοτης των ίργων άξιοποιήσεως περιοχών ώς α< ττεδιάδες Μεσσαράς Ίεραπέ τρας κλττ. δύνανται νά θεωρηθή έκ των προτέρων βεβαία λόγω των έξα.ρετικών οίκολογικών καί γεωρ γοοικονομικών συνθηκών των πε ριοχών τούτων (παραγωγή ύπερ- πρωΐμων κηπευτικών προιόντων με γάλης άξίας κλττ.)· Ό ΰτΓθυργός Συγκοινωνιών κ. Ι. Τσαντήλας ύττέγραψεν άττθφάσεις διά των οποίων διατίθενται ττιστώ σεις συνολικοΰ ΰψους 1.820.000 δρχ· έκ των έσόδων τής ΕΞ.Ι.Ο. βάοει των Ν.Δ· 3598)56 καί 3741 )57 πρός κατασκευήν επισκευήν καί συντήρησιν όρεινών έπαρχιακών καί κοινωτικών όδών είς ολόκληρον την χώραν διά τάς οποίας δέν ΐτροβλέττονται πιστώσεις έκ τοΰ προυπολογισμοΰ των δημοσίων έ- πενδύσεων. ΑΊ διατιθέμεναι πιστώ¬ σεις κατανέμονται κατά νομαρχιακά ταμεία ώς ακολούθως: Άνά 50.000 δρχ. είς τάς Νο- μαρχίοΐς Άρκαδίας διά την έπισκευ ήν καί συντήρησιν των κοινοτικών όδών Δημητσάνης — Ζυγοδιτσίου καί τής κοινοτικης όδοΰ Βλόγγον Δωδεκανήσου διά την έπ.σκευήν κα! σνντήρησιν τού δρομολογίου ΜαστΓχάρι μέχρι συνενώσεως τού τού καί τής έπαρχιακής όδοΰ Όλύ μττου — Διαφανίου τής νήσου Καρ πάθου, "Άρτης διά την επισκευήν ^αί συντήρΓΐσιν τής κοινοτικης ο- δοϋ πρός "Ανω Μαχαλά Άγναντωι< Λασηθίου διά την επισκευήν και συντήρησιν τής όρεινής όδοϋ Λα- κώνων — Ταπών Καδάλας διά την συντήρησιν καί επισκευήν τής όρεινής όδοΰ συνοικισμοΰ Κρανοχω ρίου μέχρι συνοικισμοΰ Πολυνέρου Φωκίδος διά την επισκευήν τής κοι¬ νοτικης όδού Οίνοχωρίου — Σκλή θρου — Συναντήσεως όδού Οϊτης - Παύλιανης Λέσβου διά την επισ¬ κευήν καί συντήρησιν τής όρεινής όδοΰ Καταλάκου Λήμνου Λαρίσης διά την συντήρησιν τής όδοΰ Τοα- πουρνιάς — Φσρμάκη, Λευκάδος ' διά την συντήρησιν και επισκευήν τής κοινοτικης όδοΰ Καρι,άς — Δρυμώνος Πέλλης διά την έπισκευ ήν καί συντήρησιν τής όρεινής ό¬ δοΰ Έθνικής πρός "Ανω Γραμματι κον Λακωνίας διά την επισκευήν καί συντήρησιν τής κο,νοτικής όδοΰ Καλλιθέας πρός διασταύρωσιν Γε ρακίου Ήμαθίας διά την έπισκευ ήν καί συντήρησιν τής όρεινής ό¬ δοϋ άπό διασταυρώσεως όδοΰ Κου μαρίας — Ξηρολείβαδον καί τμή μα περιοχής Βορείου πρός Καρά Τσαήρ Ξάνθης διά την έτισκευήν καί συντήρησιν τής όδοΰ Σμίνθης — Ώραΐου Αίτωλοακαρνανίας διά την επισκευήν καί συντήρησιν τής κοινοτικης όδοΰ Κυρά Βγένας — Παλαιοκαρυάς Τριχωνίίϊος Θεσσαλο νίκης διά την συντήρησιν τής όδοΰ Άρδαμερίου πρός εθνικήν οδόν Θεσσαλονίκης — Καβάλας "Ιωαν¬ νίνων διά την κατασκευήν κα! συν¬ τήρησιν της όδοΰ Ραφταναίων — Άμιτελομωρίου Κιλκίς διά την έ- πσκευήν κα! σνντήρησιν τής κοινο τικής όδοΰ Τερττύλλου — Φύσκας — Βάθης "Εβρου διά την επι¬ σκευήν τής όρεινής όδοΰ Σουφλίου — Κοτρωνιάς Μαγνησίας διά την επισκευήν κα! σνντήρησιν τής άρει νής όδοΰ κοινότητος Προμι/ρίου πρός Λύρη — Κατηγιώργη Άργο λίδος διά την συντήρησιν τής ό¬ ρεινής όδοΰ Γσλατά — Τΐλατάνι Κορινθίας διά την σκυρόστρίοσιν τής όδοΰ Κιάτου — Μεγάλου Βάλ- ταυ καί δι" εργα υδρεύσεως τής κοινότητος Μεγάλου Βάλτου Ήρα κλείου διά; την έτΓΐσκευήν τής ό- ρκινής όδοΰ Κερατόκαμττος — Τσού τσουρος Ήλείας διά την επι¬ σκευήν καί συντήρησιν τής "ιδρεΐνής όδοΰ Σέκονλα — 'Ανδριτσάνης Τρι καλών διά την έττισκευήν κα! συν¬ τήρησιν τής όρεινής κοινοτικης ό¬ δοΰ τής συνδεούσης τό χωρίον Με γάλη Κερασιά μετά τής κεντρικάς έθνικής όδοΰ Τρικάλων — Ίωαννί νων καί Σερρών διά την επισκευ¬ ήν τής όρεινής όδοΰ τοΰ χωρίου Ξη ρότοπος μέχρι συναντήσεως της έ- τταρχιαχής όδοΰ Σερρών Λαϊλιά. Άνά 40.000 δρχ· είς τάς Νο- μαρχίας Πειραιώς διά την έ—ισκευ ήν κα! συντήρησιν τής όδοΰ τής συνδεούσης την κοινότητα Καραν- τζά μετά τής έπαρχιακής όδοΰ Πό ρου Ναυπλίου Χαλκίδος διά την επισκευήν καί συντήρησιν της ό¬ δοΰ Νικήτης — Αγ. Νικολάου — Όρμου Παναγίας Εύβοίας διά την κατασκευήν μικράς γεφύρας επί τής όδοΰ Νέας Άρτάκης — Κ α θενών κοινότητος Γλυφάδας Θεσ- πρωτίας διά την άμμοχαλικόστρω σιν τής έπαρχιακής όδοΰ Κάτω Ξε- χώρου — Φιλιατών — Άγίων Πάν των, Πιερίας διά την συντήρησιν τής όρεινής κοινοτικης όδοΰ πρός Μεσαίαν Μηλέαν κα! Άνω Μηλέαν Κερκύρας διά την επισκευήν τής κοινότητος Άλλειματάοων Ρεθύ¬ μνης διά την επισκευήν καί συντή ρήσιν τής ρεινής κοινοτικης όδοΰ Κρύα Βρύση — Όϊρνέ (έτταρχ. Αγ. Βασιλίίου) Κεφαλληνίας διά την επισκευήν κα! συντήρησιν τής κοινοτικης όδοΰ Βαλσαμάτων — Έπανωχωρίου κα! Εύρυτανίας διά την επισκευήν καί συντήρησιν τής ήμιονικής όδοΰ Βαρβαριάδος — Άγράφων — Τριδένδρου. Άνά 30.000 δρχ. είς τάς Νο- μαρχίας Κυκλάδων διά την έπισκευ ήν καί συντήρησιν τής όρεινής ό¬ δοΰ κοινότητος Μέσης — Νάξου καί Εύρυτανίας διά την επισκευήν κα! συντήρησιν τής ήμιονικής όδοΰ Ροσκάς — Καστανούλας — Σκο πιάς — Δομνίτσης. ΑΙ διατεθεΐσαι ττιστώσεις άττε- στάλησαν είς τάς οίκείος Νομαρ- χίας αί οποίαι θά διαχειρισθοΰν τα άναλογοΰντα ττοσά καί θά έττιβλέ ψουν είς την εκτέλεσιν των έργων· Δέον νά σημειωθή δτι διά πρώτην φοράν επ! των ημερών τής Έθνικής Κυβερνήσεως διατίθενται δι' έργα όδοποιϊας είς ολόκληρον την χώραν πιο-τώσεις έκ των έσόδων τού ΕΞ.Ι. Ο. τα όποΐα μέχρι τούδε έχρησιμο ποιοΰντο υπό τοΰ εκάστοτε ύ- πουργοΰ διά κομματικάς χαριστι- κάς χορηγήσεις είς την ιδιαιτέραν έκλογικήν τού περιφέρειαν. ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΕΦΑΑΑΙΑΓΟΡΑΝ Ό Πρόεδρος τού Έμττορικοΰ καί Βιομηχαν.κοΰ Έπιμελητηρίου Πειραιώς κ. Πάνος Λώζος επί τή έξαγγελία ύττό τοΰ κ- ύττουργοθ Συντονισμοΰ των δύο νέων οίκοδο μικών μέτρων ήτοι περ! έν.σχύσε- ως τής κεφαλαιογοράς καί συμπλη ρώσεως των κινήτρων. Βιά βιομηχα νίκας έπενδύσεις προέβη κατόττιν αποφάσεως τής Διοικούσης Έπι- τροττής είς τάς κάτωθι δηλώσεις: Δύο νέα οϊκονομικα μέτρα έλπ φθησαν υπό τής Έθνικής Κυβερνή¬ σεως. Καί τα δύο μέτρα ταυτα εί μεθα βεβαιοί δτι θά ΰποβοηθή- σουν την ποθητήν παρ' δλων βιο μηχανικήν ανάπτυξιν τής Χώρας. Δα τού πρώτου έκ τούτων χα- ράσσεται τό πλαίσιον διά τού όποί ου προβλέπεται νά διαμορφωθοΰν συνθήκαι πραγματικής κεφαλαια- γοράς ή όποία θά ανοίξη την λεω φόρον διά την "πορείαν τής οικονομ ι κης άναπτύξεως τής χώρας. Διά -«-ου δευτέρου θεσττίζονται κί νητρα διά νέας βιομηχανικάς έττεν δύσεις ή επέκτασιν υφισταμένων τοιούτων κα! τπστεύεται ότι ταχέ¬ ως θά εκδηλωθή τό ενδιαφέρον των έπιχειρηματιών δι' ανάληψιν εύρυτέ ρων πρωτοβουλιών. Πρέπει νά όμολογηθή δτι ττρό- κε.ται περί μέτρω/ τα όιτοΐα ελή¬ φθησαν κατόπιν μελέτης των σονθη κων της ελληνικήν οίκονομίας κα! άς μάς έττιτραπή νά τονίσωμεν δτι ή λήψις των τοιούτων μέτρων άνέ καθεν άπετέλει ΐό στόχον τού Έ μπορικοΰ καί Βιομηχανικοΰ Έπιμε λητηρίου Πειραιώς. Ιδιαιτέρως έπισημαίνονται καί αί διατάξεις τοΰ Α.Ν- 149)1967 δι" ών ύποβοηθεΐται τό καθεστως των 6ιομηχαν>κών κινήτρων.
"Ηδη ή όδός έχαράχβη τα θε
μέλια ετέθησαν δέν οιιτομένει πα¬
ρά ο! άττοταμιευτα! ήτοι τό μ ι
κρόν τ ό μεί-ταΐον καί τό μέγα άκό
μη είσόδημα αφόβως νά φροντίσουν
την είς βιομηχανικάς άξίας έπένδυ
σιν τοΰ άιτοταμιεύματός των. Οϊ
Λορεΐς έξ ότλλου τής οίκονομίας καί
κυρίως οί βιομήχανοι όφείλουν ττλέ
όν νά έπιδοθοϋν τό ταχύτερον είς
άξιοποίησιν των παραγωγικών δυ
νάμεων τής χώρας έφ' όσον εδη¬
μιουργήθη σταθεράν ίδαφος άφττη
ρίας. Οΰτω θά άποδειχθοΰν δη-
μιουργοί τής οίκονομικής προόδου·
ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ
Τα νομοθετηθέντα μέτρα έν σχέ
σει με την συπμλήρωσιν των κινή¬
τρων διά βιομηχανικάς έττενδύσε.ς
καί την ενίσχυσιν τής κεφαλαιαγο
οάς αποτελοΰν τολμηρόν καί θαρ
ραλέον βήμα όδηγοΰν είς την δη¬
μιουργίαν καταλλήλου ψυχολογικοΰ
κλίματος διά την προώθησιν τής
έκδιομηχανίσεως.
Τα άνατέρ» άνακοινώθησαν υπό
τού Προέδρου τού Συνδέσμου Έλ
λήνων Βιομηχάνων κ. Δημήτρ!^
Μαρινοπούλου ό οποίος ετόνισε
δτι ό ίδιωτικός τομεύς θά προσπα
θήση 'Ητως παντοτε νά ανταπο¬
κριθή είς τάς εΰνοϊκάς συνθήκας
πού προκυπτουν έκ των κυβερνητι-
κών μέτριον διά την οικονομικήν α¬
νάπτυξιν.
Ό Σύνδεσμος Έλλήνων Βιομη¬
χάνων χαίρει διότι ή Έθνική Κυβέρ
νησίς άνέλαβεν εύθαρσώς βασιζο
μένη επί όρθών οίκονομικών κρι
τηριων νά έπιταχύνη την έκβιομη
χάνισιν διά προσγειωμένων μέ¬
τρων πού άνταποκρίνονται είς
τάς ύποχρεώσεις τάς οποίας άνέλα
βεν ή χώρα είς τόν ευρύτερον Εό-
ρωπαίκόν χώρον.
Ή άτήχησις των μέτρον τούτων
είς τόν έτπχειρηματικόν κόσμον
άντανακλά τόν ορθολογισμόν μέ τόν
οποίον ό κ. ύπουργός ΣυντονισμοΟ
καί οί στενοί συνεργάται τού άντι
μετωπίζουν τάς ανάγκας τής οίκονο
μίας.
ΤΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟΝ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τό ναυτιλαΐΜΟν συνάλλαγμα κα¬
τά τό οκτάμηνον Ίανουαρίου —
Αύγούστου 1967 ανήλθεν είς 136.
300.000 δολλάρια. Περίπου τό 58%
τού άνωτέρου ποσοϋ καλύτττεταΐ ά
πό έμβάσμοοτα των ττλοιοκτητών.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοιχήΰίων Άνω·
νύμων Έταιρβιών καί Έταιοειών ϋεριωρκτμένης Εύ-
θύνης ότι δι' Ληοφάσ*ως τού κ. Ύηουαγοΰ ΈμαορΙον
ύη' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοααν-
θείσης είς τό ύη' αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(Δελτίον Άνωνύμων Έναιοειών), δρίζεται ότι δύναν¬
ται νά συνεχίοωσι δημοσιεύονσαι εγκύρως τάς ΤΙρο-
σκλήσεις των Γ*ν. Συνελεύσεων χαΐ τούς 'Ισολονι·
σμούς των διά τή^ οικονομικάς μας εφημερίδος «ΟΙ·
ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»,
ώς εγένετο μ?χ(ίι τοϋδε διά τής *0ΙΚ0Ν0Μ0Α0ΓΙ
ΚΗΣ» πρό τής σνγχωνεύσεώς της.
ΆΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΜΣ ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Θέματα Άγροτ,κής Οίκονομίας
ΤΕΧΗΙΚΛΙ ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΒΕΡΜΟΚΗΠΙΩΝ
Υπό κ ΣΠΥΡ. ΑΛΙΒΕΡΤΗ -- ΕίδικοΟ Γεωττόνου Α·Τ Ε.
1 ΕΚΛΟΓΗ ΤΗΣ ΘΕΣΕΟΣ ΕΓΚΑ
ΤΑΣΤΑΣΕΟΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗ-
ΠΙΟΥ
Ή έπιτυχής λειτουργία ί-νός
θερμοκηπιου έζαρτάται κατά
πολύ, άπό τόν βαθμόν κατά
τόν οποίον ή τοποθεσία είς ήν
είναι έγκατεστειμένον πληροϊ
ωρισμένας βασικάς προθποθε-
σεις άπό πλευράς φυσικόν ουν
θηκών.
Ή θέσις είς την όποιαν 36
έγκατασταθή τό θερμοκήπιον
Θ6 πρέπει νά έξασφαλ,ζη την·
πληρεστέραν κατά τα δυνατόν
αζιοποιησιν τής τοπικής ήλιο-
φανε.ας. Νά μή σκιάζεται 3η-
λαδή κατ' ουδεμίαν ώραν τής
ημέρας άπό τυχόν γειτονικά
δένδρα, κτ ρια ή έζάρσεις το ο
έδάψους και, είς περίπτωσιν
εγκαταστάσεως τού επί κεκλι-
μένου έδάφους, νά έχη μεσηυ
βρινήν έκθεσιν.
θα πρέπει έπισης νά προτι-
μώααι θέσεις μή πλησσόμεναι
άπό άνέμους, ή δταν ύπάρ-
κουν τοπικοί τοιούτοι, νά λαυ-
βάνεται φροντίς προστασίας
δι· άνεμοθραυστών, οΐτινες ό-
μιος νά μην περιοριζουν καί
τΛν ήλιοφάνειαν.
Ή τοποθεσία τέλος θά πρέ¬
πει νά έζασφαλιζη την δυνατό
τητα καλής φυσικής άποστραγ-
γισεως τοθ έδάφους καί νά ά
ποκλεΐη ζημίας έκ πλημμυρων
ή διεισδόσεων ύγρασιας εκ το> ι
ύπεδάφους.
Λόγω τής Ιδιαιτέρας σημαοι
αο ην έχει διά τάς έκτάς έπο
χής πολυτελείς καλλιεργειας
6 παράγων τής άποστραγγισε-
ως τού έδάφους, είναι άπαραί
τητον όπως λαμβάνεται πρό-
νοια τεχνητής περαιτέρω θελ-
τιώσεως των φυοικών συνθη¬
κην, δι" άναλόγου συστημστο-
ποιήσεως τού έδάφους καί άλ-
λων συναψών έργων, πραγμα-
τοποιουμένων άπό τής εγκατα
στάοεως τοΰ θερμοκηπιου (θλέ
πε κατωτέρω παρ. 3).
θα πρέπει νά σημειωθή άκό
μη 6τι, ή θέσις δπου θά έγκα
ταοταθή τό θερμοκήπιον, πρε-
πει νά παρέχη την δυνατότη-
το μιάς παραπλεύρου έπεκτά-
οως των έγκαταστάσεων είς
τό μέλλον, ώστε νά άποφευ-
>Λούν άντιοικονομικοί λύσε:ς
είς περίπτωσιν άναπτύξεως
πϋν εργασιών τής έκμεταλλεό
σεως.
Τό θερμοκήπιον θά πρέπει
έπισης νά ευρίσκεται τό δυνα
τόν εγγύτερον τής άγοράς
διαθέσεως των προιόντων τού
καί νά έφοδιάζεται εύχερώς
δι' ύδατος καί καυοίμων (εις
περίπτωσιν καί καθ" 6 μέτρον
έφαρμόζεται τεχνητή θέρμαν·
σις).
Τουτο ίνα περ^οριζωνται αί
δαπάναι μεταφορων έν γένει
καί έξασφαλιξεται καλύτερος
κατά τό δυνατόν βαθμός νωπό
τητος των παραδιδομενων είς
την αγοράν πολυτελήν προιόλ/-
των (έκτός έποχής λαχανικά,
άνθη ή καί φροΰτα) .
2. ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΣΧΗΜΑ ΤΟΥ
ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
"Ενα μεγάλο θερμοκήπιον
είναι κατ' αρχήν σχετικώς οί
κονομικώτερον άπό ενα μικρά.
Ειδικώτερον τό κατά μονάδα
καλυπτομένης επιφανείας κο-
οτος κατασκευής καί θερμόν-
οεως είναι χαμηλότερον είς τα
μεγάλα θερμοκήπια απ' δ,τι είς
τα μικρά.
"Ενα μεγάλο θερμοκήπιο
ουγκροτείται συνήθως μέ την
έπανάληφιν καί παράπλευρον
τοποθέτηοιν τυποποιημέ ν ω ν
κων διαμερισμάτων με δικλινή
τμημάτων (συστοιχΐας έπιμή-
κ«ν διαμερισμάτων μέ δικλινή
έκαστον στενήν)
Τό κόστος των κατασκευήν
τοβ τύπου τούτου είναι μικρά-
τερον λόγω τού περιορισμοΰ
τφν πλευρών επιφάνειαν καί
τού άριθμοΰ των άρθοστατών
"Οσον μικροτερα είναι ή έ-
πΐφάνεια των ύαλοστασιων καί
ειδικώτερον ή σχέσις: έπιψά-
νειο ύαλοστασιων καλυπτρμέ-
νη έπιψάνεια έδάφβυς. τόσον
οΐκονομικώτερον είναι το θερ
μοκηπιον.
Ούτω θεωρητικώς, τα κυκλι-
Κου οχήμρτος θερμοκήπια θά
Λοβν τα οικονομικωτέρα. "Εν
τΛ πράξει ΰμως τα τετοίγωνα
διότι είναι περισσότερον εΰχρη
Ρτσ καί άζιοποιοΰν καλύτερον
Την διαθέσιμον έκτασιν. Εξ
Λλλου όσον μεγαλύτερον είναι
τό ονοιγμα (πλάτος) των έπα
νολβμβανομένων παραπλπύ-
ΡΜν επί μεορυς τμηυατων τοΰ
δερμοκη,του, τόσον ττρισσότε
Ρον εύκολύνονται αί καλλ:ερ-
ΥητικαΙ έργαο^ι καί ή χρήσις
Μηχανημάτων (ι*εγαλύτεραι ά-
ποοτάσεις μεταξύ των σειρών
Των όρθοστατών), συγχρόνως
°«βς τόσον πολυπλοκώτερος
κοΙ δαπανηρότερος γΐνεται ό
°κβλετός στηρίξεως τής όρο-
•πς καί αύξάνεται. κατ' άνάγ
*πν, τό ϋφος τοΰ θβρμοκηπιου
Πάντως τα σχετικώς ύψπλό-
τερα θερμοκήπια είναι πλεονε
«ικώτερα τΟν χσμηλών, διότι
έναντι μικράς αυξήσεως τής
επιφανείας καί τοθ κόστους
τ«ν πλευρών των αυξάνεται
οπμαντικ(Τ)ς ό δγκος αυτών (*:·
δικώτερον ή σχέσις : όγκος
βερμοκηπιου καλυπτομένη επι-
Φανεια), μέ συνέπειαν τό βερ
Μοκηπιον νά παρουσιάζη μεγ^
Λυτέραν «άδράνειαν» ώς ΐρός
τας θερμοκροσιακάς μεταβο¬
λάς.
Τό στοιχείον τοθτο εΤναι ι¬
διαιτέρας σημασΐας διά τάς πε
Ρΐβχάς δπου κατά την ημέραν
Λαμοανει χώραν έντονος φυσι
κη θέρμανοις τοθ θερμοκηπ -
°υ (Λλιοφάνεια) άκολουθουμέ
νη «πό Φυχράς νύκτας.
Τα ύφηλά θερμοκήπια άποψυ
χονται δυσκολώτερον λόγ
τοϋ μεγαλυτέρου δγκου τοό
έγκεκλεισμένου είς αύτά αέ¬
ρος καί τής περισσότερον συγ
κρατημένης κινήσεως αυτού.
Τα δηυιουργούμενα έντός αύ-
των λόγω διαφοράς θερμοκρα
σιών, έλαφρά ρεύματα, έζασ-
Φαλιζουν την αυτόματον άνακι
νησιν τοΰ αέρος καί όμοιομορ
ψιαν συνθηκών.
'Υπ' δφει των ανωτέρω, τα
έγκαθιστάμενα θερμοκΛπια 6ά
πρέπει νά είναι κατά τό δυνα
τόν μεγάλα, άποφευγομένης
τής εγκαταστάσεως συγκροτη-
μάτων πολλων μικρων χωρι-
στών θερμοκηπΐων. Τό σχήμα
έξ άλλου των θερμοκηπιων θά
πρέπει νά τείνη πρός τό τετρά
γωνον. Νά είναι έπισης σχετι
κώς ύψηλά καί μέ σχετικώς με
γαλυτέρας άποστάσεις μεταξυ
των όρθοστατων (μέχρις δριου
ώστε ό σκελετός των νά μην
εξασθενή ή καθίσταται ύπερβο
λικά πολύπλοκος).
Είς περιπτώσεις κατά τάς ο¬
ποίας άπαιτοΰνται έντός τοθ
θερμοκηπιου χωροι, μέ διαψο-
ρους έκαστος συνθήκας περι-
βάλλοντος θά πρέπει νά δημι
ουργοϋνται οΰτοι δΓ έοωτερ.-
κών ελαφρών χωρισμάτων (πλα
στικόν) έντός ένιαιου ώς άνω
θερμοκηπιου, άποφευγομένης
ώς ελέχθη, τής εγκαταστάσε¬
ως περισσοτέρων χωριστών ,-ΐι
κρών θερμοκηπΐων.
3. ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΟΥ
ΕΔΑΦΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙ
ΟΥ
Ή ύγρομετρική κατάστασις
τοΰ έδάφους άσκεΐ δλως Ιδ·αι
τέραν επίδρασιν επί τής πορει
άς τ<ιγν υπό θερμοκήπια· έκτός έποχής καλλιεργειών. Τα φυτά πρέπει νά εχουν είς την διάθεσιν των έπαρχΛ πάντοτε ύγρασίαν διά την όμα λήν καί άνεμπόδιστον άνάπτυ ζίν των, συγχρόνως 6μως να άποκλειεται κα! ή ύπερβοΛικη ϋγρανσις τοθ έδάφους, ήτ;ς πλήν τοΰ ότι συντελεί είς την άπόψυζιν αύτοθ, παρεμποδιζει τόν κανονικόν άεριομό τού (ά ναπνοή των ριζών, δραστηριό- της των νιτροποιητικών κλπ. βακτηριων) καί εύνοεί την Λ- νάπτυξιν άσθενειών. Διά τούς λόγους τούτους, ι*1 δεδομένη έστω κατά θασικήν ώς άνω προϋπόθεσιν, ' φϋσικη στραγγεροτης τής τοποθεσιας εγκαταστάσεως τού θερμοκη- ηΐου, έπιθάλλεται όπως θελτι- οΰται περαιτέρω τεχνητως άτο τής κατασκευής τοϋ θερμοκη¬ πιου, δι" δλων των δυνατών μέ σων έν συνδυασμώ καί δή: α) Τής θελτιώσεως τής φυσι κης ύφής τού έδάφους τού βερ μοκηπου δι' ένσωματώσεως εις αύτό διαφόρων υλικών, ώς άμ μου, τύρφης, φυτοχωμάτων κλπ β) Τής ύπερυψώσεως τής ε¬ πιφανείας τοΰ έδάφους έντός τοϋ θερμοκηπιου κατά 30 έκ. τουλάχιστον άπό τοΰ έπιπέδου τοΰ πέριξ αυτού άγροΰ. Αυτή δύναται νά γίνη δι' επι χωματώσεως της εκτάσεως ι θερμοκηπίου, μεταξϋ τοθ χαμη λοΰ περιμετρικου τοιχίσκου έφ' οθ στηριζονται αί πλευραΐ ουτοΰ, συνδυαζομένης μετ" ού τής καί τώς ώς άνω μεταπλάσε ως τής ύφής τοΰ έδάφους. "Επί τής άνάγκης μιάς τοιαύ της ύπερυψώσεως τής έπιφανει άς τοΰ έδάφους τού θερμοκη¬ πιου. δέν δίδεται ένΐοτε ή δέ- ουσα προσοχή. Είναι έν τού¬ τοις απολύτως έπιοεθληαένη, ιδία είς τάς περιοχάς δπου κα τα την περίοδον τής λειτουον* άς των θερμοκηπιων συμβαι- νουν ραγδαίαι καί ένιοτε παρα τεταμέναι βροχοπτώσεις, προ- καλοΰσαι τοπικάς πλημμύμας κρί επικίνδυνον Οψωσιν τής ύ- πογειου στάθμης. γ) Τής καταοκευής έξωτερι κου περιμετρικου άποοτραγγι- στικοΰ αϋλακος, διά την στράγ γισιν τής πε,ριμετρικής ζήνης τοϋ θερμοκηπίου καί την άμε¬ σον δι' αύτοΰ άπορροήν Γ'7»ν πιπτόντων έπϊ τής όροφής ό,>
βριων υδάτων.
δ) Την εγκατάστασιν *αθ δ
λην την έκτασιν τοϋ θερμοκη
πίου, συσττίματος ύπογειων
στραγγ'στικών οωλήνων (δραι
νων) είς σχετικόν βάθος, άπό
τής επιφανείας τοΰ έδ^ψους
αυτού.
Τό μέτρον τουτο είναι Ιδιαι
τ£ρως έπιβε-βλημένο; είς τος
περιπτώαεις εύρέων θερμοκη·
πιων <αί οθχΐ επαρκώς ύδροπε ρατοϋ ϋπεδάφους. Ή δραινωοις τοΰ θερμοκηπι ου, έκτός τοϋ δτι έζασφαλίζει αρίστην διαρκή στράγγισιν τοΰ ριζοοτρώματος, παρέχει επί πλέον την ευχέρειαν τεχνητής κατά περιόδους άποπλύσεως τού έδάφους τού θερμοκηπιου. δι' άφθόνου καταιονισμοϋ ή <α τακλύσεως ήτις πολλάκις προ- κυπτει άναγκαία διά τας υπό μόνιμα θερμοκήπια έντατικάς καλλιεργειας, έν συγεχεια £.- πανειλημμένων Ισχυρών λιπάν σεων, συνεπεία των οποίων ο- ψοΰται επικινδύνως ή περιεκτι κότης τοΰ έδάφους είς διαλυ- τά άλατο (δεδομένου ότι δέν λαμβάνει χύρα^ φυσική άπό- πλυβις διά βροχοπτώσεων). Είς τα μεγάλα συστηματικαί θερμρκήπια τού έζωτερικοΰ, δια την δραινωσιν αυτών χρη- σιμοποιούνται συνήθως πήλινοι σωλήνες διαμέτρρυ 80 χιλστ. καί μήκους 40 έκ. αί σειραί των οποίων τοποθετοϋνται, άπά τής κατασκευής τού θερμοκηιί ου, είς θάθος 70 — 80 έκ. καί μεταξύ των άποστάσεις 2,5 — 3 μ. (αναλόγως τής συνεκτικό τητος τοϋ έδάφους). Ός γνωστόν ή εγκατάστασις ενός ΐερμοκηπιου έχει ώς βσ· οικον σκοπόν νά συμβάλη ιιϊς την δημιουργίαν εύνοικωτέρων διά την ανάπτυξιν έκτός έπο¬ χής ή καί περιοχάς έκτός τής ένδεδειγμένης διά την καλλι¬ έργειαν οΐκολογικής ζώνης. Ή κάλυφις καί μόνον τής καλλιεργείας δι" ύαλοφράκτου ή έκ πλαστικοΰ κατασκευής συντελεί αυτομάτως είς θαοι- κήν διαφοροποιησιν των συνθη κων άναπτύξεως των φυτών. αΐτινες δμως, διά νά καταστοΰν απολύτως ευνοικαί δι' αύτά, ± πιβάλλεται όπως ρυθμίζων'ται περαιτέρω διά καταλλήλων ί- κάστοτε χειριομών ώς : ή έ- φαρμογή τεχνητής θερμάνσε- ως ή φύζεως. ή τεχνητή αϋξη- σΐς τής ύγρασας τοϋ χώρου τοΰ θερμοκηπιου, ό έζαερισ- μός αύτοΰ, ή σκΐασις τοΰ θερ μοκηπιου, είς τινάς περιπτώ¬ σεις ή έφαρμογή συμπληρωυα τικοϋ τεχνητοϋ φωτισμοϋ ή τε¬ χνητή αύξησις τής περιεκτικο τηΛος τοΰ αέρος ΚΟ2, άπολύ- μανσις κλπ. α. τεχνητη ©ερμανσισ του θερμοκηπιου Γ,ίς περιοχάς δπου ό χειμών είναι σχετικώς ήπιος καί οί πά γετοί σπάνΐοι ή έλαφροι, ή οη μασια τής συμπληρωματικής τε χνητής θερμάνοεως θερμοκη¬ πιων ύποτιμάται συνήθως ένίο- τε δέ παραλείπεται αυτή τέλει ως, έκ λόγων... οίκονομιας, μέ συνέπειαν σοβαράς (έυφανεϊς ή άφανείς) ζημίας επί των καλ λιεργειών. Πράγματι διαφεύγει συνήθως τής προσοχής των καλλιεργΓ- ;·*»; ή άρχή δτι ή θερμοκρασία ι ου εσωτερικόν τοΰ θερμοκη¬ π ου, κατά τάς κρισίμους ώρας των χαμηλώ" εξωτερικών θερ- μοκρασιών, δέν άρκει μόνον νά τηρήται είς έπίπεδα έζασ- φαλίζοντα την «έπιβιωσιν» α¬ πλώς των φυτων, άλλά έπιβάλ- λετοι, πέραν τούτου, νά έξα- αι&αλίζη αυτή καί την κανονι- κωτέραν κατά τό δυνατόν πο- ρ.ζ.<ιν των βιο^ογικών λειτουρ νεΐό)/ αύτων ώς οΐκονομικώς ά ποδοτικων όργανισμών. Δέν άρκεί τα φυτά νά μην «παγώσουν» ή νά μή ϋποστοθν έμφανεϊς ζημίας έκ χαμηλόν θερμοκρασιων, άλλά νά μην άνασταλοΰν είς θα&μόν επιζή μιον αί κρίσιμοι άπό οίκονομι- κής πλευράς λειτουργιαι των (πρώιμος ανάπτυξις, κανονικη άνθοφορία καί καρπόδεσις, <α λή ποιότης προιόντος κλπ.). Συχνά άνεξήγητοι έκ πρώ- της δψεως άκαρπιαι,ή περιωρι σμύνη καρπόδεσις είς φυτά το μάτας, υπό μή θερμαινόμενα τεχνητως θερμοκήπια, όφειλον ται ούσιαστικώς είς την έπικρά τηοιν έντός αυτών χαμηλών θερμοκρασιων (κάτω τοϋ 9οΚ) καί δή επί πολλάς κατά σειράν νύκ-Γας. Ή έπιζήμιος αύτη επι δράσις των χαμηλόν θερμοκρα σιων δέν συνειδητοποιεϊται συ νήθως υπό τοΰ καλλιεργητάς άν δέν λάβη χώραν «παγετός») (δηλ. άμέσως έμφανείς ζημί¬ αι). 'Εηομένως καί είς τάς περΌ χάς δπου ή θερμοκρασ,α δέν κατέρχεται κάτω τοΰ μηδενος, ή τεχνητή θέρμανσις των θερ μοκηηίων είναι κατ' αρχήν ά ναγκαιο διά μίαν οΐκονομικώς άποδοτικήν αυτών λειτουργίαν Έζεταστέον βεβαίως είναι, ποίας δυναμικότητος πρέπαι νά είναι είς εκάστην περίπτω¬ σιν ή έγκατασταθησομένη έ· στια τεχνητής θερμάνσεως καί ποίον τό προσφορώτερον σύσ τημα παροχής ταύτης. Ή δυνσμικότης τής έγκατα- σταθησομένης θερμαντικής πή γής (έκφραζομένη συνήθως είς αριθμόν άποδιδομένων θερ μιδων κατά μ2 καί ώραν, ΚΑΛ) 11) Μ2) έζαρτάται ώς γνωστόν άπό: α) Την διαφοράν μεταξύ τής σημειουμένης έν τή περιοχή ελαχίστης έτησίας Θερμοκρασι άς καί των ένδεδειγμένων, διά μίαν κανονικήν ανάπτυξιν καί απόδοσιν των φυτων. έσω τερικών θερμοκρασιων (αΐτι¬ νες διά τάς περισσοτέρας λα- χανοκομικάς καί άνθοκομικάς καλλιεργειας κυμαινονται πκ ριξ τοϋ 22ο την ημέραν καί 15ο Κ την νύκτα) β) Την κατασκευήν τοΰ θερ μοκηπιου καί δή την μονωτικήν ίκανότητα των υλικών τού, την οτεγανότητά τού, την έκτασιν κα! τό σχήμα τού (σ,χέσις καλυ πτομένη επιφάνεια, έπΐφάνεια ύαλοστασίων) κλπ. καί τέλος γ) Την ταχύτητα των πνεόν τι>)ν ουνήθως έν τή περιοχή ά
νέμων, ήτις έπιδρά επί τής α¬
πωλείας θερμοτητος τοΰ θερ
μοκηπιου. Ι
Είς τάς διαφόρους έξειδικευ ]
μένας κηποκομικάς ζώνας τοΰ
έξωτερικοΰ, δπου υπό δεδομέ-
νον μικροκλίμα χρησιμοποιοΰν
ται τυποποιημένης μορφής θεο
μοκήπια, διά παραγωγήν ωρι¬
σμένων μόνον προιόντων, δέν
άπαιτεϊναι έκτιμησις εκάστοτε
των ανωτέρω παραγόντων, διό¬
τι ή απαιτουμένη δυναμικότης
των θερμαντικων μονάδων εί¬
ναι γνωστή έκ μακροχρονίου
πείρας.
Λαμβάνίεται έξ άλλου ώς 3ά-
σις ό κανών δτι διά κάθε βαθ¬
μόν (Κ) διαφοράς μεταξΰ επι
θυμητής έσωτερικής θερμοκρα
οίας καί ουνήθους ελαχίστης
έξωτερικής τοιαύτης, άπαιτοϋν
ται κατά προσέγγισιν περΐ τάς
ΚΚΑΛ)Π)Μ2 (μέ βάσιν μ. τα
χύτητα άνέμου 30 χιλ.)ώραν).
Διά την εκλογήν τέλος τοΰ
χρησιμοποιηθησομένου συστή
ματος τεχνητής ©ερμάνσεως,
θά πρέπει νά λαμβάνηται ύπ'
όφιν καί νά έξετάζωνται τρείς
επί μέρους παράγοντες:
— Τό καύσιμον πού θά χρη-
σιμοποιηθή (πηγή ^ερμικης ε¬
νεργείας) .
— Τό μέσον μεταφοράς καί
διανομής τής θερμικής ενερ¬
γείας έν τώ θερμοκηπίω, καί
—Ό προσφορώτερος είς εκά¬
στην περίπτωσιν ιύπος συσκευ]
ής ή συγκροτήματος, ποΰ έζα
σφαλιζει την κατά τα άνω λει
τουρνιαν καί απόδοσιν.
Κατωτέρω σημειούνται έν
χρήσει συστημάτων τεχνητής
θερμάνσεως θερμοκηπίων:
α) ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΙ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ
(ΠΡΟΠΑΝΙΟΥ κ.ά.)
Ή θερμική ενεργεια άποδι-
Ό Ύπουργός ΣΐΛ-τονΊσμοΟ κ. Ν. Μακαρέζος ομιλών πρός Βιο μηχάνους ετόνισε
ΑΠΑΡΛΙΤΗΤΟΙΗ ΕΚΒΙΟΜΗΧλΝΙΣΙΣ
Άττλουστεύονται αί διατυπωσεις κα! συντομεύονται αί ττροθεσμίαι
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΔΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΝ
ΟΡΕΙΝΩΝ ΕΠαΡΧΙβΚΟΝ ΟΔΟΝ
«Άπό πλευράς Έθνικής Κυβερ
νήσεως έγινε ή άρχή· Άπό τούς έκ
προσώπους τής βιομηχανίας έξαρ-
τάται ήδη ή έκβιομηχάνησις. Άπο
μένουν νά γίνουν πολλά άκόμη· Καί
θά γίνουν μέ την συνεργασίαν σας»
Μέ τούς λόγους αύτούς ό ϋττουρ
γός Συντονισμοΰ κ. Ν. Μακαρέζος
απήντησε είς τόν χαιρετισμόν πού
Ι απηύθυνε ό πρόεδρος τοϋ Συν-
I
δέσμου Βιομηχάνων κατά τή" διάρ
κειαν δεξιώσεως είς τα γραφεία
τού κατά την οποίαν παρίσταντο
έπίσης ό ΰπουργός Βιομηχανίας κ
Οϊκονομόπουλος ό γενικός γραμμα
τεύς τού ΰττουργείου Συντονισμοΰ
κ. Κ. Θάνος, έκπρόσωπος των διο
χηνικών έπιχειρήσεων καθως καί οί
τφάε,&ροι τοΰ Έμποροβιομηχανικού
Έπιμελητηρίου κ. Ι. Κανελλόπου-
λος τοΰ Έμπορικοΰ Συλλόγου κ
Άναστασόπουλος.
Χαιρετίζων τόν υπουργόν Συντο
νισμοΰ ό κ· Μαρκόπουλος εΤπε τα
εξής: «Φιλοξενεϊσθε αυτήν την στι
γμήν κύριε ΰπουργέ υπό στέγην
άνθρωπον πού ευρίσκονται £Ϊς συ-
νεχή εμπόλεμον κατάστασιν. Διότι
πόλεμον διεξάγουν μέ την τταραγω
γήν· Άυυντικόν δταν άντιμετωπί
ζουν τάς συνθήκας πού έπιβαρύ-
ί νούν τό κόστος της. Ψυχρόν δταν
ευρίσκωνται ενώπιον έπιθέσεως
κτάμπιγκ. Θερμόν, δταν άγωνίζων-
ται νά βελτιώσουν ποιοτικώς καί
ττοσοτικώς την παραγωγήν. Κατα-
κτητικόν &ταν στρέφωνται πρός τάς
Άττό την έμπειρίαν αύτην τοΰ
συΐΐχοΰς αγώνος διά την παραγω¬
γήν, ημείς οί βιομήχανοι εδιδάχθη
μέν νά είμεθα καί γενναΐοι και
καρτερικοί. Καί γνωρίζομεν ότι ,
ήμττοροΰμεν καί θύματα νά εχωμεν
αλλά καί τάς επιτυχίας των άγώ
νων μας νά αξιοποιοΰμεν. Ι
Σάς δεξιούμεθα σήμερον ώς συμ
πολεμιστήν είς αυτόν τόν άγώνα
μας διά την παραγωγήν. Διότι κοι
νή προσπαθεία δλων των Έλλήνων
ε.ΐναι ή παραγωγή, μέ γέρας την
ευημερίαν. Είς τή^ κοινήν αυτήν ε¬
θνικήν προσπάθειαν κύριε ύπουργέ
νά έκβιομηχανισθή ό τόποι, νά αυ¬
ξηθή τό εθνικόν είσόδημα νά εύτυ
χήση ή χώρα — έξοπλίσατε την 6ι
ομηχανίαν μέ τα νομοθετήματα πε
ρί τής κεψαλαιαγοράς καί των 6ιο-
μηχανικών κινήτρων-
Δέν εΤναι, 6έ6αια ούτε ή περί¬
στασις ττρόσφατος ούτε δ χρόνος
ώριμος διά μίαν σωστήν εκτίμησιν
τής προσφοράς σας. Ή πρακτική
θα άττοδείξη την άπτοτελεσματικότη
τα τ6ν μέσων ττού μάς έδώσατε,
κσί την έμδέλειαν των στόχων
των.
Ήμτοροΰμεν άπό τούδε νά εί¬
πωμεν δτι τα νομοθετήματα αύτά
άττοτελοθν δχι απλώς μίαν καλήν
■πρόθεσιν άλλά καί μίαν καλήν άρ
χην. Έδώσατε σεΐς καί οί έξαίρε
ιοι στενοί συνεργάται σας τό συν
θημα μιδς έκκινήσεως πού άσφα
λώς θά μάς οδηγήση είς την προ
ώθησηι των έτπδιώξεών μας πού
είναι ή έκδιομηχάνισις. Άπό σάς
κα'ι άττό ημάς τούς βιομηχάνους έ-
ξαρτάται ό χειρισμός καί ή έτπ-
δεξία εκμετάλλευσις των νέων δυ
νατοτήτων ττού διαθέτει τώρα ή πά
ραγωγή τοΰ τόπου. Ή σννεργασία
μας είς την έκπόνησιν τής νέας
ιΓαριγωγικής στρατηγικής ποιΊ
ττρουποθέτουν τα μέσα ούτά εΤναι
απαραιτήτως. Κράτος καί Ιδιωτική
ττρωτοδουλία όφείλουν τσενώς νά
συνεργασθούν οχι μόνον διά νά
φθάσουν στούς στόχοι>ς ττού τί¬
θενται ττρό αυτών άλλά καί δταν
τούς φθάνουν νά τούς άξιοποιήσουν
"Εχετε την διαβεβαίωσιν δτι άΐτό
τής ιδικής μας πλευράς θά ΐΓρας'ω
μέν ώς ίδιωτική ττρωτοβουλία τό
«.αθήκον μας ακέραιον μετά θάρ-
μους καί έπιμελείας ΟΊ άγώνες
μας κατά τό παρελθόν πού ή διο
μηχανία έπεμεινε νά διεξαγάγη έν
μέσω ττολλών άντιξοοτήτων εγγυ¬
ώνται περί αυτού».
Ό πρόεδρος τού ΣΕΒ ετόνισε
κατόπιν δτι ό έτταινος τοΰ συντελε
σθέντος εργου διά τα μέτρα ττού
ελήφθησαν άποκτά ιδιαιτέραν σημα
αιαν διότι προίρχεται άττό τούς
εκττροσώττους τής π«ραγωγης πού
είναι φυσικόν να κρίνουν τάς πρά
ξεις των κυβερνώντων μέ κριτήρια
κυρίως οικονομικά καί οί όττοίοι
γνωρίζουν δτι έχρειασθη πολλή εύ
τολμία καί θαρραλέα έπιμονή διά
νά θεσττιοθοΰΐ'·
«Τα μέτρα αύτά — εΤπεν ό κ·
Δ. ΜαρινόττθίΑος — άττοτελοΰν
διά τάς παραγωγικάς τάξεις *πλα
ττού προτμίπουν την νέαν των δή
μιουργικήν έξόρμησιν θά την πραγ
ματοΐτοιήσωμεν μέ άνανεωμένην γεν
ναιότητα καί μέ τηι/ αίσθησιν δτι
είρπέποτε άλλοτε οί τΓροσ-άθεισι
των πρέπει νά εύδοκιμήσουν».
ΤΟ ΝΕΟΝ ΔΑΝΕΙΟΝ
Ό κ. ύπουργός ΣυντονισμοΟ ά-
φοΰ ηύχαρίστησε τόν πρόεδρον τοΰ
ΣΕΒ, ανήγγειλεν δτι είς τό πλαίσι
όν των θεσττισβέ'ντων μέτρον 6
ύπουργός Βιομηχανίας κατέθεσεν
ήδη νομοσχέδιον διά την άττλού-
στευσιν των διατυττώσ-εων καί την
σύντμησιν των προθεσμιών διά την
Ίδρυσιν βιομηχανίαν. Ό κ. υπουρ
γός άττεύθυνεν έττίστις σύστασιν δ-
πως ή βιομηχανία βοηθήση είς την
επιτυχίαν τοθ υπό έκδοσιν όμολο
γιακοΰ δανείου.
Έξ αλλου, ό ΰπουργός Βιομη
χανίας κ. Νικ. θίκονομόττουλος ε¬
τόνισεν δτι Κράτος χωρίς σύμ¬
πραξιν τής ίδιοοτικής πρωτοβου-
λίας δέν είναι δυνατόν νά προο¬
δεύση· «Ζητούμεν — εΤπε — την
πλήρη συμπαράστασιν των παρα
γωγικών τάξεων- Μόνον μέ την έκ
βιομηχανίαν θά προοδεύση ή Έλ
λάς κα! ή Κυβέρνησις θά τό έττι
διώξη».
Ακολούθως ότέως πρόεδρος τοΰ
Συνδέσμου Βιομηχάνων κ. Γ. Δρά
κος λαβών τόν λόγον είπεν άπευ
θυνόμενος πρός τούς κ.κ. ΰπουρ-
γούς δτι διά πρώτην φο?άν κυ¬
βέρνησις ετόλμησε νά αποφασίση
μέτρα ώς αύτά τα όποΐα έλάδατε
διά των προσφάτων νομοσχεδίων
σάς όψείλεται δέ δημοσία άναγνώ
ρισις. Οϊ 6ιομήχαΛ3ΐ θά συνεργα¬
σθούν είς την προο—άθειαν της κυ
βερνήσεως διά την έκβιομηχάνισιν
τής χώρας.
Είς την δεξίωσιν παρέστησαν έ¬
πισης ό γενικάς γραμματεύς τοΰ
ύπουργείου Έμττορίου κ. Ι. Δαδιώ
της, οί γενικοί διευθυνταί των υ¬
πουργείων Συντονισμοΰ καί Βιομη
χανίας κ·κ· Ι. Λαμττοθκος κα! Δ.
Καρασκά'ικης ό διευθυντής τού ύ¬
πουργείου Βιομηχανίαν κ. Βουρ
δουμπάς ό διοικητής καί ό ύττοδι
οικητής της ΕΤΒΑ κ κ. Σττ. Λο-
βέρδος καί Γρηγ^. Πανσς ό ύττοδι-
οικητής τής ΑΤΕ κ Δημήτριος
Κόλλας καί δλλοι·
Ετέθη »-| ς (εφαρμογήν ΰττό της Έθνικής Κ υβίρνήσεως
Α.ΊΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΩΝ ΠΕΔΙΑΑΩΝ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Μέ την Τεχνικήν βοήβειον των Ήνωμένων Εθνών.
Εύρύ πρόγραμμα άξιοποιήσεως
των μεγάλων πεδιάδων τής Άνατο
λ.κης Κρήτης ετέθη ήδη είς εφαρ¬
μογήν ΰττό τής Έθνικής Κυδερνή
σεως μέ την τεχνικήν βοήθειαν των
Ήνωυένων Εθνών. Σκοπός τοΰ
έν λόγω ττρογράμματος είναι ή ε¬
ξασφάλισις τού αναγκαιούντος υδα
τος διά την άρδευσιν κυρίως των
πεδιάδων των Νομών Ηρακλείου
κβί Λασηθίου (Μεσσαράς Ηρα¬
κλείου — Μαλλίων, Όροπεδίου Λα
αηθίου Ιεραπέτρας καί Σητείας)
συνολικής εκτάσεως 500.000 στρεμ
μάτων περίπου.
Είς τάς ανωτέρω δηλώσεις προέ
6η ό ΰπουργός Γεωργίας κ. Αλεξ.
Ματθαίου αναφερόμενος είς την προ
σπάθειαν τής Έθνικής Κυβερνήσε¬
ως διά την ανάπτυξιν των κυριωτέ
ρων παραγωγικών περιοχών της
χώρας αί οποίαι πσρουσιάζουν ε¬
ξαιρετικόν γεωργικοοικονομικόν έν-
δαφέρον "Ηδη ενεγράφη είς τόν
ττρουπολογισμόν Δημοσίων Έττεν-
δύσεων διά την χρηματοδάτησιν
τού ττρογράμματος άπό έλληνικης
'ττλευράς κονδυλίου έξ 21.000.000
δρχ· Ειδικώτερον εφέτος θά διατε
θή έκ τοΰ ώς άνω κονδυλίου ποσόν
4.000.000 δρχ Ή συμβολή των
Ήνωμένων Εθνών συνίσταται είς
τή·^ ιταροχήν τεχνικής βοηθείας ΰ-
ψους 700.000 δολλ. ττερίπου (άμοι
6ή έμπειρογνωμόνων συμβούλιον
καί είδιι-ών οΐκων διά την έΊστόνησιν
ώρισμένοιν μελετών κλπ.) Παραλ¬
λήλως θα χορηγηθοθν έπιστημονι
κά όργανα καί μέσα κινήσεως διά
την εξυπηρέτησιν τού προγράμμα-
τος ώς καί ύποτροφίαι διά την
μετεκπαίδευσιν Έλλήνων έτπστημο-
νων καί τεχνικών οΐτινες θά συμμε
τάσχουν είς την εκτέλεσιν τού προ
γραμμαίος. Ή Έλληνική Κυβέρνη
σις θά ααράσχη το άναγκαΤον επι
σιημονικόν προσωττικόν οϋτως <5- στε έκαστος Εένος έμττειρογνώμων νά πλαισιούται μέ "Ελληνα άντι- στοίχου εΐδικότητος. Τουτο ένέχει σοβαράν σημασίαν διά την Ατόκτη σιν τιτ.ίρας έχ μέρους των νέων Έλ λήνων έτησταμθνων ούτως ώστκ οθ- τοι, μετά βραχυχρόνιον μετεκπαι- δευσιν είς τό εξωτερικόν νά είναι Ικανοί νά έκτελέσουν τταρόμοια ττρογράμματα είς άλλας περιο¬ χάς τής χώρας άνευ ξένης βοηθεί¬ ας. Τέλος, Λ Έλληνική Κυβέρνησις θά εκτελέση νεωτεχνικάς ερεύνας, ττειραματικάς γεωτρτ^σεις καί δοκι μαοτικάς άίτλήσεις ύπογείων υ¬ δάτων τοπογραφικάς εργασίας κ.λ. π. ΦορεΤς εκτελέσεως τού προγράμ ματος ωρίσθησαν έκ μέρους μέν τοθ ΟΗΕ ό Όργανισμός Τροφίμυν καί Γεωργίας (ΦΑΟ) έκ μέρους δέ της Έλλτ>νικής Κυβερνήσεως ή Ύπη
ρεσία Έγγείων Βελτιώσεων (Υ·Ε.
Β.) τοΰ ύπουργείου Γεωργίας. "Η
5η ή Έλληνική Κυβέρνησις διά τής
Υ.Ε Β. έξεπόνησε προκαταρκτικας
μελέτας άξιοποιήσεως των περιο¬
χών Μεσσαράς Ιεραπέτρας Ό-
δεται δι' ελευθέρας καύσεως
τοΰ ύγραεριου διαχεομένη άπ"
εθθείας έντός τού θερμοκηπι
ου. Τό ύγραέριον διοχετευε-
ται έκ μονιμων ή φορητών μΐ·
ταλλικών φιαλών είς διασκορ-ι
σμένα έντός τού χώρου τοϋ
θερμοκηπίου άκρ ο φ ύ σ ι α
(μπέκ). Ή τοιαύτη ελευθέρα
καΰσις τοΰ ύγραεριου. έφαρμο
ζομένη τουλάχιστον επί ουχί
παρατεταμένον χρόνον, δέν
προκαλεί τοζικά φαινόμενα ε¬
πί των φυτων, άλλά αντιθέτως
εύεργετεί αϋτά διότι αύζάν-.ι
την περιεκτικότητα τοΰ αέρος
είς ΚΟ2.
