196040

Ηράκλειον Κρήτης 2
ΓΒΡΕΗΑΤ1ΟΝ
ΙίΓΓΚΒΝΛΤΙΟΝΛΙ.Κ
Ρ»βΡθΓ|ρί1Ι<ιυο ΑΙΘΝΗ1.Ο>ΌΓΠΟΝΛ
[ΚΠ041ΙΌΥ ΠΠΟ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Τ9.Ν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΡ.Ν
Κυριακή 16 Ιουλίου 1967 Γιμτ) ψύλλου δρχ. 1.50
ΠαιδεΙα καΐ Τε χνικός Πολιτισμός
"Ετος 40ον Αριθ. φύλ. 1900
Διευθυντής-Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραφεία : Όδός Νίκης 25 — Αθήναι — Τηλ. 229.708
ΠΟΙΟΣ Ο ΕΠΙΔΙΩΚΟΜΕΝΟΣ .ΚΟΠΟΣ ΜΑ.
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Γ'
Άς μην παρεξηγηθοθμε μέ
οσα μέχΡ' τώρα εϊπαμε καί άς
μην χαρακτηρισθοΰμε ώς άπαι
οιόδοζοι.
Άν παρουσιάζουμε την κς
τ6στασι τόσο ζοφερή, κάθε άλ¬
λο παρά κήρυκες άπαισιοδοζί-
ας θέλουμε νά γίνουμε. Σκο
πός Μα<; ε·ναι νά έπισημάνου- ηε τό κακό, νά διαγνώσουμε ^ν άσθένεια καί, μέ την κα· λοπροαίρετη αύτοκριτική κα,ί Τόν αύτοέλεγχο, νά λάβουμε δλα τα άπαραΐτητα μέτρα γιά την βεραπεία τρϋ κακοΰ. Ποτέ ό άνθρωπος δέν πρέ- πΕι νά φοβάται τό φώς τής α¬ ληθείας. Όταν μιλοϋμε γιά πνευματικήν έξασθένησι, γ|ά διασάλευσι των ήθικών άρχών, νιώ ρευστότητα συνειδήσεων, γιά ηθικόν έκτροχιασμό, νιά έλλειψι πίστεως καί προσηλώ- σεως σέ ίδανικά καί άξΐες γιά μεγάλη πτώσι τής στάθμης τρϋ πνευματικοΰ μας πολιτισμοϋ, αό έλλειψι άνθρωπιάς καί ά- νόππς, Υ'α λατρεία τής ϋλης καί βασιλείαν όρθολογισμοΰ, ν,α πέτρωμα τής καρδίας καί ήθικό χάος -ό άπώτερος σκο- Π6ς μας είναι νά σημάνωμε ουναγερμό δλων των ένεργη- τικών καί ήθικών δυνάμεων τής κοινωνίας καί, έπιστρατεύον- τας τόν ψυχικό καί πνευματικό Μνομιομό μας, μέ την όρθή εκτίμπσι τής καταστάσεως, την αρτογνω,σία καί την ψιλότιμη πρρ'οπάθεια νά καθαρίσουμε το οάπια μέλη τοϋ κοινωνικοϋ ιφ| έθνικρϋ όργανισμοϋ μας, ν ρ,έζμγιάνουμε την άτμόσφαι ρα άπό την νοσηρή νροτροπία 5κέψεως κρί πράξεως καί νά πραγματοποιήσουμε την άνα- κάήαραι πού έπιβάλλεται γιά Λν έπιβίωσι τοΰ πολιτισμοϋ μ»ς Αύτός καί μόνον είναι ό Εκρπός μας καί δχι νά σπείρου- με ττιν ηττοπάθεια καί την φο- βΐα γισ. τό μέλλον τοϋ άνθρω πΐνου γένους καί τό μέλλρν ·τό δικό μας ΟΚοι οί οοφοί καί συγγρα- φεις, ηού ζωγραφίζουν μέ με· λανά χρώματα τα άτοπα τής έ ηαχής μας., πού μιλοϋν μέ άη- δΐα νιά τα άτομικά καί όμαδι- κά (ίπρτρόπαιβ έγκλήματα τρϋ ^ίβνος μας, δέν είναι άπαισιό δθζοι άνθρωπρι, δέν πιοτευρυν | ίπ μοιραίως βαίνουμε πρός τ/ιν δύσι τοϋ πολιτισμοϋ μας, δτι ή ανθρωπότης τρβββ οΐγρυ ρα πρός τόν άφανισμό Τό ά- πελπιστικό τους κήρυγμα ένα σ κ ο π όν έχει: Νά βάλη φρένρ στόν ήθικό κατήφορο πού ά,κολουθρρμε. Νά άπελευθερώσουμε την Φμχή μας άπό τό θάρρς τοϋ ύ· Κΐομρμ καΐ τΛν καταπίεσι τής Αρνήσεως. Νά σταματήση τό τρελλό κ» νηγητό καί τό πάθος των ύλ|- ρόν άπολαύσεων. Νά σταματήση ή θεοποίηση τής ϋλης καί ή έλεύθερη ζωή- Νά σταματήση τό προσκύνη- μα τής πολυτελείας. Νά παύση ή ψυχή τού νά εί¬ ναι χλωμή, μαραμένη καί άρ· ριεοτπ άπό τόν £νεμρ τής άη- οτίας. Νά κάνη τόν άνθρωπο νά ουνέλθη. Νά γίνη στροφή πρός Τόν εσωτερικόν άνθρωπο. Νά γίνη έσωτερική καλλιέβ- γεια· Νά καλλιεργηθή ή έζαρ- 91, ή άνβρω,πιά, ή άνάτααι, ή ά.· ρετή, ή άγάπη, ή τελείωο[. Νά επανεύρη ό άνθρωπος τή καυένη ψυχικη τού γαλήνη. Νά σταματήση ή ήθική καθί· ζηοι καί τό πρΰλημα τής ψυχήβ τού, Ν6 στρατευθοθν ελευθέρα κι' άβΐσστα, ώς την θυσία, γιά την μεγάλη Ίδέα. Νά πολεμήσουμε τα κάστρα τοϋ κακοΰ, μέ ψυχική καί ήθι- κή άδιαλλαξία. Νά ζερριζωθοϋν οί έχθρες καί τα μίση καί νά δώσουμε ά- μνηοτία σέ δλους τούς έ- χθρούς μας. Νά σταματήσουν οί γενοκτο- νίες καί οί όμαδικοΐ έζανδρα- ηοδισμοι. Νά στερεωθή ή βασιλεία τής καρδίας: 'Όχι όκρατος άτομι- κισμός' δχι φιλαυτία καί άπλη- στία, άλλά Άλτρουισμός, Άλ- ληλεγγύη, κοινωνική συνείδη- σις, ψιλική συμπεριφορά καλω σύνη, Άγάπη. Χωρίς τόν λαμ- πρό ήλιο τής άγάπης ή κοινω- νία καί ή ζωή γινονται έρημος, γίνονται ζούγκλα, γίνονται κό λασις. Ή άγάπη σμιλεύει καί έζευγενίζει την ψυχή, την τε- λειοποιεί, την άνυψώνει καί εύ φραίνει την ψυχή κάθε γενε¬ άς καί μορψώνει τόν χαρακτή- ρα της καί είναι δέ πηγή δυνα μισμοϋ. Ή άγάπη είναι μΐα άπό τίς πιό δυνατές ψυχικές άνάγκες τοϋ άνθρώπου καί ή δύναμί της έζασφαλΐζει σέ μεγάλο θαθμό την ψυχική τού γαλήνη, πού εί ναι τό ύψιστο άγαθό τού. Είναι μιά δύναμι, ένας μεγάλας μο χλός, πού κράτει ψηλά τίς με- γάλες άζίες τής ζωής καί τούς Νόμους τούς άπαραίτητους γιά την ήθικοκοινωνική μας γαλή¬ νη. Σκορπά εύεργετικά γύρω της την δροσιά της, την όμορ- φιά, την άρχοντιά, πού μετα- υορφώνει καί άνσμορφώνει τα άτομο καί έζυγιαίνει καί άνυψώ νει την ζωή μας. Καί τέλος, σκοπός τοϋ κηρύ- γματος είναι οί σκέψεις καί έ- νέργειες τοϋ άνθρώπου νά μή ρυθυίζουνται άπό τό εΰκολο κέρδος καί τό τυφλό συμφέ- · ρον καί νά μην παραδίδωνται στόν Προκρούστη, τοϋ αυμφέ·- ροντος τα άτομικά δίκαια των πτωχών Ή γεμάτη άπό άγάπη πρός τόν άνθρωπο φωνή τής ανησυ¬ χίας την έκπηνάζει άπό την έ- πώτερη πεποίθησι τους 6τι ό, άνθρωπος είναι καί σήμερα — δπως συνέβη καί σέ άλλες κρί σιμες στιγμές τής Ίστορίας τού— σέ θέσι νά πάρη στά χέ· ρια τού τα ήνία τής τύχης τού καί νά άλλαζοδρομήση άπό τόν δρόμο τ^ καταστροιρής τού, πρός τόν δρόμο τής σωτηρίας τού, πρός τόν δρόυο των πε· ηρωμένων τής φυλής τού μά καί τοϋ ΕΘΝΟΥΣ τού. "Αλλωστε οΰτε ή άνθρω,πιά οϋτε ή άγάπη λείπουν καί σή¬ μερα άπό τόν λαό μας καί άηό την άνθρωπότητρ Τό βλέπεις αύτό καθαρά δ- ταν συμβαίνουν σεισμοί, μύρες καί τυφώνες. Τό θλέπεις στήν προσπάβεια τής Πρλιτείας γιά την παροχή σέ δλα τα άτομα Ιατροιραρμα· κευτικής περιθάλψεως καί δω- ρεάν καθολικής Παιδείας' στήν έζασφάλισι στέγης γιά τούς ά στενους, την παροχή συντάξε¬ ως γήρατος, την παροχή θοη θήματος είς τυρλούς, την Τδρυ σι Βρεφοκομείων, Παιδι κων Σταθμόν. 'Θριρανρτροιρ ε ί ω ν, Γηροκομείων, Κέντρων Νεότη τος, των Κέντρων Άγροτικών ι Σπιτιών, σέ κάθε πόλι καί χω¬ ρία τής ύπαίθρου μας καί αλ λων μέτρων Κβΐνωνικής Προ- ! νοίας. Τό θλέπει ατήν ιδρυα | καί λειτουργία μεγάλων διε· θνών Όργανισμών, δπως ό Δι ρθνής Έρυθρός Σταύρος καί ό Ο Η Ε. μέ τα παρακλάδια τού: την ΟΥΝΕΣΚΟ, την Εθνικήν Έ πιτροπή Δικαιωμάτων το6 Άν· θρώπου καί αλλα, ΓΈΟΡΓΙΟΣ Η, ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΑΝΔΡΟΥΤΑΙ «Ή οΐκονουία τής "Ελλά¬ δος μετά την 21 ην Απριλίου, άνδροϋται, καί ή δραχμή πά- ραυένει σταθερά», ετόνισεν είς συνέντευζίν τού πρός την ένκυρον βελγικήν εφημερίδα "Νουέ-ς Γκίντς» ό ύπουργός το0 Έμπορίου κ. Παπαδημη- τρακόπουλος, έκψράζων την ννώυην τού ότι τα οΐκονουικά τής χώρας έζελίσσονται Ικα- νοποιητικώς. " Ενδειξιν περί τούτου σοβαράν αποτελεί ή δι οπίστωοις τού κ. ϋπουργοΰ, δ- τι τα νέα προιόντα νίκελ τοΰ έλληνονερμανικοΰ ομίλου Λα- ουμνης ή προ'όντα τού μενά- λ όΜίλου ΕΣΣΟ - ΠΑΠΠΑΤ. ίϊν ηδη έίανόμένα. 'Αη.ο, (6 έζν ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΟ ΥΣ ΝΕΟΥΣ ΜΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΛΒΟΗΣ Ο ΗΡΟΤΚΟΤΕΡΟΣ ΣΤΡΑΤΙΟΤΗΣ ΤΟΝ ΗΠΑ Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ Μιά προσωπικότητα πού άξί ζει νά γνωρίσομε στούς νέους μας, άνάμεσα στίς τόσες άλ- λες τοϋ Μικρασιατικοϋ 'Ελληνι- σμοϋ, γιά τίς οποίες δίκαια εί- μαστε περήφανοι, είναι καί ό ύπέροχος ήρωας Γεώργιος Διλ θόης, πού συνεχίζει καταπλη- κτικά την μεγάλη παράδοοη τής έλληνικής παλληκαρ ι ά ς, άπό τόν Κυναίγειρο τού Μαρα- θώνα ισαμε τοΰς ήρωες τού Άλβανικοϋ Μετώπου. Ό Γεώργιος Διλβόης γεννή- βηκε στ' Άλάτσατα τής Μικράς ΆσΙας στίς 5 τού Φλεθάρη τού 1896. Ό πατέρας τού Άντώ»· νης, έπειτα άπό τούς Βαλκανι- κούς πολέμους, γιά ν' αποφύ¬ γη τούς διωγΐμούς των Τούρ¬ κων πήρε την οίκογένειά τού καί μετανάστευσε στήν Άμε- ρική. Στήν άρχή έγκατασταθη κε στό Κίην τοϋ Νιού Χαμσάΐρ. Μόλις πήγαν έκεί άρχισαν οί ταραχές στά μεζικανικά σύνο- ρα. Ό Γ Διλθόης ήτανε τότε 21 χρονών καί τόν Ίούνιβ τοϋ 916 έσπευσε νά καταταχθή στήν έθνοφρουρά τορ Νιού Χαμσάϊρ. Ύπηρέτησε πισ τ ά στό λόχο Η, οτό πρώτο Σύντα γμα Πεζικοϋ κι' άποστρατεύτη κε τό Φλεθάρη τού 1917. "Εφυ γε τότε άπό τό Κίην κι' επήγε στήν Βοοτώνη κΓ άργότερα στό Σόμερθιλ τής Μασαχουσέ- της, δπου μένρυν τό πιότερο οί Άλατσατιανοί. Άπ' έκεϊ στίς 25 "Ιουλίου 1917 έπιστρατεύ- θηκε πάλι καί κατατάχθηκε στό λόχο Η, }Ο3 πεζικό, 26η με ραρχΐα. Στίς 25 Σεπτεμβρΐρυ τοΰ έ- τους 1917 ό λόχος τού έπιβι· οάσθηκε γιά την Γαλλία, δπου πήρε μέρος στίς άμυντικές μα χες τοϋ Μάρνη καί ατίς άντε- πΐθεσεις τορ ΑΙσν καί Μάρνη. Έκεί έπεσε ήρωικέ( ρτό πε- δίο τής μάχης Μά ό τΡάπος τής άλογάριαστης αύτρθυοίας τού είναι πρύ τόν άνέδειξε τόν ήρωικώτερρ στρατιώτη τοϋ άμερικανικοϋ στρατρν) στήν Εύ ρωππ- Νά πώς ήνα^έρρι τόν ήρω>
σμό τρυ ή σχετική ήμερησία
ιδαταγή:
«Ό στρατιώτης Διλβόης Γε¬
ώργιος ακρτώθηκε στή μάχη
οντά στόΜπελλώ τής Γαλλί-
ας στίς 18 "Ιουλίου 1918 μέ (π·
ποτισμό καί άφοθία πού έδειζε
πάρα πάνω άπό τό καθήκον
τού. Άφθΰ ό ούλαμός τού επέ¬
τυχε τό σκρπό τρυ πρός ένα
σ ι δ η ρ ρδρομικό άνάχωμη, ό
στρατιώτης Διλβόης συνοδεύον
τας τόν άρχηγό τρϋ ρύλαμοϋ
τού σέ αναγνωρίση τΐήγ γήρω,
πυροβαλήθηκε άπό ένα έχθρι-
κο πρλυθόλο, κρυμμένο κάπρυ
εκεΐ αέ άπόσταοη έκατό μέ¬
τρων. "Ορθιρς πάνω στήγ αιδ'η
ροδρρμική γραμμή, εντελώς
έκτεθειμένρς ατά μάτια τοϋ έ·
χθρού, άνρΐγει πΰρ άμέσως.
Άλλά θλέποντας πώς δέγ κα-
τορθώνέΓνά κάνη τό παλνβ,ό-
λο νά σωπάση, όρμά μέ την ξ^
ς-ολόγχη μέσα ο" £να ^ιτοχι^-
ραφο παρά την θέση τρΰ π©λυ-
θόλου,
Μιά όμρθροντία ξεσ~α κβτά
πάνω, τού καΙ τόν ρίχνει αέ ά·
πόοταση 25 μ^τρων ά,π' ©ύτό,
μέ τό σώμα διάτρητρ άπό τίξ
σφαίρες καί τό δεξΙ πόδι κομ-
μένρ. Άλλά κ-&ί πάλι έξακθ'
λουθεί ςαπλ«μένθς μπρούμυ·
τα νά πυροβολή άπό ελαχίστη
άπόσταση, άπτόητος, μέ άδά-
μαστο θάρρος. Σκοτώνειι. τέ¬
λος, δύο άπό τούς έχθρούς
καί διασκορπίζει τοϋς υπολοί¬
πους, σέρνεται ώς τό πολυβό-
λο, τό άγκαλιάζει καί παραδί-
νει τό πνεΰμα μέ τό χαμόγελο
στά χείλη. Μέ τόν ήρωισμό τού
χάρισε στούς συντρόφους τού
άντί τής έπαΐσχυντης ήττας
καί καταστροφής, την περιπό-
θητη νίκη».
Ό Γεώργιος Διλβόης έπεσε
στό πεδΐο τής τιμής μόλις 23
χρονών, τιμώντας μέ τόν θάνα
τό τού δυό Πατρίδες, την 'Ελ-
λάδα καί την Άμερική. Ή δεύ
τερη τοΰ άπέδωσε μεγάλες τι-
μές.
Τό σώμα τού μεταψέρθηκε
στήν Άμερική πάνω στό πολυ
βόλο, δπως βρέθηκε στό πεδΐο
τής μάχης, γιά νά ταφή στό
'Εθνικό Νεκροταφείο. "Ο πατέ¬
ρας τού όμως παρακάλεσε νά
τόν θάψουν στήν Ιδιαίτερη πα-
τρίδα τού, τ" Άλάτοατα καί ή
άμερικανική κυβέρνηση σεθά-
στηκε την θελήση τού.
Άλλά κατά την καταστροφή
τοϋ 1922 ό τάφος τοϋ ήρωά
μας άνασκάφηκε άπό τούς
Τούρκρυς καί ή άμερικανική κυ
βέρνηση διαμαρτυρήθηκε εν-
τονα. Ή Τουρκΐα άναγκάσθη-
κε νά εκφράση την λύπη της
καί νά στείλη στρατό νά άπο-
νείμη τιμές κατά την μεταψο·
ρά των όστών τού μέ τό κατα-
δρομικό, πού εΤχε αποστείλει
ή Άμερική γιά νά τα παραλά¬
βη μαζί μέ τούς γονεϊς τού.
Στήν Άμερική τα κατέθεσαν
στό 'Εθνικό Νεκροταφείο, έκεί
πού θρΐοκεται καί τό Μνημεϊο
τοϋ "Αγνώστου Στρατιώτου, στά
Ήρωον τοϋ "Αρλιγκτον, στήν
θύάσιγκτων, την πρωτεύουσα.
όπου θάπτονται οί έθνικοί ήρω¬
ες Έκεί τοΰ άνήγειραν καί ά
γαλμα.
Ό ήρω^σμός ούτος τοΟ Διλ-
βόη δείχνει όλλη μιά φορά την
συνέχεια της έλληνικής ήρωι-
κής πρράδοσης καί φέρνει ατό
νοϋ τα κλασοικά μας κείμενα
καί ξεχωριστά δσα γράφει ό
μεγάλ«ς Οουκυδίδης στόν άθά
νατό τού Έπιτάφιο τοϋ Περι-
κλή:
<ίΆλγεινοτέρα γάρ άνδρΙ γε Φρόνημα έχοντι ή μετά τοϋ μς( λακινθήναι κάκωσις ή ό μετά, ρώμης καί κοινής έλπίδρς γιγνόμενος άναία^ητρς τος». Κατά την ώρρι?( μετφφραση τοϋ κ Ι. ΚακρΙδη: >'<ΚΓ άλήθεια έναν άντρα, δ- ποιον έχει φρόνημα>, τόν πό
νεί πιό πολύ ή ταπεινώση, πού
θά τόν βρή μαζί μέ τό δείλια-
σμα, παρά ό θ,άνατος πού βά
έρθη χωρίς νά τόγ νριώση, πή
νω στήν ίίιρα, πρύ είναι δλθ
καρδιά κι' έλπΐδα μέ ρλους μα
ζί τρύς συντρόφους τον»»,
Κρί τό αλλ© πθύ λέγει:
(<Τ£ γήρ ·ιλότιμ©ν άγήρω,ν μόνον);. Καί μεταφρασμένο: «ΤΊατΙ ή έπιθυμία νά τόν τι· μορν κανένα. αύτό είναι τό μο νο πού δέν γερνάει», ΛΑΜΠΡΟΖ ΠΑΡΑΡΑΣ (στήν συνέχεια 11: Πώς ε¬ ξελέγη ώς ό ήρωικώτερος στρα τιώτης τοΟ Άμερικανικαϋ στρα τοδ ατό Δ. Μέτωπο). Ημερολόγιον τοθ ©. ©βοδω ρίδου έκ Φαράσων ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ Μ. ΑΣΙΛΟ Κα! ιδιαιτέρως είς Κοπτ παδοκίαν τό 1959 Θ' "Αλλωστε τα πιρνάρια κΓ οί ι% β(6μΓ»χανικών έζαν Ποό πέντε έτίόν, έχομεν αήκ Ρβν 16%, Αί έλληνικαί έζαγω- καί κατά τό 1966 ηύεήθησαν <ατ6 15%, άνελθοϋσαι είς 400 έκατου δολλάρια «Σκοπ ό ς Μας είναι —προσέθεσεν ό κ ύ ηουονός- ή αύξησις νά εξακο¬ λουθήση φόάνουσα είς δισεκα· τουυθρΐα δολλάρια.)). Ό τοϋ Ρΐουός άποφέοει 140 έκατομ. οολλαρίων ή δέ τουριστική κί¬ νησις θά είναι καί πάλιν ηύξη- Μένη εφέτος Τδ ϊσοξύνιον πληρωμήν ένι οχύθη, απόδειξις δέ τούτου έΙ ναι. δτι ή δραχμή διετήρησε τΛν επίσημον συναλλάγμΐατι- της τιυήν είς τό Χρηυατι· ρίον τής Ζυρίχης 1 πρός τάς συνομιλίας τρϋ υ Κέννεντυ«, κ υπομρ Υος διευκρίνιοεν ότι άντιλαμ- β*νεται πλπρως την θέσιν τού εκπροσωπου των «έξ)) χωρών της Εύρωπαικής Κοινότητος κ. "εϋ, Αί διαπραγματευσεις αρ ταί είναι λίαν σοβαραί διά τή Κοινότητα, ώστε νά άσχοληθή κατά κύριον λόγον, μέ έστω και τάς σηυαντικάς λεπτομε ρειας. «'Έχουεν εμπιστοσύνην είς την ΕΟΚ«, εδήλωσεν ό κ ύπουργός τοϋ Έμπορίου, έξη- γών δτι «είμεθα βεβαιοί δτι είς τό μέλλον ή σύνδεσις τής Έλ λάδος μετ' αυτής θά αποβή εύ νοική δι" αμφοτέρας τάς πλευ- ράς». Άλλά τό δτι ή οΐκονομία μας πορεύεται έντός κλΐματος έξυ γιάνσεως, άποδεικνύεται καί άπό τό γεγονός δτι «πρόσφα τος λογιστική κατάστασις τής Τραπέζης τής Ελλάδος δεικνύ εί ότι σμνεχί^εται ^"μείω,αις τής νοαισμρτικπς κυκλρφβρΐας Είς διάστημα μηνός, ήτοι άπό ; τής 15ης ΜαΤου μέχρι τής 15ης ι'ΙουνΙου, ή νομισματική κυκλο φορΐα συνεστάλη κατά ενα δισ εκατομμυριον 487 έκατομμύρια δραχμάς. Τουτο σημαίνει δτι ή δημοσιονσμική θέσις τής χώ¬ ρας κατέστη ίσχυροτέρα, λόγω άνόδου των δημοσΐων έσόδων καί συγκρατήσεως δαπαν ώ ν καί λόγω αυξήσεως τής υπό μορφήν τραπεζικών καταθέσε- ων άποταμιεύσεως, ή όπ ο ί α τόν Μάϊον ηυξήθη κάτά 1.323 έκατομ δραχμάς, παραλλήλως δέ, βάσει στοιχείων τής Έθ,νι- κής Στατιστικήν Υπηρεσίας^. 6 χι μόνον άνεκόπη πλήρως ή τάσις άνόδου των τιμών, άλλά εσημειώθη αίσθητή πτώσις των τιμαρίθμων. Ό τιμάριθμος χον δρικής πωλήσεως εμειώθη τόν Μάϊον κατά 2. 2%. ηράγμα πού σημαΐνρι δτι ^νάλργόν κάμ ψΐν θά παρρυσιάσρυν καί ζΐ τα- μάριθμρι λιρνικής πωλήσεως καί κόστους ζωής. ΑΠΟ Τ' ΑΘΑΝΑΤΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΟ Υ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΫ Τ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΠΙΣΚΕΦΗ ΣΤΟ ΚΟΥΡΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΙΕΡΟ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΠΕΜΠΤΗ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1967 βαλανιδιές κάμνουν τή καλι/τερη ((«ό ΑΠΟ ΠΡΟΥΣΣΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ι τιά καί οί προτιμήσεις στό ξλ&' ΙΚΟΝΙΟ Ι μά τους εΤναι εΰλογες· Στάς 6.30' πρωΐ, δλοι καί δλα Μιά μόνο δρϋς ϊβτεκε σ' αύτά τα τακτοποιημένα στό Πούλμαν, 6γή- μέρη αΐωνόβιη κι' οώτή ήτο τό 'Ελ- καμε άπ' την ώρσΐα «Πούρσα»· ?^νικό στοιχεΤο πού χαροποιοϋσε Δέν την γυρίσαμε γιατί ό άντικειμε- κι' ώμόρφαινε τούτη τή γη. Κι' αύτη νικός μας σκοπός είναι ή Καππαδο- ξερριζώθηκε στήν ανεμοθύελλα τής κια. ΈκεΤ στή βαθειά Μικρασία θά Μικρασιατικής καταστροφής. Δέν συγκεντρώσουμε την παροττηρητικό- κρίνω τα αΤτια καί τούς αίτίους· Αϋ- τητά μας. ι τό θά τό πή ή ίστορία. Άπό τοτε Τρέχουμε πρός τό Ίκόνιον καί δυστυχως οί πάντες ξυλεύονται υπό- ή απόστασις είναι άρκετά μεγάλη τα εϊρωνικά βλέμματα τής ίστορίας γιά μιά μερά· Γιά σιιντομία καί μά- καί τού συγχρόνου πολιτισμοϋ καί λιστα γιά καλύτερο δρόμο, σΰμφω- άν Θέλουμε, είς βάρος τοΰ αμοιρου να μέ τίς ϋποδείξεις των Τούρκων έθνους μας. Άλλ''««— ιν δίκττς ί^ πήραμε τόν πάνω δρόμο πού όδηγεΐ θαλμός δς τα πανθ" όρά>· ' ' '
μέσω τού "Εσκί - Σεχίρ "Ακ - Σε- ' 'Εδώ σ' αύτά τα μέοή ττογ ι,τββ-
χΐρ στό Ίκόνια, κα! τό αΰτοκίνητό νουμε σκέπτομβι ίξπως,σςχ 49Κ6'Τίε;Τβ
μας δροσισμένο καί ξεκούραστο. τρέ κάθε αίσβημα!τκό^ όίνβρ&ΐίΐτος, κάτι
χει μέ δρεξη καί μέ ταχύτητα γι$ Λκήμη. Κΐναΐ τβ εβάφη —ού γίνη-
νά μετριάση την όΥπόστασ,η. καν π«δίο άγώνων γιά την άπελευ-
"Γ^ς την Προήσ^α §ΐχβμε ψηλώσει θέρωση των Μικρασιατών αδελφόν
λίγο «ά §έν εΤχαμκ άκόμα άνεδη στό μας. Δεν Θέλω νά Θίξω τούς φίλους
κανονικό ύψόμετρο τού Μικρασιατι- μας Τούρκους, άλλ' απλώς σαν Μι-
κοΰ έπιπέδου τό οποίον κυμαίνεται κρασιάτικος βλαστός πού δοκίμασα
μεταξύ των 600 καί 1500 μέτρων ά- σ' δλη -της την Ικταση την σκλαδιά
πό της επιφανείας τής Θαλάσσης. Ι μέ πεινες στερήσεις όρφάνειες κ%!
Στήν άρχή τρέχουμε τίς βόρρειες κατατρεγμούς άλλά κα( 'νοσταλγός
ύΐτόρειες τού ΜικρασιατικοΟ Όλύ- ( τής λει/τεριά,ς διοτυπ-ωνω τα ΐότε δ-
μπου δεξιά κα! κοττόπιν στριφογυ- νειμά μας. Πώς εΐδαμε, τότε τό ά-
ρίζουμε στίς διάφορες στροφές των πελευθερωτικό έκεΐνο έγχείρημα της
όλονέν ύψουμένων λόφωνγιά νά Ισιώ "Ελλάδος. Τό> όνειρευτήκαμε νά ύ-
ση ό δρόμος μας στήν άπέραντη εκ- ψώνεται έδώ σ' αύτά τα μέρη ή γι-
ταση τού ά^ανοΰς όροττεδίου της ' γαντια δρΰς τής λευτεριάς μας. Καί
Μικρασίας. | η δρΰς αύτη τής Έλληνικής Ιθ
"Ολα τα 6οι>ναλάκια πού συνον- άπλωνε τούς τεράαττι^υ);
τοΰμε είναι γϋμνά καί καπου καττου> | της καί νς σκβτΓσρτ^^ δλι^ τίς μρτ
βρίσκουμε κανένα λόφο 'μέ θάμνους' ·πόιι ΐζο;ττ|ΐι<ο0νσαν ύπόδουλοι ά6ελ- άτίό ττυρνσρια καί δρΰεζ-" ' ' ' |ί°'ι' 'Υψώθτρ<ε γιγάντια γιά νά φέ- ΛΑέγάλα δένδρα καί μδλιστα δρύες ρη τό φώς τής λευτερ,ΐάς στά σκλα- δέκ ^ρ"ισκουμε γΊατί ή Μ'κβασίθ ά- βωμένα, αίώνες καί αΐώνες, άδέλφια πό πανάρχαια χρσνια ήταν πυκνο- [ τού Μικρασιατικοΰ 'ΕΞλληνισμοϋ μά κστοικημένη καί τα πλήθη της, εί- , δέν άργησε νά καταρριφθή κι' αυτή ναι φυσικόν νά έξυλεύοντο άττ' τα κα! νά γίνη τό ξύλευμα τοθ καθενά'; δάση, της αΐώνες κςιί αίώνες ώστε νά , Μετά τό ξύλευμα αθτό έμειναν ό τό οικαιΰλογί,ται ή άποψίλωση των με- ' ττος ερημος ι^ι' άττοψ,ιλωμίνος γιά Σέ προηγούμενο άρθρο, πρύ δημοσιεύθηκε στό φύλλο τής 25ης Ίουνίου τού άγαπητοΰ καί έκλεκτοϋ «Προσφυγικοϋ Κό ομού», έπρρσπαθήσαμε νά δώ σουμε μιά περιεκτική συνολι¬ κήν εΐκόνα τοΰ πανάρχαιου πό λιτισμοϋ τής Κύπρου. Μέ τό σημερινόν άρθρρ θέλρυμε νά παρουσιάσουμε ένα χαρακτηρι στικό καί παραστατικό παρά- δειγμα μέ μιά σύντομη έπίσκε ψή μας στό Κούριο καί στό Ιε· ρό τοϋ Απόλλωνος. Μέ μιά τέτοια έπίσκεψη δέν είναι βεβαία δυνατόν νά δοϋ- με δλη την πανάρχαια περιο- χή μέ τα σεβαοτά άποτυπώμα- τα τής προαιώνιας ζωής της, πού, μέ τα Ιερά έρείπια ναών καί ταφων, οΐκιών κα( συνοικι- σμών, έπιθεβαιώνουν την πλη- ροφορΐα τοϋ "Ηροδότου καί μαρ τυροϋν πώς Άχαιοί εΐχαν χτί- σει έκεί δικό τους συνοικισμό. Άλλά δσο περαστικός κι' άν εί ναι κανείς διαπιστώνει παντοϋ την άθάνατη παρουσία των Έλ λήνων, τοϋ έλληνικοϋ πνεύμα τος καί τέχνης, τοΰ έλληνικοϋ πολιτισμοϋ. Τό θέατρο εΤναι τώρα άνα- στηλωμένο μέ θαυμαστή πλη- ρότητα καί τέχνη "Οταν στα- θοϋμε στήν κορυφή τοΰ διαζώ ματος καί δοϋμε τίς καινούργι- ες κερκίδες νά κατεθαίνουν ώς κάτω, κι' έκεϊ οτό βάθος έ- πίσης καινούργια «όρχήστρα)), δέν μποροϋμε μέ την πρώτη έκείνη ματιά νά συνειδητοποι ήσουμε πώς βρισκόμαστε μπρο στά σ' ένα πανάρχαιο θέατρο, πού "Ελληνες άρχιτέκτονες καί τεχνίτες τό εΤχαν χτίσει πρίν άπό δυό χιλιάδες περΐπου χρόνια, σύμφωνα μέ τόν έλλη- νικό ρυθμό. Μέ την σκέψη μά· λιστα πώς μέσα σ' έκείνο τό καινούργιο περιβάλλον σημε- ρινοί "Ελληνες καλλιτέχνες, άπο την Έλλάδα καί την Κύ- προ, δίνουν φωνή καί ζωντά- νια στόν ύπέροχο καλλιτεχνι- κό λόγο τής έλληνικής θεατρι- κης τέχνης, σχηματίζουμε πιό καθαρή την έντύπωση πώς τώ¬ ρα δα μόλις τό θέατρο έκείνο έχει άναδυθή άπό την σύγχρο- νη έλληνική έμπνευση καί τε- χνική. Καθώς, σμιος, έδώ κι' έκεϊ ξεχωρίζεΐς τα πανάρχαια θεμέ- λια κάποιου τοιχώματος, τούς πεσμένους οηονδύλους κάποι- ας κιονοστοιχίας, τίς σκόρπι- ες πέτρες κάποιου οίκοδομή- ματος ή στοάς, ή φαντασία σου καί ή ψυχή σου συμπληρώ νούν καί όλοκληρώνουν τα Ιε¬ ρά αύτά έρείπια καί στήνουν μπροστά σρυ όλόκληρο τα άρ· χαίο οΐκοδόμημα τής σκηνής ν' άκουμπά στά θάλασσα, μέ την ήμικυκλική όρχήστρα στό βάθος, μέ τίς άπανωτές σειρές των κερκίδων, πού θά μποροϋ- σαν νά χωρέσουν τρισήμιση χι λιάδες ©εατές, μέ τό πλατύ διά ζωμα καί τόν άψιδωτό διάδρο- μο καί στήν κορφή, σάν λαμπε ρό οτεφάνι, την μεγάλη κιονο- στοιχία, πού άγκάλιαζε τό «κοί λον» καί σχημάτιζε μιά στεγα- σμένη στοα πάνω άπό τόν άψι δωτό διάδρομο. ΚαΙ καθώς ή θά λασσα στέλνει άπ κάτω τό μα· κρινό καί σάν άπόκοσμο φλοί- σθισμά της κΓ ό άπαλός άγέρας γεμίζει μέ άνάλαφρρυς ήχρυς τό πλατύ κοϊλον, άκοϋς μέσα σ' αύτό τό φλοίσβισμα την ίερή άπήχηση τοΰ άρχαίου τραγικοϋ λόγου ν' άνεθαίνη άπό την όρ χήστρα μέ την φωνή των άρ· χαίων «ύποκριτών)) μέ τα ίίπρρ σωπεία)) καί τούς «κοθόρνο,ι^ςϋί καί μέσα ο" αύτούς τούς ήχρυς- νοιώθεις την ίαχή τή4 καλλιτε- χνικής χαράς των τρισήμιση χι λιάδων πρςίγσνων μας, πού πά- ρακολζυθρϋν κρ;ί χαίρθνται την Τοϋ κ. ΜΕΛΗ ΝΙΚΟΛΑΤΔΗ παράσταση τής άρχαίας έλληνι κης τραγωδίας. Καί την χαίρε- σαι κι' έσύ με την ψυχή σου, καί σμίγεις κΓ έσύ τόν παλμό τής συγκΐνήσεως κα( τοϋ έν- θουσιασμοΰ σου στήν δική τους χαρούμενη Ιαχή . Την (δια συμπληρώση καΐ ό- λοκλήρωση κάνεις —σέ μέγα- λύτερη μάλιστα έκταση καί ύ- ψηλότερο βαθμό— όταν βρεθής άνάμεσα στά έρείπια τοϋ Ίε- ροϋ τοϋ Άπόλλωνρς, πού ήταν ένα άπό τα άρχαιότερα (Ιδρύ- θηκε τόν 8ον αίώνα π Χ ) καί τα σπουδαιότερα θρησκευτικά κέντρα τής Κύπρου, άφιερωμέ- νο στήν λατρεία τοϋ "Απόλλω¬ ν ο ς Ύλάτου (θεοϋ των δα- σών). Γι' αύτό, ή πρώτη σου σκέ¬ ψη είναι νά έπεκτεΐνης μέ την φαντασία σου τό ώραϊο σημε- ρινό δασύλλιο καί ν' άπλώσης σ' όλόκληρο τόν γύρω άπό την ίερή περιοχή χώρο ένα πυκνό καί μεγάλο δάσος, ϋπως ήταν τότε, μέ τα ώραϊα έλάφια τού. Θ' αναστηλώσης έπειτα την Πύλη τοΰ Κουρίου, γιά νά μπής στόν ίερό χώρο" θά ζαναστή- σης την μεγάλη, Δωρικρϋ ρυ- θμοϋ, στοα, καί ξαναχτίζοντας τό μεγάλο νότιο οΐκοδόμημα μέ τα πέντε δωμάτιά τού καί τίς μικρές κιονοστοιχίες, Δωρι- κοΰ έπίσης ρυθμοΰ, πού χωρί- ζουν τό ένα άπό τό άλλο, θά καταθέσης τα εύλαβικά άναθή ματά σου σ' ένα άπό τα δωμά- τια αύτά' θά μπής κατόπι στόν στενό πλακόστρωτο δρόμο, δί πλα άπό την κατοικία τοΰ Ιε- ρέως καί τό θησαυροφυλάκιο, πού θά τα αναστηλώσης έπί- σης" ύψώνοντας έπειτα μέ την θαυμαστή δύναμη τής φαντασΐ ας τό άρχαικό «τέμενος», θά καταθέσης δίπλα στόν θωμό τό πήλινο «εϊδωλο» ή άγγείο, πού έφερες μαζί σου, ώς εύλαβικό άφΐέρωμα' θά προχωρήσης κα¬ τόπι στόν ϊδιο στενό δρόμο καί θά φτάσης, τέλος, στόν πε- ρίφημο ναό τοϋ "Απόλλωνος. Έδώ θά ζαναχτισης την στοα μέ τούς τέσσερεις κίονες καί ν' άνέβης στόν ναό θά σταμα- την πλατιά κλίμακα, άλλά πρίν τήσης μπροστά στόν θωμό τοϋ θεοΰ, πού θά τόν οίηοης έκεϊ κοντά στήν στοα, στό Οπαιθρο, πού γίνονταν οί θρησκευτικές τελετές. Πρόσεξε δμως νά μην άγγί- ξης τόν βωμό μέ τό χέρι σου. Αύτό θα είναι μιά φοθερή ίε· ροσυλία, καί, δπως γράφει ό Στράβων, θά τιμωρηθή σκληρά άπό τούς φύλακες πού θά σέ κατρακυλήσουν θανάσιμα άπό τούς άπόκρημνους βράχους τής διπλανής άκτής. Παρακάμπτοντας, λοιπόν, τόν θωμό, θ' άνεθής στά έρείπια τοϋ ναοϋ καί θά τόν ζαναχτί- σης μέ προσοχή καί μέ εύλά- βεια, έτσι, μικρόν καί κομψόν, δπως ήταν, άναθυμούμεν ο ς τόν ύπέροχο μικρό ναό τής Ά πτέρου Νίκης στήν Άκρόπολη των "Αθηνών. Έκεϊ θά σταθής μέ θαυμα- σμό καί μέ σέβας, τιμώντας τό λαμπερό πρόσωπο τοϋ "Α¬ πόλλωνος —δχι μόνο τοϋ Ύλά- του, τοϋ θεοϋ των δασών. δ¬ πως ο" αυτή την περίπτωση^ άλλά καί τού ΦοΙθου, τοΰ θεου τοϋ φωτός καί τής μουσικής ΚΦ άρχηγοϋ των Μουσών— -0 φι»*· τοβόλο καί άθάνατη «Λληνικά Πνεΰμα καί την ^Γώνια έλληνχ- κή Φυχή κςν< Υέχνη, πρύ τέσσε ρεις ο*βδόν χιλιάδες χρόνιο. ζαρν κάΐ φεγγοθολοϋν στήν ρόι
ήμερομηνΐαν 9 τρέχφνΐ(>ς; μή.- ,
νός φύλλο τής έ<ρη|1&ρΙδας μας, παρουσίασε, εν^νοσταλγικό πε ζοτράγαυδό, "π9ύ πλημμύρισβ τί ςκςαρδιέςί μα.ς άπό ουγκίνη- Μςίς "περιγράφει £ναν όνει- ρι»>Δ περίποτο, τόσο παραστα¬
τικό άνάμεσα στά σοκάκια τής
Σμύρνης μας, περίπατο, πού
στήν πραγματικότητα δέν θά
μπρ,ρέ-οη νά τόν κάνη κανείς
πτά, γιατί τώρα άλλαζαν όχι
μόνο τα κατατόπια τής Σμύρ¬
νης, άλλά καί αύτός ό εζυπνος
"Οπως γράψαμε σέ προηγού
μενο φύλλο, τό λαμπρόν άγα-
θοεργόν σωματείον «Όρθοδο-
ξΐα», που εΐχε ιδρύθη στά 1892,
γιόρταζε κάθε χρόνο, την Κυ·
ριακή τής Όρθοδοξ,ίας. Μετά
την πανηγυρική λειτουργία,
πού έτελείτο έκ περιτροπής σ'
ναν άπό τούς ναούς τής Σμύρ¬
νης, έπακολουθοΰσε τελετή
στην μεγάλη αϊθουσα τής Σχο
λής τοϋ Άγίου Δημήτρ! ρ υ
Κατ' αυτήν «έπαιάνιζε» ή μου-
σική τοϋ έλληνικοϋ Όρφανο^
τροφείου, ό ταμίας τής Αδελ¬
φότητος προέβαινε σέ λογοδο
σία και ένας Σμυρναΐας λόγι-
ος έζεφώνει τον κατάλληλον
πανηγυρικόν. Άπό τούς εκά¬
στοτε όμιλητάς άναφ έ ρ ο μ ε
τούς Σωκράτην Σολομωνίδη,
Φωκίωνα Βουτσινά, Δ. Καραλή
κ ά, συνήθως δέ άπήγγειλε
σχετικύ πρός τούς σκοπούς
τής Αδελφότητος ποίημα ό
ΣτΙλπων Πιττακής
Στά 1893 εΐχε σημειωθή επι-
δημία χολέρας μέ πολλά θύ-
ματα, ή δέ «Όρθοδοζία)) κατέ¬
βαλε ύπεράνθρωπες προσπά-
θειες γιά την άνακούφιση των
πασχόντων. Ό Πιττακής στό
στιχούργημα πού άπήγγειλε
τό έπόμενο έτος κατά την έ-
ορτή τής «Όρθοδοξιας)) «έξη
ρε)) την δράοη αυτή τής "Α¬
δελφότητος :
Τοϋ ηλίου ή λάμψη εφαίνετο
θονπη και θολωμένη
και ή ώραία Σμύρνη μας
γυμνή κι' έρημωμένη.
' Ερμ' οί δρόμοι, έρημα
τό σπίτισ καί κοντά σου
φοθόσουνα κι' αυτή νά δής
άκόμα τή σκιά σου.
Ψυχή στό δρόμο γέννητή.
Οί σκύλοι πεινασμένοι
ούρλ'αζαν κι' άνατρίχιαζαν
κι' αύτοΐ οί πεθαμένοι'
' Αν κάπου · κάπου πρόβαλε
άσθεστωμένο κάρρο,
ήταν αύτό πού πηγαινε
ΤΓοφή διά τόν Χάρο .
' Αχ ι πάσα σπιτια ρήμαζε
έκείνη ή έπιδημία
καί πόσοι κατεστράφησαν
στή γενική ζημία1
Σί: πάσα σπίτια έλειψε
και τό ψωυί άκομα,
πόσα παιδία δέν έκαναν
με πεινασμένο στόμα
την προσευχή τους"
κ·"-* Λ·ιεφτσ' κλαμμενα
ΤοΟ χ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΒ
(νά πλαγιάσουν
καί προσπαθοϋσαν μ' δνειρα
την πείνα νά ζεχάσουν...
Πόσοι γονιοί αΐσθάνουνταν
νά λειώνη ή καρδιά τους
σά βλέπανε πώς νηστικά
κοιμοΰνταν τα παιδία τους...
Χωρίς δουλειά, χωρίς λεπτά
καί δίπλα ή φοβέρα
πού σκόρπιζε μ' άναπνοή
θανάτου ή χολέρα!
