196019
Αριθμός τεύχους
1896
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 40
Ημερομηνία Έκδοσης
18/6/1967
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
α β
Ηράκλειον Κρήτης 2
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΔΟΜΑΛΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤ1ΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Τ9Ν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακή 18 ΊουνΙου 1967 Γιμή φύλλου δρχ. ι.
50
"Ετος 40ον - Άρ. φύλ. 1896
ι Δ-.ευθυντής-Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραΐρεία : Όδός Νίκης 25 — Αθηναι — Τηλ. 229.708
ΙΙΘΙΧΑ ΠΡΟΒΛΙΙΜΑΤΑ
ΤΟΝΟΗΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ
χέ κάθΓ ύπεύθπνα καί βαθύ-
τερα προθληματιζόμενον άν-
θρωπο. προβάλλεται σέ στι·
ή έσωτερικής περισυλλο-
γής καΐ στοχαστικών εύρύτε-
ρων ένατενΐοεων καί τουτο τό
έρώτημα:
-Ποιό είναι τό νόημα τής έ
π,τυχίας στή ζωή;
'Αλ/ό. ποΐν άπό αύτΛ τό έ-
μ έζυπακούεται ένα άλ¬
λ περιεκτικώτερο άσφα)ώς:
-"Εχει νόημα ή Ιδία Λ ζωή;
Ποίος εΤναι ό σκοπός της;
Ερώτημα συντριπτικό" κι' έ·
Χει άπασχολήοει πραγματικα,
6πό την αύγή άκόμα τού αν¬
θρωπίνου οτοχασμοϋ, θρησκε'ι
ες, ιριλοσοφΐες, έπιστήμες. Τό
θέμα μάλιστα τόν τ^λευταίο
<αιρό μέ τίς μηδενιστικές θεώ ρΐες τού άθεου ύπαρζισμοΰ τοθ Σστρ καΐ των άλλων. πήρε μίαν έντυπωσιακή έξαρση καί μέ 6ρκετές άπηχήσεις στή δια νόηση καΐ στήν καλλιτεχνία τής έποχής μας. Παρο. ταύτα παρ' δοα λένε οί μενάλοι σοιροΐ καί φιλόσο- φοι καί οί σύγχρονοι καί οί πά- λαιότεροι, την απαντήση την βρίσκει μέσα τού, πειστική, παρομητική καί άσυζήτητη, ό καθένας μας καί ό πιό άπλοι· κόο καί ό πιό άμόρφωτος Τούς άπώτερους, τούς έσχο τολθΝ,ιΚθϋς σκοπούς τής ζω- ής, τούς καλύπτει τό Μυ-στηριο- τό Μυοτήριο, πού μονάχα πιά μέ τή θρησκεΐα προσπαθεί Λ κπί κατοοθώνει κάπωα νά τό προσπελάοη ό άνθρωπος. 'Υ- πάρχουν δμως οί σκοποί, ο! α- υεοοι, οί μερικο(, μέσα, καί τοϋτοι πάντως στό διαιώνιο οχέ διο τής δημιουργίας. Οί περιο οότεροι άπό αύτούς τούς σκο- πους έμπίπτουν κιόλας στήν άτομική μας εύθύνη καί καθορΐ τοϋ κ. ΝΙ ΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ Βαραΐνει πρό πάντων ή πί- στη σ' ένα Ιδανικό' καί ή ύφη- λή, χωρίς στενά. πεοιορισμέ- νη άτομικιστικά Ιδιοτέλεια, τό ποθέτηση τοΰ Ιδανικοΰ αυτού στήν κλίμακα των διαφόρων λεπτομερειών τής δραστηριό- τητάς μασ. Πολλοΐ άπό τόν κόσμο θεώ- οοΰν έπιτυχηαένους δσους κα τοοθώσανε νά δημιουργήσουν ι»Λι προιοοσία «θησαυρούς επί τήΓ νής, δποο σής καί βρώσις άη>αν(ζει καί 6που κ^έπται διο-
οήη^οηοι καί κλέπτουοι» «Ματ.
