196026
Αριθμός τεύχους
1898
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 40
Ημερομηνία Έκδοσης
2/7/1967
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ι*Κκε'λαία Βιβλιοθήκην^
Ηράκλειον Κρήτας
ΓΒΡΒΒΑΤΙΟΝ
ΜΤΒΙ*ΝΑΤΙΟΝΛΙ.ΐ:
Ε ΟΊΟΪΠΟΝί
ανεξαρτήτου εβδομαδιαια πολιτικη εφημερισ, φιλολοπκη, οικονομικη και τον προσφυγικόν συμφεροντον
Κυριακή 2 Ιουλίου 1967 Γιμη φύλλου δρχ ^
,50
"Ετος 40ον — Αριθ. φύλ. 1898
Δ'.ευθυντής-Ίϊιοκτήτη;: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ |
Γραφεία : Όδός Νίκης 25 — Αθήναι - Τηλ. 229.708
Όταν άμφιαβητοθντσι α! ηθικαι
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΡΙΣΙΜΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΟΣ
Υπό τοΰ συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Είναι άλήθεια δτι ό σημε¬
ρινόν άνθρωπος κερδίζει μέν
Ολική δϋναμι, ταράοσεται δ¬
μως καΙ άτονεϊ, ή φυχική ζωτι-
κότης τού. Ή Έσωτερική τού
αντισταθή στΐς γοητευτικές
οορΛνες τοΰ τεχνικοϋ πολα-
πομοθ εχει έκμηδενισθή. Ή
προσωπικό της πού καθημερι¬
νώς συνθλΐβεται καί χάνετοι
κατ« υπό τόν μεγάλο αύτό κυ
ρΐορχο καί κατακτητή τής ζω·
ής μας: Την μηχανήν. Τό
διαβρωτικό καί όλέθριο πνεθ-
μο τοϋ ύλισμοΰ διεπότισε τώ
φυχικά τού κύτταρα.
ΣιΊμερα ήρχισαν νά έπικρί-
νονται καί νά άμφισβητοθν-
ται ήθικές άρχές καθιερωμέ-
νες επί αΐώνες πολλούς. Ή
ΛβΐκΛ ουνείδηση έχει άμθλυν
Βή, καί ό άνθρωπος όδηγεϊται
οέ' ζεπεομό καί ήθική κατά-
πτωσι. Ήθικές ύποθήκες αίώ-
νων πολλών άρχίζουν νά πε-
ριφρονοθνται.
ΟΙ Δφθαρτες ή&ικές άζίες,
πού δίνουν νοημα στήν ζωή,
καθημερινώς φθίνουν. Ή ά-
νωτερότης τοϋ πνεύματος. π
προθΛλΗθΐς καί ή πίστις οέ Ί·
δανικά καί άζίες, μία όρθή φι·
λροοβΐα ζωής αύμφωνα μέ
τόν ζεχωριστό προορισμο τού
οτ6ν κόομο αύτό, άπουοιά-
ζομν 6πό τόν σύγχρονβ αν-
Ιρωπρ. Μάς λείπει ό ανώτε¬
ρη οκοπός καί η ύψηλή άπβ-
—ολη άπό την ζωή.
Ό σημερινάς άνθρωπος ε¬
ί χει γυμνώσει την ψυχή τρυ
άη6 ύφηλά Ίδανικά.
Έκρψε τούς δεσμούς τού
μί την πνευματική κληρθνβ-
μ>6 τόοων αίώνων. "Εχει κη·
ρθζει μιό Έπανάστασί εναν¬
τίον κοθε πνευματικής άζ'ας.
βεός, "Αληθείας 'Λρετη. είναι
λέξεις <(υρυχλιααμένες«. 'θρχές αΐώνιες καί ' Ι δανι¬ κά χιλιρδθκιμασμένα έχουν πεταχτη ώς αχρηστα, καί Λ φυχΛ τού έχει μείνει γρμνή καί ίίε/£). Ή *ρΐοτιανική πίστις έχει έζωαβΛ άπω μέοο τρυ, και στήν καρδιά τού £χει βρονια- οβή ό ύλισμός. ΚαΙ νά σκεφθή κανεΐς πώς ή πίστις ήταν μέ· χρι χθές τό πρλικό άοτέρι τής (υχής τού. Η φυχή τού οήμερα £χει ίηλητηριασθή άπό την άμφι- ίολΐα. Περιπλανάται στούς δρό- μβυς τού ύλισμοό καί τής "Α- θείας καί τρώγει άπό τούς πι- κρούς καρπούς της: Τοθς καρπούς τής άμψιβολίας, τής άγων}ας καί τής άπογοητει>
σεως.
Κι' δμως, ή ανθρωπίνη ψυ¬
χή ζητεί τόν 'Επιούσιον "Αρ¬
τον της.
Ό σημερινάς άνθρωπος ζοι
δεύει τό λάδι πού εχει τό καν-
τήλι τής ζωής τού κυνηγών-
τας την ΰλη καί ή ψυχή τού εί
ναι πάντα άνικανοποίητη καί
πάντα διψασμένη.
Στά κατάθαθα τής καρδίας
τού έχει δημιουργηθή ένα κε
νό, ενα άπύθμενο πηγάδι.
Καί μέσα στόν ήθικό άκρω-
τηριασμό πού υφίσταται κα¬
θημερινώς, ό άνθρωπος καθί-
σταταΐ περισσότερο Έπικίν-
δυνος. Ό άνθρωπος πού δέν
έδυσκολεύθη νά γίνη έν πολ-
λοϊς Λ κυρίαρχος τής φύσε¬
ως, άπεδείθχη άδύνατος νά
δαμάση τόν άνθρωπο «κτή-
νος» καί νά κυριαρχήση πά*
νω στόν Εαυτόν τού.
Τα ζωώδη ένστικτά τού ύ-
πεσιτίζονται, Ισχυροποιο Ο ν-
ται καί τόν καθιστοϋν Προμη-
θέα Δεσμώτη στίς ταπεινές
καί Έπαίσχυντες Όρέζεις
τού. Τόν σπρώχνουν καθημε¬
ρινώς σέ νέες ήθικές Έκτροΐ
πές.
Τοϋ άφαιροϋν την πραγμα-
τική χαρά τής ζωής, τοϋ κλέ-
βουν την ψυχική τού γαλήνη.
την εύτυχΐρ.
Τοΰ ύποσκάπτουν την εμπι¬
στοσύνην.
Τόν κάνουν φτερό στόν α,·
νεμο.
Τόν όδηγοϋν άπό τό φώς στό
σκοτάδι, άπό την άνοιζι τής
ζωής στήν κόλασι.
Ό σημερινάς άνθρωπος βα-
δίζει οάν ύπνωτισμένος ατόν
γκρεμό καί στόν άφανιαμο.
Λθουλος, σωστό πιόνι στή
διάθεσι των κατωτέρων ένατΙ-
κτων τού, γίνετθΐ ανίκανον
νά επιβληθή στόν Έαυτό τού,
νά άνυψωθή, σέ ανωτέρα Έ-
πίηεδα ήθικής, νά άγωνιοβή
γιά την ήθική τού Τελείωσι.
"Ετσι ό άνθρωπος, τό εύλο·
γημένο καί μοναδικό πλάαμσ
οτόν πλανήτη μας, πού έπλά
σθη άπό τόν Δημιουργό τού,
((κατ' εΐκόνα καί ομοίωση), έ
πρόδωσε τόν ζεχωριοτό προο-
ρισμό τού στήν ζωή.
1 Γ. ΗΛ. ΓΡΗΤΌΡΙΑΔΗΓ
Άττό την δράσιν των Θεσσαλονικέων "Αθηνών
ΛΑΜΠΡΑ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ
ΤΟΥ "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΝ,,
"Αττορος Θεσαλονικεύς μαβητής θά φοιτήση επί έξαετ'αν, ώς οΐκο*
τροφός, είς τό Γυμνάσιου καί Λύκειον τοΰ Τσοτυλίου, δαττάναις τού
«ϊυνξέσμου θεσστϊλονικέων».
ΜΕΓΑΛΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚ ΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ Σ
, · Τρία 4ρ6ρα τοθ κ. ΤΡΙΑΝΤ. ΘΕΟΔΩΡΙΑΟΥ
Ιον
> Ό έν Αθήναις «Σύνδεσμος θέσ¬
ι ?ολονικέων» παραλλήλως μ;: τάς ώ-
Ρ°ίος ττνευματικάς έκδηλώσεις τού
"ί διαφόρους φιλικάς συγκεντρώ-
»£|ζ τβυ -(κατά τάς οποίας έττι-
" ίγκάρδιος άτμόσφαιρα, £νώ
έκδηλοϋ/ται μεταξύ των
. τού ζωηρά πάντα νοσταλ-
κβί ή ανάμνηίτις ά~ό την αγα-
^ν μας θεσσσλονϊκην)- φΐλοτί-
•""«ς καταβάλλει προσπαθείας «αί
{|ζ Τ^ν φιλσνβρω-ικόν τομέα.
Ούτω, μέ την πρωτοβουλίαν τού
"Ροίδρου τορ άνωτέροο ΣυνδέοΊΐθΐι
^ίβτηγρθ κ· Λημητρΐου Πιπιλιαγ-
*<*θόλθυ, τό Διοικητικόν Συμβού- *'* τού απεφάσισε τελευταίως καί ^ ϊορήγησιν μιάς πλήρους ύττβ- τΡθφίας £|ς απορβν θεσσα'.ονικέα μ(%ήν, ήτου βά φοιτήση έττί έξακ.- "Ι» είς τα φημισμένον Γυμνάσιον *Β| Αϋκειβν τοΰ Τσοτυλίου, ώς ο!- *6τροφος, δαττάναις τού έν λόγω Α°μηρο5 Συνδέσμου· Η εύγενιΐίη αυτή χβιρονομία τού ^'ναέσμου πού έκττροσωττεΐ Ιττηξ'- ** έδώ την ωραίαν μβς Μακεδον - "Ρ<*^ύουσαν, είχεν εΰμϊνεστά- ΘΡΑΚΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ ΕΝΑ ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜεΡΟ ΕΙ Γ ΤΑΣ Η.Π.Α. Ο ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΤΟΥ ΕΖΕΡΟΒΟ Τοθ σΐΛ^ργάτου μας κ. ΧΑΡΙΤ. ΜΙΣΑΗΛΙΔΗ Ή 'Επιγραφή ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝΕΡΕΝΕΑΤΙ - ΛΤΕΑΝΗΣΚΟΑΡΑΖΕΑΔΟΜΕΑ- ΝΤΙΛΕΖΥΠΤΑΜΙΗΕΡΑΖΗΛΤΑ 1 5 ■ Ή Κόρινθος άνέκαθεν έφη· μίζετο ώς μία βιομηχανική πό¬ λις, δπου ερρεν ό χρυσός καί δπου συνεκεντρώνετο δ,τι ω¬ ραίον εΤχε νά επιδείξη ή τότε έποχή. ΕΙχε τότε τόν τίτλον τρς όλβίας, τής εύδαίμονος. Ή χώρα, λοιπόν, ή άνθοϋσα, μάς άναγκάζει νά παραδεχθοϋ μέν έζ αΐτίας τοΰ Ν, δτι δέν Καί λέγω: Τό 'Εζέρ μήπως εί· Καί σταματώ διά νά έπανέλθω είς την όνομασίαν 'Εζήροβο. ΚαΙ λέγω: Τό 'Εζήρ μήπως εί¬ ναι παραφθορά τοϋ άγορά; Πράγμα πού θά άφίσω νά έζε- τασθή άπό τόν μέλλοντα έρευ- νητήν. ε ο κ ρ α Δέν συμβαίνει δμως τό αύ¬ τό μέ την όνομασίαν Κερκύ¬ ρα, Κορφού καί στήν εποχήν τοΰ "Ομήρου, Σχερίαν. Ή Κέρ· κυρα δέν μπορεϊ νά είναι πα· ρά κουρητική όνομασία. ΟΙ Κου ρήτες οί όποίοι κατέλαβον ενο μεγάλο μέρος τής Ελλάδος. * άφοΰ προχώρησαν πρός α¬ νατολάς διά νά δώσουν τό δ- νομά τους είς τό νησί τής Ά· φ ρ ο δίτης, έστράφηοαν και πρός τα δυτικά, διά νά φθά' σουν είς την μέσην "Ιταλίαν, δπου βρίσκουμε κατάλοιπα των Κουρήτων, τούς Κουριάτ», β*· πως καί πόλεις, τό σημβρινό Ριέτι. * ΟΙ Κουρήτες, δταν κα- τέλαβαν καί την Κέρκυραν, ή ταν επόμενον νά δώσουν καί είς αύτην τό δνομά τους. Ή Κουρικοχώρα μέ την προβον τού χρόνου καταλήγει είς την εποχήν τοΰ "Ομήρου, είς Σχε· ρίαν (παραφθορά τοϋ Κουρία) διά νά άκοϋμε οήμερα την Κέρ κυραν καί ώς Κορφού καί τόν κάτοικον της Κορφιάτην. Τό αύτό παρατηροΰμε καί είς την νήσον Κύπρον. Άπό Κουρητίο Κουβρία, γίνεται Κύπρος, δ¬ που καί σήμερα άπαντώνται κουρητικές όνομασίες, όπως ή Κουριάς "Ακρα, Οί Κουρήτες αφήκαν μίαν με γάλην σφραγίδα μέ την κατά¬ ληψιν τής "Ελλάδος, διά νά λ£ γεται επί τι διάστημα καί Κου- ρήτις χώρα. (Βλέπε σημ, μου είς ((Καθημερινήν» 35 Ίανου- ίαρίου 1949). Μέ την πάροδον τού χρόνου, παραφθείρουν καί την άνομασίαν τους, διά νά α¬ κούωνται ώς Κρήτες. Καί τώρα είς τό ενδιαφέρον μας νά μά- θουμε τί επί τέλους σημαίνει ή έπιγραφή τοϋ δακτυλίου, πράγμα όμολογουμένως δύσ¬ κολον, άλλά μέ λίγην προσπά¬ θειαν άκόμη των άρχαιολόγων θά άποκαλυφθή ή πραγματική σημασία των λέζεων. Ό δακτύλιος τοΰ 'Εζέροβο, άν καί δέν έχη γράμματα βουλ γαρικά, εΤναι έν τούτοις άπό τα πολυτιμώτερα εύρήματα τοΰ μουσείου τής βούλγαρι* κης πρωτευούσης. Αύτό δέν συμθαίνει μόνον είς τούς Βουλ γάρους, άλλά είς τα περισσό- τερα κράτη, των οποίων τα μου σεία είναι έζωπλισμένα μέ έλληνικές άρχαιότητες. ΟΙ Βούλγαροι δταν βρήκαν τό δα κτυλίδι ένδιεφέρθησαν νά έ- ζηγήσουν τί σημαίνει ή έπιγρα φή τού. Ό άρχαιολόγος τους Δημήτριος Ντέτσεφ, πού κατέ- νινε επί πολλά χρόνια είς τό ζήτημα, μάς δίδει την κατωτέ¬ ρω εξήγησιν: ((Ρολιστενέαη υίός τοΰ Νερενία, εΐμαι Θιλτ- ταϊος. Ή Άραζιανή Δομέα, κό ρη τοϋ Τελεζήπτου μ1 έχει σκε πάσει μέ χώμα». Δέν βρίσκω, όμολογώ, τίπο- τε τό άληθθφανές. Δέν μέ Ικα νοποιεί καθόλου τό συμπέρα- σμά τού, άν καί άναγνωρίζω τούς κόπους πού κατέβαλε δι" αύτνή την εργασίαν. Όμως έ- δώ ό έρευνητής πρέπει νά μάς παρουσιάση κάτι τό συγκεκρι· μένο, άλλως πρέπει νά έπαφίε ται είς την εύθυκρισίαν καί των άλλων. Ή έπιγραφή μάς ένισχύβι μέ εΐκασίες καΙ έκεί- ν ο ς πού θά κατορθώση νά δώση μίαν λύσιν έποικοδο- μητικήν, αύτός θά είναι καί ό νικητής. Βεβαία δέν μπορεϊ νά άγνοήσουμε τούς κόπους πού κατέβαλον κατά καιρούς, δ ι άψοροι ζένοι καί ήμέτ&- ροι άρχαιολόγοι (Μ. Αποστο¬ λίδης, Κ. Κουρτίδης) διά νά έ- ζηγήσουν τό κείμενον, πράγ- μα πού μάς κάμνει νά τούς ευ¬ γνωμονούμεν. Έν πάσει περι¬ πτώσει κΓ έγώ ζητώ έκ των προ τέρων την ουναντίληψιν έκεί- νων πού θά μέ παρακολουθή- ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ σουν, (Συνεχίζεται) ΤΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΕΝΟΣ ΔΙΜΗΝΟΥ "ι» μεταξύ των μςλΰν . ό «Σύνβεσμος θεσσσ- , .-"««ν» ό—ηύθυνε ττρός τόν Σε- ^μιώτοττον Μητροπολίτην θεσσα- Ονι*ιΚ <■ Ποντελεήμονα τό κατωτέ ™ έγγραφον τού: Ιβναγιώτυ, .' Ρ έν Αθήναις Σύνδεσμος ή κώ*1 ^7" ^λβ'σ·" των φιλανθρωτΓΐ- ν κοί μορφωτικών έκδηλώσίώι/ ' ^εφάσισεν δπως τταράσχη 6- "■-,Ρθφίαν διά τό Γυμνάσιον Τσο· > καί δ.ά ττλήρη σχολικήν έξα-
^'^ίοδον (Γυμνάσΐον «αί Λύ~
"67 ι Τ0" σχολικοΰ ετους
τίι» ο" 6®· ε'
",δεοχϊαλονικέα·
^ ^οτροφία θά εΤναι
ς
αττορον μαθη-
ρ. Σύνδεσμος ημών θά ϊτπβα-
βιβλί με τίλΓ| έΥΡ°φής. άντιτιυον
τοί,ΐ.1 ■'Ρ'^'β Ίματισμόν. Εξοοα
ημών δπως εύ-
τ'βΤς δττορος καί αξιος
τ°ι<»>της ΰττοστηρίξεοις, πιρέ-
^ έχέγγυα δτι βά καταστή
'_,κ°ί χρήσιμον μέλος -τί;
Κοινωνίας, ίητοδάλλομεν
υμίν την παρούσαν, μέ την
κλήσιν, βττως ή Παναγιότης Σας
ευαρεστηθή νά μάς ύττοθείξη έκ και¬
ρώ τόν ύττότρθφον έκ των άιιοφρί-
των των Δημοτικών Σχολείων τής
Θεσσαλονίκης τοΰ τρέχοντος σχολ
κου Μτους.
«Συμφωνως πρός την σχετικήν α¬
πόφασιν τού ημέτερον Διοικητικόν
Συμήουλίοι;, ό εΐρημένος μββητής
έκτός των λοιττών ττροσόντων, τα
όποϊα κατά την ώμετέραν κρίσιν
έχη, δέον νά ττροέρχεται έξ 'Ε-λλη-
νικης Χριστιανικής οικογενείας Θεσ-
σαλονικέων. έγνωσμένης έντιμότη-
τος καί 'Εθνεκοφροσύνης, νά εΤ/οτι
κατά τό δυνατόν, άριστοϋχος. μέ
διαγωγήν κοσμΐΜτάτην καί νά έχη
εψεσιν ττρός περαιτέρω μάβησιν
«"Ελττίζομεν ότι βά μάς βοηβησε-
τε εες την προσπάθειαν μας»·
Ανάλογον έγγραφον ά—έστειλε 6
Τδιος Σύνδεσμοξ καί ττρός τόν Σε»
βασμιώτβττον Μητροττολίτην Σίσα-
νίου καί Σατίοτης κ. Πολώκαβπον
πρόεδρον τού Οΐκοτροφεΐου καί Λ·>
κείου Τσοτυλίου. Τό δεύτερον τ;)ύτιν
έγγραφον καταλιΊγίΐ ώς εξής.
»Άττο6λέττοντες είς έξοικονόμη-
σιν έξόδων, ήτις ένβέχεται νά όδη·
γήση έν καιρώ ιίς καβιέρωσιν κα(
δευτέρας ώς ανω ΰττοτροφίσς, πα-
ρακαλοΰμεν δττως έξετάσητε την
δυνΌτότηΓα μειώσεως των Ίροφείωκ
ώς γίνεται καί διά τινάς των ύπβ-
τρόφων, τα όποΐα Θά έμβάζωνται
ύφ* ημών είς τό Ίδρυμα κατά την
έναρξιν έκάστης τριμηνίας σχολι-
κοΰ έτους».
Ό Σύνδεσμος τέλει τώρα έν άνα
μονη της ύττοοείξεως τού έν λόγω
μαθιγτοΰ. διά νά χορηγήση την ώς
άω ττλήρη έξατή ΰποτροφίαν. ΚαΙ
Θά είναι εύτυχής άν ό τυχηρός άπο
τροφός Θά άντατΓοκριΘη είς τάς π.ο
σδοκίας τού. καταστή δηλαδή «χρη-
στός» ττολίτης, ώς τόν Θέλει ή 'Ελ
ληνική παράδοσις-
Έν τώ μεταξύ ό «Σύνδεσμος θεσ
σαλονικέων» έργάζεται άκατοπσύ·
στως, διά την όργά(*»σιν, κατά 'ην
προσέχη φθινοττωρΐντ|ν περίοδον,
μεγάλον πνευματικήν έκδηλώσεων
διά των οποίων ΤΓροβάλλεται λαμ«
ττρώς ό λογοτεχνικός κόσμος τής
θεσσαλονίκης· Άλλά ττερί αυτών
θά ομιλήσωμεν είς τό επόμενον μ^ι}
Ι ΤΡΙΑΝΤ. Δ.
Ή σταθερώς άνοδική πο-
ρεία τής "Ελληνικάς ΟΙκονο-
μίας, μετά τό πρώτον δίμηνον
τής άσκήσεως τής έζουαίας
υπό τής "Εθνικής Κυβερνήαβ·
ως, έζαίρεται καί άπό την δη¬
μοσίαν γνώμην τ|ρΰ έζωτερι.
κου. Ούτω ή έγκυρος ΙταΛική
εφημερίς ((Τζιορνάλε Ντ" Ί·
Υάλια» είς σχετικήν άνταπό)-
κρισίν της έζ "Αθηνών, επιαη-
μαίνει τούτο υπό τόν τίτλο
((Είς πλήρη άνοδον ή 'Ελληνι·
κή ΟίκονομΙα», γράφουαα, ό¬
τι παρά τάς προβλέψεις των
κομμουνιστι>κών Κασσανδρών,
ή οίκονομία τής χώρας παρου·
σιάζει σημαντικήν άνρβον.
Τόνιζε ή Ιταλική εφημερίς: 1)
Είς τόν τομέα τορ Του,ριαμαϋ,
τουλάχιστον, ούδεμία μέχρι
τούδε κάρψις εσημειώθη-, ρΰ·
τε άπό απόψεως συναλλάγμα-
τος. 2) Σημαντικά έπιτεύγμα-
τα εσημείωσαν καΙ είς τόν το
μέα των ζένω,ν έπενβύσεων,
άρκεϊ νά ύπογραμμιαβο 0 ν
τρία μόνον γεγονότα, αποβή·
λοΰντα την πλήρη αποκατά¬
στασιν τής έμπιστοσύνης των
ζένων κεφαλαίων καΙ Ιδία τοό
άμερικανικοΰ, μέ την ύπογρα
Φήν τής συμβάσεως τής «Λίτ-
τον», την ίδρυσιν τοό έργο-
στασίου έλαστί|:ών αύτοκινή-
των υπό τής γνωστής άμερι-
κανικής έταιρείας ((Γκούντ
Γ^άρ»^ τό οποίον άντιπροσωί-
πεύει έπένδυαιν 14.500.000
δολλαρίων καί την νέαν έπέν
δυσιν ϋψους 11.000.0000 δολ¬
λαρίων τής "Ομάδος ΕΣΣΟ -
Πάππας, διά την επέκτασιν
κης. 3) "Οσον άφορά την ε¬
σωτερικήν οΐκονομίαν, δέον
νά σημειωθή, ότι διά πρώτην
φοράν ό τιμάριθμος χονδρι-
κής πωλήσεως κατά μ ή ν α
Μάϊον, ύπεχώρησε κατά 314%
έναντι τοϋ προηγουμένου μη
νός Απριλίου καί κατά 1% τού
μηνός Μαΐου 1966. 'Εζ άλλου
ό τιμάριθμος διατροφής εση¬
μείωσε μείωσιν κατά 6,1%, έν-
τος τοϋ Μαίου, έναντι τού πα-
ρελβόντος "Απριλίου άναμέ-
νεται δέ περαιτέρω πτωσις
τοΰ τιμαρίθμου, μετά την μεί¬
ωσιν τής τιμής τοϋ άρτου καί
των ζυμσρικών. 4) Μειωμένη,
έπίσης, ύπΛρζε καί ή κυκλο·
φορία τού χαρτονομίσματος.
Ούτω, ένώ άπό τής 30ής Άπρι
λίου 6ως τάς 15 Μαίου ή κυ·
κλοφορία τοθ χαρτονομίσμα¬
τος εμειώθη κατά 1.183 έκατ.
δραχμ<ύ/, παρουσιάσθη καί νέα μείωσις τό δεύτερον δε· καπενθήμερον τοθ μηνός Μαΐου, άνερχομένη είς 254 έκατ. δραχμών. "Εν τώ μετα- ζύ ηύζήθησαν αί Ιδιωτικαί κα· ταθέσεις, καθ" όπερ αποτε¬ λεί εΰγλωττον απόδειξιν τής έμπιστοσύνης τοϋ Έλληνικοΰ ΛαοΟ πρός την "Εθνικήν Κυ¬ βέρνησιν, ΔΙΕΤΑΧΘΗ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΝ Δι' αποφάσεως τού ύττουργοϋ Κοινωνικής Προνοίας κ. Πουλαντζά·. διετάχθη ή δισχοττή τής λειτουρ- γίας έττΐ ενα μήνα τού έν Αθήναις •Νϊρμακει/τικοϋ 'Εργαστηρίου ΒΙ' ΦΕΛ έττ) τώ λόγω ότι κατά παρά¬ βασιν των διατάξεων τής φαρμακευ- τικής νομοθεσίας έττώλησεν είς ίδιώ τας τταρασκϊυαζόμενα υφ' αυτού φάρμακα, των οποίων ή διάθεσις έ- —ιτρέπεται μόνον ε(ς φαρμακαττο- I θήκας, φαρμακεΤα και ϊατρούς, ε- χοντας δδειαν πωλήσεως φαρμάκων· ΣΤ' Έδώ τούτος ό ζενητεμένος κόσμος, άρματωμένος μέ την άμερικανική τάζη καί ρυθμό καί οΐστρηλατημένος άπό την νοσταλγία καί άγάπη γιά την Πατρίδα, δημιουργεί συγκερα- σμένη διαθέση γλεντιοΰ καί καθήκοντος. "θ,τι καταπλήσσει κΓ ένθου σιάζει καί γεννά ύπερηφάνεια έθνική καί άζιολογεί μέ τόν χουσό κανόνα τίς άρετές τής έλληνικής Φυλής, είναι ή προσ σήλωση καί ό σεβασμός στά πά τρια τής νέας γενιάς. Καί δσοι Λλθαν παιδία στήν άμερικανι- κή χώρα καί δσοι γεννηθήκανε στή χώρα τούτη, βλος αύτός ό νέος κόσμος, παιδία καί κορί τσια. δέν άποσπασθήκανε άπό τα ήθη, τα έθιμα, τίς έκδηλώ- σεις καί τίς παραδόσεις τής λα· ϊκής ψυχής. Οί άρρυθμοι, μοντέρνοι καί έζωφρενικοί χοροί, δέν επήρε άσανε καθόλου την κρητική νέ ολαία τής Άμερικής. Ή προ- σήλωσή τους στά πάτρια φθά- νει ώς τό σημείο νέοι καί νέ¬ ες νά ντύνωνται μέ την κρη- τικιά στολή κι" έτσι οί χοροί πού χορεύουν νά παίρνουν 6- λη την έπιχώρια γραφΐκότητα καί αίσθητικότητα. ΕΤναι μιά πραγματική έθνική άναβάφτιση νά θλέπης δλη αυτή την νεο- λαία πάνω στ* άγαθά τοΰ άμε- ρικανικοϋ πολιτισμοΰ, πάνω στήν πνευματική καλλιέργεια. πάνω στή γλωσσική της προ- σαρμογή, νά διασώζη καί νά διατηρή τόσον έποικοδομητικά τίς παραδόσεις, τή γλώσσα καί τα έθ,^μα τής Πατρίδος της. Άζίζει κάθε έπαινος στούς Κρητικούς γονεϊς, πού μέ την έηίβλεψη καί τό παράδειγμά τσυς διατηροϋνε άναμμένο τό Φώς τής κρητικής 'Εστίας στά θάθπ τοΰ άμερικανικής Συμπο- λιτείας. Σέ μιά εύρύχωρη αϊθουσα τοΰ ζενοδοχείου ((Σιάρτον«, τοϋ Σπρίνγφηλντ, έγινε δλη ή διαδικασία τοΰ 19ου Παγκρητί ου Συνεδρίου. Άτμόσφαιρα σο βαρή. άλλά έγκάρδια, κλΐμα κ^τανόησης καί σεβασμοΰ, κλί μα διοικητικής πειθαρχίας σε¬ βασμός πρός την ανθρωπίνη άξιοπρέπεια, έπιστημονική Ιε- ράρχηση των θεμάτων, διεξα- γωγή άψογη ,διάλογος εύπρε- πής καί διαφωτιστικός αντιπο¬ λίτευσις σεμνή καί καλόπιστη. Ιδού τα στοιχεϊα ποϋ συνοδεύα νέ όκτώ όλόκληρες μέρες την διαδικασία καί τίς συζητήσεις στό Παγκρήτιο Συνέδριο. Πρώτος παράγοντος καί συν τελεστής τής επιτυχίας καί τής έπιβολής ή άνεση τοϋ χώρου, ή διατάξη τής σκηνοθεσίας καί ή συνκλητική παράταζη τοΰ προεδρείου. Άπό ενα πολυό- ριθμο Συνέδριο δταν λείπουν αύτά, τότε ό όμαδικός αύτός θεσμός χάνει τή σημασία τού καί μεταβάλλεται σέ όχλοκρα- τικό συγκρότημα καί λαίκή ά¬ γορά. Καί ή έκκλησία τοϋ Δή- μου καί αυτή εΤχε τούς κανό- νας καί τούς περιορισμούς της. Δέν υπήρξε στιγμή στό Παγ κρήτιο Συνέδριο πού ή συζη¬ τήση νά μή διεξήχθη σέ άνώ- τερο έπίπεδο. Δέν υπήρξε ότι- γμή κατά την οποίαν, τόσον οί πρόεδροι όσον καί οί σύνεδροι νά χάσανε τόν έλεγχο στά λό για τους καί οτίς κινήσεις. Γιά μενά ή σωματειακή διοικητική τούτη εκδηλώση είναι ένα δεί γμα πολιτισμοΰ καί μαρτυρεϊ ποσο τα άγαθά τής εύνομίας τής ίσοπολιτείας, τής δικαιοσύ- νης, τής άνώτερης κοινωνικής στάθμης, τής αξιοπρεπείας τοΰ άνθρώπου, πόσον αύτά τα άγα· θά, πού είναι ή ζύμη τής άγω- γής τού πολίτου, διαπλαθουν τόν χαρακτήρα καί δημιουρ- νούν πολίτεο πού τόσο συνει- δητά και άγόγγυστα ύποτάσ- σουν τό άτομό τους στό συμ¬ φέρον τού συνόλου. Ή άμερικανική ζωή έδωσε στούς συμπατριώτες τή δυνα· τότητα νά διαπλάσσουν τόν χα¬ ρακτήρα τους πάνω στό άμε- ρικανικό πρότυπο, πού είναι ά- παλλαγμένο άπό μικρότητες καί μικροφιλοδοζίες. "Υπήρξαν ι στιγμές πού δοκιμάσαμε συγ- 1 κίνηση καί έθνική ίκανοποίηση, Ι άλλά καί στιγμές ποΰ μδς βά- ΤΟΥ κ. ΝΙ ΚΟΥ ΣΤΡΑΤΑΚΗ ραινε ή ψυχή μέ αϊσθημα με· λαγχολίας, γιατί κείνη την στι γμή δέν ύπήρχε τρόπος τό δ(· δαγμα αύτοΰ τού Συνεδρίου νά τό πάρουμε μαζί μας καί νά τό παραδώσουμε ώς ύπόδει- γμα σ' δλους δοους φιλοδο- ξοϋν νά άναμιγνύωνται στίς κοινές ύποθέσεις. Όκτώ μέοες στό Σπρίνφηλντ ήσαν άρκετές γιά νά υάς δη¬ μιουργηθή ή άπαραίτητη σχέ- ση μέ τα ποόσωπα καί τα πρά- γματα, ή σχέση έκείνη πού θά μάς φέρη πάντα τόν νού κον- τά στήν πολιτεία τούτη καί τούς άνθρώπους της μέ την πιό εύ- χάοιστη άνάμνηση. Έδώ στήν πολιτεία τούτη, συνέχεια, επί όκτώ ήμέρες. κινήθηκε ένας ό λόκληρος κρητικός κόσμος κΓ έζησε καί γλέντησε καί γιόρ- ταοε κα'ι χαροκόπησε. Άλλά καί κάτω άπό τούς ίερούς της θόλου^, χοροστατοϋ-,τοο τοϋ 'Επισκόπου Μελετίου, δλη ή κρητική παροικία τοϋ Σπρίν¬ φηλντ υέ θεία κατάνυίη παοα κολούθηοε τή λειτουργία. Κάθι ουένοι στά έδρανά τους οί Όρ θόδοζοι πιστοί, μέσα στήν κα τανυχτική άτμόσφσιρα πού δη· μιουργοΰν οί ύποβλητικοϊ ήχοι τού άρμονίου, έδειχναν πρα¬ γματική μεταρσίωση πρός την λατρεία τού θεού. ^Τοΰτοι οί ξερριζωμένοι Κρη- τικοί, φαίνεται πώς μέσα σέ τού τη την ζένη χώρα. άγκαλιά- ζουν τόν δγιό τους μέ περισ- σότερη εύλάβεια καί στοργή. "Εχουν άνάγκη περισσότερο οί ζένοι άπό την παρουσία των Άγίων καί την προστασία τού Θεοϋ. (Συνεχίζεται) Η ΕΚΘΕΣΙΣ Μέ Ιδιαίτερον ενδιαφέρον, πάντοτε, παρακολουθείται, δχι μόνον άπό τούς είδικούς οΐκο- νομικούς κύκλους, άλλό γενι- κώτερον καί άπό την κοινήν γνώμην, ή έκθεσις τού Διοικη- τοΰ τής 'Εθνικής Τραπέζης, ε¬ νώπιον των μετόχων τοϋ μέγα λυτέρου πιστωτικοϋ ίδρύματος στενώτατα συνδεδεμένου μέ την οΐκονομίαν τής χώρας άπό ενός καί τετάρτου περίπου αίώ νος, λόγω τής μεγάλης εκτά¬ σεως των εργασιών τού καί των πολυσχιδών τού δραοτηριοτή- των, κατά την ετησίαν γενικήν συνέλευσιν των, τούτο μέν διό τι προέρχεται άπό οίκονομολο γικήν προσωπικότητα τής περιω πής τοΰ καθηγητού κ "Ιωάν. Παρασκευοπούλου, τουτο ,δέ, διότι δέν περιορίζεται απλώς εΐΐς τα στενά δρια τής διοική σεως καί διαχειρίσεως τοΰ Ί¬ δρύματος, άλλ" ώς εϊθισται, ά· ναφέρεται καί είς την έζ6,-»ι· ζιν τής οίκονομικής καταστά¬ σεως τοΰ τόπου. Καί άπό μέν καθαοώχ· έσωτε ρικής τρσπεζικής απόψεως, δι- απιστοΰται άπό την έκθεσιν, 6- τι τό παρελθόν έτοο υπήρξεν έτος άνόδου των εργασιών καί όρθολογιστικής άναδιοργανώ- σεως τού Ίδρύματος. Καί ναί μέν αί δαπάναι τής διαχειρίσε ως παρουσίασαν δεδικαιολογη μένην αύξησιν, ένεκα τής ε¬ πεκτάσεως των εργασιών τού, καί τής ηαροχής έπιβεβλημέ- νων αύξήσεων είς τάς έν γέ¬ νει άποδοχάς τοΰ προσωπικού, πλήν τα προσπορισθέντα άξιό λογα κέρδη, εκάλυψαν πλουσι- οπαρόχως ταύτας, διασφαλίσαν τα, προσθέτως, εύρέα περιθώ- ρια διά την αύξησιν τού άπο- θεματικοΰ τού άλλά καί τοϋ χο ρηγουμένου μερίσματος, άπό δέ τής απόψεως τής έλληνικής οίκονομίας, λίαν αημαντική αϋ | ! ξηοις τής βιομηχανικής, βιοτε ' ι χνικής καί γεωργικής παραγω ' γής, μέ την συμπαρομαρτοΰ- ι σαν αύξησιν των είσοδημάτων —τοΰ έθνικοϋ εΐσοδήματος αύ ξηθέντος κατά 8.2% έναντι τού έτους 1965— καί άξιόλογος βελ τίωσις τής νομισματικής καί συναλλαγματικής καταστάσε¬ ως, τοΰ ίσοζυγίου πληρωμών, . «θεαματική» αύξησις των κατα θέσεων καί όμοία των έπενδύ- Τ σεων είς παραγωγικά έργα Ι ΣΜΥΡΝΑΊΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ "ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΔΕΑΤΑΡΙΑ,, Τόπ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ ρη. Έδώ πρέπει νά σημειώσου με πώς στόν κήπο τού Όρφα¬ νοτροφείου ύπήρχε άρχαίο ά· κέφαλο άγαλμα γυναικός. ((Δέν υπήρχεν ακέραιον ά¬ γαλμα νά τοποθετήοετε είς τό βάθος τού κήπου καί έπροτιμή σατε έν γυναικείον κολοθωμέ- νόν;». Ιδού καί ή απαντήση τοθ Σεκιάρη πρός τόν Πιττακή: (Τό άγαλμα είναι ακέραιον καί δχι κολοθωμένον. Παριστά γυναϊκα δπως είναι, δηλαδή: χωρίς κεφάλι! ...)>.
Τοϋ καθηγητού ΆντωνΙου
βορεάδη πρός τόν διευθυντή
τής «Άρμονίας» Μιλτιάδη Σει
ζάνη:
«Καρδιά θερμή καί τρίχες α-
σπρες την Αίτναν μοΰ θυμΐ·
ζουν, πού τό χιόνι στήν κορυ-
φή της έχει, δμως τα σωθικά
της πάντα λυώνει».
Τοΰ Ιδιου Βορεάδη πρός τόν
Στίλπωνα Πιττακήι, πού άοχο·
λείτο μέ έπιτυχία στή νοομαν-
τεία:
«Γιά τή χρυσή σου την χαρ-
διά τί σκέπτομαι, δέν ημπορεί
νά είπη τούτη ή γράφη. Πλήν
νοομάντις νοιώθεις, άνευ σύρ·
ματος, τί ή ψυχή τοΰ φίλου σου
τηλεγραφεϊ».
Τοϋ Πιττακή πρός τόν φωτο·
γράφο Νικόλαο Ζωγράφθ:
Μοΰ τραΐνεται παράζενο
νά λέγεσαι Ζωγράφος
καί νάοαι φωτογράφθς.
Μ" άκόμη πιό παράζενο
ένώ 'σαι φωτογράφος,
έν τούτοις νά έργάζεσαι
σάν τέλειος ζωγράφος.
Σέ προηγούμενο
μά μας γράψαμε γιά τις «άγρο
τικές έορτές» πού ώργάνω,·
ναν οί Σμυρναϊοι υπέρ των φι-
λανθρωπικών ίδρυμάτων κι έ-
κπαιδευτηρίων των.
Μιά τέτοια γιορτή, πού ση·
μείωσε έξαιρετική έπιτυχία,
δόθηκε στά 1899 υπέρ τοϋ
Έλληνικοΰ όρφανοτροφείου
στό μεγάλο κήπο τού ίδρύμα¬
τος. ΕΙδική έπιτροπή μέ συμ-
παραστάτιδες τίς συζύγους
των Γενικών Προζένων "Ελ¬
λάδος καί Αγγλίας, Άργυρο-
πούλου Καί Κόαπερμπατς άνέ-
λαβαν δλη την όργάνωση.
Στό πρόγραμμα τής εορ¬
τής είχε προστεθεϊ ώς «ατρα-
ζιόν))—πρώτη φορά στή Σμύρ¬
νη —ή Λέπινόήση» τού εύΦυέ-
οτατου Σμυρναίου λογίου
Στίλπωνα Πιττακή.
Κάποιος πού θά έγρ α φ ε
πρός ενα παρευρισκόμενο κι
^πιθυμοΰσε νά λάβη απαντή¬
ση, έπρεπε νά έφθδιασθή μέ
είδικά ταχυδρομικά δ ε λ τ ά-
ρια, πού «άβραί» δεσποινίδες
διέθεταν μέ τιμημα τέσσερα
μεταλίκια τό ένα. Ό άποστο-
λεύσ έπρεπε νά τό υπογράψη
εύανάγνωστα καί νά τό ρίξη
οέ είδικό γραμματοκιβώτιο,
ποο ύπήρχε στόν κήπο.
Χρέη γραμματοκομιατών έ-
καναν καί πάλι δεσποινίδες.
Μεταξύ αυτών διεκρίθησαν
καί «άνέπτυζαν ζήλον καί προ
θυμίαν υπεράνω παντός έπαΐ-
νού» αί Θενις Θουλγαρίδου,,
Αίκατερίνη Καραλπ, Φΐφή φιλίπ-
ποβιτς καί "Αν./α Χρόνη.
Ό παραλήπτ'ης τού ταχυδρο
■οικοΰ δελταρίου ώφειλε νά δώ
ση στήν γράμ^ατοκομίστρια
φιλοδώρημα, πού κΓ αύτό, βε¬
βαία, προωρίζονταν γιά τόν
ακοπό τής εορτής.
Διευθυντές τοΰ πρωτοτύπου
αύτοΰ ταχυδρομείου είχον ο¬
ρισθή ό δημοσιογράφος θεόδω
ρος Ύπερίδης καί ό επί έτη,
άργότερα, πρόεδρος τοϋ άθλη
τικοΰ συλλόγου ((Πανιωνίου»
Δημήτριος Δάλλας.
Τό «έπιπονώτατον)) αύτό έΡ
νο τους, δπως έγοαψαν οί
σ;.ιιορνα'κίι-, έςημεριδες, εξε¬
τέλεσαν ούτοι λίαν επιτυχώς,
κ α ταβαλλόντες άτρήτους κό¬
πους δπως διεξαχθή μέχρι τέ¬
λους άπροσκόπτως ή λειτουρ-
γία τοΰ «Ταχυδρομειον.
Ή έπιτυχίσ πού σημειωσε τό
άγροτικό αύτό ταχυδρομεϊο, ή
ταν πράγματι πρωτοφανής καί
τα έσοδα μεγάλα. Άπό τίς έ-
κατοντάδες ταχυδρομικά δελ-
τάρια πού αντηλλάγησαν την
ήμέρα τής γιορτής, δημοσιεύ-
ουμε τα χαρακτηριστικώτερα
Τοΰ Γάλλου λογοτέχνου Αΐμ.
Λόρενς πρός τόν Στίλπωνα Πιτ
τακή:
(("Εάν πρόκειται νά δοθή ά·
μοιθή είς τάς νοααματοκομι-
στρίας, παρακαλώ αί επιστολαί
μου νά παοαμείνουν αΊωνίως
«Πόοτ ΡεστάντΜ.
Τοΰ διευθυντού ίδιωτικοΰ σχο
λείου Ε. Νακάση πρός τάν Στ.
Πιττακή:
«Μοΰ είπαν δτι τα δελτάρια
είναι δική σου ίδεα. Άν είναι
άλήθεια πρώτη φοοά θλέπομε
πηιητήν νά σκέπτεται πρακτι-
κώς».
Τοϋ Στ. Πιττακή πρός τόν "Ε
<τορο τού Όρφανοτροφείου καί δημοσιογράφο Εύριπίδη Σεκιά- ΣΤΕΛΛΑ ΕΠΙΦΝΕΙΟΥ - ΠΕΤΡΑΚΗ Ή έκλεκτή συμπατριώτιοκ οό μαΓ πού άγγιζε τό στερέ· ωμα τής επιτυχίας στή Λαο- γραφία τήΓ γλυκειάς καί άξέ- χαστης Σμυρνησ μας, θραθεύ τπκγ την 15ην Ίουνίου μέ τό ετήσιον επαθλον τής οίκογε- νεια^ Κ. Κανάρογλου γιά τό καλλίτερον εκδοθέν βιβλίο τού 1966. Ή τελετή έγινε μέ μέγα- λρ έπισημότητο στίς αϊθουσες τής Στένης υας, Καρύτση 3. Συγχαίρω άπό τα τρίσβαθα τπγ ψυχήο μου την Καν Στέλ- *γ· Έπΐφανίου Πετοάκη καί τπγ ευχομαι νά γράψη άκόμη πολλά πράγματα πού θά μεί- νουν πηγές άνεζάντλητες ά¬ πό τή Λαογραφία τής Πατρί- δσΓ μοο στούς άπογόνους μας. Αθήναι 20 Ίουνίου 1967 ΝΙΚ. Κ. ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΥ Τοΰ Ιδίου πρός .τόν ζωγρφ- φο Πι?1άνη: Τό πινέλλο τοθ Πιζάνη εΤναι ράβδος μαγικη άφοΰ δμορφο μάς κάνει καί αυτόν τόν.. Πιττακή! Τοϋ λογοτέχνη καΙ δικηγό- ρου Στέλιου Σεφεριάδη πρός; τόν Πιττακή, πού τόν υπαινισοό ταν γιά την έφεύρεσή τού &πε οί άκαταβυθίοτου των πλοΐων» · Γιά λέγε μου, Πυθία, πού ζέρεις τα πολλά, πώς γίνεται βαπόρι. καίκι καί καράβ' νά πνίγεται, καί δμως ποσώς νά μή βουλά: Ό Πιττακής άπάντησε: Οποίος νά κόβη ξέρει, γνωρίζει καί νά ραβη Τοϋ ΆντωνΙου Βορεάδη πρός τόν γιατρό Γιοθάνοβιτς, πού άπό τούς πρώτους Σμυρναίους νιατρούς, είχε έφοδιασθή μέ άκτΐνες Ραίντγκεν: Τοΰ ΡαΙντγκεν αί άκτϊνες (αναστάτωσιν καθώς άκούω, έφεραν με- (γάλη. σκέψου τί θά ουνέβαινε (άν έδειχναν τί κρύβει ή καρδιά καί τό (κεφάλι! Κι' ενα τού Στέλιου Σεφερι- άδη πρός τόν διευθυντή τής ((.Αυαλθείας» Σωκράτη Σολομω νίδη, πού ώς δημογέροντας εΐ- χε στενές σχέσεις μέ την "Εκ κλησΐα καί τούς Μητροπολϊτες. Τό δελτάριο αύτό βρίσκεται στά χέρια μας: Τοϋ Σωκράτη ή σοφία καί τοϋ Σολομών μαζί. μαζευτήκαν στό δικά σου τό κεφάλι τό τρανό καί γι' αύτό οί Δεσποτάδες σέ κυτάζουν σάν χαζοΙ καί θά σ' έκαναν καί διάκο ών δέν σ' εύρισκον σπανθ! Τό «σπανό» ετέθη άπό τόν Σεφεριάδη σάν όμοιοκαταλη- ξία... ποιητική άδείρ, γιατί κά¬ θε άλλο παρά σπανός ήταν ό Σωκοάτης Σολομωνίδης. Μέ τίς άγροτικές αύτές γιορ τές, οί Έλληνες τής Σμύρνης έρχόταν άρωγοί των φιλανθρω πικών Ίδρυμάτων τής Ιωνικής πρωτευούσης, συνδυάζοντας έτσι τό ((τερπνόν μετά τοϋ ώ- φελίμου». ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΙ Ν ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΛΡΑ τ. Γυμνασιάρχου τού Άμερικανικοΰ Κολλεγίου θεσ) νίκης. Η ΕΠ! ΤΟΥ ΟΡΟΥΙ ΟΝΙΠΙΑ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ Η' "Εκαμε άρκετά πράγματα, άλλά τα έκαμε γιατί ώφειλε νά τα κάμη καί δχι γιατί καμμιά άγάπη τόν κατεϊχε καί τόν πλημμυρούσε καί τόν ένέπνεε νά πορευθή δχι μόνο τό άπαι τούμενο μίλι, άλλά νά προχω- ρή καί νά προχωρή έμπρόςί, χωρίς κανέναν ύπολογισμό, πέρα, μακρυά, άπό κάθε προσ διωρισμένο μίλι. Νά, έδώ ακριβώς, φαίνεται ό νεος, ό εσωτερικάς τρόπος τής θρησκείας τοΰ Χριστοϋ. Ό νο- μοταγής, ό ύπερακριβής στό γράμμα τοΰ Νόμου, δπως ό πλούοιος νεανίσκρς (Ματθ. ΐθ' 16-23) «Φύλαττε δλ^ δσςι παραγγέλλει ό Νομός, άλλ' ά- κόμα θλιβερά τού λείπει κάτϊ. Γιά νά μπή στόν δρόμο τοΰ Χριστοΰ, γιά νά Τόν ακολου¬ θήση πραγματικαί,^ πρέπει νά σπάση τα σχοινιά καί τα πα· λαμάρια άπό τα λιμάνια πού είναι άγκυροβολημένοα, προ- σαραγμένος καί πρέπει νά νοι ώσει ένα τέτοιο πάθος^άγάπης, ώ σ τε νά δίνη άπό τό χρή- μα τού είτε άπό τόν έαυτό τού, δέν θδναι πιά γι' αυτόν ένα έπιβαλλόμενο καθήκον, παρά μιά άπέραντη πνευματική χα¬ ρά... Ή παραβολή γιά την Δευτέ¬ ρα Παρουσία {Ματθ. ΚΕ', 34- 41) είναι άκόμα ένα παράδει- γμα, ενα περίφημο παρ^δει- γμα ούτρΰ τού πνεύματ ο ς πού εϊπαμε: ((Πήγαινε καί δύο μίλιαΐί. " 01 ((εύλογημενοι« στήν είκό- να —στήν παρομοιωθή έκείνη— ,(πού είναι μιά άποκάλυψη τής πραγματικής καθημερινής ζωής στήν αίώνια σημαοία της μάλλον παρά μιά άπεικόνιση τής Ημέρας τής Κρίσεως) — βρίσκονται κοντά στόν Θεό. τοϋς έχει στεφανώσει μέ την έγκριση Τού, τούς έχει σφρα- γίσει μέ την άγάπη Τού. , Μέ πόση έκπληζη άκοϋν: «έλάτε έσείς οί εύλογημένοι νά κληρονομήσετε την έτοιμα σμένη σέ σάς Βασιλείου άπό καταβολής κόσμου...». Ποτέ δέν λογάριασαν μέ δ,τι έκα¬ ναν, πώς θά κερδίσουν τόν Πά ράδεισο.. Ό,τι έκαμαν δέν τα έκαμαν μέ σκαπό άνταμοιβής. Καί γι' αύτό μέ αφελεία καί α- πορία ερωτούν: «Κύριε, πότε Σέ εϊδαμε πεινααμένο καί Σ' έθρέψαμε;υ "Εκαμαν πάντα έργα άγ6- πης, έλεγον πάντα λόγια κα¬ λωσύνης, άνακούφιζαν άνθρώ φνάγκες, συντρόφευαν δυστυχισμένους στή μοναζιά τους, παντου γύρω τους κύττα- ζαν πώς νά κάνουν την ζωή πιό εΰκολη καί πιό χαρούμενη, γιατ' είχαν πάρει τό πνεΰμα έ κείνο, πού θέλει ό Χριστός',, τής Άγάπης, τής στοργής, τής τρυφερότητος καί γι' αύτό «δέν μπορουσαν νά κάμουν άλλοι- ώς» καί τώρα άνακαλύπτουν έ¬ ξαφνα, πώς έκείνους πού θοή θησαν καί συνέτρεξαν κι' έσω σαν, ήταν προσαρτημένοι σέ μιά άδιάσπαστη ζωή μέ τόν ϊ>
διο τόν θεό, ώστε δ,τι είχε γί^
νει γιά κεΐνους, είχρ γίνεη γΓ
Αυτόν... καί τώρα θριον.ουν
πως ή δική τους ή αύθόθμητη
καΙ αλογάριαστη άγάπη ήταν
ενα στήν ούσία και ατό νόημα
μέ την άγάπη τοϋ θεού καΙ
πώς εΊναι αίώνια πιά κοντά στό
θεό — όικοί Τού, «οΐκεΐοι Τού...
ΟΙ τρυφερές, άθάνατες ίστο-
ρ;ες γιά την γυναικα πού έσπα
σε τό άλαθάστρινο άγγειο μέ
τό πολύτιμβ νάρδο «κι' έγέμι-
σε δλο τό σπίτι μέ την εύω-
δία» καί γιά την γυναίκα (ϊ·
σως κα( νά ήταν ή ιδία) πού ή·
ταν τόσο άμαρτωλή κα; πού έ·
Ορεξε τα πόδια τοϋ Χριστοϋ
μέ τα δάκρυά της —άπό την
παρατρορά καί τό πάθος τής ά·
γάπης της, έπειδή την συγχώ-
ρησε— άκόμα πρΐν προφτάοη
ν ανοίξη τό δοχείο τοϋ άρώ-
ματος καί ν" άλείψη τα πόδια
Τού —εΤναι τσ πιό τελεία πά-
μαδείγματα γι' αΰτό τό πνεϋ-
μα τοθ «δευτέρου μιλΐου» ποϋ
μιλδμε.
Ζωγραφίζουν σέ λεπτή υπο-
θλητική εΐκόνα την άπέραντη
άντίθεση μεταξύ τής αύθόρμη
ι ής άλογάριαστης πράξεως ε¬
νός «πού άγαπά πολύ», καί κά
νει μέ χαρή δ,τι ή άγάπη ευ-
πνέει καί τής άλλ ής άφ' ετέρου
υυμπεριφορας, σάν τού Σίμω-
νος τού Φαρισσοιου, πού πρόσ
φερε στόν Χριστ6 μιά καθαρά
τυπική καί ζηλόφθονη φ:λοζε·
νια —ή σάν έκείνη των μάθη-
των, πού κάθονται, πράγματι,
στό τραπέζι μαζί μέ τόν Χρι·
στό, άλλά είναι τρομερά άπορ-
ροφημένοι μέ την φλογερή ά-
πορία:
«Ποίος άπό μάς θά είναι ά
πρώτος κΓ ό πιό μεγάλθς 6χι
Ι μόνο τώρα στό τραπέζι, μά καΐ
στήν έρχόμενη ΒασιλεΙαί».
Τί χαρή καί άναπβντεχη α-
γάπη θλέπομε στήν πράξη τοΰ
Σαμαρίτη, ό οποίος άπό φυοι-
κή εύγένεια τής ψυχής κάμει
δ,τι έπίσημος Ιερέας καί λευΤ-
της άφήνει άνεκμεταλλευτο!
Ό μιοητός ζένος, ποΰ τόν ·το
νούν καΙ τόν πετροβολοϋν, δ·
' ταν περνςι τούς δρόμους τής
Ίουδαίας, πού δέν εχει καμ¬
μιά ύποχρέωση νάναι καλός
καί έξυπηρετικός, είναι ό προ
γματικός «γείτονος» πού Φίρ-
νει βάλσαμο καΙ φάρμακο, πού
σκορπά την άγάπη τού καί την
συμπάθεια άλογάριαστα..
(Συνεχίζεται
Ηράκλειον Κρήτας
ΓΒΡΒΒΑΤΙΟΝ
ΜΤΒΙ*ΝΑΤΙΟΝΛΙ.ΐ:
Ε ΟΊΟΪΠΟΝί
ανεξαρτήτου εβδομαδιαια πολιτικη εφημερισ, φιλολοπκη, οικονομικη και τον προσφυγικόν συμφεροντον
Κυριακή 2 Ιουλίου 1967 Γιμη φύλλου δρχ ^
,50
"Ετος 40ον — Αριθ. φύλ. 1898
Δ'.ευθυντής-Ίϊιοκτήτη;: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ |
Γραφεία : Όδός Νίκης 25 — Αθήναι - Τηλ. 229.708
Όταν άμφιαβητοθντσι α! ηθικαι
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΡΙΣΙΜΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΟΣ
Υπό τοΰ συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Είναι άλήθεια δτι ό σημε¬
ρινόν άνθρωπος κερδίζει μέν
Ολική δϋναμι, ταράοσεται δ¬
μως καΙ άτονεϊ, ή φυχική ζωτι-
κότης τού. Ή Έσωτερική τού
αντισταθή στΐς γοητευτικές
οορΛνες τοΰ τεχνικοϋ πολα-
πομοθ εχει έκμηδενισθή. Ή
προσωπικό της πού καθημερι¬
νώς συνθλΐβεται καί χάνετοι
κατ« υπό τόν μεγάλο αύτό κυ
ρΐορχο καί κατακτητή τής ζω·
ής μας: Την μηχανήν. Τό
διαβρωτικό καί όλέθριο πνεθ-
μο τοϋ ύλισμοΰ διεπότισε τώ
φυχικά τού κύτταρα.
ΣιΊμερα ήρχισαν νά έπικρί-
νονται καί νά άμφισβητοθν-
ται ήθικές άρχές καθιερωμέ-
νες επί αΐώνες πολλούς. Ή
ΛβΐκΛ ουνείδηση έχει άμθλυν
Βή, καί ό άνθρωπος όδηγεϊται
οέ' ζεπεομό καί ήθική κατά-
πτωσι. Ήθικές ύποθήκες αίώ-
νων πολλών άρχίζουν νά πε-
ριφρονοθνται.
ΟΙ Δφθαρτες ή&ικές άζίες,
πού δίνουν νοημα στήν ζωή,
καθημερινώς φθίνουν. Ή ά-
νωτερότης τοϋ πνεύματος. π
προθΛλΗθΐς καί ή πίστις οέ Ί·
δανικά καί άζίες, μία όρθή φι·
λροοβΐα ζωής αύμφωνα μέ
τόν ζεχωριστό προορισμο τού
οτ6ν κόομο αύτό, άπουοιά-
ζομν 6πό τόν σύγχρονβ αν-
Ιρωπρ. Μάς λείπει ό ανώτε¬
ρη οκοπός καί η ύψηλή άπβ-
—ολη άπό την ζωή.
Ό σημερινάς άνθρωπος ε¬
ί χει γυμνώσει την ψυχή τρυ
άη6 ύφηλά Ίδανικά.
Έκρψε τούς δεσμούς τού
μί την πνευματική κληρθνβ-
μ>6 τόοων αίώνων. "Εχει κη·
ρθζει μιό Έπανάστασί εναν¬
τίον κοθε πνευματικής άζ'ας.
βεός, "Αληθείας 'Λρετη. είναι
λέξεις <(υρυχλιααμένες«. 'θρχές αΐώνιες καί ' Ι δανι¬ κά χιλιρδθκιμασμένα έχουν πεταχτη ώς αχρηστα, καί Λ φυχΛ τού έχει μείνει γρμνή καί ίίε/£). Ή *ρΐοτιανική πίστις έχει έζωαβΛ άπω μέοο τρυ, και στήν καρδιά τού £χει βρονια- οβή ό ύλισμός. ΚαΙ νά σκεφθή κανεΐς πώς ή πίστις ήταν μέ· χρι χθές τό πρλικό άοτέρι τής (υχής τού. Η φυχή τού οήμερα £χει ίηλητηριασθή άπό την άμφι- ίολΐα. Περιπλανάται στούς δρό- μβυς τού ύλισμοό καί τής "Α- θείας καί τρώγει άπό τούς πι- κρούς καρπούς της: Τοθς καρπούς τής άμψιβολίας, τής άγων}ας καί τής άπογοητει>
σεως.
Κι' δμως, ή ανθρωπίνη ψυ¬
χή ζητεί τόν 'Επιούσιον "Αρ¬
τον της.
Ό σημερινάς άνθρωπος ζοι
δεύει τό λάδι πού εχει τό καν-
τήλι τής ζωής τού κυνηγών-
τας την ΰλη καί ή ψυχή τού εί
ναι πάντα άνικανοποίητη καί
πάντα διψασμένη.
Στά κατάθαθα τής καρδίας
τού έχει δημιουργηθή ένα κε
νό, ενα άπύθμενο πηγάδι.
Καί μέσα στόν ήθικό άκρω-
τηριασμό πού υφίσταται κα¬
θημερινώς, ό άνθρωπος καθί-
σταταΐ περισσότερο Έπικίν-
δυνος. Ό άνθρωπος πού δέν
έδυσκολεύθη νά γίνη έν πολ-
λοϊς Λ κυρίαρχος τής φύσε¬
ως, άπεδείθχη άδύνατος νά
δαμάση τόν άνθρωπο «κτή-
νος» καί νά κυριαρχήση πά*
νω στόν Εαυτόν τού.
Τα ζωώδη ένστικτά τού ύ-
πεσιτίζονται, Ισχυροποιο Ο ν-
ται καί τόν καθιστοϋν Προμη-
θέα Δεσμώτη στίς ταπεινές
καί Έπαίσχυντες Όρέζεις
τού. Τόν σπρώχνουν καθημε¬
ρινώς σέ νέες ήθικές Έκτροΐ
πές.
Τοϋ άφαιροϋν την πραγμα-
τική χαρά τής ζωής, τοϋ κλέ-
βουν την ψυχική τού γαλήνη.
την εύτυχΐρ.
Τοΰ ύποσκάπτουν την εμπι¬
στοσύνην.
Τόν κάνουν φτερό στόν α,·
νεμο.
Τόν όδηγοϋν άπό τό φώς στό
σκοτάδι, άπό την άνοιζι τής
ζωής στήν κόλασι.
Ό σημερινάς άνθρωπος βα-
δίζει οάν ύπνωτισμένος ατόν
γκρεμό καί στόν άφανιαμο.
Λθουλος, σωστό πιόνι στή
διάθεσι των κατωτέρων ένατΙ-
κτων τού, γίνετθΐ ανίκανον
νά επιβληθή στόν Έαυτό τού,
νά άνυψωθή, σέ ανωτέρα Έ-
πίηεδα ήθικής, νά άγωνιοβή
γιά την ήθική τού Τελείωσι.
"Ετσι ό άνθρωπος, τό εύλο·
γημένο καί μοναδικό πλάαμσ
οτόν πλανήτη μας, πού έπλά
σθη άπό τόν Δημιουργό τού,
((κατ' εΐκόνα καί ομοίωση), έ
πρόδωσε τόν ζεχωριοτό προο-
ρισμό τού στήν ζωή.
1 Γ. ΗΛ. ΓΡΗΤΌΡΙΑΔΗΓ
Άττό την δράσιν των Θεσσαλονικέων "Αθηνών
ΛΑΜΠΡΑ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ
ΤΟΥ "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΝ,,
"Αττορος Θεσαλονικεύς μαβητής θά φοιτήση επί έξαετ'αν, ώς οΐκο*
τροφός, είς τό Γυμνάσιου καί Λύκειον τοΰ Τσοτυλίου, δαττάναις τού
«ϊυνξέσμου θεσστϊλονικέων».
ΜΕΓΑΛΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚ ΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ Σ
, · Τρία 4ρ6ρα τοθ κ. ΤΡΙΑΝΤ. ΘΕΟΔΩΡΙΑΟΥ
Ιον
> Ό έν Αθήναις «Σύνδεσμος θέσ¬
ι ?ολονικέων» παραλλήλως μ;: τάς ώ-
Ρ°ίος ττνευματικάς έκδηλώσεις τού
"ί διαφόρους φιλικάς συγκεντρώ-
»£|ζ τβυ -(κατά τάς οποίας έττι-
" ίγκάρδιος άτμόσφαιρα, £νώ
έκδηλοϋ/ται μεταξύ των
. τού ζωηρά πάντα νοσταλ-
κβί ή ανάμνηίτις ά~ό την αγα-
^ν μας θεσσσλονϊκην)- φΐλοτί-
•""«ς καταβάλλει προσπαθείας «αί
{|ζ Τ^ν φιλσνβρω-ικόν τομέα.
Ούτω, μέ την πρωτοβουλίαν τού
"Ροίδρου τορ άνωτέροο ΣυνδέοΊΐθΐι
^ίβτηγρθ κ· Λημητρΐου Πιπιλιαγ-
*<*θόλθυ, τό Διοικητικόν Συμβού- *'* τού απεφάσισε τελευταίως καί ^ ϊορήγησιν μιάς πλήρους ύττβ- τΡθφίας £|ς απορβν θεσσα'.ονικέα μ(%ήν, ήτου βά φοιτήση έττί έξακ.- "Ι» είς τα φημισμένον Γυμνάσιον *Β| Αϋκειβν τοΰ Τσοτυλίου, ώς ο!- *6τροφος, δαττάναις τού έν λόγω Α°μηρο5 Συνδέσμου· Η εύγενιΐίη αυτή χβιρονομία τού ^'ναέσμου πού έκττροσωττεΐ Ιττηξ'- ** έδώ την ωραίαν μβς Μακεδον - "Ρ<*^ύουσαν, είχεν εΰμϊνεστά- ΘΡΑΚΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ ΕΝΑ ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜεΡΟ ΕΙ Γ ΤΑΣ Η.Π.Α. Ο ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΤΟΥ ΕΖΕΡΟΒΟ Τοθ σΐΛ^ργάτου μας κ. ΧΑΡΙΤ. ΜΙΣΑΗΛΙΔΗ Ή 'Επιγραφή ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝΕΡΕΝΕΑΤΙ - ΛΤΕΑΝΗΣΚΟΑΡΑΖΕΑΔΟΜΕΑ- ΝΤΙΛΕΖΥΠΤΑΜΙΗΕΡΑΖΗΛΤΑ 1 5 ■ Ή Κόρινθος άνέκαθεν έφη· μίζετο ώς μία βιομηχανική πό¬ λις, δπου ερρεν ό χρυσός καί δπου συνεκεντρώνετο δ,τι ω¬ ραίον εΤχε νά επιδείξη ή τότε έποχή. ΕΙχε τότε τόν τίτλον τρς όλβίας, τής εύδαίμονος. Ή χώρα, λοιπόν, ή άνθοϋσα, μάς άναγκάζει νά παραδεχθοϋ μέν έζ αΐτίας τοΰ Ν, δτι δέν Καί λέγω: Τό 'Εζέρ μήπως εί· Καί σταματώ διά νά έπανέλθω είς την όνομασίαν 'Εζήροβο. ΚαΙ λέγω: Τό 'Εζήρ μήπως εί¬ ναι παραφθορά τοϋ άγορά; Πράγμα πού θά άφίσω νά έζε- τασθή άπό τόν μέλλοντα έρευ- νητήν. ε ο κ ρ α Δέν συμβαίνει δμως τό αύ¬ τό μέ την όνομασίαν Κερκύ¬ ρα, Κορφού καί στήν εποχήν τοΰ "Ομήρου, Σχερίαν. Ή Κέρ· κυρα δέν μπορεϊ νά είναι πα· ρά κουρητική όνομασία. ΟΙ Κου ρήτες οί όποίοι κατέλαβον ενο μεγάλο μέρος τής Ελλάδος. * άφοΰ προχώρησαν πρός α¬ νατολάς διά νά δώσουν τό δ- νομά τους είς τό νησί τής Ά· φ ρ ο δίτης, έστράφηοαν και πρός τα δυτικά, διά νά φθά' σουν είς την μέσην "Ιταλίαν, δπου βρίσκουμε κατάλοιπα των Κουρήτων, τούς Κουριάτ», β*· πως καί πόλεις, τό σημβρινό Ριέτι. * ΟΙ Κουρήτες, δταν κα- τέλαβαν καί την Κέρκυραν, ή ταν επόμενον νά δώσουν καί είς αύτην τό δνομά τους. Ή Κουρικοχώρα μέ την προβον τού χρόνου καταλήγει είς την εποχήν τοΰ "Ομήρου, είς Σχε· ρίαν (παραφθορά τοϋ Κουρία) διά νά άκοϋμε οήμερα την Κέρ κυραν καί ώς Κορφού καί τόν κάτοικον της Κορφιάτην. Τό αύτό παρατηροΰμε καί είς την νήσον Κύπρον. Άπό Κουρητίο Κουβρία, γίνεται Κύπρος, δ¬ που καί σήμερα άπαντώνται κουρητικές όνομασίες, όπως ή Κουριάς "Ακρα, Οί Κουρήτες αφήκαν μίαν με γάλην σφραγίδα μέ την κατά¬ ληψιν τής "Ελλάδος, διά νά λ£ γεται επί τι διάστημα καί Κου- ρήτις χώρα. (Βλέπε σημ, μου είς ((Καθημερινήν» 35 Ίανου- ίαρίου 1949). Μέ την πάροδον τού χρόνου, παραφθείρουν καί την άνομασίαν τους, διά νά α¬ κούωνται ώς Κρήτες. Καί τώρα είς τό ενδιαφέρον μας νά μά- θουμε τί επί τέλους σημαίνει ή έπιγραφή τοϋ δακτυλίου, πράγμα όμολογουμένως δύσ¬ κολον, άλλά μέ λίγην προσπά¬ θειαν άκόμη των άρχαιολόγων θά άποκαλυφθή ή πραγματική σημασία των λέζεων. Ό δακτύλιος τοΰ 'Εζέροβο, άν καί δέν έχη γράμματα βουλ γαρικά, εΤναι έν τούτοις άπό τα πολυτιμώτερα εύρήματα τοΰ μουσείου τής βούλγαρι* κης πρωτευούσης. Αύτό δέν συμθαίνει μόνον είς τούς Βουλ γάρους, άλλά είς τα περισσό- τερα κράτη, των οποίων τα μου σεία είναι έζωπλισμένα μέ έλληνικές άρχαιότητες. ΟΙ Βούλγαροι δταν βρήκαν τό δα κτυλίδι ένδιεφέρθησαν νά έ- ζηγήσουν τί σημαίνει ή έπιγρα φή τού. Ό άρχαιολόγος τους Δημήτριος Ντέτσεφ, πού κατέ- νινε επί πολλά χρόνια είς τό ζήτημα, μάς δίδει την κατωτέ¬ ρω εξήγησιν: ((Ρολιστενέαη υίός τοΰ Νερενία, εΐμαι Θιλτ- ταϊος. Ή Άραζιανή Δομέα, κό ρη τοϋ Τελεζήπτου μ1 έχει σκε πάσει μέ χώμα». Δέν βρίσκω, όμολογώ, τίπο- τε τό άληθθφανές. Δέν μέ Ικα νοποιεί καθόλου τό συμπέρα- σμά τού, άν καί άναγνωρίζω τούς κόπους πού κατέβαλε δι" αύτνή την εργασίαν. Όμως έ- δώ ό έρευνητής πρέπει νά μάς παρουσιάση κάτι τό συγκεκρι· μένο, άλλως πρέπει νά έπαφίε ται είς την εύθυκρισίαν καί των άλλων. Ή έπιγραφή μάς ένισχύβι μέ εΐκασίες καΙ έκεί- ν ο ς πού θά κατορθώση νά δώση μίαν λύσιν έποικοδο- μητικήν, αύτός θά είναι καί ό νικητής. Βεβαία δέν μπορεϊ νά άγνοήσουμε τούς κόπους πού κατέβαλον κατά καιρούς, δ ι άψοροι ζένοι καί ήμέτ&- ροι άρχαιολόγοι (Μ. Αποστο¬ λίδης, Κ. Κουρτίδης) διά νά έ- ζηγήσουν τό κείμενον, πράγ- μα πού μάς κάμνει νά τούς ευ¬ γνωμονούμεν. Έν πάσει περι¬ πτώσει κΓ έγώ ζητώ έκ των προ τέρων την ουναντίληψιν έκεί- νων πού θά μέ παρακολουθή- ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ σουν, (Συνεχίζεται) ΤΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΕΝΟΣ ΔΙΜΗΝΟΥ "ι» μεταξύ των μςλΰν . ό «Σύνβεσμος θεσσσ- , .-"««ν» ό—ηύθυνε ττρός τόν Σε- ^μιώτοττον Μητροπολίτην θεσσα- Ονι*ιΚ <■ Ποντελεήμονα τό κατωτέ ™ έγγραφον τού: Ιβναγιώτυ, .' Ρ έν Αθήναις Σύνδεσμος ή κώ*1 ^7" ^λβ'σ·" των φιλανθρωτΓΐ- ν κοί μορφωτικών έκδηλώσίώι/ ' ^εφάσισεν δπως τταράσχη 6- "■-,Ρθφίαν διά τό Γυμνάσιον Τσο· > καί δ.ά ττλήρη σχολικήν έξα-
^'^ίοδον (Γυμνάσΐον «αί Λύ~
"67 ι Τ0" σχολικοΰ ετους
τίι» ο" 6®· ε'
",δεοχϊαλονικέα·
^ ^οτροφία θά εΤναι
ς
αττορον μαθη-
ρ. Σύνδεσμος ημών θά ϊτπβα-
βιβλί με τίλΓ| έΥΡ°φής. άντιτιυον
τοί,ΐ.1 ■'Ρ'^'β Ίματισμόν. Εξοοα
ημών δπως εύ-
τ'βΤς δττορος καί αξιος
τ°ι<»>της ΰττοστηρίξεοις, πιρέ-
^ έχέγγυα δτι βά καταστή
'_,κ°ί χρήσιμον μέλος -τί;
Κοινωνίας, ίητοδάλλομεν
υμίν την παρούσαν, μέ την
κλήσιν, βττως ή Παναγιότης Σας
ευαρεστηθή νά μάς ύττοθείξη έκ και¬
ρώ τόν ύττότρθφον έκ των άιιοφρί-
των των Δημοτικών Σχολείων τής
Θεσσαλονίκης τοΰ τρέχοντος σχολ
κου Μτους.
«Συμφωνως πρός την σχετικήν α¬
πόφασιν τού ημέτερον Διοικητικόν
Συμήουλίοι;, ό εΐρημένος μββητής
έκτός των λοιττών ττροσόντων, τα
όποϊα κατά την ώμετέραν κρίσιν
έχη, δέον νά ττροέρχεται έξ 'Ε-λλη-
νικης Χριστιανικής οικογενείας Θεσ-
σαλονικέων. έγνωσμένης έντιμότη-
τος καί 'Εθνεκοφροσύνης, νά εΤ/οτι
κατά τό δυνατόν, άριστοϋχος. μέ
διαγωγήν κοσμΐΜτάτην καί νά έχη
εψεσιν ττρός περαιτέρω μάβησιν
«"Ελττίζομεν ότι βά μάς βοηβησε-
τε εες την προσπάθειαν μας»·
Ανάλογον έγγραφον ά—έστειλε 6
Τδιος Σύνδεσμοξ καί ττρός τόν Σε»
βασμιώτβττον Μητροττολίτην Σίσα-
νίου καί Σατίοτης κ. Πολώκαβπον
πρόεδρον τού Οΐκοτροφεΐου καί Λ·>
κείου Τσοτυλίου. Τό δεύτερον τ;)ύτιν
έγγραφον καταλιΊγίΐ ώς εξής.
»Άττο6λέττοντες είς έξοικονόμη-
σιν έξόδων, ήτις ένβέχεται νά όδη·
γήση έν καιρώ ιίς καβιέρωσιν κα(
δευτέρας ώς ανω ΰττοτροφίσς, πα-
ρακαλοΰμεν δττως έξετάσητε την
δυνΌτότηΓα μειώσεως των Ίροφείωκ
ώς γίνεται καί διά τινάς των ύπβ-
τρόφων, τα όποΐα Θά έμβάζωνται
ύφ* ημών είς τό Ίδρυμα κατά την
έναρξιν έκάστης τριμηνίας σχολι-
κοΰ έτους».
Ό Σύνδεσμος τέλει τώρα έν άνα
μονη της ύττοοείξεως τού έν λόγω
μαθιγτοΰ. διά νά χορηγήση την ώς
άω ττλήρη έξατή ΰποτροφίαν. ΚαΙ
Θά είναι εύτυχής άν ό τυχηρός άπο
τροφός Θά άντατΓοκριΘη είς τάς π.ο
σδοκίας τού. καταστή δηλαδή «χρη-
στός» ττολίτης, ώς τόν Θέλει ή 'Ελ
ληνική παράδοσις-
Έν τώ μεταξύ ό «Σύνδεσμος θεσ
σαλονικέων» έργάζεται άκατοπσύ·
στως, διά την όργά(*»σιν, κατά 'ην
προσέχη φθινοττωρΐντ|ν περίοδον,
μεγάλον πνευματικήν έκδηλώσεων
διά των οποίων ΤΓροβάλλεται λαμ«
ττρώς ό λογοτεχνικός κόσμος τής
θεσσαλονίκης· Άλλά ττερί αυτών
θά ομιλήσωμεν είς τό επόμενον μ^ι}
Ι ΤΡΙΑΝΤ. Δ.
Ή σταθερώς άνοδική πο-
ρεία τής "Ελληνικάς ΟΙκονο-
μίας, μετά τό πρώτον δίμηνον
τής άσκήσεως τής έζουαίας
υπό τής "Εθνικής Κυβερνήαβ·
ως, έζαίρεται καί άπό την δη¬
μοσίαν γνώμην τ|ρΰ έζωτερι.
κου. Ούτω ή έγκυρος ΙταΛική
εφημερίς ((Τζιορνάλε Ντ" Ί·
Υάλια» είς σχετικήν άνταπό)-
κρισίν της έζ "Αθηνών, επιαη-
μαίνει τούτο υπό τόν τίτλο
((Είς πλήρη άνοδον ή 'Ελληνι·
κή ΟίκονομΙα», γράφουαα, ό¬
τι παρά τάς προβλέψεις των
κομμουνιστι>κών Κασσανδρών,
ή οίκονομία τής χώρας παρου·
σιάζει σημαντικήν άνρβον.
Τόνιζε ή Ιταλική εφημερίς: 1)
Είς τόν τομέα τορ Του,ριαμαϋ,
τουλάχιστον, ούδεμία μέχρι
τούδε κάρψις εσημειώθη-, ρΰ·
τε άπό απόψεως συναλλάγμα-
τος. 2) Σημαντικά έπιτεύγμα-
τα εσημείωσαν καΙ είς τόν το
μέα των ζένω,ν έπενβύσεων,
άρκεϊ νά ύπογραμμιαβο 0 ν
τρία μόνον γεγονότα, αποβή·
λοΰντα την πλήρη αποκατά¬
στασιν τής έμπιστοσύνης των
ζένων κεφαλαίων καΙ Ιδία τοό
άμερικανικοΰ, μέ την ύπογρα
Φήν τής συμβάσεως τής «Λίτ-
τον», την ίδρυσιν τοό έργο-
στασίου έλαστί|:ών αύτοκινή-
των υπό τής γνωστής άμερι-
κανικής έταιρείας ((Γκούντ
Γ^άρ»^ τό οποίον άντιπροσωί-
πεύει έπένδυαιν 14.500.000
δολλαρίων καί την νέαν έπέν
δυσιν ϋψους 11.000.0000 δολ¬
λαρίων τής "Ομάδος ΕΣΣΟ -
Πάππας, διά την επέκτασιν
κης. 3) "Οσον άφορά την ε¬
σωτερικήν οΐκονομίαν, δέον
νά σημειωθή, ότι διά πρώτην
φοράν ό τιμάριθμος χονδρι-
κής πωλήσεως κατά μ ή ν α
Μάϊον, ύπεχώρησε κατά 314%
έναντι τοϋ προηγουμένου μη
νός Απριλίου καί κατά 1% τού
μηνός Μαΐου 1966. 'Εζ άλλου
ό τιμάριθμος διατροφής εση¬
μείωσε μείωσιν κατά 6,1%, έν-
τος τοϋ Μαίου, έναντι τού πα-
ρελβόντος "Απριλίου άναμέ-
νεται δέ περαιτέρω πτωσις
τοΰ τιμαρίθμου, μετά την μεί¬
ωσιν τής τιμής τοϋ άρτου καί
των ζυμσρικών. 4) Μειωμένη,
έπίσης, ύπΛρζε καί ή κυκλο·
φορία τού χαρτονομίσματος.