ΛΙγοι φανήκαν ΧριστιανοΙ
μέ την Χριστιανωσύνη
καί λίγοι μέ τα λίγα των
κάναν έλεημοσύνη.
Μ" αύτούς τούς λίγους
ήτανε καί ή «Όρθοδοζία»
καί μέ τα λ(γα έδειζε
πολλή φΐλανθρωπία.
Καί μέ τα δύο χέρια της
έμοίραζε βοηθεία
καί έσταζε τό βάλσαμο
στά πονεμένα στήθεια.
1 Εδωσε ρρϋχα στούς
(γυμνούς,
τροφή στούς πεινασμένους
καί μιά κρυφή παρηγοριά
είς τούς άπελπισμένους.
Γιάτρεψε δσους άδικα
έπλήγωοε ή Μοίρα.
Φάνηκε μάννα στ' όρφανό
καί κόρη είς την χήρα,
καί δΐχως κρότο άπόδειζε
πώς ήτανε άζΐα
νά φέρη τ' άγιο όνομα
ποΰναι «ΌρθοδοξίαΜ.
Σά Χριστιανή πούναι κΓ αυτή
σήμερα έορτάζει
και τα παιδία της γύρω της
περήφανα κοιτάζει"
δέν έορτάζει μέ φαγιά
ποτά καί άλλα, μόνο
κοιτάζει καί μέ τή γιορτή
νά γιάνη ζένο πόνο.
Τέτοια γιορτή μοϋ φαίνεται
καθώς μιά λειτουργία,
αυτή ή στιγμή 'ναι Ιερή,
είναι στιγμή άγία.
Βλέπω τόν Ίησοϋν Χριστόν.
Άνάμεσα μας μένει
κι' άκούω μιά γλυκειά φωνή:
—Έστέ εύλογημένοι!...
Στά 1912" μέ μεγάλη δωρεά
τής «Όρθοδοζίας)), άνεγέρθη-
κε στό Γραικικό Νοσοκομεϊο
είδική πτέρυγα όπου στεγά-
στηκε ή γυναικολογική κλινι-
κή τοϋ θεραπευτηρίου. Άπο-
τελείτο άπό πλήρες χειρουρ-
γείο, αϊθουσες άποστειρώσεως
καί ναρκώσεως καί δύο μεγά-
λους θαλάμους γ|ιά άσθενεϊς,
(Συυέχεια εϊ'5 την 6ην
ΘΡΑΚΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ
Ο ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΤΟΥ ΕΖΕΡΟΒΟ
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΧΑΡΙΤ. ΜΙΣΑΗΛΙΔΗ
Ή ΈπιγραφΛ
ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝΕΡΕΝΕΑΤΙ -
ΛΤΕΑΝΗΣΚΟΑΡΑΖΕΑΔΟΜΕΑ-
ΝΤΙΛΕΖΥΠΤΑΜΙΗΕΡΑΖΗΛΤΑ
-7-
ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΝΤΕΤΣΕΦ
Ρολιστενέας υίός τοϋ Νερε-
νία, εΤμαι Θιλταίος. Ή Άραζια-
νή (δηλαδή τής πόλεως ' Αρα-
ζος) Δομέα, κόρη τοΰ Τηλεζη
πτου μ' έχει σκεπάσς^ με χώ-
μα (μ' ένεταφίαςε^.
Σ. 398
ΕΞΗΓΗΣΙΝ ΔΥΟ ΛΙΘΟΥΑΝΟΝ
Ό Ρώλης βρήκε ένα πέρα-
καί γλεντζές κόομος, πού την
κατοικοϋσε τότε.
Οί στίχοι τού, άλλοι έλεύθε-
ροι κα! άλλοι συμμετρικοί, μέ
ρ(μα. Όστόσο αϋτο δέν άλλοι-
ώνει τό α'ισθημα πού θέλει νά
εκφράση ό κ. Δαράκης. Άποδί
δεί όλον τόν άέρα τής πατρί¬
δος μας καί μάς παρουσιάζει
ωρισμένα πολύτιμα στοιχεΐα.
Τόν εύχαριστοϋμε πολνί πού
μάς θύμισε τα ώρςμα; ηαιδικά
καί νεανικά μςκ^ χρόνια. Θά
τόν παρακολεσουμε δέ, σάν
γεροντ,Ότερος πού είναι (δπως
τα όμολογεί ό Ιδιος καί θά ζέ·
ρει ώς έκ τούτου πολλά), νά
ίζακολουθήση νά μάς γράφη
καί άλλα, έστω καί άν ή ποίη-
σΐς τού θά είναι κάπως άδέ-
σμευτη, πρδγμα πού θά τόν>
διευκολύνη καλυτέρα νά μάς
παρουσιάση πλούσια & κ ό μ η
στοιχεία πού θά ε4νς« πολύτι-
μα γιά την Ίοτορίο.
Διδάκτωρ, ΔΗΜ. ΑΧΙΓΕΝΗΣ
Όδός ΠΛ«οτηρα 55, Ν. Σμύρνη
Τηλ. 934-282
Μία φωτογραφία άπό τό βρετα ννικό Ράλλυ γιά τροχόσπιτα,τ ό όποίο έγινε τελευταίως στήν
"Αγγλία καί λέγεται δτι είναι τό μοναδικό στό εί 5ος τού ατόν κόομο.
σμα στό ποτάμι ' Ι σκο, πού εί¬
ναι βατό καί σέ περΐπτωσι πλημ
μύρας, κοντά οτήν πόλη Ξύ-
πταμα "Ηλτα, δπου κατέθεσε
άφιέρωμα καί τόν ένεπίγραφο
δακτύλιο. Λέγετα> δτι έξακο-
λρυθεϊ παλαιοθρακική διάλε-
κτος στΛ σημερινή Λιθουανία,
δπου έκτοπίοθηκαν άπωθούμε-
νο συνεχώς τα Θρακικά φϋλα
των Τιλτεάνων, δπου ή Λιθου¬
ανία θυμίζει ΤιλτεανΙα.
(Βλέπε 27ο τόμο. «Άρχείου
Θρακικών Μελετών»).
'Υπαγραφή ΣΤΥΚ
ΙΣΚΙΟΣ = κάμνω τι ομοιον
«Πάντων Άργείων φωτήν ίσ-
κου» άλόχοισιν - Όδ. δ. 279.
Ζύσκος, ποταμός Μακεδονΐ·
ας. " Ι σως νά είναι 6 " Ι σκος.
0ΔΥΣΣΕΥΣ «ό "Αλκυμενεύς».
ΑΛΤΙΣ, τό Ιερόν άλσος τοϋ
Διός έν Όλωμπίρ.
ΑΣΚΑΥΑΟΣ ή Άσκαύλης, Λ
γκάιδα,
ΑΡΑΖΕΑ, άργήεις-λαμπρός
ΚΑΙ ΠΑΛΙ
ΠΕΡΙ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑΓ
ΤΟΝ ΛΕΞΕΟΝ
Γιά νά είναι κανεΐς· έτυμσ-
λογικός ή έτυμολόγος, όπως
λέγω καί άλλοϋ, πρέπει κυρί-
ως νά εΤναι προικισμένος μέ
έπίνοιαν. Σ." έμάς, δυστυχώς.
ή έτυμολογία βρίσκεται σέ έμ-
βρυώδηκ-ατάστασι. "Αλλά κΓ άν
ευρίσκετο ένας έξ ημών, δπως
ό Άγγλος έρασιτέχνης ΒΕΝ-
ΤΡΙΣ, πού άνακάλυφε. την
γραμμική αΐγυπτιακή γράφη,
τα έμενε στό περιβώριο ή έρ-
γασία τού, έπβ»δή οί έργασί-
ες αύτές άνήκουν στούς εΐδι-
κούς. Άλλά. κατ' αύτό τόν τρά»
πό εΐγαι δυνατόν νά φθάσου-
με οτήν αληθή έτύμην, άν δέν·
προκληθή μία εύρεία συζΓνττν
σις, Ή έργασία μου γιά τάν»
δακτύλιο τοϋ ΕΖΕΡΟΒΟ θά δώ¬
ση έν τούτοις τα μέσα σέ άλ-
λους έρευνητές νά άποδεί-
ξουν -?ό άληθοφανές έφ' δσον
ή έργασία τοΰ γράφοντος δέν
πείθει πλήρως.
Δέν είναι ενας ή δύο πού
καταγίνονται νά δαμάσουν μί'
αν τρομβρή άσθένεια. Χιλιάν
δες γιατρών δλων των χωρών
έρευνοΰν. Καί χωρίς νά τό θε
λουν ό ένας βοηθε'ι τόν άλλο
γιά νά φθάσουν στό άναμενό-
μενο συμπέρασμα.
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΚΟΜΗ ΛΕΞΕΙΣ
Στή μελέτη μσυ αυτή, κατ'
ανάγκην γίναμαι λίγο διεξοδι
κός, πράγμα πού θά βοηθήση
νά μάθουμε τό έτυμον καί άλ-
λων λέζεων, γιά τίς οποίες β>
έρευνητής δέν θά εΤχε την πα-
ραμική ύποψία δτι είναι *Λλη·
νικές, πού, εντούτοις, ηαρου-
σιάζονται σάν άτόφιε<γ γαλλι·- κές, άγγλικές ή τουρκοαραβι- κές. Καί σάν πρώτο παράδει- γμα φέρω μιά πολύ συχνά ά« κουομένη λέξι. Τό «μπιντόνΐη πού εΤναι παραφθορά τοθ π1· (Συνέχεια είς την 6ην σιλίδα)

ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό άριστούργημα τού ΣΤΕΦΑΝΟΥ. ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΊΉΝ ΤΌΤΡΚΙΑ»
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑλΗΙ
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ
Διασκευή: ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ(
— 110 —
Τού συνεργάτου μας κ. 10. Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
ΣΤ' Ι ρένια σκουλαρήκια, τό άριστε-
ρό της μπράτσο στολίζει ένα
θαρύτιμο βραχιόλι καί στό ού-
νολο έχει τό παρουσιαστικό
μιάς κομψής βυζαντινής οίκο-
δέ
Έξηγήσαμε στούς άναγνώστες
μας, πώς τα γράμματα ττού ό Δαλ-
ττατάν Πασάς παροι/σίασε στό Σουλ
τάν Μαχμούτ τή βραδυά πού πή-
γε αύτάς μεταμφιεσμένος σέ παττά
στό Χαρεμλίκι τού Πασά, καί πού
ένοχοτΓοιοΰσαν τό Μεγάλο Βεζύρη
τα εΐχε -ττλαστογραφήση ό ϊδιος αύ-
τός καί τα εστειλε στό Βάλη τής
Σαλονίκης πού ήτανε φίλος τού καί
δργανό τού, γιά νά τοϋ τα στείλη
άπ' έκεΐ ούτος κι' έ'τσι νά μή φανή
ή δρωμοδουλειά τού. Καί εΐδαμε μέ
ττοιό τροττο εφτασε στά χέρια τού
Δαλπατάν τα γράμματα αΰτά.
Ό δαιμόνΐος δμως αύτάς άνθρω-
πος δέν είχεν οϋτε δσιο οϋτε Ίερό
πού λένε· Δέν εΤχε σέ κανένα έμττι-
στοσύνη καί φρόντιζε νά βγάζη ά¬
πό τή μέση δσους τόν έξυπηρετοΰ-
σαν στά σχέδια τους, δταν τού ή-
ταν πιά άχρηστοι κι' άρχιζαν νά γί
νωνται επικίνδυνον θελητά ή άθέλη-
τα. "Ετσι περίμενε την εύκαιρία νά
βγάλη άττ' τή μέση καί τό Φασέχ
Πασά· πού μποροΰσε μιά μερά νά
τόν τφοδώση. Καί ή εύκαιρία τού
ήρθε ούρανοκατέβατη.
Λένε ττώς οί ττεθαμένοι δέ μιλοθν.
Πολλές φορές δμως, άντί γι' αύτούς
μιλοϋν άλλοι καί τότε αΰτοί, οί νε-
κροί ττέρνουν έκδίκηση.
Σ κ ο π ι έ ς Μέ τό όνομα
αύτό εννοούσαν οί Καρθαλιώ-
ται τρία κοιλώματα, τα όποϊα
άνύττοπτο Μουγγό, μόλις μπήκανε ήσαν σκαμμένα στά ύψηλότε-
στή Λάρισα κα! τόν κατατρι—ήσα- ρα σημεία τοϋ θράχου τής σκο-
νέ μέ τα μαχαίρια τους- Πώς ύστε- π'άς. τοϋ λόφου τής Άναλήψε-
ρα τόν ψάξανε, τοθ πήρανε τα χαρ- ωο. καί τοΰ θράχου τής Χαλα-
τιά ττού εΤχε πάνω τού κα! τα ττα- σιώναο. Τ6 ϋιρθ€ τους ήταν λι-
ρσδώσανε στόν Τσαούση. Αύτά τα γώτερο άπό δύο μέτρα καί τό
χαρτιά ήτανε σέ μιά ττέτσινη Θήκη καθένα χωροϋθΓ άνετα ένα ά-
καί ό Τσαούσης, τα παράδωσε στό τομο. Στά δύσκολα χρ ό'ν ι α
Δαλπατάν Πασά. Τ(όν Σελτσουκιδών καί των δια-
Ο στρατιωτης την αλλη μερά ά-, ρόοων φυλάοχ'.ιν άργότερα τα,______-, -.......____-,______—
ναφερε την άττοκαλυψη αύτη τού κοιλώυατα αύτά έχρπσίμευαν ' άς. Τα μέτρα δμως αύτά δέν
τσανταρμα οτο Δαλπατάν κι' ούτος Οαν παοατηοητήρια γιά την έ· εστάθησαν Ικανά, γιά νά
μψ
δέσποινας.
ΑΙ χαρακτηρισπκαί αυταί
ενδείξεις μάς όδηγοϋν στό συ-
μπάρασμα ότι, οί Σελτσοΰκοι
είχον παραχωρήσει ωρισμένα
προνόμια στούς χριστιανούς,
είτε διότι εΤχαν την ανάγκην
των, είτε δι' άλλους λόγους καί
τα μοναστήρια έχαιραν φυσικά
κάποιας έπίπλαστης αύτονομί-
πε·
κρεμαστηκε σ αυτήν, γιά νά βγάλη πιτήρπσι των δυτικών συνόρων ριορίσουν τίς λεηλασίες καί κα-
άττο τη μέση τό Φασέχ Πασά. τήιτ Καοβάληι- "Πτπν ι-™, ινρ ' ταοτοοφέα πού εγίνοντο άπό
Όταν παρουσιάστηκε μέ τα ττλα
, , , ■ , · ·^ ^ , ,,ιν οΜψυνιυι ιυυ υϊόν ανΡΙ-
στα αυτα γραμματα στο Μεγαλο κτόν όρίζοντα όέχθρός οί σκο
Μουφτη ό Δαλπαταν, τού είττε «μή ποί οί όποΙοι ήοαν τοπόθετπμε
τπγ Καρθάλης. Όταν έκαμνε ταοτροφές ηοΰ εγίνοντο άπό
την έμφάνισί τού ατόν άνοι· ! διαςορα άτακτα στίφη, τα όποία
ζ
«μή ποί οί όποΙοι
τοπόθετπμε
! εύρισκον την κατάλληλη
εύκαιρία ώρμοΰσαν σάν κορά-
η μή ποί οί όποΙοι ήοαν τοπόθετπμε εύκαιρία ώρμοΰσαν σάν κορά
με ρωτας πως πεσανε στά χερ,α | νοι μεσα. εδιδαν τ0 σύνθημα κια στά πλούσια μοναστήρια
μου τα γράμματα αυτα «και ό Μου ϋ Ο ά άάζ δ λό
μου τα γράμματα αυτα «και ό Μου
τοϋ συνανερμοϋ κουνώντας τα
λ άλ
ρ
νά άρπάζουν δ,τι πολυτιμό
γρμμ τοϋ συνανερμοϋ κουνώντας τα Υ'Ο νά άρπάζουν δ,τι πολυτιμό
Φτης δεν τού ζητησεγ, αυτό, καμ- μαντηλια τους η άλλα πρόχει. τερο ύπήρχε μέσα σέ χρυσα-
μιά
'Ωστόσο ό
ρα μέσα οηυατοδοσίας κι' έτσι
εδίδετο ή εύκαιρία στούς άλ-
πού δούλευαν στήν μι-
φικά ή άλλα τιμαλφή. Μπροστά
στην κατάσταση αυτή ήρχισαν
ν άνησυχοΰν οί
πατάν, φρόντισε νά τοΰ ερθουνε ά-
τΓΟτό Βάλη τής Σαλανίκης κι' Ετσ· , , ,υυ υυυ/Χ6.υϋν ϋτπν μι. . --------------- -. -------γ. .κ¬
ά. ζοριζονταν, Θά το ελεγε αυτο,άλ κοη κοιλαδα το0 Συλλιντίζ νά τη5 Καππαδοκίας και ν' άναζπ
λα ττοτε; Οταν πιβ δεν Θα υπη,ρ- ταμπουρωθοϋν χωρίς καθυστέ- Τ°ϋν κρησφύγετα σέ άλλα ά-
χε στη ζωη ό Φασέχ Πασάς, γιά νά ρησ( πίσω απ0 τ( βαρειες μυ σφαλέστερα μοναστήρια. Άπό
τον ποοδωση. Ο Τη-™.—γ δμως λόπετρες Αύτός ήταν ό μόνος την έποχή αυτή άρχίζει καί ή
καί οί
ρανε, τοθ ήτανε χρήσιμοι σάν μάρτυ
ρες, γι' αύτό καί τους περιποιήθη-
κε, μή φανταζόμενος δτι ό Φασέχ
Πασάς, γιά τή δική τού άσφάλεια,
εΤχε προστάξει τόν Ζαμπίτη νά τούς
εξαφανίση μόλις Θά γύριζαν άπό
-ου τού τα φε- , τρόπος προφυλάζεώς τους' άλ
λος οεν ϋπηοχε.
Παρακμή καί διάλυ¬
σι των Μοναστηρι-
ω ν
Ή τρωγλοδυτική ζωή των κα
©ά Θυμοΰνται οί άναγνώστες | την Πόλη. Τώρα προστίθενταν κ.1 λοΥ^Ρων ™ς Καρβάλης άρχί-
μας, την ίστορία τοΰ Μογγοΰ πρίγκη | άλλος μάρτυρας· Ό δικός τού στρα - ι ν ον α'ωνα Μ·Χ· καί
ττα πού κρατιώνταν κλεισμένος, χρό- ' τιώτης, στόν οποίον εΐχε όπτοκαλύ- υοτε'?α άπό πολλές έναλλαγές
λονίκης καί πού τόν χρησιμοποίησε ψει τή δολοφονία τού Μουγγοϋ ό κα' οιακυΜάνσεις, φθάνει στό
νια καί χρόνια στίς φυλακές τής Σα- τσανταρμάς, ό ένας άττό τούς δυό αποΥειο.τηζ εξελίξεως της, τόν
ό Φασέχ Πασάς, γιά νά πάη τα πού τόν σκότωσαν. ■ Πον αίωνα, όπότε στό "Ικόνιθ
πλαστά γράμματσ τοΰ Βεζύρη ώς Ό Θάνατος δμως, τοΰ δύστυχου
τή Λάρισσα, δπου καί τόν δολοφόνη- αύτοΰ, τόνστενοχώρησε τό Πασά,
σαν οί τσανταρμάδες πού γι' άσφά- γιατ! εΤχε ΰπ' όψιν τού, δταν Θά ε-
ρμ γ χ ψ ύ, α θ ε
λειά τού δήθεν, τόν συνώδευαν. Καί περνε τό Βεζυρλίκι, νά τόν έλευθε-
θά θι>μοΰνται άκόμα οί άναγνώστες ρώση καί νά τόν παντρέψη γιά ν'
μας, πώς τα γράμματα έκεΤνα τ αποκτήση κληρονόμους καί διεκδι-
τά ττήρβν οί δολοφόνοι τού κα! τα κητάς τού Θρόνου. Καί ό Δολπαταν
ττηγαν στη Πόλη, δπου τα παραδό- Πασάς ηξερε δπως κι' ό Μεγάλας
σανε, σύμφωνα μέ τή διαταγή πού Μουφτής, την θλιδερή Ίστορία τοθ
εΤχανε, στό Δαλπατάν Πασά.
Ό Πασάς τούς κράτησε στό
ι ττριγκΐπα αυτού-
Κ ι- ' Ό Σουλτάν Μαχμούτ, δπως κι'
σλά τού καί τούς έδωσε γερό μπα- ό Σελίμ ό Γ' ό ττατέρας τοΰ Μουγ-
ξίσι γιά νά γλεντήσουν στή Πόλη, γοΰ, φρόντιζε νά μην εχουν πολλά
δσες μέρες θά μένανε σ' αυτήν. Ι δ.καιώματα ο! Μεγάλοι δεζύριδες.
Οί στρστιώτες τοΰ Δαλπατάν δέν Αι'τό τόξερε ό Δαλπατάν κι' ήθελε
ξέρανε πώς νά περιποιηθοΰνε τούς νά τόν έχη στό χέρι τό Σουλτάνο. μέ
μουσαφήρηδές τους. Γυρίζανε τα την υπάρξη διεκδικητώυ τοΰ θρόνου
δράδυα μαζ! τους, τούς έδειχναν τα άττό τή δυναστεία τού Σελίμ τοΰ
διάφαρα άξιοθέατα τής Πρωτεύου- Γ'. Νά δμως πού ό Φασέχ τοΰ χά-
σας, δττως καί τούς διαφόρους ίστορι , λασε τα σχέδια αύτά. Τοΰ τα χά-
κούς τόπους. Τούς τιήγαιναν στούς λασε, άλλά τοΰ ττροετοίμασε ?ι'α
Καφενέδες καί στά καπηλειό κα! με άλλο. Τό δικό τού χαλασμό· Ό Φσ-
Θώ θΰ ά ά ' έ Πά Θά
φς η μ δό ού χαλασμό
Θώντας τοιις, προστταθοΰσαν νά μά- ' σέχ Πασάς, Θά πλήρωνε μέ τό φ
Θουν ότιδήποτε θά ήτοτν χρήσιμο λ, τού τή δολοφονία τοΰ Μουγγοΰ
στόν άφέντη τους, στόν οποίον κάθε ττρίγκηπτα. .
μερά, καί δίνανε ξέχωρα ό καθένας Ι "Ας άφήσουμε δμως τό Δαλπα-
τους, άναφορά. ~
Ένας άπό τούς
τάν Πασά νά καταστρώνη τό σχέδιο
τσανταρμάδες ' τού, γιά τό έξωλοθρεμό τού Φα-
τοΰ Ζαμττίτη τής Σαλονίκης μεθυσμέ σέχ Πασά κα! άς μεταφερθοΰμε στή
νος, άττοκάλυψε έ"να 6ράδυ στό ! Σαλονίκη νά τταρακολουθήσουμε -ίά
σπρατιώτη τοΰ Δαλπατάν πού τόν συ ( γεγονότα πού έκτυλιχτήκανε έκε",
νώδευε πάντα καί μέ τόν οποίον εΐ- μόλις γύρισαν οί τσανταρμάδες άττό
χε ττιάσει φιλία, πώς αύτάς ό Τδιος την Πόλη. Γι' αύτά δμως Θά μιλή-
μ' Ιναν δλλο τσανταρμα, τόν Γιου- σουμε στό ερχόμενο φύλλο.
σούφ, σέ μιά ττροσταγή τού Τσα- ; *· %">"
στδν (Συνεχίζεται)
σουφ, σέ μιά ττροσταγή
ούση τους, ριχτήκανε πάν»
ΣΥΜΠΛΗΡΟΜΑΤΙΚΗ
ΕΠΙΔΟΤΗΣΙΣ ΓΕΟΜΗΛΟΝ
Διά κοινής αποφάσεως των
ύπουργών ΟΙκονομικών Έμπο-
ρίου καί Γεωργίας, ενεκρίθη
ή συμπληρωματική επιδότησις
έκ 30 λεπτών άνά κιλόν τής έ
ξαγωγής γεωμήλων, έκ τής
φθινοπωρινής εσοδείας 1964
διά φορτώσεις άπό 26 Φεθρουα
ρίου 1965 μέχρι 31 Μαρτίου
1965.
ΠΕΝΤΕ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΙΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ
ΔΓ αποφάσεως τοβ ύπουργοθ
Κοινωνικής Προνοίας κ. Εύαγ· Που-
λαντζά ετέθησαν είς διαθεσιμότητα
κατ' εφαρμογήν των διατάξεων τού
Α.Ν. 4)1967, πέντε διοικητικο!
ύπάλληλοι τοΰ ΨυχιατρικοΟ Νοσο-
κσμείου Χανίων δι' έλλειψιν τοΰ ε-
πιβαλλομένου σεβασμοΰ ττρός τό
Δ.Σ. τοΰ Ίδρύματος, διά γενομένας
ψευδεΐς καταγγελίας είς βάρος των
προϊσταμένων των καί γενικώς διά
την έπιδεικνυομένην κατ' εξακολού¬
θησιν άνάρμοστον καί άσνμβίβα-
στον πρός την Ιδιότητα τοΰ δημο
σίου ϋτταλλήλου συμττεριφοράν.
ΚΑΤΑΤΑΞΙΣ ΜΟΝΙΜΟΝ
ΟΙΚΟΝ. ΣΗΜΑΙΟΦΟΡΩΝ
ΔΓ ά—οφάσεως τοΰ υπουργείου
'Εθνικής Αμύνης έπετράτπι ή συμ-
μετοχή έκτός των διπλωματούχων
καί τελειοφοίτων τής ΑΣΟΕΕ, σχο
λής Πανεπιστημίου, σχολής Πολιτι¬
κών καί ΟΙκονομικών 'Επιτημών Βιο
μηχανικής είς τόν προκηρυχθέντα
διαγωνισμόν πρός κατάταξιν πέντε
δοκίμων σημαιοφόρων οΐκονομικών
Ή προθεσμία ΰποδολής αιτήσεων
παρετάθη μέχρι κα! της 20ής Ιου¬
λίου 1967·
ΑΙ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΑΙ
ΕΚΠΟΜΠΑΙ ΤΟΥ Ε.Ι.Ρ.
'Επανήρχισαν αί έκπομπα! τού
'ΕΘνικοΰ Ίδρύματος Ραδιοφωνίας,
είς την τουρκικήν, σερβικήν άλβανι-
κήν, ρουμανικήν κα! βουλγαρικήν
γλώσσαν. ΑΙ έν λόγω έκπομπαί με-
ταδίδωνται διά Βρσχέων Κυμάτων,
είς τάς συχνότητας των 9·605 καί
7.295 χιλιοκύκλων ή είς την ζώ¬
νην των 31 κα! των 41 μέτρον.
Αί έκττομπα! τού Ε.Ι.Ρ. είς τάς
βαλκανικάς γλώσσας, Θά μεταδί-
δωνται καθημερινώς, έκτός τής Κυ-
ριακής, οπτό τής 16·20' ώρας "Ελ¬
λάδος κα! Θά εΤναι δεκαλέπτου διαρ
κείας εκάστη, ήτοι, είς την τουρ¬
κικήν την 16.20', είς την σερβικήν
την 16.30'. είς την άλβανικήν την
16·40, είς την ρουμανικήν την 16.
50 καί είς την βουλγαρικήν την 17.
00 ώρα Ελλάδος. *;. ■
ΝΕΑΝ ΚΑΜΨΙΝ ΕΣΗΜΕΙΟΣΕΝ
Ο Τ1ΜΑΡΙΘΜ0Σ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟΝ
Νέαν κάμψιν εσημείωσεν ό
τιμάριθμος κατά τόν παρελ-
θόντα μήνα Ιούνιον Τουτο δι¬
επιστώθη κατά την γενομένην
εύρυτάτην σύσκεψιν αρμοδίων
είς τό υπουργείον 'Εμπορίου.
Ή κάμψις αυτή τοΰ τιμαρί-
θμου προέρχεται βασικώς άπό
την μείωσιν των τιμών είς τα
εϊδη τροφίμων. Τουτο συνετε¬
λέσθη άφ' ενός μέν άπό την
πληρεστέραν άσκησιν τοϋ άγο
ρανομικοϋ έλέγχου καί άφ' ε¬
τέρου άπό την εξησφαλισμέ¬
νην έπάρκειαν των διαφόρων
κυριαοχοϋν πλέον οί Σελτζοϋ-
κοι. Είναι άλήθεια δτι οί Σελ-
τζοϋκοι έδειξαν κάποια άνεκτι
κότητα άπέναντι των Χριστια¬
νών στά πρώτα χρόνια τής κυ-
ριαρχίας τους καί άργότερα ά-
κόαη καί πολλές φορές συνειρ
γάζοντο μέ αύτούς. Χαρακτη-
ριστική τής συνεργασίας τους
αυτής είναι μία τοιχογραφία,
ή όποία σώζεται άκόμη σέ μιά
έκκλπσία λαξευτή κοντά στό
Μπελίστιρμα (Περίστρεμμα), ά
φιερωμένη στόν "Αγισ Γεώρ
γιο. Την έκκλησία αυτή καθώς
καί πολλές άλλεςπού ευρί¬
σκονται στήν περιοχή Χασάν -
Νταγί, είχον επισκεφθή τελευ-
τα'ως τό ζεϋγος Τιερρύ, τό δέ
άποτέλεσμα τής πολυμήνου
και συστηματικής εργασίας
των, περιέλαθαν μέ έζαιρετική
αρτιότητα καί καλαισθησία σ'
ένα θιθλίο πλούσια εΐκονογρα-
Φηο,ένο. Έκφράζομεν την άπέ-
ραντη εύγνωμοσύνη μας στό
ζεϋγος Τιερρύ, διότι κατέβα¬
λον έντατίΐκήν προσπαθεία,
γιά νά φέρουν στό φως τής δη-
μοσιότητος μερικές άγνωστες
πτυχές άπό την πολυκύμαντη
ίστορία τής άξέχαστης μας πα¬
τρίδος. Τά όνόματά τους Θά
γραφοϋν μέ χρυσά γραμματα
δίπλα άπό τά όνόματα τοϋ Ζερ-
φανιόν καί τόσων άλλων Γάλ-
λων διανοουμένων οί όποίοι ά-
σχολήθηκαν μέ την Καππαδο-
κίαν.
Άς επανέλθωμεν δμως στήν
γεώμηλα κ.ά. Ιδιαιτέραν πτω-
τικήν επίδρασιν είς τόν τιμάρι-
Θμον ήσκισε καί προθλέπεται
ότι Θά ένταθή ή αυξανομένη
συγκομιδή νωπών έποχικών
Φρούτων καί κηπευτικών.
ΑΥΣΤΗΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΚΠΤΟΣΕΙΣ
Τό υπουργείον 'Εμπορίου
προετοιμάζεται διά τόν έλεγ-
. . , περιγραφή τής τοιχογραφΐας
θασικών προιόντων, δπως τά διά την όποιαν ώμιλήσαμεν
τυριά, τό κρέας, τα αύγά, τα προηγουμένως. Στήν τοιχογρα-
νεώυηλπ *· Λ ΊΧιηιτίηην/ ητι... φία αϋτη εΐκονίζονται ή δωρή-
τρια άρχόντισσα πού ελέγετο
Θαμαρη, μέ τόν σύζυγον της
Βασίλειον, έχοντες είς τό μέ¬
σον δρθιον τόν "Αγιον Γεώρ¬
γιον. Έκείνο δμως τό οποίον
προζενεί εκπληζι στόν παρα-
τηρητή τής εΐκόνος αυτής, εί¬
ναι ή περίεργη στολή τοϋ Βασι-
λείου" στό κεφάλι φορεί ένα
λευκό τουρμπάνι, στό κορμί
. , τού ένα χρωματιστό καφτάνι
χον επί των ήδη υφισταμένων καί γενικά είναι ντυμένος σάν
τιμών είς τά έμπορικά καταστή Σελτσοϋκος άζιωματικός τής έ·
πατα εία τρόπον ώστε αί προ- | ποχής έκείνης. Ή σύζυγός τού
σεχεϊς έκπτώσεις τοϋ 2Οημέ· ' άπ' εναντίας, είναι άψογα ντυ-
ρου 1—20ής Αύγούστου νά εί- μένη μέ βλους τούς κανόνας
ναι πραγματικαί καί όχι είκονι- τής Βυζαντινής μόδας' φορεί
καί. ι λευκή ποδήρη έσθήτα μ' ένα
Τό Θερινόν 2Οήμερον των έκ ' πράσινο πανωφόρι, στ[ αύτιά
πτώσεων Θά εφαρμοσθή καί έ- ! της κρέμονται δύο μαργαριτα-
φέτος δι' ολόκληρον την χώ- |_____.__________________
ραν.
"Οπως έχει παρατηρηθή τό
σύοτημα τουτο είναι έζυπηρε-
τικόν καί άπό τάς δύο πλευράς
δηλαδή τούς έμπόρους καί πά
θαθμιαία έκκένωσι των μονα¬
στηρίων τής Καρθάλης, ή όποία
όλοκληρώνεται τελικά τόν
16ον αίωνα.Οί έλάχιστοι καλό-
γηροι οί όποϊοι εΐχαν παραμέ-
νει γιά την συντήρησι των έκ-
κλησιών, έγκαταλείπουν καί αύ
τοί σιγά — σιγά τ' άνήλια κελ-
λια των καί έπανέρχονται στήν
κοσΐ-ΐική ζωή. Κτίζουν σπίτια
λ'θόκτιστα στήν καλύτερη το-
ποθεσία, άποκαθιστοϋν τας κοι-
ν-ιΐνικάς των σχέσεις μέ τούς
άΝλους χριστιανούς καί έτσι
έπερχεται μοιραία ή όριστική
διάλυσι των Μοναστηρίων τής
Καρβάλης.
Η ΚΑΡΒΑΛΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΝΕ-
ΟΤΕΡΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ. Μετά την
διάλυσι των μοναστηρίων, νέ-
ος άνεμος δηυιουργίας άρχίζει
νά πνέη στούς θράχους καί
στα φαράγγια τής Καρβαλης.
"Ολοι έπιδίδονται μέ ζήλο και
άφοσιωσι στίς είρηνικές των ά-
σχολίες και παντοϋ άπλώνετα:
ή χαρά τής εργασίας καί τήο
ποοόδου. Σέ λίγα χρόνια, ή
μικρή αυτή άγροτική γωνιά Θά
εξελιχθή, χάρις στήν φιλεργία
καί προοδευτικότητια των κα-
τοίκων της, σέ μιά ακμάζουσα
κωυόπολι, μέ ώραία σπίτια, άρ¬
τια έκπαίδευσι καί άρκετά ά-
νεπτυγμένο έμπόρ.ο. Πραγμα-
τικά ήσαν ώραία τά έλληνικά
σπίτια τής Καρθάλης καί όλσ
τα Δημοσία κτίριά της. "Ησαν
κτισμένα μέ όρθογώνιες πέ-
τρες, προσεκτικά πελεκημένες
καί κλιμακωτά τοποθετημένεο
ή μιά επάνω οτήν άλλη μέ λίγο
άσθεστοκονίαμα. Τό καθένσ
διέθετε εύρύχωρα δωμάτια,
κήπο αύλή καί δτι άλλο εχρει-
άζετο γιά μιά άνετη καί εύχά·
ριστη δια,υονή, την έποχή έ-
κείνη. Ξεχωριστό τόνο στήν ε¬
σωτερικήμ διαρρύθμισι έδιδον
οί καμαρωτές όροφές των ύ·
ψηλών δωματίων, πού ήσαν λι-
Θόκτιστες καί αύτές καί συνε-
κρατοϋντο στόν άερα μέ τό
δικό των θάρος καί μέ τό 6ά-
ρος τοϋ πιεσμένου χώματος
πού έστρωναν άπό πάνω μέ
χειροκίνητους κυλινδρικούς
στρωτήρες. "Ετσι έσχηματίζε·
το στή στέγη μιά εύρύχωρη
ταράτσα (ντάμ δπως την έλέ-
γαμε = δώμα), κατάλληλη γιά
συγκεντρώσεις τό καλοκαίρι
Λίγα ήσαν τά σπίτια πού ήσαν
σκεπασμένα μέ κεραμίδια.
ΑΣΧΟΛΙΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΝ. Όλη
ή έμπορική κίνησι τής περιο-
χής ήταν στά χέρια των 'Ελ-
λήνων τής Καρβάλης, οί όποϊ¬
οι εΤχαν τα καταστήματά των
στήν Θέσι Γκιόλ — Μπασί. Μετα·
ζύ των υπήρχαν καί ά'ρκετοί
έξ έπαγγέλματος τεχνίτες, δ¬
πως ύποδηματοποιοί, σιδηρουρ-
γοί, ράπται, ζυλουργοί, άγγει-
οπλάσται βαφείς κ.λ.π.
(Συνεχίζεται)
ΣΜΥΡΝΕΪΚΑ
ΜΩΡΟΥΔΙΣΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙΑ
Συλλογή ΛΗΜ. ΛΡΧΙΓΕΙΝΗ (Σ
Γά
·Ί τ ι.τνου^ηύοανρ γ(
νά ουθΜ-δασουνε τα μωρά.
Λ'. — ΤραγουΐΟΜΠ γιά τα μωρά ώ7αμ' έ.οθς χρονοθ
(Συ^'χπα ι'κ τοιΊ ττροηγηιμίνΓ υ)
2. - ΤΟ ΛΑΓΟΥΔ κΚΙ
Ι Την ΰυ ι π-Ό) το 'τμαγ» υ^οθοες τό τραγουδάκι αϋτό
μ Αϊρό, τοϋ κ,ανες αύτό τό σκίρται :
Τή θε^ιά α->υ φούχτα οφιχτή, κ* ήΛφηνες τα δυό σου η
τ-χ ιιεγάλα ^ 'χτο π (δειχτης και μεσιανό) ελευθέρα. Κα(
λοιπ'ιν, ην/αν" ντομένο τό μωρ6, τοθ άκου'μττοΰσες τα δυό ο
■ )άχιυα απάνω ονήν κοιλίτσα τ^υ. Και. σά λαγηυδάκι τάχο
τη ιι^ρ-ΠΓθΓσες άπι»ω «τή ρο'μπιτ'α ττυ. Λ εβιΊνηντας ι
τό οτηθάκι τού άρ>ά άρ>ά. Κόθε Ρϊμα και μιό λέ{η άπτό
γουιο»ι αύτό :
Μία φάσις τού αγώνος μεταξΰ των ττσδοσφαιρικών όμάδων Σπέρς καί
Μπέρμιγχαμ Σίτυ ό όττοΤος έληξε ίσοπαλία.
Εύμενεΐς κρίσεις διά τα διβλιΛ
Ι παει. νά ττιγ). ν··ρό,
' ΚΓ άμ >ν ήτιΐανρς οχό λαιμπυ'ϊάκι τού, τό γοργαλοΰοες
παλά κ' ήεες γλήγομ'ϊ αύτη τή φράοη '·
ι (·!ί ήτανε άγοράκι) στοθ μπέ'μπη τό λοιμό.
(άν ήτανε κοριτ άκι) τσή μπε'μπίτοας τό λαιμό.
(<'ίν ήτανε βαφτισμένο) π.χ. ότου Γιωργάκη το λαιμό, ή στοή Μαρίτσας τό λαιμό. (Συνεχίζεται) ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Α) ΤΑΤΙΑΝΑΣ ΣΤΑΥΡΟΥ, Β) ΜΙΧΑΗΛ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ Τού κριτικοΰ κ. ΑΝΔΡ ΕΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ Άναδημοσιεύουμε άπό τό Ραδιο- νάχα νά σημειώσοομε δτι πολλά κε- ■πρόγραμμα τής 18 —■ 24 Ίουνίου φάλαια αύτοΰ τού βιβλίου, καθώς κα. άττό τή στήλη τού «Ή παρου- ' είναι γραμμένα μέ λογοτεχν.κό τρό- σίσσις τοϋ Βιβλίου» την κριτική τού ™. ζωογονουν τα^λογης στατιστι- Ανδρέα Καραντώνη. Πρόκε,τα. γιά ' κα στοιχεια η τ αλλα δοκουμέντα ό έ βί ή δ βλ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΠΑ ΤΗΗ ΣΜΥΡΝΗ ΣΩΚΡ. (ΧΡΗΣΤΟΣ Στήν εφημερίδα Καιρου ό γνωστάς Αίγυπτιώτης . , . ...... . ,. . λογοτέχνης κ. "Απόστολος Σπα τό νέο 6ι6λίο τής συνεργάτιδός μας , και συμβαλλουν στη δημιουργ.α μι- νοβασ1λης δημοσιεύει τό άκό- Τατιά- «ί άτμοσφαιρας, άιταραιτητης για ^ κ νά γίνη το παρελθόν παρόν· 72 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΑΡΕ ΧΟΡΗΘΗΣΑΝ ΟΡΙΣΤΙΚΏΣ ΕΙΣ ΙΣΑΡΙΘΜΟΥΣ ΠΑΡΑΠ ΗΓΜΑΤΟΥΧΟΥΣ ΠΕΙΡΑΙΟΣ υΐιηυυπ τους^ εμπορους καί πά Ό γενικάς γραματεύς τοΰ ύττουρ- είς την περιοχήν Δραπετσώνας καί ραγωγοΰς των προιόντων, άλ- γείΟυ Κοινωνικής Προνοίας κ. Σπύρ. είς τόν άττελευθερωσόμενον διά τής λά καί τούς καταναλωτάς. Διά Άγγελής παρέστη είς την ενεργηθεί κατεδαφΐσεως των τταραττηγμάτων ,.,.,·,,. ·. " - · 7αν £,(. τήν ^ Νικαία Λέσχην των χώρον. Ούτω Θά δημιουργηθή ?ν τή ς τούς πρώτους διότι παρέχει την εύέρ ή έ εν τή ρς παρέχει σαν είς την έν Νικαία Λέσχην των χώρον. Ούτω Θά δημιουρ την εύχέρεια τής έκποιήσεως Ποντίων κλήρωσιν 72 διαμερισμόττων ττεριφερεία Δραττετσώνας μία αύγ- τΛν άποθεμάτων τής Θερινής άνεγερθέντων είς τόν νέον οίκισμόν χρονος πόλις μέ άνετους κα! ττολιτι- πεοιόδου, πού τό επόμενον κα Άγίας Βσρβάρας Κορυδαλλοΰ — σμένας κατοικίας, ττλαισιωμένη υέ ιθανόν έκτός Πειραιώς, τα όττοΐα παρεχωρήθησαν συγκροτήματα άγορά λί πολίτισσας συγγραφέως κ νας Σταύρου : «Ό έν Κων)πολει Ελληνικάς Φιλολογικός Σύλλογος». Τό ΰιτουργεΐον Παιδείας τοΰ Άλυ- τρώτου Έλληνισμοΰ καϊ τό δμοιο τού έπίσης συνεργάτου μας κ. Μιχ. Κουρμούλη «Χίλια χρόνια μιά γε¬ νιά». Ό κ. Α· Καραντώνης γνωστό ταιος καί έ'μττειρος κριτικός κρατεΤ κυριολεκτικώς τα ήνία τής κριτικής στόν τόπο μας καϊ τοττοθετεϊ τό κά¬ θε έ'ργο ποιητικό ή πεζό οτήν ται- ριαστή Θέση τού. Γιά τό μυθιστόρημα «Χίλια χρό¬ νια μιά γενιά» τοΰ κ. Μιχάλη Κουρ¬ μούλη ποΰ παρηκολούθησαν οί άνα¬ γνώστες επί σειράν συνεχειών δί- νουμε την κρίση τού κ. Καραν- τώνη τώνη άμέσως ϋστερα άπό την πρώτη. Η ΚΡΙΤΙΚΗ Σέ μιά ρωμαλέα καί τταραστατι- κή αναστηλώση τής έθνικής μνήμης πού εχει κέντρο της την κοιτίδα τοΰ Βυζαντίου, την Κωνσταντ ι νούπολη, συμδάλλει τό νέο έργο τής κυρί- ας Τατιάνας Σταύρου «Ό έν Κων)- πόλει 'ΓΞλληνικός Φιλολογικός Σύλ- λο>ος», ύπότιτλος «Τό Ύττουργεΐον
Πσιδείας τοΰ άλυτρώτου έλληνι-
σμού»· σελίδες 318, Αθήναι 1967.
Ή κυρία Τατιάνα Σταύρου, άττο
τίς ττιό έκλεκτές πεζογράφους μας
ε'ναι μιά προέκταση τοΰ άλι/τρώτου
έλληνισμοΰ τής Πόλης, στήν 'ΑΘή-
να. στό κέντρο τής μεγάλης καί ε¬
λευθέρας Πατρίδος. Πνεΰμα ζωηρά,
σττινθηροβόλο, εύαισΘησία πάντα
δροσερή, μνήμη πατριδολατρική καί
έθνική, άκούραστη, νοσταλγία άγιά-
τρευτη γιά την πρώτη πατρίδα, τή
θρυλική πόλη, ανέπτυξε τό πεζογρα
φικό της έργο (μυθιστόρημα κα! δι-
ηγηματα) σά μιά λυρική κα! ψυχο-
λογική άναδίοοση τής Πόλης πού ε-
ζησε στά παιδικά καΐ στά πολύ νε-
ανικα της χρδνια·
Γιά τοΰς σνγγροφεΤς καί τοθς
καλλιτέχναςπού ώριμάζουν μ' αυτόν
τον τρόπο, τό ττβρασμα καί οί αλλα
γές τού καιρού, άντ! νά τούς απο¬
μακρύνουν άπό τίς «πρώτες ττηγές»,
όλοένα καί ττερισσότερο δυθίζουν
μέσα σ' αύτές. "Ετσι, ή Πόλη, έγι-
νε γιά την Τατιάνα Σταύρου, κάτι
τό μοναδικό καί τό άναντικατάστα-
το. Άλλ' αυτή ή «μοναδικότητα»,
τής εγινε και κίνητρο δημιουργίας.