Είς πολλά θερμοκήπια τοΰ ε-
ξωτερικοΰ, η καΰσις ύγραερ.-
ου έφαρμόζεται άκόμη καί μό
νόν δια τόν δεύτερον ηοΰτον
λόγον.
Αί θερμάστραι ύγραεριου ά-
ποδΐδουν μικράς σχετικώς Γΐο
σότητας θερμικής ενεργείας.
Διά τόν λόγον τοΰτον καί 5Γ
ωρισμένα άλλα πλεονεκτήμα-
τα των (ώς: ή μικρά δαπάνη
εγκαταστάσεως καί λειτουογΐ-
ας των, ή μή έξάρτηρις ταύτης
έκ τής υπάρξεως παροχής ή·
λεκτρικοΰ ρεύματος, ή ευχε¬
ρής χρησιμοποίησις των φορη
ται, άμέσου άφής καΐ αθέσεω^)
προσφέρονται περισσότε ρον
διά μικρά, μεμονωμένα θερίίθ-
κήπια, έγκατεστημένα είς π£ρ.
οχάς ήπίου σχετικώς κλίματος.
β) ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΙ ΠΕΤΡΕΛΛΙΟΥ
Ή ελευθέρα καΰσις τοϋ πε·
τρελαίου (έστω καί κεκαθαρΜε
νού) έντός τοϋ θερμοκηπ ου,
πρέπει νά άποκλειεται απολύ¬
τως, διότι τα καυσαέρια (θειοί.
χοι κλπ. ένώσεις) είναι τοξ·κά
διά τα φυτά
Τα καυσαέρια έπομένως δέ¬
ον νά άπάγωνται έκτός τοΰ Θε1
ρμοκηπίου διά καταλλήλων κα'
πναγωγών σωλήνων.
Διά μικρά σχετικώς θερμοκή-
πια χρηστμοποιοΰνται άπλαϊ θε
ρμάστραι άποτελούμεναι άηο
ε:να κλειστόν χώρον ελευθέ¬
ρας καύσεως τοΰ πετρελαιου
καί σωλήνος άπαγωγής των
καυσαερίων έκτός τοϋ θερμο-
κηπΐου. Ή θερμική ενεργεια1
άποδιδεται δι" άκτινοβολιας
έξ αύτοϋ τούτου τοΰ σώματος
τής θερμάστρας καί των θερ-
μαινομένων σωλήνων ύπαγω-
γής των καυσαερίων.
Αί θερμάστραι τού τύπου τού¬
του είναι μέν μικροϋ κόστους καί
εύχεροΰς λειτουργίας δέν έξασφα-
λίζουν δμως όμοιόμορφον θέρμαν
σιν τού χώρου τοΰ θεομοκηπίου
έστω καί άν διασπαρή έντής αύτοΰ
μεγαΛύτερος άριθμός συσκευών.
γ) «ΘΕΡΜΟΜΠΛΟΚν
Διά τού έττικρατήσαντος αυτού
τεχνικοΰ δρου χαρακτηρίζονται με
γαλύτεραι σχετικώς θερμάστραι
μονίμου έγκαταστάσε,ως καταναλί-
σκουσαι πετρέλαιον (άκάθαρτον) ή
θερμική ενεργεια τού όποίου διανέ
μεται έντός τοΰ θερμοκητπου δι' έκ
τοξεύσεως καί κυκλοφορίας τού
τταραγομένοιι έντός αυτών θερμοϋ
αέρος. Τα καυσαέρια άττάο/ονται έκ
τος τοθ θερμοκηπίου διά καττνοδό
χου.
Διά την λειτουργίαν τί(ς σνσκευ
ής ταύτης είναι απαραίτητον δπως
τό θερμοκήτηον διαθέτη τταροχήν ή-
λεχτρικού ρεύματος.
Μέ την· καΰσιν τού ττετρελαίου
έντός τής συσκβΑπϊς θερμαίνεται ε¬
ξωτερικώς περιωρισμένος έντός αύ
τής χώρος (έλικοειδής σωλήνωσις
κλπ.) ένΥος τού όποίου μέ την
βοήθειαν ήλεκτροκινήτου άνεμιστή
ρος, κΐ/«λοφορεί άηρ άναρροφώμε-
νος παρά την βάσιν τής συσκευής
κα! έκτοξευόμενος θερμός πλέον
(Συνέχεια είς την 4ην σελ.)
ροπεδίου Λασηθίου Σητείας καί
Ηρακλείου διά δεσμεύσεως των επι
φανειοχώς ρεόντων υδάτων μέσω
ταμιευτήρων (φραγμάτων). Παραλ
λήλος εξετελέσθησαν τοπογραφι-
καϊ άττοτυπώσεις καί γεωλογ>καί
χαρτογραφήσεις τής περιοχής των
προταβέντων ταμιευτηρίων γεωτε-
χνικαί κα! έδαφοτεχνικαί εργασίαι
ίττί των παρουσιαζόντων μεγαλύτε¬
ρον ενδιαφέρον ταμιευτήρων (ευρί¬
σκονται έν τώ περατοΰσθαι) , ώς
καί προκαταρκτική ύδρογεωλογική
ίρειηκί έν συνεργασία μέ τόν Γαλλι
κόν Όργανισμόν ΜΠΙΟΥΡΩ ΝΤΕ
ΡΕΣΕΣ ΕΟΛΟΖΙΚ Ε ΜΙΝΙΕΡ
ολοκλήρου τής Άνατολικής Κρή¬
της ώς καί των τταραθαλασσ ίων πή
γών 'Αλμυροΰ Ηρακλείου. Έξ άλ¬
λου ό ΦΑΟ απέστειλεν έττανειλημ
μενως όμάδα συμβούλων ύψηλού
έπιπέδου οίτινες ήλεγξαν καί κα-
θωδήγησαν τάς έκτελουμένας γεωτε
χνικας κα! έδαφοτεχνικάς εργασίας
ίπί των θέσεων καί λβκανών κατα
κλύσεως των διαφόρων ψραγμά-
ιων. Ή τελιυταία αποστόλη τής
ανωτέρω ομάδος μέ έτπκεφαλής
τον διεθνοϋς φήμης καθηγητήν κ.
ΒΑΡΜΠΙΕΡ επραγματοποιήθη τον
τταρελθόντα Σεπτέμβριον. Ή έν
λόγω ομάς των σύμβουλον έττέλε
ξε τελικώς τα φράγματα τα όποια
θ' άποτελέσουν αντικείμενον προ
σκλήσεως προσφορών πού θ' άπευ
θύνη ό ΦΑΟ πρός είδικευμένους
οίκους τού εξωτερικόν διά την
άνάδειξιν έν συνεργασία μετά τής
Έλληνικης Κυβερνήσεως τοΰ άνα
δόχου τής τεχνικής μελέτης οίκονο
μικής σκθΓτιμότητος. Ή ανωτέρω
πρόσκλησις προσφορών ΰπολογίζε-
ται δτι θά γίνη ττερί τό τέλος τοϋ
196/. Τέλος εχειόρισθή κα! άνα
μενεται μέχρι τέλους Όκτωβρίου
είς "Ηράκλειον ό Διευθυντής τοΰ
Προγράμματος Γάλλος ύδραυλι-
κος μηχαν.κός κ. ΡΙ. Θά έπακολου
θήση άμσως ή σταδιακή άφιξις των
διαφόρων ξένων έμπειρογνωμόνων
ή πλαισίωσις αυτών μέ τούς "Ελλη
νας επιστήμονας καί τεχνικούς άν-
τιστοίχου είδικότητος καί ή πλή-
ρης ανάπτυξις τοΰ προγράμματος
διά τής παραλλήλως μέ την έκ-
πονησιν μελετών των φραγμάτων
εκτελέσεως τής γεωφυσικής ερεύνης
τής πλήρους ύδρογεωλογικής καί
διά ραδιοΐσοτόττων ίρεύνης καί τής
έκττονήσεως των γεοργοοικονομ.κών
μελετών· Πρέττει νά τονισθή δτι ή
έκπδνησΐζ των ιιελετών άξιση-ο.ήσε
ως των ανωτέρω περιοχών τής Ά
νατολικής Κρήτης αίτινες θά φέ
τος Άναπτύξεως των Ήνομένων
ρουν την σφραγίδα τού Προγράμ-
Έθνών δ.ανοιγει εύοιώνους ττροοται
κάς διά την χρηματοδότησιν των
αντίστοιχον έργων <πτό τής Διε θνοθς Τραπέζης. Ώς γνωστόν ή Δι εθνής Τρά—εζα άττοτειλεί τό φυ σικόν όργανον χρηματοδοτήσεως των μίρίμνη τού ΟΗΕ μελετωμένων έργων ώς εϊνα. ή περίπτωσις των Ιργων τής Άνατολικής Κρήτης υπό τήςν προϋπόθεσιν βεβαίως «τι έκ των μελετών θά προκύπτη ή οΐκο νομική «τκοπιμότης των Ιργων. Άλ λά ή οΐκονομική σκοιτ.μοτης των ίργων άξιοποιήσεως περιοχών ώς α< ττεδιάδες Μεσσαράς Ίεραπέ τρας κλττ. δύνανται νά θεωρηθή έκ των προτέρων βεβαία λόγω των έξα.ρετικών οίκολογικών καί γεωρ γοοικονομικών συνθηκών των πε ριοχών τούτων (παραγωγή ύπερ- πρωΐμων κηπευτικών προιόντων με γάλης άξίας κλττ.)· Ό ΰτΓθυργός Συγκοινωνιών κ. Ι. Τσαντήλας ύττέγραψεν άττθφάσεις διά των οποίων διατίθενται ττιστώ σεις συνολικοΰ ΰψους 1.820.000 δρχ· έκ των έσόδων τής ΕΞ.Ι.Ο. βάοει των Ν.Δ· 3598)56 καί 3741 )57 πρός κατασκευήν επισκευήν καί συντήρησιν όρεινών έπαρχιακών καί κοινωτικών όδών είς ολόκληρον την χώραν διά τάς οποίας δέν ΐτροβλέττονται πιστώσεις έκ τοΰ προυπολογισμοΰ των δημοσίων έ- πενδύσεων. ΑΊ διατιθέμεναι πιστώ¬ σεις κατανέμονται κατά νομαρχιακά ταμεία ώς ακολούθως: Άνά 50.000 δρχ. είς τάς Νο- μαρχίοΐς Άρκαδίας διά την έπισκευ ήν καί συντήρησιν των κοινοτικών όδών Δημητσάνης — Ζυγοδιτσίου καί τής κοινοτικης όδοΰ Βλόγγον Δωδεκανήσου διά την έπ.σκευήν κα! σνντήρησιν τού δρομολογίου ΜαστΓχάρι μέχρι συνενώσεως τού τού καί τής έπαρχιακής όδοΰ Όλύ μττου — Διαφανίου τής νήσου Καρ πάθου, "Άρτης διά την επισκευήν ^αί συντήρΓΐσιν τής κοινοτικης ο- δοϋ πρός "Ανω Μαχαλά Άγναντωι< Λασηθίου διά την επισκευήν και συντήρησιν τής όρεινής όδοϋ Λα- κώνων — Ταπών Καδάλας διά την συντήρησιν καί επισκευήν τής όρεινής όδοΰ συνοικισμοΰ Κρανοχω ρίου μέχρι συνοικισμοΰ Πολυνέρου Φωκίδος διά την επισκευήν τής κοι¬ νοτικης όδού Οίνοχωρίου — Σκλή θρου — Συναντήσεως όδού Οϊτης - Παύλιανης Λέσβου διά την επισ¬ κευήν καί συντήρησιν τής όρεινής όδοΰ Καταλάκου Λήμνου Λαρίσης διά την συντήρησιν τής όδοΰ Τοα- πουρνιάς — Φσρμάκη, Λευκάδος ' διά την συντήρησιν και επισκευήν τής κοινοτικης όδοΰ Καρι,άς — Δρυμώνος Πέλλης διά την έπισκευ ήν καί συντήρησιν τής όρεινής ό¬ δοΰ Έθνικής πρός "Ανω Γραμματι κον Λακωνίας διά την επισκευήν καί συντήρησιν τής κο,νοτικής όδοΰ Καλλιθέας πρός διασταύρωσιν Γε ρακίου Ήμαθίας διά την έπισκευ ήν καί συντήρησιν τής όρεινής ό¬ δοϋ άπό διασταυρώσεως όδοΰ Κου μαρίας — Ξηρολείβαδον καί τμή μα περιοχής Βορείου πρός Καρά Τσαήρ Ξάνθης διά την έτισκευήν καί συντήρησιν τής όδοΰ Σμίνθης — Ώραΐου Αίτωλοακαρνανίας διά την επισκευήν καί συντήρησιν τής κοινοτικης όδοΰ Κυρά Βγένας — Παλαιοκαρυάς Τριχωνίίϊος Θεσσαλο νίκης διά την συντήρησιν τής όδοΰ Άρδαμερίου πρός εθνικήν οδόν Θεσσαλονίκης — Καβάλας "Ιωαν¬ νίνων διά την κατασκευήν κα! συν¬ τήρησιν της όδοΰ Ραφταναίων — Άμιτελομωρίου Κιλκίς διά την έ- πσκευήν κα! σνντήρησιν τής κοινο τικής όδοΰ Τερττύλλου — Φύσκας — Βάθης "Εβρου διά την επι¬ σκευήν τής όρεινής όδοΰ Σουφλίου — Κοτρωνιάς Μαγνησίας διά την επισκευήν κα! σνντήρησιν τής άρει νής όδοΰ κοινότητος Προμι/ρίου πρός Λύρη — Κατηγιώργη Άργο λίδος διά την συντήρησιν τής ό¬ ρεινής όδοΰ Γσλατά — Τΐλατάνι Κορινθίας διά την σκυρόστρίοσιν τής όδοΰ Κιάτου — Μεγάλου Βάλ- ταυ καί δι" εργα υδρεύσεως τής κοινότητος Μεγάλου Βάλτου Ήρα κλείου διά; την έτΓΐσκευήν τής ό- ρκινής όδοΰ Κερατόκαμττος — Τσού τσουρος Ήλείας διά την επι¬ σκευήν καί συντήρησιν τής "ιδρεΐνής όδοΰ Σέκονλα — 'Ανδριτσάνης Τρι καλών διά την έττισκευήν κα! συν¬ τήρησιν τής όρεινής κοινοτικης ό¬ δοΰ τής συνδεούσης τό χωρίον Με γάλη Κερασιά μετά τής κεντρικάς έθνικής όδοΰ Τρικάλων — Ίωαννί νων καί Σερρών διά την επισκευ¬ ήν τής όρεινής όδοΰ τοΰ χωρίου Ξη ρότοπος μέχρι συναντήσεως της έ- τταρχιαχής όδοΰ Σερρών Λαϊλιά. Άνά 40.000 δρχ· είς τάς Νο- μαρχίας Πειραιώς διά την έ—ισκευ ήν κα! συντήρησιν τής όδοΰ τής συνδεούσης την κοινότητα Καραν- τζά μετά τής έπαρχιακής όδοΰ Πό ρου Ναυπλίου Χαλκίδος διά την επισκευήν καί συντήρησιν της ό¬ δοΰ Νικήτης — Αγ. Νικολάου — Όρμου Παναγίας Εύβοίας διά την κατασκευήν μικράς γεφύρας επί τής όδοΰ Νέας Άρτάκης — Κ α θενών κοινότητος Γλυφάδας Θεσ- πρωτίας διά την άμμοχαλικόστρω σιν τής έπαρχιακής όδοΰ Κάτω Ξε- χώρου — Φιλιατών — Άγίων Πάν των, Πιερίας διά την συντήρησιν τής όρεινής κοινοτικης όδοΰ πρός Μεσαίαν Μηλέαν κα! Άνω Μηλέαν Κερκύρας διά την επισκευήν τής κοινότητος Άλλειματάοων Ρεθύ¬ μνης διά την επισκευήν καί συντή ρήσιν τής ρεινής κοινοτικης όδοΰ Κρύα Βρύση — Όϊρνέ (έτταρχ. Αγ. Βασιλίίου) Κεφαλληνίας διά την επισκευήν κα! συντήρησιν τής κοινοτικης όδοΰ Βαλσαμάτων — Έπανωχωρίου κα! Εύρυτανίας διά την επισκευήν καί συντήρησιν τής ήμιονικής όδοΰ Βαρβαριάδος — Άγράφων — Τριδένδρου. Άνά 30.000 δρχ. είς τάς Νο- μαρχίας Κυκλάδων διά την έπισκευ ήν καί συντήρησιν τής όρεινής ό¬ δοΰ κοινότητος Μέσης — Νάξου καί Εύρυτανίας διά την επισκευήν κα! συντήρησιν τής ήμιονικής όδοΰ Ροσκάς — Καστανούλας — Σκο πιάς — Δομνίτσης. ΑΙ διατεθεΐσαι ττιστώσεις άττε- στάλησαν είς τάς οίκείος Νομαρ- χίας αί οποίαι θά διαχειρισθοΰν τα άναλογοΰντα ττοσά καί θά έττιβλέ ψουν είς την εκτέλεσιν των έργων· Δέον νά σημειωθή δτι διά πρώτην φοράν επ! των ημερών τής Έθνικής Κυβερνήσεως διατίθενται δι' έργα όδοποιϊας είς ολόκληρον την χώραν πιο-τώσεις έκ των έσόδων τού ΕΞ.Ι. Ο. τα όποΐα μέχρι τούδε έχρησιμο ποιοΰντο υπό τοΰ εκάστοτε ύ- πουργοΰ διά κομματικάς χαριστι- κάς χορηγήσεις είς την ιδιαιτέραν έκλογικήν τού περιφέρειαν. ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΕΦΑΑΑΙΑΓΟΡΑΝ Ό Πρόεδρος τού Έμττορικοΰ καί Βιομηχαν.κοΰ Έπιμελητηρίου Πειραιώς κ. Πάνος Λώζος επί τή έξαγγελία ύττό τοΰ κ- ύττουργοθ Συντονισμοΰ των δύο νέων οίκοδο μικών μέτρων ήτοι περ! έν.σχύσε- ως τής κεφαλαιογοράς καί συμπλη ρώσεως των κινήτρων. Βιά βιομηχα νίκας έπενδύσεις προέβη κατόττιν αποφάσεως τής Διοικούσης Έπι- τροττής είς τάς κάτωθι δηλώσεις: Δύο νέα οϊκονομικα μέτρα έλπ φθησαν υπό τής Έθνικής Κυβερνή¬ σεως. Καί τα δύο μέτρα ταυτα εί μεθα βεβαιοί δτι θά ΰποβοηθή- σουν την ποθητήν παρ' δλων βιο μηχανικήν ανάπτυξιν τής Χώρας. Δα τού πρώτου έκ τούτων χα- ράσσεται τό πλαίσιον διά τού όποί ου προβλέπεται νά διαμορφωθοΰν συνθήκαι πραγματικής κεφαλαια- γοράς ή όποία θά ανοίξη την λεω φόρον διά την "πορείαν τής οικονομ ι κης άναπτύξεως τής χώρας. Διά -«-ου δευτέρου θεσττίζονται κί νητρα διά νέας βιομηχανικάς έττεν δύσεις ή επέκτασιν υφισταμένων τοιούτων κα! τπστεύεται ότι ταχέ¬ ως θά εκδηλωθή τό ενδιαφέρον των έπιχειρηματιών δι' ανάληψιν εύρυτέ ρων πρωτοβουλιών. Πρέπει νά όμολογηθή δτι ττρό- κε.ται περί μέτρω/ τα όιτοΐα ελή¬ φθησαν κατόπιν μελέτης των σονθη κων της ελληνικήν οίκονομίας κα! άς μάς έττιτραπή νά τονίσωμεν δτι ή λήψις των τοιούτων μέτρων άνέ καθεν άπετέλει ΐό στόχον τού Έ μπορικοΰ καί Βιομηχανικοΰ Έπιμε λητηρίου Πειραιώς. Ιδιαιτέρως έπισημαίνονται καί αί διατάξεις τοΰ Α.Ν- 149)1967 δι" ών ύποβοηθεΐται τό καθεστως των 6ιομηχαν>κών κινήτρων.
"Ηδη ή όδός έχαράχβη τα θε
μέλια ετέθησαν δέν οιιτομένει πα¬
ρά ο! άττοταμιευτα! ήτοι τό μ ι
κρόν τ ό μεί-ταΐον καί τό μέγα άκό
μη είσόδημα αφόβως νά φροντίσουν
την είς βιομηχανικάς άξίας έπένδυ
σιν τοΰ άιτοταμιεύματός των. Οϊ
Λορεΐς έξ ότλλου τής οίκονομίας καί
κυρίως οί βιομήχανοι όφείλουν ττλέ
όν νά έπιδοθοϋν τό ταχύτερον είς
άξιοποίησιν των παραγωγικών δυ
νάμεων τής χώρας έφ' όσον εδη¬
μιουργήθη σταθεράν ίδαφος άφττη
ρίας. Οΰτω θά άποδειχθοΰν δη-
μιουργοί τής οίκονομικής προόδου·
ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ
Τα νομοθετηθέντα μέτρα έν σχέ
σει με την συπμλήρωσιν των κινή¬
τρων διά βιομηχανικάς έττενδύσε.ς
καί την ενίσχυσιν τής κεφαλαιαγο
οάς αποτελοΰν τολμηρόν καί θαρ
ραλέον βήμα όδηγοΰν είς την δη¬
μιουργίαν καταλλήλου ψυχολογικοΰ
κλίματος διά την προώθησιν τής
έκδιομηχανίσεως.
Τα άνατέρ» άνακοινώθησαν υπό
τού Προέδρου τού Συνδέσμου Έλ
λήνων Βιομηχάνων κ. Δημήτρ!^
Μαρινοπούλου ό οποίος ετόνισε
δτι ό ίδιωτικός τομεύς θά προσπα
θήση 'Ητως παντοτε νά ανταπο¬
κριθή είς τάς εΰνοϊκάς συνθήκας
πού προκυπτουν έκ των κυβερνητι-
κών μέτριον διά την οικονομικήν α¬
νάπτυξιν.
Ό Σύνδεσμος Έλλήνων Βιομη¬
χάνων χαίρει διότι ή Έθνική Κυβέρ
νησίς άνέλαβεν εύθαρσώς βασιζο
μένη επί όρθών οίκονομικών κρι
τηριων νά έπιταχύνη την έκβιομη
χάνισιν διά προσγειωμένων μέ¬
τρων πού άνταποκρίνονται είς
τάς ύποχρεώσεις τάς οποίας άνέλα
βεν ή χώρα είς τόν ευρύτερον Εό-
ρωπαίκόν χώρον.
Ή άτήχησις των μέτρον τούτων
είς τόν έτπχειρηματικόν κόσμον
άντανακλά τόν ορθολογισμόν μέ τόν
οποίον ό κ. ύπουργός ΣυντονισμοΟ
καί οί στενοί συνεργάται τού άντι
μετωπίζουν τάς ανάγκας τής οίκονο
μίας.
ΤΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟΝ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τό ναυτιλαΐΜΟν συνάλλαγμα κα¬
τά τό οκτάμηνον Ίανουαρίου —
Αύγούστου 1967 ανήλθεν είς 136.
300.000 δολλάρια. Περίπου τό 58%
τού άνωτέρου ποσοϋ καλύτττεταΐ ά
πό έμβάσμοοτα των ττλοιοκτητών.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοιχήΰίων Άνω·
νύμων Έταιρβιών καί Έταιοειών ϋεριωρκτμένης Εύ-
θύνης ότι δι' Ληοφάσ*ως τού κ. Ύηουαγοΰ ΈμαορΙον
ύη' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοααν-
θείσης είς τό ύη' αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(Δελτίον Άνωνύμων Έναιοειών), δρίζεται ότι δύναν¬
ται νά συνεχίοωσι δημοσιεύονσαι εγκύρως τάς ΤΙρο-
σκλήσεις των Γ*ν. Συνελεύσεων χαΐ τούς 'Ισολονι·
σμούς των διά τή^ οικονομικάς μας εφημερίδος «ΟΙ·
ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»,
ώς εγένετο μ?χ(ίι τοϋδε διά τής *0ΙΚ0Ν0Μ0Α0ΓΙ
ΚΗΣ» πρό τής σνγχωνεύσεώς της.
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΩΝ
Συνέχεια 6κ τής 3ης οελίδος
έκ στομίων ευρισκομένων είς_ τα ύ-
ψηλήτερπ σημεϊα των πλευρών τής
Ϊ
υσκβΛΪς.
Είς τα στόμιο σύτά προσαρμό-
ζονται συχνά εΰρεΐς έλαφροί σωλή
νες (ττλσστικοί οννήθως) διάτρητοι
κατά διαστήματα λόγο των ο¬
ποίων ό παραγόμενος θερμάς άήρ
διενέμεται έντός τού χώρου τού
θερμοκηπίου έτπτυγχανθμε'νης οδ
τω σννήθως άοκετά όμοιομόρφου
θερμάνσεως αώτοθ.
Τό σύστημα τής διά κυκλοφο-
ρίας αέρος μεταφοράς καί δισνομής
τής θερμότητος προσφέρεται πτ
ρισο-ότερον διά χαμηλας καλλιερ
γείας (π.χ. μαρυϋλι ίρποντοτ φι< τα άγγουριού καί πεττονιοΰ φράου λσ χαμηλά λόγω οώοτηροθ κορυ- φολογήματος φυτά τομότας κλπ.) καί δχι δι" υψηλάς καλλιεργε,ίας ώς ήνωρθωμένα «ίντα άγγουριοθ ττε- —ονιοΰ καί τομάτας τριαντάφυλλα γαρύφαλλα κλττ. Τή σύστημα τουτο έξ αλλου τια ρουσιάζει τό μειονέκτημα ότι συν τέλει ί.ίς μείωσιν της ΰγρασίας τού χώρου τού θερμοκηπίου ιδίως δ· ταν τούτο δέν είναι έτταρκώς β** νβνόν η διά πνσ λόγον ΰπάρχουν άνοικτά παράθυρα- Έκ της αλλης ττλευράς πλεονε- κτεΤ άλλο>ν, διότι παρουσιάζη έλα
χ^ ην «άδράνεια» κατά την έ'ναρ
ξιν καί διακοπήν της λειτουργίας
τού, ήτις δύναται καί νά αύτοματο
ττοιηθή μέσω θερμοστότου.
Μεγάλαι μονάδες «θερμομπλόκ»
τοποθετοθνται ένίοτε είς χωριστόν
μηχανοστάσιον έκ τού όποίου ό
τταραγάμενος βερμός άήρ διοχετεύε
τβΐ διά σωλήνων είς τα γειτονικά
αυτού θερμοκήπιοι,
Τα «θφμομττλάκ» εΤναι δυνατόν
τιθεμέν*. είς λειτουργίαν μόνον
τού άνεμιστήρος των άνευ λειτουρ
γίας καί τού καιχττήρος των νά
χρησιμοποιηθούν καί διά την «α¬
νακίνησιν απλώς τού έν τώ θερμο-
κηττίω αέρος (6λ. κατωτέρω σχετι¬
κήν τταράγραφον).
83 ΑΕΡΟΘΕΡΜΑ
Διά τοθ δρου τούτου χαρακτη-
ρΐζοντσι συσκενο'ι άναρτώμεναι σιι
νήθως έκ τής όροφής των θερμοκη-
ΐτίων καί διά των οποίων διαχέεται
θερμώς άήρ είς τόν ττέριξ αυτών χώ
ρον·
Πρόκειτσιι περί άττλων συσκευών
έντδς των οποίων ύπάρχει ήλεκτρο
κ(νητος άνεμιστήρ έστραμμένος
πρός σύστημα λεπτών σωληνώσεων
(μεγάλης επιφανείας) διά των ό
ιτοίων κυκλοφορή θερμόν ύδωρ (τί
άτμός) διοχετευόμενον είς αύτάς
ύττό κεντρικόν λεβητοστάσιον τη
βοηθεία κυκλοφορητοΰ καί σωλη¬
νώσεων τροφοδοτήσεως κα! έτπστρο
Ή εγκατάστασις) χρησιμοττοιεΐ
δηλββή ώς καύσιμον πετρέλαιον
καί ώς μέσον μεταφοράς καί δια-
νομής τής θερμικής ενεργείας έ>-
τός τού θερμοκηπίου τό θερμόν ΰ-
βωρ καί τελικώς τόν βερμόν άέ-
ρα·
ΆτταιτεΤται ίξ άλλου ή ύπαρξις
ήλεκτρικης ενεργείας διά την λει
τονργίαν : τού καυστηρος τού
κυκλοφορηοθ καί των άνεμιστήρων
των άεροβέρμων.
Τό σύστημβ τουτο τεχνητής
βερμάνσεως είναι ένδιάμεσον με-
ταξύ έκείνου των «βερμομπλόκ»
(διανομή τής θερμότητος διά θερ
μού αέρος) καί τού συστηματος
«καλοριφέρ» (διανομή τής θερμό-
ιητος διά κυκλοφορίας θερμόν ΰ-
δοττος ή άτμού) ττεριγραφομένου
ευθύς άμεσος.
Τα «άερόθερμςΐ» είναι δυνατόν
Λ χρησιμοποιηθούν δττως καί τα
<θερμομτΓλ6ιο δι' απλήν άνακίνη- βιν μόνον τού αέρος τού θερμοκη ττίου (6λ. κατωτέρω παραγρ· Β'). Ο ί,ΥΣΤΗΜΛ «ΚεΝΤΡΙΜΙΣ ΘΕΡΜΑΝΣΕΩΣ» (ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ) 1β χρησιμοποιούμενον διά την μεταφοράν καί την διανομήν έντός τοθ θερμοκηπίου τής θερμης ενερ¬ γείας ύδωρ (ή άτμός) κυκλοφορεί ίντος κυκλώματος σοληνώσεων «υνδεδεμένου μέ λέβητα θερμόν «ως τού ύδατος (ή παραγωγήν βτμοΰ). Είς τάς ονγχρόνους εγκαταστά- σεις καταναλίσκεται άκάθαρτον ΊΓετρέλαιον (μαζούτ) μέσω είδικ&ν καυστήοων ή λειτουργία των όποί ίον δύναται νά αύτοματο—οιηθή διά θερμοστάτου καί ήλεκτρικών «τυνδέσεων. Ή κυκλοφορία έξ 4λλου ΐού βερμού ύδατος είς τ6 κύκλωμα ί/ω- λπνώσεων έτπτυγχάνε.ται δι' ήλεκ τροκινήτου κυκλοφορηττοθ. Είς τάς παλαιοτέρας έξ άλλο^ έγχαταστάσεις καταναλίσκεται ά- κάμη κοινόν πετρέλαιον (καί είς ελαχίστας πλέον άνθραχίτης) ή κυ κλοφορία δέ τού ύδατος εΤς τίνα έξ αυτών γίνεται διά τής δαρύτη- τος (θερμοσίφων — εγκατάστασις τού λέβητος χαμηλότερον τού κυ¬ κλώματος διανομής). Τό σύστημα τοΟτο τεχνικης θερ μάνσεως λόγω των σχετικώς ύψη- λοτέρων δαττανών εγκαταστάσεως τού, προσφέρεται τιερισσστερον διά μεγάλα θερμσκήπια ή σΐΛγχρστήμα τα Θερμοκττπ-Ιων. 'ΕξασΦαλίζει σταθ εροτέ ραν θερμοκρασίαν τταρουσιάζει όμως μεγαλυτέραν θερμικήν άδράνειαν (καθυστέρησις έκκινήσεως καί δια- κοττής) λόγω τού μςγάλου δγκου τού κυκλο<ΐ>οροΟντος θερμοΰ ύδα¬
τος. Είς τό δι' άτμού σύστημα ή
άδράνεια είναι μι,κροτέρα λόγω
τού μικροτέρου δγκου τού άναγκαι
οϋντος έν τώ λέβητι ύδατος.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Ή εγκατάστασις τού λεβπτο
στασίου πρέπει νώ γίνεται είς
κεντρικόν σημείον τού έζυπη-
ρετουμένου συγκροτηματος &
των προβλεπομένων τυχόν έ-
πεκτάσεων αυτού.
'Επιβάλλεται έζ άλλου 6πως
ό ΧωΡος τού λεβητοστασιου &
ή είς βερμίδας δυναμικότης
τού έγχαθισταμένου λέβητος,
παρέχη περιθώρια μελλοντικής
επεκτάσεως.
Β. ΕΞΑΕΡΙ7Μ0Σ - ΑΝΑΝΕΟΣΙΣ
ΤΟΥ ΑΕΡΟΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗ¬
ΠΙΟΥ
Ό έζαερισμός τού θερμο-
κηπιου προκοπτει συνηθέστα-
τα άναγκαίος πρός περιορι¬
σμόν κυρίως Οπερβολικής έν
αυτώ θερμοκρασίας (λόγω έν-
τόνου π.χ. ήλιασμοϋ) η Οπερ¬
βολικής ϋγρασίας.
Διά τόν λόγον τούτον κατά
την κατασκευήν τοϋ θερμοκη
π:ου έπιβάλλεται όπως. ϋπ" ό¬
ψει τού κλιματος τής περιοχής
καί τοθ εϊδους τής διενεργ»
θησομένης έντός αυτού καλλ.
εργείας, δημιουργούσαι τα ά
παραίτητα πρός τούτο (είς α¬
ριθμόν, θέσιν, μορφήν κλπ.) ά·
νοίγματα έζαερισμοΰ τοθ έσω-
τερικοϋ αυτού.
"Η λειτουργία των άνοιγμά-
των τούτων δύναται καί νά αύ-
τοματοποιηθή μέσω θερμοστά¬
του Λ υγροστάτου αναλόγως.
Είς την "Ολλανδίαν ό έζαερι
σμός των θερμοκηπίων κατά
την ύγράν θερινήν περίοδον
(Ιούλιος — Αύγουστος) γίνε¬
ται συχνά δι' άνοίγματος των
παραθΰρων συνδυσζομένου μέ
σύγχρονον λειτουργίαν καί
τοΰ συστήματος τεχνητής θερ¬
μάνσεως.
Είς τινάς περιπτώσεις διά
τόν κανονικόν έζαερισμδν τοΰ
θεομοκηπίου προκυπτει χρΛσ'ι
μος ή βοηθητικη λειτουργία
ήλεκτροκινητων έζαεριστήρων
Ή εγκατάστασις των ομως
πρέπει νώ είναι τοιαύτη ωοτε
νά έζασφαλίζεται, διά τής <ει τουργίας των. ή ανανέωσις δ- λου τοΰ αέρος τού θερμοκηπί ου καί νά άποφεύγεται ή δημι ουργία τοπικων μονον ρευμά- των μεταζύ άνοιγμάτων καί έ- ίαεριστήρος. Γ. ΨΥΞΙΣ — ΔΡΟΣΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ Είς τα έγκαθισΓάμενα είς σχετικώς θερμάς καί ζηράς κα τα τό θέρος ζώνας, σύγχρονα θερμοκήπια, ήρχισε νά χρησι- μοποιήται κατά τα τελευταία έτη ειδικόν ουστημα δροοι- σμοΰ τού έσωτερικοθ των, γνω στόν διεθνώς ώς «Κουλιγκ οι>
στεμ».
Κατά τό αύστημα τουτο, ε
μίαν των μεγάλων πλευρών
τού θερμοκηπίου δημιουργοϋν
ται μεγάλα άνοιγματα φρασσό
μενά διά κατακορύφων παραπΞ
τασμάτων άραιοθ Ολικοϋ (π.χ.
ζυλόχορτο μεταζύ δικτυωτών)
διαποτιζομένου συνεχώς στάν.
δην δι' ύδατος, μέσω διατρή·
τού όριζοντίου σωλήνος διατρέ
χοντος την πλευρόν τού θερ
μοκηπίου.
Είς την έναντι έτέραν μέγα
λην πλβυράν τού θερμοκηπί¬
ου τοποθετοϋνται έν σειρά με
γάλοι έζαεριστήρες, έχοντες
δυναμικότητα πλήρους άνανε-
ώσεως τού αέρος τοθ θερμοκη
πίου έντός έαχίστων λεπτών.
Διά τής λειτουργίας τού συ-
στηματος (συνεχές ρεϋμα εισ
ροής αέρος διά των ύγρών πά
ραπετασμάτων καί έζαγωγής
τού μέσω των έζαεριστήρων)
είναι δυνατόν, έν συνδυασμώ
καί μέ σκιασιν τοΰ θερμόκηηί
ου νά επιτευχθή ύποβιθασμός
τής θερμοκρασίας τού θερμοκη
πίου μέχρι κα) 8ο κάτω έκείνης
τοΰ έζωτερικοΰ, μέ σύγχρονον
ϋψωσιν τού θαθμοΰ τής σχετι-
κής ύγρασίας έν αύτω.
Είς τίνα θερμοκήπια ουνδυά
ζεται καί συνεχής, κατά τάς
θερμάς ώρας, έζωτερική όια
βροχή των ύαλοστασ,ων τής
στέγης δι" ύδατος, μέσω μι-
κρών έκτοζευτήρων τεχνητής
βροχής. τοποθετουμένων κηΐ
τής κορυφαίας κατά μήκος δο-
κοΰ τής στέγης.
Τό συλλεγόμενον είς τας υ
δρορόας τής στέγης ύδωρ χρη
σιμοποιείται ακολούθως διά τόν
διαποτιομόν, ώς άνω, των κα¬
τακορύφων παραπετασμά των
τού συστήματος δροσισμοΰ.
Δ. ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΥ ΒΑΘΜυΥ ΣΧΕ
Τ1ΚΗΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΤΟΥ Χ0·
ΡΟΥ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
Αύτη έπιτυγχάνεται σύνηθες
δι' ελαφρών κατά περιόδο >ς
διαβροχων τοΰ εσωτερικόν τού
θερμοκηπίου (διάδρομοι, τρά¬
πεζαι, σωλήνες τεχνητής θεο
μάνοεως, ύαλοστάσια) ή καΐ αυ
των άκόμη των καλλιεργουρέ-
νων φυτων.
"Ενίοτε χρησιμοποιεϊται πρός
τούτο έγκατεστημένον σύστη¬
μα τεχνητής θροχής, δυνάμϊ-
νον νά χρησιμεύση καί διά
την κανονικήν άρδευσιν τής
καλλιεργείας.
Ή μορφή τής εγκαταστάσε¬
ως είναι άνάλργος τού εϊδους
της καλλιεργείας.
Είς τα θερμοκήπια π.χ. καλ
λιεργείας τροπικών καλλωπιστι
κων φυτών (φιλόδενδρα κλπ.
πράσινα φυτά), ένεργοϋνται
συχναΐ καί άφθονοι διαβροχαΙ
δλου τού έσωτερικοθ τοΰ θερ¬
μοκηπίου.
Είς τα θερμοκήπια έζ άλλου
ριζοβολίας μοσχευμάτων, χρη-
σιμοποιοΰνται υπεράνω των τρα
πεζων ριζοβολιας είδικοΙ μικροΐ
εκτοζευτήρες λεπτοτάτης ύ-
δρονεφώσεως λειτουργοόντες
αυτομάτως μέσω ύγροστάτου ή
ηλεκτρονικοΰ φύλλου.
Ή αϋζησις τής περιεκτικό
τητος τού αέρος τοΰ θερμοκη
πίου είς ύγρασίαν είναι δυνα¬
τόν νά επιτευχθή καί έν συν¬
δυασμώ μέ την θέρμανσιν αυ¬
τού διά τού ουοτηματος παρα
γωγής θερμοϋ αέρος.
Πρός τούτο αί σχετικαί συ-
σκευαί (θερμομπλόκ ή άερόθε
ρμα) έφοδιάζονται δι' έζαρτη
ματων έξατμισεως διοχετευομέ
νού είς αϋτά ύδατος, τοποθε
τουμένων έμπροσθεν των άνε
μιστηρων των. ■,
Άνάλογος συνδυασμός ψυ-
ζεως τοϋ θερμοκηπίου καί αυ
ζησεως τής ύγρασας τοΰ χώ¬
ρου αύτοΰ, άνεφέρθη ήδη ά>'ω
τέρω είς τό πεοί δροο'-3.ου
θερμοκηπίου.
Ε. ΑΝΑΧΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
Ή κανονική πορεία ωρισμέ¬
νων θασικων βιολογικών λει-
τουργιών των Φυτών, δπως <-!■ ναι ή άναπνοή, ή άψομιωα.ις καί ή διαπνοή. ύποβοηθείται ώς γνωστόν άπό την κίνησιν καί ανανέωσιν τού αέρος πέ- ριζ τ,τ>ν φύλλων των (διανομή
όζυγόνου, Κ02 θερμότητος ύ-
γρασίας κλπ.).
Είναι βέβαιον ότι καί είς πε-
ριόδους άκόμη κατά τάς οποί¬
ας τα θερμοκήπια λόγω έπικρα
τουοών εξωτερικών συνθηκών,
διατηρούνται επί μακρόν χρ γ
νόν ουνεχως κλειστά (χωρ ς
έζαερισμόν), ό έντός α£τών ά
ήρ δέν μένει ποτέ τελείως ά-
κίνητος, άλλ' ανακινειται αύτο
μάτως λόγω των δημιουργουμέ
νων έσωτερικών κυκλωμάτω./
.Η αύτόματος δμως αύτη κί¬
νησις γίνεται πάντοτε είς ικα
νοποιητικόν βαθμόν καί εκτα-
υιν.
ΕΙο τάς καλλιεργείας Ιδίως
μέ φυτά ύφηλά καί πλούσιον
φύλλωμα (π.χ. τριαντάφυλλα),
ή αύτόματος αύτη άνακινησ'ς
τού αέρος είναι άτελής, μέ α
ποτέλεσμα άναμοιομορψ'αν ου
νθηκ.;,ν καί δημιουργίαν «μ:·
κροκλιμάτων» έντός αυτών.
Είς τάς περιπτώσεις ταύτας
Περί προσκλήσεως των μετό-
χων τής Άνωνύμου Έταιρεί-
άς υπό την έπωνυμίαν «ΕΙσα-
γωγική 'Εζαγωγική καί Άν-
τιπροσωπειών ΤΕΛΕΣΤΑΡ Α.
Ε.» είς τακτικήν Γενικήν Συ
ν έλευσιν.
«ΕΙΣΑΓΟΠΚΗ ΕΞΑΓΟΓΙΚΗ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΕΙΟΝ
ΤΕΛΕΣΤΑΡ Α.Ε.»
Κατ' απόφασιν τοΰ Διοικητι-
κου Συμβουλίου καί συμφώνως
τω νομώ καί τώ αρθρω Μ τοΰ
καταστατικοΰ καλοΰντάι οί κ. κ.
μέτοχοι τής έταιρείας είς τα¬
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
συγκληθησομένην την 29ην Δέ
κεμθρίου έ.£., ημέραν Παρα¬
σκευήν καί ώραν 5 μ.μ. είς τό
Γραφεία τής έταιρείας ημών ό
δός Στουρνάρα αριθ. 39.
θέματα Ημερησίας Διαταζεως:
1) " Εγκρισις τοϋ Ισολογι·
σμοϋ τής έννάτης έταιρικής
χρήσεως (1ης Ιουλίου 1966—
30ής Ίουνίου 1967).
2) "Απαλλαγή τοθ Διοικητι
κου Συμβουλίου καί των έλεγ
κτών άπό πάσης ευθυνής.
3) 'Εκλογή έλεγκτών έπομέ
νης χρήσεως καί καθορισμός
τής άμοιβής αύτων.
4) Διάθεσις των έτησίων κερ
δών.
Πάς μέτοχος έπιθυμών νά
μετάσχη είς την συνέλευσιν
ύποχρεοϋται όπως συμμορφω¬
θή πρός τάς έν τώ αρθρω 15
τού Καταστατικού οριζομένας
διατάζεις
Έν Αθήναις τή 10)10)67
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΑΥΞΗΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΣ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΛΙΜΕΝΑ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
Κατά ττροβλέψεις διά τό τρέχον έτος μεγάλη θά εΤναι
Η ΛΥ:Η!ΙΣ ΤΟΥ ΛΓΡΟΤΙΚΟΥ ΕΙίΟΑΗΜΛΤΟΙ
Αρμοδίως εγένετο ή άκόλουθος
έρευνα έ~ί τής εξελίξεως τού άγρο
τικοθ εΐσοδήματος κατά τό έτος
1967 τα κυριώτερα σημεϊα τής ο¬
ποίας Εχουν ώς ακολούθως:
<Τό είσόδηματοΰ άγροτικοΰ κλά δου συμφώνως πρός τάς τελευταί¬ ας έκτιμήσεις τοΰ ύττουβγείου Γε¬ ωργίας προβλέττεται δτι κατά τό τρέχον έτος θά αυξηθή είς σταθε¬ ράς τιμάς κατά 7% ττερπτου Τό έν λόγω ποσοστόν αυξήσεως εΤναι ούσιωδώς άνώτίρον τού σημειω- θέντος κατά τό 1966 έναντι τού 1965 άνελθόντος είς 1,8% δύναται δέ γενικώς νά θεωρηθή ώς έν έκ των ΰψηλοτέρων ποσοστών αύξή σεως των σημειωθέντων κστά τα τελευταία έτη. Ή αύξησις έκ τής ηύξημένης φυτικής παραγωγής (7. 9%) ίνώ ή αύξησις τής κτΓ,κοτροφι κης παραγωγής κατά τάς μέ- χρι τούδε έκτιμήσεις θά κι,μανθή πέριξ τού 3,5%. Ειδικώτερον ή αύξησις τής φυτικής παραγωγής 6ά προέλθη κυρίως έκ τής ύψη- λής εσοδείας έλαιοκομικών προϊόν των (αύξησις 25(,8%). βάμβακος (7.6%) καττνοΰ (14%) κτηνοτροφι κων καί δεύτερευόντων έκ τής αΰ ξήσεως τής τταραγωγής των όπωρο κηττευτικών προϊόντων έν γένει (αΰ ξηαις πλέον τού 8%) κα! των άμπε λουργικών προϊόντων (κορινθιακαί 8.6% έτΓΐτραττέζιοι σταφυλαί 29. 4%). Αντιθέτως κα! κατά τό τρέ χον έτος ή πραγμοαοποιτγθεΐσα έ- οοδεία σίτου υττελήφθη της περυσι νής κστά 6% ττερί—ου· Η ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΙΣ Ηρακλείου Κρήτης. Ούτω ττροωθεΐ ταιται ταχύτερον ή εκτέλεσις τού δλου έργου. Δι' αποφάσεως τού «' ϋττουργού κατά 10 έκατομμυρίων δραχμών ι τής έγκεκριμένης τπστώσεως καί Κατόπιν των ανωτέρω ήτοι έκ τοϋ όρίου πληρωμόν διά την συνέ- [ -τών άναμενομένων έξελίξίων τής χΐσιν των εργασιών είς τόν λιμένα παραγωγής των κυοίών γεωργικών προϊόντων δύναται νά λεχθή μετά βεβαιότητος δτι καί κατά τό τρέ¬ χον έτος θά συντελεσθή έν είσέτι 6ήμα πρός την κατεύθυνσιν τής ά- ναδιαρθρώσεως τών καλλιεργειών. "Οσον άφορά είς τό διαθέσιμον είσόδημα των άγροτών αναμένεται δτι τούτο θά ττροσαυξηθή νέ σχέ¬ σει ττρός τό προηγούμενον έτος συνεπεία των ληφθέντων μέτρων ΰττό τής έθνικής κυβερνήσεως ύ- ττέρ τής αγροτικάς τάξεως. Ή αυ- έπιβάλλεται όπως ό άήρ των κλειστών (μή έζαεριζομένων) θερμοκηπίων άνακινΛται τεχνη : Πρός τούτο είς τάς συγχρό νους έγκαταστάσεις χρησιμο- ποιοϋνται συνήθως κοινοΐ άνε- μιστήρες άναρτώμενοι έκ της ' όροφής των θερμοκηπίων. ΕΤ- ' ναι έπίσης δυνατόν νά τεθοϋν πρός τουτο είς βραβείον λε.· | τουργίαν οί άνεμιστήρες ύπσρ χόντων θερμομπλόκ. άεροθέρ- μων κλπ. "θταν έφαρμόζεται έμπλουτι- ομός τοΰ αέρος τοθ θερμοκη- πίου δια ΚΟ2 διοχετευομένου είς αύτό έκ φιαλών, συνδυάζε ται πάντοτε καί τεχνητή άνακί νησίς τοΰ αέρος, πρός όμοιό- μορφον διασκόρπισιν τούτου έ ντός τοΰ θερμοκηπίου. Οης άνακατανομή τοΰ είσοδήματος των οτο.φιδοπαραγκγών έττ' ώ<)>ε-
λεϊα τώ^ μικρών καλλιεργητών.
ΤΑ ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
Άτιό τόν Απρίλιον τοΰ τρέχ.
έτους καί εντεύθεν πλείστα δσα
μέτρς^ ελήφθησαν υπέρ των άγρο¬
τών ύττό τής έθνικής κυβερνήσεως
έκ τώ»1 οποίων σημειούνται κατω¬
τέρω τα στΓθυδαιότερα:
α) Ηυξήθησαν αί άγροτικα! συν
τάξεις κατά 70% περίττου.
6) Έπεξετάθη καί βελτιωθή ή
νοσοκομειακή περίθαλψις των ά-
γροτών.
γ) "Εξηγγέλθησαν νέα μέτρα
σιτικης πολιτικάς βάσει των όττοί
ών καθιεροΰνται νέαι τιμαί πα-
ρεμβάσεως ύττό τοΰ Κράτους διά
τόν σκληρόν καί μαλακόν σίτον κα!
ττροβλέττεται είσοδηματική ενίσχυ¬
σις των παραγωγών. Διά των μέ-
τρων αυτών άΐτασκοττεΤται ή έλευ
βερα δ,αμόρφωσις των τιμών τού
σίτου είς έττίττεδα μή άττέχοντα ά¬
πό τα δ,αμορφούμενα είς τάς χώ
ρας τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής
Κοινότητος. Πρός αποζημίωσιν των
μ.κρών ίταραγωγών διετέθησαν
80 έκστομμύρια δραχμών επ! πλέ
λ των διατεθέντων 240 έκατομμυ
ριω·^ δραχμών κατά τό 1966·
6) Καθιερώθη είσοδτιματική έ
νισχυσ.ς κατά στρέμμα καΛλιερ
γουμενης σουλτανίνας καί κορινθια
κης σταφίδος. "Επί πλέον καθωρί
ίτθΐ(σαν νέα: τιμαί παμεμβασεως
υπό τής Κ.Σ.Ο-Σ. καί τοΟΑ.Σ.Ο.
Έκ των ανωτέρω μέτρων ττροέ
κυψε σημαντική έν σχέσει μέ τα
ττροιγγούμενα έτη ωφελεία διά
τούς μικροκαλλιεργητάς.
ε; Ό Ελληνικάς Όργαν.αμός
ΚαηνοΟ έχρηματοδοτήθηι άψ' ενός
δι' 100 έκατομμυρ'ιων δραχμών διά
την <τυ>χέντρωσιν τβν είς χείρας
τ03ν τταραγωγών ευρισκομένων κα¬
πνών έσωτερι«ής καταναλώσεως ε¬
σοδείας 1966 καί άφ' ετέρου διά
350 έκατομμυρίων δραχμών δια
την έξαγοράν των είς χείρας έμ,τό
ρων αττοθεμάτων κθΓΤτνού εσοδείας
7965-
στ) 'Εχορηγήθησαν υπδ μορφήν
ς
ξησις αύτη θά προέλθη έκ τής κατά
70% αυξήσεως των άγροτικών συν
τάξεων άπό Ι ής Ίουνίου 1967, έκ
τής δελτιώσεως καί επεκτάσεως
τής νοσοκομειακης περιθάλψεως
των άγροτών καί τέλος έκ τής έξαγ
Ύλβί σιτικης ττολιτικής δι' ής
ττραγματοττοιεΐται τόνωσις των μι-
κρών κυρίως άγροτικών είσοδημά
των Άλλά καί έκ των έξαγγελ-
θέντων μέτρων περί στρεμματικής
έττιδοτήσεως τής σουλτανίνας καί
τής κΰρΐνθιακή'ς θάέΐτέλθη ούσιώ
Η Ε8· ΚΥΒ£ΡΗΗΣ1£ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΗ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΕΙ
II
ΤΑΣ ΒΙΟΤΕΧΠΙΑΣ ΠΑΙΔ. ΠβΙΧΝΙΔΙΙΗ ΚΠ
ξαγωγών έλαιολάδου.
ι) Άττε(ΐ»ασίσθη ή έττισ4>τιν^(ς
έξαγωγης 100.000 τόννων ίγχωρ»-
ου κριθής. Ι
ια) Καθιερώθη σύστημα άντι-
σταθμιστικών εισφορών έττί των εί
σαγομέτ^ων ττουλερικών πρός προ
σταιτίαν τής έγχωρίου παραγωγής.