Ούτω, ένώ άπό τής 30ής Άπρι
λίου 6ως τάς 15 Μαίου ή κυ·
κλοφορία τοθ χαρτονομίσμα¬
τος εμειώθη κατά 1.183 έκατ.
δραχμ<ύ/, παρουσιάσθη καί νέα μείωσις τό δεύτερον δε· καπενθήμερον τοθ μηνός Μαΐου, άνερχομένη είς 254 έκατ. δραχμών. "Εν τώ μετα- ζύ ηύζήθησαν αί Ιδιωτικαί κα· ταθέσεις, καθ" όπερ αποτε¬ λεί εΰγλωττον απόδειξιν τής έμπιστοσύνης τοϋ Έλληνικοΰ ΛαοΟ πρός την "Εθνικήν Κυ¬ βέρνησιν, ΔΙΕΤΑΧΘΗ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΝ Δι' αποφάσεως τού ύττουργοϋ Κοινωνικής Προνοίας κ. Πουλαντζά·. διετάχθη ή δισχοττή τής λειτουρ- γίας έττΐ ενα μήνα τού έν Αθήναις •Νϊρμακει/τικοϋ 'Εργαστηρίου ΒΙ' ΦΕΛ έττ) τώ λόγω ότι κατά παρά¬ βασιν των διατάξεων τής φαρμακευ- τικής νομοθεσίας έττώλησεν είς ίδιώ τας τταρασκϊυαζόμενα υφ' αυτού φάρμακα, των οποίων ή διάθεσις έ- —ιτρέπεται μόνον ε(ς φαρμακαττο- I θήκας, φαρμακεΤα και ϊατρούς, ε- χοντας δδειαν πωλήσεως φαρμάκων· ΣΤ' Έδώ τούτος ό ζενητεμένος κόσμος, άρματωμένος μέ την άμερικανική τάζη καί ρυθμό καί οΐστρηλατημένος άπό την νοσταλγία καί άγάπη γιά την Πατρίδα, δημιουργεί συγκερα- σμένη διαθέση γλεντιοΰ καί καθήκοντος. "θ,τι καταπλήσσει κΓ ένθου σιάζει καί γεννά ύπερηφάνεια έθνική καί άζιολογεί μέ τόν χουσό κανόνα τίς άρετές τής έλληνικής Φυλής, είναι ή προσ σήλωση καί ό σεβασμός στά πά τρια τής νέας γενιάς. Καί δσοι Λλθαν παιδία στήν άμερικανι- κή χώρα καί δσοι γεννηθήκανε στή χώρα τούτη, βλος αύτός ό νέος κόσμος, παιδία καί κορί τσια. δέν άποσπασθήκανε άπό τα ήθη, τα έθιμα, τίς έκδηλώ- σεις καί τίς παραδόσεις τής λα· ϊκής ψυχής. Οί άρρυθμοι, μοντέρνοι καί έζωφρενικοί χοροί, δέν επήρε άσανε καθόλου την κρητική νέ ολαία τής Άμερικής. Ή προ- σήλωσή τους στά πάτρια φθά- νει ώς τό σημείο νέοι καί νέ¬ ες νά ντύνωνται μέ την κρη- τικιά στολή κι" έτσι οί χοροί πού χορεύουν νά παίρνουν 6- λη την έπιχώρια γραφΐκότητα καί αίσθητικότητα. ΕΤναι μιά πραγματική έθνική άναβάφτιση νά θλέπης δλη αυτή την νεο- λαία πάνω στ* άγαθά τοΰ άμε- ρικανικοϋ πολιτισμοΰ, πάνω στήν πνευματική καλλιέργεια. πάνω στή γλωσσική της προ- σαρμογή, νά διασώζη καί νά διατηρή τόσον έποικοδομητικά τίς παραδόσεις, τή γλώσσα καί τα έθ,^μα τής Πατρίδος της. Άζίζει κάθε έπαινος στούς Κρητικούς γονεϊς, πού μέ την έηίβλεψη καί τό παράδειγμά τσυς διατηροϋνε άναμμένο τό Φώς τής κρητικής 'Εστίας στά θάθπ τοΰ άμερικανικής Συμπο- λιτείας. Σέ μιά εύρύχωρη αϊθουσα τοΰ ζενοδοχείου ((Σιάρτον«, τοϋ Σπρίνγφηλντ, έγινε δλη ή διαδικασία τοΰ 19ου Παγκρητί ου Συνεδρίου. Άτμόσφαιρα σο βαρή. άλλά έγκάρδια, κλΐμα κ^τανόησης καί σεβασμοΰ, κλί μα διοικητικής πειθαρχίας σε¬ βασμός πρός την ανθρωπίνη άξιοπρέπεια, έπιστημονική Ιε- ράρχηση των θεμάτων, διεξα- γωγή άψογη ,διάλογος εύπρε- πής καί διαφωτιστικός αντιπο¬ λίτευσις σεμνή καί καλόπιστη. Ιδού τα στοιχεϊα ποϋ συνοδεύα νέ όκτώ όλόκληρες μέρες την διαδικασία καί τίς συζητήσεις στό Παγκρήτιο Συνέδριο. Πρώτος παράγοντος καί συν τελεστής τής επιτυχίας καί τής έπιβολής ή άνεση τοϋ χώρου, ή διατάξη τής σκηνοθεσίας καί ή συνκλητική παράταζη τοΰ προεδρείου. Άπό ενα πολυό- ριθμο Συνέδριο δταν λείπουν αύτά, τότε ό όμαδικός αύτός θεσμός χάνει τή σημασία τού καί μεταβάλλεται σέ όχλοκρα- τικό συγκρότημα καί λαίκή ά¬ γορά. Καί ή έκκλησία τοϋ Δή- μου καί αυτή εΤχε τούς κανό- νας καί τούς περιορισμούς της. Δέν υπήρξε στιγμή στό Παγ κρήτιο Συνέδριο πού ή συζη¬ τήση νά μή διεξήχθη σέ άνώ- τερο έπίπεδο. Δέν υπήρξε ότι- γμή κατά την οποίαν, τόσον οί πρόεδροι όσον καί οί σύνεδροι νά χάσανε τόν έλεγχο στά λό για τους καί οτίς κινήσεις. Γιά μενά ή σωματειακή διοικητική τούτη εκδηλώση είναι ένα δεί γμα πολιτισμοΰ καί μαρτυρεϊ ποσο τα άγαθά τής εύνομίας τής ίσοπολιτείας, τής δικαιοσύ- νης, τής άνώτερης κοινωνικής στάθμης, τής αξιοπρεπείας τοΰ άνθρώπου, πόσον αύτά τα άγα· θά, πού είναι ή ζύμη τής άγω- γής τού πολίτου, διαπλαθουν τόν χαρακτήρα καί δημιουρ- νούν πολίτεο πού τόσο συνει- δητά και άγόγγυστα ύποτάσ- σουν τό άτομό τους στό συμ¬ φέρον τού συνόλου. Ή άμερικανική ζωή έδωσε στούς συμπατριώτες τή δυνα· τότητα νά διαπλάσσουν τόν χα¬ ρακτήρα τους πάνω στό άμε- ρικανικό πρότυπο, πού είναι ά- παλλαγμένο άπό μικρότητες καί μικροφιλοδοζίες. "Υπήρξαν ι στιγμές πού δοκιμάσαμε συγ- 1 κίνηση καί έθνική ίκανοποίηση, Ι άλλά καί στιγμές ποΰ μδς βά- ΤΟΥ κ. ΝΙ ΚΟΥ ΣΤΡΑΤΑΚΗ ραινε ή ψυχή μέ αϊσθημα με· λαγχολίας, γιατί κείνη την στι γμή δέν ύπήρχε τρόπος τό δ(· δαγμα αύτοΰ τού Συνεδρίου νά τό πάρουμε μαζί μας καί νά τό παραδώσουμε ώς ύπόδει- γμα σ' δλους δοους φιλοδο- ξοϋν νά άναμιγνύωνται στίς κοινές ύποθέσεις. Όκτώ μέοες στό Σπρίνφηλντ ήσαν άρκετές γιά νά υάς δη¬ μιουργηθή ή άπαραίτητη σχέ- ση μέ τα ποόσωπα καί τα πρά- γματα, ή σχέση έκείνη πού θά μάς φέρη πάντα τόν νού κον- τά στήν πολιτεία τούτη καί τούς άνθρώπους της μέ την πιό εύ- χάοιστη άνάμνηση. Έδώ στήν πολιτεία τούτη, συνέχεια, επί όκτώ ήμέρες. κινήθηκε ένας ό λόκληρος κρητικός κόσμος κΓ έζησε καί γλέντησε καί γιόρ- ταοε κα'ι χαροκόπησε. Άλλά καί κάτω άπό τούς ίερούς της θόλου^, χοροστατοϋ-,τοο τοϋ 'Επισκόπου Μελετίου, δλη ή κρητική παροικία τοϋ Σπρίν¬ φηλντ υέ θεία κατάνυίη παοα κολούθηοε τή λειτουργία. Κάθι ουένοι στά έδρανά τους οί Όρ θόδοζοι πιστοί, μέσα στήν κα τανυχτική άτμόσφσιρα πού δη· μιουργοΰν οί ύποβλητικοϊ ήχοι τού άρμονίου, έδειχναν πρα¬ γματική μεταρσίωση πρός την λατρεία τού θεού. ^Τοΰτοι οί ξερριζωμένοι Κρη- τικοί, φαίνεται πώς μέσα σέ τού τη την ζένη χώρα. άγκαλιά- ζουν τόν δγιό τους μέ περισ- σότερη εύλάβεια καί στοργή. "Εχουν άνάγκη περισσότερο οί ζένοι άπό την παρουσία των Άγίων καί την προστασία τού Θεοϋ. (Συνεχίζεται) Η ΕΚΘΕΣΙΣ Μέ Ιδιαίτερον ενδιαφέρον, πάντοτε, παρακολουθείται, δχι μόνον άπό τούς είδικούς οΐκο- νομικούς κύκλους, άλλό γενι- κώτερον καί άπό την κοινήν γνώμην, ή έκθεσις τού Διοικη- τοΰ τής 'Εθνικής Τραπέζης, ε¬ νώπιον των μετόχων τοϋ μέγα λυτέρου πιστωτικοϋ ίδρύματος στενώτατα συνδεδεμένου μέ την οΐκονομίαν τής χώρας άπό ενός καί τετάρτου περίπου αίώ νος, λόγω τής μεγάλης εκτά¬ σεως των εργασιών τού καί των πολυσχιδών τού δραοτηριοτή- των, κατά την ετησίαν γενικήν συνέλευσιν των, τούτο μέν διό τι προέρχεται άπό οίκονομολο γικήν προσωπικότητα τής περιω πής τοΰ καθηγητού κ "Ιωάν. Παρασκευοπούλου, τουτο ,δέ, διότι δέν περιορίζεται απλώς εΐΐς τα στενά δρια τής διοική σεως καί διαχειρίσεως τοΰ Ί¬ δρύματος, άλλ" ώς εϊθισται, ά· ναφέρεται καί είς την έζ6,-»ι· ζιν τής οίκονομικής καταστά¬ σεως τοΰ τόπου. Καί άπό μέν καθαοώχ· έσωτε ρικής τρσπεζικής απόψεως, δι- απιστοΰται άπό την έκθεσιν, 6- τι τό παρελθόν έτοο υπήρξεν έτος άνόδου των εργασιών καί όρθολογιστικής άναδιοργανώ- σεως τού Ίδρύματος. Καί ναί μέν αί δαπάναι τής διαχειρίσε ως παρουσίασαν δεδικαιολογη μένην αύξησιν, ένεκα τής ε¬ πεκτάσεως των εργασιών τού, καί τής ηαροχής έπιβεβλημέ- νων αύξήσεων είς τάς έν γέ¬ νει άποδοχάς τοΰ προσωπικού, πλήν τα προσπορισθέντα άξιό λογα κέρδη, εκάλυψαν πλουσι- οπαρόχως ταύτας, διασφαλίσαν τα, προσθέτως, εύρέα περιθώ- ρια διά την αύξησιν τού άπο- θεματικοΰ τού άλλά καί τοϋ χο ρηγουμένου μερίσματος, άπό δέ τής απόψεως τής έλληνικής οίκονομίας, λίαν αημαντική αϋ | ! ξηοις τής βιομηχανικής, βιοτε ' ι χνικής καί γεωργικής παραγω ' γής, μέ την συμπαρομαρτοΰ- ι σαν αύξησιν των είσοδημάτων —τοΰ έθνικοϋ εΐσοδήματος αύ ξηθέντος κατά 8.2% έναντι τού έτους 1965— καί άξιόλογος βελ τίωσις τής νομισματικής καί συναλλαγματικής καταστάσε¬ ως, τοΰ ίσοζυγίου πληρωμών, . «θεαματική» αύξησις των κατα θέσεων καί όμοία των έπενδύ- Τ σεων είς παραγωγικά έργα Ι ΣΜΥΡΝΑΊΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ "ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΔΕΑΤΑΡΙΑ,, Τόπ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ ρη. Έδώ πρέπει νά σημειώσου με πώς στόν κήπο τού Όρφα¬ νοτροφείου ύπήρχε άρχαίο ά· κέφαλο άγαλμα γυναικός. ((Δέν υπήρχεν ακέραιον ά¬ γαλμα νά τοποθετήοετε είς τό βάθος τού κήπου καί έπροτιμή σατε έν γυναικείον κολοθωμέ- νόν;». Ιδού καί ή απαντήση τοθ Σεκιάρη πρός τόν Πιττακή: (Τό άγαλμα είναι ακέραιον καί δχι κολοθωμένον. Παριστά γυναϊκα δπως είναι, δηλαδή: χωρίς κεφάλι! ...)>.
Τοϋ καθηγητού ΆντωνΙου
βορεάδη πρός τόν διευθυντή
τής «Άρμονίας» Μιλτιάδη Σει
ζάνη:
«Καρδιά θερμή καί τρίχες α-
σπρες την Αίτναν μοΰ θυμΐ·
ζουν, πού τό χιόνι στήν κορυ-
φή της έχει, δμως τα σωθικά
της πάντα λυώνει».
Τοΰ Ιδιου Βορεάδη πρός τόν
Στίλπωνα Πιττακήι, πού άοχο·
λείτο μέ έπιτυχία στή νοομαν-
τεία:
«Γιά τή χρυσή σου την χαρ-
διά τί σκέπτομαι, δέν ημπορεί
νά είπη τούτη ή γράφη. Πλήν
νοομάντις νοιώθεις, άνευ σύρ·
ματος, τί ή ψυχή τοΰ φίλου σου
τηλεγραφεϊ».
Τοϋ Πιττακή πρός τόν φωτο·
γράφο Νικόλαο Ζωγράφθ:
Μοΰ τραΐνεται παράζενο
νά λέγεσαι Ζωγράφος
καί νάοαι φωτογράφθς.
Μ" άκόμη πιό παράζενο
ένώ 'σαι φωτογράφος,
έν τούτοις νά έργάζεσαι
σάν τέλειος ζωγράφος.
Σέ προηγούμενο
μά μας γράψαμε γιά τις «άγρο
τικές έορτές» πού ώργάνω,·
ναν οί Σμυρναϊοι υπέρ των φι-
λανθρωπικών ίδρυμάτων κι έ-
κπαιδευτηρίων των.
Μιά τέτοια γιορτή, πού ση·
μείωσε έξαιρετική έπιτυχία,
δόθηκε στά 1899 υπέρ τοϋ
Έλληνικοΰ όρφανοτροφείου
στό μεγάλο κήπο τού ίδρύμα¬
τος. ΕΙδική έπιτροπή μέ συμ-
παραστάτιδες τίς συζύγους
των Γενικών Προζένων "Ελ¬
λάδος καί Αγγλίας, Άργυρο-
πούλου Καί Κόαπερμπατς άνέ-
λαβαν δλη την όργάνωση.
Στό πρόγραμμα τής εορ¬
τής είχε προστεθεϊ ώς «ατρα-
ζιόν))—πρώτη φορά στή Σμύρ¬
νη —ή Λέπινόήση» τού εύΦυέ-
οτατου Σμυρναίου λογίου
Στίλπωνα Πιττακή.
Κάποιος πού θά έγρ α φ ε
πρός ενα παρευρισκόμενο κι
^πιθυμοΰσε νά λάβη απαντή¬
ση, έπρεπε νά έφθδιασθή μέ
είδικά ταχυδρομικά δ ε λ τ ά-
ρια, πού «άβραί» δεσποινίδες
διέθεταν μέ τιμημα τέσσερα
μεταλίκια τό ένα. Ό άποστο-
λεύσ έπρεπε νά τό υπογράψη
εύανάγνωστα καί νά τό ρίξη
οέ είδικό γραμματοκιβώτιο,
ποο ύπήρχε στόν κήπο.
Χρέη γραμματοκομιατών έ-
καναν καί πάλι δεσποινίδες.
Μεταξύ αυτών διεκρίθησαν
καί «άνέπτυζαν ζήλον καί προ
θυμίαν υπεράνω παντός έπαΐ-
νού» αί Θενις Θουλγαρίδου,,
Αίκατερίνη Καραλπ, Φΐφή φιλίπ-
ποβιτς καί "Αν./α Χρόνη.
Ό παραλήπτ'ης τού ταχυδρο
■οικοΰ δελταρίου ώφειλε νά δώ
ση στήν γράμ^ατοκομίστρια
φιλοδώρημα, πού κΓ αύτό, βε¬
βαία, προωρίζονταν γιά τόν
ακοπό τής εορτής.
Διευθυντές τοΰ πρωτοτύπου
αύτοΰ ταχυδρομείου είχον ο¬
ρισθή ό δημοσιογράφος θεόδω
ρος Ύπερίδης καί ό επί έτη,
άργότερα, πρόεδρος τοϋ άθλη
τικοΰ συλλόγου ((Πανιωνίου»
Δημήτριος Δάλλας.
Τό «έπιπονώτατον)) αύτό έΡ
νο τους, δπως έγοαψαν οί
σ;.ιιορνα'κίι-, έςημεριδες, εξε¬
τέλεσαν ούτοι λίαν επιτυχώς,
κ α ταβαλλόντες άτρήτους κό¬
πους δπως διεξαχθή μέχρι τέ¬
λους άπροσκόπτως ή λειτουρ-
γία τοΰ «Ταχυδρομειον.
Ή έπιτυχίσ πού σημειωσε τό
άγροτικό αύτό ταχυδρομεϊο, ή
ταν πράγματι πρωτοφανής καί
τα έσοδα μεγάλα. Άπό τίς έ-
κατοντάδες ταχυδρομικά δελ-
τάρια πού αντηλλάγησαν την
ήμέρα τής γιορτής, δημοσιεύ-
ουμε τα χαρακτηριστικώτερα
Τοΰ Γάλλου λογοτέχνου Αΐμ.
Λόρενς πρός τόν Στίλπωνα Πιτ
τακή:
(("Εάν πρόκειται νά δοθή ά·
μοιθή είς τάς νοααματοκομι-
στρίας, παρακαλώ αί επιστολαί
μου νά παοαμείνουν αΊωνίως
«Πόοτ ΡεστάντΜ.
Τοΰ διευθυντού ίδιωτικοΰ σχο
λείου Ε. Νακάση πρός τάν Στ.
Πιττακή:
«Μοΰ είπαν δτι τα δελτάρια
είναι δική σου ίδεα. Άν είναι
άλήθεια πρώτη φοοά θλέπομε
πηιητήν νά σκέπτεται πρακτι-
κώς».
Τοϋ Στ. Πιττακή πρός τόν "Ε
<τορο τού Όρφανοτροφείου καί δημοσιογράφο Εύριπίδη Σεκιά- ΣΤΕΛΛΑ ΕΠΙΦΝΕΙΟΥ - ΠΕΤΡΑΚΗ Ή έκλεκτή συμπατριώτιοκ οό μαΓ πού άγγιζε τό στερέ· ωμα τής επιτυχίας στή Λαο- γραφία τήΓ γλυκειάς καί άξέ- χαστης Σμυρνησ μας, θραθεύ τπκγ την 15ην Ίουνίου μέ τό ετήσιον επαθλον τής οίκογε- νεια^ Κ. Κανάρογλου γιά τό καλλίτερον εκδοθέν βιβλίο τού 1966. Ή τελετή έγινε μέ μέγα- λρ έπισημότητο στίς αϊθουσες τής Στένης υας, Καρύτση 3. Συγχαίρω άπό τα τρίσβαθα τπγ ψυχήο μου την Καν Στέλ- *γ· Έπΐφανίου Πετοάκη καί τπγ ευχομαι νά γράψη άκόμη πολλά πράγματα πού θά μεί- νουν πηγές άνεζάντλητες ά¬ πό τή Λαογραφία τής Πατρί- δσΓ μοο στούς άπογόνους μας. Αθήναι 20 Ίουνίου 1967 ΝΙΚ. Κ. ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΥ Τοΰ Ιδίου πρός .τόν ζωγρφ- φο Πι?1άνη: Τό πινέλλο τοθ Πιζάνη εΤναι ράβδος μαγικη άφοΰ δμορφο μάς κάνει καί αυτόν τόν.. Πιττακή! Τοϋ λογοτέχνη καΙ δικηγό- ρου Στέλιου Σεφεριάδη πρός; τόν Πιττακή, πού τόν υπαινισοό ταν γιά την έφεύρεσή τού &πε οί άκαταβυθίοτου των πλοΐων» · Γιά λέγε μου, Πυθία, πού ζέρεις τα πολλά, πώς γίνεται βαπόρι. καίκι καί καράβ' νά πνίγεται, καί δμως ποσώς νά μή βουλά: Ό Πιττακής άπάντησε: Οποίος νά κόβη ξέρει, γνωρίζει καί νά ραβη Τοϋ ΆντωνΙου Βορεάδη πρός τόν γιατρό Γιοθάνοβιτς, πού άπό τούς πρώτους Σμυρναίους νιατρούς, είχε έφοδιασθή μέ άκτΐνες Ραίντγκεν: Τοΰ ΡαΙντγκεν αί άκτϊνες (αναστάτωσιν καθώς άκούω, έφεραν με- (γάλη. σκέψου τί θά ουνέβαινε (άν έδειχναν τί κρύβει ή καρδιά καί τό (κεφάλι! Κι' ενα τού Στέλιου Σεφερι- άδη πρός τόν διευθυντή τής ((.Αυαλθείας» Σωκράτη Σολομω νίδη, πού ώς δημογέροντας εΐ- χε στενές σχέσεις μέ την "Εκ κλησΐα καί τούς Μητροπολϊτες. Τό δελτάριο αύτό βρίσκεται στά χέρια μας: Τοϋ Σωκράτη ή σοφία καί τοϋ Σολομών μαζί. μαζευτήκαν στό δικά σου τό κεφάλι τό τρανό καί γι' αύτό οί Δεσποτάδες σέ κυτάζουν σάν χαζοΙ καί θά σ' έκαναν καί διάκο ών δέν σ' εύρισκον σπανθ! Τό «σπανό» ετέθη άπό τόν Σεφεριάδη σάν όμοιοκαταλη- ξία... ποιητική άδείρ, γιατί κά¬ θε άλλο παρά σπανός ήταν ό Σωκοάτης Σολομωνίδης. Μέ τίς άγροτικές αύτές γιορ τές, οί Έλληνες τής Σμύρνης έρχόταν άρωγοί των φιλανθρω πικών Ίδρυμάτων τής Ιωνικής πρωτευούσης, συνδυάζοντας έτσι τό ((τερπνόν μετά τοϋ ώ- φελίμου». ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΙ Ν ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΛΡΑ τ. Γυμνασιάρχου τού Άμερικανικοΰ Κολλεγίου θεσ) νίκης. Η ΕΠ! ΤΟΥ ΟΡΟΥΙ ΟΝΙΠΙΑ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ Η' "Εκαμε άρκετά πράγματα, άλλά τα έκαμε γιατί ώφειλε νά τα κάμη καί δχι γιατί καμμιά άγάπη τόν κατεϊχε καί τόν πλημμυρούσε καί τόν ένέπνεε νά πορευθή δχι μόνο τό άπαι τούμενο μίλι, άλλά νά προχω- ρή καί νά προχωρή έμπρόςί, χωρίς κανέναν ύπολογισμό, πέρα, μακρυά, άπό κάθε προσ διωρισμένο μίλι. Νά, έδώ ακριβώς, φαίνεται ό νεος, ό εσωτερικάς τρόπος τής θρησκείας τοΰ Χριστοϋ. Ό νο- μοταγής, ό ύπερακριβής στό γράμμα τοΰ Νόμου, δπως ό πλούοιος νεανίσκρς (Ματθ. ΐθ' 16-23) «Φύλαττε δλ^ δσςι παραγγέλλει ό Νομός, άλλ' ά- κόμα θλιβερά τού λείπει κάτϊ. Γιά νά μπή στόν δρόμο τοΰ Χριστοΰ, γιά νά Τόν ακολου¬ θήση πραγματικαί,^ πρέπει νά σπάση τα σχοινιά καί τα πα· λαμάρια άπό τα λιμάνια πού είναι άγκυροβολημένοα, προ- σαραγμένος καί πρέπει νά νοι ώσει ένα τέτοιο πάθος^άγάπης, ώ σ τε νά δίνη άπό τό χρή- μα τού είτε άπό τόν έαυτό τού, δέν θδναι πιά γι' αυτόν ένα έπιβαλλόμενο καθήκον, παρά μιά άπέραντη πνευματική χα¬ ρά... Ή παραβολή γιά την Δευτέ¬ ρα Παρουσία {Ματθ. ΚΕ', 34- 41) είναι άκόμα ένα παράδει- γμα, ενα περίφημο παρ^δει- γμα ούτρΰ τού πνεύματ ο ς πού εϊπαμε: ((Πήγαινε καί δύο μίλιαΐί. " 01 ((εύλογημενοι« στήν είκό- να —στήν παρομοιωθή έκείνη— ,(πού είναι μιά άποκάλυψη τής πραγματικής καθημερινής ζωής στήν αίώνια σημαοία της μάλλον παρά μιά άπεικόνιση τής Ημέρας τής Κρίσεως) — βρίσκονται κοντά στόν Θεό. τοϋς έχει στεφανώσει μέ την έγκριση Τού, τούς έχει σφρα- γίσει μέ την άγάπη Τού. , Μέ πόση έκπληζη άκοϋν: «έλάτε έσείς οί εύλογημένοι νά κληρονομήσετε την έτοιμα σμένη σέ σάς Βασιλείου άπό καταβολής κόσμου...». Ποτέ δέν λογάριασαν μέ δ,τι έκα¬ ναν, πώς θά κερδίσουν τόν Πά ράδεισο.. Ό,τι έκαμαν δέν τα έκαμαν μέ σκαπό άνταμοιβής. Καί γι' αύτό μέ αφελεία καί α- πορία ερωτούν: «Κύριε, πότε Σέ εϊδαμε πεινααμένο καί Σ' έθρέψαμε;υ "Εκαμαν πάντα έργα άγ6- πης, έλεγον πάντα λόγια κα¬ λωσύνης, άνακούφιζαν άνθρώ φνάγκες, συντρόφευαν δυστυχισμένους στή μοναζιά τους, παντου γύρω τους κύττα- ζαν πώς νά κάνουν την ζωή πιό εΰκολη καί πιό χαρούμενη, γιατ' είχαν πάρει τό πνεΰμα έ κείνο, πού θέλει ό Χριστός',, τής Άγάπης, τής στοργής, τής τρυφερότητος καί γι' αύτό «δέν μπορουσαν νά κάμουν άλλοι- ώς» καί τώρα άνακαλύπτουν έ¬ ξαφνα, πώς έκείνους πού θοή θησαν καί συνέτρεξαν κι' έσω σαν, ήταν προσαρτημένοι σέ μιά άδιάσπαστη ζωή μέ τόν ϊ>
διο τόν θεό, ώστε δ,τι είχε γί^
νει γιά κεΐνους, είχρ γίνεη γΓ
Αυτόν... καί τώρα θριον.ουν
πως ή δική τους ή αύθόθμητη
καΙ αλογάριαστη άγάπη ήταν
ενα στήν ούσία και ατό νόημα
μέ την άγάπη τοϋ θεού καΙ
πώς εΊναι αίώνια πιά κοντά στό
θεό — όικοί Τού, «οΐκεΐοι Τού...
ΟΙ τρυφερές, άθάνατες ίστο-
ρ;ες γιά την γυναικα πού έσπα
σε τό άλαθάστρινο άγγειο μέ
τό πολύτιμβ νάρδο «κι' έγέμι-
σε δλο τό σπίτι μέ την εύω-
δία» καί γιά την γυναίκα (ϊ·
σως κα( νά ήταν ή ιδία) πού ή·
ταν τόσο άμαρτωλή κα; πού έ·
Ορεξε τα πόδια τοϋ Χριστοϋ
μέ τα δάκρυά της —άπό την
παρατρορά καί τό πάθος τής ά·
γάπης της, έπειδή την συγχώ-
ρησε— άκόμα πρΐν προφτάοη
ν ανοίξη τό δοχείο τοϋ άρώ-
ματος καί ν" άλείψη τα πόδια
Τού —εΤναι τσ πιό τελεία πά-
μαδείγματα γι' αΰτό τό πνεϋ-
μα τοθ «δευτέρου μιλΐου» ποϋ
μιλδμε.
Ζωγραφίζουν σέ λεπτή υπο-
θλητική εΐκόνα την άπέραντη
άντίθεση μεταξύ τής αύθόρμη
ι ής άλογάριαστης πράξεως ε¬
νός «πού άγαπά πολύ», καί κά
νει μέ χαρή δ,τι ή άγάπη ευ-
πνέει καί τής άλλ ής άφ' ετέρου
υυμπεριφορας, σάν τού Σίμω-
νος τού Φαρισσοιου, πού πρόσ
φερε στόν Χριστ6 μιά καθαρά
τυπική καί ζηλόφθονη φ:λοζε·
νια —ή σάν έκείνη των μάθη-
των, πού κάθονται, πράγματι,
στό τραπέζι μαζί μέ τόν Χρι·
στό, άλλά είναι τρομερά άπορ-
ροφημένοι μέ την φλογερή ά-
πορία:
«Ποίος άπό μάς θά είναι ά
πρώτος κΓ ό πιό μεγάλθς 6χι
Ι μόνο τώρα στό τραπέζι, μά καΐ
στήν έρχόμενη ΒασιλεΙαί».
Τί χαρή καί άναπβντεχη α-
γάπη θλέπομε στήν πράξη τοΰ
Σαμαρίτη, ό οποίος άπό φυοι-
κή εύγένεια τής ψυχής κάμει
δ,τι έπίσημος Ιερέας καί λευΤ-
της άφήνει άνεκμεταλλευτο!
Ό μιοητός ζένος, ποΰ τόν ·το
νούν καΙ τόν πετροβολοϋν, δ·
' ταν περνςι τούς δρόμους τής
Ίουδαίας, πού δέν εχει καμ¬
μιά ύποχρέωση νάναι καλός
καί έξυπηρετικός, είναι ό προ
γματικός «γείτονος» πού Φίρ-
νει βάλσαμο καΙ φάρμακο, πού
σκορπά την άγάπη τού καί την
συμπάθεια άλογάριαστα..
(Συνεχίζεται
Μΐα ένδιαφέρουσα άατυνομικη νουβέλλα
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΙ ΣΤΗ ΜΕΡΒΙΑ
τ
—Πβρίειργο. Πολύ ττερίεργο.
—Δηλοΰή βρχηγέ αδικο τό τα-
ξείδι έως έδώ;
—'Οχι. τώρα μένει ή αλλη. Νά
δουμε τί θά κάνη αύτη.
—Νά την τταρακολουθήσω έγώ;
—"Οχι. Θά πώ στδν Πιέρ·
—ΡΙ&με τόρα;
—Ναί ττσμε. Πάντως σ' εύχαρι-
στώ. "Ησουν ττερίφημη-
—Μπά τίττοτε αρχηγέ. Καθήκον
μοί/·
—Πάντως κόντεψες νά κάνης την
γκάφα την ττεοασμένη έδδομάδα.
—Ναί, εθτυχώς τό κατάλαβα έγ
καίρως. ΈκεΤνος κατάλαβε τίττοτα;
—Όχι φαντάζομαι.
—Θά τοθ ττης τίττοτσ;
—"Οταν ϊλθη ή &ρα·
Σηκώθηκαν καί ο! δυό τινάζον-
τας τα ροΰχσ τους. 'Εγώ ζάροχτα δ-
σο μττοροθσα ττιό πολύ. "Αν έρχο»·1-
τουσαν <3—ό έδώ θά μέ τσακώναν· Μά ττηγαν ττρός την κατεύθυνσι τής πόλης. Τους αφΐο·α νά άττομακρυνθοίίν καί σηκώθηκα κι' έγώ· Πηγά πρός την .Βιολέττα. ΕΤχε Ιβρώσει Από τόν ψόβο καί την άγωνία. —Έντάξει Ζάκ; —Τί έντάξει; —Ήτσν τΙττΌτα ενδιαφέρον; __Χμ... Να[... Ίοχος εΐττσ μέ σημοχτία. Κι' εττεττα τίς λές; γυρί- ζουμε; Άρχίζω νά νυστάζω. —Νσί ττάμε εΐττε κι' αυτή. Κι' έτσι ττήραμε τό δρόμο τού γυρι- <τμοϋ. 'Εβγαλα τό τσιγάρα μου καί τής ιτροσέφερσ· —Δέν καπνίζω Ζάκ. —"Αναψα εγώ και φύσηξα τόν κοπτνό. ένώ ιτολλές σκέψεις κλωθογύ ριζοτν ο-τ6 μιχχλό μου. —Ζάκ τί σκέπτεσσι; Ρώτησε μέ —ριέργεια· Κατάλσδα ττώς ζητοθ- σε νά μάθη, τγοιο! ήταν αύτοι πού κονβέντιαζαν έκεϊ κάτω. Μά οθτε κι' έγώ κολά - καλά ήξβρα. αν καί κά- τι μου £λεγε. πώς τούς γνώριζα. —Βιολέττα εΤττα, σχέτττομσι ττολ λα ττράγματα· Όταν τα 6άλω δ- λα —ή θέσι τους, θά σοθ ίξηγήσω. Έντάξει; —Έντάξει Ζάκ μουρμούρισε· Κα- τάλαβα ττώς εΤχε ττειραχθή. Μά δέν μίλησα αλλο, κι' έτσι περτταντών- τσς φθάσαμε ίξω αττό την πόρτα τού στπτιοθ της· —Καληνύκτα Βιολέττα· Καί σ' εύχαριστώ γ ι" δλσ, εΤπα ένώ της Εσφιγγα τό χέρι. —Καληνύκτα Ζάκ. Κι' έγώ. Καί άφοθ τράβηξε τ6 χέρι της, χάθηκε μέσα στό κτίριο· Κύτταζα ττάλι τό φεγγάρι. Μόνο ττού δεν μοΰ Ιφερνε ύττνο. ΕΤχα ξα- ττλώσει στό κρεββάτι μου καί σκε- τττόμουνα· "Οταν γύρισα στό σττπι δλα ττταν σι«—ηλά. "θλοι κοιμόν- τουσαν καί άττό την ό—εναντι ιιου ττόρτα άκούγονταν τό ροχαλητό τού κυρίου ΚοσσοΟ. Ποιοί νά ήταν αύ¬ τοι πού συζητοΰσαν. Ή φωνή τού δνδρα μοθ ήταν γνωστή. Μοΰ^Φαι- νόταν ττώς την εΤχα άκούσει κι' αλ- λες φορές, μά δέν μποροΰσα νά την έντοπίσω. "Εφερα στόμυαλό μου την εΐκόνα τους· "Ετοί δπ«ς ήσαν καθι- σμένοι καί οί δύο τετ-ά-τέτ καί κουβέντιαζαν σιγά. Κα! ξαφνικά δ¬ λα φωτίστηκαν. Την Τδια εΐκόνα δύο άνθρωπον νά συζητόΐι;ε <τιγανά εΤ- χο δή καί τό προίΐ- Κουβέντισζαν σιγά δ'ητλσ σέ μιά κολώνα. Ό Πώλ Ή Νέλλη. Νσί. "Ημουν δέβαιος ΟΙ νυχτερινοί συζητηταί ήταν ό Πώλ καί ή Νέλλη. Στό μυσλό μου ήρθαν τα λόγια της κοττέλλας. «άρ- χηγέ»· "Λ—ε ό Πώλ εΤχε Ιρβει έδώ μέ την ΰττηοεσία άττό την άντικοτα σκοττείας. Τό κορίτσι κάιτοιον ιταρα καλουθοθσε, κατόπιν διαταγής τού Πώλ. Κ ι" αύτός ό καττοιος εΤχε φύ- γει κι' αΰτό εΤχε κάνει έντύττωσ στόν Πώλ· Άλλά εΤχε μείνει έκείνη. Ποία ήταν έκείνη; Τί ήταν αύτά, ττού έττρεττε νά πάρη· Τρίσ έρωτήματα άνοπτβν—ντα. Μ" αύτά στό μυαλό μου άττοκοιμήθηκα κατά τίς τέσσε- ρις τό ττρωϊ. Ή τρίτη μου μ4χχ στήν Μερβίλ πτσν ή ττιό ά—οφασιστική γιά με¬ νά· Μόλις ντύβηκα καί ήμουν ?τοι μος νά βγώ εξω, εΤδσ στόν διάδρομο την Άννυ· "Ετρεξε ττρός τό μέρος μου γελώντας χαρούμενα κι' έγώ σκύβοντας την ττήρα στήν άγκαλιά μου. Άττό τό 6άθος τού δωματίου ή κυρία Ντουίς μάς παρακολουθοθ σε χαμογελαστή. Τοθ συνεργάτου μας κ. ΜΠΙΛ ΜΠΕΡΝ (ΒΑΣ ΙΛΕΙ ΟΥ Ι. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ) φώναξα, έ- κσί γύρκτε ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ήμερολόνιο τοΰ Θ. Θεοι·ω,.ί>ν
ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΛΗ7ιπη ΗΙΙΙΙ
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ «1111 «ΝΙΠ
Τού συνεργάτου μας κ. 10. Δ. ΛΟΥΚ1ΔΗ
—Καλημέρα Ζεραρ,
ότε στήν παρέα μας.
Ή κυρία Λεκρουά
όν κύτταξε·
—"Α! Ζεραρ, σ' εύχαριστώ πο¬
ύ. ΕΤσαι τρομερά εύγενικός καί
ενναιόδωρος. "Ελα κοντά μας.
"Επειτα γύρισε σέ μενά· Φαίνε-
τα> ττώς εΤδε τα δύο μεγάλα ερωτη-
μστικά πού ΰττήρ>χαν ζωγραφισμένα
στά μάτια μου, γιατί ανέλαβε νά
μοθ έξηγήσει άμέσως.
—Θά ξέρετε κύριε Μττονάρ, ττώς
ό Ιεράρ ζωγραφίζει ττερίφημα. Πέρ
συ πού εΤχα έλθει τόν εΤχα τταρακα-
λέσει νά κάνη ενα ττίνακα κα! γιά
μενά- Δέχθηκε ευχαρίστως· Καί
νά. ττού φέτος τόν εΤχε Ετοιμο καί
μοθ τόν δίνει. Θέλετε νά τόν δήτε;
αί χωρίς νά περιμένη άττάντησι,
'σττοχτε τόν σττάγγο καί ξετύληξε τό
(άρτι. "Ηταν ε"νας ιτίνακας πού πα-
ιίστανε μιά 6άρκα, άκουμτπσμένη
ιτό ττλάϊ στήν παραλία· Πάνω στήν
δάρκα άκουμποΰσαν δυό νέοι μέ
μσγιό, ε"νας άντρας κα! μιά γυ-
κα! φιλιόντουσαν, ένώ στά
Δ'
"Υστερα άπό την σύντομπ
αυτήν περιγραψή τοϋ έρειπΐου
τού άρχαίου ναού, μποροΰμε
να διατυπώσωμεν άνεπιφύλα-
κτα τΛν ννώμην δτι, 'ή ίοτορία
τής Καρθάλης δέν άρχίζει ά¬
πό τούς παλαιοχριστιανικούς
χρόνους μέ τΛν άσκητικΛ Λ κοι
νοθιακή ζωή των καλογήρων
είς τούς λαζευμένους βράχους
της, άλλά πολύ ένωρΐτερα. Ή
άποψις μας αύτη ένιοχύεται καΐ
άπό διάφορα άλλα άρχαιολογι-
κά εύρήματα (νομίοματα, λυ-
χνίες ύδρορρόες, έπιγραφές
κ.λ.π.), τα όποία κατά καιροϋς
ανεκαλύφθησαν δχι μόνον είς
την περιοχήν τής Καρβάλης,
άλλά καί σέ άλλες.
Έκτός άπό τα έρεΐπια τοΰ
άοχοΐο') ναοΰ, είς τό άνατολι-
κόν μέρος τής Καρβάλης καΐ
είς την κορυφήν ενός θουνοΰ
έσώζοντο τα λείψανα ενός θυ
ζαντινοϋ φρουρίου. Τέτοια
φρούρια έκτός άπό την Καρβά
αικα και φιΛΐοντουσαν, ενω στα . φρουρια εκτος απο τπν ι.ωμ>-«Λ
τόδια τους Ινα τταιδάκι τούς κύτ- | λη υπήρχαν κοντά καί είς τα
σζε μέ περιέργεια. Δέν ξέρω άττό χωρία Σέλμε (Σαλάμθρια) , Με-
ίνακες. Μά τοΰτος έδώ μοΰ φάνηκε λεντίζ,, Άνταβάλ (Άνδάθα-
όρκετά καλός. Φαίνεται ττώς ό μι-
ρός εΤχε ταλέντο·
—"Ω' Ζεραρ - Ζεραρ είναι ΐπτέ-
ροχο. Πώς νά σ' εώχαριστήοχο; ά-
αφώνησε ή κυρία Λεκρουά· Μά φαί
εται πώς Ρρήκί τόν τρόττο· Σηκώ-
Θηκε καί τόν φίλησε στό στόμα.
Εγώ κυττοΰσα χαμογελαστός. ό
Ζεραρ εΤχε κοκκινίσει καί ή κυρία
Ντουίς πού έρχόταν μέ τούς καφέ-
δες τούς εχυσε στόν δίσκο..· "Επει-
τα ή κυρία Λεκρουά πήρε τόν ττίνα-
κα, τόν τύλιξε πρόχειρα καί μττηκε
στό δωμάτιό της γιά νά τόν κρύ-
ψη. Σέ λίγο ξαναβγηκε καί κατευ-
Θύνθηκε πρός την σκάλα λέγοντας·
-'Εμένα μέ συγχωρεΐτε, £χω μιά
έττείγουσα δουλειά.
—Ελευθέρα κυρία Λίκρουά, φώ
ξα άπό την θέσι μου, ένώ συγ
χρόνως ετταιρνα τόν καφέ άπό τόν
δίσκο πού μοΰ εΤχε φέρει μττροστά
μου ή κυρία Ντουΐς- Μοΰ ϊκλεισε τό
μάτι μέ σημασία καί τής τό άνταττέ
δωσα. Ό Ζεραρ εΤχε μείνει σάν
στήλη άλατος.
—Μέ συγχωρεΐτε κύριε Ζεραρ
εΤπα χαμογελώντας.
•—Όρίστε κύριε Μττονάρ.
—"Εχω μιά άττορία Ζεραρ·
—Τί εΤναι αυτή;
■—Μέ συγχωρεΐτε, άλλά Θέλω νά
μάθω, άν ή κυρία Λεκρουά σάς πά
ροκάλεσε νά φτιάξετε τόν πίνακα,
δττως ακριβώς σάς εύχαρίοτησε η
μηττως Θερμότερα-
—Κοκκίυησε καί γύρισε χωρίς
άτταντησει. Δίττλα μου ή κυρία
Ντουΐς εΐχε ξεκσοδιστεΤ στά γέλια.
"Υστερα άττό λίγο κατέδαινα κι'
έγώ τίς σκάλες. ΕΤχα σκοττό νά ττάω
στήν τταραλία καί νά καθήσω σέ
κσνένατρα—ιζάκι. Μπορεΐ νά ϊβλεπα
τόν Πώλ καί νά μοθ Ιδινε έξηγή
σεις. "Οταν πηγά στό καφενεΐο
«τής Μερβίλ» δττως εγραφε ή ταμπέλ
λα, ΰπήρχε λίγος κόσμος κι' αΰτοί
ξένοι, ττού έπαιρναν τό ττρωινό τους·
Κάθησα σ' ενα τραπεζάκι στόν Τσ
κιο καί κύτταξα κατά την μεριά της
Θαλάσσας- Λίγος κόσμοΐς, έττειδή
άκόμη ήταν πρωΐ, εκανε μπάνιο κι'
ίνα μωρό εκλαιγε γιατί δέν ήθελε
νά μττή στήν Θάλασσα.
Άπό μακρυά εΤδα την κόρη της
κυρίας Άνκετίλ τής οττοιτονυκοκυ
ράς μου, την Μαρί. Μέ διέκρινε κι'
αυτή κι' ήλθε χαμογελώντας ττρός
τό μέρος μου.
—Κύριε Μπονάρ εδώ κάθεστε;
—Ποϋ ήθελες νά κάθομαι μικρή,
Γέλασα μόνος υιού.
Μικοή έλεγα κα! την Βιολέττα·
—'Ενόμιζα ττώς κοιμώσαο—ε ό>-
κόμη·
—Νά κοιμάμαι; 8χι. Ξέρεις άνε-
κάλυψσ ττώς ό πρωϊνάς ύττνος εΤναι
μέν ό καλύτεοος, άλλά κάνει τόν
ανθρωττο μαλθακό. Μά άς τ* άφη-
αύτά. "Ελα κάθησε νά σέ
λις) καί είς την κωμόπολιν τής
Νίγδης. Ό κύριος σκοπός των
φρουρΐων αυτών ήτο, νά έζα·
σφαλίσουν σέ περίπτωσι έχθρι
κης είσβολής τόν έλεγχο τής
διαβάσεως, ή όποία συνδέε-
την Νίγδη μέ τό Άκ - Γεραί
(Άχελαΐδα) καί ταυτόχρονα
νά μεταδώσουν την εϊδησι μέ
ψωτεινά σήματα στά δλλα ψροΰ
ρια καί τοϋς τηλεοπτικούς στα
θμούς. Κατ' αυτόν τόν τρόπο
ή είδησις τής είσβολής ή άλλου
γεγονότος έφθανε μέσα σέ
μιά ώρα στήν ΒασιλΙδα των πό
λεων.
"ΕκκλησΙες καί παρεκκλήσια.
Στήν Καρβάλη υπήρχαν πάνω
άπό τριακόσιες έκκλησίες, πα·
ρεκκλήσια καί κελλιά, τα πε-
ρισσότερα των οποίων ήταν λα
τομημένα σέ θράχους καί δέν
εΤχαν τοιχογραφΐες έσωτερι-
κά. Θά άναφερουμε τα κυριώ¬
τερα άπ' αύτά άρχΐζοντας άπό
την δυτική πλευρά τής Καρθά
λης.
"Η κοιλάδα · Συλλιντΐζ. Άπό
την μικρή αυτή κοιλάδα ζεκΙ-
νησσν, δπως φαίνεται, οί πρώ-
τοι καλόγηροι, γιά νά έπεκτα-
θοΰν άργότερα καί σ' αλλες
τοποθεοίες τής Καρβάλης. Στή
<οιλάδα δεσπόζαι ό «βράχος τής σκοπιάς» πού προαναφέρα με τοΰ όποΐους δλες οί πλευ- ρές ιδιαιτέρα δέ ή άνατολική, είναι διάτρητες άπό σπηλιές, παρεκλλήσια, κελλιά καί υπό- γειες κρύπτες. Δυτικώτερά τού είναι δ βράχος τοΰ Άρχαγ γέλου Μιχαήλ, πάνω στόν ο¬ ποίον είναι λαζευμένο τό όμώ νυμο παρεκκλήσι μέ διάφορα άλλα κελλιά, παρεκκλήσια καί κρύπτες. Στήν άνατολική πλευ ρά καί των δύο, όρθώνεται ό λόφος τής Άναλήψεως, στήν ε· πίπεδο καί κυκλική κορυψή τοΰ όποΐου είναι κτισμένη ή όμώ- νυμος Μονή. Άποτελεϊται άπό μιά κομψή έκκλησΐα μέ τροΰλ- λο καί μερικά δωμάτια γιά μο- ναχοϋς. 'Εκτίσθη κατά τό ετος 1895 μέ την έπίβλεψι καί την φροντΐδα τοΰ έκλεκτοΰ τέκνου τής Καρθάλης άοιδΐμου Άρχι- μανδρΐτου κ. Παντελεημονίδη ■ ι ωάννου καί την ύλική συνδρο μή άλλων συμπατριωτών μας. Στήν αύλή της είναι λαζευμέ- νη μιά δεζαμενή θάθους άρκε τών μέτρων, ή όποία έχρησίμευ εν άπό τα παληά χρόνια γιά νά συγκεντρώνη τα νερά τής θροχής. Την κοιλάδα διαρρέει μικρό ρεϋμα, τό· όποίο σχημα- τίζεται άπό τα νερά δύο - τρι¬ ών πηγών ποΰ άναβλύζουν σέ διάφορα σημεία της. Στίς δυό όχθες του ύψώνονται λυγερό· κορμες λεΰκες καί ίτιές, κάτω άπό τίς οποίες έπανηγύριζαν οί Καρθαλιώτες στίς έπίσημες γιορτές τοϋ καλοκαιριοΰ καΐ ί· διαίτερα τής Άναλήψεως. Ή Κοιλάδα · Κέλια (κελλι· ών). Είναι στό θόρειο μέρος τής Καρβάλης καΐ αποτελεί προέκτασι τής προηγουμένης. Στούς βράχους της είναι λα· ζευμένα πολλά κελλιά καί πά- ρεκκλήσια μέ κεντρική έκκλη σία τόν "Αγιο Σπυοίδωνα. Πη· γαίνοντας γιά την έκκλησία αυτή βλέπαμε στήν άκρη ενός χωραφιοΰ ενα ζεχωμένο πιθά- ρι ΰψους ενός μέτρου περίπου καί μέ άνάλογη περιφέρεια. Δέν μπορέσαμε όμως νά έζα- κριβώσωμε πώς βρέθηκε στή Θέσι αυτή καΐ τί είχε μέσα ό- ταν ανεκαλύφθη. Ή τοποθεσία Κουμλούκ (άμ μότοπος). Είναι λίγο έζω άπό την Καρβάλη κοντά στήν συν οικία Κουρού · Τος. Στούς βρά χους της είναι λαζευμένη ή έκ ·ρσ,ι. Μ. Κοί ίίησιτρρ(νκ ίίς ΚαπηαΡιοκιην τή κλησία τοΰ Άγίου Κων) νού. μα θλίψεις οου Τ|ς διηγήσεται έν- κεράσω κάτι. —Εύχαριστώ κύριε Μπονάρ άλ¬ λά εχω μιά τταραγγελία τού ττατέ- ρα μου· —Άλήθεια τί κάνει ό άγαττητός μας κύριος Ζάν; ρώτησα χαμογελών τας καττως είρωνικά- Δέν ξέρω ΰν τό κατέλαβε. —Είναι ττολύ καλά. Άλλά κύ¬ ριε Μττονάρ, σάς δίνω— μιά συμ- δουλή, Μην τόν άφήσετε νά σάς τπά ζί μέ άλλα παρεκκλήοια καί κελλισ!. Μέσα στήν έκκλησία αυτή, πρίν άπό χρόνια, ευρύ¬ τατα είχε διαδοθή στήν Καρ- βάλη δτι, μιά συμπατριώτισσά μας ανεκάλυψε κυρτόκοιλα φλουριά Κωνσταντ ι νάτα. Κατά πόσον ή διάδοσις αυτή εΤχε αύθεντική θάσι δέν εΐμαι σέ Θέσι νά βεβαιώσω, έκ προσω- πικής δμωο αντιλήψεως γνωρί- ζω ότι πολλοί Τοΰρκοι άνεκά· λυπταν στά χωράφια τους άρ· χαία νομΐσματα (ελληνικά, ρω ματκά, θυζαντινά) κα( τα πω· λοΰσαν στούς "Ελληνες_ Στήν ϊδια τοποθεσία εΐχε την εϊσοδό της μιά ύπόγεια κρύπτη, ή κρύπτη τοΰ Ραφα- ηλ, δπως λέγαμε. Τό δνομά της πήρε άπό τό έπώνυμο τοΰ Ιδιοκτήτου τοΰ παρακείμενου κτήματος. Την κρύπτη αυτή είχαμε ε¬ πισκεφθή πολλές φορές, δταν δοζε Άπόστολε. ·,» Άλλ' άς τα μεταθέσουμε αύτά. Ό δρόμος πρός την Προΰσα είναι ώραίος. Τόν τρέχουμε μέ ευχαριστήση. Άριστερά μας ά· φ'ινουμε δυό μεγάλες λίμνες, την Σαπάντζα καί την Ίνέ - κιόλ. Τίς δχθες τους τίς στολΐ- ζουν πυκνά καί πανύψηλα δέν τρα καί άλλες φυτείες μέ ώρα! ούς κήπους. Στό δρόμο μας πρός την Προΰσα ένας παρα- πόταμος μέ καθαρό μαυρηδε- ρό νερό, μπερδεύεται στά πό- δια μας ,πότε άριστερά καί πό τε δεζιά μας. Είναι τό νερό πού ζωντανεύει καί ζωογονεϊ τόν τεράστιο κάμπο πού άνοί- γεται μπροστά μας καί κάνει τή μεριά αυτή «Γή τής 'Επαγ- γελΐας». Στό γέρμα τοΰ ηλίου μπήκα με στήν Προΰσα. Ή εϊσοδος τής γηραιός αυτής πόλης τής Μικρασίας είναι οτήν παληά Ζ' Δέν μπορώ νά άντιπαρέλθω χωριάτικος καί ηε-. άπάθεια την έπίσκεψη τοΰ κός, γενικά αειμνήστου Άρχιεπισκό που Καισαρείαο τής Καππαδοκίας Πσισίου τοΰ Β' οτά 1811, πού διάβαοα στό θιβλίο τοΰ Ι. Καλ σελ. 173 Είχε έλθει τό έδώ γιά νά κηρύξη περιοδεύον κα'ι νά συλ¬ λέξη έοάνους ύπεο τής Ίερα- τικγκ Σχολής τοΰ Ζιντζίδερε τής Καισαρείας. "Εκαμνε την ίεραποστολή τού γιά νά άναμοχλεύση τίς Θρησκευτικές χριστιανικές πε- ποιθήσεις των Χριστιανών καί νά ξυπνήση την συνείδηση τής Ρωμέ'ικης καταγωγής τους πού οχεδόν είχον άπονεκρω- Θή άπό την άγωνία τής άλλό- Θρησκης καταπιέσεως! Ζητοΰ>
σε την ήθική καί ύλική συμμε-
τοχή τους στό τεράστιο έγχεί·
ρημα τοΰ έπαναπατρισμοϋ τοϋ
πνεύματος καί των γραμμάτων
ποΰ είχον φυγαδευθή έδώ καί
τόσους αίώνες.
Καί πώς γινόταν ή Ιεραπο-
οτολή τού αυτή; Μέ άτέλειωτες
όδοιπορείες, διωγμούς, ληστεί
ες, προπηλακισμούς, πού ύπεν
Θυμίζουν τόν ώραίο ϋμνο στόν
Άπόστολο των "Εθνών Παϋλο:
«Τα κατά πόλιν δεσμά καί τάς
της. "Ενα πλήθος περισσότερο
λιγώτερο άστι-
καλοντυμένος,
μάς γυρίζει στόν άνατολίτικο
μεσαίωνα, Μάς άνοίγουν τόν
π^οθάλαμο τοΰ άνατολίτικου
κόσκ'ου πού πηγαίνουυ,ε νά 4-
πισκεφθοΰμε.
Τα ήυπορεύαατα πού συνί-
στανται σέ καλοκαιριάτικα έ
παρχιακά προιόντα, είναι στρω
Μενά καταγής κι' οί πωλητές
καθισι,ιένοι κι' αύτοι κατάχαμα
ή δρθιοι, κάνουν τό «άλισθερί
σι» τους μέ τό πλήθος των πε·
λατών, πού κατά ι ό πολύ είναι
έπαρχιώτες. Μας καθυστεροΰν
ίσως νιά νά τούς δοϋυε. Πιό
πέρα δ δρόμος μας είναι γε-
μάτος κόσυο καί μετά βίας ά-
νο'ιγουν δίοδο στίς έντονες δι
αμαοτυοίες τοΰ κλάζον.
Ή πόλη αυτή είναι χτισμένη
στή βόρεια πλαγιά ενός λόβου
πού ύψώνεται ιστούς πρόποδες
τοϋ μικρασιατικοϋ "Ολύμπου.
Σέ λίγο στρίθουμε δεζιά καί
δυτικά γιά νά θροϋμε τό κα-
Θωρισυένο κατάλυμμά μας.
Μπερδευτήκαμε στά στενά καί
δταν τό βρήκαμε δέν μάς ά-
οεσε, γι' αύτό ζητήσαμε κα·
λύτερο καί μάς ωδήγησαν στό
πλέον συγχρονισμένο ζενοδο
χεϊο τής Προύσσας, τό «Τζε-
λίκ - ότέλ». Είναι πράγματι ώ¬
ραίο1, έφάμιλλο των εύρωπα'ι-
κων, στήν τοποθεσία, στήν άρ
χιτεκτονική διαρρυθμιση, στήν
εύρυχωρία, στήν καθαριότητα ι
"Ενας ώραίος καί άπέραντος '
κήπος μπροστά μας μάς άνοί-
γει την καρδιά καί την ξεκου· ι
ράζει μέ τή Θέα καί τή δροσιά
τού.
Μόλις τακτοποιηθήκαμε βγή
καμε σεργιάνι γιά νά άζιοποι-
ήοουμε τίς ύπόλοιπες άπογευ-
ματινές ώρες, βλέποντας την
πόλη. Γινηκαμε παρέες - πά-
ρέες Ή δική μου πήρε τόν
μοναδικό μεγάλο δρόμο πού
περνά άπό μπροστά άπ' τό Τζε
λίκ ■ ότέλ καί προχωρο ΰ μ ε
πρός δυσμάς. Κατά μήκος τοΰ
δρόμου θλέπουμε τα σπίτια
πού ,εΐναι κτισμένα |>ίλιμακΐι.ν
τα στήν πλαγιά τοϋ λόφΑ. Δέν
προλάβαμε νά γυρίσουμε πο¬
λύ καί μας πρόλαβε τό σού·
ρουπο καί τα φώτα μέ τό έντο-
νο καί άπλετο φώς τους μάταια
Ό νέος βρεταννικός περιστροφικός χορτοκόπτης "Αλλεν
Καθαλίερ έπεδείχθη διά πρώτην φοράν είς την Γεωργοκτη
νοτροφικήν Εκθεσιν τοΰ Λονδίνου, ή όποία οργανούται είς
τό Μέγαρον ' Ερλς Κώρτ.
ΑΠΟΦΑΣέΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ
εΐμαοτε μικρά παιδία καί άπό της συνοικία. Τα παληά σπίτια προσπάθησαν νά συγκρατή-
τότε έτυπώθηοαν στήν μνήμη
μου μέ ζωηρά χρώματα οί εί-
κύνες τής μυλόπετρας, των
χριατιανικών συμβόλων καί δ-
λων των άλλων λεπτομερειών
τίς οποίες εξέθεσα σέ άλλο κε
φάλαιο.
Τό φαράγγι μέ τό Μοναστή-
ρι. Τα φαράγγι αύτό είναι στό
νότιο μέρος τ^ Καρβάλης σέ
άπόστασι ενός χιλιομέτρου πε·
ρίπου. Σ' δλη την έκτασί τού
κυριαρχεί άπόλυτα τό μονότο-
νο θέαμα των ζεκοιλιασμένων
βράχων. "Οπου κι' άν στρέψης
το βλέμμα σου Θ' άντικρύσης
χαλάαματα, μικρά καί μεγάλα
κουφώματα —πού όδηγοϋν σέ
κατακόμβες, έκκλησίες, παρεκ
κλήσια κ.λ.π. Άπό τίς εϋρυχω-
ρες αϊθουσες πού ύπάρχουν
γιά συναθροίσεις καί έστιατό-
ρια μηορεϊ νά βγάλη κανείς τό
συμπέρασμα δτι, τό Μοναστή-
ρι αύτό ήταν ενα άπό τα μέγα-
λύτερα κοινοβιακά τής περιο-
χής. Θά άναφερουμε μερικές
άπό τίς έκκλησίες τού:
(Συνεχίζεται)
κι' οί στενοί δρόμοι της μάς ύ-
πενθυμίζουν άθηναική Πλάκα.
Άνάλογος είναι καί ό κόσμος
σουν τίς έντυπώσεις έντυπώ-
σεις τής ήμερινής Θέας.
(Συνεχίζεται)
ΠΕΝΘΗ
"Ί
Ι Απέθανε καί εκηδεύθη είς τς 1 6
Ίουνίου ό έκλεκτός Μικρασιάτης
' ι «άννης Β- Γιαννίκης, Λυκειάρχης
τού λάμπρου 'Ελληνογερμανικοΰ Λυ
κείου Σμύρνης, γνωστάς διά την πο-
λυσχιδή έθνωφελή δράσιν τού καί τό
λύ άγαπητός είς την Σμυρνα'ικήν
κοινωνίαν καί τούς πολυπληθεΐς μα¬
θητάς τού.
Τόν επικήδειον εξεφώνησεν ό έκ
ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΓΑΜΟΙ
Ετελέσθησαν έν Νέα Ύόρ-
κη είς τόν όθρόδοζον Ναόν
τής Μεταμορψώσεως τοΰ Σωτή
ρος την 20ήν Μαίου, ημέραν
Σάββατον, οί γάμοι τής δίδος
Λουΐζας Ν. Πολίτη, κόρης τοΰ
διοικητοΰ τοΰ ΟΠΑΠ κ. Νικολά·
ου Πολίτη καί έγγονής τοΰ
γνωοτοϋ Σμυρναίου Τραπεζί-
Μιχαήλ Μανούσου ,μετά
κ Μηνά "Εμμ. Λογιάδη;
μηχανολόγου - ήλεκτρολόγου
των μαθητών τού ττρώην 'Υττουργός τού
τής Προνοίας κ. Χρήστος Σολομω-
δης· ^ _ Ι
| Πολυττληθεΐς στέφανοι κατετέθη¬
σαν έκ μέρους των Συγγενών καϊ
Μαθητών τού·
ι Ό κ. Παραράς. έκ των μαθητών
, του, μετά τής Συζύγου τού, απέ¬
στειλεν, άντ! στεφάνου, Δρχ. 300
είς την "Ενωσιν Σμυρναίων καί Μι-
κρασιατών. Ι ,„
Πρός τούς Συγγενείς τού δ.α6.- . μαι καθε 6ϋΥΕνικ6
ΚΑΤΑΒΕΒΗΚΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ
βάζομεν καΐ τα ίδικά μας
πητήρια.
συλλυ-
τοΰ Πανεπιστημίου Στάνρορντ
Καλιρόρνια, υίοϋ τοϋ Γυμνασι¬
άρχου τοϋ "Ηρακλείου Κρήτης
κ. Έμμ. Λογιάδη.
Ή νύμφη χάρμα ίωνικής ό-
μορφιάς.
Στό ταιριαστό ζευγάρι εϋχο
ώραίο.
ΑΣ.
Ό Νικόλαος Βαφείδης τελειόφοι- μέρους της Άθηναΐκής θρησκευού-
τος Σχολής Χάλκης Κ»>νσταντινου- σης κοινωνίας, ήτις έξετίμα βχι μο¬
ί πόλεως Άρχιμανδρίτης και καθηγη- νόν τάς Θεολογικάς τού γνώσεις
τής τής Θεολογ!ας..ΕΙς ηλικίαν 82 κα! την εύρυμάθειαν άλλά κα! την
έτών μεταβάς έκ τοΰ Θανάτου είς εύθύτητα κα! την ειλικρίνειάν των
την ζωήν τή 20 λήγοντος τού μη- ! συμβουλών τού.
νός εκηδεύθη τή 21 Ιδίου ώραν 10 Παρ' δλην δέ την θεολογικήν
χαμογελαστη. , Ι ση κουβέντα. ΕΤναι ΐκανός νά νυκτώ-
—Κυριε Ζακ δέν μας ττηρατε κα- _, κου6εντι;ζοντας μαζί _«.. Καί
ραμέλλες.
—Πώ. ττώ τό ξέχασα, εΤττα τπρο-
σττοιούμενος τόν βαθύτατα λυπημέ-
νο· Μά "Αννυ σοΰ ύττόσχομαι νά
σοθ άγοράσω μιά σακκούλα καοα-
μέλλες δλη δική σου, κατά δική
σου·
—Θά πιήτε καφέ μαζί μας κύριε
Μπονάρ;
—Πώς μπορώ νά πώ δχι στήν
γοητευτική μαμά μιάς έξ "σου γοη
τευτικής μικρούλας;
—"Ααα, κύριε Μπονάρ, τα παρα
λέτε φώναξε ή κυρία Ντουΐς, μέ
έκτός αύτοΰ είναι έπίμονος ανθρω-
πος· Θέλει νά υποστηρίξη τίς ίδέ>-
ες τού καί άς μην εχει δίκηο, δττως
συμβαίνει τίς περισσότερες φορές.
—Σύμφωνοι Μαρί, θά προσέχω
νά μην —ιαστώ στά δόκανα τού
πστέρα σου. Λοιπόν γειά σου, γιά
νά μην σέ καθυστερώ κιόλας.
—Καλημέρα σας κύριε Μττονάρ.
Την έβλεπα πού άπομακρυνόταν
καί σκέφτηκα πώς δέν Θά ξεχώριίε
άπό Παριζιάνα· Παραδέχθηκα ό-
μως πώς ο! 'Ελληνίδες είχον ΐτιό
φλόγα. ΕΤχα άρκετές άποδείξεις δχ
σκέρτσο καί έξαφανίσθηκε στήν κου Ι δ -ολύ άπτές. Στ6 γκαρσόνι
ζινα. Εγω καθησα άν^α,τ,κά σε 1^ ήλθε —-ρήννεΐλ- γαλα κσ; σσ,
μια ΤΓολυθρονα στό μκρο σττλονα-
κι τού διαδρόμου. Σέ λίγο ήνοιξε
ή ττορτα κι' εχανε μιά δυναμική έμ-
φάνιση ή κυρία Λεκρουά. Μοΰ χα-
μογέλασε ττροκλητικά, ένώ ό α ι κρός
Κλώντ έτρεξε νά συναντήσϊι τόν
Άννυ·
—Κοιμηθήκατε καλά Μπονάρ; Ι.""**" |
ρώτησε μέ νάζι·
—Περίφημα κυρία μου. Τό Τδιο
έλπίζω καΐ γιά σάς.
Πρόσθεσα ένώ την κυττοΰσα μέ¬
σαν
τουίτς. Ένώ εφευγε διέκρινσ άπό
μακρυά τόν Πώλ μέ την Νέλλη.
—«Καλώς τό ντουέττο μυστή-
ριο» σχέφτηκα άττό μέσα μου, ένώ
σηκωνόμουν νά τούς φωνάξω·
—Πώλ, έλάτε άπό δω· ΕΤμαι μό
νος
σου Ζάκ, τί κάνεις γέρο
μου;
—Καλημέρα σας κύριε Μττονάρ.
—Λοιπόν «άρχηγέ» τι κάνουμε
στμι.ρ<χ; ρώτησα ένώ τταρατηροΰσα σα στά υάτια. * . > > ο *
.., , , ,„ . ι με προσοχη τις αντιδρασεις του.
- Α! έγω κο,μηθηκα σάν που-1 ·Μήθεια ξ· κσ! £γκρστείτσ,
ό φιλος μου, ή μικρη δμως δεν <α- — Αληθε,α; είπα με μ.α δοσ, ε- Χα.ρομα,. Λέγοντας αυτα τόρθωσε καί διέκρι 6λ£ - ;α που ί ε,χα την ευκαιρκχ να την παρατηρτ, στ£|λε στό <άφεντικ6>
—Τι νά κάνουμε Ζάκ· Ξεκουραζό
μαστε κι' εμείς γιά νά τπάσουμε
μετά την κουραστική δουλειά·
—Να! βεβαία. ΕΤπα χαμογελών-
Σκεφθήτε
ττολύ καί νά
μας
σω καλλίτερα. Φοροΰσε ίνα έφαρμο
στό μαϋρο ριγωτό παντελόνι καί
όμοιόχρωμη μττλούζα. πού εκανε νά
τονίζωνται ιδιαιτέρως δλες οί έσο-
χές κα; ττροεξοχές τού κορμ,οθ της. κ,· γυρ;ζοντσς ^ „
Ενω κουβεντ.αζαμε ετσ, κα. αντα- ' _Άλήθεια δεσττο,νίς Νέλλη, ποθ
λασσαμε αι/τές τις δηκτικες φιλο- ε·{νοι
φρονήσεις, παρουσιάστηκε ό γυιός
τοΰ Ζάκ Άνκετίλ, τού οτπτονοικο-
κύρη. Φοροΰσε τίς πυτζάμες τού·
Κόκκινες. Στά χέρια τού κρστοΰσε
ίνα δεμα τταραλληλόγραμμο, τυλι-
γμένο μέ χοντρό χαρτί κα! δεμένο
μέ ο—■άγγο.
Χαμογέλασε, μά μόλις μέ εΤδε,
μήν
τοΰ
μ,λήσει.
ΤΟΟ*Ο
(Συνεχίζεται)
κοντοστάθηκε κα! τό χαμόγελο τού '
?σ<5ησε άπό τα χείλη τού· Ι Ο ΑΦΡΟΛΙΤΙΟΛΟΓΟΣ Α ΓΡΗΓΠΡΙΑΔΗΣ Δένεται Βηλαρά 7 ΠΧατ Άνΐου Κωνσταντίνου (Όμόνοια) 9 - 1 καΐ 4 - β μ.μ ■ μ. είς τόν ιερόν ναόν Πέτρου καί Παύλου - 'Υμηττοΰ χοροσταντοΰντος καί Ίστορικο - λαογραφκήν εργασίαν τού, ούδέτΓθτε ηρνήθη νά παράσχη τού σεβασμιωτάτυυ Μητροπολίτου ι την συνεργασίαν τού είς διαφόρους Άργυροκάστρου :< <■ Πανελεήμο εφημερίδας κα! έκκλησιαστικά ττερί- — ψ — — Ι νος δστις, πλήρως συγκυησεω·; κα! ΕΚΛ1ΠΟΝ Ν. ΒΑΦΕΙΔΗΣ δακρύων, ωμίλησε περί τού 5'ου τοΰ εργου τού έκλιπόντος. Ωμίλησε, έν συνεχεία ό κ. Χρή- οδικά. Εύγενής κα! προσιτός πρός δ- λους, ό Άρχιμανδρίτης Ν.Β., γνώ στής δλων των Θεμάτων καί ευχά¬ ριστος συνομιλητής, μέ καθαρόν Αθηναϊκον πνεϋμα κα! χιοΰμορ· ή¬ το ό καλλίτερος των φ!λο»ν καί 6ϊν Θά λησμονηθή ττοτέ άττό δσους ηύ- τύχησαν νά τόν γνωρίσουν· Ό Άρχιμανδρίτης Ν.Β· μετήλ- θεν άπό τόν κόσμον τής ΰλης είς τόν κόσμον των ττνευμάτων. Αίωνία τού ή μνήμη. Είς την κηδείαν τοΰ έκδημήσαν- τος πρός Κύριον παρέστησαν- σ«"γ γενείς τε κα! φίλοι αύτοΰ καθώς κα! Διευθυντής των εφημερίδων «Προσφυ γικός Κόσμος» καί «Κόσμος» κ. Ι Ιωκράτης Σινανίδης, δστις άττό έ- { των συνεργαζόμενος μέ τόν άείμνη- στον έφιλοξένει είς τάς ώς άνω εφ¬ ημερίδας τού θρησκευτικό - έθνικο- κοινωνικοΰ καί Ιστρρικοΰ περιεχομέ- νου άρθρα τού, τα όποία έσιίνέχισε στος Χαρικέπουλος δημοο ιογράφος νά γράφη ό έγκαταλείψας τα πρό- σκαιρα καί τα μάταια τοΰ τταρόν- έπ! μή- Γ.Ε-Σ- ειπών τα εξής: «Καί φυσιογνωμία Έκκλησιαστι- τος κόσμου καί κλινήρης κή άττό τάς πλέον συμπαθείς, άλλά νας καί άττό τάς ττλέον όποδε γμοτηκάς διά την κοινωφελή Θεολογικήν δρά¬ σιν έχάθη μέ την έκδημίαν είς Κύ- έν τούτοις ουδέποτε απώλεσε την ριον τού Καθηγητοΰ τής θεολογία-, υπομονήν τού διά νά διατυπώση ττα- Άρχιμανδρίτου Νικ. Βαφειάδη. ράπον τι άπεναντίας προσευχόμε- Πόντιος την καταγωγήν ξλαδε μέ νος επεκαλείτο την έξ ΰψους βοή- ι^τητ τλ Λί^-χ^.^Α.. του —τυχ;ον θείαν κα! υπομονήν μέχρι τέλους, Άττέθανε καΐ εκηδεύθη είς την Θεσσαλονίκην είς τάς 8.4-67 έκλε¬ κτός Μικρασιάτης, ό εκ Βουρλών Κυριάκος Χ''Κυριάκος, Καθηγη- τής τής Άγγλικής καΐ πρώην Βου- λευτής, πολΰ άγαπητός είς τούς μαθητάς τού καΐ γενικώς διά την έθι/ωφελή κοινωνικήν τού δράσιν. Είς την οικογένειαν τού έκφράζο- μεν Θερμά συλλυττητήρια. ΠΩΛΕΙΤΑΙ είς τα Γραφεΐα μας ιό βιβλίον τοΰ σ> νεργάτον μας κ. Μιχ. Κουομούλη
«ΧΙΔΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ»
"Εχδοσις τής έφημερΙδοςΙβΙΓροσφυγικός Κόσμος»
70
II
ΜΠΕΪΛΕΡ ΣΟΚΑΚ,
Ό Έκδοπκός Οΐκος ΜαυρΙδη Γιατράκου 19
τηλέφ. 524.057 έκυκλοφόρησε σέ πολυτελή έκδο¬
σιν τό νέον βιβλίον τού κ. Χρ. Σπανομανώλη:
II
ΜΠΕΪΛΕΡ ΣΟΚΑΚ,
Όμολογουμένως, καίτοι ΰπέφερε
κα! κατείχετο ύττό φρικτών πόνων,
αρίστα τό
υπηρετήσας είς διάφορα σχολεία ούτως ώστε έχων καλήν απολογίαν,
τής Μέσης Έκπαιδεύσεως. Νοΰς φω ν" ακολουθήση την μακαρίαν οδόν δ-
τεινός κα! χαρακτήρ ισχυράς. δεί- τ.ου θαχη ετοιμάσθη αύτω τόπος ά-
νός έκκλησιαστικός καί ΐστορικός νοηαύσεως δπερ καί εγένετο Τό μέν
συγγραφεύς, έγνώρισεν έκ τοΰ σύ- σώμα τού εκαλύφθη έλαφρώς υπό
νεγγυς τούςέθνικούς Θριάμδους τού τής μητρός πάντων των έμψΰχων
"Εθνους, ούδέττοτε παρεσύρθη άττό Γ"-- —' -1 .......- — —"- -'- -'-
Θρησκευτικοθς φανατισμούς διαφό¬
ρων έττοχών.
Προσωπικάς φίλος, συμμαθητής
κα! συνεργάτης τής Α.Θ-Π- τοΰ Πα¬
τριάρχου Κων)νουπόλεως κ.κ· Άθη-
νσγόρου κα! τοΰ πρώην Α.Θ.Μ. Άρ καί τα έργα του νά μ'άς γίνουν, έφ'
χιεπισκόπου Αθηνών κα! πάσης Ελ δρου ζωής παραδείγματα πρός ,ιί-
λάδος κ·κ. Χρυσοστόμου.
Κατέκτησε τάχιστα την άγάττηι/
! εύ ύ
Γής καί ή ψυχή τού μετέβη είς τη
αιωνίαν βασίλειον τοΰ Θεοΰ ένθα
κα! μόνον δέν ύττάρχει πόνος, λύπη
καί στεναγμός άλλά ζωή ατελεύτη¬
τος.^
ΕΤΘε οί, κατά Χριστόν, λόγοι
η γη
κα! εμπιστοσύνην τού καλλιτέρου ' ΔΗΜ. ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
μησιν.
δπου μέ ζωντάνια περιγράφονται άγνωστες σε·
λΐδες τής Μικρασιστικής τραγωδίας. Ό ϊδιος
συνέγραψε προ καιροΰ κοί τό βρσβευθέν βιβλίον
"ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ»,
£ητεΐστε άπό τα βιβλιοπωλεΐα
4ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ|ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΚί
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοικήσεων 'Ανω-
νιμων Έχαιοειών καί Έταιοειών Πεοιωοισμέιης Εύ-
θύνης ότι δι' άηοφάσ^ως τοϋ χ. Ύπουογοΰ Εμπόριον
ϋη' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ-
θείσης είς τό ύ/τ' αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(Δελτίον 'Ανωνύμων Έταιοειών), όοίζεται δτι δύναν¬
ται νά συνεχΐσωνι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς ΖΓρο-
σκλήσεις των Γεν. Συνελεύαεων καί. τούς ΊσοΙογι-
τμούς των διά τής οίκονομικής μας έωηαερίσος «ΟΙ-
Κ0Ν0Μ0Δ0ΓΙΚΗ- ΠΡ0ΣΦΥΓΙΚ0Σ ΚΟΣΜΟΣ»,
ώ. (γένετο μεχοι τούδε διά τής «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙ-
ΚΗΣ* πρό τής συγχωνεύαεώς της.
Υπό τΛν προεδρίαχ/ τοΰ νέ·
ου Γενικοΰ Γραμματεύς τού
Ύπουργείου Κοινωνικάς Προ¬
νοίας κ Σπύρ. Άγγελή συνήλ¬
θεν τιΊν' παρελθούσαν έβδομά
δα, τή συμμετοχή των προσφύ-
γικών εκπροσωπών έκ των κ.κ.