Κσί τώρα, μέ τό νέο της 6ι6λ!ο ξα-
ναδλέπουμε, άλλά σέ πλατύτερο το-
μέα, καί με τρσττους πιδ συγκεκριμ-
μένους, σέ τί μέγα έθνικό, κοινωνι-
κό καί ιτνευματικό κέντρο εΤχε έξε-
λιχΘεΤ ή Πόλη, κυρίως κατά τό τε-
λει/ταΐο τέταρτο τού 19ου αιώνος
κα! ώς τίς άρχές τοΰ πρώτου παγκο
σμίου πολέμου.
"Εφτασε νά συγκεντρώση ή κ.
Σταύρου νά κατατάξει καί νά συν-
θέση άφηγηματικά τό ύλικό τής 1-
στορίας τού «'ΕλληνικοΟ Φιλολογι-
κοΰ Συλλογου Κ ών) πόλεως, γιά νά
ξεδιτλωΘεΤ μπροστά μας μιά πλα-
τύτατη καί λαμπιρή τττυχή τής ακ-
,ιΛΛ τλ,". 'ΙΤ^ν»._____.". !■■■-'___----
V
·
«ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ»
λουθο άρθρο γιά τόν συνεργά
τη μας κ. Χρήστο Σολομωνίδη'
«Τύρα καί δεκαπέντε χρό¬
νια ό κ. Χρήστος Σολομωνίδης
Ινα παρεμφερές ώς π,ρός τό ήθίκο- ^,να ,^0^ έντονο ήρω.κό
πλαστ,κό τού νδημα. δημ,ούργημα, ν:° κ°3? τ1 Που^ σχετίζεται μη
δ,σφορετ,κής δμως ύ(|)ής έργο. ΕΤ- τΛν Σμύρνη, την ίστορία της,
ναι τό μεγάλο ίστορ.κό μυθ.στόρη- την ζ«ήν 7"^· ΤΟΥ. Ελλην.σμό
μα τού Μιχάλη Κουρμούλη «Χίλια τπζ· Το πάθος τού κ Σολομω
χρόν,α μιά γενιά». Ή γενιά αυτή, νιοπ· π°υ τ6σο κατα^αβαίνομε
είναι ό πολυαίωνος κλάδος μιάς ά- οσθ! £*°Με μικρασιατική κατα-
πό τίς μεγαλύτερες σέ διάρκεια Υω>.η, έλσδε την μορφήν πολ-
καί έθνική δράση δυζαντινές οίκογέ- λων ση^αντικών θιθλίων, κλασ
νειες, τής οικογενείας Μαυ,ρογένους. σικών πκ> στό εΐδος τους ("Υ
Ό Μιχάλης Κουρμούλης, δοκιμα Μνος καί Ορήνος ."ής Σμύρνης,
σμένος σύγχρονος πεζογράφος, άλ- ή ^" 'οα'ογροφία, ή Έκκλησία,
λά καί άγνός, άνιδιοτελής έθνικός Λ· Παιδεία στή Σμύρνη κλπ).
αγωνιστής, καταπιάοτηκε μ' αύτη Μιά Σμυρναική θιβλιοθήκη
τη μεγάλη έργασία, πού δέν χρειά- παρουσίασε ό κ. Σολομωνίδης
στηκε μόνο άναδιφηση τεραστίου 1- Μέσα σέ δεκαπέντε χρόνια,
στορΐκοΰ ϋλικοΰ, ξεσκόνισμα άρχεί- χωρίς νά φεισθή οϋτε μόχθων,
ών, μεΛετη εγγράφων, συγκριτικοΰς οϋτε χρημάτων Θυμάμαΐ πού
παραλληλισμούς, άλλά καί συγγρα τόν γνώρισα, πρίν χρόνια, στό
φική θέλι>ση άξιοθαϋμαστη, άφηγη- γραφείο τού, στό ύπουρνεϊο
ματική εύχέρεισ, καί συνθετική δή- Παιδείας, δταν ήταν Γενικάς
μιουργική καΐ άναπλαστική φαντα- Γραμματεύς, κι' αίσθανόταν κά
σία- , πως δυσάρεστα πού δέν εΐχε
Γό ΐοτορικό μυθιστδρημα, γνώρι- αρκετόν καιρό νά κουθεντιά-
οε μιά άΛ,ση στήν 'ΕΞλλάδα μετα- , σπ γιά τα άγαπημένα μας θε-
"""""■"'■ "Γ 'Α '-----~" Ύ'^"- ματα, τόν 'Ελληνισμό τής Μι-
ττοΛεμικώς, μέ τά εργα τού Τερζά¬
κη, τοΰ Πετσάλη, τού Άγγέλου
Βλάχου. Σ' αώτή την κατηγορία
ιτρεπει νά κατατάξουμε κΟΤ τό «Χι-
λια χρόνια μιά γενιά»· πού άρχίζον-
τας άττο την δραματ.κη
και
. τά
χρόνια τοθ Κεμάλ, μέσα άπό ίνα
ττλήθος έττεισοδίων Ιστορικά αΰθεν-
τικών, ζωντανεύει τούς πιό διάση-
μους Μαυρογένηδες (άγωνισ τάς,
στρατηγούς, ναυάρχους, δόγηδες, ή
γεμόνας, άνθρώπους τοΰ πνεϋμα-
τος) γιά νά στήσει άνάμεσά τους
τή θρυλική άγωνίστρια τοΰ 1921,
τή μυκονιάτισσα Μαντώ Μαυρογέ-
νυυς.
Ή γενιά των Μαυρογένους έδωσε
την εύκαιρία στόν Μιχάλη Κουρμού¬
λη· νά γράφη τό καλύτερο πεζογρά-
φημά τού-
Άπλά, στρωτά, χωρίς πολυλογίες
..«......____.-_ 1Λ_.....*_ >Ε___......__
χρς . _. ,.„
με γνωση τής έλληνικής ίδιοσυγκρα τόν μικροθίθλόγο Ίωακείμο-
σίσς, των ττροτερημάτων μας καί γλου, τόν μουσικοσυνθέτη Μα-
των έλαττωμάτων μας, μέ αίσθηση νώλη Καλομοίρη καί τόν νομι-
της φύσεως κα! μέ σεβασμό άπόλυ- χό Γτέλιο Σεφεριάδη.
το ττρός τίς Ιοτορικές μας άξίες, 6 Ό Γεώργιος 'ϋωακείμογλου
Μιχάλης Κουρμούλης συνέΐίεσε Ινα Ν εννήθηκε τό 1887 στήν Σμύρ
Ισιυρικό άνάγνωσμα, Ικανό καί νά νη, Τελείωσε την Εύαγγελική
καθηλώνει εύχάρι—ο τή φαντασία Σχολη κα( ρπρόδασε Ιατρική
ιαας σ; τταληες έττοχες και νά φρο- στ0 Βερολϊνο. Σέ λίγο θά εΐδι-
νηματ,ζε, ττροβαλλοντας πραςε,ς
ης χς φρ
νηματ,ζε, ττροβαλλοντας πραςε,ς
κα; ϊΓαραδε,γματα ,άνβρω—ον ττον
στ,ς κρ,σ,μες στ,γμες δέ δ.στασαν
ΠΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ»
Π1ΐ ΖΎνία
μορφή, εξεδόθησαν τα «Δοκίμ,α γ.ά
ή έί ύ ή
ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ)
πό την Σπανούδη. Μορφώνε".
ται μουσικά στήν ΆΘήνα και
στήν Βιέννη, δπου καί γράφει
τίς πρώτες συνθέσεις τού. Τ6
1908 εγκαθίσταται στήν ΆθιΊ·
να καί τό 1926 ίδρύει τό Έθνι
κόν Όδεϊον.
Ό Μανώλης Καλομοίρης δι
δάσκει μουσική, άλλά καί έρ·
γάσθηκε όοο κανεί ςάλλος γιά
την διάδοσή της μεταζύ τού
λαοΰ, ίδρύοντας παραρτπματο
τοϋ Όδείου σέ συνοικίες στήν
'Επαρχία. Συγχρόνως δημιουρ
γεϊ... Είναι ό μουσικός
σοπλάστης τής "Ελλάδος. Συν
θέτει τόν ίΗΙρωτομάστορα», τό
«Δαχτυλιδι τής Μάνας», την
«Συμφωνία τής Λεθεντιάς, την
«Παλαμική Συμφωνία», τόν «Κα
πετάν Λύρα», τόν «Κωνσταντί·
νο Πααλιολόγο«.
Ό Καλομοίρης ένωοε μουσι
κά τό Βυζάντιο μέ την νεώτε
ρη 'Ελλάδα καί άζιοποίησε μέ
την άρμονί ατών ήχων τόν νεο
ελληνικό πολιτισμό. Τό 1962
πέθανε ό Μανώλης Καλομοι
ρης καί στό πρόσωπό τού ή
πνευματική μας ήγεσία χαιρέ-
τησε τόν μεγάλο "Ελληνα κα!
τόν μεγάλο μουσικοσυνθέτη
Τό τρίπτυχο των ΣμυρναΙων|
Άκαδημαίκών όλοκληρώνει ό
Στέλιος Σεφεριάδης, πατέραί
τοϋ Γιώργου Σεφέρη, τοϋ κ<χ^ φαίου μας ποιητοϋ καί ουμένου. Ό Στέλιος Σεφεριάδης γεν νήθηκε στήν Σμύρνη τό 1873 Τελε'ιωσε την Εϋαγγελική Σχο λή άριστοϋχος καί σπούδασε νομικά στήν Γαλλία. Άφοϋ δ κηγορησε στήν Σμύρνη, έγινε καθηγητή ςτοϋ Διεθνοΰς Δικαι ου στό Πανεπιστήμιο "Αθηνών τό 1919. "Ηταν άριστος έπιστΛ μων, άλλά καί άριστος διδά- σκαλος. Γράφει ό πρύτανις τής Παντείου κ. Γ. Τενεκίδης: "Ό Σεφεριάδης υπήρξεν άριστος παιδαγωγός. Μετ έδιδε είς τούς νέους την πεποίθησιν ότι ού· δέν έπιτυγχάνεται είς τόν επι· στημονικόν τομέα άνευ έπιμό- νού σκληράς έργασίαςΜ. Διεθνολόγος διεθνοΰς μης, ό Στέλιος Σεφεριάδης τρν συγχρόνως καΐ έκλεκτόζ ανθρωπος των Γραμμάτων. Ποι ητής τρυφερός καί Ικανός με ταφραστής άρχαίων τραγωδιών Ό κ. Χρήστος Σολομωνίδη;, στό πρλύ ενδιαφέρον βιβλίο τού, τονίζει εύλόγως την πτυ· χή αυτή τομ πατρός τρρ Ρΐ(*)Ρ- γου £εφέρη. Τό |951 πέθανε στό ΠαρΙ» ό μεγάλος "Ελληνας «...τ' δνο μα τορ άγνοϋ τραγρυδιατή. τού τού. Τ 61913 γίνεται έκτακτβς ; διαλεχτοθ έργάτη την ι-.αθηγητής τοϋ Πανεπιστημίου Μθτων, θά μείνΒ πάντα -,οΠ Βερολίνου καί τό 1928 τα- , το στπν έλληική καί πιότερο καθηγητής τοθ Πανεπι- ' στην 'ωνική ψυχή...». ' ΑΠΟΣΤ. ΣΠΑΝΟΒΑΣΙΛΗΪ κρός Άσίας. 'Επιστρέφοντας δμως στήν Ι- διωτική τού ζωή, τα άνικανοποί , , . ήτο πάθος γιά την Ιωνία, έλα- εποχη της βε τΠν μΟρ^η μιάς νέας σε,ρδς πρόσφα 139). Στόν τόμον αυτόν ό κ. Σο¬ λομωνίδης άσχολείται διεζοδι κά μέ τρείς μεγάλες μορφές ιίΐΓ προσφυγικής Σμύρνης. Τρία παιδία τής Σμύρνης, ποϋ -Ιδαν τό φώς στήν Ίωνική γή, νιά νά ζενιτευθοΰν, νά σπουδά σουν, νά έργασθοϋν καί νά φθάσουν πολύ ψηλά, ό καθένας οτόν κλάδο τού, τιμώντας καί τόν έαυτό τους καί την "Ελλη- ·ική Πατοίδα. Πρόκειται γιά 0 Λ -βρμ,κθλργίει, 6- @ά δ7β{ έ τ(ς ό ή ξηα τ «Δοκίμ,α γ.ά ς έπ,τυχία» τού στοχαστή κ. Γ,- οτπυΐου Αθηνών. Τό 1920, μα- Πλόλ ζ1 Μέ τόν θκό Κθ λο.-.αίρι Θά είναι πιθανήν ϊ-κ-τ,ν- π - "^"^"ΐ ^^«ΛΛου _ σμΕνας κατο,κιας, πλαισιωμένη αέ '-όδαΓκαίάζήτητα ς ^'Ρ011^" τα *Γ°ιαβ™Ρεχ«νήθησαν συγκροτήματα άγοράς σχολείου, ' Λ,α5 τούς ζδευητΤέαρους δίδει ίτάραττηγματΤχωΓ^φΓω^: Ζρηλΐων^κλΐ^ ^ ?™ ^^ - «*« ^ άττελευ«ε- ν, την ευκαιρίαν νά άγοράσουν ρ,οχών τοΰ Πε,ρα,ώς. $ Ρ οδοϊο^α ^. ^χετεύσίωΤ Λλ^' Ρ?θ7!^^Π^Ρ!δ°ζ· Ό έλλην,σμός » ■ίδη άρκετά συνήθως εΰθηνό- Είς την τελετήν τής κληρώσεως σμοΰ κα^η^:^Γ^ς;κοΐωΖ " ΖΖ**^.* μ6ν0.^ Τ0 " ϋ ωρ>ου Ποολόττουλου.
ρΓή ^ί
μας δ,χόνο,ες, δέν τόν αφησαν νά
περιληψθεΐ_στά δρια τής άπελευθε-
ΓΪδΓ
τερα.
Εφέτος πού παρατηρεϊται
^εγά^η παραγωγή καί ποικιλία
προιόντων, κυρίως είς τά εϊδη
ένδυμασίας, άναμένεται 6τι οί
Αύτό σημαί- ζ' Μέ τόν μαθηματικό Καραθεο
δω-ή άναλαΉΐβάνει την διοργά
νιι^η τοΰ Πανεπιστημίου τής
Γ ύρνης, πού απεφάσισε νά Ι-
'ϊρύσρ. ό Βενιζέλος (Τό Πανε-
ττώς τά δοκίμια αύτά διαβάστη-
πολύ, ττώς ζητήθηκαν. Σημαί-
ικόμη, πώς ό κόσμος έξακολου-
ΐει να ζητεί «όδηγίες γιά νά εύτυ-
.-,. -----Λ_.^.-.,ν*ν ,,ΛΐΜμι- αϋτός, ηκμασε, όχι μόνο γιατί τό ' ΧΠ^ει» καί, πώς ό κάθε ϊνας πού
Είς την τελετήν τής κληρώσεως σμοΰ καΐ τηλεφωνιχής έττικοινωνίας. έπέτρεψαν οί διάφοροι ύλικοϊ και μτιορει νά τίς δίνει, Θά πρέπει νά τουργήση τόν
παρέστησαν ό Νομάρχης Άττικής οΐλΛοι παράγοντες, άλλά γιατί, δ- Θεοορεΐ τόν έαυτό τού έλαφρώς εύτυ-
ό Στρατιωτικάς Διοικητής Πειραιώς Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΘΑΡΟΝ πως ποχυ σωστά τό σημειώνει στόν Χ'σμένον — έφ' δσον ΟΪ όδηγίες
έ<πρόσωπος τής Ίεράς Μητροπό- ΚΕΡΔΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΟΝ ττρόλογό της ή κ. Σταύρου, τβν κι- ν'α^' ττροσφέρει θά είναι άττοκυήμα- λεως Νικαίας, οί Δήμαρχοι Νικαίας Διά την ενέργειαν τής έκ- νοΰσε «μιά Ίδέα». Ή «Ίδέσ τοθ τα τής προσωπικής τουττείρας. -'■— . · - - . Πάντως, πέρα άπό τή γενική αύ- Κ Όκτώθρπ τοΰ '922' άλλά απήλθε ή μικρασια- !• £ \ - ' α * ">ν* ιιΐν ε.νξ.μ»γ6.ιαν της
Ύπομονή, λοιπόν, είς
έπΐδιώκοντας τάς «όκαζιόνΜ
Ι,άς, διά τρείς εβδομάδος
μη.
καταστροψή).
ν^δ τό 1928 ό Ίωακείμο-
1 θά διδάξη τριάντα όλό-
1ιΛρα χρόνια φαρμακολογία
ΤΑ ΠΟΣΟΣΤΑ ΚΕΡΔΟΥΣ
ΤΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΧΘΥΟΝ
Διά τής ύπ' άρ:θ. 55 άγορα·
Ή Πόλη, δέν ενοιωθε πώς εΤχε ά- ] τ* τταρατήρηση
Πανεπιστήμιο 'ΑΘη ν ώ ν
, τρώγλας οίκογενειών τής περιοχ· ς
τού Πειραιώς. Χάρις είς τά ληφθέν¬
τα μέτρα συνέχισιν ό κ. Άγγελής
κατωρθώθη ή έντός μηνός κρίσις τοΰ
δικαιώματος 1.500 οίκογενειών τοΰ
εί απαραιτήτως τά τΊζ τ·ΐς ίδέας κα! τό δνειρο των ό- Νι° Την αΐων/ία νεότητα, γιά τόν τε''
πί των οποίων ύπολο- νε'ψαν, ήιαν ή Κωκττσντινούττολη, χνικό κα! ττνευματικό ττολιτισμό και
αύτη νά ευρίσκωνται δττου καθώς μάς δείχνει τό άττοκσ- ν|" ττολλά άλλα συναφη, £χουν συ-
ρωνται μ χ ψη χυ σ
χρόνον τής δ.ενερ- λυτ-.κό β.βλίο τηςκ. Στοώρου. τδ- Χνά κα; ττοωτοτυ-ία παρατηρήσεων,
η^ έν ΤΠ έή σο εντονα τόσο άττοδοτ,κά δροΰσε κα. μ.α εύχαρ,στη θυμοφί
890
.ίου 1967
οίκογενειών. Τό
_.«_...^^,. -κ·"· ν- ^γ^κ^- συνοιι<ισμοΰ Δραττετσώνας έναντι νουικης διατάξεως όρίζονται ^,,,α,α^,-, «!.*„. ιο« .ι.... -=- ί'θ ακολούθως τά ποσοστά κέρ δούς των έστιατορίων καί λοι- πών παρομοίων καταοτημάτων τοΰτο εΤυαι ό-—,·^,^ τής ίν;ά. επί των ύπ· αυτών προσφερομέ σεως το0 ρυθμο0 έρνσσ;ας κα! της νων Ιχθύων, θάρους ώμοϋ 200 ατΓλθυστεύσεως των μεθόδων καί τού νραιιμαρίων καί 5νω, οί όποίοι τρόπου ενεργείας· ώς μή δυνόμενοι νά τεμαχι- ·Η ,Εθνική Κυ6έ κατέληξεν οθουν εκ της φύσεως των, 6 κ Γεν |ραμμ^τε^ φ,λοδο|εΤ προοφερρονται όλόκληροι: υΛ Λττ~τ,,.Λί— ^--α τήν 11 (έλεγχόμενα άγορανομικώς) 70%, Α' κατη- νοοίας 60%, Β' κατηγορίας 55% καί Γ' καί Δ' κατηγορίας 45%. Τά ανωτέρω ποσοστά κέρδους ύποογιζόμενα επί τής τιμής κτήσεως, νοοϋνται επί μή πα- ρασκευαζομένων νωπών ή κα τεψυγμένων ίχθύων. ϊ1> Γ -
Γ
αυτής, έν τή έπιχειρή-
ποσόν δέ τής κρατήσε¬
ως να έμφανίζεται είς τα 6ι·
βλία τής έπιχειρήσεως κατά τό
κλεισιμον τού Ισολογισμοϋ.
Ο ΑΓΟΡΑΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΓ
ΔΙΑ ΒΙΟΜΗΧ. ΠΡΟΊΌΝΤΑ
Ό ύφυπουργός 'Εμπορίου κ.
Γ. Γεωργακέλος εδέχθη τόν
έν Αθήναις πρεσβευτήν
Βελγίου καί συνεζήτησρ
αύτοΰ τό - -,-
κου τλέγχου, έν σχέσει
διαμόρφωσιν των
παραγόμενα
εντονα, τόσο άποδοτικά δροΰσε κσ' μ'ά εύχάριστη θυμοσοφία, και
ό έκεΐ πολυάριθμος έλληνισμός. Ό οίσιοδοςία, καί μιά τάση γιά την
έλληνισμός αύτός, συνδύαζε τή λαμ αποφύγη των ύττερδολών κα! τήν έ-
ξιεΌΡρότιηση των άντιθέσεων. Έξ
αΛλου, ή ιίυνιομια των δοκιμ'ιων
ευτών,τούς δίδει μιά πυκνότητα,
πού τα κάνει περισσότερο άξιανα-
γνωστα·
Χ
Ο κ. ΠΟΥΛΑΝΤΖΑΣ
ΕΙΣ ΚΕΡΚΥΡΑΝ
ΆφΙχθη είς Κέρκυραν ό ύ·
πουογός Κοινωνικής Προνοίας
κ Πουλαντζάς, ό οποίος, ►εί¬
τα την έκεί τριήμερον παρα¬
μονήν τού Θά ένημερωθή επί
θεμάτων τής άρμοδιότητός
τού.
χρονισμενης.
Κατά τάς τταρασχεθεί·
ρίας τά κληρωθέντα 72
αι
δ?ά ποο
ο,αΧ°
δι' είσαγωγής
κεφαλαίων έκ Βελγίου.
Συγκεκριμένως ό κ. Μονσάν
,_ _.....,,_..^ .^ ^^μ«μα- ανέφερεν δτι ό άσκούμενός ά
τα, ομού μετα των βιατεβέντων ήδη πό Πθλλο0 χρόνου ί,γορανομ.-
338 των έν τη ττεριοχη Αγιας Βαο- ...... κ ^
. περιοχή Άγίας Βαρ- κό
6άρας Κορυδαλλοΰ πολυκατσικιώι/.
ώς κα! 250 κατοικιών άνεγερθεισώ^
έττική μνήμη τοΰ Βυζαντίου, τήν
έτπδολή τής Όρθοδοξίας καί την
κοινωνική κα! πνευματική πρόοδο,
ποο εΤχαν άνέδει σέ εύρωπαϊκά έπ!-
πεδα.
Αύτό δλέΐΓθυμε μέ συγκίνηση, πά
ρακολουθώντας τά καθέκαστα τής
δράσεώς τοΰ «'Ελληνικοΰ Φιλολογι- !
κου Συλλογου Κ ών) πόλεως» που 1-
δρυθηκε στά 1861, γιά νά διευρύ-
νει την πολιτιστική καί έθνική δρά¬
ση τοΰ τόσο δημιουργικοΰ έλληνι¬
σμοΰ. Καί τί δέν διέθετε, καθώς
μάς άνατττύσσει ή κ. Σταύρου, ό
έλληνισμός τής Πόλης! Σχολεΐα, ν
•ΕΓ....Ϊ__'.__·λ--_ __..-. γ- αιιυ
χο0
ΖΟΗΡΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΟΙΚΟΝ ΤΗΣ ΚΕΝΥΑ
ΔΙΑ ΒΕΡΥΚΟΚΚΑ
Κατόπιν τής έπιτυχοϋς δο«·
μαστικής άποστολής άεροπορι
κώς παρά τής Νέας ΑΓΡΕΞ είς
Κένυαν βερυκόκκων, πολλοι
ένδισφερόμενοι οΤκοι τού Ναι
ρόμπι εζήτησαν την άποστο
λήν έκεί νέων φορτίων Όί
αρμοδίως ανεκοινώθη, λόγν
τοϋ προχωρημένου τής έπο·
χής> νέαι φορτώσεις βερυκο-
κων δέν δύνανται νά πραγμα-
τρποιηθοϋν εφέτος, άλλώ δια·
νρίγεται νέα άγορά διά την το
πρθέτησιν έλλην(κών φρρύτυν
κατά την προσέχη έζαγ«γι<ην περίοδον. ΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚ^ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΧΑΛΚΙΔΟΖ Ο ύπουργός Βιομηχανΐας κ- "· Ό , Ιωακείμογλου ; ονίο Τ" Μικροθιολογία Ι την στπμίου συμπλπρώ έβδομηκοστό ετος τού. Στόν ουγκινητικό λόγο τού ΘΕΡΙΝΟΝ ΟΡΑΡΙΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΝ 7ύκ<α τί»ν τού ύττουργε'ιου τού, έπεσκέψβΐ κστά τό παρελθόντα Σοτββατοκυμιβ- Κθν ίργοοτάσια της ττεοιρχής Χ°*' _------- .— κίδος, τό έβγοστόσιον Διττύροι1 *»" Σμυρνα.ος σοψς θυ· ' γυηοτας κα! τά μετβλχεΤα Λε^' τού βου είς τήν περιοχήν ΜαντοιΛ'* . . τόν Έπίσης ό κ. ΟΙκονομόηοϋΜ ^ τού έμαθε καλά θεώρησε τό κτ,ο,αχόν συγκροτημβ τόν ψυσικομαθη- τής [χθυοσχάλας καί ϊδαχτεν ίντα- Κ-υριάκο Γιαννίκη ,πού λήν είς τάς αρμοδίας ύττηρκ"*· άνακο,νοϋτα. δτι, ίες, ΌρφανοτροφεΤα, Γηρο- συμφώνως πρός σχετικήν άπό- κομεΤα, Γυμνσσια καί γενικά Διδα- Φ00^ τ°ϋ ύπουονοϋ Εργασίας τήν χημεία. κτήρια, Σωματεΐα, Φιλανθρωιτικά αί υραι λε'τουργίας των έμπορι Ή δευτέρα μενάλπ τοϋ νεαροϋ μάθη- έοεχοη εΓς την νομαρχίαν · εκανε νά αγαπήση μαρχον Χαλκίδος, έτητροττάς ■χ...... τό ττροεδρεΐον ~~" "^ κσταστήματα, συσσΓτ,α. κο,νων,κή διά τάς έν λόγψ παρεμποδίζει την μρ καταοτημάτων διά τό χρο τής ^6ΐ συντο,- ώς κα! 250 κατο,κ,ών άνεγερθε,σώ β'°Μηχανίας παρεμποδίζε, την ? .Ρ^ σ διά τοΰ σνστήματος τής αύτοστεγά πληΡπ ανάπτυζ.ν τής δρασττν ριοσμέν0 ίδανικο τ°ύ «έλλην,σμου— σεως είς την περιοχήν Άγίου Ιω- Ρ'Οτητός των καί άνεφέρθη είς ΧΡΛ^°?νο μα άποτελοθν τμή προγράμματος οτε- τών παραγομέ υπό ,, μ/μαμματος στε Ηω,ιυυϋανιοων υπ γάσεως 2.310 παραττηγματούχων τής έτα,ρίας «Πανομπέλ». Ό οίκογενειών Τά ύττολε,πόμενα 1. < ύφυπουργός εδήλ ό 650 δ,αμερίσματα Θά άνεγερθοΰν ' <· ύφυπουργός θά μελετήση τ'ό ότι καιρό ν τή σημαντική αύ.- κ. Σταύρου, πού Ινα παρελθόν ότττό --«ίϊΤ^^.ΪΙϊβ^^^ ™ —' νης καί άπό ς άπογε νης μέχρ. 8ης έσπερ.νής. Τετά ί Σ ί των άπογευματι- νη, στήν "Αθηνά στήν ερ.νής σταντινούπολη δ'που τύχη νά άθ ^ Τετάρτην καί Σάββατον άχΐό τύχη νά μάθη ηιΑχ^ "Ι'^ί* 7.45 πρωϊνής μέχρ, 2.15 μετα. Σοφία τ-~Τ.,?._πιάν-° . *πό Μεσημβρινής. τήν ^ ΑΦΡΟΔΙΣΤΟΛΟΓΟΣ Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ_ Δέχεται

Κυριακή 16 Ιουλίου 1957
Διά νά γνωρίσωμεν τούς διεθνεΐς άργανισμούς
"Αριθ. - φυλ. 1900
ΙΔΙΟΚΤΗΤΆΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΝ
ΓΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΓΙΝΑΝΙΔΗΓ
Εσημειώθη μείωσις λόγω της οικονομικάς κρίσεως
II
Ε.Ο.Κ. ΚΟΙΗ ΕΛΛΑΣ ΟΙ ΛΓΟΡΛΠί!ΑΗίΙΟΙ ΠΚΙΗΗΤΠΝ ΚΒΤΛ Τ01966
'Υττό Κλεομένους Π· Οί κονομοπούλου. Διδάκτορ. Νομικής
Πανεπιστημίου Στρασδούργου. Δικηγόρου
Ι
ΑΙσθητή Ιδιαιτέρως είς την Β6ρ ειον Έλλόδα
Ή ΣυνΘήκη τής Ρώμης προ-
βλέτει δύ° ειδή συνεργασίας τρί¬
τον κρατών μετά τής ΕΟΚ ή «Κ ο ι
,ής Αγοραίς». Πρώτον την προ-
σχώρησιν ήτοι την ^ εΐσδοχήν κρά-
τους ώς ΐσοτίμου μέλους καί ίσχύ-
οασαν μόνον διά τα Εύρωπαικά
κράτη κα' δεύτερον τύν σύνδεσιν
έλαστικήν κα! χαλαρωτέραν μορφήν
ίαν
σίσς»
ΕΟΚ προδλέπεται, υπό τού Ιδίου
άρθρον 6 μία περίοδος 12 έτών ή
όττοία καί καλείται μεταβατική πε
ρ'ιοδος. 'Η περίοδος αύτη δι" ωρι¬
σμένας ενεργείας δύναται νά φθά¬
ση έ"ως 22 ετη διά νά επιτραπή
ούτως ή όμαλή προσαρμογή τής
ελληνικάς οίκονομίας είς τό σύστη
μα τής ΕΟΚ. Όταν δέ ή λειτουρ
για τής Συμφωνίας Συνδέσεως
(άρθρον 72) κατάκτήση δυνατήν
την, άντιμετώτπσΑ τής όλοκληρω-
τικής έκ μέρους τής Ελλάδος άττο
δοχής των Ικ τής Ιδρυτικής τής
ΕΟΚ Συνθήκης απορρεουσων υπο¬
χρεώσεων, τα Συμοαλλόμενα Μέ-
ρη θά έξετάσουν την δυνατότητα
τιροσχωρήσεως της "Ελλάδος είς
την ΕΟΚ (Τελική Φάσις)·
"Η "Ελλάς συνεδέθηι *μετά τής
Κοινότητος ώς αυτή ευρίσκεται
■τυγκεκροτηιμένη σήμερον έρωτάται
ομως τ! θά συμβή εάν έτερα κρά¬
τη μέ οίκονομίας μή έναρμονιζο-
μένας πρός την ελληνικήν προσ-
χωρήσουν τ συνδεθοΰν μετ" αυτής
δπως π.χ. ή Τουρκία ή όποία συ-
νεδέθη μετά της ΕΟΚ άπό τού
Φθινοπώρου τού 1963. Βάσει τοΰ
αρθρυ 64 τής Συμφωνίας Συνδέσε¬
ως "Ελλάδος — ΕΟΚ ή Κοινότης
άναλαμβάνει την υποχρέωσιν δπως
είς περίπτωσιν συνάψεως συμφω¬
νίας συνδέσεως μετά τρίτης χώ¬
ρας ή ττροσχωρήσεως λαμβάνη
πλήρως ύπ' δψιν τα. έκ τής Συμ¬
φωνίας προκύπτοντσ συμφέροντα
είς τα όποία πλήν των είδικών έλ-
ληνικών συμφερόντων περιλαμβάνε- '
αμνν^ι -τ ...»~~..ν *.« ι ιμν/ιυΜΐ"- ται κα( τό συμφέρον τής ΕΟΚ δ- '
λα καί 9 δηλώσεις αΐτινες έμφανί- ττ«ς συνάτττη τοιαύτας συμφωνίας-
ζονται. ώς παράρτημα τής Τελικής Περαιτέρω είς τό ίδιον άρθρον όρ!
Πράξεως. ' ζεται δτι ουδέν δικαίωμα ή ΰπο-
Ή «Ιυμφωνία» των "Αθηνών ά- χρέωσις δύναται νά προκύψη διά
ιτοσκοπε! είς την έπιτάχυνσιν τής την 'Ελλάδα. έκ τοιούτων σκμφω
Ελλάδος κα! την ανύψωσιν τού νιών της ΕΟΚ εί μή μόνον κατό-
έττητέδου άπασχολήσεως καί των ττιν είδικής μετά τής "Ελλάδος Συμ
ίιοτικών συνθηκών τού έλληνικου φωνίας. Τώρα κατά πόσον αί ά-
λαοθ. νωτέρω έγγυτντεις εΤναι έπαρκεΐς
Πρός επίτευξιν των σκοπών ού- .' άποτρέψουν δυσμενϊϊς διά την
των ή συμφωνία προολέττει: α) ·>Πν' Ελλαδα συνεπείας έκ τής διευ-
βυστασιν τελωνειακής ενώσεως Ρύν0"εω^ τής Κοινότητος θ' άπο-
Έλλάδος — ΕΟΚ 6) την κοινήν δε'ξΐ το μάλλον. Όσον άφορα την
ίράσιν καί ανάπτυξιν αμφοτέρων σύνδεσιν Τουρκίας — ΕΟΚ έχο-
τών μερών καί γ) την ϋτό τής Ε. ^εν "** τταρατηρήσωμεν τα εξής
Ο Κ. χρηματοδοτησιν τής ελληνι- Θ,α έΐτελθτ1 κ°" αύτη στβδιακώς μέ
κης οΙκονομ!ας- Πρός εξασφάλισιν Τ1ν διαφοράν δμως, 8τι ύφτοταται
της καλής έφαρμογής -τίς Χυμ<ΐω- "^Ρ0 τής μεταβατικής ττεριόδου, νίας, συνεκροτήθη ειδικόν δΰγανον. £ια ττροπαρασκευαστική τοιαύτη, το κβλούμενον Συμ5τν·ον Συν5έ- *τι(; εΤναι διαρκειας 5 ίτων, 1>υνα'
-ως. Τδ Συμβούλιον συντίθετκι ίζ ^νΠ ν« § παραταθή άκόμη 4 ίτη. '
άντιπροσώπων άψ' ενός μέ τής κυ τ·001 Π Ελλάς ©ά προσχωρήση πό
βερνησεως τού 'Ελληνχού 3α<πλτ,! λύ ενωρίτερον άπό την Τουρκίαν (Λ, ά<ρ' ετέρου δέ τ.·0 Συα€^υ- ε'ζ τιίν ΕΟΚ. | Μόν των 'Υπουογών καί της 'Ε- Διά την 'Ελλάδα μετά την συν- ' Γ"ροττής τής γγ.ΟΚ ώο κσί 'ώ δεσιν δέν εγεννήθησαν μόνον οΐκο- >
ι^ατΜν . μελών αύτη- ΑΙ άτ:Ί.Ί· νομικά προβλήματα. εγεννήθησαν (
σ.·'. 'θΰ Συμδουλιου Χ·,νδέ·:'αι. παραλλήλως κα! νομικά κα! πολι-
ΑβμίΌνονται καθ" Ομοφωνίαν. Ε - τικά τοιαϋτα. Ώς δέ προσψυώς έ- '
λ.-8-ς <α! ΕΟΚ. 'Η Σύνδεσις Έλ λέχθη θά πρέπει ό ελληνικάς λαός Λάίοι, ΕΟΚ εχει <^Ύ3 6οσ * ,ιπ- νά αποκτήση συνείδησιν δτι διά Ρ"·οήρα τελωνεΐικΐ^ Ένώσιΐος τής κυρώσεως αυτής τής Συμφω- 6). Ή '£*;>? αύτη προ νίας είσερχόμεθα είς ένα καθε-
Η τελευταία διακρίνεται : είς
Σύνδεσιν έν στενή έννοία καί είς
σύνδεσιν έν εύρεία έννία. 'Η πρώ-
ιη άφορά είς την υπό τής Συνθήκης
προβλεπομένην (άρθρα 3, 136)
συμμετοχήν είς την ΕΟΚ των κρα
έκ των «£ξ» δηλ. των πρώην κυρί-
ΐος γαλλιΐχών άποι(κ|.ών είς την
Άφρικήν. 'Η δευτέρα άφορά είς
την ύττό τού άρθρου 238 προβλε¬
πομένην σύνδεσιν τής ΕΟΚ μετά
τρίτων κρατών ή διεθνών όργανώ-
σεων "Ιδού δέ πώς καθορίζει την
έν εύρεία έννοία σύνδεσιν τού άρ¬
θρον 238: «Ή Κοινότης δύναται
νά συνάψη συμφωνίας μετά τρίτου
κράτους, ενώσεως κρατών ή διε-
θμοθς οργανώσεως συνκττώσας συν
δέσιν ήτις συνεπάγεται άμοιβαΐα
δί^αιώμστα καί ΰποχρεώσει^. κοι
'' δράσιν καί είδικάς διαδικα-
Βάσει τού ανωτέρω άρθρου κα!
μετά άττό διετεΐς περίπου δια-
ττρσγματεύσεις, υπεγράφη έν Αθή¬
ναις την 9ην "Ιουλίου 1961 ή συμ
---"------- "Ελλάδος κα!
ναις την 9ην ου
φωνία συνδέσεως
ΕΟΚ.
Κ.