6 19) Λ έκείνους πού έτυχε
/ά φτάηουνρ σέ κάποιο μικρά
η μενάλο άζΐωμα. Κοινή εΤναι
ί·ν τούτοιο ή παρατήοηση καί
τΛ άντ'>αμβάνονται δσοι
πησιάζουν, πώς δλοι αύτοί οί
«έπιτυχηυένοι» νιώθουνε δταν
τούΓ λεΐφη ή προοπτική κάποι-
ου Ιδανικοΰ, -να κενό ή κι' έ¬
να όνχος' ή άπόλαυσπ, ή κού-
Φΐα επιδιώξη της, έχει τα δοιά
της" πέραν άπ' αϋτά ποοβάλ-
λει ή καταθλιπτική αΐσθηση
γιά τή ματαιότητα τής ϋπάρζε·
ως" τό πικρό κατακάθι δλων
των έίηημέρων πραγματώσεών
τους. Καί τότε είτε θρυμματί-
Κονται τελειωτικά σάν ήθικές
όντότητες ιαέ σπασμένα τα
νεϋοα τους μπροστά στό άδιέ-
—'ρισΐιανισμός καί ΊιδινϊΐμΙς
Ο ΠΥΟΑΓΟΡΑΙΟ ΜΕΓΑΣ ΜΥ.ΤΗ.
ΚΑΙ ΑΙ ΑΟΡΑΤΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟ ΕΙΣ ΤΑΣ Η.Π.Α.
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
' Υ 71 (Ι
ι τοϋ ίΐυνρργάτοΐ' μης κ
ί Δ
■ 'Εμπορικά καταστήματα πε-
λώρια, πολυώροφα, πολυδαίδα
λα, Γλουσιώτατα προσφέρον1
Ι ται γιά την εξυπηρετήση τοϋ
Ι κόσμου' "Ενα άπό αύτά τα πε-
ΕΥΑΓ. Β. ΛΑΓΟΥΔΗ ! ρίΦημο ΜΑΟΤΣΙ είναι γνωοτό
Ε'
'γιά την καθολική καί όλοκλη-
πλεΐστοι άλλλο, μεταγενέστερο.. ώς Ρ"Μένη εξυπηρετήση. Ή έζυ
Ή πρός έχθρούς άγάττη φαίνε- ό Άγιος Αύγοιχττίνος κλπ. "«α!
ώ ύ ί ή ή
ρς γη φ γος Αύγοιχττίνος κλπ. «α
τα. ώς -αραφροσύνη είς την κοινήν σήμερον ή λεγομένη ττ,λεπάθεια την
λογικήν. αλλ' ένηός τής παραφροσύ- | οποίαν άντ,λαμδανόμεθα βλοι κσί
λογικήν, άλλ' έντός τής παραφροσύ-
νης ταύτης κατοικεΐ ή ευτυχία μας.
Εάν είναι άβύνατος ή άγάττη αυτή
είναι έττίσης άδύνατος και ευτυχία
μας. Έν τινι δικαιώματι μισοθμεν
τοΰς έχθοούς μας έφ' δσον ημείς
οί ΐδιοι διά των άττείρων σφαλμά-
των καί τού τερατώδους έγωϊσμοΰ
μσς, έγενόμεθα ϊσως άφορμή τού
πρός ημάς μίσους των κατά την
αντίληψίν -των; Είναι σττανιώτατοι
οί άνθοωποι οί όποΐοι έχομε τό γνώ-
θι σ' αυτόν· Ψυχραίνομε ττολλάκις
άγαπημένα μας π,ρόσωπα είτε δι'
έΌγων είτε διά λόγων καΐ δταν συ-
πέση νά ίχουν τό έλάττωμα τής μνη
σικακίας μάς μισοΰν θανάσιμα σέ
δλη των ένίοτε τή ζωή κα! άδυνα-
τοΰν νά μάς συγχωρήσουν.