Άπ. "Ορφανίδη καΐ Σωκρ. Σι·
νανίδη καί των ύππρεσιακών
παραννότων έκ των κ.κ. Καρά-
μπελοπούλου ΝουικοΟ Συμβού-
λου, των Δ)ντών τοΰ "Υπουρ-
νείου κ.κ. "Ιωάννου Άγγέλη
Κριτικής Τσιτίδη, "Ανδρέα Κου-
τσουνάκη, των εκπροσωπών
τοϋ Συντονισμοΰ, Οικονομικήν
καί Γεωργίας καϊ έλαβον τάς
κάτωθι άποφάσεις:
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
Ομοίως δραχ. 55.000 διά την
συμμετοχήν είς την δαπάνην
τακτοποιήσεΓως έναερίου δ<- κτύου Χ Τ. περιοχής Πολυκα- τοικιών Δραπετσώνας υπό τής Δ.Ε.Η. - Π.Α.Π. ..Ομοίως δραχ. 120.000 διά δαπάνας τοποθετήσεως γαλ¬ λικήν εζωφυλλων είς ύαλοστά- οίον οπισθίας όψεως Πολ) κιών Άσυρμάτου. Όμοίως συμπληρ. πιστώσεως δραχ. 397.721 διά την πληρω¬ μήν άποζημιώσεως Ν. 4489)05 εργασιών πλήρους ανεγέρσε¬ ως Πολ)κίας είς Θέσιν «ΑΣΎΡ· ΜΑΤΟΣμ έογολαβίας Ιωάν Σι- νάλα προβλεπομένης υπό τού 3ου Συγ. ΠΙνακος. Όμοίως συμπληρ. πιστώσεως δραχ. 85.702 δι άτήν πληρωμήν τοϋ 1ου λ) ομού άποζημιώσεως Ν. 4489)65 εγκαταστάσεως πρασίνου κατασκευής δρομί- σκων καί εγκαταστάσεως παιδι- κης χαράς είς ΟΙκισμόν «ΦΟΙ- ΝΙΞ» Θεσ) νίκης έργολαβίας Σάββα Φέσσα Όμοίως συμπληρ. πιστώσεως δραχ. 1 ΟΟΟ ΟΟΟ διά την πλη· ρωυήν δαπανών ανεγέρσεως κατοικιών διά τοΰ συστήματος αύτοστεγάσεως περιτρ Δρά- υας. Όμοίως πιστώσεως δραχ 5.ΟΟΟ ΟΟΟ διά καταβολήν ένοι-. κίων ή θοηθημάτων είς δικαιού- χους Λ μή στεγάσεως παρ) χους περκρ. Πειραιώς (Δοαπε· τσώνα) Όμοίως δραχ. 77 020 δια την καταβολήν τού ποσοϋ τούτου είς Όργανισυόν Ύδρεόσεως Θεσ) νίκης διά την ύη· αύτοΰ ύδροδότησιν των έν τώ Συν) σμώ Σταυρουπόλεως Θεσ) νί¬ κης άνεγειρομενων Πολυ#; τοικιών. Περί μεταβολής τής έηαγ λματικής χρήσεως τοΰ ύπ' α οιθμ Κ. 36 καταστήματος τής άγοράς τοΰ οίκισμου «Φοίνι· κος« Θεσσαλονίκης Περί τής δυνατότητος ,<ρι σεως τοΰ στεγαστικοΰ δικαίω- ματος εζ (6) παραπηγματου- χων οίκογενειών τού Συν; ομού Χατζηκυριακείου Πειραιώς. "Αρσις απαλλοτριώσεως οί νιοπέδου έμθαδοΰ 100 τετραγ. μετρων κειμένου έν τώ Συνοι- κισμώ Εύγενείας Πειραιώς ύ» περ τού Βασ. Αθραάμ Κιολέ- ογλου ώς μικροιδιοκτησίας τοΰ άρθρου 19 τοϋ Συντάγματος τού έτους 1927. "Αρσις απαλλοτριώσεως οίκο- πέδου έμβαδοϋ 180 τετραγ. Μετρ. κειμένου έν τώ Συνοι- κισαώ Τουρκοβουνιων υπέρ της Εύγενίας συζύγου Νικολά- ου Κωστή ώς μικροιθ οκτηιίας προ τής απαλλοτριώσεως συμ¬ φώνως πρός τάς διατάζεις τοΰ αρθρου 19 τοΰ Συντάγματος τοϋ έτουο 1927 "Αροις απαλλοτριώσεως οίκο- πέδου έμβαδοΰ 20 τετραγ μ κειμένου έν τώ ΣυνοικισμώΤζι τζιφιών υπέρ των κληρονόμων Δημητρός χήρας Χρίοτου Πα¬ παντωνίου ώς μικροιδιοκτησίας πρό τής απαλλοτριώσεως συμ¬ φωνως πρός τάς διατάεεις τού βρθρου 19 τοΰ Συντάγμα τού έτους 1927. νμα Αρσις απαλλοτριώσεως οί- κοπέδου έμθαδοϋ 140 τετραν μέτρων κειμένου έν τώ Συν) σμω Τουρκοθουνίων υπέρ των Παρασκευά Κυριακού Αύγου- Παρασκευά Αύγουστίδη τό νέ νος Γεωργίου Παπαδημητρίου ως μικροΐδ,οκτησίας πρό άπαλ λοτρ.ωοεως συμφώνως πρός τοΰ τΓ6ίεΐς Τ0° 6θ τοΰ^Συντάγματος τοΰ έτους "Αρσις απαλλοτριώσεως οί- κοπέδου έμβαδορ 224 τετραγ μέτρων κε.μένου έν τώ ΖΥ άπαλ πρός Συντάγματος τοϋ έτους, 1927, κατόπιν τής ύπ' άριθμ. 327) 1967 αποφάσεως τοΰ Προ εδρεύοντος των έν Πειραιεί Πρωτοδικών ώς καί τής ύπ' 6· οιθμ 919) 1ίΐ2-1964 γνωμοδο τήσεως τοϋ Α'. Τμήματος τοϋ Νομικοΰ Συμβουλίου τού Κρά τους. Παραχώρησιν συμφώ ν ω ς πρός τάς διατάζεις τής παρα γράτρου 11 τού άρθρου τετάρ· τού τοΰ Ν.Δ) τος 4176)1961 ώς αυται έτροποποιήθησαν καί ου νεπληρώθησαν διά των διατά ζεων τοΰ Ν.Δ) τος 1546)1966 των κάτωθι οίκοπέδων Τοϋ ύπ' άριθμ. 10 έν τετρα γώνω 40 οίκοπέδου τού Ευνοι- κισμοΰ Εύγενείας Πειραιώς έ μβαδοϋ 120 τετραγ. μέτρων είς την "Ελένην σύζυγον Άν τωνίου Σμύρνη. Τού ύπ" άριθμ. 18 έν τετρα· γώνω 36 οίκοπέδου τοΰ Συνοικι σμοΰ Τουρκοβουνίων έμθαδοθ 172,87 τετραγ. μέτρων είς ττΊν Ζαφειρίαν σύζυγον ΣτυλιανοΟ Μελισσινοϋ. Τοϋ ύπ" αριθ. 2 έν τετρα γώνω οίκοπέδου τοϋ Συνοικι· σμοΰ Νέας Καλλιπόλεως έμβα δοϋ 215,34 τετραγ. μέτρων είς τούς Λάζαρον Αποστόλου Λαζαρίδην καί Πηνελόπην ού υγον Λαζάρου Λαζαρίδου. Τοΰ ύπ' άριθμ 4 έν τετρα γώνω Κ οίκοπέδου τού Συνοι* σμοΰ Ύμηττοϋ έμθαδοϋ 206 4 τετραγ. μέτρων, είς την 'ΕΜσ ιάθετ σύζυγον Ζαφειρίου Πά ρασχάκη. Τοϋ ύπ' άριθυ. 15 έν τετρα γώνω 36 οίκοπέδου τοϋ Συνοι· κισμοΰ Τουρκοθουνίων έμβα- δοϋ 124,05 τετραγ. μέτρων είς την Χρυσάνθην σύζυγον Πέ¬ τρου Σφαρνά. Τοΰ ύπ' άριθμ. 11 έν τετρα· γώνω 46 οίκοπέδου τοΰ Συν) σμοΰ Τουρκοθουνίων έμθαδοθ 140 τετραγ. μέτρων είς την Ολύμπιαν σύζυγον Προδρόμου Καλμπούρογλου. ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ Άπό τάς τρεχούσης φύσεως σνμ ναλλαγάς μέ τό εξωτερικόν τού τρ<- μήνου Ίανουαρίου - Μαρτίου ττροέ- κυψεν εφέτος τό καλύτερον άττοτέλε- σμα των τριών τελευταίον έτόν Τό ελλειμμα έξ 61,4 έκατ· δολλαρί· ών ήτο μικοότερον τού ττερυσΐΛΐ' κστά 8,4 καί τοϋ περυσινοΰ κατα 18,7 έκατ. δολλαρίων. Πέραν τοΰ εύνοϊκοϋ άντικτύιτ' της επ! τοΰ συνολικοΰ ϊσΌζυγιο^ πληρωμών ή έπελθοΰσα βελτίωσι είναι καί κατά τουτο σημαντικαί ε¬ πραγματοποιήθη μέ παράλληλον γ πέκτασιν των συναλλαγών μετά τής άλλοδαττής. Πράγματι, τόσον αί ττληρωιι01 δι" είσαγωγικάς καί αί αδηλοι ιτΜ' ρωμαί, δσον καί αί είσττρόξεις Κ έξαγωγών κα! οί άδηλοι πόρθ' ι^' ρέβησαν ττάλιν τα ττερυσινά έτϊτΓΠ*" δα, τα όποία ήσαν τότε τα υψΊ' λότερα επιτευχθέντα. Ή γενκστΐ τής αύξητικής τάσεως των όν*· λαγών μέ τό εξωτερικόν έΐΓΐβεΚαιω· νέ ι την διαττιστουμένην κα! έξ 3 ' λων στοιχείων συνέχισιν της ά™1" κης πορείας τής οίκονομίας· ^ Άττο την ηύξημένην δαττάνιΐν οί εϊσαγωγάς κεφαλαιουχικοϋ σμοΰ προκύτττει δτι ή δραστηριότης συνεχίζεται κοί £<ί* τος ζωηρά, ένώ ή -ρομήθεια *Γ£Ρ'σ' αστέρων πρώτων ύλών — ιτροορ1^ μένων κυρίως διά την έγχώΡ10^ °'^ μηχανίαν — δεκνύει δτι ή τική τταραγωγή άνέρχεται. γεγονύς δτι ή βιομηχανική γή τοΰ α' τριμήνου ηύξήβΊ κ , 8,6% έναντι τοΰ (Ιδίου 1τεΡυσ*;. τ'ιμήνου- Περισσότεραι ήσαν ^ σης αί είσαγωγαί εύρυτάτρζ ^°' λίας μή βασικών βιομηχανικώς ^' δών καταναλώσεως, νού ούτω δτι συνεχίζεται ή οις τού βιοτικοΰ έτπττέδου· νη κάμψις έναντι των δύο τη μένων έτών εσημειώθη είς πάνην διά ειδή διατροφήν ( , . νού δτι δέν επραγματοποιήθη " τος -ρομήθεια άραβοσίτον η τάς ΗΠΑ έντός τοΰ α' τριμην°μ Άπό τάς έξαγωγάς, Ιδισιτέρωζ^ ξιοσημείωτον αλμα £ττέτνχον^_^ διομηχανικά κα! βιοτεχνικβ τρ ^ £_ τα. Ή κατηγορία αύτη σττέψερε φέτος συνάλλαγμα διττλάσιον ι*^ τού 1966, χάρις είς τό τα λιπάσματα καί τα κ τουργικά· Τέλος, ττερισσότερον είσέρρευσεν άπό δλας άδήλους συναλλαγάς- ^Π αυτή έκφράζει κυρίως την τοΰ τουριστικοθ ρεύματος· τικώς ηύξημένα ήσαν *Τι[σΙ1^Α ι βάσματα των μεταναστων Οττερποντίους χώρας, ένω τικά έμδάσματα άπό την Ευρώπην παρουσίασαν Εο· ίΙ ^ .,<■ ■
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΙ ΣΤΗ ΜΕΡΒΙΑ
τ
—Πβρίειργο. Πολύ ττερίεργο.
—Δηλοΰή βρχηγέ αδικο τό τα-
ξείδι έως έδώ;
—'Οχι. τώρα μένει ή αλλη. Νά
δουμε τί θά κάνη αύτη.
—Νά την τταρακολουθήσω έγώ;
—"Οχι. Θά πώ στδν Πιέρ·
—ΡΙ&με τόρα;
—Ναί ττσμε. Πάντως σ' εύχαρι-
στώ. "Ησουν ττερίφημη-
—Μπά τίττοτε αρχηγέ. Καθήκον
μοί/·
—Πάντως κόντεψες νά κάνης την
γκάφα την ττεοασμένη έδδομάδα.
—Ναί, εθτυχώς τό κατάλαβα έγ
καίρως. ΈκεΤνος κατάλαβε τίττοτα;
—Όχι φαντάζομαι.
—Θά τοθ ττης τίττοτσ;
—"Οταν ϊλθη ή &ρα·
Σηκώθηκαν καί ο! δυό τινάζον-
τας τα ροΰχσ τους. 'Εγώ ζάροχτα δ-
σο μττοροθσα ττιό πολύ. "Αν έρχο»·1-
τουσαν <3—ό έδώ θά μέ τσακώναν· Μά ττηγαν ττρός την κατεύθυνσι τής πόλης. Τους αφΐο·α νά άττομακρυνθοίίν καί σηκώθηκα κι' έγώ· Πηγά πρός την .Βιολέττα. ΕΤχε Ιβρώσει Από τόν ψόβο καί την άγωνία. —Έντάξει Ζάκ; —Τί έντάξει; —Ήτσν τΙττΌτα ενδιαφέρον; __Χμ... Να[... Ίοχος εΐττσ μέ σημοχτία. Κι' εττεττα τίς λές; γυρί- ζουμε; Άρχίζω νά νυστάζω. —Νσί ττάμε εΐττε κι' αυτή. Κι' έτσι ττήραμε τό δρόμο τού γυρι- <τμοϋ. 'Εβγαλα τό τσιγάρα μου καί τής ιτροσέφερσ· —Δέν καπνίζω Ζάκ. —"Αναψα εγώ και φύσηξα τόν κοπτνό. ένώ ιτολλές σκέψεις κλωθογύ ριζοτν ο-τ6 μιχχλό μου. —Ζάκ τί σκέπτεσσι; Ρώτησε μέ —ριέργεια· Κατάλσδα ττώς ζητοθ- σε νά μάθη, τγοιο! ήταν αύτοι πού κονβέντιαζαν έκεϊ κάτω. Μά οθτε κι' έγώ κολά - καλά ήξβρα. αν καί κά- τι μου £λεγε. πώς τούς γνώριζα. —Βιολέττα εΤττα, σχέτττομσι ττολ λα ττράγματα· Όταν τα 6άλω δ- λα —ή θέσι τους, θά σοθ ίξηγήσω. Έντάξει; —Έντάξει Ζάκ μουρμούρισε· Κα- τάλαβα ττώς εΤχε ττειραχθή. Μά δέν μίλησα αλλο, κι' έτσι περτταντών- τσς φθάσαμε ίξω αττό την πόρτα τού στπτιοθ της· —Καληνύκτα Βιολέττα· Καί σ' εύχαριστώ γ ι" δλσ, εΤπα ένώ της Εσφιγγα τό χέρι. —Καληνύκτα Ζάκ. Κι' έγώ. Καί άφοθ τράβηξε τ6 χέρι της, χάθηκε μέσα στό κτίριο· Κύτταζα ττάλι τό φεγγάρι. Μόνο ττού δεν μοΰ Ιφερνε ύττνο. ΕΤχα ξα- ττλώσει στό κρεββάτι μου καί σκε- τττόμουνα· "Οταν γύρισα στό σττπι δλα ττταν σι«—ηλά. "θλοι κοιμόν- τουσαν καί άττό την ό—εναντι ιιου ττόρτα άκούγονταν τό ροχαλητό τού κυρίου ΚοσσοΟ. Ποιοί νά ήταν αύ¬ τοι πού συζητοΰσαν. Ή φωνή τού δνδρα μοθ ήταν γνωστή. Μοΰ^Φαι- νόταν ττώς την εΤχα άκούσει κι' αλ- λες φορές, μά δέν μποροΰσα νά την έντοπίσω. "Εφερα στόμυαλό μου την εΐκόνα τους· "Ετοί δπ«ς ήσαν καθι- σμένοι καί οί δύο τετ-ά-τέτ καί κουβέντιαζαν σιγά. Κα! ξαφνικά δ¬ λα φωτίστηκαν. Την Τδια εΐκόνα δύο άνθρωπον νά συζητόΐι;ε <τιγανά εΤ- χο δή καί τό προίΐ- Κουβέντισζαν σιγά δ'ητλσ σέ μιά κολώνα. Ό Πώλ Ή Νέλλη. Νσί. "Ημουν δέβαιος ΟΙ νυχτερινοί συζητηταί ήταν ό Πώλ καί ή Νέλλη. Στό μυσλό μου ήρθαν τα λόγια της κοττέλλας. «άρ- χηγέ»· "Λ—ε ό Πώλ εΤχε Ιρβει έδώ μέ την ΰττηοεσία άττό την άντικοτα σκοττείας. Τό κορίτσι κάιτοιον ιταρα καλουθοθσε, κατόπιν διαταγής τού Πώλ. Κ ι" αύτός ό καττοιος εΤχε φύ- γει κι' αΰτό εΤχε κάνει έντύττωσ στόν Πώλ· Άλλά εΤχε μείνει έκείνη. Ποία ήταν έκείνη; Τί ήταν αύτά, ττού έττρεττε νά πάρη· Τρίσ έρωτήματα άνοπτβν—ντα. Μ" αύτά στό μυαλό μου άττοκοιμήθηκα κατά τίς τέσσε- ρις τό ττρωϊ. Ή τρίτη μου μ4χχ στήν Μερβίλ πτσν ή ττιό ά—οφασιστική γιά με¬ νά· Μόλις ντύβηκα καί ήμουν ?τοι μος νά βγώ εξω, εΤδσ στόν διάδρομο την Άννυ· "Ετρεξε ττρός τό μέρος μου γελώντας χαρούμενα κι' έγώ σκύβοντας την ττήρα στήν άγκαλιά μου. Άττό τό 6άθος τού δωματίου ή κυρία Ντουίς μάς παρακολουθοθ σε χαμογελαστή. Τοθ συνεργάτου μας κ. ΜΠΙΛ ΜΠΕΡΝ (ΒΑΣ ΙΛΕΙ ΟΥ Ι. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ) φώναξα, έ- κσί γύρκτε ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ήμερολόνιο τοΰ Θ. Θεοι·ω,.ί>ν
ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΛΗ7ιπη ΗΙΙΙΙ
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ «1111 «ΝΙΠ
Τού συνεργάτου μας κ. 10. Δ. ΛΟΥΚ1ΔΗ
—Καλημέρα Ζεραρ,
ότε στήν παρέα μας.
Ή κυρία Λεκρουά
όν κύτταξε·
—"Α! Ζεραρ, σ' εύχαριστώ πο¬
ύ. ΕΤσαι τρομερά εύγενικός καί
ενναιόδωρος. "Ελα κοντά μας.
"Επειτα γύρισε σέ μενά· Φαίνε-
τα> ττώς εΤδε τα δύο μεγάλα ερωτη-
μστικά πού ΰττήρ>χαν ζωγραφισμένα
στά μάτια μου, γιατί ανέλαβε νά
μοθ έξηγήσει άμέσως.
—Θά ξέρετε κύριε Μττονάρ, ττώς
ό Ιεράρ ζωγραφίζει ττερίφημα. Πέρ
συ πού εΤχα έλθει τόν εΤχα τταρακα-
λέσει νά κάνη ενα ττίνακα κα! γιά
μενά- Δέχθηκε ευχαρίστως· Καί
νά. ττού φέτος τόν εΤχε Ετοιμο καί
μοθ τόν δίνει. Θέλετε νά τόν δήτε;
αί χωρίς νά περιμένη άττάντησι,
'σττοχτε τόν σττάγγο καί ξετύληξε τό
(άρτι. "Ηταν ε"νας ιτίνακας πού πα-
ιίστανε μιά 6άρκα, άκουμτπσμένη
ιτό ττλάϊ στήν παραλία· Πάνω στήν
δάρκα άκουμποΰσαν δυό νέοι μέ
μσγιό, ε"νας άντρας κα! μιά γυ-
κα! φιλιόντουσαν, ένώ στά
Δ'
"Υστερα άπό την σύντομπ
αυτήν περιγραψή τοϋ έρειπΐου
τού άρχαίου ναού, μποροΰμε
να διατυπώσωμεν άνεπιφύλα-
κτα τΛν ννώμην δτι, 'ή ίοτορία
τής Καρθάλης δέν άρχίζει ά¬
πό τούς παλαιοχριστιανικούς
χρόνους μέ τΛν άσκητικΛ Λ κοι
νοθιακή ζωή των καλογήρων
είς τούς λαζευμένους βράχους
της, άλλά πολύ ένωρΐτερα. Ή
άποψις μας αύτη ένιοχύεται καΐ
άπό διάφορα άλλα άρχαιολογι-
κά εύρήματα (νομίοματα, λυ-
χνίες ύδρορρόες, έπιγραφές
κ.λ.π.), τα όποία κατά καιροϋς
ανεκαλύφθησαν δχι μόνον είς
την περιοχήν τής Καρβάλης,
άλλά καί σέ άλλες.
Έκτός άπό τα έρεΐπια τοΰ
άοχοΐο') ναοΰ, είς τό άνατολι-
κόν μέρος τής Καρβάλης καΐ
είς την κορυφήν ενός θουνοΰ
έσώζοντο τα λείψανα ενός θυ
ζαντινοϋ φρουρίου. Τέτοια
φρούρια έκτός άπό την Καρβά
αικα και φιΛΐοντουσαν, ενω στα . φρουρια εκτος απο τπν ι.ωμ>-«Λ
τόδια τους Ινα τταιδάκι τούς κύτ- | λη υπήρχαν κοντά καί είς τα
σζε μέ περιέργεια. Δέν ξέρω άττό χωρία Σέλμε (Σαλάμθρια) , Με-
ίνακες. Μά τοΰτος έδώ μοΰ φάνηκε λεντίζ,, Άνταβάλ (Άνδάθα-
όρκετά καλός. Φαίνεται ττώς ό μι-
ρός εΤχε ταλέντο·
—"Ω' Ζεραρ - Ζεραρ είναι ΐπτέ-
ροχο. Πώς νά σ' εώχαριστήοχο; ά-
αφώνησε ή κυρία Λεκρουά· Μά φαί
εται πώς Ρρήκί τόν τρόττο· Σηκώ-
Θηκε καί τόν φίλησε στό στόμα.
Εγώ κυττοΰσα χαμογελαστός. ό
Ζεραρ εΤχε κοκκινίσει καί ή κυρία
Ντουίς πού έρχόταν μέ τούς καφέ-
δες τούς εχυσε στόν δίσκο..· "Επει-
τα ή κυρία Λεκρουά πήρε τόν ττίνα-
κα, τόν τύλιξε πρόχειρα καί μττηκε
στό δωμάτιό της γιά νά τόν κρύ-
ψη. Σέ λίγο ξαναβγηκε καί κατευ-
Θύνθηκε πρός την σκάλα λέγοντας·
-'Εμένα μέ συγχωρεΐτε, £χω μιά
έττείγουσα δουλειά.
—Ελευθέρα κυρία Λίκρουά, φώ
ξα άπό την θέσι μου, ένώ συγ
χρόνως ετταιρνα τόν καφέ άπό τόν
δίσκο πού μοΰ εΤχε φέρει μττροστά
μου ή κυρία Ντουΐς- Μοΰ ϊκλεισε τό
μάτι μέ σημασία καί τής τό άνταττέ
δωσα. Ό Ζεραρ εΤχε μείνει σάν
στήλη άλατος.
—Μέ συγχωρεΐτε κύριε Ζεραρ
εΤπα χαμογελώντας.
•—Όρίστε κύριε Μττονάρ.
—"Εχω μιά άττορία Ζεραρ·
—Τί εΤναι αυτή;
■—Μέ συγχωρεΐτε, άλλά Θέλω νά
μάθω, άν ή κυρία Λεκρουά σάς πά
ροκάλεσε νά φτιάξετε τόν πίνακα,
δττως ακριβώς σάς εύχαρίοτησε η
μηττως Θερμότερα-
—Κοκκίυησε καί γύρισε χωρίς
άτταντησει. Δίττλα μου ή κυρία
Ντουΐς εΐχε ξεκσοδιστεΤ στά γέλια.
"Υστερα άττό λίγο κατέδαινα κι'
έγώ τίς σκάλες. ΕΤχα σκοττό νά ττάω
στήν τταραλία καί νά καθήσω σέ
κσνένατρα—ιζάκι. Μπορεΐ νά ϊβλεπα
τόν Πώλ καί νά μοθ Ιδινε έξηγή
σεις. "Οταν πηγά στό καφενεΐο
«τής Μερβίλ» δττως εγραφε ή ταμπέλ
λα, ΰπήρχε λίγος κόσμος κι' αΰτοί
ξένοι, ττού έπαιρναν τό ττρωινό τους·
Κάθησα σ' ενα τραπεζάκι στόν Τσ
κιο καί κύτταξα κατά την μεριά της
Θαλάσσας- Λίγος κόσμοΐς, έττειδή
άκόμη ήταν πρωΐ, εκανε μπάνιο κι'
ίνα μωρό εκλαιγε γιατί δέν ήθελε
νά μττή στήν Θάλασσα.
Άπό μακρυά εΤδα την κόρη της
κυρίας Άνκετίλ τής οττοιτονυκοκυ
ράς μου, την Μαρί. Μέ διέκρινε κι'
αυτή κι' ήλθε χαμογελώντας ττρός
τό μέρος μου.
—Κύριε Μπονάρ εδώ κάθεστε;
—Ποϋ ήθελες νά κάθομαι μικρή,
Γέλασα μόνος υιού.
Μικοή έλεγα κα! την Βιολέττα·
—'Ενόμιζα ττώς κοιμώσαο—ε ό>-
κόμη·
—Νά κοιμάμαι; 8χι. Ξέρεις άνε-
κάλυψσ ττώς ό πρωϊνάς ύττνος εΤναι
μέν ό καλύτεοος, άλλά κάνει τόν
ανθρωττο μαλθακό. Μά άς τ* άφη-
αύτά. "Ελα κάθησε νά σέ
λις) καί είς την κωμόπολιν τής
Νίγδης. Ό κύριος σκοπός των
φρουρΐων αυτών ήτο, νά έζα·
σφαλίσουν σέ περίπτωσι έχθρι
κης είσβολής τόν έλεγχο τής
διαβάσεως, ή όποία συνδέε-
την Νίγδη μέ τό Άκ - Γεραί
(Άχελαΐδα) καί ταυτόχρονα
νά μεταδώσουν την εϊδησι μέ
ψωτεινά σήματα στά δλλα ψροΰ
ρια καί τοϋς τηλεοπτικούς στα
θμούς. Κατ' αυτόν τόν τρόπο
ή είδησις τής είσβολής ή άλλου
γεγονότος έφθανε μέσα σέ
μιά ώρα στήν ΒασιλΙδα των πό
λεων.
"ΕκκλησΙες καί παρεκκλήσια.
Στήν Καρβάλη υπήρχαν πάνω
άπό τριακόσιες έκκλησίες, πα·
ρεκκλήσια καί κελλιά, τα πε-
ρισσότερα των οποίων ήταν λα
τομημένα σέ θράχους καί δέν
εΤχαν τοιχογραφΐες έσωτερι-
κά. Θά άναφερουμε τα κυριώ¬
τερα άπ' αύτά άρχΐζοντας άπό
την δυτική πλευρά τής Καρθά
λης.
"Η κοιλάδα · Συλλιντΐζ. Άπό
την μικρή αυτή κοιλάδα ζεκΙ-
νησσν, δπως φαίνεται, οί πρώ-
τοι καλόγηροι, γιά νά έπεκτα-
θοΰν άργότερα καί σ' αλλες
τοποθεοίες τής Καρβάλης. Στή
<οιλάδα δεσπόζαι ό «βράχος τής σκοπιάς» πού προαναφέρα με τοΰ όποΐους δλες οί πλευ- ρές ιδιαιτέρα δέ ή άνατολική, είναι διάτρητες άπό σπηλιές, παρεκλλήσια, κελλιά καί υπό- γειες κρύπτες. Δυτικώτερά τού είναι δ βράχος τοΰ Άρχαγ γέλου Μιχαήλ, πάνω στόν ο¬ ποίον είναι λαζευμένο τό όμώ νυμο παρεκκλήσι μέ διάφορα άλλα κελλιά, παρεκκλήσια καί κρύπτες. Στήν άνατολική πλευ ρά καί των δύο, όρθώνεται ό λόφος τής Άναλήψεως, στήν ε· πίπεδο καί κυκλική κορυψή τοΰ όποΐου είναι κτισμένη ή όμώ- νυμος Μονή. Άποτελεϊται άπό μιά κομψή έκκλησΐα μέ τροΰλ- λο καί μερικά δωμάτια γιά μο- ναχοϋς. 'Εκτίσθη κατά τό ετος 1895 μέ την έπίβλεψι καί την φροντΐδα τοΰ έκλεκτοΰ τέκνου τής Καρθάλης άοιδΐμου Άρχι- μανδρΐτου κ. Παντελεημονίδη ■ ι ωάννου καί την ύλική συνδρο μή άλλων συμπατριωτών μας. Στήν αύλή της είναι λαζευμέ- νη μιά δεζαμενή θάθους άρκε τών μέτρων, ή όποία έχρησίμευ εν άπό τα παληά χρόνια γιά νά συγκεντρώνη τα νερά τής θροχής. Την κοιλάδα διαρρέει μικρό ρεϋμα, τό· όποίο σχημα- τίζεται άπό τα νερά δύο - τρι¬ ών πηγών ποΰ άναβλύζουν σέ διάφορα σημεία της. Στίς δυό όχθες του ύψώνονται λυγερό· κορμες λεΰκες καί ίτιές, κάτω άπό τίς οποίες έπανηγύριζαν οί Καρθαλιώτες στίς έπίσημες γιορτές τοϋ καλοκαιριοΰ καΐ ί· διαίτερα τής Άναλήψεως. Ή Κοιλάδα · Κέλια (κελλι· ών). Είναι στό θόρειο μέρος τής Καρβάλης καΐ αποτελεί προέκτασι τής προηγουμένης. Στούς βράχους της είναι λα· ζευμένα πολλά κελλιά καί πά- ρεκκλήσια μέ κεντρική έκκλη σία τόν "Αγιο Σπυοίδωνα. Πη· γαίνοντας γιά την έκκλησία αυτή βλέπαμε στήν άκρη ενός χωραφιοΰ ενα ζεχωμένο πιθά- ρι ΰψους ενός μέτρου περίπου καί μέ άνάλογη περιφέρεια. Δέν μπορέσαμε όμως νά έζα- κριβώσωμε πώς βρέθηκε στή Θέσι αυτή καΐ τί είχε μέσα ό- ταν ανεκαλύφθη. Ή τοποθεσία Κουμλούκ (άμ μότοπος). Είναι λίγο έζω άπό την Καρβάλη κοντά στήν συν οικία Κουρού · Τος. Στούς βρά χους της είναι λαζευμένη ή έκ ·ρσ,ι. Μ. Κοί ίίησιτρρ(νκ ίίς ΚαπηαΡιοκιην τή κλησία τοΰ Άγίου Κων) νού. μα θλίψεις οου Τ|ς διηγήσεται έν- κεράσω κάτι. —Εύχαριστώ κύριε Μπονάρ άλ¬ λά εχω μιά τταραγγελία τού ττατέ- ρα μου· —Άλήθεια τί κάνει ό άγαττητός μας κύριος Ζάν; ρώτησα χαμογελών τας καττως είρωνικά- Δέν ξέρω ΰν τό κατέλαβε. —Είναι ττολύ καλά. Άλλά κύ¬ ριε Μττονάρ, σάς δίνω— μιά συμ- δουλή, Μην τόν άφήσετε νά σάς τπά ζί μέ άλλα παρεκκλήοια καί κελλισ!. Μέσα στήν έκκλησία αυτή, πρίν άπό χρόνια, ευρύ¬ τατα είχε διαδοθή στήν Καρ- βάλη δτι, μιά συμπατριώτισσά μας ανεκάλυψε κυρτόκοιλα φλουριά Κωνσταντ ι νάτα. Κατά πόσον ή διάδοσις αυτή εΤχε αύθεντική θάσι δέν εΐμαι σέ Θέσι νά βεβαιώσω, έκ προσω- πικής δμωο αντιλήψεως γνωρί- ζω ότι πολλοί Τοΰρκοι άνεκά· λυπταν στά χωράφια τους άρ· χαία νομΐσματα (ελληνικά, ρω ματκά, θυζαντινά) κα( τα πω· λοΰσαν στούς "Ελληνες_ Στήν ϊδια τοποθεσία εΐχε την εϊσοδό της μιά ύπόγεια κρύπτη, ή κρύπτη τοΰ Ραφα- ηλ, δπως λέγαμε. Τό δνομά της πήρε άπό τό έπώνυμο τοΰ Ιδιοκτήτου τοΰ παρακείμενου κτήματος. Την κρύπτη αυτή είχαμε ε¬ πισκεφθή πολλές φορές, δταν δοζε Άπόστολε. ·,» Άλλ' άς τα μεταθέσουμε αύτά. Ό δρόμος πρός την Προΰσα είναι ώραίος. Τόν τρέχουμε μέ ευχαριστήση. Άριστερά μας ά· φ'ινουμε δυό μεγάλες λίμνες, την Σαπάντζα καί την Ίνέ - κιόλ. Τίς δχθες τους τίς στολΐ- ζουν πυκνά καί πανύψηλα δέν τρα καί άλλες φυτείες μέ ώρα! ούς κήπους. Στό δρόμο μας πρός την Προΰσα ένας παρα- πόταμος μέ καθαρό μαυρηδε- ρό νερό, μπερδεύεται στά πό- δια μας ,πότε άριστερά καί πό τε δεζιά μας. Είναι τό νερό πού ζωντανεύει καί ζωογονεϊ τόν τεράστιο κάμπο πού άνοί- γεται μπροστά μας καί κάνει τή μεριά αυτή «Γή τής 'Επαγ- γελΐας». Στό γέρμα τοΰ ηλίου μπήκα με στήν Προΰσα. Ή εϊσοδος τής γηραιός αυτής πόλης τής Μικρασίας είναι οτήν παληά Ζ' Δέν μπορώ νά άντιπαρέλθω χωριάτικος καί ηε-. άπάθεια την έπίσκεψη τοΰ κός, γενικά αειμνήστου Άρχιεπισκό που Καισαρείαο τής Καππαδοκίας Πσισίου τοΰ Β' οτά 1811, πού διάβαοα στό θιβλίο τοΰ Ι. Καλ σελ. 173 Είχε έλθει τό έδώ γιά νά κηρύξη περιοδεύον κα'ι νά συλ¬ λέξη έοάνους ύπεο τής Ίερα- τικγκ Σχολής τοΰ Ζιντζίδερε τής Καισαρείας. "Εκαμνε την ίεραποστολή τού γιά νά άναμοχλεύση τίς Θρησκευτικές χριστιανικές πε- ποιθήσεις των Χριστιανών καί νά ξυπνήση την συνείδηση τής Ρωμέ'ικης καταγωγής τους πού οχεδόν είχον άπονεκρω- Θή άπό την άγωνία τής άλλό- Θρησκης καταπιέσεως! Ζητοΰ>
σε την ήθική καί ύλική συμμε-
τοχή τους στό τεράστιο έγχεί·
ρημα τοΰ έπαναπατρισμοϋ τοϋ
πνεύματος καί των γραμμάτων
ποΰ είχον φυγαδευθή έδώ καί
τόσους αίώνες.
Καί πώς γινόταν ή Ιεραπο-
οτολή τού αυτή; Μέ άτέλειωτες
όδοιπορείες, διωγμούς, ληστεί
ες, προπηλακισμούς, πού ύπεν
Θυμίζουν τόν ώραίο ϋμνο στόν
Άπόστολο των "Εθνών Παϋλο:
«Τα κατά πόλιν δεσμά καί τάς
της. "Ενα πλήθος περισσότερο
λιγώτερο άστι-
καλοντυμένος,
μάς γυρίζει στόν άνατολίτικο
μεσαίωνα, Μάς άνοίγουν τόν
π^οθάλαμο τοΰ άνατολίτικου
κόσκ'ου πού πηγαίνουυ,ε νά 4-
πισκεφθοΰμε.
Τα ήυπορεύαατα πού συνί-
στανται σέ καλοκαιριάτικα έ
παρχιακά προιόντα, είναι στρω
Μενά καταγής κι' οί πωλητές
καθισι,ιένοι κι' αύτοι κατάχαμα
ή δρθιοι, κάνουν τό «άλισθερί
σι» τους μέ τό πλήθος των πε·
λατών, πού κατά ι ό πολύ είναι
έπαρχιώτες. Μας καθυστεροΰν
ίσως νιά νά τούς δοϋυε. Πιό
πέρα δ δρόμος μας είναι γε-
μάτος κόσυο καί μετά βίας ά-
νο'ιγουν δίοδο στίς έντονες δι
αμαοτυοίες τοΰ κλάζον.
Ή πόλη αυτή είναι χτισμένη
στή βόρεια πλαγιά ενός λόβου
πού ύψώνεται ιστούς πρόποδες
τοϋ μικρασιατικοϋ "Ολύμπου.
Σέ λίγο στρίθουμε δεζιά καί
δυτικά γιά νά θροϋμε τό κα-
Θωρισυένο κατάλυμμά μας.
Μπερδευτήκαμε στά στενά καί
δταν τό βρήκαμε δέν μάς ά-
οεσε, γι' αύτό ζητήσαμε κα·
λύτερο καί μάς ωδήγησαν στό
πλέον συγχρονισμένο ζενοδο
χεϊο τής Προύσσας, τό «Τζε-
λίκ - ότέλ». Είναι πράγματι ώ¬
ραίο1, έφάμιλλο των εύρωπα'ι-
κων, στήν τοποθεσία, στήν άρ
χιτεκτονική διαρρυθμιση, στήν
εύρυχωρία, στήν καθαριότητα ι
"Ενας ώραίος καί άπέραντος '
κήπος μπροστά μας μάς άνοί-
γει την καρδιά καί την ξεκου· ι
ράζει μέ τή Θέα καί τή δροσιά
τού.
Μόλις τακτοποιηθήκαμε βγή
καμε σεργιάνι γιά νά άζιοποι-
ήοουμε τίς ύπόλοιπες άπογευ-
ματινές ώρες, βλέποντας την
πόλη. Γινηκαμε παρέες - πά-
ρέες Ή δική μου πήρε τόν
μοναδικό μεγάλο δρόμο πού
περνά άπό μπροστά άπ' τό Τζε
λίκ ■ ότέλ καί προχωρο ΰ μ ε
πρός δυσμάς. Κατά μήκος τοΰ
δρόμου θλέπουμε τα σπίτια
πού ,εΐναι κτισμένα |>ίλιμακΐι.ν
τα στήν πλαγιά τοϋ λόφΑ. Δέν
προλάβαμε νά γυρίσουμε πο¬
λύ καί μας πρόλαβε τό σού·
ρουπο καί τα φώτα μέ τό έντο-
νο καί άπλετο φώς τους μάταια
Ό νέος βρεταννικός περιστροφικός χορτοκόπτης "Αλλεν
Καθαλίερ έπεδείχθη διά πρώτην φοράν είς την Γεωργοκτη
νοτροφικήν Εκθεσιν τοΰ Λονδίνου, ή όποία οργανούται είς
τό Μέγαρον ' Ερλς Κώρτ.
ΑΠΟΦΑΣέΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ
εΐμαοτε μικρά παιδία καί άπό της συνοικία. Τα παληά σπίτια προσπάθησαν νά συγκρατή-
τότε έτυπώθηοαν στήν μνήμη
μου μέ ζωηρά χρώματα οί εί-
κύνες τής μυλόπετρας, των
χριατιανικών συμβόλων καί δ-
λων των άλλων λεπτομερειών
τίς οποίες εξέθεσα σέ άλλο κε
φάλαιο.
Τό φαράγγι μέ τό Μοναστή-
ρι. Τα φαράγγι αύτό είναι στό
νότιο μέρος τ^ Καρβάλης σέ
άπόστασι ενός χιλιομέτρου πε·
ρίπου. Σ' δλη την έκτασί τού
κυριαρχεί άπόλυτα τό μονότο-
νο θέαμα των ζεκοιλιασμένων
βράχων. "Οπου κι' άν στρέψης
το βλέμμα σου Θ' άντικρύσης
χαλάαματα, μικρά καί μεγάλα
κουφώματα —πού όδηγοϋν σέ
κατακόμβες, έκκλησίες, παρεκ
κλήσια κ.λ.π. Άπό τίς εϋρυχω-
ρες αϊθουσες πού ύπάρχουν
γιά συναθροίσεις καί έστιατό-
ρια μηορεϊ νά βγάλη κανείς τό
συμπέρασμα δτι, τό Μοναστή-
ρι αύτό ήταν ενα άπό τα μέγα-
λύτερα κοινοβιακά τής περιο-
χής. Θά άναφερουμε μερικές
άπό τίς έκκλησίες τού:
(Συνεχίζεται)
κι' οί στενοί δρόμοι της μάς ύ-
πενθυμίζουν άθηναική Πλάκα.
Άνάλογος είναι καί ό κόσμος
σουν τίς έντυπώσεις έντυπώ-
σεις τής ήμερινής Θέας.
(Συνεχίζεται)
ΠΕΝΘΗ
"Ί
Ι Απέθανε καί εκηδεύθη είς τς 1 6
Ίουνίου ό έκλεκτός Μικρασιάτης
' ι «άννης Β- Γιαννίκης, Λυκειάρχης
τού λάμπρου 'Ελληνογερμανικοΰ Λυ
κείου Σμύρνης, γνωστάς διά την πο-
λυσχιδή έθνωφελή δράσιν τού καί τό
λύ άγαπητός είς την Σμυρνα'ικήν
κοινωνίαν καί τούς πολυπληθεΐς μα¬
θητάς τού.
Τόν επικήδειον εξεφώνησεν ό έκ
ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΓΑΜΟΙ
Ετελέσθησαν έν Νέα Ύόρ-
κη είς τόν όθρόδοζον Ναόν
τής Μεταμορψώσεως τοΰ Σωτή
ρος την 20ήν Μαίου, ημέραν
Σάββατον, οί γάμοι τής δίδος
Λουΐζας Ν. Πολίτη, κόρης τοΰ
διοικητοΰ τοΰ ΟΠΑΠ κ. Νικολά·
ου Πολίτη καί έγγονής τοΰ
γνωοτοϋ Σμυρναίου Τραπεζί-
Μιχαήλ Μανούσου ,μετά
κ Μηνά "Εμμ. Λογιάδη;
μηχανολόγου - ήλεκτρολόγου
των μαθητών τού ττρώην 'Υττουργός τού
τής Προνοίας κ. Χρήστος Σολομω-
δης· ^ _ Ι
| Πολυττληθεΐς στέφανοι κατετέθη¬
σαν έκ μέρους των Συγγενών καϊ
Μαθητών τού·
ι Ό κ. Παραράς. έκ των μαθητών
, του, μετά τής Συζύγου τού, απέ¬
στειλεν, άντ! στεφάνου, Δρχ. 300
είς την "Ενωσιν Σμυρναίων καί Μι-
κρασιατών. Ι ,„
Πρός τούς Συγγενείς τού δ.α6.- . μαι καθε 6ϋΥΕνικ6
ΚΑΤΑΒΕΒΗΚΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ
βάζομεν καΐ τα ίδικά μας
πητήρια.
συλλυ-
τοΰ Πανεπιστημίου Στάνρορντ
Καλιρόρνια, υίοϋ τοϋ Γυμνασι¬
άρχου τοϋ "Ηρακλείου Κρήτης
κ. Έμμ. Λογιάδη.
Ή νύμφη χάρμα ίωνικής ό-
μορφιάς.
Στό ταιριαστό ζευγάρι εϋχο
ώραίο.
ΑΣ.
Ό Νικόλαος Βαφείδης τελειόφοι- μέρους της Άθηναΐκής θρησκευού-
τος Σχολής Χάλκης Κ»>νσταντινου- σης κοινωνίας, ήτις έξετίμα βχι μο¬
ί πόλεως Άρχιμανδρίτης και καθηγη- νόν τάς Θεολογικάς τού γνώσεις
τής τής Θεολογ!ας..ΕΙς ηλικίαν 82 κα! την εύρυμάθειαν άλλά κα! την
έτών μεταβάς έκ τοΰ Θανάτου είς εύθύτητα κα! την ειλικρίνειάν των
την ζωήν τή 20 λήγοντος τού μη- ! συμβουλών τού.
νός εκηδεύθη τή 21 Ιδίου ώραν 10 Παρ' δλην δέ την θεολογικήν
χαμογελαστη. , Ι ση κουβέντα. ΕΤναι ΐκανός νά νυκτώ-
—Κυριε Ζακ δέν μας ττηρατε κα- _, κου6εντι;ζοντας μαζί _«.. Καί
ραμέλλες.
—Πώ. ττώ τό ξέχασα, εΤττα τπρο-
σττοιούμενος τόν βαθύτατα λυπημέ-
νο· Μά "Αννυ σοΰ ύττόσχομαι νά
σοθ άγοράσω μιά σακκούλα καοα-
μέλλες δλη δική σου, κατά δική
σου·
—Θά πιήτε καφέ μαζί μας κύριε
Μπονάρ;
—Πώς μπορώ νά πώ δχι στήν
γοητευτική μαμά μιάς έξ "σου γοη
τευτικής μικρούλας;
—"Ααα, κύριε Μπονάρ, τα παρα
λέτε φώναξε ή κυρία Ντουΐς, μέ
έκτός αύτοΰ είναι έπίμονος ανθρω-
πος· Θέλει νά υποστηρίξη τίς ίδέ>-
ες τού καί άς μην εχει δίκηο, δττως
συμβαίνει τίς περισσότερες φορές.
—Σύμφωνοι Μαρί, θά προσέχω
νά μην —ιαστώ στά δόκανα τού
πστέρα σου. Λοιπόν γειά σου, γιά
νά μην σέ καθυστερώ κιόλας.
—Καλημέρα σας κύριε Μττονάρ.
Την έβλεπα πού άπομακρυνόταν
καί σκέφτηκα πώς δέν Θά ξεχώριίε
άπό Παριζιάνα· Παραδέχθηκα ό-
μως πώς ο! 'Ελληνίδες είχον ΐτιό
φλόγα. ΕΤχα άρκετές άποδείξεις δχ
σκέρτσο καί έξαφανίσθηκε στήν κου Ι δ -ολύ άπτές. Στ6 γκαρσόνι
ζινα. Εγω καθησα άν^α,τ,κά σε 1^ ήλθε —-ρήννεΐλ- γαλα κσ; σσ,
μια ΤΓολυθρονα στό μκρο σττλονα-
κι τού διαδρόμου. Σέ λίγο ήνοιξε
ή ττορτα κι' εχανε μιά δυναμική έμ-
φάνιση ή κυρία Λεκρουά. Μοΰ χα-
μογέλασε ττροκλητικά, ένώ ό α ι κρός
Κλώντ έτρεξε νά συναντήσϊι τόν
Άννυ·
—Κοιμηθήκατε καλά Μπονάρ; Ι.""**" |
ρώτησε μέ νάζι·
—Περίφημα κυρία μου. Τό Τδιο
έλπίζω καΐ γιά σάς.
Πρόσθεσα ένώ την κυττοΰσα μέ¬
σαν
τουίτς. Ένώ εφευγε διέκρινσ άπό
μακρυά τόν Πώλ μέ την Νέλλη.
—«Καλώς τό ντουέττο μυστή-
ριο» σχέφτηκα άττό μέσα μου, ένώ
σηκωνόμουν νά τούς φωνάξω·
—Πώλ, έλάτε άπό δω· ΕΤμαι μό
νος
σου Ζάκ, τί κάνεις γέρο
μου;
—Καλημέρα σας κύριε Μττονάρ.
—Λοιπόν «άρχηγέ» τι κάνουμε
στμι.ρ<χ; ρώτησα ένώ τταρατηροΰσα σα στά υάτια. * . > > ο *
.., , , ,„ . ι με προσοχη τις αντιδρασεις του.
- Α! έγω κο,μηθηκα σάν που-1 ·Μήθεια ξ· κσ! £γκρστείτσ,
ό φιλος μου, ή μικρη δμως δεν <α- — Αληθε,α; είπα με μ.α δοσ, ε- Χα.ρομα,. Λέγοντας αυτα τόρθωσε καί διέκρι 6λ£ - ;α που ί ε,χα την ευκαιρκχ να την παρατηρτ, στ£|λε στό <άφεντικ6>
—Τι νά κάνουμε Ζάκ· Ξεκουραζό
μαστε κι' εμείς γιά νά τπάσουμε
μετά την κουραστική δουλειά·
—Να! βεβαία. ΕΤπα χαμογελών-
Σκεφθήτε
ττολύ καί νά
μας
σω καλλίτερα. Φοροΰσε ίνα έφαρμο
στό μαϋρο ριγωτό παντελόνι καί
όμοιόχρωμη μττλούζα. πού εκανε νά
τονίζωνται ιδιαιτέρως δλες οί έσο-
χές κα; ττροεξοχές τού κορμ,οθ της. κ,· γυρ;ζοντσς ^ „
Ενω κουβεντ.αζαμε ετσ, κα. αντα- ' _Άλήθεια δεσττο,νίς Νέλλη, ποθ
λασσαμε αι/τές τις δηκτικες φιλο- ε·{νοι
φρονήσεις, παρουσιάστηκε ό γυιός
τοΰ Ζάκ Άνκετίλ, τού οτπτονοικο-
κύρη. Φοροΰσε τίς πυτζάμες τού·
Κόκκινες. Στά χέρια τού κρστοΰσε
ίνα δεμα τταραλληλόγραμμο, τυλι-
γμένο μέ χοντρό χαρτί κα! δεμένο
μέ ο—■άγγο.
Χαμογέλασε, μά μόλις μέ εΤδε,
μήν
τοΰ
μ,λήσει.
ΤΟΟ*Ο
(Συνεχίζεται)
κοντοστάθηκε κα! τό χαμόγελο τού '
?σ<5ησε άπό τα χείλη τού· Ι Ο ΑΦΡΟΛΙΤΙΟΛΟΓΟΣ Α ΓΡΗΓΠΡΙΑΔΗΣ Δένεται Βηλαρά 7 ΠΧατ Άνΐου Κωνσταντίνου (Όμόνοια) 9 - 1 καΐ 4 - β μ.μ ■ μ. είς τόν ιερόν ναόν Πέτρου καί Παύλου - 'Υμηττοΰ χοροσταντοΰντος καί Ίστορικο - λαογραφκήν εργασίαν τού, ούδέτΓθτε ηρνήθη νά παράσχη τού σεβασμιωτάτυυ Μητροπολίτου ι την συνεργασίαν τού είς διαφόρους Άργυροκάστρου :< <■ Πανελεήμο εφημερίδας κα! έκκλησιαστικά ττερί- — ψ — — Ι νος δστις, πλήρως συγκυησεω·; κα! ΕΚΛ1ΠΟΝ Ν. ΒΑΦΕΙΔΗΣ δακρύων, ωμίλησε περί τού 5'ου τοΰ εργου τού έκλιπόντος. Ωμίλησε, έν συνεχεία ό κ. Χρή- οδικά. Εύγενής κα! προσιτός πρός δ- λους, ό Άρχιμανδρίτης Ν.Β., γνώ στής δλων των Θεμάτων καί ευχά¬ ριστος συνομιλητής, μέ καθαρόν Αθηναϊκον πνεϋμα κα! χιοΰμορ· ή¬ το ό καλλίτερος των φ!λο»ν καί 6ϊν Θά λησμονηθή ττοτέ άττό δσους ηύ- τύχησαν νά τόν γνωρίσουν· Ό Άρχιμανδρίτης Ν.Β· μετήλ- θεν άπό τόν κόσμον τής ΰλης είς τόν κόσμον των ττνευμάτων. Αίωνία τού ή μνήμη. Είς την κηδείαν τοΰ έκδημήσαν- τος πρός Κύριον παρέστησαν- σ«"γ γενείς τε κα! φίλοι αύτοΰ καθώς κα! Διευθυντής των εφημερίδων «Προσφυ γικός Κόσμος» καί «Κόσμος» κ. Ι Ιωκράτης Σινανίδης, δστις άττό έ- { των συνεργαζόμενος μέ τόν άείμνη- στον έφιλοξένει είς τάς ώς άνω εφ¬ ημερίδας τού θρησκευτικό - έθνικο- κοινωνικοΰ καί Ιστρρικοΰ περιεχομέ- νου άρθρα τού, τα όποία έσιίνέχισε στος Χαρικέπουλος δημοο ιογράφος νά γράφη ό έγκαταλείψας τα πρό- σκαιρα καί τα μάταια τοΰ τταρόν- έπ! μή- Γ.Ε-Σ- ειπών τα εξής: «Καί φυσιογνωμία Έκκλησιαστι- τος κόσμου καί κλινήρης κή άττό τάς πλέον συμπαθείς, άλλά νας καί άττό τάς ττλέον όποδε γμοτηκάς διά την κοινωφελή Θεολογικήν δρά¬ σιν έχάθη μέ την έκδημίαν είς Κύ- έν τούτοις ουδέποτε απώλεσε την ριον τού Καθηγητοΰ τής θεολογία-, υπομονήν τού διά νά διατυπώση ττα- Άρχιμανδρίτου Νικ. Βαφειάδη. ράπον τι άπεναντίας προσευχόμε- Πόντιος την καταγωγήν ξλαδε μέ νος επεκαλείτο την έξ ΰψους βοή- ι^τητ τλ Λί^-χ^.^Α.. του —τυχ;ον θείαν κα! υπομονήν μέχρι τέλους, Άττέθανε καΐ εκηδεύθη είς την Θεσσαλονίκην είς τάς 8.4-67 έκλε¬ κτός Μικρασιάτης, ό εκ Βουρλών Κυριάκος Χ''Κυριάκος, Καθηγη- τής τής Άγγλικής καΐ πρώην Βου- λευτής, πολΰ άγαπητός είς τούς μαθητάς τού καΐ γενικώς διά την έθι/ωφελή κοινωνικήν τού δράσιν. Είς την οικογένειαν τού έκφράζο- μεν Θερμά συλλυττητήρια. ΠΩΛΕΙΤΑΙ είς τα Γραφεΐα μας ιό βιβλίον τοΰ σ> νεργάτον μας κ. Μιχ. Κουομούλη
«ΧΙΔΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ»
"Εχδοσις τής έφημερΙδοςΙβΙΓροσφυγικός Κόσμος»
70
II
ΜΠΕΪΛΕΡ ΣΟΚΑΚ,
Ό Έκδοπκός Οΐκος ΜαυρΙδη Γιατράκου 19
τηλέφ. 524.057 έκυκλοφόρησε σέ πολυτελή έκδο¬
σιν τό νέον βιβλίον τού κ. Χρ. Σπανομανώλη:
II
ΜΠΕΪΛΕΡ ΣΟΚΑΚ,
Όμολογουμένως, καίτοι ΰπέφερε
κα! κατείχετο ύττό φρικτών πόνων,
αρίστα τό
υπηρετήσας είς διάφορα σχολεία ούτως ώστε έχων καλήν απολογίαν,
τής Μέσης Έκπαιδεύσεως. Νοΰς φω ν" ακολουθήση την μακαρίαν οδόν δ-
τεινός κα! χαρακτήρ ισχυράς. δεί- τ.ου θαχη ετοιμάσθη αύτω τόπος ά-
νός έκκλησιαστικός καί ΐστορικός νοηαύσεως δπερ καί εγένετο Τό μέν
συγγραφεύς, έγνώρισεν έκ τοΰ σύ- σώμα τού εκαλύφθη έλαφρώς υπό
νεγγυς τούςέθνικούς Θριάμδους τού τής μητρός πάντων των έμψΰχων
"Εθνους, ούδέττοτε παρεσύρθη άττό Γ"-- —' -1 .......- — —"- -'- -'-
Θρησκευτικοθς φανατισμούς διαφό¬
ρων έττοχών.
Προσωπικάς φίλος, συμμαθητής
κα! συνεργάτης τής Α.Θ-Π- τοΰ Πα¬
τριάρχου Κων)νουπόλεως κ.κ· Άθη-
νσγόρου κα! τοΰ πρώην Α.Θ.Μ. Άρ καί τα έργα του νά μ'άς γίνουν, έφ'
χιεπισκόπου Αθηνών κα! πάσης Ελ δρου ζωής παραδείγματα πρός ,ιί-
λάδος κ·κ. Χρυσοστόμου.
Κατέκτησε τάχιστα την άγάττηι/
! εύ ύ
Γής καί ή ψυχή τού μετέβη είς τη
αιωνίαν βασίλειον τοΰ Θεοΰ ένθα
κα! μόνον δέν ύττάρχει πόνος, λύπη
καί στεναγμός άλλά ζωή ατελεύτη¬
τος.^
ΕΤΘε οί, κατά Χριστόν, λόγοι
η γη
κα! εμπιστοσύνην τού καλλιτέρου ' ΔΗΜ. ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
μησιν.
δπου μέ ζωντάνια περιγράφονται άγνωστες σε·
λΐδες τής Μικρασιστικής τραγωδίας. Ό ϊδιος
συνέγραψε προ καιροΰ κοί τό βρσβευθέν βιβλίον
"ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ»,
£ητεΐστε άπό τα βιβλιοπωλεΐα
4ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ|ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΚί
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοικήσεων 'Ανω-
νιμων Έχαιοειών καί Έταιοειών Πεοιωοισμέιης Εύ-
θύνης ότι δι' άηοφάσ^ως τοϋ χ. Ύπουογοΰ Εμπόριον
ϋη' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ-
θείσης είς τό ύ/τ' αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(Δελτίον 'Ανωνύμων Έταιοειών), όοίζεται δτι δύναν¬
ται νά συνεχΐσωνι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς ΖΓρο-
σκλήσεις των Γεν. Συνελεύαεων καί. τούς ΊσοΙογι-
τμούς των διά τής οίκονομικής μας έωηαερίσος «ΟΙ-
Κ0Ν0Μ0Δ0ΓΙΚΗ- ΠΡ0ΣΦΥΓΙΚ0Σ ΚΟΣΜΟΣ»,
ώ. (γένετο μεχοι τούδε διά τής «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙ-
ΚΗΣ* πρό τής συγχωνεύαεώς της.
Υπό τΛν προεδρίαχ/ τοΰ νέ·
ου Γενικοΰ Γραμματεύς τού
Ύπουργείου Κοινωνικάς Προ¬
νοίας κ Σπύρ. Άγγελή συνήλ¬
θεν τιΊν' παρελθούσαν έβδομά
δα, τή συμμετοχή των προσφύ-
γικών εκπροσωπών έκ των κ.κ.
Άπ. "Ορφανίδη καΐ Σωκρ. Σι·
νανίδη καί των ύππρεσιακών
παραννότων έκ των κ.κ. Καρά-
μπελοπούλου ΝουικοΟ Συμβού-
λου, των Δ)ντών τοΰ "Υπουρ-
νείου κ.κ. "Ιωάννου Άγγέλη
Κριτικής Τσιτίδη, "Ανδρέα Κου-
τσουνάκη, των εκπροσωπών
τοϋ Συντονισμοΰ, Οικονομικήν
καί Γεωργίας καϊ έλαβον τάς
κάτωθι άποφάσεις:
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
Ομοίως δραχ. 55.000 διά την
συμμετοχήν είς την δαπάνην
τακτοποιήσεΓως έναερίου δ<- κτύου Χ Τ. περιοχής Πολυκα- τοικιών Δραπετσώνας υπό τής Δ.Ε.Η. - Π.Α.Π. ..Ομοίως δραχ. 120.000 διά δαπάνας τοποθετήσεως γαλ¬ λικήν εζωφυλλων είς ύαλοστά- οίον οπισθίας όψεως Πολ) κιών Άσυρμάτου. Όμοίως συμπληρ. πιστώσεως δραχ. 397.721 διά την πληρω¬ μήν άποζημιώσεως Ν. 4489)05 εργασιών πλήρους ανεγέρσε¬ ως Πολ)κίας είς Θέσιν «ΑΣΎΡ· ΜΑΤΟΣμ έογολαβίας Ιωάν Σι- νάλα προβλεπομένης υπό τού 3ου Συγ. ΠΙνακος. Όμοίως συμπληρ. πιστώσεως δραχ. 85.702 δι άτήν πληρωμήν τοϋ 1ου λ) ομού άποζημιώσεως Ν. 4489)65 εγκαταστάσεως πρασίνου κατασκευής δρομί- σκων καί εγκαταστάσεως παιδι- κης χαράς είς ΟΙκισμόν «ΦΟΙ- ΝΙΞ» Θεσ) νίκης έργολαβίας Σάββα Φέσσα Όμοίως συμπληρ. πιστώσεως δραχ. 1 ΟΟΟ ΟΟΟ διά την πλη· ρωυήν δαπανών ανεγέρσεως κατοικιών διά τοΰ συστήματος αύτοστεγάσεως περιτρ Δρά- υας. Όμοίως πιστώσεως δραχ 5.ΟΟΟ ΟΟΟ διά καταβολήν ένοι-. κίων ή θοηθημάτων είς δικαιού- χους Λ μή στεγάσεως παρ) χους περκρ. Πειραιώς (Δοαπε· τσώνα) Όμοίως δραχ. 77 020 δια την καταβολήν τού ποσοϋ τούτου είς Όργανισυόν Ύδρεόσεως Θεσ) νίκης διά την ύη· αύτοΰ ύδροδότησιν των έν τώ Συν) σμώ Σταυρουπόλεως Θεσ) νί¬ κης άνεγειρομενων Πολυ#; τοικιών. Περί μεταβολής τής έηαγ λματικής χρήσεως τοΰ ύπ' α οιθμ Κ. 36 καταστήματος τής άγοράς τοΰ οίκισμου «Φοίνι· κος« Θεσσαλονίκης Περί τής δυνατότητος ,<ρι σεως τοΰ στεγαστικοΰ δικαίω- ματος εζ (6) παραπηγματου- χων οίκογενειών τού Συν; ομού Χατζηκυριακείου Πειραιώς. "Αρσις απαλλοτριώσεως οί νιοπέδου έμθαδοΰ 100 τετραγ. μετρων κειμένου έν τώ Συνοι- κισμώ Εύγενείας Πειραιώς ύ» περ τού Βασ. Αθραάμ Κιολέ- ογλου ώς μικροιδιοκτησίας τοΰ άρθρου 19 τοϋ Συντάγματος τού έτους 1927. "Αρσις απαλλοτριώσεως οίκο- πέδου έμβαδοϋ 180 τετραγ. Μετρ. κειμένου έν τώ Συνοι- κισαώ Τουρκοβουνιων υπέρ της Εύγενίας συζύγου Νικολά- ου Κωστή ώς μικροιθ οκτηιίας προ τής απαλλοτριώσεως συμ¬ φώνως πρός τάς διατάζεις τοΰ αρθρου 19 τοΰ Συντάγματος τοϋ έτουο 1927 "Αροις απαλλοτριώσεως οίκο- πέδου έμβαδοΰ 20 τετραγ μ κειμένου έν τώ ΣυνοικισμώΤζι τζιφιών υπέρ των κληρονόμων Δημητρός χήρας Χρίοτου Πα¬ παντωνίου ώς μικροιδιοκτησίας πρό τής απαλλοτριώσεως συμ¬ φωνως πρός τάς διατάεεις τού βρθρου 19 τοΰ Συντάγμα τού έτους 1927. νμα Αρσις απαλλοτριώσεως οί- κοπέδου έμθαδοϋ 140 τετραν μέτρων κειμένου έν τώ Συν) σμω Τουρκοθουνίων υπέρ των Παρασκευά Κυριακού Αύγου- Παρασκευά Αύγουστίδη τό νέ νος Γεωργίου Παπαδημητρίου ως μικροΐδ,οκτησίας πρό άπαλ λοτρ.ωοεως συμφώνως πρός τοΰ τΓ6ίεΐς Τ0° 6θ τοΰ^Συντάγματος τοΰ έτους "Αρσις απαλλοτριώσεως οί- κοπέδου έμβαδορ 224 τετραγ μέτρων κε.μένου έν τώ ΖΥ άπαλ πρός Συντάγματος τοϋ έτους, 1927, κατόπιν τής ύπ' άριθμ. 327) 1967 αποφάσεως τοΰ Προ εδρεύοντος των έν Πειραιεί Πρωτοδικών ώς καί τής ύπ' 6· οιθμ 919) 1ίΐ2-1964 γνωμοδο τήσεως τοϋ Α'. Τμήματος τοϋ Νομικοΰ Συμβουλίου τού Κρά τους. Παραχώρησιν συμφώ ν ω ς πρός τάς διατάζεις τής παρα γράτρου 11 τού άρθρου τετάρ· τού τοΰ Ν.Δ) τος 4176)1961 ώς αυται έτροποποιήθησαν καί ου νεπληρώθησαν διά των διατά ζεων τοΰ Ν.Δ) τος 1546)1966 των κάτωθι οίκοπέδων Τοϋ ύπ' άριθμ. 10 έν τετρα γώνω 40 οίκοπέδου τού Ευνοι- κισμοΰ Εύγενείας Πειραιώς έ μβαδοϋ 120 τετραγ. μέτρων είς την "Ελένην σύζυγον Άν τωνίου Σμύρνη. Τού ύπ" άριθμ. 18 έν τετρα· γώνω 36 οίκοπέδου τοΰ Συνοικι σμοΰ Τουρκοβουνίων έμθαδοθ 172,87 τετραγ. μέτρων είς ττΊν Ζαφειρίαν σύζυγον ΣτυλιανοΟ Μελισσινοϋ. Τοϋ ύπ" αριθ. 2 έν τετρα γώνω οίκοπέδου τοϋ Συνοικι· σμοΰ Νέας Καλλιπόλεως έμβα δοϋ 215,34 τετραγ. μέτρων είς τούς Λάζαρον Αποστόλου Λαζαρίδην καί Πηνελόπην ού υγον Λαζάρου Λαζαρίδου. Τοΰ ύπ' άριθμ 4 έν τετρα γώνω Κ οίκοπέδου τού Συνοι* σμοΰ Ύμηττοϋ έμθαδοϋ 206 4 τετραγ. μέτρων, είς την 'ΕΜσ ιάθετ σύζυγον Ζαφειρίου Πά ρασχάκη. Τοϋ ύπ' άριθυ. 15 έν τετρα γώνω 36 οίκοπέδου τοϋ Συνοι· κισμοΰ Τουρκοθουνίων έμβα- δοϋ 124,05 τετραγ. μέτρων είς την Χρυσάνθην σύζυγον Πέ¬ τρου Σφαρνά. Τοΰ ύπ' άριθμ. 11 έν τετρα· γώνω 46 οίκοπέδου τοΰ Συν) σμοΰ Τουρκοθουνίων έμθαδοθ 140 τετραγ. μέτρων είς την Ολύμπιαν σύζυγον Προδρόμου Καλμπούρογλου. ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ Άπό τάς τρεχούσης φύσεως σνμ ναλλαγάς μέ τό εξωτερικόν τού τρ<- μήνου Ίανουαρίου - Μαρτίου ττροέ- κυψεν εφέτος τό καλύτερον άττοτέλε- σμα των τριών τελευταίον έτόν Τό ελλειμμα έξ 61,4 έκατ· δολλαρί· ών ήτο μικοότερον τού ττερυσΐΛΐ' κστά 8,4 καί τοϋ περυσινοΰ κατα 18,7 έκατ. δολλαρίων. Πέραν τοΰ εύνοϊκοϋ άντικτύιτ' της επ! τοΰ συνολικοΰ ϊσΌζυγιο^ πληρωμών ή έπελθοΰσα βελτίωσι είναι καί κατά τουτο σημαντικαί ε¬ πραγματοποιήθη μέ παράλληλον γ πέκτασιν των συναλλαγών μετά τής άλλοδαττής. Πράγματι, τόσον αί ττληρωιι01 δι" είσαγωγικάς καί αί αδηλοι ιτΜ' ρωμαί, δσον καί αί είσττρόξεις Κ έξαγωγών κα! οί άδηλοι πόρθ' ι^' ρέβησαν ττάλιν τα ττερυσινά έτϊτΓΠ*" δα, τα όποία ήσαν τότε τα υψΊ' λότερα επιτευχθέντα. Ή γενκστΐ τής αύξητικής τάσεως των όν*· λαγών μέ τό εξωτερικόν έΐΓΐβεΚαιω· νέ ι την διαττιστουμένην κα! έξ 3 ' λων στοιχείων συνέχισιν της ά™1" κης πορείας τής οίκονομίας· ^ Άττο την ηύξημένην δαττάνιΐν οί εϊσαγωγάς κεφαλαιουχικοϋ σμοΰ προκύτττει δτι ή δραστηριότης συνεχίζεται κοί £<ί* τος ζωηρά, ένώ ή -ρομήθεια *Γ£Ρ'σ' αστέρων πρώτων ύλών — ιτροορ1^ μένων κυρίως διά την έγχώΡ10^ °'^ μηχανίαν — δεκνύει δτι ή τική τταραγωγή άνέρχεται. γεγονύς δτι ή βιομηχανική γή τοΰ α' τριμήνου ηύξήβΊ κ , 8,6% έναντι τοΰ (Ιδίου 1τεΡυσ*;. τ'ιμήνου- Περισσότεραι ήσαν ^ σης αί είσαγωγαί εύρυτάτρζ ^°' λίας μή βασικών βιομηχανικώς ^' δών καταναλώσεως, νού ούτω δτι συνεχίζεται ή οις τού βιοτικοΰ έτπττέδου· νη κάμψις έναντι των δύο τη μένων έτών εσημειώθη είς πάνην διά ειδή διατροφήν ( , . νού δτι δέν επραγματοποιήθη " τος -ρομήθεια άραβοσίτον η τάς ΗΠΑ έντός τοΰ α' τριμην°μ Άπό τάς έξαγωγάς, Ιδισιτέρωζ^ ξιοσημείωτον αλμα £ττέτνχον^_^ διομηχανικά κα! βιοτεχνικβ τρ ^ £_ τα. Ή κατηγορία αύτη σττέψερε φέτος συνάλλαγμα διττλάσιον ι*^ τού 1966, χάρις είς τό τα λιπάσματα καί τα κ τουργικά· Τέλος, ττερισσότερον είσέρρευσεν άπό δλας άδήλους συναλλαγάς- ^Π αυτή έκφράζει κυρίως την τοΰ τουριστικοθ ρεύματος· τικώς ηύξημένα ήσαν *Τι[σΙ1^Α ι βάσματα των μεταναστων Οττερποντίους χώρας, ένω τικά έμδάσματα άπό την Ευρώπην παρουσίασαν Εο· ίΙ ^ .,<■ ■
Κυριακή 2 Ιουλίου 1967
Αριθ. φιόλ. 1898
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ϊ
ΚγΒΕΡΝΗΣΕΟΣ. ΑΙ ΠΡΟ¬
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΙ ΔΗΛΟΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΧ ΚΥΒΕΡ¬
ΝΗΣΕΩΣ
•Εκθέτων τάς γενικάς γραμ¬
μάς τού προγράμματος τής Έ-
θνικής Κυβρενήσεως, Λ όποία
εσχηματίσθη την 21 ην "Απρι¬
λίου έ.έ., ό Πρόεδρος αύτ(ϊς
Εισαγγελεύς τού Άρείου Πά-
γ0υ κ. Κωνσταντίνος Κόλλιας
καθώριοεν ώς έζής τούς έπι-
δωκομένους είς τόν οΐκονομι-
κδν καί κοινωνικόν τομέα στό-
χουζ'
«Ή Κυβέρνησις έχει ώς α¬
ποστολήν :
»Την κοινωνικήν δικαιοσύ¬
νην. Τούτο σημαΊνει δικαίαν
κατανομήν τοΰ έθνικοϋ εΐσο-
δΛματος μεταζύ δλων των κοι·
νωνικών τάζεων καί δλων των
γεωγραφικών διαμερισμάτων
τής Χώρας. Ή άνοδος τοΰ βιο-
τικοϋ έπιπέδου των άγροτών,
των έργατών, των έπαγγελμα-
τιων. των θιοτεχνών καί δλων
των άνθρώπων τοΰ μόχθου, θά
αποτελέση βασικόν στόχον
τής Κυβερνήσεως. Σύνθημα:
εύημερία τού συνόλου, έντός
των πλαιοίων τήο νομισματικής
σταθερότητος.
«Την ενίσχυσιν τοϋ χωρίου.
Τό χωρίον θά έχη την στοργήν
τής Κυβερνήσεως αμέριστον.
Διότι αποτελεί τόν βασικόν πυ-
ρήνα τής οΐκονομικής καί τής
κοινωνικάς μας διαρθρώσεως
καί διότι μέχρι τώρα εΤχεν εν¬
τελώς παραμεληθή. Ή προσπα¬
θεία μαζ θά άποθλέψη είς την
δημιουργίαν συνθηκών είς τό
χωρίον αί οποίαι θά άνατ(ρέ-
φουν τό ρεΰμα τής κινήσεως
τοϋ πληθυσμοΰ άπό τα χωρία
είς τάς πόλει καί θά σταματή-
οουν την άπογύμνωσιν τής ύ·
παΐθρου καί τόν ύδροκεφαλι-
ομον των μεγολουπόλεων.
«Την δι' δλων των μέοων έ-
ηιτάχυνσιν τοϋ ρυθμοϋ οΐκονο
μκής άναπτύζεως τής Χώρας
βάσει έπιστημονικοΰ προγράμ
ματος καί συμφώνως πρός τάς
άνεΐλημμένας ύποχρεώσεις αύ
της πρός την Εύρωπα'ικήν Κοι¬
νήν Αγοράν. Βασικόν πρός
τούτο συντελεστήν θεωρούμεν
τΛν δημιουργίαν των καταλ-
λήλων ουνθηκών διά την προ-
οέλκυοιν ζένων κεφαλαίων καί
ττίν πλήρη συμμετοχήν των εν¬
τοπίων τοιούτων.
ίΤήν φορολογικήν δικαιοσύ-
νην.
»Τήν έζυγΊανσιν, συμπλπΐ·
ρωσιν καί επέκτασιν τοΰ συοτή
ματ*>ς κοινωνικής προνοίας
καί δημοσίας ύγείας».
«Διά την έπλήρωσιν τής ά-
ποστολής της», συνέχισεν ό κ.
Πρωθυπουργός, «ή Κυβέρνησις
θά επιδιώξη έζ άρχής την πλή¬
ρη άναμόρψωσιν τοΰ κρατικοΰ
μηχανισμοϋ. Ή κρατική μηχα-
νη, τό όργανον υλοποιήσεως
των άποφάσεων τής Κυβερνή¬
σεως, θά έκσυγχρονισθή καί
Θ6 δραστηριοποιηθή. Καί θά
τεθή έζ ολοκλήρου είς την υ¬
πηρεσίαν τοΰ λαοϋ)).
Έξ άλλου, προσφωνών την
Α.Μ. τόν Βασιλέα Κωνσταντί¬
νον, δστις παρέστη είς την
συνεδρίασιν τοΰ Ύπουργικοΰ
Συμβουχίου είς τα Άνακτορα
Αθηνών (26.4) ό κ. Κ. Κόλ·
λιας συνώψισεν ώς εξής τάς
βασικάς έπιδιώζεις τής 'Εθνι-
κής Κυβερνήσεως είς τόν οΐ-
κονομικόν τομέα:
«Ή Κυβέρνησις ύπόσχεται
την οικονομικήν περισυλλογήν
καί λιτότητα, την προσαρμο-
γήν τής Χώρας πρός τάς έκεί
τής Κοινής Άγοράς ύποχρεώ-
σεις της, την φορολογικήν δι¬
καιοσύνην, την έζυγίανσιν τοΰ
κρατικοΰ μηχανισμοϋ, την έπι-
τάχυνοιν τού ρυθμοϋ τής οικο¬
νομικάς άναπτύζεως καί την
εφαρμογήν προγράμματος κοι
νωνικής προνοίας καί αντιλή¬
ψεως)).
ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΑΙ ΧΟΡΑΙ
ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΗΝ ΚΟΣΜΟΘΕΟ-
ΡΗΤΙΚΗΝ ΒΑΣΙΝ ΤΟΝ ΚΟΙ-
ΝΟΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙ¬
ΚΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΝ
Διευκρινίζων τάς θέσεις τής
'Εθνικής Κυβερνήσωες έναντι
βασικών οίκονομικών θεμάτων
ύ Ύπουργός τοΰ Συντονισμοΰ
κ Ν. Μακαρέζος εδήλωσεν εί-
σαγωγικώς τα έζής (26.4) :
"Ή έθνική άλλαγή αποτελεί α¬
φετηρίαν πραγματικής άναγε-
νησεως αύτοθ τοΰ τόήου. Ός
Ότορική άνάγκη ή άλλαγή αύ¬
τη έχει ασφαλώς καί την κο-
ομοθεωρητικην διάστασιν. Ή
Ελλάς άνήκει καί περί τού¬
του ουδείς δέον νά άμφιβάλ-
λη, είς τόν κόσμον τής Λύσε¬
ως· Ός έκ τούτου, ή κοσμοθε-
κρητική βάσις των κοινωνικών
καί οίκονομικών προβλημάτων
της δέν δύναται νά διαφέρη
ούοιωδώς τής τοιαύτης των
χωρών τής Λύσεως».
'Ιδιωτική πρωτοθουλΐα. «"Η
Κυβέρνησιο δηλοί μετά κατη-
γορηματικότητος», ετόνισεν έν
ουνεχεία ό κ. Ύπουργός, «δτι
ηδιέπουσα την οικονομικήν
ζωην των Έλλήνων κοσμοθε-
ωρία πηγάζει έκ τής θετικής
αζιολογήσεως τής Ιδιωτικής
πρωτοβουλίας. Πιστεύομεν ότι
τό άτομον^, τόσον ώς μονάς
παρσγωγής δσον <αι ώς μο- νί>ζ καταναλώσεως, δέον νά
ενεργή έλευθέρως καί μέ βά¬
σιν την θεμιτην μεγιστοποίη-
σιν των έκ τής δράσεώς ταυ·
της προκυπτόντων ώφελημά·
των Ός έκ τούτου, ή Κυθέρ
νησίς τάσσει ώς σκοπόν της
την διά καταλλήλων δημοσιο
νομικών καί πιστωτικών κινή-
τρών ένθάρρυνσιν τής Ιδιωτι-
*ης πρωτοθουλίας. Ή έπιδίω-
ζ'ζ τού κέρδους διά θεμιτών
Μέοων, ώς προωθητικοΰ προ-
Ραγοντος τής άναπτύζεως τής
Λωρα θεωρείται υπό τής Κυ·
^ Ι υ*.μνπσεως ως οασικον στοιχεϊ
όν είς την εφαρμογήν τής οί¬
κο νομικής της πολιτικής».