Ή συμφωνία περιλαμβάνει 77
άρθρα, 4 πίνακες, 20 Πρωτόκολ-
Γιά πρώτην φοράν άπό πολ-
λών έτών αί μεταβιβάοεις ά-
κ·νήτων καί άπό απόψεως άρι-
θμοϋ καί άπό απόψεως συνολι-
κης άξιας (βάσει των δηλώσε¬
ων) άλλά καί άπό απόψεως α¬
ναλογούντος φόρου, εσημείω¬
σαν στασιμότητα ή καί ύποχώ-
ρησιν κατά την διάρκειαν τού
παρελθόντος έτους, έν συγκρί
σει πρός τό προηγούμενον. Ή
στασιμότης αυτή, άφορώσα κυ·
ρίως τάς οΙ<οδομάς καί τα δια- μερίσματα καί έπιθεθαιοΰσα την χαλάρωσιν τής οίκοδομι- κης δραστηριότητος, άπό τού παρελθόντος έτους, συνάγεται συν τοίς άλλοις, καί άπό τα έ- πίσημα στοιχεϊα τα αφορώντα τόν ρυθμόν, την αξίαν καί τόν είσπραχθέντα φόρον μεταβιβά¬ σεως άκινήτων, τα δημοοιευό- μενά είς τό τελευταίον Δελτί¬ ον Στατιστικής των ΔημοσΙων Οίκονομικών. Συμφώνως πρός τα οτοιχεϊα αύτά, τό 1966 μετεβιβάσθηοαν έν όλω 230.275 άκίνητα είς ο¬ λόκληρον την χώραν έναντι 222.801 τοϋ 1965, συνολικής ά- ζίας 12.344 έκατ. δραχ. έναν¬ τι 12.730 τοϋ 1965 καί κατεθλή- θη φόρος έπ' αυτών 1.072 έκ. έναντι 1.084 τού 1965. "Ιδού μία χαρακτιριστική συγ κριτική εΐκών των μεταβιθάσε- ων άκινήτων κατά την τελευ¬ ταίαν πενταετίαν: Άριθμός Άζία (Είς έκατ δρχ.) 1962 167.700 6.327 1963 174.209 7.705 1964 194.453 10.796 1965 222.801 12.730 1966 230.375 12.344 Μολονότι ό άριθμός των μέν ταθιβασθέντων κατά την διάρ¬ κειαν τοϋ 1966 άκινήτων είναι έλαφρώς ύψηλότερος τοϋ 1965, θά πρέπει νά ληφθή ύπ' όψιν ότι τούτο προήλθεν αποκλειστι¬ κώς άπό την ηύζημένην κίνη¬ σιν μεταβιβάσεως άγροκτημά- των, ένώ αντιθέτως αί μεταβι- βάσεις των λοιπών κατηγοριών άκινήτων (διαμερισμάτων, ο^ κοπέδων καί οίκοδομών) ήσαν μειωμέναι. Έκ τοΰ λόγου αυ¬ τού άλλωστε καί ή συνολική ά- ζ'ία των μεταβιβασθέντων άκι- νήτων ήτο έλαφρώς χαμηλοτέ- ρα τού προηγουμένου έτους παρά την άριθμητικήν ϋπερο- χήν των Ούτω τό 1966 μετεθι- θάοθησαν: ΠΡΟΤΟΝ: 49.130 ο·<όπεδα ά- ζίας 2.885 έκατ. δραχ., έναντι 49.432 οροπέδιον μεταθιβα- οθέντων τό 1965 συνολικής ά- Γ^ 2.666 έκ. δρχ. ΔΕΥΤΕΡΟΝ: 17.767 οίκοδθ- μαί άξϊας 1.594 έκατ. δρχ. έ¬ ναντι 20.289 οίκοδομών πού μετεθιθάσθησαν τό 1965 άζίας 2.259 έκατ. δρχ ΤΡΙΤΟΝ: 23.602 διαμερίσμα- τα άζίας 4.604 έκατ. δρχ., έ¬ ναντι 26.393 μεταθιβασθέντων τό 1965 καί ουνολικής άζίας 4.741 έκατ. δρχ. ΤΕΤΑΡΤΟΝ: 139.876 άγρο- κτήματα είς τα όποία περιλαμ- δάνονται καί πάσης φύσεως οΙ- <όπεδα έκτός σχεδίου) συνο- λικής άξίας 3.262 έ<ατ. δρχ., έναντι 126.687 άγροκτημάτων μεταθιθασθέντων τό 1965 συ· νολκής άζίας 3.065 έκατομ. δραχμών. Άζϊοπρόσεκτοι είναι, έζ άλ· λου, αί κατά γεωγραφικάς περι¬ οχάς τής χώρας μεταβολαί είς τάς συναλλαγάς επί άκινήτων Τό πρώτον συμπέρασμα είναι δτι ιδιαιτέρως έκάμφθησαν αί κτηυατικαί συναλλαγάς άπό α¬ πόψεως άριθμοΰ μεταβιθάσεων, είς την περιοχήν τής Πρωτευ¬ ούσης καί είς όλας τάς κατηγο· ρίας άκινήτων. Έν τούτοις, ή μείωσις είς την συνολικήν αξί¬ αν των μεταβιθάσεων άκινή- των ύπήρζεν άνεπαίσθητος κα| πάντως κατά πολύ μικροτέρα τής έμφανιζομένης τοιαύτης είς τόν αριθμόν των μεταβιβά- σεων. Ούτω μετεβιβάσθησαν είς την έν λόγω περιοχήν: Οίκόπεδα 26.468 έναντι 28.243 τοϋ 1965, συνολικής άζϊας 2, 104 καί 1.899 έκατ. δρχ. άντι· ητοΊχως. Αιΐτοτελείς οίκοδομαι 4 336 έναντι 4.981 τοϋ 1965, συνολικής άζίας 865 καί 1.420 έκατ. δρχ. άντιστοίχως. Διαμε- ρίομιατα 18.191 έναντι" 19.555 τοϋ 1965 συνολικής άζίας 3.870 καί 3 808 έκατ. δρχ. άντιστοι- χως. Καί άγροκτήματα 13.140 έναντι 10.554 τοϋ 1965, συνο· λικής άζίας 454 καί 393 έκατ. δρχ., άντιστοίχως. ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΟΙΠΗΝ ΧΟΡΑΝ Άπό τάς λοιπάς περιοχάς τής χώρας, είς την λοιπήν Στε¬ ρεάν καί Εϋθοιαν έκάμθησαν αί μεταβιθάσεις οΐκοπέδων, οί- κοδομών καί διαμερισμάτων καί ηυξήθησαν αί μεταβιθάσεις άγροκτημάτων. Είς την Πελο- πόννησον ηϋζήθησαν αί μετα- βιβάσεις οίκοπέδων καί διαμε¬ ρισμάτων καί έκάφθησαν αί με- ταβιβάσεις οίκοδομών καί ά¬ γροκτημάτων. Είς την Μακεδο- νίαν έμειώθησαν αί μεταθιβά- σεις εις όλας τάς κατηγορίας των άκινήτων πλήν των άγρο- κτημάτων. Τό αύτό συνέβη καί είς την Θράκην, την "Ηπειρον καί την Κρήτην. Είς την Θεσ¬ σαλίαν ηϋζήθησαν αί μεταθιθά- οεις οίκοπέδων, άγροκτημάτων καί διαμερισμάτων καί υπεχώ¬ ρησαν αί μεταβιθάσεις οίκοδο¬ μών. Είς τάς Ίονίους Νήσους έμειώθησαν αί μεταβιθάοεις οί¬ κοδομών καί ηϋζήθησαν των λοιπών κατηγοριών. Είς τάς Νή¬ σους τού Αίγαίου ηϋζήθησαν αί μεταβιβάσεις οίκοπέδων καί διαμερισμάτων καί υπεχώρη¬ σαν των οίκοδομών καί των ά¬ γροκτημάτων. Ιδιαιτέρως πρέπει νά έπιση- μανθή τό γεγονός, ότι είς ο¬ λόκληρον την Βόρειον 'Ελλά¬ δα ("Ηπειρον, Μακεδονίαν καί Θράκην) υπεχώρησαν αίσθη- τώς αί συναλλαγαί επί άκινή- των, γεγονός τό οποίον δέν ά- ποκλείεται νά έχη σχέσιν καί μέ τάς λαμβανούσας έκεί χώ¬ ραν δημογραφικάς έζελίζεΐς), λόγω τής μεταναστεύσεως κλπ. ΜΕΤΑΒΙ ΒΑΣΕΙ Χ ΑΓΡθΙζΤΗΜΑ- ΤΟΝ Ύπογραμμίζεται τέλος ή ραγδαία άνοδος των μεταθιθά- σεων άγροκτημάτων, τό μέγι¬ στον μέρος των οποίων είναι κατ' θυσίαν οίκόπεδα είς παρα- θαλασσΐους καί τουριστικάς έν γένει περιοχάς τής χώρας. θΰ· τω, ή κατά την τελευταίαν πεν¬ ταετίαν έζέλιζις των μεταθιβα¬ σθέντων άκινήτων τής κατηγο¬ ρίας αυτής ήτο ή άκόλουθος (ή άζία τής έκατ. δρχ.) : Άποστομωτική ιίπτάντησις τού κ. ΠαττακοΟ είς τούς Τούρκους Άριθμός Άζία 1962 88 413 1.129 1963 92.222 1 469 1964 100.193 1.940 1955 126.687 3.065 Άπό τα στοιχεϊα αύτά προκΰ πτει έπίσπς, δτι κατά τό 1966 καί διά πρώτην φοράν άπό πολ- λών έτών αί τιμαί των άγροκτη μάτων έκάμφθησαν έλαφρώς, εάν ληφθή ώς βάσις ή μέση κα¬ τά άγρόκτημα δηλωθείσα άζία. Ούτω κατά τό 1966 ή μέση ά- ζιά των μεταθιβάσεων άγροκτη μάτων, συμφώνως πάντοτε πρός τα ύποβληθείσας δηλώσεις, υ- πολογίζεται είς 23.320 δρχ., έναντι 24.190 τοϋ 1965, 19.360 τού 1964, 15.930 τοϋ 1963 καί 12 770 τού 1962. ΰττοθέτει : α) σταδιακήν ργη σιν των έμποδίων κυκλοφορίση προϊόντων με,ταξύ των συμμετε- χώντων κροΓτών καί 6) βαθμιαίαν Υϊοθέτησιν τού μέλλοντος νά Ισχύ¬ ση έντός τής Κοινότητος κοινοΰ δα σμολογίου ώς πρός τούς τρί- ιους. Διά την πραγματοποίησιν τής τελωνειοχής Ενώσεως "Ελλάδος - στως συνεχων 'Η έλληνική οίκονομία τέλει ήδη υπό προθεσμίαν καί ή προθε- σμία αύτη είναι βραχεΐα- 'Επιβάλ- λεται αγών σύστημα έργασία διά νά προσχωρήσωμεν τελικώς είς Εΰρωπα'ικήν Οικονομικήν Κοή/ότη- ΔΓ άττοφάσεως τού ΰφυπουργοϋ 'Εμπορίου κ. Γ. Γεωργακέλου^θμίζεται τα. (Άπό τόν «Νομικόν Λόγον») ΚΑΜΨΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 1966 Βασική διαπΐστωσις προκύ- πτουσα άπό τα όριστικά στοι- χεία διά την μετανάστευσιν Έλλήνων ύπηκόων έζ "Ελλά¬ δος κατά τό 1966 είναι δτι ό άριθμός των μονίμων μετανα- στών εμειώθη έναντι τοΰ 1960. Τούτο συμθαίνει διά πρώτην ροράν άπό τοΰ έτους 1960, δταν ή μετανάστευσις ήρχισε νά λαμβάνη άνησυχητικάς δια- στάοεις. Είς τούς άρρενας ή κάμψις ήτο πολύ μεγαλυτέρα άπό δ,τι ίττο είς τάς θήλεις, είς τάς ο¬ ποίας άλλωστε ωφείλετο ή ση· μειωθεϊσα κατά τό 1965 περαι¬ τέρω αϋζησις τής μεταναστεύ¬ σεως. Ή έζ^ιγησις τοΰ φαινο- Μένρυ είναι δτι πρώτοι άναχω- ρρδν οί άρρενες μετά δέν την εξασφάλισιν εργασίας καί την καλύτερον γνωριμίαν των έπι- κρατβυσών είς τΛν χώραν με· ταναστεύσεως' συνθηκών κα- λοϋν τα θηλέα μέλη τής ρΐκα- γενείας των διά νά έργασθοΰν καί έκείνα ή νά άναλάθουν τΛν οοοντίδα τοΰ νοικοκυριοϋ. Μέ κριτήριον την χώραν προ θρισμρθ, ή κάμψις τής μετανα- οτεύσεως δέν ητ9 γεγ"<ή· Εί¬ ναι σαψές έκ των ρχετικήγ αναλυτικών στοιχείων ότι άγο- οχετικός παράγων ήτο ή βια- μορφωθείσα είς την Δυτικήν Γερμανίαν κατάστασις είς την ένω ή μετανάοτευσις εμειώθη είς τό σύνολον της κατά 30. 271 ύτομα, οί άνρχωρήσαντες είς Δυτικήν Γερμανίαν ήσαν πέρυσιν ολιγώτεροι κατά 35. °75 Πρός τάς λοιπάς χώρας, αντιθέτως, ή αϋζησις τής με¬ ταναστεύσεως συνεχισθή- ά- νελθοθσα είς 4.604 άτομα. "Ι¬ διαιτέρως ύψηλός ήτο πέρυσιν 6 άριθμός των μεταναστών είς Αυστραλιαν. Δέν υπήρξε γεωγραφικόν δι αΜέριομα άπό τό οποίον νά με· τηνάστευσαν πέρυσι περισσό- τερα έναντι τοΰ 1965 άτομα. Ενώ δμως είς την Περιφέρειαν Πρωτευούσης, την Λοιπήν Στε· Ρεάν Έλλάδα, Εϋθοιαν, καί τάς 'υουνίου Νήσους ή κάμψις της άποδημίας ήτο σχετικώς Μΐκάρ, μή ύπερθάσα ποσοστόν 10%, αντιθέτως είς την "Ηπει¬ ρον την Θεσσαλίαν, την Μακε- οονίαν την Πελοπόννησον, την Θράκην τάς Νήσους τοϋ Α'ΥαΙου καί την Κρήτην ήτο °ημαντική. Οί αγρόται καί οί εργάται αντεπροσώπευον κατά τα έτη 1964 καί 1965 τα 2)5 περίπου τοϋ συνόλου των μεταναστών. " άναλογία αυτή εμειώθη πέ- ρυοιν είς 30% μόνον διότι α¬ κριβώς είς τα έπαγγέλματα αύτά εσημειώθη κάμψις τής με ταναστεύσεως. Συγκεκρι μ έ- νως ανεχώρησαν 14.391 εργά¬ ται καί 7.279 αγρόται ολιγώτε¬ ροι έναντι τοϋ 1965. Έπίσης, έμειώθησαν κατά 5.671 οί άνευ έπαγγέλματος μετανάσται, οί όποϊοι άποτελοϋν συνήθως τό ήμισυ τοΰ συνόλου. ΑΙ ΛΙΑΝΙΚΑΙ ΠΟΛΗΣΕΙΣ ΚΑ- -». ΤΟ 1966 Τό 1966 ήτο έτος άνόδου των συναλλαγών, άλλά κατά τούς τελευταίους μήνας τού ετχον άρχίσει νά έκδηλώνων- ται σημεία χαλαρότητος. Την διαπίστωσιν αυτήν έπιθεθαιώ' νούν τα δημοσιευθέντα προ- σφάτως στοιχεία των διενερ- γηθεισών πέρυσι λιανικών πω- λήσεων. Μέχρι καί τού 'Οκτω,- βρίου ό μηνιαϊος γενικός δεί- κτ^ διεμορφοϋτρ πάντοτε είς ύψηλότερα έναντι τοϋ ίδίρυ μη νός τοϋ 1965 έπίπεδα. Μέχρι καί τοϋ "Ιουλίου ή αϋζησις ήτο σημαντική. Τόν Αυγουστον καί τόν Σεπτέμβριον ό ρυθμός έ- κάμφθη, τόν δέ "Οκτώβριον ό δείκτης ύ,πε.χώρησε διά πρώτην φοράν έναντι τρϋ ίδίρμ μηνός τού 1965. Είναι άληθέξ ότι ή μείωσις ήτο άνεπαίσθητος, δέν ήτο δμως συμπτωματική, δπως άπέδειζεν ή περαιτέρω υπο¬ χώρησις τρθ ΝρεμβρΙομ. Ή κα θοδική τάσις άνεκόπη τόν Δε¬ κέμβριον, ότε ό δεικτπς έπθ' νήλθεν είς τό επίπεδον τοθ τε- λευτσίου μηνός τοθ 1965, χω· ρίς όμως καί νά τό υπερβή. Ούτω ή άζία των λιανικών πω· λήσεων τοθ τετάρτου τριμήνου τού παρελθόντος έτους ήτο έλαφρώς μειωμένη έναντι τής Ιδίας περιόδου τοθ 1965, Ση¬ μειωτέον ότι μεταζύ των Ιδίων περιόδων των έτών 1964 καί 1965 επραγματοποιήθη άνοδος έζ 25,7%. Είς την σημειωθεϊσαν κατά κατά τό τελευταίον τρίμηνον τοϋ 1966 χαλαρότητα έναντι τοϋ Ιδίου τριμήνου τοϋ 1965 συνέθαλεν ή στασιμότης των λιανικών πωλήσεων είδών δια- τροφής κατά τούς δύο τελευ¬ ταίους μήνας τοΰ έτους. "Ο¬ σον άφορά είς τάς λιανικάς πω λήσεις είδών ένδυμασίας καί ύποδήσεως, αυται έκάμφθησαν τόν "Οκτώβριον, έπανήλθον έν συνεχεία είς τό επίπεδον τοΰ Νοεμβριού 1965 καί ηϋζήθησαν τόν Δεκέμβριον. Άλλ' ή αύ- ζησις αυτή ήτο πολύ μικροτέ^ ρα άπό την σημειωθείσαν μετα- Η ΑΓΟΡΑΠΠ ΑΗ2ΙΑ ΤΟΥ ΪΙΤΟΥ ΕϊΟΑΕΙΑ11967 Μέχρις όλοκληρώσεως τής έφαρμογής των κυβερνητικήν μέτρων Περί τής τιμής, τοΰ τρόπου άγορδς — πωλήσεως καί κοστο- λογήσεως τού οίτου έλευθέ- ρου έμπορίου εσοδείας 1967, ' εκοινοποιήθη υπό τού ΰφυπουρ γοΰ Έμπορίου κ. Γ. Γεωργακέ- λου1, έγκύκλιος, καθορίζουσα την ρύθμισιν των επί μέρους θεμάτων, μέχρις όλοκληρώσε¬ ως τής έφαρμογής των έζαγ- γελθέντων υπό τής Κυβερνή¬ σεως μέτρων. Ειδικώτερον πε¬ ρί των τιμών καί τοΰ τρόπου άγορδς καί πωλήσεως σίτου καθορίζονται τα έζής: Ή άγοραπωλησία εΤναι ε¬ λευθέρα καί συνεπώς καί αί τι¬ μαί τούτου διαμορφοΰνται έ- λευθέρως βάσει τής προσφο- ράς καί τής ζητήσεως. Διά την προστασίαν των παραγωγών, τα Δημόσιον διά τοΰ Όργανι· σμοϋ Παρεμθάσεως θά παρα¬ λαμβάνη σίτον, είς τιμάς τάς οριζομένας διά των ύπ' αριθ. 124682)4058)27.6.67 καί 15ΟΟ- 81) 5069)1.7.6Γ άποφάσεων τοΰ ύπουργείου Γεωργίας. Συ νεπώς έφ' όσον αί τιμαί κατέλ- θουν κατά την ελευθέραν ζιά μόρφωσιν, των κάτω των όρίων των όριζομένων διά των ανω¬ τέρω άποφάσεων τού ύπουργεί- ου Γεωργίας, δύναται ό παρα- γωγός, ν άπαραδίδη τόν σίτον είς τόν έν λόγω "Οργανισμόν. Κατωτέρω άναφέρονται αί ώ- ρισθεΐσαι διά των ανωτέρω ά¬ ποφάσεων τοϋ ύπουργείου Γε¬ ωργίας, τιμαί παρεμβάσεως καί τα λοιπά στοιχεία τελικής διαμορφώσεως τούτων. α) Σίτος σκληρός, ποιότης πρώτη κατά κιλόν 34,40 δρχ. Χαρακτηριστικά έκατολιτρικόν βάρος τουλάχιστον 78 κιλώγ, ποσοστόν κόκκων τομής άλευ- ρώδους έν δλφ ή έν μέρει 20%. 6) £ϊτος σκληρός, πβιό- της δευτέρα κατά κιλόν 3,20 δρχ. Χαρακτηριστικά. Έκατολι τρικόν βάρος, τουλάχιστον 76 κιλά, ποσοστόν κόκκων τομής ζύ Δεκεμβριού 1964 καΙ Δεκεμ¬ βριού 1965 (8,5% έναντι 14%). τέλος, των λοιπών είδών αί λιανικαί πωλήσεις ήσαν κατά μέν τούς μήνας "Οκτώβριον καί Νοέμβριον οοαι περίπου καί κατά τούς Ιδίους μήνας τοΰ 1965, κατά δέ τόν Δεκέμβριον ηύζημέναι κατά 6,1%. Μεταζϋ Δεκεμβριού 1964 καί Δεκεμ¬ βριού 1965 ή αϋζησις ανήλθεν είς 35,3%. | Προκύπτει άκόμα άπό τα γνω σθέντα στοιχεία ότι ή έζέλιζις των λιανικών πωλήσεων κατά τ άτελευταϊον τρίμηνον δέν ή¬ το ή Ιδία είς ολόκληρον την Χώραν. Συγκεκριμένως, είς την Περιοχήν Πρωτευούσης εση¬ μειώθη αϋζησις, Ιδίως τόν Δε¬ κέμβριον, άν καί αυτή ήτο μι¬ κρά. Είς τα άστικά κέντρα τής επαρχίας, αντιθέτως, έζεδηλω- θη σαφής κάμψις. άλευρώδους έν όλω ή έν μέρει μέχρι 30%. γ) Σ'ιτος σκληρός ποιότης τρίτης κατά κιλόν 3,05 λιτρικόν θάρος^ τουλάχιστον · δρχ. Χαρακτηριστικά. Έκατο- | 76 κιλών ποσοστόν κόκκων το¬ μής άλευρώρους έν όλω ή έν μέρει, δ) Σϊτος σκληρός ποιό- Ι της τετάρτη κατά κιλόν 2,85 Ι δρχ. Χαρακτηριστικά. Έκατολι· τρικόν θάρος, τουλάχιστον 74 κιλών ποσοστόν κόκκων τομής άλευρώδους έν όλω ή έν μέ¬ ρει μέχρι 50%. ε) Σίτος μαλα- κός ποιότης πρώτη κατά κιλόν 2,60 δρχ. Χαρακτηριοτικά. Έ- κατολιτρικόν θάρος τουλάχι¬ στον 78 κιλών. στ) Σϊτος μαλα- κός, ποιότης δευτέρα κατά κι¬ λόν 2,50 δρχ. Χαρακτηριστικά. Έκατολιτρικόν βάρος τουλάχι¬ στον 74 κιλών. ζ) Σίτος μαλα- κός ποιότης τρίτη, κατά κιλόν 2,45 δρχ. Χαρακτηριστικά. Έ¬ κατολιτρικόν θάρος τουλάχι¬ στον 71 κιλών. 'Η τιμή τού κατά τα ανωτέ¬ ρω άγοραζομένου υπό των ά- λευρομύλων σιτου, δύναται νά συμφωνήται διά παράδοσιν τοϋ σίτου, είτε είς την αποθήκην τοΰ πωλητοΰ παραγωγοϋ, εϊτε είς την αποθήκην τού τόπου άγοράς τοϋ αλευρόμυλον, υπό την ρητήν υποχρέωσιν τοϋ ά- γοραστοϋ άλευρομύλου όπως είς τα εκδιδόμενα ύπ" αύτοΰ σχετικά τιμολόγια άναγράφη τουτο, μέ τάς ένδείζεις «Διά παράδοσιν σίτου είς αποθήκην παραγωγοϋ» ή «Διά παράδοσιν σίτου είς αποθήκην άγορα- στοϋ». Ή πληρωμή τοΰ οϋτως άγο- ραζομένου σίτου, θάένεργπτρι ουχί ώς μέχρι τούδε, δι1 εκ¬ δόσεως τραπεζκών διγράμμων έπΐταγών (ΒΑΡΡΕ), άλλά με- τρητοίς ή επί πιστώσει βάσει ελευθέρας συμφωνίος μετσζθ άγοραστοΰ καί πωλητοθ, διά τής εκδόσεως άγροτικών τιμο- λογίων τεθεωρημένων παρά τής Οϊκονομικής Έφορίας είς 5 δέον δπως άναγράφωνται απαραιτήτως πλήν των λοιπών στοιχείων καί ή έδρα τής κα· τοικίας τοΰ πωλητοϋ τοΰ σίτου πρός έζακρίθωσιν τοΰ τόπου προελεύσεως τοΰ σίτου ή κα· τηγορία καί ποιότης τοΰ σίτου αί έν τή προηγουμένη παρα- γράφω ένδείζεις, ήτοι: Διά Λν ράδοσιν σίτου είς αποθήκην παραγωγοϋ ή άγοραστοΰ ώς καί τό ύπολογισθέν ποσοστόν αύθομοιώσεως λόγω ζένων ύ- λών. Οί κυλινδρόμυλοι δύνανται νά ένεργοΰν τάς άγοράς τοϋ σίτου παρ' εμπόριον ή δι" άντι- προσώπων αυτών (μεσολαθη- των). Κέρδος έμπόρου ή προ- μήθεια άντιπροσώπου (μεσο- λαβητοΰ) θα άναγνωρίζεται τό εκάστοτε διαπιστούμενον πράγματι καταβαλλόμενον πο¬ σόν είς δραχμάς κατά χιλ) μόν σίτου, μή δυνάμενον τοϋτρ νά ΟΙ ΜΟΥΣΟΥΛΜ1.Ν0Ι ΟΡΛΚΗΣ ΕΥΗΜΕΡΟΥΝ ΚλΙ ΠΡΟΟΔΕΥΟΥΧ Κακήν ύπηρεχτίαν ττροσφέρουν οί γνωστοί πλαστογράφοι Ό ύπουργός των Έσωτερι- κών κ. Στ. Παττακός ερωτηθείς υπό δημοσιογράφων έν σχέσει πρός τα πρόσφατα δημοσιεύ- ματα τουρκικών τινών εφημε¬ ρίδων περί δήθεν «πιέσεων» είς βάρος των Μουσουλμάνων τής Δ. Θράκης, εδήλωσε τό έ¬ ζής: «Διαπιστώ όντως ότι άπό τι¬ νος χρόνου μερίς τοϋ τουρκι- κοΰ Τύπου προσπαθεί νά δώ¬ ση την εντύπωσιν ότι ή έν Θράκη μουσουλμανική μειονό- της υφίσταται άφορήτους «πιέ- σεις» άπό μέρους των άρχών. Έπέστρεψα χθές μόλις άπό την Θράκην. Καί είχον έκεϊ την ευκαιρίαν νά θεβαιωθώ διά μίαν άκόμη φοράν ότι Μουσουλ- μάνοι καί Χριστιανοί συμθιοϋν άρμονικώς καί άδελφικώς είς την περιοχήν καί ότι τό μου¬ σουλμανικόν στοιχείον όχι μό¬ νον εύημερεΐ καί προοδεύει, άλλά καί ένεψυχώθη άπό τό πνεϋμα τής Έπαναστάσεως ή όποία, ώς είπον καΐ είς τόν έν Κομοτινή λόγον μου, θά συνε¬ χίση την στοργήν της πρός ό- λους τούς πολίτας. Τα δημο- σιευόμενα είς μερικάς άπό τάς τουρκικάς εφημερίδας έπεισό- δΐα είς βάρος των Μουσουλμά¬ νων άπό τής 21ης "Απριλίου καί εντέυθεν έζηκρίβωσα κα¬ τόπιν προσωπικής ερεύνης ότι δέν είναι αληθή. Διά τουτο μέ έκπλήσσουν καί μέ άνησυχοϋν τα δημοσιεύμα- τα τής προαναθερθείσης μερί- οδο τοϋ τουρκικοϋ Τύπου. Διό¬ τι δέν άναγράφουν απλώς ύ- περβολικάς καί έζωγκωμένας είδήσεις, άλλά κυριολεκτικώς τάς χαλκεύουν. ΚαΙ τούτο καθ" ήν στιγμήν αμφότεραι αί Κυ- θερνήσεις έκδηλοϋν την πρό- θεσίν των δπως άποκαταστη- σουν καί διατηρήσουν κλίμα ύφέσεως είς τάς σχέσεΐς των. ' Οποιοι καί άν είναι οί έμπνευ- σταί αυτής τής δηλητηριώδους πλαστογραφίας καΙ δποιοι καί άν είναι οί σκοποί τούς όποίους έπιδιώκουν, άς γνωρίζουν ότι προσφέρουν πολύ κακήν ύπη.· ρεσίαν είς αμφοτέρας τάς χώ¬ ρας καί είς τάς σχέσεις των. δύο γειτόνων λαών». ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΝ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗΝ ΤΑΞΙΝ είναι ανώτερον τοΰ ποσοϋ δ- περ προκύπτει έκ τοΰ ύπολογι- σμοϋ ποσοστοΰ 1,25% επί τής τιμής άγοράς τοϋ σίτου. Οί επί έμπορία έργαζόμενοι άλευρόμυλοι, υποχρεούνται δ¬ πως την πρωΐαν έκάοτης Πέμ· πτης ύποθάλλουν είς τάς οί- κε,ίας Περιφερειακΐάς Ύπηρείί οίας τοϋ ύπουργείου Έμπορί- ου προκειμένου δέ περί των ά λευρομύλων Αθηνών — Πειραι¬ ώς, είς την παρά τώ Υπουργείω Έμπορίου 3ην Δ) σιν Άγορα- νομίας, Τμήμα Α'. κατάστασιν ύπέχουσαν θέσιν ύπευθύνου δηλώσεως, των αγορασθεισών καί είσαχθεισών είς τόν αλευ¬ ρόμυλον ποσοτήτων σίτου, τοΰ δΐαρρευσαντος έπταημέρου. Έ- φιστάται έν προκειμένω ιδιαι¬ τέρως ή προσοχή των ύπευθύ- νων των άλευρομύλων, όπως αί υπό τούτων κατά τα ανωτέ¬ ρω έθδομαδιαίως ύποθαλλόμε- ναι είς τάς οίκείας υπηρεσίας τού ύπουργείου καταστάσεις εΐοαγωγής σίτου έλευθέρου έμπορίρυ είς άλευρομύλους, είναι απολύτως πλήρεις. καθ1 όσον έν έναντία περιπτώσει δαπάναι σίτου μή περιλαμβα- νόμεναι είς τάς έν λόγω κατά- στάσεις ή γνωστοποιούμεναι μεταγενεστέρως δέν θά άνα· γνωριζωνται όπωσδήποτε κατά την διαμόρφωσιν τής τιμής τρϋ σίτου έλευθέρου έμπορίου διά την κοστολογησιν των άλεύ ρων. Ή διαμόρφωσις τής τιμής τοϋ κόστους τοϋ σίτου έλευθέ. ρου έμπορίου, κατά κατηγορί¬ αν μαλακοϋ (Μ1, Μ2, Μ3) κατ σκληροΰ (ΑΙ, Α2, Α3, Α4), νο- ουμένου είς την αποθήκην τοΟ άλευρομύλου, βάσει τοϋ όποί- ου θε· προσδιορίζεται ή έπιτρε- πτέα διαρορά, ήτοι: Ή διαφο- ρά μεταζϋ τής κρατικής τιμής σίτου καί τούτου ή καταθαλ- λομένη υπό των άλευρομύλων είς τό Δημόσιον, θά ένεργήται κεχωρισμένως δι" έκαστον ά- λευρόμηλον, βάσει τής προκυ- πτούσης καθ" έβδομάδα μέσης σταθμικής τιμής σίτου κατά κατηγορίαν, μαλακοΰ — σκλη- ροϋ, νοουμένης είς αποθήκην τόπου άγοράς ήτις θά έζάγη- ται διά τής διαιρέσεως τοΰ συ¬ νόλου τής καταβληθείσης ά¬ ζϊας σίτου μεθ' ύπολογισμόν χαρτοσήμου καί έκπτώσεως λόγω ζένων ύλών διά τοΰ άν- τιστοίχου συνόλου τής είσα- χθείσης ποσότητος σίτου κατά κατηγορίαν, μαλακοϋ — σκλη- ροϋ, των οίκείων στηλών τής δηλώσεις είσαγωγής σίτου συν υ π ο λ ογιζομένου διά την έ- ζεύρεσιν ταύτης καί τού άδια- θέτου ύπολοίπου σίτου τής προηγουμένης εβδομάδος κα¬ τά κατηγορίαν επί τής άντιστοι- χούσης είς αύτό μέσης σταθμι¬ κής τιμής σίτου κλπ., είς ήν θά προστίθεται ό μέσοςσταθμι- κός όρος των πραγματοποιου- ΚΑΒΑΛΑ, — «Άπεριόριστον θά είναι τό ενδιαφέρον τής Έ- θνικής Κυβερνήσεως διά την εργατικήν τάζιν». Τουτο ετό¬ νισε χθές ό Ύπουργός Εργα¬ σίας κ. Άλέκος Λέκκας είς την μεγάλην συγκέντρωσιν τοΰ Έρ γατικοΰ Κέντρου Σερρών δπου χιλιάδες εργαζομένων τόν α¬ νέμενον διά νά ζητωκραυγά- σουν υπέρ τής Έπαναστάσεως καί νά τοϋ δηλώσουν, διά τοΰ προέδρου τού Ε.Κ Σ. κ. Β. Εύ- αγγελίδη ότι θά ουμθάλουν δι" όλων των δυνάμεών των είς την αναγέννησιν τοϋ "Εθνους συμφώνως πρός τάς αρχάς της. Ό Πρόεδρος τοϋ Έργατικοϋ .ζέντρου Σερρών προσφωνών τόν κ. Υπουργόν έζέφρασε την Ικανοποίησιν τής έργατι- κής τάζεως διά τα πρώτα κοι- νωνικά μέτρα τής Έθνικής Κυ¬ βερνήσεως, τα όποϊα ελήφθη¬ σαν υπέρ αυτής. Ό κ. Λέκκας, απαντών ετόνισεν ότι τό συν- δικαλιστικόν κίνημα είναι έλευ θερον είς την χώραν μας καί ότι ή Έθνική Κυβέρνησις στη- ρίζεται είς αύτό. Ακολούθως ό κ Λέκκας διακοπτόμενος ά¬ πό τάς ζωηράς έπευφημίας των έργατών είπεν, ότι οί εχθροί τοΰ έλευθέρου συνδικαλιστι- σμοΰ ύπέοτησαν πανωλεθρίαν είς την Διεθνή Διάσκεψιν τής Γενέυης, όπου προσεπάθησαν νά κατασυκοφαντήσουν την Έλλάδα. Τα μέλη τής συνδια- σκέψεως, ύγιεϊς συνδικαλισταί τοΰ έλευθέρου κόσμου άπέρ- ριψαν όλας τάς εναντίον τής Ελλάδος κατηγορίας καί όλας τάς ένστάσεΐς των. Περαιτέρω ό κ. Ύπουργός είπεν ότι ή Έθνική Κυβέρνη σις έμπνέεται άπό φιλεργατι- κόν πνεΰμα καί άπαρίθμησε τούς άμέσους στόχους τοΰ Ύ· πουργείου "Εργασίας, ήτοι: α) Την οικονομικήν έζυγ,ΐανσιν τοΰ ΙΚΑ, τό οποίον ώς άπεκά- λυψεν έχει ετησίως έλλειμμα 500 έκατομμυρίων δραχμών. β) Την συγχώνευσιν ωρισμέ¬ νων ταμείων, ώστε νά άνταπο κριθοΰν είς τούς σκοπούς των. γ) Την άναμόρφωσιν τής Έρ- γατικής Νομοθεσίας, ήτις πρέ- πει νά άπλουστευθή. Καί δ: την έπιτάχυνσιν τής ανεγέρ¬ σεως των έργατικών κατοι- κιών. Συνεχίζων ό κ. Λέκκας εί πεν ότι τό κυριώτερον μέλημα τής Έθνικής Κυβερνήσεως στρέφεται πρός τούς έργαζο- μένους καί ότι πρός αύτούς τό ενδιαφέρον θά ύπάρζη άπε· ριόριστον. ' Αί δηλώσεις αυται ένεποΐη- σαν βαθυτάτην αίσθησιν είς τούς παρευρισκομένους, οί ό- ποΐοι δ·ά ποικίλων καί θερμών έκδηλώσεων ύπεγράμμιζον την χαράν των διά την φΐλερ γατικήν πολιτικήν τής 'Εβνικής Κυβερνήσεως. Έζ άλλου είς τό εγκριθέν ψήφισμά των, οί έογάται των Σερρών τονίζουν, ότι «ό "Ελληνικάς Έργατικός Συνδικαλισμός ώς καί πρότε¬ ρον λειτουργεί έλευβέρως καί άνεμποδίστως, βροντίζει τα έρ· γατικά προθλήματα καί διαδρα- ματίζει τόν δημιουργικόν κοι νωνικόν χώρον, είς τόν οποίον έτάχθη». Ι Χθές την πρωΐαν ό κ. Λέκ¬ κας συνεχίζων την περιοδείαν τού είς την Ανατολικήν Μακε¬ δονίαν καί Θράκην επεσκέφθη Ι,ένων καθ έθδομάδα μεταφο- ρικών καί λοιπών έζόδων έκ των διαφόρων κέντρων προμη¬ θείας σίτου μέχρι τής άποθή- κης έκάσττου άλευρομύλου, συ νυπολογΐζομένου δ ά την έ ,εύ- ρεσιν τούτου καί τού άδιαθέ- του ύπολοίπου τής προηγουμέ¬ νης εβδομάδος, επί τού αντι¬ στοιχούντος είς αύτό μέσου σταθμικοΰ όρου έζόδων μετα- φοράς κλπ. Επί τοϋ έν λόγω μέσου σταθμικοΰ κόστους αυ¬ τού, θά ύπολογίζηται εμπορι¬ κόν κέρδος έκ ποσοστοΰ 2%, συμφώνως τή ύπ' αριθ. 130973) 53 αποφάσει τοϋ Ύπουρνείου καί θά προστίθενται τα έζοδο μηχανικής έκφορτώσεως καί έργολαβικοΰ δικαιώματος κυ- λινδρομύλων, έφ' όσον τοιαϋτα έχωσιν αναγνωρισθή δι" ήμετέ- ρων σχετικών αποφάσεω.ν. Τό κατά τα ανωτέρω διβμορ- φούμενων μέσον σταθμικόν κόστος σίτου έλευθέρου έμπο¬ ρίου- κατά κατηγορίαν μαλα¬ κοϋ — σκληροΰ, θά λαμθάνεται ύπ' όψιν καί διά την κοστολό- γησιν των αλεύρων καί ένδει- κτικήν των σιμιγδαλίων, έφ' όσον έν τή έδρα τής πόλεως λειτουργεί είς άλευρόμυλος. τό Εργατικόν Κέντρον Καθά- λας, όπου έπραγματαποιήθη όγ κωδεστάτη συγκέντρωσις μέ πλειοψηφίαν καπνεργατών. Ή μεγάλη α'ιθουσα τούτου ήτο σημαιοστόλιστος ένώ οί τοίχοι των αίθουοών τοΰ κτιρίου είχον καλυφθή μέ πλακάτ, είς τα ό- ποια άνεγράφοντο διάφορα συνθήματα υπέρ τής Έπανα¬ στάσεως, τής Έθνικής Κυβερ¬ νήσεως, τοΰ Στρατοΰ καί τοϋ υπουργοϋ Εργασίας κ. Λέκ- κα. Προσφωνών τόν κ. Υπουρ¬ γόν, ό άντιπρόεδρος τού Ε.Κ. Κ. κ. Ε. Νάστος είπεν, ότι «Η¬ μείς οί εργάται Καθάλας ζοϋ- μέν εντόνως την νεαν ελλη¬ νικήν πραγματικότητα καί δι- δομεν σήμερον την άποστομω- τικήν απάντησιν είς όλους τούς έχθρούς καί συκοφάντας, οί ό- ποίοι δυσφημοϋν τή ν Έλλάδα εις τό έζωτερικόν. Γνωρίζομεν πρός όλους ότι ό νομιμόφρων συνδικαλισμός δρά έλευθέρως καί άκωλύτως. "Οτι ή πρωτοθου λία των έθνικών ένόπλων δυ- νάμεων άπέτρεψε την κομμου- νιστικοποίησιν τής Ελλάδος καί διεφύλαζε τό προκεχωρη- μένον φρούριον τοΰ έλευθέ¬ ρου κόσμου είς τόν νευραλγι- κον αυτόν χώρον. Απαντών ό κ. Λέκκας είπεν ότι ή Έθνική Κυβέρνησις θά έπιλύη όλο τα βασικά αίτήμα- τα των εργαζομένων έντός πάντοτε των πλαισίων των οΐ- κονομικών δυνατοτήτων τής χώ ρας καί εζήτησεν άπό τούς ερ¬ γάτας μικράν πίστωσιν χρόνου καί σκληρόν εργασίαν έκ μέ¬ ρους των διότι ή Έθνική Κυ¬ βέρνησις παρέλαβε μόνον χά- ος καί έρείπια. Συνεχίζων ό' κ. Λέκκας, εκά¬ λεσε τούς εργάτας νά συσπει- ρωθοϋν πέριζ τής Κυβερνήσε¬ ως ώστε αυτή νά δυνηθή νά ανταποκριθή είς τό βαρύ καί δύσκολον έργον της. Πρός τοΰ το εζήτησεν άπό τούς έργάτ τας αφοσίωσιν είς τό καθήκον των. Περαιτέρω ό κ. Ύπουργός ετόνισε τα άκόλουθα: «Ή Έ- θνική Κυβέρνησις αποδίδει Ι¬ διαιτέραν σημασίαν είς τόν ε¬ λεύθερον συνδικαλισμόν. Δέν θά τόν θίζη, άλλά αντιθέτως θά τόν βοηθήση είς τό έργο τού. Αί διοικήσεις των Όργανι- νώσεων είναι έλεύθεραι νά συντάσσουν τα προγράμμαΐα ροΰν οί άρρενες, μετά δέ την των. 'Η άπεργία έπιτρέπεται όταν ό ακοπός της "έπιδιώκει οίκονομικά δικαιώματα. Άπερ- γίαι μέ οκοπούς άντεθνικοϋς άπαγορεύονται». Βραδύτερον ό κ. Λέκκας ε¬ δέχθη επιτροπήν και με;μονω- μένους εργάτας καί έλυσεν ε¬ πί τόπου αίτήματα των. Την 7ην μ.μ. ό κ. Λέκκας επεσκέ¬ φθη τό' Έργατικν Κέντρον Κομοτηνής, όπου καί έκεϊ εγέ¬ νετο δεκτός μέ ένθουσιώδεις έκδηλώσεις. Σήμερον, Δευτέ ραν ό κ. Λέκκας θα επισκεφθή την Άλεζανδρούπολιν καί την Νέαν Όρεοτιάδα. Άργά δέ την εσπέραν θά επιστρέψη είς Α¬ θήνας. ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ ΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟΝ ΣΠΟΡΑΔΟΝ Είς την σειράν των συσκέψε ών των οργανουμένων υπό τής Υπηρεσίας Περιφερειακής Άναπτύζεως Θεσσαλίάς δ ι ά την επίλυσιν τοπικών ζητημά- των καί διά την κατάρτισιν το· πικών προγραμμάτων άναπτύ¬ ζεως, συνεκροτήθη είς Βόλον σύσκεψις, υπό την προεδρίαν τοϋ Νομάρχου κ. Δεσποτοπού- λου, μέ θέμα την άνάπτυζιν των Β. Σποράδων. Κατ' αυτήν παρέστησαν ό στρατιωτικό ςδιοικητής Βόλου συνταγματάρχης κ. Πορφύρης, ό διευθυντής τής ΥΠΑ ©εσσα- λίας κ. Μαγκλιβέρας, οί έκπρό σωποι τοΰ ΕΟΤ κ.κ. Πύρλας, Γιαννακάκης καί Βασαρδάνης, ό διοικητής Χωροιρυλακής Μα- γνηαίας κ. Παναγιωτόπουλος, έκπρόσωποι των νήσων Σκιά- θου, Σκοπέλου, Άλλονήσου, προϊστάμενοι αρμοδίων δημο- σίων ύπηρεσιών, λιμενικών άρ¬ χών κ ά. Κατά την σύσκεψιν ελήφθη¬ σαν άποφάσεις διά την θελτίω. σιν των συνθηκών άσκήσεως τοΰ τουρισμοΰ είς τάς τρείς νΛ σους, είς τρόπον ώστε οί τουρ»· σται νά ευρίσκουν την μεγαλυ¬ τέραν δυνατήν έζυπηρέτησιν, καί έπίσης ετέθησαν αί βάσεις προγράμματος τουριστικής άνα πτύζεως τής περιοχής. ΤΟ ΝΕΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΒΑΜΒΑΚΟΣ Δι" αποφάσεως τοϋ ύπουργοθ Συντονισμοϋ κ. Ν. Μακαρέζου. δημοσιευθείσα είς την "Εφη¬ μερίδα τής Κυβερνήσεως, συν εκροτήθη τό νέον διοικητικόν συμβούλιον τοΰ Όργανισμοΰ Βάμβακος, έχον ώς έζής: Ν Καλατζάκος, γενικός δι¬ ευθυντής γεωργίας ύπουργεί¬ ου Γεωργίας, ώς πρόεδρος, Χρ. Άθανασόπουλος διευθυν- ιης τής διευθύνσεως παραγω- γής θιομηχανικών φυτών καί προοτ'ασίας ταύτης τοΰ υπουρ- γείου* Γεωργίας, Β. Σκαρτσιά- ρης διευθυντής τής διευθύνσε¬ ως έζαγωγικοΰ έμπορίου τοϋ ύ π ο υ ργείου Έμπορίου ■ Δ. Βουρδουμπάς διευθυντής τής διευθύνσεως μελετών καί προ γραμμάτων τοΰ ύπουργείου Βι· ομηχανίας, Χ. Μελετίςυ, έκ Λε- βαδείας ώς έκπρόσωπος των παραγωγών βάμβακος καί Ν. Διαμαντοπουλος, έμπορος— έ· ζαγωγεύς θάμβακος. ΚΑΤΟΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΜΙΣΘΟΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟΛΥΣΕΟΝ ΑΝΤ ΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΨΕΟΣ Ό ύπουργός Εργασίας κ. Α. Λέκκας προήδρευσε συσκέψε¬ ως των εκπροσωπών των έργα ζομένων καί ύπηρεσιακών πα- ραγόντων κατά την οποίαν έ- ζητάσθη τό θέμα τής άναπρο- σαρμογής των κατωτάτων όρί¬ ων μισθών. ΟΙ έκπρόσωποι των έργαζομέ νων άνέπτυζαν τάς άπόψεις των επί τοϋ δλου θέματος τής άμοιθής τής εργασίας. Έπίσης εζήτησαν δπως έπαναφερθοΰν έν Ισχύϊ αί διατάζεις τοθ νό- μου 2222) 52 περί έλέγχου των όμαδικών άπολύσεων διά την προστασίαν των εργαζομένων. ΕΠΙ ΝΕ2ΝΙΜΙΈ ΤΙΘΕΤΑΙ Η ΕΜΠ0ΡΙ3 ΚΡΕΑΤΩΠ "Εξεδόθη υπό τού ΰ<(>υττουργοΰκα! τα τυχόν ρυπανθέντα σημεΐα.
'Εμπορίου κ. Γ. Γεωργακέλου ή
ϋττ' αριθ. 58 Άγορανομική Διάτα- Η ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΙΣ
ξις, διά τής οποίας καθορίζονται ------------
μέτρα θέτοντα επί όρθολογιστικής , 'Επ! τού πωλουμένου λιανικώς
δάσεως την εμπορίαν των κρεά- κρέατος μόσχου έπιτρέπεται άνα-
των. Συγκεκριμένως καθορίζονται , λογία όστών μέχρις 23% επ! δλων
τάς εξής: ' θραχιόνων (κΰτσια) των μο·
"Απαγορεύεται ή πώλησις κρέ- σχων οί όποϊοι θά πωλοΰνταΐ
ατος των βοοειδών καί βουδαλοει-' ώς έχον. Τα έκ των λοιπών
δών σφαγίων, πλήν των μόσχων γά καητγοριών σφαγΐων θαλοει-
λσκτος, μετά τοΰ περινεφρικοΰ λί-' δών προερχόμενα κρέατα έ-
ττους, τού λίττους τής λεχάνης, τού ζαιροΰνται τής ώς άνω καθο-
λίπους το& όσχέου καί των μα-' ριζομένης άναλογίας αυτών.
στών, άφαιρουμένων ϋποχρεωτι- ' Άπαγορεύεται ή προσθ ή κ η
κώς κατά την σφαγήν- Ή πώλησις τσόντας όστών πρός συμπλήράχην
των ανωτέρω σφαγίων παρά των τοΰ δάρους τής ανωτέρω άναλο-
παραγωγών κτηνοτρόφων θά διε- γίας άστών επί τώ» πωλουμένων
νεργήται μόνον επί ζυγίω είτε είς τεμαχίων κρέατος.
ζών βάρος, ε'τε είς κοίθαρόν κρέας σεων καθ" άς τό
κστά την προτίμησιν των παραγω- κρέας άποτελεϊται
'Επ! ττεριτΓτώ-
άγοραζόμενον
.... έκ περισσοτέ-
γων Είς τάς περιτττώσεις άγο- ρων τού ενός τεμαχίων ό ύττολογι-
ράς ίσφαγμένων ζώων, τα άνωτέ- σμός τής άναλογίας των όστών θά
επί
ρω άφαιρούμενα κατά την σφαγήν διενεργήται επί τοϋ δλου βάρους
τταροπτροιόντα, θά άγοράζωνται ΰ- τοΰ άγοραζομένου κρέατος.
ποχρεωτικώς παρά των ζωεμπόρων Έπιτρέπεται μερική ή όλική
καί ^ κρεοπωλών, κατά τα όριζόμε- άποστέωσις τοΰ κρέατος μετά την
να υπό τής ύ-, αριθ. 46)67 άρ- ζύγησιν καί έφ' όσον τουτο αΐτηθη
θρον 12 -ΐταράγρ. 11 Άγορανομι- παρ' αυτού, είτε διά την κοπήν είς
κης Διατάξεως καί διά τα λοιπά κιμά, είτε διά την περιποίησιν τοθ
-Γταραττροιόντα. Έκ των έμττροσθ!- κρέατος. Πάντως κατά την παράδο-
ων τεταρτημορίων θά άφαιροΰνται σιν τοΰ κρέατος είς τόν αγοραστήν
ώς μέχρι σήμερον, μόνον τα αΐμο- τό κρέας θά παραδίδεται μετά
φόρα άγγεΐα τής χώρας σφαγής ώς όστών, ώς ήγοράσθη.

Διά δημοσία έργα ή μελέτας άττό 1.1.64 έ"ως 31.12-65
Θέματα άγρο τικής Οίκονομίσς
ΑΝΑΟΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΤΙΜΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΟΣΕΙΣ
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑ
ΚΑΐ ΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙ ΑΥΤΗΣ
Κωδικοποίησις δλων των σχετικώνάποφάσεκν κα! Διαταγμάτων
Β'
Δηλαδή τώ κατά την τελευταί
αν πιστοποίπσιν τού α' έξαμτΊ-
νού 1964, Οπάρχοντα επί τό-
που των έργων ύλικά δέν θά
ληφθούν ύπ' όψιν διά τόν υπο-
λογισμόν άποζημιώσεώς τού
α' εξαμήνου 1964, τα κατά την
τελευταίαν πιοτοποίησιν τού
β' εξαμήνου 1964 τοιαϋτα ύλι-
κά δέν θά ληφθούν ύπ' όψιν
διά τόν ύπολογισμόν τής άπο¬
ζημιώσεώς τοϋ β' εξαμήνου
1964 κ.ο.κ. Κατά τόν τρόπον
τούτον ή άξία των υλικών λαμ-
βάνεται ώς βάσις διά τόν υπο-
λογισμόν άποζημιώσεώς κατά
τόν χρόνον κατά τόν οποίον
τα ύλικά ένεσωματώθησαν είς
τα εργα, Λ γενική δέ αυτή άρ-
χή τυγχάνετνίηρητέα καί διά
τα ύλικά τα πιστοποιούμενα είς
την τελευταίαν πιστοποΐησιν
τοϋ έτους 1965 (μέ την τυχόν
τροποποίησιν της κατά την πα-
ράγραφον 3 τής παρούσης) τα
όποϊα δέν θά ληφθούν μέν ύπ'
όψιν διά τόν ύπολογισμόν τής
άποζημιώσεώς τού θ' εξαμή¬
νου. Τό 1965 θά ληφθούν δμως
ύπ' όψιν περαιτέρω διά τόν ύ¬
πολογισμόν αναθεωρήσεως
τοΰα' εξαμήνου 1966 κατά τα
κατωτέρω είς τό κεφάλαιον πε·
ρί αναθεωρήσεως όριζόμενα.
Είς την τοιαύτην ρύθμισιν
ύπάγονται τα πάσης φύσεως
ύλικά τα μή ένσωματωθιέντα
είς τετελεσμένας εργασίας ώς
αύται προβλέπονται υπό τού
τιμολογίου τής έργολαθΐας,
Διευκρινίζεται δτι εάν υφίστα¬
ται είς τό ίσχύον τιμολόγιον 1.