Δυστυχώς. ό μισών καί ό ζηλό-
φθονος, ττρωτος αύτός ύποφέρει. Τό
μΐσος και ή ζηλοφθονία ένίοτε ύπο-
σκάπτουν την υγείαν τού ίδίου τού
σώματος καί νού, γίνεται κακότρο-
ττος κατά κανόνα, καί συντομεύεται
πηρέτηση αρχινά άπό τή βελό
ν? κα| «•'^'^Σ1 ^ γ1^ διαπραγ-
πεϊρα τοϋ βίου τους, γυρί- '
ζουν ποός τό δρόμο τοϋ Ιδα-1
νικοΰ. ΚαΙ ό πλοϋτος τους πιά ,
καί ή έξουσιαστική τους δύνα-, _
μη, άΦΐερώνονται στήν έζυπη-
οέτηση των βαθύτερων σκο·
, κσι,
ζουν
ίδιαίτερη καί κατά
έ
περιορισμένο χρονικό διά·
οτημα, πορεία τοϋ καθενός
μας πάνω στόν πλανήτην αυ¬
τόν
Έπιτυχημένως, συνεπώς|
ΰά πρέπει να θεωρηθή δποιος
τούς υυναισθάνεται, σά χρέος
μόλ,ιοτα έπιτακτικό. τούς σκο¬
πούς αύτούς, καί άφιερώνεται
όχόφυχος σ" αύτούς, άνεξάρ·
τητα ιιάλιστα άπό τα όποιαδή
ποτε συγκβκριμένα άποτελέ-
αματα κατα την πραγμάτωσή
τους.
Ικοπούς α—Λ ζωή θέτει καί
τσ ένστικτο στά άλογα ζώα,
π άκόμα καί στά φυτά, πού
Φαίνονται στερημένα συνειδη
ΐεως. Άλλά οί σκοποί αύτοί,
πού χαρακτηρίζονται ακριβώς
άπό κάτι τό σκληρό καί τό ά
τενκτο. δέν ύπαγορεύονται, ό¬
πως άντιλαμθανόμαστε τουλά¬
χιστον άπό την έλεύθερη δή
μιουργική βούληση, στοχαζο·
μένων άτόμων" τούς λείπει καί
όταν τίθενται καί δταν έπιδιώ-
κονται, ή αϊσθηση τοΰ διαιωνί-
ου' ή αντιμετωπίση τους
"οοϋμπ αίτερνιτάτις σπέσιε».
Τούτο πιά είναι τό ύψηλό προ-
νόμιο τού άνθρώπου σάν όντό
ιπτας πνευματικής, μέ στό-
■ιυς άπώτατοος μέχρι τοϋ ά-
πΓ.ιρου. "Ενα προνόμιο δραμα
τιι,'ό ϊσως, δπως πολλοί καί σή-
μερά ύποατηρίζουν Ή δραμα·
'κότητα δμως αυτή αποτελεί
καί τα μΕγαλείο μάλιστα τοϋ
Ανθρωπίνου προορισμοϋ: «Καί
6 άπυ>έοα:; την ψυχήν αύτοΰ
ίύρήσει αυτήν» (Ματθαίου
10,39)
Οί σκοποί αύτοί, οί επί μέ-
ρους, διαβαθμίζονται καί κλι-
Μακώνονται άνάλογα μέ τίς έμ
φυτες ή έπίκτητες Ίκανότητεο
τοΰ κάθε άτόμου, άνά)ογα μέ
τίς τάοεις τού, μέ τή μόρφω-
οΊ τού, την ίδιοσυγκρασία τού,
την ψυχικότητά τού μ' έναν λό·
70. Καί ϊσως ή δ:αθάθμιοη των
ικςπων αυτών νά μην προύπο-
Οέτει μίαν άξιολόγηση ποιοτι-
κη καί νομίζω δτι μάλλον πρέ·
πει νά τό δεχθοϋμε τουτο" οί
ατόχοι τους, μπορεί νά είναι