>6) Απεφασίσθη ή διάθεσις
<500 έκατ. δρχ- δι' αγροτικάς κα- τοικίας κατά τό τρέχον έτος ένώ κατά τό ττροηγούυενον διετέθησαν μότ«ο 100 έκατ. δρχ. ιγ) Το υπουργείον Γεωργίας κα ταρτίζει 3ετές πρόγραμμα άναδιαο θρώσεω; των κΛλλιεργειών κα! έκ Γταραλλήλου μελετώνται μέτρα είσο δηματικής ττολιτικής. ΐδ) Απεφασίσθη ή έγκαιρος — ττρό τού χρόνον σΐτοράς — ίξαγγε λία των μέτρων αγροπκής πολιτι- κής. Ό ύιουργός τού 'Εμπορίου κ οποίας οί έν λόγω παραγωγο! ανη Γ. Παπαδητρακόπουλος καί ό ϋφν- μετωτίζουν είς τάς προσπαθείας πουργός των θίκονομικών κ. Σττ. των πρός περαιτέρω προαγ(ογην Λιζάρδος επεσκέφθησαν την λί,- της βιοτεχνίας τών εΐδών τουργοΰσαν έν τώ Ζατπτείω μέγα· Ιδίως δ: είς τό θεμα τών ._.,_,„, ρω Β' Πανελλήνιον "Εκθεσιν Παιδι , έτπκαλεσθέντες την συμπαράστασιν νΛ>ι π^τ,ΛηΚίηΐί ι^οτί ^ΑιΐΛΡΛν νΓνό- ,<α' ενίσχυσιν των υπουργείων 'Ρ μττορίου καί θίκονομικών πρός : κανοποίησιν των δικαίων ο" ! των τοΰ κλάδοα. | Τόσον ό κ. 'Υττουργός 1 Έμττορίου δσον καί ό Ύφ γός τώ^ ΟΙκονοαικών επέδειξαν βαθείαν κατανόησιν καί εξεδήλω¬ σαν θεττκόν όντωε ενδιαφέρον λ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΑΦΥΛΟΝ ΔΙΑ ΚΟΙΝΟΝ ΒΑΓΟΝΙΟΝ Τό υπουργείον Γεωργίας δέν έγκρίνει την χρησιμοποί¬ ησιν κοινών βαγονίων διά την μεταφοράν των πρός έζαγωγήν προοριζομένων σταφυλ^ν. Η απόφασις αύτη αποβλέπει ε'.ς την διασφάλισιν τής άποκτη- θείσηα εφέτος φήμης τών'έλ- ληνικών σταρυλών. Τα άνωτέ ρω ανεκοινώθησαν έζ άφορ · μής υποβληθέντος σχετικοΰ αΐτήματος έκ μέρους έζαγω- γέων κων Παιγνιδίων καί Άμαξών γενό μενοι ένθουσιωδώς δεκτο! υπό τής όργανωτικής έτητροττής καί των οίκείων παραγωγών. Ο'ί κ.κ. ΰπουργοί περιήλθον τάς αιθούσας τής Εκθέσεως έξετάζον τες μετά πολλοΰ ένδιαφέροντος τα τΐΌΐκίλα κα! ώρςχϊα έκθέμοττα έξε- φράσθησαν δέ εύμενέστατα διά την τ0ο 1-1 ΕΤΑΙΡΙΑ «ΓΛΑΥΚΟΣ» ΠΕΡΙΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΕΗ ΔΓ ϋπογραφεντος πρακτικοΰ μεταζύ τής Δημοσίας 'Επιχειρή σεως 'Ηλεκτρισμοϋ καί των άν τιπροσώπων τοΰ Δήμου Πατρέ- ων, περιήλθεν άπό τού μεσο- νυκτίου τής παρελθούσης Πα- ρασκευής ή εκμετάλλευσις των ήλεκτρικών εγκαταστάσεων τής Έλληνικής Άνωνύμου Ύ αρτίαν ποιότητα καί αίσθητικήν έμ ποσχεθέντες νά ΐπτοβοηθήσουν συιι φάνισιν αυτών καί συνεχάρηοαν φώνως πρό^ την — γραμμήν τής θερμώς τούς κατασκευαστας των· | Έθνικής^ μα^ Κυβερνήσεως — την Επηκολούθησε σύσκεψις των κ·κ. ( συμπαθή αυτήν παραγωγικήν τή. Γ· Πό—-αδημητρακοπούλου καί Λι ξιν πρός ρύθμισιν των προδληυά. ζάρδου τής οποίας μετέσχον άμμό , των της. ωστε νά προαχθή εύρύτρ. διοι ΰπηρεσιακοί παράγοντες τού ρον ό βιομηχσνικός αύτός κλόδθζ, ύττουργείου Βιομηχανίας ό ττρόε- | έττ' ωφελεία καί γενικώτερον τής δρος τού 'Εθνικού Όργανισμοϋ έθνικής μας Οίκονομίας διά τή- 'Ελλήνικής Χειροτεχνίας κ. Γ. Τερ άτασχολήσεως όλονέν μεγαλυτέρου μεντζής, ό πρόεδρος τής Άνωτά- όιριθμού έργατοτεχνιτών καί διευ- της Συνομοσττοδίας Βιοτεχνών Έλ ρύνσεως των εξαγωγών προιόντω» λάδος κ. Χαρ. Χατζής ό ττρόεδρος τού είς τάς ξένας άγοράς καί είσα τής Όμοσπονδίας Βιοτεχνικών Σω γωγής ούτω πολυτίμου διά την ματείων Αθηνών κ. Άλ. Χατζής ό χώραν συναλλάγ,υ—ος. πρόεδρος τής όργανωτικής έττιτρο- ττής τής εκδηλώσεως κ. Χρ· Πα· παευαγγέλου καί ό πρόεδρος τοΰ σωματείου κατασκευαστών τταιγνι- δίων καί άμαξών κ. Ν- Λύρας. Κατά την σύσκεψιν, οί έκπρδσω -τοι τοΰ διοτεχ-^κοθ τούτου κλάδοι,ι άνέπτυξαν πρός τούς κ.κ. ΐ.ττουρ- γος την σημαντικήν ήδη πρόοδον κα! τα σύγχρονα έπιτεύγματα αύ τού έττίσης δέ έξέθεσαν τα προ- βλήματα τής τταραγωγικής των άνα πτύξεως καί τάς δυσχερείας τα: ΟΙ έκιτρόσωτΓοι των γ γών τταιδικων τταιγνιδίων καί όασ ξιδίων εξέφρασαν πρός τούς κ.κ ύττουργούς τάς βαθείας ευχαριστί¬ ας των διά τάς εύμενεΐς των διπ- θέσεις κα! ΰττεσχέθησαν ότι :ν τώ κύκλω τής παραγωγικτκ των δραστηριότητος θά ττράξουν κσί αύτοι πάν τό δυ-ατόν είς ύποδυήθη σιν τού έργου τής Έθνικής Κι>6Έο
•τάσεως πρός οικονομικήν καί κοι
νωνικήν άνάτττυξιν τής ττατρίδος
μας·
ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΟΥΝ 20 ΧΙΛ. ΤΟΝ. ΟΡΥΖΗΣ ΤΟ 196]
Συγκέντρσις 20.000 τόννων άνα
ττοφλοιώτου όρύζης α' ττοιότητος
έφετεινής εσοδείας να διενεργηθή
διά λογαριασμόν τοΰ δημοσίου. Τα
ποοβλέπει κοινή άπόφα-
Γεωργίας καί
πιχείρησιν 'Ηλεκτρισμοϋ. Κατ
αυτόν τόν τρόπον τερματίζε
μακροπροβέσμων δανεΤων 50 έκατ. ται μία μακρά περίοδον έκκρε!λίος
««- „,-™.·., -λ-^α-^ ί--------- ό ή ή ζΐ1 ε'ς
6ρχ. είς τούς ιτληγέντας έκ ττερονο
σττορου κΰπτνοτταραγωγής.
ζ) Ελήφθησαν μέτρα δια την
ττροώβησιν των έξαγογών όπτωρο-
κηττει/τικών.
η) Απεφασίσθη ί> 6ι* 25 έκατομ
μυρϊων δραχμών έΓτιδοτησις κτηνια
τρικών φαρμακων ώς καί ή έττιοο
•πτσις σττόρων κριβης καί κτηνοττρο
ψικών ψυχανθων.
μότπτος, ήτις ήτο έπιζημία'
τόσον διά τούς κατοίκους
των Πατρων, δσον καί διά τάς
σχέσεις μεταζύ τής Δημοσίας
'Επιχειρησεως Ήλεκτρισμοό
καί τοΰ ΔΛμου Πατρέων.
Διά τής πραγματοποιηθείσης
έζαγοράς τής Α.Ε. «ΓΛΑΥΚΟΣ»
όλοκληροΰται ή άνάληψις υπό
τής Δημοσίας 'Επιχειρήσεως'Η
κα! Γ. Πατταδημητρακοπούλου. ΑΊ
τιμαί συγκεντρώσεως κατα ττοικι
καθορίζονται ώς άκολούθωι;.
3,70 δραχ. διά ιάς ττοικιλίας
όρύζης Άμερικάνο 1.600 καί Ρα-
λίλλα είς 4.70 δραχ. διά τάς ποι
κιλίας Περσάνι καί Ράτζα καί είς
4,40 δραχ. διά τάς ποικιλίας Στίρ
πε 136 ΡΒ 264 καί ΡΒ 265. Ή
συγκέντρωσις άναιίθεται είς την
ΚΥΔΕΠ κα! τάς έντολοδόχους αυ¬
τής 'Ενώσεις Γεωργικών Συνεταιρι
σμών. Ή κατά παοαγωγόν δικαιου
θ) Άττεφασίσθη έτ»ι&5τησκ; κυ> λεκτρισμοΰ, ώς ένιαίου φθρέ' μένη νά παραδοθή είς την συγκέν
μαινομένη άττό 1 — 7,5 δρχ· κα- > ως τού έζηλεκτρισμοΰ όλοκλή- τρωσιν ποσότης όρύζης όρίζεται
τα κιλόν διά την ενίσχυσιν ιών έ- ' Ρου τής χώρας. Ι είς 4.000 κιλά άναττοφλοιώτου. ΑΟ
ΕΙΣΑΓΩΠΚΗ-ΕΞΑΓΩΠΚΗ-ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ "ΤΕΑΕΣΤβΡ,, Ι.Ε.
ΓΚΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 30)6)67
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Π ά γ ι ο ν
"Ετππλα καί Σκβύη
Μεΐον άιτοσβέοεις
Μεταφορικά μέοα
Μεϊον άποσβέοεις
Έργαλεΐα — "Οργανα
Μεϊον άποσβέοεις
"Εξοδα έγκαταστΛσεως
Μεΐον άποσβέσεις
30)6) 1967
476.816.50
196.368,60 280.447,90
158.610.—
70.126.—
71.185,10
17.159,80
167.315.-
100.389.-
Άκίνητα
Έγγυοδοσίαι
Β' Κυκλοφορούν
1) Άτΐοθέματα
Έμπορεύματα
Είσαγωγαί
'Εξαγώγιμα προϊόντα
88,484.-
54.025,30
66.926.—
4.000.-
41.350.—
3.062.106.-
858.283,10
1.677.— 3.922.066,10
30)6)1966
336.028,30
120.206.—
58.988,70
535.233,20< 2) Άξιαι Γραμ. εΐσπρακτέα χον. Γραμ. εΐσπρακτέα λίαν. Γραμ. παρά Τρατιέζαις Γρσμ. ληξιπρόθεσμα Γρσμ. εΐσττρακτέα λίαν. Γραμ. άποσβ)ντα παρά 208.297.50 49.400.- 3.138.453,00 428.444,90 'Υπ. Τραπέζαις — 3 824.601.— 3) Άπαιτήσεις Πελάται χον. Κεντ. Πελάται χον. 'Επαρ. Πελάται λίαν. Πελάται εξωτερικόν Πελάται χον. 'Υτι. Πελάται λίαν. 'Υπ. Χρεώοται — Πιοτωταί Προσωρινοΐ Λ)σμοί Φόροι Δημοσίου Άσφάλιστρα έπομ. χρήσεων Διαφημίσϊΐς έττομ. χρήσεως 887.419,40 1.401 838.50 252.063.— ?40.845,10 143.062.- 27.433.- 11.199.— 252.349.— 51.596.- - 3.267.805.10 11 014 472,20 100.389.— 4.000.- 48.150.- 3.385.502,50 2,405.843,50 86.888.10 19.053,50 63.360.— .109.463.— 450.838.80 50.500.— 5.455.- 1.292.248.60 1.128.398,20 198.503.- 282.456. - 368.146.— 5.050.- 92.642.- 5.157.— 426.490. - 30.58Γ..- 278.000.— Ι" Ταμείον Τράπεζαι Λ,ομός δ Δ ι α θ έ ο ι Ύπ)τος 115.633,85 22.403,15 947.584,95 356.920.15 — 1.063.218,80 7.648.— 12.612.924,20 18.649.313,50 Α' "Ιδιον Κεφάλαι Μετοχικόν κεφάλαιον (30.000 Χ 100) Τακτικόν άποθεματικόν Άποθεματικόν άρ. 35 Ν. 4. 3323)55 Β' Ξένον Κ ε φ ά λ α ι ο 1) Βραχυπρόθεσμοι ύποχρεώσεις Προμηθευταί Χρεωστσί — Πιστωταί 1 Κρατ. υπέρ τρίιων Προμήθειαι Άντ)πων 'Εξωτ. Προσωρινοΐ Λ)σμοί Πελάται Χον. Κεντ. Πελάται Χον. 'Επαρ Πελάται Λίαν. Κεντ. Πελάται Χον, 'Υπ. Γραμ. ληξιπρόθεσμα Γραμ. είσπρακ. Λίαν 30)6) 67 ο ν ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 30)6)66 3.000.000.— 3.000.000.- 973.238.- 823.238.— 562.831,62 4.536.069,62 470.708.62 τη δύναται έν τούτοις νά αυξηθή δι' αποφάσεως τοϋ ύττουργοθ Γεωρ γιας έντός τού συνολικοϋ ϋφους τού περιθωρίου άγορών καί αναλόγως τής κατά περιφέρειαν προσφοραι; Πρέττει νά σημειωθή δτι αι ώς ά- ><ω τιμαί θά Ισχύσουν ώς κατώτα ται τοιαύται καί διά τάς πτχτότη- τας όρύζης αί έ—οΤαι θά έξαγορα- σθοΰν υπό οθ έλε^ρου έμττορίου διά την α' ττοιότητα. Παραλλήλως θά έξαγοράζεται υττό τοΰ έλευθέ- ρου έμτορίου καί δρυζα 6' ποιότη τος είς τιμάς κατά ποικιλίαν καί χιλιόγραμμον 3,30 4,30 καί 4 δρχ. αντιστοίχως. ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΣΚΛΗΡΟΥ ΣΙΤΟΥ Ό ύφυπουργός 'Εμττορίοι/ κ. Γ. Γεωργακελος ανεκοίνωσεν δτι άπϊ- φασίσθη ή έξαγωγή σκληροϋ σίτου εχ των κρατικών άποθεμάτω./. Ό κ. Γεωργακέλο ς -προσέθεσεν δτι δι' ύπογραφησομένης άποφάσειος θά καθορισθοΰν λεπτομερώς οί *ροι κα! αί προϋττοθέσεις Οπό τάς 6- ττοίας θά ττραγματοτΓθΐηθή ή ίξα· γωγή σίτου. ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΣΥΡΜΑΤΟΣΧΟΙΝΩΝ ΕΙΣ ΒΟΛΟΝ ΤΟΝ (Πιστ. ύπόλ.) ( · · ) ( · · ) ( · ) >'
Ι
)
712.278.55
.336.079,50
68.761,70
29.693.80
163.103.—
120.673 —
101.970,20
45.811.-
226.440.-
32.830.—
- 2.837.640,75
242.629.15
1.941.901.—
72.883.20
3.000,60
45.903.-
230.703—
61.471,50
16.331.-
50.405.-
Ι3.43:ί,5θ
300.—
2) Μεσοπρόθεσμοι ύποχρεώσεις
Τ ραμ. πληρωτεα
Προοωρινά δάνεια 1
Τράπεζαι 2,
Δάνεια Έσωτερικοθ
789.081.— 2.108.367.-
.129.624.- 2.660.000.—
269 443,35 4.713.080,75
— ' 4.188.148,35 7.025.789,10 157.932.—
Γ' Ά π ο τ ε λ
Κέρδη χρήσεως
έ σ μ α τ α
1.051.065.48 1.051.065,48 2.037.026.18
1?.612.924,20 18.649.313.5Ο
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
ΧΡΕΩΣΙΣ
Άποσβέσϊΐς 123.147,80 114.385,20
Γενικά έ'ζοδα Κεντ. 2.259.678,20 2.169.630,80
Μισθοΐ προσβπ. καί Άσψαλισ. Τσμ. 682.276.— 304.566.—
Τόκοι 20ϋ.527.— 568.417.—
Κρατ. υπέρ τρίτων 217.343.- 283.764.-
Άμοιβαί τριτων 464.866.— 693.014.-
Λιαφημίσεις 899.325,50 2.403.347,50
Φόροι Δημοσίου (τέλη Ο.Γ.Α.) 13.392,20 3.977.—
Έπιοφαλεΐς άπαιτήσεις 135.204,80 273.537.—
Γεν. Ιζοδα θβσ. 60.302.— 689.479,80
Γενικά ίςοδα Ίτέας 8.490.50 52.046.70
Κέρδη και Ζημίαι (Έλλείμματτα ΕΙσαγ.) 13.959.—
"Αμτ>ιΒαί Δ.Σ. 90.000.-
Ζημία χρήσεως 1964 - 65 531.318,77
Καθαρά κέρδη
Υπόλοιπον προηγ. χρήσεως
Τόκοι Τραπεζων πιστωτικοί
Διάφοροι ώφέλειαι
Κέρδη έξ ίμπ)των
Κέρδη έξ έξαγ. πρ. ϊόντων
69.206.(8
5.679.-
750.518,50
4.552.09!, 40
752.032,40
7.436.-
643.473,8/»
9.469.704.15
593.91*1.—
Ό ύπουργός Βιομηχανίας κ. Ν
Οίκονομόττουλος έγκαινίασε τό έν
Νέα Ίωνία Βόλου εργοστάσιον τής
'Ελληνογερμανικής Βιομηχανίος
Συρματοσχοίνων· Τό εργοστάσιον
τούτο είναι τό πρώτον ^£ι εΤδους
, ου κα! θά εξυπηρετήση τάς ανά¬
γκας τής ναυτιλίας τής άλιείας καί
τής βιομηχανίας καί διοτεχνίος.
ΝΕΑ ΠΙΣΤΩΣΙΣ ΔΙΑ ΤΟΝ
ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑ ΤΗΝ ΝΗΣΟΥ
ΛΗΜΝΟΥ
Ό υπουργός Δημοσίων "Εργων
κ. Π. Τσαρούχης ενέκρινε την δια
θέσιν συμττληριοματικής ττιστώσε-
ως 31.971.328 δρχ. δτά την όλο-
κλήρωσιν τής κ—ασκευής τού δια
δοόμου άερολιμένος Λήμνον λόνω
έττΓκτάσεως τούτου κατά 800 μέ·
τοα-
01 ΞΕΝΟΔΟΧΟΙ
Τό υπουργείον των Εσωτερικώ»
Β1" έγκι/κλίου τού πρός τό Ξε«·
δοχειακόν Έπιμελητήριον τής "ΙΞλ-
λάδος γνωρίζει δτι οί ξενοδόχοι
βάσει διατάξεων νόμου είναι Οιτ°
χοεωμένοι νά παρακρατούν κσί ν4
άποδίδουν άμέσως τά^είσττρσττο
ι,ενα ποσά έκ —Ό τέλους πο^>ειτιδπ
μούντων είς τούς οίκείοκ δήμους
καί τάς κοινότητος μή δικαιούμε¬
νοι νά καταδάλλουν ταύτα είε δο
σεις. Προστίθεται σχετικώς δτι οί
μή συμμορφούμενοι θά διώκωντοι
ττοινικώο
ΠΑΡΑΧΟΡΗΣΙΣ
ΕΚΤΑΣΕΟΣ
ΔΙ' ΙΔΡΥΣΙΝ
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΥ
Κατόπιν αποφάσεως τοί -1
πρυργοθ Γεωργίας κ. Ματθο·
ου παραχωρεϊται κατά χρΓ·θ'ν
δπμοοία δαοικΛ έκταοις 7.600
οτρεμμάτων είς την ιεράν μ°
νήν Όσ ου Παταπιου είς θέοιν
ίιεωκάκι περιοχής Λουτρακου
διά την ίδρυσιν γυναικείου ν^
ρρκομεΐου.
ΠΙ-ΣΤβΣΙΣ
ΔΙ· ΑΝΕΓΕΡΣΙΝ
ΛΑΪΚΟΝ
ΚΑΤΟΙΚΙ
5 078.512.— 8.677.503,77
1.051.065,48 2.037.026,18
6.129.577,48 10.714.529,95
Διάθεσις Κοθαρων Κερδών έκ Δρχ.
Μέριομσ έκ δρχ. 20— κατά μετοχήν
μετά φόρου
Τακτικόν άποθεμαπκόν
Άποθεματικόν 6ρθρ. 35 Ν.Δ. 3323)55
Άμοιβαί Δ.Σ.
Φόρος ΕΙσοδήμοτος
ΕΙσ^ορά Ο.Γ.Α,
"Υπόλοιπον είς Νέον
6.129.577.48 10.714.529.95
Χ
1.051.065,48
■2.037.026,18
600.000. -
1.500.000.—
100.000.-
150.000.—
176.667.—
92.123,-
—
90.000.—
66.347.—
117.997.-
9.952.-
17.700.—
98.099,48
69.206,18
2.037.026,18
1.051.065,48
Αθήναι τη 20 "Ιουλίου 1967
Οί Διευθύνοντες Σύμβουλον
ΕΥΑΓ. ΜΟΣΚΑΧΛΑΙΔΗΣ - ΗΛίΑΣ ΜΟΣΚΛΧΛΑΨΔΗΣ ,^,η4 ^ ,πΐυγρ|Ο
ΣΗΜ: Τό έκ δρχ. 20.- κατά μετοχήν μέρ.βμο θέλει καταβληθή είς τούς κ.κ. Μετόχους μετά την έγκρισιν τοϋ παρόντος Ίσολογ.σμοΟ υπό τ
νίκης Συνελβυβεως των Μετόχων επί τή προσκομήοβι της ύπ' αριθ. 8 μερισματαποδείξεως.
Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Σ.
ΑΣΗΜΑΚΗΣ ΚΟΤ1ΟΡΟΣ
Ό Προϊστάμενος τοϋ Λονιστηοίου
ΚΩΣΓΑΣ ΚΟΥΝΓΟΥΡΙΩΓΗ.Σ
Δι' αποφάσεως τού ί"10",^
γρτ> Προνοίας κ. Ε. Πβυλανη.0
αρτεβιθάσθη είς τό έν Κερκύ¬
ρα τ>ποκ;ατάοτημα τής Τροπε
ε»ΐς τής Έλλάδθς πίβτωσΐί ^
δραχμήν βΟΟ.000 διά πΊν έν;?
£·ν τιίν εργασιών ανεγέρσε;
Μς Ι0Ρ Λαΐκϋν κατβικιών προί
οτενασιν ΙοαρβϋΜν οΙκβγεν-'-
<δν. διρβιουβ,τ,ν 0πο Λνθυγιει ■ νάς φΓ ΝΕΟΙ ΔΗΜΛΡΧΟΙ Κατόπιν άποφάσεΐίς τού >
πουργοθ Εσωτερικόν κ. * ·
ΠαττακοΟ. διωρίσθησαν οί «»
τωθι δήμαρχοι καί άντιδΓΐμαΡ
χοι περιοχής ■Αττικής: οΐν
Κερατσινίου δημαρχος κ.
Δαθάκης, άντιδημαρχος *
Λαγωνίκας. Δήμρς ΣαλαΜιν
δημαρχος κ. Β.Γ. Πβπονικ^
λάβυ. άντιδημαρχρί: κ. Γ. Ι*"
Βικρύρης. ____
Γ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΣΣΑ: >
μαθήματα διά μαθητάς
μοτικού Σχολείου κατ'
Πληροφοοίαι τηλέ>·
καβ' έκά—ην 5 — 7. μ·μ
Συνέχεια 6κ τής 3ης οελίδος
έκ στομίων ευρισκομένων είς_ τα ύ-
ψηλήτερπ σημεϊα των πλευρών τής
Ϊ
υσκβΛΪς.
Είς τα στόμιο σύτά προσαρμό-
ζονται συχνά εΰρεΐς έλαφροί σωλή
νες (ττλσστικοί οννήθως) διάτρητοι
κατά διαστήματα λόγο των ο¬
ποίων ό παραγόμενος θερμάς άήρ
διενέμεται έντός τού χώρου τού
θερμοκηπίου έτπτυγχανθμε'νης οδ
τω σννήθως άοκετά όμοιομόρφου
θερμάνσεως αώτοθ.
Τό σύστημα τής διά κυκλοφο-
ρίας αέρος μεταφοράς καί δισνομής
τής θερμότητος προσφέρεται πτ
ρισο-ότερον διά χαμηλας καλλιερ
γείας (π.χ. μαρυϋλι ίρποντοτ φι< τα άγγουριού καί πεττονιοΰ φράου λσ χαμηλά λόγω οώοτηροθ κορυ- φολογήματος φυτά τομότας κλπ.) καί δχι δι" υψηλάς καλλιεργε,ίας ώς ήνωρθωμένα «ίντα άγγουριοθ ττε- —ονιοΰ καί τομάτας τριαντάφυλλα γαρύφαλλα κλττ. Τή σύστημα τουτο έξ αλλου τια ρουσιάζει τό μειονέκτημα ότι συν τέλει ί.ίς μείωσιν της ΰγρασίας τού χώρου τού θερμοκηπίου ιδίως δ· ταν τούτο δέν είναι έτταρκώς β** νβνόν η διά πνσ λόγον ΰπάρχουν άνοικτά παράθυρα- Έκ της αλλης ττλευράς πλεονε- κτεΤ άλλο>ν, διότι παρουσιάζη έλα
χ^ ην «άδράνεια» κατά την έ'ναρ
ξιν καί διακοπήν της λειτουργίας
τού, ήτις δύναται καί νά αύτοματο
ττοιηθή μέσω θερμοστότου.
Μεγάλαι μονάδες «θερμομπλόκ»
τοποθετοθνται ένίοτε είς χωριστόν
μηχανοστάσιον έκ τού όποίου ό
τταραγάμενος βερμός άήρ διοχετεύε
τβΐ διά σωλήνων είς τα γειτονικά
αυτού θερμοκήπιοι,
Τα «θφμομττλάκ» εΤναι δυνατόν
τιθεμέν*. είς λειτουργίαν μόνον
τού άνεμιστήρος των άνευ λειτουρ
γίας καί τού καιχττήρος των νά
χρησιμοποιηθούν καί διά την «α¬
νακίνησιν απλώς τού έν τώ θερμο-
κηττίω αέρος (6λ. κατωτέρω σχετι¬
κήν τταράγραφον).
83 ΑΕΡΟΘΕΡΜΑ
Διά τοθ δρου τούτου χαρακτη-
ρΐζοντσι συσκενο'ι άναρτώμεναι σιι
νήθως έκ τής όροφής των θερμοκη-
ΐτίων καί διά των οποίων διαχέεται
θερμώς άήρ είς τόν ττέριξ αυτών χώ
ρον·
Πρόκειτσιι περί άττλων συσκευών
έντδς των οποίων ύπάρχει ήλεκτρο
κ(νητος άνεμιστήρ έστραμμένος
πρός σύστημα λεπτών σωληνώσεων
(μεγάλης επιφανείας) διά των ό
ιτοίων κυκλοφορή θερμόν ύδωρ (τί
άτμός) διοχετευόμενον είς αύτάς
ύττό κεντρικόν λεβητοστάσιον τη
βοηθεία κυκλοφορητοΰ καί σωλη¬
νώσεων τροφοδοτήσεως κα! έτπστρο
Ή εγκατάστασις) χρησιμοττοιεΐ
δηλββή ώς καύσιμον πετρέλαιον
καί ώς μέσον μεταφοράς καί δια-
νομής τής θερμικής ενεργείας έ>-
τός τού θερμοκηπίου τό θερμόν ΰ-
βωρ καί τελικώς τόν βερμόν άέ-
ρα·
ΆτταιτεΤται ίξ άλλου ή ύπαρξις
ήλεκτρικης ενεργείας διά την λει
τονργίαν : τού καυστηρος τού
κυκλοφορηοθ καί των άνεμιστήρων
των άεροβέρμων.
Τό σύστημβ τουτο τεχνητής
βερμάνσεως είναι ένδιάμεσον με-
ταξύ έκείνου των «βερμομπλόκ»
(διανομή τής θερμότητος διά θερ
μού αέρος) καί τού συστηματος
«καλοριφέρ» (διανομή τής θερμό-
ιητος διά κυκλοφορίας θερμόν ΰ-
δοττος ή άτμού) ττεριγραφομένου
ευθύς άμεσος.
Τα «άερόθερμςΐ» είναι δυνατόν
Λ χρησιμοποιηθούν δττως καί τα
<θερμομτΓλ6ιο δι' απλήν άνακίνη- βιν μόνον τού αέρος τού θερμοκη ττίου (6λ. κατωτέρω παραγρ· Β'). Ο ί,ΥΣΤΗΜΛ «ΚεΝΤΡΙΜΙΣ ΘΕΡΜΑΝΣΕΩΣ» (ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ) 1β χρησιμοποιούμενον διά την μεταφοράν καί την διανομήν έντός τοθ θερμοκηπίου τής θερμης ενερ¬ γείας ύδωρ (ή άτμός) κυκλοφορεί ίντος κυκλώματος σοληνώσεων «υνδεδεμένου μέ λέβητα θερμόν «ως τού ύδατος (ή παραγωγήν βτμοΰ). Είς τάς ονγχρόνους εγκαταστά- σεις καταναλίσκεται άκάθαρτον ΊΓετρέλαιον (μαζούτ) μέσω είδικ&ν καυστήοων ή λειτουργία των όποί ίον δύναται νά αύτοματο—οιηθή διά θερμοστάτου καί ήλεκτρικών «τυνδέσεων. Ή κυκλοφορία έξ 4λλου ΐού βερμού ύδατος είς τ6 κύκλωμα ί/ω- λπνώσεων έτπτυγχάνε.ται δι' ήλεκ τροκινήτου κυκλοφορηττοθ. Είς τάς παλαιοτέρας έξ άλλο^ έγχαταστάσεις καταναλίσκεται ά- κάμη κοινόν πετρέλαιον (καί είς ελαχίστας πλέον άνθραχίτης) ή κυ κλοφορία δέ τού ύδατος εΤς τίνα έξ αυτών γίνεται διά τής δαρύτη- τος (θερμοσίφων — εγκατάστασις τού λέβητος χαμηλότερον τού κυ¬ κλώματος διανομής). Τό σύστημα τοΟτο τεχνικης θερ μάνσεως λόγω των σχετικώς ύψη- λοτέρων δαττανών εγκαταστάσεως τού, προσφέρεται τιερισσστερον διά μεγάλα θερμσκήπια ή σΐΛγχρστήμα τα Θερμοκττπ-Ιων. 'ΕξασΦαλίζει σταθ εροτέ ραν θερμοκρασίαν τταρουσιάζει όμως μεγαλυτέραν θερμικήν άδράνειαν (καθυστέρησις έκκινήσεως καί δια- κοττής) λόγω τού μςγάλου δγκου τού κυκλο<ΐ>οροΟντος θερμοΰ ύδα¬
τος. Είς τό δι' άτμού σύστημα ή
άδράνεια είναι μι,κροτέρα λόγω
τού μικροτέρου δγκου τού άναγκαι
οϋντος έν τώ λέβητι ύδατος.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Ή εγκατάστασις τού λεβπτο
στασίου πρέπει νώ γίνεται είς
κεντρικόν σημείον τού έζυπη-
ρετουμένου συγκροτηματος &
των προβλεπομένων τυχόν έ-
πεκτάσεων αυτού.
'Επιβάλλεται έζ άλλου 6πως
ό ΧωΡος τού λεβητοστασιου &
ή είς βερμίδας δυναμικότης
τού έγχαθισταμένου λέβητος,
παρέχη περιθώρια μελλοντικής
επεκτάσεως.
Β. ΕΞΑΕΡΙ7Μ0Σ - ΑΝΑΝΕΟΣΙΣ
ΤΟΥ ΑΕΡΟΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗ¬
ΠΙΟΥ
Ό έζαερισμός τού θερμο-
κηπιου προκοπτει συνηθέστα-
τα άναγκαίος πρός περιορι¬
σμόν κυρίως Οπερβολικής έν
αυτώ θερμοκρασίας (λόγω έν-
τόνου π.χ. ήλιασμοϋ) η Οπερ¬
βολικής ϋγρασίας.
Διά τόν λόγον τούτον κατά
την κατασκευήν τοϋ θερμοκη
π:ου έπιβάλλεται όπως. ϋπ" ό¬
ψει τού κλιματος τής περιοχής
καί τοθ εϊδους τής διενεργ»
θησομένης έντός αυτού καλλ.
εργείας, δημιουργούσαι τα ά
παραίτητα πρός τούτο (είς α¬
ριθμόν, θέσιν, μορφήν κλπ.) ά·
νοίγματα έζαερισμοΰ τοθ έσω-
τερικοϋ αυτού.
"Η λειτουργία των άνοιγμά-
των τούτων δύναται καί νά αύ-
τοματοποιηθή μέσω θερμοστά¬
του Λ υγροστάτου αναλόγως.
Είς την "Ολλανδίαν ό έζαερι
σμός των θερμοκηπίων κατά
την ύγράν θερινήν περίοδον
(Ιούλιος — Αύγουστος) γίνε¬
ται συχνά δι' άνοίγματος των
παραθΰρων συνδυσζομένου μέ
σύγχρονον λειτουργίαν καί
τοΰ συστήματος τεχνητής θερ¬
μάνσεως.
Είς τινάς περιπτώσεις διά
τόν κανονικόν έζαερισμδν τοΰ
θεομοκηπίου προκυπτει χρΛσ'ι
μος ή βοηθητικη λειτουργία
ήλεκτροκινητων έζαεριστήρων
Ή εγκατάστασις των ομως
πρέπει νώ είναι τοιαύτη ωοτε
νά έζασφαλίζεται, διά τής <ει τουργίας των. ή ανανέωσις δ- λου τοΰ αέρος τού θερμοκηπί ου καί νά άποφεύγεται ή δημι ουργία τοπικων μονον ρευμά- των μεταζύ άνοιγμάτων καί έ- ίαεριστήρος. Γ. ΨΥΞΙΣ — ΔΡΟΣΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ Είς τα έγκαθισΓάμενα είς σχετικώς θερμάς καί ζηράς κα τα τό θέρος ζώνας, σύγχρονα θερμοκήπια, ήρχισε νά χρησι- μοποιήται κατά τα τελευταία έτη ειδικόν ουστημα δροοι- σμοΰ τού έσωτερικοθ των, γνω στόν διεθνώς ώς «Κουλιγκ οι>
στεμ».
Κατά τό αύστημα τουτο, ε
μίαν των μεγάλων πλευρών
τού θερμοκηπίου δημιουργοϋν
ται μεγάλα άνοιγματα φρασσό
μενά διά κατακορύφων παραπΞ
τασμάτων άραιοθ Ολικοϋ (π.χ.
ζυλόχορτο μεταζύ δικτυωτών)
διαποτιζομένου συνεχώς στάν.
δην δι' ύδατος, μέσω διατρή·
τού όριζοντίου σωλήνος διατρέ
χοντος την πλευρόν τού θερ
μοκηπίου.
Είς την έναντι έτέραν μέγα
λην πλβυράν τού θερμοκηπί¬
ου τοποθετοϋνται έν σειρά με
γάλοι έζαεριστήρες, έχοντες
δυναμικότητα πλήρους άνανε-
ώσεως τού αέρος τοθ θερμοκη
πίου έντός έαχίστων λεπτών.
Διά τής λειτουργίας τού συ-
στηματος (συνεχές ρεϋμα εισ
ροής αέρος διά των ύγρών πά
ραπετασμάτων καί έζαγωγής
τού μέσω των έζαεριστήρων)
είναι δυνατόν, έν συνδυασμώ
καί μέ σκιασιν τοΰ θερμόκηηί
ου νά επιτευχθή ύποβιθασμός
τής θερμοκρασίας τού θερμοκη
πίου μέχρι κα) 8ο κάτω έκείνης
τοΰ έζωτερικοΰ, μέ σύγχρονον
ϋψωσιν τού θαθμοΰ τής σχετι-
κής ύγρασίας έν αύτω.
Είς τίνα θερμοκήπια ουνδυά
ζεται καί συνεχής, κατά τάς
θερμάς ώρας, έζωτερική όια
βροχή των ύαλοστασ,ων τής
στέγης δι" ύδατος, μέσω μι-
κρών έκτοζευτήρων τεχνητής
βροχής. τοποθετουμένων κηΐ
τής κορυφαίας κατά μήκος δο-
κοΰ τής στέγης.
Τό συλλεγόμενον είς τας υ
δρορόας τής στέγης ύδωρ χρη
σιμοποιείται ακολούθως διά τόν
διαποτιομόν, ώς άνω, των κα¬
τακορύφων παραπετασμά των
τού συστήματος δροσισμοΰ.
Δ. ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΥ ΒΑΘΜυΥ ΣΧΕ
Τ1ΚΗΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΤΟΥ Χ0·
ΡΟΥ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
Αύτη έπιτυγχάνεται σύνηθες
δι' ελαφρών κατά περιόδο >ς
διαβροχων τοΰ εσωτερικόν τού
θερμοκηπίου (διάδρομοι, τρά¬
πεζαι, σωλήνες τεχνητής θεο
μάνοεως, ύαλοστάσια) ή καΐ αυ
των άκόμη των καλλιεργουρέ-
νων φυτων.
"Ενίοτε χρησιμοποιεϊται πρός
τούτο έγκατεστημένον σύστη¬
μα τεχνητής θροχής, δυνάμϊ-
νον νά χρησιμεύση καί διά
την κανονικήν άρδευσιν τής
καλλιεργείας.
Ή μορφή τής εγκαταστάσε¬
ως είναι άνάλργος τού εϊδους
της καλλιεργείας.
Είς τα θερμοκήπια π.χ. καλ
λιεργείας τροπικών καλλωπιστι
κων φυτών (φιλόδενδρα κλπ.
πράσινα φυτά), ένεργοϋνται
συχναΐ καί άφθονοι διαβροχαΙ
δλου τού έσωτερικοθ τοΰ θερ¬
μοκηπίου.
Είς τα θερμοκήπια έζ άλλου
ριζοβολίας μοσχευμάτων, χρη-
σιμοποιοΰνται υπεράνω των τρα
πεζων ριζοβολιας είδικοΙ μικροΐ
εκτοζευτήρες λεπτοτάτης ύ-
δρονεφώσεως λειτουργοόντες
αυτομάτως μέσω ύγροστάτου ή
ηλεκτρονικοΰ φύλλου.
Ή αϋζησις τής περιεκτικό
τητος τού αέρος τοΰ θερμοκη
πίου είς ύγρασίαν είναι δυνα¬
τόν νά επιτευχθή καί έν συν¬
δυασμώ μέ την θέρμανσιν αυ¬
τού διά τού ουοτηματος παρα
γωγής θερμοϋ αέρος.
Πρός τούτο αί σχετικαί συ-
σκευαί (θερμομπλόκ ή άερόθε
ρμα) έφοδιάζονται δι' έζαρτη
ματων έξατμισεως διοχετευομέ
νού είς αϋτά ύδατος, τοποθε
τουμένων έμπροσθεν των άνε
μιστηρων των. ■,
Άνάλογος συνδυασμός ψυ-
ζεως τοϋ θερμοκηπίου καί αυ
ζησεως τής ύγρασας τοΰ χώ¬
ρου αύτοΰ, άνεφέρθη ήδη ά>'ω
τέρω είς τό πεοί δροο'-3.ου
θερμοκηπίου.
Ε. ΑΝΑΧΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
Ή κανονική πορεία ωρισμέ¬
νων θασικων βιολογικών λει-
τουργιών των Φυτών, δπως <-!■ ναι ή άναπνοή, ή άψομιωα.ις καί ή διαπνοή. ύποβοηθείται ώς γνωστόν άπό την κίνησιν καί ανανέωσιν τού αέρος πέ- ριζ τ,τ>ν φύλλων των (διανομή
όζυγόνου, Κ02 θερμότητος ύ-
γρασίας κλπ.).
Είναι βέβαιον ότι καί είς πε-
ριόδους άκόμη κατά τάς οποί¬
ας τα θερμοκήπια λόγω έπικρα
τουοών εξωτερικών συνθηκών,
διατηρούνται επί μακρόν χρ γ
νόν ουνεχως κλειστά (χωρ ς
έζαερισμόν), ό έντός α£τών ά
ήρ δέν μένει ποτέ τελείως ά-
κίνητος, άλλ' ανακινειται αύτο
μάτως λόγω των δημιουργουμέ
νων έσωτερικών κυκλωμάτω./
.Η αύτόματος δμως αύτη κί¬
νησις γίνεται πάντοτε είς ικα
νοποιητικόν βαθμόν καί εκτα-
υιν.
ΕΙο τάς καλλιεργείας Ιδίως
μέ φυτά ύφηλά καί πλούσιον
φύλλωμα (π.χ. τριαντάφυλλα),
ή αύτόματος αύτη άνακινησ'ς
τού αέρος είναι άτελής, μέ α
ποτέλεσμα άναμοιομορψ'αν ου
νθηκ.;,ν καί δημιουργίαν «μ:·
κροκλιμάτων» έντός αυτών.
Είς τάς περιπτώσεις ταύτας
Περί προσκλήσεως των μετό-
χων τής Άνωνύμου Έταιρεί-
άς υπό την έπωνυμίαν «ΕΙσα-
γωγική 'Εζαγωγική καί Άν-
τιπροσωπειών ΤΕΛΕΣΤΑΡ Α.
Ε.» είς τακτικήν Γενικήν Συ
ν έλευσιν.
«ΕΙΣΑΓΟΠΚΗ ΕΞΑΓΟΓΙΚΗ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΕΙΟΝ
ΤΕΛΕΣΤΑΡ Α.Ε.»
Κατ' απόφασιν τοΰ Διοικητι-
κου Συμβουλίου καί συμφώνως
τω νομώ καί τώ αρθρω Μ τοΰ
καταστατικοΰ καλοΰντάι οί κ. κ.
μέτοχοι τής έταιρείας είς τα¬
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
συγκληθησομένην την 29ην Δέ
κεμθρίου έ.£., ημέραν Παρα¬
σκευήν καί ώραν 5 μ.μ. είς τό
Γραφεία τής έταιρείας ημών ό
δός Στουρνάρα αριθ. 39.
θέματα Ημερησίας Διαταζεως:
1) " Εγκρισις τοϋ Ισολογι·
σμοϋ τής έννάτης έταιρικής
χρήσεως (1ης Ιουλίου 1966—
30ής Ίουνίου 1967).
2) "Απαλλαγή τοθ Διοικητι
κου Συμβουλίου καί των έλεγ
κτών άπό πάσης ευθυνής.
3) 'Εκλογή έλεγκτών έπομέ
νης χρήσεως καί καθορισμός
τής άμοιβής αύτων.
4) Διάθεσις των έτησίων κερ
δών.
Πάς μέτοχος έπιθυμών νά
μετάσχη είς την συνέλευσιν
ύποχρεοϋται όπως συμμορφω¬
θή πρός τάς έν τώ αρθρω 15
τού Καταστατικού οριζομένας
διατάζεις
Έν Αθήναις τή 10)10)67
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΑΥΞΗΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΣ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΛΙΜΕΝΑ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
Κατά ττροβλέψεις διά τό τρέχον έτος μεγάλη θά εΤναι
Η ΛΥ:Η!ΙΣ ΤΟΥ ΛΓΡΟΤΙΚΟΥ ΕΙίΟΑΗΜΛΤΟΙ
Αρμοδίως εγένετο ή άκόλουθος
έρευνα έ~ί τής εξελίξεως τού άγρο
τικοθ εΐσοδήματος κατά τό έτος
1967 τα κυριώτερα σημεϊα τής ο¬
ποίας Εχουν ώς ακολούθως:
<Τό είσόδηματοΰ άγροτικοΰ κλά δου συμφώνως πρός τάς τελευταί¬ ας έκτιμήσεις τοΰ ύττουβγείου Γε¬ ωργίας προβλέττεται δτι κατά τό τρέχον έτος θά αυξηθή είς σταθε¬ ράς τιμάς κατά 7% ττερπτου Τό έν λόγω ποσοστόν αυξήσεως εΤναι ούσιωδώς άνώτίρον τού σημειω- θέντος κατά τό 1966 έναντι τού 1965 άνελθόντος είς 1,8% δύναται δέ γενικώς νά θεωρηθή ώς έν έκ των ΰψηλοτέρων ποσοστών αύξή σεως των σημειωθέντων κστά τα τελευταία έτη. Ή αύξησις έκ τής ηύξημένης φυτικής παραγωγής (7. 9%) ίνώ ή αύξησις τής κτΓ,κοτροφι κης παραγωγής κατά τάς μέ- χρι τούδε έκτιμήσεις θά κι,μανθή πέριξ τού 3,5%. Ειδικώτερον ή αύξησις τής φυτικής παραγωγής 6ά προέλθη κυρίως έκ τής ύψη- λής εσοδείας έλαιοκομικών προϊόν των (αύξησις 25(,8%). βάμβακος (7.6%) καττνοΰ (14%) κτηνοτροφι κων καί δεύτερευόντων έκ τής αΰ ξήσεως τής τταραγωγής των όπωρο κηττευτικών προϊόντων έν γένει (αΰ ξηαις πλέον τού 8%) κα! των άμπε λουργικών προϊόντων (κορινθιακαί 8.6% έτΓΐτραττέζιοι σταφυλαί 29. 4%). Αντιθέτως κα! κατά τό τρέ χον έτος ή πραγμοαοποιτγθεΐσα έ- οοδεία σίτου υττελήφθη της περυσι νής κστά 6% ττερί—ου· Η ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΙΣ Ηρακλείου Κρήτης. Ούτω ττροωθεΐ ταιται ταχύτερον ή εκτέλεσις τού δλου έργου. Δι' αποφάσεως τού «' ϋττουργού κατά 10 έκατομμυρίων δραχμών ι τής έγκεκριμένης τπστώσεως καί Κατόπιν των ανωτέρω ήτοι έκ τοϋ όρίου πληρωμόν διά την συνέ- [ -τών άναμενομένων έξελίξίων τής χΐσιν των εργασιών είς τόν λιμένα παραγωγής των κυοίών γεωργικών προϊόντων δύναται νά λεχθή μετά βεβαιότητος δτι καί κατά τό τρέ¬ χον έτος θά συντελεσθή έν είσέτι 6ήμα πρός την κατεύθυνσιν τής ά- ναδιαρθρώσεως τών καλλιεργειών. "Οσον άφορά είς τό διαθέσιμον είσόδημα των άγροτών αναμένεται δτι τούτο θά ττροσαυξηθή νέ σχέ¬ σει ττρός τό προηγούμενον έτος συνεπεία των ληφθέντων μέτρων ΰττό τής έθνικής κυβερνήσεως ύ- ττέρ τής αγροτικάς τάξεως. Ή αυ- έπιβάλλεται όπως ό άήρ των κλειστών (μή έζαεριζομένων) θερμοκηπίων άνακινΛται τεχνη : Πρός τούτο είς τάς συγχρό νους έγκαταστάσεις χρησιμο- ποιοϋνται συνήθως κοινοΐ άνε- μιστήρες άναρτώμενοι έκ της ' όροφής των θερμοκηπίων. ΕΤ- ' ναι έπίσης δυνατόν νά τεθοϋν πρός τουτο είς βραβείον λε.· | τουργίαν οί άνεμιστήρες ύπσρ χόντων θερμομπλόκ. άεροθέρ- μων κλπ. "θταν έφαρμόζεται έμπλουτι- ομός τοΰ αέρος τοθ θερμοκη- πίου δια ΚΟ2 διοχετευομένου είς αύτό έκ φιαλών, συνδυάζε ται πάντοτε καί τεχνητή άνακί νησίς τοΰ αέρος, πρός όμοιό- μορφον διασκόρπισιν τούτου έ ντός τοΰ θερμοκηπίου. Οης άνακατανομή τοΰ είσοδήματος των οτο.φιδοπαραγκγών έττ' ώ<)>ε-
λεϊα τώ^ μικρών καλλιεργητών.
ΤΑ ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
Άτιό τόν Απρίλιον τοΰ τρέχ.
έτους καί εντεύθεν πλείστα δσα
μέτρς^ ελήφθησαν υπέρ των άγρο¬
τών ύττό τής έθνικής κυβερνήσεως
έκ τώ»1 οποίων σημειούνται κατω¬
τέρω τα στΓθυδαιότερα:
α) Ηυξήθησαν αί άγροτικα! συν
τάξεις κατά 70% περίττου.
6) Έπεξετάθη καί βελτιωθή ή
νοσοκομειακή περίθαλψις των ά-
γροτών.
γ) "Εξηγγέλθησαν νέα μέτρα
σιτικης πολιτικάς βάσει των όττοί
ών καθιεροΰνται νέαι τιμαί πα-
ρεμβάσεως ύττό τοΰ Κράτους διά
τόν σκληρόν καί μαλακόν σίτον κα!
ττροβλέττεται είσοδηματική ενίσχυ¬
σις των παραγωγών. Διά των μέ-
τρων αυτών άΐτασκοττεΤται ή έλευ
βερα δ,αμόρφωσις των τιμών τού
σίτου είς έττίττεδα μή άττέχοντα ά¬
πό τα δ,αμορφούμενα είς τάς χώ
ρας τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής
Κοινότητος. Πρός αποζημίωσιν των
μ.κρών ίταραγωγών διετέθησαν
80 έκστομμύρια δραχμών επ! πλέ
λ των διατεθέντων 240 έκατομμυ
ριω·^ δραχμών κατά τό 1966·
6) Καθιερώθη είσοδτιματική έ
νισχυσ.ς κατά στρέμμα καΛλιερ
γουμενης σουλτανίνας καί κορινθια
κης σταφίδος. "Επί πλέον καθωρί
ίτθΐ(σαν νέα: τιμαί παμεμβασεως
υπό τής Κ.Σ.Ο-Σ. καί τοΟΑ.Σ.Ο.
Έκ των ανωτέρω μέτρων ττροέ
κυψε σημαντική έν σχέσει μέ τα
ττροιγγούμενα έτη ωφελεία διά
τούς μικροκαλλιεργητάς.
ε; Ό Ελληνικάς Όργαν.αμός
ΚαηνοΟ έχρηματοδοτήθηι άψ' ενός
δι' 100 έκατομμυρ'ιων δραχμών διά
την <τυ>χέντρωσιν τβν είς χείρας
τ03ν τταραγωγών ευρισκομένων κα¬
πνών έσωτερι«ής καταναλώσεως ε¬
σοδείας 1966 καί άφ' ετέρου διά
350 έκατομμυρίων δραχμών δια
την έξαγοράν των είς χείρας έμ,τό
ρων αττοθεμάτων κθΓΤτνού εσοδείας
7965-
στ) 'Εχορηγήθησαν υπδ μορφήν
ς
ξησις αύτη θά προέλθη έκ τής κατά
70% αυξήσεως των άγροτικών συν
τάξεων άπό Ι ής Ίουνίου 1967, έκ
τής δελτιώσεως καί επεκτάσεως
τής νοσοκομειακης περιθάλψεως
των άγροτών καί τέλος έκ τής έξαγ
Ύλβί σιτικης ττολιτικής δι' ής
ττραγματοττοιεΐται τόνωσις των μι-
κρών κυρίως άγροτικών είσοδημά
των Άλλά καί έκ των έξαγγελ-
θέντων μέτρων περί στρεμματικής
έττιδοτήσεως τής σουλτανίνας καί
τής κΰρΐνθιακή'ς θάέΐτέλθη ούσιώ
Η Ε8· ΚΥΒ£ΡΗΗΣ1£ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΗ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΕΙ
II
ΤΑΣ ΒΙΟΤΕΧΠΙΑΣ ΠΑΙΔ. ΠβΙΧΝΙΔΙΙΗ ΚΠ
ξαγωγών έλαιολάδου.
ι) Άττε(ΐ»ασίσθη ή έττισ4>τιν^(ς
έξαγωγης 100.000 τόννων ίγχωρ»-
ου κριθής. Ι
ια) Καθιερώθη σύστημα άντι-
σταθμιστικών εισφορών έττί των εί
σαγομέτ^ων ττουλερικών πρός προ
σταιτίαν τής έγχωρίου παραγωγής.