διαίτερα κονδύλια πληρωμής
τού ύλικοϋ (ώς π.χ. συμθαίνει
είς τινάς έργολαβίας μέ τό
υλικόν τής Π.Τ.Π. 3Α) τα τοι-
αϋτα «ύλικά» δέν άποτελοΰν
ύλικά υπό την έννοιαν τής πά
ραγράφου αέ' άλλά τετελεσμέ
νην εργασίαν κα'ι θά ύπαχθοϋν
ούτω είς αποζημίωσιν ομού με·
τα των λοιπων εργασιών κατά
τό εξάμηνον καθ1 ο έπιστοποιή
θησαν.
Έν δψει των ανωτέρω ουδείς
συντρέχει λόγος διαχωρισμοϋ
των υλικών είς τοιαύτα Ιδιοπα-
ραγόμενα υπό τοϋ έργολή-
πτου καί είς ύλικά έμπορίου
η οίασδήποτε άλλης διακρίσε-
ως μέ μοναδικήν εξαίρεσιν
την περίπτωσιν των έργολαβι-
ών αίτινες έχουν τυχόν διακο-
πή πρό τής 31.12.1965 καί πα·
ραδίδουν είς τό Δημόσιον ή
είς διάδοχον εργολαβίαν ύλι¬
κά μή ένσωματωμένα είς τετε¬
λεσμένας εργασίας. Είς τάς πε
ριπτώσεις ταύτας τα ύλικά θά
διαχωρισθοϋν είς τοιαϋτα έμ¬
πορίου καί είς ίδιοπαραχθέντα
υπό τού έργολάθου. Καί τα
μέν ύλικά έμπορίου δέν θά λη¬
φθούν έπ' ούδενί λόγω ύπ' δ-
ψΤν διά τόν ύπολογισμόν τής ά-
ποζημιώσεως διά τα Ιδιοπαρα¬
χθέντα δμως υπό τού έργολά-
6ου ύλικά είναι προφανές δτι
ούτος υπέστη τάς έκ τής άνα-
τιμήσεως των ήμερομισθίων ζη¬
μίας καί ούτω είναι δίκαιον νά
ύπαχθωσιν ταύτα είς την απο¬
ζημίωσιν χαρακτηριζόμενα ώς
«ήμιτελείς εργασίαι». Καί τού¬
το θά γίνη μόνον είς τάς ουχί
συνήθεις περιπτώσεις των δια-
κοπεισών πρό τής 31.12Ί965
έργολαβιών, έπ' ούδενί δέ λό¬
γω θά γίνη τούτο είς τάς καθ"
οιονδήποτε τρόπον συνεχισθεί
σας μετά την 1 1.66 έργολα¬
βίας.
γ) Ός ελέχθη ανωτέρω" βά¬
σει τής περιπτώσεως στ' τής
παρ. 7 τής ύπ' αριθ. 251£)66 α¬
ποφάσεως ήτις προσετέθη διά
τής ώς άνω μνημονευομένης
ύπ' αριθ. ΣΤ' 734)66 (ΦΕΚ 572
Β) 66) αποφάσεως, διά τόν ύπο¬
λογισμόν τής άποζημιώσεώς
δέν θά προστίθεται είς την α¬
ξίαν των έκτελεσθειοών εργα¬
σιών τό ποσόν τής προκαταβο-
τής χορηγηθείοης διά πιστοποι-
ήσεων πρός αγοράν υλικών ή
μηχανημάτων έφ' δσον τα μη-
χανήματα δέν ένσωματοΰνται
είς τό έργον, ώς καί τής ύπ'
αριθ. 44132)ΓΒ) 1243)3-7.65
Κοινής Αποφάσεως. Βεβαίως
είς την περίπτωσιν αυτήν δέν
θά περικόπτετε έκ τής άξίας
των έκτελεσθεισών έρ.ασιών έ
ξαμηνιαίων πιστοποιήσεων τάς
δόσεις αποσβέσεως τής προκα-
ταθολής.
Είς περίπτωσιν δμως χορη¬
γήσεως διά πιστοποιήοεως προ
καταθολής δι' αγοράν μηχανη¬
μάτων ή ήλεκτρομηχανολογι-
κων ή ήλεκτρονικων υλικών ή
συσκευών άτινα αντιθέτως έν¬
σωματοΰνται, ή τοποθετοΰνται
είς τό έργον πρός εκτέλεσιν
εργασιών τής κατηγορίας Ε
τής 2516)31.3.66 Ύπ. αποφάσε¬
ως ή χορήγησΐς τής προκατα-
θολής θεωρείται πιοτοποίησις
μέρους οίονεί εργασίας γενο¬
μένης κατά το εξάμηνον καθ'
δ υπεγράφη υπό τού έπιθλέ-
ποντος ή πιστοποίησις χορηγή¬
σεως τής τοιαύτης προκαταθο-
λής καί δέν άφαιρεϊται ή προ-
καταβολή, άλλ' ύπόκεινται είς
αποζημίωσιν, πλήν δμως έκ
των έν συνεχεία πιστοποιήσε¬
ων θά άφαιρήτε τάς δόσεις α¬
ποσβέσεως τής προκαταθολής
αυτής ώς άντιπροσωπευούσας
εργασίαν, ήδη πιστοποιηθεϊσαν
διά τής προκαταθολής.
δ) Έκτός των κατά τα ανω¬
τέρω έδάφια μή λαμβανομένων
ύπ' δψιν διά τόν ύπολογισμόν
τής άποζημιώσεώς ποσών, είναι
δυνατόν νά ουντρέχη είς τίνα
εργολαβίαν περίπτωσις αφαιρέ¬
σεως τής άξίας τής άσφάλτου
καί συγκεκριμένως δταν αυτή
περιλαμβάνεται είς τάς τιμάς
μονάδος. Τούτο όρίζει τό τε¬
λευταίον έδάφιον τής παρ. 6
τής ύπ' αριθ. 2516)66 αποφάσε¬
ως, δπερ έδάφιον προσετέθη
διά τής παρ. 1 τής ύπ' αριθ. ΣΤ
734)66 αποφάσεως (ΦΕΚ 572
Β)66).
Κατά συνέπειαν τής διατά¬
ξεως ταύτης καί είς άς περι¬
πτώσεις είς τάς ύποκειμένας
είς αποζημίωσιν εργασίας περι¬
λαμβάνεται καί ή άζία άσφάλ¬
του, διατεθειμένη είς τό έργον
δαπάναις τού έργολάβου, ή ά-
ζϊα τής άσφάλτου ταύτης θά ά·
φαιρήται άπό την ύποκειμένην
είς αποζημίωσιν αξίαν των ερ¬
γασιών τού άντιστοίχου εξαμή¬
νου. Ή αφαίρεσις τής άζίας
τής άσφάλτου θά γΐνεται 66
σει τής τιμής τής άσφάλτου ώς
αύτη προκύπτει έκ τής συμβά
σεως ή άλλως έκ των πρακτι¬
κών τιμαριθμικής διαπιστώσεως
τού χρονου δημοπρατήσεως
τού έργου καί τής είς τάς ύπο¬
κειμένας είς αποζημίωσιν καθ'
εξάμηνον ποσότητος έργασί
άς.
Είς περίπτωσιν μειοδοσίας
δι άπροσφοράς τιμολογίου, ή
ώς άνω άξία τής άσφάλτου ά-
φαιρεϊται είτε πρό τής έπιθο-
λής τού ποσοστοΰ γενικών έξό-
δών καί έργολαβικοϋ όφέλους,
ώς προθλέπουν τα τυπικά συμ
θατικά τεϋχη, είτε μετά την ε¬
πιβολήν τού ποσοστού αυτού
άλλ' ηύξημένη κατά τό ποσο¬
στόν αύτό. Είς περίπτωσιν δέ
μειοδοσίας διά ένιαίας έκπτώ-
σεως, ή ώς δνω άζία τής άσφάλ
τού άφαιρεϊται ηύξημένη κατά
τό ποσοστόν γενικών έζόδων
καί όφέλους καί ήλαττωμένη
κατά τό ποσοστόν τής έκπτώ-
σεως δημοπρασίας.
ε) Κατ' άντίθεσιν πρός τα
κατά τα ανωτέρω έδάφια άφαι-
ρούμενα ποσά είναι δυνατόν
νά υπάρχη περίπτωσις προσθή-
κης ποσών τινών είς τό ΰψος
τής καθ' εξάμηνον άξίας των
πιστοποιηθεισών εργασιών 'ίνα
προκύψη τό ποσόν, έφ' ού ΰ-
πολογίζεται ή άποζημίωσις.
Ή περίπτωσις αύτη προθλέ-
πεται υπό τής παραγράφου 6
τής ύπ, αριθ. 2516)66 αποφάσε¬
ως καί άφορδ την προσθήκην
τής άξϊας των υλικών άτινα, έν
σωματοΰνται μέν είς τό έργον
άλλ' ή άξία των δέν περιλαμθά-
νεται είς τάς τιμάς μονάδος,
είτε διότι ταύτα χορηγοΰνται
υπό τού Δημοσίου, είτε διότι
πληρώνονται ιδιαιτέρως.
Κατ' εφαρμογήν τής διατά¬
ξεως ταύτης, προκειμένου πε-
ρί έργων των Κατηγοριών Α,
Β,Γ. καί Δ τού πΐνακος συντε-
λεστών άποζημιώσεώς τής αυ¬
τής Ύπουργικής Αποφάσεως
2516)31.3.66 θά προσθέτετε
είς την καθ' εξάμηνον αξίαν
των εργασιών, άλλά πρό τής
έφαρμογής των Γεν. Έξόδων
καί όφέλους Έργολάβου κα'ι
την αξίαν ένσωματωθέντων
υλικών είτε τού έργοδότου ετ-
τε τού έργολάθου, έφ' δσον
άξία των υλικών τούτων δέν
περιλαμβάνεται είς τάς τιμάς
μονάδος βάσει των οποίων υ-
πολογίζεται ή καθ' εξάμηνον
πιστοποιηθεϊσα άξ'ία των έργα
σιών. Επαναλαμβάνομεν δτι
τούτο δέν Ισχύει διά την α¬
ξίαν τής άσφάλτου, ήτις δέν
θά προστ'ιθεται. Ή π ρ ο σ τ ι-
θεμένη αξία των υλικών τού¬
των λογίζεται μέ τάς τιμάς
τού χρόνου δημοπρατήσεως
ττού έργου καί βάσει των συμ-
βατικώς προβλεπομένων ποσο-
τήτων ένσωματώσεωο κατ' εΐ-
δος άργασίας.
στ) Έπ,ι πλέον τής κατά τ'
ανωτέρω αφαιρέσεως ποσών
(ώς μή έπαγομένων αποζημίω¬
σιν) , ή προσθήκης ποσών (ώς
έπαυξανόντων την αξίαν έφ'
ής πολογίζεται ή άποζημίωσις)
παρίσταται άνάγκη διαχωρι¬
σμοϋ των εργασιών αΐτινες
πληρώνονται μέ νέας τιμάς μο¬
νάδος έξαχθείσας έκ παρακο-
λουθήσεως ώς καί των «υπέρ-
συμβατικών εργασιών», έφ' δ¬
σον βεβαίως ύφίστανται τοιαύ¬
ται εργασίαι.
Τουτο καθίσταται άναγκαϊον
πρός εφαρμογήν τής διατάξε¬
ως τής παραγρ. 5 τής ύπ' αριθ.
2516)66 αποφάσεως, έν ή όρί-
ζεται ότι «έν περιπτώσεις συν¬
τάξεως νέων τινών μονάδος
έξαχθεισών έκ παρακολουθή-
σεως τού πραγματικοϋ κόστους
τής εργασίας βάσει των ποσο-
τήτων καί των πραγματικών τι-
μών ήμερομισθίων υλικών καί
μισθωμάτων ώς καί νέων τιμών
μονάδος δι' Οπερσυμθατικάς
έργαοίας, δέν θά καταβάλλε¬
ται άποζημίωσις διά τό εξάμη¬
νον καθ' δ εξήχθησαν κατά
τόν ώς άνω τρόπον αί ώς άνω
τιμαί. Διά τα μεταγενέστερα
έξάμηνα καταβάλλεται άποζη-
μκοσις, διά τόν ύπολογισμόν
τής οποίας έφαρμόζεται ό άν-
τίοτοιχος συντελεστης τού π'ι-
νακος λαμθανομένου ύπ' δψιν
ώς χρόνου άφετηρΐας τού εξα¬
μήνου καθ' δ συνετάσθησαν
αί ώς άνω νέαι τιμαί»1
Ή άξία των εργασιών τούτων
κατά έξάμηνα θά ύπολογίζεται
ιδιαιτέρως διότι δι' αύτάς ύπο¬
λογίζεται κατ' ίδιον τρόπον ή
άποζημίωσις κατά τάς κατωτέ¬
ρω διαλαμβανομενα
Επί τοΰ θέματος τού διαχω-
ρισμοΰ των εργασιών τούτων
εφιστώμεν ιδιαιτέρως την προ¬
σοχήν υμών ότι, διά τα τύχη
έφαρμογής ή ώς άνω παράγρα
φός έν περιπτώσει νέων τιμών
έκ παρακολουθήσεως άπαιτεϊ-
ται απαραιτήτως πως συντρέ¬
χουν άθροιστικώς άπασαι αί τι·
θέμεναι προϋποθέσεις.
"Ητοι, αί άποδόσεις έργατο-
τεχνιτών καί ή ανάλυσις ύλι- |
κων καί ή άπασχόλησις μηχα- ι
νημάτων, αΐτινες έχουν τεθή
είς τάς νέας αύτάς τιμάς, νά
είναι αί πραγματικών έκ τής
παρακολουθήσεως διαπιστωθεί-
σαι τα δέ ήμερομίοθια έργατο (
τεχνιτών καί ή άξία υλικών καί |
τα μισθώματα καί λοιπαί τυχόν ,
δαπάναι μηχανημάτων, άτινα |
έχουν τεθή είς τάς νεας αύτάς
τιμάς, νά είναι σϋμφωνα πρός
τα καθοριζόμενα διά τοϋ πρα-
κτικοϋ τιμαριθμικής διαπιστώσε
ως τοϋ τριμήνου καθ δ συνετά-
γηοαν αί νεαι τιμαί.
Αντιστρόφως, αν μια οιαδή¬
ποτε των προϋποθεσεων αυτών
δέν συντρεχει, είτε διότι στοι¬
χείον τι αποδόσεως δέν ελή¬
φθη έκ παρακολουθήσεως άλ¬
λά π.χ. έξ άναλυτικου τινός τι-
μολογΐου ή κατ' εκτίμησιν, εί¬
τε διότι τιμή τις ήμερομισθίου
ή ύλικοϋ ή μισθώματος δέν εί¬
ναι έκ τού πρακτικοϋ τιμαρι¬
θμικής διαπιστώσεως τού τριμή
νού συντάξεως της, τοτε δέν
χωρεΐ κατ άνόμον έφαρμογή
τήο ώς άνω παραγράφου 5 τής
2516)65 αποφάσεως και ή άπο¬
ζημίωσις ύπολογίζεται υύχί υ¬
πο τους περιορισμους της έν
λόγω παραγράφου 5, άλλα κ,α-
τα τάς γενικάς αποζημιώσεως
διατάζεις τής Ύπ. Άπ. 2516)
31.3.66. "Ητοι παρεχεται άπο-
ζημίωσις διά τας εργασίας τού
εξαμήνου συντάξεως των τοι-
υύτων νεων τιμών καί ώς χρό-
νος άφετηρίας λαμβάνεται ό
καί διά τάς υπολοίπους εργα¬
σίας (τάς τιμολογουμένας διά
των τιμών τοθ τιμολογίου) λαμ
βανόμενος.
Όσαύτως εφιστώμεν την προ
σοχήν υμών επί τής περιπτώ·
σεως έφαρμογής τής ώς ανω
παραγράφου κατόπιν νέων η¬
μών, δι1 ύπερσυμβατικάς έργα
οίας. Ος ύπερσυμθατικαί έργα
σΐαι ιδιαιτέρως τιμολογούμεναι
καί έπαγόμεναι εφαρμογήν
της ώς άνω παραγράφου, νο¬
ούνται μόνον έκεΐναι των όποι
ών ή εκτέλεσις δέν άπετέλει
πλέον υποχρέωσιν τού έργολά
βου πρός τόν έργοδότην, ό¬
στις, έργοδότης, διά τοθ τθ, α¬
πεδέχθη, πρός εκτέλεσιν των
εργασιών αυτών, τόν διακανο¬
νισμόν νέων τιμών, προφανώς
συμφερώτερων διά τόν ανάδο¬
χον, είτε διότι καθωρίσΰησαν
μεγαλύτεραι των κατά τα συμ
βατικά δεδομένα καϊ συμφώ¬
νως τψ νομώ καθοριστέων, εί¬
τε διότι εμειώθη ή παρελείφθη
ή έκπτωσις δημοπρασίας.
Αντιθέτως, είς τας περιπτω
σε;ς νέων τιμών ουνταχθεισών
πρός εφαρμογήν υποχρεωτι¬
κών διά τόν ανάδοχον συγκρι
τικών πινάκων ή άκόμη καί είς
τάς περιπτώσεις καθ' άς ό έρ-
γολάβος απεδέχθη (ρητώς ή
σιωπηρώς) την εκτέλεσιν, με
τάο τιμάς τής συμβάσεως τού,
εργασιών, άς δέν ύπεχρεοϋτο
νά εκτελέση (π.χ. ύπέρθασις
των συμθατικών ποσοτήτων ε¬
πί πλέον τού ύποχρεωτικοΰ πο-
σοατού) ουδόλως χωρεί έφαρ-
μογή τής ώς άνω παραγράφου
5 τής 2516)65 αποφάσεως, αί
δέ άντίστοιχοι εργασίαι άποζη
μιοΰνται κατά τόν γενικόν τρό¬
πον άποζημιώσεώς. "Ητοι, πά-
ρέχεται άποζημίωσις διά τάς
ύπερσυμβατικάς εργασίας τού
εξαμήνου διακανονισμοΰ των
νέων αυτών τιμών καί ώς χρό-
νος άφετηρίας λαμβάνεται ό
καί διά τάς ύπολοίπου/ς έργαοί
άς (τάς τιμολογουμένας διά
των τιμών τοΰ τιμολογίου) λαμ
θανομένας.
ζ) Μέ τας ανωτέρω μνημο-
νευομένας είς παρ. ε καί στ
προσθαφαιρέσεις επί των ερ¬
γασιών εκάστου εξαμήνου των
έτών 1964 καί 1965, προκύπτει
ή καθ' έκαστον των έξαμήνων
τούτων «άξία εργασιών» έφ'
ής θά λογισθή ή άποζημίωσις.
Συναφώς διευκρινίζονται καί
τα άκόλουθα:
ζα) Δέν άφαιροϋνται έκ τής
άζίας εργασιών κρατήσεις λό
γω έγγυήσεων, άφαιρεϊτα} δ
μως ή επί δημοπρασία έκπτω¬
σις άν ή έργολαθία συνεστήθη
δι' έκπτώσεως επί τιμών μονά¬
δος.
ζβ) Προστίεται είς την αξί¬
αν εργασιών τό ποσοστόν γε¬
νικών έξόδων καί έργολαθικοϋ
όφέλους, άν τουτο δέν περι-
λαμθάνεται είς τάς τιμάς μονά
δος.
ζγ) Άφαιρεϊται έκ τής άξίας
εργασιών τής τελευταίας κα¬
τά εξάμηνον πιστοποιήσεως
(ήτις καί μόνον βεβαίως έν-
διαφέρει έν προκειμένω) τα
κατά την πιστοποίησιν ταύτην
τυχόν περικοπτόμενα δι' οίον-
δήποτε λόγον χρηματικά πο¬
σά, άτινα είτε περικόπτονται
οριστικώς (εάν τοιαύτην έννοι
αν είχεν ή περικοπή), είτε
λαμβάνονται ύπ' δψιν διά τόν
ύπολογιομόν τής άποζημιώσε¬
ώς έπομένου εξαμήνου καί δή
έκείνου καθ δ τα ποσά ταυτα
άποδίδονται εάν ή περικοπή
ήτο προσωρινή.
5 - ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΙ ΕΡΓΑΣΙΟΝ
Έν περιπτώσει έργολαβιών,
περιλαμθανουσών έργασί α ς
διαφόρων κατηγοριών, θά προ-
θήτε καί είς καταμερισμΰν τής
άξίας εκάστου εξαμήνου 1964
-2965 κατά κατηγορίας έργασί
ών Α, Β, Γ, Δ, Ε, συμφών ω ς
πρός τάς διακρίσεις τής πρώ-
της στήλης τού πίνακος συν-
τελεστών άποζημιώσεώς τής
αυτής 2516)31.3.66 Ύπ. Άπ.
(παρ. 4 τής αυτής αποφάσει·
ως).
Προκειμένης έργολαθίας πε
ριεχούσης καί έκπόνησιν μελέ
της όδοποιΐας ή τοπογραφή-
σεΐς επί Ιδιαιτέρρ άμοιθρ, θά
διαχωρίζετε την αξίαν τής με·
λετης καί θά καθορίζετε ιδίαν
δι" αυτήν αποζημίωσιν βασ ε ι
των συντελεστήν τής κατηγο¬
ρίας ΣΤ' τής 2516)31.3.66 ύπ.
αποφάσεως.
Προκειμένων εργασιών τής
κατηγορίας Ε' (είδικών ήλε-
κ τ ρ ο μηχανολογικών ή ήλε^
κτρονικών) διά υλικών τού έρ-
γολαβου, την κατάταξιν αυτών
είς ^μιαν των ύποκαιηγοριων
Ε6, Ε.γ, Εδ, θά διενεργήτε βά¬
σει των συντελεστών υ (έπιρ-
ροης υλικών) τής 2515)31.3.
60 υπουργ. αποφάσεως (κατη-
γορία Υ11 Μηχανολογικά - Ή-
Λεκτρολογικά - Ήλεκτρονικά)
δι' ύπολογισμοϋ, διά τό σύνο¬
λον τού έργου τής είς αύτό
συμμετοχής των υλικών, βάσει
ροπων έπιρροής τής άξίας των
επί μέρους (μέ τα διάφορα υ)
εργασιών πρός συνολικήν α¬
ξίαν τοϋ έργου.
Ειδικώς προκειμένων κτιρια-
κών έργων, περιλαμθανόντων
εγκαταστάσεις άνελκυστήρων,
ή καί κεντρικής θερμάνσεως,
ή καί κλιματισμοΰ, ή καί ψυκτι-
κων θαλάμων (ώς π.χ. πολυκα-
τοικΐαι, ξενοδοχεια, κτίρια, δι-
οικήσεις, νοσοκομεία, έκπαι-
δευτήρια κ.τ.τ.) παρατηρούμεν
Οτι οί μέν ουντελεστα( υ διά
τας ήλεκτρομηχανοΛογικάς αύ
τας εργασίας περιλαμθάνονται
είς τό διάστημα 030—υ—Ο',ίΖΟ1»
πλήν μόνον των συσκευών τού
κΛιματισμοΰ (ύπουργ. άπόφ
2615)31.3.66) ή δέ αντΐστοι-
χος πρός τό διάστημα αύτό κα-
τηγορια Εγ τής ύπουργ. άποφ.
2516)31.3.66 δχει τούς αΰτούς
ακριβώς συντελεστάς άποζη¬
μιώσεώς μέ την κατηγορίαν Α
(ΟΙκοδομικά, συνήθη ήλεκτρο-
Ηηχανολογικά κ.λ.π.). Έπομέ-
νως, προκειμένου Οπολο γ^-
σμοθ τής άποζημιώσεώς, ου¬
δείς λόγος συντρέχει διακρί-
σεως των εργασιών έγκαταστά
Ή έλλειψις συγκεκρΐ'μένης με-
Λισοκομικής πολιτικής άναμφιβό-
λως άποτελεΤ άνασταλτικόν παρά-
γοντα διά την ανάπτυξιν τής έλλη-
νικής μελισσοκομίας ποός μεγί-
στην ζημίαν τής γεωργικής καί
γενικώτερον τής Έθνικής οικονο¬
μ ίας της χώρας·
Σήμερα, τόσον ή παραγωγή μέ
λιτος στήν Έλλάδα, δσον καί
ή έμπορΐα αύτοΰ "γ" ν σφεθή κο-
τά τό πλείστον είς την 5ρ-3στηρι5
τητα τής (5 ιοτικής ΐΓΐοτοβϋυλιος
ή όποία διαθεΓΐΐ μόιθ' 3 τ ο ι χε ΛδΓ,
μέσα κσ.5 στερϊίτΓίΐ μιάς ίι.ρείας
καί συνεχοΰς παρα<">λόυθήσι:<ος καί καθοδηγήσεως έκ μέρους των άρμοδ'ων κοατικών ΰποεα-ιών. 'Ετσι, εΤναι φυσικόν νά χωλοί νη άπελπιστικά ό κλάδος τής μ*, λισσοκομίας, ένώ άλ>οι <λάδοι γε ωργικής καί κτηνοτροφικής δραστη ριότητος άπαιτοϋντες μί.ναλύτε- ρα μέσαν περισσοτέραν εργασίαν καί παρουσιάζοντες σοβαροτέρας δυσχερείας κατά την όλην πορείαν της άνοπττύξεώς των, έ'χουν σημει- ώσει πρόοδον άξιοζήλευτον. Η ανάπτυξις τής μελισσοκομί¬ ας είς την χώραν μας δέν θά άπέ βαινεν εύεργετική μόνον δσον άφο¬ ρά τή;/ αύξησιν τού γεωργικοθ εί- σοδήματος, άλλά συγχρόνως θά αυνέδαλλε καί εις την αναληφθεΐ- σαν εκστρατείαν πρός τάταξΐι/ τής άνεργίας κα! ύποοπτασχολήσεως, δεδομένου δτι διά την κίνησιν τ£λ μελισσοκομικών εργάτην όπται- τούνται πολλά έργατικά χέρια. Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ Ή παραγωγή μέλιτος '.ίς την Έλλάδα κυμαίνεται είς τόν χαμη¬ λόν επίπεδον των 5.ΟΟΟ τόννων καί ποιοτικώς χωρίζεται είς τάς κατηγορίας μέλιτος ανθέων, πεύ- ιωυ καί θυμαρίσιου. Τό μέλι πεύκσυ καλύπτει τό 60% ■τοϋ συνόλου τής παραγωγής ένώ τώ ΰπόλλοιπον 40% καλύπτετα; σχεδόν ίσομερώς άπό τάς άλλας δύο κατηγορίας· Πρέπ-ει έξ δλλου νά σημειωθή, δτι ή προσπαθεία των μελισσοτρό φων μας διά την ποσοτικήν καί τιοι υτιικήν βελτίωσιν τής παραγωγής των υπήρξε κατά τά τελευταία ετη έντονος καί άξιέπαινος κα! παρά τας δυσχερείας καί τάς άντιξοό- τητας, τας οποίας συνήντησε, λό¬ γω τής ελλείψεως έπαρκοΰς ένδια- φέροντος έκ μέρους των αρμοδίων κατώρθωσε νά αποδώση ίκανοποιη ΤΓκούς καρττούς δεδαμένου δτι ή σημερινή παραγωγή μέλιτος εΤνα' διττλασία σχεδόν τής προπολεμι- κής. Δυστυχώς τδ κόστος τού προϊ- Οντος αυτού, λόγω ελλείψεως προ- γραμματισμοΰ καί μή συστηματι- κοποιήσεως τής μελισσοκομικής έρ γασίας, είναι υψηλόν καί ώς έκ τούτου δέν είναι δυνατόν νά άντα- γωνισθή σοβαρώς είς τάς άγοράς τοΰ έξωτερικοΰ τό μέλι των δλλων χωρών. Ύπολογίζεται, δτι έξάγονται ε¬ τησίως 200 τόννοι θυμαρίσιου μέ λιτος άξίας 2ΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων. Τό μέλι τού εΤδους αύτοΰ αποτελεί αποκλειστικόν νπροϊόν τής Ελλά¬ δος καί ώς έκ τούτου δέ./1 ευρίσκει άνταγωνιστάς είς τάς ξένας άγο- Ράς. Όσον άφορά τό μέλι ανθέων κα! πεύκου δέν είναι δυνατόν νά γίνη οΰτε κάν λόγος συναγωνισμοΰ τού είς τό εξωτερικόν, έφ' δσον άφ' ενός δέν μπορεί νά επιτευχθή Λ τυΐτοποίησίς τού είς ένιαίαν ποιό- τητα καί άφ' ετέρου νά περιορι¬ σθή τό κόστος τού, τό οποίον ά- νέρχεται. είς 500 δολλάρισ <ατά τόννον, ένώ τό κόστος τής ιδίας ποιότητος μέλιτος άλλων χωοών δέν ύπερβαίνει τά 300 δολλάρια κατά τόννον. Τό μέλι άλλων χωρών προσφέ- ρεται είς την διεθνή αγοράν τυπο- ποιημένον καί είς ένιαίαν ποιότητα ένώ μέ τιμήν 500 περίπου δολλα¬ ρίων κατά τόννον προωθεΐται είς τάς διαφόρους άγοράς τό μέλι τής Άργεντινής καί έκεΐνο των πορ τοκαλεώνων τής Άσίας· Μόνον δι' .έξαγωγάς θυμαρίσιου μέλιτος ύφίστανται καλαί προοπτι κα! ττλήν δμως ή παραγομένη πο¬ σότης τοθ τύπου αυτού είναι μι¬ κρά καί δυστυχώς δέν καταβάλλε¬ ται ούδεμία προγραμματισμένη προσπαθεία πρός αύξησιν τής παραγωγής τού διά τής δημιουργί¬ αν έκτεταμένης μελισσοτροφίας είς περιοχάς δπου ϋπάρχει άφθο- νο θυμάρι. Ή μείωσις τής μελισσοτροφίας είς την Άττικήν, λόγω τής παρα¬ τηρουμένης κατά την μεταπολεμι¬ κήν περίοδον «άποαγροτικοποιήσε ως» τοΰ λεκανοπεδίου εχει ώς συ¬ νέπειαν νά παραμένη πάντοτε σχε δόν είς τα αΰτά χαμηλά έπίπε- δα ό δείκτης τής παραγωγής θυ¬ μαρίσιου μέλιτος. "Ενας άλλος λό γος διά τόν οποίον καθΐσταται δυ¬ σχερής ή αύξησις τής παραγωγής τοΰ τόσον ζητουμένου είς τό εξω¬ τερικόν θυμαρίσιου μέλιτος. είναι ή μικρά κατά κυψέλην απόδοσις, ή όποία δέν ύπερβαίνει έν οΰδεμισ περιπτώσει τα 12 κιλά, έν άντιθέ σί.ι πρός τάς κυψέλλιας των πευκω- δών περιοχών πού φθάνουν τά 15 κιλά. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Η μελισσοκομία έν αντιθέσει Τοΰ κ. ΓΕΩΡΓΟΥ ΤΣΙΟΥΝΗ πρός τούς άλλους κλάδους τής πά ραγωγής δέν άπολαμδάνει προστα- σίας έκ μέρους τού Κράτους, πολ¬ λάκις δέ πλήττεται άπό αύτό έν τή προσπαθεία1 τού να προστατεύ ση την γεωργίαν (ζιζανιοκτόνα, αεροψεκασμοί κλπ.)· Κα! αύτό, ] διότι είναι γεγονός δτι ουδέποτε αί άρμόδιαι υπηρεσίαι ιίν έπρόσε- ' ξαν καί ύπελόγισαν είς αύτην. Ι Είναι άπτολύτως άναγκαϊον νά ληφθούν το ταχύτερον δυνατόν προ στατευτικά διά την μελισσοκομί- αν μέτρα καί νά έκπονηθούν μελέ¬ ται κα! προγράμματα άναπτύξε- ώς της επ! τή βάσει των οποίων θά χαραχθή καί άκολουθηθή ή κρα τική μελισσοκομική πολιτική. Δέν εΤναι ή έκτασις τδ μόνον πρόολημα τό οποίον πρέπει νά ά- πασχολήση έκείνους οί όποΐοι θά άναλάβουν τό έργον τής άναπτύ- ξεως τής έλληνικής μελισσοκομίας. Ύπάρχουν καί τα ττροβλήματα τής αποδόσεως καί τής ποιοτικής δελ- τιοσεως τοθ παραγομενου μέλιτος τα όποΐα είναι σοδαρώτερα Τσως τού πρώτου. Χρειάζεται άρτια έκπαίδευσις των μελισσοτρόψων καί δλων γενι¬ κοίς των άτόμων πού ότπασχολοΰν- ται μέ την μελισσοκομίαν κα! έπί- σης χρειάζεται μελέτη των καιρι- κων κα! κλιματολογικών συνθηκών πού την έπηρεάζουν ευμενώς ή δυ¬ σμενώς· Π ΔΙΑΘΕΣΙΣ Ή διάθεσις καί έμπορία τού πά ραγομένου είς την χώραν μας μέ¬ λιτος είναι έ'να άκόμη αντικείμενον το οποίον πρέπει νά τύχη τής ιδιαιτέρας προσοχης καί τής μελέ- •ιης των αρμοδίων, δεδομένου δτι από έκεΐ έξαρτάται κατά μέγα μέ- ρος ή όιξιοποίησις τού προϊόντος. Σήμερα, ή έμττορ'ια τοΰ μέλιτος ένεργεΤται ώς επ! τό πλείστον υπό των Γδίων παραγωγών διά των κοι νοπραξιών των Νοτίου καί Βορείου Ελλάοος. Ή έργασία των δύο κοινοπρα- ξιών δσον άφορά την συσκευα¬ σίαν καί την διάθεσιν τοϋ προϊόν¬ τος εΤναι κατά πάντα άξιέπαινος, πλήν δμως δέν δύναται νά όατοδώ- ση Ίκανοποιητικά άποτελέσματα είς τόν εξαγωγικόν τομεα. Προδάλλει λοιπόν έτπτακτικη ή άνάγκη τής δημιουργίας είδικοΰ έ- νιαιου ψορέως τυποποιήο-εως. δια- θέυεως καί έμπορίας τού μέλιτος, Φορέως ό οποίος ασφαλώς θά πρέ πει νά ιδρύθη καί νά λειτουργήση υπό μορφήν κοινοπραξίας τής ΑΤΕ καί των Μελισσοτροφικών Συνεται ρισμών καί άφοϋ προηγουμένως με λετηθή υπό των αρμοδίων ύπηρεσι- ών τής Άγροτραπέζης. αί οποίαι δισθέτουν κα! πείραν καί μέσσ καί κατάλληλον έπιστηιμονικόν κα! υ¬ παλληλικον προσωπικόν· Ό φορεύς αύτός περιβεβλημέ- νος άπό τό κΰρος τής ΑΤΕ καί έ- ξυπηρετούμενος άπό πλήρες δίκτυ όν των 'Υποκαταστημάτων καί ύ- πηρεσιών της, καθοδηγούμενος καϊ έλεγχόμενος άπό αύτην, θά δυνηθή νά ανταποκριθή1 πλήρως είς την όπτοστολήν τού πρός μέγιστον δφε- λος τής γεωργικής κα! έθνικής οί- κονομίας τής Ελλάδος. Ή έφετεινή μικρά έτπδοτησις και συγκέντρωσις υπό τοΰ κρατους 200 τόννων μέλιτος άποτελεΤ έν- θαρρυντικήν ένδειξιν διά την μελ¬ λοντικήν πορείαν τού θέματος τής άναπτύξεως τής μελισσοκομίας. Δέν άρκεΐ δμως μόνον αύτό· Χρειάζεται μελέται, χάραξις με λισσοκομικής πολιτικής καί άνάθε σις τής εκτελέσεως αυτής είς την Άγροτικήν Τράπεζαν. σεως άνελκυστήρων, θερμάν/- σεως, κλιματισμοΰ, ψυκτικών όαλάμων άπό των ώς άνω οΐκο- δομικών, πλήν μόνον περιπτώ- οεως συντρεχούσης, της έγκα τασταοεως μονον των κΛΐματι- στικών συοκευών, αΐτινες ύπά γονται είς την ύποκατηγοριαν Εδ (υ-Ο,7Ο). -Αν δέ τυχόν ή όλική άζία τής εγκαταστάσεως των συσκευών κλιματιομοθ δέν διαχωρίζεται είς τούς λογαρια- σμούς εργασίας, άλλά παρέχη- ται μόνον ή άξία των συσκευΩν αυτών, τότε την δλην αξίαν της εγκαταστάσεως των συ¬ σκευών κλιματισμοΰ θά ύπολο γίυητε υμεΐς βάσει των συντε¬ λεστών τής 2515)31.3.66 Ο- πουργ. άπορ. (ΥΠ, Α' 3) λαμ βάνοντες ύπ' όψιν δτι βάσει αυτών ή όλική άξία είναι τα δέ κα εβδομα τής άζίας των υλι¬ κών. Ός πρός την ύποκατηγορίϋν Εα τής ϋπουργ. άποφ. 2516) 31.3.66 διευκρινίζομεν υμίν δ τι είς αυτήν ύπάγεται καί ή πε>
ρίπτωσις καθ' ήν ό έργολάβος
παρέχει μονον μικροϋλικά διά
την εκτέλεσιν τού έργου, ώς
π.χ. ύλικά όξυκονοκολλήοεως
ήκαθαρισμοϋ ή άντιοζειδοτι-
κής προστασίας κ.τ.τ.
(Συνεχίζεται)
ΕΡΓΑΤΑΙ ΜΟΣΑΤΚΟΝ
Εδημοσιεύθη απόφασις τού
Πρωτοθαθμίου Διαιτητικοΰ Δι-
καστηρίου Βόλου, διά τής οποί¬
ας αύξάνονται άναδρομικώς ά¬
πό 16 Σεπτεμθρίου 1966 τα ή·
μερομίσθια των έργατών κο>
τασκευής μωσαικών πλακών καί
τεχνιτών μαρμάρων Βόλου ώς
ακολούθως:
Τεχνίται κατασκευής παντός
τύπου πλακιδίων 100 δρχ. θο-
ηθοί τεχνιτών, χειριστών νρψ
θείων 95 δρ., άνειδίκευτοι ερ¬
γάται μέ έν έτος εργασίας 85
δρχ., γυναϊκες μετά την συμ¬
πλήρωσιν 1 έτους εργασίαν 70
δρ. καί μαθητευόμενοι αμφοτέ¬
ρων των φύλων 45 δρχ. Έπίσης
αί ώραι εργασίας κατά Σάββα¬
τον όρίζονται είς 7.
ΘΑ ΥΠΟΤΙΜΗΘΗ
Η ΣΤΕΡΛΙΝΑ;
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5.- Μία έκ των
μεγαλυτέρων χρηματιστηρια-
κων έπιχειρήσεων τού Λονδί-
νου ή «Γκρήνγουελ καί Κόμπα
νυ» διατυπώνει την πρόθλεψιν
δτι τελικώς ή Αγγλία είναι πι¬
θανόν νό υποχρεωθή δπως προ
8γ. είς ύποτίμησιν τής στερλί-
νας, δεδομένου δτι δέ ν επέ¬
τυχε νά εξασφαλίση σταθερόν
πλεόναόμα είς τό εξωτερικόν
εμπόριον. ι
ΚβΙ ΕΙΑΗΙΕΙΣ ί: ΙΤΑΑΙΑ!
ΤΗΝ 7ην ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Η ΕΝΑΡΞΙΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ
ΣΥΝΟΔΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ
Την 7ην Σεπτεμβρίου έ.έ.
θά γίνη ή έναρξις των εργασι¬
ών τής νέας Συνοδικής Περιό-
δου. Τούτο απεφασίσθη κατά
την τελευταία συνεδρίασιν των
μελών τής άριστίνδην Ίεράς
Συνόδου, τα όποία άφοϋ άπη·
σχολήθησαν έπ' ολίγον μέ ϋπη
ρεσιακά θέματα διέκοψαν τάς
εργασίας των διά την ώς άνω
ήμερομηνίαν άντί των άρχών
Αϋγούστου έ.έ., ώς αρχικώς εί
χαν άηοφασίσει.
ΟΙ ΙΤΑΛΙΚΟΙ ΚΡΑΤΙΚΟΙ ΣΙΔΗ-
ΡΟΔΡΟΜΟΙ ΕΙΣ ΠΛΗΡΗ ΕΚ-
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΝ
Οί ίταλικοί κρατικο! σιδηρόδρο
υοι άνακαινίζονται αδιακόπως μέ
σκοπόν νά άντιμετωπίσουν τόν συ-
ναγωνισμόν των άεροπλάνων καί
των αύτοκινήτων. Λίαν συντόμως
θά τεθοΰν είς την υπηρεσίαν πλέον
σύγχρονον τροχαΐον υλικόν, τα πρώ
τα δείγματα τοΰ όποίου παροι>σιά-
σθησαν τελευταίως είς τό κοινόν
είς τό Σταθμόν τής Ρώμης. Πρόκει-
τπι περί των τελευταίων έπιτευγμά
των τοϋ κλάδου ταχύταται καί ίσ-
χυρόταται άτμομηχαναί άνετώτερα
καί κομψότερα όχήματα μεταφορι-
κά μέσα έν γένει περισσότερον άσφα
λή· Ταχύτης κα! άσφάλεια είναι αί
βασικαί αρχαί τάς οποίας υίοθέ-
τησαν μηχανικοί καί οί κατασκευα-
σταί. Ή ήλεκτρική σιδηροδρομική
μηχανή τύπου «601» δύναται νά
φθάση ταχύτητα 230 χλμ. ώριαίως
σΰρουσα πολλά δαγόνια. Προσεχώς
θά τεθή είς κυκλοφορίαν ενας άλ-
λος τύπος ήλεκτρικοΰ τραίνου ό
«444», μέ 1 Ο βαγόνια, ό οποίος θά
αναπτύσση μέσην ταχύτηταν 180
χλμ. ώριαίως.
Σχετικώς μέ την βελτίωσιν των
ύπηρεσιών πρός τούς επιβάτας ά-
ναφέρεται δτι τα διαμερίσματα δέν
είναι πλέον των όκτώ θέσεων διά
την δευτέραν, διά δέ την πρώτην
θέσιν των £%■ Τα καθίσματα είναι
από καουτσούκ, δελοΰδον καί πλα-
στικοποιημένον ϋφασμα καί έξασφα-
λίζουν την μεγαλυτέραν άνεσιν.
Είς τους διαδρόμους έτοποθετήθη-
σαν σκευοΦσροι καί πτυσσόμενα
συμπληρωματικά καθίσματα. Ό
φωτισμός εΤναι φθορίου καί τροφο-
δοτεΐται υπό αύτονόμου εγκαταστά¬
σεως άντί των παλαιών μπαταριών
Τα παράθυρα των άμαξών εΤναι με-
γαλύτερα καί έξασΦαλίζουν καλλι¬
τέραν όρατότητα. Οί ταξειδιώται
δύνανται νά χρησιμοττοιήσουν ατο¬
μικόν λαμπτηρα δι' ανάγνωσιν ευ¬
ρισκόμενον άνω τής θέσεως τού ώς
συμβαίνει κα! μ τα άεροπλάνα, ώ-
στε νά μή ένοχλοΰνται οί συνεπι-
βάται.
Αί ίταλικα'ι βιομηχανίαι τοΰ κλά
δου έτοιμάζονται νά έφοδιάσουν
τούς ίταλικούς σιδηροδρόμους μέ
μεγάλον αριθμόν των έν λόγω όχη-
μάτων κα! μηχανών. Αναφορικώς μέ
τάς δηζελομηχανάς, αυται θά εχουν
αυτονομίαν 700 χλμ· επί εύθείας
διαδρομής. Αί ταχυδρομικα! κα! έμ-
πορικαί άμαξοστοιχίαι θά δύνανται
νά μεταφέρουν πολύ μεγαλύτερα
φορτία.
Ή έπιβάρυνσις τού ττροϋπολογι-
σμοΰ τού ιταλικού δημοσίου διά τόν
έκσυγχρονισμόν των σιδηροδρόμων
θά ανέλθη είς 1.500 δισεκατομμύ-
ρια ίτ. λίρας διά 10 έτη. Τό 10ε-
τές σχέδιον διά, την άνάτττυξιν των
ίταλικών σιδηροδρόμων εχει τεθή
είς εφαρμογήν άπό τίνων έτών, άλ
λά τα άποτελέσματα τής τοιαύτης
άνακαινίσεως θά γίνουν αισθήτα
ευθύς ώς χρησιμοποιηθή τό νέον
τροχαΐον υλικόν·
27 ΕΚΑΤ. ΤΟΥΡΙΣΤΑΙ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ
Τό 1966 την Ιταλίαν επεσκέ¬
φθησαν 26.643.000 ξένοι. Ή σχετι
αύξησις ανήλθεν είς 11.5%^ έν συγ
συγκρίσεκ ■πρό·^ τό προηγούμενον
ετος. Τό τουριστικόν συνάλλαγμα
ανήλθεν είς 912,3 δισεκατομμύρια
ίτ. λίρας, μέ αύξησιν 13.3%. Ηύξή
θη έπίσης ή Ιξοδος των Ίταλών είς
τό εξωτερικόν καί ούτω τό καθαρόν
ενεργητικόν υπόλοιπον τοΰ τουρι-
στικοϋ ίσοζυγίου άνερχεται είς
749,3 δισεκατομμύρια ίτ. λίρας
ήτοι αύξησις 12,9% έν σχέσει πρός
το 1965.