οτην εύρύτητα των κατευθύν-
οεών τους, σάν άμεσοι καί
ουγκεκριμένοι διαφορετικοΓ
άλλά ζεκινοϋν γενικά άπό την
'3ιαν άρχή. άπό την ίδιαν άφε
τηρία' καί άποβλέπουν στόν έ¬
ναν καί τόν ίδιον πάντοτε άπω
τερο οτόχο" τή συντήρηση, τή
διαιώνιοη καί τή θελτίωση των
όριον υπάρξεως τοΰ ε'ίδους
Ι-ας' την ήθική τού έξύψωση
κα1 την πνευματική τού άρτίω-
°η. Άποβλέπουν, σάν τόν άπό
λυτα. ίδανικό στόχο, στήν έξυ-
πηοέτηση τής ίδέας τοϋ κα
λ°ϋ' καΙ, «οέ τελευταία άνάλυ
ρ σ
πων τής ζωής, «θησαυρίζουν
θησαυρούς έν ούρανοΐς« επι-,
τεύξεις πού ξεφεύγουν άπό ι
αδιακόπως την
ττικρίαν της τιμωρίας τού. Έν τέλει
έκε'ίνο τό οποίον τπστεύω άκραδάν-
τως εΤναι· δτι ύττάρχοικτιν είς τόν
κόσμον πολλά ττράγματα άόρατα
είς τούς φυσικούς οφθαλμούς μας,
τήν χθαμαλότητα των προσκαί τ° ΟΤΓΟια έχουσι πολλάκις μεγαλυ-
ρων έγωισμών καί άνυψώνον- ι Τ.^Τ' «"ουδα'ότητα έκείνων τα ό-
άποΐα ύπσπίπτουσιν είς τάς 5 α!-
όποιαν άντ,^ανόμεθα δλο, καί ^άΤο^άκ^ήτοΤ
ίρ
γαστήρια τελευταίως άττό Ρώσσους
καΐ Άμερικανοθς, τί είναι; Καθώς
υπάρχουσι κύματα θερμότητος φω¬
τός καί ηλεκτρισμόν, ύπάρχουσιν έ-
ττίσης δονήσεις τταραγόμεναι έκ τής
σκέψεως, πολυ λεπτότεραι των άλ- ^_ ^ ^ μι^ &^1111Κ&111
λων, και έπομένως άδιορατοι είς οης -τ)>1ν Εύρώπη ή έξυπηρέ-
τας φυσικάς μας αίσθήσεις- Μελε- τηση εΙναι περισσότερο έγκάρ
τωντας τας δονήσεις αυτάς, μανθα- δια αύθόρμητη, πρόθυμη περισ
νομεν δτι ή σκέψις αποτελεί τερα- σότερο εξυπηρετήση άπό δια
Μέσα σ' δλα αύτά τα κατα-
στήματα, τα ξενοδοχεία, οτά
έστιατόρια στίς καφφεταρίες δ·
σοι έχετε έπισκεφτεί την Εύ¬
ρώπη θά διακρίνατε μιά διαφο-
ρά στούς τρόπους, στή προθυ-
μία, στό υψος τής έζυπηρέτη-
ρ ξρ
στίαν ψυχικήν δύναμιν, την όποιαν θεοεως κα| λιγότερο τυπική.
Εκαστος έξ ημών δύναται υά χρησι- -την Άμερική μάλλον συμβα
τακιΊν μάλλον έπαγγελματική,
μάλλον άπό διαθέσεως δολλα
οίου συναλλαγής, νά ποΰμε
μοποιι>α·η πρός τό καλόν ή τό κα¬
κόν- Πτωχοί η πλούσιοι, σοφο! η ά-
μαθεΐς, καλοί ή κακοί, εντιμοι ή ά-
νέντιμοι, έχουσι την δυναμιν ή όποί- δθλλαριακή, κάί τίερΐσσότερον
α έδρεύει είς τό ΰποσυνείδητον νά τυπική.