>6) Απεφασίσθη ή διάθεσις
<500 έκατ. δρχ- δι' αγροτικάς κα- τοικίας κατά τό τρέχον έτος ένώ κατά τό ττροηγούυενον διετέθησαν μότ«ο 100 έκατ. δρχ. ιγ) Το υπουργείον Γεωργίας κα ταρτίζει 3ετές πρόγραμμα άναδιαο θρώσεω; των κΛλλιεργειών κα! έκ Γταραλλήλου μελετώνται μέτρα είσο δηματικής ττολιτικής. ΐδ) Απεφασίσθη ή έγκαιρος — ττρό τού χρόνον σΐτοράς — ίξαγγε λία των μέτρων αγροπκής πολιτι- κής. Ό ύιουργός τού 'Εμπορίου κ οποίας οί έν λόγω παραγωγο! ανη Γ. Παπαδητρακόπουλος καί ό ϋφν- μετωτίζουν είς τάς προσπαθείας πουργός των θίκονομικών κ. Σττ. των πρός περαιτέρω προαγ(ογην Λιζάρδος επεσκέφθησαν την λί,- της βιοτεχνίας τών εΐδών τουργοΰσαν έν τώ Ζατπτείω μέγα· Ιδίως δ: είς τό θεμα τών ._.,_,„, ρω Β' Πανελλήνιον "Εκθεσιν Παιδι , έτπκαλεσθέντες την συμπαράστασιν νΛ>ι π^τ,ΛηΚίηΐί ι^οτί ^ΑιΐΛΡΛν νΓνό- ,<α' ενίσχυσιν των υπουργείων 'Ρ μττορίου καί θίκονομικών πρός : κανοποίησιν των δικαίων ο" ! των τοΰ κλάδοα. | Τόσον ό κ. 'Υττουργός 1 Έμττορίου δσον καί ό Ύφ γός τώ^ ΟΙκονοαικών επέδειξαν βαθείαν κατανόησιν καί εξεδήλω¬ σαν θεττκόν όντωε ενδιαφέρον λ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΑΦΥΛΟΝ ΔΙΑ ΚΟΙΝΟΝ ΒΑΓΟΝΙΟΝ Τό υπουργείον Γεωργίας δέν έγκρίνει την χρησιμοποί¬ ησιν κοινών βαγονίων διά την μεταφοράν των πρός έζαγωγήν προοριζομένων σταφυλ^ν. Η απόφασις αύτη αποβλέπει ε'.ς την διασφάλισιν τής άποκτη- θείσηα εφέτος φήμης τών'έλ- ληνικών σταρυλών. Τα άνωτέ ρω ανεκοινώθησαν έζ άφορ · μής υποβληθέντος σχετικοΰ αΐτήματος έκ μέρους έζαγω- γέων κων Παιγνιδίων καί Άμαξών γενό μενοι ένθουσιωδώς δεκτο! υπό τής όργανωτικής έτητροττής καί των οίκείων παραγωγών. Ο'ί κ.κ. ΰπουργοί περιήλθον τάς αιθούσας τής Εκθέσεως έξετάζον τες μετά πολλοΰ ένδιαφέροντος τα τΐΌΐκίλα κα! ώρςχϊα έκθέμοττα έξε- φράσθησαν δέ εύμενέστατα διά την τ0ο 1-1 ΕΤΑΙΡΙΑ «ΓΛΑΥΚΟΣ» ΠΕΡΙΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΕΗ ΔΓ ϋπογραφεντος πρακτικοΰ μεταζύ τής Δημοσίας 'Επιχειρή σεως 'Ηλεκτρισμοϋ καί των άν τιπροσώπων τοΰ Δήμου Πατρέ- ων, περιήλθεν άπό τού μεσο- νυκτίου τής παρελθούσης Πα- ρασκευής ή εκμετάλλευσις των ήλεκτρικών εγκαταστάσεων τής Έλληνικής Άνωνύμου Ύ αρτίαν ποιότητα καί αίσθητικήν έμ ποσχεθέντες νά ΐπτοβοηθήσουν συιι φάνισιν αυτών καί συνεχάρηοαν φώνως πρό^ την — γραμμήν τής θερμώς τούς κατασκευαστας των· | Έθνικής^ μα^ Κυβερνήσεως — την Επηκολούθησε σύσκεψις των κ·κ. ( συμπαθή αυτήν παραγωγικήν τή. Γ· Πό—-αδημητρακοπούλου καί Λι ξιν πρός ρύθμισιν των προδληυά. ζάρδου τής οποίας μετέσχον άμμό , των της. ωστε νά προαχθή εύρύτρ. διοι ΰπηρεσιακοί παράγοντες τού ρον ό βιομηχσνικός αύτός κλόδθζ, ύττουργείου Βιομηχανίας ό ττρόε- | έττ' ωφελεία καί γενικώτερον τής δρος τού 'Εθνικού Όργανισμοϋ έθνικής μας Οίκονομίας διά τή- 'Ελλήνικής Χειροτεχνίας κ. Γ. Τερ άτασχολήσεως όλονέν μεγαλυτέρου μεντζής, ό πρόεδρος τής Άνωτά- όιριθμού έργατοτεχνιτών καί διευ- της Συνομοσττοδίας Βιοτεχνών Έλ ρύνσεως των εξαγωγών προιόντω» λάδος κ. Χαρ. Χατζής ό ττρόεδρος τού είς τάς ξένας άγοράς καί είσα τής Όμοσπονδίας Βιοτεχνικών Σω γωγής ούτω πολυτίμου διά την ματείων Αθηνών κ. Άλ. Χατζής ό χώραν συναλλάγ,υ—ος. πρόεδρος τής όργανωτικής έττιτρο- ττής τής εκδηλώσεως κ. Χρ· Πα· παευαγγέλου καί ό πρόεδρος τοΰ σωματείου κατασκευαστών τταιγνι- δίων καί άμαξών κ. Ν- Λύρας. Κατά την σύσκεψιν, οί έκπρδσω -τοι τοΰ διοτεχ-^κοθ τούτου κλάδοι,ι άνέπτυξαν πρός τούς κ.κ. ΐ.ττουρ- γος την σημαντικήν ήδη πρόοδον κα! τα σύγχρονα έπιτεύγματα αύ τού έττίσης δέ έξέθεσαν τα προ- βλήματα τής τταραγωγικής των άνα πτύξεως καί τάς δυσχερείας τα: ΟΙ έκιτρόσωτΓοι των γ γών τταιδικων τταιγνιδίων καί όασ ξιδίων εξέφρασαν πρός τούς κ.κ ύττουργούς τάς βαθείας ευχαριστί¬ ας των διά τάς εύμενεΐς των διπ- θέσεις κα! ΰττεσχέθησαν ότι :ν τώ κύκλω τής παραγωγικτκ των δραστηριότητος θά ττράξουν κσί αύτοι πάν τό δυ-ατόν είς ύποδυήθη σιν τού έργου τής Έθνικής Κι>6Έο
•τάσεως πρός οικονομικήν καί κοι
νωνικήν άνάτττυξιν τής ττατρίδος
μας·
ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΟΥΝ 20 ΧΙΛ. ΤΟΝ. ΟΡΥΖΗΣ ΤΟ 196]
Συγκέντρσις 20.000 τόννων άνα
ττοφλοιώτου όρύζης α' ττοιότητος
έφετεινής εσοδείας να διενεργηθή
διά λογαριασμόν τοΰ δημοσίου. Τα
ποοβλέπει κοινή άπόφα-
Γεωργίας καί
πιχείρησιν 'Ηλεκτρισμοϋ. Κατ
αυτόν τόν τρόπον τερματίζε
μακροπροβέσμων δανεΤων 50 έκατ. ται μία μακρά περίοδον έκκρε!λίος
««- „,-™.·., -λ-^α-^ ί--------- ό ή ή ζΐ1 ε'ς
6ρχ. είς τούς ιτληγέντας έκ ττερονο
σττορου κΰπτνοτταραγωγής.
ζ) Ελήφθησαν μέτρα δια την
ττροώβησιν των έξαγογών όπτωρο-
κηττει/τικών.
η) Απεφασίσθη ί> 6ι* 25 έκατομ
μυρϊων δραχμών έΓτιδοτησις κτηνια
τρικών φαρμακων ώς καί ή έττιοο
•πτσις σττόρων κριβης καί κτηνοττρο
ψικών ψυχανθων.
μότπτος, ήτις ήτο έπιζημία'
τόσον διά τούς κατοίκους
των Πατρων, δσον καί διά τάς
σχέσεις μεταζύ τής Δημοσίας
'Επιχειρησεως Ήλεκτρισμοό
καί τοΰ ΔΛμου Πατρέων.
Διά τής πραγματοποιηθείσης
έζαγοράς τής Α.Ε. «ΓΛΑΥΚΟΣ»
όλοκληροΰται ή άνάληψις υπό
τής Δημοσίας 'Επιχειρήσεως'Η
κα! Γ. Πατταδημητρακοπούλου. ΑΊ
τιμαί συγκεντρώσεως κατα ττοικι
καθορίζονται ώς άκολούθωι;.
3,70 δραχ. διά ιάς ττοικιλίας
όρύζης Άμερικάνο 1.600 καί Ρα-
λίλλα είς 4.70 δραχ. διά τάς ποι
κιλίας Περσάνι καί Ράτζα καί είς
4,40 δραχ. διά τάς ποικιλίας Στίρ
πε 136 ΡΒ 264 καί ΡΒ 265. Ή
συγκέντρωσις άναιίθεται είς την
ΚΥΔΕΠ κα! τάς έντολοδόχους αυ¬
τής 'Ενώσεις Γεωργικών Συνεταιρι
σμών. Ή κατά παοαγωγόν δικαιου
θ) Άττεφασίσθη έτ»ι&5τησκ; κυ> λεκτρισμοΰ, ώς ένιαίου φθρέ' μένη νά παραδοθή είς την συγκέν
μαινομένη άττό 1 — 7,5 δρχ· κα- > ως τού έζηλεκτρισμοΰ όλοκλή- τρωσιν ποσότης όρύζης όρίζεται
τα κιλόν διά την ενίσχυσιν ιών έ- ' Ρου τής χώρας. Ι είς 4.000 κιλά άναττοφλοιώτου. ΑΟ
ΕΙΣΑΓΩΠΚΗ-ΕΞΑΓΩΠΚΗ-ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ "ΤΕΑΕΣΤβΡ,, Ι.Ε.
ΓΚΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 30)6)67
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Π ά γ ι ο ν
"Ετππλα καί Σκβύη
Μεΐον άιτοσβέοεις
Μεταφορικά μέοα
Μεϊον άποσβέοεις
Έργαλεΐα — "Οργανα
Μεϊον άποσβέοεις
"Εξοδα έγκαταστΛσεως
Μεΐον άποσβέσεις
30)6) 1967
476.816.50
196.368,60 280.447,90
158.610.—
70.126.—
71.185,10
17.159,80
167.315.-
100.389.-
Άκίνητα
Έγγυοδοσίαι
Β' Κυκλοφορούν
1) Άτΐοθέματα
Έμπορεύματα
Είσαγωγαί
'Εξαγώγιμα προϊόντα
88,484.-
54.025,30
66.926.—
4.000.-
41.350.—
3.062.106.-
858.283,10
1.677.— 3.922.066,10
30)6)1966
336.028,30
120.206.—
58.988,70
535.233,20< 2) Άξιαι Γραμ. εΐσπρακτέα χον. Γραμ. εΐσπρακτέα λίαν. Γραμ. παρά Τρατιέζαις Γρσμ. ληξιπρόθεσμα Γρσμ. εΐσττρακτέα λίαν. Γραμ. άποσβ)ντα παρά 208.297.50 49.400.- 3.138.453,00 428.444,90 'Υπ. Τραπέζαις — 3 824.601.— 3) Άπαιτήσεις Πελάται χον. Κεντ. Πελάται χον. 'Επαρ. Πελάται λίαν. Πελάται εξωτερικόν Πελάται χον. 'Υτι. Πελάται λίαν. 'Υπ. Χρεώοται — Πιοτωταί Προσωρινοΐ Λ)σμοί Φόροι Δημοσίου Άσφάλιστρα έπομ. χρήσεων Διαφημίσϊΐς έττομ. χρήσεως 887.419,40 1.401 838.50 252.063.— ?40.845,10 143.062.- 27.433.- 11.199.— 252.349.— 51.596.- - 3.267.805.10 11 014 472,20 100.389.— 4.000.- 48.150.- 3.385.502,50 2,405.843,50 86.888.10 19.053,50 63.360.— .109.463.— 450.838.80 50.500.— 5.455.- 1.292.248.60 1.128.398,20 198.503.- 282.456. - 368.146.— 5.050.- 92.642.- 5.157.— 426.490. - 30.58Γ..- 278.000.— Ι" Ταμείον Τράπεζαι Λ,ομός δ Δ ι α θ έ ο ι Ύπ)τος 115.633,85 22.403,15 947.584,95 356.920.15 — 1.063.218,80 7.648.— 12.612.924,20 18.649.313,50 Α' "Ιδιον Κεφάλαι Μετοχικόν κεφάλαιον (30.000 Χ 100) Τακτικόν άποθεματικόν Άποθεματικόν άρ. 35 Ν. 4. 3323)55 Β' Ξένον Κ ε φ ά λ α ι ο 1) Βραχυπρόθεσμοι ύποχρεώσεις Προμηθευταί Χρεωστσί — Πιστωταί 1 Κρατ. υπέρ τρίιων Προμήθειαι Άντ)πων 'Εξωτ. Προσωρινοΐ Λ)σμοί Πελάται Χον. Κεντ. Πελάται Χον. 'Επαρ Πελάται Λίαν. Κεντ. Πελάται Χον, 'Υπ. Γραμ. ληξιπρόθεσμα Γραμ. είσπρακ. Λίαν 30)6) 67 ο ν ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 30)6)66 3.000.000.— 3.000.000.- 973.238.- 823.238.— 562.831,62 4.536.069,62 470.708.62 τη δύναται έν τούτοις νά αυξηθή δι' αποφάσεως τοϋ ύττουργοθ Γεωρ γιας έντός τού συνολικοϋ ϋφους τού περιθωρίου άγορών καί αναλόγως τής κατά περιφέρειαν προσφοραι; Πρέττει νά σημειωθή δτι αι ώς ά- ><ω τιμαί θά Ισχύσουν ώς κατώτα ται τοιαύται καί διά τάς πτχτότη- τας όρύζης αί έ—οΤαι θά έξαγορα- σθοΰν υπό οθ έλε^ρου έμττορίου διά την α' ττοιότητα. Παραλλήλως θά έξαγοράζεται υττό τοΰ έλευθέ- ρου έμτορίου καί δρυζα 6' ποιότη τος είς τιμάς κατά ποικιλίαν καί χιλιόγραμμον 3,30 4,30 καί 4 δρχ. αντιστοίχως. ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΣΚΛΗΡΟΥ ΣΙΤΟΥ Ό ύφυπουργός 'Εμττορίοι/ κ. Γ. Γεωργακελος ανεκοίνωσεν δτι άπϊ- φασίσθη ή έξαγωγή σκληροϋ σίτου εχ των κρατικών άποθεμάτω./. Ό κ. Γεωργακέλο ς -προσέθεσεν δτι δι' ύπογραφησομένης άποφάσειος θά καθορισθοΰν λεπτομερώς οί *ροι κα! αί προϋττοθέσεις Οπό τάς 6- ττοίας θά ττραγματοτΓθΐηθή ή ίξα· γωγή σίτου. ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΣΥΡΜΑΤΟΣΧΟΙΝΩΝ ΕΙΣ ΒΟΛΟΝ ΤΟΝ (Πιστ. ύπόλ.) ( · · ) ( · · ) ( · ) >'
Ι
)
712.278.55
.336.079,50
68.761,70
29.693.80
163.103.—
120.673 —
101.970,20
45.811.-
226.440.-
32.830.—
- 2.837.640,75
242.629.15
1.941.901.—
72.883.20
3.000,60
45.903.-
230.703—
61.471,50
16.331.-
50.405.-
Ι3.43:ί,5θ
300.—
2) Μεσοπρόθεσμοι ύποχρεώσεις
Τ ραμ. πληρωτεα
Προοωρινά δάνεια 1
Τράπεζαι 2,
Δάνεια Έσωτερικοθ
789.081.— 2.108.367.-
.129.624.- 2.660.000.—
269 443,35 4.713.080,75
— ' 4.188.148,35 7.025.789,10 157.932.—
Γ' Ά π ο τ ε λ
Κέρδη χρήσεως
έ σ μ α τ α
1.051.065.48 1.051.065,48 2.037.026.18
1?.612.924,20 18.649.313.5Ο
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
ΧΡΕΩΣΙΣ
Άποσβέσϊΐς 123.147,80 114.385,20
Γενικά έ'ζοδα Κεντ. 2.259.678,20 2.169.630,80
Μισθοΐ προσβπ. καί Άσψαλισ. Τσμ. 682.276.— 304.566.—
Τόκοι 20ϋ.527.— 568.417.—
Κρατ. υπέρ τρίτων 217.343.- 283.764.-
Άμοιβαί τριτων 464.866.— 693.014.-
Λιαφημίσεις 899.325,50 2.403.347,50
Φόροι Δημοσίου (τέλη Ο.Γ.Α.) 13.392,20 3.977.—
Έπιοφαλεΐς άπαιτήσεις 135.204,80 273.537.—
Γεν. Ιζοδα θβσ. 60.302.— 689.479,80
Γενικά ίςοδα Ίτέας 8.490.50 52.046.70
Κέρδη και Ζημίαι (Έλλείμματτα ΕΙσαγ.) 13.959.—
"Αμτ>ιΒαί Δ.Σ. 90.000.-
Ζημία χρήσεως 1964 - 65 531.318,77
Καθαρά κέρδη
Υπόλοιπον προηγ. χρήσεως
Τόκοι Τραπεζων πιστωτικοί
Διάφοροι ώφέλειαι
Κέρδη έξ ίμπ)των
Κέρδη έξ έξαγ. πρ. ϊόντων
69.206.(8
5.679.-
750.518,50
4.552.09!, 40
752.032,40
7.436.-
643.473,8/»
9.469.704.15
593.91*1.—
Ό ύπουργός Βιομηχανίας κ. Ν
Οίκονομόττουλος έγκαινίασε τό έν
Νέα Ίωνία Βόλου εργοστάσιον τής
'Ελληνογερμανικής Βιομηχανίος
Συρματοσχοίνων· Τό εργοστάσιον
τούτο είναι τό πρώτον ^£ι εΤδους
, ου κα! θά εξυπηρετήση τάς ανά¬
γκας τής ναυτιλίας τής άλιείας καί
τής βιομηχανίας καί διοτεχνίος.
ΝΕΑ ΠΙΣΤΩΣΙΣ ΔΙΑ ΤΟΝ
ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑ ΤΗΝ ΝΗΣΟΥ
ΛΗΜΝΟΥ
Ό υπουργός Δημοσίων "Εργων
κ. Π. Τσαρούχης ενέκρινε την δια
θέσιν συμττληριοματικής ττιστώσε-
ως 31.971.328 δρχ. δτά την όλο-
κλήρωσιν τής κ—ασκευής τού δια
δοόμου άερολιμένος Λήμνον λόνω
έττΓκτάσεως τούτου κατά 800 μέ·
τοα-
01 ΞΕΝΟΔΟΧΟΙ
Τό υπουργείον των Εσωτερικώ»
Β1" έγκι/κλίου τού πρός τό Ξε«·
δοχειακόν Έπιμελητήριον τής "ΙΞλ-
λάδος γνωρίζει δτι οί ξενοδόχοι
βάσει διατάξεων νόμου είναι Οιτ°
χοεωμένοι νά παρακρατούν κσί ν4
άποδίδουν άμέσως τά^είσττρσττο
ι,ενα ποσά έκ —Ό τέλους πο^>ειτιδπ
μούντων είς τούς οίκείοκ δήμους
καί τάς κοινότητος μή δικαιούμε¬
νοι νά καταδάλλουν ταύτα είε δο
σεις. Προστίθεται σχετικώς δτι οί
μή συμμορφούμενοι θά διώκωντοι
ττοινικώο
ΠΑΡΑΧΟΡΗΣΙΣ
ΕΚΤΑΣΕΟΣ
ΔΙ' ΙΔΡΥΣΙΝ
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΥ
Κατόπιν αποφάσεως τοί -1
πρυργοθ Γεωργίας κ. Ματθο·
ου παραχωρεϊται κατά χρΓ·θ'ν
δπμοοία δαοικΛ έκταοις 7.600
οτρεμμάτων είς την ιεράν μ°
νήν Όσ ου Παταπιου είς θέοιν
ίιεωκάκι περιοχής Λουτρακου
διά την ίδρυσιν γυναικείου ν^
ρρκομεΐου.
ΠΙ-ΣΤβΣΙΣ
ΔΙ· ΑΝΕΓΕΡΣΙΝ
ΛΑΪΚΟΝ
ΚΑΤΟΙΚΙ
5 078.512.— 8.677.503,77
1.051.065,48 2.037.026,18
6.129.577,48 10.714.529,95
Διάθεσις Κοθαρων Κερδών έκ Δρχ.
Μέριομσ έκ δρχ. 20— κατά μετοχήν
μετά φόρου
Τακτικόν άποθεμαπκόν
Άποθεματικόν 6ρθρ. 35 Ν.Δ. 3323)55
Άμοιβαί Δ.Σ.
Φόρος ΕΙσοδήμοτος
ΕΙσ^ορά Ο.Γ.Α,
"Υπόλοιπον είς Νέον
6.129.577.48 10.714.529.95
Χ
1.051.065,48
■2.037.026,18
600.000. -
1.500.000.—
100.000.-
150.000.—
176.667.—
92.123,-
—
90.000.—
66.347.—
117.997.-
9.952.-
17.700.—
98.099,48
69.206,18
2.037.026,18
1.051.065,48
Αθήναι τη 20 "Ιουλίου 1967
Οί Διευθύνοντες Σύμβουλον
ΕΥΑΓ. ΜΟΣΚΑΧΛΑΙΔΗΣ - ΗΛίΑΣ ΜΟΣΚΛΧΛΑΨΔΗΣ ,^,η4 ^ ,πΐυγρ|Ο
ΣΗΜ: Τό έκ δρχ. 20.- κατά μετοχήν μέρ.βμο θέλει καταβληθή είς τούς κ.κ. Μετόχους μετά την έγκρισιν τοϋ παρόντος Ίσολογ.σμοΟ υπό τ
νίκης Συνελβυβεως των Μετόχων επί τή προσκομήοβι της ύπ' αριθ. 8 μερισματαποδείξεως.
Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Σ.
ΑΣΗΜΑΚΗΣ ΚΟΤ1ΟΡΟΣ
Ό Προϊστάμενος τοϋ Λονιστηοίου
ΚΩΣΓΑΣ ΚΟΥΝΓΟΥΡΙΩΓΗ.Σ
Δι' αποφάσεως τού ί"10",^
γρτ> Προνοίας κ. Ε. Πβυλανη.0
αρτεβιθάσθη είς τό έν Κερκύ¬
ρα τ>ποκ;ατάοτημα τής Τροπε
ε»ΐς τής Έλλάδθς πίβτωσΐί ^
δραχμήν βΟΟ.000 διά πΊν έν;?
£·ν τιίν εργασιών ανεγέρσε;
Μς Ι0Ρ Λαΐκϋν κατβικιών προί
οτενασιν ΙοαρβϋΜν οΙκβγεν-'-
<δν. διρβιουβ,τ,ν 0πο Λνθυγιει ■ νάς φΓ ΝΕΟΙ ΔΗΜΛΡΧΟΙ Κατόπιν άποφάσεΐίς τού >
πουργοθ Εσωτερικόν κ. * ·
ΠαττακοΟ. διωρίσθησαν οί «»
τωθι δήμαρχοι καί άντιδΓΐμαΡ
χοι περιοχής ■Αττικής: οΐν
Κερατσινίου δημαρχος κ.
Δαθάκης, άντιδημαρχος *
Λαγωνίκας. Δήμρς ΣαλαΜιν
δημαρχος κ. Β.Γ. Πβπονικ^
λάβυ. άντιδημαρχρί: κ. Γ. Ι*"
Βικρύρης. ____
Γ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΣΣΑ: >
μαθήματα διά μαθητάς
μοτικού Σχολείου κατ'
Πληροφοοίαι τηλέ>·
καβ' έκά—ην 5 — 7. μ·μ
Διά πολλούς σοβαρούς λόγους έτπβάλλεται
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣ'Σ ΤΟΥ ΣΥΠΗΜΑΤΟΣ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΠΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΟΝ
Ύττόμνημα τού Βιοτεχνικοΰ Έ-ιμε λητηρίου Θεσ) νίκης πρός την Κυ¬
βέρνησιν.
0ΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, "Οκτώβριος
__ γήν άπλούστευσιν τού συστημο
τος χρπε10"7000"11^"1» των βιοτεχνι
κων έττιχπρύσεων ζητεί δι" υπο
μνήματός τού πρός τα Αρμοδία ϋ-
ττου0Υ£'σ τ0 Βιοτεχνικόν Έπιμελΐ-,
,ήριον τής Θεσσαλονίκης.
Οί θεστπσθέντες πρό δεκαμήνου
,ονίζεται δι" άτοφάσεως τής Να-
^ισμο^^ι·ί^ζ Έπιτροττής νέοι κανό-
ες χρηματοδοτήσεως τής βιοτεχνί
ος διά των οποίων καθιεροϋται μα
κοοττρόθε^μος μεσοττρόθεσμος κα!
βροχυττρόθεσμος καί υπό την εγ¬
γύησιν τού Κράτους δανειοδότησις
των διοτεχνικών έπιχειρήσεων άνσ
λό/ωζ του ττροορισμοϋ αυτών ή¬
τοι διά την ανέγερσιν ή επέκτασιν
των κτιριακών έγκαταστάσεων άγο
ράν μηχανημάτων πρός έκσυγχρονι
σμόν τού ύΓτάρχοντος μηχανικού έ-
ίοττλιο-μοθ πρώτων ύλών κλπ. δέν
έλΌ απολύτως τό πρόβλημα
τουτο.
Δεδομένου δέ, δτι πολλαί 6ιο-
τεχνικαί έττιχειρήσεις δέν διαθέτουν
οικονομικήν επιφάνειαν γίνεται
[τΐιλογή των δανε,ιοδοτουμένων έκ
μέρους των εμπορικον Τραπεζών ή
6ιτο!α άττοβαίνει είς βάρος των οί-
κονομικώζ άσθενεστέρων διοτεχνι
κων έτηχειρήσεων έναντι έκείνων αι
οποίαι διαθέτουν μεγαλυτραν οικο¬
νομικήν επιφάνειαν καί υψηλοτέραν
οερεγγυότητα.
Ή τοιαύτη προτίμησις έκ μέ-
ρους των έμπορικών Τραττεζών προ
στίθεται είς τό ύπόμνημα άντίκει
ται είς τό ττνεΰμα καί τό γράμμα
των νέων μέτρων της χρηματοδοτή-
υεως τα όποΐα έθεσπίσθησαν προ
κειμένου νά τύχουν χρηματοδοτήοχ
ως καί οί! περιωρισμένης ιδίας οί
κονομικής επιφανείας βιοτεχνικαί
μονάδες, βιοτεχνικοί συνεταιρισμόν
Όβεν έπβάλλεται ή πλήρης κα
τάργησις των έξόδων τούτων ή δέ
ίγγραφή ϋποθήκης ή προσημειώσε
ΐος ώς κα! ή άρσις ταύτης νά γί
τνεαι άτελώς καί άνευ ετέρας έπι-
βαρθνσεως.
Έκ τώ> ανωτέρω τιροστίθεται
ίίζ τό ύπόμνηϋα τού Βιοτεχνικοΰ
Έττιμελητηρίου Θεσσαλονίκης προ¬
κύψει δτι τό ίσχϋον πιστωτικόν σύ
ατημα δέν δύναται νά ενισχύση
αποτελεσματικώς την βιοτεχνίαν
πρός επίλυσιν των βραχυχρονίων
καί μοκροχρονίων αυτής προβλημά
των άτινα άρρήκτως συνδέονται μέ
τήν έττιβίωσιν καί την ανάπτυξιν
τΠε· Έν τούτοις άτό την έπαρ-
κή καί υπό εύνο'ικούς δρους χρημα
τοδότησιν τής βιοτεχνίας έξαρτά
τα· σε.ρά «λη προσπαθε,ών αί 6-
ττοΐαι δέον νά άναληφθούν έντός
των κόλπων της. Καί συγκεκριμέ¬
νως καί κυρίως έξαρτάται ό έκσυγ
χρονισμός αυτής 5,ά τής προμηθεί
άς καινουργοΰς τεχν έξοπλ,σμοΰ
καί ή -ροώθηςπς των έξαγωγών 6ιο
τΓχνικών προιόντων· |
"Εν συνεχεία τφέττει νά μελετη
θοΰν αί ττροϋποθέσεις καί τα κριτή
ρια επί των οποίων εφεξής έδράζε-
ται ή 6ιοτεχνική πίστις καί νά έ '
ξευρεθή τροττυς στηρίξεως αυτών
επί τού κατασκευαζομένου εΤδους (
τής ΐκανότητος τού κατασκευαστοΰ !
άντί μόνον τής οίκονομικής ιπιφα
νείας αυτού ως συμβαίνει σήμερον. '
Ή ύττοκατάστασις των (σχυόντων '
τραπεζιτικήν κριτηρίων δι' άλλων '
κοινωνικωσ ή ττάντως ττροσδιαζόν '
των πρός ι άς μικράς καί δή τας '
διοτεχνικάς έΐτιχειρήσεις δέν ανή-
χει προφανώς είς τήν άρμοδιότητα
των έμπορικών Τραπεζών άλλά είς
τόνεύρύ κύκλον άρμοδιοτήτωυ τού
Κράτους τό οποίον διά τού παρεμ-
βατισμοΰ τού διευκολύνει τήν οίκο
νομικήν άΛχτττυξιν καί ένθαρρύνει
την ιδιωτικήν πρωτοβουλίαν πρός
τταραγωγικάς έττενδύσεις. Κρίνεται
δθεν σκόπιμον δπως έγκαταλειφθή
το τροατεζικόν κριτήριον καί ισχύ¬
ση διά την πιστοδότησιν των έττι
χερήσεων τό κριτήριον τής παραγω
γικότητος καί τής άποδοτικότη-
τος. Ειδικώτερον ώς κριτήρια τα ό
ποία δέον νά λαμβάνωνται ύπ' όψιν
διά τήν τπστοδότησιν τώνβιοτεχνι
κων έπιχειρήσεων προτείνονται υπό
τού Βιοτεχνικοΰ Έπιμελητηρίοι, τα
εξής:
1) Ή έτπχειρηματική ίκανότης
τού πιστοδοτικοϋ βιοτέχνου 2)
ή προοδευτικότης τού έπιχειρηματι
ου βιοτέχνυυ καί ή άναγκαιότης υ¬
πάρξεως τής έπιχειρήσεως τού 3)
ή φερεγγΐ/ότης τού βιοτέχνου 4)
ή δυνατότης τού νά πραγματοποιή-
ση έξαγων,άς ή νά εξυπηρετήση τού
ριστικούς σκοπούς 5) ή έτπστη
μονικη όρ/ανοο-ις τής έπιχειρήσε¬
ως Ίθυ και ή επίτευξις υψηλού 6αθ
μοΰ τταραγωγικότητος κα! χαμηλοΰ
κόστους 6) ή ττλήρης κατάργησις
των έξόίκον έγγραφήι, ύποθήκης ή
ττροσημειώσεως.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΞ ΙΤΑΛΙΑΣ
_/_____
ΔΥΟ ΥΠΕΡΤΑΝΚΕΡ ΘΑ ΝΑΥΠΗ- λήσεων είς τό εξωτερικόν κα- ττόλυτον καινοτομίαν διά την Ί-
ΓΗΘΟΥΝ ΕΝ ΤΕΡΓΕΣΤΗ
τα τό διάστημα 1958 — 1966' ταλίαν· Έπιφέρει τόν &
ύπνον και
__. . , ηυξήθη πράγματι κατά 217%, ε, ττροκαλεΐ ευχάριστον πρωϊνήν εγερ
Εληζαν αί διαπραγματεύ- νώ οοδεμία ετέρα χώρα υπεοέ σι. Προκαλεί χαλάρωσιν καί δοσ
σεις μετά τής Ίταλκαντιέρι βητό 121%, πλήν τής Μαπων,ας στηρισπο.εϊ την κυκλοφορίαν τού
καΐ της Μεσογειακής Έταιρει- ή όηοία εσημείωσεν αθζησιν -ν ^κ
άς Διϋλίσεως Πετρελαίων τοο τής τάξεως τού 232%. Είς τήν
Παλέρμο διά τήν κατασκευήν εφετεινήν έκθεσιν ό Διοικητής
δύο πετρελαιοφόρων χωρητικό Γής Τραπέζης τής Ιταλίας ά-
τητος 227.000 τόννων. περ,θμησεν τούς παρσγοντας
Αι δύο μονάδες, αί μεγαλύ οΐτινες συνετέλεσαν είς τήν
τεραι υέχρι τούδε αί οποίαι έ- εύνοίκήν εξέλιξιν των ίταλι-
χούν παραγγελθη είς εύρωπαί· κων έξανωγών καί άνέφερον
κά ναυπηγεία, θά δχουν τα ά- συγχρόνως τό ποσοστόν έπι-
κόλουθα χαρακτηριστικά : αή· πτώσεως έκάστων των παραγον
κος 329 μέτρα, πλάτος 47 ι., των τούτων,
ΰψος 25 μ., μικτή χωρητικόττν Ή σημαντική παγκόσμιος ζή
τα 227.000 τόννους. χωρητΐκ,ο- τησις συνέτεινεν είς ποσοστόν
τητα των δεξαμενών είς ώφέλι 39% είς τήν συνολικήν άνάπτυ
μόν φορτίον 272.500 κ.μ.
ξιν, ό εμπορικάς παράγων (δή
ϊλ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΙΙΛ0ΚΕ1Σ
ΙΣ'ΓΟΡΙΚΟ ΛΝΛΓΝΩΣΜΛ
ι| ΘΗΣΑ/ΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Αλο τό άριστούρνημοι τοΰ ΣΤΒ<Ι>ΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΙΆΒΟΛΟΝ ΣΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ»
— 125ον —
Ό Μεγάλος Μουφτής κούνη-
οε λυπημένος τό κεφάλι τού.
Λέν τοϋ έμενε πιά οΰτε ή πα-
ραμικρή άμφιβολία, πώς 6 Βε
ζύρης ήταν προδότης καί ό Φα
οέχ Πασάς, ήτανε τυφλό καί
πειθήνιο δργανό τού.
—"Εχεις δικηο Πασά μου,
τού άπάντησε. Πρέπει νά καλιί
οουμε στήν Ίσταμπούλ άμέ-
σως τό Βάλη.
Ό Δαλπατάν χάϊδει()ε εύχαρ'
στημενος τα γένια τού καί δέ
μίλησε.
Ό Μεγάλος Μουφτής κτύπη-
οε τό γκόγκ καί μπήκε πάλι
στό Γραφείο ό θϋλεμάς.
-'Ετοίμασέ μου Μεχμέτ, ένα
γράμμα στό Βάλη τής Σ#λονί-
κης. Γράψε τού, νά ξεκινήση
άμέοως γιά την Ίσταμπούλ
<α| νά παρουσιασθή μπρο«τ·ά μου. Μόνον αύτά. Καί φέρε μου το. νά τό ύπογράψω. Ό Ούλεμάς προσχύνησε, κ.1 έκανε νά βγή άπά τό Γραφείο μά κοντοστάθηκε. — Πότε πρέπει νά φύγη τό γράμμα; Ρώτησε. -Άμέσως. -Νά καλέσω τό ταχυδρό<υο που ήρθε άπό τή Σαλονίκη; —"Οχι. "Αφησε τα στρατιώ¬ ται νά ζεκουραστή. Νά ιΐροοτ·>
ϊης άλλο, δικό μας ταχυδρόμο
ν6 έτοιμαστή. "Αντε όγλοϋ μ'.
Ό Ούλεμάς ξαναπροσκϋνησε:
<α1 βγήκε. Σέ μιά ώρα ένας άπο τούς πι6 γερούς Ταχυδρόμους τοΰ Μεγάλου Μουφτή, έβγαινε άπο την Πόλη καλπάζοντας. "Ετοι καλπάζοντας, έκανε δλο το δρόμο κΓ άφοΰ έσκαοε όυό ά- λογα, σέ πέντε μέρες μπήκκ πιά οτή Σαλονίκη. Ξέπνοος ά- πδ τη κούραση καί τό ζκνΰχτι παρώδωσε τό γράυμα τοϋ Με- νάλου Μουφτή στό Φασέ>: Πα-
οά.
Ό Βαλής τής Χαλονίκπς κο-
ΐνΐλαβε γιά πιό λόγο τόν καλου
οε στήν Πόλη ό Μουφτής, ;αά
δέν άνησύχησε. Θά τού ηαρου
°οζε τήν εγγραφη όμολογια
τών τσανταρμαδων καί θά οι-
•«αολογοΰοε τίς έχτελέ-'εις
Π"Ό εκανε. Δέν μποροϋοε ού
τε ν6 φαντασθή τό παιχνιδι
πρύ τοϋ επαιξε στό μεΓαξο ό
Φΐλος τού ό Δαλπατάν Πασάς.
"°« τίς δικές τού έντολές ί-.κτι:
Λ°ϋοε, καί στόν όποϊο άν πά-
Ρουοιάζουνταν άνάγκη, θά κα-
ταψευγε. ·Ανεζάρτητα μ' αύτό
ν* τό καλό καί γιά κακό πρΐν
παρουσιασθή στό Μουφτή, θα-
ολεπ πρώτα αυτόν καί θ' άπο
^ μαζί. τί θά έλεγε για
να ύποοτηριζη τό κεφάλι τού.
Μ' αύτές τίς σκέφεις ό Φα-
°εχ Παοάς έτοιμάστηκε γιά τύ
ταζίδι τού. Καί τήν άλλη μερά
ειΡευγε μέ τό ποστάλε τής
ΥΡαμμής Σαλονίκης - Πόληο.
λε τέσσερες μέρες άντίκρυζε
Ι°"ς μιναρέδες τής Άγιασορι
°ζ. Τόν άκολουθοΰσαν δυά γι-
Υαντόοιομοι καβασάδες γΓ Λ-
τη α ιά του κα1 ° ύπασπιστής
°υ ώ Μπίμπασης, πού εΐχε ύπ'
»η τού νά τόν παρουσιάσπ
^° σα μάρτυρα στό Μουφτή,
£αι πού.ήτανε άπό τήν Πόλη
£|ω<;_εϊπαμε καί θά τόν φιλο- «νουοε στό σπίτι του, μαζί ε-'ε καβασάδες του. 6 τίς 4 τ0 άπόγεμα τό £Ρο.0ι άγκυροβόλησε κι' άπο οι"αοττκανε στή παραλια. Πή ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΛΒ< ρανε μιά καρότσα καί ό Φασέχ Πασάς πρόσταξε τόν καροτσ.έ- ρη νά τούς οδηγήση στό κτιριο πού στεγάζονταν τά Γραφεία τοϋ Μεγάλου Μουφτή. "θταν φτάσανε έξω άπ" αύτό καί ή καρότσα στάθηκε, ό Φασέχ πρό σταξε τόν Μπίμπαση, ν' άνεθή στό κτΐριο καί ν' άναφέρη στό Μουφτή τήν άφιξή του στή Πό¬ λη καί πώς τήν επομένη στΐς 10 τό πρωΤ, θά παρουσιάξουν- ταν μπροοτά του. Ό Μπίμπασης εΐδε τό Μου¬ φτή πού βρίσκονταν στό Γρα¬ φείο του καί εξετέλεσε τήν παραγγελία τοϋ κυρίου του. "Υστερα γύρισε στή καρότσα. — ΚαΙ τώρα, τοΰ εΐπε ό Φα¬ σέχ Πασάς, πάμε γιά τό σπιτι σου νά πλυθοΰμε, νά ξεκουρα στοϋμε καί νά βγοΰμε ΰστερπ στήν πόλη. Οΰτ' έσένα, οϋτε τούς καβάσηδες μου χρειάξο- μαι άπόψε. Σάς δίνω αδεία. Ό Μουφτής έστειλε ένα ση- μείωμα στό Δαλπατάν Πασά, μέ τό όποίο τοΰ έκανε γνωστή τήν άφιξη τοϋ Φασέχ Πασά στήν Πόλη καί τόν καλουοε τήν άλλη μερά στΐς 10 οτό Γραφείο του, γιά νά παρ στα- τοι κΓ αϋτός στήν άνάκρΐ3ή τού. "θταν πήρε τό σημείωμα Λ Δαλπατάν, κλείστηκε στόν ον- τά του κι' άρχισε νά φρεσκά- ρη στό κολασμένο μυαλό του το σχέδιο πού εΐχε άπό καιρο έιοιμο γιά τή περΐπτωση καί πού τό πρφτο & τό δεύτερο με ' ρος του, εϊχαν μέ άπόλυτη επι τυχ.α εφαρμοσθή. Ό Δαλπατάν ήξερε πώς μό- νο άν έσπανε καί τά δυό τού πόδια ό Φασέχ Πασάς δέν 3ά τόν έπισκέπτονταν πρίν παρου σιασθή στό Μουφτή. Καί έπειδή' ήταν βέβαιος γι' αύτό. επέμε¬ νε στό Μουφτή νά τόν καλέση, στήν Πόλη. Διαφορετικά ήταν* σά νά έπαιξε μέ τή φωτία. Καΐ| ό Δαλπατάν μόνο τέτοια ά- στεία δέν έκανε. | Τό σχέδιο λοιπόν πρόβλειε νά δεχθή τό Φασέχ Πασά ό Ί- διος. Καί νά μην ύπάρχει κα· νένας άπό τούς ύπηρέτες του καί άπό τή φρουρά του στό Χα- ρεμλήκι του, δταν θά έφτανε ό Βαλης. Κι' αϋτός άπό στιγμή σέ στιγμή μπορεϊ νά έκανε την έμφάνισή του. "Ακόμα καί με ποία δικαιολογΐα θά άπομάκρυ νέ τούς δούλους του εΐχε σκε φθεί. Τούς διάταξε σέ δέκα λε πτά νά συγκεντρωθοΰνε ώπλτ- σμένοι στό μεγάλο όντά τού Κισλά τού καί σέ λίγο, δταν μα ξεύτηκαν, κατέβηκε κι' αύτάς. —'Ακοΰστε πιοτό καί άφοσιω μενά παιδία τοΰ Προφήτη. Πρίν λιγο, πήρα ενα σημείω¬ μα. Κάπου στΐς άκτές τοΰ Ά- νατολοϋ Ίσάρ, πρός τό μέ ρος τοϋ Καντυλί, είναι άραγμέ νο ένα μεγάλο καΐκι γεμάτο έχθρούς μας καί έχθρούς του' Πατισάχ. Είναι οί ϊδιοι πού ε- δώ καί λίγες μέρες σφάξανε τή κυρά σας καί σκοτώσανε τούς συντρόφους σας. Άπόφε έτοιμάζονται νά μάς χτυπή- σουν έδώ στό κονάκι μας. "Ας τούς χαλάσουμε τά σχέδια. Δέν ύπάρχει καιρός γιά χάσι- μο. Πάρτε δυό — τρείς βάρκες καί πηγαΐνετε νά τούς ουναν- τήσετε. "Αντε παιδία μου. 3έ- λω νά μοϋ φέρετε τά κεφάλια τους. Γιά κάθε κεφάλι, πληρώ κάς δεξαμενάς έρμα. Τα δυο πετρελαιοφόρα θά <α λαδή ή μεγάλη ζήτησις βιομη τασκευασθοϋν είς την νέαν με χανικων προιόντων) συνετέλε γάλην εγκατάστασιν ναυπηγεί σεν κατά 17% καί ό γεωγραφι ών τοϋ Μονφαλκόνε θά εχουν κός παράγων (δηλαδή πτώσ;ς ενιαίον κατάστρωμα καί 15 δέ- των τελωνειακόν δασμών είς ξαμενάς φορτίου (4 κεντρικάς ΤΟ εσωτερικόν τής Εύρωπαίκής καί 11 πλευρικάς) κοΐ 2 κεντρι οΐκονομικής Κοινότητος) συνε """------"' διά καθαρόν βαλεν κατά 15%. Τό υπόλοιπον ι 29% όφείλεται έν μέρει είς τήν Τό κυρ»ον χαρακτηριστικόν επιτυχίαν ωρισμένων Ιταλικά-ν των σκαφθν τούτων συνίσταται προιόντων καί είς την άποτελε είς τόν υψηλόν βαθμόν αύτομα σματικήν έιμπορικήν όργάνω- πσμοϋ. ι Οιν κα'ι κυρίως είς τήν μεγάλην Διά τάς έργασ,ας φορτώσεως άνταγωνιστικότητα τΟν Ιταλι¬ και έκφορτώσεως θά υπάρχη κων προΐόντων. κεντρική αύτόματος έγκατάστα' Μεταξύ τοΰ 1958 καί 1966, οι<'· αί τιμαί των Ιταλικόν βιομηχα νίκων προϊόντων έμειώθησαν αιματος. ΑΔΙΑΒΡΟΧΟΣ ΠΡΟΑΣΦΑΛΤΩ- ΜΕΝΗ ΕΠΕΝΔΥΣΙΣ Μετ" ένισχύσεως έξ ύαλίνου ττυ- λήματος. —Κοκκοποίηαΐζ επί πετρώδους ΰλικοΰ λετττής κοκκομετρικής συν θέσεως επί τής επιφανείας ήπς προορίζεται νά έλθη είς επαφήν μετά τού έττιπέδου τοποθετΐνσεως· —Κατανομή τών οττών ττροϋττο- λογισθεΐσα διά νά επιτύχωμεν μερι κήν καί έλεγχομένην ετταφήν έΐτί των διαφόρων κατασκευασμάτων διά σχηματισμόν «δελονών άσφάΛ- του». —'Επιτρέπει την χρησιμοποίη¬ σιν μιάς νέας τεχνικής σνταποκρι νομένης καλλίτερον είς τόν σχημσ. τισμόν «ρραγμών είς τούς άτ- μους» κα! άδιαβρόχων έττενδύσεων. Τσττοθετούμενον ΰττοχρεωτικ ώ ς ώς πρώτον «στρώμα> έπιτρέπει
είς τάς ύΐτοκειμένας κατασκευάς νά
«άναπνέουν» καί τήν ΰπερκειμένην
οτσφαλτώδη έττένδυσιν ώς καί είς
είς τό τυχόν υπάρχον ένδιομέισον
στρώμα μονωτικοΰ ϋλικοΰ νά μην
έτιηρρεάζωνται έκ τής δράσεώς των
άερίων κα! των ύγρώ,/ άτμών οί
όποΐοι Τ/ροέρχονται έκ τού έττητέ-
0 ΑΡΙΘΜ0Σ ΤΟΝ ΙΑΤΡΟΝ ΕΙΣ κατά 0.40% ετησίως κατά μέσον! δου τοποθετησεως δεδομένου δτι οθ
τ»- ννοτο—-ο.- χοΡΑΣ όρον, ένώ συγχρόνως αί άντ· Τ0' 2χουν τι^ δυνατότητσ ελευθέρας
στοιχοι διεθνείς τιμαί άνήρχον. κυκλοφορίση είς τόν ύττάρχον διά-
ΤΑΣ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑΣ
ΤΟΥ ΚΟΧΜΟΥ
τ ο είς ποσοστόν 0,9% ετησίως:
Μεταξύ των εύρωπαικων χω- ι ο συνδυασμένον άποτέλεσμα
ρων ή "Ιταλία συγκαταλέγεται τής εξελίξεως ταύτη,· πρΓεκά-
μετάξϋ έκείνων αί οποίαι δια λεσεν μέσην ετησίαν πτώσιν
θέτουν τόν μεγαλύτερον αριθ των τιμών των Ιταλικόν προιόν
μόν Ιατρών. Πράγματι ό μέσος των άνελθοΰσαν είς 1 3%
δρος (ύπολογίξονται οί πή»*!- '
οϋχοι Ιατρικής) άναλογεί έν.-.ς
Ιατρός άνά 542 κατοίκους. Είς
την Ευρώπην μεγαλύτερον πό
σοστόν, κατ' αναλογίαν πρός
τούς κατοίκους, διαθέτει μόνον
ή Αυστρία (ένας κάβε 430 κ α
τσίκους), ή Τσεχοσλοβακία (έ
νας κάθε 490 κατοίκους) ■ η ...
Σ.Σ.Δ. (ενας κάθε 480 κατο ·
κους).
Ή σχέσις κάτοικοι — Ιατρός
ΝΕΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΞΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΙΝ
ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΟΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕ Ν Ο
ΚΑΛΥΜλ^Α ΚΛΙΝΗΣ
Έν υφοχτμα βαμβακερόν ή ύάλι
νον καθίσταται ήλεχτρικός ήμιαγω-
_____ ______^ __ __ ^ γός κα! χρησιμοποιεΐτσι ώς ττηγή
είς τάς άλλας χώρας έμφανίξε θερμότητος είς αντικατάστασιν των
ται ώς ακολούθως: Βέλγιον 630 κ°ιν»ν με-ίαλλικών άντιστάσεων.
Δυτ. Γερμανια καί Δσνια 600, ~Εν παρόμοιον ϋφασμα δυνάμε-
'Ελβετία 610, Ούγγαρία 560. νον νά κοπή «Χ' νά συσκευασθη είς
Γαλλια 710, ΌλλανδΙα 720, Ί- οιονδήποτε έπιθυμητόν σχήμα ττρο
σπανια 73θ', Πολωνία 760, 'Ελ- σφέρει την δυνατότητα κατά τρόπον
λάς 740, Σουηδία 780. Νορβη- ευκολον ταχύν καί οικονομικόν
γία 820, "Αγγλία 850, Πορτο- ττρομηθείας θερμότητος όμοιόμορ
γαλλια 1.000 Φινλανδία 1.100. Φόν κατανομήν είς χαμηλήν θερ-
Έκτός τής Εύρώπης ύπάρχουν μοκρασίαν έφ' δλης τής επιφανείας
αί άκόλουθοι σχέσεις : Ίαπω- καί έπομένως ϋττό τάς καλλιτέρας
νια 950, Ίσραήλ 500, Μνδια 5.
000, Νότιος "Αφρική 1.700. Η.Α.
Δ. 1.500, ΗΠΑ 760, Καναδάς 1
000 καί Αύστραλια 750.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΠΡΟ· Ι ΟΝΤΟΝ ΤΗΣ ΦΙΑΤ
Είς τόν τομέα τής παραγω-
γής καί τών πωλήσεων ή Φατ
έπέτυχεν έξαίρετα άποτελέ-
οματα. Κατά τήν διάρκειαν τού
τ'ι. ότου εξαμήνου 1967, αί προ
γμοτοποιηθείσαι πωλήοεις αν-
ήλθον είς 627 δισεκατομμύρια
ίτ. λΐρας, σημε;ω9ε. οπς ούτω
σταθεράς έν σχέσει πρός την
αντίστοιχον περίοδον τοϋ 1·.·)66
κατα την διάρκειαν τής όηο άς
ήθ λ
σΐΛ>θήκας ϋγιεινής·
Τά έν λόγω ύφάσματα παρουσιά
ζουν υψηλόν θερμικόν συντελεστήν
πλεκτρκής άντιστάσεως καί δή θε
τ'κόν καί ώς ί< τούτου έχουν 'ικα- νότηιας αϋτορυ9μίσεως κα! δέν χρή ζοι,ν θερμοστατικών βαλβίδων ή οί ουδήποτε άλλοις μέσου προστασίας έκ τυχαίων 6λα6ερ2}> θερμάνσεων.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΞΗΡΑΝΣΕΩΣ
ΔΗΜΗΤΡ ΙΑΚΩΝ
κενόν καί την δυνστότητηΓ
κής διαφυγής των.
Αραβοσιτος ορυζα καφφες σι-
τος
—Λειτουργία απολύτως αύτόμα
ς, συνεχοΰς κύκλου.
—Διαδικασία ξηράνσεωι; : διά
επραγματοποιήθησαν πωλησε.ις καθαροΰ θερμοΰ αέρος.
άξίας 530 δισεκατομμυρ'ων Ιτ. —Παραγωγή: 2 έως 100 τόν-
λιρών. ι νοι δημητριαχών άνά ώραν
ΑΙ έξαγωγαΐ άντιπροσωπεύ-
ουν πλέον τοϋ· ενός τρίτου τοϋ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΠΙ-
συνόλου των πωλήσεων. Ιδού! ΣΤΡΩΣΕΩΣ ΚΟΛΛΑΣ ΕΠΙ Ε
μερικοΐ άριθμοί: άπό 1ης "'α- ΤΙΚΕΤΤΩΝ
νουαρίου μέχρις 30ης Ίουνιου
1967, ή Φίατ κατεσκεύασεν καί Ή συσκευή συλλέγει άττό τόν
επώλησεν 706.000 ετηβατηγά ττεριέχοντα έτικέττας χώρον, μίαν
καί βιομηχανικά όχήματα, ήτοι έτικέτταν εκάστην φοράν κα! την
126.000 περισσότερα τής άντι- μεταφέρει έττ! είδικοΰ κυλίνδρου
στοίχου περιόδου τοϋ 1966 <αί δστ.ς φέρα έττίστρωσιν κόλλας μέ εξήγαγεν άνω των 200.000 Ο- ταχύτητα κυμα.νομένην μεταξύ 500 χημάτων κατά τό υπό εξέτασιν ετικεττών την ώραν (ελαχίστη) καί εξάμηνον. Πάντοτε κατά τό πρωτον ε¬ ξάμηνον 167 ή Φίατ κατεσκεύ ασεν καί επώλησεν 29.300 έλ· κυστήρας έκ τών οποίων σχε- δόν 12.000 διωχετεύθησαν είς 1000 έτικεττών στη). την ώραν (μεγί- ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΕΩ Σ ' ΜΕΤΑ ΦΙΛΤΡΟΥ Νέον σύστημα διά την τταρασκευ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΗΣ ΠΤΟΧΕΥΤΊΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ Παρατηρήσεις επί τής τρο ποποιήσεως διατάξεων τίνων τής Ισχυούσης πτωχευτικής νο- μοθεσίας υπέβαλεν ό σύνδε σμος 'Ελλήνων βιομηχάνων πρός τό υπουργείον ΟΙκονομι κων. Ή τοιαύτη τροποποίησις ένδείκνυται ώς ύποστηρίζεται είς τρόπον ώστε νά δύνανται νά διεκδικη|κ5ΰν έκ τής πτω¬ χευτικής περιουσίας τά υπό παρακράτησιν κυριότητος πά ραδοθέντα κινητά πράγματα, έφ' όσον πληροΰνται ώρισμέ ναι προϋποθεσεις άποφυγής καταστρατηγήσεως, ώς π.χ. £γ γράφον βεβαιας χρονολογίας Η ΦΟΡΟΛΟΠΚΗ Α ΓΕΛΕΙΑ ΜΕΤΟΧΩΝ" Ό Σύνδεσμος Έλλήνων Βιομη χάνων έφιστά είς διάβημά τού ■πρός τό ΰττουργεΤον Οίκονρμικών την προσοχήν έττί τ!>ν άκρως δυ¬
σάρεστον αντίκτυπον τούς όττοίους
θά συνεπήγετο διά την προσπάθει
£ν δημιουργίας μεγάλον συναγωνι-
οτικών βιομηχανικών μονάδων ή τυ
χον άττοδοχή προσφάτου γνωμοδοτή
σεως τού Νομικοϋ Συμβουλίου τοϋ
Κράτους κατά την οποίαν ή ττρό
τής τταρελεύσεως ττενταετίας μετα
βίβασις των εκδιδομένων κατά τάς
διατάξεις τοΰ άρθρου 12 τοΰ Ν.Δ-
3765) 57 όνομαστικών μετοχών
συνεπάγει τήν άρσιν των σχεΐκών
φορολογικών διευκολύνσεων ή άπ-
αλλαγών· Κατά την δττοψιν τού
ΣΕΒ είναι έσφαλμένον κα! άντιθε
τον πρός τό πνεΰμα τοΰ νομοθέτου
τό ύττοστηριζόμενον ύττό τοϋ Νομι
κου Συμβουλίου τού Κράτους δτι
τό άρθρον '2 τοΰ Ν.Δ. 3765)57
άπέβλεπεν είς τό νά μή κερματισθή
διά μεταβιβάσεων τό εϊσόδημα των
άρχικών φυρέων τών όνομαστικών με
τοχών ϊνα τουτο φορολογήιαι συγ-
κεντρωμένον κα! μέ τόν οικείον συν
τελεστήν τουλάχιστον επί πενταε¬
τίαν.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΕ
ΤΗΣ ΛΑΧΑΝΑΓΟΡΑΣ ΕΙΣ
ΕΜΠΟΡΟΥΣ ΠΤΗΝΟΚΟΜΙΚΟΝ
Ό Όργανισμός Χεντρικής
Λαχαναγοράς "Αθηνών απεφά¬
σισε τήν διάθεσιν άριθμοΰ κα-
ταστημάτων έν τή Λαχαναγο-
ρά "Αθηνών ζίς ιδιώτας χονδρε
μπόρους κτηνοκομικων προϊόν
των τής τέως Διοικήσεως Πρω¬
τευούσης καί είς Συγεταιριοτ1-
κάς Όργανώσεις Παραγωγων
Είς τ«ς Ηνωμένας Πολιτ είας έ-ιδιώκεται ό—ό τούς Β ι ομηχά>βυς
ΑΙΕΥΡΥΗΣΙ2 ΤΟΧ ΛΓΟΡΟΙΧΛΑΥΟΟΣ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ- 21. — "Εντο¬
νον προσπάθειαν πρός διεύρυνσιν
τών άγορών των καταβάλλουν οί
διομήχανοι χάλυβος. Λαμβάνονται
μέτρα πρός αύξησιν της τταραγω¬
γικότητος κα! δτ>μιθΜργίας νέων
ττροϊόντον προσηρμοσμένων είς
τάς ανάγκας τού καταναλωτικοΰ
κοινοϋ. Αί έτταναστατικαί άλλα-
γαί ττού πραγματοττοιοΰνται είς
τόν τομ/σ αυτόν θά δικαιολόγουν
πλήρως τόν χαρακτηρισμόν πού ε-
δωσειν είς αύτάς ό Τόμας Πάττον
πρόεδρος τής έταιρείας χάλυβος
τών Ήν«μ· Πολιτειών. «Ή νέα γε
νεά τοθ χάλυβος διαφέρει τόσον
ττολύ άπό εκείνην ποΰ ΰπήρχε πρό
δέκα ή εΐκοσι έτών, ώστε νά ένθυ
μίζη τήνδιαφοράν μεταξύ τού συγ
χρόνου άεριωθουμένου άεροττλάνου
κα! τού παλαιοϋ διττλάνου».