Ή ξενοδοχειακή κίνησις ένεφάνι-
σεν αύξησιν 5,6% ώς πρός τάς ά-
Φίς'εις καί 8,1% ώς ττρος τάς δια-
νυκτερεύσεις. ΑΙ άφίξεις ξένων έττι-
σκεπτών ηύξήθη<ταν κατά 9·9% Εναν τι 6,4% τού 1965 καί αί διανυκτε- ρεύσεις κατά 12,7%. Ή κατανομή τού τουριστικοΰ ρεύ ματος κατά μέσον είσόδου είς την χώραν εΤναι ή κάτωθι: όδικώς Τ9. 6ΟΟ.ΟΟΟ (+14,4%), άεροπορικώς 1.8Ο9-ΟΟΟ (+21%), άτμοπλοΐκώς 418.ΟΟΟ (+3,3%), σιδηροδρομικώς 4.725.ΟΟΟ (+1,5%). ΙΤΑΛΙΚΑ ΠΟΡΘΜΕΙΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΤΕΡΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ Τα Γταλικά πορθμεΤα έπ' ονόματι «καγκουρώ» τα όποΤα άπτό έτών έ- ξυπηρετοΰν την γραμμήν τής Σι- κελίας καί Σαρδηνίας μέ την ήπει- ρωτικήν "Ιταλίαν πρόκειται νά ά- νέλθουν είς πέντε τόν αριθμόν έντός μηνών καί είς δεκαπέντε λίαν συντό¬ μως. Όλοι οί σημαντικώτεροι λιμέ- νες τοΰ Μεσογείου θά προσεγγί- ζωνται υπό των σκαφών τούτων τα όποΐα, έν συγκρίσει πρός τα συνή¬ θη πορθμεΐα, είναι ταχυτέρα άσφα- λέττερα «αί εύθυνότερα. Τα έν λόγω πορθμεΐα κατασκευά- ζονται είς τα Νανπηγεΐα της Καστελ λαμάρε ντί Στάμπια (Νεάττολις) καί έχουν τα άκόλουθα χαρακτηρι- στικά: έκτόπισμα 7.ΟΟΟ τόννοι, μή κος 126 μ., ττλάτος 19,20 μ. πτερύ για ΐσορροπίας ταχύτητα 20.6 κόμ 6ων (διαθέτουν δύο κινητήρας Φίατ των 1Ο.5ΟΟ ΗΡ έκαστος). Πρόκει¬ ται περ! σκαφών μικτής μεταφοράς δυναμένων νά μεταφέρουν έκτός τοΰ φορτίου έμπορευμάτων, 500 επιβά¬ τας διευθετουμένους είς άνετονς κα- μπίνας καί είς αιθούσας διαθετού- σας καθίσματα πούλμαν ώς έπίσης κα! 70 έπιβατηγά όχήματα, 36 φορ τηγά ή 32 ήμιρυμουλκά καί 12 πούλμαν· Διαθέτουν έπίσης έστιατό ριον κα! «σέλφ - σέρβις», κυλικεΐον καταστρώματα ττεριπάτου κα! αΙ- θούσας άναψυχής. Τα λειτουργοϋντα σήμερον πορ¬ θμεΐα είναι τό «Κυανοΰν Καγκουρώ» είς την Γραμμήν Γένουα - Κάλιαρι καί Γένουα - Όλύμττια καί αντι¬ στρόφως. Έντός τού 1967 θά δρο- μολογηθοΰν τό «Πράσινον Καγκου¬ ρώ» καί «Κίτρινον Καγκουρώ» είς τάς κάτωθι γραμμάς: Γένουα - Βαρ κελώνη, Γένουα - Πόρτο Τόρρες, Γέ νουα - Παλέρμου Νεάπολις - Κατα- νη - Μάλτα - Τρίπολις (Άφρικής) Νεάπολις - Κάλιαρι. Προβλέπεται έπίσης ή επέκτασις των γραμμώκ είς τα άκόλοΐ/θα δρομολόγια: Βαρ κελώνη - Πάλμα (Μαγιόρκας), Πα- λέρμον - Τύνις καί Τσιβιταβέκκσ » Όλμπια. Τό σχέδιον άναπτύξεως τής δρα¬ στηριότητος των έν λόγω πορθμείων συνδέεται άμέσως μέ την τελειοποί ησιν τού εύρωπαϊκοΰ όδικοΰ δικτύ- ου. Πράγματι τα σκάφη ταύτα θά άποτελοΰν τό άνετώτερον καί οίκο- νομικώτερον μέσον μεταβάσεως δια αύτοκινήτων έκ τής Εύρώιτης είς την Άφρικήν κα! την Μέσην Ανα¬ τολήν. Σημειωθήτω °τι διά τού τρόπου τούτου ενα πούλμαν θά δύ¬ ναται νά καλύπτη την απόστασιν Αμβούργον - Τΰνις μόνον έντός 60 ώρών· Έν όψει των δυνατοτήτων τού των ή ίδιοκτήτρι« των ανωτέρω πορ θμείων ίταλική έταιρεία απεφάσισεν δπως κατασκευάση άλλα δέκα «<αγ- κουρώ», προοριζόμενα κυρίως διά την μεταφοράν έμπορευμάτων. Μέ την δρομολόγησιν τούτων θά συνδε- Βοϋν οί κυριώτεροι μεσογειακοί λι- μένες. Πράγματι προβλέπεται ή "ίδρυσις των κάτωθι γραμμών: Βαρ κελώνη - Πάλμα (Μαγιόρκας) - Άλ γέρΐι Κάλιαρι - Τύνις. Βρινδήσιον - Κόρινθος, Νεάπολις - Κατάνη - Τρ! πόλις (Άφρικής), Νεάπολις - Πα- λέρμον - Τύνις, Γένουα - Παλέρμον Κατάνη - Άλεξάνδρεια (Αίγύπτου). ΣΥΜΦΩΝ ΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΦΙΑΤ ΚΑΙ ΜΙΤΣΟΥΜΠΙΣ1 Μεταξύ τής ίταλικής έταιρείας Φίατ - τμήμα «Μεγάλων Κινητή- ρων» χαί τής ίαττωνικής Μιτσουμπί- ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ Φέρεται είς γνώαιν των Αξιοί. Διοικήτεων Άνω- ννμων 'Ειαΐβειών καί Έταΐβειών Περιωρι.σαένης Εύ- ϋ·ύνηζ ότι δι αηοφά<τ«·α>ς τού κ. Ύηουργοϋ Εμπόριον
όη' άρ-θ. 63378)4126 τϋζ 16)12)65, Λημ,οσιεν-
ΦεΙσης είς τό ύι' άρ«θ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(ίεΐιιον Άνωνύμων Έχαιρειών), ορίζηται δτι δύναν¬
ται νά «υνΐχίοοιηι &η(ΐθ(Τ'εύονοαι έγπύοοος τΑς Προ-
σκλτ}σί·<ς των Γεν. Συνιλεύσεων καί. τούς Ίσολογι- τμηύς τω" διά »ής οΙ*ονομι*·ής (*ας έα>ηιι?ρΙδος '<ΟΓ- ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώ; 'νένεΌ $*εχύι τούδε διά τής «0ΙΚ0Ν0Μ0Λ0ΓΙ ΚΗΣ» πρό τής ανγχωνεύσεώς της. σι υπεγράφη σύμβασις τεχνικής αμ. νεργασίας. Διά ταύτης ή Μιτσου- μπίσι θά προσφέρη τεχνικήν αυμιτα. ράστασιν είς τόν κλάδον των δη- ζελοκινήτων τής Φίατ, των τοττοβετη. μένων επί πλοίων, τα όττοία θά ττρο σεγγίζουν ίοτττωνικούς λιμένος κοί Φίατ άντιστοίχως θά προσφίρη 4. νάλογον συμπαράστοοσιν είς τούς δηζελοκινητήρας Μιτσουμπίσι ΒΕ τούς έγκατεστημένους έττΓ -λο;Ον προσεγγιζόντων ίταλικούς λιμένας. Ή τοιαύτη τεχνική συμτταράσα- σις θά συνί—αται βασικώς: Είς την εκτέλεσιν των άναγ<αίων εργασιών διά τόν έλεγχον και την συντήρησιν των κινητήρων· Είς την επισκευήν καί έπανάθεσιν είς λειτουργίαν συμφώνως πρός τάς μεθόδους τοΰ κατασκευάς—ου, των φβαρθέντων μερών τού κινητήρος. Είς την διάθεσιν είδικευμένου <τρο σωπικοΰ διά την εκτέλεσιν των ά- παραιτήτων εργασιών, συμφώνως πρός τάς μεθόδους τού κατασκευα- στοΰ. Είς την άμεσον προμήθειαν τΐρω. τοτύπων άνταλλακτικών. Ή τεχνική συμπαράστασις είς τούς κινητήρας Φίατ θά γίνεται κ>
ρίως είς τα ΝαυπηγεΤα τής Μιτσου-
μπίσι είς Γιοκαχόμα, Κόμπε, Νσγκο
σάκι, Σχιμονοσέκι, Χιροσίμα. Ή
τεχνική συμπαράστασις είς τούς κι·
νητήρας Μιτσουμπίσι θά γίνεται κυ-
ρ!ως είς ίταλικά έργοστάσια·
Ή σύμβασις αύτη άντιπροσωττεύ-
ει ένα 6ημα έμττρός διά την έξάττλω-
σιν των θαλασσίων κινητήρων.
ΤΑ ΠΟΣΟΣΤΑ ΤΟΥ ΜΚΤΟΥ "
ΚΕΡΛΟΥ7. ΕΠΙ ΠΟΛΗΣΕΟΧ
ΧΗΜΙΚΟΝ ΛΙΠΑΣΜΑΤ0Ν
Τα ποσοστά μικτου κέρΰοιος
επί πωλήσεως υπό είοαγωγέως
— χονδρεμπόρου χηυικών -λι
πασμάτων καθωρίσθησαν διΰ
τής όπ' άοιθ. 52 Άγορανομι-
κης Διατάξεως χονδρικώς με·
χπς 8% καί λιανικώς μέχρι
Η £ΝΩΝ. ΕΛΛ. ΕΤΑΙΡΙΑ
ΓΕΝΙΚ. ΑΙΦΑΛ. Ό ΦΟΙΝ1Ξ,
Τά κεφάλαια καί Άποθεματι-
κά τής Έταιρ'ιας έμφανίζονται
ώς εξής την 31.121966:
Μετοχικόν Κεφάλαιον δρχ.
1Ο.5ΟΟ.ΟΟΟ.-
Άποθεματικά ελευθέρα δρχ.
Π.Ο2Ο.ΟΟΟ.
Μαθηματικά Άποθέματα Κλά¬
δου Ζωής δρχ. 83.792.926.
Ίεχνικά Άποθέματα Κλάδων
δρχ. 19.122.452,20.
Γά παρά τή Έταιρία Μαθημα¬
τικά Άποθέματα Ζωής των Άν-
τασφαλιστών ανήρχοντο την
31.12.1966 είς δρχ. 46.624.998.
Τά δέ Τεχνικά Άποθέματα των
Κλάδων είς δρχ. 8.953.189.
Ή είς καθαρά άσφάλιστρα
παραγωγή τής Έταιρίας κατά
την λήξασαν χρήσιν ανήλθεν
είς δρχ. 139.158.230,60 άναλυ-
ομενη ώς ακολούθως:
ΚΛΑΔΟΣ ΖΟΗΣ
Τά έν ισχύϊ άσφαλιστήρια
συαβόλαια κατά την 31.12.1966
ανήρχοντο είς 6046 (πλήν έρ-
γασ.ών Κύπρου), άντιπροσω
πεύοντα ήσφαλισμένον κεφά¬
λαιον δρχ. 595.917.620 τά δέ
άσφάλιστρα άνήλθον είς δρχ.
29.301.911.
Έκ δέ των εργασιών Κύπρου
τά έν ισχύϊ συμβόλαια κατά την
31.12.1966 ανήρχοντο είς 57,
άνππροοωπευοντα ήσφαλισμέΓ
να κεφάλαια Ε 32.154.10.0.
ΑΊ ζημίαι τοθ Κλάδου άνήλ¬
θον είς δρχ. 2.Ο15.6ΟΟ.—, έξ
ών 1.415.600.— άναλογοΰσαι
είς την ιδίαν κράτησιν τής Έ-
ταιρίας.
Ίελικώς ό Κλάδος κατέλιπεν
κέρδος διά την χρήσιν 1966 έκ
δρχ. 5.491.182.
ΚΛΑΔΟΣ ΠΥΡΟΣ
ι
Ή είς καθαρά άσφάλιστρα παρα
γωγη τοϋ Κλάδου Πυρός ανήλ¬
θεν έν συνόλω είς δρχ. 48
286.433,50.
Έκ των άσφαλΐστρων τού¬
των:
Ποσόν δρχ. 34.595.124,50 άντι-
στοιχεϊ είς την παραγωγήν ερ¬
γασιών Ελλάδος.
Ποσόν δρχ. 13.579.990.- ή
£ 151.839.18.10 - προέρχεται
έξ ώσφαλίστρων άναλήψεων
Έξωτερικοΰ, καί ποσόν δρχ.
111.319.- έξ εργασιών Κύ¬
πρου.
ΐο ποσοστόν των ζημιών α¬
νήλθεν επί μέν τοΰ συνόλου
των εργασιών Έσωτερικοϋ είς
ι^.ο5% επί δέ τής ιδίας κρατή¬
σεως τής Έταιρίας, συμπερι-
ομβανομένων καί των έργατ
σ.ων Έξωτερικοΰ, είς 52.88%.
Κετ άτήν άφαίρεσιν των ζη-
αιΰν, προμηθειών πρός τρί-
νουΓ καί τον σχηματισμόν των
τεχν κων άποθεμάτων, άπέμει-
εν υπόλοιπον δρχ. 13.488.
977,60.
ΧΛΑΔΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΆΝ
Ό Κλάδος ούτος άπέφερεν
καβαρά άσφάλιστρα δρχ. 19.
738.428,30 άπομείναντος μετά
την άφαίρεσιν ζημιών, δαπα-
νών κλπ. ύπολοίπου δρχ. 1.
966.384,70.
Ή ώς άνω παραγωγή εχει
άναλυτικώς οϋτω:
Δρχ. 15.520.107,30 έξ εργα¬
σιών Έσωτερικοϋ.
Λρχ. 4.046.471 έξ άναλήψεων
Έξωτερικοΰ.
Δρχ. 171.850 έξ εργασιών Κύ¬
πρου.
Σημειωτέον δτι είς τα ώς ά¬
νω άποτελέσματα περιλαμθά-
νονται καί τα άσφάλιστρα τής
μετά των άδελφών Έταιρειών
«Ι ΟΝ Ι ΚΗΣ» καί «ΓΕΝΙΚΟΝ Α-
ΣΦΑΛΕΙΟΝ ΕΛΛΑΔΟΣ» συμπη-
χθε'ισης έν Λονδίνω Κοινοπρα-
ξ:ας (ΠΟΟΛ) διά την άσψάλι-
1 σιν Σκαφών.
,ΚΛΑΔΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΝ
Α) Αύτοκινήτων: Τά καθαρά
άοφάλιστρα άνήλθον είς δοχ
1^9.357.390. ^ Ρ
Ι Β) Έργατικών-Προσωπικών
■ 'Ατυχημάτων - Χαλάζης· Είς
ι τούς Κλάδους τούτους τά πρα-
γματοποιηθέντα καθαρά άσφά-
| ^'°ΤΡ° ανήλθον ε|ς δρχ. 12 464
067,80 μέ ποσοστόν ζημ,ών
Ι επι μέν τού συνόλου των ερ¬
γασιών 34,73%, επί δέ τής Ιδί¬
ας κρατήσεως τής Έταιρείας
19.87%. Ειδικώς ή παραγωγιΊ
τοϋ Κλ. Προσωπικών Άτυχη·
μάτων ανήλθεν είς τό ποσόν
καθαρών άσφαλ'ιστρων δρχ. 3.
850.489. μέ ποσοστόν ζημιϋν
ανερχόμενον είς 25.18% επί
τής ιδίας κρατήσεως. Τό μετα
φερόμενον είς τόν λ) σμόν «Ά·
τελέσματα Χρήσεως» υπόλοι¬
πον έξ δλων των Κλάδων τού¬
των άνερχεται είς δρχ. 2.870.
984,45.
ΓΕΝΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Τά είς τόν λ) σμόν «Άποτε¬
λέσματα Χρήσεως» μεταφέρη-
μενά ύπόλοιπα των Κλάδων ό¬
του μετά των ύπολοίπων έοό
δών μικτών καί το ΰύπολοΐπου
τής παρελθούσης χρήσεως ά-1
νήλθον είς δρχ. 33.422.540,50.
Τό έκ Δρχ. 29.876.363,05 κον
δύλιον των Γενικών Έξόδων ά-
ναλύεται ώς κάτωθι:
"Εζοδα Διοικήσεως δρχ. 1.
272.501 40.
Γενικά "Εξοδα δρχ. 4.419.
092,30.
"Εξοδα Παραγωγής δρχ. 2.
863.769.35.
Μισθοδοσίαι δρχ. 20.283.497,
50.
" Εξοδα Χρηματοδοτήοεως
δρχ. 651.212.
Φόροι Δημοσίου δρχ. 259.
862,70.
Προθλέψεις διάφοροι δρχ. -
Διάφορα "Εξοδα δρχ. 102.
262,80.
Ζημίαι διάφοροι δρχ. 24.165.
Τό ποσοστόν των ώς άνω Γεν
Έξόδων επί τοΰ συνόλου τής
παραγωγής είναι διά μέν τό
έτος 1966 21.47%, διά δέ τό
έτος 1965 24.73%.
Μετά την άφαίρεσιν των άπο·
σθέσεων Άκινήτων Έπίπλων
—Σκευών καί Έπισφαλών Ά·
παιτήσεων, άπέμεινεν υπόλοι¬
πον έκ δρχ. 3.103.279,95, δπερ
διετέθη ώς ακολούθως:
α) Δι6 τόν σχηματισμόν Τα-
κτικοΰ Άποθεματικού , συμρώ-
νως τώ Καταστατικώ .........
δρχ. 630.000.
β) Διά την πληρωμήν τού με·
ρίσματος έκ δρχ. 20 κατά μετο¬
χήν επί 1ΟΟ.ΟΟΟ μετοχών (με¬
τά παρακράτησιν τού «ρόρου
Δημοσίου ).................
δρχ. 2.ΟΟΟ.ΟΟΟ.
γ) Διά ποσοστά τοΰ Διοικητ.
Συμβουλίου (έ? ών θέλει παρα
κρατηθή φόρος) ............
δρχ. 92.ΟΟΟ.
δ) Πρόβλεψϊς φόρου.......
δρχ. 240.926.
ε) Καί νά μεταφερθή είς Νέ¬
ον ποσόν ..................
δρχ. 140.353.95.
Αίείς Χρεόγραφα τοποθετή
σεις τής Έταιρίας άνήλθον τη
31.12.1966 είς δρχ. 120.628
972.70. Τό ποσόν τουτο άντι·
προσωπεύει την αξίαν κτήσεως
των χρεογράφων, διά λόγουί
δ έουγκρίσεως περιελήφθπ εΐζ
τόν πίνακα καί ή άζία των βά¬
σει τής τιμής τοΰ Χρηματιστη-
ρίου Αθηνών κατά την 31.12-
1966. Έπίσης ποσόν 5.240.500
δρχ. διετέθη υπό τό αίτιολονι-
κόν «προκαταβολαί δι' άγοραν
χρεογράφων» διά συμμετοχήν
τής Έταιρίας είς την αύξησιν
τοΰ μετοχικοΰ κεφαλαίου Ε'
τα-.ρίας, είς ήν εκρίθη συμφε,
ρούσα ή συμμετοχή αυτή. (ΤΡα
πεζα Άττικής).
Ή άξία τής ακινήτου περιοτ
οίας τής Έταιρίας περιωρΙ°*π
ε^ντός τοΰ έτους 1966 είς δρ*·
7.916.824,45
Μέρος τής άξίας των ανω¬
τέρω άκινήτων έχει διατεβπ
είς άσφαλιστικήν τοποθέτηοιν.
ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΟΤ1ΚΑΙ
ΕΙΣΦΟΡΑΙ
1 Τό Δημόσιον απεκόμισαν *
την Έταιρίαν κατά την ιΧ]?Λ"
γον χρήσιν διά παντός ειοσ^
ψόρους δρχ. 12 217.999.70·
Αί δέ πρός παντοειδείς
σψαλιστικούς Όργανισμους
, ποχρεωτικαΙ είσφοραί αν/ηΛο
κατά τό έτος 1966 είς &*■
Ι 605.292.

Αι!τδ τό χαριτωμένο κοστούμι ττεριε λομβάνετο —ήν έπίδειξι Φθινοττωρι-
φι Μοντέλων ενός γνωστοθ Βρεταννικοΰ οίκου μόθας.
,|||||ΙϋΙΙΙΙΙ/;ΐΙ)ΙΜΙΠίΙΙΙΙΜ:ΐιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙιιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙιΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ|ΙΙ|ΙΙ!Ι|||||[||||||||||||||||ι
Άττό τούς Μικρά σιατικούς Θησαυρούς
ΑΒΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΠΕΡΓΑΜΟΥ
Τής κ. ΜΑΡΙΑΝΘΗ Σ ΜΑΚΡΥΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
Ήταν Ινα βράδυ τού Δεκέμβρη.
10 μέρες πρΐν άττ' τα Χριστούγεν-
να ττοθ εΤχε άρχίσει νά τσούζη τό
'κρύο καί δεν ξέρ» πώς μαζεύτηκαν
(πρ'σττίτι. έδω στή Ριζάττολι στό
κάτω, γύρω άπ' τό μαγκάλι, κάμ-
ττοσοι Περγαμηνοΐ καί ήσαν πάν»
κστω οί εξής:
ΟΙ κΰρ Πέτρος, οί κΰρ Λειοντής.
χύρ Άννα, ή κυρα Ρήνη, ή κι>ρ "Α¬
θηνά καί ή κυρά ΚοΛλιόττ·
Είναι Σαρακοστή καΐ ή κόσμους
νηστεί μαθέ. Πίυανε καφφιδέλι.
Χαϊ άττ' τοθ νά είχαμε λίγες
-οφιδοϋλες ποΰ εΐττε ή κυρά Καλ-
λιόττ καί ήρθον οί σταφιδοΰλες καΐ
ή α
λιγσ συναλέλια κα! ήρθαν καί τα
ανκαλέλια, άμυγδαλέλια, καρδέλια.
ατραγαλέλια καΐ ττολλά άλλα είς
«έλιο» καί «λίγουν στπτίσιον χαλ-
6ά» έφθασε ή κουβέντα στίς έτοιμα-
σίες, πού κάναν δλα τα σττίτια φτω-
χό καΐ πλούσια αύτές τίς μέρες
ατήν Πέργαμο.
Πώς τα λέγαν—λέγω έγώ—, κι'
ου κυρά Καλλιόττ έκείνα τα πλέλια
—. κάναμε μέ ζύμ;
"Α,χ! τα τσιμπίσια λές μουρέλιμ,
{, Νσι κυρά Καλλιόπ· ναί. Πώς τα
φτιάχναν καλέ;
Νά σοΰ πώ κόρημ. Κάναμε χαλ-
(ά οττιτίσιου, ΰστερα άνήγαμε φύλ
)ον στοθ σπίτ, κόβαμε τα φΰλλε»
αε μΕγαλούτσικα κομμάτια. 6άζα-
με μέσα χαλβά, τα γυρίζαμε σάν
σουτζούκι τα πλαταίναμε στή πλάτ
κι κάναμε πλέλια (πουλιά) μέ κι-
φάλ μέ μύτ, μέ ούρσ κί πέρναμε τήν
τοιμτιδούλα π-οΰ ήταν μέσα στοΰ
κοιπϊ 4κ' τα φιτίλια πού άνάβαμε
τού καντήλ, τα λουμίνια ντέ. δέν τα
θυμόσαοΐί μαθέ καί τα τσιμπού-
οσμι άττό πάνω καί μετά τα στέλ-
κμε στό φούρνο νά ψηθοΰν κουμα-
Τ£λ.
ΤΊ άλλα γλυκά κάναμε Μαμά,
μπακλαβοθ, κουραμπ^έδες. φι^ίκια
(μελομακάρουναή, δίπλες, κουλου-
ρόκια καί πλατσέτα (πλακέτα).
Πώς τήν φτιάχνσμε την πλατσέ¬
τα, άνηγαμε φύλλο, δάζαμε μέσα
καρύδια κοπανισμένα καΐ λίγη κα-
νίλλα, άφοΰ τ' άλείφαμε πρώτα μέ
δούτυρο ή καλό λάδι καϊ άρχίζάμε
καΐ τό διαλούσαμε άπ' τήν ακρη
σάν σουτζούκι· Τό κάναμε κύκλο
μέσα στό ταψί καί γύρω γύρω 6ά
ζαμε και άλλο διπλωμένο φΰλλο και
άλλο ώσττου νά γεμίση τό ταψί. Τό
ψήναμε στό φοΰρνο και μετά τό πε-
ριχύναμε μέ σιρόττι.
Μή βλέπς οΐσεΤς πού μπουρεΐτε
κα! τα κάνετε άκόμα! "Αή γιά μάς
πάν τα καλά έκεΐνα χρόνια είπε ά-
ναστενάζοντας, ή κυρά Καλλιόττ. Τί
καλά που περνούσαμε έκεΤ. Έδω
κακομοιριά γιά μάς . Άς όψονται
οί αίτιοι.
Άμ τοΰ ξηρόμ τού κεφάλ θέλ
οττάσιμο. Σάν ήμουνα στή Μυτιλήν
δέν μι' γύριψι μαθέ 2νας καλός-χή-
ρους κι' αύτός - χουρΐς παιδία -νά
μϊ παντρευτή άς είχα καΐ ντοΰ
γυιόμ, μά έγώ γι' αυτόν τό προκ μ-
μένο δέν τώκανα·
ϊμουνα τώρα
κυρά, δχι νά
τριγυρνώ δόθε κεΐθε. νά ξενοδουλευω
και προκοπή νά μην Ιχου.
Γιά δεύτερο γάμο πήγαινες κυρά
Καλλιόττ; Γιά τρίτουν κόρη μου,
νιά τρίτουν.
Τα ματάκια σ' τταίζαν βλέπω·
"Εσκασαν τα χείλια της. μά δόντι
δέν ψάνηκε κσνένα, γιατί δλα τής
ίΤχον ττέσεΐ. γέλασε μέ την καρδιά
τΠζ καί τ' άναφυλλητά πού την ττή-
Ραν έκαναν νά τραντάζουν τα μεγα-
λούτσικα στήθια της ^ιαΐ ή κοιλιά
της.
'ΕΞδώ θά σκιαγραφήσω λίγο τήν
«*ά Καλλιόττ.
θάταν περίπου 50-55 χρόνων,
μικρόσαμη βασανισμένη. Στό κε-
♦άλι φοροϋσε τσεμττέρι μαΰρο, σαν
ΧΠρα πού ήταν—δεμένο πίσω άπ'
σφαλώς κάττοτε προτοΰ τό νοικιά-
σει στήν κυρά Καλλιόττ θάβαζε έκέ'ί
κατσίκες σ' ένα δωμάτιο πού χωρου-
σε τό κρε66άτι της άπό στρίποδα
καί σανίδια, ήταν δμως διπλό σκε-
πασμένο μέ μιά κουρελοΰ γιά κου-
δέρτα, ίνα τραπέζι μέ δυό καρέκλες
στόν τοΤχο κρεμασμένη, την —ιατρ-
θήκη, μέ τρία ράφια καί μέ πιάτα,
πού στό πάνω ράφι εΤχε τό είκόνι-
σμά της καί τό κοντύλι, £να ποτήρι
τού κρασιοθ, τό μπαοΰλο της, την
φουφού μέ τό τσουκάλι, τή μαγκάλι
μέ την μασά, την στάμνα της μέ τό
νερό καί τή λάμιττα τού πετρέλαιον.
άχοιομτΓΐσμένη πάνω στό τροττέζι μέ
τό πεντακάθαρο γυαλί της.
Ο! τοϊχοι τού ήταν άπό πλίθρες·
γιά ταβάνι εΤχε λινάτσα, γιά πά-
τωμα, λίγρ ριγμένο τσιμέντο ΐλα-
ψρό σέ πάχος. εΤχε δμως παραθΰρι
μέ τζαμλίκια χωρΐς έξώφι/λλα.
Οί τοϊχοι άντΐ γιά σουβά, είχον
πιτσιλιστή μέ άσδέστη, πού κάθε
Χριστούγεννα κσΐ Πάσχα ή κυρα
Καλλιόπ τ' άσττριζε γιά νά «μοσχο-
δολά κουμάτ» καί γιά τό ττολιπελές
αύτό δωμάτιο έττΛήρωνε, νοΐκι στό
Γαλατά 25 δραχμές τό μήνα.
ΕΤχε πάρει Προσφυγικό δωμάτιο
στήν Ν. Ίωνία, άλλ' έκεΤ καθόταν
ό προκομμένος ό γυιός της μέ την
γυναίκα τού καί τό παιδί τού καΐ
δέν χωροΰσε ή μάννα τού, ή κυρά
Καλλιόπ. ή πεθερά.
Γιά νά μή γίνουνται λοιττόν καυ-
γάδες ττροτίμησε φιλοσοφικώτατα
νά κάθεται μονάχη καί μακριά. Γιά
νά ξεχνά τούς καυμούς και τα δά-
σανά της τώριξε στό κάπνισμα πιό
πολύ. Τόσο, πού της ήταν πάθος·
Ηταν θεργιακλοΰ. Δέν μπορούσε
νά στερηθή τό τσιγάρο. Τό άττοζη-
τοΰσε σάν τί. "Ας μην ετρωγβ, μά
ν&χε δμως τσιγαράκι.
Και συνεχίζουμε την κουδέντα
μας.
Γιά πές μας κι' αλλα κυρά Καλ¬
λιόπ;
"Ε! Τί νά σοΰ πώ μούρ κόρημ;
ΕΤχαμι καΐ τίς δεγγέρες μας.
Καί δέν φοδόσαστε τή νύχτα πού
δγαίνατε εξω;
Ποιούς νά φοβηθοΰμε. Μόνο τίς
άνεράιδες.
Ποιές; ποιές; εΤπες;
Τίς άνφάιδες μαθέ και την έπια-
σαν τα γέλια.
Τί ήταν αύτές πάλι;
Νά μούρ κόρημ, Βπου εΤχε τσε-
σμέ (δρύση) και τρέχανε νερά στ'
αύλάκια, έκεΤ, λέγανε πώς δγαίναν
φαντάσματα. Άνεράιδες.
Νεράιδες θές νά πής-
"Ε' να! έτσ πού τσεϊπες.
"Αιντε καλέ καΐ σύ παραμύθια
μάς λές άπόψε
Βγαΐναν. δγαΐναν, μέ ύφος σοβα-
ρό επιδεδαίωσε ή κυρά Ρήνη.
Έγώ θυμάμαι μιά δραδυά, σάν
γυρίζαμε άπ' της Μαρουλοΰς τό
σπίτι καΐ περνούσαμε άπ' τής 'ΕΞλ-
πίδας. γιά νά πάμε στΐς Κικκουριμ-
πούδας, άκούσαμε κρότο, σαν νά
περπατοΰσαν γυναϊκες μέ τα τσό-
καρα άπό πίσω μας και ή σκύλα
μας ή Λίζα. που είχαμε μαζί μας
άρχισε νά σέρνεται καθιστή μπρο-
στά μας στά πισινά της ττόδια κα"
μέ τρ Ιησούς Χριστός νικά κψ δ¬
λα τα κακά σκορπά. περάσαμε.
Κ' ύστίρα μέσα στοα Τάμπάκη
τό σττίτι, στοΰ σουκακέλι το§ Ι^
πιλάρ, τού Μπατσάκα, πού τρέχαν
νερά άττ' τή δρύση δέν φάνταζαν
Η ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜ[ΚΗ_ΘΕΣΙΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
Σχόλιον τού Ραδιοφωνι κου Σταθμο,ΰ Αθηνών
Όλόκληρος ή προπαγάνδα τού χανισμόν κομμουνιστών. Οϊ άριθμοί έττομένως άποδεικνύ-
ψ.θύρου των κομμουνιστών και των Τώρα λοιπόν δτε άνετράττησαν ουν κα! πάλιν δτι ή Έθνική Κυ-
συνοδοιπόρων στηρίζεται πλέον είς τα σχέδιά των υπό τής έπαναστά- ο'έρνησις είναι είς θέσιν νά ελέγχη
τόν οικονομικόν τομέα. Οί άδιόρ- διαβρωτικόν έργον των. Άλλ' οί απολύτως κα! την οικονομικήν κα-
θωτοι εχθροί τοϋ "Εθνους δέν εϋ- έπίσημοι άριθμοί είναι τόσον σκλη τάσταοιν καί δτι ή συντριπτική
χονται πλίον τίποτε άλλο παρά τό σεως ηρχισαν τό διά τοΰ ψιθύρου -πλειοψηφία τοΰ Έλλην^οΰ Λαοΰ
πώς ή οίκονομική κατάστασις θά ροί καί όιδιάψευστοι ώστε άνευ Ι- συμπαρίσταται είς τό έργον της
έκφύγη τού έλέγχου τής έθνικής δισιτέρας προσπαθείας συντρίδον- καί είναι άποφασισμένοι καί είς
Κυβερνήσεως ώστε ό λαός νά όδη- ται α! σαθρα! φημολογίαι των. Ή ο'κονομικάς θυσίας νά προβή άν καί
νηθή είς οικονομικήν έξαθλίωσιν ττρόσφατος λογιστική κατάστασις δέν πρόκειται νά παραστή τοιαύτη
αί νά καταστή εϋκολος λεία των τής Τραπέζα της Ελλάδος δεί- άνάγκη, ττροκειμένου νά έπιτευχ-
άναρχικών. Άλλά αύτό θά συνέ- κνύει δτι συνεχίζεται ή μείωσις τής θοΰν οί σκοπο! τής έπαναστάσεως
βαινε βεβαίως μέ μαθηματικήν ά- νομισματικής κυκλοφορίας. Είς δι- δηλαδή τής σωτηρίας, άλλά κα!
κρίβειαν αν ό Έθνικός Στρατός δ:ν άστημα μηνός, ήτοι άπό τής 15ης της γενικής εύημερίας τού Έθνους
έπενέβαινεν εγκαίρως τήν 21ην Ά- Μαΐου μέχρι τής 15ης Ίουνίου, ή Ό "Ελληνικάς Λαός κωφεύει λοι-
πριλίου διά νά σταματήση τήν νομισματική κυκλοφορία συνεστάλη πόν είς τούς ψυθύρους των σειρή-
χώραν άπό τόν πολιτικόν κσί οί- κατά ενα δισεκατομμύριον 487 έ- νων τοΰ κεντροκομμουνισμοΰ κα!
κονομικόν κατήφορον είς τόν όποΤ- κοτομμύ,ρια δραχμάς. Τουτο σηυαί- εύχεται δττως συνεχισθή καί όλο-
ον την είχον όοηγήσει ό παλαιο- νει ότι ή δημοσιονομική θέσις τής κληρωθή ή έπιτυχής προσπαθεία
κομματισμός καί _ ή φαυλοκρατία· χώρας κατέστη ίσχυροτέρα. λόγω τής Έθνικής Κυβερνήσεως διά την
Διότι *ττως καί ό Όργανισμός Οί- άνόδου των δημοσίων έσόδων και άνόρθωσιν τής οΐκονομίας μας.
κονομικής Συνεργασίας καί Άνα- συγκρατήσεως των δαπανών καί
πτύξεως διαπιστώνει είς έκθεσιν λόγω αυξήσεως τής υπό μορφήν Αξιοσημείωτον είναι δτι ή
μαθέ, υστερα άττ' τα μβσάνυχτα.
πακουγες βήματα καΐ χτυποΰσαν
άλυσσίδες καί ελεγαν πώς βγαΐναν
Νεράιδες καΐ χόρευαν καΐ χτυΐτοΰ-
οαν ντεψια
Δέν τ* άφίνετε οώτά λέγω έγώ
ττού θά μάς κάνετε νά μή κοιμηθοΰ-
έ α Πά
με άπόψε μέ τα Περγαμηνά
Σηκωθηκαμε. τούς καληνυχτήσα
με καΐ τούς κάναμε νά διαλυθοΰν
τό κεφάλι, κατεβατό μπρός πού έ- ΰστερα άπτ' τα παραμύθια. γιά τίς
κάλι—τε τό μισό μέτωττο, μπλουζα νεράιδες πού μάς είπαν,
μαύρη ριχτή μέ κλειστό γιακαδάκι
καϊ φούστα μαύρη μακριά σουρωτή,
Μα δέν ξέρω μέ πάσα άπό κάτω μι-
" Υπεοθυνοι συμφώνως τθ
1092)1938
Ίδιοκτήτης ■ Διηιθυντής
ΣΟΚΡ ΧΙΝΑΜΙΛΗ'Γ
ΚατοικΙα Ναυάρχου Βό 3η 56
μ
ψόριςΐ, μέ παντοΰφλες μαΰρες κα-
Αονερίστηκες πού τίς Ισερνε περ-
ΐΓαώ
ας.
Τόν χειμώνα, πάν» άττ' δλα αύτα
Φ^Ροόσε μιά ριχτή ζακέττα χονδρη,
«Ιττιος μακριά καί πάνω άττ' αύτη,
"ο σάλι μαΰρο πλεκτό.
Καθόταν έκεΐ κοντά. σ' ενός Βλά-
ϋ0" γαλατά τό χαμόστητο ττοί» ά-
ΜΑΡ· ΜΑΚΡΥΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
Ποοϊστάμενος ΤυπογροαιεΙου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙ/ ΗΣ
ΚατοικΙα Σπαρτάκου 9
ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΟΝ
ΑΝΑΙ/1ΗΣΤΙΚΟΝ
ΤΗΣ 21ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ό ύπουργός Συγκοινωνιών
κ. Ιωάν. Ττσαντίλας ύπέγρα-
ψεν απόφασιν περί κυκλοφορί¬
ας άναμνηστικοθ γραμματοσή-
μου τής εθνοσωτηρΐου Έπανα-
στάσεως τοϋ στρατοΰ τής 21ης
Απριλίου 1967. Τό γραμματό-
σημον θά εκδοθή είς 3 σειράς
των 2.50 3 καί 4,50 δραχμών
δι' άλληλογραφίαν έσωτερικοϋ
καί έζωτερικοΰ καί ύπολογίζε-
ται να τεθή είς κυκλοφορίαν
περί τάς αρχάς τοϋ προσεχούς
Σεπτεμβρίου.
Η τριμελής αποστόλη των Ή νωμ. Εθνών στό "Αντεν εΤχε ουνομιλίας με τόν ύπουργό
των Έζωτερικών κ. Τζώρτζ Μ πράουν Στήν φωτογραφία Λ τ ριμελής έπιτρρπή μετά τοϋ κ,
Μπράουν.
Ίσχυροτέρα άπό κά θε άλλην φοράν
ΖΙ-ΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ
ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ ΖΟΝΗΣ
ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΟΣ ΠΕΙΡΑΙΏΣ
ϊόν προσέχη Αυγουστον θά
πα,υαδοθή είς τήν εκμετάλλευ¬
σιν ή νέα τετραώδοφος αποβή-
κη είς την Ελευθέραν Ζώνην
τού λιμένος Πειραιώς. Έν τώ
μεταξύ, ώς εγνώσθη ό ΟΛΠ πρό
κείται νά ζητήση τήν επέκτα¬
σιν τής "Ελευθέρας Ζώνης μέ-
χρι τής άκτής Βαοιλειάδου, διά
τήν καλύτερον εξυπηρέτησιν
τής έμπορευματικής κινήσεως. '
ΕΝΕΚΡΙΘΗ Η ΠΡΟΣΛΗΨΙΣ {
63 ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΝ |
Κατόπιν εΐσηγήσεως τοϋ ύ- ι
πουργοΰ Γεωργίας κ. Άλ. Ματ- Ι
θαίου, ενεκρίθη υπό τοΰ Έ8νι- ι
κου Συμβουλίου Οΐκονομικής Ι
Πολιτικής ή πρόσληψις 63 μο·
νίμων κτηνιάτρων διά των ο¬
ποίων θά έπανδρωθοΰν περιφε
ρειακαί κτηνιατρικαΐ μονάδες
ρουμενοι
τρών.
σήμερον ' κτηνιά-
Αύτό τό φόρεμα άπό ζέρσεϋ ίΠζριπλέν», περιεΛαμβ ά ν ε τ ο-
στήν έπίδειξι μοντέλλων γιά τό προσεχές φθινόπωρον ενός
γνωστοϋ θρεταννικοϋ Οϊκου μ ό δ α ς. Διατίθεται σέ στους
τούς άνοικτοΰς χρωματισμοΰς.
του συνταχθείσαν πρό τής έπανα- τραπεζικών καταθέσεων άτοταμι- θύνουσα 'Επιτοοπή τού Εΰοωπαι-
σπατάλας καί παροχάς είς τάς ή- μαρίθμων.
.... χονδρι- τή εξεδήλωσε την πρόθεσυ ταρα-
ποίας προέβησαν διά καθαρώς δή- κης πωλήσεως εμειώθη τόν Μάϊον κολουθήσεως τοΰ έργου τής Κυβερ-
μαγωγικούς καί ψηφοθηρικοΰς λό- κατά 2,2% πράγμα πού σημαίνει νήσεως καί την βούλησιν οττκς συν
γους καί μέ τήν συστηματικήν διά- δι ι ανάλογον κάμψιν θά παρουσιά- δράμη
βρωσιν τής οίκονομίας ύττό των δι- σουν κα! οί τιμάριθμοι λΐατνικης πω γκης-
εισδυσάντων είς τόν κρατικόν μη- λήσεως κα! κόστους ζωής.
τούτο έν περιπτώσει άνά-
Η ΠΕΡΪΦΕΡΕΪΑΚΗ ΘΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΙΙΝ^ΠΤ ΪΤ3ΙΙ
Βασικά αίτήματα αφορώντα είς , 30ήν τρέχοντος,
την περιφερειακήν βιομηχανικήν α¬
νάπτυξιν έν τώ πλαισίω ενός μα-
κροπροθέσμου γενιιίθΰ ττρογραμμα
τισμοΰ τού άποβλέποντος είς την
ταχύρρυθμον έκβιομηχάνησιν τής
χώρας, ϋπεβλήθησαν υπό τοΰ
Συνδέσμου Βιομηχάνων Μακεδονί-
ας καί Θράκης πρός τό υπουργείον
Συντονισμοΰ κατά την διάρκε'αν
συναντήσεως εκπροσωπών τής διοι-
κούσης έΐΓΐτροπής μετά τοϋ ύφυ-
ττουργοΰ κ. Ροδινοΰ Όρλάνδου.
Α! κυριώτερα! έκ των ϋποβλη-
θεισών σχετικών προτάσεων
ΣΒΜΘ, αί όποΤαι άνεφέροντο είς
τα θέματα των κινήτρων διά την
εν γένει βιομηχανικήν ανάπτυξιν,
τού διομηχανικοΰ κόστους καί τής
επεκτάσεως των κινήτρων δια την
επαρχιακήν βιομηχανίαν έχουν ώς
ακολούθως:
ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ ΚΙΝΗΤΡΩΝ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
Νά παραταθοΰν επ! δεκαετίαν
αι διατάξεις περί έιταρχιακής βιο
των τιμών καταναλωτικών αγαθών
Νά γίνη είδική έρευνα σχετικώς αποτελεί συνάρτησιν τού βιομηχα-
μέ τάς μεθόδους αί οποίαι ήκολου- νικοΰ κόστους.
θήθησαν καί τα μέτρα τα όπαία έ- Ώς έκ τούτου κυρίαν προσττά-
ληφθησαν είς άλλας χώρας (καί δή θείαν δέον νά αποτελέση ή συμπίε-
είς τόν έκβιομηχανισθέντα ΐταλι- σις το0 κόστους παραγωγής έξαρ-
λικόν Νότον) καί διά των όιτοίων τωμένη έκ τής τιμής των πρώτων
έπετύχθη ή περιφερειακή βιομηχα- ολών τής βιομηχανίας, τοϋ ΰψους
νίκη ανάπτυξις των πλοέν καθυστε- Τής άμοιβης εργασίας έν σχέσει με
ρημένων περιοχων των. __ τήν- παραγωγικότητα, τής τιμής
Νά εφαρμοσθή τό άρθρον 7 τού τοΰ ήλεκτρικοΰ ρεύματος καί των
Ν. 3213)55, διά τοϋόποίου προ- ένεργειακών έν γένει πρβτων ϋ-
εδλέττετο ό καθαρισμός εύνοικωτέ- λών.
ρων δρων πιστσδοτήσεως των έττ-
ΠΑΡΟΧΗ ΚΙΝΗΤΡΩΝ
Νά παραταθή ή. Ισχΰς των εΰερ-
γετημάτων διά την έτταρχιακήν 6ιο-
αρχιακών βιομηχανιών καί νά μειω
θη τό έπιτόκιον των βραχυπροθέ-
σμων χορηγήσεων κατά 1% καί
των μακροπροθέσμων κατά 2%· _
Νά καθιερωθή ή πιστωτική άπο- ' μηχ(ϊνίαν καί νά ίδρυθ^ΰν "μεγάλαι
κέντρωσις, καί νά υπάρξη ποσοτι- μονάδεο είς την περιοχήν τής Βο-
κή άνώδιάρθρωσις των τραττεζικών ρε;ου 'Ελλάδος.
πιστοδοτήσεων διά τήν βιομηχανί- Ι Νά επισπεύση ή άγορά τής σ¬
αν κατά γεωγραφικά διαμερίσμα- ηαραιτήτου εκτάσεως διά την δημι¬
ουργίαν τής (χιομηχανικής περιοχής Ι
Θεσσαλονίκης.
Νά έξισωθοΰν οί δροι χρηματοδο-
Μία ένδιαφέρουσα άστυνομική νουθέλλα
ΤΕΙΙΕΡΙ1 ΜΕΡΕΙ _ΤΗ ΜΕΡΒΙΑ
Τοϋ συνεργάτου μας κ ΜΠΙΛ ΜΠΕΡΝ
(3ΑΣΙΛΕ1ΟΥ 1. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ)
θ'
λη στή μητέρα μου·
Ι —Στήν Λίλλη ή στό Παρίσι;
"Ετρεξα πίσω της γιά νά τήν πά- μωτησα κυττώντας την στά ιιά-
ρω άγκαλιά. μά έκείνη πρόλαδε καί τιχ.