Δημοσία Οίκονομικά. «ή Κυ¬
βέρνησις αποδίδει ύψϊστην ση
μασίαν είς την διαχείρισιν
των δημοσίων οίκονομικών)),
ύπεγράμμισεν ό κ. Μακαρέζος
«"Απόφασις καί πολιτική της
είναι ή περιστολή πά,σης μή
άναγκαίας καταναλωτάς δα·
πάνης τοΰ Προϋπολογισμοϋ, ή
άπόλυτος έζασφάχισις δημο·
σιονομικοϋ ίσοζυγίου, ή διάθε¬
σις κεφαλαίων διά καθαρώς
παραγωγικοΰς σκοπούς καί διά
την Ικανοποίησιν έπιτακτικών
κοινωνικών άναγκών. Καρπός
τής συνετής ταύτης πολιτικής
θά εΤναι ή ένδυνάμωσις τής οί¬
κονομίας, ή περαιτέρω Ισχυ-
ροποίησις τοΰ έθνικοϋ μας
νομίσματος καί ή δημιουργία
εύνοικων δυνατοτήτων διά την
άνάπτυζιν τής παραγωγικής
δραστηριότητος τόσον τοΰ Δή
μοσίου δσον κα>' τ|ΰν Ιδιωτν
κων, ή έπιτάχυνσις τοϋ ρυθμοϋ
τής προόδου τής οίκονομίας;
ή Ικανοποίησις ζωτικών κοινω-
νίκων άναγκών καί έν τελική
άναλύσει ή αΰζησις τής εύημε·
ρίας τοΰ έλληνικοϋ λαοΰ».
Ή σύνδεσις μέ την ΕΟΚ. Πε¬
ραιτέρω ό κ. Ύπουργός είπεν
δτι ή "Ελλάς, ή όποία ορθώς
συνεδέθη μετά τής Εύρωπαϊ¬
κής Οίκονομικής Κοινότητος,
συμμερίζεται απολύτως τούς
βασικούς στόχους τής εύρωπα
/κης ένοποιήσεως τόσον είς
τόν οικονομικόν δσον καί είς
τόν πολιτικόν τομέθ). Ός έκ
τούτου, έπιθάλλεται νά προ¬
σαρμοσθή μέ έπιταχυνόμενον
ρυθμόν καί απόλυτον συνέπει¬
αν είς τάς έζελίζεις αί οποίαι
πραγματοποιοΰνται είς τόν
χώρον τής Εύρωπαϊκής Κοινό¬
τητος.
Περαίνων, ό κ. Μακαρέζος
παρέσχε την διαβεβαίωσιν δτι
«ή Κυβέρνησις είναι άποφασι-
σμένη νά προχωρήση άμεσως
είς την λήψιν των έπιβαλλομέ-
νων μέτρων, ινα ή Χώρα είσέλ
θη είς μίαν περίοδον οίκονο-
μικής άναγεννησεως καί έζα-
σφαλίσεως δλων των συνθηκών
ύψηλού ρυθμοΰ οίκονομικής
καί κοινωνικής προόδου».
* ' · Πρός ανακούφισιν των λαΊκών καί μι σθοσυντηρήτων Ιδίως τάξεων
ΒΕΛΤΙΩΣΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ΚΜΣΙΣ ΤΙΜΗΣ ΤΟΥ ΑΠΟΥ
ΕΟΤ ΚΑΙ ΥΠΑΘ ΒΡΑΒΕΥΟΥΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ
Πρωτοβουλίαν τής Υπηρεσίας
Περιφερειακής "Αναπτύζε ω ς
Θεσσαλίας καί τοΰ ΕΟΤ, διεζή
χθη είς τάς Κοινότητος τής
Θεσσαλίας διαγωνισμός δια
την θράβευσιν τής καλυτέρας
άπό απόψεως καθαριότητος, δι
ευθετήσεως χώρου, εύπρεπι-
σμοΰ κ.λ.π. Κοινότητος.
Ούτω, έβραβεύθησαν αί Κοι
νότητες (Ρεντίνης (Καρδί
τσης), Στομίου (Λαρίσης), Ά-
γίου "Ιωάννου - Πηλίου (Μα·
γνησίας) καί Λογγδ (Τρικά
λων).
Κατά τάς διεζαχθείσας τε¬
λετάς διά την απονομήν των
βραβείων, ωμίλησαν οί Νομάρ
χαι κ.κ. Π. Γαφέρης, Π. Δεσπο
τόπουλος, Δ. Παναγιωτόπου-
λος καί Φ. Μπίτσιος, ό πρόε¬
δρος τής Λέσχης Θεσσαλών κ.
Γ. Τσιμπούκης, δστις καί έπέ
δωσεν ειδικόν μετάλλιον είς
τάς Κοινότητος, ό έκπρόσωπος
τού ΕΟΤ κ. Ε Πύρλας, ό δέ δι-
ευθυντής τής ΥΠΑΘ κ. Δ. Μαγ-
κλιβέρας έζήγγειλεν την καθι
έρωσιν θεσμοϋ έτησίας βρα-
βεύσεως των Κοινοτήτων μέ πε
ρισσότερα βραθεία καί μεγα¬
λύτερον αριθμόν βραβευομέ--
νων Κοινοτήτων.
ΜΕΙΩΣΙΝ ΚΟΜΙΣΤΡΩΝ
ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ ΤΑ ΚΤΕΛ
ΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΕΒΕΖΗΣ
Ή προσπαθεία τής Κυβερνήσεως
δπως επιτύχη την μείωσιν τού κό-
ο~Γους ζωης διά τάς ασθενεστέρας
οΐκονομικώς κοινωνικάς τάξεις^ έξα-
κολοιοθεΐ νά ευρίσκη νάταπόκρισιν
μεταξύ των ΚΤΕΛ, ήτοι τό Τ8ον
Άρτης καί τό 19ον Πρεβέζης διά
τηλεγραφημάτων των προέδρων των
πρός τόν υπουργόν Σι/γκοινωνιών
κ. Ιωάν. Τσαντίλαν. εγνώρισαν δ¬
τι απεφάσισαν τή μείωσι των κομί-
στρων των σύτοκινήτων των κατά
5% είς δλας τάς αστικάς καί ύττε-
ρκστικάς γραμμάς των περιφερειών
Σειράν μέτρων έπαναστατι-
κης ύφής, τα όποία θά έχουν
ώς άμεσον συνέπειαν την τα¬
χείαν καί πλήρη έζυγίανσιν
τής άλευροβιομηχανίας καί
τοϋ άρτοποιητικοΰ έπαγγέλμα
τος, έζήγγειλεν ό ύφυπουργός
"Εμπορίου κ. Γ. Γεωργακελος.
Διά των μέτρων αυτών πού ώς
ετόνισεν ό κ. ύφυπουργός, θά
εθεωρούντο άλλοτε ώς άπρα-
γματοπο'ιητα όνειρα, έπΐτυγχά-
νονται τα έζής:
Μειοΰται ή τιμή τοϋ λευκοΰ
άρτου άπό 5.80 είς 5,20 δρχ.
κατά κιλόν, ήτοι κατά 10%.
Καταργείται τα κοοτολόγιον
ά'/,ευροποιήσεως καί άρτοποιή
σεως, πράγμα πού θά όδηνήση
είς παραγωγήν αλεύρων, ζυμα
ρικών καί άρτου χαμηλοτέρων
τιμών καί καλυτέρας ποιότη-
τοο.
Καταργείται τό κλειστόν έ-
πάγγελμα τοΰ άρτοποιοΰ καί
■ού πρατηριούχου άρτου, επι-
τρεπομένης τής ελευθέρας ι¬
δρύσεως άρτοποιείων καί πρα
τηρίων άρτου..
"Επιτρέπεται ή κατ' οίκον δι¬
α νομή άρτου.
Καταργείται ή χορήνηοις ά-
δειών σκοπιμότητος Ιδρύσεως
κυλινδρομύλων, ώς καί μετα-
φοράς καί επεκτάσεως τούτων.
Τα ανωτέρω ανεκοίνωσε
ό ύφυπουργός Έμπορίου κ. Γ.
εωργακέλος είς μεγάλην συγ
κέντρωσιν δημοσιογράφων, είς
τούς όποίους εΐπε τα έζής:
Ή 'Εθνική Κυβέρνησις, χα-
ράσσουσα την νέαν πολιτικήν
επί τοΰ σιτικοΰ, δέν περιωρί¬
σθη είς την καθιέρωσιν τής έ-
νιαίας τιμής σίτου, είς την έ-
ναρμόνισιν αυτής πρός τα επί-
πεδα τής Εύρωπαϊκής ΟΙκονομι
κης Κοινότητος καί είς την χά-
ραζιν τής πολιτικής των είσο-
δηματικών χορηγήσεων διά
την προστασίαν των μικρών πά
ραγωγών, άλλά, δπως ετόνισεν
είς δηλώσεις τού ό ύπουργός
Συντονισμοΰ κ Μακαρέζος, έ
θεσε καί την θρυαλλίδα διά
την άνατίναζιν τοϋ όνομαζομέ
νού κυκλώματος σίτος - άλευ·
ρα - άρτος.
Ισως ό μέσος " Ελλην κατα
ναλωτής νά μή γνωρίζη τί έ-
καλύπτετο υπό τό κύκλωμα αύ
τό. Τό μόνον τό οποίον οΰτος
άντελαμθάνετο ήτο ένδεχομέ
νως δτι έπλήρωνε μίαν υψη¬
λήν τιμήν δι" ενα ψωμί πού δέν
ήταν πάντοτε καλής ποιότητος.
Διά νά έχωμεν δέ αύτό τό ψω¬
μί, ό προϋπολογισμός καί ή έ¬
θνική οίκονομία έπεβαρύνετο
μέ άσκόπους δαπάνας αί οποί¬
αι άθροιζόμεναι, ύπερέβαινον
τό δισεκατομμύριον δραχμών.
ΕΝΑ ΨΕΥΔΟΣ
Κοινή συνείδησις είς τα ά-
στικά στρώματα άπετέλει ή πε
πλανημένη εντύπωσις δτι ή κο-
λοσσιαία αυτή έπιβάρυνσις ά-
πετέλει μίαν θυσίαν τοΰ εΐσο-
δήματος των άστών υπέρ των
άγροτών μας. Τουτο όμως ήτο
ψεύδος επί τοΰ όποίου έβασίζε
το τό καθαρόν κύκλωμα, τό ο¬
ποίον ήδη ανετινάχθη. Διότι ό
άνρότης ελάμβανε μόνον δια
κόσια σαράντα έκατομμύρια ά
πό την Εθνικήν έκατόμθην
είς την οποίαν μάς είχεν έ-
θίσει ή φαυλοκρατία.
'Εκατοντάδες έκατομμυρίων
δραχμών έζηφανίζοντο είς την
διαδικασίαν τής συγκεντρώσε¬
ως τής άλευροποιησεως καί
τής άρτοποιήσεως.
'Επειδή ή τιμή τού σίτου δέν
ήτο ένιαία άλλά έποίκιλεν ά¬
πό 2,10 μέχρι 2,90 δραχ. κατά
κιλόν, εδίδετο ή δυνατότης είς
ωρισμένους κερδοσκόπους νά
έκμεταλλεύωνται τουτο καί άλ·
λοι μέν νά έζαπατοϋν τό Δη¬
μόσιον άμέσως διά τής συγκεν¬
τρώσεως χρησιμοποιοϋντες ώς
όργανά των τοΰς μικρούς παρα
Αί σχετικαί δηλώσεις τοθ ύφυπουργ ού 'Εμπορίοι; κ Γ. ΓΕΩΡΓΑΚΕΛΟΥ
των.
γωγοϋς άλλοι δέ νά προβαί
νούν είς την λαθραίαν άλεσιν
μέ άποτέλεσμα έκ τής λαθρα-
λέσεως καί μόνον, ή ζημία νά
ύπερβαίνη τα 400 έκατομμύρια
ετησίως.
"Επί πλέον μέ την καθιερω-
θείοαν πολιτικήν κοστολογή-
σεων, μή βασιζομένην επί όρ-
θολογικών οΐκονομικών βάσε-
ων έδημιουγοϋντο καί άλλαι
προϋποθέσεις διά την απόκτη¬
σιν παρανόμων κερδών, κυρί-
ως διά τής πραγματοποιήσεως
άποδόσεων διαφόρων άπό τάς
άναγνωριζομένας.
ΜΟΝΟΠΟΛΙΑ
Ή πλήρης δμως έκτασις τοϋ
άνατιναχθέντος κυκλώυατος
σίτος - άλευοα ■ άρτος διαφαί-
άπό την ύφΐσταυένην κα¬
τάστασιν είς τόν τουέα τής άο-
τοποιήσεως ΟύδΓΐς βεβαίωΓ
δι'ιναται νά άυ,φΐσβητήση ότι οί
ήοτοποιοί ώς άτουαΐ κατέβα¬
λον ποοσπαθεΐας καί κόπους,
έν τούτοις δμωί έζ αΐτίας τοΰ
κακοϋ συστήματος τό έπάγνελ-
υα τοϋ άοτοποιοϋ εΐχε μονοπω
ληθή καί κατοχυρωθή είς τοι¬
αύτην έκτασιν, ώστε τα σχετι-
κΛ σωματεϊα νά είναι είς θέσιν
νά έπιβάλλουν τάς άπόψεις
των εΐο τάς Κυβερνήσεις. Συνέ
πειά τήο Ισχύος αυτής ήτο ή
πλήοης έζαφάνισις τοϋ συνα-
γωνισμοϋ είς τόν άρτον.
Ουδείς ήτο δυνατόν νά δια¬
θέση άρτον διαφόρου προελεύ
σεως είο την περιοχήν ενός
άρτοποιείου. οί δέ πολίται ϋπε-
χρεοΰντο νά άγοράζουν άπό
έκεί τόν άρτον των, έστω καί
εάν ή ποιότης αύτοΰ ήτο χει-
ρίστη.
"Ετρι λοιπόν τό συνοικιακόν
άοτοποιείον εΐχε δικαίωμα επί
τής συνοικίας ώς εάν αυτή ή¬
το τιμάριόν τού καί οί είς αυ¬
τήν κατοικοϋντες πολίται υπο-
τελείς.
Ή αδεία τοΰ άρτοποιοΰ εΐχε
καταστή αντικείμενον άνεντί-
μου συναλλαγής, άπετιμάτο δέ
είς χιλιάδας χρυσών λιρών. Είς
την Περιφέρειαν τής τέως Διοι¬
κήσεως Πρωτευούσης υπήρχον
περίπου 4.ΟΟΟ έκκρεμεϊς αίτή-
σεις, ή δέ χορήγησις ή ή μή
χορήγησις νέων άδειών εΐχε
γίνει αντικείμενον κομματικής
συναλλαγής καί κατασυκοφαν-
τήσεως.
% ΟΙ ΑΡΤΕΡΓΑΤΑΙ
Ή άπαράδεκτος αυτή κατά¬
στασις έπεδεινοΰτο σοβαρώς
καί έκ τοϋ τρόπου πρωτοφ.αΐ^
νοϋς, ό οποίος είς ουδένα άλ·
Χον κλάδον τής οΐκονομίας καί
ούδαμοΰ τοΰ κόσμου ουναντά-
ται. Οί άρτεργάται μέ κατωχυ-
ρωμένον τό έπάγγελμά των
ήυείβοντο επί τή βάσει κατερ-
νασίας ωρισμένης ποσότητος
αλεύρων άσχέτως ώρών εργα¬
σίας παρά πάσαν έννοιαν αι>
ζήσεως τής παραγωγικότητος
καί μειώσεως τοϋ κόστους.
Καί είς την περίπτωσιν άκόμη
έκσυγχρονισμοϋ των άρτοποι¬
είων παρέμενον αί ϊδιαι άνα-
χοονιστικαί συνθήκαι παραγω-
Υής.
ΕΞΥΓΙΑΝΣΙΣ
Ή 'Εθνική Κυβέρνησις, διά
των νέων έπαναστατικών μέ¬
τρων τα όποϊα έθέσπισε, καθιέ-
ρωσε πολιτικήν δυναμένην νά
έζυγιάνη την άλευρομηχανίαν
καί τό άρτοποιητικόν έπάγγελ·
μα. τούς βασικούς τούτους φο·
ρεϊς τής οίκονομίας, μέ γνώ·
μονα την έγκαιρον προσαρμο-
νήν των φορέων τούτων καί
την κοινήν πολιτικήν τής Ε.Ο.
Κ. ή πρός την οποίαν έναρ-
μόνισις θά ήτο άλλως άδύνα-
τος. Διά των νέων μέτρων έπι-
τυγχάνεται ή πλήρης έζυγίαν·
αίς αυτών καί ή καλλιτέρα έ-
ζυπηρέτησις τοΰ καταναλωτι·
κου κοινοϋ, διά τής βελτιώσε-
ως τής ποιότητος τοϋ άρτου
καί τοϋ ύποθιθασμοΰ τής τιμής
αύτοΰ. θΰτω:
1) 'Εμείωσε την τιμήν τοΰ
λευκοΰ άρτου τύπου 70 κατά
60 λεπτά τό χ) μόν ήτοι άπό
δραχ. 5,80 είς 5,20. Τουτο δέ
σημαίνει μείωσιν άνω τοΰ 10%
Ή τιμή αύτη ίσχύει διά την πε¬
ριφέρειαν "Αθηνών — Πειραιώς
Άνάλογος θά είναι ή μείωσις
τής τιμής τοϋ λεκοΰ άρτου καί
είς την επαρχίαν, ώς καί τής
τιμής των ζυμαρικών, καθ" ά¬
πασαν την χώραν. Ή τιμή αυ¬
τή θά Ισχύση λίαν συντόμως
καί άμα τή όλοκληρώσει των
θεσπιζουένων παρα'/.λήλων νο-
μοθετικών καί οΐκονομικών μέ¬
τρων.
2) Κατήργησε τό κοστολό-
"Ενώπιον τής Γενικής Συνελεύ σεως των Μετόχων τής 'Εθνι κης Τραπέζης
Η
Υ ΑΥΙΙΙ κ.
1966: "Ετος άνόδου τώνέργα σιών καί άναδιοργανώσεων τ όΰ Ίδρύματος,
γιον άλευροποιησεως καί άρ·
τοποιήσεως, ίνα διά τοϋ ένιαί-
ου συναγωνισμοΰ των τομέων
τούτων τής παραγωγής κατα¬
στή δυνατή ή δημιουργία των
άναγκαιουσών προϋποθέσεων
παραγωγής αλεύρων ζυμαρι¬
κών καί άρτου μέ εύθηνάς τι¬
μάς καί καλλιτέρας ποιότη¬
τος.
3) Κατήργησε τό κλειστόν
έπάγγελμά τοϋ άρτοποιοΰ καί
τοΰ πρατηριούχου άρτου καί
έπέτοεψε την ελευθέραν Ιδου-
οιν άοτοποιείων καί ποατηρίων
άρτου, τηρουυένων μόνον των
πεοί μηχανολονικήΰ λζΐτουρ-
νίας καί ύγιεινήσ διατάζεως.
Ούτω, δημιουργοΰνται α( άπα-
ραίτητοι προϋποθέσεις αύζήσε-
ωο τής παραγωγικότητος, έζυ-
νιήνσεως τοϋ έπαγγέλματος
καί έζυπηοετήσεως τοϋ κοινω-
νικοΟ συνόλου, δεδομένου πλέ
όν δτι ό άρτος δύναται νά πω-
ληθή παντοΰ. Τουτο δέ αποτε¬
λεί διά την σημερινήν 'Ελλάδα
επανάστασιν.
4) "Επέτρεψε την κατ' οίκον
διανομήν τοϋ άρτου ώστε νά
παύση ή ταλαιπωρία τοΰ κοινοΰ
έκ τής άναγκαστικής μεταβά-
σεώς τού είς τα άρτοποιεία διά
την αγοράν τοϋ άρτου.
5) Κατήργησε την χορήγη¬
σιν άδειών σκοπιμότητος ιδρύ¬
σεως Κυλινδρομύλων επεκτά¬
σεως καί μεταφοράς Κυλινδρο
μύλων καί μετατροπής πέτρο-
μύλων είς κυλινδρομύλους ώ-
ότε νά καταστή δυνατή ή δυ-
μιουργία συγχρονισμένων οί-
κονομικών μονάδων.
6) Δι" άλλων παραλλήλων
μέτρων, άρμοδιότητος τοϋ Ύ-
πουργείου "Εργασίας άναγομέ-
νων είς τόν τρόπον άμοιβής
των άρτεργατών καί τό έπάγ-
γελμα τοΰ μυλεργάτου καί άρ-
τεργάτου, χωρίς νά παραβλά-
πτωνται τα συμφέροντα των τα
ζεων τούτων, ένίσχυσεν έτι
περαιτέρω την προσπάθειαν
τής έκριζώσεως τοΰ καρκινώ-
ματος, τό οποίον τόσον εΤχεν
εδραιώθη είς τα βασικώτερα εϊ-
δη διατροφής τοϋ 'Ελληνικοΰ
λαοΰ.
"Ηδη έπιθυμοϋμε νά τονίσω¬
μεν καί τουτο θά πρέπει νά γί¬
νη άντιληπτόν άπό δλους, δτι
μέ τα χηφθεντα μέτρα τα όποία
έζήγγειλε ή "Εθνική Κυβέρνη¬
σις, ή χώρα μας είναι ετοίμη,
ώς συγχρονισμένον πλέον είς
αυτόν τόν τομέα Εύρωπαίκόν
έναρμόνισιν τής γεωργικής της
Κράτος, νά εισέλθη μέ πλήρη
πολιτικής είς την ΕύρωπαΊκήν
Οικονομικήν Κοινότητα.
Μία τοιαύτη όμως έπαναστα-
τική πολιτική είναι πιθανόν
νά θίγη ωρισμένα έλάχιστα ά-
τομα. Δι" αύτά, ώς ετόνισε καί
ό Ύπουργός Συντονισμοΰ κ.
Μακαρέζος, θά ληφθούν μετά
στοργής μέτρα προστασίας καί
άποκαταστάσεως.
Ή 'Εθνική Κυβέρνησις, πιστή
είς τάς προγραμματικάς αυτής
αρχάς, προχώρει είς την όλο-
κλήρωσιν τοΰ έθνικοϋ έργου
τής έπαναστάσεως. Ός Υπουρ-
γός Έμπορίου είναι ύπερήφα-
νος διότι έζαγγέλλω μέτρα τα
όποϊα άλλοτε έθεωρούσαμε ώς
άπραγματοποίητα δνειρα.
Ή δύναμις δμως τής νέας
Έλληνικής πραγματικότητος
είναι τόσον μεγάλη ώστε τα δ-
νειρα τοϋ παρελθόντος νά με·
ταβάλλωνται είς αλήθειαν, ή
δέ άχήθεια αυτή νά γίνεται
κτήμα τοϋ μοχθούντος 'Ελλη
νικοϋ λαοΰ, ό οποίος μέ την
συνείδησιν αυτής, βαδίζει σή
μερον άκάθεκτος πρός τό ώραι
όν "Ελληνικόν αυριον.
Άναστολτ) προσλήψεων. — ΠοΧιϊιητ) λτόχηιος. — Επιτβοηή οΐΜθνομιών. —
Νέα πιο*τωτικά κριτήρια. — "Ειος αυξήσεως τής παοαγωγής καί βελτιώσεως
τής νομισματιχής, ηισΐωιιχής, ίημοοιοιομιχής χαϊ συναλλαγματικάς: Ή αί·
ξηαις τή; παραγώνας καί ό ρόλος τής ιιεταποιήσεωζ. — Ό άγβθτιχός τομενς.—
Ή αύξησις τώι» Ιηενδύσεων. - Ή βελτίωσις ·ΐού Ισοζνγίου πληρωμών.
"Επραγματοποιήθη τό παρελ
θόν Σάββατον ή έτησία τακτι-
κ ήγενική συνέλευσις των με
τόχων τής 'Εθνικής Τραπέζης
τής Ελλάδος .ενώπιον τής ο¬
ποίας ό Διοικητής τοΰ Ίδρύμα
τος κ. Ι. Παρασκευόπουλος
προέβη είς έκθεσιν επί των πε
πραγμένων τής παρελθούσης
χρήσεως 1966. Τό κείμενον
τής εκθέσεως έχει ώς ακολού¬
θως:
Κύριοι Μέτοχοι,
Όπως γνωρίζετε, κατά το
παρελθόν έτος ή Έθνική Τρά-
έορτασμόν. Άπετέλεσεν επί-
σης αφετηρίαν περισυλλογής
καί άναδιαρθρώσεως τοΰ Ίδρύ
ματος. Ή οχετική προσπαθεία
καλύπτει τόσον τόν τομέα τής
πιστωτικής πολιτικής, δσον κα|
τόν τομέα τής οργανώσεως ώς
καί τής έζυγιάνσεως τοϋ κό-
τους λειτουργίας.
πεζα συνεπλήρωσεν ένα καί
έν τέταρτον αιώνος σννεχοϋς
δραστηριότητος είς την ύπηρε
σ'ια/ τοϋ έθνους καί τής οίκο-
νομ'ιας. Ή έπέτειος αυτή δέν
απετέλεσε μόνον αφορμήν δι'
Η ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1966
Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΝ ΕΡΓΑΣΙΟΝ
ΤΗΣ Ε.Τ Ε.
Αί πιστωτικαί έζελίζεις ι ου
ιαρελθόντος έτους έπιθεθαιώ
νούν καί πάλιν την θασικήν ση
μασίαν τοΰ ήμετέρου Ίδρθμια-
τος, ώς τοΰ κυριωτέρου άγω·
/ού διά την συγκέντρωσιν καί
ίιοχέτευσιν των ίδιωτικών ά-
ποταμιεύσεων είς παραγωγι-
κάς έπενδύσεις. Πράγματι ή
Έθνική Τραπέζα συνεκέντρω-
σε κατά υπό κρίσιν έτος επι¬
βλητικόν ποσοστόν καί άφθό-
νων νέων άποταμιεύσεων. Αί
καταθέσεις της άνήλθον κατά
την 31 Δεκεμβριού 1966 είς
25,8 δισεκατομμύρια, αύζηθεί-
σαι έντός τοϋ έτους κατά 4,3
δισεκατομμύρια έκ τής αύζή-
σεως δέ ταύτης ποσόν 3,4 δι-
σεκατομμυρίων άφορα είς την
αϋζησιν των άποταμιευτικών
καταθέσεων. Ή εύρυτάτη λα'
κή έμπιστοσύνη πρός τό "Ιδρυ
μα έζεδηλώθη έπίσης διά τής
μεγάλης αύζήσεως τού αριθ-
μοϋ των καταθετών τού, ό ο¬
ποίος υπερέβη έν συνόλω τό
έκατομμύριον. Έκ παραλλή-
λου ή Τραπέζα έπεζέτεινε την
πιστωτικήν ενίσχυσιν των πα·
ραγωγικών κλάδων, διαθέσα-
σα το μέγιστον μέρος τής αύ
ζήσεως των χορηγήσεων της
είς την βιομηχανίαν και την
βιοτεχνίαν. Αί χορηγήσεις της
άνήλθον κατά τό τέλος τοΰ
1966 είς 20,4 δισεκατομμύρια,
αύζηθεΐσα έντός τοΰ έτους κα¬
τά 2,1 δισεκατομμύρια. Αί
πρός την βιομηχανίαν καί βιο
τεχνίαν χορηγήσεις ηύζήθη-
σαν κατά 1,7 δισεκατομμύρια.
ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΟΣΙΣ
ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΤΙΚΟΥ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΫ
Ή κεντρική θέσις την όποι¬
αν καταλαμβάνει Α Έθνική
Τραπέζα είς τό πιστωτικόν ού
στημα τής χώρας δημιουργεί
βαρυτάτας δι' αυτήν ύποχρε-
ώσείς. Έκ των υποχρεώσεων
δέ αυτών ακριβώς πηγάζει ή
ΤΗΝ 3Οήν ΙΟΥΝΙΟΥ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ
ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ ΕΠΑΡΧΙΩΝ
Προεκηρύχθη διά την 3Οήν Ίου-
νίου ό διαγωνισμός διά την Πρώτην
'Εξεταστικήν Περίοδον τού 1967
των ύτποψηφίων δικηγόρων των έ-
τταρχιών. Ή ήμερομηνία των έξετά-
σεων των ίπτηψηφίων δικηγόρων "Α¬
θηνών, Πειραιώς καί Θεσσαλονίκης
τής περιόδου 1967 δέν καθωρίσθη
ύπάρχει δμως πιθανότης νά διεξαχ-
θοϋν την αυτήν ήμερομηνίαν, 3Οήν
Ίουνίοι;·
ΤΡΟΦΙΜΕΞ Ε.Π.Ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι Π ά γ ι ο ν
"ΕΕοπλισμός Γηπφείι.ιν
Μετηφορικά Μέσα
Μρΐον
Χθήπις 19ί>«
7 Γ>95
10 8'·0
ς 1!)65
18 48Λ
1 «.
10.890
12.809
1-2.800
II
Κ υ κ λ ο φ ο ρ ο- ν ν
Πελάτίΐι
Γραμμάτια ΡΪσποηχτριΐ
'ΑΕίαι πρός ρϊιποαΕιν
Γρπ μμάτιιι Δΐί.μαρ γ ιιςι η Ο έν Μϊ
"Εμπορεΰμ"1"
Χρεώσται
2Γ).(!Γ)4
14.118
134.5Γιί» 174.341
83.38Γ»
:ΐ<ί.:ί71 142.80Γ) 8.640 148.1.58 III ι α II ί η ι |ΐ Ταμείον καί Τράπι ζ(ΐι ΙΗ.ΟΟί) 207.773 4.'« 172 32.815 478.790 Ι "Ιδιον Κ γ φ ά λ α ι 'Ετι/ιρικόν Κεφάλαιον II Ύ π ο χ ρ ε οί σ ρ ι ς ΙΙιοτιοΐαι ΠοομηίΙρι·ταί Φοοοι κ<χί ΙιΙσφοροί όιρριλόμρνίίΐ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1966 Χρήσις 1965 20Ο.ΟΟΟ 7.77.1 7.77:» 200.000 110 345 161.303 7.148 278.706 207.773 478.796 Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ «Άποτελέσμστα Χρήσεως» Χρήσις Γενικά "Εϊοδα Διαχε-ιοίσεοκ 172.841 Άποπβέοεις έπισφαλών άπαιτήσ. 3.048 ειο Παγίων Ιΐροιου σι,ικών £τοιΧΕίων 1 Μ* 190« Χηήοις 1905 13!) .524 "7.851 - 139.524 Κιιθαρά Χρήσκ,ις 130 ίί!Ι7 308 548 139 524 Μικτόν κέρδος έκ πω) ήαπος εΊιηορ)τιιιν Διάιρορα ί Χρήσις 1900 Χρήσις 1905 302 5(50 5.988 308.548 9.593 Ζημία Ό Λιαχίΐριοτής ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ Δ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ. 308.518 Ό Λογιοτής 9 87 129 03: 139.52 προσπαθεία διά την άναδιοργά νωσιν καί την αναθεώρησιν των κανόνων λειτουργίας της, πρός αποτελεσματικωτέραν συμθολήν είς την άπαιτουμέ- νην έζόρμησιν διά την έπιτά- χυνσιν τοΰ ρυθμοϋ άναπτύζε¬ ως καί συγχρονιομοΰ τής έλ¬ ληνικής οίκονομίας. Είς τόν τομέα τής πιστωτ,ι- κης πολιτικής ή προσπαθεία αύτη περιλαμθάνει έν πρώτοις την διαμόρφωσιν νέων πιστωτι κων αντιλήψεων καί κριτηρίων. Τουτο άφορά τόσον είς την είς την γενικήν πολιτικήν τής Τραπέζης έναντι τής χρηματο δοτήσεως τής οίκονομικής ά¬ ναπτύζεως δσον καί είς τα κρι τήρια των καθ" έκαστα χορηγή σεων. Συγκεκριμένως άποβλέ πομεν είς την συνέχισιν καί επέκτασιν τής δραοτηριότητοί αας είς τόν τομέα τής μακρο- προθέσμου πίστεως, μέ ρυθ¬ μόν ανάλογον πρός τάς ανά¬ γκας μιάς έπιταχυνομένης δια δικασίας άναπτύζεως τής οίκο- νομίας μας. Έκ παραλλήλου προωθοΰμεν την καθιέρωσιν πιστωτικών κριτηρίων τα όποία προοδίδουν την δέθυσάν σημα σίαν είς τάς προοπτικάς άνα¬ πτύζεως των δανειοδοτουμέ- νων έπιχειρήσεων ,δεδομένου ότι τή στενά τραπεζικά κριτή ρια δέν άνταποκρίνονται πλή- ρως είς τάς σημερινάς ανάγ¬ κας τής έλληνικής οίκονομίας. "Ετερον μέτρον άναδιαρ- βρώσεως τής πιστωτικής λει· τουργίας άπετέλεσεν ή σύστα¬ σις δύο νέων Ύποδιευθύνσεων τής Ύποδιευθύνσεως Έπεδύν- σεων καί τής· Ύποδιευθύνσεως Βιοτεχνικής Πίστεως. Διά τής δημιουργίας καί δραστηριοποι- ήσεως τής πρώτης άποθλέπο- μέν είς την παροχήν ούσιώ- δούς συμθολής είς την προσπά θείαν άναπτύζεως τής κεφαλαι αγοράς καί βελτιώσεως τής κε· φαλαιακής συγκροτήσεως των επιχειρηματικών μονάδων. Πά ραλλήλως. ή Ύποδ'εύθυνσις Έπενδύσεων θά άποθλέψη είς την ένεργοποίησιν τής διαχει ρίσεως των χρηματογράφων τής Τραπέζης. Ή σύστασις έζ άλλου ιδίας Ύποδιευθύνσεως Βιοτεχνικής Πίστεως έκφράζει τό όλως Ι¬ διαίτερον τής Τραπέζης διά την ενίσχυσιν τής πιστωτικώς παρημελημένης βιοτεχνίας ή όποία, ώς ύγιές κύτταρον τής υεταποιητικής παραγωγής, συ¬ στηματικώς χρηματοδοτουμέ- νη, παρέχει, πλήν άλλων, την βάσιν καί έν πολλοϊς την ά- σφαλή αφετηρίαν τής βιομηχα νίκης επεκτάσεως. Η ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ "Ιδιαιτέρα προσπαθεία κα· τεβλήθη επίσης είς τόν τομέα τής οργανώσεως. Είς τα λη¬ φθέντα μέτρα περιλαμθάνεται έν πρώτοις ή άναδιαρθρωσις κσί σΰμπτυζις ωρισμένων Ύ- πηρεσιών τής Διοικήσεως διά λόγους εύρύθμου λειτουργίας άλλά καί διά την πραγματοποί ησιν οίκονομικών δεδομένου δτι ό άριθμός των παρά τή Διοικήσει Διευθύνσεων εμειώ¬ θη κατά τρείς. Βασικήν φροντίδα μας απε¬ τέλεσε περαιτέρω, ή δραστηρι οποίησις τής Διευθύνσεως "Ορ γανώσεως, ή όποία είναι επι· φορτισμένη μέ τόν κύριον έρ¬ γον τής διασφαλίσεως τής όρ- 9ολογικής έσωτερικής λειτουρ¬ γίας, καί τής μηχανογραφήσε- ως των εργασιών. Ός στόχος τοΰ Κέντρου Μηχανογραφίας έθέσαμεν την ύπ' αύτοΰ έζυπη ρέτησιν των θασικών όμοειδών εργασιών τοΰ συνόλου των Κα ταστημάτων καί την συνεχή βελτίωσιν των, προγραμμάτων εργασίας πρός πλήρη εκμετάλ¬ λευσιν των δυνατοτήτων των ήλεκτρονικών συγκροτημάτων. Έπίσης, έπιδιώκομεν την έζα- σφάλισιν τής μεγαλυτέρας δυ- νατής άπλουστεύσεως είς τό σύστημα λειτουργίας τής Τρα¬ πέζης, ώς καί την έπίτευζιν τής όρθολογικής κατανομής τού προσωπικού μεταζύ των Καταστημάτων καί των κεντρι- κων ύπηρεσιών. Ή συνεχής προσαρμογή τής Τραπέζης τάς άπαιτήσεις τής ταχείας άναπτύζεως κα τοΰ έκ ουγχρονισμοϋ τής οίκονομίας •μας, καθιστά απαραίτητον την υφισταμένην επιστημονικήν α¬ νάλυσιν των συναφών προβλη- των. Διά τής συστάσεως καί θαθμιαίας έπανδρώσεως τής νέας [Μονάδος των θΐκονομ,ι- κών Μελετών άποβλέπομεν είς την συγκρότησιν ενός συγ χρόνου έπιτελείου έζ είδικών έπιστημόνων, πρός κάλυψιν αυτής άνάγκης. (Συνέχεια είς την 5ην σελ.) Πρός τούς άποδήμους "Ελληνας των Ήνωμένων Πολιτειών ΜΗΝΥΜΒ ΕΥΓΝΩΜΟΣΫΝΗί ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Διά τού ΎπουργοΟ Προεδρίας κ· Γ· ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Ι1ΑΝΟΣ Δ. ΌΥΛΟΣ Ό ύπουργός τής Προεδρίας τής Κυβερνήσεως κ. Γ. Παπα- δόπουλος απηύθυνε ήδη μή- νυμα πρός τοώς άποδήμους Ελληνας των ΗΠΑ διά τοΰ ό¬ ποίου έκφράζει την ευγνωμο¬ σύνην τής Έθνικής Κυβερνή- ! σεως διά την ηθικήν των ου- ] μπαράστασιν είς τό αναληφθέν ύπ' αυτής έργον. Ό κ. Παπά- | δόπουλος, έκ παραλλήλου πά- ρέχει την ρητήν διαβεβαίωσιν πρός τούς άποδήμους ότι ή Έθνική Κυβέρνησις θά σταθή συμπαραστάτις των είς πάν θε- μα πού θά τούς άφορά. Τό μήνυμα τού ύπουργοΰ Προεδρίας κ. Γ. Παπαδοπού- λου έχει ώς έζής: «Κατά εκατοντάδας, καθημε¬ ρινώς έρχονται άπό την Μεγά¬ λην Άμερικανικήν Δημοκρατί¬ αν τα μηνύματα των άδελφών Έλλήνων. Είναι μηνύματα έ>
μπιστοσύνης, άγάπης καί πί¬
στεως, πρός την Επανάστασιν
τής 21ης "Απριλίου καί πρός
.την "Εθνικήν Κυβέρνησιν την
οποίαν αυτή έκπροσωπεϊ.
Συγκινητική καί πολύτιμος
είναι καί αυτή ή προσφορά τοϋ
Άποδήμου Έλληνισμοϋ. Είναι
ήθική άνεκτίμητος βοηθεία
πρός δλους ημάς, οί όποΐοι ά-
νελάβομεν, μέ ενθουσιασμόν
συμμετοχήν τοΰ Λαοϋ, τό έρ¬
γον τής σωτηρίας τής πατρίδος.
Αυτή ή ήθική βοηθεία συνοδεύ
εται συχνά καί άπό ύλικήν συ·
μπαράστασιν δι" εκτέλεσιν έρ¬
γων πολλαπλώς χρησίμων καί
κοινωφελών. θύδεμία δμως ύ-
λική ενίσχυσις των Άποδήμων
άδελφών, όσον μεγάλη καί χρή
σιμος εάν είναι, κατά τάς πα-
ρούσας στιγμάς, δπως ήτο καί
πάντοτε, δέν άντισταθμίζεται
καί δέν συγκρίνεται μέ την
παρεχομένην σχεδόν καθολε-
κήν, ηθικήν συμπαράστασιν είς
τό έργον τής Έθνικής Κυβερ¬
νήσεως.
Οί άδελφοί "Ελληνες τής φί-
λης καί ουμμάχου Άμερικανι-
Ι κης Συμπολιτείας, δέν είναι
| μόνον οί έκ κορυφαίων ζενη-
τευμένων Έλλήνων. Είναι καί
είς την κορυφήν τής έκτιμήσε-
ωΓ καί τής άνάπηΰ τοΰ φίλου
Άμερικανικοΰ Λαοΰ. "Έχουν
κατακτήσει δικαίωο δύναμιν η¬
θικήν, κοινωνικήν καί πολιτι¬
κήν είς την δευτέοαν Μενά-
λην Πατρίδα τουο Οϋτω πολα-
πλώς δύνανται νά ύπηρετοϋν
την Έλλάδα. Τα δίκαια της
κα) την αλήθειαν περί αυτής.
Οί άδελφοί άπόί^ηυοι οί δια-
βιοΰντες είς Υάς Η.Π Α. είναι
ένας έκαστος χωριστά, πρε¬
σβευταί τής πρώτης πατρίδος
των, ή όποία δέν τούς λησμο-
νεί δπως δέν την λησμονοΰν
καί αύτοί.
Συμνύνεται πάντοτε ή Ελ¬
λάς, είναι πάντοτε ύπερήφα-
νος δι' αύτούς. Την έτίμησαν
καί την τιμοϋν είς την ζένη
Σήμερον, δικαιοϋνται καί αύτοί,
οί άδελφοί άπόδημοι, νά είναι-
περισσότερον άπό κάθε άλλην
φοράν ύπερήφανοι διά την
πρώτην Πατρίδά των.
Ή Ελλάς θαδίζει τώρα μέ
άποφασιστικότητα, μέ δύναμιν
καί πίστιν είς τόν δρόμον των
μεγάλων πεπρωμένων της.
ΓΙΓΑΝΤΙΟΝ ΕΡΓΟΝ
Ό Λαός καί ή έθνική Κυβέρ¬
νησις έχουν άναλάβει άηό κοι¬
νοΰ την σταυροφορίαν διά την
αναγέννησιν καί την πρόοδον
τού "Εθνους.
Τό έργον εΤναι γιγάντιον.
Καθίσταται δμως δυνατόν καί
θά πραγματωθή. Καί τουτο διό¬
τι ουδέποτε άλλοτε Κυβέρνη¬
σις τής χώρας ήντλησεν τοιαύ¬
την δύναμιν άπό τόν Λαόν, ώς
ή σημερινή Έθνική Κυβέρνη¬
σις. Καί ουδέποτε άλλοτε ό
Λαός άντλοΰσε τοιαύτην δύνα¬
μιν άπό την Κυβέρνησιν τού,
ώς άντλεί άπό την σημερινήν.
Ή έπανάστασις τής 21ης "Α¬
πριλίου δέν ήτο κίνημα πρόσω-
πων, ή όμάδων ή κοινωνικών
τάζεων Ύπήρζεν έθνεγερ-
σία.
Αυτήν την μεγάλην αλήθει¬
αν έπιθεβαιώνει καί ή πολύ-
τιμος συμπαράστασις είς τό κυ¬
βερνητικόν έονον δλων των
άποδήμων Έλλήνων καί ίδιαί-
τέοως των "Αμερικανών άδελ¬
φών.
ΤΛ £ν έκτον τού Έλληνι-
ΐοϋ άποτελοΰν οί άπόδημοι
οί διαβιόυντβς * είς τάς ΗΠΑ.
Ή ήθική δύναμίς των είναι πολ
λαπασία τής μεγίστης άριθμη-
τικής των δυνάμεως. Οϋτω ή
ρορεχοι.ιένη πρός την ΈΘΑ·
"ήν Κυβέρνησιν συμπαράστα-
αίς των καθίσταται μία άκόμη
άνεκτίμητος προσφορά των
πρός την πατρίδα.
Υπό τό πρίσμα αυτής τής ά-
ναμφισθητήτου πραγματικότη¬
τος, άποστέλλω έκ μέρους τής
Έπαναστάσεως καί τής Έθνι-
κης Κυβερνήσεως άδελφικόν
χαιρετισμόν εύγνωμοσύνης
τής άναγεννωμένης "Ελλάδος.
Ή Έθνική Κυβένρησιή αί-
σθάνεται Ισχυροτέρα μέ την
παρουσίαν παρά τό πλευρόν
της των άδελφών Έλλήνων
τής "Αμερικής» Καί ή παρουσία
καθιστά τό άναμορφωτικόν έρ¬
γον τής κυβερνήσεως ευκολώ¬
τερον. Βεβαιώνει αυτή· ή πα-
ρουσία την ελληνικήν οΐκουμε·
νικότητα τής ΈπανασΥάσεως
καί έπιβεβαιώνει δτι αυτή έκ-
φράζει τό Έθνος ολόκληρον
καί εκτελεί τοϋ "Εθνους τάς
έπιταγάςν '
Ή Ελλάς μετά την 21ην Α¬
πριλίου, προχώρει τόν Ιστορι¬
κόν δρόμον τής άλλαγής καί
τής προόδου. Καί είς τό τέρμα
τοΰ δρόμου αϋτοΰ θά φθάση
ασφαλώς διότι δέν έχει μόνον
παρά τό πλευρόν της τόν Ελ¬
ληνικόν Λαόν, έχει καί τόν ά·
πόδημον "Ελληνισμόν, τόν με>
γα σημαιοφόρον των Έλληνι-
κων ίδεωδών, τοΰ «ώραΐου καί
τοϋ άληθινοΰ» είς τα πέρατα
τής ΟΙκουμένης.
Αύτό δέν τό λησμονεϊ ούτε
πρόκειται νά τό λησμονήση
Κυβέρνησις ύπόσχεται ότι θά
σταθή πάντοτε μέ προθυμίαν
καί συγκίνησιν διά πάν θέμα
πού άφορά είς δλους τούς ά¬
ποδήμους συμπατριώτας μας».
Αριθ. φιόλ. 1898
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ϊ
ΚγΒΕΡΝΗΣΕΟΣ. ΑΙ ΠΡΟ¬
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΙ ΔΗΛΟΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΧ ΚΥΒΕΡ¬
ΝΗΣΕΩΣ
•Εκθέτων τάς γενικάς γραμ¬
μάς τού προγράμματος τής Έ-
θνικής Κυβρενήσεως, Λ όποία
εσχηματίσθη την 21 ην "Απρι¬
λίου έ.έ., ό Πρόεδρος αύτ(ϊς
Εισαγγελεύς τού Άρείου Πά-
γ0υ κ. Κωνσταντίνος Κόλλιας
καθώριοεν ώς έζής τούς έπι-
δωκομένους είς τόν οΐκονομι-
κδν καί κοινωνικόν τομέα στό-
χουζ'
«Ή Κυβέρνησις έχει ώς α¬
ποστολήν :
»Την κοινωνικήν δικαιοσύ¬
νην. Τούτο σημαΊνει δικαίαν
κατανομήν τοΰ έθνικοϋ εΐσο-
δΛματος μεταζύ δλων των κοι·
νωνικών τάζεων καί δλων των
γεωγραφικών διαμερισμάτων
τής Χώρας. Ή άνοδος τοΰ βιο-
τικοϋ έπιπέδου των άγροτών,
των έργατών, των έπαγγελμα-
τιων. των θιοτεχνών καί δλων
των άνθρώπων τοΰ μόχθου, θά
αποτελέση βασικόν στόχον
τής Κυβερνήσεως. Σύνθημα:
εύημερία τού συνόλου, έντός
των πλαιοίων τήο νομισματικής
σταθερότητος.
«Την ενίσχυσιν τοϋ χωρίου.
Τό χωρίον θά έχη την στοργήν
τής Κυβερνήσεως αμέριστον.
Διότι αποτελεί τόν βασικόν πυ-
ρήνα τής οΐκονομικής καί τής
κοινωνικάς μας διαρθρώσεως
καί διότι μέχρι τώρα εΤχεν εν¬
τελώς παραμεληθή. Ή προσπα¬
θεία μαζ θά άποθλέψη είς την
δημιουργίαν συνθηκών είς τό
χωρίον αί οποίαι θά άνατ(ρέ-
φουν τό ρεΰμα τής κινήσεως
τοϋ πληθυσμοΰ άπό τα χωρία
είς τάς πόλει καί θά σταματή-
οουν την άπογύμνωσιν τής ύ·
παΐθρου καί τόν ύδροκεφαλι-
ομον των μεγολουπόλεων.
«Την δι' δλων των μέοων έ-
ηιτάχυνσιν τοϋ ρυθμοϋ οΐκονο
μκής άναπτύζεως τής Χώρας
βάσει έπιστημονικοΰ προγράμ
ματος καί συμφώνως πρός τάς
άνεΐλημμένας ύποχρεώσεις αύ
της πρός την Εύρωπα'ικήν Κοι¬
νήν Αγοράν. Βασικόν πρός
τούτο συντελεστήν θεωρούμεν
τΛν δημιουργίαν των καταλ-
λήλων ουνθηκών διά την προ-
οέλκυοιν ζένων κεφαλαίων καί
ττίν πλήρη συμμετοχήν των εν¬
τοπίων τοιούτων.
ίΤήν φορολογικήν δικαιοσύ-
νην.
»Τήν έζυγΊανσιν, συμπλπΐ·
ρωσιν καί επέκτασιν τοΰ συοτή
ματ*>ς κοινωνικής προνοίας
καί δημοσίας ύγείας».
«Διά την έπλήρωσιν τής ά-
ποστολής της», συνέχισεν ό κ.
Πρωθυπουργός, «ή Κυβέρνησις
θά επιδιώξη έζ άρχής την πλή¬
ρη άναμόρψωσιν τοΰ κρατικοΰ
μηχανισμοϋ. Ή κρατική μηχα-
νη, τό όργανον υλοποιήσεως
των άποφάσεων τής Κυβερνή¬
σεως, θά έκσυγχρονισθή καί
Θ6 δραστηριοποιηθή. Καί θά
τεθή έζ ολοκλήρου είς την υ¬
πηρεσίαν τοΰ λαοϋ)).
Έξ άλλου, προσφωνών την
Α.Μ. τόν Βασιλέα Κωνσταντί¬
νον, δστις παρέστη είς την
συνεδρίασιν τοΰ Ύπουργικοΰ
Συμβουχίου είς τα Άνακτορα
Αθηνών (26.4) ό κ. Κ. Κόλ·
λιας συνώψισεν ώς εξής τάς
βασικάς έπιδιώζεις τής 'Εθνι-
κής Κυβερνήσεως είς τόν οΐ-
κονομικόν τομέα:
«Ή Κυβέρνησις ύπόσχεται
την οικονομικήν περισυλλογήν
καί λιτότητα, την προσαρμο-
γήν τής Χώρας πρός τάς έκεί
τής Κοινής Άγοράς ύποχρεώ-
σεις της, την φορολογικήν δι¬
καιοσύνην, την έζυγίανσιν τοΰ
κρατικοΰ μηχανισμοϋ, την έπι-
τάχυνοιν τού ρυθμοϋ τής οικο¬
νομικάς άναπτύζεως καί την
εφαρμογήν προγράμματος κοι
νωνικής προνοίας καί αντιλή¬
ψεως)).
ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΔΥΤΙΚΑΙ ΧΟΡΑΙ
ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΗΝ ΚΟΣΜΟΘΕΟ-
ΡΗΤΙΚΗΝ ΒΑΣΙΝ ΤΟΝ ΚΟΙ-
ΝΟΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙ¬
ΚΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΝ
Διευκρινίζων τάς θέσεις τής
'Εθνικής Κυβερνήσωες έναντι
βασικών οίκονομικών θεμάτων
ύ Ύπουργός τοΰ Συντονισμοΰ
κ Ν. Μακαρέζος εδήλωσεν εί-
σαγωγικώς τα έζής (26.4) :
"Ή έθνική άλλαγή αποτελεί α¬
φετηρίαν πραγματικής άναγε-
νησεως αύτοθ τοΰ τόήου. Ός
Ότορική άνάγκη ή άλλαγή αύ¬
τη έχει ασφαλώς καί την κο-
ομοθεωρητικην διάστασιν. Ή
Ελλάς άνήκει καί περί τού¬
του ουδείς δέον νά άμφιβάλ-
λη, είς τόν κόσμον τής Λύσε¬
ως· Ός έκ τούτου, ή κοσμοθε-
κρητική βάσις των κοινωνικών
καί οίκονομικών προβλημάτων
της δέν δύναται νά διαφέρη
ούοιωδώς τής τοιαύτης των
χωρών τής Λύσεως».
'Ιδιωτική πρωτοθουλΐα. «"Η
Κυβέρνησιο δηλοί μετά κατη-
γορηματικότητος», ετόνισεν έν
ουνεχεία ό κ. Ύπουργός, «δτι
ηδιέπουσα την οικονομικήν
ζωην των Έλλήνων κοσμοθε-
ωρία πηγάζει έκ τής θετικής
αζιολογήσεως τής Ιδιωτικής
πρωτοβουλίας. Πιστεύομεν ότι
τό άτομον^, τόσον ώς μονάς
παρσγωγής δσον <αι ώς μο- νί>ζ καταναλώσεως, δέον νά
ενεργή έλευθέρως καί μέ βά¬
σιν την θεμιτην μεγιστοποίη-
σιν των έκ τής δράσεώς ταυ·
της προκυπτόντων ώφελημά·
των Ός έκ τούτου, ή Κυθέρ
νησίς τάσσει ώς σκοπόν της
την διά καταλλήλων δημοσιο
νομικών καί πιστωτικών κινή-
τρών ένθάρρυνσιν τής Ιδιωτι-
*ης πρωτοθουλίας. Ή έπιδίω-
ζ'ζ τού κέρδους διά θεμιτών
Μέοων, ώς προωθητικοΰ προ-
Ραγοντος τής άναπτύζεως τής
Λωρα θεωρείται υπό τής Κυ·
^ Ι υ*.μνπσεως ως οασικον στοιχεϊ
όν είς την εφαρμογήν τής οί¬
κο νομικής της πολιτικής».
Δημοσία Οίκονομικά. «ή Κυ¬
βέρνησις αποδίδει ύψϊστην ση
μασίαν είς την διαχείρισιν
των δημοσίων οίκονομικών)),
ύπεγράμμισεν ό κ. Μακαρέζος
«"Απόφασις καί πολιτική της
είναι ή περιστολή πά,σης μή
άναγκαίας καταναλωτάς δα·
πάνης τοΰ Προϋπολογισμοϋ, ή
άπόλυτος έζασφάχισις δημο·
σιονομικοϋ ίσοζυγίου, ή διάθε¬
σις κεφαλαίων διά καθαρώς
παραγωγικοΰς σκοπούς καί διά
την Ικανοποίησιν έπιτακτικών
κοινωνικών άναγκών. Καρπός
τής συνετής ταύτης πολιτικής
θά εΤναι ή ένδυνάμωσις τής οί¬
κονομίας, ή περαιτέρω Ισχυ-
ροποίησις τοΰ έθνικοϋ μας
νομίσματος καί ή δημιουργία
εύνοικων δυνατοτήτων διά την
άνάπτυζιν τής παραγωγικής
δραστηριότητος τόσον τοΰ Δή
μοσίου δσον κα>' τ|ΰν Ιδιωτν
κων, ή έπιτάχυνσις τοϋ ρυθμοϋ
τής προόδου τής οίκονομίας;
ή Ικανοποίησις ζωτικών κοινω-
νίκων άναγκών καί έν τελική
άναλύσει ή αΰζησις τής εύημε·
ρίας τοΰ έλληνικοϋ λαοΰ».
Ή σύνδεσις μέ την ΕΟΚ. Πε¬
ραιτέρω ό κ. Ύπουργός είπεν
δτι ή "Ελλάς, ή όποία ορθώς
συνεδέθη μετά τής Εύρωπαϊ¬
κής Οίκονομικής Κοινότητος,
συμμερίζεται απολύτως τούς
βασικούς στόχους τής εύρωπα
/κης ένοποιήσεως τόσον είς
τόν οικονομικόν δσον καί είς
τόν πολιτικόν τομέθ). Ός έκ
τούτου, έπιθάλλεται νά προ¬
σαρμοσθή μέ έπιταχυνόμενον
ρυθμόν καί απόλυτον συνέπει¬
αν είς τάς έζελίζεις αί οποίαι
πραγματοποιοΰνται είς τόν
χώρον τής Εύρωπαϊκής Κοινό¬
τητος.
Περαίνων, ό κ. Μακαρέζος
παρέσχε την διαβεβαίωσιν δτι
«ή Κυβέρνησις είναι άποφασι-
σμένη νά προχωρήση άμεσως
είς την λήψιν των έπιβαλλομέ-
νων μέτρων, ινα ή Χώρα είσέλ
θη είς μίαν περίοδον οίκονο-
μικής άναγεννησεως καί έζα-
σφαλίσεως δλων των συνθηκών
ύψηλού ρυθμοΰ οίκονομικής
καί κοινωνικής προόδου».
* ' · Πρός ανακούφισιν των λαΊκών καί μι σθοσυντηρήτων Ιδίως τάξεων
ΒΕΛΤΙΩΣΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ΚΜΣΙΣ ΤΙΜΗΣ ΤΟΥ ΑΠΟΥ
ΕΟΤ ΚΑΙ ΥΠΑΘ ΒΡΑΒΕΥΟΥΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ
Πρωτοβουλίαν τής Υπηρεσίας
Περιφερειακής "Αναπτύζε ω ς
Θεσσαλίας καί τοΰ ΕΟΤ, διεζή
χθη είς τάς Κοινότητος τής
Θεσσαλίας διαγωνισμός δια
την θράβευσιν τής καλυτέρας
άπό απόψεως καθαριότητος, δι
ευθετήσεως χώρου, εύπρεπι-
σμοΰ κ.λ.π. Κοινότητος.
Ούτω, έβραβεύθησαν αί Κοι
νότητες (Ρεντίνης (Καρδί
τσης), Στομίου (Λαρίσης), Ά-
γίου "Ιωάννου - Πηλίου (Μα·
γνησίας) καί Λογγδ (Τρικά
λων).
Κατά τάς διεζαχθείσας τε¬
λετάς διά την απονομήν των
βραβείων, ωμίλησαν οί Νομάρ
χαι κ.κ. Π. Γαφέρης, Π. Δεσπο
τόπουλος, Δ. Παναγιωτόπου-
λος καί Φ. Μπίτσιος, ό πρόε¬
δρος τής Λέσχης Θεσσαλών κ.
Γ. Τσιμπούκης, δστις καί έπέ
δωσεν ειδικόν μετάλλιον είς
τάς Κοινότητος, ό έκπρόσωπος
τού ΕΟΤ κ. Ε Πύρλας, ό δέ δι-
ευθυντής τής ΥΠΑΘ κ. Δ. Μαγ-
κλιβέρας έζήγγειλεν την καθι
έρωσιν θεσμοϋ έτησίας βρα-
βεύσεως των Κοινοτήτων μέ πε
ρισσότερα βραθεία καί μεγα¬
λύτερον αριθμόν βραβευομέ--
νων Κοινοτήτων.
ΜΕΙΩΣΙΝ ΚΟΜΙΣΤΡΩΝ
ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ ΤΑ ΚΤΕΛ
ΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΕΒΕΖΗΣ
Ή προσπαθεία τής Κυβερνήσεως
δπως επιτύχη την μείωσιν τού κό-
ο~Γους ζωης διά τάς ασθενεστέρας
οΐκονομικώς κοινωνικάς τάξεις^ έξα-
κολοιοθεΐ νά ευρίσκη νάταπόκρισιν
μεταξύ των ΚΤΕΛ, ήτοι τό Τ8ον
Άρτης καί τό 19ον Πρεβέζης διά
τηλεγραφημάτων των προέδρων των
πρός τόν υπουργόν Σι/γκοινωνιών
κ. Ιωάν. Τσαντίλαν. εγνώρισαν δ¬
τι απεφάσισαν τή μείωσι των κομί-
στρων των σύτοκινήτων των κατά
5% είς δλας τάς αστικάς καί ύττε-
ρκστικάς γραμμάς των περιφερειών
Σειράν μέτρων έπαναστατι-
κης ύφής, τα όποία θά έχουν
ώς άμεσον συνέπειαν την τα¬
χείαν καί πλήρη έζυγίανσιν
τής άλευροβιομηχανίας καί
τοϋ άρτοποιητικοΰ έπαγγέλμα
τος, έζήγγειλεν ό ύφυπουργός
"Εμπορίου κ. Γ. Γεωργακελος.
Διά των μέτρων αυτών πού ώς
ετόνισεν ό κ. ύφυπουργός, θά
εθεωρούντο άλλοτε ώς άπρα-
γματοπο'ιητα όνειρα, έπΐτυγχά-
νονται τα έζής:
Μειοΰται ή τιμή τοϋ λευκοΰ
άρτου άπό 5.80 είς 5,20 δρχ.
κατά κιλόν, ήτοι κατά 10%.
Καταργείται τα κοοτολόγιον
ά'/,ευροποιήσεως καί άρτοποιή
σεως, πράγμα πού θά όδηνήση
είς παραγωγήν αλεύρων, ζυμα
ρικών καί άρτου χαμηλοτέρων
τιμών καί καλυτέρας ποιότη-
τοο.
Καταργείται τό κλειστόν έ-
πάγγελμα τοΰ άρτοποιοΰ καί
■ού πρατηριούχου άρτου, επι-
τρεπομένης τής ελευθέρας ι¬
δρύσεως άρτοποιείων καί πρα
τηρίων άρτου..
"Επιτρέπεται ή κατ' οίκον δι¬
α νομή άρτου.
Καταργείται ή χορήνηοις ά-
δειών σκοπιμότητος Ιδρύσεως
κυλινδρομύλων, ώς καί μετα-
φοράς καί επεκτάσεως τούτων.
Τα ανωτέρω ανεκοίνωσε
ό ύφυπουργός Έμπορίου κ. Γ.
εωργακέλος είς μεγάλην συγ
κέντρωσιν δημοσιογράφων, είς
τούς όποίους εΐπε τα έζής:
Ή 'Εθνική Κυβέρνησις, χα-
ράσσουσα την νέαν πολιτικήν
επί τοΰ σιτικοΰ, δέν περιωρί¬
σθη είς την καθιέρωσιν τής έ-
νιαίας τιμής σίτου, είς την έ-
ναρμόνισιν αυτής πρός τα επί-
πεδα τής Εύρωπαϊκής ΟΙκονομι
κης Κοινότητος καί είς την χά-
ραζιν τής πολιτικής των είσο-
δηματικών χορηγήσεων διά
την προστασίαν των μικρών πά
ραγωγών, άλλά, δπως ετόνισεν
είς δηλώσεις τού ό ύπουργός
Συντονισμοΰ κ Μακαρέζος, έ
θεσε καί την θρυαλλίδα διά
την άνατίναζιν τοϋ όνομαζομέ
νού κυκλώματος σίτος - άλευ·
ρα - άρτος.
Ισως ό μέσος " Ελλην κατα
ναλωτής νά μή γνωρίζη τί έ-
καλύπτετο υπό τό κύκλωμα αύ
τό. Τό μόνον τό οποίον οΰτος
άντελαμθάνετο ήτο ένδεχομέ
νως δτι έπλήρωνε μίαν υψη¬
λήν τιμήν δι" ενα ψωμί πού δέν
ήταν πάντοτε καλής ποιότητος.
Διά νά έχωμεν δέ αύτό τό ψω¬
μί, ό προϋπολογισμός καί ή έ¬
θνική οίκονομία έπεβαρύνετο
μέ άσκόπους δαπάνας αί οποί¬
αι άθροιζόμεναι, ύπερέβαινον
τό δισεκατομμύριον δραχμών.
ΕΝΑ ΨΕΥΔΟΣ
Κοινή συνείδησις είς τα ά-
στικά στρώματα άπετέλει ή πε
πλανημένη εντύπωσις δτι ή κο-
λοσσιαία αυτή έπιβάρυνσις ά-
πετέλει μίαν θυσίαν τοΰ εΐσο-
δήματος των άστών υπέρ των
άγροτών μας. Τουτο όμως ήτο
ψεύδος επί τοΰ όποίου έβασίζε
το τό καθαρόν κύκλωμα, τό ο¬
ποίον ήδη ανετινάχθη. Διότι ό
άνρότης ελάμβανε μόνον δια
κόσια σαράντα έκατομμύρια ά
πό την Εθνικήν έκατόμθην
είς την οποίαν μάς είχεν έ-
θίσει ή φαυλοκρατία.
'Εκατοντάδες έκατομμυρίων
δραχμών έζηφανίζοντο είς την
διαδικασίαν τής συγκεντρώσε¬
ως τής άλευροποιησεως καί
τής άρτοποιήσεως.
'Επειδή ή τιμή τού σίτου δέν
ήτο ένιαία άλλά έποίκιλεν ά¬
πό 2,10 μέχρι 2,90 δραχ. κατά
κιλόν, εδίδετο ή δυνατότης είς
ωρισμένους κερδοσκόπους νά
έκμεταλλεύωνται τουτο καί άλ·
λοι μέν νά έζαπατοϋν τό Δη¬
μόσιον άμέσως διά τής συγκεν¬
τρώσεως χρησιμοποιοϋντες ώς
όργανά των τοΰς μικρούς παρα
Αί σχετικαί δηλώσεις τοθ ύφυπουργ ού 'Εμπορίοι; κ Γ. ΓΕΩΡΓΑΚΕΛΟΥ
των.
γωγοϋς άλλοι δέ νά προβαί
νούν είς την λαθραίαν άλεσιν
μέ άποτέλεσμα έκ τής λαθρα-
λέσεως καί μόνον, ή ζημία νά
ύπερβαίνη τα 400 έκατομμύρια
ετησίως.
"Επί πλέον μέ την καθιερω-
θείοαν πολιτικήν κοστολογή-
σεων, μή βασιζομένην επί όρ-
θολογικών οΐκονομικών βάσε-
ων έδημιουγοϋντο καί άλλαι
προϋποθέσεις διά την απόκτη¬
σιν παρανόμων κερδών, κυρί-
ως διά τής πραγματοποιήσεως
άποδόσεων διαφόρων άπό τάς
άναγνωριζομένας.
ΜΟΝΟΠΟΛΙΑ
Ή πλήρης δμως έκτασις τοϋ
άνατιναχθέντος κυκλώυατος
σίτος - άλευοα ■ άρτος διαφαί-
άπό την ύφΐσταυένην κα¬
τάστασιν είς τόν τουέα τής άο-
τοποιήσεως ΟύδΓΐς βεβαίωΓ
δι'ιναται νά άυ,φΐσβητήση ότι οί
ήοτοποιοί ώς άτουαΐ κατέβα¬
λον ποοσπαθεΐας καί κόπους,
έν τούτοις δμωί έζ αΐτίας τοΰ
κακοϋ συστήματος τό έπάγνελ-
υα τοϋ άοτοποιοϋ εΐχε μονοπω
ληθή καί κατοχυρωθή είς τοι¬
αύτην έκτασιν, ώστε τα σχετι-
κΛ σωματεϊα νά είναι είς θέσιν
νά έπιβάλλουν τάς άπόψεις
των εΐο τάς Κυβερνήσεις. Συνέ
πειά τήο Ισχύος αυτής ήτο ή
πλήοης έζαφάνισις τοϋ συνα-
γωνισμοϋ είς τόν άρτον.
Ουδείς ήτο δυνατόν νά δια¬
θέση άρτον διαφόρου προελεύ
σεως είο την περιοχήν ενός
άρτοποιείου. οί δέ πολίται ϋπε-
χρεοΰντο νά άγοράζουν άπό
έκεί τόν άρτον των, έστω καί
εάν ή ποιότης αύτοΰ ήτο χει-
ρίστη.
"Ετρι λοιπόν τό συνοικιακόν
άοτοποιείον εΐχε δικαίωμα επί
τής συνοικίας ώς εάν αυτή ή¬
το τιμάριόν τού καί οί είς αυ¬
τήν κατοικοϋντες πολίται υπο-
τελείς.
Ή αδεία τοΰ άρτοποιοΰ εΐχε
καταστή αντικείμενον άνεντί-
μου συναλλαγής, άπετιμάτο δέ
είς χιλιάδας χρυσών λιρών. Είς
την Περιφέρειαν τής τέως Διοι¬
κήσεως Πρωτευούσης υπήρχον
περίπου 4.ΟΟΟ έκκρεμεϊς αίτή-
σεις, ή δέ χορήγησις ή ή μή
χορήγησις νέων άδειών εΐχε
γίνει αντικείμενον κομματικής
συναλλαγής καί κατασυκοφαν-
τήσεως.
% ΟΙ ΑΡΤΕΡΓΑΤΑΙ
Ή άπαράδεκτος αυτή κατά¬
στασις έπεδεινοΰτο σοβαρώς
καί έκ τοϋ τρόπου πρωτοφ.αΐ^
νοϋς, ό οποίος είς ουδένα άλ·
Χον κλάδον τής οΐκονομίας καί
ούδαμοΰ τοΰ κόσμου ουναντά-
ται. Οί άρτεργάται μέ κατωχυ-
ρωμένον τό έπάγγελμά των
ήυείβοντο επί τή βάσει κατερ-
νασίας ωρισμένης ποσότητος
αλεύρων άσχέτως ώρών εργα¬
σίας παρά πάσαν έννοιαν αι>
ζήσεως τής παραγωγικότητος
καί μειώσεως τοϋ κόστους.
Καί είς την περίπτωσιν άκόμη
έκσυγχρονισμοϋ των άρτοποι¬
είων παρέμενον αί ϊδιαι άνα-
χοονιστικαί συνθήκαι παραγω-
Υής.
ΕΞΥΓΙΑΝΣΙΣ
Ή 'Εθνική Κυβέρνησις, διά
των νέων έπαναστατικών μέ¬
τρων τα όποϊα έθέσπισε, καθιέ-
ρωσε πολιτικήν δυναμένην νά
έζυγιάνη την άλευρομηχανίαν
καί τό άρτοποιητικόν έπάγγελ·
μα. τούς βασικούς τούτους φο·
ρεϊς τής οίκονομίας, μέ γνώ·
μονα την έγκαιρον προσαρμο-
νήν των φορέων τούτων καί
την κοινήν πολιτικήν τής Ε.Ο.
Κ. ή πρός την οποίαν έναρ-
μόνισις θά ήτο άλλως άδύνα-
τος. Διά των νέων μέτρων έπι-
τυγχάνεται ή πλήρης έζυγίαν·
αίς αυτών καί ή καλλιτέρα έ-
ζυπηρέτησις τοΰ καταναλωτι·
κου κοινοϋ, διά τής βελτιώσε-
ως τής ποιότητος τοϋ άρτου
καί τοϋ ύποθιθασμοΰ τής τιμής
αύτοΰ. θΰτω:
1) 'Εμείωσε την τιμήν τοΰ
λευκοΰ άρτου τύπου 70 κατά
60 λεπτά τό χ) μόν ήτοι άπό
δραχ. 5,80 είς 5,20. Τουτο δέ
σημαίνει μείωσιν άνω τοΰ 10%
Ή τιμή αύτη ίσχύει διά την πε¬
ριφέρειαν "Αθηνών — Πειραιώς
Άνάλογος θά είναι ή μείωσις
τής τιμής τοϋ λεκοΰ άρτου καί
είς την επαρχίαν, ώς καί τής
τιμής των ζυμαρικών, καθ" ά¬
πασαν την χώραν. Ή τιμή αυ¬
τή θά Ισχύση λίαν συντόμως
καί άμα τή όλοκληρώσει των
θεσπιζουένων παρα'/.λήλων νο-
μοθετικών καί οΐκονομικών μέ¬
τρων.
2) Κατήργησε τό κοστολό-
"Ενώπιον τής Γενικής Συνελεύ σεως των Μετόχων τής 'Εθνι κης Τραπέζης
Η
Υ ΑΥΙΙΙ κ.
1966: "Ετος άνόδου τώνέργα σιών καί άναδιοργανώσεων τ όΰ Ίδρύματος,
γιον άλευροποιησεως καί άρ·
τοποιήσεως, ίνα διά τοϋ ένιαί-
ου συναγωνισμοΰ των τομέων
τούτων τής παραγωγής κατα¬
στή δυνατή ή δημιουργία των
άναγκαιουσών προϋποθέσεων
παραγωγής αλεύρων ζυμαρι¬
κών καί άρτου μέ εύθηνάς τι¬
μάς καί καλλιτέρας ποιότη¬
τος.
3) Κατήργησε τό κλειστόν
έπάγγελμά τοϋ άρτοποιοΰ καί
τοΰ πρατηριούχου άρτου καί
έπέτοεψε την ελευθέραν Ιδου-
οιν άοτοποιείων καί ποατηρίων
άρτου, τηρουυένων μόνον των
πεοί μηχανολονικήΰ λζΐτουρ-
νίας καί ύγιεινήσ διατάζεως.
Ούτω, δημιουργοΰνται α( άπα-
ραίτητοι προϋποθέσεις αύζήσε-
ωο τής παραγωγικότητος, έζυ-
νιήνσεως τοϋ έπαγγέλματος
καί έζυπηοετήσεως τοϋ κοινω-
νικοΟ συνόλου, δεδομένου πλέ
όν δτι ό άρτος δύναται νά πω-
ληθή παντοΰ. Τουτο δέ αποτε¬
λεί διά την σημερινήν 'Ελλάδα
επανάστασιν.
4) "Επέτρεψε την κατ' οίκον
διανομήν τοϋ άρτου ώστε νά
παύση ή ταλαιπωρία τοΰ κοινοΰ
έκ τής άναγκαστικής μεταβά-
σεώς τού είς τα άρτοποιεία διά
την αγοράν τοϋ άρτου.
5) Κατήργησε την χορήγη¬
σιν άδειών σκοπιμότητος ιδρύ¬
σεως Κυλινδρομύλων επεκτά¬
σεως καί μεταφοράς Κυλινδρο
μύλων καί μετατροπής πέτρο-
μύλων είς κυλινδρομύλους ώ-
ότε νά καταστή δυνατή ή δυ-
μιουργία συγχρονισμένων οί-
κονομικών μονάδων.
6) Δι" άλλων παραλλήλων
μέτρων, άρμοδιότητος τοϋ Ύ-
πουργείου "Εργασίας άναγομέ-
νων είς τόν τρόπον άμοιβής
των άρτεργατών καί τό έπάγ-
γελμα τοΰ μυλεργάτου καί άρ-
τεργάτου, χωρίς νά παραβλά-
πτωνται τα συμφέροντα των τα
ζεων τούτων, ένίσχυσεν έτι
περαιτέρω την προσπάθειαν
τής έκριζώσεως τοΰ καρκινώ-
ματος, τό οποίον τόσον εΤχεν
εδραιώθη είς τα βασικώτερα εϊ-
δη διατροφής τοϋ 'Ελληνικοΰ
λαοΰ.
"Ηδη έπιθυμοϋμε νά τονίσω¬
μεν καί τουτο θά πρέπει νά γί¬
νη άντιληπτόν άπό δλους, δτι
μέ τα χηφθεντα μέτρα τα όποία
έζήγγειλε ή "Εθνική Κυβέρνη¬
σις, ή χώρα μας είναι ετοίμη,
ώς συγχρονισμένον πλέον είς
αυτόν τόν τομέα Εύρωπαίκόν
έναρμόνισιν τής γεωργικής της
Κράτος, νά εισέλθη μέ πλήρη
πολιτικής είς την ΕύρωπαΊκήν
Οικονομικήν Κοινότητα.
Μία τοιαύτη όμως έπαναστα-
τική πολιτική είναι πιθανόν
νά θίγη ωρισμένα έλάχιστα ά-
τομα. Δι" αύτά, ώς ετόνισε καί
ό Ύπουργός Συντονισμοΰ κ.
Μακαρέζος, θά ληφθούν μετά
στοργής μέτρα προστασίας καί
άποκαταστάσεως.
Ή 'Εθνική Κυβέρνησις, πιστή
είς τάς προγραμματικάς αυτής
αρχάς, προχώρει είς την όλο-
κλήρωσιν τοΰ έθνικοϋ έργου
τής έπαναστάσεως. Ός Υπουρ-
γός Έμπορίου είναι ύπερήφα-
νος διότι έζαγγέλλω μέτρα τα
όποϊα άλλοτε έθεωρούσαμε ώς
άπραγματοποίητα δνειρα.
Ή δύναμις δμως τής νέας
Έλληνικής πραγματικότητος
είναι τόσον μεγάλη ώστε τα δ-
νειρα τοϋ παρελθόντος νά με·
ταβάλλωνται είς αλήθειαν, ή
δέ άχήθεια αυτή νά γίνεται
κτήμα τοϋ μοχθούντος 'Ελλη
νικοϋ λαοΰ, ό οποίος μέ την
συνείδησιν αυτής, βαδίζει σή
μερον άκάθεκτος πρός τό ώραι
όν "Ελληνικόν αυριον.
Άναστολτ) προσλήψεων. — ΠοΧιϊιητ) λτόχηιος. — Επιτβοηή οΐΜθνομιών. —
Νέα πιο*τωτικά κριτήρια. — "Ειος αυξήσεως τής παοαγωγής καί βελτιώσεως
τής νομισματιχής, ηισΐωιιχής, ίημοοιοιομιχής χαϊ συναλλαγματικάς: Ή αί·
ξηαις τή; παραγώνας καί ό ρόλος τής ιιεταποιήσεωζ. — Ό άγβθτιχός τομενς.—
Ή αύξησις τώι» Ιηενδύσεων. - Ή βελτίωσις ·ΐού Ισοζνγίου πληρωμών.
"Επραγματοποιήθη τό παρελ
θόν Σάββατον ή έτησία τακτι-
κ ήγενική συνέλευσις των με
τόχων τής 'Εθνικής Τραπέζης
τής Ελλάδος .ενώπιον τής ο¬
ποίας ό Διοικητής τοΰ Ίδρύμα
τος κ. Ι. Παρασκευόπουλος
προέβη είς έκθεσιν επί των πε
πραγμένων τής παρελθούσης
χρήσεως 1966. Τό κείμενον
τής εκθέσεως έχει ώς ακολού¬
θως:
Κύριοι Μέτοχοι,
Όπως γνωρίζετε, κατά το
παρελθόν έτος ή Έθνική Τρά-
έορτασμόν. Άπετέλεσεν επί-
σης αφετηρίαν περισυλλογής
καί άναδιαρθρώσεως τοΰ Ίδρύ
ματος. Ή οχετική προσπαθεία
καλύπτει τόσον τόν τομέα τής
πιστωτικής πολιτικής, δσον κα|
τόν τομέα τής οργανώσεως ώς
καί τής έζυγιάνσεως τοϋ κό-
τους λειτουργίας.
πεζα συνεπλήρωσεν ένα καί
έν τέταρτον αιώνος σννεχοϋς
δραστηριότητος είς την ύπηρε
σ'ια/ τοϋ έθνους καί τής οίκο-
νομ'ιας. Ή έπέτειος αυτή δέν
απετέλεσε μόνον αφορμήν δι'
Η ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1966
Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΝ ΕΡΓΑΣΙΟΝ
ΤΗΣ Ε.Τ Ε.
Αί πιστωτικαί έζελίζεις ι ου
ιαρελθόντος έτους έπιθεθαιώ
νούν καί πάλιν την θασικήν ση
μασίαν τοΰ ήμετέρου Ίδρθμια-
τος, ώς τοΰ κυριωτέρου άγω·
/ού διά την συγκέντρωσιν καί
ίιοχέτευσιν των ίδιωτικών ά-
ποταμιεύσεων είς παραγωγι-
κάς έπενδύσεις. Πράγματι ή
Έθνική Τραπέζα συνεκέντρω-
σε κατά υπό κρίσιν έτος επι¬
βλητικόν ποσοστόν καί άφθό-
νων νέων άποταμιεύσεων. Αί
καταθέσεις της άνήλθον κατά
την 31 Δεκεμβριού 1966 είς
25,8 δισεκατομμύρια, αύζηθεί-
σαι έντός τοϋ έτους κατά 4,3
δισεκατομμύρια έκ τής αύζή-
σεως δέ ταύτης ποσόν 3,4 δι-
σεκατομμυρίων άφορα είς την
αϋζησιν των άποταμιευτικών
καταθέσεων. Ή εύρυτάτη λα'
κή έμπιστοσύνη πρός τό "Ιδρυ
μα έζεδηλώθη έπίσης διά τής
μεγάλης αύζήσεως τού αριθ-
μοϋ των καταθετών τού, ό ο¬
ποίος υπερέβη έν συνόλω τό
έκατομμύριον. Έκ παραλλή-
λου ή Τραπέζα έπεζέτεινε την
πιστωτικήν ενίσχυσιν των πα·
ραγωγικών κλάδων, διαθέσα-
σα το μέγιστον μέρος τής αύ
ζήσεως των χορηγήσεων της
είς την βιομηχανίαν και την
βιοτεχνίαν. Αί χορηγήσεις της
άνήλθον κατά τό τέλος τοΰ
1966 είς 20,4 δισεκατομμύρια,
αύζηθεΐσα έντός τοΰ έτους κα¬
τά 2,1 δισεκατομμύρια. Αί
πρός την βιομηχανίαν καί βιο
τεχνίαν χορηγήσεις ηύζήθη-
σαν κατά 1,7 δισεκατομμύρια.
ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΟΣΙΣ
ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΤΙΚΟΥ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΫ
Ή κεντρική θέσις την όποι¬
αν καταλαμβάνει Α Έθνική
Τραπέζα είς τό πιστωτικόν ού
στημα τής χώρας δημιουργεί
βαρυτάτας δι' αυτήν ύποχρε-
ώσείς. Έκ των υποχρεώσεων
δέ αυτών ακριβώς πηγάζει ή
ΤΗΝ 3Οήν ΙΟΥΝΙΟΥ
ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ
ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ ΕΠΑΡΧΙΩΝ
Προεκηρύχθη διά την 3Οήν Ίου-
νίου ό διαγωνισμός διά την Πρώτην
'Εξεταστικήν Περίοδον τού 1967
των ύτποψηφίων δικηγόρων των έ-
τταρχιών. Ή ήμερομηνία των έξετά-
σεων των ίπτηψηφίων δικηγόρων "Α¬
θηνών, Πειραιώς καί Θεσσαλονίκης
τής περιόδου 1967 δέν καθωρίσθη
ύπάρχει δμως πιθανότης νά διεξαχ-
θοϋν την αυτήν ήμερομηνίαν, 3Οήν
Ίουνίοι;·
ΤΡΟΦΙΜΕΞ Ε.Π.Ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι Π ά γ ι ο ν
"ΕΕοπλισμός Γηπφείι.ιν
Μετηφορικά Μέσα
Μρΐον
Χθήπις 19ί>«
7 Γ>95
10 8'·0
ς 1!)65
18 48Λ
1 «.
10.890
12.809
1-2.800
II
Κ υ κ λ ο φ ο ρ ο- ν ν
Πελάτίΐι
Γραμμάτια ΡΪσποηχτριΐ
'ΑΕίαι πρός ρϊιποαΕιν
Γρπ μμάτιιι Δΐί.μαρ γ ιιςι η Ο έν Μϊ
"Εμπορεΰμ"1"
Χρεώσται
2Γ).(!Γ)4
14.118
134.5Γιί» 174.341
83.38Γ»
:ΐ<ί.:ί71 142.80Γ) 8.640 148.1.58 III ι α II ί η ι |ΐ Ταμείον καί Τράπι ζ(ΐι ΙΗ.ΟΟί) 207.773 4.'« 172 32.815 478.790 Ι "Ιδιον Κ γ φ ά λ α ι 'Ετι/ιρικόν Κεφάλαιον II Ύ π ο χ ρ ε οί σ ρ ι ς ΙΙιοτιοΐαι ΠοομηίΙρι·ταί Φοοοι κ<χί ΙιΙσφοροί όιρριλόμρνίίΐ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1966 Χρήσις 1965 20Ο.ΟΟΟ 7.77.1 7.77:» 200.000 110 345 161.303 7.148 278.706 207.773 478.796 Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ «Άποτελέσμστα Χρήσεως» Χρήσις Γενικά "Εϊοδα Διαχε-ιοίσεοκ 172.841 Άποπβέοεις έπισφαλών άπαιτήσ. 3.048 ειο Παγίων Ιΐροιου σι,ικών £τοιΧΕίων 1 Μ* 190« Χηήοις 1905 13!) .524 "7.851 - 139.524 Κιιθαρά Χρήσκ,ις 130 ίί!Ι7 308 548 139 524 Μικτόν κέρδος έκ πω) ήαπος εΊιηορ)τιιιν Διάιρορα ί Χρήσις 1900 Χρήσις 1905 302 5(50 5.988 308.548 9.593 Ζημία Ό Λιαχίΐριοτής ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ Δ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ. 308.518 Ό Λογιοτής 9 87 129 03: 139.52 προσπαθεία διά την άναδιοργά νωσιν καί την αναθεώρησιν των κανόνων λειτουργίας της, πρός αποτελεσματικωτέραν συμθολήν είς την άπαιτουμέ- νην έζόρμησιν διά την έπιτά- χυνσιν τοΰ ρυθμοϋ άναπτύζε¬ ως καί συγχρονιομοΰ τής έλ¬ ληνικής οίκονομίας. Είς τόν τομέα τής πιστωτ,ι- κης πολιτικής ή προσπαθεία αύτη περιλαμθάνει έν πρώτοις την διαμόρφωσιν νέων πιστωτι κων αντιλήψεων καί κριτηρίων. Τουτο άφορά τόσον είς την είς την γενικήν πολιτικήν τής Τραπέζης έναντι τής χρηματο δοτήσεως τής οίκονομικής ά¬ ναπτύζεως δσον καί είς τα κρι τήρια των καθ" έκαστα χορηγή σεων. Συγκεκριμένως άποβλέ πομεν είς την συνέχισιν καί επέκτασιν τής δραοτηριότητοί αας είς τόν τομέα τής μακρο- προθέσμου πίστεως, μέ ρυθ¬ μόν ανάλογον πρός τάς ανά¬ γκας μιάς έπιταχυνομένης δια δικασίας άναπτύζεως τής οίκο- νομίας μας. Έκ παραλλήλου προωθοΰμεν την καθιέρωσιν πιστωτικών κριτηρίων τα όποία προοδίδουν την δέθυσάν σημα σίαν είς τάς προοπτικάς άνα¬ πτύζεως των δανειοδοτουμέ- νων έπιχειρήσεων ,δεδομένου ότι τή στενά τραπεζικά κριτή ρια δέν άνταποκρίνονται πλή- ρως είς τάς σημερινάς ανάγ¬ κας τής έλληνικής οίκονομίας. "Ετερον μέτρον άναδιαρ- βρώσεως τής πιστωτικής λει· τουργίας άπετέλεσεν ή σύστα¬ σις δύο νέων Ύποδιευθύνσεων τής Ύποδιευθύνσεως Έπεδύν- σεων καί τής· Ύποδιευθύνσεως Βιοτεχνικής Πίστεως. Διά τής δημιουργίας καί δραστηριοποι- ήσεως τής πρώτης άποθλέπο- μέν είς την παροχήν ούσιώ- δούς συμθολής είς την προσπά θείαν άναπτύζεως τής κεφαλαι αγοράς καί βελτιώσεως τής κε· φαλαιακής συγκροτήσεως των επιχειρηματικών μονάδων. Πά ραλλήλως. ή Ύποδ'εύθυνσις Έπενδύσεων θά άποθλέψη είς την ένεργοποίησιν τής διαχει ρίσεως των χρηματογράφων τής Τραπέζης. Ή σύστασις έζ άλλου ιδίας Ύποδιευθύνσεως Βιοτεχνικής Πίστεως έκφράζει τό όλως Ι¬ διαίτερον τής Τραπέζης διά την ενίσχυσιν τής πιστωτικώς παρημελημένης βιοτεχνίας ή όποία, ώς ύγιές κύτταρον τής υεταποιητικής παραγωγής, συ¬ στηματικώς χρηματοδοτουμέ- νη, παρέχει, πλήν άλλων, την βάσιν καί έν πολλοϊς την ά- σφαλή αφετηρίαν τής βιομηχα νίκης επεκτάσεως. Η ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ "Ιδιαιτέρα προσπαθεία κα· τεβλήθη επίσης είς τόν τομέα τής οργανώσεως. Είς τα λη¬ φθέντα μέτρα περιλαμθάνεται έν πρώτοις ή άναδιαρθρωσις κσί σΰμπτυζις ωρισμένων Ύ- πηρεσιών τής Διοικήσεως διά λόγους εύρύθμου λειτουργίας άλλά καί διά την πραγματοποί ησιν οίκονομικών δεδομένου δτι ό άριθμός των παρά τή Διοικήσει Διευθύνσεων εμειώ¬ θη κατά τρείς. Βασικήν φροντίδα μας απε¬ τέλεσε περαιτέρω, ή δραστηρι οποίησις τής Διευθύνσεως "Ορ γανώσεως, ή όποία είναι επι· φορτισμένη μέ τόν κύριον έρ¬ γον τής διασφαλίσεως τής όρ- 9ολογικής έσωτερικής λειτουρ¬ γίας, καί τής μηχανογραφήσε- ως των εργασιών. Ός στόχος τοΰ Κέντρου Μηχανογραφίας έθέσαμεν την ύπ' αύτοΰ έζυπη ρέτησιν των θασικών όμοειδών εργασιών τοΰ συνόλου των Κα ταστημάτων καί την συνεχή βελτίωσιν των, προγραμμάτων εργασίας πρός πλήρη εκμετάλ¬ λευσιν των δυνατοτήτων των ήλεκτρονικών συγκροτημάτων. Έπίσης, έπιδιώκομεν την έζα- σφάλισιν τής μεγαλυτέρας δυ- νατής άπλουστεύσεως είς τό σύστημα λειτουργίας τής Τρα¬ πέζης, ώς καί την έπίτευζιν τής όρθολογικής κατανομής τού προσωπικού μεταζύ των Καταστημάτων καί των κεντρι- κων ύπηρεσιών. Ή συνεχής προσαρμογή τής Τραπέζης τάς άπαιτήσεις τής ταχείας άναπτύζεως κα τοΰ έκ ουγχρονισμοϋ τής οίκονομίας •μας, καθιστά απαραίτητον την υφισταμένην επιστημονικήν α¬ νάλυσιν των συναφών προβλη- των. Διά τής συστάσεως καί θαθμιαίας έπανδρώσεως τής νέας [Μονάδος των θΐκονομ,ι- κών Μελετών άποβλέπομεν είς την συγκρότησιν ενός συγ χρόνου έπιτελείου έζ είδικών έπιστημόνων, πρός κάλυψιν αυτής άνάγκης. (Συνέχεια είς την 5ην σελ.) Πρός τούς άποδήμους "Ελληνας των Ήνωμένων Πολιτειών ΜΗΝΥΜΒ ΕΥΓΝΩΜΟΣΫΝΗί ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Διά τού ΎπουργοΟ Προεδρίας κ· Γ· ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Ι1ΑΝΟΣ Δ. ΌΥΛΟΣ Ό ύπουργός τής Προεδρίας τής Κυβερνήσεως κ. Γ. Παπα- δόπουλος απηύθυνε ήδη μή- νυμα πρός τοώς άποδήμους Ελληνας των ΗΠΑ διά τοΰ ό¬ ποίου έκφράζει την ευγνωμο¬ σύνην τής Έθνικής Κυβερνή- ! σεως διά την ηθικήν των ου- ] μπαράστασιν είς τό αναληφθέν ύπ' αυτής έργον. Ό κ. Παπά- | δόπουλος, έκ παραλλήλου πά- ρέχει την ρητήν διαβεβαίωσιν πρός τούς άποδήμους ότι ή Έθνική Κυβέρνησις θά σταθή συμπαραστάτις των είς πάν θε- μα πού θά τούς άφορά. Τό μήνυμα τού ύπουργοΰ Προεδρίας κ. Γ. Παπαδοπού- λου έχει ώς έζής: «Κατά εκατοντάδας, καθημε¬ ρινώς έρχονται άπό την Μεγά¬ λην Άμερικανικήν Δημοκρατί¬ αν τα μηνύματα των άδελφών Έλλήνων. Είναι μηνύματα έ>
μπιστοσύνης, άγάπης καί πί¬
στεως, πρός την Επανάστασιν
τής 21ης "Απριλίου καί πρός
.την "Εθνικήν Κυβέρνησιν την
οποίαν αυτή έκπροσωπεϊ.
Συγκινητική καί πολύτιμος
είναι καί αυτή ή προσφορά τοϋ
Άποδήμου Έλληνισμοϋ. Είναι
ήθική άνεκτίμητος βοηθεία
πρός δλους ημάς, οί όποΐοι ά-
νελάβομεν, μέ ενθουσιασμόν
συμμετοχήν τοΰ Λαοϋ, τό έρ¬
γον τής σωτηρίας τής πατρίδος.
Αυτή ή ήθική βοηθεία συνοδεύ
εται συχνά καί άπό ύλικήν συ·
μπαράστασιν δι" εκτέλεσιν έρ¬
γων πολλαπλώς χρησίμων καί
κοινωφελών. θύδεμία δμως ύ-
λική ενίσχυσις των Άποδήμων
άδελφών, όσον μεγάλη καί χρή
σιμος εάν είναι, κατά τάς πα-
ρούσας στιγμάς, δπως ήτο καί
πάντοτε, δέν άντισταθμίζεται
καί δέν συγκρίνεται μέ την
παρεχομένην σχεδόν καθολε-
κήν, ηθικήν συμπαράστασιν είς
τό έργον τής Έθνικής Κυβερ¬
νήσεως.
Οί άδελφοί "Ελληνες τής φί-
λης καί ουμμάχου Άμερικανι-
Ι κης Συμπολιτείας, δέν είναι
| μόνον οί έκ κορυφαίων ζενη-
τευμένων Έλλήνων. Είναι καί
είς την κορυφήν τής έκτιμήσε-
ωΓ καί τής άνάπηΰ τοΰ φίλου
Άμερικανικοΰ Λαοΰ. "Έχουν
κατακτήσει δικαίωο δύναμιν η¬
θικήν, κοινωνικήν καί πολιτι¬
κήν είς την δευτέοαν Μενά-
λην Πατρίδα τουο Οϋτω πολα-
πλώς δύνανται νά ύπηρετοϋν
την Έλλάδα. Τα δίκαια της
κα) την αλήθειαν περί αυτής.
Οί άδελφοί άπόί^ηυοι οί δια-
βιοΰντες είς Υάς Η.Π Α. είναι
ένας έκαστος χωριστά, πρε¬
σβευταί τής πρώτης πατρίδος
των, ή όποία δέν τούς λησμο-
νεί δπως δέν την λησμονοΰν
καί αύτοί.
Συμνύνεται πάντοτε ή Ελ¬
λάς, είναι πάντοτε ύπερήφα-
νος δι' αύτούς. Την έτίμησαν
καί την τιμοϋν είς την ζένη
Σήμερον, δικαιοϋνται καί αύτοί,
οί άδελφοί άπόδημοι, νά είναι-
περισσότερον άπό κάθε άλλην
φοράν ύπερήφανοι διά την
πρώτην Πατρίδά των.
Ή Ελλάς θαδίζει τώρα μέ
άποφασιστικότητα, μέ δύναμιν
καί πίστιν είς τόν δρόμον των
μεγάλων πεπρωμένων της.
ΓΙΓΑΝΤΙΟΝ ΕΡΓΟΝ
Ό Λαός καί ή έθνική Κυβέρ¬
νησις έχουν άναλάβει άηό κοι¬
νοΰ την σταυροφορίαν διά την
αναγέννησιν καί την πρόοδον
τού "Εθνους.
Τό έργον εΤναι γιγάντιον.
Καθίσταται δμως δυνατόν καί
θά πραγματωθή. Καί τουτο διό¬
τι ουδέποτε άλλοτε Κυβέρνη¬
σις τής χώρας ήντλησεν τοιαύ¬
την δύναμιν άπό τόν Λαόν, ώς
ή σημερινή Έθνική Κυβέρνη¬
σις. Καί ουδέποτε άλλοτε ό
Λαός άντλοΰσε τοιαύτην δύνα¬
μιν άπό την Κυβέρνησιν τού,
ώς άντλεί άπό την σημερινήν.
Ή έπανάστασις τής 21ης "Α¬
πριλίου δέν ήτο κίνημα πρόσω-
πων, ή όμάδων ή κοινωνικών
τάζεων Ύπήρζεν έθνεγερ-
σία.
Αυτήν την μεγάλην αλήθει¬
αν έπιθεβαιώνει καί ή πολύ-
τιμος συμπαράστασις είς τό κυ¬
βερνητικόν έονον δλων των
άποδήμων Έλλήνων καί ίδιαί-
τέοως των "Αμερικανών άδελ¬
φών.
ΤΛ £ν έκτον τού Έλληνι-
ΐοϋ άποτελοΰν οί άπόδημοι
οί διαβιόυντβς * είς τάς ΗΠΑ.
Ή ήθική δύναμίς των είναι πολ
λαπασία τής μεγίστης άριθμη-
τικής των δυνάμεως. Οϋτω ή
ρορεχοι.ιένη πρός την ΈΘΑ·
"ήν Κυβέρνησιν συμπαράστα-
αίς των καθίσταται μία άκόμη
άνεκτίμητος προσφορά των
πρός την πατρίδα.
Υπό τό πρίσμα αυτής τής ά-
ναμφισθητήτου πραγματικότη¬
τος, άποστέλλω έκ μέρους τής
Έπαναστάσεως καί τής Έθνι-
κης Κυβερνήσεως άδελφικόν
χαιρετισμόν εύγνωμοσύνης
τής άναγεννωμένης "Ελλάδος.
Ή Έθνική Κυβένρησιή αί-
σθάνεται Ισχυροτέρα μέ την
παρουσίαν παρά τό πλευρόν
της των άδελφών Έλλήνων
τής "Αμερικής» Καί ή παρουσία
καθιστά τό άναμορφωτικόν έρ¬
γον τής κυβερνήσεως ευκολώ¬
τερον. Βεβαιώνει αυτή· ή πα-
ρουσία την ελληνικήν οΐκουμε·
νικότητα τής ΈπανασΥάσεως
καί έπιβεβαιώνει δτι αυτή έκ-
φράζει τό Έθνος ολόκληρον
καί εκτελεί τοϋ "Εθνους τάς
έπιταγάςν '
Ή Ελλάς μετά την 21ην Α¬
πριλίου, προχώρει τόν Ιστορι¬
κόν δρόμον τής άλλαγής καί
τής προόδου. Καί είς τό τέρμα
τοΰ δρόμου αϋτοΰ θά φθάση
ασφαλώς διότι δέν έχει μόνον
παρά τό πλευρόν της τόν Ελ¬
ληνικόν Λαόν, έχει καί τόν ά·
πόδημον "Ελληνισμόν, τόν με>
γα σημαιοφόρον των Έλληνι-
κων ίδεωδών, τοΰ «ώραΐου καί
τοϋ άληθινοΰ» είς τα πέρατα
τής ΟΙκουμένης.
Αύτό δέν τό λησμονεϊ ούτε
πρόκειται νά τό λησμονήση
Κυβέρνησις ύπόσχεται ότι θά
σταθή πάντοτε μέ προθυμίαν
καί συγκίνησιν διά πάν θέμα
πού άφορά είς δλους τούς ά¬
ποδήμους συμπατριώτας μας».
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1965
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ Η " ΕΛΛΗΝΙΚΗ „
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966
1966
340.108.
221.190.
1.694.092.
1.430.543.
660.000.
118.918.
399.553.
263.549.
Ι. Π ά ν· όν
Άκίνητα
ΆζΙα οΐκοττέδων 660.000.—
Άξία κτισματων 340.108.—
Μεΐον: Άποσβέοεις 224.493.- 115.615.—
Οικόπεδον 631.514.—
Έπιττλα — Σκβύη 1.160.360.—
Μεΐον : Άποοβέοεις 638.139.— 522.221.—
10.699.— 8.406.
~"~~~~~ 75Ο.ΟΟΟ.-
Αύτοκίνητα
Μεΐον : Άποσβέσεις
190.356.-
28.399.- 161.957,-
1.360.488.—
2Μ.125.-
30.375.- 1.618.988.—
30.022.-
8.250.- 3.787.686.-
Ένυπόθηκα Δάνεια (πρός μέλη Δ.Σ.) 750.000.-
Χρεώγραφα
» ελευθέρα 1.731.446.—
> είς άοφαλ.
έγγύησι 208.125.—
» ·Ις εγγύησιν 30.375.- 1.969.946.-
Γρ)τια ΕΙσπρ. (λήξ. πέραν τοθ έ'τους) 56.600.—
Ίγγυήσιις καταβληθεΐσπι 8.250.— 4.876.103.—
7.654.89·.
72.470.
1.072.686.
490.809.
447.814.
286.914.
1.111.591.-
285.429.-
226.953,— 1.623.973
II.
Κυκλοφορούν
Χρεωοται άσφαλίστρων 7.814.711.—
Άντασφαλιζόμενοι έζωτερικοθ 84.443.—
Άοφαλιστ. εταιρίαι έσωτερικοθ 1.767.506.—
Άντβσφαλισταί συμβατικοί έΌκοΰ 156.947.—
Διάφοροι χρεωβτικοί λογ)ομοί 406.522.—
— Έλλην. Δημόσ. —'Επίδικοι φόροι 286.914.—
Γραμμάτια εΐσττρακτέα 1.234.665.—
Γραμ. τταρά Τραπέζαις 275.064.—
— 11.649.564.— Γραμ. έν καβυστερήσει 185.953,— 1.695.682.- 12.212.725.—
630.976.-
250.498.-
771.474.—
16.208.724.-
III.
Διαθέ
Ταμείον
Τράπεζαι
σιμον
496.283.-
467.897.—
964.180.-
1965
.058.000.—
15.110.- 2 073 110 -
2.259.071.-
2.732.640.- 4.991.711.—
3.522.397.-
2.696.917.-
27 125.-
144.203 —
1.626.009.-
344.512.—
801.253.-
1.800 —
Ι Κ ε φ α α ι α
Μετοχικόν Κεφάλ. (Μετοχαι 6.000 Χ 343 δρχ.)
Τακτικόν άποθεματικόν
Μ. Ά π ο θ έ μ α τ α
Τεχνικόν απόθεμα κινδύνων 'ν ίοχόι
Τεχνικόν απόθεμα έκκρεμών ζημιών
III.
Ύτιοχρεώα/κις
'Απόθεμα έν (σχυι κινδύνων άντασφαλιοτών
Άηόθεμα έκκρεμών ζημιών ά»ταοφαλιστών
Πιστωτσί διάφοροι
Άσφαλιστικαι εταιρίαι εσωτερικόν
Άνταοφαλιοται σνμβατικοι εξωτερικόν ,
Διάφοροι πιστωτίκοι λογαριασμοι
Κρατήσεις υπέρ τριτων
'Εγγνηοεις εΐοπραχθεΐσαι
Ζημία
ΙΥ. Κέρδη Χρήσεως
(20 313.-) Κερδη άφιέμενον είς Νίον
ΠΑΘΗ
ΠΚΟΝ
Ι!
(>(!
2 Ο^Η.ΟΟΟ -
41 Ιί8,1-
2
09 >.688
5 661.841 -
4.636 8 50. —
10
293.677
9·?2 178.-
1 508.728.-
314.135.-
207.009.—
1.008.399 -
621.260.—
924.-00 -
25.ΪΟΟ —
5
601.809
52 834
ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΝΑΥΛΟΙ ΤΩΝ Δ€ΞΑΜΕΝΟΠΛΟΙΟΝ
7.98Ο.864.3Ο Άντασφάλιστρα 384.615.—
3.668.335.— Προμήθειαι έκχωρηοθεΐσαι 3.952.582.—
190.443.- 3.858.778.— Έκτΐτώοεις εκχωρησθεϊσαι 302.831.— 4.255.413.-
7.705.308.- Ζημίαι πληρωθεϊσαι 7.962.286,30
4.282.372,70 3.422.735,30 Μεΐον: Άναλογία άντασφαλιστων 1.457.631.—6.504.655,30
18.Ο53.ΟΟ8.- 16.208.724.—
Λογαριασμόν Άποτελεαμάτων
ΚΛΑΔΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
13.148.034.- Άσφάλιοτρα
1.3^2.510.— Δικαιώματα εΐσπραχθέντα
2.881 105,10 Προμήθειαι άπό άντασφαλιοταΙ
1.722.231.— Απόθεμα έν Ιοχύι κινδύνων 31.12.65
— Απόθεμα έξαγοράς χαρτοφ. άντασφαλιοτΛν
18.053.003.-
2.066.868.- Απόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 40 ο)ο
επί 13.605.065
2.625.066,50 Άπό·εμα έκκρεμών ζημιων 31.12.1966
1.495.443,50 Είς άπβτέλεσμα χρήσεως
21.449.755.60
5.442.026.—
4.554.880·—
1.868.774,50
23.010.363,80
ΚΑΑΔΟΣ ΠΥΡΟΣ
13.
1
2.066 868 —
2 787.383,30 4
2.375.875,50 Απόθεμα έκκρεμων ζημιών 3!. 12.1965
989.680. -
.406 751.—
134.615.—
854.251,30
.625.066,50
21.449.755,60
1.779.349.- Άνταοφάλιοτρα 2.105.492.-
635.412.80 Προμήθειαι ίκχωρησβείσαι 708.960.—
26.Ο9Ο.— 661.502,80 Έκπτώοεις έκχωρησθεϊσαι 52.473.— 761.433.—
63.635,60 Προμήθειαι ίκχωρησθϊΐσαι είς
Άντασφ. εξωτερικόν 72,864.—
Ζημίαι πληρωθεΐσαι 1.293.030.—
22.995.— Μεϊον · Άναλογία άντασφαλιοτών 1 218.014.- 75.016.—
95,558.- Ζημίαι πληρωθεϊοαι εξωτερικόν 106.185.—
Απόθεμα εν Ισχύϊ κινδύνων 45 ο)ο επί 256.436 115.396.—
162.741.— Απόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 45 ο)ο
επί 191.450 έζωτ. 86.152.—
Απόθεμα έκκρεμών ζημιΛν 31.12.1966 -
95.844.— Άπόβεμα έκκρεμών ζημ. εξωτερικόν 73.346.— 73.346.—
863.223,70
154.554.-
131.559—
87.186.-
75.555.-
13.6β5.-
82.239.-
730.003,07 Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς Άπβτελ. Χρήσ.
3.611.628,47
282.405.- Άντασφάλιστρα
154.696.— Προμήθειαι έκχβρησθεΐσαι
4.755.— 139.451.— Έκπτώσεις έκχωρησθΐίσαι
4.259.107,70
ΚΑΑΔΟΣ ΠΡΟΣ.
344.150.-
117.668.—
3.939.- 121.607.-
1.973.096.— Άσφάλιστρα
167.901.— 2.140.997.— Άοφάλιστρα εξωτερικόν
73.257.—
52.801.—
266.-
79.404.-
349.829.— Δικαιώματα είοπραχθέντα
915.074,47 Προμήθεισι είοπραχθεΐσαι άπό άνταοφσλι τάς
Άιιόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.65
126.058— Άπόθεμ* ίν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.65 εξωτερικόν
Απόθεμα έκκρεμών ζημιών 31.12 65
79 670.- Απόθεμα έκκρεμών ζημιων 31.12.65 εξωτερικόν
23.010.363,80
2.361 928.—
191.450.—
363.058 -
1.084.086,70
87.186.-
75,555.-
13.605.-
82.239.-
3.611.628,47
ΑΤΥΧΗΜΑΤΛΝ
410.238.-
277.271.60
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
132.966,40 Μεΐον : Άναλογία άντασφαλιστων
26.456.— Απόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.66
3.310.— Απόθεμα έκκρεαών ζημιών 31.12.66
(3.646,50) Υπόλοιπον είς Άποτέλεομα Χρήσεως
141.206.-
127.085,50
14.120,50
15.296.-
1.600.-
168 975,30
6.030.—
5.428,20
580.941,90
45.738.40 Άνταοφάλιεπρα
5.350.— Προμή·ειαι έκχωρηθεΐσαι
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
601,80 Μεϊον : Άνετλογία άντασφαλιστων
665.748,80
348.590.- Άσφβλιοτρα
107.828.— Λικσιώματα εΐσπραχθέντα
112.961,90 Προμήθειαι άπό άντασφαλιστάς
10.122.- Άπόθβμα έν (σχύΐ κινδύνων 31.12.65
1.440.— Απόθεμα ίκκρεμών ζημιβν 31 12 65
4.259
.107,70
382
.389.—
115
934.-
137
.659,80
26
456.-
3
.310.-
580.941,90
ΚΛΛΔΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΝ
7.016.—
6.314,40
2.032.- Απόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.66
3.ΟΟΟ.- Άπόθεμα έκκρεμών ζημιών 31.12.66
15.638,40 'Υπόλοιπ. μεταφερόμενον είς Άτοτελ. Χρήσεως
35.100.40
5.273.-
701,60
1.550.-
3.000,—
15.394,60
80.914.-
77.677,20
72.360,60
51.238,80 Άντασφάλιστρα
16.971.— Προμήθειαι έκχωρηθεΐσαι
Ζημίαι 'πληρωθεϊοαι
3.236,80 Μεΐον : Άναλογία άντασφαλιστων
50 819.- Άσφάλιστρα
4.432.— Δικαιώματα εΐοπραχθέντα
15 889,60 Προμήθειαι άπό άνταοψαλιοτάς
1.220.— Άιόθεμα έν (οχύι κινδύνων 31.12 65
— Άπόβεμσ έκκρεμών ζημιών 31 12 65
61.019,60
ΚΛΑΔΟΣ ΑΣΤΙΚΗΣ
24.062.-
16.151.-
76.490.-
73.226,40 3.263,60
854.— Άπόθεμα έν Ισχύϊ κινβύνων 31.12.66
5.420,— Άπόβεμα έκκρεμΛν ζημιών 31.12 66
1.069.-
4.Ο1Ο.-
Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς Άποτελ. Χρήσεως 11.702,70
106.311.-
72.360,60
ΕΥΘΥΝΗΣ
53.374.- Άσφάλιστρα
28.118·— Δικαιώματσ εΐσπραχθέντα
18.574.— Προμήθειαι άπό άντασφαλιοτάς
2.785 — Άπόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.65
3 460.— "Απόθεμα ίκκρεμΛν ζημιών 31.12.65
7.223.- Άνταοφάλιοτρα
1.161.— Προμήθειαι έκχωρησθείσαι
— Ζημίαι πληρωθεΓσαι
120.- Άπόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.66
4.120,30 "Υπόλοιπον είς Άποτελέσματα Χρήσεως
60.258,30
ΚΛΑΔΟΣ ΚΛΟΓΙΗΣ
7.914.-
3.83Θ.--
800.—
352.—
1.996.-
106.311.—
12,624,30
14.892.—
7.524.— Άσψάλιοτρα
2 412.— Δικαιώματα εΐστραχθέντα
2.618,30 Προμήθειαι άπό άντασφαλιοτάς
70.— Άπόθεμα έν ισχύϊ κινδύνων 31 12.65
12.624,30
665
748,80
38,
.977.—
4
525.-
12
485,60
2
032.-
3
.000.-
61
019,60
26
735 —
17,
,623,50
9
6?5,80
854.-
5.
,420.—
60
258,^
β,
794.—
•2,
812. -
Π
166.-
120.—
Τό κλείσιμον τής Δΐώρυγος τού
Σουέζ προεκάλεσεν έντυττωσιακήν
αλλαγήν των δρομολόγιον τόσον
των δεξαμενοπλοίων καί των φορτη
γών δσον καί των ύπερωκεανε'ων τα
δττοΤα κατηυθύνοντο πρός τό Περσι-
κόν Κόλττον καί την "Απω Ανατολήν
μέσω Σουέζ καί τάνάτταλιν. Τα δε-
ξο.μενόττλοια τα όττοΤα μετέφερον πε
τρέλαιον άττό τό Κουβάιτ κσί άλ-
λους λιμένος τού Περσικοϋ Κόλττοι;
είς την Δυτικήν Ευρώπην, σκολου
θοΰν ηδη τό δρομολόγιον διά τοΰ
άκρωτηρίου τής Καλης Έλττίδος, έ-
•ρ-ψηκύνεται τό ταξίδι καί εύνοοΰνται
τα μεγάλης χωρητικότητος σχάφη.
Έπίσης ττολλά σχάφη άκολουθοΰν
καί τόν δρόμον διά τής Διώρυγος
τοθ Παναμά.
Οί έκτΓρόσωττοι 66ο μεγάλων 6ρετ
τανικών έταιρειών ΰιτερττοντίων με-
τσψορών (Ρ καί Ο» καί «ΜττλοΟ Φόν
νελ»). εδήλωσαν ότι τα σκάψη των
θά χρησιμσττοιοθν αύτάς τάς θαλασ
σίας λεωφόρους- Τό ταξίδι άπό την
Μεγάλην Βρεττανίαν ττρός την Ίν
διον ττ.χ. μέσω Παναμά θσ: άπαιτη
ση ολίγας ημέρας περισσότερον ά-
ττό τό δρομολόγιον διά τής Μεσογε!
ου κα! τοΰ Σουέζ, άλλά θά καταρ
γηθοΰν αί προσεγγίοχις είς ώρισμέ
νους λιμένος- Τό δρομολόγιον διά
τοΰ 'Ακρωτηρίου της Καλής Έλπί-
δος εΤνβι λίαν δσττανηρόν είς χρόνον
καί κόστος κινήσεως τοΰ σκάφους
Χαρακτηριστικόν εΤναι, δτι τό κό¬
στος ταξιδίου άττό την Άττω Ανα¬
τολήν είς την Ευρώπην μέσχο
'Λκρωτηρίου τής Καλής Ελττ
έττιδαρύνεται μέ 500 δολλάρια ήη/
ρηο-ίως ήτοι 5.000 δολλάρια 5,α τί
σύνολον τοΰ ταξιδίου, τό οποίον {.
ττ μηκύνεται χρονικώς μέ δέκα ήμ£~
ρας.
Έν τώ μεταξυ σημειούται άνατ;_
μησις είς την ναυλαγοράν των δεξ0
μενοιτλοίων καί ώρισμένοι έχ τ^
τταρατΓΐρητών των ναυτικόόν {ξ^!
ξε«ν ^ όμιλοΰν ^ περ! ένδεχομένο^
«μπουμ» σημειοΰται σαφής άνοτιμη
τκή τάσις στάς χρονοναι/λωσεις ^
ξσμενοπλοίων, δεδομένου δτι τό 5.
νοιγμα της Διώρυγος τού Σουέζ β,
καθυστερήση έττ' αρκετόν χ
διάο-πιμα. Ανατίμησις των
ναυλώσεων ττετρελαιοφόρων ημεοθ
ται είς τούς τομεΤς τής Βενεζου{.
λας της Καραβαικής, της "Αττω '^.
νατολής καθώς είς την οιακίνηο-ιν
μεταξύ λιμένων τής Εύρώττης Κοι
τής άτλαντικής ττλευράς των ΗΠΑ
Παραλλήλως τό υπουργείον Αμύνης
των ΗΠΑ άναζητεΤ νέας πηγάς (^
φοδιασμοΰ είς πετρέλαιον των στρβ
τ,ωτικών δυνάμεων είς Βιετνάμ, α|
οποίαι άνεφοδιάζοντο έκ τής Μέτης
Άνατολής· Σοβαρόν άσμσ εχει δή
μιουργηθή καί διά την Ίαττωνιαν
ή όττοία έτροφοδοτεΤτο είς πετρέλαι-
όν άττό την Μέσην Ανατολήν κσί τα
άποθέματά της έπαρκουν διά χρο¬
νικόν διάστημα ολιγώτερον τού μη.
νός.
ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΘΧΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΑΓΚΥΡΑ. 24- Ό Τουρκος
πρωθυπουργός κ: Σουλελμάν
Ντεμιρέλ διετύπωσε τΛν πρό-
θλεψιν ότι ιΊ σιομηχανία καί δ-
χι Λ γεωργΐα, θά άποτεΛέσπ
τόν κύριον στόχον τοΰ δευτέΓ
ρου πενταετοΰς προγράμματος
τής Τονρκίας. τό οποίον θά κα
λοπτη τα έτη 1968-1972.
Την ό,μιλίαν τού πρός την κοι
νοβουλευτικην επιτροπήν Προ
γραμματιομοθ ό κ. Ντεμιρέλ ά
νέφερεν δτι τό πρόγραμμα προ
βλέπει ετησίαν αΰζησιν κατά
δύο καί ήμισυ τής εκατόν τοϋ
εθνικοθ εϊσοδήματος, ώς επί-
σης καί την ηροσφοράν 1.500.
000 άκόμη εργασιών. Τό κατά
κεφαλήν εθνικόν εΐσόδημα θά
αυξηθή άπό 2 800 χιλιάδας λΙ-
ρας ΤουρκΙας (11.200 δραχ ,
είς 3.200 (12.800δρχ.). Τό 6-
τος 1972, είπεν, έν συνεχεΐσ.
ό κ. Ντεμιρέλ, όπότε δέν θά
υπάρχη άνάγκη δανεισμοθ ά¬
πό χώρας τοο έζωτερικοθ, ό
πληθυσμός τής ΤουρκΙας, ό ο¬
ποίος ανέρχεται σήμερον είς
31. 000.000 θά έχη αυξηθή είς
38 έκατομ. Έζ αυτών 14 έκοτ.
θά ζοϋν βΐς πόλεις, έν συγκρΙ
σει πρός 9 έκατομ. σήμερον.
'ΥπολογΙζεται δτι ό πληθυσμός
της ΤουρκΙας βά βχη ανέλθη
είς 49 έκατομ. τό 1985.
' Ενας έκ των σκοπών τού νέ
ου πενταετοΰς προγράμματος
είναι όπως δλα τα παιδία τής
χώρας φοιτοϋν είς δημοτικά
σχολειό Σήμερον φοιτοϋν είς
τα δημοτικά σχολεϊα 600 000
παιδία, ύπολογΐζεται δέ δτι 6
άριθμός των θά ανέλθη είς 5
έκατομ. μέχρι τοϋ 1972 Προ·
βλέπεται έπίσης δτι ό άριθμός
των 22 ΟΟΟ άτόμων, τα όποια
φοιτοϋν είς κολλέγια — περι·
λαμβανομένων καί των τεχν>
κων— θά εχει ανέλθη είς 350
000 μέχρι τοΰ 1972
Ό κ. Ντεμιρέλ είπεν έπίσης,
δτι οί Τοϋρκοι επιχειρηματίαι
όφεΐλουν νά έζεύρουν άγοράς
είς την Μέσην Ανατολήν καΙ
την Άφρικήν. Όρισμέναι έκ
των χωρών τής Μέσης Άνατο
λής, μολονότι πλούσιαι είς πε
τρέλαια, είναι ϋποχρεωμέναι
νά εΐσάγουν σχεδόν τα πάντα
Τό αύτό δέ συμθα^νει μέ ώρι
σμένας άφρικανικάς χώρας
"Τό δεύτερον πενταετές πρό
γραμμα —είπεν ό κ. Ντεμιρέλ
- προβλέπει εργασίαν βι' δ·
λους μας Βάσει αύτοθ ή Τουρ
κΐα δύναται νά βαδίση πρός κα
λυτέραν ζωήν καί θά βαδίση»
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1965
1.495.443,50 Κέρδη Κλάδον Άτυχηαάτων
730.093,07 » » Ποοόο
15.638,40
4.120,3ο
*
ΕΡ Χ
Μεταφορών
Άστικής Ευθυνής
Κλοπής
494.241.40
1.175.956.50
51.380.-
285.509,10
294.974,50
51.195.-
136.753.-
98.600.—
3.124.-
49.275,60
341.029,80 Μεϊον : "Εξοδα διαχειρίσεως Κλάδων
2.611.178,97
Γενικά ίξοδα διαχειρίσεως
Άμοιβαί προσωπικόν
ΆμοιΒαί τρίτων
Φόροι Δημοσίου καί τριτων
Ο.Γ.Λ. έτονς 1966
Τόκοι — Ένοίκια
■> ιν οηο νι '.^ποσΡέ°ει<: έκ έτιισφαλών άπσιτησ.ων - 1.439.909,50 Αποσβέσεις 134.378,50 121,269.47 Ζημία έκ τοθ λογ)σμοΟ έκμετολλεύοεως Μεΐον Πρόσοδοι ακινήτου Τόκοι διάφοροι Μερίσματα χριωνράφων 1966 1 868.774,50 863.223.70 168.975,30 15.394,60 11.702,70 1.996.- 2 930.066.80 34.513,73 2.895.553,07 687.867,30 . 1.290.771.- 51.540.— 490,422.35 8.158.- 295.598,60 134.378,50 2.958.735,75 9.071.60 160.071,20 Ζημίαι διάφοροι 281.340,67 216.031,05 Ζημία τής 31.12.1965 111.427.— 2.320,96 104.841.;0 218.589.66 1.305.— (63.182.68) 217.284.66 65.309.62 * · Χ · . ' ' 13.062.— Τακτικόν άποθεματικόν 20 ο)ο επί 133.788.— 61.000.— 11.561.— 52.247.62 8, , 7α«5«ι ΠΡ*βλβψις φόρων Δ'. κατηγορίοίς ^.901.— ιΐλέον οί προκαταβληθέντες 14.556.- 39 820,60 154.101,98 20.313,38 133.788.60 26.578.- 107.210.60 54.376.60 (20.313,38) Κέρδος άφιίμενον είς Νέον 52.834.- ί *«■ '· ^ — **^ι >Ο 6-ΪΓ
111: «1°:
3 2 > " "
ΕΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗ Ο ΝΟΜΟΣ
ΠΕΡΙ ΕΞΥΠΑΝΣΕΟΣ
ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΛΣ
Είς την «'Εφημερίδα τής Κυβερ¬
νήσεως τή» 21 Ίουνίου (ύττ' αριθ.
104) εδημοσιεύθη Άναγκαστικός
Νόμος «περ! έξυγιάνσεως τής Ά-
στΐΛΌμίας Πόλεων»·
ΑΚΥΡΟΣ ΑΔΕΙΑ
ΑΝΕΓΕΡΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ΠΛΗΣΙΟΝ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ
ΕΛΕΥΣΙΝΟΣ
Κατότπν ττροσφυγης τού Δήμου
'ΕλευσΤνος τό Συμβούλιον 'Ετπκρα-
τείας ήκύρωσε την αδειαν οΐκοδομής
έργοστασιακής μονάθος μετά καττνο
δοχου τταρά τόν άρχαιολογικόν χώ¬
ρον Ελευσίνος ή όττοία εξεδόθη κα-
τόττιν έγκρίο-εως τοΰ κυβερνητικοΰ
ΟΙκονομ ι κου Συμβουλίου κατά τό
1965. Τό Συμβούλιον απεφάνθη, δ¬
τι μόνος αρμόδιος διά την έκδοσιν
άδειών σχετιζομένων πρός την έφαρ
μογήν τού Άρχαιολογικοΰ Νόμου εί
ναι ό ύττοι/ργός Προεδρίας της Κυ-
βερνήσϊως καί τα υττ' αυτού έξου-
σιοδοτούμενα ΤΓροσωττα.
ΜΕΙΩΜΕΝΑ ΚΟΜΙΣΤΡΑ
ΕΙΣ ΐΓΑ. ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ
©ΕΡΙΝΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ
ΔΓ ό—οφάσεως τού Γενικοΰ Γραμ
ματέως τού υπουργείον Συγκοινω¬
νίαν κ· Δημ. Σταματελοπούλου, ε¬
νεκρίθη ή έπαναλειτουργία άπό τής
14 892— Κυριακής 25ης Ίουνίου έ-έ". των
θερινων λεωφορειακών γραμμων με-
ταξύ των ττροαστείων καί των συ-
νοικισμών τής πρωτευούσης, κα-
6ΐώς κα! των άκτών Σαρωνικοΰ καί
τού ΕύβοΊκοΰ ττρός έξυττηρέτησιν
των λουομένων. Διά τής Ιδίας απο¬
φάσεως καθωρίσθηοταν νέαι μει«-
μέναι τιμαί εΐσιτηρίων έττί των ώς
δνω λεωφορειακών γραμμ&ηι οττου
τούτο επεβάλλετο καί έττετρέπττο
υπό των ο-υνθηκών εκμεταλλεύσε¬
ως ύττό των οίκείων ΚΤΕΛ.
ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΝΤΑΙ
ΤΑ ΡΥΜΟΤΟΜΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΒΟΥΛΑΣ — ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ
Ό ύπουργδς Δημοσίων "Εργων
κ. Τσαρούχης ϋττέγραψεν Β· Διά-
ταγμα ττερί τροποττοιήσεως κβ( έ-
ττεκτάσεως των ρυμοτομικών σχεβί-
ων Βούλοτς καί Άγίων Άναργύρων
Άττικής.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΕΠΕΣΚΕΦΘΗ ΣΧΟΛΑΙ
Ό ύττουργός Παιδείας κ. Κ. Κα-
λομττοκιάς συνοδευόμενος ύττό τού
ΒιευθΐΛτοΟ Άνωτάτης "Εκπαιδεύσε-
ως κ. Κ- Παπο-άνου. έ-εσκέφθη τό
Πανε—στήμιον Αθηνών, τό Πολυτεχ
νεΐον καί την Πάντειον Σχολήν είς
άντο—όδοσιν των πρός αυτόν έτπ-
σκέψεων των μελών των σνγκλήτων
των έν λόγω ανωτάτων έκ-αιδευτι-
κών Ιδρυμάτων.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ
ΑΝΑΔΙΟΡΘΩΣΙΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ Ι-Κ.Α.
Ό υττουργός Εργασίας κ. Άλ.
Λέκκας ττροηδρευ-; στχτκέψ^ κα¬
!? ΎΑπ°Τ έ^άσθη τό θέμα
τής άναδιορθώσεως τού ΙΚΑ «τ
ΟΧΗΜΑΤΑΓΩΓΟΝ 23.000 ΤΟΝΝ
ΘΑ ΤΕΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΡΑΜΜΗΝ
ΠΑΤΡΩΝ — ΑΓΚΩΝΟΣ
'Ετελέσθηο-αν είς τόν λιμένα Πει¬
ραιώς ένώττιον των άρχών κοτΐ ίχ·
ττροσώπ-ων τοθ ναυτικοθ κόσμον), τ ,
έγκαίνια ενός έκ τίίν σκαφων τό ο¬
ποίον διά συνδέση διά τακτικών
δρομολογίων την γραμμήν Πατρών
— ΆγκΛνος. Πρόκειται διά τό ό-
χηματογωγόν «'Ελεάνα» τό οποίον
μετεσκευάσθη είς τρόπον ώστε νά
ά—οτιλή τό μόνον είς τόν κόσμον
πορθμεΤον των 23-000 τόννων τό ο¬
ποίον διαθέτει διώροφον γκαράζ.
ΟΜΟΓΕΝΗΣ ΕΚ ΒΑΣΤΩΝΗΣ
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ 50 000 ΔΟΛΛ.
ΔΙ' ΑΝΕΓΕΡΣΙΝ ΓΥΜΝΑΣ Ι ΟΥ
Ό έκ Βοστώνης των ΗΠΑ κ
Τσάρλς Μαλιώτης 8Γ έπ·ιστολ(|ς
τού πρός τόν υπουργόν "Εθνικήν
Παιδείας καί Θρησκευμάτων κ. Κ.
Καλαμποκιδν. καθιστά γνωστόν δ-
τι βιαθέτει ποσόν 50.000 δολλαρί-
ών διά την ανέγερσιν Γυμνασίου πγ
την γενέτειραν τού Μελισοαίς "Η¬
ρακλείου Κρήτης.
Ή σημαντική αυτή ττροσΛορά
τοθ όμογενούς ένθυμίζουσα τάς θυ¬
σίας των μεγάλων εώεργετών τοθ
"Εθνους αποτελεί άξιομίμητον ττσ-
ράδειγμα·
ΝΕΟΙ ΚΟΙ ΝΟΝ Ι ΚΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡ·
ΓΟΙ
Τριάκοντσ νέους κοινιονι
κούς λειτουργοϋς θά θέση ή
Βασιλική Πρόνοια είς την διώ-
θέσιν τοθ ύπουργεΐου Κοινωνι-
κης Προνοίας βιά τΛν έφβρ-
μογΛν των νέων κοινωνικών
προγραμμάτων αυτού. Οϋτω, 6
συνολικός άριθμός τ(δν είς τή
κεντρα κοινωνικίϊς προνοίας,
νοσηλευτικά κλπ Ιδρύματα άρ
μοδιότητος τοθ ΟπουργεΙου
χρησιμοποιουμένων κοί ν ω νί¬
κων λειτουργίαν Θ6 ανέλθη είς
284.
Είς τιΊν δήλωσιν ταύτην προ¬
έβη ό Οπουργός Κοινωνικής
Προνοίας κ Ευστ Πουλαντζδς
ό οποίος έζηρε την στενήν συ¬
νεργασίαν καί την σημαντικήν
συμβολην της άνω Όργανώοε-
ως είς την προσπάθειαν της ε¬
πί έπιστημονικων βάαεων όΡΥα
νώσεως πάντων των τβμέων
κοινωνικής προνοίας, διά τήί
εύρείας χρησιμοπβιιΐσεως κοι-
νωνικϋν λειτουργίαν κβΐ έζει-
δικευμένων προσώπων είς Τ°ν
έν έφαρμογη έβγικά πρβγρσμ-
ματα.
Ή πρόσληψις των έν λ<*ΥΜ κοινωνικον λειτουργδν. ο· °' ποϊοι θά καλύφουν τα βΐς τάς επαρχίας θψιστάμενα κενσ θο γίνη κατόπιν διαγωνισμοθ, συ¬ μφώνως πρός τα κεκανονιβΜέ· να. Η ΝΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΟΝ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΟ ΕΛΛΗΝΟΝ ΕΦΟΠΛΙΣΤΟΝ μακράς αΚηή^Τετι; ωρ,<τμένα, ττροτόχ-,ς αι ότΓθΐαι θά υττοβληθούν -ρός |γκοι. σιν είς τό Εθνικόν Συμβούλιον ο - κονομ.κης ττολ,τ,κής. Τής ου£*2- «ς μετειχον ό Δ,ο,κητής τΛ ΙΚΑ κ-Λ. Ν.κολό-ονλος, ό Γ Λί ς ς κο- &ρμ66 ττηραηακοί παραγοντες. Ή νέα διοίκησις της Έλλη¬ ν ικής 'Επιτροπης Ναυτιλισκηζ Συνεργασίας των έν Λονδίνω Έλλήνων έφοπλιστών, ουνε κροτηθή είς σώμα ως κάτωθι 1 Κουλουκουντής (πρόεδρος; Άντ. Χανδρής καί Μ Λυρ« (άντιπρόεδροι) καί Ι Κ ράς, Ν Κομνηνός, Μ Λ κης, Γ. Μπίσμπας. Ν Νομι Μ. Ξυλάς, Π. Παγώνης Ν Περα τικός, Ι Φαφαλιός. ' χ°τζ? πατέρας καί Ν Χατζηπατέρας, μέλη
1965
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ Η " ΕΛΛΗΝΙΚΗ „
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966
1966
340.108.
221.190.
1.694.092.
1.430.543.
660.000.
118.918.
399.553.
263.549.
Ι. Π ά ν· όν
Άκίνητα
ΆζΙα οΐκοττέδων 660.000.—
Άξία κτισματων 340.108.—
Μεΐον: Άποσβέοεις 224.493.- 115.615.—
Οικόπεδον 631.514.—
Έπιττλα — Σκβύη 1.160.360.—
Μεΐον : Άποοβέοεις 638.139.— 522.221.—
10.699.— 8.406.
~"~~~~~ 75Ο.ΟΟΟ.-
Αύτοκίνητα
Μεΐον : Άποσβέσεις
190.356.-
28.399.- 161.957,-
1.360.488.—
2Μ.125.-
30.375.- 1.618.988.—
30.022.-
8.250.- 3.787.686.-
Ένυπόθηκα Δάνεια (πρός μέλη Δ.Σ.) 750.000.-
Χρεώγραφα
» ελευθέρα 1.731.446.—
> είς άοφαλ.
έγγύησι 208.125.—
» ·Ις εγγύησιν 30.375.- 1.969.946.-
Γρ)τια ΕΙσπρ. (λήξ. πέραν τοθ έ'τους) 56.600.—
Ίγγυήσιις καταβληθεΐσπι 8.250.— 4.876.103.—
7.654.89·.
72.470.
1.072.686.
490.809.
447.814.
286.914.
1.111.591.-
285.429.-
226.953,— 1.623.973
II.
Κυκλοφορούν
Χρεωοται άσφαλίστρων 7.814.711.—
Άντασφαλιζόμενοι έζωτερικοθ 84.443.—
Άοφαλιστ. εταιρίαι έσωτερικοθ 1.767.506.—
Άντβσφαλισταί συμβατικοί έΌκοΰ 156.947.—
Διάφοροι χρεωβτικοί λογ)ομοί 406.522.—
— Έλλην. Δημόσ. —'Επίδικοι φόροι 286.914.—
Γραμμάτια εΐσττρακτέα 1.234.665.—
Γραμ. τταρά Τραπέζαις 275.064.—
— 11.649.564.— Γραμ. έν καβυστερήσει 185.953,— 1.695.682.- 12.212.725.—
630.976.-
250.498.-
771.474.—
16.208.724.-
III.
Διαθέ
Ταμείον
Τράπεζαι
σιμον
496.283.-
467.897.—
964.180.-
1965
.058.000.—
15.110.- 2 073 110 -
2.259.071.-
2.732.640.- 4.991.711.—
3.522.397.-
2.696.917.-
27 125.-
144.203 —
1.626.009.-
344.512.—
801.253.-
1.800 —
Ι Κ ε φ α α ι α
Μετοχικόν Κεφάλ. (Μετοχαι 6.000 Χ 343 δρχ.)
Τακτικόν άποθεματικόν
Μ. Ά π ο θ έ μ α τ α
Τεχνικόν απόθεμα κινδύνων 'ν ίοχόι
Τεχνικόν απόθεμα έκκρεμών ζημιών
III.
Ύτιοχρεώα/κις
'Απόθεμα έν (σχυι κινδύνων άντασφαλιοτών
Άηόθεμα έκκρεμών ζημιών ά»ταοφαλιστών
Πιστωτσί διάφοροι
Άσφαλιστικαι εταιρίαι εσωτερικόν
Άνταοφαλιοται σνμβατικοι εξωτερικόν ,
Διάφοροι πιστωτίκοι λογαριασμοι
Κρατήσεις υπέρ τριτων
'Εγγνηοεις εΐοπραχθεΐσαι
Ζημία
ΙΥ. Κέρδη Χρήσεως
(20 313.-) Κερδη άφιέμενον είς Νίον
ΠΑΘΗ
ΠΚΟΝ
Ι!
(>(!
2 Ο^Η.ΟΟΟ -
41 Ιί8,1-
2
09 >.688
5 661.841 -
4.636 8 50. —
10
293.677
9·?2 178.-
1 508.728.-
314.135.-
207.009.—
1.008.399 -
621.260.—
924.-00 -
25.ΪΟΟ —
5
601.809
52 834
ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΝΑΥΛΟΙ ΤΩΝ Δ€ΞΑΜΕΝΟΠΛΟΙΟΝ
7.98Ο.864.3Ο Άντασφάλιστρα 384.615.—
3.668.335.— Προμήθειαι έκχωρηοθεΐσαι 3.952.582.—
190.443.- 3.858.778.— Έκτΐτώοεις εκχωρησθεϊσαι 302.831.— 4.255.413.-
7.705.308.- Ζημίαι πληρωθεϊσαι 7.962.286,30
4.282.372,70 3.422.735,30 Μεΐον: Άναλογία άντασφαλιστων 1.457.631.—6.504.655,30
18.Ο53.ΟΟ8.- 16.208.724.—
Λογαριασμόν Άποτελεαμάτων
ΚΛΑΔΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
13.148.034.- Άσφάλιοτρα
1.3^2.510.— Δικαιώματα εΐσπραχθέντα
2.881 105,10 Προμήθειαι άπό άντασφαλιοταΙ
1.722.231.— Απόθεμα έν Ιοχύι κινδύνων 31.12.65
— Απόθεμα έξαγοράς χαρτοφ. άντασφαλιοτΛν
18.053.003.-
2.066.868.- Απόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 40 ο)ο
επί 13.605.065
2.625.066,50 Άπό·εμα έκκρεμών ζημιων 31.12.1966
1.495.443,50 Είς άπβτέλεσμα χρήσεως
21.449.755.60
5.442.026.—
4.554.880·—
1.868.774,50
23.010.363,80
ΚΑΑΔΟΣ ΠΥΡΟΣ
13.
1
2.066 868 —
2 787.383,30 4
2.375.875,50 Απόθεμα έκκρεμων ζημιών 3!. 12.1965
989.680. -
.406 751.—
134.615.—
854.251,30
.625.066,50
21.449.755,60
1.779.349.- Άνταοφάλιοτρα 2.105.492.-
635.412.80 Προμήθειαι ίκχωρησβείσαι 708.960.—
26.Ο9Ο.— 661.502,80 Έκπτώοεις έκχωρησθεϊσαι 52.473.— 761.433.—
63.635,60 Προμήθειαι ίκχωρησθϊΐσαι είς
Άντασφ. εξωτερικόν 72,864.—
Ζημίαι πληρωθεΐσαι 1.293.030.—
22.995.— Μεϊον · Άναλογία άντασφαλιοτών 1 218.014.- 75.016.—
95,558.- Ζημίαι πληρωθεϊοαι εξωτερικόν 106.185.—
Απόθεμα εν Ισχύϊ κινδύνων 45 ο)ο επί 256.436 115.396.—
162.741.— Απόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 45 ο)ο
επί 191.450 έζωτ. 86.152.—
Απόθεμα έκκρεμών ζημιΛν 31.12.1966 -
95.844.— Άπόβεμα έκκρεμών ζημ. εξωτερικόν 73.346.— 73.346.—
863.223,70
154.554.-
131.559—
87.186.-
75.555.-
13.6β5.-
82.239.-
730.003,07 Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς Άπβτελ. Χρήσ.
3.611.628,47
282.405.- Άντασφάλιστρα
154.696.— Προμήθειαι έκχβρησθεΐσαι
4.755.— 139.451.— Έκπτώσεις έκχωρησθΐίσαι
4.259.107,70
ΚΑΑΔΟΣ ΠΡΟΣ.
344.150.-
117.668.—
3.939.- 121.607.-
1.973.096.— Άσφάλιστρα
167.901.— 2.140.997.— Άοφάλιστρα εξωτερικόν
73.257.—
52.801.—
266.-
79.404.-
349.829.— Δικαιώματα είοπραχθέντα
915.074,47 Προμήθεισι είοπραχθεΐσαι άπό άνταοφσλι τάς
Άιιόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.65
126.058— Άπόθεμ* ίν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.65 εξωτερικόν
Απόθεμα έκκρεμών ζημιών 31.12 65
79 670.- Απόθεμα έκκρεμών ζημιων 31.12.65 εξωτερικόν
23.010.363,80
2.361 928.—
191.450.—
363.058 -
1.084.086,70
87.186.-
75,555.-
13.605.-
82.239.-
3.611.628,47
ΑΤΥΧΗΜΑΤΛΝ
410.238.-
277.271.60
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
132.966,40 Μεΐον : Άναλογία άντασφαλιστων
26.456.— Απόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.66
3.310.— Απόθεμα έκκρεαών ζημιών 31.12.66
(3.646,50) Υπόλοιπον είς Άποτέλεομα Χρήσεως
141.206.-
127.085,50
14.120,50
15.296.-
1.600.-
168 975,30
6.030.—
5.428,20
580.941,90
45.738.40 Άνταοφάλιεπρα
5.350.— Προμή·ειαι έκχωρηθεΐσαι
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
601,80 Μεϊον : Άνετλογία άντασφαλιστων
665.748,80
348.590.- Άσφβλιοτρα
107.828.— Λικσιώματα εΐσπραχθέντα
112.961,90 Προμήθειαι άπό άντασφαλιστάς
10.122.- Άπόθβμα έν (σχύΐ κινδύνων 31.12.65
1.440.— Απόθεμα ίκκρεμών ζημιβν 31 12 65
4.259
.107,70
382
.389.—
115
934.-
137
.659,80
26
456.-
3
.310.-
580.941,90
ΚΛΛΔΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΝ
7.016.—
6.314,40
2.032.- Απόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.66
3.ΟΟΟ.- Άπόθεμα έκκρεμών ζημιών 31.12.66
15.638,40 'Υπόλοιπ. μεταφερόμενον είς Άτοτελ. Χρήσεως
35.100.40
5.273.-
701,60
1.550.-
3.000,—
15.394,60
80.914.-
77.677,20
72.360,60
51.238,80 Άντασφάλιστρα
16.971.— Προμήθειαι έκχωρηθεΐσαι
Ζημίαι 'πληρωθεϊοαι
3.236,80 Μεΐον : Άναλογία άντασφαλιστων
50 819.- Άσφάλιστρα
4.432.— Δικαιώματα εΐοπραχθέντα
15 889,60 Προμήθειαι άπό άνταοψαλιοτάς
1.220.— Άιόθεμα έν (οχύι κινδύνων 31.12 65
— Άπόβεμσ έκκρεμών ζημιών 31 12 65
61.019,60
ΚΛΑΔΟΣ ΑΣΤΙΚΗΣ
24.062.-
16.151.-
76.490.-
73.226,40 3.263,60
854.— Άπόθεμα έν Ισχύϊ κινβύνων 31.12.66
5.420,— Άπόβεμα έκκρεμΛν ζημιών 31.12 66
1.069.-
4.Ο1Ο.-
Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς Άποτελ. Χρήσεως 11.702,70
106.311.-
72.360,60
ΕΥΘΥΝΗΣ
53.374.- Άσφάλιστρα
28.118·— Δικαιώματσ εΐσπραχθέντα
18.574.— Προμήθειαι άπό άντασφαλιοτάς
2.785 — Άπόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.65
3 460.— "Απόθεμα ίκκρεμΛν ζημιών 31.12.65
7.223.- Άνταοφάλιοτρα
1.161.— Προμήθειαι έκχωρησθείσαι
— Ζημίαι πληρωθεΓσαι
120.- Άπόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων 31.12.66
4.120,30 "Υπόλοιπον είς Άποτελέσματα Χρήσεως
60.258,30
ΚΛΑΔΟΣ ΚΛΟΓΙΗΣ
7.914.-
3.83Θ.--
800.—
352.—
1.996.-
106.311.—
12,624,30
14.892.—
7.524.— Άσψάλιοτρα
2 412.— Δικαιώματα εΐστραχθέντα
2.618,30 Προμήθειαι άπό άντασφαλιοτάς
70.— Άπόθεμα έν ισχύϊ κινδύνων 31 12.65
12.624,30
665
748,80
38,
.977.—
4
525.-
12
485,60
2
032.-
3
.000.-
61
019,60
26
735 —
17,
,623,50
9
6?5,80
854.-
5.
,420.—
60
258,^
β,
794.—
•2,
812. -
Π
166.-
120.—
Τό κλείσιμον τής Δΐώρυγος τού
Σουέζ προεκάλεσεν έντυττωσιακήν
αλλαγήν των δρομολόγιον τόσον
των δεξαμενοπλοίων καί των φορτη
γών δσον καί των ύπερωκεανε'ων τα
δττοΤα κατηυθύνοντο πρός τό Περσι-
κόν Κόλττον καί την "Απω Ανατολήν
μέσω Σουέζ καί τάνάτταλιν. Τα δε-
ξο.μενόττλοια τα όττοΤα μετέφερον πε
τρέλαιον άττό τό Κουβάιτ κσί άλ-
λους λιμένος τού Περσικοϋ Κόλττοι;
είς την Δυτικήν Ευρώπην, σκολου
θοΰν ηδη τό δρομολόγιον διά τοΰ
άκρωτηρίου τής Καλης Έλττίδος, έ-
•ρ-ψηκύνεται τό ταξίδι καί εύνοοΰνται
τα μεγάλης χωρητικότητος σχάφη.
Έπίσης ττολλά σχάφη άκολουθοΰν
καί τόν δρόμον διά τής Διώρυγος
τοθ Παναμά.
Οί έκτΓρόσωττοι 66ο μεγάλων 6ρετ
τανικών έταιρειών ΰιτερττοντίων με-
τσψορών (Ρ καί Ο» καί «ΜττλοΟ Φόν
νελ»). εδήλωσαν ότι τα σκάψη των
θά χρησιμσττοιοθν αύτάς τάς θαλασ
σίας λεωφόρους- Τό ταξίδι άπό την
Μεγάλην Βρεττανίαν ττρός την Ίν
διον ττ.χ. μέσω Παναμά θσ: άπαιτη
ση ολίγας ημέρας περισσότερον ά-
ττό τό δρομολόγιον διά τής Μεσογε!
ου κα! τοΰ Σουέζ, άλλά θά καταρ
γηθοΰν αί προσεγγίοχις είς ώρισμέ
νους λιμένος- Τό δρομολόγιον διά
τοΰ 'Ακρωτηρίου της Καλής Έλπί-
δος εΤνβι λίαν δσττανηρόν είς χρόνον
καί κόστος κινήσεως τοΰ σκάφους
Χαρακτηριστικόν εΤναι, δτι τό κό¬
στος ταξιδίου άττό την Άττω Ανα¬
τολήν είς την Ευρώπην μέσχο
'Λκρωτηρίου τής Καλής Ελττ
έττιδαρύνεται μέ 500 δολλάρια ήη/
ρηο-ίως ήτοι 5.000 δολλάρια 5,α τί
σύνολον τοΰ ταξιδίου, τό οποίον {.
ττ μηκύνεται χρονικώς μέ δέκα ήμ£~
ρας.
Έν τώ μεταξυ σημειούται άνατ;_
μησις είς την ναυλαγοράν των δεξ0
μενοιτλοίων καί ώρισμένοι έχ τ^
τταρατΓΐρητών των ναυτικόόν {ξ^!
ξε«ν ^ όμιλοΰν ^ περ! ένδεχομένο^
«μπουμ» σημειοΰται σαφής άνοτιμη
τκή τάσις στάς χρονοναι/λωσεις ^
ξσμενοπλοίων, δεδομένου δτι τό 5.
νοιγμα της Διώρυγος τού Σουέζ β,
καθυστερήση έττ' αρκετόν χ
διάο-πιμα. Ανατίμησις των
ναυλώσεων ττετρελαιοφόρων ημεοθ
ται είς τούς τομεΤς τής Βενεζου{.
λας της Καραβαικής, της "Αττω '^.
νατολής καθώς είς την οιακίνηο-ιν
μεταξύ λιμένων τής Εύρώττης Κοι
τής άτλαντικής ττλευράς των ΗΠΑ
Παραλλήλως τό υπουργείον Αμύνης
των ΗΠΑ άναζητεΤ νέας πηγάς (^
φοδιασμοΰ είς πετρέλαιον των στρβ
τ,ωτικών δυνάμεων είς Βιετνάμ, α|
οποίαι άνεφοδιάζοντο έκ τής Μέτης
Άνατολής· Σοβαρόν άσμσ εχει δή
μιουργηθή καί διά την Ίαττωνιαν
ή όττοία έτροφοδοτεΤτο είς πετρέλαι-
όν άττό την Μέσην Ανατολήν κσί τα
άποθέματά της έπαρκουν διά χρο¬
νικόν διάστημα ολιγώτερον τού μη.
νός.
ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΘΧΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΑΓΚΥΡΑ. 24- Ό Τουρκος
πρωθυπουργός κ: Σουλελμάν
Ντεμιρέλ διετύπωσε τΛν πρό-
θλεψιν ότι ιΊ σιομηχανία καί δ-
χι Λ γεωργΐα, θά άποτεΛέσπ
τόν κύριον στόχον τοΰ δευτέΓ
ρου πενταετοΰς προγράμματος
τής Τονρκίας. τό οποίον θά κα
λοπτη τα έτη 1968-1972.
Την ό,μιλίαν τού πρός την κοι
νοβουλευτικην επιτροπήν Προ
γραμματιομοθ ό κ. Ντεμιρέλ ά
νέφερεν δτι τό πρόγραμμα προ
βλέπει ετησίαν αΰζησιν κατά
δύο καί ήμισυ τής εκατόν τοϋ
εθνικοθ εϊσοδήματος, ώς επί-
σης καί την ηροσφοράν 1.500.
000 άκόμη εργασιών. Τό κατά
κεφαλήν εθνικόν εΐσόδημα θά
αυξηθή άπό 2 800 χιλιάδας λΙ-
ρας ΤουρκΙας (11.200 δραχ ,
είς 3.200 (12.800δρχ.). Τό 6-
τος 1972, είπεν, έν συνεχεΐσ.
ό κ. Ντεμιρέλ, όπότε δέν θά
υπάρχη άνάγκη δανεισμοθ ά¬
πό χώρας τοο έζωτερικοθ, ό
πληθυσμός τής ΤουρκΙας, ό ο¬
ποίος ανέρχεται σήμερον είς
31. 000.000 θά έχη αυξηθή είς
38 έκατομ. Έζ αυτών 14 έκοτ.
θά ζοϋν βΐς πόλεις, έν συγκρΙ
σει πρός 9 έκατομ. σήμερον.
'ΥπολογΙζεται δτι ό πληθυσμός
της ΤουρκΙας βά βχη ανέλθη
είς 49 έκατομ. τό 1985.
' Ενας έκ των σκοπών τού νέ
ου πενταετοΰς προγράμματος
είναι όπως δλα τα παιδία τής
χώρας φοιτοϋν είς δημοτικά
σχολειό Σήμερον φοιτοϋν είς
τα δημοτικά σχολεϊα 600 000
παιδία, ύπολογΐζεται δέ δτι 6
άριθμός των θά ανέλθη είς 5
έκατομ. μέχρι τοϋ 1972 Προ·
βλέπεται έπίσης δτι ό άριθμός
των 22 ΟΟΟ άτόμων, τα όποια
φοιτοϋν είς κολλέγια — περι·
λαμβανομένων καί των τεχν>
κων— θά εχει ανέλθη είς 350
000 μέχρι τοΰ 1972
Ό κ. Ντεμιρέλ είπεν έπίσης,
δτι οί Τοϋρκοι επιχειρηματίαι
όφεΐλουν νά έζεύρουν άγοράς
είς την Μέσην Ανατολήν καΙ
την Άφρικήν. Όρισμέναι έκ
των χωρών τής Μέσης Άνατο
λής, μολονότι πλούσιαι είς πε
τρέλαια, είναι ϋποχρεωμέναι
νά εΐσάγουν σχεδόν τα πάντα
Τό αύτό δέ συμθα^νει μέ ώρι
σμένας άφρικανικάς χώρας
"Τό δεύτερον πενταετές πρό
γραμμα —είπεν ό κ. Ντεμιρέλ
- προβλέπει εργασίαν βι' δ·
λους μας Βάσει αύτοθ ή Τουρ
κΐα δύναται νά βαδίση πρός κα
λυτέραν ζωήν καί θά βαδίση»
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1965
1.495.443,50 Κέρδη Κλάδον Άτυχηαάτων
730.093,07 » » Ποοόο
15.638,40
4.120,3ο
*
ΕΡ Χ
Μεταφορών
Άστικής Ευθυνής
Κλοπής
494.241.40
1.175.956.50
51.380.-
285.509,10
294.974,50
51.195.-
136.753.-
98.600.—
3.124.-
49.275,60
341.029,80 Μεϊον : "Εξοδα διαχειρίσεως Κλάδων
2.611.178,97
Γενικά ίξοδα διαχειρίσεως
Άμοιβαί προσωπικόν
ΆμοιΒαί τρίτων
Φόροι Δημοσίου καί τριτων
Ο.Γ.Λ. έτονς 1966
Τόκοι — Ένοίκια
■> ιν οηο νι '.^ποσΡέ°ει<: έκ έτιισφαλών άπσιτησ.ων - 1.439.909,50 Αποσβέσεις 134.378,50 121,269.47 Ζημία έκ τοθ λογ)σμοΟ έκμετολλεύοεως Μεΐον Πρόσοδοι ακινήτου Τόκοι διάφοροι Μερίσματα χριωνράφων 1966 1 868.774,50 863.223.70 168.975,30 15.394,60 11.702,70 1.996.- 2 930.066.80 34.513,73 2.895.553,07 687.867,30 . 1.290.771.- 51.540.— 490,422.35 8.158.- 295.598,60 134.378,50 2.958.735,75 9.071.60 160.071,20 Ζημίαι διάφοροι 281.340,67 216.031,05 Ζημία τής 31.12.1965 111.427.— 2.320,96 104.841.;0 218.589.66 1.305.— (63.182.68) 217.284.66 65.309.62 * · Χ · . ' ' 13.062.— Τακτικόν άποθεματικόν 20 ο)ο επί 133.788.— 61.000.— 11.561.— 52.247.62 8, , 7α«5«ι ΠΡ*βλβψις φόρων Δ'. κατηγορίοίς ^.901.— ιΐλέον οί προκαταβληθέντες 14.556.- 39 820,60 154.101,98 20.313,38 133.788.60 26.578.- 107.210.60 54.376.60 (20.313,38) Κέρδος άφιίμενον είς Νέον 52.834.- ί *«■ '· ^ — **^ι >Ο 6-ΪΓ
111: «1°:
3 2 > " "
ΕΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗ Ο ΝΟΜΟΣ
ΠΕΡΙ ΕΞΥΠΑΝΣΕΟΣ
ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΛΣ
Είς την «'Εφημερίδα τής Κυβερ¬
νήσεως τή» 21 Ίουνίου (ύττ' αριθ.
104) εδημοσιεύθη Άναγκαστικός
Νόμος «περ! έξυγιάνσεως τής Ά-
στΐΛΌμίας Πόλεων»·
ΑΚΥΡΟΣ ΑΔΕΙΑ
ΑΝΕΓΕΡΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ΠΛΗΣΙΟΝ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ
ΕΛΕΥΣΙΝΟΣ
Κατότπν ττροσφυγης τού Δήμου
'ΕλευσΤνος τό Συμβούλιον 'Ετπκρα-
τείας ήκύρωσε την αδειαν οΐκοδομής
έργοστασιακής μονάθος μετά καττνο
δοχου τταρά τόν άρχαιολογικόν χώ¬
ρον Ελευσίνος ή όττοία εξεδόθη κα-
τόττιν έγκρίο-εως τοΰ κυβερνητικοΰ
ΟΙκονομ ι κου Συμβουλίου κατά τό
1965. Τό Συμβούλιον απεφάνθη, δ¬
τι μόνος αρμόδιος διά την έκδοσιν
άδειών σχετιζομένων πρός την έφαρ
μογήν τού Άρχαιολογικοΰ Νόμου εί
ναι ό ύττοι/ργός Προεδρίας της Κυ-
βερνήσϊως καί τα υττ' αυτού έξου-
σιοδοτούμενα ΤΓροσωττα.
ΜΕΙΩΜΕΝΑ ΚΟΜΙΣΤΡΑ
ΕΙΣ ΐΓΑ. ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ
©ΕΡΙΝΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ
ΔΓ ό—οφάσεως τού Γενικοΰ Γραμ
ματέως τού υπουργείον Συγκοινω¬
νίαν κ· Δημ. Σταματελοπούλου, ε¬
νεκρίθη ή έπαναλειτουργία άπό τής
14 892— Κυριακής 25ης Ίουνίου έ-έ". των
θερινων λεωφορειακών γραμμων με-
ταξύ των ττροαστείων καί των συ-
νοικισμών τής πρωτευούσης, κα-
6ΐώς κα! των άκτών Σαρωνικοΰ καί
τού ΕύβοΊκοΰ ττρός έξυττηρέτησιν
των λουομένων. Διά τής Ιδίας απο¬
φάσεως καθωρίσθηοταν νέαι μει«-
μέναι τιμαί εΐσιτηρίων έττί των ώς
δνω λεωφορειακών γραμμ&ηι οττου
τούτο επεβάλλετο καί έττετρέπττο
υπό των ο-υνθηκών εκμεταλλεύσε¬
ως ύττό των οίκείων ΚΤΕΛ.
ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΝΤΑΙ
ΤΑ ΡΥΜΟΤΟΜΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΒΟΥΛΑΣ — ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ
Ό ύπουργδς Δημοσίων "Εργων
κ. Τσαρούχης ϋττέγραψεν Β· Διά-
ταγμα ττερί τροποττοιήσεως κβ( έ-
ττεκτάσεως των ρυμοτομικών σχεβί-
ων Βούλοτς καί Άγίων Άναργύρων
Άττικής.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΕΠΕΣΚΕΦΘΗ ΣΧΟΛΑΙ
Ό ύττουργός Παιδείας κ. Κ. Κα-
λομττοκιάς συνοδευόμενος ύττό τού
ΒιευθΐΛτοΟ Άνωτάτης "Εκπαιδεύσε-
ως κ. Κ- Παπο-άνου. έ-εσκέφθη τό
Πανε—στήμιον Αθηνών, τό Πολυτεχ
νεΐον καί την Πάντειον Σχολήν είς
άντο—όδοσιν των πρός αυτόν έτπ-
σκέψεων των μελών των σνγκλήτων
των έν λόγω ανωτάτων έκ-αιδευτι-
κών Ιδρυμάτων.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ
ΑΝΑΔΙΟΡΘΩΣΙΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ Ι-Κ.Α.
Ό υττουργός Εργασίας κ. Άλ.
Λέκκας ττροηδρευ-; στχτκέψ^ κα¬
!? ΎΑπ°Τ έ^άσθη τό θέμα
τής άναδιορθώσεως τού ΙΚΑ «τ
ΟΧΗΜΑΤΑΓΩΓΟΝ 23.000 ΤΟΝΝ
ΘΑ ΤΕΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΡΑΜΜΗΝ
ΠΑΤΡΩΝ — ΑΓΚΩΝΟΣ
'Ετελέσθηο-αν είς τόν λιμένα Πει¬
ραιώς ένώττιον των άρχών κοτΐ ίχ·
ττροσώπ-ων τοθ ναυτικοθ κόσμον), τ ,
έγκαίνια ενός έκ τίίν σκαφων τό ο¬
ποίον διά συνδέση διά τακτικών
δρομολογίων την γραμμήν Πατρών
— ΆγκΛνος. Πρόκειται διά τό ό-
χηματογωγόν «'Ελεάνα» τό οποίον
μετεσκευάσθη είς τρόπον ώστε νά
ά—οτιλή τό μόνον είς τόν κόσμον
πορθμεΤον των 23-000 τόννων τό ο¬
ποίον διαθέτει διώροφον γκαράζ.
ΟΜΟΓΕΝΗΣ ΕΚ ΒΑΣΤΩΝΗΣ
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ 50 000 ΔΟΛΛ.
ΔΙ' ΑΝΕΓΕΡΣΙΝ ΓΥΜΝΑΣ Ι ΟΥ
Ό έκ Βοστώνης των ΗΠΑ κ
Τσάρλς Μαλιώτης 8Γ έπ·ιστολ(|ς
τού πρός τόν υπουργόν "Εθνικήν
Παιδείας καί Θρησκευμάτων κ. Κ.
Καλαμποκιδν. καθιστά γνωστόν δ-
τι βιαθέτει ποσόν 50.000 δολλαρί-
ών διά την ανέγερσιν Γυμνασίου πγ
την γενέτειραν τού Μελισοαίς "Η¬
ρακλείου Κρήτης.
Ή σημαντική αυτή ττροσΛορά
τοθ όμογενούς ένθυμίζουσα τάς θυ¬
σίας των μεγάλων εώεργετών τοθ
"Εθνους αποτελεί άξιομίμητον ττσ-
ράδειγμα·
ΝΕΟΙ ΚΟΙ ΝΟΝ Ι ΚΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡ·
ΓΟΙ
Τριάκοντσ νέους κοινιονι
κούς λειτουργοϋς θά θέση ή
Βασιλική Πρόνοια είς την διώ-
θέσιν τοθ ύπουργεΐου Κοινωνι-
κης Προνοίας βιά τΛν έφβρ-
μογΛν των νέων κοινωνικών
προγραμμάτων αυτού. Οϋτω, 6
συνολικός άριθμός τ(δν είς τή
κεντρα κοινωνικίϊς προνοίας,
νοσηλευτικά κλπ Ιδρύματα άρ
μοδιότητος τοθ ΟπουργεΙου
χρησιμοποιουμένων κοί ν ω νί¬
κων λειτουργίαν Θ6 ανέλθη είς
284.