Άπίστει/τοι είναι αί άλλαγαί
πού γίνονται είς τό εΤδος την χη
μικήν σύνθεσιν καί την ι— ιότητα
των χαλύβων πού διοχετεύονται
είς την αγοράν. Σήμερον δαπανών
ται τρείς φοράς περισσότερον χρή
ματα δι" ερεύνας άπό ότι πρό δέ
καετίας. Μεταξύ των νέων χαλυ-
βδίνων ττροϊόντων συγκαταλέγεται
ό ευκαμπος μέ πλαστικήν έπίστρω
σιν ένα κατ' εξοχήν λεπτόν φύλ¬
λον χάλυβος πού είναι μεγάλης άν-
τοχής κα! άττομονωτικόν τής ύ-
γρασίας· Άκόμη κα! είς αΰτό τό
συνηθισμένον καρφί εχει δοθή νέα
μορφή: εΤναιπολύ έλαφρτεοον με
γαλύτερον καί προκαλεΐ ολιγώτε¬
ρον ράγισμα είς τό ξύλον.
ΝΕΑ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΕΙΑ
Άξιοσημείωτος έττίσης εΤναι ή
αθξησις είς τέ τετραττλάσιον τού
άριιθμοϋ τών χαλυβδίνων δοχείων
ττού χρησιμοττοιοϋνται διά τά μή
οΐνοπνευματώδη ποτά. Ή χρησιμο
έξ Ί όίλλου ήλϊχτρονΓκών
~
000 τόννους χελωνών. ήτοι 100
000 περισσοτέρους έναντι τοΰ χ
πρώτου εξαμήνου 1966.
παρόντων ξένων ατοι
Άττλοποιεϊ τό σχήμα τής
εγκαταστάσεως άπαλείφοντας: τόν
των, μέχρι
ί
Τ
δια
>ωτου εςαμηνου ι»οο. ι ■ - -,-α ■ ε' ·
Τά έργοστάσια ττίς Φίατ έξα διαχ»ρηστηρα λ.θων, ,τον δι ελα-
σφαλίξουν σήμερον εργασίαν σεΐατ«ν στταστηρα τον συνηθη πολ
σφαλΐζουν σήμερον εργασίαν μ σπαστηρα τον συνηθη
είς 144.600 άτομα ήτοι 118.000, τοποιητην ως και τόν τροχόν.
εργάτας
λους.
καί 26.600 ύπαλλή-'
ΑΥΤΟΜΑΓΟΣ ΜΗΧΑΝΗ ΠΑΡΑ-
ΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΦΕ ΠΟΛΛΑ-
ΠΛΩΝ ΔΟΣΕΩΝ
τουτο, δι* _...._—-, —, ,-----,-. - - ι ,
καί τής 31ης τρέχοντος, είς ν» αυξηθή το σημερινόν ποσόν τού
την Γενικήν Διεύθυνσιν τής Λα 1,5 τόννου κατά κατοικίαν είς 7,5
χαναγοράς.
, ς
τόννους. Σύγχρονοι ένσέριοι δεξα-
ΕΥΝΟΊ-ΚΗ ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΟΝ Ι ΤΑ
ΛΙΚΟΝ ΕΞΑΓΟΓΟΝ ί
Ι Μετ" άττ' εύθείας διαμονής τοΰ
Καίτοι βιομηχανική χώρα ή ύδατος. 'Επιτρέττει την ρύθμισιν
' Ιταλία έκαμε σημαντικάς προ- τής ποσότητος τού ύδατος την ό-
όδους τα τελευταία έτη καί ι:1ς ποίον εττιθυμοϋμεν διά τόν καφφέ.
τόν τομέα των έξαγωγών, έν ι'
νώρισε ποσοστόν αυξήσεως με ΔΙΑΤΡΗΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Τ Α
I-
ΝΙΑΣ
Ή δυνατότης ζεΰξεως τοΰ δια-
τρητοΰ τής ταινίας τών διαύλων
(κανάλια) μετά της ήλεκτρονικης
τιμολογιακής μηχανής διευκολύ-
γαλύτερον έκείνου άλλων
ρών. Ή άξία των Ιτσλικων πω-
νω χίλια γρόσα.
Τά ιμεμέτια κι' δσα άκόμα η-
τανε διστακτικά, σάν άκούοα-' νει την μετάδοσιν των στοιχείων
νέ γιά γρόσα, γίνανε λιοντά· ε[ς τά μηχανσγραφικά κέντρα οί
ρια. Μπήκανε σέ τρείς, στΐς οσδηποτε καί εάν είναι ό άπαιτού
πιό γοργοτάξιδες βάρκες τοΰ μενΟς κώδιξ.
Πασά τους καί σέ μισή ώρα. εί ι Δι" έναλλαγής ωρισμένων -τεμα-
χαν χαθεί στό βάθος τής θά- χίων εΙνσι ^^^ ή εκτέλεσις υπό
λασσας.
— ΚαΙ τώρα, καλως νά όρι-
σης στό Κονάκι μου, Φασέχ
Πασά, μουρμούρισε ό Δαλπα¬
τάν Πασάς καί κατέβηκε στο
κάτω μουσαφίρ όντά, σ' έκεϊ
νον πού τά έλεγε μέ τόν Κα-
ραμπουρδάρα. Άπ" έκεί θάκου
γε τό χτύπημα τής ξώπορτας.
Δέν εΐχε καμμιά άνησυχία.
τής μηχανής λογιστικών τιμολογια
κων μισθολογικών τραττεζικών κλπ.
εργασιών.
ΔΟΝΗΤΗΣ
Έλαιοδυναμικίίς λειτουργίας διά
τήν κατασκευήν χειροτεχνηματον έκ
τσιμέντου διά τοΰ ο-υστηματος τής
"Αν εΐχε συνείδηση, θά τήν δονησοσυμπιέσεως.
έστελνε νά κοιμηθή, μά ό Δαλ' Δύνανται να κατασκευασθουν
πατάν Πασάς, ήταν άσυνειδη στρόγγυλα ή μή χειροτεχνηματα με
τΟςι | τά ή ένευ έσωτερικου έτοιμου όττλι
Ό ήλιος κατέβαινε, δλο καί σμού·
κατέβαινε καί τό φώς δλο ά·1 _ 4
δυνάτιξε. "Οταν πιά αύτάς έδυ ΜΗΧΑΝΗ ΠΑΥΣΕΩΣ ΠΑΤΩΜΑ-
σε, ή νύχτα άρχισε νά ντύνη ΤΩΝ
τήν πλάση μέ τά άλλεπάλληλα | Δύναται νά ττλύνημέχρι 1.100
γκριξόχρωμα πέπλα της. "Οτανιτ.μ. πατώματος την ώραν, τά ό-
έρριξε καί τά κατάμαυρο τελευ ποία ακολούθως στιλβώνει κατά
ταϊο καί τά ηάντα βουτήχτη·
καν στό πυκνό χά! άδισπέρα-
στο σκοτάδι, ο Δαλπατάν άνα-
τρόττον άριστον. Παρά τάς διατά
ξεις της (ή διάμετρος εργασίας εΤ
ναι περίπου 61 έκ) είναι απολύ¬
τως σταθερά χάρις είς ένα μηχα-
νισμόν τριών ψηκτρών αΐτινες ιτε
φε ενα μεγάλο φανάρι Κανέ-
να φώς δέν έπρεπε νά φαίνε
ται άπ' έξω έκείνο τό θράδυ. | ρ'!σ^ρ£φονται κατ' αντίθετον φο'ράν.
Καί κανένα δωμάτιο άπό τό,
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΔΟΝΗΤΗΣ - ΜΑΣ
ΣΕΡ
Διά κλίνας ξενοδοχείων. Λειτουρ
γεΐ διά κέρμστος καί άττοτελεΤ α¬
πάνω πατώματα στά όποϊα μέ
νάνε οί γυναίκες, δέν ειχε πά
ράθυρο πρός τό δρόμο.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΤΑ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ΓΝΟΣΤΟΤΑΤΑ ΦΑΡΜΑ
ΚΕΥΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΩΡΑΊΤΗ &
ΚΩΝΣΤ. Γ. ΜΩΡΑΊΤΗ
1697 - 1965
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΜΩΡΑΊ ΤΗΣ
Ειδικώς έκπαιδετυβεΐς επί των Κηλεπιδέσμων καί Όρ-
θοπεδικών Ζωνών είς τόν Οίκον Μπαρρερ των Παρισίων
καί τέως άντιπρόσωπος τοϋ πανκοσμίως γνωοτοϋ Οϊκου
Μπαρρέρ έν ΑΙγύπτω. έγκατασταθείς έν "Αθήναις άπό τό
1967 συνεχίζει τάς εργασίας τού, είς τήν οδόν...
ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ 71 - ΓΟΝΙΑ ΣΑΤΟΒΡΙΑΝΔΟΥ
(πρό τής ΤροχαΙας)
1ος δροφος — Γραφείον 2 —Τηλ. 529.432 — Αθήναι τ.ι.
102. Κηλεπίδεσμοι — ΊατρικαΙ - ζώναι — Πτώσεως στομάτ
χου — Σπλάχνων — Νεφρών — Μετεγχειρητικαί — 'Εγκυ-
μοσύνης — Δισκοπαθείας (όσφύος) — Κάλτσες φλεβίτιδος
κτλ. 2ώναι βρεφίν, παίδων — Λαστέζ — Κοοοέδες — Στη
θόδεσμοι κλπ.
ΕΤΟΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
Ή πολυετής καί μακροχρόνιοο πείρα των έργαστηριων
μας έγγυάται την πλήρη καί αρτίαν εφαρμογήν τών νεω-
τέρων έπιστημονικών δεδομένων δι" εκάστην περίπτω
σιν. Οί κ.κ. ΊατροΙ δύνανται νά είναι απολύτως βεβαιοί
διά την άψογον εκτέλεσιν οίασδήποτε υποδείξεως των.
Καινοτομίαι ε ίς την παραγωγή ,*»( χρησιμο ποίι—ιν τού.
έγκεφάλων είς τά χαλυβουργεΐα ε
χει οχι μόνον αύξήσει > τήν παρα¬
γωγήν άλλά κα! ττεριορίσει τό κό
στος τταραγωγης. Μεγάλα ποσά
διατίθενται διά τόν έκσυγχρονι-
σμόν των παλαιών χαλυβουργείων
κα! τήν ανέγερσιν νέων. ΟΙ βιομή
χανοι τοϋ χάλυβος διαθέτουν εφέ¬
τος 2-4 δισεκατομμύρια δολλάρια
διά τόν σκοπόν αυτόν επ! πλέον
τών 5,4 δισεκατομμυρίων δολλαρί
ών, πού διέθεσαν κατά την προηγη
θεΐσαν τριετίαν. Μερικά χαλυβουρ
γεΐα άρχίζουν νά είδικεύωνται κα!
είς αλλους τομεΐς *ττως π.χ. συ-
νέβη μέ τήν δευτέραν είς μέγεθος
είς τάς "Ηνωμένας Πολιτείας έται
ρίας χάλυβος Μπέθλεεμ, πού κατα
βάλλει προσαθείας νά αποκτήση
την έταιρίαν Σέρρο, ή όττοία πα¬
ράγει κασσίτερον μόλυβδον χαλ
κόν καί άργυρον.
Σκοττός δλων αυτών εΤναι νά δι-
ϊυρυνθή ή όηΌρά διά νά άντιμετω
ττισθή ό έντεινόμενος άνταγ'ωνισμός
άττό μέρους την ξένου χάλυβος καί
άπό' αί'&α μέ*ταλλα τοθΐ έισωτερι
κου όπως είναι τό άλουμίνιον αί
ττλαστικα! ύλαι τό μττετόν ή ϋα-
λος κσ! τό ξΰλον. Ή έχστρατεία
αυτή εχει ιδιαιτέραν σημασία σή-
μεροι/ δταν τό <όστος τταραγωγής αύξάνεται κα! αί είσαγωγαί άποτε λον μίαν μόνιμον απειλήν. Αί ττω λήσεις τής χαλυβουργίας κατά τό πρώτον ίίμισυ τού 1967 εσημείω¬ σαν πτώσιν κατά 4% ένώ τά κέρ 5η εσημείωσαν έν συγκρίσει μέ γο παρελθόν έτος κατά 23%. ΝΕΑΙ ΧΡΗΣΕΙ! ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΟΣ Τά άπτοτελέσματα δλων αυτών τών προστταθειών ήτο νά παρατηρη θή £να μεγάλο ρεθμα νέων χαλυβ- δίνων προϊόντων ττρός την αγοράν κα! νά ένταθή ή διαφήμισις πρός κατανάλωσιν των. Μεγάλη ττοσότη τες χάλυβος θά διατεθοΰν διά την κατασκευήν χαλυβδινων ττροσατευτι κων φραγμάτων είς τάς καμπάς των αύτοκιντττοδρόμων ^ΐτως καί διαχωριστικών είς τό μέσον σύ- τών. «Ύπέρψυχρος» χόίλυψ θά χρη σιμοποιηθή είς τήν νέαν έτπστήί μην την κρυογονικήιν διά την συν τήρησιν ΰγροττοιημένων άερίων ΰττό συμττίεσιν κα! είς «ερμοκρασίαν ττολλών δεκάδων βαθμων ίπτό τό μη δέν. μενά! ύδραγωγείων λυόμεναι σκη- να! θεάτρων δπως καί παραπήγμα τα άπό γαλβανισμένον χάλυβοί &ά τα στρατεύματα είς τό Βιετνάμ θά άττορροφήσουν έτίσης ση.μαντι κήν ποσότητα χάλυβος. Πρός αθ ξτ?σιν τής καταναλώσεως τοΰ χάλυ 6ος προβλέττεται νά δΐευριινθοΰν καί αύτο! άκόμη οί σωμιέδες τών κλινών διότι πρός τόν σκοπόν αυ¬ τόν θά ά,ττητοΰνται πολύ ττερισσό τερα σπειροειδή έλατήρια. Φΐκτικά διά τόν λόγον αυτόν θά κινητοττοι ηθή δεόντως ή σχετική διαφήμισις ττού θο άτΓοδεικνύει τά πΧεονεκτή ματα των ιτΛατειών κλινών. Αί καινοτομίαι είς τήν χρησιμο ποίησιν τοθ χάλυβος δέν περιορί ζονται μόνον είς 8Τ| άφορά την αγοράν άλλά έπεκτείνονται καί είς αύτην ταύτην την τεχνολογίαν της παραγωγής τοΰ χάλυβος. Μία νέα χαλυβδίνη ύψικάμινος άττοδί- δει 6κτώ Φοράς περισσότερον άτό μίαν παλαιάν. Τό οξυγόνον διοχε τεύεταΐ μέ πίεσιν, άττ' εΰθείας είς τό λχίόμενον μέταλλον καί συντο- μεύει τήν δλην διεργασίαν είς όλί γα λετΓτά ένώ προηγουμένως έχμει άζοντο ώραι· Μέ τάς μεθόδους αν νεχοϋς έττεξεργασίας ό ρευστός χά λυψ συντόμως συμττιέζεται διά νά λάβη τελιχώς τά διάφορα σχηματα υπό την μορφήν ι ών οποίων διο· χετιύεται είς τήν άγοοάν. ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ Έν τώ μεταξύ εύρεΐαν ίκτασιν εχου-ν λάβει πρόσφατος αί συγχω νεύσεις μεγάλων αμερικανικόν έ- ταιριών η καί αττορροφήσεις μικρο ιέρων Αττίό μεγάλα συγκροτήματα. Ούτω ή έταιρεία χάλυβος 'Αρμκο άγοράζει την τταραγωγήν τιτανίου μεταλλουργικήν έταιρίαν "Ορεγχον καί είναι κάτοχος των 50% των μετοχών ενός αλλου έργοστασίου κατασκευής πλαστικών σωλήν0ν. Ό «Χάλυψ των Ήνωμ. Πολιτε)ών» ένας βιομηχανικώς γίγας τταράγει έττΐσης σημαντικά χημικά ττροϊάί» τα. Μέ τόν τρόττον αυτόν είς μίαν έττοχήν κατά την οποίαν τό κό- στος παραγωγής αύξάνεται κα( ό άνταγωνισμός έντείιι«ται οί τταρα- γωγοί χάλυβος στηρίζονται είς την αύξησιν τής τταραγωγικ6ττ>τος
καί τάς χαμηλάς τιμάς διά νά δια
τηριισουν τάς ύπαρχ«Η*σας άγοράς
καί νά καταχτήσουν τάς νέας.
ΟΧΙ (28Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ)
0X1. Δέν θά διαβήτε ΟΧΙ.
Πέρ' άπ" αυτή τήν κόχη
Γιατί θά σάς φάη τό μαυοο φείδι.
Τοϋ τσοληά τοϋ φαντάρου το καρυοφίλι.
* * * *
ΟΧΙ. Δέν θά περάστε: θΫΤ
Τό εΤπ' ό Βαοιληάς κι' ό Μεταξάς τό εΤπαυ' δλο«.
Έν σώματι οί "Ελληνες άντρειωμένοι.
Γιατ' πϊμαστ' δλοι ηνωμένοι άποφασισμένοι.
* * * «
ΟΧΙ εϊπαμεγιαύτό έγινε τό θάμα.
Ή λεβεντιή η Έληνκή τό εχει ταμα.
Νά μην περοση τό σύνορα κανείς.
"Οσω μεγάλος τρανός κγ άν είνε σ' αυτή τ* γή
"Ετσι καί τώρα θά ποϋμε δλοι ΟΧΙ
σ' οποίον θελήση νά πατήση τά Ιερά μας χώματα
θά τόν φάη ή θαμαι ουργή μας λόγχη
καί θά γεμίση ό τόπος μας άπό ξένα πτώματα.
Ό Σμυρνιός Γ. Δαράκης
Μεσολογγίου 29. ΑΙγάλεω
ΚΛΛΨΙΜΟ ΚΟΡΗΣ
Ό θάνατος κι' άν έκλεισε <·ά μάτια σου γιά πάντα καί ο" έχασα καλόκαρδη μαννοΰλ' άγαπημένη καί τώρα μέσα θρίσκεααι στής γής τό κρύο χώμα ένόσω ζώ ή μνήμη σου στή σκέφη μου θά μένει. Κ. δταν στερνά σέ φίλησ:. ώ! τί στιγμή έκείνη... μεγάλη πίκρα ένιωσα καί ΘΜφη ώϊμένα. Θά έρχωμαι στό μνήμα σου τού δειλινοϋ τίς ώρες καί θά σοϋ φέρνω λούλουδο με μΰρο ραντισμένα. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΛΑΗΝΙΚΗ ΟΝΟΝΑΣΙΑ ΣΕ ΑΗΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΑΙΚΟ Ή παγκοσμίου φήμης 'Αμερι κανική Έταιρία Γραφομηχα- νών (ΟΕμίθ Κορόνα Μάρσαντ». προεκήρυξε διαγωνισμό μετα- ξυ τών άντιπροοώπων της άνά τήν ύφήλιον, διά την εξεύρε¬ σιν τοΰ' καλλιτέρου τίτλου τού μηνιαίου περιοδικοΰ της. Ό συμπατριώτης μας καί άν- τιπρόσωπος τής «Σμίθ Κορόνα)) στήν 'Ελλάδα κ. Σερ. Σεραφε- ινίδης εκέρδισε τό πρώτο βρο θείον τοΰ διαγωνισμοϋ αύτοΰ, διότι ό τίτλος «Συμπόσιονι», πού έδωσε ήταν ό κατάλληλος διά τό έν λόγω περιοδικόν. Μπράβο γιά τήν έπιτυχία τής έλληνικής όνομασΐας Συμπόσι¬ ον τοΰ Πλάτωνος. Πρέπει νά είμαστε ύπερήφανοι γιατί τό έλληνικό πνεΰμα κυριάρχησε καί δή τόσο μακρυά. Αθήναι τή 25 ΌκτωβρΙου 1967 Νικ. Κ. Γιαννακίδου Η "ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΒΡΑΔΥΑ,, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ Ός ήδη, εχομεν προαγγεί- λει. επραγματοποιήθη, τήν πά ρελθοϋσαν Δευτέραν 23ην λή- γθντος, ή υπό τοϋ έν "Αθήναις «Συνβέσμου θεσσαλονικέων)) όργανωθείσα είς τήν αίθουσαν τοϋ Φιλολογικοΰ Συλλ ό γ ο υ «Παρνασσός», ή «Φιλολογική Βραδυά θεσσαλονικέων Λογο- τεχνων», ή όποία εσημείωσεν εξαιρετικήν επιτυχίαν. Τήν «Βραδυά» έτίμησαν διό τής παρουσίας των έκπρόσωποι τών Άρχ^ν, τής "Εκκληοίας των Γραμμάτων νπ' Τεχνών καί πλήθος έκλεκτοϋ κόσμου. Ιδία έκ Βορείου "Ελλάδος. Έν άρχή. έγινε εισήγησις υπό τοΰ Προέδρου τοϋ Συνδέ ομού, Άντιστρστήγου έ.ά.( κ. Δημ. Πιπιλιαγκοπούλου, καί έν συνεχεία ή παρουσίασις υπό τής λογοτέχνιδος κ. "Αλεξ. Πσ ραφεντίδου τοΰ έργου τών ποι ητών Γιώργου Βαφοπούλου, Τά κη Γκοσιοπούλου καί Ίφιγενει άς Δ. Διδασκάλου. "Επηκολούθησαν απαγγελίαι ποιημάτων καί πεξών κειμένων τωγ ανωτέρω τίμωμένων λογο- τεχνων υπό τών ευγενώς προσ φερθεισών πρωταγωνιοτρ ι ώ ν τοϋ θεάτρου κ.κ. "Αντιγόνης Βα λάκου,^θ ι α σ ά ρ χ ο υ Κάκιας Παναγιώτου καί τής καλλιτέχνι δος τής άπαγγελίας κ. Βεατρΐ κη. Ή πραγματοποίησις καί ή δλη οργάνωσις τής έν λόγω ω ραίας «Φιλολογπκής Βραδυάς» όφειλεται είς τόν συνεργάτην μας κ. Τριαντάφυλλον Θεοδωρί δην, όστις δέν *λαβε μόνον γνωσιν τής εκτάσεως τής όμι λίας τής κ. Παραφεντίδου, ηού ήτο όμολογουμένως δυσανάλο γος είς τήν περίστασιν. Παρέστησαν μεταξύ άλλων ό ττρόεδροε τής «Έθνικής "Εταιρείας 'Ελλήνων Λογοτεχνών» κ· Πέτρος Χαρής μέν τήν Άντιπρόεδρον κ. 'Ελένην Ούράνη κσΐ τά λοιττά μέλη τοΰ Διοικ. Συμβουλίου τής Έται¬ ρείας ό ποόεδρος τού «Συνδέσμου Έλλήν£3ν Λογοτεχνών» κ· Γεώργιος Σταμττολης μέ τα μέλη τού Δ.Σ. Συνδέσυου ό τιρόεδρος ι ής «Ενώ¬ σεως ΈλλήνοΙ/ Λογοτεχνών κ. "Α¬ πόλλων Λεονταρίτης μέ την γενικήν γραμματέα τής Ενώσεως κ. Μα¬ ρίαν Μπουσμποαρέλη ό πρόεδρος τού «Συνδέσμου ©εσσοΐλονικέων» στρατηγός κ. Δημ. Πιτπλιαγκόττου λος μέ δλα τα μίλη τοΰ Δ.Σ. τοΰ Συνδέσμου οί πρώην ύΐΓουργο! κ· κ. Γ. Μόδης Χρ. Σολωμονίδης κα! Β Σανιάς ό κ. Ν. Στροπάκης ή κ. Τατιάνα Σταύρου 5 διευθυντής τού «Μακεδονικοΰ Ήμερολογίου» Θεσσαλονίκης καί ή κ. Νικ. Σφεν- δόνη ό κ. Ή. Ήλιάδης ό κ· Τάκης Δόξας ό κ. Μοσκόβης ή κ. Εύρη Βαρίκα Μοσκόβη^, ό Στασινόπου- λος ό κ. Δημ. Ζαδές ό κ. Κώστας Κοκάρεβιτς ό κ. Μάριος Βαιάνος ή κ. Βένις Καττετανάκη ό κ· Χρ. Λεβάντας ή κ. Έλευθ· Λίγδα ό κ. Πέτρος Όλύμτπος ό κ. Κ. Ζαρού- κας ό κ. Νικήττας ή πρόεδρος τής «Μακεδονικής Έστίας» κ. Άστ. Χατζηδίνας ή άντιττρόεδρος κ. Άν τιγόνη Λιάττη ή κ. "Έφτ) θεοδωρί- δου ή κ· Αΰρα Γκοσιοπούλου ή κ. Κατίνα Στεργιοπούλου ό κ. Γρ· Διδασκάλου ό ττρόεδρος της «Ί- οτορικής κα! Λαογραφικής Έταιρεί άς Σερρών» κ. Π. Πέννας ό Κ, Νατ. Πέτροβιτς ό κ. Γ. Άβτζής ή δ. Χρ Στανίτσα αί άδελφα! δ)δες Κοκ¬ κίνου ή δ· Λούλη Τσαμαντάνη ή κ¬ Γ. Καραμττότσου ή κ. Μ. Βερδέση ή κ. Μ. Βέττα ή Ά. Τσίττη ή κ. Βόκκα καί πολλαί άλλοι. ΝΑ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΑΙ ΠΕΡΙΠΤΟΣΕΙΣ ΑΣΚΗΣΕΟΣ ΝΤΑΜΠΙΓΚ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΕΓΧΟΡΙΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ Τό υπουργείον οικονομικήν υίοθετοϋν σχετικόν αΐτημα τοΰ Συνδέσμου 'Ελλήνων Βιομηχά¬ νων, διεβίβασε πρός τά ύπουο γεία Έμπορίου καί Βιομηχονί άς έγγραφον τό οποίον συνη- γορεί υπέρ τής άνάγκης επα¬ ναλήψεως διαγωνισμοϋ προμη¬ θείας 20.000 ταχυμετρικών ύ· δρομετρητών τού Όργανισμοϋ ■Υδρεύσεως Θεσσαλονίκης, έξη τησε δέ όπως, εφεξής, έξετά- ξωνται αί περιπτώσεις άσκήσε ως ντάμπιγκ είς βάρος τής έγ χωρίου βιομηχανίας. Έξ άλλου, πρός τόν σκοπόν δπως ρυθμισθή οριστικώς γο θέαα τής άσκήσεως ντάμπιγκ, ό ΣΕΒ επρότεινεν είς τό οπου ργείον Βιομηχανίας δπως είς τούς μετέχοντας είς διαγωνι- σμοϋς προμήθειαν ξένους ο!- κους καί δή τούς έ κτων ανα¬ τολικήν χωρών, επιβληθή ή ύ- ποχρέωσις τής άποδεΐξεως ότι αί προσφοραι των δέν γίνον¬ ται είς τιμάς ντάμπιγκ. Τό μέ¬ τρον τουτο, τονίζβι ό ΣΕΒ. έ- φαρμοξόμενον ηδη είς άλλα κράτη εχει άποδειχθή άποϋν καί τελεσφόρον. υίοθετούμενο δέ καί είς την 'Ελλάδα θά έξα σφαλίση την όμοιόμορφον καί Ύπεοθυνοι συμφώνως τώ νομ<· 1092)1938 Ίδιοκτήτης - Δ«υθυντης ΣΟΚΡ. Σ1ΝΑΝΙ&ΗΣ Κατοικία Ναύαρχον Βοτση 55 Προΐοτάμενος Τυπογροφβίου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ1ΗΛΙΔΗΧ 1 Κατοικία Σπαρτάκου ι9 ΔΙΑΘΕΤΟ : 200.000 δρχ. μετρη τά καί ενα οΐκόπεδο 3.600 πή· χεις μέ σπιτάκι μέσα 5 μέτρα άπά τό κΰμα σέ άμμώδη πλάξ, Ιδεώδη ηαραλΐα 20 χιλιομετρα βορείως ΛΟΥΤΡΟΝ ΑΙΔΗΦΟΥ. ΚαΙ ΖΗΤΟ διαμέρισμα 3 δωμα- τΐων 7δ — 80 τ.μ. σέ μεγάλη πολυκατοικία προτιμητέα. 1 ΤΗΛ. 521-275 Ε. Λαγοοδης ΣΟ¬ ΚΡΑΤΟΥΣ 14.
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣ'Σ ΤΟΥ ΣΥΠΗΜΑΤΟΣ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΠΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΟΝ
Ύττόμνημα τού Βιοτεχνικοΰ Έ-ιμε λητηρίου Θεσ) νίκης πρός την Κυ¬
βέρνησιν.
0ΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, "Οκτώβριος
__ γήν άπλούστευσιν τού συστημο
τος χρπε10"7000"11^"1» των βιοτεχνι
κων έττιχπρύσεων ζητεί δι" υπο
μνήματός τού πρός τα Αρμοδία ϋ-
ττου0Υ£'σ τ0 Βιοτεχνικόν Έπιμελΐ-,
,ήριον τής Θεσσαλονίκης.
Οί θεστπσθέντες πρό δεκαμήνου
,ονίζεται δι" άτοφάσεως τής Να-
^ισμο^^ι·ί^ζ Έπιτροττής νέοι κανό-
ες χρηματοδοτήσεως τής βιοτεχνί
ος διά των οποίων καθιεροϋται μα
κοοττρόθε^μος μεσοττρόθεσμος κα!
βροχυττρόθεσμος καί υπό την εγ¬
γύησιν τού Κράτους δανειοδότησις
των διοτεχνικών έπιχειρήσεων άνσ
λό/ωζ του ττροορισμοϋ αυτών ή¬
τοι διά την ανέγερσιν ή επέκτασιν
των κτιριακών έγκαταστάσεων άγο
ράν μηχανημάτων πρός έκσυγχρονι
σμόν τού ύΓτάρχοντος μηχανικού έ-
ίοττλιο-μοθ πρώτων ύλών κλπ. δέν
έλΌ απολύτως τό πρόβλημα
τουτο.
Δεδομένου δέ, δτι πολλαί 6ιο-
τεχνικαί έττιχειρήσεις δέν διαθέτουν
οικονομικήν επιφάνειαν γίνεται
[τΐιλογή των δανε,ιοδοτουμένων έκ
μέρους των εμπορικον Τραπεζών ή
6ιτο!α άττοβαίνει είς βάρος των οί-
κονομικώζ άσθενεστέρων διοτεχνι
κων έτηχειρήσεων έναντι έκείνων αι
οποίαι διαθέτουν μεγαλυτραν οικο¬
νομικήν επιφάνειαν καί υψηλοτέραν
οερεγγυότητα.
Ή τοιαύτη προτίμησις έκ μέ-
ρους των έμπορικών Τραττεζών προ
στίθεται είς τό ύπόμνημα άντίκει
ται είς τό ττνεΰμα καί τό γράμμα
των νέων μέτρων της χρηματοδοτή-
υεως τα όποΐα έθεσπίσθησαν προ
κειμένου νά τύχουν χρηματοδοτήοχ
ως καί οί! περιωρισμένης ιδίας οί
κονομικής επιφανείας βιοτεχνικαί
μονάδες, βιοτεχνικοί συνεταιρισμόν
Όβεν έπβάλλεται ή πλήρης κα
τάργησις των έξόδων τούτων ή δέ
ίγγραφή ϋποθήκης ή προσημειώσε
ΐος ώς κα! ή άρσις ταύτης νά γί
τνεαι άτελώς καί άνευ ετέρας έπι-
βαρθνσεως.
Έκ τώ> ανωτέρω τιροστίθεται
ίίζ τό ύπόμνηϋα τού Βιοτεχνικοΰ
Έττιμελητηρίου Θεσσαλονίκης προ¬
κύψει δτι τό ίσχϋον πιστωτικόν σύ
ατημα δέν δύναται νά ενισχύση
αποτελεσματικώς την βιοτεχνίαν
πρός επίλυσιν των βραχυχρονίων
καί μοκροχρονίων αυτής προβλημά
των άτινα άρρήκτως συνδέονται μέ
τήν έττιβίωσιν καί την ανάπτυξιν
τΠε· Έν τούτοις άτό την έπαρ-
κή καί υπό εύνο'ικούς δρους χρημα
τοδότησιν τής βιοτεχνίας έξαρτά
τα· σε.ρά «λη προσπαθε,ών αί 6-
ττοΐαι δέον νά άναληφθούν έντός
των κόλπων της. Καί συγκεκριμέ¬
νως καί κυρίως έξαρτάται ό έκσυγ
χρονισμός αυτής 5,ά τής προμηθεί
άς καινουργοΰς τεχν έξοπλ,σμοΰ
καί ή -ροώθηςπς των έξαγωγών 6ιο
τΓχνικών προιόντων· |
"Εν συνεχεία τφέττει νά μελετη
θοΰν αί ττροϋποθέσεις καί τα κριτή
ρια επί των οποίων εφεξής έδράζε-
ται ή 6ιοτεχνική πίστις καί νά έ '
ξευρεθή τροττυς στηρίξεως αυτών
επί τού κατασκευαζομένου εΤδους (
τής ΐκανότητος τού κατασκευαστοΰ !
άντί μόνον τής οίκονομικής ιπιφα
νείας αυτού ως συμβαίνει σήμερον. '
Ή ύττοκατάστασις των (σχυόντων '
τραπεζιτικήν κριτηρίων δι' άλλων '
κοινωνικωσ ή ττάντως ττροσδιαζόν '
των πρός ι άς μικράς καί δή τας '
διοτεχνικάς έΐτιχειρήσεις δέν ανή-
χει προφανώς είς τήν άρμοδιότητα
των έμπορικών Τραπεζών άλλά είς
τόνεύρύ κύκλον άρμοδιοτήτωυ τού
Κράτους τό οποίον διά τού παρεμ-
βατισμοΰ τού διευκολύνει τήν οίκο
νομικήν άΛχτττυξιν καί ένθαρρύνει
την ιδιωτικήν πρωτοβουλίαν πρός
τταραγωγικάς έττενδύσεις. Κρίνεται
δθεν σκόπιμον δπως έγκαταλειφθή
το τροατεζικόν κριτήριον καί ισχύ¬
ση διά την πιστοδότησιν των έττι
χερήσεων τό κριτήριον τής παραγω
γικότητος καί τής άποδοτικότη-
τος. Ειδικώτερον ώς κριτήρια τα ό
ποία δέον νά λαμβάνωνται ύπ' όψιν
διά τήν τπστοδότησιν τώνβιοτεχνι
κων έπιχειρήσεων προτείνονται υπό
τού Βιοτεχνικοΰ Έπιμελητηρίοι, τα
εξής:
1) Ή έτπχειρηματική ίκανότης
τού πιστοδοτικοϋ βιοτέχνου 2)
ή προοδευτικότης τού έπιχειρηματι
ου βιοτέχνυυ καί ή άναγκαιότης υ¬
πάρξεως τής έπιχειρήσεως τού 3)
ή φερεγγΐ/ότης τού βιοτέχνου 4)
ή δυνατότης τού νά πραγματοποιή-
ση έξαγων,άς ή νά εξυπηρετήση τού
ριστικούς σκοπούς 5) ή έτπστη
μονικη όρ/ανοο-ις τής έπιχειρήσε¬
ως Ίθυ και ή επίτευξις υψηλού 6αθ
μοΰ τταραγωγικότητος κα! χαμηλοΰ
κόστους 6) ή ττλήρης κατάργησις
των έξόίκον έγγραφήι, ύποθήκης ή
ττροσημειώσεως.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΞ ΙΤΑΛΙΑΣ
_/_____
ΔΥΟ ΥΠΕΡΤΑΝΚΕΡ ΘΑ ΝΑΥΠΗ- λήσεων είς τό εξωτερικόν κα- ττόλυτον καινοτομίαν διά την Ί-
ΓΗΘΟΥΝ ΕΝ ΤΕΡΓΕΣΤΗ
τα τό διάστημα 1958 — 1966' ταλίαν· Έπιφέρει τόν &
ύπνον και
__. . , ηυξήθη πράγματι κατά 217%, ε, ττροκαλεΐ ευχάριστον πρωϊνήν εγερ
Εληζαν αί διαπραγματεύ- νώ οοδεμία ετέρα χώρα υπεοέ σι. Προκαλεί χαλάρωσιν καί δοσ
σεις μετά τής Ίταλκαντιέρι βητό 121%, πλήν τής Μαπων,ας στηρισπο.εϊ την κυκλοφορίαν τού
καΐ της Μεσογειακής Έταιρει- ή όηοία εσημείωσεν αθζησιν -ν ^κ
άς Διϋλίσεως Πετρελαίων τοο τής τάξεως τού 232%. Είς τήν
Παλέρμο διά τήν κατασκευήν εφετεινήν έκθεσιν ό Διοικητής
δύο πετρελαιοφόρων χωρητικό Γής Τραπέζης τής Ιταλίας ά-
τητος 227.000 τόννων. περ,θμησεν τούς παρσγοντας
Αι δύο μονάδες, αί μεγαλύ οΐτινες συνετέλεσαν είς τήν
τεραι υέχρι τούδε αί οποίαι έ- εύνοίκήν εξέλιξιν των ίταλι-
χούν παραγγελθη είς εύρωπαί· κων έξανωγών καί άνέφερον
κά ναυπηγεία, θά δχουν τα ά- συγχρόνως τό ποσοστόν έπι-
κόλουθα χαρακτηριστικά : αή· πτώσεως έκάστων των παραγον
κος 329 μέτρα, πλάτος 47 ι., των τούτων,
ΰψος 25 μ., μικτή χωρητικόττν Ή σημαντική παγκόσμιος ζή
τα 227.000 τόννους. χωρητΐκ,ο- τησις συνέτεινεν είς ποσοστόν
τητα των δεξαμενών είς ώφέλι 39% είς τήν συνολικήν άνάπτυ
μόν φορτίον 272.500 κ.μ.
ξιν, ό εμπορικάς παράγων (δή
ϊλ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΙΙΛ0ΚΕ1Σ
ΙΣ'ΓΟΡΙΚΟ ΛΝΛΓΝΩΣΜΛ
ι| ΘΗΣΑ/ΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Αλο τό άριστούρνημοι τοΰ ΣΤΒ<Ι>ΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΙΆΒΟΛΟΝ ΣΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ»
— 125ον —
Ό Μεγάλος Μουφτής κούνη-
οε λυπημένος τό κεφάλι τού.
Λέν τοϋ έμενε πιά οΰτε ή πα-
ραμικρή άμφιβολία, πώς 6 Βε
ζύρης ήταν προδότης καί ό Φα
οέχ Πασάς, ήτανε τυφλό καί
πειθήνιο δργανό τού.
—"Εχεις δικηο Πασά μου,
τού άπάντησε. Πρέπει νά καλιί
οουμε στήν Ίσταμπούλ άμέ-
σως τό Βάλη.
Ό Δαλπατάν χάϊδει()ε εύχαρ'
στημενος τα γένια τού καί δέ
μίλησε.
Ό Μεγάλος Μουφτής κτύπη-
οε τό γκόγκ καί μπήκε πάλι
στό Γραφείο ό θϋλεμάς.
-'Ετοίμασέ μου Μεχμέτ, ένα
γράμμα στό Βάλη τής Σ#λονί-
κης. Γράψε τού, νά ξεκινήση
άμέοως γιά την Ίσταμπούλ
<α| νά παρουσιασθή μπρο«τ·ά μου. Μόνον αύτά. Καί φέρε μου το. νά τό ύπογράψω. Ό Ούλεμάς προσχύνησε, κ.1 έκανε νά βγή άπά τό Γραφείο μά κοντοστάθηκε. — Πότε πρέπει νά φύγη τό γράμμα; Ρώτησε. -Άμέσως. -Νά καλέσω τό ταχυδρό<υο που ήρθε άπό τή Σαλονίκη; —"Οχι. "Αφησε τα στρατιώ¬ ται νά ζεκουραστή. Νά ιΐροοτ·>
ϊης άλλο, δικό μας ταχυδρόμο
ν6 έτοιμαστή. "Αντε όγλοϋ μ'.
Ό Ούλεμάς ξαναπροσκϋνησε:
<α1 βγήκε. Σέ μιά ώρα ένας άπο τούς πι6 γερούς Ταχυδρόμους τοΰ Μεγάλου Μουφτή, έβγαινε άπο την Πόλη καλπάζοντας. "Ετοι καλπάζοντας, έκανε δλο το δρόμο κΓ άφοΰ έσκαοε όυό ά- λογα, σέ πέντε μέρες μπήκκ πιά οτή Σαλονίκη. Ξέπνοος ά- πδ τη κούραση καί τό ζκνΰχτι παρώδωσε τό γράυμα τοϋ Με- νάλου Μουφτή στό Φασέ>: Πα-
οά.
Ό Βαλής τής Χαλονίκπς κο-
ΐνΐλαβε γιά πιό λόγο τόν καλου
οε στήν Πόλη ό Μουφτής, ;αά
δέν άνησύχησε. Θά τού ηαρου
°οζε τήν εγγραφη όμολογια
τών τσανταρμαδων καί θά οι-
•«αολογοΰοε τίς έχτελέ-'εις
Π"Ό εκανε. Δέν μποροϋοε ού
τε ν6 φαντασθή τό παιχνιδι
πρύ τοϋ επαιξε στό μεΓαξο ό
Φΐλος τού ό Δαλπατάν Πασάς.
"°« τίς δικές τού έντολές ί-.κτι:
Λ°ϋοε, καί στόν όποϊο άν πά-
Ρουοιάζουνταν άνάγκη, θά κα-
ταψευγε. ·Ανεζάρτητα μ' αύτό
ν* τό καλό καί γιά κακό πρΐν
παρουσιασθή στό Μουφτή, θα-
ολεπ πρώτα αυτόν καί θ' άπο
^ μαζί. τί θά έλεγε για
να ύποοτηριζη τό κεφάλι τού.
Μ' αύτές τίς σκέφεις ό Φα-
°εχ Παοάς έτοιμάστηκε γιά τύ
ταζίδι τού. Καί τήν άλλη μερά
ειΡευγε μέ τό ποστάλε τής
ΥΡαμμής Σαλονίκης - Πόληο.
λε τέσσερες μέρες άντίκρυζε
Ι°"ς μιναρέδες τής Άγιασορι
°ζ. Τόν άκολουθοΰσαν δυά γι-
Υαντόοιομοι καβασάδες γΓ Λ-
τη α ιά του κα1 ° ύπασπιστής
°υ ώ Μπίμπασης, πού εΐχε ύπ'
»η τού νά τόν παρουσιάσπ
^° σα μάρτυρα στό Μουφτή,
£αι πού.ήτανε άπό τήν Πόλη
£|ω<;_εϊπαμε καί θά τόν φιλο- «νουοε στό σπίτι του, μαζί ε-'ε καβασάδες του. 6 τίς 4 τ0 άπόγεμα τό £Ρο.0ι άγκυροβόλησε κι' άπο οι"αοττκανε στή παραλια. Πή ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΛΒ< ρανε μιά καρότσα καί ό Φασέχ Πασάς πρόσταξε τόν καροτσ.έ- ρη νά τούς οδηγήση στό κτιριο πού στεγάζονταν τά Γραφεία τοϋ Μεγάλου Μουφτή. "θταν φτάσανε έξω άπ" αύτό καί ή καρότσα στάθηκε, ό Φασέχ πρό σταξε τόν Μπίμπαση, ν' άνεθή στό κτΐριο καί ν' άναφέρη στό Μουφτή τήν άφιξή του στή Πό¬ λη καί πώς τήν επομένη στΐς 10 τό πρωΤ, θά παρουσιάξουν- ταν μπροοτά του. Ό Μπίμπασης εΐδε τό Μου¬ φτή πού βρίσκονταν στό Γρα¬ φείο του καί εξετέλεσε τήν παραγγελία τοϋ κυρίου του. "Υστερα γύρισε στή καρότσα. — ΚαΙ τώρα, τοΰ εΐπε ό Φα¬ σέχ Πασάς, πάμε γιά τό σπιτι σου νά πλυθοΰμε, νά ξεκουρα στοϋμε καί νά βγοΰμε ΰστερπ στήν πόλη. Οΰτ' έσένα, οϋτε τούς καβάσηδες μου χρειάξο- μαι άπόψε. Σάς δίνω αδεία. Ό Μουφτής έστειλε ένα ση- μείωμα στό Δαλπατάν Πασά, μέ τό όποίο τοΰ έκανε γνωστή τήν άφιξη τοϋ Φασέχ Πασά στήν Πόλη καί τόν καλουοε τήν άλλη μερά στΐς 10 οτό Γραφείο του, γιά νά παρ στα- τοι κΓ αϋτός στήν άνάκρΐ3ή τού. "θταν πήρε τό σημείωμα Λ Δαλπατάν, κλείστηκε στόν ον- τά του κι' άρχισε νά φρεσκά- ρη στό κολασμένο μυαλό του το σχέδιο πού εΐχε άπό καιρο έιοιμο γιά τή περΐπτωση καί πού τό πρφτο & τό δεύτερο με ' ρος του, εϊχαν μέ άπόλυτη επι τυχ.α εφαρμοσθή. Ό Δαλπατάν ήξερε πώς μό- νο άν έσπανε καί τά δυό τού πόδια ό Φασέχ Πασάς δέν 3ά τόν έπισκέπτονταν πρίν παρου σιασθή στό Μουφτή. Καί έπειδή' ήταν βέβαιος γι' αύτό. επέμε¬ νε στό Μουφτή νά τόν καλέση, στήν Πόλη. Διαφορετικά ήταν* σά νά έπαιξε μέ τή φωτία. Καΐ| ό Δαλπατάν μόνο τέτοια ά- στεία δέν έκανε. | Τό σχέδιο λοιπόν πρόβλειε νά δεχθή τό Φασέχ Πασά ό Ί- διος. Καί νά μην ύπάρχει κα· νένας άπό τούς ύπηρέτες του καί άπό τή φρουρά του στό Χα- ρεμλήκι του, δταν θά έφτανε ό Βαλης. Κι' αϋτός άπό στιγμή σέ στιγμή μπορεϊ νά έκανε την έμφάνισή του. "Ακόμα καί με ποία δικαιολογΐα θά άπομάκρυ νέ τούς δούλους του εΐχε σκε φθεί. Τούς διάταξε σέ δέκα λε πτά νά συγκεντρωθοΰνε ώπλτ- σμένοι στό μεγάλο όντά τού Κισλά τού καί σέ λίγο, δταν μα ξεύτηκαν, κατέβηκε κι' αύτάς. —'Ακοΰστε πιοτό καί άφοσιω μενά παιδία τοΰ Προφήτη. Πρίν λιγο, πήρα ενα σημείω¬ μα. Κάπου στΐς άκτές τοΰ Ά- νατολοϋ Ίσάρ, πρός τό μέ ρος τοϋ Καντυλί, είναι άραγμέ νο ένα μεγάλο καΐκι γεμάτο έχθρούς μας καί έχθρούς του' Πατισάχ. Είναι οί ϊδιοι πού ε- δώ καί λίγες μέρες σφάξανε τή κυρά σας καί σκοτώσανε τούς συντρόφους σας. Άπόφε έτοιμάζονται νά μάς χτυπή- σουν έδώ στό κονάκι μας. "Ας τούς χαλάσουμε τά σχέδια. Δέν ύπάρχει καιρός γιά χάσι- μο. Πάρτε δυό — τρείς βάρκες καί πηγαΐνετε νά τούς ουναν- τήσετε. "Αντε παιδία μου. 3έ- λω νά μοϋ φέρετε τά κεφάλια τους. Γιά κάθε κεφάλι, πληρώ κάς δεξαμενάς έρμα. Τα δυο πετρελαιοφόρα θά <α λαδή ή μεγάλη ζήτησις βιομη τασκευασθοϋν είς την νέαν με χανικων προιόντων) συνετέλε γάλην εγκατάστασιν ναυπηγεί σεν κατά 17% καί ό γεωγραφι ών τοϋ Μονφαλκόνε θά εχουν κός παράγων (δηλαδή πτώσ;ς ενιαίον κατάστρωμα καί 15 δέ- των τελωνειακόν δασμών είς ξαμενάς φορτίου (4 κεντρικάς ΤΟ εσωτερικόν τής Εύρωπαίκής καί 11 πλευρικάς) κοΐ 2 κεντρι οΐκονομικής Κοινότητος) συνε """------"' διά καθαρόν βαλεν κατά 15%. Τό υπόλοιπον ι 29% όφείλεται έν μέρει είς τήν Τό κυρ»ον χαρακτηριστικόν επιτυχίαν ωρισμένων Ιταλικά-ν των σκαφθν τούτων συνίσταται προιόντων καί είς την άποτελε είς τόν υψηλόν βαθμόν αύτομα σματικήν έιμπορικήν όργάνω- πσμοϋ. ι Οιν κα'ι κυρίως είς τήν μεγάλην Διά τάς έργασ,ας φορτώσεως άνταγωνιστικότητα τΟν Ιταλι¬ και έκφορτώσεως θά υπάρχη κων προΐόντων. κεντρική αύτόματος έγκατάστα' Μεταξύ τοΰ 1958 καί 1966, οι<'· αί τιμαί των Ιταλικόν βιομηχα νίκων προϊόντων έμειώθησαν αιματος. ΑΔΙΑΒΡΟΧΟΣ ΠΡΟΑΣΦΑΛΤΩ- ΜΕΝΗ ΕΠΕΝΔΥΣΙΣ Μετ" ένισχύσεως έξ ύαλίνου ττυ- λήματος. —Κοκκοποίηαΐζ επί πετρώδους ΰλικοΰ λετττής κοκκομετρικής συν θέσεως επί τής επιφανείας ήπς προορίζεται νά έλθη είς επαφήν μετά τού έττιπέδου τοποθετΐνσεως· —Κατανομή τών οττών ττροϋττο- λογισθεΐσα διά νά επιτύχωμεν μερι κήν καί έλεγχομένην ετταφήν έΐτί των διαφόρων κατασκευασμάτων διά σχηματισμόν «δελονών άσφάΛ- του». —'Επιτρέπει την χρησιμοποίη¬ σιν μιάς νέας τεχνικής σνταποκρι νομένης καλλίτερον είς τόν σχημσ. τισμόν «ρραγμών είς τούς άτ- μους» κα! άδιαβρόχων έττενδύσεων. Τσττοθετούμενον ΰττοχρεωτικ ώ ς ώς πρώτον «στρώμα> έπιτρέπει
είς τάς ύΐτοκειμένας κατασκευάς νά
«άναπνέουν» καί τήν ΰπερκειμένην
οτσφαλτώδη έττένδυσιν ώς καί είς
είς τό τυχόν υπάρχον ένδιομέισον
στρώμα μονωτικοΰ ϋλικοΰ νά μην
έτιηρρεάζωνται έκ τής δράσεώς των
άερίων κα! των ύγρώ,/ άτμών οί
όποΐοι Τ/ροέρχονται έκ τού έττητέ-
0 ΑΡΙΘΜ0Σ ΤΟΝ ΙΑΤΡΟΝ ΕΙΣ κατά 0.40% ετησίως κατά μέσον! δου τοποθετησεως δεδομένου δτι οθ
τ»- ννοτο—-ο.- χοΡΑΣ όρον, ένώ συγχρόνως αί άντ· Τ0' 2χουν τι^ δυνατότητσ ελευθέρας
στοιχοι διεθνείς τιμαί άνήρχον. κυκλοφορίση είς τόν ύττάρχον διά-
ΤΑΣ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑΣ
ΤΟΥ ΚΟΧΜΟΥ
τ ο είς ποσοστόν 0,9% ετησίως:
Μεταξύ των εύρωπαικων χω- ι ο συνδυασμένον άποτέλεσμα
ρων ή "Ιταλία συγκαταλέγεται τής εξελίξεως ταύτη,· πρΓεκά-
μετάξϋ έκείνων αί οποίαι δια λεσεν μέσην ετησίαν πτώσιν
θέτουν τόν μεγαλύτερον αριθ των τιμών των Ιταλικόν προιόν
μόν Ιατρών. Πράγματι ό μέσος των άνελθοΰσαν είς 1 3%
δρος (ύπολογίξονται οί πή»*!- '
οϋχοι Ιατρικής) άναλογεί έν.-.ς
Ιατρός άνά 542 κατοίκους. Είς
την Ευρώπην μεγαλύτερον πό
σοστόν, κατ' αναλογίαν πρός
τούς κατοίκους, διαθέτει μόνον
ή Αυστρία (ένας κάβε 430 κ α
τσίκους), ή Τσεχοσλοβακία (έ
νας κάθε 490 κατοίκους) ■ η ...