χώθηκε στό δωμάτιο της. Πήνα ] —Πώς σάς πέρασε αύτη ή ί-
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΚΟΣΤΟΣ
ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΙΜΩΝ
Έπιβάλλεται νά γίνη ότιτοδεκτή
μΓ,χανίας, αί οποίαι λήγουν την ή άρχή δτι ή αποφύγη αυξήσεως
ΕΝ£ΡΓΗΙΙΚΟΓΗΓΑ,,...
Σ. ΙΩΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
|Ι|Η.....!ΙΙΙ|Ι|||||||||||||||||||||||!|||||||||||Ι|||||ΙΙΙΙΙ!ΙΙ|Ι|ΙΙΙ!ΙΙ|ΙΙΙΙΙΙ......ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ'
§ —
| Μόλις έκπκλπφόι ηηε τό έο βιβΜο τ-Ό
| ΤΙΑΥΑΟΥ ΦΛϋΡΟΥ
«ΕΣΠΕΡΙΝΟΙ»
"ΐ·>εοοη «Το Ί λληνκό Βιβλίον» σελ
158
1
Άη' σϋτές 128 σελί^ε είναι άφιερωμε'νες σέ Π άντι
■τροσωττευτικούς ζίνοιος ποιητές καί οέ μεταψρόσεις
ττ' ιημάτων τους άπό τώ γαλλικα, άγνλικά, νερμανικά,
ίτσλικά καί ίοπανικά, πού συνοδειόονται άπό πρωτό
τυπα βιονραψικά. κριτικά καί έρμηνευτικά, έν μέρει,
μελετήματα μβ την κάθε ποιητή Άνάμεσα οέ δλλους
πρήκΕΐται γιά τηός Ρ£μπώ. Μπρούκ, θωμά "(ίλιοτ,
Γήτς (Γίητ<). "Οηυεν, Ριλκε., Γκότφριτ Μπέν, Μπρέχτ, Ίωσία Κσρντηύτοι, τόν "ΙσηανΛ Γκουοτάβο Μπέκερ κ &■ 'Κκτογ άτό κάθε ψιλόμουσο τό βιβλίο θά ίνδιαφέ~Έΐ φλολόγου;, φοιτητές, ('κπαιδευτικούς καί ν'ους ποιητές Στά κεντρικά βιβλιοπωλεϊα ΦψΙΙΙΙ|ΙΙΙΙΙ|ΙΙ||Ι||Ι||||||||||||||Ι|ΙΙΙ|Ι|ΙΙ|ΙΙ|ΙΙΙΙΙΙΙΙ|ΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ|ΙΙΙΙΙΙΙΙϊΓ ΓΕΡΟΝΤΑΣ; Κάιττοτε ήταν δλα. ή ζωη. τό γέλιο τα λουλούδια, ό γαλάζιος ούρανός τό δάκρυ κΓ ό άναστεναγ μός, τό φιλί ή άγάπη. ή άγάπη γιά το ατταντο. Τώρα. τώρα δλα φύγανε σάν άνεμοπνοές κι' άπόμεινε μονάχος γέροντας μέ κάρδουνο μαλλιά... Ο ΜΙΚΡΟΣ ΒΟΣΚΟΣ Καθόταν ό μικράς χαρούμενος βοσμός οτά πράσινα βουνά, έκεΤ ψηΛά στΐς κορυφές τα πρόβατα βοσκοΰσε, άγάπες τραγουδοΰσε. Καρδιά τού ήτανε τό γέλιο, ψυχή τού ή| ζωή κι' άνέμελος έζοθσξ, τόν κόσμο άγαπουσέ. Μιά βοσκοττοΰλα άτάντησε. ήτανε καστανή άλλιώς ή καρδιά τοΰ μίλησε, παράξενη φωνή, καμπάνες, μελωδίες, δνειρα, όπτασίες, ττετούσανε στά σπιθοβόλα μάτια, κι' εθτύς πηδοΰσε όλόρθος κι' έστηνε χορό τρελλό.' "Ετσι εύτυχισμένα ζοΰσε, γελοϋσε, δλο γελοΰσε. "Ωσπου μιά ιίρα τ' όνειρο έσδησε-.. κα( χάθηκε ή νεράιδα βοσκοπούλα... Σκυφτός τα δάκρυα άφησε νά τρέξου<( τα μάτια σήκωσε. τα πρόδατα εΤδε ττού τρώγανε άνέμελα. όλόασΐτρα άγνά ι^αί σιγομρυρμούρισε κουνώντας τα κεφάλι; «θεέ μου πρόβατο ήθελα νάμουν, νά! !» ΡΥφΜΟΣ... Κάτττοιον ακουγα νοσταλγικό ρυθμά, ιτού μίλαγε γι' άγάπες, γιά έρωτες γι' αύτοκτονίες ίχαμογέλασα πικρά γιά τό τραγούδι αύτό κι' δμως... 2λεγε πολλά λόγια άληθινά δέν ήταν άνοησίες οΰτε κι' εΐρωνίες άπό 'να κόσμο παλιό και στού είκοστοΰ αίώνα τό σκοπό· Βασ. Ι. Βερνάρδος Γκρενόμπλ, 20.2-1967 ( ξΰ ρ χρημδο τήσεως είς δλας τάς περιφερείας τής χώρας καί νά επιβληθή έλεγχος είς την βιομηχανικήν δραστηριότη- τα τς^ν συνεταιρισμόν. ΑΙΑΚΟΠΤΕΓΑΙ ΠΑ1Α ΑΠΟΣΠΑΣΙΣ ΕΚΠΑΙΔΙζΥΤΙΚΩΝ Άπο τής 15ης Αύγουστον έ.ε. διακόπτεται ή άττόσπασις των έκ παιδευτικών λειτουργων Στοιχειώ δούς, Μέσης καί 'Εκκλησιαο-τικής Έκπαιοεΰσεως, οί όποιοι είχον ά- ποοττασθήι, μέ^ρι σήμερον, παρ' οΐασδήττοτε άρχής είς την κεντρι¬ κήν υπηρεσίαν τού ύιτουργείου Παι | δειας ή είς έτερον υπηρεσίαν ή , οργανισμόν ή καί σχολείον τής τέ¬ ως Διοικήσεως Πρωτευούσης· ι Τα ανωτέρω καθορίζει απόφασις τού ύπουργοϋ Παιδείας κ. Κ. Κα- λαμποκιά, ή όποία, τέλος ϋποχρεόΐ τους ώς ανω έκπαιόευτικούς ή εά άπό τής ενάρξεως τοΰ προσεχούς σχολικοΰ έτους 1967 — 6ί3,· πα- ρουσιασθοθν είς τάς όργανικάς των ΠΩΛ ΕΙΤΑ Ι ίί<; ΐά Γραφΐα μας τό β.βΐίον νού συνεργάτου μας μ. Μιχ. Κονρμούλη «ΧΙΛΙΑ ΧΡ0ΝΙ4 ΜΙΑ ΓΣΝΙΑ^ "Επδοσις τής εφημερίδος «βροαφυ,γΐΜΟς Ιζό μος» &0Χ. 70 ΑΝΓΙΚΑβίΛΤΑΝΓΑί ΔΗΜΟΤΙΚΟΙ ΑΡΧΟΝΓΕΣ Ηρχισεν ηδη άπο το Οττουργϊΐρν '^ωτεοικών ή αντικατάστασις των δημοτικών καί κοινοτικόν αρ· χόντων, οί όπο,ϊο.1 επαύθησαν δι' άνεπίτρετττον ανάμιξιν είς ττολιτι- κάς ενεργείας, άντεθνικήν δράσιν κλπ., ανίκοΐνωσεν ό γενικος γραμ μαιιυς τοθ Οπουργείου κ. Π· Κω- τσέλης. Ούτω, δι' αποφάσεως τοϋ κ· Παττακοΰ, δήμαρχος Ρόδου έτο ποθετήθη ό κ. Γ· Βροϋχος καί άν- τιδήμαρχος αυτής ό κ. Μελάς, άντ ικατασταθέντων καί 1 7 δημοτι¬ κών συμβούλων. ' Ο! ΐίέοι διοικητικοΐ συμ6ουλοι Ροδου είναι ο! εξής. Π. Βαρδένης Θ. Βεργωτής, Γ· Παντελίδης, Ν. Τουλούντας. Ν. Σκυρωνιάτης, "Ε¬ λένη Καράβα, Τ. Καραγιάννης, Γ. Φώκιανης, Γ- Χατζησταμάτης Β. Καμττουράκης, Ν. Καπετανάκηι,, Στ. Σκοΰρτος. Κ. Κούντουρας και Ζ. Πεκμεζίν. νά μπώ στό δικό μου, ξύνοντας τό κεφάλι μου, δταν άκουσα μια γυναι- κεία φωνή. —Κύρΐ€ Μπονάρ. Γύρισα "Ηταν ή κυρία Ντουΐς. •—Ά κυρία Ντουΐς μέ θέλετε τί- ττοτα, —Φάγατε, -—Μά βεβαία- —Τότε θά μοΰ έπιτρέψετε νά σάς προσψέρω λίγη τούρτα. Τήν έφτια- ξα σήμερα γιά την "Αννυ. —"Ω! μά σάς εύχαριστώ» θά την δοκιμάσω κα! θά σάς δώσω συγχα- ρητήρια τό άττόγευμα. "Εκανα νά μπώ στό δωμάτιο μου, μά κάτι θυ- μήθηκα —Άλήθεια κυρία Ντουΐς, μιά έ- ρώτηοι. —Ευχαρίστως κύριε Μποναρ. —Ξέρετε θά σάς ρωτοϋσα τό πρωΓ, άλλά τό ξέχασα έσείς θά ξέρετε έξάτταντος καί δεύτερον σάν δημοσιογράφος δικαιοΰμσι νά εΐυαι περίεργος. 'Ετσι; —Λοιποί, —Κυρία Ντουΐς 6 Ζεραρ Άνκβ- τίλ έχει σχέσεις μέ τήν κυρία Λε- κρουά; Ι'έλασε, "Επειτα εΤπε. —Την ,περίμενα αυτή τήν έρώτηο ι κυριε- Μπονάρ. Ό Ζεραρ πέρυσι είχε μπλέξει μέ την κυρία Λεκρου- ά. Ή μάλλον είχε μττλίχτή άπ' αύτην· Μά φέτος, δπως μόν =ίπε ή Κατρίν, πού ξέρει, είναι μττλί,ν- μένος μέ μιά ξένη άπό τήν 'Ελλά- 6α. "Εχει ξετρελλαθή μαζί της. —Μά καλά πώς έτσι; —ΕΤχε ττάει στήν 'Ελλάδα ίκ- δρομή μέ την σχολή τού γιά νά έ- ξετάσουν τίς άρχαιότητες καί έκεΐ ννωρίστηκαν καΐ φέτος ήρθε έδώ 'Εκείνη. —Μά καλά καΓ ό πΓνακας; —'Περυσινή υπθσχεσιι. πού τήν έπλήρωσε φέτος· ~-Κα! τό φιλί; —Δέν εΐδατε; τρόπος εύχαμι- στώ για τον ιτινοχο- —Σάς βεδαιώ θά ήθελα νά τον είχα ζωγραφίσει έγώ κυρία Ντουΐς Ζε- Γέλασε. —Πάντως κύριε Μπονάρ, ό ράμ είναι ιπολύ καλό ιταιδί τό έγγυώμαι έγώ. -Καί ποίος λέει τό άντίΟίτο αγαΐΓητή μου κυρία Ντουΐς; Λοιπόν τώρα σάς άφίνω κα'ι πέ α ΐι στήν Άννυ πώς τΛ ίράδυ θά έχη τίς καραμέλλες της. ΙΙαω να κοιμηθώ. —Καλό υπνο κΰριε Μπονάρ· Θα ιηι, τό πώ. Μέ μιά έλληνίδα. Πήγε στήν Έλλάδα καί την γνώρισε. Έκείνη ιώρα ϊίναι έδώ· Ξετρελλαμένος μα ζι της. Κι' άμέσως ένα 6νομ3 ήρ- ϋε στό νοΰ μου. Ευα. Αδύνατον νά ήταν άλλη. Μετά όπτό πέντε λ»· πτά εΐχα κλείσει τα μάτια μου χωοις νά σκέπτωμαι τίποτα Τό άττόγευμα πού βγηκο διάδρομο τό πρώτο ττρόσωπο. που είδα ήταν ή κυρία Λεκρουά· Καθό ταν σέ μιά πολυθρόνα μέ το ένα ιΐόδι πάνω στ' αλλο καί κάτΐνι- ζε, ένώ διάβαζε Ινα περιοδικό. ΜΛ ϊόν θόρυδο σήκωσε τα μάτια τηί καί μόλις μέ είδε ρώτησε γελαστά. Οέα κύριε Μπονάρ; Ασφαλώς στή Λίλλη. —Γιατί; — Γιατί ό μοναδικός ιαχι,·δρό μος τής πόλεως πήνε γ ά ίουλειά στό Παρίσι. Θά γυρίση αϋριο —Αΰριο; έκανε τρομαγμένη ή κυρία Λεκρουά. Καλά καί τόσος κοσμος πού θέλει ν άγοραοη γραμ ΚΑΙ ΝΕΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΠΙΣΚΟΤΑ Είς πέντε διαφορετικοθς τι>
πους παρασκευάζονται καί ήρ¬
χισαν να πωλοΰνται είς τα κ,α-
ταστήματα νέου εΐδους μπισκ6
τα, εύρωπαικί·ς ποιοτικής στά-
θμης. Είναι τής έταιρίας «ΑΛΑ·
ΤΙΝΗ» καί πωλοΰνται γύρω. ά¬
πό 10 δρχ., είς συσκευασίαν»
των 200 γραμμαρίων.
ΝΕΟΙ ΣΥΜΠΕΠΥΚΝΟΜΕΝΟΪ
ΧΥΜΟΙ
ι %~ ι ι
Νέα μάρκα συμπεπυκνωμε'
νων χυμών ή «ΑΒΑ» κυκλοφο-
ρεί είς τήν αγοράν εις ειδικήν-
πλαστικήν φιάλην, τού ενός κι
λοϋ: Βυσσινάδο πρός 30 δρχ.
πορτοκαλάδα, μανταρινάδα και
λεμονθδα πρός 20 δρχ.
Ο Κ. ΒΑΣ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
ημ; „ , , , Ανέλαβε τα καθήκοντα τοθ»
— Υπαρχει ενα αυτοματο μηχα | διευθυντού τής Άστυνομίας Ά-
νημα που ρ,χνε,ς μεσα τα λε—α ■ θηνών ό Βιοικητής τής Γενικής
παιρνεις γραμματοσημα εΤ- .Ααβ._λ_,__ ΑΠτι)νουι1ίΑ-. δι£ι>
πεή Μαρί. "Επειτα
γραμμα διττλα στο κουτι.
ΓΙ Ασφαλείας
ριχνεις το θυντης Α-
άστυνομικός διευ·
Βασ. -ακελλαρ(.
ϊ ου είς άντικατάσταοιν
μ ϊ ου είς άντικατάσταοιν τοϋ κ.
Ηταν φανερο π«ς ή κυρ.α Λγ- Ταοινιώρνου, ο ΟΠΟϊθς προη.
κρουα είχε άττογοητευθη. | χθη , άρχηγον τοϋ Σώματος.
Μα κατορθώση να συγκροτήση Ε!ς την θέσιν τοϋ διο.κητοϋ τής
ς που είχε και ^
τό ΰφος άπελπισίας
χαμογέλασε.
που είχε και
Γενικής Ασφαλείας έτοποθε-
ήθ
—Δέν πειράζει, τό στελι/ω αΰ¬
ριο· Εύχαριστώ Μαρί.
—Καιρος νά πηγαίνω πετάχθη-
κα έγώ. Γειά σας·
—"Εξω άπό τό μαγαζ! τού εί¬
δα τόν Ζάν Άνκετίλ.
—Κύριε Ζάκ, ανεφώνησε. Μάς
ξεχάσατε εντελώς. Δέν περάσατί.
οΰτε μιά στιγμή νά μάς δήτε και
νά τα ττοΰμε· 'Ελάτε νά καθήσου-
με. Θέλω νά μοΰ ττητε τήν γνώ-
μη σας γιά Ινα ττολιτικό ζήτημα.
Θυμήθηϊκα την συμβουλή τής μι-
κρής τού κόρης. Χαμογέλασα καί
Τ
ς
.. ' τήθη ό κ. Κων. Παπασπυρόπου-
λος.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚς?Ν
ΕΔΕΧΘΗ ΔΙΟΙΚΗΣΕΙΣ
—Άγαπητέ μου κύριε Ζάν. πο¬
λύ ευχαρίστως άν δέν είχα μιά έ-
πείγουσα δουλειά. Σάς ΰπόσχαμαι
σλη μερά.
—Τί κρίμα κύριε Ζάκ
—Γιά σας κύριε Ζάν, καί είς
τό έπανιδεΤν·
—Στό καλό κύριε Ζάκ. Είχα
άπομακρυνθή λίγο δταν μέ φώυα-
—Κύριε Ζάκ νά πάτε σινεμα ά
ττόψΕ. Παίζει ένα έργο μέ την
Μπαρντό. "Εμείς θά πάμε. Γύρι¬
σα πίσω·
—Καλή δ,ιασκέδασι κύριε Ζάν.
"Ισως πάω. Εΰχαριστώ ιτάντως.
Πίίγα καί κάθησα στό καφενεΐο τής
«Μερβίλ» πφΐμένοντας τήν Βι:Αέτ
τα. 'Ήρθε κάπως άργοπορημένη
μά μοϋ δι,καιολογήθηκε, δτι εΤχε
6γή μαζί μέ την φίλη της νά ψω-
νισουν καί άργησαν κάπως. Περπα
τώντας θεώρησα καλό νά τής πώ
γιά τόν εαυτόν μου· Πώς ήμουν 32
έτών, άνύπαντρος δέν εΐχα μιμέρα
ιτατέρα μόνο μιά άδελφή παντρεμ-
μένη στή Μασσαλία δτι δούλευα
στον «Κόσμο» των Παρισίων ώς ά-
ιστυνομικώς ρεπόρτερ καί ότι ό μ ι
σθός μου ήταν Ικανοποιητικάς.
Όταν τελείωσε μέ ρώτησε.
—Ζάκ γιατί μοΰ τα λές 8λα
Ό Οπουργός Οίκονομικων κ.
Α Άνδρουτσόπουλος εδέχθη,
τάς διοικήσεις διαφόρων κλά¬
δων εργαζομένων οί όποϊοι τοϋ
έξέθεσαν τα άπασχολοΰντα
αϋτούς θέματα.
Μεταζΰ των όλλων, τόν κ.
υπουργόν επεσκέφθησαν αί δι·
οικήσεις τής Πανελληνίου "Ε¬
νώσεως "Εφοριακών Ύπαλλή-
λων τής Όμοσπονδίας Ταμεια-
κών, των Λειτουργων Μέσης
Εκπαιδεύοεως, τοΰ Συλλόγου
Θυμάτων Πολέμου σφαγιασθεν-
των αξιωματικών υπο των άναρ
χικών τοϋ 1940—45, τοϋ Πανελ¬
ληνίου Συνδέσμου 'Εζαγωγέω*
καί πολλαί έπιτροπαί.
Ό κ. Άνδρουτοόπουλος ή¬
κουσε τάς άπόψεις των καί υ¬
πεσχέθη νά έζετάοη τα αίτή-
ματά των.
ΥΠΟ ΕΝΙΑΙΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ,
ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΛΕΗ ΚΑΙ ΔΟΗ ΚΥΠΡΟΥ
αο,τα;
—'Εσΰ γιατί
τους δικούς σου.
μοϋ ταπες γιά
γιά τόν έαυτό
—Λοιπόν κύριε Μπονάρ; Κοιμη Ο,Κ6 ΊΟί) 6ίτο-ιΟ.
σου;
—Μά μοΰ τό ζήτησες Ζάκ, έ-
νω έγώ δέν σοΰ τό ζήτησα.
—Βιολέττα τής είπα, άφοΰ στα
μάτησα καί την κύτταξα κατάμα-
-ιυτ, δέν ξέρω μά έννοιωσα τήν α¬
νάγκην νά σοΰ τα πώ. "Ήθελα νά
σοθ πώ γιά μενά, γιά νά μην νο
μισης πώς έχεις άπέναντι σου κα-
νένα έρωτομαντΐ Γάλλο. πού σέ
κοροιδεύει, γιά νά Ικανοποιήση τό
Πηκαμε καλά;
—Ζάκ;, πώς ψαντάστηκες τέ-
ΜϋίΤΙΟΟΚΕ,
διά την ΤηΙεφωνΙ'ν, Ραδ ο·
φννία,ν, «λ^ι. «έ »ούς 5 ην
ρτ}νσς κολοφωνΐου. Γεν. άικ
ιοόσωποζ 4>ώ,ι ΟύΙχέρογλοι
Καρύτστ) 1<~>, Ά&ήνα, 124,
Τηλ. 2^6395..
—Γιατί κυρία μου λέτε κοιμηθή τ0,0 ττραγμα; Μποροϋσα έγώ νά
καμε; Μήπως αύτό συνέβη; άχ.
Διότι &ν συνέβαινε νά κοιμώμαστε
δπως λέτε, έγώ τουλάχιστον συν λα για' καλό κα! γίά κακό σέ ττρό
βεβαιώ πώς δέν θά κοιμώμουυ* Ααοα. Δέν μίλησε. Συνεχίσαμε γιά
λίγο τόν περίπατό μας καί ύστερα
Είς κοινήν σύσκεψιν τής Πα·
νελληνίου Όμοσπονδίας προ-
σωπικοϋ ΔΕΗ καί τής Διοικήσε¬
ως τής Όμοσπονδίας Ήλεκτρι-
σμοΰ Κύπρου απεφασίσθη ή έν-
ταζις τής Όμοσπονδίας Άρχής
"Ηλεκτρισμόν Κύπρου είς τήν
αντίστοιχον τής ΔΕΗ. Κατά την
σύσκεψιν έπίσης εξητάσθησαν
τα θέματα: α) "Η άσφάλισις
τοΰ προσωπικού Άρχής Ηλε-
κτρισμοϋ Κύπρου, θ) αί παρο-
χαί καί ή εξέλιξις τοΰ προσω¬
πικού, έν σχέσει μέ τα Ισχύον-
τα είς Κύπρον διεπιστώθη δέ
δτι τό προσωπικόν ΔΕΗ ϋπερέ-
χει έναντι των υφισταμένων
παροχών τής Άρχής Ήλεκτρι-
σμοϋ Κύπρου καί δτι ή συγχώ-
νευσις των δύο όμοσπονδιών
δέν θά αποβή είς θάρος τού
προσωπικού Ήλεκτρισμοϋ τής
Κύπρου.
ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΟΡΙΓΕΤΑΙ
ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΜΟΡΦΟΣΙΝ ΤΙ-
ΜΟΝ
νομισω·..
—Δέν μποροΰσες δχι, είπα άλ-
καθόλου.
Γ'έλασε μέ προκλητικδτητα.
—Πώς τα λέτε κύριε Μπονάρ·.
Ακριβώς δπως είναι κυρία μοί».
—Δέν μου λέτε κύριε Μπονάρ,
τι ώρα κλείνει τό ταχυδρομεΐο
I-
ςώ
τής είπα;
—Πάμε νά καθίσουμε
μουδιά;
στήν άμ-
Δέχ^ηκε κα! την άκολούθησα
ττοΰ έτρεχβ πρός τήν θάλασσα ά-
ϋ έβλ α ύ Κ
—Δέν γνωρίζω άγαττητΓ, μου φοϋ έβγαλε τα παπούτσια της. Κα
Μ/ρία Λεκρουά,, μά πιστεύω, πώς ϋήσαμε καί δρχισα νά πετώ 66-
θά κλείνη νωρίς, δπως καί στό Πά- τσαλα στήυ θάλασσα μόνο καί μό
Ρ!θΊ· νο έπειδή δέν ήξερα τ! θά κάνω
—Μά στή Λιλλη 8έ κλείνει, πά τα νευρικά μου χέρια.
ρ4ΐ στίς όκτώ τό 6ράδυ. __
—Δέν ξέρω γιά τήν Λίλλη ή (Συνεχίζεται)
ττουθενά άλλοϋ κυρία μοί», άττάν-
τησα. Έγώ ξέρω μόνο γιά τ6 Πα-
μΐίθΙ-
—Καλά θά ρωτήσω τήν Μαρϊ,
εί—ε καθώς τήν είδε νά Α»Όίνιι
ντυμένΐ> άπό τό δωμάτιά τηωτθ

'Από ίστορικής, γεωγραφικής καΐ έδνολογικής απόψεως
Καθωρίσθησαν τ' άπαι τούμενα δικαιολογητικά
Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ ΔΓ ΕΝΙΣΧΥΣΙΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟΝ ΛΕΜΟΝΙΩΝ
(Παφλαγόνα, ΒιθυνΙα, ΚαππαδοκΙα, Παντός,
ΊωνΙα, ΠισιδΙα κα! Κιλικία)
Διά κοινης αποφάσεως {—ουργών Συντονισμοϋ, Οίκονομικών, Έμπο ρ!ου καί Γεωργίας
ΤοΟ συνεργάτου
(Συνέχεΐα έκ
Λ υ κ ί α. Μεταξύ Καρίας,
Φρυ^ίας, Πιοιδίας, Ιΐαμφυλιας,
καί Μεσογείου. Είς 70 άνήρχον
το κατά την άρχαιότη · αί πό¬
λεις τής Λυκίας μεταξύ των ό
ποίων Πάταρα Μύρα. Πιναρα,
Άνδριάκι, Φάσηλις, Άκαλισσός
'Αντίφελλος, Άτΐέρλαι, "Λρσξα,
Άρύκανδα, Βαλβοϋρα, Κάλυν-
δα, Κάνδυβ >, Κϋδνα, Λιμυοα,
Τελμησοός, Τράβαλα Γύμηνσ.
Π α μ ψ υ λ ί α. Ή όνομΓΌία
σϋτη εδόθη άπό τούς άρχαιου;
είς μίαν στενήν λωρίδα τής Ν.
τταραλίας τής Μ.Α ίκτεινομένην
τοξοειδως κατά μήκος τ~0 κόλ-
που τής Άτταλείας μεταξύ Λυ
κίας, Κιλικίας -.αι Πιοιδίας.
Κιλικία. Χώοα τής Μ
Μικρασίας μεταξύ Παμφιλ'ας,
Πισιδίας. Λυκαονιας καί Κατ-
παδοκίας μέ τάς άρχαίας πό¬
λεις Ταρσόν, 'Κστισν, Άνάζσρ
βος, Κλαυδιούπολιν, Κοροκή
οιον.Σελινούν, Σελεύκειαν, Πομ
πηϊούπολιν, Άσβινόη, "Γσαον
καΐ μέ τούς ποτσμοθς Καλϋ,-^
δόν, Κ6δνον Σάρον και Πόρα-
μον.
Β ι θ υ ν ί α. Αρχαί!-, χ^ρα
τής Μικρατσίας έκτεινομέιη με
τάξύ Εΰξείνου, Προποντιδος καί
Φρυγίας.
Παφλαγονία Επί τού
Εΰξείνου μεταίύ Β θυνίας, Γα
λατίας και Ποντου μέ τάς άρ
χαίας πόλεις Κρώμναν, Σήσα-
μον, Αίγιαλου,ΈριθυνοΟνσα, Έ
νετού;, Σινώπην, Άμάστραν,
Γάγγρα, Κιμιατα Πομπηιού
ττολιν.
Π ό ν τ ο ς Επί τής Β παρα-
λίας τής Μικρασίας μέ τάς άς>
χαίας πόλεις, Έρχό'ΐν, Αθήνας
Ρίζαιον, "Οφιν, Σούρμενα, Ιρα-
πεζοΰντα 'Κρμώναοσαν, Ίσχόπο
λιν, Φιλοκαλλειαν, Άργύριαν,
Τρίπολιν, Κερασοΰν, Κοτύ-οραν,
Πολεμώνιον, Φατισ >άνη, Ο νοη,
θεμίοκυραν, 'Αμισσόν, Κϋπατό
ρια, 'Αργυρούπολιν, Νικόττολιν,
Κολωνία, Νειοκσιοάρεια, Ετύδο
διάδ ιν, Άμάοειαν κ.ά.
Καπτταδοκία Έκτετα-
μένη χώρα τή; Μικρασίας μέ
άπροοδιόρητα δρια μ έ όνομα
μας χ. ΑΝΈΣΤΗ ΛΑΖΑΡΙΔΟΓ
στάς πόλεις κατά τόν ΣτράΓϊω
να τα Μάζακα, Κσισάρειπν Τ 6-
αννα, Κόμΐνα, Άρχελαΐια.
Λ υ κ α ο ν ί α. Μεταξύ Γα
λατίας, Καπταδσκίας κα Φρυ
γιας μέ τ Ίς πόλεις Ίκ^νιον, Τυ
ριάειοι', Λάρανδαν κ α
Π ι σ ι δ ί α μέ τάς πόλεις
Κοέιαναν >_ελγη, Τεομησσό κ ά
Φ ρ υ γ ί α μέ τας πόλεις
Σύινναδα, Φιομηιον, Α ιοκΰ
λιον, Δορύ ηον, Γόρ^ιον, "Αγ
κυρα. Κελαινάν, Ίψον, Κολοσ
ηι Κύδρα α Πί-τα, Κάϋστρον
Κοτύαιον, Άπάμειαν, Κι3ωιόν.
Εύυ,ενεισ, Άμόριον Πρυμνη ί¬
σον και Εϋ'αρπιαν
Γ α λ α τ ι α (ή έλληνικη) με
ταξύ Βθ·οίας, Παφλαγονιας
μέ την αρχαί >ν "Υοσνάτην.
ΟΡΗ ΤΗΐ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
Λαζικά ϋψους 3856 μ , Παρύ
αδρις 22)0. Ζιγάνιον θήχν
(των Μυριων), Καπώνης 38)0
Άραιράτ 5 11, Άβος 3250, "Αρ
δος 2963, Άμαζόνειον 18 10, Νι
φόττη; 3519, 'Αρμενικός Ταθρος
2967. 'Μσυμάτ 1819, Σάφων,
Μασιον 2750, 'Ερζεροόμ 3283,
■Α^^αν^ς 27 Ο, ΆντίτΓτυρος 309),
Άργαϊος 39ί>0, Σκοιδότης, "Ιμ
βαρος, Δΐιδαλα Ρ180, Μασύκη
τος 30Ό. ϊόλυμα 2 4Λ), Κά^μος
Σάλβακοι:, Μεσογίς. Πάγος
1350, θί>Ρ'ΐξ Γμώλος 2Μ0, Πα-
κτώης 1450, ίήμνος, "Ιδη, 1770
Μυσκις — "Ολυμιΐος 2->50, Δρά
κος, Αινδυμον 2350, Βθυνκος
"Ολυμττος. 2500, ΌλγασοΟ 2'·50
Πίνδασος.
Όρμήνισν"'500, Γορδιαϊον, Ά
γαθώ^ιον, Ανεμούριον 315),
| Λάτμος, Σαλόριον, Μυ^άλη ,
Ι Γήτργαρον, Κότυλον. "Υπιον,
Κράγ^ς 1Ο.Χ), Άντικρίγος 20 >0,
Καοτιμώνος 2000, Τσενκιλ 34Η.
Τιντουρέ< 3 570 Κιλιντζ 3041) Κόπ ταγ, 383) Πυλιντου^έν 3100 Ντ?ρσήν325). Ντουμινλή 30,)0. Βόν 2250 Ν;μρώΓ 3050. Μ ι οτάρ 44-ι4, Κόνια 1500, Ζαιουν, 3014. ΝοΜΧάκ 3090, Μπουλκάρ 3560, ΓΜπλέ< 3)00, Οτευης 2040, Άράτ-ικζσρή 1930, Ζν τζιρ 1330, Κλμά, 'Κμιρ, Κ,) τσα, Ντεβ^τιή. Καοαβοιχ Ι6.Ό (Σ υνεχίζετσι) ΕΝΑ ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟ ΕΙΣ ΤΑΣ Η.Π.Α. ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Η' Μία κοινή προσττάθεια σημειώθη- κε άπό καιρό άπό μίαν όμάδα Χρι¬ στιανών στό Χάρνφορτ- Καί 6 σκο- πός, νά οΐκοδομηθή ό Ναός τού '<υ- ρίου. Ναός στή μνήμη τού Άγίου Γε ιοργίου τοΰ τροπαιοφόρου μεναλο- μάρτυρος. Σύνθημα «ΤΟΥ ΤΖΕ- ΘΕΡ ΧΙΣΤΕΙ-ΜΠΛ ΓΟΥ·Ι· ΓΟΥ ·|·Λ ΜΠΟ-Ι-ΙΝΤ» Όλοι μαζύ γιά νά χτίσωμε ναό. Καί δττου ί- πάρχει πίστη, τα ττάντα υπερ;Ί~οϋν ται. Γιά κάθε £ργο άγαθό καί ΰψη- λό στήν άρχή χρειάζεται ή π'ιστη δλων γιά νά καταχτήσουν τοΰς πολ- λούς. Καί οί λίγοι δρεθήκ^νε· Ό αΐδεσιμώτατος πατήρ Δημητριάδης ό Ίοοάννης Ποϋλος, ό Γεώργιος Λε- νάρδος, ό Γεώργιος Παθλος, ό Γε ώργιος Πιζάνος, ό Νικόλαος Ζαν- νέτος, ό "Εμμανουήλ ΆθηναΤος καί σλλοι ήσαν οί πρώτοι έμπνευσταί τής Ιδέας. Καί ή Ιδέα εγινε έργον καί τό εργο οτ>μερα έκφράζει τή
μεγαλοπρέττεια. Ή έκκλησία τού
Άγίου Γεωργ ίου. Άλλά τό έργον
αύτό δέν εΤναι μόνον Ναός· Είναι ένα
όλοκληρωμένο φιλανθρωπικό ΐδρυ
μα πού δέν εχει μόνο σκοπό την 6ο-
ξολογία τού ΘεοΟ άλλά σάν ^ο νο-
φελές ΐδρυμα αποβλέπει στή δια-
παιδαγώγηση καί εξυπηρετήση τής
'Ελληνικής νεολαίας τού Χάρντψ;ρτ
κα'ι άκόμα παρά πέρα την ψυχαγΐΛ;-
γία των μελών τής Κοινότητος σ'
ώρες κοσμικών συγκεντρώσεων και
άναστροφής. ΕΤναι ένα ΐδρυμα με
πλατειά κοινωνιστική άττοστολή και
ώφελιμιστικούς σκοττούς. Βεβαία
τό Ιργο δέν συντελέστηκε έξ όλοκΛη
ρου. Άκόμα συνεχίζεται ή συμπλη¬
ρώση τού. Άλλά καί *πως σήμερα
παροιχτιάζεται ττροκαλεϊ τόν θαυμα-
σμό στόν έπισκέπτη καί το δίκαιο
έπαινο χωριστά σ' δσους πρωτο-
στατούν καί γενικά σ' δλους που το
συντρέξανε ύλικά.
Στούς πρός Κορινθίους Β" έπ'-
στολή ό Απόστολος Παύλος λεειι
ού κατ' έπιταγήν λέγω... γινώσκετε
γάρ την χάριν τοΰ Κυρίον Ημών
Ίησοΰ Χριστοϋ δτι δι' Ομάς επ-
τώχευσε πλούσιος ών 'ινα ύμεις
έκείνου τττωχείαν ττλοστιτσητε» Αύ-
τά τα λόγια ό αίδεσιμώτατος Δη-
μητριάδης ττήρε μεταψρασμένα στήν
Αγγλικη καί τα μνημονεύει σαν
ττροτροπή στούς πιστούς πού καΛει
να συντρέξουν τό εργο. Καλύτερη
έκλογή χωρίου δέν μττοροΰσε νά γί¬
νη. ΟΙ χριστιανοί άς ένωτισθοϋνε τη
βαθυστόχαστη τούτη ρήση και άς
δώσουν τόν οβολόν τους γΐά την ί3»-
ττοπερατωση τού εργου. Δέν είναι
μόνο οί μέχρις έδώ έντι/ττώσεις που
μέ συνοδεύουν άπό τή σύντομη έπί-
σκεψή μου στό Χάρντφορντ εΐναικα'ι
ή έπίσκεψή μου άτπό τό μουσεΐο τής
πόλης. Όχι δτι δέν περίμενα νά δώ
πινακοθήκες καί μουσεΐα στήν Άμε-
ρική. Άλλά δέν περίμενα νά δώ ενα
τόσο τέλειο μουσεΐο σέ μία ττόλη
διακοσίων χιλιάδων κατοίκων Νά δώ
ίνα μυυσέιο μέ τόση πληρότητα καί
τόσο πλούσιο σέ καλλιτεχνικά έκθέ-
ματα καί τό σπουδαιότερο νά 6ρε-
θώ μπροστά σέ μία Παναγία τοΰ
ΓΚΡΕΚΟ καί νά δοκιμάσω καί ώς
"Ελλην καί ώς Κρητικός χαρά 1-
κανοποίηση κα! 'Εθνική ΰπερηψά-
νεια.
"Ενα ταξείδι τρείς ώρες μδς φέρ
νει στή μεγάλη πόλη τής Βοστώνης.
Πρίν φτάσω στή Βοστώνη ένα του-
ριστικό έντυπο εττεσε στά χέρια
μου καί διάβασα... ΕΤναι ή πόλη
των μεγάλων άντιθέσεων καί άττοχρώ
σεων. ΠοΛαιάς καί μοντέρνας άρχι-
τεκτονικής, στενών μονοπατιών, σο-
κακιών καί πολύ μεγάλων δρόμων
Είναι ή ΐΓΟλη των σττουδαστών καί
των ναι/τών, των όσμών άπό παληό:
βιβλία άπό δρύα καί άπό θαλασςπ-
νό άέρα. Ή Βοστώνη των Πανεπι
στημίων είναι τό Κέντρο τής μόρ
φωσης, τής ίατρικής των έρευνώνι
τής ήλεκτρικής των τεχνών καί τού
θεάτρου. Είναι ή πόλη των -πτά
γραμμών, τής άτομικής επιστήμας
καί τής 'Εθνικής Βιομηχανίας, των
πολλών έθνοτήτων, των μοναδικών
καταστημάτων καί έστιατορίων κα'ι
είναι πυλώνας πού όδηγεΐ στάς ή-
πείρους διά τού δρίζοντος. Αϋτά και
άλλα ττολλά διάβασα στό έντυπο.
Πώς νά τα δώ καί πώς νά τ' άντι-
ΤΟΥ κ. ΝΙ ΚΟΥ ΣΤΡΑΤΑΚΗ
ληφθώ δλ' αύτά. Τέσσερες πέντε ώ¬
ρες πού εΤχα στή διαθέση μου Επρϊ
πε νά καλύψουν αύτη τή μεγάλη 6-
νάγκη· Καί την κάλυψαν. Μέ μία 6ια
στική μά άνήσυχη ματιά τα εΤδα δ-
λα. Όταν περάσης άπό ένα σοκάκι
εΐδες δλα τα δρομάκια, δταν στά-
θηκες κάτω ένα έπιβλητικδ πανεττι-
στημιακό κτίριο εΤδες δλα τα πανε-
πιστήμια τής Βοοτώνης, κι' δταν δσ
μίστηκες την όσμήν των παληών 6ι-
δλιοπωλείων όσφράνθηκες δλες τίς
όσμές τής Βοστώνης. Ή Βοστώνη
πραγματικά είναι πολιτεία των άντι¬
θέσεων. 'Υπάρχουν μεριές πού άν
τίς άπομονώσεις άπό την σύγχρονη
κινήση σέ γυρίζουν στήν παληό έ-
ποχή στήν έποχή των αίώι/ων πού
πέρασαν. Στέκεσαι σέ μία γωνιά
καί λές άπό στιγμή σέ στιγμή άπό
τίς γωνιές θά προβάλλουν οί πρώ¬
τοι οίκιστές τής πάλης μέ τίς άγριω
πές φυσιογνωμίες καί τίς περίερ-
γες πανοπλίες κα! Φορεσιές· Πα!ρ-
νεις μιά βαθειά άνοατνοή καίνοιώθεις
νά σέ πνίγη ή μπόχα καί ή μούχλα
των περασμένων αίώνων. Μά ούτά
μένουν γιά την Ιστορία <α! γιά νά διηγοΰνται τα περασμένα. "Οταν ά- νεβής μέ τόν αΰτόματο άνελκυστή- ρα στόν οΰρανοξύστη μέ 52 πατώ ματα, 6λ' αύτά τα ξεχνάς καί απορ ροφάσαι άπό τό θέμα μιάς γιγάντι- ας πολιτεΐας.. Άπό έκεΐ πάνω σάν αϊθεροβάθμων παρατηρητής άπο- θαυμάζεις τό ξάπλωμα μιάς 6ιομη- χανικής, ττανετΓΐστημιακής καί θα- λασσινης πολιτειαι. Άπό κεΐ πάνω βλέπεις τό πολι>-
δαίδαλο λιμάνι πού έκβώλλει στόν
πλατύ ώκεανό καί φαντάζεσαι τόν
Τλιγγο τής εργασίας κα( τής κ!νη-
σης. "Υστερα περιφέρεις τό δλέμ-
μασου καί καθώς τό υψος άφανίζει
την λεπτομέρεια άπολαμβάνεις την
οΐκοδομική διατάξη καί την πηχτή
κινήση· Πλατεΐες, Κυ6ερνεία> έκκλη-
σίες, σιταποθήκες, ή βασιλική έτταυ
λη, ό άυδριάντας τού Βενζαμίν Φραγ
κλην, τα σφαγεΐα. τφ μνημεϊον τοΰ
Μπούκερχιλ, τό πελώριο συγκροτη-
μα τού έργοστασίου «Ζιλέτ» ή αΤ-
θουσα τού Φα^έιγ, ή παληό δορρινή
έκκλησία, τό μνημεϊον τού Λεξικτ6ν
καί πολλά άλλα άξιοθέατα άττολαμ
βάνετε άπό τό ΰψος των 52 όρόφων
Καί δταν κατεδαίνετε άπό τό ΰψος
αύτό θέλετε δ; θέλετε εχετε την αΐ-
σθηση πώς έκλείσατε μέσα σας δ-
λη τή Βοστώνη, κΓ εΤναι σά νά ζη-
σατε χρόνια κοντά της.
(Συνεχίζεται)
Καθωρίσθησαν αρμοδίως τ6
άπαιτούμενα δικαιολογιτικά διά
την καταβολήν είς τοΰς δικαι-
ούχους τής προβλεπομένης,
βάσει ύπογραφείσης κοινής
αποφάσεως των ύπουργων
Συντονΐσμοϋι, θΐκονομϊκώνΐ,
Έμπορίου καί Γεωργίας, ένι-
σχύσεως διά τάς πωληθεΐσας
ποσότητας λεμονίων κατά την
εξαγωγικόν περίοδον 1966—
1967. Αί άπαιτούμεναι προϋπο-
θέσεις έχουν ώς εξής:
Είς τούς παραγωγούς λεμο¬
νίων τοΰς παραδοοαντας άπό
1ης Νοεμβριού 1966 μέχρι τέ-
λους τής έξαγωγικής περιόδου
πρός εξαγωγήν ποσότητας λε¬
μονίων είς τούς φορείς τής έ-
ξαγωγής, έγκρίνεται ή καταθο-
λή, μέσω τής Άγροτικής Τρα¬
πέζης οΐκονομΐκής ένισχύοεως
έκ δρχ. 0,50 κατά κιλόν καθα-
ροϋ θάρους.
Διά την καταβολήν τής ώς
άνω παροχής είς τούς παραγω¬
γούς λεμονίων οί φορείς τής
εξαγωγής οί πραγματοποιή-
σαντες εξαγωγήν τθν οθτως
αγορασθέντων λεμονίων υπο¬
χρεούνται όπως ύποθάλουν είς
την Δ) σιν 'Εξαγωγικοϋ Έμπο¬
ρίου έντός (20) ημερών τα κά
τωθι δικαιολογητικά:
Α) Άναλυτικάς καταστάσεις
είς τριπλοϋν, κατά Κοινότητα,
των παραγωγήν έξ ών ήγόρα-
σαν τό έξαχθέν έμπόρευμα
είς άς θά άναφέρωνται διατε-
ταγμένα κατά στήλας τα άκό-
λουθα: α) Τό ονοματεπώνυ¬
μον τοϋ παραγωγοΰ παρ' ού
εγένετο ή άγορά των πρός ε¬
ξαγωγήν λεμονίων ώς καί τό
όνομα πατρός αυτού, β) Ή δι¬
εύθυνσις αυτού, γ) Ό άριθμός
τού έκδοθέντος τιμολογΐου ά-
γοράς κατ' αϋξοντα αριθμόν,
δ) Ήμερομηνία άγοράς των
λεμονίων. ε) Τό άκριθές καθα-
ρόν θάρος των αγορασθέντων
λεμονίων. στ) Ή κατά χιλιο-
γραμμον καθαροθ θάρους κα-
ταθληθεϊσα τιμή. Είς την έπι-
κεφαλίδα τής άναλυτικής κατα¬
στάσεως θά άναφέρηται ό τί-
τλος τής έξαγωγικής έπιχειρή-
σεως πλήρης, ή Κοινότης, ό
Νομός κα! ή έπαρχία είς ήν δι¬
οικητικώς ϋπάγεται ή Κοινότης
αυτή, έν τέλει δέ ή κατάστασις
θά ύπογράφεται καί σφραγΐζε-
ται υπό τής έξαγωγικής έπιχει-
ρήσεως.