Είς τιΊν δήλωσιν ταύτην προ¬
έβη ό Οπουργός Κοινωνικής
Προνοίας κ Ευστ Πουλαντζδς
ό οποίος έζηρε την στενήν συ¬
νεργασίαν καί την σημαντικήν
συμβολην της άνω Όργανώοε-
ως είς την προσπάθειαν της ε¬
πί έπιστημονικων βάαεων όΡΥα
νώσεως πάντων των τβμέων
κοινωνικής προνοίας, διά τήί
εύρείας χρησιμοπβιιΐσεως κοι-
νωνικϋν λειτουργίαν κβΐ έζει-
δικευμένων προσώπων είς Τ°ν
έν έφαρμογη έβγικά πρβγρσμ-
ματα.
Ή πρόσληψις των έν λ<*ΥΜ κοινωνικον λειτουργδν. ο· °' ποϊοι θά καλύφουν τα βΐς τάς επαρχίας θψιστάμενα κενσ θο γίνη κατόπιν διαγωνισμοθ, συ¬ μφώνως πρός τα κεκανονιβΜέ· να. Η ΝΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΟΝ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΟ ΕΛΛΗΝΟΝ ΕΦΟΠΛΙΣΤΟΝ μακράς αΚηή^Τετι; ωρ,<τμένα, ττροτόχ-,ς αι ότΓθΐαι θά υττοβληθούν -ρός |γκοι. σιν είς τό Εθνικόν Συμβούλιον ο - κονομ.κης ττολ,τ,κής. Τής ου£*2- «ς μετειχον ό Δ,ο,κητής τΛ ΙΚΑ κ-Λ. Ν.κολό-ονλος, ό Γ Λί ς ς κο- &ρμ66 ττηραηακοί παραγοντες. Ή νέα διοίκησις της Έλλη¬ ν ικής 'Επιτροπης Ναυτιλισκηζ Συνεργασίας των έν Λονδίνω Έλλήνων έφοπλιστών, ουνε κροτηθή είς σώμα ως κάτωθι 1 Κουλουκουντής (πρόεδρος; Άντ. Χανδρής καί Μ Λυρ« (άντιπρόεδροι) καί Ι Κ ράς, Ν Κομνηνός, Μ Λ κης, Γ. Μπίσμπας. Ν Νομι Μ. Ξυλάς, Π. Παγώνης Ν Περα τικός, Ι Φαφαλιός. ' χ°τζ? πατέρας καί Ν Χατζηπατέρας, μέλη
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥΤΗΣ ΕΘΝΙ ΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
,τυνέχεια έκ τής 3ης σελ.)
ΠΟΛΙΤΙΚΗ Λ1ΤΟΤΗΤΟΣ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΟΝ
χτενώς συνδεδεμένη μέ
άναπροσαρμογήν τής πι
την
στεύω ότι Λ Γενική Συνέλευ-
Ι οις των Μετόχων θά θελήση
. νά εκφράση πρός αΰτούς τάς
πλέον θερμάς ευχαριστίας
Ι της.
Ή απόδοσις τοϋ προσωπικού
τέλει έν στενή
κώς, ηύζήθησαν κατά 12.4 έ-
κατομμύρια δολλαρίων, ένώ πά
ρουσίασαν συνολικήν μείωσιν
εκ 43 έκατομμυρίων δολλαρί-
σεων είς τάς τραπέζας καΙ
τούς είδικούς πιοτωτικούς όρ-
γανισμοϋς ανήλθεν είς 8.947
έκατομμύρια έζ ών 8.200 έ-
έντός των δύο προηγου- κατομμύρια προήλθον άπό την
μένων έτών. Είο την έζέλΐζιν
Διά την έξυγίανσιν καΙ οίκον ομικήν ενίσχυσιν των
συναρτήσει αύτην συνέθαλεν καί ή ένίσχυ
γγελματικήν
^τερ άναδ.οργάνωσ.ν εί- αυτού εξέλιξιν. Ή Δ,οΙκηο,ς
ναι ή γενικωτέρα προσπαθεία ι τού Ι δρύματος αποδίδει όλως
έίυγιάνσεως καΐ περιορισμού ίδιάζουσαν σημασίαν είς την
00 κόστους λειτουργίας. Βα- δικαίαν κρίσιν ενός εκάστου
έ ροκειμένω μέτρον " .....
πολιτ,κής καί την έ- καί πρός την επαγγελματικήν σΓο' τοϋ^^ναλλαγυατ,κου'
ηι™η *"λι*.....' ■■-' θέματοο διά ποσοϋ 22 _____
. υρίων δολλαρίων, άντιπροοώ-
πεύοντοο άζ'ιαν χρυσών λιρών
πωληθεισών είς την Τράπεζαν
θόν έν προκειμένω _ μέτρον των ύπαλλήλων υπό των άρμο- τής Ελλάδος
διων υπηρεσιών είς την άρσιν
άπετέλεσεν ή άπό τοϋ παρελ-
■Ιουλίου έγκαινιασθεϊ
._. τυχόν άδικιών είς την έπϊθρά
οο μεταβολή είς την πολιτικήν βευσιν τοϋ ήθους καί τήο ίκα-
4ντιμετωπίοεως των είς πρόσω νότητος καί είς την προώθησιν
πικόν άναγκών. Ή μεταβολή των νεωτέρων δυνάμεων τού
αύτη συνίσταται είς την όρθο- προσωπικού. Πρώτον άλλ' ού-
^ογΐκ κατανομήν τού Οπηρε
τοϋντος καί είς την βελτίωσιν
τής οργανώσεως τής εργασίας
έν τή Τραπέζη. Ούτω, δύναται
μΕΤ6 βεβαιότητος νά προβλε-
Φθπ ότι έντός τού τρέχοντος
έτους. 6 άριθμός τού προσωπι¬
κού θά σημειώση ύποχώρησιν
μολονότι, έκ παραλλήλου έπε
κτείνεται σημαντικώτατα ό κύ-
κλος εργασιών τής Τραπέζης
καί αύζάνεται ό άριθμός των
Καταστημάτων καί Πρακτορεί¬
ον υας.
Ός είναι γνωστόν, ή πολιτι-
κή τής λιτότητος έφηρμόσθη
καΙ επί των γενικών έζόδων,
διά τής περιστολής των μή πά
ραγωγικών δαπανών. Ή κατά
την έζεταζουένην χρήσιν προ-
έρχεται κατά τό μέγιστον μέ-
ρος είτε άπό αυξήσεως των ά-
ποχών είτε άπό δαπάναις άνα-
νουένας είο περίοδον προηγη
θείοαν τής έφαρμογής τής νέ
ας πολιτικάς. Ή πολιτική αυτή
άναμένεται ότι θά έχη άκόμη
αποτελεσματικωτέραν έπίδρα-
οιν επί τής διαμορφώσεως των
έζόδων διαχειρίσεως κατά την
τρέχουσαν χρήσιν.
Τέλος, προέβημεν είς την
σύστασιν είδικής έπιτροπήοΛ
έονον τής οποίας θά είναι ή ύ
ποδειζις των συγκεκριμένων
μέτρων πρός περαιτέρω έζυ-
γΐανσιν τού κόστους καί μείω-
οιν τήο έπιβερύνσει,ς τοθ τρα
πεζικοϋ χρήματος.
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Ή έπιτυχία των προσπάθει¬
αν τάς οποίας άνέφερα συνδέ
εΐαι στενώτατα μέ την πρός
αύτάς άνταπόκρισιν τού προ-
ΛΐπικοΟ Ή Έθνική Τραπέζα
δικαίως οεμνϋνεται διά τόν ζή
λον την πρός τό καθήκον αφο¬
σίωσιν, την εύσυνειδησίαν καί
τΑν Ικανότητα τού συνόλου
των ύπαλλήλων της καί πι-
σιώδες βήμα πρός την πραγμα
τοποίησιν των σκοπών αυτών,
αποτελεί ή άναθεώρησις τού
ίσχύοντος συστήματος κρίσε¬
ως των ύπαλλήλων.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΧΡΗΣΕΟΣ
Τό άκαθόριστα εσοδα τής
τής Τραπέζης μετ1 άφαίρεσιν
των χρεωστικών τόκων, άνήλ
θον είς 1.368,4 έκατ. δραχμών
αύζηθέντα έναντι τού προη-
γουμένου έτους κατά 136 4
κατομμύριαι.
Τα έζοδα διαχειρίσεως έζ
άλλου ηύζήθησαν κατά 121.9
έκατ. Ή αϋζησίς αύτη άναλύε-
ται ώς κάτωθι: Άποδοχαί Προ
σωπικοΰ: 69,5 έκατ. ΆμοιθαΙ
Τρίτων: 2,1 έκατ. ΕΙσφοραί υ¬
πέρ Άσφαλιστικών Όργανισ-
μών Προσωπικού καί υπέρ ΙΚΑ
22,1 έκατ. Γενικά Έζοδα: 28
έκατομμύρια.
Τ6 καθαρά κέρδη τής χρή¬
σεως άνήλθον είς 415.3 έκατ.,
δραχμών έναντι 400,6 έκατ.
τοϋ προηγουμένου έτους. Έκ
τούτων διετέθησαν δι" άποσβέ
σεις, προβλέψεΐς καί έκτακτον
ενίσχυσιν των Άσφαλιστικών
Ταμείων τού προσωπικού 242
έκατομμύρια.
Τό άπομένον, μετά τάς προ
ηγηθείσης κρατήσεις, πρός
διανομήν υπόλοιπον των καθα
ρών κερδών, έζ 173,3 έκατ.
αύζανόμενον μετά τού ύπολοί
που προηγουμένης χρήσεως
είς 173,5 έκατ. προτείνομεν 6-
πως διατεθή συμφνώως πρός
τό Καταστατικόν, ως κάτωθι ·
Είς Τακτικόν καί "Εκτακτον
Άποθεματικόν, 40 έκατ. είς
πρόβλεφιν διά φόρον είσοδή-
ματος 29 έκατ. είς μέρισμα
170 δραχμών κατά μετοχήν.
103,2 έκατ., είς αμοιβήν μελών
Διοικητικοϋ Συμβουλίου 1,1 έ-
κατ., τοϋ ύπολοίπου είς νέον
άνερχομένου είς 0,2 έκατομμΰ
ρια δραχμών.
III
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΕΛΙΖΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1966
Η Δ1ΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Τό 1966 ήτο έτος περαιτέρω
εντάσεως τής παγκοσμίου οί-
κονομικής δραστηριότητος ώς
καί τοϋ διεθνοϋς έμπορίου, ή
δέ άνοδος αυτή ήτο ιδιαιτέρως
αίσθητή μεταζύ τώνβιομηχανι
κων χωρών. Καί ή μέν άμερι-
κανική οίκονομία τής οποίας
η ταχεϊα πρόοδος συνεχισθή
επί έζ συναπτά έτη, εισήλθεν
είς τό 1967 χωρίς νά διαφαίνε-
ται άπεΐλή σημαντικής χαλα¬
ρώσεως τής δραστηριότητος
της. Αντιθέτως δμως, πρό τής
λήξεως τοΰ 1966 ήρχισαν νά
βιαγράφωνται εύρύτερα συμ-
πτώματα χαλαρώσεωο είς την
Λυτικήν Ευρώπην. Ταυτα ήσαν
άπόρροια των μέτρων τα ό¬
ποία είχον λάθει αρκεταί εύ-
ρωπαικαί χώραι επί τώ σκοπώ
άναχαιτίσεως των πληθωρικών
πιέοεων.
Προφανείς είναι αί καταβαλ
λόμεναι ήδη προσπάθειαι, ίδί
ως είς την Μεγάλην Βρεττα
νίαν, την Δυτικήν Γερμανίαν
καί τάς χώρας τής Μπενελούζ
διά νά αποφευχθή όλίσθησις
πρός την στασιμότητα είς την
όποιαν θά ήτο δυνατόν νά ό
δηγήση ή παρατεινομένη χαλα
ρότηο τού ρυθμοϋ των έπενδύ
οεων παγίου κεφαλαίου. Παρα
Μένεΐ όμως ανοικτόν τό έρώτη
Μα, πώς θά συμβιθασθή ή επι
δίωζις αυτή μέ την έτερον τής
συγκ,ρατήσεως των πληθωρι
κων πιέσεων, δεδομένου μάλι·
οτα ότι αί ύψωτικαί τάσεις άμοι
οών καί των τιυών δέν έδειζαν
έν τώ μεταζύ άζιόλογα σπ-
μεϊα κάμψεως Άπό την έζευ-
ρεοιν τής χρυοής τομής φαΐ-
νεται δτι έζαρτάται ή συνέχι
οιο τής οίκονομικής καί κοινω
νικήο. προόδου τής Λυτικήο Εύ
Ρώπης είς τό άμεσον μέλλον
Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΟΓΗΣ
ΚΑΙ Ο ΡΟΛΟΣ
ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Τα κύρια χαρακτηριστικά
των έζελίζεων τής έλληνικής
οϊκονοαίας κατά τό 1966 ήσαν
π αημαντική αύξησις τής πα-
Ραγωγήο καΙ των είσοδημάτων
ά<Ρ' ενός καί ή βελτίωσις τής νοιιισματικής καί συναΚλανμα τικής καταστάσεως, άφ' ετέ¬ ρου Την ουντελεσθεϊσαν κατα τό απελθόν έτος πρόοδον έκφρά- ίει έναογώς ή έζέλΐζις τού έθνικοϋ είσοδήματος, τΟ οποί¬ ον ηυξήθη είς στεθεράς τιμάς 8 2% έναντι τοϋ 1965 Ή αυτή καθ" εαυτήν ήτο οημαντικη, την καθιστοϋν δέ άζΐαν Ιδιαιτέρας έζαρσεως οί έζής δύο λόγοι: Πρώτον, τό ότι έ,^αγμαιοποιήθη είς την έκτασιν αυτήν διά τέταρτον κατά σειράν έτος. καί δεύτε¬ ρον τό ότι προήλθε κυρίιος ά- πό τόν τομέα τής δευτερογε· ν°υς παραγωγής. Η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΟΓΗ Καί τό αγροτικόν είσόδημα παρουαίασε κατά τό παρελθόν έτος αϋζησιν, ή όποΐα δμως δέν υπερέβη ποσοστόν 1,6% Ο ρυθμός αύτάς άνόδου τής γεωργικής παραγωγής όφείλε- ται κυριως είς την ούσιώδη μεί ώσιν τής παραγωγής καπνοϋ. Ή συμθολή τής γεωργίας είς την διαδικασίαν τής άνα¬ πτύζεως καί είς την διατήρησιν τής νομισματικής καί συναλλα- γιοατικής σταθερότητος είναι βασικής σημασίας. Κατά τα τε¬ λευταία δμως έτη, ή συμθολή αυτή ήρχισε νά περιορίζητα διότι καί ή άναδιάρθρωσις τοϋ άγροτικοϋ τομέως δέν παρα- κολουθεί μέ επαρκώς ταχύν ρυθμόν τάς μεταβαλλομένας ανάγκας. Την έπιτάχυνσιν τής άναδιαρθρώσεως δύναται νά προωθήση αποτελεσματικώς έκ τος των άλλων είς την διάθεσιν τής κρατικής πολιτικής μέσων καί ή κατάλληλος πολιτική έ- νισχύσεως των άγροτικών εΐσο δημάτων, τής οποίας ή συνέχι¬ σις ύπαγορεΰεται οχι μόνον άπό κοινωνικούς άλλά καί οίκο νομικούς λόγους. , ΥΦΗΛΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΛΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ Είο την οικονομικήν άνοδον τοϋ παρελθόντοο έτους συνέ- βαλεν έπίσηο ή έντασια έπεν- δυτικήο δραστηριότητοο τόσον τού Ιδιωτικοϋ όσον καΙ τού δη¬ μοσίου τομέωο Αί πραγματο- ποιηθείσαι κατρ τό 1966 άκαθά ριστοι έπενδύαεις παγίου κε· (οαλαίου είς σταθεράς Τιμάς ήσαν μεγαλύτεραι άπό οιον¬ δήποτε προηγούμενον έτος. Ή γενική εικών, ήτο συνεπώς ένθαρρυντική. Η ΒΕΛΤΙΟΣ1Σ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΟΜΟΝ ΕΥΝΟ·Ι·ΚΑΙ ΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑΙ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Όπωο είναι γνωστόν κατά την διετίαν 1964 - 1965 τό έθ νικόν νόμισμα έγνώρισεν ώρι σμέναο δυσκολίας ένταθείσας κατά τό δεύτερον έζάμηνον τοϋ 1965. Βασική πηγή τής ά- νωμαλίαο είχον καταστή οί λο· γαριασμοί τοϋ Δημοσίου, των οποίων ή έλλειμυατικότης εί- χε διευρυνθή είς σημείον ώ- στε νά άποβαίνη προθληματι- κή ή έζουδετέρωσις των συνε- πειών της διά χειρισμών είς άλλους -φμείς τοϋ νομισματι κου συστήματος. Υπό τάς συν θήκας αύτάς, ήτο άναπότρε πτος ή προσφύγη είς την επι βολήν προσθέτων έμμέσων φόρων. Τα προκύψαντα εντέυ¬ θεν πρόσθετα έσοδα καί κυρί- ωο ήφυσιολογική αϋζησίς των τρεχούσης φύσεως είσπράζε- ως όφειλομένη είς την μεγά¬ λην αϋζησιν των είσοδημάτων καί των συναλλαγών, έπέτρε φαν κατά τό 1966 άζιόλογον περίσευμα είς τόν τακτικόν προυπολογισμόν4, μεταφερθέν ώς έσοδον τοϋ προύπολογι σμοϋ έπενδύσεων. Ή βελτίωσις τής δημοσιονο μικής καταστάσεως είχε τόν αντίκτυπόν της είς τόν νομι· σματικόν τομέα. Ή αϋζησίς τής νομισματικής κυκλοφο· ρίας άνελθοΰσα είς 2.942 έκα¬ τομμύρια δραχμών, έλάχιστα μόνον ύπελείφθη έναντι τής σημειωθείσης κατά τό παρελ¬ θόν έτος ή Τραπέζα τής Έλ λάδος προέβη είς την αγοράν πολλών έκατομμυρίων χρυσών λιρών, ή δποία έπεθάρυνε την νομισματικήν κυκλοφορίαν, έ¬ νώ κατά τα δύο προηγούμενα έτη, συνέβη ακριβώς τό άντί θετον. Έν τώ συνόλω των δθεν, αί έπηρεάζουσαι την άζίαν τοϋ έ- θνικοΰ είσοδήματος έζελιζεις ήσαν εύνοικώτεραι κατά τό 1966 άπό ότι κατά την προη¬ γουμένην διετίαν. Ή περαιτέ¬ ρω έπενδϋσεΐς τής νομισματι¬ κής καί συναλλαγματικής κα¬ ταστάσεως άπεφεύχθη καί απο¬ κατεστάθη σχετική Ισορροπία. Είς την βελτίωσιν τοϋ ψυχολο γικοϋ κλίματος ασφαλώς συνε· τέλεσε ή επιβληθείσα περί τό τέλος τού 1965 άπογόρευσις τής ελευθέρας διενεργείας συναλλαγών επί τοϋ χρυσοϋ. συντόμως καί εύνοικώς επί των καταθέσεων. ΘΕΑΜΑΤΙΚΗ ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΟΝ Κατά τό 1966 αί καταθέσεις ηΰζήθησαν δσον ουδέποτε άλ λοτε Συγκεκριμένως, ή αϋζη σις των πάσης φύσεως καταθέ- αυςησιν των ίδιωτικών κατα· θέσευν. Έκ τού ποοοΰ τούτου, 7.770 έκατομμύρια διωχετεύθη σαν είς λογαριασμούο ταμιευ· τηρίου καί προθεσμίας. Ή τόσον σημαντική αυτή αύξησις των άποταμιευτικών καταθέσεων συνεχ'σθείσα μά- λιατασταθερής άπό μηνός είς μηνα, άποδέκνύει την άποκα τάστασιν τής πλήρους έμπιοτο συνης τοϋ κοινοΰ πρός τό εθ¬ νικον νόμισμα. Ή κυρία βεθαί- ωσ ,πηγή των νέων καταθέσε¬ ων ήτο ή αϋζησίς των είσοδη¬ μάτων. Έκ παραλλήλου ή κα- ταπολέμησΐς τής χρυσοφιλίας είχεν ώς άποτέλεσμα νά στρα- φοϋν πρός τάς καταθέσεις χρη ματικά κεφάλαια τα όποϊα άλ¬ λοτε άπεθησαυρ'ιζοντο υπό μορφήν χρυσών λιρών. Τό μεγαλύτερον μέρος τής ώς άνω αύζήσεων των καταθέ¬ σεων προσηλκύσθη είς τάς έμ ρικάς τραπέζας. Τό άποτέλε¬ σμα αύτο όφείλεται κυρίως εις την Εθνικήν Τράπεζαν, γι όποία συνεκέντρωσε τό μεγαλύτερον μέρος τής αϋζή- σεως των παρά τραπέζαις πά¬ σης φύσεως καταθέσεων (πο¬ σοστόν 62,3% έναντι 55*8% κατά τό 1965) είναι δέ χαρα- κτηριστικόν τού ηύζημένου κύρουο τό οποίον διαθέτει τό " Ι δρυμα καί τής απεριορίστου έμπιστοούνης την οποίαν τρέ- φεΐ πρός αύτό τό ευρύτερον κοινόν. Η ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΟΣ Ή συγκέντρωσις έκτεταμέ- νων άποταμιεύσεων είς τούς πιστωτικούς όργανισμούς πα¬ ρέσχεν είς αύτούς την ευχέ¬ ρειαν νά αϋζήσουν σημαντι¬ κώτατα τάς χορηγήσεις των πρός την οίκονομίαν. Ή συνο λική χρηματοδότησις τού Ιδιω¬ τικοϋ τομέως καί των δημο- σίων έπιχειρήσεων καί όργανι- σμών (έζαιρουμένων των όργα νισμών συγκεντρώσεως άγρο¬ τικών προ'ιόντων), υπό τοϋ τρα πεζικοϋ συστήματος ηύζήθη έντό ςτοΰ παρελθόντος έτους κατά 8 δισεκατομμύρια, έναν¬ τι άντιστοίχου αυξήσεως έκ δρχ. 4,9 δισεκατομμυρίων κατά τό 1965. Ή αϋζηαις αυτή προ¬ ήλθε κατά τό ήμισυ έκ κεφα¬ λαίων τού Δημοσίου, τής Τρα¬ πέζης τής Ελλάδος καΙ των έζειδικευμένων πιστωτικών όρ γανισμών καί κατά τό έτερον ήμισυ έκ διαθεσίμων των έμπο- ρικών Τραπεζών . Αί όμολογιακαί έκδόσεΐς τοϋ Δημοσίου καΙ των δημοσίων άπιχειρήσεων (ΔΕΗ,ΌΤΈ), ά¬ νήλθον κατά τό 1966 είς 2, 2 δισεκατομμύρια, ύπερβάσαι πάν προηγούμενον επίπε¬ δον. Αί όμολογιακαί έκδόσεις των ίδιωτικών έπιχειρήσεων συνολικοϋ ϋψους 123 έκατομ μυρίων δέν έζεδόθησαν είς δημοσίαν έγγραφήν άλλ' άνε- λήφθησαν έζ ολοκλήρου υπό των Τραπεζών. Αί έκδοθείσαι νέαι μετοχαί τέλος, άντιπρο- σωπεύουν άζίαν 94 μόνον έκα τομμυρίων. Τη ΜΕΤΡ/1ΥΠΓ:ΡΤ0ΗΑΗΜ0Η& ΚΟΙΗΟΤγΙΤΟΗ Δηλώσεις τού Ύπουργοΰ Έσωτερικών κ. ΣΤΥΛ. ΠΑΤΤΑΚΟΥ ' «ΟΙ Δήμοι καί αί Κοινότητες τής νοιαν κοί αίσθησιν τής Αΰτοδιοική-γίαν κοί νοικοκύρευμα· χώρας άττοτελοθν την άοτείρε/τον σεως· Περαιτέρω ό κ. Παττακός 6- ΕΡΩΤΗΣΙΣ: Μετά την Έττανά- δεξαμενήν των ήθικών ττνεαματικών ττήντησεν είς έρωτήσεις των 5ημο- στοκτιν τής 21ης "Απριλίου καί ΰττό κα! υλικών δυνάμεων καί την κοιτί- σιογράφων τού έλληνικοΰ κα! ξένΰυ τό πρΤσ|αα των άρχών κα! ίδεών αϋ δα τοθ πνεύματος κα! των παραδό σεων τού "Εθνους, διά τούτο δέ λαμδάνεται υπό τής 'Εθνικής Κυ βερνήσεως μέριμνα διά την έξυγίαν σιν αύττόν κα! την οικονομικήν έν! σχυσίν των, ώστε νά δυνηθούν »α καταστοΰν όργανισμο! αξιοί τής ύ- ψηλής άποστολής των»· Τούτο εδή¬ λωσε ό ύπουργός των 'Εσωτερικών κ- Στυλ. Παττακός προσθέσας δτι λίαν συντόμως θά άνακοινωθούν α! άποφάσεις τής Κυβερνήσεως υπέρ των Δήμων καί Κοινοτήτων. Ό κ. ϋττουργός προσέθεσεν δτι, κατ' αύτάς, περατοΰ-ται τό έργον Τύττου, ώς εξής: τής, ποίαι είναι αί ύποχρεοίσεις καί ΕΡΩΤΗΣΙΣ: Ποίος λόγος έττέβα ποία ή αποστόλη των Δημοτικών λε την αντικατάστασιν των αίρετών καί Κοινοτικών άρχόντων; Νά της τοττικης αυτοδιοικήσεως; ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Κυρίως ή κομμα- τική κραιττάλη είς την οποίαν έκα¬ στος τούτων είχεν επιδοθή άλλά κα! δλλα κριτήρΐα σχέσιν εχοντα μέ τα κοσμοΰντα τούτους διοικητικά, έ- νεργειακά καί ήθικά προσόντα· ΕΡΩΤΗΣΙΣ: ΟΙ ηδη άντικατα- σταθέντες ή οί ΰττό άντικατάστσσιν μέ ττοίας εκνόμους πράξεις ή ττα- ,τέρω; ραλείψεις βαρύνονται; ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ· ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Νά καταστήσουν τόν Δήμον κα! την Κοινότητα των, ττραγματικήν δασιν τάξεως, άγάττής στοργής καί εϋνομουμένης ελευθε¬ ρίας! δημιουργούντες προϋποθέσεις ελξεως κα! δχι διωγμοΰ πρός με- τανάστευσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ: "Έχετε νά προσθέ σετε τίποτε συναφ:ς πρός τα άνω- της συσταθείσης Έπιτροπής υπό ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Μέ τάς ανωτέρω την προεδρίαν τού ΓενικοΟ Γραμ- ' άναφερθείσας. ματέως τού ΰπουργείου, συνταγμα-' ΕΡΩΤΗΣΙΣ: Ποία "Οχι. ειμή μό¬ νον την διευκρίνησιν δτι δέν στη- ρίζομεν τούς διορισμούς μας είς τα κριτηρια κομματικά κ,ριτήρια, τπστεύοντες δτι τάρχου κ. Π. Κωτσέλη, ή όττοία θά διορισμοΰ νέων Δημοτικών κα! Κοι- ι ημείς κείμεθα υπεράνω κομμάτων τα ύποδάλει τάς προτάσεις της διά νοτικών άρχόντον ρ την παραχώρησιν νέων ττόρων είς ραίτητα ττροσόυτα αυτών; τούς Δήμους κα! τάς Κοινότητας Ι ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Κριτηρια διορι- ώστε νά άττοκτήθΓθυν ο5τοι οίκονο- σμοϋ νέων: ΚΟρος· τ^θος άξιοττρέττει ΠΡΟΒΙΙΗΗλΤΑ ΧΡΗΜΙΤΟβΟΤΙΚΟΥ ΤΟΠΕΟΣ Καί κατό τό παρελθόν έτος συνεχισθή ή αϋζησις των πλη· ρωμών δι' εϊσαγωγάς προκλη¬ θείσα κυρίως άπό την διόγκω- σιν τήο ζητήσεως θιομηχανΐ- κων είόών καταναλώσεως. ΑΙ εΐσπράζεις άπό είσαγωγάς έ- πετέλεσαν τό πρώτον άπό πολ λών έτών άζιόλογον άλμα ό- φειλόμενον δμως, έν πολλοίς είς την εκποίησιν πιεστικών πλεονασμάτων σίτου καί είς τάς καθυστερημένας πωλήσεις σημαντικών ποσοτήτων καπνου καί βάμβακος. Τό έλλειμμα έκ των έμπορικών συναλλαγών (Οάσει πληρωμών), ανήλθεν είς 700 έκατομμύρια δολλαρ: ών. Κατόπιν δμως τής σημαντι κης άνόδου των καθαρών άδή· λων πόρων, τό έλλειμμα των τμεχουσών συναλλαγών περιω ρίσθη είς 219 έκατομμύρια δολλαρίων. Τό Κράτος, προ θλέψαν άπό των πρώτων ήδη έθδομάδων τοϋ 1966 δτι τό έλ λειμμα τουτο θά υπερέβαινε την συνήθη καθαράν είσροήν κεφαλαίων, προσέφυγεν είς τόν έζωτερικόν δανεισμόν πρός τόν σκοπόν διαφυλάζεως των επισήμων συναλλαγματι κων διαθεσίμων, τα όποια τελι- ΔΙΑΠΙΣΤΟΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΝ ΠΙΣΤΟΤΙΚΟΝ | ΕΞΕΛΙΞΕΟΝ Ή έζέτασις των άπό τοϋ πα¬ ρελθόντος έτους διαμορφωθει σών πιστωτικών συνθηκών έν συνδυασμώ πρός τα εϊδικώτε- ρα χαρακτηριστικά τοϋ χρημα- τοδοτικοϋ μας συστήματος ό- δηγεί είο ωρισμένας βασικάς διαπιστώσεις είναι δέ αυται αί άκόλουθοι · —Πρώτον οί έζειδικευμένοι όρνανισμοί βιομηχανικής άνα- πτύζεως δέν άποτελοϋν πανά· κειαν. Οί έν λόγω φορείς δύ¬ νανται νά καταστούν εις τό μέλλον χρησιμώτερα οργανα προωθήσεως τήο θιομηχανικής άναπτύζεως. Άλλά βεβαίως, δέν είναι δυνατόν νά καλύ- ψουν μόνοι τόν σχετικόν τομέ α τού χρηματοδοτικοϋ μας συ¬ στήματος. —Δεύτερον, ή έκφρασθείσα κατό τα τελευταία δύο ή τρία έτη αίσιοδοζία ώς πρός τάς δυνατότητας ταχυτάτης άνα¬ πτύζεως τοϋ Ιδιωτικοϋ τμήμα^ τοο τήο κεφαλαιαγοράς δέν έ- δικαιώθη έκ των πραγμάτων. Τουτο όφείλεται έν πολλοίς είς τό δτι ουδέν μέτρον ελήφθη μέχρ; τοϋδε πρός την κατεύ¬ θυνσιν αυτήν. —Τρίτον, τα μεγάλα πιστωτι- κά ίδρύματσ τήο χώρας καί κυ ρίωο ή Έθνική Τραπέζα τής Έλ λάδος, συγκεντρώνουν πάντο- τγ τό μεγαλύτερον υέρος τής ϊδιωτικής άποταμιεύσεως έκ τής δράσεώς δέ τούτων θά έζαρτηθή είς ύφηλόν βαθμόν ή έπιτάχυνσις τής έκβιομηχα- νίσεως καί άναπτύζεως τής έλ ληνικής οίκονομίας. Ή γενική άναγνώρισις των δ'απιστώσεων αυτών έχει σπου δαιοτάτην σημασίαν διά την ρεαλιστικήν αντιμετώπισιν των προβλημάτων τού χρηματοδο- τικοϋ τομέως καί την χάραζιν τής όρθης πολιτικής, Η ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΕΟΣ Ή έμπρακτος προσαρμογή των πιστωτικών ίδρυμάτων πρός την έπιβαλλομένην πολι¬ τικήν άπαιτεί την αναθεώρησιν των κανόνων καί μεθόδων λε· τουργίας των. Ταυτοχρόνως, κα! ως έκ τής Ιδιαζούσης φύσε¬ ως τής μακροπροθέσμου πί¬ στεως, άπαιτεϊται ή ταχεϊα ά- μικήν αύτοτέλειαν καί την αληθή εν σ, χαρακτήρ, :- | καί δέν δημιουργοΰμευ κόμμα ή προ σωπολατρείαν, ήτις, ώς χαρακτηρι- στικόν δουλείας, άττάδει ττρός τό ύ- περήφανον κα! έφεσις πρός δημιουρ- τού έλληνικοΰ λαοΰ». οικονομιασ «Σημαντικά έπιτεύγματα έση- ύττεχώρησί κατά 3,4 τοΤς εκατόν ί- μειοόθησαν έπίσης - συνεχΐζει ή έφη- ναντι τού προηγουμένου μηνός Ά- μερίς - κα! είς τόν τομέα των ξενωνΓτφΐλίου καί κατά 1 τοίς εκατόν ε- ΡΩΜΗ, Ίούνιος — Σταθερώς ά- νοδική υπήρξεν ή πορεία τής έλ- ληνικής οίκονομίας, μετά τό ττρώτον δίμηνον τής άσκήσεως τής έξουσίας υπό τής Έθνικής Κυβερνήσεως. Ε'ς σχετικήν άντοπτόκρισίν της έξ "Αθη¬ νών, υπό τόν τίτλον «Είς πλήρη ά¬ νοδον ή έλληνική οίκονομία», ή εγ- κυρος ίταλική εφημερίς «Τζιορνάλε ντ' Ιταλία» γράφει: Μετά δίμηνον άττό τής άνόδου στής άμερικανικής έταιρίας «Γκούντ ττίσης ΰττήρξε καί ή κυκλοφορία είς την αρχήν τής νέας έλληνικής Κυ Γιάρ». τό οποίον άντιπροσωπεύει χαρτονομίσ"ματος. Ένώ άττό τής 30 βερνήσεως δύναταί τις νά ττροβή έπένδυσιν 14.5ΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων ής Απριλίου έ"ως τάς 15 Μαΐου ή είς έπεδύσεων· ΆρκεΤ νά ύπογραμμι- σθούν τρία μόνον γεγονότα, ύποδη- λοθντα την πλήρη αποκατάστασιν τής έμπιστοσύνης τού ξένου κεφα¬ λαίου καί ιδία τού αμερικανικόν. Ή υπογραφή τής συμβάσεως τής «Λίτ- τον», ή ίδρυσις τού έργοστασίου ε- λαστικών αυτοκίνητον υπό τής γνω ναντι τοϋ μηνός Μαΐου τού 1966· Έξ αλλου ό τιμάριθμος διατροφής εσημείωσε μείωσιν κατά 6,1 τοΤς εκατόν, έντός τού Μαΐου τού πα¬ ρελθόντος 'Αττριλίου- Άναμένεται πε ραιτέρω τττώσις τού τιμορίθμου με¬ τά την μείωσιν τής τιμής τού δρ- του καί των ζυμαρικών. Μειωμένη έ- προσωρινόν άττολογισμόν τής Ι καί ή νέα έπένδυσις ΰψους 1 1.000. οίκονομίας τής χώρας, ή όιτοία, ττα- ρά τάς προβλέψεις των κομμουνι- στών Κασανδρών τταρουσιάζει ση¬ μαντικήν άνοδον. Πρωτίστως είς τόν τομέα τού τουρισμοΰ είναι ά- 000 δολλαρίων τού όμίλου ΕΣ1Ο - Πάτπτας, διά την έττέκτασυ τβΰ έργοστασίου Θεσσαλονίκης. »"Οσον άφορά την εσωτερικήν κυκλοφορία τού χαρτονομίσματος εμειώθη κατά 1.183 έκατομ. δρχ. παρουσιάσθη κα! νέα μείωσις το δεύτερον δεκοττενθήμεοον τοϋ μηνός Μαΐου» άνερχομένη είς 254 έκατομ· δραχμών· Έν τώ μεταξύ ηυξήθησαν ■οίκονομίαν - τονίζει ή εγκυρος Ιταλι- ίδηωτικα! καταθέσεις τουθ' δπερ ά ξιοσημείωτον δτι οϋδεμία μέχρι τούδε κάμψις εσημειώθη ούτε . άπό άττόψεως άριθμοΰ τουριστών, ούτε διά πρώτην φοράν κατά μήνα Μά';ον έμπΓΟ-τοσύνης τού έλληνικοΰ Λαοΰ άπό απόψεως ξένου σνντχλλάγματος. δ τιμάριθμος χονδρικής ττωλήσείος πρός την Εθνικήν Κυβέρνησιν. κή εφημερίς - δέον νά σημειωθή δτι ·πΌτελεί εΰγλωττον απόδειξιν τής ΤΟ ΔΙΕΟΝΕΣ ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΕΛΑΕΙΨΕΩΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 22- Τό πρό- θλημα τής έλχείψεως τροφίμων άνά την ύφήλιον δύναται νά έ· πιλυθή έντός τής προσεχούς 2Οετίας, άν δλαι αί ανεπτυγμέ ναι καί αί άναπτυσσόμεναι χώ·, ραι συνεργασθοϋν πρός τουτο στενώς. Αύτό είναι τό συμπέ- ρασμα έζονυχιστικής μελέτης έπιτροπής κορυφαίων έμπειρο- γνωυόνων, ή όποία είχε αυστα θή διά τόν σκοπόν αυτόν ύπά τοϋ Προέδρου Τζόνσον. Είς την έκ τριών τόμων έκθεσιν της πρός τόν κ. Τζόνσον, ή έ- πιτροπή ύπογραμμίζει δτι δέν ύπάρχουν θιολογικοί, τεχνικοΐ ή οίκονομικοί λόγοι, οί όπο'ιοι θά καθιστοϋν αδύνατον την ε¬ πίλυσιν τού ανωτέρω προβλή- ματος. Πάντως τονίζετ(αι είς την έκθεσιν, ένώ είναι γεγο- νός δτι ή λήψις καταλλήλων μέ¬ τρων τώρα, θά αποδώση καρ- πούς είς- τό μέλλον, ή τυχόν έπίδειζις άδρανείας είναι βέ¬ βαιον δτι θά καταστήση τό πρό βλημα τσϋτο άλυτον μετά τό 1985 ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Ή έκτασις, ή όζύτης καί τό μέγεθος τοϋ προβλήματος τής ελλείψεως τροφίμων, είναι τό¬ σον τεραστία, άναφέρει είς την έκθεοίν της ή έπιτροπή, ώ στε μόνον ή λήψις έγκαίρων μέτρων επί μαζικής κλίμακος είναι δυνατόν νά άποτρεψη έ- πιδείνωσιν τής καταστάσεως, τα μέτρα αύτά πρέπει νά είναι μακρόπνοα καί ριζοσπαστικά, επί διαφορετικής βάσεως των μέχρι τούδε ληφθέντων. Ή έπιτροπή έμελέτησε τό δ λον θέμα τής αντιμετωπίσεως τής ελλείψεως τροφίμων επί ο¬ λόκληρον έτος, τα δέ συμπε· ράσματα αυτής θασίζονται είς μελέτας έμπειρογνωμό νων πολλών κλάδων, οί όποϊοι έν συνεχείςι συνετόνισαν τα πο· ρίσματά των. Τής έπιτροπής ναδιοργάνωσις καί ό έκσυγ χρονισμός τόσον των ύητιρεσι ών μελετών δσον καί τοϋ πι στωτικοϋ έν γένει μηχανισμοϋ των. Ή Έθνική Τραπέζα, ή όποί· α αποτελεί την βάσιν τοϋ πι στωτικοϋ μας συστήματος, έ χει ήδη πλήρως αποδεχθή τάς ηύζημένας ευθύνας της καί, ιί·ο ελέχθη έν άρχή, καταβάλ- λει πασάν προσπάθειαν διά νά ανταποκριθή πρός αύτάς. Παρά πάσαν, δμως, προσπά¬ θειαν, ή άποτελεσματική προώ θησις τής οίκονομικπο άναπτύ- ςεως ύπότών πιστωτικών ίδρυ ματων θά αποβή δυσχερής ά νευ τής ταυτοχρονου άναγνω ρισεως τού ρόλου των αυτού υπό των κρατικών καί νόμισμα τικών άρχών καΙ τής δημιουρ- γίας των άπαραιτήτων συν- θηκών αί οποίαι θά έπιτοέψουν την ηύζημένην δραστηριοτητα των πρός την κατεύθυνσιν αυ¬ τήν. Α) ΑΝΑΓΚΗ ΜΕΙΟΣΕΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΫ ΚΟΣΤΟΥΣ Τό πρώτον θέμα τό οποίον χρήζει ταχείας καί θαρραλέ- αο άντιμετωπίσεως είναι τό τού τραπεζικοϋ κόστους. Ός γνω¬ στόν, ή άσκησις τής μακροπρο θέσμου πίστεωο συνεπαγεται ηύζημένους κινδύνους καί κό στος διά τάς Τραπέζας, ώς έκ τής φύσεως των βιομηχανικών καί λοιπών έπενδύσεων πά- γίου κεφαλαίου. Ή έφαρμο- σθεΐσα παρ' ημίν πολιτική δέν έπέβλεψεν είς τό νά καταστή¬ ση τάς μακροπροθέσμους χο ρηγήσεις πλέον άποδοτικάς διά τάς Τραπέζας πρός κάλυ¬ ψιν τοϋ ηύζημέονυ κόστους καί των κινδύνων. Έπεδίωζεν είο τό νά στρέψη ταύτας μέ¬ χρις ενός όρίου πρός την κα¬ τεύθυνσιν τής μακροπρο θ έ- σμου πίστεως, διά τής πρός τόν σκοπόν αυτόν δεσμεύσεως πό σοστοϋ των διαθεσίμων των. ΚαΙ διά μέν την Εθνικήν Τρά πεζαν. ή όποία ώς έκ τού χα¬ ρακτήρος καί τής ίστορίας της άσκεί την πιστωτικήν πολιτικήν αυτής μέ κριτηρια κοινωνικοοι- κονομικά, οϋτε διαφοροποίη- σις των έπιτοκίων, οϋτε καί ι ή δέσμευσις των κεφαλαίων θά ήσαν άπαραίτητοι διά μίαν έ- νεανοτέραν άνάμιζιν είς τόν τομέα τής χρηματοδοτήσεως των παραγωγικών έπενδύσεων εάν αί γενικώτεραι συνθήκαι διαμορφώοεως τού τραπεζικοϋ κόστους τής τό επέτρεπον. Τουτο δμως, ατυχώς, δέν συμ- θαίνει. Αί μεγάλαι δεσμεύσεις των τραπεζικών διαθεσίμων κοί αί έκ των πιστωτικών έλέγχων έπιβαρύνσεις εδημιούργησαν συνθήκας αί οποίαι δέν διευκο λύνουν την ανάληψιν των προα θέτων δαπανών, τάς οποίας συνεπαγεται ή ένεργοτέρα ά- νάμιζις είς την χρηματοδότη- σιν τής θιομηχανικής άναπτύ¬ ζεως. Β) ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ Έκτός τής άντιμετωπίσεως τοΰ> θέματος τοϋ τραπεζικοϋ
κόστους, άπαιτεϊται καί ή έφαρ
μογή θετικωτέρας πολιτικής,
πρός δημιουργίαν κλίμα τος
συντρέχοντος την ένεργοτέ-
ραν αυτήν άνάμιζιν των Τρα¬
πεζών. Τούτο δύναται νά επι¬
τευχθή κυρίως διά τής είοαγω
γής μηχανισμών οί όποϊοι έπι-
τρέπουν την άσφαλή υπό των
Τραπεζών αντιμετώπισιν των
έκ τής μειώσεως τής ρευστότη
τος των ένδεχομενων ζητημά-
των
Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ
ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΑΣ
Έν σχέσει μέ την κεΦαλαια
γοράν θά πρέπει νά τονισθή
ότι είναι άπαράδεκτος ή παρά¬
τασις τής στασιμότητος ή όποία
χαρακτηρίζει τόν Ιδιωτικόν το¬
μέα αυτής.
Ύπάρχει, έζ άλλου, μία πλευ
ρά τού θέματος ή όποία χρή¬
ζει ιδιαιτέρας προσοχής, διό¬
τι άποθαίνει ήδη έμπόδιον είς
την έπιτάχυνσιν τής οίκονομι¬
κής μας άναπτύζεως. Άναφε>
ρόμεθα είς την υφισταμένην
είς τάς πλείστας των ίδιωτικών
έπιχειρήσεων δυσμενή σχέσιν
μεταζϋ έπιχειρηματικών καί
δανειακών κεφαλαίων ή όποία
δέν έπιτρέπει τόν δανεισμόν
είς την απαιτουμένην έκτασιν
διά την εξασφάλισιν ίκανοποιη
τικοϋ ρυθμοϋ αύζήσεως των έ¬
πενδύσεων. Τα αίτια τοϋ φαινο
μένου έχουν διαπιστωθη, συν>
δέονται δέ περισσότερον μ&
την προσφοράν ή μέ την ζήτη¬
σιν των τίτλων.
Ή λύσις τοϋ προβλήματ ο ς
έγκειται είς την έπιδίωζιν τής
διευρύνσεως τής μετοχικής ίδι
οκτησίας, την οποίαν βεβαίως,
θά διευκολύνη ή τόνωσις τοΰ
ένδιαφέροντος διά την κεφα-
λαιαγοράν.
Αί θεσμικαί μεταβολαί καί αί
ρυθμίσεις αί οποίαι άπαιτοϋν-
ται διά την δημιουργίαν εύνοι
κου περιθάλλοντος διά την ά-
νάπτυζιν τής κεφαλαιαγοράς,
έχουν ήδη έπισημανθή. Είναι,
συνεπώς, άνάγκη νά χωρήσω-
μεν άνευ άναθολής είς την λή
ψιν των έν λόγω μέτρων. Βε¬
βαίως δέν είναι δυνατόν νά
προσδοκώμεν ότι θά καταστή¬
σωμεν ταχέως την κεφαλαια-
γοράν τόν κύριον άγωγόν διο.
χετεύσεως μακροπροθέσμων
κεφαλαίων. Δυνάμεθα δμως νά
προσβλέπωμεν είς μίαν συνε-
χή πρόοδον αυτής παράλληλον
πρός την πρόοδον τής έκβιο-
μηχανίσεως.
Όπως καί είς τάς άλλας χώ¬
ρας τού κόσμου ή συμθολή των
Τραπεζών δύναται καί πρέπει
νά άποβή-ούσιαστική. Ή Έθνι-
κή Τραπέζα αποβλέπει είς την
ένεργοτέραν ή μέχρι τοϋδε ά-
νάμιζιν αυτής καί είς τόν το¬
μέα αυτόν, διά τής άναλήψε-
ως θετικών πρωτοβουλιών πρός
έζυγίανσιν των ύπερχρεωμέ- Ι
νων έπιχειρήσεων τής διαχει¬
ρίσεως τοϋ χαρτοφυλακίου της.
ΠΙΣΤΟΤΙΚΗ ΕΞΥΓΙΑΝΣΙΣ
Παραλλήλως πρόο τάς προσ¬
παθείας αύτάς είναι ένδεδει-
γμένον όπως άντιμετωπισθή
σοβαρώς ή δυνατότης λήψεως
κα! άλλων μέτρων διά την θελ
τίωσιν τής κεφαλαιακής συγ-
κροτήσεως των βιομηχανικών
έπιχειρήσεων. "Οπως είναι δέ
γνωστόν, την ήδη δυσμενή σχέ
σιν έπιχειρηματικών καί δανει
ακών κεφαλαίων έπιτείνει σο¬
βαρώς ή υπό των βιομηχανικών
έπιχειρήσεων πιστοδότησις τοϋ
έμπορίου, έν πολλοίς δέ καί
τής καταναλώσεως. Ή ένδεχο
μένη κατά συνέπειαν, άναθεώ
ρήσις των περιοριομών τής υ¬
πό των Τρο-εζών χρηυατοδο-
τήσεως τοϋ έμπορίου, θά έπέ-
τρεπε την προοδευτικήν έζυ-
γίανσιν των βιομηχανικών επι-
χειρήσεων άπό πλευράς κεφα¬
λαίου κινήσεως καί την βελτί¬
ωσιν τής σχέσεως έπιχειρημα-
τικών πρός δανειακά κεφάλαια.
Ή αντιμετωπίση τοϋ έν λόγω
θέματος συναρτάται βεβαίως,
μέ τό όλον σύστημσ των έφαρ
μοζομένων παρ' ημίν πιστωτι¬
κών έλέγχων καί τάο επί τού
ΣΥΝΕΣΤΗΘΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΙΑ ΤΑ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΚΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΑ
ΤΗΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ
προήδρευσεν ό δρ Ίβάν Μπέν
νετ, είς των κορυφαίων έπιστη
^ονικών συμθούλων τοϋ Προέ¬
δρου Τζόνσον, ό οποίος είς
συνέντευζίν τού μετά των δή-
μοσιογράφων, επί τρ δημοσιεύ
σει τής τριτόμου εκδόσεως, εΐ-
πε τα έζής:
«Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι πρέ
πει νά δώσουν απόλυτον προτε
ραιότητα είς τό ύπ' αριθ. 1 πρό
β/,ημα τής ανθρωπότητος, έ
ουνεργασίρ μέ τάς ανεπτυγμέ
νας καί υπό άνάπτυζιν χώρας,
ώς έπίσης τούς διαφόρους σχε
τικούς διεθνείς όργανισμούς.
Τό θέμα τής άντιμετωπίσεως
τής ελλείψεως τροφίμων δέν
δύναται νά άντιμετωπισθή υπό
μόνης τής Άμερικής».
Είς την έκθεσιν ύπολογίζε
ται δτι, διά την λήψιν των προ¬
τεινομένων μέτρων, τα όποία
θά καλΰψουν περίοδον είκοσαε
τίος, θά άπαιτηθή έτησία δαπά-
νη 12 σΐβεκατομμυρίων δολλα
ρίων τουλάχιστον —πέραν των
δσων σήμερον δαπανώνται διά
άναχόγους σκοπούς. Άς ση¬
μειωθή δτι τό σύνολον τής θοη
θείας πρός τάς άναπτυσσομέ·
νας χώρας άνπλθε πέρυσι εί
7.4ΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλάρια, έκ τώ
οποίων τα 58% διετέθησαν ύπ
των ΗΠΑ.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΟΝ
Είς την συνομιλίαν τού με
τ6 των δη'οσιογράφων, ό κ.
Μπέννετ εξέφρασε την άποψιν
δτι υέρος των απαιτουμένων
κονδυλίων θά ηδύνατο νά ά-
νευρεθή είς τάς άναπτυσσομέ
νας χώρας. Όμως προσέθεσε,
τό μεγαλύτερον μέρος θά πρέ
πει νά προέλθη άπό χώρας άνε
πτυγμένας, όπως αί ΗΠΑ, τα
κράτη τής Δυτικής Εύρώπης, ή
Ίαπωνία καί ή Σοθιετική "Ενω¬
σις.
ι Έπεζηγών τοϋς διαφόρους
τομεϊς δραστηοιότητος, έν σχέ
σει μέ την προσπάθειαν αύ¬
ζήσεως τήο παραγωγής τροφί-
μων είς τάς άναπτυσσομένας
χώρας, ό κ. Μπέννετ ετόνισεν
δτι ό κυριώτερος έζ αυτών εί¬
ναι ό των λιπασμάτων. Διά την
κατασκευήν έργοστασίων λιπα
σμάτων καί την παραγωγήν
τού προίοντος των, θά άπαιτη-
θή ποσόν 1.8ΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολ),α-
ρίων ετησίως. Έπίσης τό κον¬
δύλιον αύτό θά χρησιμοποιηθή
διά την έζασφάλισιν μηχανικοϋ
έζοπλισμοϋ είς τούς αγρότας
των άναπτυσσομένων χωρών.
Τα τρακτέρ είναι τό εΐδος τού
μηχανικοϋ έζοπλισμοϋ, τοϋ ό-
ποίου μεγαλυτέραν ανάγκην
έχουν αί άναπτυσσόμεναι χώ¬
ραι —κατά τόν κ Μπέννετ.
Έτερα κεφάλαια θά τεθοϋν
κατά μέρος διά μισθοϋς έρευ-
νητών πρός διεζαγωγήν «έρευ
νών προσαρμογής)) είς κέντρα
τού έζωτερικοϋ διά την άνί4·,1·
πτυζιν καρπών είς ποικιλίας
μεγάλης αποδόσεως καί άντι-
στάσεως είς τάς ασθενείας. Τό
σκληρόν μάθηυα των τελευταί
ών εΐκοσι έτών, λέγει ή έκθε¬
σις, είναι δτι τόσον ή άγροτι
Δι* αποφάσεως τού ύττουργοθ
ημοσίων "Εργων κ. Τσαρούχη σν-
εστήθη έττιτροττή έξ αρμοδίων ΰ-
ηρεσιακών παοαγόντων, ήτις συ-
Γογοιιένη ότττσζ τής εβδομάδος θά
ττάίη έν πάση λΓ.τττομερεία νε-
κά -π-^λεοδοπικά Ρίιιατα τής Χώ-
?γ. Ώς ποώτον θέυα κατά την
ύοισνή" τοώτην σύσκπυΐν ωρίσθη
') κυκλοφοίΐακόν ττοόβληυα τής
Πρωτευούσης, ίν συνδυασμώ μέ τό
ιικττικόυ σνέδιον Αθηνών.
Δίύτεοον θέμα ωρίσθη ή ρύθμι-
τού ΰφ^'ΐς τΛν- οίκοδομών είς
λεκανοπέ&θν- Άττικής·
ΔΕΝ ΚΑΤΑΡΓΟΥΝΤΑΙ
ΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ
ΘΕΤΣΑΛΟΝΙΚΗ, 24. — Ό ύ-
ιιονός 'ΕΜττοοίου κ. Πατταδημη-
^κόττοιιλος εδήλωσε δτι δέν -π^~-
ιται νά καταργηθή ό θεσιιός των
Εττιυελητηρίων, άλλ' απλώς με-
ετάται τό θέμα τής άναδιοργκνώ-
ιτεώς των έττί νέωυ ΰγιών 6άσΓων
Έττίσης ό κ- ύπουργός εδήλωσεν,
δτι άμετάκλητος απόφασις της Κυ-
νήσΓως εΐνοτι όπως συνκοατη-
θοΰν υέχοι τέλους τού ϊτους α'
ηιΐΓρινα! τιμαί των ΤΓθθ'ιόντων, Λκο-
οι'θως θά αρχίση Λ προσπαθεία
διά την κάμψιν αυτών.
ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ
ΕΙΣ ΚΛΙΝΙΚΑΡΧΗΝ
Δι' άττοφάσεως τού υπουργοθ
Πουλ-"'ττ"ήΓ επεβλήθη ποινή ττροστί-
μιου 5.000 δραγμών είς τόν κλινι-
άρχην Δηυοσθένην Σαμέλλαν, διό
ι κατά την γενομένην έττιθεώρη-
σιν τής ίν Χαλανδρίω κλινικης τού
διεπιστώθη ' α) ύττέρβασις των εγ¬
κεκριμένην, διά τόν διατιθέμενον
νώοον, κλινών, 6) Ελλειψις τού προ¬
βλεπομένου ίατρικοΰ. νοσηλευτικοϋ
κα! βοηθητικοΰ προσωπικού, γ)
ιλημμελής τήρησις τού μητρώου
των ασθενών καί δ) μή σνμμόρφω-
σις πρός τούς έτπβαλλουένοι «■
ρηυς καθαριότητος κλπ. Είς τόν α¬
νωτέρω κλινικάρχην εγένοντο αί δί-
ουσσι αύστηραί συστάσεις καί έ-
τάχθη δίμηνος προθεσμία διά την
έηακριβή συμμόρφωσιν πρός τάς
διατάξεις τής «περί όργανώσβ&ις
καί λειτουργίας των κλινικήν κλπ»
νομοθεσίας.
ΤΙΜΑΙ ΠΩΛΥΣΕΩΣ
ΙΔΙΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ
Εξεδόθη τό ύπ' αριθ. 43 δελτίον
τιμών φαρμάκων τοΰ ΰπουργείου
Έμττορίου, βάσει τού όποίου καθο-
ρίζονται αί άνώταται τιμαί χονδρι¬
κής καί λιανικής πωλήσεως 22 νεο
εγκριθέντων (διοσκευασμάτων καί
σκευασμάτων, παραλλήλως δέ έγ-
κρίνονται μεταβολαί καί μειώσεις
δι' έτεοα τοιαΰτα.
ΑΙ ΟΦΕΙΛΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ
Δι' αποφάσεως τοϋ υπουρ-
γοϋ των θίκονομικών κ. Α.
Άνδροτσοπούλου, κοινοποιπ-
θείσης πρός τα Ταμεία τοϋ
Κράτους. παρατ'εΐνεται μέχρι
31 Δεκεμβριού τρέχ. έτους ή
άναστολή είσπράζεως όφει-
λών Όργανιομών Τοπικής Αυ¬
τοδιοικήσεως έκ δανείων Δη¬
μοσίων Έπενδύσεων.
προκειμένου ύποστηριζομένας κπ τεχνολογία, όσον καί ή σχε
άντιλήψεις.
Κύριοι Μέτοχοι,
Θεωρώ τόν εαυτόν μου ευ¬
τυχή διότι δύναμαι άπό τής θε
σεως αυτής νά διαβεβαίωσιν ύ-
μάο δτι τό πρώτον Πιστωτικόν
"Ιδρυμα τήο χώρας, τοΰ όποί¬
ου ό μακρότατος θίος ύπήρζε
πάντοτε συνυφασμένος μέ την
ζωήν. τόν παλμόν καί την πρό
οδόν τοϋ Εθνους, μέ άνανεω-
μέναο τάς δυνάμεις καί τόν μη
χανισμόν τού, ευρίσκεται είς
τάς προφυλακάς των προσπα-
θειών διά την έζασφάλισιν τής
άναπτύζεως καί τής εύημερίας
τοϋ λαοϋ μας.
πείραν δέν μεταδίδονται
άπ1 εύθείας. Τα σχέδια ενός
έργαστρρίού κατασκευής πο·
δηλάτων ή ενός χαλυβουργεί-
ου, είναι δυνατόν νά άποστα-
λοϋν είς τό έζωτερικόν καί νά
χρησιυοποιηθοϋν άνευ άλλα-
γών, άλχά τα σχέδια καί ή άρ-
χιτεκτονική παραγωγής ενός
καρποϋ πρέπει ν άέκπονηθοϋν
επιτοπίως. Είς τό έζωτερικόν
ώο καί είς τάς Ηνωμένας Πολι
τείας, πρέπει νά παράγωνται
είο πυκνά διαστήυατα νέαι πό
κιλίαι φυτώνι, εκάστη καλυτέι-
ρα τής προηγουμένης, κατά
τρόπον ώστε νά αύζηθή ή άντί
στάσις των φυτών εναντίον των
έντόμων καί των άσθενειών.
ΣΥΜΠΤΟΜΑΤΑ
ΒΑΘΥΤΕΡΑΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΧ
Ή έκθεσίς τονίζει τα άκόλου
°σ κύοια σημεία:
Ή έλλειψις τροφίμων είς τα
•ϊναπτυσσόμενα έθνη αποτελεί
σύμπτωμα τής βαθυτέρας "ά-
σθενείαςΜ τής ελλείψεως οίκο·
νομικής άναπτύζεως. Ή άνά-
πτυζιο τή ςγεωργίας δέν είναι
δυνατόν νά πραγματοποιηθή
άνευ γενικωτέρας οίκονομικής
άνόδου. Οί αγρόται πρέπει νά
είναι είς θέσιν νά άγοράσουν
σπόρον, λιπάσματα, έργαλεϊα,
έντομοκτόνα" πρέπει νά προσ-
φέρωνται είς αύτούς καλαί τι-
υαί. ΟΊ καταναλωταί πρέπει νά
είναι είς θέσιν νά καταβάλ-
λουν τό άντίτιμον των τροφί-
υων Είναι ή ζήτησις είς την οί
κονομίαν καί δχι ένδεεϊς λα-
οί δ,τι δημιουρνεϊ αϋζησιν τής
άγροτικής παραγωγής.
Ουδέν χρηματικόν ποσόν ή
^ηxανικόν έφόδιον θά είναι ά-
ποτελεσματικόν, εκτός εάν έ-
φαο"οσθοϋν μακρόπνοοι κοινω
νικαί καί οικονομικαί μεταρρυ
θμίσεις είς τάς άναπτυοσομέ-
νασ χώρας. Άκόμη καΙ τότε.
οί άγοόται θά πρέπει έκ πα·
οαλχήλου νά χρησιμοποιήσουν
όοθάο ουγχρόνους γεωργικάς
μεθόδους, προκειμένου νά έ¬
χουν καλήν απόδοσιν. Ή χρή¬
σις των λιπασμάτων π.χ., άνευ
τής χρήσεως παρασιτοκτόνου,
δβν θά αύζήβη την παραγω¬
γήν καρποϋ.
Νίαι πηγαΐ τροφίμων καί μά
λιστα έζωτικών χωρών, ώς π.χ.
πρωτεϊναι άπό άνθρακα, μαζι-
κή καλλιέργεια λειχηνών ή α-
κόυη πρωτεϊναι Ιχθύων, δέν θά
έχουν πραγματικήν απόδοσιν
κατά την προσέχη 2Οετ(αν. Ά¬
κόμη καί έζασφαλιζομ&νης τής
δυνατότητος μαζικής παραγιω-
νής των, θά πρέπει αί πηγαί αύ
ταί νά καθιερωθοΰν είς την σ>
νοράν καί μονον νά συμπληρώ
νούν τόν είς θασικά ειδή δια-
τροφήο έφοδιασμόν τής παγκο
συίου άγοράς έκ των σήμερον
καλλιεργουμένων έκτάσεων.
Εάν καταστή δυνατάς ό δι-
πλαοιασμός των θερμίδων κα¬
τά την προσέχη 2Οετ(αν, αί είς
ποωτείνας άνάγκαι θά καλυ-
Φθοϋν άφ' έαυτών. ΚαΙ τουτο
διότι αί υφιστάμεναι ποικιλίαι
νεωργικών προιόντων περιλαμ
βάνουν αρκετάς πρωτεΐνας δι'
δλας τάς κατηγορίας ήλικιών,
πλήν τής προσχολικής. Μέχρι
τοϋ 1985, τα τρία τέταρτα τοΰ
πληθυσμοϋ των υπό άνάπτυζ^ν
χωρών θά ύπερβαίνουν τό 15
όν έτος ήχικίας.
Ή έπίλυσις τού προβλήμα¬
τος τροφίμων, τό οποίον θά υ¬
φίσταται μετά τό 1985, επιβάλ¬
λει όπως άρχίσουν άπά τοϋδε
τό προγράμματα έλέγχου των
γεννήσεων. Έν τώ μεταζύ, ή
έπισιτιστική κατάστασις είναι
κρίσιμος. Άκόμη καί είς περί¬
πτωσιν έφαρμογής μέτρων έ¬
λέγχου των γεννήσεων, μέχοι
τοϋ 1985, αί άναπτυσσόμεναι
χώραι θά διπλασιάσουν σχεδόν
τόν πληθυσμόν των μέ άντίστοι
χον διπλασιασμόν των είς τρό
φιμα άναγκών.
,τυνέχεια έκ τής 3ης σελ.)
ΠΟΛΙΤΙΚΗ Λ1ΤΟΤΗΤΟΣ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΟΝ
χτενώς συνδεδεμένη μέ
άναπροσαρμογήν τής πι
την
στεύω ότι Λ Γενική Συνέλευ-
Ι οις των Μετόχων θά θελήση
. νά εκφράση πρός αΰτούς τάς
πλέον θερμάς ευχαριστίας
Ι της.
Ή απόδοσις τοϋ προσωπικού
τέλει έν στενή
κώς, ηύζήθησαν κατά 12.4 έ-
κατομμύρια δολλαρίων, ένώ πά
ρουσίασαν συνολικήν μείωσιν
εκ 43 έκατομμυρίων δολλαρί-
σεων είς τάς τραπέζας καΙ
τούς είδικούς πιοτωτικούς όρ-
γανισμοϋς ανήλθεν είς 8.947
έκατομμύρια έζ ών 8.200 έ-
έντός των δύο προηγου- κατομμύρια προήλθον άπό την
μένων έτών. Είο την έζέλΐζιν
Διά την έξυγίανσιν καΙ οίκον ομικήν ενίσχυσιν των
συναρτήσει αύτην συνέθαλεν καί ή ένίσχυ
γγελματικήν
^τερ άναδ.οργάνωσ.ν εί- αυτού εξέλιξιν. Ή Δ,οΙκηο,ς
ναι ή γενικωτέρα προσπαθεία ι τού Ι δρύματος αποδίδει όλως
έίυγιάνσεως καΐ περιορισμού ίδιάζουσαν σημασίαν είς την
00 κόστους λειτουργίας. Βα- δικαίαν κρίσιν ενός εκάστου
έ ροκειμένω μέτρον " .....
πολιτ,κής καί την έ- καί πρός την επαγγελματικήν σΓο' τοϋ^^ναλλαγυατ,κου'
ηι™η *"λι*.....' ■■-' θέματοο διά ποσοϋ 22 _____
. υρίων δολλαρίων, άντιπροοώ-
πεύοντοο άζ'ιαν χρυσών λιρών
πωληθεισών είς την Τράπεζαν
θόν έν προκειμένω _ μέτρον των ύπαλλήλων υπό των άρμο- τής Ελλάδος
διων υπηρεσιών είς την άρσιν
άπετέλεσεν ή άπό τοϋ παρελ-
■Ιουλίου έγκαινιασθεϊ
._. τυχόν άδικιών είς την έπϊθρά
οο μεταβολή είς την πολιτικήν βευσιν τοϋ ήθους καί τήο ίκα-
4ντιμετωπίοεως των είς πρόσω νότητος καί είς την προώθησιν
πικόν άναγκών. Ή μεταβολή των νεωτέρων δυνάμεων τού
αύτη συνίσταται είς την όρθο- προσωπικού. Πρώτον άλλ' ού-
^ογΐκ κατανομήν τού Οπηρε
τοϋντος καί είς την βελτίωσιν
τής οργανώσεως τής εργασίας
έν τή Τραπέζη. Ούτω, δύναται
μΕΤ6 βεβαιότητος νά προβλε-
Φθπ ότι έντός τού τρέχοντος
έτους. 6 άριθμός τού προσωπι¬
κού θά σημειώση ύποχώρησιν
μολονότι, έκ παραλλήλου έπε
κτείνεται σημαντικώτατα ό κύ-
κλος εργασιών τής Τραπέζης
καί αύζάνεται ό άριθμός των
Καταστημάτων καί Πρακτορεί¬
ον υας.
Ός είναι γνωστόν, ή πολιτι-
κή τής λιτότητος έφηρμόσθη
καΙ επί των γενικών έζόδων,
διά τής περιστολής των μή πά
ραγωγικών δαπανών. Ή κατά
την έζεταζουένην χρήσιν προ-
έρχεται κατά τό μέγιστον μέ-
ρος είτε άπό αυξήσεως των ά-
ποχών είτε άπό δαπάναις άνα-
νουένας είο περίοδον προηγη
θείοαν τής έφαρμογής τής νέ
ας πολιτικάς. Ή πολιτική αυτή
άναμένεται ότι θά έχη άκόμη
αποτελεσματικωτέραν έπίδρα-
οιν επί τής διαμορφώσεως των
έζόδων διαχειρίσεως κατά την
τρέχουσαν χρήσιν.
Τέλος, προέβημεν είς την
σύστασιν είδικής έπιτροπήοΛ
έονον τής οποίας θά είναι ή ύ
ποδειζις των συγκεκριμένων
μέτρων πρός περαιτέρω έζυ-
γΐανσιν τού κόστους καί μείω-
οιν τήο έπιβερύνσει,ς τοθ τρα
πεζικοϋ χρήματος.
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Ή έπιτυχία των προσπάθει¬
αν τάς οποίας άνέφερα συνδέ
εΐαι στενώτατα μέ την πρός
αύτάς άνταπόκρισιν τού προ-
ΛΐπικοΟ Ή Έθνική Τραπέζα
δικαίως οεμνϋνεται διά τόν ζή
λον την πρός τό καθήκον αφο¬
σίωσιν, την εύσυνειδησίαν καί
τΑν Ικανότητα τού συνόλου
των ύπαλλήλων της καί πι-
σιώδες βήμα πρός την πραγμα
τοποίησιν των σκοπών αυτών,
αποτελεί ή άναθεώρησις τού
ίσχύοντος συστήματος κρίσε¬
ως των ύπαλλήλων.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΧΡΗΣΕΟΣ
Τό άκαθόριστα εσοδα τής
τής Τραπέζης μετ1 άφαίρεσιν
των χρεωστικών τόκων, άνήλ
θον είς 1.368,4 έκατ. δραχμών
αύζηθέντα έναντι τού προη-
γουμένου έτους κατά 136 4
κατομμύριαι.
Τα έζοδα διαχειρίσεως έζ
άλλου ηύζήθησαν κατά 121.9
έκατ. Ή αϋζησίς αύτη άναλύε-
ται ώς κάτωθι: Άποδοχαί Προ
σωπικοΰ: 69,5 έκατ. ΆμοιθαΙ
Τρίτων: 2,1 έκατ. ΕΙσφοραί υ¬
πέρ Άσφαλιστικών Όργανισ-
μών Προσωπικού καί υπέρ ΙΚΑ
22,1 έκατ. Γενικά Έζοδα: 28
έκατομμύρια.
Τ6 καθαρά κέρδη τής χρή¬
σεως άνήλθον είς 415.3 έκατ.,
δραχμών έναντι 400,6 έκατ.
τοϋ προηγουμένου έτους. Έκ
τούτων διετέθησαν δι" άποσβέ
σεις, προβλέψεΐς καί έκτακτον
ενίσχυσιν των Άσφαλιστικών
Ταμείων τού προσωπικού 242
έκατομμύρια.
Τό άπομένον, μετά τάς προ
ηγηθείσης κρατήσεις, πρός
διανομήν υπόλοιπον των καθα
ρών κερδών, έζ 173,3 έκατ.
αύζανόμενον μετά τού ύπολοί
που προηγουμένης χρήσεως
είς 173,5 έκατ. προτείνομεν 6-
πως διατεθή συμφνώως πρός
τό Καταστατικόν, ως κάτωθι ·
Είς Τακτικόν καί "Εκτακτον
Άποθεματικόν, 40 έκατ. είς
πρόβλεφιν διά φόρον είσοδή-
ματος 29 έκατ. είς μέρισμα
170 δραχμών κατά μετοχήν.
103,2 έκατ., είς αμοιβήν μελών
Διοικητικοϋ Συμβουλίου 1,1 έ-
κατ., τοϋ ύπολοίπου είς νέον
άνερχομένου είς 0,2 έκατομμΰ
ρια δραχμών.
III
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΕΛΙΖΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1966
Η Δ1ΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Τό 1966 ήτο έτος περαιτέρω
εντάσεως τής παγκοσμίου οί-
κονομικής δραστηριότητος ώς
καί τοϋ διεθνοϋς έμπορίου, ή
δέ άνοδος αυτή ήτο ιδιαιτέρως
αίσθητή μεταζύ τώνβιομηχανι
κων χωρών. Καί ή μέν άμερι-
κανική οίκονομία τής οποίας
η ταχεϊα πρόοδος συνεχισθή
επί έζ συναπτά έτη, εισήλθεν
είς τό 1967 χωρίς νά διαφαίνε-
ται άπεΐλή σημαντικής χαλα¬
ρώσεως τής δραστηριότητος
της. Αντιθέτως δμως, πρό τής
λήξεως τοΰ 1966 ήρχισαν νά
βιαγράφωνται εύρύτερα συμ-
πτώματα χαλαρώσεωο είς την
Λυτικήν Ευρώπην. Ταυτα ήσαν
άπόρροια των μέτρων τα ό¬
ποία είχον λάθει αρκεταί εύ-
ρωπαικαί χώραι επί τώ σκοπώ
άναχαιτίσεως των πληθωρικών
πιέοεων.