Σ.Σ.Δ. (ενας κάθε 480 κατο ·
κους).
Ή σχέσις κάτοικοι — Ιατρός
ΝΕΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΞΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΙΝ
ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΟΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕ Ν Ο
ΚΑΛΥΜλ^Α ΚΛΙΝΗΣ
Έν υφοχτμα βαμβακερόν ή ύάλι
νον καθίσταται ήλεχτρικός ήμιαγω-
_____ ______^ __ __ ^ γός κα! χρησιμοποιεΐτσι ώς ττηγή
είς τάς άλλας χώρας έμφανίξε θερμότητος είς αντικατάστασιν των
ται ώς ακολούθως: Βέλγιον 630 κ°ιν»ν με-ίαλλικών άντιστάσεων.
Δυτ. Γερμανια καί Δσνια 600, ~Εν παρόμοιον ϋφασμα δυνάμε-
'Ελβετία 610, Ούγγαρία 560. νον νά κοπή «Χ' νά συσκευασθη είς
Γαλλια 710, ΌλλανδΙα 720, Ί- οιονδήποτε έπιθυμητόν σχήμα ττρο
σπανια 73θ', Πολωνία 760, 'Ελ- σφέρει την δυνατότητα κατά τρόπον
λάς 740, Σουηδία 780. Νορβη- ευκολον ταχύν καί οικονομικόν
γία 820, "Αγγλία 850, Πορτο- ττρομηθείας θερμότητος όμοιόμορ
γαλλια 1.000 Φινλανδία 1.100. Φόν κατανομήν είς χαμηλήν θερ-
Έκτός τής Εύρώπης ύπάρχουν μοκρασίαν έφ' δλης τής επιφανείας
αί άκόλουθοι σχέσεις : Ίαπω- καί έπομένως ϋττό τάς καλλιτέρας
νια 950, Ίσραήλ 500, Μνδια 5.
000, Νότιος "Αφρική 1.700. Η.Α.
Δ. 1.500, ΗΠΑ 760, Καναδάς 1
000 καί Αύστραλια 750.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΠΡΟ· Ι ΟΝΤΟΝ ΤΗΣ ΦΙΑΤ
Είς τόν τομέα τής παραγω-
γής καί τών πωλήσεων ή Φατ
έπέτυχεν έξαίρετα άποτελέ-
οματα. Κατά τήν διάρκειαν τού
τ'ι. ότου εξαμήνου 1967, αί προ
γμοτοποιηθείσαι πωλήοεις αν-
ήλθον είς 627 δισεκατομμύρια
ίτ. λΐρας, σημε;ω9ε. οπς ούτω
σταθεράς έν σχέσει πρός την
αντίστοιχον περίοδον τοϋ 1·.·)66
κατα την διάρκειαν τής όηο άς
ήθ λ
σΐΛ>θήκας ϋγιεινής·
Τά έν λόγω ύφάσματα παρουσιά
ζουν υψηλόν θερμικόν συντελεστήν
πλεκτρκής άντιστάσεως καί δή θε
τ'κόν καί ώς ί< τούτου έχουν 'ικα- νότηιας αϋτορυ9μίσεως κα! δέν χρή ζοι,ν θερμοστατικών βαλβίδων ή οί ουδήποτε άλλοις μέσου προστασίας έκ τυχαίων 6λα6ερ2}> θερμάνσεων.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΞΗΡΑΝΣΕΩΣ
ΔΗΜΗΤΡ ΙΑΚΩΝ
κενόν καί την δυνστότητηΓ
κής διαφυγής των.
Αραβοσιτος ορυζα καφφες σι-
τος
—Λειτουργία απολύτως αύτόμα
ς, συνεχοΰς κύκλου.
—Διαδικασία ξηράνσεωι; : διά
επραγματοποιήθησαν πωλησε.ις καθαροΰ θερμοΰ αέρος.
άξίας 530 δισεκατομμυρ'ων Ιτ. —Παραγωγή: 2 έως 100 τόν-
λιρών. ι νοι δημητριαχών άνά ώραν
ΑΙ έξαγωγαΐ άντιπροσωπεύ-
ουν πλέον τοϋ· ενός τρίτου τοϋ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΠΙ-
συνόλου των πωλήσεων. Ιδού! ΣΤΡΩΣΕΩΣ ΚΟΛΛΑΣ ΕΠΙ Ε
μερικοΐ άριθμοί: άπό 1ης "'α- ΤΙΚΕΤΤΩΝ
νουαρίου μέχρις 30ης Ίουνιου
1967, ή Φίατ κατεσκεύασεν καί Ή συσκευή συλλέγει άττό τόν
επώλησεν 706.000 ετηβατηγά ττεριέχοντα έτικέττας χώρον, μίαν
καί βιομηχανικά όχήματα, ήτοι έτικέτταν εκάστην φοράν κα! την
126.000 περισσότερα τής άντι- μεταφέρει έττ! είδικοΰ κυλίνδρου
στοίχου περιόδου τοϋ 1966 <αί δστ.ς φέρα έττίστρωσιν κόλλας μέ εξήγαγεν άνω των 200.000 Ο- ταχύτητα κυμα.νομένην μεταξύ 500 χημάτων κατά τό υπό εξέτασιν ετικεττών την ώραν (ελαχίστη) καί εξάμηνον. Πάντοτε κατά τό πρωτον ε¬ ξάμηνον 167 ή Φίατ κατεσκεύ ασεν καί επώλησεν 29.300 έλ· κυστήρας έκ τών οποίων σχε- δόν 12.000 διωχετεύθησαν είς 1000 έτικεττών στη). την ώραν (μεγί- ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΕΩ Σ ' ΜΕΤΑ ΦΙΛΤΡΟΥ Νέον σύστημα διά την τταρασκευ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΗΣ ΠΤΟΧΕΥΤΊΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ Παρατηρήσεις επί τής τρο ποποιήσεως διατάξεων τίνων τής Ισχυούσης πτωχευτικής νο- μοθεσίας υπέβαλεν ό σύνδε σμος 'Ελλήνων βιομηχάνων πρός τό υπουργείον ΟΙκονομι κων. Ή τοιαύτη τροποποίησις ένδείκνυται ώς ύποστηρίζεται είς τρόπον ώστε νά δύνανται νά διεκδικη|κ5ΰν έκ τής πτω¬ χευτικής περιουσίας τά υπό παρακράτησιν κυριότητος πά ραδοθέντα κινητά πράγματα, έφ' όσον πληροΰνται ώρισμέ ναι προϋποθεσεις άποφυγής καταστρατηγήσεως, ώς π.χ. £γ γράφον βεβαιας χρονολογίας Η ΦΟΡΟΛΟΠΚΗ Α ΓΕΛΕΙΑ ΜΕΤΟΧΩΝ" Ό Σύνδεσμος Έλλήνων Βιομη χάνων έφιστά είς διάβημά τού ■πρός τό ΰττουργεΤον Οίκονρμικών την προσοχήν έττί τ!>ν άκρως δυ¬
σάρεστον αντίκτυπον τούς όττοίους
θά συνεπήγετο διά την προσπάθει
£ν δημιουργίας μεγάλον συναγωνι-
οτικών βιομηχανικών μονάδων ή τυ
χον άττοδοχή προσφάτου γνωμοδοτή
σεως τού Νομικοϋ Συμβουλίου τοϋ
Κράτους κατά την οποίαν ή ττρό
τής τταρελεύσεως ττενταετίας μετα
βίβασις των εκδιδομένων κατά τάς
διατάξεις τοΰ άρθρου 12 τοΰ Ν.Δ-
3765) 57 όνομαστικών μετοχών
συνεπάγει τήν άρσιν των σχεΐκών
φορολογικών διευκολύνσεων ή άπ-
αλλαγών· Κατά την δττοψιν τού
ΣΕΒ είναι έσφαλμένον κα! άντιθε
τον πρός τό πνεΰμα τοΰ νομοθέτου
τό ύττοστηριζόμενον ύττό τοϋ Νομι
κου Συμβουλίου τού Κράτους δτι
τό άρθρον '2 τοΰ Ν.Δ. 3765)57
άπέβλεπεν είς τό νά μή κερματισθή
διά μεταβιβάσεων τό εϊσόδημα των
άρχικών φυρέων τών όνομαστικών με
τοχών ϊνα τουτο φορολογήιαι συγ-
κεντρωμένον κα! μέ τόν οικείον συν
τελεστήν τουλάχιστον επί πενταε¬
τίαν.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΕ
ΤΗΣ ΛΑΧΑΝΑΓΟΡΑΣ ΕΙΣ
ΕΜΠΟΡΟΥΣ ΠΤΗΝΟΚΟΜΙΚΟΝ
Ό Όργανισμός Χεντρικής
Λαχαναγοράς "Αθηνών απεφά¬
σισε τήν διάθεσιν άριθμοΰ κα-
ταστημάτων έν τή Λαχαναγο-
ρά "Αθηνών ζίς ιδιώτας χονδρε
μπόρους κτηνοκομικων προϊόν
των τής τέως Διοικήσεως Πρω¬
τευούσης καί είς Συγεταιριοτ1-
κάς Όργανώσεις Παραγωγων
Είς τ«ς Ηνωμένας Πολιτ είας έ-ιδιώκεται ό—ό τούς Β ι ομηχά>βυς
ΑΙΕΥΡΥΗΣΙ2 ΤΟΧ ΛΓΟΡΟΙΧΛΑΥΟΟΣ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ- 21. — "Εντο¬
νον προσπάθειαν πρός διεύρυνσιν
τών άγορών των καταβάλλουν οί
διομήχανοι χάλυβος. Λαμβάνονται
μέτρα πρός αύξησιν της τταραγω¬
γικότητος κα! δτ>μιθΜργίας νέων
ττροϊόντον προσηρμοσμένων είς
τάς ανάγκας τού καταναλωτικοΰ
κοινοϋ. Αί έτταναστατικαί άλλα-
γαί ττού πραγματοττοιοΰνται είς
τόν τομ/σ αυτόν θά δικαιολόγουν
πλήρως τόν χαρακτηρισμόν πού ε-
δωσειν είς αύτάς ό Τόμας Πάττον
πρόεδρος τής έταιρείας χάλυβος
τών Ήν«μ· Πολιτειών. «Ή νέα γε
νεά τοθ χάλυβος διαφέρει τόσον
ττολύ άπό εκείνην ποΰ ΰπήρχε πρό
δέκα ή εΐκοσι έτών, ώστε νά ένθυ
μίζη τήνδιαφοράν μεταξύ τού συγ
χρόνου άεριωθουμένου άεροττλάνου
κα! τού παλαιοϋ διττλάνου».
Άπίστει/τοι είναι αί άλλαγαί
πού γίνονται είς τό εΤδος την χη
μικήν σύνθεσιν καί την ι— ιότητα
των χαλύβων πού διοχετεύονται
είς την αγοράν. Σήμερον δαπανών
ται τρείς φοράς περισσότερον χρή
ματα δι" ερεύνας άπό ότι πρό δέ
καετίας. Μεταξύ των νέων χαλυ-
βδίνων ττροϊόντων συγκαταλέγεται
ό ευκαμπος μέ πλαστικήν έπίστρω
σιν ένα κατ' εξοχήν λεπτόν φύλ¬
λον χάλυβος πού είναι μεγάλης άν-
τοχής κα! άττομονωτικόν τής ύ-
γρασίας· Άκόμη κα! είς αΰτό τό
συνηθισμένον καρφί εχει δοθή νέα
μορφή: εΤναιπολύ έλαφρτεοον με
γαλύτερον καί προκαλεΐ ολιγώτε¬
ρον ράγισμα είς τό ξύλον.
ΝΕΑ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΕΙΑ
Άξιοσημείωτος έττίσης εΤναι ή
αθξησις είς τέ τετραττλάσιον τού
άριιθμοϋ τών χαλυβδίνων δοχείων
ττού χρησιμοττοιοϋνται διά τά μή
οΐνοπνευματώδη ποτά. Ή χρησιμο
έξ Ί όίλλου ήλϊχτρονΓκών
~
000 τόννους χελωνών. ήτοι 100
000 περισσοτέρους έναντι τοΰ χ
πρώτου εξαμήνου 1966.
παρόντων ξένων ατοι
Άττλοποιεϊ τό σχήμα τής
εγκαταστάσεως άπαλείφοντας: τόν
των, μέχρι
ί
Τ
δια
>ωτου εςαμηνου ι»οο. ι ■ - -,-α ■ ε' ·
Τά έργοστάσια ττίς Φίατ έξα διαχ»ρηστηρα λ.θων, ,τον δι ελα-
σφαλίξουν σήμερον εργασίαν σεΐατ«ν στταστηρα τον συνηθη πολ
σφαλΐζουν σήμερον εργασίαν μ σπαστηρα τον συνηθη
είς 144.600 άτομα ήτοι 118.000, τοποιητην ως και τόν τροχόν.
εργάτας
λους.
καί 26.600 ύπαλλή-'
ΑΥΤΟΜΑΓΟΣ ΜΗΧΑΝΗ ΠΑΡΑ-
ΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΦΕ ΠΟΛΛΑ-
ΠΛΩΝ ΔΟΣΕΩΝ
τουτο, δι* _...._—-, —, ,-----,-. - - ι ,
καί τής 31ης τρέχοντος, είς ν» αυξηθή το σημερινόν ποσόν τού
την Γενικήν Διεύθυνσιν τής Λα 1,5 τόννου κατά κατοικίαν είς 7,5
χαναγοράς.
, ς
τόννους. Σύγχρονοι ένσέριοι δεξα-
ΕΥΝΟΊ-ΚΗ ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΟΝ Ι ΤΑ
ΛΙΚΟΝ ΕΞΑΓΟΓΟΝ ί
Ι Μετ" άττ' εύθείας διαμονής τοΰ
Καίτοι βιομηχανική χώρα ή ύδατος. 'Επιτρέττει την ρύθμισιν
' Ιταλία έκαμε σημαντικάς προ- τής ποσότητος τού ύδατος την ό-
όδους τα τελευταία έτη καί ι:1ς ποίον εττιθυμοϋμεν διά τόν καφφέ.
τόν τομέα των έξαγωγών, έν ι'
νώρισε ποσοστόν αυξήσεως με ΔΙΑΤΡΗΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Τ Α
I-
ΝΙΑΣ
Ή δυνατότης ζεΰξεως τοΰ δια-
τρητοΰ τής ταινίας τών διαύλων
(κανάλια) μετά της ήλεκτρονικης
τιμολογιακής μηχανής διευκολύ-
γαλύτερον έκείνου άλλων
ρών. Ή άξία των Ιτσλικων πω-
νω χίλια γρόσα.
Τά ιμεμέτια κι' δσα άκόμα η-
τανε διστακτικά, σάν άκούοα-' νει την μετάδοσιν των στοιχείων
νέ γιά γρόσα, γίνανε λιοντά· ε[ς τά μηχανσγραφικά κέντρα οί
ρια. Μπήκανε σέ τρείς, στΐς οσδηποτε καί εάν είναι ό άπαιτού
πιό γοργοτάξιδες βάρκες τοΰ μενΟς κώδιξ.
Πασά τους καί σέ μισή ώρα. εί ι Δι" έναλλαγής ωρισμένων -τεμα-
χαν χαθεί στό βάθος τής θά- χίων εΙνσι ^^^ ή εκτέλεσις υπό
λασσας.
— ΚαΙ τώρα, καλως νά όρι-
σης στό Κονάκι μου, Φασέχ
Πασά, μουρμούρισε ό Δαλπα¬
τάν Πασάς καί κατέβηκε στο
κάτω μουσαφίρ όντά, σ' έκεϊ
νον πού τά έλεγε μέ τόν Κα-
ραμπουρδάρα. Άπ" έκεί θάκου
γε τό χτύπημα τής ξώπορτας.
Δέν εΐχε καμμιά άνησυχία.
τής μηχανής λογιστικών τιμολογια
κων μισθολογικών τραττεζικών κλπ.
εργασιών.
ΔΟΝΗΤΗΣ
Έλαιοδυναμικίίς λειτουργίας διά
τήν κατασκευήν χειροτεχνηματον έκ
τσιμέντου διά τοΰ ο-υστηματος τής
"Αν εΐχε συνείδηση, θά τήν δονησοσυμπιέσεως.
έστελνε νά κοιμηθή, μά ό Δαλ' Δύνανται να κατασκευασθουν
πατάν Πασάς, ήταν άσυνειδη στρόγγυλα ή μή χειροτεχνηματα με
τΟςι | τά ή ένευ έσωτερικου έτοιμου όττλι
Ό ήλιος κατέβαινε, δλο καί σμού·
κατέβαινε καί τό φώς δλο ά·1 _ 4
δυνάτιξε. "Οταν πιά αύτάς έδυ ΜΗΧΑΝΗ ΠΑΥΣΕΩΣ ΠΑΤΩΜΑ-
σε, ή νύχτα άρχισε νά ντύνη ΤΩΝ
τήν πλάση μέ τά άλλεπάλληλα | Δύναται νά ττλύνημέχρι 1.100
γκριξόχρωμα πέπλα της. "Οτανιτ.μ. πατώματος την ώραν, τά ό-
έρριξε καί τά κατάμαυρο τελευ ποία ακολούθως στιλβώνει κατά
ταϊο καί τά ηάντα βουτήχτη·
καν στό πυκνό χά! άδισπέρα-
στο σκοτάδι, ο Δαλπατάν άνα-
τρόττον άριστον. Παρά τάς διατά
ξεις της (ή διάμετρος εργασίας εΤ
ναι περίπου 61 έκ) είναι απολύ¬
τως σταθερά χάρις είς ένα μηχα-
νισμόν τριών ψηκτρών αΐτινες ιτε
φε ενα μεγάλο φανάρι Κανέ-
να φώς δέν έπρεπε νά φαίνε
ται άπ' έξω έκείνο τό θράδυ. | ρ'!σ^ρ£φονται κατ' αντίθετον φο'ράν.
Καί κανένα δωμάτιο άπό τό,
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΔΟΝΗΤΗΣ - ΜΑΣ
ΣΕΡ
Διά κλίνας ξενοδοχείων. Λειτουρ
γεΐ διά κέρμστος καί άττοτελεΤ α¬
πάνω πατώματα στά όποϊα μέ
νάνε οί γυναίκες, δέν ειχε πά
ράθυρο πρός τό δρόμο.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΤΑ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ΓΝΟΣΤΟΤΑΤΑ ΦΑΡΜΑ
ΚΕΥΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΩΡΑΊΤΗ &
ΚΩΝΣΤ. Γ. ΜΩΡΑΊΤΗ
1697 - 1965
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΜΩΡΑΊ ΤΗΣ
Ειδικώς έκπαιδετυβεΐς επί των Κηλεπιδέσμων καί Όρ-
θοπεδικών Ζωνών είς τόν Οίκον Μπαρρερ των Παρισίων
καί τέως άντιπρόσωπος τοϋ πανκοσμίως γνωοτοϋ Οϊκου
Μπαρρέρ έν ΑΙγύπτω. έγκατασταθείς έν "Αθήναις άπό τό
1967 συνεχίζει τάς εργασίας τού, είς τήν οδόν...
ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ 71 - ΓΟΝΙΑ ΣΑΤΟΒΡΙΑΝΔΟΥ
(πρό τής ΤροχαΙας)
1ος δροφος — Γραφείον 2 —Τηλ. 529.432 — Αθήναι τ.ι.
102. Κηλεπίδεσμοι — ΊατρικαΙ - ζώναι — Πτώσεως στομάτ
χου — Σπλάχνων — Νεφρών — Μετεγχειρητικαί — 'Εγκυ-
μοσύνης — Δισκοπαθείας (όσφύος) — Κάλτσες φλεβίτιδος
κτλ. 2ώναι βρεφίν, παίδων — Λαστέζ — Κοοοέδες — Στη
θόδεσμοι κλπ.
ΕΤΟΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
Ή πολυετής καί μακροχρόνιοο πείρα των έργαστηριων
μας έγγυάται την πλήρη καί αρτίαν εφαρμογήν τών νεω-
τέρων έπιστημονικών δεδομένων δι" εκάστην περίπτω
σιν. Οί κ.κ. ΊατροΙ δύνανται νά είναι απολύτως βεβαιοί
διά την άψογον εκτέλεσιν οίασδήποτε υποδείξεως των.
Καινοτομίαι ε ίς την παραγωγή ,*»( χρησιμο ποίι—ιν τού.
έγκεφάλων είς τά χαλυβουργεΐα ε
χει οχι μόνον αύξήσει > τήν παρα¬
γωγήν άλλά κα! ττεριορίσει τό κό
στος τταραγωγης. Μεγάλα ποσά
διατίθενται διά τόν έκσυγχρονι-
σμόν των παλαιών χαλυβουργείων
κα! τήν ανέγερσιν νέων. ΟΙ βιομή
χανοι τοϋ χάλυβος διαθέτουν εφέ¬
τος 2-4 δισεκατομμύρια δολλάρια
διά τόν σκοπόν αυτόν επ! πλέον
τών 5,4 δισεκατομμυρίων δολλαρί
ών, πού διέθεσαν κατά την προηγη
θεΐσαν τριετίαν. Μερικά χαλυβουρ
γεΐα άρχίζουν νά είδικεύωνται κα!
είς αλλους τομεΐς *ττως π.χ. συ-
νέβη μέ τήν δευτέραν είς μέγεθος
είς τάς "Ηνωμένας Πολιτείας έται
ρίας χάλυβος Μπέθλεεμ, πού κατα
βάλλει προσαθείας νά αποκτήση
την έταιρίαν Σέρρο, ή όττοία πα¬
ράγει κασσίτερον μόλυβδον χαλ
κόν καί άργυρον.
Σκοττός δλων αυτών εΤναι νά δι-
ϊυρυνθή ή όηΌρά διά νά άντιμετω
ττισθή ό έντεινόμενος άνταγ'ωνισμός
άττό μέρους την ξένου χάλυβος καί
άπό' αί'&α μέ*ταλλα τοθΐ έισωτερι
κου όπως είναι τό άλουμίνιον αί
ττλαστικα! ύλαι τό μττετόν ή ϋα-
λος κσ! τό ξΰλον. Ή έχστρατεία
αυτή εχει ιδιαιτέραν σημασία σή-
μεροι/ δταν τό <όστος τταραγωγής αύξάνεται κα! αί είσαγωγαί άποτε λον μίαν μόνιμον απειλήν. Αί ττω λήσεις τής χαλυβουργίας κατά τό πρώτον ίίμισυ τού 1967 εσημείω¬ σαν πτώσιν κατά 4% ένώ τά κέρ 5η εσημείωσαν έν συγκρίσει μέ γο παρελθόν έτος κατά 23%. ΝΕΑΙ ΧΡΗΣΕΙ! ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΟΣ Τά άπτοτελέσματα δλων αυτών τών προστταθειών ήτο νά παρατηρη θή £να μεγάλο ρεθμα νέων χαλυβ- δίνων προϊόντων ττρός την αγοράν κα! νά ένταθή ή διαφήμισις πρός κατανάλωσιν των. Μεγάλη ττοσότη τες χάλυβος θά διατεθοΰν διά την κατασκευήν χαλυβδινων ττροσατευτι κων φραγμάτων είς τάς καμπάς των αύτοκιντττοδρόμων ^ΐτως καί διαχωριστικών είς τό μέσον σύ- τών. «Ύπέρψυχρος» χόίλυψ θά χρη σιμοποιηθή είς τήν νέαν έτπστήί μην την κρυογονικήιν διά την συν τήρησιν ΰγροττοιημένων άερίων ΰττό συμττίεσιν κα! είς «ερμοκρασίαν ττολλών δεκάδων βαθμων ίπτό τό μη δέν. μενά! ύδραγωγείων λυόμεναι σκη- να! θεάτρων δπως καί παραπήγμα τα άπό γαλβανισμένον χάλυβοί &ά τα στρατεύματα είς τό Βιετνάμ θά άττορροφήσουν έτίσης ση.μαντι κήν ποσότητα χάλυβος. Πρός αθ ξτ?σιν τής καταναλώσεως τοΰ χάλυ 6ος προβλέττεται νά δΐευριινθοΰν καί αύτο! άκόμη οί σωμιέδες τών κλινών διότι πρός τόν σκοπόν αυ¬ τόν θά ά,ττητοΰνται πολύ ττερισσό τερα σπειροειδή έλατήρια. Φΐκτικά διά τόν λόγον αυτόν θά κινητοττοι ηθή δεόντως ή σχετική διαφήμισις ττού θο άτΓοδεικνύει τά πΧεονεκτή ματα των ιτΛατειών κλινών. Αί καινοτομίαι είς τήν χρησιμο ποίησιν τοθ χάλυβος δέν περιορί ζονται μόνον είς 8Τ| άφορά την αγοράν άλλά έπεκτείνονται καί είς αύτην ταύτην την τεχνολογίαν της παραγωγής τοΰ χάλυβος. Μία νέα χαλυβδίνη ύψικάμινος άττοδί- δει 6κτώ Φοράς περισσότερον άτό μίαν παλαιάν. Τό οξυγόνον διοχε τεύεταΐ μέ πίεσιν, άττ' εΰθείας είς τό λχίόμενον μέταλλον καί συντο- μεύει τήν δλην διεργασίαν είς όλί γα λετΓτά ένώ προηγουμένως έχμει άζοντο ώραι· Μέ τάς μεθόδους αν νεχοϋς έττεξεργασίας ό ρευστός χά λυψ συντόμως συμττιέζεται διά νά λάβη τελιχώς τά διάφορα σχηματα υπό την μορφήν ι ών οποίων διο· χετιύεται είς τήν άγοοάν. ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ Έν τώ μεταξύ εύρεΐαν ίκτασιν εχου-ν λάβει πρόσφατος αί συγχω νεύσεις μεγάλων αμερικανικόν έ- ταιριών η καί αττορροφήσεις μικρο ιέρων Αττίό μεγάλα συγκροτήματα. Ούτω ή έταιρεία χάλυβος 'Αρμκο άγοράζει την τταραγωγήν τιτανίου μεταλλουργικήν έταιρίαν "Ορεγχον καί είναι κάτοχος των 50% των μετοχών ενός αλλου έργοστασίου κατασκευής πλαστικών σωλήν0ν. Ό «Χάλυψ των Ήνωμ. Πολιτε)ών» ένας βιομηχανικώς γίγας τταράγει έττΐσης σημαντικά χημικά ττροϊάί» τα. Μέ τόν τρόττον αυτόν είς μίαν έττοχήν κατά την οποίαν τό κό- στος παραγωγής αύξάνεται κα( ό άνταγωνισμός έντείιι«ται οί τταρα- γωγοί χάλυβος στηρίζονται είς την αύξησιν τής τταραγωγικ6ττ>τος
καί τάς χαμηλάς τιμάς διά νά δια
τηριισουν τάς ύπαρχ«Η*σας άγοράς
καί νά καταχτήσουν τάς νέας.
ΟΧΙ (28Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ)
0X1. Δέν θά διαβήτε ΟΧΙ.
Πέρ' άπ" αυτή τήν κόχη
Γιατί θά σάς φάη τό μαυοο φείδι.
Τοϋ τσοληά τοϋ φαντάρου το καρυοφίλι.
* * * *
ΟΧΙ. Δέν θά περάστε: θΫΤ
Τό εΤπ' ό Βαοιληάς κι' ό Μεταξάς τό εΤπαυ' δλο«.
Έν σώματι οί "Ελληνες άντρειωμένοι.
Γιατ' πϊμαστ' δλοι ηνωμένοι άποφασισμένοι.
* * * «
ΟΧΙ εϊπαμεγιαύτό έγινε τό θάμα.
Ή λεβεντιή η Έληνκή τό εχει ταμα.
Νά μην περοση τό σύνορα κανείς.
"Οσω μεγάλος τρανός κγ άν είνε σ' αυτή τ* γή
"Ετσι καί τώρα θά ποϋμε δλοι ΟΧΙ
σ' οποίον θελήση νά πατήση τά Ιερά μας χώματα
θά τόν φάη ή θαμαι ουργή μας λόγχη
καί θά γεμίση ό τόπος μας άπό ξένα πτώματα.
Ό Σμυρνιός Γ. Δαράκης
Μεσολογγίου 29. ΑΙγάλεω
ΚΛΛΨΙΜΟ ΚΟΡΗΣ
Ό θάνατος κι' άν έκλεισε <·ά μάτια σου γιά πάντα καί ο" έχασα καλόκαρδη μαννοΰλ' άγαπημένη καί τώρα μέσα θρίσκεααι στής γής τό κρύο χώμα ένόσω ζώ ή μνήμη σου στή σκέφη μου θά μένει. Κ. δταν στερνά σέ φίλησ:. ώ! τί στιγμή έκείνη... μεγάλη πίκρα ένιωσα καί ΘΜφη ώϊμένα. Θά έρχωμαι στό μνήμα σου τού δειλινοϋ τίς ώρες καί θά σοϋ φέρνω λούλουδο με μΰρο ραντισμένα. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΛΑΗΝΙΚΗ ΟΝΟΝΑΣΙΑ ΣΕ ΑΗΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΑΙΚΟ Ή παγκοσμίου φήμης 'Αμερι κανική Έταιρία Γραφομηχα- νών (ΟΕμίθ Κορόνα Μάρσαντ». προεκήρυξε διαγωνισμό μετα- ξυ τών άντιπροοώπων της άνά τήν ύφήλιον, διά την εξεύρε¬ σιν τοΰ' καλλιτέρου τίτλου τού μηνιαίου περιοδικοΰ της. Ό συμπατριώτης μας καί άν- τιπρόσωπος τής «Σμίθ Κορόνα)) στήν 'Ελλάδα κ. Σερ. Σεραφε- ινίδης εκέρδισε τό πρώτο βρο θείον τοΰ διαγωνισμοϋ αύτοΰ, διότι ό τίτλος «Συμπόσιονι», πού έδωσε ήταν ό κατάλληλος διά τό έν λόγω περιοδικόν. Μπράβο γιά τήν έπιτυχία τής έλληνικής όνομασΐας Συμπόσι¬ ον τοΰ Πλάτωνος. Πρέπει νά είμαστε ύπερήφανοι γιατί τό έλληνικό πνεΰμα κυριάρχησε καί δή τόσο μακρυά. Αθήναι τή 25 ΌκτωβρΙου 1967 Νικ. Κ. Γιαννακίδου Η "ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΒΡΑΔΥΑ,, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ Ός ήδη, εχομεν προαγγεί- λει. επραγματοποιήθη, τήν πά ρελθοϋσαν Δευτέραν 23ην λή- γθντος, ή υπό τοϋ έν "Αθήναις «Συνβέσμου θεσσαλονικέων)) όργανωθείσα είς τήν αίθουσαν τοϋ Φιλολογικοΰ Συλλ ό γ ο υ «Παρνασσός», ή «Φιλολογική Βραδυά θεσσαλονικέων Λογο- τεχνων», ή όποία εσημείωσεν εξαιρετικήν επιτυχίαν. Τήν «Βραδυά» έτίμησαν διό τής παρουσίας των έκπρόσωποι τών Άρχ^ν, τής "Εκκληοίας των Γραμμάτων νπ' Τεχνών καί πλήθος έκλεκτοϋ κόσμου. Ιδία έκ Βορείου "Ελλάδος. Έν άρχή. έγινε εισήγησις υπό τοΰ Προέδρου τοϋ Συνδέ ομού, Άντιστρστήγου έ.ά.( κ. Δημ. Πιπιλιαγκοπούλου, καί έν συνεχεία ή παρουσίασις υπό τής λογοτέχνιδος κ. "Αλεξ. Πσ ραφεντίδου τοΰ έργου τών ποι ητών Γιώργου Βαφοπούλου, Τά κη Γκοσιοπούλου καί Ίφιγενει άς Δ. Διδασκάλου. "Επηκολούθησαν απαγγελίαι ποιημάτων καί πεξών κειμένων τωγ ανωτέρω τίμωμένων λογο- τεχνων υπό τών ευγενώς προσ φερθεισών πρωταγωνιοτρ ι ώ ν τοϋ θεάτρου κ.κ. "Αντιγόνης Βα λάκου,^θ ι α σ ά ρ χ ο υ Κάκιας Παναγιώτου καί τής καλλιτέχνι δος τής άπαγγελίας κ. Βεατρΐ κη. Ή πραγματοποίησις καί ή δλη οργάνωσις τής έν λόγω ω ραίας «Φιλολογπκής Βραδυάς» όφειλεται είς τόν συνεργάτην μας κ. Τριαντάφυλλον Θεοδωρί δην, όστις δέν *λαβε μόνον γνωσιν τής εκτάσεως τής όμι λίας τής κ. Παραφεντίδου, ηού ήτο όμολογουμένως δυσανάλο γος είς τήν περίστασιν. Παρέστησαν μεταξύ άλλων ό ττρόεδροε τής «Έθνικής "Εταιρείας 'Ελλήνων Λογοτεχνών» κ· Πέτρος Χαρής μέν τήν Άντιπρόεδρον κ. 'Ελένην Ούράνη κσΐ τά λοιττά μέλη τοΰ Διοικ. Συμβουλίου τής Έται¬ ρείας ό ποόεδρος τού «Συνδέσμου Έλλήν£3ν Λογοτεχνών» κ· Γεώργιος Σταμττολης μέ τα μέλη τού Δ.Σ. Συνδέσυου ό τιρόεδρος ι ής «Ενώ¬ σεως ΈλλήνοΙ/ Λογοτεχνών κ. "Α¬ πόλλων Λεονταρίτης μέ την γενικήν γραμματέα τής Ενώσεως κ. Μα¬ ρίαν Μπουσμποαρέλη ό πρόεδρος τού «Συνδέσμου ©εσσοΐλονικέων» στρατηγός κ. Δημ. Πιτπλιαγκόττου λος μέ δλα τα μίλη τοΰ Δ.Σ. τοΰ Συνδέσμου οί πρώην ύΐΓουργο! κ· κ. Γ. Μόδης Χρ. Σολωμονίδης κα! Β Σανιάς ό κ. Ν. Στροπάκης ή κ. Τατιάνα Σταύρου 5 διευθυντής τού «Μακεδονικοΰ Ήμερολογίου» Θεσσαλονίκης καί ή κ. Νικ. Σφεν- δόνη ό κ. Ή. Ήλιάδης ό κ· Τάκης Δόξας ό κ. Μοσκόβης ή κ. Εύρη Βαρίκα Μοσκόβη^, ό Στασινόπου- λος ό κ. Δημ. Ζαδές ό κ. Κώστας Κοκάρεβιτς ό κ. Μάριος Βαιάνος ή κ. Βένις Καττετανάκη ό κ· Χρ. Λεβάντας ή κ. Έλευθ· Λίγδα ό κ. Πέτρος Όλύμτπος ό κ. Κ. Ζαρού- κας ό κ. Νικήττας ή πρόεδρος τής «Μακεδονικής Έστίας» κ. Άστ. Χατζηδίνας ή άντιττρόεδρος κ. Άν τιγόνη Λιάττη ή κ. "Έφτ) θεοδωρί- δου ή κ· Αΰρα Γκοσιοπούλου ή κ. Κατίνα Στεργιοπούλου ό κ. Γρ· Διδασκάλου ό ττρόεδρος της «Ί- οτορικής κα! Λαογραφικής Έταιρεί άς Σερρών» κ. Π. Πέννας ό Κ, Νατ. Πέτροβιτς ό κ. Γ. Άβτζής ή δ. Χρ Στανίτσα αί άδελφα! δ)δες Κοκ¬ κίνου ή δ· Λούλη Τσαμαντάνη ή κ¬ Γ. Καραμττότσου ή κ. Μ. Βερδέση ή κ. Μ. Βέττα ή Ά. Τσίττη ή κ. Βόκκα καί πολλαί άλλοι. ΝΑ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΑΙ ΠΕΡΙΠΤΟΣΕΙΣ ΑΣΚΗΣΕΟΣ ΝΤΑΜΠΙΓΚ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΕΓΧΟΡΙΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ Τό υπουργείον οικονομικήν υίοθετοϋν σχετικόν αΐτημα τοΰ Συνδέσμου 'Ελλήνων Βιομηχά¬ νων, διεβίβασε πρός τά ύπουο γεία Έμπορίου καί Βιομηχονί άς έγγραφον τό οποίον συνη- γορεί υπέρ τής άνάγκης επα¬ ναλήψεως διαγωνισμοϋ προμη¬ θείας 20.000 ταχυμετρικών ύ· δρομετρητών τού Όργανισμοϋ ■Υδρεύσεως Θεσσαλονίκης, έξη τησε δέ όπως, εφεξής, έξετά- ξωνται αί περιπτώσεις άσκήσε ως ντάμπιγκ είς βάρος τής έγ χωρίου βιομηχανίας. Έξ άλλου, πρός τόν σκοπόν δπως ρυθμισθή οριστικώς γο θέαα τής άσκήσεως ντάμπιγκ, ό ΣΕΒ επρότεινεν είς τό οπου ργείον Βιομηχανίας δπως είς τούς μετέχοντας είς διαγωνι- σμοϋς προμήθειαν ξένους ο!- κους καί δή τούς έ κτων ανα¬ τολικήν χωρών, επιβληθή ή ύ- ποχρέωσις τής άποδεΐξεως ότι αί προσφοραι των δέν γίνον¬ ται είς τιμάς ντάμπιγκ. Τό μέ¬ τρον τουτο, τονίζβι ό ΣΕΒ. έ- φαρμοξόμενον ηδη είς άλλα κράτη εχει άποδειχθή άποϋν καί τελεσφόρον. υίοθετούμενο δέ καί είς την 'Ελλάδα θά έξα σφαλίση την όμοιόμορφον καί Ύπεοθυνοι συμφώνως τώ νομ<· 1092)1938 Ίδιοκτήτης - Δ«υθυντης ΣΟΚΡ. Σ1ΝΑΝΙ&ΗΣ Κατοικία Ναύαρχον Βοτση 55 Προΐοτάμενος Τυπογροφβίου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ1ΗΛΙΔΗΧ 1 Κατοικία Σπαρτάκου ι9 ΔΙΑΘΕΤΟ : 200.000 δρχ. μετρη τά καί ενα οΐκόπεδο 3.600 πή· χεις μέ σπιτάκι μέσα 5 μέτρα άπά τό κΰμα σέ άμμώδη πλάξ, Ιδεώδη ηαραλΐα 20 χιλιομετρα βορείως ΛΟΥΤΡΟΝ ΑΙΔΗΦΟΥ. ΚαΙ ΖΗΤΟ διαμέρισμα 3 δωμα- τΐων 7δ — 80 τ.μ. σέ μεγάλη πολυκατοικία προτιμητέα. 1 ΤΗΛ. 521-275 Ε. Λαγοοδης ΣΟ¬ ΚΡΑΤΟΥΣ 14.
Ή Βρεταννια ουσκέπτεται μ;ιά των έταίρων τοθ Εϋρωπαικοΰ
Οίκονομικοϋ Συμβουλΐου οτό ^ ονδίνον έν σχέσει μέ Γήν ε ■
Οθδόν της είς την Κοινήν Αγοράν.
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
'Υιτό τού έξαιρετικοΰ ουνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧ1ΓΕΝΗ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ
— 144 —
1. — ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΣΤΑ ΜΑΓΑ- ΖΙΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ
Στό χεμωάτνκο λουτρόπι (ήλιο-
στάσιβ) είναι ή πιό μεγάλη νύχτα Ι
κ' ή πιό μικρή μερά τού χρόνου
Ή νύχτα έχει δεκατεσσερσήμισι
ώρες σκοτάδι ένώ ή μρο έννια
μησι ώρες φώς. Κ' όπτό αϋριο με.
γαλών' ή κάθε μερά μινούτο-μινού
το, ένώ ή νύχτα μικραίνει, ώσπου
τπά σέ έννενήντα μέρες ή μερά κ"
ή νύχτα νά 'χονε όπτό δώδεκα ώρες
φώς ή κάθε μία·
Στή Σμύρνη τότες, δπως καί
σ' οίίλη την Όρθοδοξιά είχσμ' τό
Παγηό Ήμερολόϊο πού 'χε διαψο-
ρά 13 μέρες πιό 'πίσω ατττό Και
νούργιο 'Ημερολόιο, τό τωρ.ιτό
μας· Τό λουτρότπ λοιττόν αύτό 6-
μεΐς τό 'χαμε στσ! 8 τού Δεκέμβρη
παραμθνη τσή "Αγια-ν-"Αννα<, ένω μέ τό Καινούργιο "Ημερ. ήττεφιι. στσί 21 τοθ Δεκέμδρη Καί τ' Άη Σπυριδώνου ττού 'χαμ* στσί 12 τοθ Δεκέμβρη ήπεφτε στσί 25 τού Δεκέμδρη πού οί Φράγκοι ει- χανε ΧριεττούγΒννβ. Καί ό κόσμος ήλα: «Άτττό "Αη Σττυριδώνου σπύρ ι, σπυοί μεγαλώ/ ή μερά». Κα! τα Χριστούγεννα πάλι τα δικά μας τα Ρωμέικα ττού 'χαμε στσί 25 τού Δεκέμβρη ήπέφτανε στσί 7 τού Γενάρη μϊ τό Καιν. "Ημερ. δηλ- την αλλη μερά όπττα φρά'γκικα Φώτσ. Κι' ό κόσμος ή- λεε ττάλι: «Χριστός γεννιέται, ώρα γεννιέται». Γιατίς άτττό τό λουτρότπ ώσαμ' τα Χριστούγεννα εΐχανε περάσει 6ε κα έφτά μέρες κ' ή μερά εΤχε 6- σο νά'ναι, μεγαλώσει· ΟΊ Φρά'γκοι την παραμονή τα Χριστούγεννα τως ήκάνανε αύγοκα λάμαρα (δίπλες) γιά γλυκο (γλυκι σμο), ένώ εμείς στά Χριστούγεν νά μας ήκάναμε φοινίκια. 'Εδω τα λενε μελομακάρονα. Ή λέξις φοινίκια είναι δυζαντι- νή. Καί τα 'λέανε έτσι γιατίς μυιά ί,ουνε οά τζ! κουρμάδες- "Εχοι/νε τό Τδιο χρώμα καί σκέδιο· Άλλά τα φοινίκια εΤν' ττιό μεγάλα άττό αύτις. Καί λένε, πώς τα κάνουνε τέτοιο σκίδιο, ττού μοιάζει σά φα σκιωμένο μωρό άφοϋ γεννιέται ό Χριστός μβς. Στά φρά'γκικα Χριστοι/γεννα οί φρα'γκόκλησες τσή Σμύρνης απτήν προ-τταραμονή κιόλας είχανε στη σει σέ μιά γωνιάτως τή «Φάτνη». Τό Σπήλαιο σά βράχια- Κ Γ ό Χριστός, ή Παναΐα, ό Ιωσήφ, ο! Άγγέλοι οί ποιμένες δόδια κι' άρνάκια καί οί Μάγοι ήτανε άπό αγαλματάκια χρωματιστά. Κ' ή φρσ'γκολογιά ήττάαινε κ' ήττροσκυ- νούσε γονατίζοντας ό'μπροστά. Καί την τταραμονή τό βράδυ πού 'χανε «την Καλή Βραδειά» ήταν' γεμάτες, ιτού ή φρα'γκολογιά ήπά- αινε νά λειτουργιστή, γιατίς οί Φρά'γκοι στά Χριστούγεννά τως τό βράδυ δίνουνε τέτυια σημασία δση εμείς οί Όρθόδοξοι δίνομε οτην Άνόχτταση τό Μεγάλο Σα6 6άτο τό βράου. Αύτό τό βράδν οί τΓΐ-6 γεμάτες άπό κόσμο φρα'γκόκλησες ήτανε η Καβε'ντράλα (Φρα'γκομητρόπΌλης ό Άης Γιάννης ό ©εολόος) μέσ' στό Ρωμνιομαχαλά κι' όϊ δυό άλ λες οπτάν' στό σοκάκι τοϋ Φρα' κομαχαλά ό Σάν Πολύκαρττος κ' ή Σάν'τα Μαρία. Ό Ξενόττουλος ό Πετράκης πού τονε 'λέανε «Μουσιού Πιέρ» «Τχε τα πιό μεγάλα μαγαζιά καί τα πιό καλλίτερα τσή Σμύρνης δττως έδώ στήν Άθήνα οί Λαμπρόττουλοι κ Γ ό Δραγώνας· Τα μαγαζιά αύτα ή"τανε ότττάν' στό σοκάκι τοΰ Φρά γκο-μαχαλά χτιριο τρΐπατο και μαχρυ σέ βάθος βτττό συκακι αύ το ώσαμ' τό σοκάκι τα Μαλτέζκα ττού 'τανε τταράλληλό τού. Κ' ήπου λούσανε οπτ' οθλα. Άττφ καρφίισα κλωστές γυαγιά τσή λάμ'ττας, α- σττρική, ύφάσματα στόφες καττεΛ Λα. τταιτούτσια γιά γυναικες αν τροι καί τταιδιά, ώσαμε κσυζικκά έττιττλα παιχνίδια κ.ά-, διτωι, ια τότες μεγάλα μαγαζιά τού Παρι- σΐοθ. "Ητονε Φρά'γκο-Ντηνιακός ιναί βεβαία "Ελληνας ύπήκοας καί "Ελ ληνας ώσαμ' τό κόκαλο. Στσί σκ,ό λες ήκρεμούσ' άττόξω μιά μεγάλη ίλληνικιά τταντιέρα. Στό 1912 6- μως (Βαλκανικός ττόλεμος 1912 — 1913) πού οί Τοΰρκοι ήκάνανι. μττούκατάζ στσοί "Ελληνες ύπήκοοι γιά ν' προστατέψη τα μεγάλα τού νιτίρίσα (συμφέροντα) ήαναγκα- στηκε ν" άλλάξη νατσιόνα (Οττηκοό τητα) καί νά γενή Φραντσέζος. Καί στή θέση τσή έλληνικιάς παντ έρας ήκρεμουσε πιά τη φραντσέζικια. ΟΊ πιότεροι ύπάλληλοί τού ήτα νι Ρωμνιοί· ΕΤχε δμως κι' άοκετοί Φρά'γκο-Ντηνιακοί ττατριώτηδοί τού καί δυό καβάσηδοι (θυρωροί) μέ τσ'ι μσύρες δράκες τως Καρα'ντα γλήδες (Μαυροβουνιώτηδοι) ό έ'νας στήν πόρτα στό Φρα'γκο—μαχαλά κι' ό άλλος στήν ττόρτα στά Μαλ- Είς μ εγάλας δ.'σ-χερείο-ς πάλ·ν ττροσκ ότττπ Η Ε1ΪΑΟΧΗ ΤΗ2 Μ. ΒΡΙίΤΑΗΗΐαΐ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΟΚ Συνήλθεν είς Λουξεμβοΰργον οί ύποι,-ργοί τ'ών «"Εξ·» ---- ■—————^™-™—■—·ββ«εβε—«ε—βε·»βε»—ι—ι—««β™—■■■■•■ειΐΐΐ— " Αλλη άποψις ουσκέψεως τού ϋπουργοΰ τού Εξωτερικόν τπγ Άγγλ,ας κ. Μπράουν μετό μζ λων τού Εύρωπαϊκοΰ Οίκονομικοϋ Συμβουλιου επί τού θέμστος τής εΐσόδου τής Μ. 3ρεταν νίας στήν Κοινή Άγορά. Ο ΓΕΝΕΪΗΣΙΟΣ ΠΑΡΑΓΩΝ ήφεύγανε Ήκαθού'ντοστε γιά τό «Ρεβεγιδν» κ' ήερχού'ντο-! υτε κι' οί φαμεγιές τως. "Ηταν' στρωμένο κιόλας ένα' μεγάλο τραπέζι κατά μεσής καί κατά μάκρος τώ μαγαζιώ- νε, μέ άσπρα λινά τραπεζο-, μάντηλα, φΐνα πιάτα καί μαχαι ροπήρουνα καί θαζάκια πούλου δα. Κ' ήερχού'ντοστε οί γκαρ-| οθν (γκαρσόνια) άπτά μέγα-, λα Κλούπ (Λέσκες) τσή Σμύρ; νης, εύγενικοί καί ντυμένοι μέ φράκο γιά νά σερθαίρνουνε., Καί τα φαγιά ήθελ' νά 'ρχουνε άπτσί καλλίτερες λοκάντες δηλ. τα μαγερειά πού 'χανε ( τα άριστοκρατικά ζενοδοχεϊα( τσή Σμύρνης. Κι' οί ύπάλληλοι μέ τσί φαμεγιές τως νά φάνε δυό φορές. Μιά πρΐν καί μιά ϋοτερις άπτά μεσάνυχτα. | Τό Χριστουγεννιάτικο δέν τρο ήτανε στημενο άπτήν πρό — παραμονή "Ενα μεγίΛο πευ κο, γιατίς έλατα δέν ήβρισκού ι ντοστε στή Σμύρνη. Κ' ήτανε στολισμένο μέ Άγγέλοι, "Αη | Βασιληδοι, φούσκες γυαλένιες γυαλιστές λογιώ — λογιω κολό-' ρες πού ήγυαλιζανε. ΚαΙ χάμω τρογύρω, ήταν' τα πακέτα μέ, τα ρηγάλα μέσα, πού θά τα 'παιρνανε οί ύπάλληλοι μέ κλή ρο λοταρας πού τονε άγορά- ζανε. Ήερχού'ντοστε καί μουζικάν "τηδοι Ταγιάνοι (Ιταλοί) όρκέ σετρα όλάκερη, πού αύτοι ή παίζανε στά μεγάλα «Κέντρα» τοΰ Καί. Γιατίς, ϋστερις άπτό δεύτερο φαΐ, θά ν ήγενού'ν αν' καί χορός. Ήερχού'ντανε κι' ό ιδιος ό Μουσιού Πιέρ Τό «Ρεθεγΐόν» ήθαστοϋοε άητσί δέκα τό βράδυ τήν πα¬ ραμονή, ώσαμ' τσί πέντε τό πρωΐ άνήμερα. Κ' ήπομένανε γιά νά γλεντήσουνε οσοι ύ¬ πάλληλοι ήθέλανε Αύτοι μέ τσί φαμεγιές τως ώσαμ' εκατόν πενήντα κι' απάνω άνομάτοι. Στσί δέκα ώρες (ή ώρα) ή- αρχίνευε τό πρώτο φαΐ, πού 'τανε σαρακοοτιανό, άφοΰ δέν ήγεννήθηκ' άκόμης ό Χριστός. Κατά τό φρά'γκικο ά'ντέτι (έ- θιμο) τό φαΐ αύτό ήτανε: Φά- ρι κεφαλόπουλο μά καί τό άπα ραίτητο «χέλι», κουνουπίδι βρα στό καί στό τέλος κι' ό άπαραί τητος «ούνγκάς» (νουγκά), πού ήγενού'ντανε άπό μέλι κι' άμύγδαλο γιά (ή) φου'ντούκι. Κι' οί Ρωμνιοι γιά νά πειρά- ζουνε τσοί Φρά'γκοι, ήλέανε, πώς αύτοι τρών" τό χέλι «γνά ν' γλυστρήση ό Χριστός σάν τό χέλι καί νά γεννηθή πιό γλή¬ γορα» (δηλ. 13 μέρες πιό 'μπροστά άπτά Ρωμέικα Χρι¬ στούγεννα) . Εϊτες πάλι ήλέσ>
νέ «γιά νά γλυστρήσουνε εΰκο
λα σάν τό χέλι καί νά πάν"
στήν Παράδεισο. Και γιά τόν
ούνγκά, πώς τονε τρωνε «γιά
νά κολλήσουνε αά τόν ούνγκά,
σά θά πάν στή Παράδεισο».
Ήκαθού'ντοστε λοιπόν οϋλοι
(Συνβχεια έκ τΛς 1ης οελ.)
Όρφέως καί Ηρακλέους ό Όρφεύς
μαθητής τοΰ Λίνου κα! Μελάμττα-
δος μέγας μουσικός θαι/ματοποιός
είσηγητής τού άσκητικοΰ 6ίου συγ
γραφεύς τοϋ «περί φύσεως» ό Μου
σαΐος υιός τού Όρφέως μέγας
μουσικός κα! ποιητής θρησκευτι¬
κάς θεραπευτής συγγραφεύς τού
«περί θεραττείας των νόσων> ττρώ
τος άρχιερεύς των "Ελευσινίων Μυ
στηρίων ό Βάκις χρησμολόγος
τελετουργός των μυστηριακών ίά-
σεων. Είς αύτούς έττονται οί ε¬
ξής- "Υπό τό δνομα Μόψος φεροκ
ται δύο ήρωες μάντεις — οίωνοσκό
πό ι, ών ό μέν έλαβε μέρος είς τήν
θήραν τοϋ Καλι/δωνίου κάπρου κσί
την Άργοναυτικήν εκστρατείαν ό
δέ υιός τού Απόλλωνος κα! τής
Μαντοΰς θυγατρός τού Τειρεσίου
έ'κτισεν έν Κιλικία την.πόλιν Μαλ
λόν ΟΓτου καί τό περίφημον μαντεΐ¬
ον τού. Ό Τειρεσίας περίφημον,
μάντις τής ήρωϊκής έποχής ττροεπτε
ττερί τής μελλούσης ΰπεροχής καί
άνδρείας τού Ηρακλέους μΐ,τε-
μορφώθη είς γυναΐκα έττί έτττά έ'τη
καί μετά έπανέκτησε τήν ανδρικήν
φύσ;ν τού, άλλ' ίδών την Αθηνά
γυμνήν έτυφλώθη ϋττ' αυτής. Έν
Όρχομενώ τής Βοιωτίας εύρισκε
το τό ττεριδότγτον μαντεΤον τού. Ό
Άμφιάρεω άπόγονος τοΰ Μελά-
μποδος συγκαταριθμείται μεταξύ
των κυνηγών τοΰ Καλυδωνίου κά-
τιρου κα! των Άργοναυτών συνε-
ξεστράτευσε μετά των λοιπών ή-
ρώων κατά των Θηβών καί έφονεύ
θη ώς προεΤδε τούτο έκ τής μαν
τικής τέχνης τού ναός τού ΰττήρχε
ττλησίον τοΰ Όρχομενοΰ έν Βοιω
τία δττου έδίδοντο χρηςτμοί αύ
τού δι' όνείρων. Υπό τ' όνομα
Άμφίλοχος φέρονται δύο μάντεις
ών ό είς υιός τοθ Άνφιάρεω έξε-
στρατεύσε μετά των έττιγσνων ε¬
ναντίον των Θηβών καί είτα έλα¬
βε" μέρος είς την πολιορκίαν τής
Τροίας, υπήρξεν έκ των κτητόρων
τού Μαλλοϋ της Κιλικίας δπου έ-
πώνυμον μαντεΤον ώς καί έν Ώρω
πώ ό έτερος έκγονος τοΰ Άμφιά
ρεω έκτισε μαντεΐον έν Άμφιλοχια
κώ "Αργει τής Άρκαδίας. Ό Τρο
φώνιος ττερίφημος άρχιτέκτων κτί
σας μετά τού άδελφοΰ τού Άγαμή
δούς τόν έν Δελφοΐς ναόν τοΰ Α¬
πόλλωνος ώς ανωτέρω είδομεν κα!