Β) Συγκεντρωτικήν κατάστα¬
σιν είς τριπλοΰν περιλαμθάνου
σαν έξ έκάστης των ώς άνω α¬
ναλυτικών καταοτάσεων, την
κοινότητα, τό καθαρόν θάρος
των αγορασθέντων καί έξα-
χθέντων συνολικώς λεμονίων
έκ ταύτης έν τέλει δέ (άθροι-
στρ'ώς) τό συνολικόν καθαρόν
δάρος των παρ' άπαοών των
Κοινοτήτων αγορασθέντων καί
έξαχθέντων λεμονίων. Τό συ¬
νολικόν βάρος τής άγορασθεί-
σης πρός εξαγωγήν ποσότητος
λεμονίων καί επιδοτουμένης
κατά τα ανωτέρω δέν πρέπει
νύ είναι μεγαλύτερον.
α) Προκειμένου περί λεμο¬
νίων έξαχθέντων διά ξυλοκιβω-
τίων τής ποσότητος τής προ-
κυπτούσης δι' αυξήσεως κατά
5% τής συνολικής μικτοθαροΰς
έξαχθείσης ποσότητος βάσει
των διασαφήσεων εξαγωγής ή
3εβαΐώσεως τοϋ οΐκείου Τελω-
νείου. β) Προκειμένου περί
λεμονίων έξαχθέντων διά χαρ-
τοκιβωτίων τής ποσότητος τής
προκυπτούσης δι" αυξήσεως κα
τα 12% τής συνολικής μικτοβα-
ροΰς έξαχθεΐσης ποσότητος
βάσει των διασαφήσεων έξαγω
γής ή βεβαιώσεως τοΰ οΐκεΐου
Τελωνείου. γ) Προκειμένου
περί λεμονίων έξαχθέντων διά
κιβωτίων μπρούς μπόξ τής πο¬
σότητος τής ποοκυπτούσης δι'
αυξήσεως 10% τής συνολικής
τητος, βάσει των διασαφήσε-
μικτοθαροΰς έξαχθείσης ποσό-
ων εξαγωγής ή βεβαιώσεως
τού οΐκείου Τελωνεϋου. δ")
Προκειμένου περί λεμονίων
έξαχθέντων χΰμα ή είς πλαστι-
κούς ή δικτυωτούς σάκκους, έν¬
τός των μέσων μεταφοράς τής
ποσότητος προκυπτούσης δι'
αυξήσεως κατά 20% τής συνο¬
λικής μικτοθαροΰς έξαχθείσης
ποσότητος βάσει των διασαφή¬
σεων εξαγωγής ή βεθαιώσεως
τού οΐκείου Τελωνείου.
Γ) ^Αντίγραφον διασαφήσετ
ών εξαγωγής κεκυρωμένον πα¬
ρά τοΰ οΐκείου Τελωνείου έ*
ξαγωγής ήθεθαίωσιν τοΰ οΐκεΐ-
ου Τελων. Εξαγωγής, έμφαί-
νουσαν τόν διενεργήσαντα
την εξαγωγήν, την έξαχθεϊσαν
παρ' αύτοΰ μικτοθορή ποοότη-
τα λεμονίων (αριθμητικώς καί
όλογράψως) καί την ήμερομη-
νίαν εξαγωγής. Τα στοιχεία, θά
άναγράρωνται καθαρογραμμέ-
να καί άνευ ούδεμιάς διορθώ-
σεως ή ξέσματος. "Επί τυχόν
ύποθολής άντιγράφου διασαφή-
σεως τα στοιχεία ταυτα νά ά-
ναφέρωντα είς την θεώρησιν
τοϋ άντιγράφου τής διασαφήσε-
ως ή είς Ιδιαιτέραν παρατήρη¬
σιν έπ' αύτοΰ.
"Εάν ή άγορά των λεμονίων
υπό των έξαγωγέων εγένετο
τή μεσολαβήσει εμπόριον, τάς
ώς ανω καταστάσεις (άναλυ¬
τικάς καί συγκεντρωτικήν) θά
καταρτΐσουν οί μεσολαθήσαν-
τες εμποροι παρά των οποίων
θά ύπογραφοΰν καί σφραγι-
σθοΰν, έτι δέ θά θεωρηθοΰν
παρά των έξαγωγέων δι' ύπο-
γραφής καί σφραγϊδος. 'Επίσης
θά ύποθληθοΰν παρά των έξα¬
γωγέων άκριθή άντίγραφα άγο¬
ράς των λεμονίων άπό τούς με-
σολαθήσαντας έμπόρους δεόν¬
τως κεκυρωμένα δι' ύπογρα-
φής καί σφραγϊδος των. Έν τή
περιπτώσει ταύτη ώς ήμερομη¬
νία παραδόσεως είς τούς έξα-
γωγεϊς θεωρεϊται ή ήμερομπτ
νία παραδόσεως τοΰ προιόντος
άπό τούς παραγωγούς, είς
τούς μεσολαβήσαντας έμπ6·
ρους.
"θταν πρόκειται περί Συνε-
ταιριστικών Όργανώσεων των
παραγωγών ή Κοινοπραξίας αύ
των έξαγαγουσών τό προιόν
είτε παρ' αυτών είτε υπό έτέ-
ρων έξαγωγέων, τάς ώς άνω
άναλυτικάς καί συγκεντρωτι-
κάς καταστάσεις θά καταρτίζω-
σιν αί έν λόγω Όργανώσεις.
Οϊκοθεν νοεϊται ότι καί έν τή
περιπτώσει ταύτη αί έν λόγω
καταστάσεις θά περιλαμθά-
νουν άπαντα τα ανωτέρω στοι-
: χεία πλήν τοΰ άριθμοΰ τιμολο-
■ γίων θά ύπογράφωνται δέ καί
θά σφραγίζωνται δεόντως υπό
Ι των ώς άνω Όργανώσεων. Άν-
ί τί ημερομηνίας άγοράς θά ά-
ναγράφεται είς τάς άναλυτικώς
καταστάσεις ή ήμερομηνία πα¬
ραδόσεως είς τάς Συν) κάς
Όργανώσεις ή Κοινοπραξία
των λεμονίων υπό των παρα¬
γωγών. Εάν ή ανωτέρω ένίσχυ
σις πρόκειται νά καταθληθή είς
ταύτας διά λογαριασμόν των
παραγωγών, αύται θά ύποθά¬
λουν θεβαίωσιν τής επιθεωρή¬
σεως Συνεταιρισμών Άγροτι¬
κής Τραπέζης τής "Ελλάδος
τής περιφερείας των, είς την
οποίαν θά άναφέρεται ή προ-
σκομισθείσα ποσότης λεμονίων
καΐ ότι ή πώλησις τούτων είς
τούς έξαγωγεϊς ή ή έξαγωγή
τούτων υπό των Συν) κων Όρ·
γανώσεων διενεργηθή τή έν-
τολή καί λογαριασμψ των πα·
ραγωγών ή προκειμένου περί
Κοινοπραζιών Παραγωγών θε-
θαίωσιν τής αρμοδίας Διευθύν¬
σεως Γεωργίας είς την οποίαν
θά άναφέρεται δτι ή πωληθείσα
ποσότης πρός εξαγωγήν λεμο¬
νίων ή ή έξαχθεϊσα ύπ' αυτής
άνήκει είς παραγωγούς μέλη
τής Κοινοπραξίας Παραγω¬
γών.
Εάν ή άγορά των λεμονίων
εγένετο έκ Συν) κων Όργανι-
ραγωγών τάς ώς άνω καταρ*
τιζομένας καταστάσεις ώς καί
βεβαιώσεις θά συνυποθάλουν
είς την Δ) σιν Έξαγωγικοΰ Έμ¬
πορίου ομού μετά τής διασα-
φήσεως εξαγωγής ή θεθαιώσε-
ως τοΰ Τελωνείου οί έζαγιτ/-
γεϊς προσκομίζοντες επί πλέ¬
ον άκριβή άντίγραφα των η-
μολογίων άγοράς των έν ταίς
καταστάσεσιν άναφερομένων
ποσοτήτων λεμονίων άπό τάς
Συναιτεριστικάς Όργανώοεις
των Παραγωγών ή ΚοινοπραζΙ-
ας αυτών. Τό άκριβές αντίγρα¬
φον των έν λόγω τιμολογίων,
θά βεβαιούται διά τής ύπο»
γραφής καί σφραγϊδος τού έ-
ξαγωγέως.
Τα ανωτέρω δικαιολογητικά 6>
μα τή περατώσει τοΰ έλέγχου
θά διαβιβάζωνται υπό τής Δ)
σεως Έξαγωγικοΰ Έμπορίου
είς τό Κεντρικόν Κατάστημα
τής Άγροτικής Τραπέζης τής
"Ελλάδος, δπερ θά διαθιθάζη
τάς άναλυτικάς καταστάσεις κα
τα Κοινότητος είς τα οίκεία
ύποκαταστήματα της, μέ την
εντολήν τής καταθολής είς
ττούς παραγωγούς τούς άναφε-
ρομένους έν ταίς καταστάσε-
σι ταύτας ώς πωλητάς των λε¬
μονίων τής άναλογούσης είς
ένα έκαστον έξ αυτών ένισχύ-
σεως,
Προκειμένου περΐ λεμονίων
αγορασθέντων άπό Συνεταιρι-
στικάς ,Οργανώσεις Παραγω-
γών ή Κοινοπραζίας αυτών ή
έξαχθέντων ύπ' αυτών. Τό συ¬
νολικόν ποσόν τής ένισχύσεως
τής άναφερομένης είς τάς κα-
ταστάσεις θά καταβάλλεται διά
/ογαριασμών των παραγωγών
είς τάς έν λόγω Όργανώσεις,
έφ' όσον είς τα δικαιολογιτικά
συμπεριλαΜβάνεται ή ώς άνω
θεβαΐωσις τής αρμοδίας Διευ¬
θύνσεως Γεωργίας. Ός ήμε¬
ρομηνία παραδόσεως είς τούς
έξαγωγεϊς θεωρεϊται ή ήμερο¬
μηνία παραδόσεως των λεμονί¬
ων άπό τούς παραγωγούς είς
τάς έν λόγω Όργανώοεις.
Ο ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΤΟΥ ΕΖΕΡΟΒΟ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
0ος,, πιθόνιον. Ό σίδπρος πού
παρεφθάρει ίτόσο πολύ άπό
■■-ούς "Αγγλους γιά νά ακούε¬
ται σάν «άιρον». "Αλλη μέ ση·
μσντι:<ή παραφθορά, ήτουρκι- κή λέξις ΕΒΛΑΤ, έκ τοΰ βλα¬ στός (Σοφ. άποσπ. 314). Κατά ποίαν εποχήν οί Τοΰρκοι συ- χήντησαν την λέξι, είναι άλλη υπόθεσις. Κατά κάποιον τουρ- κο1 'αθή ή λέξις είναι περσική, πράνμα πού παρεδέχθην άφοΰ οί Πέρσαι εΐχαν λογαριασμούς μ' έμδς άπό άμνημονεύτων χρόνων. Καί έρχόμεθα οτΐς γαλλικές λί-ζεις «άντρές», έτρανζέρ καί «ΌΙγ». Ή πρώτη έκ τοΰ έδρα · εδραίωσις, ή δευτέρα έκ τοΰ έτερογενής καί ή τρίτη έκ τού πολλαί' μέ την διαφορά δτι οί Γάλλοι έκράτησαν την άρχική γράφη, ένώ εμείς άπεσκορακί σα·ΐε τό ενβ λάμδα. Τέλος, την λέξι «ιντιό« καί ίταλικά «όντιόζο», τό $ικό μας είδεχθής. Ύπάρχουν πολλοί διανοού μενοί μας, πού κι' άν τούς πεί σης, δέν πείθονται. Καί αύτό ΕΝΕΚΡ1ΘΗΣΑΝ ΜΕΛΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΑΣΟΤΕΧΝΙΚΗΝ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΙΝ ΧΕ1ΜΑΡΡΟΝ ! Ό ύπουργός Γεωργίας κ. Ματθαίου ύπέγραψεν άποφά- οεις, διά των οποίων ενεκρίθη- σαν αί κατώτεραι μελέται δασο τεκν,κής διευθετήσεως λεκα- νών χειοόρρων · Θυλόλακκα — 1 Βελβενδοϋ προυπολογισμοΰ δαπάνης δρχ. 1.135.000, Ά- ΰουζ ανής — Εελβενδοΰ δαπά¬ νης δρχ. 2.28Ο.ΟΟΟ, Φούσκου καί Σχοχα'ου Λαμπεροΰ — Καρ- 'δίτοης δαπάνης δρχ. 1.ΟΟ0.ΟΟ0 Κα>η'μηλιάς — Πορταικοΰ (με-
τά τής μελέτης εγκαταστάσε-
υς συρυητοσχοινιογερανοΰ με-
ταφοράς υλικών) , δαπάνης δοχ
1.9&Ο.ΟΟΟ._ Κερασιάς καί Όζυ-
άς — Χαροίτσης, δαπάνης δρχ.
525.ΟΟΟ, Καστανορέματος —
Γ.σλαιθκαστρίου —Φθιώτιδος (εί
δική με*έτη κατασκευής ποτι-
Ι στ.κου ύδραύλακος), δαπάνης
' 600 000 καί λεκανων Δεμεστΐ-
1 χων καί Πριολίθου — ΚαΚαβρύ-
' των. δαπάνης δρχ. 132.ΟΟΟ
, Διά των ώς άνω μελετών προ
, θλΓ.πεται ή κατασκευή τεχνι-
κθν, φυτοκομικών άναδασωτ'.^
κων καί μικοών έγγειοβελτιω-
τικών έργων, μέ σκοπόν την
στεοέωσιν οίκιοτικών χώρων,
συγκοι .ιννιακών καί λοιπών
ι ϊ^ργων πθΛΐτισμοϋ, την προστα-
οίον καΝλιεργειών άπό τάς
Ι πλη,ιμύρας καί την βελτίωσιν
Ι των έδαφουδατικών πόρων.
δέν τούς άδικεϊ, έπειδή συμ-
θαίνει νά μην έχουν έφεσιν
περί τα έτυμολογικά. Έπανα-
λαμβάνω καί πάλι καί συνιστώ
σέ κείνους πού καταγίνονται
μέ την άρχαιολογία, δτι ή άρ·
χαιολογική σκαπάνη, άν καί
είναι σπουδαϊο έργαλεϊο, δμως
γιά νά μή χτυποΰμε άσκοπα σέ
θράχους, πρέπει, προτοΰ χρη
σιμοποιηθή, νά καταφύγουμε
οτήν έτυμολογία γιά νά εϊμα-
στε έτσι πλησιέστερα πρός την
άποκάλυψι. Ύπάρχουν καί άλ-
λοι πού νομίζουν, δτι ή έλλη-
νίκη γλώσσα όμιλεϊται άπό 15—
16 έκατομμύρια "Ελληνες, έ¬
νώ στήν πραγματικότητα ή
γλώσσα μας όμιλείται άπό 300
καί πλέον έκατομμύρια άνθρώ
πων * μέ μιά σημαντική πα·
ραφθοράν;. πράγμα πού θλέ^
πουμε στήν "Ιταλία, στήν Γαλ¬
λία καί στήν "Αγγλία.
Ή έτυμολογία, λοιπόν, τόσο
μδς θοηθε!" ώστε νά είμεθα
μακράν άπό τό έτυμον, καί έν
τούτοις νά μην όρρωδήσουμε
έπειδή κάποτε θά νικήσουμε!
- Τό «Βήμα» 17.9.1955.
{Συνεχίζεταΐγ-
ΣΗΥΡΝΑΪΚΑ ΣΚΜΕΙΩΜΑΤΑ
Γ^νέχεια έκ της 1ης σελ.)
με τα όνόματα «Ίπποκράτης»
καί ίί"Αέτιος«.
Χτά έγκαίνιά της, πού έγι-
σν τόν Αϋγουστο τοΰ 1912,
παρέστησαν οί πρόξενοι τής
ΈΝλάδος Φαρούδας, τής Γαλ-
λίας Κολομιέ, τής "Αγγλίας
Μπάρναμ, των Ήνωμ. Π©λιτει-
| ών Χόρτων καί τής "Ολλανδίας
Πάν Πιέτερς.
Τόν Άγιασμό έτελεσε ό έ-
θνομάρτυς Μητροπολίτης Σμύρ
νης Χρυσόστομος, θο'ηθούμε-
νος άπό τόν έπίσκοπο Τράλλε-
ών κα'ι νΟν τ. "Αρχιεπίσκοπον κ,
Χ—οοόστομον καί των Μυρέων
Α/.ί.ξανδρον, τέως Μητροπολί
ενδιαφερουσα εκθεσισ
::ειροτεχνιαχ ροδου
Είς ιήν αίθουσαν τοϋ Έθνι-
κου Όργανισμοϋ 'Ελληνικής
; α ροτεχνιας, ετελέσθησαν τα
έγκοίνια τής δειγματοληπτικής
εκθέσεως χειροτεχνιας τής Ρό
δου ή όποία περιλαμθάνει έν·
τ κφάροντα ειδή ύφαντικής κεν
τηματα καί άλλα έρχόχειρα. Ή
έκθεσις λειτουργεί μέ ελευθέ¬
ραν είσοδον διά τό κοινόν, κα·
τα τάς ώρας 9π.μ. — 1 μ.μ. καί
Ζ—Ο μ,μ. καθημερινώς, είς την
"ΐβουσαν τοΰ Ε.Ο.Ε Χ. (Μητρο¬
πόλεως 9).
την Έδέσσης.
Ό Χρυσόστομος Σμύρνης,
πλέκοντας τό έγκώμιο τής <ρι- λαλληΜας των Σμυρναιων, κα¬ τέληξε: «Είς τό περίλαμπρον στέμμα τής σμυρναικής φιλαν- θρωπίας προστίθεται σήμερον είς εισέτι πολύεδρος άδάμας» Ή άγαθοεργός «Άδελφό- της« τής Σμύρνης, μαζί μέ δ¬ λα τα φιλανθρωπικά έκεϊ έλλη- νικά Ίδρύματα, σαρώθηκε ά¬ πό την λαίλαπα τής Μικρασια- τικής Καταστροφής Τοΰ 1922. ΧΡ. Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ ΠΟΙΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΕΧΟΥΝ ! ΓΑΛΑ ΕΙΣ ΚΟΝΙΝ Υπό τοΰ ύφυπουργοΰ Έμπο¬ ρίου κ. Γ. Γεωργακέλου ύπε- νράφη άγορανομΐκή διάταξις, Ισχύουσα καθ" άπασαν την χώ¬ ραν, διά τής οποίας άπαγορεύ εται ή κατοχή γάλακτος κόνε- ως παρά των έργοστασίων γά¬ λακτος τυροκομείων, έργαστη ρίων καί λοιπών καταστημάτων τα όποϊα παρασκευάζουν άφρό γαλα, γιαούρτην, ριζόγαλο, κρέμαν, τυρόν, μαργαρίνην καί παγωτά. Έπιτρέπεται ή κατοχή γάλα¬ κτος κόνεως πλήρους (ουχί ά ποβουτυρωμένης) παρά των έρ γοστασίων έν γένει καί έργο¬ στασίων σοκολατοποιΐας πρός παρασκευήν σοκολάτας γάλα¬ κτος παρασκευασμάτων έκ γά¬ λακτος καί σοκολάτας καί τυποι ποιημένης πρώτης ϋλης διά πά ρασκευήν παγωτών στιγμής. ΕΠΙΤΥΧΙΑΝ ΣΗΜΕΙΟΝΕΙ Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΥΦΘΝΤΟΝ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥ Επιτυχίαν σημειώνει ή έκθε σις χειροτεχνικών προ'ιόντων τής Ρόδου, ή όποία ώργανώθη υπό τοϋ Έθνικοΰ Όργανισμοϋ 'Ελληνικής Χειροτεχνίας καί λειτουργεί είς την ειδικήν αί¬ θουσαν έκθέσεων τοΰ μεγάλου αυτού ^Μητροπόλεως 9), κα¬ θημερινώς, κατά τάς ώρας 9 π.μ.—1 μ.μ. καΐ 6—9' μ.μ. Ο ΟΙ ΚΟΣ ΧΑΝΔΡΗ ΗΓΟΡΑΣΕΝ ΑΓΓΛΙΚΟΝ ΥΠΕΡΟΚΕΑΝΕΙΟΝ Ός ανεκοινώθη, υπό τοΰ Οΐ- κου Χανδρή ήγοράσθη τό αγ¬ γλικόν ύπερωκεάνειον «Κέν- ναν ΚάστλΝ> 17.ΟΟΟ τόννων, ναυ
πηγήσεως 1953, τό οποίον θά
παραληφθή έντός των ήυερών
είς αγγλικόν λιμένα καί θά υ¬
ψώση, μετονρμαζόμενον, την
κυανόλευκρν. Τό σκάφος θά
εξυπηρετήση την γραμμήν Πει
ρ/χώς - ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.
ΑΖΤΎΦΥΛΑΞ ΑΝΕγΡΕ
ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΠΕΡΙΕΧΟΝ
ΜΙΚΡΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ
"Υπό τοΰ άστυφύλακος Θεοδ,
Θωμά ανευρέθη έξωθι τής αί-
θοΰσης άφίξεως τοΰ άερολιμέ-
νος Έλληνικοΰ πορτοφόλιον
περιέχον 16 χαρτονομίοματα
των 100 δολλαρίων, 10 των 50,
23 των 20, 4 των 10 11 των 12
μίαν χρυσήν λίραν "Αγγλίας
καί τραθέλερς τσέκ 26 των 50
δολλαρίων, ένα των 150 καί έ¬
να των 30 δολλαρίων. Τό πορ¬
τοφόλιον μέ τό πλουσιώτατον
περιεχόυενον τού παρεδόθη
είς τό Αστυνομικόν Τμήμα τού
άερολιμένος.
}θ,5 ΕΚΑΤ. ΔΡΧ.
ΔΙ" ΕΡΓΑ ΘΔΟΠΟΙΤΑΣ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
Πράξις τής Δημαρχιακής Έ-
πιτροπής τοΰ Δ.Α. περί έκτελέ-
οεως έργων καί συντηρήσεως
τοΰ άσφαλιτικοθ τάπητρς είς 6
(εζ) τομείς τής πρωτευούσης,
, ενεκρίθη υπό τοΰ Δ.Σ., διετέθη
! σαν δέ πρός τούτο πιστώσεις
10.500 000. ΑΙ σχετικαί έργαοί-
, αι Οά άρχίοουν συντόμως, κυρί
ως δέ πρόκειται νά γίνουν συν
τηρήσεις λεωφορειακών γραμ¬
μών καί άλλων όδών μεγάλης
ι κυκλοφορίας.
Ό Όρειθατικός "Ομιλος τής Β ρεταννικής Πολεμικής Άεροπ ορίας πρόκειται νά έξερευνή
ση νησιά τα όποϊα άπέχουν 900 μίλια άπό τόν Άρκτικό Κύκλο καί κατά τό μεγαλύτερο μέρος
τους δέν έχουν έζερευνηθή
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜίΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
"Υπό τοϋ έξαιρετικοϋ συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΟΙ ΠΑΙΧΝΙΑΙ1Τ0ΡΟΙ ΚΓ ΟΙ ΤΡαΓΟΥΔΙΣΤΑΔΕΣ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
— 134 —
Ο ΚΩΣΤΑΣ Ο ΝΟΥΡΟΣ
(τ' άηβόνι τής Σμύρνης)
ΕΤχε βελουδένια τη φωνή, κ ή-
τραγοιοδοΰσε οθλα τα χωριάτικα
(λαικά) τραγούδια. "Ησερνε δμως
κι' άμανέδες. κ' εΤχε τη μαεχττρία
νά γλυστρά μέ χάοι καί ττάθος τα
ο-'ριφογΜρίσματά τως. Ή «Βυζαν-
τινή» μουζική, πού τηνέ 'χε νοιώσει
καλά, τονέ 'βοήθησε πολύ σ' αύτό
Άπτσοί ρωμέϊκοι άμανέδες τό με-
γάλο σουξέ τού ήτανε τό άμανέδι-
κο τραγούδι τό «Τζιδαέρι μου». Κι'
άπτσοί τούρκικοι άμενέδες, τό «Γα-
λάτα». ττού ήλο>λαινούν'ντοστε νά τό
νέ άκοΰνε δχι μόνου οί Τοϋρκοι, πά-
ρου κι' αύτοι οί Ρωμνιο'ι Σμι/ρνιοί.
Τα «Κέντρον, δπου ήτραγοι/δού-
σε· ήκλούσανε άργά τή νύχτα. Καί.
πολλές φορές, απάνω στό κλείσιμο
ήερχού'ντοστε οί έρωτευμένοι καί τό.
νέ 'παίρνανε ματζί μέ τα παιχνίδια·
μέ μιά γιά μέ δύό καρότσες, κ* ή-
πααίνανε άπόξ' άτττό σττίτι τού κορι
τσιοΰ πού ήαγαττούσανει γιά ν' τού
κάνουνε πατινάδα. Μά, τονέ 'τταίρ-
νανε μέ τα παιχνίδια ματζί καί στά
ττλουσια τα σττίτια πού ήαγαπούσα
νέ τό τραγούδι τού, αμάν είχανε αύ-
τά χαρές γιά (ή) γλέντια.
Στήν Καταστροφή τσή Σμύρνης
τα 'κατάφερε κ' ήφυε, τό Σαββάτο
στσί 27 Αύγούστου (παλ. ήμερολ.)
μέ τό τελευταΐο δαπόρι, πού 'φευγε
άτττό λιμάνι τσή Σμύρνης.
Ήτανε "Ελληνας ύπήκοας. κι' οί
Τοϋρκοι δέ θά τονέ άφήνανε νά φύη,
σ' έκείνη την όνε'μΐτου'μττούλπ. Έ¬
πειδή δμως ήκαθούντανε στόμαχαλά
τοΰ Νεκραταφείου δπου εΤχε Φρά-
'γκοι, ττοό τονε άγοοττούσανε πολύ·
αύτοι ήφροντίσανε καί τού 'βγάλανε
φραντσέζικο πασσαττόρτι μέ τή
«φράση», απάνω, γραμμένη «λαισσέ
πασσέ» (γαλλ. άφήστε νά πφάση)
Κ' έτσι ή'μπάρεσε κ' ήπέρασε άτττό
Τούρκικο Κον'τρόλο κ' ή'μπε στό
τβλευταΐο αύτό βαπόρι, πού 'τανε
φραντσέζικο, κ' εΤχε τό δρντινο
(διαταγή) νά πάρη τσί φραντσέζες
καλογρηές καί τσοί φραντσέζοι να-
τσιονάτοι (ύττόκοοι) πού ήκαθοϊιν-
'ντοστε στή Σμύρνη.
Σάν ή'μπε στό δαπόρι, ήκαν' τό
σταυρό τού νά δοξάση τό θεό, ττού
ήσώθηκε. Την όόλλη μερά ήφτάξανε
στή Μυτιλήνη, δπου ό Νοΰρος
δγαίνει- Κι' άποκεϊ παίρνει αλλο
δσπόρι καί πάει στή Σαλονίκη, δ¬
που ήαντάμωσε τσοί δικοί τού.
ΑύτοΟ, ήτραγούδΓκτε, γιά λίγον
καιρό, στό «Κέντρο» τοΰ Μήτσου
τού Καρδουνόπουλου τοΰ Σμυρνιοΰ
πού αύτό 'τανε στό Βαρδάρη, στή
Μπάρα, κι' άποφασίζει νά κατέδη
στόν Πειραια, δττου τραγουδάει
στοΰ Παπαδάκη τή μπιραρία. στό
Πασά - λιμάνι.
Στό 1926, τραγουδάει στό κα-
'μτταρέ τοΰ Γιάννη Κρανιδιώτη, στή
Ντρού'μτταΗ Κα!, τόν ϊδιο χρόνο,
χωρίζει μέ τή δεύτερη γυναίκα τού,
ττού μ' αύτη εΤχε κάνει μιά κόρη την
Εύαγγελίτσα. Ή κόρη ήπέθανε στό
1937. δέκα'φτά χρονών καί, στσί
σαράντα δυό μέρες απάνω, ττεθαίνει
κ' ή γυναίκα τού.
Στό 1927 τραγουδάει στήν Ά-
θήνα, στό ύιτόγειο «Κέντρο» τού
Άγγελή τού Προκοπίου, πού 'τανε
στήν όδός Προαστε'ιου, πού τώρα
τηνέ λένε όδός Έμμ· Μπενάκη. Μα¬
τζί τού ήτραγουδοθσε κ' ή Μαρίκα
ή Πολίτισσα, ή ξακουστή. Κι' οί
παιχνιδιατόροι ήταν' οθλοι Σμυρ-
νιοί, δηλ| σαν'τούρι ό Μανώλης τδ
Φιστιξιδάκι, 6ιολί ό Γιάνκος τ' Όγ
δοντάκι καί κιθάρα ό Ζαχαρίας ό
Κασιμάτης.
Στό 1928, στό νυχτερινό «Κέν¬
τρο» τού Κώστα τοΰ Πίκινου, στ'
Άστφοσκοπεΐο μέ παιχνιδιατόροι:
σαν'τούρι ό Γιαννάκης ό Ζαφειρό-
ττουλοςι 6ιολί ό Δημητρός ό Λωρεν-
τζάκης, Σμυρνιοί κι' οί δυό, καί;κι¬
θάρα ό Γεράσιμος ό Τσιγγελάκης,
Κρητικός. "Υστερις όττίό 'φτοϋ, πά-
ει στόν Ποδονίφτη, στό «Κέντρο»
^ο^ Νίκου τού Τρυπιά. ττούάτίε(επει
τσ) αθτό,ς εΐχε γένει δήμαρχος τ<σή Νεας Φιλώδελφε(ο;ς. Μέ τταιχνιδιαι- τόρο'ι: σαν'τρύρι $ Μανώλής τό φι¬ στιξιδάκι, βιολΐ ό Γιάνκος ^ό ΛΑπου ναρμπασ'ληδάκι κιθάρα 6 Δημητρ^ ό Χριστοδούλου, Σμυρνιοί κι' οί τρείς, καί μαντολΐνο ό Μιχάλης ό 7κουλούδης, Πειραιώτης. Στό 1929, πάει στήν Κοκκινιά, στό «Κέντρο» τοΰ Κίμων τού Φουν- τοΰλη, στή θέση πού 'ναι τώρα τό χτίριο τού Ε' Άστυνομ· Τμήμ. Νι- καίας). Μέ παιχνιδιατόροι: σαν'τού¬ ρι ό Γιώργος ό Πετρίδης, Μικρασι- άτης, βιολί 6 Νΐκος ό Σαντορΐνιός, μσντολίνο ό Μιχάλης ό Σκουλούδης καί κιθάρα ό Στελάκης ό Περττινιά- δης τίού 'φυε μικ,ρός άτττή Σμύρνη, μά έδώ ήγένηκε ξακουστός τροίγου- δϊστής- ρ γιρς τού ό Βανγέλης τονέ 'ξεπέρασε καί τώρα είναι έ"νας άητσοί ττιό καλλίτεροι τραγου^ιστβ- δες μέ μπουζούκια. *Υστερις άπό ττολΰν καιρό, μέ τδ Τδιο γκρούττ πάει στό «Κέντρο» τομ Γιώργου τοΰ Τζελαλίδη, Μικρασιά- τη, στή Νίκαια, στήν όδός «Άγίων Άναργύ,ρων». ττού τό χτίριο τ^ρα εΤναι «πρατήριο» μπενζΐνας, Στό 1937, μέ τό ΐδιο γκρούττ, ττααίνει νά κάνη τουρνέ (ττεριοδεία) οτή Σάμο, *ττου κατασταλάζει στό χωριό «τσοί Μυτιληνιοί». Έκεΐ τρα- νουδάει ενα μήναΙ. Μά τό γκρούτι θέλει νά γυρίση σττιν 'Αθηνά, κι' β- Φηνει τό Νοθρο έκεΐ. ΕΤχε παιχνιδι- α^όρρι: σαν'τούρι ό Μανώλης Τσβ- λε'μπιδάκης, 6ιολ! 6 Σπύρος καί κιθάρα ό Μανώλης ό Τζουτζούνης. Καθώς Βλέπομε τό βιολοντσέλυ ττοΰ ήματαχειριζου'ντοστ' οί Σμυρ¬ νιοί οί παιχνιδιατόροι μπασσαδόροι έδώ δέ τό 'μεταχειριζού'ντοστε. Κα» στή θέση τού εΤχανε την κιθάρα. ΤΑ βιολοντσέλο ίχει γλυκειά φ»νή> πιό
μου'ντή άτττήν κιθάρα. Σάν την αν¬
θρωπίνη φωνή- Όμως τό παίξιμό
τού θέλει τέχνηι, όπως καί τό 6ιολί.
Καί προπάντως καλό αύτί. Καί ε¬
πειδής ή κιθάρα είναι πιό άλαφριά,
δίχως δοξάρι καί ττιό εώκολομάθέυ-
τη, γιαταυτό κ' ήττροτιμήθηκε. Μά.
αυτή έ'χει καί άλλες χάρες.
Στόν εύοωπτα'ικό πόλΐμο τού
1940 μέ 44 ήτανε στρατιώτας τρα-
γουδιστής. Καί στό 1943, φεύγει
άτττή Σάμο, μέ καΐκι τή νύχτα κρ1»-
φά, καί βγαίνει στη Μικρά Άσία,
στό Κουσά'ντασι. Άποκεϊ τραδάο
γιά την Παλαιστίνη, κΓ άτττδν κά'
μπο τού Νουζε'ιράτ, πάει στή Γάζα,
δπου ή «Ψυχαγωγία τού Στρατιώ-
τού» τονε στέλνει σέ διάγορες άπβ-
στολές γιά ν' τραγουδήση στσοί έ¬
κεΐ στρατιώτηδοί μας· Τόντις ήτρα-
γουδοΰσε μέ φιλοπατρία καί τσοί
ένθοιχτίαζε!. Στό 1945, δρίσκεται
στο Κά'ιρο, καί στό 1949, γυρίζει
στήν Έλλάδα.
Άπτό 1949 ώσαμ' τό 1951 τρα¬
γουδάει στό «Κέντρο» οί Τζιτζιφιές,
μέ παιχνιδιατόροι: ττιάνθ 6 Γιάνκος
Μέρτικας, ό γιός τοΰ Νικόλα, ά»
δρεφοΰ τοΰ Ζαχαριά τού Μέρτικα,
ξακουστοΰ Σμυιρνιοΰ θεατρίνου καί
θιασάρχη στή Σμύρνη. Βιολί, 6
Στέργιος ά Λαζάρου, άκκορντεόν ή
Μαίρη ή Άρμένισσα καί κιθάρα ό
Γεράσιμος ό Τσιγγελάκης.
"Υστερις, ττάει στήν Κοκκινιά-
στό «Κέντρο» τοΰ Γιάννη τού Πρεβό
λα, τοΰ ΒθΜργιώτη. Τώρα, τό 'χει
ό μεγάλος τού 6 γιός ό Κώστας-
, Τό γκρούπ ήτανε: 6ιολί, μττουζούκι,
Λκκορντεόν καί κιθάρα>
', Στό 1962, έδδομήντα χρονώ, ττα
ρατά τό «Κέντρο» αύτό, μά ματζι
καί τό τραγουΒι, γιά νά πάρη τή
ρέν'τα (σύνταξη) τού.
ι Μάς εΤπε μέ ττικραμένο τ' άχεΐ-
λι. «Πενήντα δυό χρόνια ήφώναζα,
κ' ήδουλεύαμε χρόνο δώδεκα μήνες,
Μά, τώρα, παίρνω μιά τιττοτένια
συνταξη, πού δέ μέ φτάνει νά ζήσω
Μέ άδικήσανε αύτοΰ ποΰ ήδούλευα»
Ό Νοΰρος ϊχει άφησει έποχή καί
στή Σμύρνη καί έδώ, προτοΰ νά"
δγοΰνε τα μπουζουκια. ΟΙ πλάκες
(δίσκοι) τού άκόμης ζοϋνε, μά εΤ-
νσι κρυμένες στά χέρια Σμυρνΐζϊνε
καί ντόπιωνε, πού τσί φυλάουνε σά
Βι>σαυρό· Κάθεται στή Νίκαια, όδός
Γρεδενών 33. Στέκεται άκόμη ΐσιος
σά κεπαρίσσι, άψηλός. λιγνός, μέ
φυσιογνωμία άρχοντικιά. Μαγιά
(μαλλιά) άκόμης μαΰρα. Ξουρισμέ-
νο ότττό τα νειάτα τού τό μουστάκι.
Λεπτάς καί εϋγενικός στσο'ι τρόποι
Τονέ 'παρουσιάσαμε γιά παρά-
δειγμα Σμυρνιοΰ τραγουδιστή. 'Υ-
πάρςανε δμως κα! πολλοί άλλοι σαν
τό Νούρο, πού δέν είχαμε την τύ-
χΐ) νά πάμ' κο'ντά τους νά μάς
I-
χη νά πάμ' κο'ντά τως νά μάς 1-
στορίσουνε τή ζωή τως, δπως ό
Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΠΕΝΗΣ
ΝΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΘΗ
Η ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΕΝΤΑΛΜΑΤΟΝ
ΤΟΥ Ι.Κ.Α.
Ό διοικητής τού ΙΚΑ κ. Νι-
κο^όπουλος επεσκέφθη τα Δη·
μόσα Ταμεϊα Έσόδων τού ΙΚΑ
"Αθηνών · Πειραιώς καί ένημε-
ρώθη επί των είσπράξεων.
Συγχρόνως έδωσεν αύστΓν
ράς έντολάς δπως ταυτα έπι-
μεληθοΰν τής εΐσπράζεως δι"
άναγκαατικών μέσων των εισ
φορών των έργοδοτών έκείνων
ΙδΙρ των μεγαλυτέρων έπιχει-
ρήοεων, οΐτινες δέν έκαυον
χρήοιν των τόσων εύεργετικών
διευκολύνσεων τάς οποίας πα¬
ρέσχε ν ή Κυβέρνησις είς τού¬
τους καί δπως τόν ένημερώ-
νουν σχετικώς μέ την πορείαν
των είσπράξεων.
Παραλλήλως ό κ. διοικητής
έδωκεν εντολήν είς τό γραφεί
όν Εκτελέσεως των ένταλρά-
των δπως έπιταχύνουν τΛν εκ¬
τέλεσιν ύ '
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΗΣ Α.Ε. «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΧΗΜΙ
ΚΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΛΛΗ
ΝΙΚΟΝ ΠΡΟΤΟΝΤΟΝμ ΒΙ·
ΧΕΓ
Συμφώνως τώ Νομώ κα! τί
Καταστατικώ τής ΈταιρεΙας τό
Διοικητικόν Συμβούλιον καλει
τούς κ.κ. Μετόχους τής Έται
ρεΐας είς Γενικήν Τακτικήν
Συνέλευσιν διά την 9ην Αύγοο
ότου 1967, ημέραν Τετάρτην
καί ώραν 6 μ.μ. καί είς τα έν
ταΰθα καί επί τής όδοΰ Υπο·
τίας αριθ. 5 γραφεία τής Έ·
ταιρείας.
θέματα ημερησίας διατάξε¬
ως έσονται.
1) "Εγκρισις τοΰ Ιοολογι·
σμοΰ τής 31ης Δεκεμβριού
1966 μετ" ακρόασιν τΟν επι
τούτου έκθέσεων των Έλεγ
κτών καί Διοικητικοΰ Συμβου-
λΐου.
2) Απαλλαγή των μελβν τοό
Διοικητικοΰ Συμβουλίου καί Έ.
λεγκτών άπό πάσης ευθυνής
3) Έγκρισις διανομής με
ρίσματος (μικτοΰ) έκ δραχμων
εκατόν δέκα πέντε κατά μετο¬
χήν καί καθοριομός ημέρας έ
νάρξεως πληρωμής τούτου
4) Έκλογή τακτικών καί ό·
ναπληρωματικών Έλεγκτών
διά την χρήσιν τοϋ 1967
καθορισμός τής άμοιθής τρ»
των.
Ή συμμετοχή των κ.κ. Με·
τόχων είς την Γενικήν Συνέ¬
λευσιν ύπόκειται είς τάς δια·
τάξεις τοΰ νόμου καί τού κ»
ταστατικοΰ τής Έταιρείας.
Έν "Αθήναις τή 12 ΊρυλΙου
1967
Έντολή τού Διοικητικοΰ Συμ·
βουλΐου
Ό ΠρόεΒρος
Χρήστος Δ. Καχραμάνργλβο
ΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ
ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΟΝ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΣ - ΔΑΣΓ)Ν
Δι' αποφάσεως τ»ν &ττουο.γΜ
Συντονισμοΰ καί Γεωργίας κ.κ. Αί)|
καρέζου καί Ματθαίου, ό άριθμοΐ
Ι των μελών κα! ή σύνθεσις των Διοι
κητικών Συμβουλίων των Ταμεί»
Γεωργίας, Κτηνοτροφίας κα! Δοχώ
καθωρίσθη ώς εξής: Έκ τοθ οΐκείοβ
ι νομάρχου 6ς προέδιρου. τοΰ 6ιεν-
I
θυντοϋ Γεωργίας καί τοΰ διειΑν·
τοΰ Δασών ή των νομίμιον άναττλη
' ρωτών των-
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΤΟΝ
ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΕΚΤΑΚΤΟΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑΝ
Υπό τοΰ ύπουργείου των Έ
σωτερικών διετάχθησαν οί Νο·
μαρχίαι καί τα Έπαρχεϊα τοϋ
Κράτους όπως καταβάλουν είς
τοΰς συνταξιούχους των Όργχί
νιομών Τοπικής Αύτοδίθΐκήσε-'
ως τό ήμισυ τής μηνιαίας άυν·
τάξεως των τοΰ μηνός Αύγού-
>""'τ επί πλέον τής κανονικής
συνυπολογϋζομένων καί τού
τυχόν καταθαλλομένου έπιδό-
ματος άνΓκανότητος: Διεϋκο«ι
νΐζεται 6τι ταϋτο δέον νά κο
ταθληθή μ,ετά τής συντάξεως
τού μηνάς Άύγρύστρύ }^ ώς
και ότι τό έπίδομα ακριβείας
δέν λαμθάνεται ύπ" όψιν 3,ά
τονΕ«καΛ^ΡΌΜόν τής παρρχής.
Εξ άλλρυ ό ύπουργό Έ
οίας κ. Λέκκας έν
έκτ(Ικτον ρΐκονομι
σιν διά τβΰ πβσου μ
άς συντάξεως τδν
Ό ύπουργός γρ
κ. "Ιωάν. Τσαντίλθς δι"
φού τού πρός τό ύπομργείρν
Δημοσίας Τάξεως εζήτησεν *
πως δοθοΰν ρ'ι δέουσαι έντρλβι
πρός τάς αστυνομικάς α
προκειμένου ή απαγορευθή
τής κυκλοφορίας των μρτοποδη
λάτων νά περιορισθή άπό 5-5
μ.μ. καί Π ). 1,-5,30" π,Μ· Μ
τό θέρος καί άπό 2.30' -
μ.μ. καί 10.30 μ,μ, — 6,30"
δια τόν χειμώνςι,
ΗΥΞΗΘΗΣΑΝ ΑΙ ΤΙΜΑΙ
ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΤΡΑΠΕΖΟΝ
Ζωηρά έμφανΐζεται κατσ ταζ
τελευταίας ημέρας ή κίνησις
είς τό Χρηματιστήριον Άζιθν,
τόσον είς τάς μετοχάς Τραπε
ζών δσον καί είς τάς βιομηχβ'
νίκας άξίας. Συγκεκριμένως Λ
μετοχή τής Τραπέζης τ(ς ΈΛ'
λάδος, άπό δρχ. 4.670 την
23ην Ίουνίου, άνήλθε χβίί
είς δρχ. 4.950, τής 'ΕθνΐκίΚ
Τραπέζης άπό δρχ. 3.180 εΐζ
3.250, παρ' όλον δτι άπεκοπη
μερισματαπόδειζις δρχ 170, Λ
τοι εκέρδισε 240 μονάδας. ΒεΑ
τίωσιν έπίσης εσημείωσεν η
μετοχή τής Έμπορικής Τραπε;
ζης κατά 20 μονάδας, άνελθοο
σα είς δρχ. 625, τής Κτηματ'·
κης Τραπέζης κατά 10 μόν*
δας άνελθοΰσα είς δρχ· 5β''
ώς καί πολλαί μετοχαί β.ομη
χανκών έπιχειρήοεων. Ένδει
κτικώς άναφέρεται δτι ή »&°'
χή των Τοιμέντων «ΉρακΑήζ·
ένώ την 2Οήν ' Ι ουνίου έτιμος
72 5δρχ. καί άπεκόπη μεριομ»
ταπόδειξις έκ δρχ. 50, άνήλθε
χθές είς δρ. 750, ήτοτ εκέρδισε
75 μονάδας
Άξιόλογος υπήρξεν έπίσης
καί Α βελτίωσις των ομολογ*ν
Γ»ν ορίίπαλεμικών καί> """
λεμ(κων δανειων τοι> Κ
καθώς έπίσης κβί την
γινθ της Δ,Ε,Η, Τό οάνι.ι»' -;
1914 εκέρδισε 12 μονσδαί «"
νελθόν είς δρχ. 506 κα! τό β*
νειον τοθ 1924 10 μανάδα;· α
νελθόν είς δρχ. 620.
Υπό των χρηματιστήριον*
κύκλων ή ζωηρά αυτή κϊνη°£
τοΰ Χρηματιστηρίου «αί η βε^
τίωσις των τιμών, άποδΐδί™
είς την έμπ^τοσύνην τοΰ κθ'
νού πρός την οΙκονος'ΚΓΐν π°
λιτικήν τής έθνικής ",νβερ^
σεως καί άντικατοπτρίζει τ"
στροφήν των άποταμιευτων _ε«.
τάς χρηματιστήριακας
τόσον είς μετοχάς β'
κων έητχειρήσεων, 6ορν
τάς όμσλογίας έθνικών *
ΖΗΤΕΙ ΘΕΣΙΝ ΝΕΟΣ
16, ξΤί?Ν.. ΠΑΗΡΟΊ'βΡΙ*! ^
ΛΕΦ9Ν0Ν