Προφανείς είναι αί καταβαλ
λόμεναι ήδη προσπάθειαι, ίδί
ως είς την Μεγάλην Βρεττα
νίαν, την Δυτικήν Γερμανίαν
καί τάς χώρας τής Μπενελούζ
διά νά αποφευχθή όλίσθησις
πρός την στασιμότητα είς την
όποιαν θά ήτο δυνατόν νά ό
δηγήση ή παρατεινομένη χαλα
ρότηο τού ρυθμοϋ των έπενδύ
οεων παγίου κεφαλαίου. Παρα
Μένεΐ όμως ανοικτόν τό έρώτη
Μα, πώς θά συμβιθασθή ή επι
δίωζις αυτή μέ την έτερον τής
συγκ,ρατήσεως των πληθωρι
κων πιέσεων, δεδομένου μάλι·
οτα ότι αί ύψωτικαί τάσεις άμοι
οών καί των τιυών δέν έδειζαν
έν τώ μεταζύ άζιόλογα σπ-
μεϊα κάμψεως Άπό την έζευ-
ρεοιν τής χρυοής τομής φαΐ-
νεται δτι έζαρτάται ή συνέχι
οιο τής οίκονομικής καί κοινω
νικήο. προόδου τής Λυτικήο Εύ
Ρώπης είς τό άμεσον μέλλον
Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΟΓΗΣ
ΚΑΙ Ο ΡΟΛΟΣ
ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Τα κύρια χαρακτηριστικά
των έζελίζεων τής έλληνικής
οϊκονοαίας κατά τό 1966 ήσαν
π αημαντική αύξησις τής πα-
Ραγωγήο καΙ των είσοδημάτων
ά<Ρ' ενός καί ή βελτίωσις τής νοιιισματικής καί συναΚλανμα τικής καταστάσεως, άφ' ετέ¬ ρου Την ουντελεσθεϊσαν κατα τό απελθόν έτος πρόοδον έκφρά- ίει έναογώς ή έζέλΐζις τού έθνικοϋ είσοδήματος, τΟ οποί¬ ον ηυξήθη είς στεθεράς τιμάς 8 2% έναντι τοϋ 1965 Ή αυτή καθ" εαυτήν ήτο οημαντικη, την καθιστοϋν δέ άζΐαν Ιδιαιτέρας έζαρσεως οί έζής δύο λόγοι: Πρώτον, τό ότι έ,^αγμαιοποιήθη είς την έκτασιν αυτήν διά τέταρτον κατά σειράν έτος. καί δεύτε¬ ρον τό ότι προήλθε κυρίιος ά- πό τόν τομέα τής δευτερογε· ν°υς παραγωγής. Η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΟΓΗ Καί τό αγροτικόν είσόδημα παρουαίασε κατά τό παρελθόν έτος αϋζησιν, ή όποΐα δμως δέν υπερέβη ποσοστόν 1,6% Ο ρυθμός αύτάς άνόδου τής γεωργικής παραγωγής όφείλε- ται κυριως είς την ούσιώδη μεί ώσιν τής παραγωγής καπνοϋ. Ή συμθολή τής γεωργίας είς την διαδικασίαν τής άνα¬ πτύζεως καί είς την διατήρησιν τής νομισματικής καί συναλλα- γιοατικής σταθερότητος είναι βασικής σημασίας. Κατά τα τε¬ λευταία δμως έτη, ή συμθολή αυτή ήρχισε νά περιορίζητα διότι καί ή άναδιάρθρωσις τοϋ άγροτικοϋ τομέως δέν παρα- κολουθεί μέ επαρκώς ταχύν ρυθμόν τάς μεταβαλλομένας ανάγκας. Την έπιτάχυνσιν τής άναδιαρθρώσεως δύναται νά προωθήση αποτελεσματικώς έκ τος των άλλων είς την διάθεσιν τής κρατικής πολιτικής μέσων καί ή κατάλληλος πολιτική έ- νισχύσεως των άγροτικών εΐσο δημάτων, τής οποίας ή συνέχι¬ σις ύπαγορεΰεται οχι μόνον άπό κοινωνικούς άλλά καί οίκο νομικούς λόγους. , ΥΦΗΛΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΛΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ Είο την οικονομικήν άνοδον τοϋ παρελθόντοο έτους συνέ- βαλεν έπίσηο ή έντασια έπεν- δυτικήο δραστηριότητοο τόσον τού Ιδιωτικοϋ όσον καΙ τού δη¬ μοσίου τομέωο Αί πραγματο- ποιηθείσαι κατρ τό 1966 άκαθά ριστοι έπενδύαεις παγίου κε· (οαλαίου είς σταθεράς Τιμάς ήσαν μεγαλύτεραι άπό οιον¬ δήποτε προηγούμενον έτος. Ή γενική εικών, ήτο συνεπώς ένθαρρυντική. Η ΒΕΛΤΙΟΣ1Σ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΟΜΟΝ ΕΥΝΟ·Ι·ΚΑΙ ΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑΙ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Όπωο είναι γνωστόν κατά την διετίαν 1964 - 1965 τό έθ νικόν νόμισμα έγνώρισεν ώρι σμέναο δυσκολίας ένταθείσας κατά τό δεύτερον έζάμηνον τοϋ 1965. Βασική πηγή τής ά- νωμαλίαο είχον καταστή οί λο· γαριασμοί τοϋ Δημοσίου, των οποίων ή έλλειμυατικότης εί- χε διευρυνθή είς σημείον ώ- στε νά άποβαίνη προθληματι- κή ή έζουδετέρωσις των συνε- πειών της διά χειρισμών είς άλλους -φμείς τοϋ νομισματι κου συστήματος. Υπό τάς συν θήκας αύτάς, ήτο άναπότρε πτος ή προσφύγη είς την επι βολήν προσθέτων έμμέσων φόρων. Τα προκύψαντα εντέυ¬ θεν πρόσθετα έσοδα καί κυρί- ωο ήφυσιολογική αϋζησίς των τρεχούσης φύσεως είσπράζε- ως όφειλομένη είς την μεγά¬ λην αϋζησιν των είσοδημάτων καί των συναλλαγών, έπέτρε φαν κατά τό 1966 άζιόλογον περίσευμα είς τόν τακτικόν προυπολογισμόν4, μεταφερθέν ώς έσοδον τοϋ προύπολογι σμοϋ έπενδύσεων. Ή βελτίωσις τής δημοσιονο μικής καταστάσεως είχε τόν αντίκτυπόν της είς τόν νομι· σματικόν τομέα. Ή αϋζησίς τής νομισματικής κυκλοφο· ρίας άνελθοΰσα είς 2.942 έκα¬ τομμύρια δραχμών, έλάχιστα μόνον ύπελείφθη έναντι τής σημειωθείσης κατά τό παρελ¬ θόν έτος ή Τραπέζα τής Έλ λάδος προέβη είς την αγοράν πολλών έκατομμυρίων χρυσών λιρών, ή δποία έπεθάρυνε την νομισματικήν κυκλοφορίαν, έ¬ νώ κατά τα δύο προηγούμενα έτη, συνέβη ακριβώς τό άντί θετον. Έν τώ συνόλω των δθεν, αί έπηρεάζουσαι την άζίαν τοϋ έ- θνικοΰ είσοδήματος έζελιζεις ήσαν εύνοικώτεραι κατά τό 1966 άπό ότι κατά την προη¬ γουμένην διετίαν. Ή περαιτέ¬ ρω έπενδϋσεΐς τής νομισματι¬ κής καί συναλλαγματικής κα¬ ταστάσεως άπεφεύχθη καί απο¬ κατεστάθη σχετική Ισορροπία. Είς την βελτίωσιν τοϋ ψυχολο γικοϋ κλίματος ασφαλώς συνε· τέλεσε ή επιβληθείσα περί τό τέλος τού 1965 άπογόρευσις τής ελευθέρας διενεργείας συναλλαγών επί τοϋ χρυσοϋ. συντόμως καί εύνοικώς επί των καταθέσεων. ΘΕΑΜΑΤΙΚΗ ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΟΝ Κατά τό 1966 αί καταθέσεις ηΰζήθησαν δσον ουδέποτε άλ λοτε Συγκεκριμένως, ή αϋζη σις των πάσης φύσεως καταθέ- αυςησιν των ίδιωτικών κατα· θέσευν. Έκ τού ποοοΰ τούτου, 7.770 έκατομμύρια διωχετεύθη σαν είς λογαριασμούο ταμιευ· τηρίου καί προθεσμίας. Ή τόσον σημαντική αυτή αύξησις των άποταμιευτικών καταθέσεων συνεχ'σθείσα μά- λιατασταθερής άπό μηνός είς μηνα, άποδέκνύει την άποκα τάστασιν τής πλήρους έμπιοτο συνης τοϋ κοινοΰ πρός τό εθ¬ νικον νόμισμα. Ή κυρία βεθαί- ωσ ,πηγή των νέων καταθέσε¬ ων ήτο ή αϋζησίς των είσοδη¬ μάτων. Έκ παραλλήλου ή κα- ταπολέμησΐς τής χρυσοφιλίας είχεν ώς άποτέλεσμα νά στρα- φοϋν πρός τάς καταθέσεις χρη ματικά κεφάλαια τα όποϊα άλ¬ λοτε άπεθησαυρ'ιζοντο υπό μορφήν χρυσών λιρών. Τό μεγαλύτερον μέρος τής ώς άνω αύζήσεων των καταθέ¬ σεων προσηλκύσθη είς τάς έμ ρικάς τραπέζας. Τό άποτέλε¬ σμα αύτο όφείλεται κυρίως εις την Εθνικήν Τράπεζαν, γι όποία συνεκέντρωσε τό μεγαλύτερον μέρος τής αϋζή- σεως των παρά τραπέζαις πά¬ σης φύσεως καταθέσεων (πο¬ σοστόν 62,3% έναντι 55*8% κατά τό 1965) είναι δέ χαρα- κτηριστικόν τού ηύζημένου κύρουο τό οποίον διαθέτει τό " Ι δρυμα καί τής απεριορίστου έμπιστοούνης την οποίαν τρέ- φεΐ πρός αύτό τό ευρύτερον κοινόν. Η ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΟΣ Ή συγκέντρωσις έκτεταμέ- νων άποταμιεύσεων είς τούς πιστωτικούς όργανισμούς πα¬ ρέσχεν είς αύτούς την ευχέ¬ ρειαν νά αϋζήσουν σημαντι¬ κώτατα τάς χορηγήσεις των πρός την οίκονομίαν. Ή συνο λική χρηματοδότησις τού Ιδιω¬ τικοϋ τομέως καί των δημο- σίων έπιχειρήσεων καί όργανι- σμών (έζαιρουμένων των όργα νισμών συγκεντρώσεως άγρο¬ τικών προ'ιόντων), υπό τοϋ τρα πεζικοϋ συστήματος ηύζήθη έντό ςτοΰ παρελθόντος έτους κατά 8 δισεκατομμύρια, έναν¬ τι άντιστοίχου αυξήσεως έκ δρχ. 4,9 δισεκατομμυρίων κατά τό 1965. Ή αϋζηαις αυτή προ¬ ήλθε κατά τό ήμισυ έκ κεφα¬ λαίων τού Δημοσίου, τής Τρα¬ πέζης τής Ελλάδος καΙ των έζειδικευμένων πιστωτικών όρ γανισμών καί κατά τό έτερον ήμισυ έκ διαθεσίμων των έμπο- ρικών Τραπεζών . Αί όμολογιακαί έκδόσεΐς τοϋ Δημοσίου καΙ των δημοσίων άπιχειρήσεων (ΔΕΗ,ΌΤΈ), ά¬ νήλθον κατά τό 1966 είς 2, 2 δισεκατομμύρια, ύπερβάσαι πάν προηγούμενον επίπε¬ δον. Αί όμολογιακαί έκδόσεις των ίδιωτικών έπιχειρήσεων συνολικοϋ ϋψους 123 έκατομ μυρίων δέν έζεδόθησαν είς δημοσίαν έγγραφήν άλλ' άνε- λήφθησαν έζ ολοκλήρου υπό των Τραπεζών. Αί έκδοθείσαι νέαι μετοχαί τέλος, άντιπρο- σωπεύουν άζίαν 94 μόνον έκα τομμυρίων. Τη ΜΕΤΡ/1ΥΠΓ:ΡΤ0ΗΑΗΜ0Η& ΚΟΙΗΟΤγΙΤΟΗ Δηλώσεις τού Ύπουργοΰ Έσωτερικών κ. ΣΤΥΛ. ΠΑΤΤΑΚΟΥ ' «ΟΙ Δήμοι καί αί Κοινότητες τής νοιαν κοί αίσθησιν τής Αΰτοδιοική-γίαν κοί νοικοκύρευμα· χώρας άττοτελοθν την άοτείρε/τον σεως· Περαιτέρω ό κ. Παττακός 6- ΕΡΩΤΗΣΙΣ: Μετά την Έττανά- δεξαμενήν των ήθικών ττνεαματικών ττήντησεν είς έρωτήσεις των 5ημο- στοκτιν τής 21ης "Απριλίου καί ΰττό κα! υλικών δυνάμεων καί την κοιτί- σιογράφων τού έλληνικοΰ κα! ξένΰυ τό πρΤσ|αα των άρχών κα! ίδεών αϋ δα τοθ πνεύματος κα! των παραδό σεων τού "Εθνους, διά τούτο δέ λαμδάνεται υπό τής 'Εθνικής Κυ βερνήσεως μέριμνα διά την έξυγίαν σιν αύττόν κα! την οικονομικήν έν! σχυσίν των, ώστε νά δυνηθούν »α καταστοΰν όργανισμο! αξιοί τής ύ- ψηλής άποστολής των»· Τούτο εδή¬ λωσε ό ύπουργός των 'Εσωτερικών κ- Στυλ. Παττακός προσθέσας δτι λίαν συντόμως θά άνακοινωθούν α! άποφάσεις τής Κυβερνήσεως υπέρ των Δήμων καί Κοινοτήτων. Ό κ. ϋττουργός προσέθεσεν δτι, κατ' αύτάς, περατοΰ-ται τό έργον Τύττου, ώς εξής: τής, ποίαι είναι αί ύποχρεοίσεις καί ΕΡΩΤΗΣΙΣ: Ποίος λόγος έττέβα ποία ή αποστόλη των Δημοτικών λε την αντικατάστασιν των αίρετών καί Κοινοτικών άρχόντων; Νά της τοττικης αυτοδιοικήσεως; ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Κυρίως ή κομμα- τική κραιττάλη είς την οποίαν έκα¬ στος τούτων είχεν επιδοθή άλλά κα! δλλα κριτήρΐα σχέσιν εχοντα μέ τα κοσμοΰντα τούτους διοικητικά, έ- νεργειακά καί ήθικά προσόντα· ΕΡΩΤΗΣΙΣ: ΟΙ ηδη άντικατα- σταθέντες ή οί ΰττό άντικατάστσσιν μέ ττοίας εκνόμους πράξεις ή ττα- ,τέρω; ραλείψεις βαρύνονται; ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ· ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Νά καταστήσουν τόν Δήμον κα! την Κοινότητα των, ττραγματικήν δασιν τάξεως, άγάττής στοργής καί εϋνομουμένης ελευθε¬ ρίας! δημιουργούντες προϋποθέσεις ελξεως κα! δχι διωγμοΰ πρός με- τανάστευσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ: "Έχετε νά προσθέ σετε τίποτε συναφ:ς πρός τα άνω- της συσταθείσης Έπιτροπής υπό ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Μέ τάς ανωτέρω την προεδρίαν τού ΓενικοΟ Γραμ- ' άναφερθείσας. ματέως τού ΰπουργείου, συνταγμα-' ΕΡΩΤΗΣΙΣ: Ποία "Οχι. ειμή μό¬ νον την διευκρίνησιν δτι δέν στη- ρίζομεν τούς διορισμούς μας είς τα κριτηρια κομματικά κ,ριτήρια, τπστεύοντες δτι τάρχου κ. Π. Κωτσέλη, ή όττοία θά διορισμοΰ νέων Δημοτικών κα! Κοι- ι ημείς κείμεθα υπεράνω κομμάτων τα ύποδάλει τάς προτάσεις της διά νοτικών άρχόντον ρ την παραχώρησιν νέων ττόρων είς ραίτητα ττροσόυτα αυτών; τούς Δήμους κα! τάς Κοινότητας Ι ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Κριτηρια διορι- ώστε νά άττοκτήθΓθυν ο5τοι οίκονο- σμοϋ νέων: ΚΟρος· τ^θος άξιοττρέττει ΠΡΟΒΙΙΗΗλΤΑ ΧΡΗΜΙΤΟβΟΤΙΚΟΥ ΤΟΠΕΟΣ Καί κατό τό παρελθόν έτος συνεχισθή ή αϋζησις των πλη· ρωμών δι' εϊσαγωγάς προκλη¬ θείσα κυρίως άπό την διόγκω- σιν τήο ζητήσεως θιομηχανΐ- κων είόών καταναλώσεως. ΑΙ εΐσπράζεις άπό είσαγωγάς έ- πετέλεσαν τό πρώτον άπό πολ λών έτών άζιόλογον άλμα ό- φειλόμενον δμως, έν πολλοίς είς την εκποίησιν πιεστικών πλεονασμάτων σίτου καί είς τάς καθυστερημένας πωλήσεις σημαντικών ποσοτήτων καπνου καί βάμβακος. Τό έλλειμμα έκ των έμπορικών συναλλαγών (Οάσει πληρωμών), ανήλθεν είς 700 έκατομμύρια δολλαρ: ών. Κατόπιν δμως τής σημαντι κης άνόδου των καθαρών άδή· λων πόρων, τό έλλειμμα των τμεχουσών συναλλαγών περιω ρίσθη είς 219 έκατομμύρια δολλαρίων. Τό Κράτος, προ θλέψαν άπό των πρώτων ήδη έθδομάδων τοϋ 1966 δτι τό έλ λειμμα τουτο θά υπερέβαινε την συνήθη καθαράν είσροήν κεφαλαίων, προσέφυγεν είς τόν έζωτερικόν δανεισμόν πρός τόν σκοπόν διαφυλάζεως των επισήμων συναλλαγματι κων διαθεσίμων, τα όποια τελι- ΔΙΑΠΙΣΤΟΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΝ ΠΙΣΤΟΤΙΚΟΝ | ΕΞΕΛΙΞΕΟΝ Ή έζέτασις των άπό τοϋ πα¬ ρελθόντος έτους διαμορφωθει σών πιστωτικών συνθηκών έν συνδυασμώ πρός τα εϊδικώτε- ρα χαρακτηριστικά τοϋ χρημα- τοδοτικοϋ μας συστήματος ό- δηγεί είο ωρισμένας βασικάς διαπιστώσεις είναι δέ αυται αί άκόλουθοι · —Πρώτον οί έζειδικευμένοι όρνανισμοί βιομηχανικής άνα- πτύζεως δέν άποτελοϋν πανά· κειαν. Οί έν λόγω φορείς δύ¬ νανται νά καταστούν εις τό μέλλον χρησιμώτερα οργανα προωθήσεως τήο θιομηχανικής άναπτύζεως. Άλλά βεβαίως, δέν είναι δυνατόν νά καλύ- ψουν μόνοι τόν σχετικόν τομέ α τού χρηματοδοτικοϋ μας συ¬ στήματος. —Δεύτερον, ή έκφρασθείσα κατό τα τελευταία δύο ή τρία έτη αίσιοδοζία ώς πρός τάς δυνατότητας ταχυτάτης άνα¬ πτύζεως τοϋ Ιδιωτικοϋ τμήμα^ τοο τήο κεφαλαιαγοράς δέν έ- δικαιώθη έκ των πραγμάτων. Τουτο όφείλεται έν πολλοίς είς τό δτι ουδέν μέτρον ελήφθη μέχρ; τοϋδε πρός την κατεύ¬ θυνσιν αυτήν. —Τρίτον, τα μεγάλα πιστωτι- κά ίδρύματσ τήο χώρας καί κυ ρίωο ή Έθνική Τραπέζα τής Έλ λάδος, συγκεντρώνουν πάντο- τγ τό μεγαλύτερον υέρος τής ϊδιωτικής άποταμιεύσεως έκ τής δράσεώς δέ τούτων θά έζαρτηθή είς ύφηλόν βαθμόν ή έπιτάχυνσις τής έκβιομηχα- νίσεως καί άναπτύζεως τής έλ ληνικής οίκονομίας. Ή γενική άναγνώρισις των δ'απιστώσεων αυτών έχει σπου δαιοτάτην σημασίαν διά την ρεαλιστικήν αντιμετώπισιν των προβλημάτων τού χρηματοδο- τικοϋ τομέως καί την χάραζιν τής όρθης πολιτικής, Η ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΕΟΣ Ή έμπρακτος προσαρμογή των πιστωτικών ίδρυμάτων πρός την έπιβαλλομένην πολι¬ τικήν άπαιτεί την αναθεώρησιν των κανόνων καί μεθόδων λε· τουργίας των. Ταυτοχρόνως, κα! ως έκ τής Ιδιαζούσης φύσε¬ ως τής μακροπροθέσμου πί¬ στεως, άπαιτεϊται ή ταχεϊα ά- μικήν αύτοτέλειαν καί την αληθή εν σ, χαρακτήρ, :- | καί δέν δημιουργοΰμευ κόμμα ή προ σωπολατρείαν, ήτις, ώς χαρακτηρι- στικόν δουλείας, άττάδει ττρός τό ύ- περήφανον κα! έφεσις πρός δημιουρ- τού έλληνικοΰ λαοΰ». οικονομιασ «Σημαντικά έπιτεύγματα έση- ύττεχώρησί κατά 3,4 τοΤς εκατόν ί- μειοόθησαν έπίσης - συνεχΐζει ή έφη- ναντι τού προηγουμένου μηνός Ά- μερίς - κα! είς τόν τομέα των ξενωνΓτφΐλίου καί κατά 1 τοίς εκατόν ε- ΡΩΜΗ, Ίούνιος — Σταθερώς ά- νοδική υπήρξεν ή πορεία τής έλ- ληνικής οίκονομίας, μετά τό ττρώτον δίμηνον τής άσκήσεως τής έξουσίας υπό τής Έθνικής Κυβερνήσεως. Ε'ς σχετικήν άντοπτόκρισίν της έξ "Αθη¬ νών, υπό τόν τίτλον «Είς πλήρη ά¬ νοδον ή έλληνική οίκονομία», ή εγ- κυρος ίταλική εφημερίς «Τζιορνάλε ντ' Ιταλία» γράφει: Μετά δίμηνον άττό τής άνόδου στής άμερικανικής έταιρίας «Γκούντ ττίσης ΰττήρξε καί ή κυκλοφορία είς την αρχήν τής νέας έλληνικής Κυ Γιάρ». τό οποίον άντιπροσωπεύει χαρτονομίσ"ματος. Ένώ άττό τής 30 βερνήσεως δύναταί τις νά ττροβή έπένδυσιν 14.5ΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων ής Απριλίου έ"ως τάς 15 Μαΐου ή είς έπεδύσεων· ΆρκεΤ νά ύπογραμμι- σθούν τρία μόνον γεγονότα, ύποδη- λοθντα την πλήρη αποκατάστασιν τής έμπιστοσύνης τού ξένου κεφα¬ λαίου καί ιδία τού αμερικανικόν. Ή υπογραφή τής συμβάσεως τής «Λίτ- τον», ή ίδρυσις τού έργοστασίου ε- λαστικών αυτοκίνητον υπό τής γνω ναντι τοϋ μηνός Μαΐου τού 1966· Έξ αλλου ό τιμάριθμος διατροφής εσημείωσε μείωσιν κατά 6,1 τοΤς εκατόν, έντός τού Μαΐου τού πα¬ ρελθόντος 'Αττριλίου- Άναμένεται πε ραιτέρω τττώσις τού τιμορίθμου με¬ τά την μείωσιν τής τιμής τού δρ- του καί των ζυμαρικών. Μειωμένη έ- προσωρινόν άττολογισμόν τής Ι καί ή νέα έπένδυσις ΰψους 1 1.000. οίκονομίας τής χώρας, ή όιτοία, ττα- ρά τάς προβλέψεις των κομμουνι- στών Κασανδρών τταρουσιάζει ση¬ μαντικήν άνοδον. Πρωτίστως είς τόν τομέα τού τουρισμοΰ είναι ά- 000 δολλαρίων τού όμίλου ΕΣ1Ο - Πάτπτας, διά την έττέκτασυ τβΰ έργοστασίου Θεσσαλονίκης. »"Οσον άφορά την εσωτερικήν κυκλοφορία τού χαρτονομίσματος εμειώθη κατά 1.183 έκατομ. δρχ. παρουσιάσθη κα! νέα μείωσις το δεύτερον δεκοττενθήμεοον τοϋ μηνός Μαΐου» άνερχομένη είς 254 έκατομ· δραχμών· Έν τώ μεταξύ ηυξήθησαν ■οίκονομίαν - τονίζει ή εγκυρος Ιταλι- ίδηωτικα! καταθέσεις τουθ' δπερ ά ξιοσημείωτον δτι οϋδεμία μέχρι τούδε κάμψις εσημειώθη ούτε . άπό άττόψεως άριθμοΰ τουριστών, ούτε διά πρώτην φοράν κατά μήνα Μά';ον έμπΓΟ-τοσύνης τού έλληνικοΰ Λαοΰ άπό απόψεως ξένου σνντχλλάγματος. δ τιμάριθμος χονδρικής ττωλήσείος πρός την Εθνικήν Κυβέρνησιν. κή εφημερίς - δέον νά σημειωθή δτι ·πΌτελεί εΰγλωττον απόδειξιν τής ΤΟ ΔΙΕΟΝΕΣ ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΕΛΑΕΙΨΕΩΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 22- Τό πρό- θλημα τής έλχείψεως τροφίμων άνά την ύφήλιον δύναται νά έ· πιλυθή έντός τής προσεχούς 2Οετίας, άν δλαι αί ανεπτυγμέ ναι καί αί άναπτυσσόμεναι χώ·, ραι συνεργασθοϋν πρός τουτο στενώς. Αύτό είναι τό συμπέ- ρασμα έζονυχιστικής μελέτης έπιτροπής κορυφαίων έμπειρο- γνωυόνων, ή όποία είχε αυστα θή διά τόν σκοπόν αυτόν ύπά τοϋ Προέδρου Τζόνσον. Είς την έκ τριών τόμων έκθεσιν της πρός τόν κ. Τζόνσον, ή έ- πιτροπή ύπογραμμίζει δτι δέν ύπάρχουν θιολογικοί, τεχνικοΐ ή οίκονομικοί λόγοι, οί όπο'ιοι θά καθιστοϋν αδύνατον την ε¬ πίλυσιν τού ανωτέρω προβλή- ματος. Πάντως τονίζετ(αι είς την έκθεσιν, ένώ είναι γεγο- νός δτι ή λήψις καταλλήλων μέ¬ τρων τώρα, θά αποδώση καρ- πούς είς- τό μέλλον, ή τυχόν έπίδειζις άδρανείας είναι βέ¬ βαιον δτι θά καταστήση τό πρό βλημα τσϋτο άλυτον μετά τό 1985 ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Ή έκτασις, ή όζύτης καί τό μέγεθος τοϋ προβλήματος τής ελλείψεως τροφίμων, είναι τό¬ σον τεραστία, άναφέρει είς την έκθεοίν της ή έπιτροπή, ώ στε μόνον ή λήψις έγκαίρων μέτρων επί μαζικής κλίμακος είναι δυνατόν νά άποτρεψη έ- πιδείνωσιν τής καταστάσεως, τα μέτρα αύτά πρέπει νά είναι μακρόπνοα καί ριζοσπαστικά, επί διαφορετικής βάσεως των μέχρι τούδε ληφθέντων. Ή έπιτροπή έμελέτησε τό δ λον θέμα τής αντιμετωπίσεως τής ελλείψεως τροφίμων επί ο¬ λόκληρον έτος, τα δέ συμπε· ράσματα αυτής θασίζονται είς μελέτας έμπειρογνωμό νων πολλών κλάδων, οί όποϊοι έν συνεχείςι συνετόνισαν τα πο· ρίσματά των. Τής έπιτροπής ναδιοργάνωσις καί ό έκσυγ χρονισμός τόσον των ύητιρεσι ών μελετών δσον καί τοϋ πι στωτικοϋ έν γένει μηχανισμοϋ των. Ή Έθνική Τραπέζα, ή όποί· α αποτελεί την βάσιν τοϋ πι στωτικοϋ μας συστήματος, έ χει ήδη πλήρως αποδεχθή τάς ηύζημένας ευθύνας της καί, ιί·ο ελέχθη έν άρχή, καταβάλ- λει πασάν προσπάθειαν διά νά ανταποκριθή πρός αύτάς. Παρά πάσαν, δμως, προσπά¬ θειαν, ή άποτελεσματική προώ θησις τής οίκονομικπο άναπτύ- ςεως ύπότών πιστωτικών ίδρυ ματων θά αποβή δυσχερής ά νευ τής ταυτοχρονου άναγνω ρισεως τού ρόλου των αυτού υπό των κρατικών καί νόμισμα τικών άρχών καΙ τής δημιουρ- γίας των άπαραιτήτων συν- θηκών αί οποίαι θά έπιτοέψουν την ηύζημένην δραστηριοτητα των πρός την κατεύθυνσιν αυ¬ τήν. Α) ΑΝΑΓΚΗ ΜΕΙΟΣΕΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΫ ΚΟΣΤΟΥΣ Τό πρώτον θέμα τό οποίον χρήζει ταχείας καί θαρραλέ- αο άντιμετωπίσεως είναι τό τού τραπεζικοϋ κόστους. Ός γνω¬ στόν, ή άσκησις τής μακροπρο θέσμου πίστεωο συνεπαγεται ηύζημένους κινδύνους καί κό στος διά τάς Τραπέζας, ώς έκ τής φύσεως των βιομηχανικών καί λοιπών έπενδύσεων πά- γίου κεφαλαίου. Ή έφαρμο- σθεΐσα παρ' ημίν πολιτική δέν έπέβλεψεν είς τό νά καταστή¬ ση τάς μακροπροθέσμους χο ρηγήσεις πλέον άποδοτικάς διά τάς Τραπέζας πρός κάλυ¬ ψιν τοϋ ηύζημέονυ κόστους καί των κινδύνων. Έπεδίωζεν είο τό νά στρέψη ταύτας μέ¬ χρις ενός όρίου πρός την κα¬ τεύθυνσιν τής μακροπρο θ έ- σμου πίστεως, διά τής πρός τόν σκοπόν αυτόν δεσμεύσεως πό σοστοϋ των διαθεσίμων των. ΚαΙ διά μέν την Εθνικήν Τρά πεζαν. ή όποία ώς έκ τού χα¬ ρακτήρος καί τής ίστορίας της άσκεί την πιστωτικήν πολιτικήν αυτής μέ κριτηρια κοινωνικοοι- κονομικά, οϋτε διαφοροποίη- σις των έπιτοκίων, οϋτε καί ι ή δέσμευσις των κεφαλαίων θά ήσαν άπαραίτητοι διά μίαν έ- νεανοτέραν άνάμιζιν είς τόν τομέα τής χρηματοδοτήσεως των παραγωγικών έπενδύσεων εάν αί γενικώτεραι συνθήκαι διαμορφώοεως τού τραπεζικοϋ κόστους τής τό επέτρεπον. Τουτο δμως, ατυχώς, δέν συμ- θαίνει. Αί μεγάλαι δεσμεύσεις των τραπεζικών διαθεσίμων κοί αί έκ των πιστωτικών έλέγχων έπιβαρύνσεις εδημιούργησαν συνθήκας αί οποίαι δέν διευκο λύνουν την ανάληψιν των προα θέτων δαπανών, τάς οποίας συνεπαγεται ή ένεργοτέρα ά- νάμιζις είς την χρηματοδότη- σιν τής θιομηχανικής άναπτύ¬ ζεως. Β) ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ Έκτός τής άντιμετωπίσεως τοΰ> θέματος τοϋ τραπεζικοϋ
κόστους, άπαιτεϊται καί ή έφαρ
μογή θετικωτέρας πολιτικής,
πρός δημιουργίαν κλίμα τος
συντρέχοντος την ένεργοτέ-
ραν αυτήν άνάμιζιν των Τρα¬
πεζών. Τούτο δύναται νά επι¬
τευχθή κυρίως διά τής είοαγω
γής μηχανισμών οί όποϊοι έπι-
τρέπουν την άσφαλή υπό των
Τραπεζών αντιμετώπισιν των
έκ τής μειώσεως τής ρευστότη
τος των ένδεχομενων ζητημά-
των
Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ
ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΑΣ
Έν σχέσει μέ την κεΦαλαια
γοράν θά πρέπει νά τονισθή
ότι είναι άπαράδεκτος ή παρά¬
τασις τής στασιμότητος ή όποία
χαρακτηρίζει τόν Ιδιωτικόν το¬
μέα αυτής.
Ύπάρχει, έζ άλλου, μία πλευ
ρά τού θέματος ή όποία χρή¬
ζει ιδιαιτέρας προσοχής, διό¬
τι άποθαίνει ήδη έμπόδιον είς
την έπιτάχυνσιν τής οίκονομι¬
κής μας άναπτύζεως. Άναφε>
ρόμεθα είς την υφισταμένην
είς τάς πλείστας των ίδιωτικών
έπιχειρήσεων δυσμενή σχέσιν
μεταζϋ έπιχειρηματικών καί
δανειακών κεφαλαίων ή όποία
δέν έπιτρέπει τόν δανεισμόν
είς την απαιτουμένην έκτασιν
διά την εξασφάλισιν ίκανοποιη
τικοϋ ρυθμοϋ αύζήσεως των έ¬
πενδύσεων. Τα αίτια τοϋ φαινο
μένου έχουν διαπιστωθη, συν>
δέονται δέ περισσότερον μ&
την προσφοράν ή μέ την ζήτη¬
σιν των τίτλων.
Ή λύσις τοϋ προβλήματ ο ς
έγκειται είς την έπιδίωζιν τής
διευρύνσεως τής μετοχικής ίδι
οκτησίας, την οποίαν βεβαίως,
θά διευκολύνη ή τόνωσις τοΰ
ένδιαφέροντος διά την κεφα-
λαιαγοράν.
Αί θεσμικαί μεταβολαί καί αί
ρυθμίσεις αί οποίαι άπαιτοϋν-
ται διά την δημιουργίαν εύνοι
κου περιθάλλοντος διά την ά-
νάπτυζιν τής κεφαλαιαγοράς,
έχουν ήδη έπισημανθή. Είναι,
συνεπώς, άνάγκη νά χωρήσω-
μεν άνευ άναθολής είς την λή
ψιν των έν λόγω μέτρων. Βε¬
βαίως δέν είναι δυνατόν νά
προσδοκώμεν ότι θά καταστή¬
σωμεν ταχέως την κεφαλαια-
γοράν τόν κύριον άγωγόν διο.
χετεύσεως μακροπροθέσμων
κεφαλαίων. Δυνάμεθα δμως νά
προσβλέπωμεν είς μίαν συνε-
χή πρόοδον αυτής παράλληλον
πρός την πρόοδον τής έκβιο-
μηχανίσεως.
Όπως καί είς τάς άλλας χώ¬
ρας τού κόσμου ή συμθολή των
Τραπεζών δύναται καί πρέπει
νά άποβή-ούσιαστική. Ή Έθνι-
κή Τραπέζα αποβλέπει είς την
ένεργοτέραν ή μέχρι τοϋδε ά-
νάμιζιν αυτής καί είς τόν το¬
μέα αυτόν, διά τής άναλήψε-
ως θετικών πρωτοβουλιών πρός
έζυγίανσιν των ύπερχρεωμέ- Ι
νων έπιχειρήσεων τής διαχει¬
ρίσεως τοϋ χαρτοφυλακίου της.
ΠΙΣΤΟΤΙΚΗ ΕΞΥΓΙΑΝΣΙΣ
Παραλλήλως πρόο τάς προσ¬
παθείας αύτάς είναι ένδεδει-
γμένον όπως άντιμετωπισθή
σοβαρώς ή δυνατότης λήψεως
κα! άλλων μέτρων διά την θελ
τίωσιν τής κεφαλαιακής συγ-
κροτήσεως των βιομηχανικών
έπιχειρήσεων. "Οπως είναι δέ
γνωστόν, την ήδη δυσμενή σχέ
σιν έπιχειρηματικών καί δανει
ακών κεφαλαίων έπιτείνει σο¬
βαρώς ή υπό των βιομηχανικών
έπιχειρήσεων πιστοδότησις τοϋ
έμπορίου, έν πολλοίς δέ καί
τής καταναλώσεως. Ή ένδεχο
μένη κατά συνέπειαν, άναθεώ
ρήσις των περιοριομών τής υ¬
πό των Τρο-εζών χρηυατοδο-
τήσεως τοϋ έμπορίου, θά έπέ-
τρεπε την προοδευτικήν έζυ-
γίανσιν των βιομηχανικών επι-
χειρήσεων άπό πλευράς κεφα¬
λαίου κινήσεως καί την βελτί¬
ωσιν τής σχέσεως έπιχειρημα-
τικών πρός δανειακά κεφάλαια.
Ή αντιμετωπίση τοϋ έν λόγω
θέματος συναρτάται βεβαίως,
μέ τό όλον σύστημσ των έφαρ
μοζομένων παρ' ημίν πιστωτι¬
κών έλέγχων καί τάο επί τού
ΣΥΝΕΣΤΗΘΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΙΑ ΤΑ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΚΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΑ
ΤΗΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ
προήδρευσεν ό δρ Ίβάν Μπέν
νετ, είς των κορυφαίων έπιστη
^ονικών συμθούλων τοϋ Προέ¬
δρου Τζόνσον, ό οποίος είς
συνέντευζίν τού μετά των δή-
μοσιογράφων, επί τρ δημοσιεύ
σει τής τριτόμου εκδόσεως, εΐ-
πε τα έζής:
«Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι πρέ
πει νά δώσουν απόλυτον προτε
ραιότητα είς τό ύπ' αριθ. 1 πρό
β/,ημα τής ανθρωπότητος, έ
ουνεργασίρ μέ τάς ανεπτυγμέ
νας καί υπό άνάπτυζιν χώρας,
ώς έπίσης τούς διαφόρους σχε
τικούς διεθνείς όργανισμούς.
Τό θέμα τής άντιμετωπίσεως
τής ελλείψεως τροφίμων δέν
δύναται νά άντιμετωπισθή υπό
μόνης τής Άμερικής».
Είς την έκθεσιν ύπολογίζε
ται δτι, διά την λήψιν των προ¬
τεινομένων μέτρων, τα όποία
θά καλΰψουν περίοδον είκοσαε
τίος, θά άπαιτηθή έτησία δαπά-
νη 12 σΐβεκατομμυρίων δολλα
ρίων τουλάχιστον —πέραν των
δσων σήμερον δαπανώνται διά
άναχόγους σκοπούς. Άς ση¬
μειωθή δτι τό σύνολον τής θοη
θείας πρός τάς άναπτυσσομέ·
νας χώρας άνπλθε πέρυσι εί
7.4ΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλάρια, έκ τώ
οποίων τα 58% διετέθησαν ύπ
των ΗΠΑ.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΟΝ
Είς την συνομιλίαν τού με
τ6 των δη'οσιογράφων, ό κ.
Μπέννετ εξέφρασε την άποψιν
δτι υέρος των απαιτουμένων
κονδυλίων θά ηδύνατο νά ά-
νευρεθή είς τάς άναπτυσσομέ
νας χώρας. Όμως προσέθεσε,
τό μεγαλύτερον μέρος θά πρέ
πει νά προέλθη άπό χώρας άνε
πτυγμένας, όπως αί ΗΠΑ, τα
κράτη τής Δυτικής Εύρώπης, ή
Ίαπωνία καί ή Σοθιετική "Ενω¬
σις.
ι Έπεζηγών τοϋς διαφόρους
τομεϊς δραστηοιότητος, έν σχέ
σει μέ την προσπάθειαν αύ¬
ζήσεως τήο παραγωγής τροφί-
μων είς τάς άναπτυσσομένας
χώρας, ό κ. Μπέννετ ετόνισεν
δτι ό κυριώτερος έζ αυτών εί¬
ναι ό των λιπασμάτων. Διά την
κατασκευήν έργοστασίων λιπα
σμάτων καί την παραγωγήν
τού προίοντος των, θά άπαιτη-
θή ποσόν 1.8ΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολ),α-
ρίων ετησίως. Έπίσης τό κον¬
δύλιον αύτό θά χρησιμοποιηθή
διά την έζασφάλισιν μηχανικοϋ
έζοπλισμοϋ είς τούς αγρότας
των άναπτυσσομένων χωρών.
Τα τρακτέρ είναι τό εΐδος τού
μηχανικοϋ έζοπλισμοϋ, τοϋ ό-
ποίου μεγαλυτέραν ανάγκην
έχουν αί άναπτυσσόμεναι χώ¬
ραι —κατά τόν κ Μπέννετ.
Έτερα κεφάλαια θά τεθοϋν
κατά μέρος διά μισθοϋς έρευ-
νητών πρός διεζαγωγήν «έρευ
νών προσαρμογής)) είς κέντρα
τού έζωτερικοϋ διά την άνί4·,1·
πτυζιν καρπών είς ποικιλίας
μεγάλης αποδόσεως καί άντι-
στάσεως είς τάς ασθενείας. Τό
σκληρόν μάθηυα των τελευταί
ών εΐκοσι έτών, λέγει ή έκθε¬
σις, είναι δτι τόσον ή άγροτι
Δι* αποφάσεως τού ύττουργοθ
ημοσίων "Εργων κ. Τσαρούχη σν-
εστήθη έττιτροττή έξ αρμοδίων ΰ-
ηρεσιακών παοαγόντων, ήτις συ-
Γογοιιένη ότττσζ τής εβδομάδος θά
ττάίη έν πάση λΓ.τττομερεία νε-
κά -π-^λεοδοπικά Ρίιιατα τής Χώ-
?γ. Ώς ποώτον θέυα κατά την
ύοισνή" τοώτην σύσκπυΐν ωρίσθη
') κυκλοφοίΐακόν ττοόβληυα τής
Πρωτευούσης, ίν συνδυασμώ μέ τό
ιικττικόυ σνέδιον Αθηνών.
Δίύτεοον θέμα ωρίσθη ή ρύθμι-
τού ΰφ^'ΐς τΛν- οίκοδομών είς
λεκανοπέ&θν- Άττικής·
ΔΕΝ ΚΑΤΑΡΓΟΥΝΤΑΙ
ΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ
ΘΕΤΣΑΛΟΝΙΚΗ, 24. — Ό ύ-
ιιονός 'ΕΜττοοίου κ. Πατταδημη-
^κόττοιιλος εδήλωσε δτι δέν -π^~-
ιται νά καταργηθή ό θεσιιός των
Εττιυελητηρίων, άλλ' απλώς με-
ετάται τό θέμα τής άναδιοργκνώ-
ιτεώς των έττί νέωυ ΰγιών 6άσΓων
Έττίσης ό κ- ύπουργός εδήλωσεν,
δτι άμετάκλητος απόφασις της Κυ-
νήσΓως εΐνοτι όπως συνκοατη-
θοΰν υέχοι τέλους τού ϊτους α'
ηιΐΓρινα! τιμαί των ΤΓθθ'ιόντων, Λκο-
οι'θως θά αρχίση Λ προσπαθεία
διά την κάμψιν αυτών.
ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ
ΕΙΣ ΚΛΙΝΙΚΑΡΧΗΝ
Δι' άττοφάσεως τού υπουργοθ
Πουλ-"'ττ"ήΓ επεβλήθη ποινή ττροστί-
μιου 5.000 δραγμών είς τόν κλινι-
άρχην Δηυοσθένην Σαμέλλαν, διό
ι κατά την γενομένην έττιθεώρη-
σιν τής ίν Χαλανδρίω κλινικης τού
διεπιστώθη ' α) ύττέρβασις των εγ¬
κεκριμένην, διά τόν διατιθέμενον
νώοον, κλινών, 6) Ελλειψις τού προ¬
βλεπομένου ίατρικοΰ. νοσηλευτικοϋ
κα! βοηθητικοΰ προσωπικού, γ)
ιλημμελής τήρησις τού μητρώου
των ασθενών καί δ) μή σνμμόρφω-
σις πρός τούς έτπβαλλουένοι «■
ρηυς καθαριότητος κλπ. Είς τόν α¬
νωτέρω κλινικάρχην εγένοντο αί δί-
ουσσι αύστηραί συστάσεις καί έ-
τάχθη δίμηνος προθεσμία διά την
έηακριβή συμμόρφωσιν πρός τάς
διατάξεις τής «περί όργανώσβ&ις
καί λειτουργίας των κλινικήν κλπ»
νομοθεσίας.
ΤΙΜΑΙ ΠΩΛΥΣΕΩΣ
ΙΔΙΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ
Εξεδόθη τό ύπ' αριθ. 43 δελτίον
τιμών φαρμάκων τοΰ ΰπουργείου
Έμττορίου, βάσει τού όποίου καθο-
ρίζονται αί άνώταται τιμαί χονδρι¬
κής καί λιανικής πωλήσεως 22 νεο
εγκριθέντων (διοσκευασμάτων καί
σκευασμάτων, παραλλήλως δέ έγ-
κρίνονται μεταβολαί καί μειώσεις
δι' έτεοα τοιαΰτα.
ΑΙ ΟΦΕΙΛΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ
Δι' αποφάσεως τοϋ υπουρ-
γοϋ των θίκονομικών κ. Α.
Άνδροτσοπούλου, κοινοποιπ-
θείσης πρός τα Ταμεία τοϋ
Κράτους. παρατ'εΐνεται μέχρι
31 Δεκεμβριού τρέχ. έτους ή
άναστολή είσπράζεως όφει-
λών Όργανιομών Τοπικής Αυ¬
τοδιοικήσεως έκ δανείων Δη¬
μοσίων Έπενδύσεων.
προκειμένου ύποστηριζομένας κπ τεχνολογία, όσον καί ή σχε
άντιλήψεις.
Κύριοι Μέτοχοι,
Θεωρώ τόν εαυτόν μου ευ¬
τυχή διότι δύναμαι άπό τής θε
σεως αυτής νά διαβεβαίωσιν ύ-
μάο δτι τό πρώτον Πιστωτικόν
"Ιδρυμα τήο χώρας, τοΰ όποί¬
ου ό μακρότατος θίος ύπήρζε
πάντοτε συνυφασμένος μέ την
ζωήν. τόν παλμόν καί την πρό
οδόν τοϋ Εθνους, μέ άνανεω-
μέναο τάς δυνάμεις καί τόν μη
χανισμόν τού, ευρίσκεται είς
τάς προφυλακάς των προσπα-
θειών διά την έζασφάλισιν τής
άναπτύζεως καί τής εύημερίας
τοϋ λαοϋ μας.
πείραν δέν μεταδίδονται
άπ1 εύθείας. Τα σχέδια ενός
έργαστρρίού κατασκευής πο·
δηλάτων ή ενός χαλυβουργεί-
ου, είναι δυνατόν νά άποστα-
λοϋν είς τό έζωτερικόν καί νά
χρησιυοποιηθοϋν άνευ άλλα-
γών, άλχά τα σχέδια καί ή άρ-
χιτεκτονική παραγωγής ενός
καρποϋ πρέπει ν άέκπονηθοϋν
επιτοπίως. Είς τό έζωτερικόν
ώο καί είς τάς Ηνωμένας Πολι
τείας, πρέπει νά παράγωνται
είο πυκνά διαστήυατα νέαι πό
κιλίαι φυτώνι, εκάστη καλυτέι-
ρα τής προηγουμένης, κατά
τρόπον ώστε νά αύζηθή ή άντί
στάσις των φυτών εναντίον των
έντόμων καί των άσθενειών.
ΣΥΜΠΤΟΜΑΤΑ
ΒΑΘΥΤΕΡΑΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΧ
Ή έκθεσίς τονίζει τα άκόλου
°σ κύοια σημεία:
Ή έλλειψις τροφίμων είς τα
•ϊναπτυσσόμενα έθνη αποτελεί
σύμπτωμα τής βαθυτέρας "ά-
σθενείαςΜ τής ελλείψεως οίκο·
νομικής άναπτύζεως. Ή άνά-
πτυζιο τή ςγεωργίας δέν είναι
δυνατόν νά πραγματοποιηθή
άνευ γενικωτέρας οίκονομικής
άνόδου. Οί αγρόται πρέπει νά
είναι είς θέσιν νά άγοράσουν
σπόρον, λιπάσματα, έργαλεϊα,
έντομοκτόνα" πρέπει νά προσ-
φέρωνται είς αύτούς καλαί τι-
υαί. ΟΊ καταναλωταί πρέπει νά
είναι είς θέσιν νά καταβάλ-
λουν τό άντίτιμον των τροφί-
υων Είναι ή ζήτησις είς την οί
κονομίαν καί δχι ένδεεϊς λα-
οί δ,τι δημιουρνεϊ αϋζησιν τής
άγροτικής παραγωγής.
Ουδέν χρηματικόν ποσόν ή
^ηxανικόν έφόδιον θά είναι ά-
ποτελεσματικόν, εκτός εάν έ-
φαο"οσθοϋν μακρόπνοοι κοινω
νικαί καί οικονομικαί μεταρρυ
θμίσεις είς τάς άναπτυοσομέ-
νασ χώρας. Άκόμη καΙ τότε.
οί άγοόται θά πρέπει έκ πα·
οαλχήλου νά χρησιμοποιήσουν
όοθάο ουγχρόνους γεωργικάς
μεθόδους, προκειμένου νά έ¬
χουν καλήν απόδοσιν. Ή χρή¬
σις των λιπασμάτων π.χ., άνευ
τής χρήσεως παρασιτοκτόνου,
δβν θά αύζήβη την παραγω¬
γήν καρποϋ.
Νίαι πηγαΐ τροφίμων καί μά
λιστα έζωτικών χωρών, ώς π.χ.
πρωτεϊναι άπό άνθρακα, μαζι-
κή καλλιέργεια λειχηνών ή α-
κόυη πρωτεϊναι Ιχθύων, δέν θά
έχουν πραγματικήν απόδοσιν
κατά την προσέχη 2Οετ(αν. Ά¬
κόμη καί έζασφαλιζομ&νης τής
δυνατότητος μαζικής παραγιω-
νής των, θά πρέπει αί πηγαί αύ
ταί νά καθιερωθοΰν είς την σ>
νοράν καί μονον νά συμπληρώ
νούν τόν είς θασικά ειδή δια-
τροφήο έφοδιασμόν τής παγκο
συίου άγοράς έκ των σήμερον
καλλιεργουμένων έκτάσεων.
Εάν καταστή δυνατάς ό δι-
πλαοιασμός των θερμίδων κα¬
τά την προσέχη 2Οετ(αν, αί είς
ποωτείνας άνάγκαι θά καλυ-
Φθοϋν άφ' έαυτών. ΚαΙ τουτο
διότι αί υφιστάμεναι ποικιλίαι
νεωργικών προιόντων περιλαμ
βάνουν αρκετάς πρωτεΐνας δι'
δλας τάς κατηγορίας ήλικιών,
πλήν τής προσχολικής. Μέχρι
τοϋ 1985, τα τρία τέταρτα τοΰ
πληθυσμοϋ των υπό άνάπτυζ^ν
χωρών θά ύπερβαίνουν τό 15
όν έτος ήχικίας.
Ή έπίλυσις τού προβλήμα¬
τος τροφίμων, τό οποίον θά υ¬
φίσταται μετά τό 1985, επιβάλ¬
λει όπως άρχίσουν άπά τοϋδε
τό προγράμματα έλέγχου των
γεννήσεων. Έν τώ μεταζύ, ή
έπισιτιστική κατάστασις είναι
κρίσιμος. Άκόμη καί είς περί¬
πτωσιν έφαρμογής μέτρων έ¬
λέγχου των γεννήσεων, μέχοι
τοϋ 1985, αί άναπτυσσόμεναι
χώραι θά διπλασιάσουν σχεδόν
τόν πληθυσμόν των μέ άντίστοι
χον διπλασιασμόν των είς τρό
φιμα άναγκών.
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ^ΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922) τ1|>^ ^
Υπό τού έξαιρετικου συνεργάτου μσς Διρος κ. Δ. Α ΡΧΙ ΓΕΝΗ
ΟΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑΤΟΡΟΙ ΚΓ ΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΑΔΕΣ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
132
Ο ΚΟΧΤΑΣ Ο ΝΟΥΡΟΣ
(Τ' άηδόνι τσή Σμύρνης)
Στή ΣαλονΙκη ήπόμεινε μιά
μερά. κΓ άποκεί παΐονει τό βα
πόρι τοθ "Ανιον - "Ορογ γιά τό
Βατοπέδι. Τ«Τ βαπόοι ΰστεοις
άπό 'να ταίΐδι υέ υεγάλη οουρ
τούνα» ήοχε κ' ήάραΕε στόν
άρσανδ (λιμάνι) τού Βατοπέ-
δι πού 'τανε όμπρός στό μο·
ναστήρι.
(Άρσανάα η ταοσανάς. άρα
β ο τ ουρκ. τερσανέ - ναύστα-
θυος, δτσι τα λένε τα λιμάνια
τίος τ6 πιότεοα υοναστήρια
τοθ "Αγιον - "Ορος).
"Ητανε άπόευα παραμονή
Χριοτούγεννα καί τό μοναστή-
ρι έτοιμο νά έορτάση τή Γεν-
νηση τοθ Σωτήρος Χριστού.
'ό 'γούμενος. υόλις ήδιάβα-
σέ τό συστατικό γράμμα. ήευ-
χαριστήθηκε πολύ ποϋ ήεο-
χού'ντανε στό μοναστήρι τού
ενα καινούργιος νεοφώτιστος
γιά νά μορφωθή καί νά πάρη
τη θεία χαρή. Ήκύτταζε τόν
Κώστα στά μάτια μέ κάποια
άμφιβολία. Όστόσο τού 'δωκε
την εοκη τού καί τονέ 'παρά-
δοσε στό σουμβουλάτορά τού,
πού αύτός τονέ 'παράδοσε πά
λι σ' ενα καλογεράκι. Αύτό το¬
νέ 'πήε στήν τραπεζαρΐα. ΤοΟ
'βάλανενά φάη ενα πιάτο φα-
κή μέ δίχως λάδι κ1 ενα κομμά
τι οταρένΐο ψωμΐ. Κ' Οστερις τό
Τδιο καλογεράκι τονε 'πήε σ'
ενα κελλΙ γιά νά ζαπλώση λι-
γάκι, γιατΐς ητανε οΰριο τό «ε
φάλι τού άπτη φουρτούνα τοθ
θαλασσινοϋ ταζιδιοθ.
Τόν Κώστα τονε 'πήρ' ό ϋ·
πνος. ΚαΙ στά χαράματα τού
χτυποθν' την πόρτα τού κεγιοΰ
γιά ν' σηκωθή γιατΙ θά ν" ήαρ-
χίνευ' η λειτουργΐα τώ Χριστου
γέννωνε.
Μέσ' στήν έκκλησιά, την Εύ-
αγγελΐστρια, οί πολυελαίοι η¬
τανε οϋλοι άναμμένοι κ' ήλαμ-
ποκοπούσανε. Ό γούμενος,
οϋλ' οί καλογέροι κι' οί ψαλτά-
δες έτοιμοι γιά την ώραΐα λει-
τουργΐα. ΚΓ ό Κώστας ήπήε
στό δεζΐ ψαλτήρι, κ' ήστάθηκε
δίπλ' άπτόν ψάλτη. Ένθουσια-
σμένος, Λφελνε μέ οΰλο τό εί¬
ναι τού. Ό άγέρας (η άτμό-
σψαιρα) τοΰ ΜοναστηριοΟ τοθ
καλάρεσε. ΚαΙ, σέ μιά στιγμή,
ήσκέφτηκε νάν ήγενού'ντανε
καλόγερας καΙ νάν ήμεν' αύ-
τοθ γιά πάντα. Μοναζιά δμως
τα μοναστήρι Ι Θά ν' ή'μποροϋ·
σε νά τηνέ άνθέζη; ΚαΙ τί πλή
ζή!
•ΑφοΟ ήτέλεψ' ή λειτουργία,
ήτρεζ' εύτύς στόν ήγούμενο,
νά τονε άρωτήση, πόσον και-
ρό θά πρέπει νά μείνη. Κι' ό
'γούμενος τού λέει. «Πού θές
παιδί μου, νά ζήσης, σε μονα¬
στήρι γιά οέ πολιτεία; "Α θές
νά ζήσης έδώ, θά πρέπει νά
κάτσης τρΐα χρόνια «δόκιμος»
Δι" όλας τάς ττεριοχάς της χώρας σννιστώντοη
εί, νά 'ρχη άπό νωρΐς, πού δέ
θά ν' έχη πολύ κόσμο, γιά
V
τονε δοκιμάση μέ τα παιχνΐδια
νά δή άν τραγουδά ώραΤα.
Ό Κώστας ήπήε τό βράδυ.
καί, σάν τονε άκουσε ό Γερα-
λέζης ήπόμενε μ' άνοιχτό τό
στόμα. '>Ή φωνή σου, παιδί
μου, άζίζει χοουσάφι. Δέν έχω
ακούση στή ζωή μου, τέτοιο
τραγουδιστή σάν κ' έσένα. Κ"
είσαι τόσο μικράς! Θά σέ κρα-
τήσω ματζί μέ τόν τραγουδιστή
πού έχω τό Στέγιο τό Μώρο».
Αύτό ήτανε. ΚΓ ό Κώστας
ήριζε πιά πέτρα οπίσω τού γιά
τό παπαδηλίκι. Στρο'γγυλοκα-
θισμένος ό'μπρός — ό'μπρός
στή πάλκο τοθ «Κέτνρου» ήκρα
τοϋσε τό τέφΐ τοΰ τραγουδιστή
το 'χτυποΰσε μέ τό τέμ'πο τοθ
σκοποΰ τοΰ τραγουδιοΰ, πού
τή'σε-ονε καί μερακλήδικα, έ-
νώ τοογύοω τού καθισμένοι οί
παιχνιδιατόοοι, τονέ άκκομ'πα
νιέονανε ίκανοποιημένοι αί"
χαυόνελο Αύτοι ήτανε· σαν'
τουοιέοης ό Πέτρος τό Φρα'γ-
βιολάτοοας ό Παράσκος δ
ΛΓυπινάρας ό άόμυατος ίμονό
φθαλμοθ. σπουδαϊος δυως,
καί μπασσαδόρος (βιολοντσέ-
λο> ό Άλεκάρας.
Κόσμος ήγέμιοε, δπως κΓ
οΰλα τα θράδια. Κα( δέν ήχόρ-
ταινε νά τονέ άκούη. ΟΙ υερα-
κλήδες οί γλετζέδες ήσηκω-
νού'ντοστ' άπτσί καρένλες
τως κ' Λπααίνανε κοντά στόν
Κώστα, τοθ 'κολλούσανε μέ τό
σάνιο τως τα μετζήτια κα( τσΐ
λίρες στό κούτελο. καί τονέ
'παοακαλούσανε νά τως τοα-
νουδήση τό τραγούδι ποΰ 'θέ-
λανε.
Την δλλη μερά, σάν τό 'μαθ'
ό τραγουδιστής ό Μώρος, μ'
οΰλο πού 'τανε αρρωστος, ή¬
πήε τό βράδυ νά τραγουδίση,
νιά νά μή χάο' τή θέση τού. Μά
ό Γεραλέζης τονέ ήμέρεψε
καί τοΰ 'πε. «θά σάς εχω καί
τσοί δυό νά γένεται πλούσιο
τό τραγοΰδι». ΚΓ ό Μώρος β-
υως ήτανε καλός τραγουδιστής
Κ' ετσι ό Κώστας, ήζέχασε τα
παγιά τού δνειρα. Ήζέχασε
την έκκλησιά,καί τό 'στρωσε
αύτοϋ. Μά. αύτό ήτανε τό μέλ·
λον τού. Τώρα τοθ 'κολλήθηκε
γιά «καλλιτεχνικό έπίθετο» τό
παρατσούκλι «Νοθρος» καί το¬
νέ όνοματίσανε «τ· άηδόνι τσή
Σμύρνης» Ό Κώστας ήβλεπε
πιά τή δόζα νά τονε πλησιάζη.
ΟΙ τραγουδιστάδες, κάβε τό¬
σο ήπρεπε ν' άλλάζουνε. Ά·
πτό ένα «Κέντρο» νά πααΐνου·
νέ στό άλλο, γιατΐς ό κόσμος
τσί 'βαργιού'ντανε, κ' ήθελ'
νάκούση καί καινούργια φωνή.
Κ' έτσι ό Νοθρος, Οστερις άπό
'να χρόνο ήφυ' απτοϋ Γεραλέ-
ζη, κ' ήπήε στήν «Τερψιθέα»,
πού 'τανε στοϋ Χατζη - Φρά'γ-
κου τό μαχαλά, «Κέντρο» ποθ
τό 'χε ό Γιώργος ό νύχας. Αύ-
τοΰ, τονε άκκομ'πάνιερνε αύ¬
τό τό γκρούπ (συγκρότημα)
σαν'τουριέρης πάλι ο Πέτρος
τό Φρα'γκί, βιολάτορας ό Μιχά¬
λης ή Μαύρη Γάτα, κα( μπαο-
σαδόρος (θιολοντσελο) ο Βαγ
γέλης ό Σαλάβαρης.
Άπτήν Τερψιθέα πάλι, πάει
στό «Οζέντρο» τοθ Άσσανσέρ,
στό Καρατάσι (προάστειο τσή
Σμύρνης), πού τό 'χε ό Ψαρό-
πουλος, αϋτός πού 'χε καΙ μα-
γαζΙ «Ψαρικής» στό ντουρσέκι
(στή γωνιά) τοΰ έλληνι κου
προζενεΐου. Τό γκρούπ τα παι-
χνΐδια ήτανε: σαν'τούρι ό Εύ-
θύμης ό Καρβουνόπουλος, βι-
ολί ό Δημητρός ό Λωρεντζά-
κης καΙ βιολοντσελο ό Δημη¬
τρός τό Σαν'τουράκι.
"Υστερις άπό 'φτοϋ, φεύγει
μέ τό Τδιο γκρούπ καί πάνε
στό «Κέντρο» τού ΤζΙτζικα τού
Νικόλα, πού 'τανε στά «σΐδερα
τοΰ Τουρκόγιαννου». Τα «σΐδε-
ρα» ήλέανε τσί ράγιες τοΰ σι-
δερόδρομου, δπου ήπερνοΰσε
τό βαπόρι (τσή στεργιάς) τοΰ
Μπουτζά. Καί ό «Τουρκόγιαν-
νος» ήτανε ό φυλακάς τσή
γραμμής, πού έκεί ήτανε άνοι
χτή, κ' ήπερνοΰσες γιά νά πάς
στόν "Αη ■ Γιάννη στήν 'Λλιγα-
ριά Αύτός ήβαζε την άλυσσί-
δα, την ώρα πού ήπερνοΰσε τό
βαπόρι. Ητανε Ρωμιός μέ τ"
δνομα Γιάννης. Μά, επειδής
ΣΥΜΒΟΥΑΙλ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΛΗΛΠΤΥΞΕ115
Δι' οτττοφάσεως των υττουργών ΤυντονισμοΟ κα! "Εσωτερικόν
Δι' άττοράσεως των Ύττουργών «ν, ώς κοί έκπρόσ-ωττοι των Έμττορι αϊον Δελτίον Στοττιστικης Δημοσι-
ΣυντονισμοΟ κσί Εσωτερικόν κ.κ· κων καί Βιομηχανίαν Έττιμελητη- «ν Οικονομικόν, τό σύνολον των
Μακαρέζου κα! Ποτττσκοθ, συν.στών Ιρ!ων κα! αλλων τσΐτικών όργσν.- πραγματ^ο.ηθέντων δ,ορισμωι- προ
τα, Συμβούλ,α ττερ.φερε,σχής Άνα- ' σμών στοττ,κοθ κατα το 966 ανήλθεν είς
έκ-
ται Συμβούλια ττεριφερειακής Άνα-'σ-μών.
πτύξεως δι' δλας τάς περιφερείας | Λιά των
της χώρας,, μέ έργον την κατάρτι- (φράζεται ή έπιθυμία της Κυβερνη¬
σιν προγραμμάτων περιφερειακής ά- σεως όπως αποδώση Ιδιαιτέραν εμ-
νατττύξεως, τόν συντονισμόν των φασιν είς την ανάπτυξιν των έτταρ-
τοπικών περιφερϊΐακών ττρογραμμά χιών· Πρός τουτο, τα συνιοτώμενα
των, την παρακολούθησιν τής ττο- Ι συμβσύλια. έξασφαλίζοντα την ένό-
ρείας εκτελέσεως των έργων άναπτύ- , τητα της διοικήσεως έττί περιψερεια
ξεως καί την εκτίμησιν των άποτε- κοθ έττ ιττέδου, είναι έν σημαντικόν
λεσμάτων τής ιτολιτικής ττεριφερεια 6ημα πρός την διοικητικόν άναδιορ-
κής άναπτύξεως. γάνωσιν, μαζί δέ μέ τάς άντιστοί-
Είς τα έν λόγω Συμβούλια τα χους υπηρεσίας περιφερειακής άνα- /νβ ομ *
σωττικού κατά τό 1966 ανήλθεν είς
7.077. έκ των οποίων 5.991 πολιτι
κοί υπαλληλοι
των Σωμάτων Ασφαλείας.
των διορισμόν αυτών έλαβον ταυτο¬
χρόνως χώραν 3-279 εξοδοι διά δια
φόρους λόγους ήτοι 2346 πολιτικών
ϋτταλλήλων καί 933 όργάνων τ2>ν
Σωμάτων Ασφαλείας. Ή καθαρά
ΝΕ* ΣΧΕΔΙΑ ΕΡΓΩΝ ΘΑ ΥΠΟΒΛΗΘΟΥΝ ΡΙΣ ΤΟ ΚΟΝΣΟΡΤΙΙΟΥΗ
Περατωθείσης
Τθύ
σόρτσιούμ
Συντονισμο
θι άνακοινώσεις:
τής συσκέψεως «Ό κ- Κόχραν, κχτά τί ενταύθα πηρεσιακών ταραγόντων τού
3ϋ κ· Κόχραν, ττροέδρου τοΰ Κον- ταξίδιόν τού εΤχε την ΐϋκπ'ρίαν να νε;ου
όρτσιουμ έν Ελλάδι, ό ΰπουργός συναντηθή μετά τοθ Προέδρω κη ££ν |
υντονισμοΰ προέβη είς τάς κάτω μελόν τής 'ΕθνικηςΚυβερνησεως ως 0 κ.
Λ. ____.. '___._. „ Α_?—-Μ *· _*νΐ Ι 11-^Ά <*>#η-ΜΙ 1ΤΓΛΙ Ιί"ΛΙ Λϊι' Ο1" __ ' _._.
ΠΕΡΙ
Κατά τάς ώς άν'Λ έπα·άς ΤΟυ
, - Κόχραν ένηυερώθη ττλήρος ^.
έπίση ς καί μετά τόν άρμοδΐάϊ.' υ- _; Ύ^Γ η.Ο0Ε.;^,ς τρ,- οικονομικάς κ,
----------------------------------------------------------------------- -----ταστά—ως της χώρας «α^ώ.- <6ί ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ΤΗΕ ΦΥΓΕΟΓ | έττί των υέτοων οΐκονουικήί — )>,·.,.
___________________ Ι κίΚ' τα ©τ·™0 ?λαβΓν Λ 'Ρ~)ν,κή κ^.
βέρνησις υέχρι τούδε. "Ειτ!»η; |ν< νετο άΡιολόνησις τίς μίχοι τοιΐ·ρ τοΰ ΚονσόοταΊθου είς -«„ Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ς γ μ χους υπηρεσς ρψρής θέματα θά εΐσηγοθνται αί 'Υττηρεσί | ■—Οξεως θά άττοτελέσουν έττιτελικά αι Περιφερειακής Άνατττύξεως. αί δργανα προγραμμάτΐσμοΰ κα! συντο ί ό δή Έκ των διορισμών τό μέγιστον αι Περιφερειακής Άνατττύξεως. αί δργανα προγραμμάτΐσμοΰ κα! συντο - ·' \' λ. κ' όττοίαι μετά την σύστασιν; υπό τής νισμοθ των κρατικόν δραστηριοτή- . μέρος άφορα υτταλληλους άρμο^ο- ____·.__ι^.λ__£_____... «ν___' _,- -ί.. ι\_.....λ.. .„■_«,. τητος τού ΐΛτουογειου Παιοειτις. ΐιτοι παρούσης Κυβερνήσεως των 'Υπηρε- .των είς τόν ελληνικόν χώρον. σιών τής Άνατολικής Στερεάς Ελ¬ λάδος καί τής Άττικής καί Νησων Αίγαίου. καλύτττουν σήμερον όλό- κλποον τόν ελληνικόν χώρον. Των Συμβουλιον θά τοοεδρεύουν Γενικοί Επιθεωρηταί Διο θά συμμετέχονν δέ οί Νομάρχαι ποι άλλων περιφερειακών ύττηρεσι- τής οΐκείας περιφερείας, έκττρόσω- 7.077 ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΤΟ 1966 ΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ τητος τού ύττουργείου Παιδείτΐ';. ήτοι 3-914 ατομα. ΆκολουθεΤ τό υ¬ πουργείον Οίκονομικών, είς τό ότι,-ΐ- ον ττροσελήφθησαν 831 άτοιια, -ό ύττουργεΐον 'Υγιεινής μέ 331, τής Δικαιοσύνης μέ 294. των Συγκοινω νιών μέ 167 κα! τής Γεωογΐας μτ 140. Ο! Οπόλοιποι 314 διορισδέν- Συμφώνως πρός τα έτπσημα στοι τες πολιτικοί ύπάλληλοι αφορών -ά χεΤοι δημοσιευόμενα είς τό Μηνι- λοιπά ύπουργεΤα. μας κ. ΑΓΓΕΛΟΥ ΜΟΡΑΊ'ΤΙΔΟΥ , ΘΛ ττοέττϊΐ νά θΓωοήται ώς άμελητί. ι α- Έκ τής υετή τοΰ κ. Κόγο^ν ί- ναι διαφορετικο!: Ό ένας δρό- πιστ(Χμ£νης ερεύνης των τρο?οορϋν άπό τό ΕΛΑΧΙΣΤΟΝ κατα·, τ,-,ν νωη,-,υ μρλών τοΰ Κονΐτίι—τ,ου,ι διεπιστώθη δτι τταοτι飫Γ| ττηός ^ ττοροΟΛτισΐν ττοθ'όν 20 έκατομιιυρ|. ών δολλαρίων —ερίττου, διά τή; γ 'σχυσιν τοο τ·)ογο·τ''^ατ-1^ λήγει είς τό ΜΕΓΙΣΤΟΝ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Ή ζωή εΐο τό ΣΥΜΠΑΝ ή ό- ποία έκδπλώνεται σήμερον είς δύσεων- Τό ποσόν τούτο 6—οτ:ΧΕ". ΤοΟ συνεργάτου Ζ' ΚΙΝΗΣΙΣ - ΑΡΜΟΝΙΑ Υποθέτομεν λοιπόν τόν έ- ρευνητήν νά ευρίσκεται επί τήΓ επιφανείας ενός των κυτ- τάρων τοΰ ανθρωπίνου σώμα- την Γήν. (χωρΐς νά δυνάμεθα Τ(ν, ήπ0 π0^σΦοηας των τος. ι νά διαπιστώσωμεν άν αυτή αθ· μελόν τού Κονσόρτσιουμ ν-ε,/ομέ- Θό άντιλαμθάνεται βεβαία τη Λ Γή ζή), έστω καί είς ένα νπΓ κατά τΛ παρελθόν καί επί των δτι τό έδαφος επί τοΰ όποίου μόνον πλανήτην τού Ήλιακοϋ οποίων αί διμερεΤς διαττρονυιΙΓ,Ί. ατηρίζεται εκάστοτε άλλάσσει, μας συστήματοο, δέν είναι δυ· σπς εΤγον κσθυστεοησΕΐ. "Ηδη άνανεώνεται ,δημιουργοΰνται ρωγμαί, διαπεράται όπό ρεύ- ματα ύγρών^ πάλλεται, κινεϊ- ται. Αν κατορθώση νά περιπλα νατόν νά φαντασθώμεν ένω(- ίτ'-^οέΦων είΓ Πσρισίουο- στικθς, <5τι μόνον είς τό άκρό- Κι,·6έρνη7ΐς ήρνι.""" *~'γΡ'·>οι^
τατον αθτό σημείον τοΰ Συμ- ιδιαιτέρας -προσπαθείας διά την
παντός εδημιουργήθη. | έκκα^άοισιν τί>ν έκκοευοτ^τοιν τιΰ
Τό γενονός δτι δέν δυν Μά το¬
νε 'τραβήζανε άπτό χέρι, καΙ
δρόμο γιά τού Γεραλέζη τό
«Κέντρο», πού 'τανε απάνω
στόν ΚαΙ' καρσί στά μπάνια τού
Ντουσσού.
'Εκεϊ, ήκάτσανε νά φάνε, νά
πιοΰνε καί ν' άκούσουνε τρα-
γούδια Ό Κώστας, ήμουρμού-
ριζε κ' ήτραγουδοΰσε ματζί μέ
τό δργανα. Καί τότες πιά ήκα-
τάλαβε, πώς δέν ήτανε γεννη-
μένος γιά παπάς.
Ήπεράοανε λίγες ήμέρες,
καί τότες ήσκέφτηκε. «ΤΙ δου-
γειά νά κάνη; Νά πάη πάλι
στοΤ φά'μπρικες; αδύνατον.
Άφοΰ λοιπόν ζεχιλά τό τραγού
δι άπτό στόμα τού, τότες άς
πάη νά γίνη τραγουδιστήςυ.
Τό 'πήρ' άπόφαση.
Την άλλη μερά, πάει Ισια
ότου Γεραλέζη τό «Κέντρο»
γιά νά γυρέψη δουγειά. Γιά κα·
λή τού τύχη, δτραγουδιστής
τοΰ «Κέντρου» ήτανε κρυωμέ-
νος καί δέ θά ν' ήερχούντανε,
έκείνο τό θράδυ. νά τραγου-
δήοη. ΚΓ ό Γεραλέζης πού 'τα-
νέ στεναχωρεμένος γΓ αύτό. ρ ρβς
τονε 'δέχτηκε νά 'ρχή τό Ιδιο £χη σοβαράς οικονομικάς ίπιτττώ-
θράδυ νά τραγουδήση. Τοΰ λέ | σεις είς την πόλιν.
(Συνέχεια έκ τού -ροηγουμένου)
Άρχαίαι όνομασίαι πόλεων
τής Μικράς ΆσΙας.
ΑΚΧΙΣΑΡ - 'Αζάριον
Α'ΓΝΤΙΝ - Τράλχεις
ΑΤΡΑΝΟΣ - 'Αδριαναί
ΑΤΙΝΑ - Αθήναι
ΑΚΤΣΕ - Διόσπολις
Α'ΓΒΑΛΗ - Κυδωνίαι
ΑΚΣΕΧΗΡ - Φιλομήλιον
ΑΚΣΕΡΑΙ· - ΑΡΧΕΛΑ'ΓΣ
ΑΛΑΣΕΧΗΡ — Φιλαδέλψεια
ΑΣΕΛΕΡ - Ίσσός
ΒΟΥΡΛΑ — Κλαζομεναί
ΒΕΓΗΚΙΟΠΡΟΥ - Κλαυδιού-
πολις
ΓΚΕΡΤ1Σ - Γόρδιον
ΓΚΙΟΥΜΟΥΣΧΑΝΕ — Άργυ-
ρούπολις
ΓΙΑΛΟΒΑ - 'Ελενόπολις
ΓΚΕΡ2Ε - Καροΰσα
ΕΣΚΗΣΕΧΗΡ — Δορολαιον
ΕΡΕΓΚΛΗ (Ίκο.) Κύβιστρα
ΕΡΕΓΚΛΗ - Ποντοηράκλεια
ΕΡΖΕΡΟΥΜ - Θεοδόσιούπο-
λις
ΕΡΜΠΗΛ — "Αρβηλα
ΕΣΚΕΛ - Δασκύλιον
ΕΝΤΕΡΛΙΚ - Άνδρονίκειον
ΕΛΑΣΑΡ — Λάρσα
ΕΡΜΠΑΑ — Γαλίουρα
ΕΡΖΙΝΚΙΑΝ - Άρσίγγη
ΕΡΝΤΕΚ — Άρτάκη
ΖΑΦΡΑΜΠΟΛΟΥ - Θεοδωρού
πόλις
ΖΙΛΕ - Ζήλα
ΖΙΝΤΖΙΤΕΡΕ - Φλαβιαναί
ΙΣΠΙΡ — 'Υσπιρίτις
ΙΣΜΙΤ — Νικομήδεια
ΙΣΝΙΚ — Νίκαια
ΚΙΟΥΤΑΧΙΑ - Κοτύαιον
ΚΕΣΙΑΠ - Κασιόπη
ΚΙΤΡΟΣ — Κύτωρος
ΚΑΡΑΜΑΝ — Λάραντα
ΚΛΙΣΕΧΙΣΑΡ - Τύανα
ΚΟΙΛΑΧΙΣΑΡ - Κολωνία
ΚΑΙΣΕΡΗ - Καισάρεια
ΚΑΤΙΚΙΟΊ· - Χαλκηδών
ΚΕΦΚΕΝ - ·Απολλωνία
ΚΕΜΛΙΚ — ΚΙος
ΚΙΝΑΛΗ - Πρώτη
ΚΙΟΚΣΟΥ — Κουκουσός
ΚΙΡΣΕΧΗΡ - Ίουσιανούπο-
λις
ΚΕΛΕΝΤΕΡΙΣ - Κιλίνδρια
ΚΕΡΤΕ - Κράτεια
ΚΙΡΠΕ - Κάλπη
ΚΑΡΑΜΠΙΓΑ — Πηγαί
ΚΕΛΕΜΙΣ - Πάταρα
ΛΙ ΑΝΤ ΙΚ - Λαοδίκεια
ΜΑΡΝΤΙΝ — Μάρδη
ΜΠΑΓΜΠΟΥΡΤ - Βαρβέτη
ΜΠΟΥΝΤΡΟΥΜ — Αλικαρνα-
σός
ΜΠΟΛΟΥ - Βιθύνιον
ΜΕΛΕΚΟΠ — Μαλακοπή
ΜΑΛΑΤΙΑ — Μελιτινή
ΜΟΥΤΑΝΙΑ - Άπάμεια
ΜΠΟΥΡΓΑΖ - Άντιγόνη
ΜΠΟΥΓΙΟΥΚΑΤΑ — Πρίγκη-
πος
ΜΠΙΖΕΡΕ - Βεζύρα
ΜΠΑΛΟΥΚΕΣΕΡ — Άδριανό-
θυραι
ΜΑΥΡΙΤΣΟΥ - ΜαυρικΙα
ΜΙΧΑΛΙΤΣ - Μιλητούπολις
ΜΑΝΙΣΑ - Μαγνησία
ΜΠΑΣΡΑ - Βασόρα
ΜΠΑΓΤΑΤ — Κτησΐφών
ΜΕΡΖΙΦΟΥΝ - Φαζημών
ΜΟΥΓΛΑ - Μόβωλα
ΜΠΑΡΤΕΝ - Παρθένιον
ΝΙΚΣΑΡ — Νεοκαισάρεια
ΝΤΙΝΕΡ — ΚελαιναΙ
ΝΤΙΑΡΠΕΚΗΡ - Άμιδα
ΝΤΕΡΕΝΤΕ - Δαλάνδες
ΝΤΕΝΙΖΛΗ - Λαοδίκεια
ΝΤΖΕΒΙΖΛΙΚ — Καρναί
ΝΕΒΣΕΧΗΡ - Νεάπολις
ΟΥΡΦΑ - "Εδεσσα
ΟΦ — Όφιουσα
ΟΡΝΤΟΥ - Κοτΰωρα
ΟΥΝΠΕ - ΟΙνόη
ΟΥΡΚΙΟΥΠ - Προκόπιον
ΠΛΑΤΑΝΑ - Έρμώνασσα
ΠΑΝΤΕΡΜΑ - Πάνορμος
ΠΡΕΜΕ — Πέραμος
ΡΑΚΚΑ — Νικηιρόριον
ΣΟΓΓΟΥΡΛΟΥ - Ουνιάς
ΣΚΟΥΤΑΡΙ - Χρυσούπολις
ΣΑΜΣΟΥΝ — Άμισος
ΣΙΛΛΕ — Χιλή
ΣΙΛΒΑΝ — ΜαρτυρούποΛις
ΤΟΚΚΑΤ - Εύδοκιάς
ΤΣΟΡΟΥΜ - Πιμώλισσα
ΤΙΡΕ - Θυάτειρα
ΤΣΑΝΑΧΚΑΛΕ - Δερδανέλ-
λια
ΤΣΑΓΓΡΑ — Γάγγραι
ΤΣΑΡΣΑΜΠΑ — Θεμίοκυρα
ΤΕΡΜΕ - θέρμη
ΤΕΡΤΙΓΙΕ — Τρίγλεια
ΤΣΕΣΜΕ - ΚΡΗΝΗ
ΤΑΣΟΒΑ - Χάραζ
ΤΑΣΚΙΟΠΡΟΥ — Εύπατόρια
ΦΑΤΣΑ — Βατισάνη
ΧΟΡΣΟΥΜ - ΚΙβυρο
ΧΕΊ'ΠΕΛΗ - Χάλκη
Παραθέτομεν ύψόμετρον έκ
τής επιφανείας τής θαλάσσης
20 πόλεων τής Μ Άσίας.
Σμύρνη Ο— Άδανα 50— Μα·
γνησία 90 — Προύσα 100 — Δέ
νιζλή 400 — Ντιαρπεκήρ 576 —
Μπορδούρ 850 —Αγκύρα 870
— Ίοηάρτα 902 - Ντινέρ 912
— Μαλάτια 920 — Ίκόνιον 1026
— Χαρμπούτ 1200 — Κότσχισάρ
1250 — Σεβάστεια 1262 - Και·
σάρεια 1300 — Μπίτλις 1550 —
45.ΟΟΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
Κατά την εφετεινήν κατασκηνωτι-
κήν ττερίοδον 45.000 μαθηταί καί
μαθήτριαι των δημοτικών σχολείων
θά φιλοξενηθοθν είς τάς 115 κα-
τοιισκηνώσεις τοί> ΰττουργείου Παι-
δείας.
Πρός τουτο διατέθει υπο τού ττρο
ϋτΓθλογισμοϋ κονδύλιον 25 έκατ.
δραχμών·
Ό ύττουργός Παιδειας κ. Κ. Κα-
λαμποκιάς δι" έγκυκλίοι» τού πρός
τους έττιθεωρητάς δημοτικών σχολεί
ών εδωσε όδηγίας διά την κατά τρό
πον άψογον λειτουργίαν των κατα-
σκηνώσεων, την όργανική'ν σύνθεσιν
τοϋ προσωπικού, τό διαιτολόγιον
καί την άνετον διαμονήν των κατα
σκηνωτών μαθητών κα! μαθητριών.
Α! κατασκηνωτικαί ττερίοδοι όρίζον
τσι είς 24 ημέρας εκάστη.
Διά σχετικός έγκυκλίου καλοΰνται
οί έκτταιδευτικοί δπως παράσχουν έ
Βελοντικώς τάς υττρεσίας των είς
στελέχη των μαθητικών κατασκηνώ
σεων, τούτο δέ θά έκτιμηθή δε'-'
τως ύττό τού ύπουργείου.
~~ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΕΙΣ ΠΑΤΡΑΣ
Δι' ά-οφάσεως τής Κυβερνήσεως
Ιδρύεται Πολιπεχνική Σχολή είς τό
Πσνετπστήμιον Πατρών. Ό ΰφιπτουρ
γός τής Παιδείας κ. Κ· Καλαμττο
κιάς εδωσεν έντολάς εΓς τάς αρμο¬
δίας υπηρεσίας, αί οποίαι καταρτί
ζουν ήδη τό σχετικόν Βασ- Διάταγ-
μα. ΔΓ αΰτοθ προβλέττεται δτι ά-
ττό τοθ προσεχοΰς άκαδημαΤκοΰ
Ιτους 1967 — 1968 θά λειτουρ-
γήση τό ττρώτον τμήμα Μηχανολό-
τιληφθή διαφορετικόν τό περι·
βάλλον.
Πάντως έκείνο τό οποίον θό
κατορθώση νά διαπιστωθη, θά
είναι, ή κίνησις, ή άρμονΐα! !
Ή άρμονΐα των κινήσεων
ΉλιακοΟ μας Συστήματος δέν
είναι λόγος νά άποκλείσωμεν
την Λπαρζιν τής ζωής, ήτις
θσ ηδύνατο νά γίνη άντιληπτή
πρό χιλιάδων έτων ή καΙ μετά
χιλιάδας έτη, καΙ είς άλλους
των μορίων τοΰ κυττάρου, των πΛανήταο τοΰ Ήλιακοΰ μας ου-
μορίων των ύγρών πού τα πε
ριβάλλουν.
Ή κίνησις καί διά τής κινή¬
σεως ή άνέναος αντικατάστα¬
σις τής ΥΛΗΣ των κυττάρων.
στήματος.
Έζ άλλου
μυριάδες Ήλια-
κών συστημάτων ύπάρχουν είς
| τόν Γαλαζίαν μας ή είς αλ·
λουσ Γαλαζΐας καΙ ασφαλώς οί
Μήπως δμως θά διαπιστωθη παράγοντες τής Γής θά ύφί·
κώτταρον τό οποίον θά συγκι· υτανται καί είς άλλους πλανή-
θά λυπή-' ι άς.
Ι Ή εικών την οποίαν άντιλα-
έκδηλωσεις μβανόμεθα διά των αίσθήσεων
ώς καί ή εικών την οποίαν δυ·
νήται, θά χαΐρεται,
ται;
Θά διαπιστωθη
νοημάτων; μνήμης, σκέψεως,
κρίσεως, συλλογής;
ι νάμεθα νά έχωμεν διά των στο
Όλόκληρα τα κύτταρα τοΰ ι χασμών τής φαντασίας μας βά-
άνθρωπίνου όργανισμοθ καί έ- σει έπιστημονικών δεδομένων,
ήτανε πολύ μελαχροινός τονε
'βγάλανε «Τουρκόγιαννο».