κατά τίνα παράδοσι!1 διωχβείς έ¬
ττί ΰίττοπείρα κλοττης των έν αυτώ
θησαυρών πάντως έτιμή&η μετά
θάνατον ώς ήρως έχων ίδιον μαν
τείον είς έν ύπόγειον σπήλαιον πά
ρά την Λεβαδειάν έν Βοιωτία *-
ττου έδίδοντο χρησμο! μετά τελε-
τών καί καθαρμών άπό μέρους των
μαντευομένων.
Ό Άσκλτγττιός υιός τοΰ "Απόλ¬
λωνος κα! τής ωραίας πριγκιπίσ-
σης Κορωνίδος κοπαλέγεται μετα
ξύ των μαθητών τοΰ σοφοΰ κενταύ-
ρου Χεΐρωνος καί υπό τοΰ "Ομή¬
ρου μνη,μονεΰεται ώς εμπειρος ία-
τρός έκ Τρίκκης τής ©εσσαλίαΐ,
καί πατήρ των επιτηδείων περί
την χειρουργικήν Μαχάονος καί
Ποδαλειρίου τού πρώτου ήγεμόνος
τής Τρίκκης καί τοΰ δευτέρου τής
Ίθώμης λαβόντων μέρος είς την
κατά τής Τροίας εκστρατείαν.
'Ήρως-ίατρός παρ' Όμήρω δχι
μόνον τούς πάσχοντος έθεράπευΓ
άλλά καί τούς νεκρούς έδιδε ζωήν
Έθεοττοιήθη μετά τόν έκ κεραυνοΰ
θάνατόν τού κατά τάς τταλαιοτά-
τας Αίγαίας δοξασίας τής θεο-
ποιήσεως των κεραυνωθέντων καί έ
τάφη έν ΔελφοΤς τταρά τόν «όμφα-
λόν» δττου καί 6 τάφος τού πρό
Άττολλωνίου δρακοντσς — μάντε-
ως Πύθωνος καίτοι κατ' άλλην εκ¬
δοχήν ό τάφος αυτού εύρ!σ<ετο έν Κυνοσούρα τής Λακωνίας ή της Άρκαδίας. Βραδύτερον μετηνά- στειισεν ώς ττνε&μα είς 'Επίδαυ- ρον καί κατόπιν έμυήθη είς τα "Ελευσίνια Μυστήρισ. Κατά τδν Δελφικόν χρησμόν ό Άσκλητπός εγεννήθη Τνα άπο5? δ μέγας σω- τήρ των έν τώ κόσμω πασχόντων έκ ττατρικής χάριτος καί όνττβς έδοξάσθη καί έλατρευετο εν Τ3*κ. έπωνύμοις ναοΐς τ' ΆσκληττΐΓΪα άττό Στ' ττ.Χ. μέχρι Δ' μ.Χ. αΐω- νων δτε έιτεκράτησεν ή θρησκείσ τοΰ Χριστοΰ σωτήρος καί ττρο- στάτου άττό παντός κ α κ ο ΰ σωματικοΰ καί ήθικοΰ καί μεγάλου ίατροΰ των ψυχών καί των σωμά- των διά τούς πιστεύοντας. Διά των διασήμων δι' υ'ιών τού καί των επι γενομένων έν συνεχεία άττογόνων αυτών εδημιουργήθη ή ίατρική πά ράδοσις των Άσκληπιαδών. Έν βραχεΤα ό Άσκληπιός έθεωρεΤτο χθονία θεότης εΤχεν ώς σύμβολον τόν δφιν καί έν τώ άιδύτω έττεφαί· νετο είς τούς ΰττνω διατελοΰντας άσδενεΐς οΐτινες προηγουμένως προηγουμένως είχον καταλλήλως τταρασκευασθή ύττό των ίερέων τού ίκανών ιατρών. Άσκληπιεϊα υ¬ πήρχον έν Έτπδαύρω Τρίκκη Κνί δω Κ ώ καί αλλαχού έ< δέν των αυτοίς εΰρεθεισών πλαχών κα! άνα θημάτων πληροφορούμεθα ττεοί τώ/ θεραπευτικών μ€θόδων των Ά¬ σκληπιαδών κα! των θαυμασϊων Ιάσεων των ττασχόντων. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ1 ΒΡΑΒΕΥΣΙΣ Ι ΜΙΚΡΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΧΕΟΝ | Τό "Ελληνικόν Κέντρον αΠ- ραγωγικότητος είς τα πλαίσια τής προσπαθεάας αυτού διά τήν αύξησιν τής παραγωγικό- τητος των μικρομεσαίων έπιχει ρήσεων καί τήν εφαρμογήν; είς αύτάς των συγχρόνων άρ χων καί μεθόδων τής όργανώ-' σεως, διά τήν βελτιωσιν τής ά ποδοτικότητός των, απεφάσισεν, δπως βραβεύση μικράς έπιχει- ρήσεις, αί οποίαι εζήτησαν μέ¬ χρι τούδε την συμπαράστασιν τής ύπηρ£σας τεχνικών πληρο φοριων αυτού (τομεύς έφαρμο γών). έφήρμοσαν τάς γενομέ νας πρός αύτάς ύποδείζεις καί έν συνεχεία έπραγματοποίη-' σαν προόδους είς τήν όργάνω σιν αυτών. ΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΑΙ ΠΡΟΔΙΟΓΡΑΦΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΕΝΗΣ ΣΙΚΑΛΕΩΣ "Η σίκαλις πρέπει νά ανταττοκοί νετσ.1 «.[ς ωρισμένας ποιοτικάς ττρο διαγραςκχς διά νά γίνη δεκτή ττρός τταραλαβήν είς τήν διά λογαριασμόν τού δημοσίου διενεργουμένην άγο ραστικήν τταρέμδασιν τρέχοντος ε- τους. Σχετικήν άττοφασιν ύττέγρα ψεν ό ύττουργός Γεωργίας κ. Αλεξ. Ματθαίου. Κατ' αρχήν η σίκαλις 9ά πρέττει νά είναι ξηρά εντελώς υγιής άπηλλαγμένη έττικιυδύνων ά σθενειών καί έντόμων νά μή πχχρου σιάζη οιανδήποτε άλλο'ιοκην της φυ σίκής όσμής καί τού χρωματισμοΰ :(Κ ή δέ ϋγρασία της νά μή υπέρ οαίνη τό 13%· Διά τής αυτής 6πτο- φάσεως καθορίζονται δύο κατηγαρ! αι ποιοτήτων. Ή πρώτη ποιότης ττρέπει να έχη έκατολιτρικόν βάρος τουλάχιστον 70 χιλ)μων. Ή τιμή εςαγορας της όρίζεται είς 2,60 δρχ· Ή δευτέρα ποιότης πρέττει να έχη έκατολιτρικον βάρος τουλάχι στον 65 χιλ)μων. Ή τιμή τής έν Λόγω ποιότητος όρίζεται ?Ις 2,40 Μιά καινούργ α κοινωνική νουβέλλα ΟΛΟΙΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟΝ Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ Ι Τ. ΜΙΣΛΗΛΙΔΗ -10- Ξεύρω είς τό συνέδριον των Άθηνων, δέν πρόκειται νά ου ζητηθή μόνον τό ζήτημα τθν γεννήσεων, άλλά ένα πιό με¬ γάλο ζήτημα, τής γενοκτον, ■ άς. Καί εΐσηγητής τοΰ θέμα- τος, θά είναι έκείνος ακριβώς, πού μέ τα άρβρα τού. πρό κοι ρού ώμιλρϋαε 'ΟΠερΙ τοθ άν- θρώπου είς τόν πλανήτην μας». Ό Γιώργος, ό οποίος άκουε τόν παπποΰ τού μέ προοοχή, αύτο κα_ τα τα φαινόμενα θά συζητη ■ Φρά'γκικα Χριστούγεν¬ να, την παραμονή τό βράδυ, ήκανε «Ρεβεγιόν», φαί γλεντι καί χορό, στό δεύτερο πάτω- μα στά μαγαζιά τού. Αύτά ή- κλούσανε. έκεϊνο τό θράδυ, στσί δέκα, κι' οί ύπάλληλοι δέν αύτό τραπέζι κ' εύτύς οί γκαρ σόν ήσερβαίρνανε εύγενικά καί μέ τάκτ Μά ήβοηθούοανε κι' δσα κορίτσια εϊχανε έρχει. Κ' ήπρεπε νά φάνε διχως χα- σομέρι, γιατίς στσί δώδεκα πά ρά κάρτο (τέταρτο) ήπρεπε ό Μουσιού Πιέρ ματζί μέ τσοί Φρά'γκοι ύπάλληλοι νά πάνε νά λειτουργηστοϋνε στό Σάν Πολύκαρπο, πού 'τανε καρσί (άντίκρυς) στά υαγαζιά. Και ν' άκούσουνε τό «Κριοτουο νά· τους έστ νό'μπις» (ό Χοιστός εγεννήθη υμίν). 'Εκεί ήηομέ- νανε ώσαμ' τή μιά άπτά μεοά- νυχτα, κ' ήζαναγυριζανε στσ μαγαζιά γιά νά ξαναφάνε καϊ νά γλεντήσουνε. Στό άναμεταξύ δμως αύτό, οί Ρωμιοί ύπάλληλοι πού δέν ήπήανε στη φρα'γκόκλησα, ή- στρωνού'ντοστε στό τραπέζι κ' ήτρώανε τό δεύτερο φαι, πού 'τανε παοκαλινό: Όρντεθρ ζαμπόνι, σαλάμι μέ πράσινο ά γγουράκι τουρσί καί μουστάρ δα. "Ϋοτερις, διάνος (γάλος) παραγεμιστός καί γαρνιρισμε- νος μέ πατέτες (φουρνιοτός), σαλάτα κο'ι κρασί μπόλικο Σμυ ρνέικο μαϋρο μπροϋσικο, ώ·' ραίο. Κι' ά,ιέ (έπειτα), τυρι γκραθιέρα καί ροκφόρ και' φροϋτα. Καί οτό τέλος μπακλα θοϋ γιά (ή) κα'νταίφι | ΆφοΟ ήτρώανΐί ηι' αύτο, πού 'ρχανε άπτή φρα'γκόκλησα, το τες ήθελ' νά 'βγη ή λοταρία γιά τα πακέτα μέ τα ρηγάλα. ι Κι' άπέ χορός. Βάλς, πόλκα. πολκα - μαζούρκα, πά-'ντε-κά- τρ, πά-.ντε-πατινέρ, ούάν — στέπ,, ταγκό, λανσιέδες καί κα'ντριγιες. 1 Κατά τσί τρείς ώρες (ή ώρα) ό Μουσιού Πιέρ καθιστός, ήερ χού'ντανε ένας - ένας ύπάλ ληλος καί τοΰ 'διν ένα φάκελ- λο πού 'χε μέοα παρά6ες δσο ήταν' τό μηνιάτικό τού. Στά δέ παιδία των ύηαλλήλωνε, κι' άπό 'να παιχνδι. Κ' ύστερ,ς ήφευ- γε μέ τήν καρότσα τού, μ' έν άσπρο άλόγατο καί καροτσιέρη παντοτεινό Ρωμνΐό, κ' ήπάαινε — Γι' αύτό πρέπει νά τό πά ρακολουθήσουμε μέ προσοχή! Ή Λουκία άνυπομονοϋσε, πού άργησε τόσο πολύ ό Γιώρ γος έπειδή ήθελε αυτή νά τοϋ άναγγε λη τα τοϋ συνεδρίου. — Γιώργο μου, εΐσαι μεγάλος άνθρωπος! —Έγώ; Δέν σέ καταλαβαί- νω! — Συνέρχεται κατ' αύτάς είς τάς Αθήνας, παγκόσμιο ου νέδριο, γιά τα ζητήματα των γεννήσεων. Τώρα βλέπω, δτι εΐχες δικαιο στίς άπόψεις σου. Γι' αύτό σέ λέγω μεγάλο άν- θρωπο! Ό Γιώργος, ό οποίος ήταν έ κεινην τή βραδυά καπως εϋθυ μος, γιά νά εύθυμήση άχόμη περισσότερο σκέφθηκε νά πει¬ ράξη λιγο τή Λουκία. — Λουκία, άν τό συνέδριο πό ρη τέτοιες άποφάσεις, πού θό περιορίζωνται α< γεννήσεις, θε λεις νά προλάβουμε νά κάνου με γιά πείσμα ένα παιδακΐ; —"Οχι, Γιώργο μου. Τώρα δέν ζεύρω γιατι φοβάμαι! "Εχω ττιν ίδέα δτι μπορεί νά πεθάνη κα) ζεύρεις τί άμαρτια θά κάνουμε άν θγάλουμε μιά υπάρξη την οποίαν δέν θά είμεθα είς θε σιν νά προστατεύσουμε δταν τσακωθοϋμε μέ τήν φύσιν; Τό τε δέν μένει άλλο, παρά νό σπίτι του/ πού 'τανε στό ντουρ σέκι (γωνιά) πού 'κανε τό σο άποκτησουμε κ' εμείς τόν ητ λο τοϋ... έγκληματίου! —Άστειεόθηκα Λουκία μου. Άπό αυτήν τήν στιγμή σέ θεώ- ρώ σοφή καί ε'ιθε οί σύνεδροι νά φανοΰν σοφώτεροι. "Ας πε ριμένουμε τα συμπεράσματα. "Υστερα άπό λίγες μέρες, τό παγκόσμιον συνέδριον των Αθηνών, έλαβε τέτοιες άποφσ σεις, πού νά θεωρήται ή γενο κτονία βάρβαρον μέσον καί δ καλύτερος τρόπος θά είναι γ έφαρμογή μέτρων ήπίων καί έ¬ νας τρόπος κατάλληλος είναι ό περιορισμός τής δημιουργή άς άνθρώπων διά μεθόδων χρ: στιανικής μορφής. Θά απαγο¬ ρευθή ή τεκνοποιΐα είς την ση μερινήν γενεάν. 01 τελευταϊοι άνθρωποι τοΰ πλανήτου μας 0α είναι έκείνοι οί όποίοι εϋρίθί<ο νται στόν δρόμο καί οί όποίοι μετά πάροδον εκατόν, έστω ε¬ κατόν πενήντα έτών δέν θό θαδ,ζουν επί τοϋ πλανήτου μας. Ή ζωή θά παύση αύτο μ ά τως καί κανείς δέν θά παρου¬ σιασθή μέ παράπονα. ΟΙ μόνοι πού θά λυπηθοΰν είναι οί έφευ ρέτες των άτομικών δπλων, πού δέν θά μπορέσουν νά ίθ δοκιμάσουν επί των συνανθρώ πων τους καί έτσι θά πάνε στόν βρόντο, οί κόποι τους, δπως καί οί καθηγηταί των Πολέμω κων Άκαδημΐών, πού δέν θσ έχουν μαθητάς, γιά νά τούς διδάσκουν πώς νά σκοτώνουν περισσότερους άνθρώπους! * * · Μετά τήν απόφασιν τοϋ ουνε δριου. ή ζωή των άνθρώπων πή ρε μιά άλλη όφη. Οί Ρώοοι αρ χ.ζουν νά φιλοΰν τούς Άμερι κανούς καί οί Άμερικανοί τούς Ρώσους, οί Γερμανοί τούς Έ βραίους καί τούς Άλγερινούς οί Γάλλοι! "Επαυσε ό κύομος νά πληρώ νει φόρους διά τήν κατασκευήν δπλων, γιά νά τό ρίχνη στή διασκέδαση. Άνθρωποι πού λα χταρουν νά διασκεδάσουν και δέν τό κατώρθωναν τώρα εΙσ±ρ χονται άμέριμνοι στά κέντοα διασκεδάσεως, γιά νά ζεχά- σουν την πρώην τοΰ Κασάπογλου. Σ" έτοΰτο τό σοκάκι ήτανε καί τό «Έλληνο-' Γαλλικό Λύκειο» τοϋ Άρώνη | Τό σπ,τι τού εΤχε ό'μπροστά καΐ κήπο, πού 'τανε σπάνιος στά σμυρνέικα σπιτια. Καί στ" άλλο τό ντουρσέκι ήκαθού'ντα- νε ό καροτσιέρης τού μέ τή φαμεγιά τού γιά ν" τονέ 'χει κο'ντά τού. Οί ύπάλληλοι δμως ήκαθού', ντοστε ώσαυ' τσί πέντε τό πρωί ι κ' ήχορεύανε, κ' ήφεύγανε' πιά εύχαριστημένοι. | Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Ι λεφτά! • * · Ό Γιώργος καί ή Λουκία, εί¬ ναι στίς δόξες τους, παιρνουν τό αύτοκίνητο καί αμέσως βρ, σκονται κοντά στόν παποΰ τους — Παποϋ, τό βραβείο Νόμ- πελ, απενεμήθη είς τόν καθπ γητήν τοϋ Πανεπιστημίου ηού εισηγηθή τό σταμάτημα τής τε κνοποιίας. Άλλά καί έσείς γιά μάς ε.- σχε άξιος νά πάρετε τό τον βρπβείο τής Άκαδημ(( Χ. ΜΙΣΑΗΛΙΔΗΣ ΠΡΟΕΚΗΡΥΧΘΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΔΙ* ΕΚΠΟΙΗΣΙΝ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ Υπό τού ύποι/ργείου Γεοιργίας ττροεκηρύχβη διαγωνισμός διά την εκποίησιν των φυτοφαρμάκων, των οποίων απηγορεύθη ώς γνωστόν ή κυκλοφορία καί χρησιμοποίησις πρός αποφυγήν των δηλητηριάσεων αί οποίαι εσημειώθησαν πολλάκις κατά τό παρελθόν. Ώς άπαραίτη- τος δρος τίθεται είς την σχετικήν διακήρυξιν ή έξαγωγή των ανω¬ τέρω φυτοφαρμάκων. Τα έκποιούμε να φυτοφάρμακα είναι τό παραθεΐ- ον, σιιστόξ καί μεγκατόξ. ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ ΔΥΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑΚΩΙΜ ΓΡΑΜΜΩΝ Δι' αποφάσεως τού γενικοΰ γραμματέως τού ύττουργείου Συγ- κοινωνιών κ. Δη>μ. Σταματελοπού-
λου ενεκρίθη ή επέκτασις τής λεω
φορειακής γραμμής Αθηνών —
Κάτω 'Ηλιοι/Γτάλεως διά τής ό-
δού Κοτζιά μέχρι τής πλατείας
Παττάγοι; καί η έχτέλε<τις έναλ λάξ δρομολογίων είς σημερινον τέρμα καί κατ' επέκτασιν τοιούτον- Αί τιμαί εισιτήριον είς τό νέον τμήμα τής ώς άνω λεωφορειακης γραμμης καθορίζονται είς 2.50 δρχ. Αθήναι — Πλατεΐα Παπά- γου καί 1,80 δρχ· Στάσις «Νανά — Πλατεία Παπάγου ένώ αί τι¬ μαί των ίσχυόντων είσιτηρίων πά ραμόνουν άμετάβλητοι. ΔΓ άλλης αποφάσεως ενεκρίθη ή περαιτέ¬ ρω επέκτασις τής λεωφορειακης ργαμμης Παπάγου επί τής όδοϋ Γ.Μπλέσσα, μέχρι τής διασταυρώ σεώς της μετά τής όδού Γ. Σται/ ραετοΰ. ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟΝ ΧΩΡΩΝ Έξ άφορμής ύποδληΒειτων πά ραπόνων τιερί τής άτταραδέκτοο πολλάκις καταστάσεως άπό άπό ψεως καθαριότητος ή όποία παρα τηρεΐται είς παραλιακούς ή άλλους κοινοχρήστους χώρους κατά τάς έτισκέψεις διαφόρων έκδρομέω^ καθ" όμάδας (σχολειό σωματεΤα σύλλογοι ψιλάθλων δμιλοι έκδρο- μέων κλπ.) ό ΰπουργός των Έσω- τερικών κ. Στ Παττακός δι' έγ- κυκλίου τού πρός τάς Νομαρχίας τού Κράτους τταραγγέλλει δπως συστήσουν είς τούς οίκείους Όργα νισμούς Τοττικής Αυτοδιοικήσεως την λήψιν παντός μέτρου διά την διατήρησιν τής καθαριότητος είς τούς έν λόγω χώρους· Συγκεκρι μένως παραγγέλλε-ι αι όπως οί χώ ροι ούτοι άξιοττοιηθούν συντηρούν ται δέ συστηματικώς ώστε νά προ σφέρουν άνετον ψυχαγωγίαν υπό ΰγιεινούς δρους ένώ παραλλήλως ΘΛ είναι πηγή έσόδων διά τούς Δήμους καί τάς κοινότητος. ΣΗΜΑΙΑΙ ΛΑΒΑΡΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΙ ΟΥΣΙΩΔΗ ΕΝ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΕΙΔΗ Δι' άγορανομικής διατάξεως τού Δημοσίων "Εργων ένεϊρίθη αύξησις ύφυπουργού 'Εμπορίου κ. Γεωργα κέλου μετατάσσονται είς την κα τηγορίαν των ούσιωδών ί^ έπαρκεί α ε ίδών άττό ττλευράς των τιμών πωλήσεως αί έθνικαί σημαΤαι τα λάβαρα καί οί έν γένει ίστοί στηρί ξεως τούτων. Τό μέτρον ίσχύει κα¬ θ" αττασαν την έττικράτειαν Ο κ. ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ Ε Ο Ρ Τ Α Ι Είς τόν έορτάσαντα την 26 ην λήγοντος, εορτήν τού Άγι( ου Δημητρίου, κ. Δημ. "Αρχιγέ- νην τοΰ εΰχομαι χρόνια πολ λά ΓΑΒ. ΓΑΒ. Τήν παρελθούσαν Δευτέοαν συνήλθον είς τό Λουξεμβοΰρ γον οί ύπουργοί Εξωτερικών καί τ(7)ν ' Εξ χωρών - μελών τής Κοινής Άγοράς, προκειυέ νού νά άσχοληθοϋν μέ ένα άπό τα άκανθωδέστερα προ θλήματα τα όποία τίθενται ε¬ νώπιον της. Μέ τό επ οημον ά- νοιγμα τοε φακέλλου των ό ποψηφιοτήτων νέων μελών τής; εύρωπαικής κοινοπραξίας. "Ο¬ πως είναι γνωστόν, αί υπό ύ- ξέτασιν ύποψηφιότητες προέρ χονται άπό τάς Χκανδιναβ:- κάς χώρας καί τήν Βρετανν - αν, άλλ' είναι προφανές. Οτι ή είσδοχή τής τελευταίας ε:ί· ναι έκείνη πού συνιστά τό πλ£ όν λεπτόν καΐ άκανθώδες πρό- θλημα, λόγω τής γνωστής γαλ λικής θέσεως. ΠΑΡΙΣΙ, Όκτώβριος. — Α¬ πό τήν συνάντησιν τής Π ής ι "Ιουλίου είς τάς Βρυξέλλας με ταξϋ των "Εξ, εως τήν συνάν τησιν τοΰ Λουξεμθούργου,τήν 2αν Όκτωβρίου, υπήρξε μια εξέλιξις είς τό πρόβλημα τής θρεταννικής ύποψηφιότητος είς την ΕΟΚ, ή όπο,α ύπογραα μίζεται άπό πολλούς παρατη- ρητάς. "Εφάνησαν κατ' αρχήν νά άποσαφηνιζωνται ωρισμέναι ά πό τάς άπόψεις τής Γαλλίας. Καί μολονότι δέν είναι γνω - στόν άκόμη εάν ή Γαλλία έπι- φυλάσση καί άλλαςέκπλήζεις είς την συνάντησιν τής 23ης ι Όκτωβρίου είς τό Λουξεμβοΰρ γον (μεταξύ των ύπουργών | των "Εξη διά νά άποφασισουν επί τοϋ πρακτέου μετά την εκ θέσιν τής Κοινοτικής Επιτρο πής), αί δηλώσεις δμως τού' Γάλλου ύπουργοΰ τ(τ}ν θίκονο μικών κ. Ντεμπρέ, τήν 9ην Ί>
κτωβριου, δίδουν μίαν ιδέαν Ι
των προειδοποιήσεων τής γαλ
λικής διπλωματίας πρός τούς
άλλους Πέντε, πρίν άπό τήν
τελικήν απόφασιν περί ενάρ¬
ξεως ή μή των διαπραγματεύ
σεων.
"Οτι οί Πέντε δέν θά δώσουν
μάχην διά τήν Αγγλίαν, είναι
ή εντύπωσις πού έπικρατεί.'Ό
τι, παραλλήλως, δμως, ή εύρω
παοκή πολιτική τοϋ. κ. ΟύΙλσων
εξήλθεν ένισχυμένη άπό τό
συνέδριον τοΰ κόμματός τού,
είναι ένα γεγονός τό οποίον
θά έχη προσδιοριστικήν ση¬
μασίαν ώς πρός την στάσιν
των "Αγγλων άπέναντι τής
Κοινής Άγοράς. Διότι· τό γε-
γονός δτι ή πλειοψηφία τοΰ
κόμματος έπιθυμεϊ τήν προσ-
χώρησιν είς τήν Ευρώπην, έν
δέχεται νά έπηρεάση τάς έσ
τερικάς καί εξωτερικάς ύποχω
ρήσεις τής Κυβερνήσεως, εις
τάς άπαιτήσεις των Γάλλων.
Μολονότι, λοιπόν, φαινεται
έ< πρώτης δψεως, αί άπόψεις £ κατέρωθεν νά είναι απολύτως άντίθετοι καί άσυμβ'θαστοι,πολ λοΐ παρατηρήται δέν άποκρού ουν ότι τό τελικόν στάδιον ε¬ νός κατόπιν μακρών διαπρα- γματεύσεων διακανονισμόν, ι νά καταλήξη είς ενα παρόμοι¬ ον συμβιβασμόν, "θπου δηλα δή ή μακροχρόνιος προπαρα σκευή τής "Αγγλίας, διά την είσοδον της είς την Κοινότη τα, νά καλύψη είς τα μάτια | των μέν καί των δέ. το άσυμ- βίβαστον μίας έντόνου καί εί λικρινοΰς «εύρωπαικής» θρε-' ταννικής επιθυμίας, μέ τήν ά δυναμιαν τής χώρας επί τοΰ παρόντος νά ανταποκριθή είς τάς άπαιτήσεις τής Κοινής Ά¬ γοράς. ΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΑΙ ΦΙΛΟΔΟΞΙΑΙ Είναι πιθανή μία παρομοία ] κατάληξις; Μολονότι φαίνεται τολμηρόν νά ύποθέση κανεΐς ι δτι ή εύρωπαϊκή πολιτική τοΰ κ. θύίλσων (ή όποία έν πολ- λοίς συνδέοι τήν τύχην της μέ τό «χαρτί» τής Εύρώπης), θά κατέληγε είς ένα παρόμοι όν. σημαντικόν συμβιβασμόν, δέν είναι δυνατόν ομως νά όν τιληφθή κανείς ποία άλλη δι-, έξοδος ύπάρχει είς αυτήν τήν υπόθεσιν. | Διότι, είναι σαφές, ότι τα ' έμπόδια είναι πολλά. Τό κυπι ώτερον έξ αυτών αποτελεί π, τή ή Ιδία έκθεσις τής Κοινοτ κης "Επιτροπής. ή όποια δίίει τόσον δυσαρέστους πληρ άς διά την κατάστασιν άγγλικής οΐκονομας, ε,ο^ νά λέγεται, δτι μερικοί 6πί τούς έταίρους των "Εξη «ά διαμαρτυρηθοϋν είς την ύ πουργικήν συνδιάσκεψιν τηί· 23ης Όκτωβρίου. Ή άποκατί. στάσις τοΰ έξωτερικοΰ Ιοοζυ γΐου καί ή χρηματοδότηοις ην άγροτικής πολιτικής τής Βρε ταννίας, είναι ενα τμήμα ια νόν των δυσχερειών τάς οπς άς άναγνωρίζει ή Κοινοτης μαζΐ μέ την εγκατάλειψιν ττ>
λιρας στερλίνας, ώς άηοθεμα
τικοΰ νομίσματος. Άπ6 τεχνι-
κης απόψεως, είναι φανερόν ό
τι αί γαλλικαΐ θέσεις δικαιο!
λογοϋνται. Κανείς δμως δέν
παραγνωρ,ζει, δτι εάν ή ΒρΕ
ταννία σήμερον έπιθυμή ν<ι εισέλθη επί ϊσοις δροις, μ^ τούς αλλους είς την Κοκο¬ τα, είναι κυριως διότι έπιθυμεϊ νά λάβη ένεργόν μέρος εΙ' την εξέλιξιν των άποφάσειονέ πί των μεγάλων εύρωπαικών θεμάτων. ΚαΙ δτι αί πολιτικαί Φΐλοδοξίαι των "Αγγλων, έν δέχεται νά έρχωνται είς άντ,, θέσιν μέ τα γαλλικά σχέδια Είναι δυνατόν δραγε, είς [6 σημείον αύτό, ό συμβιβασμόν νά επέλθη οέ μία νύκτα; ΙΣΟΣΚΕΛΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΠΡΟΥΠΟΛΟΠΣΜΟΣ ΜΕ ΤΉΝ ΑΓΓΛΙΑΝ ΑΙ δηλώσεις, πράγματι, τοϋ κ. Ντεμπρέ, θά ηδύναντο να θεωρηθοΰν τόσον ώς ή προε; τοιμασια διά την εκδήλωσιν αρ γότερον μιάς όριστικής άπο φάσεως τής Γαλλίας, νά άπο κλείση την Αγγλίαν επί τοΰ παρόντος, άπό την Κοινήν Ά γοράν, όσον έπίσης καί σάν μία πρόσκλησις των "Αγγλων νά ύποχωρήσουν είς τάς γαλ λικάς θέσεις. "Οτι άποτελοϋν τέλος, «διπλωματικήν» προει δοποίησιν τής Γαλλίας, πρός τούς άλλους Πέντε, ώς πρός τάς οριστικάς της απόψεις, εί¬ ναι έπίσης πιθανόν. Όπωσδή ποτε, όμως, είναι δύσκολον νά αμφισβητήση κανείς δτι αυτήν τήν στιγμήν ή Γαλλία κυριως έ λέγχει τό πρόθλημα τής διευ- ρύνσεως τής Κοινής Άγοράς δτι ταυτοχρόνως θά άποτελοΰ σεν ύπερβολην νά υποτεθή ό¬ τι θά προβάλη «βέτο» είς τό Λουξεμβοΰργο./ ι^αί ότι κατά συνέπειαν ή άναί,ήτηυιι, τής λύσεως θά κατευβόνεται πε - ρισσότερον πρός τό -ινεΰμα τής πρώτης ουνεντευξεως ιοϋ οτρατηγοΰ Ντέ Γκωλ, ο,-·ου υ¬ πεστήριζε κατ' αρχήν, τήν «σύνδεσιν» μόνον, επί τοΰ πά ρόντος, τής "Αγγλίας, μέ την Εύρωπαικήν Κοινότητα. ΑΝΑΠΡΟΣΑΡ.1ΟΓΗ ΤΗΣ ΑΓΓΛ Ι ΚΗΣ ΟΚΟΝΟΜΙΑ:: "Οτι ή Γαλλία, έξ άλλου, ά- ποκλείεται μάλλον νά προβά¬ λη «βέτο», είναι συνεπές πρός τήν διατύπωσιν τοϋ στρατηγοϋ Ντέ Γκώλ τής 16ης Μαΐου, άλ¬ λά έπίσης αποτελεί καΐ την εν τύπωσιν τοΰ έπιφορτισμένου μέ τάς διαπραγματεύσεις άπο τούς Βρεταννούς,λόρδου Σόλ- φοντ, ό οποίος τό έχει ύπο- στηρίξει δημοσία. "Οπως δέ ανέφερεν ό Γάλλος ύπουργός των Οικονομικήν κ. Ντεμπρέ, τήν 9ην Όκτωθρίου· — «μια άρνησις, θά ηδύνατο νά κά¬ νη, ώοτε ή Κοινή Άγορά νά μην λειτουργήση πλέον πολΰ καλά» — καί τουτο νά έχη ου σαρέστους συνεπείας οΐκονο- μικής" καί πολιτικής φύσεως είς την Ε.Ο.Κ., άπό τό γεγο¬ νός δτι πολλοί έκ των έταίρων έπιθυμοΰν την είσοδον των "Αγγλων. Βεβαίως, εάν οί Γάλλοι έξ άρχης γνωρίζουν δτι δέν εί¬ ναι ευχερής δι" αύτούς ή έ- πανάληψις τοΰ παλαιοϋ των«6έ το», τουτο, δέν σημαίνει κατ' ανάγκην ότι καί ή θέσις των είς την Κοινότητα δυσχεραίνε ται άπό την συμπαθή, ώς πρός τήν "Αγγλίαν, στάσιν των υπο λοίπων χωρων. ΚαΙ τούτο, διό¬ τι δλοι γνωρίζουν. δτι δπως καί νά έχουν τα πράγματα ά κόμα καί μια προσχώρησις 'μέ πλήρη δικαιώματα των "Αγ¬ γλων είς την Κοινήν Αγοράν θά απαιτούσε ένα έκτεταμέ ■ νόν χρονικόν διάστημα διά την άναπροσαρμογήν τής άν- γλικης οίκονομίας κατ' αρχήν, είς τάς άπαιτήσεΐς τής συμ.φω- νίας τής Ρώμης. Αυτή λοιπόν ή προσχώρησις θά είχεν έν πολλοίς ονομάστι κήν μόνον σημασίαν τουτο δέ έμμέσως άναγνωρίζουν καί οί ιδΐοι οί "Αγγλοι. Προκύπτει λοιπόν δτι, κατ' ανάγκην ή προκαταρκτική καί μεταβατκή περίοδος τής προσχωρήσεως θά ήτο δυνατόν τότε νά συμ¬ πέση απλώς μέ δ,τι οί Γάλλοι όνομάζουν σύνδεσιν καί εί¬ ναι είς πολλά σημεϊα τό πρώ¬ τον στάδιον κατά τήν άναπρο σαρμογήν μίας οΐκονομίας είς τούς δρους τής Κοινότητος. (Συνέχεια έκ της 1ης σελίδος) γήσεως καί περισυλλογής διά νά καταστή δυνατή ή διατύπω σις ενός όρθολογισπκοΰ κα' άκριβοΰς προγράμματος των έσόδων καί έζόδων τού Κρά¬ τους καί νά επιτευχθή ή ίσο σκέλισις τοΰ Προυπολογισμοΰ. ή έξυγίανσις των δημοσίων οί κονομικών καί ή εξασφάλισις πλεονάσματος ήμΐσεος δισε κατομμυρου δραχμών διά την έπιτάχυνσιν τής οΐκονομικής ό νατττύξεως καί προόδου τής χώ ρας. ΤΑ ΕΣΟΔΑ Ειδικώτερον, τα προθλεπόμε να έοοδα άνέρχονται είς δρα χμάς 41 δισεκατομμύριπ 418 έκατομμύρια, έναντι 31 δισε κατομμυρΐων 996 έκατ. τοϋ πά ρελθόντος έτους, ήτοι είναι ύ ψηλότερα κατά 6 δισεχατομμ. 422 έκατ. δραχμών. Ή αύξη¬ σις δέν όφείλεται είς τήν επι¬ βολήν νέων φορολογίαν κατά τό 1967, πλήν τής υπέρ ΟΓΑ κατά 1%, αυξήσεως τοΰ χαρτο σήμου τιμολογίων, άλλά κυρι¬ ως προέρχεται έκ τής αποδό¬ σεως των έσόδων λόγω τής αύ ζήσεως τοϋ έθνικοΰ είσοδήμα- τος καί τής εύρυθμοτέρας λει τουργίας των φοροτεχνικών ύ- πηρεσιών. Μολονότι βασικώς ή σχέσις άμέσων πρός έμμέσους φό - ρους διατηρείται είς τα αύτά ηεριπου έππεδα άκ: καί κατά τό παρελθόν έτος, έν τούτοις ή μικρά παρατηρουμένη αύξη¬ σις τής ουμθολής τής άμέσου φορολογίας είς την διαμόρφω σιν των έξ εγχωρίων πόρων έσόδων, αποτελεί καλόν οίω- νόν διά τήν μελετωμένην με ταβολήν τής διαρθρωτικής σχέ σεως μεταξύ έσόδων έκ τής άμέσου φορολογίας καί λοι πών έσόδων, ή όποια θά όλο- κληρωθή διά των ηροσεχως ληφθησομένων νομοθετικώς φοροτεχνικών μέτρων καί τοϋ έκσυγχρονισμοϋ τής φορολογι κης νομοθεσίας. ΤΑ ΕΞΟΔΑ Παραλλήλως πρός τα έσοδα προθλέπονται ηύξημένα καί τα έξοδα κατά 7 δισεκατομυύ· ρια 70 έκατομμύρια δραχυ. π τοι 21.1% έν συγκρίσει προςτό παρελθόν έτος. Αί δαπάναι προυωηικοϋ εί¬ ναι ηύξημέναι έν αχεϊκι πρό" τό παρελθόν έτο; κατα 2 δισε- κ.ατομμύρια 680 έκατοα ιώρια ήτοι 16,1%, απορροφώοαι τα 46,9% τής προτ3λεπομένης αυ¬ ξήσεως των έσόδων έξ έγχω- ο ων πόρων Όύ τακτικοΰ Προ¬ υπολογισμόν, "αρά το γεγονός 6τ. ό αριθμός των ύπαλλήλων ηύζήθη μόνον κατά 3.905, κν? ρως έκπαιδευτ.κοΰς. "Ος προ ανεφέρθη, ή αθξησ ς των δα- πονων όφεΐλεται είς τήν έφαο μογήν καί την προβλέπομε¬ ν ην έ.πέκτασιν το Ι· ενιαίου μι- σθολογίου. Αί δαπάναι Προνοίας ηυξήθη¬ σαν κατά 340.8 έκατ. δραχμ. έν συγκρίσει πρός τό παρελ¬ θόν έτος, ήτοι ποσοστόν 11 9%. ΑΙ δαπάναι έκπαιδεύσεως αύ ξάνονται κατά εν (1) δισεκα- τομμύριον 132,3 έκατομμύρια ήτοι κατά 25,83% έν συγκρίσει πρός τό παρελθόν έτος. Ση¬ μειωθήτω ένταΰθα ότι τό μέσω τοϋ προυπολογισμοΰ έπενδύσε ων διατιθέμενον ποσόν διά τήν εκπαίδευσιν ύπερεδιπλα σιάσθη έν συγκρίσει πρός τό παρελθόν ετος, έγγίζον τό εν (1) δισεκατομμύριον δραχμ. Αί δαπάναι είς τόν τομέα τής Γεωργίας προβλέπονται ηύξημέναι κατά 18,81% χωρΐς νά υπολογίζεται ή έπιβάρυνσιο τού Δημοσίου έκ τής διαφο ρας τιμής κτήσεως καί διαθέ- σεως ωρισμένων γεωργιΚΛν πρθιόντων. Αί πρός τόν ΟΓΑ άποδόσεις κυρίως διά τάς αθ· ξήσεις των άγροτικών συντάξε ων αύξάνονται κατά 952 5 έ¬ κατ. δρχ. ήτοι κατά 78%'. Ό μοιως ηύξημέναι κατά 413 ε- κατομ. έμφανίζονται αί δαπά ναι καταπολεμήσεως τοϋ δά- κου, άνελθοϋσαι είς 155 έκα σεις διά τάς έ.πιδοτήσεις'γ^ω^ γ;κών προ,όντων άνέρχονταΓ είς 2 δισεκατομμύρια 311 έκα τομμυρ.α. Πάντα ταυτα άποτεΐ λουν εκδήλωσιν " "πστε Τέλος είς τόν προϋπολογι¬ σμόν έζασφαλίζεται άποθεμα· τικόν 800 έκατομμυρίων πρός αναπλήρωσιν των άνεπα πιοτώσεων. Διά τάς δημοσίας έπενδύ ■ σεις, επί τή βάσει των μέχρι τού δέ δεδομένων, προβλέηον ται πιστώσεις ΰψους 11 δισε · κατομμυρίων 100 έκατομμυρ ων δραχμών ήτοι ύψηλότεραι κατά 1 δισεκατομμύριον 640 έκατομ. δρχ. έν σχέσει πρός τάς άντιστοίχους πιστώσεις τοθ παρελθόντος έτους. 'Ενταϋθα δέν άρκεί να υπο μνησθή ή αύξησις μόνον των πιστώσεων. Πρέπει Ιδιαιτέρως νά τονισθή ή γενομένη έπιλο γή των υπό εκτέλεσιν μελετών καί έργων, ή βελτίωσις τής συνθέσεως τού προγράμματος μελετών καί ή έξυγίανοις των διοικητικών δαπανών τοθ προ· γράμματος'έπενδύσεων ώοτε νά προωθηθοΰν έργα κατ' εζο χήν παραγωγικά, έγγυώμενα τήν ταχυτέραν άνοδον των κί- σοδημάτων τόσον είς περ,γε ρειακόν, όσον καί είς εθνικόν επίπεδον. Έν κστακλείδι δλων, δέον νά σημειωθή δτι ελήφθη ή δέ- ούσα μέριμνα διά τήν κάλι,φιν των άναγκών αμύνης της χώ ρας, αί οποίαι άντιμετωπίζον- ται έν τώ μέτρω τοΰ δυνατο έκ των έθνικών πόρων κα μό λιστα άνευ μειώσεως της είς τοϋς αλλους τομείς προοπαβε άς τής χώρας. Πάντα δσα επετεθησαν άν» τέρω, άποτελοϋν έν γενικαίς γραμμαίς τήν (/Ονθεσιν Προυπολογισμοΰ τοΰ Κράτους τού οίκονομικοϋ έτους 1967 Προετιμήσαμεν την δυσχερε στέραν οδόν άλλά καί την πλέον τιμίαν καί έπωφελεοτε ραν διά τό έθνος καί τόν λα· όν. 'Εφηρμόσαμεν σοβαράν, αύτόχρημα ήρωικήν δημοοιο νομικήν πολιτικήν. Έξ αυτών καί έκ τής μελέτης τής εΐοη γητικής Εκθέσεως καί τού μο κροϋ κειμένου τοΰ Προϋπολο νισμοϋ προκύπτει δτι ή Έβνι· κή Κυβέρνησις, μέ πνεΰμα πε ρισυλλογής καί μέ συνε'δηοιν ευθυνής διά τό δσρύ έργον το οποίον έχει άναλάβει, προβα νει είς τήν ρύθμισιν των οΐκο νομικών τοϋ Κράτους μέ υπο· δειγματικήν φειδώ διά τό δημο οίον χρήμα «.αί μέ γνιΐωονο πάντοτε την ευημερίαν καί την προοδον τού λαοθ. Ν Α ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΦΟΡΤΟΣΙΣ ΖΤΑΦΙΔΟΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΛΛΑ ΦΟΡΤΙΑ Τό "Εμπορικόν καί Βιομηχαν κόν 'Επιμελητηριον "Αθηνών ανακοινοί δτι τό 'Εργαοτηριον Φυτοπαθολογικοϋ 'Ελέγχου τού Βρεταννικοΰ 'Υπουργεου Γεω ργίας . Άλιείας καί ΤροψΙμ^ έπληροφόρησε τόν έν Λονδνω εμπορικόν σύμβουλον δτι »ορ τ,ον σουλτανίνας καί κορινβιρ κης, φορτωθέν κατά τόν Ίο" λιον, ευρέθη προσβεβλημ$νον υπό έντόμων, τα όποία μετ* δόθησαν έκ χαρουπίων πού εί χον φορτωθή επι τοθ αυτού σκάφους έκ Κρήτης καί δτι, εκ τού λόγου τούτου, ύπέστησαν αί οταφίδες δευτέραν άντί μωσιν έν "Αγγλία. Πρός αποφυγήν τοιούτων εν δεχομένων, συνιστά είς τους έξαγωγέϊς σταφίδων, δπως άπ° φεύγουν τήν φόρτωσιν τούτων είς σκάφη μεθ' έτέρων φορτ ων έμπορευμάτων, έκ των « ποίων είναι δυνατόν νά προο βληθοϋν αί σταφδες δι' μων. π!οΧλΛ ^ 2^ϋών ^' ΤΟν άΥΡ°τικ°ν πλη θυσμόν της χώρας Δ,ά την εξυπηρέτησιν τοΰ δη- £? °υ χρ-έους προβλέπετα. αϋ $ξ, των πιοτώσεων <ατά 452 έκατ. δραχμών έν συγκρ σε. πρός τό παρελθόν £ ΑΠΕΦΑΣΙΣΘΗ Η ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΜΙΓΜΑΤΟΣ ΕΛΑΙΩΝ Απεφασίσθη υπό τοθ ΐφΛΤ°* γοΰ "Εμττορίου κ Γ. Γεωργακ^ ή διάθεσις κρατκοΰ μίγματ°ί .' λαίων σΐτνθέσεως φυσικού δί**1" μου έλαιολβδου 20% σογιελσιο" ραφινέ 30% καί ελαίου ραΦινε' ί έλαιοτυρήνος 50%. Ή τιμή δ'α* σεως όρίζεται πρός 15 δρχ· τ κ,λόν. Τα περί πληρωμής 'σχύ*1 κατά τα μέχρι τούδε όριζόμενο· ΕΓΓΥΗΣΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΝ ΠΑΡΑΓΟΓΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ . Δι' αποφάσεως τού ύπουρν» των ΟΙκονομικών κ. '^°Η^ δρουτσοποϋλου παρ εγγύησις τοΰ ΈλληνικοΟ ο ου πρός τήν Διεθνή Τ ζαν "Ανασυγκροτήσεως * ναπτύζεως, διά την παρ χορήγι-ισιν δανείου δολλαριων ΗΠΑ. πρός νίκην Τράπεζαν 'εε^^ Βιομηχανικής "Ανοτττύςεως. την χρηματοδότηστν πορσ>τ*
κων έπενδύσεων είς τον '°
τικόν τομέα τής οικονομ->ς
Οίκονομικοϋ Συμβουλΐου οτό ^ ονδίνον έν σχέσει μέ Γήν ε ■
Οθδόν της είς την Κοινήν Αγοράν.
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
'Υιτό τού έξαιρετικοΰ ουνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧ1ΓΕΝΗ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ
— 144 —
1. — ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΣΤΑ ΜΑΓΑ- ΖΙΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ
Στό χεμωάτνκο λουτρόπι (ήλιο-
στάσιβ) είναι ή πιό μεγάλη νύχτα Ι
κ' ή πιό μικρή μερά τού χρόνου
Ή νύχτα έχει δεκατεσσερσήμισι
ώρες σκοτάδι ένώ ή μρο έννια
μησι ώρες φώς. Κ' όπτό αϋριο με.
γαλών' ή κάθε μερά μινούτο-μινού
το, ένώ ή νύχτα μικραίνει, ώσπου
τπά σέ έννενήντα μέρες ή μερά κ"
ή νύχτα νά 'χονε όπτό δώδεκα ώρες
φώς ή κάθε μία·
Στή Σμύρνη τότες, δπως καί
σ' οίίλη την Όρθοδοξιά είχσμ' τό
Παγηό Ήμερολόϊο πού 'χε διαψο-
ρά 13 μέρες πιό 'πίσω ατττό Και
νούργιο 'Ημερολόιο, τό τωρ.ιτό
μας· Τό λουτρότπ λοιττόν αύτό 6-
μεΐς τό 'χαμε στσ! 8 τού Δεκέμβρη
παραμθνη τσή "Αγια-ν-"Αννα<, ένω μέ τό Καινούργιο "Ημερ. ήττεφιι. στσί 21 τοθ Δεκέμδρη Καί τ' Άη Σπυριδώνου ττού 'χαμ* στσί 12 τοθ Δεκέμβρη ήπεφτε στσί 25 τού Δεκέμδρη πού οί Φράγκοι ει- χανε ΧριεττούγΒννβ. Καί ό κόσμος ήλα: «Άτττό "Αη Σττυριδώνου σπύρ ι, σπυοί μεγαλώ/ ή μερά». Κα! τα Χριστούγεννα πάλι τα δικά μας τα Ρωμέικα ττού 'χαμε στσί 25 τού Δεκέμβρη ήπέφτανε στσί 7 τού Γενάρη μϊ τό Καιν. "Ημερ. δηλ- την αλλη μερά όπττα φρά'γκικα Φώτσ. Κι' ό κόσμος ή- λεε ττάλι: «Χριστός γεννιέται, ώρα γεννιέται». Γιατίς άτττό τό λουτρότπ ώσαμ' τα Χριστούγεννα εΐχανε περάσει 6ε κα έφτά μέρες κ' ή μερά εΤχε 6- σο νά'ναι, μεγαλώσει· ΟΊ Φρά'γκοι την παραμονή τα Χριστούγεννα τως ήκάνανε αύγοκα λάμαρα (δίπλες) γιά γλυκο (γλυκι σμο), ένώ εμείς στά Χριστούγεν νά μας ήκάναμε φοινίκια. 'Εδω τα λενε μελομακάρονα. Ή λέξις φοινίκια είναι δυζαντι- νή. Καί τα 'λέανε έτσι γιατίς μυιά ί,ουνε οά τζ! κουρμάδες- "Εχοι/νε τό Τδιο χρώμα καί σκέδιο· Άλλά τα φοινίκια εΤν' ττιό μεγάλα άττό αύτις. Καί λένε, πώς τα κάνουνε τέτοιο σκίδιο, ττού μοιάζει σά φα σκιωμένο μωρό άφοϋ γεννιέται ό Χριστός μβς. Στά φρά'γκικα Χριστοι/γεννα οί φρα'γκόκλησες τσή Σμύρνης απτήν προ-τταραμονή κιόλας είχανε στη σει σέ μιά γωνιάτως τή «Φάτνη». Τό Σπήλαιο σά βράχια- Κ Γ ό Χριστός, ή Παναΐα, ό Ιωσήφ, ο! Άγγέλοι οί ποιμένες δόδια κι' άρνάκια καί οί Μάγοι ήτανε άπό αγαλματάκια χρωματιστά. Κ' ή φρσ'γκολογιά ήττάαινε κ' ήττροσκυ- νούσε γονατίζοντας ό'μπροστά. Καί την τταραμονή τό βράδυ πού 'χανε «την Καλή Βραδειά» ήταν' γεμάτες, ιτού ή φρα'γκολογιά ήπά- αινε νά λειτουργιστή, γιατίς οί Φρά'γκοι στά Χριστούγεννά τως τό βράδυ δίνουνε τέτυια σημασία δση εμείς οί Όρθόδοξοι δίνομε οτην Άνόχτταση τό Μεγάλο Σα6 6άτο τό βράου. Αύτό τό βράδν οί τΓΐ-6 γεμάτες άπό κόσμο φρα'γκόκλησες ήτανε η Καβε'ντράλα (Φρα'γκομητρόπΌλης ό Άης Γιάννης ό ©εολόος) μέσ' στό Ρωμνιομαχαλά κι' όϊ δυό άλ λες οπτάν' στό σοκάκι τοϋ Φρα' κομαχαλά ό Σάν Πολύκαρττος κ' ή Σάν'τα Μαρία. Ό Ξενόττουλος ό Πετράκης πού τονε 'λέανε «Μουσιού Πιέρ» «Τχε τα πιό μεγάλα μαγαζιά καί τα πιό καλλίτερα τσή Σμύρνης δττως έδώ στήν Άθήνα οί Λαμπρόττουλοι κ Γ ό Δραγώνας· Τα μαγαζιά αύτα ή"τανε ότττάν' στό σοκάκι τοΰ Φρά γκο-μαχαλά χτιριο τρΐπατο και μαχρυ σέ βάθος βτττό συκακι αύ το ώσαμ' τό σοκάκι τα Μαλτέζκα ττού 'τανε τταράλληλό τού. Κ' ήπου λούσανε οπτ' οθλα. Άττφ καρφίισα κλωστές γυαγιά τσή λάμ'ττας, α- σττρική, ύφάσματα στόφες καττεΛ Λα. τταιτούτσια γιά γυναικες αν τροι καί τταιδιά, ώσαμε κσυζικκά έττιττλα παιχνίδια κ.ά-, διτωι, ια τότες μεγάλα μαγαζιά τού Παρι- σΐοθ. "Ητονε Φρά'γκο-Ντηνιακός ιναί βεβαία "Ελληνας ύπήκοας καί "Ελ ληνας ώσαμ' τό κόκαλο. Στσί σκ,ό λες ήκρεμούσ' άττόξω μιά μεγάλη ίλληνικιά τταντιέρα. Στό 1912 6- μως (Βαλκανικός ττόλεμος 1912 — 1913) πού οί Τοΰρκοι ήκάνανι. μττούκατάζ στσοί "Ελληνες ύπήκοοι γιά ν' προστατέψη τα μεγάλα τού νιτίρίσα (συμφέροντα) ήαναγκα- στηκε ν" άλλάξη νατσιόνα (Οττηκοό τητα) καί νά γενή Φραντσέζος. Καί στή θέση τσή έλληνικιάς παντ έρας ήκρεμουσε πιά τη φραντσέζικια. ΟΊ πιότεροι ύπάλληλοί τού ήτα νι Ρωμνιοί· ΕΤχε δμως κι' άοκετοί Φρά'γκο-Ντηνιακοί ττατριώτηδοί τού καί δυό καβάσηδοι (θυρωροί) μέ τσ'ι μσύρες δράκες τως Καρα'ντα γλήδες (Μαυροβουνιώτηδοι) ό έ'νας στήν πόρτα στό Φρα'γκο—μαχαλά κι' ό άλλος στήν ττόρτα στά Μαλ- Είς μ εγάλας δ.'σ-χερείο-ς πάλ·ν ττροσκ ότττπ Η Ε1ΪΑΟΧΗ ΤΗ2 Μ. ΒΡΙίΤΑΗΗΐαΐ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΟΚ Συνήλθεν είς Λουξεμβοΰργον οί ύποι,-ργοί τ'ών «"Εξ·» ---- ■—————^™-™—■—·ββ«εβε—«ε—βε·»βε»—ι—ι—««β™—■■■■•■ειΐΐΐ— " Αλλη άποψις ουσκέψεως τού ϋπουργοΰ τού Εξωτερικόν τπγ Άγγλ,ας κ. Μπράουν μετό μζ λων τού Εύρωπαϊκοΰ Οίκονομικοϋ Συμβουλιου επί τού θέμστος τής εΐσόδου τής Μ. 3ρεταν νίας στήν Κοινή Άγορά. Ο ΓΕΝΕΪΗΣΙΟΣ ΠΑΡΑΓΩΝ ήφεύγανε Ήκαθού'ντοστε γιά τό «Ρεβεγιδν» κ' ήερχού'ντο-! υτε κι' οί φαμεγιές τως. "Ηταν' στρωμένο κιόλας ένα' μεγάλο τραπέζι κατά μεσής καί κατά μάκρος τώ μαγαζιώ- νε, μέ άσπρα λινά τραπεζο-, μάντηλα, φΐνα πιάτα καί μαχαι ροπήρουνα καί θαζάκια πούλου δα. Κ' ήερχού'ντοστε οί γκαρ-| οθν (γκαρσόνια) άπτά μέγα-, λα Κλούπ (Λέσκες) τσή Σμύρ; νης, εύγενικοί καί ντυμένοι μέ φράκο γιά νά σερθαίρνουνε., Καί τα φαγιά ήθελ' νά 'ρχουνε άπτσί καλλίτερες λοκάντες δηλ. τα μαγερειά πού 'χανε ( τα άριστοκρατικά ζενοδοχεϊα( τσή Σμύρνης. Κι' οί ύπάλληλοι μέ τσί φαμεγιές τως νά φάνε δυό φορές. Μιά πρΐν καί μιά ϋοτερις άπτά μεσάνυχτα. | Τό Χριστουγεννιάτικο δέν τρο ήτανε στημενο άπτήν πρό — παραμονή "Ενα μεγίΛο πευ κο, γιατίς έλατα δέν ήβρισκού ι ντοστε στή Σμύρνη. Κ' ήτανε στολισμένο μέ Άγγέλοι, "Αη | Βασιληδοι, φούσκες γυαλένιες γυαλιστές λογιώ — λογιω κολό-' ρες πού ήγυαλιζανε. ΚαΙ χάμω τρογύρω, ήταν' τα πακέτα μέ, τα ρηγάλα μέσα, πού θά τα 'παιρνανε οί ύπάλληλοι μέ κλή ρο λοταρας πού τονε άγορά- ζανε. Ήερχού'ντοστε καί μουζικάν "τηδοι Ταγιάνοι (Ιταλοί) όρκέ σετρα όλάκερη, πού αύτοι ή παίζανε στά μεγάλα «Κέντρα» τοΰ Καί. Γιατίς, ϋστερις άπτό δεύτερο φαΐ, θά ν ήγενού'ν αν' καί χορός. Ήερχού'ντανε κι' ό ιδιος ό Μουσιού Πιέρ Τό «Ρεθεγΐόν» ήθαστοϋοε άητσί δέκα τό βράδυ τήν πα¬ ραμονή, ώσαμ' τσί πέντε τό πρωΐ άνήμερα. Κ' ήπομένανε γιά νά γλεντήσουνε οσοι ύ¬ πάλληλοι ήθέλανε Αύτοι μέ τσί φαμεγιές τως ώσαμ' εκατόν πενήντα κι' απάνω άνομάτοι. Στσί δέκα ώρες (ή ώρα) ή- αρχίνευε τό πρώτο φαΐ, πού 'τανε σαρακοοτιανό, άφοΰ δέν ήγεννήθηκ' άκόμης ό Χριστός. Κατά τό φρά'γκικο ά'ντέτι (έ- θιμο) τό φαΐ αύτό ήτανε: Φά- ρι κεφαλόπουλο μά καί τό άπα ραίτητο «χέλι», κουνουπίδι βρα στό καί στό τέλος κι' ό άπαραί τητος «ούνγκάς» (νουγκά), πού ήγενού'ντανε άπό μέλι κι' άμύγδαλο γιά (ή) φου'ντούκι. Κι' οί Ρωμνιοι γιά νά πειρά- ζουνε τσοί Φρά'γκοι, ήλέανε, πώς αύτοι τρών" τό χέλι «γνά ν' γλυστρήση ό Χριστός σάν τό χέλι καί νά γεννηθή πιό γλή¬ γορα» (δηλ. 13 μέρες πιό 'μπροστά άπτά Ρωμέικα Χρι¬ στούγεννα) . Εϊτες πάλι ήλέσ>
νέ «γιά νά γλυστρήσουνε εΰκο
λα σάν τό χέλι καί νά πάν"
στήν Παράδεισο. Και γιά τόν
ούνγκά, πώς τονε τρωνε «γιά
νά κολλήσουνε αά τόν ούνγκά,
σά θά πάν στή Παράδεισο».
Ήκαθού'ντοστε λοιπόν οϋλοι
(Συνβχεια έκ τΛς 1ης οελ.)
Όρφέως καί Ηρακλέους ό Όρφεύς
μαθητής τοΰ Λίνου κα! Μελάμττα-
δος μέγας μουσικός θαι/ματοποιός
είσηγητής τού άσκητικοΰ 6ίου συγ
γραφεύς τοϋ «περί φύσεως» ό Μου
σαΐος υιός τού Όρφέως μέγας
μουσικός κα! ποιητής θρησκευτι¬
κάς θεραπευτής συγγραφεύς τού
«περί θεραττείας των νόσων> ττρώ
τος άρχιερεύς των "Ελευσινίων Μυ
στηρίων ό Βάκις χρησμολόγος
τελετουργός των μυστηριακών ίά-
σεων. Είς αύτούς έττονται οί ε¬
ξής- "Υπό τό δνομα Μόψος φεροκ
ται δύο ήρωες μάντεις — οίωνοσκό
πό ι, ών ό μέν έλαβε μέρος είς τήν
θήραν τοϋ Καλι/δωνίου κάπρου κσί
την Άργοναυτικήν εκστρατείαν ό
δέ υιός τού Απόλλωνος κα! τής
Μαντοΰς θυγατρός τού Τειρεσίου
έ'κτισεν έν Κιλικία την.πόλιν Μαλ
λόν ΟΓτου καί τό περίφημον μαντεΐ¬
ον τού. Ό Τειρεσίας περίφημον,
μάντις τής ήρωϊκής έποχής ττροεπτε
ττερί τής μελλούσης ΰπεροχής καί
άνδρείας τού Ηρακλέους μΐ,τε-
μορφώθη είς γυναΐκα έττί έτττά έ'τη
καί μετά έπανέκτησε τήν ανδρικήν
φύσ;ν τού, άλλ' ίδών την Αθηνά
γυμνήν έτυφλώθη ϋττ' αυτής. Έν
Όρχομενώ τής Βοιωτίας εύρισκε
το τό ττεριδότγτον μαντεΤον τού. Ό
Άμφιάρεω άπόγονος τοΰ Μελά-
μποδος συγκαταριθμείται μεταξύ
των κυνηγών τοΰ Καλυδωνίου κά-
τιρου κα! των Άργοναυτών συνε-
ξεστράτευσε μετά των λοιπών ή-
ρώων κατά των Θηβών καί έφονεύ
θη ώς προεΤδε τούτο έκ τής μαν
τικής τέχνης τού ναός τού ΰττήρχε
ττλησίον τοΰ Όρχομενοΰ έν Βοιω
τία δττου έδίδοντο χρηςτμοί αύ
τού δι' όνείρων. Υπό τ' όνομα
Άμφίλοχος φέρονται δύο μάντεις
ών ό είς υιός τοθ Άνφιάρεω έξε-
στρατεύσε μετά των έττιγσνων ε¬
ναντίον των Θηβών καί είτα έλα¬
βε" μέρος είς την πολιορκίαν τής
Τροίας, υπήρξεν έκ των κτητόρων
τού Μαλλοϋ της Κιλικίας δπου έ-
πώνυμον μαντεΤον ώς καί έν Ώρω
πώ ό έτερος έκγονος τοΰ Άμφιά
ρεω έκτισε μαντεΐον έν Άμφιλοχια
κώ "Αργει τής Άρκαδίας. Ό Τρο
φώνιος ττερίφημος άρχιτέκτων κτί
σας μετά τού άδελφοΰ τού Άγαμή
δούς τόν έν Δελφοΐς ναόν τοΰ Α¬
πόλλωνος ώς ανωτέρω είδομεν κα!
κατά τίνα παράδοσι!1 διωχβείς έ¬
ττί ΰίττοπείρα κλοττης των έν αυτώ
θησαυρών πάντως έτιμή&η μετά
θάνατον ώς ήρως έχων ίδιον μαν
τείον είς έν ύπόγειον σπήλαιον πά
ρά την Λεβαδειάν έν Βοιωτία *-
ττου έδίδοντο χρησμο! μετά τελε-
τών καί καθαρμών άπό μέρους των
μαντευομένων.
Ό Άσκλτγττιός υιός τοΰ "Απόλ¬
λωνος κα! τής ωραίας πριγκιπίσ-
σης Κορωνίδος κοπαλέγεται μετα
ξύ των μαθητών τοΰ σοφοΰ κενταύ-
ρου Χεΐρωνος καί υπό τοΰ "Ομή¬
ρου μνη,μονεΰεται ώς εμπειρος ία-
τρός έκ Τρίκκης τής ©εσσαλίαΐ,
καί πατήρ των επιτηδείων περί
την χειρουργικήν Μαχάονος καί
Ποδαλειρίου τού πρώτου ήγεμόνος
τής Τρίκκης καί τοΰ δευτέρου τής
Ίθώμης λαβόντων μέρος είς την
κατά τής Τροίας εκστρατείαν.
'Ήρως-ίατρός παρ' Όμήρω δχι
μόνον τούς πάσχοντος έθεράπευΓ
άλλά καί τούς νεκρούς έδιδε ζωήν
Έθεοττοιήθη μετά τόν έκ κεραυνοΰ
θάνατόν τού κατά τάς τταλαιοτά-
τας Αίγαίας δοξασίας τής θεο-
ποιήσεως των κεραυνωθέντων καί έ
τάφη έν ΔελφοΤς τταρά τόν «όμφα-
λόν» δττου καί 6 τάφος τού πρό
Άττολλωνίου δρακοντσς — μάντε-
ως Πύθωνος καίτοι κατ' άλλην εκ¬
δοχήν ό τάφος αυτού εύρ!σ<ετο έν Κυνοσούρα τής Λακωνίας ή της Άρκαδίας. Βραδύτερον μετηνά- στειισεν ώς ττνε&μα είς 'Επίδαυ- ρον καί κατόπιν έμυήθη είς τα "Ελευσίνια Μυστήρισ. Κατά τδν Δελφικόν χρησμόν ό Άσκλητπός εγεννήθη Τνα άπο5? δ μέγας σω- τήρ των έν τώ κόσμω πασχόντων έκ ττατρικής χάριτος καί όνττβς έδοξάσθη καί έλατρευετο εν Τ3*κ. έπωνύμοις ναοΐς τ' ΆσκληττΐΓΪα άττό Στ' ττ.Χ. μέχρι Δ' μ.Χ. αΐω- νων δτε έιτεκράτησεν ή θρησκείσ τοΰ Χριστοΰ σωτήρος καί ττρο- στάτου άττό παντός κ α κ ο ΰ σωματικοΰ καί ήθικοΰ καί μεγάλου ίατροΰ των ψυχών καί των σωμά- των διά τούς πιστεύοντας. Διά των διασήμων δι' υ'ιών τού καί των επι γενομένων έν συνεχεία άττογόνων αυτών εδημιουργήθη ή ίατρική πά ράδοσις των Άσκληπιαδών. Έν βραχεΤα ό Άσκληπιός έθεωρεΤτο χθονία θεότης εΤχεν ώς σύμβολον τόν δφιν καί έν τώ άιδύτω έττεφαί· νετο είς τούς ΰττνω διατελοΰντας άσδενεΐς οΐτινες προηγουμένως προηγουμένως είχον καταλλήλως τταρασκευασθή ύττό των ίερέων τού ίκανών ιατρών. Άσκληπιεϊα υ¬ πήρχον έν Έτπδαύρω Τρίκκη Κνί δω Κ ώ καί αλλαχού έ< δέν των αυτοίς εΰρεθεισών πλαχών κα! άνα θημάτων πληροφορούμεθα ττεοί τώ/ θεραπευτικών μ€θόδων των Ά¬ σκληπιαδών κα! των θαυμασϊων Ιάσεων των ττασχόντων. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ1 ΒΡΑΒΕΥΣΙΣ Ι ΜΙΚΡΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΧΕΟΝ | Τό "Ελληνικόν Κέντρον αΠ- ραγωγικότητος είς τα πλαίσια τής προσπαθεάας αυτού διά τήν αύξησιν τής παραγωγικό- τητος των μικρομεσαίων έπιχει ρήσεων καί τήν εφαρμογήν; είς αύτάς των συγχρόνων άρ χων καί μεθόδων τής όργανώ-' σεως, διά τήν βελτιωσιν τής ά ποδοτικότητός των, απεφάσισεν, δπως βραβεύση μικράς έπιχει- ρήσεις, αί οποίαι εζήτησαν μέ¬ χρι τούδε την συμπαράστασιν τής ύπηρ£σας τεχνικών πληρο φοριων αυτού (τομεύς έφαρμο γών). έφήρμοσαν τάς γενομέ νας πρός αύτάς ύποδείζεις καί έν συνεχεία έπραγματοποίη-' σαν προόδους είς τήν όργάνω σιν αυτών. ΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΑΙ ΠΡΟΔΙΟΓΡΑΦΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΕΝΗΣ ΣΙΚΑΛΕΩΣ "Η σίκαλις πρέπει νά ανταττοκοί νετσ.1 «.[ς ωρισμένας ποιοτικάς ττρο διαγραςκχς διά νά γίνη δεκτή ττρός τταραλαβήν είς τήν διά λογαριασμόν τού δημοσίου διενεργουμένην άγο ραστικήν τταρέμδασιν τρέχοντος ε- τους. Σχετικήν άττοφασιν ύττέγρα ψεν ό ύττουργός Γεωργίας κ. Αλεξ. Ματθαίου. Κατ' αρχήν η σίκαλις 9ά πρέττει νά είναι ξηρά εντελώς υγιής άπηλλαγμένη έττικιυδύνων ά σθενειών καί έντόμων νά μή πχχρου σιάζη οιανδήποτε άλλο'ιοκην της φυ σίκής όσμής καί τού χρωματισμοΰ :(Κ ή δέ ϋγρασία της νά μή υπέρ οαίνη τό 13%· Διά τής αυτής 6πτο- φάσεως καθορίζονται δύο κατηγαρ! αι ποιοτήτων. Ή πρώτη ποιότης ττρέπει να έχη έκατολιτρικόν βάρος τουλάχιστον 70 χιλ)μων. Ή τιμή εςαγορας της όρίζεται είς 2,60 δρχ· Ή δευτέρα ποιότης πρέττει να έχη έκατολιτρικον βάρος τουλάχι στον 65 χιλ)μων. Ή τιμή τής έν Λόγω ποιότητος όρίζεται ?Ις 2,40 Μιά καινούργ α κοινωνική νουβέλλα ΟΛΟΙΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟΝ Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ Ι Τ. ΜΙΣΛΗΛΙΔΗ -10- Ξεύρω είς τό συνέδριον των Άθηνων, δέν πρόκειται νά ου ζητηθή μόνον τό ζήτημα τθν γεννήσεων, άλλά ένα πιό με¬ γάλο ζήτημα, τής γενοκτον, ■ άς. Καί εΐσηγητής τοΰ θέμα- τος, θά είναι έκείνος ακριβώς, πού μέ τα άρβρα τού. πρό κοι ρού ώμιλρϋαε 'ΟΠερΙ τοθ άν- θρώπου είς τόν πλανήτην μας». Ό Γιώργος, ό οποίος άκουε τόν παπποΰ τού μέ προοοχή, αύτο κα_ τα τα φαινόμενα θά συζητη ■ Φρά'γκικα Χριστούγεν¬ να, την παραμονή τό βράδυ, ήκανε «Ρεβεγιόν», φαί γλεντι καί χορό, στό δεύτερο πάτω- μα στά μαγαζιά τού. Αύτά ή- κλούσανε. έκεϊνο τό θράδυ, στσί δέκα, κι' οί ύπάλληλοι δέν αύτό τραπέζι κ' εύτύς οί γκαρ σόν ήσερβαίρνανε εύγενικά καί μέ τάκτ Μά ήβοηθούοανε κι' δσα κορίτσια εϊχανε έρχει. Κ' ήπρεπε νά φάνε διχως χα- σομέρι, γιατίς στσί δώδεκα πά ρά κάρτο (τέταρτο) ήπρεπε ό Μουσιού Πιέρ ματζί μέ τσοί Φρά'γκοι ύπάλληλοι νά πάνε νά λειτουργηστοϋνε στό Σάν Πολύκαρπο, πού 'τανε καρσί (άντίκρυς) στά υαγαζιά. Και ν' άκούσουνε τό «Κριοτουο νά· τους έστ νό'μπις» (ό Χοιστός εγεννήθη υμίν). 'Εκεί ήηομέ- νανε ώσαμ' τή μιά άπτά μεοά- νυχτα, κ' ήζαναγυριζανε στσ μαγαζιά γιά νά ξαναφάνε καϊ νά γλεντήσουνε. Στό άναμεταξύ δμως αύτό, οί Ρωμιοί ύπάλληλοι πού δέν ήπήανε στη φρα'γκόκλησα, ή- στρωνού'ντοστε στό τραπέζι κ' ήτρώανε τό δεύτερο φαι, πού 'τανε παοκαλινό: Όρντεθρ ζαμπόνι, σαλάμι μέ πράσινο ά γγουράκι τουρσί καί μουστάρ δα. "Ϋοτερις, διάνος (γάλος) παραγεμιστός καί γαρνιρισμε- νος μέ πατέτες (φουρνιοτός), σαλάτα κο'ι κρασί μπόλικο Σμυ ρνέικο μαϋρο μπροϋσικο, ώ·' ραίο. Κι' ά,ιέ (έπειτα), τυρι γκραθιέρα καί ροκφόρ και' φροϋτα. Καί οτό τέλος μπακλα θοϋ γιά (ή) κα'νταίφι | ΆφοΟ ήτρώανΐί ηι' αύτο, πού 'ρχανε άπτή φρα'γκόκλησα, το τες ήθελ' νά 'βγη ή λοταρία γιά τα πακέτα μέ τα ρηγάλα. ι Κι' άπέ χορός. Βάλς, πόλκα. πολκα - μαζούρκα, πά-'ντε-κά- τρ, πά-.ντε-πατινέρ, ούάν — στέπ,, ταγκό, λανσιέδες καί κα'ντριγιες. 1 Κατά τσί τρείς ώρες (ή ώρα) ό Μουσιού Πιέρ καθιστός, ήερ χού'ντανε ένας - ένας ύπάλ ληλος καί τοΰ 'διν ένα φάκελ- λο πού 'χε μέοα παρά6ες δσο ήταν' τό μηνιάτικό τού. Στά δέ παιδία των ύηαλλήλωνε, κι' άπό 'να παιχνδι. Κ' ύστερ,ς ήφευ- γε μέ τήν καρότσα τού, μ' έν άσπρο άλόγατο καί καροτσιέρη παντοτεινό Ρωμνΐό, κ' ήπάαινε — Γι' αύτό πρέπει νά τό πά ρακολουθήσουμε μέ προσοχή! Ή Λουκία άνυπομονοϋσε, πού άργησε τόσο πολύ ό Γιώρ γος έπειδή ήθελε αυτή νά τοϋ άναγγε λη τα τοϋ συνεδρίου. — Γιώργο μου, εΐσαι μεγάλος άνθρωπος! —Έγώ; Δέν σέ καταλαβαί- νω! — Συνέρχεται κατ' αύτάς είς τάς Αθήνας, παγκόσμιο ου νέδριο, γιά τα ζητήματα των γεννήσεων. Τώρα βλέπω, δτι εΐχες δικαιο στίς άπόψεις σου. Γι' αύτό σέ λέγω μεγάλο άν- θρωπο! Ό Γιώργος, ό οποίος ήταν έ κεινην τή βραδυά καπως εϋθυ μος, γιά νά εύθυμήση άχόμη περισσότερο σκέφθηκε νά πει¬ ράξη λιγο τή Λουκία. — Λουκία, άν τό συνέδριο πό ρη τέτοιες άποφάσεις, πού θό περιορίζωνται α< γεννήσεις, θε λεις νά προλάβουμε νά κάνου με γιά πείσμα ένα παιδακΐ; —"Οχι, Γιώργο μου. Τώρα δέν ζεύρω γιατι φοβάμαι! "Εχω ττιν ίδέα δτι μπορεί νά πεθάνη κα) ζεύρεις τί άμαρτια θά κάνουμε άν θγάλουμε μιά υπάρξη την οποίαν δέν θά είμεθα είς θε σιν νά προστατεύσουμε δταν τσακωθοϋμε μέ τήν φύσιν; Τό τε δέν μένει άλλο, παρά νό σπίτι του/ πού 'τανε στό ντουρ σέκι (γωνιά) πού 'κανε τό σο άποκτησουμε κ' εμείς τόν ητ λο τοϋ... έγκληματίου! —Άστειεόθηκα Λουκία μου. Άπό αυτήν τήν στιγμή σέ θεώ- ρώ σοφή καί ε'ιθε οί σύνεδροι νά φανοΰν σοφώτεροι. "Ας πε ριμένουμε τα συμπεράσματα. "Υστερα άπό λίγες μέρες, τό παγκόσμιον συνέδριον των Αθηνών, έλαβε τέτοιες άποφσ σεις, πού νά θεωρήται ή γενο κτονία βάρβαρον μέσον καί δ καλύτερος τρόπος θά είναι γ έφαρμογή μέτρων ήπίων καί έ¬ νας τρόπος κατάλληλος είναι ό περιορισμός τής δημιουργή άς άνθρώπων διά μεθόδων χρ: στιανικής μορφής. Θά απαγο¬ ρευθή ή τεκνοποιΐα είς την ση μερινήν γενεάν. 01 τελευταϊοι άνθρωποι τοΰ πλανήτου μας 0α είναι έκείνοι οί όποίοι εϋρίθί<ο νται στόν δρόμο καί οί όποίοι μετά πάροδον εκατόν, έστω ε¬ κατόν πενήντα έτών δέν θό θαδ,ζουν επί τοϋ πλανήτου μας. Ή ζωή θά παύση αύτο μ ά τως καί κανείς δέν θά παρου¬ σιασθή μέ παράπονα. ΟΙ μόνοι πού θά λυπηθοΰν είναι οί έφευ ρέτες των άτομικών δπλων, πού δέν θά μπορέσουν νά ίθ δοκιμάσουν επί των συνανθρώ πων τους καί έτσι θά πάνε στόν βρόντο, οί κόποι τους, δπως καί οί καθηγηταί των Πολέμω κων Άκαδημΐών, πού δέν θσ έχουν μαθητάς, γιά νά τούς διδάσκουν πώς νά σκοτώνουν περισσότερους άνθρώπους! * * · Μετά τήν απόφασιν τοϋ ουνε δριου. ή ζωή των άνθρώπων πή ρε μιά άλλη όφη. Οί Ρώοοι αρ χ.ζουν νά φιλοΰν τούς Άμερι κανούς καί οί Άμερικανοί τούς Ρώσους, οί Γερμανοί τούς Έ βραίους καί τούς Άλγερινούς οί Γάλλοι! "Επαυσε ό κύομος νά πληρώ νει φόρους διά τήν κατασκευήν δπλων, γιά νά τό ρίχνη στή διασκέδαση. Άνθρωποι πού λα χταρουν νά διασκεδάσουν και δέν τό κατώρθωναν τώρα εΙσ±ρ χονται άμέριμνοι στά κέντοα διασκεδάσεως, γιά νά ζεχά- σουν την πρώην τοΰ Κασάπογλου. Σ" έτοΰτο τό σοκάκι ήτανε καί τό «Έλληνο-' Γαλλικό Λύκειο» τοϋ Άρώνη | Τό σπ,τι τού εΤχε ό'μπροστά καΐ κήπο, πού 'τανε σπάνιος στά σμυρνέικα σπιτια. Καί στ" άλλο τό ντουρσέκι ήκαθού'ντα- νε ό καροτσιέρης τού μέ τή φαμεγιά τού γιά ν" τονέ 'χει κο'ντά τού. Οί ύπάλληλοι δμως ήκαθού', ντοστε ώσαυ' τσί πέντε τό πρωί ι κ' ήχορεύανε, κ' ήφεύγανε' πιά εύχαριστημένοι. | Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Ι λεφτά! • * · Ό Γιώργος καί ή Λουκία, εί¬ ναι στίς δόξες τους, παιρνουν τό αύτοκίνητο καί αμέσως βρ, σκονται κοντά στόν παποΰ τους — Παποϋ, τό βραβείο Νόμ- πελ, απενεμήθη είς τόν καθπ γητήν τοϋ Πανεπιστημίου ηού εισηγηθή τό σταμάτημα τής τε κνοποιίας. Άλλά καί έσείς γιά μάς ε.- σχε άξιος νά πάρετε τό τον βρπβείο τής Άκαδημ(( Χ. ΜΙΣΑΗΛΙΔΗΣ ΠΡΟΕΚΗΡΥΧΘΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΔΙ* ΕΚΠΟΙΗΣΙΝ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ Υπό τού ύποι/ργείου Γεοιργίας ττροεκηρύχβη διαγωνισμός διά την εκποίησιν των φυτοφαρμάκων, των οποίων απηγορεύθη ώς γνωστόν ή κυκλοφορία καί χρησιμοποίησις πρός αποφυγήν των δηλητηριάσεων αί οποίαι εσημειώθησαν πολλάκις κατά τό παρελθόν. Ώς άπαραίτη- τος δρος τίθεται είς την σχετικήν διακήρυξιν ή έξαγωγή των ανω¬ τέρω φυτοφαρμάκων. Τα έκποιούμε να φυτοφάρμακα είναι τό παραθεΐ- ον, σιιστόξ καί μεγκατόξ. ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ ΔΥΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑΚΩΙΜ ΓΡΑΜΜΩΝ Δι' αποφάσεως τού γενικοΰ γραμματέως τού ύττουργείου Συγ- κοινωνιών κ. Δη>μ. Σταματελοπού-
λου ενεκρίθη ή επέκτασις τής λεω
φορειακής γραμμής Αθηνών —
Κάτω 'Ηλιοι/Γτάλεως διά τής ό-
δού Κοτζιά μέχρι τής πλατείας
Παττάγοι; καί η έχτέλε<τις έναλ λάξ δρομολογίων είς σημερινον τέρμα καί κατ' επέκτασιν τοιούτον- Αί τιμαί εισιτήριον είς τό νέον τμήμα τής ώς άνω λεωφορειακης γραμμης καθορίζονται είς 2.50 δρχ. Αθήναι — Πλατεΐα Παπά- γου καί 1,80 δρχ· Στάσις «Νανά — Πλατεία Παπάγου ένώ αί τι¬ μαί των ίσχυόντων είσιτηρίων πά ραμόνουν άμετάβλητοι. ΔΓ άλλης αποφάσεως ενεκρίθη ή περαιτέ¬ ρω επέκτασις τής λεωφορειακης ργαμμης Παπάγου επί τής όδοϋ Γ.Μπλέσσα, μέχρι τής διασταυρώ σεώς της μετά τής όδού Γ. Σται/ ραετοΰ. ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟΝ ΧΩΡΩΝ Έξ άφορμής ύποδληΒειτων πά ραπόνων τιερί τής άτταραδέκτοο πολλάκις καταστάσεως άπό άπό ψεως καθαριότητος ή όποία παρα τηρεΐται είς παραλιακούς ή άλλους κοινοχρήστους χώρους κατά τάς έτισκέψεις διαφόρων έκδρομέω^ καθ" όμάδας (σχολειό σωματεΤα σύλλογοι ψιλάθλων δμιλοι έκδρο- μέων κλπ.) ό ΰπουργός των Έσω- τερικών κ. Στ Παττακός δι' έγ- κυκλίου τού πρός τάς Νομαρχίας τού Κράτους τταραγγέλλει δπως συστήσουν είς τούς οίκείους Όργα νισμούς Τοττικής Αυτοδιοικήσεως την λήψιν παντός μέτρου διά την διατήρησιν τής καθαριότητος είς τούς έν λόγω χώρους· Συγκεκρι μένως παραγγέλλε-ι αι όπως οί χώ ροι ούτοι άξιοττοιηθούν συντηρούν ται δέ συστηματικώς ώστε νά προ σφέρουν άνετον ψυχαγωγίαν υπό ΰγιεινούς δρους ένώ παραλλήλως ΘΛ είναι πηγή έσόδων διά τούς Δήμους καί τάς κοινότητος. ΣΗΜΑΙΑΙ ΛΑΒΑΡΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΙ ΟΥΣΙΩΔΗ ΕΝ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΕΙΔΗ Δι' άγορανομικής διατάξεως τού Δημοσίων "Εργων ένεϊρίθη αύξησις ύφυπουργού 'Εμπορίου κ. Γεωργα κέλου μετατάσσονται είς την κα τηγορίαν των ούσιωδών ί^ έπαρκεί α ε ίδών άττό ττλευράς των τιμών πωλήσεως αί έθνικαί σημαΤαι τα λάβαρα καί οί έν γένει ίστοί στηρί ξεως τούτων. Τό μέτρον ίσχύει κα¬ θ" αττασαν την έττικράτειαν Ο κ. ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ Ε Ο Ρ Τ Α Ι Είς τόν έορτάσαντα την 26 ην λήγοντος, εορτήν τού Άγι( ου Δημητρίου, κ. Δημ. "Αρχιγέ- νην τοΰ εΰχομαι χρόνια πολ λά ΓΑΒ. ΓΑΒ. Τήν παρελθούσαν Δευτέοαν συνήλθον είς τό Λουξεμβοΰρ γον οί ύπουργοί Εξωτερικών καί τ(7)ν ' Εξ χωρών - μελών τής Κοινής Άγοράς, προκειυέ νού νά άσχοληθοϋν μέ ένα άπό τα άκανθωδέστερα προ θλήματα τα όποία τίθενται ε¬ νώπιον της. Μέ τό επ οημον ά- νοιγμα τοε φακέλλου των ό ποψηφιοτήτων νέων μελών τής; εύρωπαικής κοινοπραξίας. "Ο¬ πως είναι γνωστόν, αί υπό ύ- ξέτασιν ύποψηφιότητες προέρ χονται άπό τάς Χκανδιναβ:- κάς χώρας καί τήν Βρετανν - αν, άλλ' είναι προφανές. Οτι ή είσδοχή τής τελευταίας ε:ί· ναι έκείνη πού συνιστά τό πλ£ όν λεπτόν καΐ άκανθώδες πρό- θλημα, λόγω τής γνωστής γαλ λικής θέσεως. ΠΑΡΙΣΙ, Όκτώβριος. — Α¬ πό τήν συνάντησιν τής Π ής ι "Ιουλίου είς τάς Βρυξέλλας με ταξϋ των "Εξ, εως τήν συνάν τησιν τοΰ Λουξεμθούργου,τήν 2αν Όκτωβρίου, υπήρξε μια εξέλιξις είς τό πρόβλημα τής θρεταννικής ύποψηφιότητος είς την ΕΟΚ, ή όπο,α ύπογραα μίζεται άπό πολλούς παρατη- ρητάς. "Εφάνησαν κατ' αρχήν νά άποσαφηνιζωνται ωρισμέναι ά πό τάς άπόψεις τής Γαλλίας. Καί μολονότι δέν είναι γνω - στόν άκόμη εάν ή Γαλλία έπι- φυλάσση καί άλλαςέκπλήζεις είς την συνάντησιν τής 23ης ι Όκτωβρίου είς τό Λουξεμβοΰρ γον (μεταξύ των ύπουργών | των "Εξη διά νά άποφασισουν επί τοϋ πρακτέου μετά την εκ θέσιν τής Κοινοτικής Επιτρο πής), αί δηλώσεις δμως τού' Γάλλου ύπουργοΰ τ(τ}ν θίκονο μικών κ. Ντεμπρέ, τήν 9ην Ί>
κτωβριου, δίδουν μίαν ιδέαν Ι
των προειδοποιήσεων τής γαλ
λικής διπλωματίας πρός τούς
άλλους Πέντε, πρίν άπό τήν
τελικήν απόφασιν περί ενάρ¬
ξεως ή μή των διαπραγματεύ
σεων.
"Οτι οί Πέντε δέν θά δώσουν
μάχην διά τήν Αγγλίαν, είναι
ή εντύπωσις πού έπικρατεί.'Ό
τι, παραλλήλως, δμως, ή εύρω
παοκή πολιτική τοϋ. κ. ΟύΙλσων
εξήλθεν ένισχυμένη άπό τό
συνέδριον τοΰ κόμματός τού,
είναι ένα γεγονός τό οποίον
θά έχη προσδιοριστικήν ση¬
μασίαν ώς πρός την στάσιν
των "Αγγλων άπέναντι τής
Κοινής Άγοράς. Διότι· τό γε-
γονός δτι ή πλειοψηφία τοΰ
κόμματος έπιθυμεϊ τήν προσ-
χώρησιν είς τήν Ευρώπην, έν
δέχεται νά έπηρεάση τάς έσ
τερικάς καί εξωτερικάς ύποχω
ρήσεις τής Κυβερνήσεως, εις
τάς άπαιτήσεις των Γάλλων.
Μολονότι, λοιπόν, φαινεται
έ< πρώτης δψεως, αί άπόψεις £ κατέρωθεν νά είναι απολύτως άντίθετοι καί άσυμβ'θαστοι,πολ λοΐ παρατηρήται δέν άποκρού ουν ότι τό τελικόν στάδιον ε¬ νός κατόπιν μακρών διαπρα- γματεύσεων διακανονισμόν, ι νά καταλήξη είς ενα παρόμοι¬ ον συμβιβασμόν, "θπου δηλα δή ή μακροχρόνιος προπαρα σκευή τής "Αγγλίας, διά την είσοδον της είς την Κοινότη τα, νά καλύψη είς τα μάτια | των μέν καί των δέ. το άσυμ- βίβαστον μίας έντόνου καί εί λικρινοΰς «εύρωπαικής» θρε-' ταννικής επιθυμίας, μέ τήν ά δυναμιαν τής χώρας επί τοΰ παρόντος νά ανταποκριθή είς τάς άπαιτήσεις τής Κοινής Ά¬ γοράς. ΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΑΙ ΦΙΛΟΔΟΞΙΑΙ Είναι πιθανή μία παρομοία ] κατάληξις; Μολονότι φαίνεται τολμηρόν νά ύποθέση κανεΐς ι δτι ή εύρωπαϊκή πολιτική τοΰ κ. θύίλσων (ή όποία έν πολ- λοίς συνδέοι τήν τύχην της μέ τό «χαρτί» τής Εύρώπης), θά κατέληγε είς ένα παρόμοι όν. σημαντικόν συμβιβασμόν, δέν είναι δυνατόν ομως νά όν τιληφθή κανείς ποία άλλη δι-, έξοδος ύπάρχει είς αυτήν τήν υπόθεσιν. | Διότι, είναι σαφές, ότι τα ' έμπόδια είναι πολλά. Τό κυπι ώτερον έξ αυτών αποτελεί π, τή ή Ιδία έκθεσις τής Κοινοτ κης "Επιτροπής. ή όποια δίίει τόσον δυσαρέστους πληρ άς διά την κατάστασιν άγγλικής οΐκονομας, ε,ο^ νά λέγεται, δτι μερικοί 6πί τούς έταίρους των "Εξη «ά διαμαρτυρηθοϋν είς την ύ πουργικήν συνδιάσκεψιν τηί· 23ης Όκτωβρίου. Ή άποκατί. στάσις τοΰ έξωτερικοΰ Ιοοζυ γΐου καί ή χρηματοδότηοις ην άγροτικής πολιτικής τής Βρε ταννίας, είναι ενα τμήμα ια νόν των δυσχερειών τάς οπς άς άναγνωρίζει ή Κοινοτης μαζΐ μέ την εγκατάλειψιν ττ>
λιρας στερλίνας, ώς άηοθεμα
τικοΰ νομίσματος. Άπ6 τεχνι-
κης απόψεως, είναι φανερόν ό
τι αί γαλλικαΐ θέσεις δικαιο!
λογοϋνται. Κανείς δμως δέν
παραγνωρ,ζει, δτι εάν ή ΒρΕ
ταννία σήμερον έπιθυμή ν<ι εισέλθη επί ϊσοις δροις, μ^ τούς αλλους είς την Κοκο¬ τα, είναι κυριως διότι έπιθυμεϊ νά λάβη ένεργόν μέρος εΙ' την εξέλιξιν των άποφάσειονέ πί των μεγάλων εύρωπαικών θεμάτων. ΚαΙ δτι αί πολιτικαί Φΐλοδοξίαι των "Αγγλων, έν δέχεται νά έρχωνται είς άντ,, θέσιν μέ τα γαλλικά σχέδια Είναι δυνατόν δραγε, είς [6 σημείον αύτό, ό συμβιβασμόν νά επέλθη οέ μία νύκτα; ΙΣΟΣΚΕΛΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΠΡΟΥΠΟΛΟΠΣΜΟΣ ΜΕ ΤΉΝ ΑΓΓΛΙΑΝ ΑΙ δηλώσεις, πράγματι, τοϋ κ. Ντεμπρέ, θά ηδύναντο να θεωρηθοΰν τόσον ώς ή προε; τοιμασια διά την εκδήλωσιν αρ γότερον μιάς όριστικής άπο φάσεως τής Γαλλίας, νά άπο κλείση την Αγγλίαν επί τοΰ παρόντος, άπό την Κοινήν Ά γοράν, όσον έπίσης καί σάν μία πρόσκλησις των "Αγγλων νά ύποχωρήσουν είς τάς γαλ λικάς θέσεις. "Οτι άποτελοϋν τέλος, «διπλωματικήν» προει δοποίησιν τής Γαλλίας, πρός τούς άλλους Πέντε, ώς πρός τάς οριστικάς της απόψεις, εί¬ ναι έπίσης πιθανόν. Όπωσδή ποτε, όμως, είναι δύσκολον νά αμφισβητήση κανείς δτι αυτήν τήν στιγμήν ή Γαλλία κυριως έ λέγχει τό πρόθλημα τής διευ- ρύνσεως τής Κοινής Άγοράς δτι ταυτοχρόνως θά άποτελοΰ σεν ύπερβολην νά υποτεθή ό¬ τι θά προβάλη «βέτο» είς τό Λουξεμβοΰργο./ ι^αί ότι κατά συνέπειαν ή άναί,ήτηυιι, τής λύσεως θά κατευβόνεται πε - ρισσότερον πρός τό -ινεΰμα τής πρώτης ουνεντευξεως ιοϋ οτρατηγοΰ Ντέ Γκωλ, ο,-·ου υ¬ πεστήριζε κατ' αρχήν, τήν «σύνδεσιν» μόνον, επί τοΰ πά ρόντος, τής "Αγγλίας, μέ την Εύρωπαικήν Κοινότητα. ΑΝΑΠΡΟΣΑΡ.1ΟΓΗ ΤΗΣ ΑΓΓΛ Ι ΚΗΣ ΟΚΟΝΟΜΙΑ:: "Οτι ή Γαλλία, έξ άλλου, ά- ποκλείεται μάλλον νά προβά¬ λη «βέτο», είναι συνεπές πρός τήν διατύπωσιν τοϋ στρατηγοϋ Ντέ Γκώλ τής 16ης Μαΐου, άλ¬ λά έπίσης αποτελεί καΐ την εν τύπωσιν τοΰ έπιφορτισμένου μέ τάς διαπραγματεύσεις άπο τούς Βρεταννούς,λόρδου Σόλ- φοντ, ό οποίος τό έχει ύπο- στηρίξει δημοσία. "Οπως δέ ανέφερεν ό Γάλλος ύπουργός των Οικονομικήν κ. Ντεμπρέ, τήν 9ην Όκτωθρίου· — «μια άρνησις, θά ηδύνατο νά κά¬ νη, ώοτε ή Κοινή Άγορά νά μην λειτουργήση πλέον πολΰ καλά» — καί τουτο νά έχη ου σαρέστους συνεπείας οΐκονο- μικής" καί πολιτικής φύσεως είς την Ε.Ο.Κ., άπό τό γεγο¬ νός δτι πολλοί έκ των έταίρων έπιθυμοΰν την είσοδον των "Αγγλων. Βεβαίως, εάν οί Γάλλοι έξ άρχης γνωρίζουν δτι δέν εί¬ ναι ευχερής δι" αύτούς ή έ- πανάληψις τοΰ παλαιοϋ των«6έ το», τουτο, δέν σημαίνει κατ' ανάγκην ότι καί ή θέσις των είς την Κοινότητα δυσχεραίνε ται άπό την συμπαθή, ώς πρός τήν "Αγγλίαν, στάσιν των υπο λοίπων χωρων. ΚαΙ τούτο, διό¬ τι δλοι γνωρίζουν. δτι δπως καί νά έχουν τα πράγματα ά κόμα καί μια προσχώρησις 'μέ πλήρη δικαιώματα των "Αγ¬ γλων είς την Κοινήν Αγοράν θά απαιτούσε ένα έκτεταμέ ■ νόν χρονικόν διάστημα διά την άναπροσαρμογήν τής άν- γλικης οίκονομίας κατ' αρχήν, είς τάς άπαιτήσεΐς τής συμ.φω- νίας τής Ρώμης. Αυτή λοιπόν ή προσχώρησις θά είχεν έν πολλοίς ονομάστι κήν μόνον σημασίαν τουτο δέ έμμέσως άναγνωρίζουν καί οί ιδΐοι οί "Αγγλοι. Προκύπτει λοιπόν δτι, κατ' ανάγκην ή προκαταρκτική καί μεταβατκή περίοδος τής προσχωρήσεως θά ήτο δυνατόν τότε νά συμ¬ πέση απλώς μέ δ,τι οί Γάλλοι όνομάζουν σύνδεσιν καί εί¬ ναι είς πολλά σημεϊα τό πρώ¬ τον στάδιον κατά τήν άναπρο σαρμογήν μίας οΐκονομίας είς τούς δρους τής Κοινότητος. (Συνέχεια έκ της 1ης σελίδος) γήσεως καί περισυλλογής διά νά καταστή δυνατή ή διατύπω σις ενός όρθολογισπκοΰ κα' άκριβοΰς προγράμματος των έσόδων καί έζόδων τού Κρά¬ τους καί νά επιτευχθή ή ίσο σκέλισις τοΰ Προυπολογισμοΰ. ή έξυγίανσις των δημοσίων οί κονομικών καί ή εξασφάλισις πλεονάσματος ήμΐσεος δισε κατομμυρου δραχμών διά την έπιτάχυνσιν τής οΐκονομικής ό νατττύξεως καί προόδου τής χώ ρας. ΤΑ ΕΣΟΔΑ Ειδικώτερον, τα προθλεπόμε να έοοδα άνέρχονται είς δρα χμάς 41 δισεκατομμύριπ 418 έκατομμύρια, έναντι 31 δισε κατομμυρΐων 996 έκατ. τοϋ πά ρελθόντος έτους, ήτοι είναι ύ ψηλότερα κατά 6 δισεχατομμ. 422 έκατ. δραχμών. Ή αύξη¬ σις δέν όφείλεται είς τήν επι¬ βολήν νέων φορολογίαν κατά τό 1967, πλήν τής υπέρ ΟΓΑ κατά 1%, αυξήσεως τοΰ χαρτο σήμου τιμολογίων, άλλά κυρι¬ ως προέρχεται έκ τής αποδό¬ σεως των έσόδων λόγω τής αύ ζήσεως τοϋ έθνικοΰ είσοδήμα- τος καί τής εύρυθμοτέρας λει τουργίας των φοροτεχνικών ύ- πηρεσιών. Μολονότι βασικώς ή σχέσις άμέσων πρός έμμέσους φό - ρους διατηρείται είς τα αύτά ηεριπου έππεδα άκ: καί κατά τό παρελθόν έτος, έν τούτοις ή μικρά παρατηρουμένη αύξη¬ σις τής ουμθολής τής άμέσου φορολογίας είς την διαμόρφω σιν των έξ εγχωρίων πόρων έσόδων, αποτελεί καλόν οίω- νόν διά τήν μελετωμένην με ταβολήν τής διαρθρωτικής σχέ σεως μεταξύ έσόδων έκ τής άμέσου φορολογίας καί λοι πών έσόδων, ή όποια θά όλο- κληρωθή διά των ηροσεχως ληφθησομένων νομοθετικώς φοροτεχνικών μέτρων καί τοϋ έκσυγχρονισμοϋ τής φορολογι κης νομοθεσίας. ΤΑ ΕΞΟΔΑ Παραλλήλως πρός τα έσοδα προθλέπονται ηύξημένα καί τα έξοδα κατά 7 δισεκατομυύ· ρια 70 έκατομμύρια δραχυ. π τοι 21.1% έν συγκρίσει προςτό παρελθόν έτος. Αί δαπάναι προυωηικοϋ εί¬ ναι ηύξημέναι έν αχεϊκι πρό" τό παρελθόν έτο; κατα 2 δισε- κ.ατομμύρια 680 έκατοα ιώρια ήτοι 16,1%, απορροφώοαι τα 46,9% τής προτ3λεπομένης αυ¬ ξήσεως των έσόδων έξ έγχω- ο ων πόρων Όύ τακτικοΰ Προ¬ υπολογισμόν, "αρά το γεγονός 6τ. ό αριθμός των ύπαλλήλων ηύζήθη μόνον κατά 3.905, κν? ρως έκπαιδευτ.κοΰς. "Ος προ ανεφέρθη, ή αθξησ ς των δα- πονων όφεΐλεται είς τήν έφαο μογήν καί την προβλέπομε¬ ν ην έ.πέκτασιν το Ι· ενιαίου μι- σθολογίου. Αί δαπάναι Προνοίας ηυξήθη¬ σαν κατά 340.8 έκατ. δραχμ. έν συγκρίσει πρός τό παρελ¬ θόν έτος, ήτοι ποσοστόν 11 9%. ΑΙ δαπάναι έκπαιδεύσεως αύ ξάνονται κατά εν (1) δισεκα- τομμύριον 132,3 έκατομμύρια ήτοι κατά 25,83% έν συγκρίσει πρός τό παρελθόν έτος. Ση¬ μειωθήτω ένταΰθα ότι τό μέσω τοϋ προυπολογισμοΰ έπενδύσε ων διατιθέμενον ποσόν διά τήν εκπαίδευσιν ύπερεδιπλα σιάσθη έν συγκρίσει πρός τό παρελθόν ετος, έγγίζον τό εν (1) δισεκατομμύριον δραχμ. Αί δαπάναι είς τόν τομέα τής Γεωργίας προβλέπονται ηύξημέναι κατά 18,81% χωρΐς νά υπολογίζεται ή έπιβάρυνσιο τού Δημοσίου έκ τής διαφο ρας τιμής κτήσεως καί διαθέ- σεως ωρισμένων γεωργιΚΛν πρθιόντων. Αί πρός τόν ΟΓΑ άποδόσεις κυρίως διά τάς αθ· ξήσεις των άγροτικών συντάξε ων αύξάνονται κατά 952 5 έ¬ κατ. δρχ. ήτοι κατά 78%'. Ό μοιως ηύξημέναι κατά 413 ε- κατομ. έμφανίζονται αί δαπά ναι καταπολεμήσεως τοϋ δά- κου, άνελθοϋσαι είς 155 έκα σεις διά τάς έ.πιδοτήσεις'γ^ω^ γ;κών προ,όντων άνέρχονταΓ είς 2 δισεκατομμύρια 311 έκα τομμυρ.α. Πάντα ταυτα άποτεΐ λουν εκδήλωσιν " "πστε Τέλος είς τόν προϋπολογι¬ σμόν έζασφαλίζεται άποθεμα· τικόν 800 έκατομμυρίων πρός αναπλήρωσιν των άνεπα πιοτώσεων. Διά τάς δημοσίας έπενδύ ■ σεις, επί τή βάσει των μέχρι τού δέ δεδομένων, προβλέηον ται πιστώσεις ΰψους 11 δισε · κατομμυρίων 100 έκατομμυρ ων δραχμών ήτοι ύψηλότεραι κατά 1 δισεκατομμύριον 640 έκατομ. δρχ. έν σχέσει πρός τάς άντιστοίχους πιστώσεις τοθ παρελθόντος έτους. 'Ενταϋθα δέν άρκεί να υπο μνησθή ή αύξησις μόνον των πιστώσεων. Πρέπει Ιδιαιτέρως νά τονισθή ή γενομένη έπιλο γή των υπό εκτέλεσιν μελετών καί έργων, ή βελτίωσις τής συνθέσεως τού προγράμματος μελετών καί ή έξυγίανοις των διοικητικών δαπανών τοθ προ· γράμματος'έπενδύσεων ώοτε νά προωθηθοΰν έργα κατ' εζο χήν παραγωγικά, έγγυώμενα τήν ταχυτέραν άνοδον των κί- σοδημάτων τόσον είς περ,γε ρειακόν, όσον καί είς εθνικόν επίπεδον. Έν κστακλείδι δλων, δέον νά σημειωθή δτι ελήφθη ή δέ- ούσα μέριμνα διά τήν κάλι,φιν των άναγκών αμύνης της χώ ρας, αί οποίαι άντιμετωπίζον- ται έν τώ μέτρω τοΰ δυνατο έκ των έθνικών πόρων κα μό λιστα άνευ μειώσεως της είς τοϋς αλλους τομείς προοπαβε άς τής χώρας. Πάντα δσα επετεθησαν άν» τέρω, άποτελοϋν έν γενικαίς γραμμαίς τήν (/Ονθεσιν Προυπολογισμοΰ τοΰ Κράτους τού οίκονομικοϋ έτους 1967 Προετιμήσαμεν την δυσχερε στέραν οδόν άλλά καί την πλέον τιμίαν καί έπωφελεοτε ραν διά τό έθνος καί τόν λα· όν. 'Εφηρμόσαμεν σοβαράν, αύτόχρημα ήρωικήν δημοοιο νομικήν πολιτικήν. Έξ αυτών καί έκ τής μελέτης τής εΐοη γητικής Εκθέσεως καί τού μο κροϋ κειμένου τοΰ Προϋπολο νισμοϋ προκύπτει δτι ή Έβνι· κή Κυβέρνησις, μέ πνεΰμα πε ρισυλλογής καί μέ συνε'δηοιν ευθυνής διά τό δσρύ έργον το οποίον έχει άναλάβει, προβα νει είς τήν ρύθμισιν των οΐκο νομικών τοϋ Κράτους μέ υπο· δειγματικήν φειδώ διά τό δημο οίον χρήμα «.αί μέ γνιΐωονο πάντοτε την ευημερίαν καί την προοδον τού λαοθ. Ν Α ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΦΟΡΤΟΣΙΣ ΖΤΑΦΙΔΟΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΛΛΑ ΦΟΡΤΙΑ Τό "Εμπορικόν καί Βιομηχαν κόν 'Επιμελητηριον "Αθηνών ανακοινοί δτι τό 'Εργαοτηριον Φυτοπαθολογικοϋ 'Ελέγχου τού Βρεταννικοΰ 'Υπουργεου Γεω ργίας . Άλιείας καί ΤροψΙμ^ έπληροφόρησε τόν έν Λονδνω εμπορικόν σύμβουλον δτι »ορ τ,ον σουλτανίνας καί κορινβιρ κης, φορτωθέν κατά τόν Ίο" λιον, ευρέθη προσβεβλημ$νον υπό έντόμων, τα όποία μετ* δόθησαν έκ χαρουπίων πού εί χον φορτωθή επι τοθ αυτού σκάφους έκ Κρήτης καί δτι, εκ τού λόγου τούτου, ύπέστησαν αί οταφίδες δευτέραν άντί μωσιν έν "Αγγλία. Πρός αποφυγήν τοιούτων εν δεχομένων, συνιστά είς τους έξαγωγέϊς σταφίδων, δπως άπ° φεύγουν τήν φόρτωσιν τούτων είς σκάφη μεθ' έτέρων φορτ ων έμπορευμάτων, έκ των « ποίων είναι δυνατόν νά προο βληθοϋν αί σταφδες δι' μων. π!οΧλΛ ^ 2^ϋών ^' ΤΟν άΥΡ°τικ°ν πλη θυσμόν της χώρας Δ,ά την εξυπηρέτησιν τοΰ δη- £? °υ χρ-έους προβλέπετα. αϋ $ξ, των πιοτώσεων <ατά 452 έκατ. δραχμών έν συγκρ σε. πρός τό παρελθόν £ ΑΠΕΦΑΣΙΣΘΗ Η ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΜΙΓΜΑΤΟΣ ΕΛΑΙΩΝ Απεφασίσθη υπό τοθ ΐφΛΤ°* γοΰ "Εμττορίου κ Γ. Γεωργακ^ ή διάθεσις κρατκοΰ μίγματ°ί .' λαίων σΐτνθέσεως φυσικού δί**1" μου έλαιολβδου 20% σογιελσιο" ραφινέ 30% καί ελαίου ραΦινε' ί έλαιοτυρήνος 50%. Ή τιμή δ'α* σεως όρίζεται πρός 15 δρχ· τ κ,λόν. Τα περί πληρωμής 'σχύ*1 κατά τα μέχρι τούδε όριζόμενο· ΕΓΓΥΗΣΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΝ ΠΑΡΑΓΟΓΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ . Δι' αποφάσεως τού ύπουρν» των ΟΙκονομικών κ. '^°Η^ δρουτσοποϋλου παρ εγγύησις τοΰ ΈλληνικοΟ ο ου πρός τήν Διεθνή Τ ζαν "Ανασυγκροτήσεως * ναπτύζεως, διά την παρ χορήγι-ισιν δανείου δολλαριων ΗΠΑ. πρός νίκην Τράπεζαν 'εε^^ Βιομηχανικής "Ανοτττύςεως. την χρηματοδότηστν πορσ>τ*
κων έπενδύσεων είς τον '°
τικόν τομέα τής οικονομ->ς