Άπό τοΰ ΤζΙτζικα τό «Κέν¬
τρο», πάει στοθ Μιχάλη τοΰ
Χαβούτη τό «Κέντρο».
"Εκεί τονέ άκκομ'πανιέρ-
νανε: σαντούρι ό Παναγιώτης
τοΰ Γιανκί τ' άδέρφΐ, βιολΐ ό
Άνέοτος ό Άόμματος καί βιο¬
λοντσελο τό Γιωργί ό γέρο -
Φιστιζής. Καί παντοΰ τοϋ 'κολ-
λούσανε στό κούτελο παράτ
δες.
Βρισκούμαστε στό 1911. κΓ
ό Νοΰρος πααίνει νά τραγου-
δήση τώρα στό "Αίντίνι.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Ο ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΖΗΤΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΘΗ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΩΝ ΣΤΟΩΝ
Βάν 1690 - Μπαγτατζήτ
— 'Ερζερούμ 1950.
1910
(Συνεχίζεται)
γων
λής·
Ήλεκτρολόγων τής Σχο-
ΑΝΤΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΛΕΩΦΟΡΕΙΑΚΗΣ
ΓΡΑΑΛΜΗΣ
Δι' αποφάσεως τού γενικοθ γραμ
ματέως τού ΰπουργείου Συγκοινω-
νιών κ- Δημ. Σταματελοπούλου, κα
ταργεΐται ό κλάδος Άνω Πατησίων
τής λεωφορειακής γραμμής Πατη-
σ-ίων— Έρυθροΰ Σταυροϋ καί συ-
νιστάται νέα γραμμή ΰττό την έττω-
νυμίαν "Αθήναι—Λαμπρινή, μέ εν¬
δεικτικόν αριθμόν 180. Ή άφετη-
ρία των λεωφορείων τής νέας γραμ¬
μής καθορίζεται είς την θέσιν δπου
η άφετηρία τού καταργουμένου κλά
δου κα! τό τέρμα πρό τοΰ ΰττ' α¬
ριθμόν 109 οίκήματος έττί τής όδοϋ
Συρακουσών. ΑΙ τιμαί των είσιτη-
ρίων είς τα λεωφορεΐα τής νέας γραμ
μής καθορίζθνται 1,60 δρχ. διά την
διαδρομήν Όμόνοια—Παλαιόν Τέρ¬
μα—"Ανω Πατησια, 1.80 δρχ. Ό¬
μόνοια—Τέρμα Λαμττρινής (Συρα-
κοιχτών) καί 2,6Οδρχ· Όμήρου —
Τέρμα Λαμττρινής (συνεχείας). Τα
άν τα περιέλθη, τάς πνευμα¬
τικάς καί τάς ψυχικάς εκδηλώ¬
σει τοθ άνθρώπου δέν θά κα¬
τορθώση νά τάς προσδιορίοη.
Πώς λοιπόν ζητούμεν νά δια-
μάς πείθουν δτι:
Όχι μόνον υφίσταται ζωή
είς τό ΣΥΜΠΑΝ άλλά δτι αιϊτό
τουτο τό ΣΥΜΠΑΝ ζή.
Καί ή ζωή την όποιαν Οντι-
πιστώσωμεν την υπαρζιν τής λαμθανόμεθα είς την Γήν μας,
ζωής έζετάζοντες τους πλάνη- εΤναι εκδήλωσις τής ζωής τρθ
τας τοΰ ΉλιακοΟ μας συστή- ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ μέ τάς σημειου*
ματος, την Γήν την ΆφροδΙτην μένας είς διάφορα σημεία ού-
κλπ., στοιχεία άτινα άντιστοι- ■ τοΰ καταστροφάς, αίτινες πάτ
χούν πρός τα πρωτόνια καί ή· λιν καταλ|Ίγρυν είς δημιουργί-
λεκτρόνια τοΰ ανθρωπίνου όρ- αν κατά τεραστία χρονικά διο-
γανισμοθ, άφθϋ ούτε άπο τα
κύτταρα (μόρια τού ανθρωπί¬
νου σώματος) άντιστοιχοόντα
πρός ΓαλαζΙας τοϋ Σύμπαντος
δέν κατορθώνομεν να οιαπι-
στώσωμεν την δημιουργίαν τής
ζωής;
ΓΝΟΘΙ Σ' ΑΥΤΟΝ
Την επιτυχίαν Οπως γνωρί¬
σωμεν τό πνευματικόν Κόσμον
τής 'Ύλης θά μάς την προσψέ-
ρη ή συμπαράστασις των πνευ-
ματικών κληρονόμον τάς οποί¬
ας άφησε τό άρχαΤον ελληνι¬
κόν πνεθμα είς την άνθρωπό-
στήματα.
Μάς πείθουν δτι:
μένον αΤτηαα διά την η
σιν τής οικονομικής άναιΓτυξεω.- τ"γ
χώοας.
Επί τού τελευταίον τό .Ίτ5 τής
"Ομάδος Ποογραμματισμοό /κποιη-
θησόυενον διετές ττρόγραϋμα δια
τό 1968 — 69. τό οποίον χσί βά
άττοτελέση μέρος τού άλοκληρ·,)μ£
νοι. δρτοΰ^ ττοογοάμματος - ττλαι-
σίοο τής Κυβερνήσεως διά την -«>
ρίοδον 1968 — 72, θέλει ·'·το6λη-
θή τίς τόν Πρόεδρον τοϋ Κον;έο-
τσιουμ περί τό τέλος τοΰ φθινοττώ-
ρου».
Όλόκληρος αύτόο ό όογονι·
σιιόΓ δηλαδή τό ΣΥΜΠΑΝ, πάλ-
λεται άπό κίνησιν, διέπεται ά¬
πό ΝΟΜΟΥΣ, πλημμυρίζει άπό
άρμονίαν, σφύζει άπό ΖΟΗΝ, ή
τις έκδηλώνεται υπό καταλλή·
λους συνθήκας καί διά καταλ-
λήλου Φυσικής ΔΟΜΗΣ τ(3ν ό·
τόμων τής ΥΛΗΣ.
ΤΕΛ0Ζ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΧΑΣΑΠΗ Κ. : Σθγχρονος
έκλαικευμένη Άστρονρ-
μία 1957.
ΞΑΝΘΑΚΗ Ι. : Τό Μυστη,·
ριιαδες Σύμπαν
ΜΠΡΕΊΈΡ Ε.: ' 01
λοι Φιλόσοφρι.
4) ΚΑΡΕΛ Λ- : Ο ΑΝΘΡΟΠΟΣ
Ο Α
1)
2)
3)
Χ.ΟΡΙΣ ΤΟ ΛΙίΊΟΣΘΑ ΠΩΛΗΤΑΙ ΤΟ ΚΡΕΑΣΤΟΥ ΜΟΣΧΟΥ
τητα.
Είς τόν Ιερόν
χώρον τΟν
Δελφών επί μαρμαρΐνης πλα¬
κός χρυσοις Γράμμασιν είναι
άναγεγραμμένον τό ρητόν
«ΤΝΟΘΙ Σ' ΑΥΤΟΝ
Την παρακαταβήκην ταύτην
των προγόνων μας, πρέπει νά
έχη ώς όδηγόν ό έρευνητής,
διά νά κατορθώση νά έμβαθύ-
νη είς τα κατάβαθα τοϋ έσω-
τερικοο τού εΤναι, δπως καΙ είς
τα άτέρμονα βάθη, τοθ άπρο-
σπελάστου ΟύρανοΟ που τόν
πεοιΰάλλει!!
Ασφαλώς ό δρόμος τόν ο¬
ποίον θά διανύοη ή σκέψις κβ-
τα τό χρονικόν αύτό διάστημα
εΓσιτήρ.α των άττλών γραμμών θά ^ είναι ό αυτάς.
Ισχύουν έκ τής έττί τής όδοθ Πανε- ε'τε πρός τα άτ
πιστημίου άΦετηρίας τής γραμμής
μέχρι των άντιστοίχων τερμάτων.
ή έκ των τερμάτων μέχρι τής ττλα-
τείας Κάνιγγος.
ς
πρός τα άτέρμονα βάβη
™0 ΟύρανοΟ Ι
είτε πρός τα άτέρμονα βάβη
τοθ είναι τού 1
Μόνον πού οί &ρομοι θ<» εί- ΥΔΡΟΚΙΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ Ε.Π.Ε. Ίσολογισμός 31)12)1966 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1 Δ ι α θ α) Ταμείον έ σ ι μ ο β) Τράπεζαι — Κατ)σεις 1ί)66 18.876,70 116,70 2. Έμπορεύσιμον α) "Ρμττορεύματα 521.726,20 β) "Εμτι)τα τιαρά τρίτοις 7.92(!.— 18.993,40 529 652,20 1ί>65
114.694.—
231 675,90
550.710.-
7.9^6.-
3. Π ά γ ι ο ν
α) "Ρ;τιιπλα καί Σκεύη 149.043,50
β) Έρ αλεΐα 7.323,50
γ) Μεταφορικά μέσα 115.580,50
δ) Δαπάναι α'. έγκ)σεως 1.—
4. Άπαιτήσεις
α) Χρεω)ταϊ 288.744,50
β) 'Κξαγωγαί φρούτων 3.080. —
γ) Προσ)νοί Λογ)ομοί 43.555,50
δ) Γράμμάτια ε(σ)τέα 385.833.—
ε) » είσ)τέα 6ιαμ)ντα 289.615.-
271.948.50
950.828 —
144.483,50
7.323,50
115 580.50
27.305,50
403.965 -
3.08·».-
33.050,50
14.000.—
142 839.-
1.445.50
5. Πιοτώσεις ΈξωτερικοΟ
6. Γραμμάτια είο)τέα είς
εγγύησιν παρά Τραττ. 1.443.422.—
7. Γραμμάτια είο) ΐέα
είς ΛΙΙΔΛ 487.536.- 1.930.958 —
8 Έπιοφαλεϊς Άηαιτήσεις
9. Λογ)σμοί Τάξεως
α) 'Κγνυήσεις
β) Έγγι·ητικαϊ επιστολαί
γ) Έμπ)τα Τρίτων
1.-
356.437.—
Ό Δημος Πειραιώς μέ
τού πρός τό υπουργείον Δημόσιον
"Εργων, ζητεί την ταχυτάτην ρύθμι¬
σιν τού έκκρεμούντος θέματος της
δημιουργΐας στοών είς την κεντρι¬
κήν περιοχήν τού Πειραιώς. Είς τό ______
έγγραφον άναφέρεται δτι την Ι9ην Ι
Ιουλίου λήγει ή Ισχύς τοΰ Β.Δ. πε
ρι σημιουργίας βτοόν είς τόν κεν ' Γενικά
τρικόν Πειραια καί κατά συνέπειαν ' ΆμοιΡοι Τρίτων
κα> ή άνοοστολή τής εκδόσεως άδει-
ών οίκοδομών, ή όττοία έττεβλήθη διά
την εν τώ μεταξύ έκττόνησΐν σχετι¬
κόν σχεδίων- Τα σχέβια δμως
γενοντο μέχρι τούδε καΤ ήδη ή ■πε¬
ραιτέρω ό—αγόρευσις ανοικοδομή¬
σεως τοΰ κεντρικοΰ "------α- "-
1.—
Ι96.β27.-
104 940.—
54 8ίί6 -
4 060.263.60 2.153.072,40
1. Κ ε φ ά λ α ι σ
σ) Έταιρικόν Κεφάλαιον
β) Τακτικόν 'λποθεματικόν
γ) 'Λττοοβέσεις
1 !( (Ι Π
400 0(Κ>. -
166.416.-
166 931,6)1
ΠΑΘΗΠΚΟΝ
Ι (· Η 5
2. Ύ » ο κ ρ ( ώ ο ί ι (
α) ΧρΕω)τα1 ^06 116,50
β) Γοομμάτια πληρωτεα 1 ί>00 335.—
γ) '<·.ταιρικαί μερϊ ες — 3. Τραπέζα» ΛΗΔΑ 4. ΠροΡλέψεις — 5 Λογ)σμοι Τάξεως α) Γραμμ. Πληρ. ίγγοήσεωκ β) Δ)χοι ίγγυητικων έττιοτολών γ) . ("μ π (των Κερδη Χρήσεως 73^,347,60 2(166 43(,·><» 500 «00. - 356,437,- 152.9/3,— 419.221.- 347.00.1.- 196.431,10 19> 6-17 -
11)1 9)0.
54 8^6 -
114.598 30
Τό θέμα τού καλυτέρου έ-
ΦθδιασμοΟ τής άφοράς Αθη¬
νών καί Πειραιώς είς νωπόν
κρέας μόσχου καί, παραλλή¬
λως ή άζιοποίησις τής άντιστοί
χου πλουσίας έγχωρίου παρα-
γωγής, έζητάσθη επιτοπίως κα
τα την γενομένην είς Θεσσα¬
λονίκην επίσκεψιν τού υπουρ-
γοϋ καί τοϋ ύφυπουργοϋ 'Ε-
μπορίου. Ύπολογίζεται δτι οί
«ώριμοι» πρός σφαγήν μόοχοι
είς την Β. Έλλάδα άνέρχονται
είς 2Ο.ΟΟΟ περΐπου κεφάλαια.
Τό πρόθλημα έντοπίζεται
είς την δικαίαν κοοτολόγησιν
άφ ενός, ώστε νά έζασφαλιζε-
ται Ικανοποιητικόν διά τούς
κτηνοτρόφους είσόδημα καί αί
τιμαί καταναλωτοΰ νά διαμορ
«ροϋνται είς τα κανονικά επΐπε-
δα. ΚαΙ άφ' ετέρου, είς την ε¬
ξουδετέρωσιν τοϋ μειονεκτή·
ματος πού δημιουργεϊ δια τούς
έγχωρίους μόσχους, έναντι
των ςενικών ή διάθεσις των είς
την αγοράν μετά ολοκλήρου
τοθ περιεχομενου λίπους.
Ός έκ τούτου, έςουδετεν
ροίηο μέχρι τούδε τό ενδια¬
φέρον διά την αγοράν τοθ κρέ·
ατος εγχωρίων μόσχων υπό
των κεροπωλών καί φπό τού
κοινρυ, οί όπρίοι έστρεφον την
προτίμπσΐν των πρός τό είσα-
γομενρν κρέαβ.
Ηδπ· κρτόΠ'Υ της γενομέ¬
νης εις θεσσαλονίκην εςετά-
οεως τρμ θέμ§το@ μετά των
εκπροσωπών τόν ένδιαφερομέ
νων όργανωοεων, απεφασίσθη
όπως ρΐς τό έζής, κατά τα πρό
τυπα ΤΓ*ς διεθνοϋς άγορςς, πω
λητΡΙ «^1 Τώ έγχφριρν κρέας
μόσχρρ άνευ τ©ό πεοιεχομέ
νού λΐπρμβ. Λιά ί>έ τφν καθ@ρι
σμβν τ^ς τιμής είς δίκαια επι
πεδα, απεφασίσθη οπω,ς γΐνρ
εις Ββρρριαν ύ,πό τ^ν άρμοδΙ
οιν ειδίκργ πείραμα σβαγ^ς
καί μεταφοράς μέχρι τι^ς αγο
οας των Αθηνών 5Θ μόσχων
είς τρόπον ώστε νά εξακρι¬
βωθή τό συνολικόν πραγματι¬
κόν κόστος μεταζύ τής παρα-
γωγης καί τής καταναλώσεως.
■ωρισμένα παντοπ ω Λ κ ι α
ΑΝΤΙΛΙΜΠΕΡΤΥΣ
βΑ ΝΑΥΠΗΓΗΘΟΥΝ
151Σ ΕΚΑΡΑΜΑΓΚΑ
ΤΦ βέμα τής κατασκευής είς τώ
λλά νού™ιγεϊα Σκαραμαγκα
ττλοίων τοΰ τύπου ό
2 Ι">Ο72,<ΙΟ ΑΝΑΛΥΣΙΣ «<ΕΡΔΩΝ - ΖΗΜΙΩΝ» Άμθιβοί Προσωπικού Προμήθίιαι Πληρωβεϊσαι Ζημίαι έκ τής ίκπ. Πβν<θιυ ε"ν£ργ. Κέρδα ' 1966 695 000.20 226.775.- 71.999.- 155.046,50 111 045 —■ 80 761. - 27Ο.5·*4 — 6.372 — 114 598,30 ίξ Ό Διαχειριστή< ΔΗΜ. ΚΑΡΟΓΣΙίΙΡΗΣ 1,148.820,70 1.2Ο6.97Ο.— 'Ιϊν Αθήναις τη 31η Δεκεμβριού Λ966 ν .51 α Λ.· -τα;. Ι 078.77.1,70 1 147.143.- 23.>53 -
1^.131.-
43.051 —
42.846.-
3.74/.—
Λ 1.^8.820,70
1.206.970.—
Ό ΛογιΟΤΛς
ΔΗΜ. ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ
—
- σέρβις») ήρχισαν ν0
πωλούν είς τυποποιημενην ου
σκευασίαν, μέ σελοφάν, εκλε-
κ,το άποστεωμένσν κρέας μο-
σχαριοθ, έγχωρίας παραγωγήο,
ιρός 70 δρχ. τό κιλόν. "Ενδΐί!·
ΐρον είναι δτι τό κρέας τουτο
πωλε'ιται άφοϋ «σιτευθή».
Είς ωρισμένα μεγάλα παν-
τοπωλεία πωλεϊται ή «ηακετα·
ρισμένη» γαλλική ζάχαρς πρόί,
12,70 δρχ. τό κιλόν. ένό ή
πλειονότης των παντοπωλεΐω,ν
πωλεϊ τό προιόν πρός 13,50
δραχμάς.
ΈπΙσης πωλειτοι τό «'ΕρμόΛ))
διά «σαντιγύ» πρός 11,40 δρχ.
είς τα αύτά καταστήματα, έ
ναντι 13 δρχ. εΐδ την λ©ιπήν
αγοράν.
Νεον εΐδος κομπόστας έκα·
νέ την εμφάνισιν τού εΐ£ την
αγοράν, τό «πετροκερασβ» είς
την τιμήν των 18 δρχ. ή κ.θν·
σέροα τοο ενός κιλομ.
'ΕπΙσης, έβγήκε είς την α.γβ-
ράν νέα μάρκα φθπνής κρμπή
στας: βερύκκοκον πρός Μ.90
δρχ. καΙ ροδάκινον πρός 10
δρχ. ή κονσέρθα τοθ ενός κι·
λοϋ.
Περί προσκλήσεω,ς την Μετό-
χων τής Άσφαλιστικής 'ΕταιρΙ-
άς «Η ΑΣΤΙΚΗμ είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
«Η ΑΣΤΙΚΗ»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Συμφώνως τώ άρθρω, 27 ΤΡ^
Καταστατικοΰ τήο 'Εταιρίας, κα-
λοϋνται οί κ.κ. Μέτοχβι είς "Ε¬
τησίαν Τακτικήν Γενικήν Συ¬
νέλευσιν την 3βήν Ίρμνίρυ ή·
^έραν Παρασκευήν καί ώραν·
12ην μεσημβρινήν έν τοίς γρβ·
Φείοις τής ΈτριρΙας ό$ός Κς·
οαγεώογη τής Σ§ρβίας βρ. 4,
«^ν "Αθηναισ.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΛτ
άντικαθιστά ήδη, τα λίμπερτυς,
ήλθ ήδη είς νέαν φάσιν· Κατςΐ
λί έδ
1.- Ύποβολή τοό ΙσολθΥ··
συοϋ τής 31ης Δεκεμθρίρυ
1966 καΙ "Εκθέσεως Διοικητικρδ
Συμβουλίομ επί των πεηραγμβ-
νων χρήσεως 1966.
2.— Άνάγνωσις τοδ Πιστοποι-
ητικοθ καί τής Εκθέσεως την
'Ελεγκτών τρρ άνωτβρι^ ']<$' λονισμοό. 3.- Αήφις Αποφάσεως πεΡ) έγκρίοεω,ς τ©6 Ίσρλργιρμρ^ τούτου. 4.- Απαλλαγή τοΰ Διβικπτι- κου Συμβουλίου καί τόν "Ελεγ· κων άπό πάσης ευθυνής άπβ- . ζημιώσεω,ς διά τιΊν 3*Ρ^9ιν πληροφορίας έδημιουργή- 1966 •ήσαν βί -ρβϋττοβέσεις διά την έ- 5.-' Έγκρισις δικαιωμάτων ηο ♦αρμβγήν νβυπηγικοθ προγράμμσ^ οαστάσεως μελων ΔιβικητικοΡ τος είς Σκαραμαγκά, τό (,ποΊον ά- Συμβουλίου καί άμβιβής Διευ- <|ορ« την κατασκευήν 18 — 20 άν- θύνοντβς Συμββύλρυ β|ά ΤΐΊν τιλίμπερτυς ΒρεττανικοΟ τύττβυ. Ά- χρήσιν 1966. ■πί κρατικής ττλευρ&ς «ά τΓββα<τχ{- 6.— Έκλβγή δόθ θί) πρόσθετος έγύησις 25% κα! ση- καί δύο άναπληρωματικών. Έ' μαντικόν ττοσοστον τού κόστους των λενκτθν διά την χρήσιν 196"· πλοίων βά καλυφθή δ(ά χρηματοδο-1 7 — Έκλογή νέου Διοικητι- τήσεως άττό Τράπεζαν μέ έττιτοκιον κοϋ Συμβουλίου. 6,25%· Τα 'Ελληνικά Ναα~ηγεΐα °' *■*■■ Μέτοχοι ϊνα λάβωθ' Σκαρβμαγκά προήλθον πρό μηνόν Μέρος είς την Γενικήν Συνε- είς σνμφωνίσν διά τεχνικήν συνερ- λευσιν δέον να καταθέσωσι γασίαν μέ τα Άγλ,κά ναυττηνεία τάς υετ°χάς αυτών παρά τπ ί·- «Ώστιν καί Πίγκερσγιλ». Ή α" ταιρία ή παρά τινι άνεννωρισμε ναμικότης των "Ελληνικόν ών '■ " ' δυ Τραπέζη ή παρά τώ ΤαμείΜ άφορά την κ-ασκευήν^κατ'ΐ Παρακαταθήκην καί Δανείον — ' - καί νά προσανάγωσιν ε^ τ" Γοαφεϊα τής 'Εταιρίας τάς άπσ- τος, τεσσάρων άντιλίμττερτυς. "ι- 17 άνω Συνεδρίασιν τής Συνελευ- Έν Αθήναις τή 17η Μαΐου 196' 'Εντολή τοΰ Διοικητικοθ Συμ- βουλίου Ο ΔΙΕΥΘΥΝΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΓΕΟΡΓ'ΟΣ Α ΠΛΥΤΑΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922) τ1|>^ ^
Υπό τού έξαιρετικου συνεργάτου μσς Διρος κ. Δ. Α ΡΧΙ ΓΕΝΗ
ΟΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑΤΟΡΟΙ ΚΓ ΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΑΔΕΣ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
132
Ο ΚΟΧΤΑΣ Ο ΝΟΥΡΟΣ
(Τ' άηδόνι τσή Σμύρνης)
Στή ΣαλονΙκη ήπόμεινε μιά
μερά. κΓ άποκεί παΐονει τό βα
πόρι τοθ "Ανιον - "Ορογ γιά τό
Βατοπέδι. Τ«Τ βαπόοι ΰστεοις
άπό 'να ταίΐδι υέ υεγάλη οουρ
τούνα» ήοχε κ' ήάραΕε στόν
άρσανδ (λιμάνι) τού Βατοπέ-
δι πού 'τανε όμπρός στό μο·
ναστήρι.
(Άρσανάα η ταοσανάς. άρα
β ο τ ουρκ. τερσανέ - ναύστα-
θυος, δτσι τα λένε τα λιμάνια
τίος τ6 πιότεοα υοναστήρια
τοθ "Αγιον - "Ορος).
"Ητανε άπόευα παραμονή
Χριοτούγεννα καί τό μοναστή-
ρι έτοιμο νά έορτάση τή Γεν-
νηση τοθ Σωτήρος Χριστού.
'ό 'γούμενος. υόλις ήδιάβα-
σέ τό συστατικό γράμμα. ήευ-
χαριστήθηκε πολύ ποϋ ήεο-
χού'ντανε στό μοναστήρι τού
ενα καινούργιος νεοφώτιστος
γιά νά μορφωθή καί νά πάρη
τη θεία χαρή. Ήκύτταζε τόν
Κώστα στά μάτια μέ κάποια
άμφιβολία. Όστόσο τού 'δωκε
την εοκη τού καί τονέ 'παρά-
δοσε στό σουμβουλάτορά τού,
πού αύτός τονέ 'παράδοσε πά
λι σ' ενα καλογεράκι. Αύτό το¬
νέ 'πήε στήν τραπεζαρΐα. ΤοΟ
'βάλανενά φάη ενα πιάτο φα-
κή μέ δίχως λάδι κ1 ενα κομμά
τι οταρένΐο ψωμΐ. Κ' Οστερις τό
Τδιο καλογεράκι τονε 'πήε σ'
ενα κελλΙ γιά νά ζαπλώση λι-
γάκι, γιατΐς ητανε οΰριο τό «ε
φάλι τού άπτη φουρτούνα τοθ
θαλασσινοϋ ταζιδιοθ.
Τόν Κώστα τονε 'πήρ' ό ϋ·
πνος. ΚαΙ στά χαράματα τού
χτυποθν' την πόρτα τού κεγιοΰ
γιά ν' σηκωθή γιατΙ θά ν" ήαρ-
χίνευ' η λειτουργΐα τώ Χριστου
γέννωνε.
Μέσ' στήν έκκλησιά, την Εύ-
αγγελΐστρια, οί πολυελαίοι η¬
τανε οϋλοι άναμμένοι κ' ήλαμ-
ποκοπούσανε. Ό γούμενος,
οϋλ' οί καλογέροι κι' οί ψαλτά-
δες έτοιμοι γιά την ώραΐα λει-
τουργΐα. ΚΓ ό Κώστας ήπήε
στό δεζΐ ψαλτήρι, κ' ήστάθηκε
δίπλ' άπτόν ψάλτη. Ένθουσια-
σμένος, Λφελνε μέ οΰλο τό εί¬
ναι τού. Ό άγέρας (η άτμό-
σψαιρα) τοΰ ΜοναστηριοΟ τοθ
καλάρεσε. ΚαΙ, σέ μιά στιγμή,
ήσκέφτηκε νάν ήγενού'ντανε
καλόγερας καΙ νάν ήμεν' αύ-
τοθ γιά πάντα. Μοναζιά δμως
τα μοναστήρι Ι Θά ν' ή'μποροϋ·
σε νά τηνέ άνθέζη; ΚαΙ τί πλή
ζή!
•ΑφοΟ ήτέλεψ' ή λειτουργία,
ήτρεζ' εύτύς στόν ήγούμενο,
νά τονε άρωτήση, πόσον και-
ρό θά πρέπει νά μείνη. Κι' ό
'γούμενος τού λέει. «Πού θές
παιδί μου, νά ζήσης, σε μονα¬
στήρι γιά οέ πολιτεία; "Α θές
νά ζήσης έδώ, θά πρέπει νά
κάτσης τρΐα χρόνια «δόκιμος»
Δι" όλας τάς ττεριοχάς της χώρας σννιστώντοη
εί, νά 'ρχη άπό νωρΐς, πού δέ
θά ν' έχη πολύ κόσμο, γιά
V
τονε δοκιμάση μέ τα παιχνΐδια
νά δή άν τραγουδά ώραΤα.
Ό Κώστας ήπήε τό βράδυ.
καί, σάν τονε άκουσε ό Γερα-
λέζης ήπόμενε μ' άνοιχτό τό
στόμα. '>Ή φωνή σου, παιδί
μου, άζίζει χοουσάφι. Δέν έχω
ακούση στή ζωή μου, τέτοιο
τραγουδιστή σάν κ' έσένα. Κ"
είσαι τόσο μικράς! Θά σέ κρα-
τήσω ματζί μέ τόν τραγουδιστή
πού έχω τό Στέγιο τό Μώρο».
Αύτό ήτανε. ΚΓ ό Κώστας
ήριζε πιά πέτρα οπίσω τού γιά
τό παπαδηλίκι. Στρο'γγυλοκα-
θισμένος ό'μπρός — ό'μπρός
στή πάλκο τοθ «Κέτνρου» ήκρα
τοϋσε τό τέφΐ τοΰ τραγουδιστή
το 'χτυποΰσε μέ τό τέμ'πο τοθ
σκοποΰ τοΰ τραγουδιοΰ, πού
τή'σε-ονε καί μερακλήδικα, έ-
νώ τοογύοω τού καθισμένοι οί
παιχνιδιατόοοι, τονέ άκκομ'πα
νιέονανε ίκανοποιημένοι αί"
χαυόνελο Αύτοι ήτανε· σαν'
τουοιέοης ό Πέτρος τό Φρα'γ-
βιολάτοοας ό Παράσκος δ
ΛΓυπινάρας ό άόμυατος ίμονό
φθαλμοθ. σπουδαϊος δυως,
καί μπασσαδόρος (βιολοντσέ-
λο> ό Άλεκάρας.
Κόσμος ήγέμιοε, δπως κΓ
οΰλα τα θράδια. Κα( δέν ήχόρ-
ταινε νά τονέ άκούη. ΟΙ υερα-
κλήδες οί γλετζέδες ήσηκω-
νού'ντοστ' άπτσί καρένλες
τως κ' Λπααίνανε κοντά στόν
Κώστα, τοθ 'κολλούσανε μέ τό
σάνιο τως τα μετζήτια κα( τσΐ
λίρες στό κούτελο. καί τονέ
'παοακαλούσανε νά τως τοα-
νουδήση τό τραγούδι ποΰ 'θέ-
λανε.
Την δλλη μερά, σάν τό 'μαθ'
ό τραγουδιστής ό Μώρος, μ'
οΰλο πού 'τανε αρρωστος, ή¬
πήε τό βράδυ νά τραγουδίση,
νιά νά μή χάο' τή θέση τού. Μά
ό Γεραλέζης τονέ ήμέρεψε
καί τοΰ 'πε. «θά σάς εχω καί
τσοί δυό νά γένεται πλούσιο
τό τραγοΰδι». ΚΓ ό Μώρος β-
υως ήτανε καλός τραγουδιστής
Κ' ετσι ό Κώστας, ήζέχασε τα
παγιά τού δνειρα. Ήζέχασε
την έκκλησιά,καί τό 'στρωσε
αύτοϋ. Μά. αύτό ήτανε τό μέλ·
λον τού. Τώρα τοθ 'κολλήθηκε
γιά «καλλιτεχνικό έπίθετο» τό
παρατσούκλι «Νοθρος» καί το¬
νέ όνοματίσανε «τ· άηδόνι τσή
Σμύρνης» Ό Κώστας ήβλεπε
πιά τή δόζα νά τονε πλησιάζη.
ΟΙ τραγουδιστάδες, κάβε τό¬
σο ήπρεπε ν' άλλάζουνε. Ά·
πτό ένα «Κέντρο» νά πααΐνου·
νέ στό άλλο, γιατΐς ό κόσμος
τσί 'βαργιού'ντανε, κ' ήθελ'
νάκούση καί καινούργια φωνή.
Κ' έτσι ό Νοθρος, Οστερις άπό
'να χρόνο ήφυ' απτοϋ Γεραλέ-
ζη, κ' ήπήε στήν «Τερψιθέα»,
πού 'τανε στοϋ Χατζη - Φρά'γ-
κου τό μαχαλά, «Κέντρο» ποθ
τό 'χε ό Γιώργος ό νύχας. Αύ-
τοΰ, τονε άκκομ'πάνιερνε αύ¬
τό τό γκρούπ (συγκρότημα)
σαν'τουριέρης πάλι ο Πέτρος
τό Φρα'γκί, βιολάτορας ό Μιχά¬
λης ή Μαύρη Γάτα, κα( μπαο-
σαδόρος (θιολοντσελο) ο Βαγ
γέλης ό Σαλάβαρης.
Άπτήν Τερψιθέα πάλι, πάει
στό «Οζέντρο» τοθ Άσσανσέρ,
στό Καρατάσι (προάστειο τσή
Σμύρνης), πού τό 'χε ό Ψαρό-
πουλος, αϋτός πού 'χε καΙ μα-
γαζΙ «Ψαρικής» στό ντουρσέκι
(στή γωνιά) τοΰ έλληνι κου
προζενεΐου. Τό γκρούπ τα παι-
χνΐδια ήτανε: σαν'τούρι ό Εύ-
θύμης ό Καρβουνόπουλος, βι-
ολί ό Δημητρός ό Λωρεντζά-
κης καΙ βιολοντσελο ό Δημη¬
τρός τό Σαν'τουράκι.
"Υστερις άπό 'φτοϋ, φεύγει
μέ τό Τδιο γκρούπ καί πάνε
στό «Κέντρο» τού ΤζΙτζικα τού
Νικόλα, πού 'τανε στά «σΐδερα
τοΰ Τουρκόγιαννου». Τα «σΐδε-
ρα» ήλέανε τσί ράγιες τοΰ σι-
δερόδρομου, δπου ήπερνοΰσε
τό βαπόρι (τσή στεργιάς) τοΰ
Μπουτζά. Καί ό «Τουρκόγιαν-
νος» ήτανε ό φυλακάς τσή
γραμμής, πού έκεί ήτανε άνοι
χτή, κ' ήπερνοΰσες γιά νά πάς
στόν "Αη ■ Γιάννη στήν 'Λλιγα-
ριά Αύτός ήβαζε την άλυσσί-
δα, την ώρα πού ήπερνοΰσε τό
βαπόρι. Ητανε Ρωμιός μέ τ"
δνομα Γιάννης. Μά, επειδής
ΣΥΜΒΟΥΑΙλ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΛΗΛΠΤΥΞΕ115
Δι' οτττοφάσεως των υττουργών ΤυντονισμοΟ κα! "Εσωτερικόν
Δι' άττοράσεως των Ύττουργών «ν, ώς κοί έκπρόσ-ωττοι των Έμττορι αϊον Δελτίον Στοττιστικης Δημοσι-
ΣυντονισμοΟ κσί Εσωτερικόν κ.κ· κων καί Βιομηχανίαν Έττιμελητη- «ν Οικονομικόν, τό σύνολον των
Μακαρέζου κα! Ποτττσκοθ, συν.στών Ιρ!ων κα! αλλων τσΐτικών όργσν.- πραγματ^ο.ηθέντων δ,ορισμωι- προ
τα, Συμβούλ,α ττερ.φερε,σχής Άνα- ' σμών στοττ,κοθ κατα το 966 ανήλθεν είς
έκ-
ται Συμβούλια ττεριφερειακής Άνα-'σ-μών.
πτύξεως δι' δλας τάς περιφερείας | Λιά των
της χώρας,, μέ έργον την κατάρτι- (φράζεται ή έπιθυμία της Κυβερνη¬
σιν προγραμμάτων περιφερειακής ά- σεως όπως αποδώση Ιδιαιτέραν εμ-
νατττύξεως, τόν συντονισμόν των φασιν είς την ανάπτυξιν των έτταρ-
τοπικών περιφερϊΐακών ττρογραμμά χιών· Πρός τουτο, τα συνιοτώμενα
των, την παρακολούθησιν τής ττο- Ι συμβσύλια. έξασφαλίζοντα την ένό-
ρείας εκτελέσεως των έργων άναπτύ- , τητα της διοικήσεως έττί περιψερεια
ξεως καί την εκτίμησιν των άποτε- κοθ έττ ιττέδου, είναι έν σημαντικόν
λεσμάτων τής ιτολιτικής ττεριφερεια 6ημα πρός την διοικητικόν άναδιορ-
κής άναπτύξεως. γάνωσιν, μαζί δέ μέ τάς άντιστοί-
Είς τα έν λόγω Συμβούλια τα χους υπηρεσίας περιφερειακής άνα- /νβ ομ *
σωττικού κατά τό 1966 ανήλθεν είς
7.077. έκ των οποίων 5.991 πολιτι
κοί υπαλληλοι
των Σωμάτων Ασφαλείας.
των διορισμόν αυτών έλαβον ταυτο¬
χρόνως χώραν 3-279 εξοδοι διά δια
φόρους λόγους ήτοι 2346 πολιτικών
ϋτταλλήλων καί 933 όργάνων τ2>ν
Σωμάτων Ασφαλείας. Ή καθαρά
ΝΕ* ΣΧΕΔΙΑ ΕΡΓΩΝ ΘΑ ΥΠΟΒΛΗΘΟΥΝ ΡΙΣ ΤΟ ΚΟΝΣΟΡΤΙΙΟΥΗ
Περατωθείσης
Τθύ
σόρτσιούμ
Συντονισμο
θι άνακοινώσεις:
τής συσκέψεως «Ό κ- Κόχραν, κχτά τί ενταύθα πηρεσιακών ταραγόντων τού
3ϋ κ· Κόχραν, ττροέδρου τοΰ Κον- ταξίδιόν τού εΤχε την ΐϋκπ'ρίαν να νε;ου
όρτσιουμ έν Ελλάδι, ό ΰπουργός συναντηθή μετά τοθ Προέδρω κη ££ν |
υντονισμοΰ προέβη είς τάς κάτω μελόν τής 'ΕθνικηςΚυβερνησεως ως 0 κ.
Λ. ____.. '___._. „ Α_?—-Μ *· _*νΐ Ι 11-^Ά <*>#η-ΜΙ 1ΤΓΛΙ Ιί"ΛΙ Λϊι' Ο1" __ ' _._.
ΠΕΡΙ
Κατά τάς ώς άν'Λ έπα·άς ΤΟυ
, - Κόχραν ένηυερώθη ττλήρος ^.
έπίση ς καί μετά τόν άρμοδΐάϊ.' υ- _; Ύ^Γ η.Ο0Ε.;^,ς τρ,- οικονομικάς κ,
----------------------------------------------------------------------- -----ταστά—ως της χώρας «α^ώ.- <6ί ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ΤΗΕ ΦΥΓΕΟΓ | έττί των υέτοων οΐκονουικήί — )>,·.,.
___________________ Ι κίΚ' τα ©τ·™0 ?λαβΓν Λ 'Ρ~)ν,κή κ^.
βέρνησις υέχρι τούδε. "Ειτ!»η; |ν< νετο άΡιολόνησις τίς μίχοι τοιΐ·ρ τοΰ ΚονσόοταΊθου είς -«„ Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ς γ μ χους υπηρεσς ρψρής θέματα θά εΐσηγοθνται αί 'Υττηρεσί | ■—Οξεως θά άττοτελέσουν έττιτελικά αι Περιφερειακής Άνατττύξεως. αί δργανα προγραμμάτΐσμοΰ κα! συντο ί ό δή Έκ των διορισμών τό μέγιστον αι Περιφερειακής Άνατττύξεως. αί δργανα προγραμμάτΐσμοΰ κα! συντο - ·' \' λ. κ' όττοίαι μετά την σύστασιν; υπό τής νισμοθ των κρατικόν δραστηριοτή- . μέρος άφορα υτταλληλους άρμο^ο- ____·.__ι^.λ__£_____... «ν___' _,- -ί.. ι\_.....λ.. .„■_«,. τητος τού ΐΛτουογειου Παιοειτις. ΐιτοι παρούσης Κυβερνήσεως των 'Υπηρε- .των είς τόν ελληνικόν χώρον. σιών τής Άνατολικής Στερεάς Ελ¬ λάδος καί τής Άττικής καί Νησων Αίγαίου. καλύτττουν σήμερον όλό- κλποον τόν ελληνικόν χώρον. Των Συμβουλιον θά τοοεδρεύουν Γενικοί Επιθεωρηταί Διο θά συμμετέχονν δέ οί Νομάρχαι ποι άλλων περιφερειακών ύττηρεσι- τής οΐκείας περιφερείας, έκττρόσω- 7.077 ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΤΟ 1966 ΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ τητος τού ύττουργείου Παιδείτΐ';. ήτοι 3-914 ατομα. ΆκολουθεΤ τό υ¬ πουργείον Οίκονομικών, είς τό ότι,-ΐ- ον ττροσελήφθησαν 831 άτοιια, -ό ύττουργεΐον 'Υγιεινής μέ 331, τής Δικαιοσύνης μέ 294. των Συγκοινω νιών μέ 167 κα! τής Γεωογΐας μτ 140. Ο! Οπόλοιποι 314 διορισδέν- Συμφώνως πρός τα έτπσημα στοι τες πολιτικοί ύπάλληλοι αφορών -ά χεΤοι δημοσιευόμενα είς τό Μηνι- λοιπά ύπουργεΤα. μας κ. ΑΓΓΕΛΟΥ ΜΟΡΑΊ'ΤΙΔΟΥ , ΘΛ ττοέττϊΐ νά θΓωοήται ώς άμελητί. ι α- Έκ τής υετή τοΰ κ. Κόγο^ν ί- ναι διαφορετικο!: Ό ένας δρό- πιστ(Χμ£νης ερεύνης των τρο?οορϋν άπό τό ΕΛΑΧΙΣΤΟΝ κατα·, τ,-,ν νωη,-,υ μρλών τοΰ Κονΐτίι—τ,ου,ι διεπιστώθη δτι τταοτι飫Γ| ττηός ^ ττοροΟΛτισΐν ττοθ'όν 20 έκατομιιυρ|. ών δολλαρίων —ερίττου, διά τή; γ 'σχυσιν τοο τ·)ογο·τ''^ατ-1^ λήγει είς τό ΜΕΓΙΣΤΟΝ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Ή ζωή εΐο τό ΣΥΜΠΑΝ ή ό- ποία έκδπλώνεται σήμερον είς δύσεων- Τό ποσόν τούτο 6—οτ:ΧΕ". ΤοΟ συνεργάτου Ζ' ΚΙΝΗΣΙΣ - ΑΡΜΟΝΙΑ Υποθέτομεν λοιπόν τόν έ- ρευνητήν νά ευρίσκεται επί τήΓ επιφανείας ενός των κυτ- τάρων τοΰ ανθρωπίνου σώμα- την Γήν. (χωρΐς νά δυνάμεθα Τ(ν, ήπ0 π0^σΦοηας των τος. ι νά διαπιστώσωμεν άν αυτή αθ· μελόν τού Κονσόρτσιουμ ν-ε,/ομέ- Θό άντιλαμθάνεται βεβαία τη Λ Γή ζή), έστω καί είς ένα νπΓ κατά τΛ παρελθόν καί επί των δτι τό έδαφος επί τοΰ όποίου μόνον πλανήτην τού Ήλιακοϋ οποίων αί διμερεΤς διαττρονυιΙΓ,Ί. ατηρίζεται εκάστοτε άλλάσσει, μας συστήματοο, δέν είναι δυ· σπς εΤγον κσθυστεοησΕΐ. "Ηδη άνανεώνεται ,δημιουργοΰνται ρωγμαί, διαπεράται όπό ρεύ- ματα ύγρών^ πάλλεται, κινεϊ- ται. Αν κατορθώση νά περιπλα νατόν νά φαντασθώμεν ένω(- ίτ'-^οέΦων είΓ Πσρισίουο- στικθς, <5τι μόνον είς τό άκρό- Κι,·6έρνη7ΐς ήρνι.""" *~'γΡ'·>οι^
τατον αθτό σημείον τοΰ Συμ- ιδιαιτέρας -προσπαθείας διά την
παντός εδημιουργήθη. | έκκα^άοισιν τί>ν έκκοευοτ^τοιν τιΰ
Τό γενονός δτι δέν δυν Μά το¬
νε 'τραβήζανε άπτό χέρι, καΙ
δρόμο γιά τού Γεραλέζη τό
«Κέντρο», πού 'τανε απάνω
στόν ΚαΙ' καρσί στά μπάνια τού
Ντουσσού.
'Εκεϊ, ήκάτσανε νά φάνε, νά
πιοΰνε καί ν' άκούσουνε τρα-
γούδια Ό Κώστας, ήμουρμού-
ριζε κ' ήτραγουδοΰσε ματζί μέ
τό δργανα. Καί τότες πιά ήκα-
τάλαβε, πώς δέν ήτανε γεννη-
μένος γιά παπάς.
Ήπεράοανε λίγες ήμέρες,
καί τότες ήσκέφτηκε. «ΤΙ δου-
γειά νά κάνη; Νά πάη πάλι
στοΤ φά'μπρικες; αδύνατον.
Άφοΰ λοιπόν ζεχιλά τό τραγού
δι άπτό στόμα τού, τότες άς
πάη νά γίνη τραγουδιστήςυ.
Τό 'πήρ' άπόφαση.
Την άλλη μερά, πάει Ισια
ότου Γεραλέζη τό «Κέντρο»
γιά νά γυρέψη δουγειά. Γιά κα·
λή τού τύχη, δτραγουδιστής
τοΰ «Κέντρου» ήτανε κρυωμέ-
νος καί δέ θά ν' ήερχούντανε,
έκείνο τό θράδυ. νά τραγου-
δήοη. ΚΓ ό Γεραλέζης πού 'τα-
νέ στεναχωρεμένος γΓ αύτό. ρ ρβς
τονε 'δέχτηκε νά 'ρχή τό Ιδιο £χη σοβαράς οικονομικάς ίπιτττώ-
θράδυ νά τραγουδήση. Τοΰ λέ | σεις είς την πόλιν.
(Συνέχεια έκ τού -ροηγουμένου)
Άρχαίαι όνομασίαι πόλεων
τής Μικράς ΆσΙας.
ΑΚΧΙΣΑΡ - 'Αζάριον
Α'ΓΝΤΙΝ - Τράλχεις
ΑΤΡΑΝΟΣ - 'Αδριαναί
ΑΤΙΝΑ - Αθήναι
ΑΚΤΣΕ - Διόσπολις
Α'ΓΒΑΛΗ - Κυδωνίαι
ΑΚΣΕΧΗΡ - Φιλομήλιον
ΑΚΣΕΡΑΙ· - ΑΡΧΕΛΑ'ΓΣ
ΑΛΑΣΕΧΗΡ — Φιλαδέλψεια
ΑΣΕΛΕΡ - Ίσσός
ΒΟΥΡΛΑ — Κλαζομεναί
ΒΕΓΗΚΙΟΠΡΟΥ - Κλαυδιού-
πολις
ΓΚΕΡΤ1Σ - Γόρδιον
ΓΚΙΟΥΜΟΥΣΧΑΝΕ — Άργυ-
ρούπολις
ΓΙΑΛΟΒΑ - 'Ελενόπολις
ΓΚΕΡ2Ε - Καροΰσα
ΕΣΚΗΣΕΧΗΡ — Δορολαιον
ΕΡΕΓΚΛΗ (Ίκο.) Κύβιστρα
ΕΡΕΓΚΛΗ - Ποντοηράκλεια
ΕΡΖΕΡΟΥΜ - Θεοδόσιούπο-
λις
ΕΡΜΠΗΛ — "Αρβηλα
ΕΣΚΕΛ - Δασκύλιον
ΕΝΤΕΡΛΙΚ - Άνδρονίκειον
ΕΛΑΣΑΡ — Λάρσα
ΕΡΜΠΑΑ — Γαλίουρα
ΕΡΖΙΝΚΙΑΝ - Άρσίγγη
ΕΡΝΤΕΚ — Άρτάκη
ΖΑΦΡΑΜΠΟΛΟΥ - Θεοδωρού
πόλις
ΖΙΛΕ - Ζήλα
ΖΙΝΤΖΙΤΕΡΕ - Φλαβιαναί
ΙΣΠΙΡ — 'Υσπιρίτις
ΙΣΜΙΤ — Νικομήδεια
ΙΣΝΙΚ — Νίκαια
ΚΙΟΥΤΑΧΙΑ - Κοτύαιον
ΚΕΣΙΑΠ - Κασιόπη
ΚΙΤΡΟΣ — Κύτωρος
ΚΑΡΑΜΑΝ — Λάραντα
ΚΛΙΣΕΧΙΣΑΡ - Τύανα
ΚΟΙΛΑΧΙΣΑΡ - Κολωνία
ΚΑΙΣΕΡΗ - Καισάρεια
ΚΑΤΙΚΙΟΊ· - Χαλκηδών
ΚΕΦΚΕΝ - ·Απολλωνία
ΚΕΜΛΙΚ — ΚΙος
ΚΙΝΑΛΗ - Πρώτη
ΚΙΟΚΣΟΥ — Κουκουσός
ΚΙΡΣΕΧΗΡ - Ίουσιανούπο-
λις
ΚΕΛΕΝΤΕΡΙΣ - Κιλίνδρια
ΚΕΡΤΕ - Κράτεια
ΚΙΡΠΕ - Κάλπη
ΚΑΡΑΜΠΙΓΑ — Πηγαί
ΚΕΛΕΜΙΣ - Πάταρα
ΛΙ ΑΝΤ ΙΚ - Λαοδίκεια
ΜΑΡΝΤΙΝ — Μάρδη
ΜΠΑΓΜΠΟΥΡΤ - Βαρβέτη
ΜΠΟΥΝΤΡΟΥΜ — Αλικαρνα-
σός
ΜΠΟΛΟΥ - Βιθύνιον
ΜΕΛΕΚΟΠ — Μαλακοπή
ΜΑΛΑΤΙΑ — Μελιτινή
ΜΟΥΤΑΝΙΑ - Άπάμεια
ΜΠΟΥΡΓΑΖ - Άντιγόνη
ΜΠΟΥΓΙΟΥΚΑΤΑ — Πρίγκη-
πος
ΜΠΙΖΕΡΕ - Βεζύρα
ΜΠΑΛΟΥΚΕΣΕΡ — Άδριανό-
θυραι
ΜΑΥΡΙΤΣΟΥ - ΜαυρικΙα
ΜΙΧΑΛΙΤΣ - Μιλητούπολις
ΜΑΝΙΣΑ - Μαγνησία
ΜΠΑΣΡΑ - Βασόρα
ΜΠΑΓΤΑΤ — Κτησΐφών
ΜΕΡΖΙΦΟΥΝ - Φαζημών
ΜΟΥΓΛΑ - Μόβωλα
ΜΠΑΡΤΕΝ - Παρθένιον
ΝΙΚΣΑΡ — Νεοκαισάρεια
ΝΤΙΝΕΡ — ΚελαιναΙ
ΝΤΙΑΡΠΕΚΗΡ - Άμιδα
ΝΤΕΡΕΝΤΕ - Δαλάνδες
ΝΤΕΝΙΖΛΗ - Λαοδίκεια
ΝΤΖΕΒΙΖΛΙΚ — Καρναί
ΝΕΒΣΕΧΗΡ - Νεάπολις
ΟΥΡΦΑ - "Εδεσσα
ΟΦ — Όφιουσα
ΟΡΝΤΟΥ - Κοτΰωρα
ΟΥΝΠΕ - ΟΙνόη
ΟΥΡΚΙΟΥΠ - Προκόπιον
ΠΛΑΤΑΝΑ - Έρμώνασσα
ΠΑΝΤΕΡΜΑ - Πάνορμος
ΠΡΕΜΕ — Πέραμος
ΡΑΚΚΑ — Νικηιρόριον
ΣΟΓΓΟΥΡΛΟΥ - Ουνιάς
ΣΚΟΥΤΑΡΙ - Χρυσούπολις
ΣΑΜΣΟΥΝ — Άμισος
ΣΙΛΛΕ — Χιλή
ΣΙΛΒΑΝ — ΜαρτυρούποΛις
ΤΟΚΚΑΤ - Εύδοκιάς
ΤΣΟΡΟΥΜ - Πιμώλισσα
ΤΙΡΕ - Θυάτειρα
ΤΣΑΝΑΧΚΑΛΕ - Δερδανέλ-
λια
ΤΣΑΓΓΡΑ — Γάγγραι
ΤΣΑΡΣΑΜΠΑ — Θεμίοκυρα
ΤΕΡΜΕ - θέρμη
ΤΕΡΤΙΓΙΕ — Τρίγλεια
ΤΣΕΣΜΕ - ΚΡΗΝΗ
ΤΑΣΟΒΑ - Χάραζ
ΤΑΣΚΙΟΠΡΟΥ — Εύπατόρια
ΦΑΤΣΑ — Βατισάνη
ΧΟΡΣΟΥΜ - ΚΙβυρο
ΧΕΊ'ΠΕΛΗ - Χάλκη
Παραθέτομεν ύψόμετρον έκ
τής επιφανείας τής θαλάσσης
20 πόλεων τής Μ Άσίας.
Σμύρνη Ο— Άδανα 50— Μα·
γνησία 90 — Προύσα 100 — Δέ
νιζλή 400 — Ντιαρπεκήρ 576 —
Μπορδούρ 850 —Αγκύρα 870
— Ίοηάρτα 902 - Ντινέρ 912
— Μαλάτια 920 — Ίκόνιον 1026
— Χαρμπούτ 1200 — Κότσχισάρ
1250 — Σεβάστεια 1262 - Και·
σάρεια 1300 — Μπίτλις 1550 —
45.ΟΟΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
Κατά την εφετεινήν κατασκηνωτι-
κήν ττερίοδον 45.000 μαθηταί καί
μαθήτριαι των δημοτικών σχολείων
θά φιλοξενηθοθν είς τάς 115 κα-
τοιισκηνώσεις τοί> ΰττουργείου Παι-
δείας.
Πρός τουτο διατέθει υπο τού ττρο
ϋτΓθλογισμοϋ κονδύλιον 25 έκατ.
δραχμών·
Ό ύττουργός Παιδειας κ. Κ. Κα-
λαμποκιάς δι" έγκυκλίοι» τού πρός
τους έττιθεωρητάς δημοτικών σχολεί
ών εδωσε όδηγίας διά την κατά τρό
πον άψογον λειτουργίαν των κατα-
σκηνώσεων, την όργανική'ν σύνθεσιν
τοϋ προσωπικού, τό διαιτολόγιον
καί την άνετον διαμονήν των κατα
σκηνωτών μαθητών κα! μαθητριών.
Α! κατασκηνωτικαί ττερίοδοι όρίζον
τσι είς 24 ημέρας εκάστη.
Διά σχετικός έγκυκλίου καλοΰνται
οί έκτταιδευτικοί δπως παράσχουν έ
Βελοντικώς τάς υττρεσίας των είς
στελέχη των μαθητικών κατασκηνώ
σεων, τούτο δέ θά έκτιμηθή δε'-'
τως ύττό τού ύπουργείου.
~~ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΕΙΣ ΠΑΤΡΑΣ
Δι' ά-οφάσεως τής Κυβερνήσεως
Ιδρύεται Πολιπεχνική Σχολή είς τό
Πσνετπστήμιον Πατρών. Ό ΰφιπτουρ
γός τής Παιδείας κ. Κ· Καλαμττο
κιάς εδωσεν έντολάς εΓς τάς αρμο¬
δίας υπηρεσίας, αί οποίαι καταρτί
ζουν ήδη τό σχετικόν Βασ- Διάταγ-
μα. ΔΓ αΰτοθ προβλέττεται δτι ά-
ττό τοθ προσεχοΰς άκαδημαΤκοΰ
Ιτους 1967 — 1968 θά λειτουρ-
γήση τό ττρώτον τμήμα Μηχανολό-
τιληφθή διαφορετικόν τό περι·
βάλλον.
Πάντως έκείνο τό οποίον θό
κατορθώση νά διαπιστωθη, θά
είναι, ή κίνησις, ή άρμονΐα! !
Ή άρμονΐα των κινήσεων
ΉλιακοΟ μας Συστήματος δέν
είναι λόγος νά άποκλείσωμεν
την Λπαρζιν τής ζωής, ήτις
θσ ηδύνατο νά γίνη άντιληπτή
πρό χιλιάδων έτων ή καΙ μετά
χιλιάδας έτη, καΙ είς άλλους
των μορίων τοΰ κυττάρου, των πΛανήταο τοΰ Ήλιακοΰ μας ου-
μορίων των ύγρών πού τα πε
ριβάλλουν.
Ή κίνησις καί διά τής κινή¬
σεως ή άνέναος αντικατάστα¬
σις τής ΥΛΗΣ των κυττάρων.
στήματος.
Έζ άλλου
μυριάδες Ήλια-
κών συστημάτων ύπάρχουν είς
| τόν Γαλαζίαν μας ή είς αλ·
λουσ Γαλαζΐας καΙ ασφαλώς οί
Μήπως δμως θά διαπιστωθη παράγοντες τής Γής θά ύφί·
κώτταρον τό οποίον θά συγκι· υτανται καί είς άλλους πλανή-
θά λυπή-' ι άς.
Ι Ή εικών την οποίαν άντιλα-
έκδηλωσεις μβανόμεθα διά των αίσθήσεων
ώς καί ή εικών την οποίαν δυ·
νήται, θά χαΐρεται,
ται;
Θά διαπιστωθη
νοημάτων; μνήμης, σκέψεως,
κρίσεως, συλλογής;
ι νάμεθα νά έχωμεν διά των στο
Όλόκληρα τα κύτταρα τοΰ ι χασμών τής φαντασίας μας βά-
άνθρωπίνου όργανισμοθ καί έ- σει έπιστημονικών δεδομένων,
ήτανε πολύ μελαχροινός τονε
'βγάλανε «Τουρκόγιαννο».
Άπό τοΰ ΤζΙτζικα τό «Κέν¬
τρο», πάει στοθ Μιχάλη τοΰ
Χαβούτη τό «Κέντρο».
"Εκεί τονέ άκκομ'πανιέρ-
νανε: σαντούρι ό Παναγιώτης
τοΰ Γιανκί τ' άδέρφΐ, βιολΐ ό
Άνέοτος ό Άόμματος καί βιο¬
λοντσελο τό Γιωργί ό γέρο -
Φιστιζής. Καί παντοΰ τοϋ 'κολ-
λούσανε στό κούτελο παράτ
δες.
Βρισκούμαστε στό 1911. κΓ
ό Νοΰρος πααίνει νά τραγου-
δήση τώρα στό "Αίντίνι.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Ο ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΖΗΤΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΘΗ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΩΝ ΣΤΟΩΝ
Βάν 1690 - Μπαγτατζήτ
— 'Ερζερούμ 1950.
1910
(Συνεχίζεται)
γων
λής·
Ήλεκτρολόγων τής Σχο-
ΑΝΤΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΛΕΩΦΟΡΕΙΑΚΗΣ
ΓΡΑΑΛΜΗΣ
Δι' αποφάσεως τού γενικοθ γραμ
ματέως τού ΰπουργείου Συγκοινω-
νιών κ- Δημ. Σταματελοπούλου, κα
ταργεΐται ό κλάδος Άνω Πατησίων
τής λεωφορειακής γραμμής Πατη-
σ-ίων— Έρυθροΰ Σταυροϋ καί συ-
νιστάται νέα γραμμή ΰττό την έττω-
νυμίαν "Αθήναι—Λαμπρινή, μέ εν¬
δεικτικόν αριθμόν 180. Ή άφετη-
ρία των λεωφορείων τής νέας γραμ¬
μής καθορίζεται είς την θέσιν δπου
η άφετηρία τού καταργουμένου κλά
δου κα! τό τέρμα πρό τοΰ ΰττ' α¬
ριθμόν 109 οίκήματος έττί τής όδοϋ
Συρακουσών. ΑΙ τιμαί των είσιτη-
ρίων είς τα λεωφορεΐα τής νέας γραμ
μής καθορίζθνται 1,60 δρχ. διά την
διαδρομήν Όμόνοια—Παλαιόν Τέρ¬
μα—"Ανω Πατησια, 1.80 δρχ. Ό¬
μόνοια—Τέρμα Λαμττρινής (Συρα-
κοιχτών) καί 2,6Οδρχ· Όμήρου —
Τέρμα Λαμττρινής (συνεχείας). Τα
άν τα περιέλθη, τάς πνευμα¬
τικάς καί τάς ψυχικάς εκδηλώ¬
σει τοθ άνθρώπου δέν θά κα¬
τορθώση νά τάς προσδιορίοη.
Πώς λοιπόν ζητούμεν νά δια-
μάς πείθουν δτι:
Όχι μόνον υφίσταται ζωή
είς τό ΣΥΜΠΑΝ άλλά δτι αιϊτό
τουτο τό ΣΥΜΠΑΝ ζή.
Καί ή ζωή την όποιαν Οντι-
πιστώσωμεν την υπαρζιν τής λαμθανόμεθα είς την Γήν μας,
ζωής έζετάζοντες τους πλάνη- εΤναι εκδήλωσις τής ζωής τρθ
τας τοΰ ΉλιακοΟ μας συστή- ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ μέ τάς σημειου*
ματος, την Γήν την ΆφροδΙτην μένας είς διάφορα σημεία ού-
κλπ., στοιχεία άτινα άντιστοι- ■ τοΰ καταστροφάς, αίτινες πάτ
χούν πρός τα πρωτόνια καί ή· λιν καταλ|Ίγρυν είς δημιουργί-
λεκτρόνια τοΰ ανθρωπίνου όρ- αν κατά τεραστία χρονικά διο-
γανισμοθ, άφθϋ ούτε άπο τα
κύτταρα (μόρια τού ανθρωπί¬
νου σώματος) άντιστοιχοόντα
πρός ΓαλαζΙας τοϋ Σύμπαντος
δέν κατορθώνομεν να οιαπι-
στώσωμεν την δημιουργίαν τής
ζωής;
ΓΝΟΘΙ Σ' ΑΥΤΟΝ
Την επιτυχίαν Οπως γνωρί¬
σωμεν τό πνευματικόν Κόσμον
τής 'Ύλης θά μάς την προσψέ-
ρη ή συμπαράστασις των πνευ-
ματικών κληρονόμον τάς οποί¬
ας άφησε τό άρχαΤον ελληνι¬
κόν πνεθμα είς την άνθρωπό-
στήματα.
Μάς πείθουν δτι:
μένον αΤτηαα διά την η
σιν τής οικονομικής άναιΓτυξεω.- τ"γ
χώοας.
Επί τού τελευταίον τό .Ίτ5 τής
"Ομάδος Ποογραμματισμοό /κποιη-
θησόυενον διετές ττρόγραϋμα δια
τό 1968 — 69. τό οποίον χσί βά
άττοτελέση μέρος τού άλοκληρ·,)μ£
νοι. δρτοΰ^ ττοογοάμματος - ττλαι-
σίοο τής Κυβερνήσεως διά την -«>
ρίοδον 1968 — 72, θέλει ·'·το6λη-
θή τίς τόν Πρόεδρον τοϋ Κον;έο-
τσιουμ περί τό τέλος τοΰ φθινοττώ-
ρου».
Όλόκληρος αύτόο ό όογονι·
σιιόΓ δηλαδή τό ΣΥΜΠΑΝ, πάλ-
λεται άπό κίνησιν, διέπεται ά¬
πό ΝΟΜΟΥΣ, πλημμυρίζει άπό
άρμονίαν, σφύζει άπό ΖΟΗΝ, ή
τις έκδηλώνεται υπό καταλλή·
λους συνθήκας καί διά καταλ-
λήλου Φυσικής ΔΟΜΗΣ τ(3ν ό·
τόμων τής ΥΛΗΣ.
ΤΕΛ0Ζ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΧΑΣΑΠΗ Κ. : Σθγχρονος
έκλαικευμένη Άστρονρ-
μία 1957.
ΞΑΝΘΑΚΗ Ι. : Τό Μυστη,·
ριιαδες Σύμπαν
ΜΠΡΕΊΈΡ Ε.: ' 01
λοι Φιλόσοφρι.
4) ΚΑΡΕΛ Λ- : Ο ΑΝΘΡΟΠΟΣ
Ο Α
1)
2)
3)
Χ.ΟΡΙΣ ΤΟ ΛΙίΊΟΣΘΑ ΠΩΛΗΤΑΙ ΤΟ ΚΡΕΑΣΤΟΥ ΜΟΣΧΟΥ
τητα.
Είς τόν Ιερόν
χώρον τΟν
Δελφών επί μαρμαρΐνης πλα¬
κός χρυσοις Γράμμασιν είναι
άναγεγραμμένον τό ρητόν
«ΤΝΟΘΙ Σ' ΑΥΤΟΝ
Την παρακαταβήκην ταύτην
των προγόνων μας, πρέπει νά
έχη ώς όδηγόν ό έρευνητής,
διά νά κατορθώση νά έμβαθύ-
νη είς τα κατάβαθα τοϋ έσω-
τερικοο τού εΤναι, δπως καΙ είς
τα άτέρμονα βάθη, τοθ άπρο-
σπελάστου ΟύρανοΟ που τόν
πεοιΰάλλει!!
Ασφαλώς ό δρόμος τόν ο¬
ποίον θά διανύοη ή σκέψις κβ-
τα τό χρονικόν αύτό διάστημα
εΓσιτήρ.α των άττλών γραμμών θά ^ είναι ό αυτάς.
Ισχύουν έκ τής έττί τής όδοθ Πανε- ε'τε πρός τα άτ
πιστημίου άΦετηρίας τής γραμμής
μέχρι των άντιστοίχων τερμάτων.
ή έκ των τερμάτων μέχρι τής ττλα-
τείας Κάνιγγος.
ς
πρός τα άτέρμονα βάβη
™0 ΟύρανοΟ Ι
είτε πρός τα άτέρμονα βάβη
τοθ είναι τού 1
Μόνον πού οί &ρομοι θ<» εί- ΥΔΡΟΚΙΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ Ε.Π.Ε. Ίσολογισμός 31)12)1966 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1 Δ ι α θ α) Ταμείον έ σ ι μ ο β) Τράπεζαι — Κατ)σεις 1ί)66 18.876,70 116,70 2. Έμπορεύσιμον α) "Ρμττορεύματα 521.726,20 β) "Εμτι)τα τιαρά τρίτοις 7.92(!.— 18.993,40 529 652,20 1ί>65
114.694.—
231 675,90
550.710.-
7.9^6.-
3. Π ά γ ι ο ν
α) "Ρ;τιιπλα καί Σκεύη 149.043,50
β) Έρ αλεΐα 7.323,50
γ) Μεταφορικά μέσα 115.580,50
δ) Δαπάναι α'. έγκ)σεως 1.—
4. Άπαιτήσεις
α) Χρεω)ταϊ 288.744,50
β) 'Κξαγωγαί φρούτων 3.080. —
γ) Προσ)νοί Λογ)ομοί 43.555,50
δ) Γράμμάτια ε(σ)τέα 385.833.—
ε) » είσ)τέα 6ιαμ)ντα 289.615.-
271.948.50
950.828 —
144.483,50
7.323,50
115 580.50
27.305,50
403.965 -
3.08·».-
33.050,50
14.000.—
142 839.-
1.445.50
5. Πιοτώσεις ΈξωτερικοΟ
6. Γραμμάτια είο)τέα είς
εγγύησιν παρά Τραττ. 1.443.422.—
7. Γραμμάτια είο) ΐέα
είς ΛΙΙΔΛ 487.536.- 1.930.958 —
8 Έπιοφαλεϊς Άηαιτήσεις
9. Λογ)σμοί Τάξεως
α) 'Κγνυήσεις
β) Έγγι·ητικαϊ επιστολαί
γ) Έμπ)τα Τρίτων
1.-
356.437.—
Ό Δημος Πειραιώς μέ
τού πρός τό υπουργείον Δημόσιον
"Εργων, ζητεί την ταχυτάτην ρύθμι¬
σιν τού έκκρεμούντος θέματος της
δημιουργΐας στοών είς την κεντρι¬
κήν περιοχήν τού Πειραιώς. Είς τό ______
έγγραφον άναφέρεται δτι την Ι9ην Ι
Ιουλίου λήγει ή Ισχύς τοΰ Β.Δ. πε
ρι σημιουργίας βτοόν είς τόν κεν ' Γενικά
τρικόν Πειραια καί κατά συνέπειαν ' ΆμοιΡοι Τρίτων
κα> ή άνοοστολή τής εκδόσεως άδει-
ών οίκοδομών, ή όττοία έττεβλήθη διά
την εν τώ μεταξύ έκττόνησΐν σχετι¬
κόν σχεδίων- Τα σχέβια δμως
γενοντο μέχρι τούδε καΤ ήδη ή ■πε¬
ραιτέρω ό—αγόρευσις ανοικοδομή¬
σεως τοΰ κεντρικοΰ "------α- "-
1.—
Ι96.β27.-
104 940.—
54 8ίί6 -
4 060.263.60 2.153.072,40
1. Κ ε φ ά λ α ι σ
σ) Έταιρικόν Κεφάλαιον
β) Τακτικόν 'λποθεματικόν
γ) 'Λττοοβέσεις
1 !( (Ι Π
400 0(Κ>. -
166.416.-
166 931,6)1
ΠΑΘΗΠΚΟΝ
Ι (· Η 5
2. Ύ » ο κ ρ ( ώ ο ί ι (
α) ΧρΕω)τα1 ^06 116,50
β) Γοομμάτια πληρωτεα 1 ί>00 335.—
γ) '<·.ταιρικαί μερϊ ες — 3. Τραπέζα» ΛΗΔΑ 4. ΠροΡλέψεις — 5 Λογ)σμοι Τάξεως α) Γραμμ. Πληρ. ίγγοήσεωκ β) Δ)χοι ίγγυητικων έττιοτολών γ) . ("μ π (των Κερδη Χρήσεως 73^,347,60 2(166 43(,·><» 500 «00. - 356,437,- 152.9/3,— 419.221.- 347.00.1.- 196.431,10 19> 6-17 -
11)1 9)0.
54 8^6 -
114.598 30
Τό θέμα τού καλυτέρου έ-
ΦθδιασμοΟ τής άφοράς Αθη¬
νών καί Πειραιώς είς νωπόν
κρέας μόσχου καί, παραλλή¬
λως ή άζιοποίησις τής άντιστοί
χου πλουσίας έγχωρίου παρα-
γωγής, έζητάσθη επιτοπίως κα
τα την γενομένην είς Θεσσα¬
λονίκην επίσκεψιν τού υπουρ-
γοϋ καί τοϋ ύφυπουργοϋ 'Ε-
μπορίου. Ύπολογίζεται δτι οί
«ώριμοι» πρός σφαγήν μόοχοι
είς την Β. Έλλάδα άνέρχονται
είς 2Ο.ΟΟΟ περΐπου κεφάλαια.
Τό πρόθλημα έντοπίζεται
είς την δικαίαν κοοτολόγησιν
άφ ενός, ώστε νά έζασφαλιζε-
ται Ικανοποιητικόν διά τούς
κτηνοτρόφους είσόδημα καί αί
τιμαί καταναλωτοΰ νά διαμορ
«ροϋνται είς τα κανονικά επΐπε-
δα. ΚαΙ άφ' ετέρου, είς την ε¬
ξουδετέρωσιν τοϋ μειονεκτή·
ματος πού δημιουργεϊ δια τούς
έγχωρίους μόσχους, έναντι
των ςενικών ή διάθεσις των είς
την αγοράν μετά ολοκλήρου
τοθ περιεχομενου λίπους.
Ός έκ τούτου, έςουδετεν
ροίηο μέχρι τούδε τό ενδια¬
φέρον διά την αγοράν τοθ κρέ·
ατος εγχωρίων μόσχων υπό
των κεροπωλών καί φπό τού
κοινρυ, οί όπρίοι έστρεφον την
προτίμπσΐν των πρός τό είσα-
γομενρν κρέαβ.
Ηδπ· κρτόΠ'Υ της γενομέ¬
νης εις θεσσαλονίκην εςετά-
οεως τρμ θέμ§το@ μετά των
εκπροσωπών τόν ένδιαφερομέ
νων όργανωοεων, απεφασίσθη
όπως ρΐς τό έζής, κατά τα πρό
τυπα ΤΓ*ς διεθνοϋς άγορςς, πω
λητΡΙ «^1 Τώ έγχφριρν κρέας
μόσχρρ άνευ τ©ό πεοιεχομέ
νού λΐπρμβ. Λιά ί>έ τφν καθ@ρι
σμβν τ^ς τιμής είς δίκαια επι
πεδα, απεφασίσθη οπω,ς γΐνρ
εις Ββρρριαν ύ,πό τ^ν άρμοδΙ
οιν ειδίκργ πείραμα σβαγ^ς
καί μεταφοράς μέχρι τι^ς αγο
οας των Αθηνών 5Θ μόσχων
είς τρόπον ώστε νά εξακρι¬
βωθή τό συνολικόν πραγματι¬
κόν κόστος μεταζύ τής παρα-
γωγης καί τής καταναλώσεως.
■ωρισμένα παντοπ ω Λ κ ι α
ΑΝΤΙΛΙΜΠΕΡΤΥΣ
βΑ ΝΑΥΠΗΓΗΘΟΥΝ
151Σ ΕΚΑΡΑΜΑΓΚΑ
ΤΦ βέμα τής κατασκευής είς τώ
λλά νού™ιγεϊα Σκαραμαγκα
ττλοίων τοΰ τύπου ό
2 Ι">Ο72,<ΙΟ ΑΝΑΛΥΣΙΣ «<ΕΡΔΩΝ - ΖΗΜΙΩΝ» Άμθιβοί Προσωπικού Προμήθίιαι Πληρωβεϊσαι Ζημίαι έκ τής ίκπ. Πβν<θιυ ε"ν£ργ. Κέρδα ' 1966 695 000.20 226.775.- 71.999.- 155.046,50 111 045 —■ 80 761. - 27Ο.5·*4 — 6.372 — 114 598,30 ίξ Ό Διαχειριστή< ΔΗΜ. ΚΑΡΟΓΣΙίΙΡΗΣ 1,148.820,70 1.2Ο6.97Ο.— 'Ιϊν Αθήναις τη 31η Δεκεμβριού Λ966 ν .51 α Λ.· -τα;. Ι 078.77.1,70 1 147.143.- 23.>53 -
1^.131.-
43.051 —
42.846.-
3.74/.—
Λ 1.^8.820,70
1.206.970.—
Ό ΛογιΟΤΛς
ΔΗΜ. ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ
—
- σέρβις») ήρχισαν ν0
πωλούν είς τυποποιημενην ου
σκευασίαν, μέ σελοφάν, εκλε-
κ,το άποστεωμένσν κρέας μο-
σχαριοθ, έγχωρίας παραγωγήο,
ιρός 70 δρχ. τό κιλόν. "Ενδΐί!·
ΐρον είναι δτι τό κρέας τουτο
πωλε'ιται άφοϋ «σιτευθή».
Είς ωρισμένα μεγάλα παν-
τοπωλεία πωλεϊται ή «ηακετα·
ρισμένη» γαλλική ζάχαρς πρόί,
12,70 δρχ. τό κιλόν. ένό ή
πλειονότης των παντοπωλεΐω,ν
πωλεϊ τό προιόν πρός 13,50
δραχμάς.
ΈπΙσης πωλειτοι τό «'ΕρμόΛ))
διά «σαντιγύ» πρός 11,40 δρχ.
είς τα αύτά καταστήματα, έ
ναντι 13 δρχ. εΐδ την λ©ιπήν
αγοράν.
Νεον εΐδος κομπόστας έκα·
νέ την εμφάνισιν τού εΐ£ την
αγοράν, τό «πετροκερασβ» είς
την τιμήν των 18 δρχ. ή κ.θν·
σέροα τοο ενός κιλομ.
'ΕπΙσης, έβγήκε είς την α.γβ-
ράν νέα μάρκα φθπνής κρμπή
στας: βερύκκοκον πρός Μ.90
δρχ. καΙ ροδάκινον πρός 10
δρχ. ή κονσέρθα τοθ ενός κι·
λοϋ.
Περί προσκλήσεω,ς την Μετό-
χων τής Άσφαλιστικής 'ΕταιρΙ-
άς «Η ΑΣΤΙΚΗμ είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
«Η ΑΣΤΙΚΗ»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Συμφώνως τώ άρθρω, 27 ΤΡ^
Καταστατικοΰ τήο 'Εταιρίας, κα-
λοϋνται οί κ.κ. Μέτοχβι είς "Ε¬
τησίαν Τακτικήν Γενικήν Συ¬
νέλευσιν την 3βήν Ίρμνίρυ ή·
^έραν Παρασκευήν καί ώραν·
12ην μεσημβρινήν έν τοίς γρβ·
Φείοις τής ΈτριρΙας ό$ός Κς·
οαγεώογη τής Σ§ρβίας βρ. 4,
«^ν "Αθηναισ.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΛτ
άντικαθιστά ήδη, τα λίμπερτυς,
ήλθ ήδη είς νέαν φάσιν· Κατςΐ
λί έδ
1.- Ύποβολή τοό ΙσολθΥ··
συοϋ τής 31ης Δεκεμθρίρυ
1966 καΙ "Εκθέσεως Διοικητικρδ
Συμβουλίομ επί των πεηραγμβ-
νων χρήσεως 1966.
2.— Άνάγνωσις τοδ Πιστοποι-
ητικοθ καί τής Εκθέσεως την
'Ελεγκτών τρρ άνωτβρι^ ']<$' λονισμοό. 3.- Αήφις Αποφάσεως πεΡ) έγκρίοεω,ς τ©6 Ίσρλργιρμρ^ τούτου. 4.- Απαλλαγή τοΰ Διβικπτι- κου Συμβουλίου καί τόν "Ελεγ· κων άπό πάσης ευθυνής άπβ- . ζημιώσεω,ς διά τιΊν 3*Ρ^9ιν πληροφορίας έδημιουργή- 1966 •ήσαν βί -ρβϋττοβέσεις διά την έ- 5.-' Έγκρισις δικαιωμάτων ηο ♦αρμβγήν νβυπηγικοθ προγράμμσ^ οαστάσεως μελων ΔιβικητικοΡ τος είς Σκαραμαγκά, τό (,ποΊον ά- Συμβουλίου καί άμβιβής Διευ- <|ορ« την κατασκευήν 18 — 20 άν- θύνοντβς Συμββύλρυ β|ά ΤΐΊν τιλίμπερτυς ΒρεττανικοΟ τύττβυ. Ά- χρήσιν 1966. ■πί κρατικής ττλευρ&ς «ά τΓββα<τχ{- 6.— Έκλβγή δόθ θί) πρόσθετος έγύησις 25% κα! ση- καί δύο άναπληρωματικών. Έ' μαντικόν ττοσοστον τού κόστους των λενκτθν διά την χρήσιν 196"· πλοίων βά καλυφθή δ(ά χρηματοδο-1 7 — Έκλογή νέου Διοικητι- τήσεως άττό Τράπεζαν μέ έττιτοκιον κοϋ Συμβουλίου. 6,25%· Τα 'Ελληνικά Ναα~ηγεΐα °' *■*■■ Μέτοχοι ϊνα λάβωθ' Σκαρβμαγκά προήλθον πρό μηνόν Μέρος είς την Γενικήν Συνε- είς σνμφωνίσν διά τεχνικήν συνερ- λευσιν δέον να καταθέσωσι γασίαν μέ τα Άγλ,κά ναυττηνεία τάς υετ°χάς αυτών παρά τπ ί·- «Ώστιν καί Πίγκερσγιλ». Ή α" ταιρία ή παρά τινι άνεννωρισμε ναμικότης των "Ελληνικόν ών '■ " ' δυ Τραπέζη ή παρά τώ ΤαμείΜ άφορά την κ-ασκευήν^κατ'ΐ Παρακαταθήκην καί Δανείον — ' - καί νά προσανάγωσιν ε^ τ" Γοαφεϊα τής 'Εταιρίας τάς άπσ- τος, τεσσάρων άντιλίμττερτυς. "ι- 17 άνω Συνεδρίασιν τής Συνελευ- Έν Αθήναις τή 17η Μαΐου 196' 'Εντολή τοΰ Διοικητικοθ Συμ- βουλίου Ο ΔΙΕΥΘΥΝΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΓΕΟΡΓ'ΟΣ Α ΠΛΥΤΑΣ