ή κακίας χον ζένο οτήν Εΰρώπη τόν
κυττάζουν μέ μεγαλύτερη συ
σκορπίζωοβν εύεργεσίας
διά μόνης τής σκέψεως·
Ή άόρατος αύτη δύναμις, έμψαί- μπάθεια, μέ περισσότερπ'φρον
νεται άττό τούτους τοΰς λόγους τοΰ τίδα τόν βλέπουν τόν ξένο. Έ
Ίησοΰ δταν είπεν, εάν εχετε πίστιν νώ στήν Άυερική ή έννοια ξέ
ώ ό ά δύβ ά έ ά ή
η
ώς κόκον συνάττεως, δύνασβε νά
τακινησετε καί τα δρη.
Φαντασθητε λοιττόν πόσον είναι
φοβερή ή εύθύνη μας, δταν κάνωμε
σκέψεις κακάς ή άνηθίκους- Μεταδί¬
δομεν δι' αυτών ηθικόν μίασμα δυ-
νάμενον νά μολύνη πολλούς αγαττη-
νος έχει χάσει τή σημασία της
δσον άπό πανσπερμία ξένων
άπαρτίστηκε δλη αυτή ή κοινω
νία. Έπομένως κυριαρχεί ή
άφουοιωτική τάση πού άσκεί
μιά ίσοπεδωτική δύναμπ καί
ΤΟΥ κ. ΝΙ ΚΟΥ ΣΤΡΑΤΑΚΗ
κι. τό Άμερικανικό στέκι δ¬
πως τό λένε καί πού προσφέ-
ρεται σ' δλες τίς Άμερικανι·
κές καφφετερίες.
Οί καφφετερΐες είναι τα λαι-
κά Έστιατόρια τής Άμερικής.
Είναι τα κοινά μαγειρεία πού
συνήθως ύπηρετοϋνται άπό
μαύρους. Έδώ μπορεϊτε νά
πάρετε τό πρω'ινό σας, τό γεΰ
μα σας καί τό βραδυνό σας.
Μην περιμένετε δμως μαγει-
ρευμένα φαγητά. "θλα πρόχει
ρα καί τής ώρας. Τό μόνο
πού σάς θυμίζει Έλληνική προ
έλευση είναι τό μπΐφτέκι τής
σχάρας πού έδώ στίς καφφε-
τερίες τό τρώτε μέ 2 δολλά¬
ρια ένώ στά συστηματικά Έ¬
στιατόρια θά τό πληρώσετε 5
και 7 δολλάρια.
Ύπάρχουν καί τα έκκεντρι-
κά Έστιατόρια οτήν Άμερική
Δίπλα στό ζενοδοχείο Πικαν-
τίλι πού έμεινα ύπάρχει ένα
τέτοιο όμώνυμο Έστιατόριο.
Μπαίνετε μέσα καί άπολαμβά-
νετε ώραίους χώρους, ώραιό-
τατα έπιστρωμμένους, καί μέ
τατ αέπιστρωμμένους, καί μέ
αίσθητική διατάξη. Προχωρείτε
καί θρίσκεσθε σέ μιά πολύ με-
γάλη αϊθουσα. Καταμεσής τής
αιθούσας, ένα τραπέζι μακρυ-
νάρι κ' επάνω 10 — 30 πιατέ-
λες μέ διάφορα κρΰα φαγητά.
Παίρνετε τό πιάτο καί σερβί-
ρεσθε. Μπορεΐτε νά πάρετε
μόνοι σας άπ' δλα δση ποσότη
τα θέλετε. Άν δέν χορτάσατε
ξάναγεμίζετε τό πιάτο σας. Ό
λογαριασμός είναι ρταθερός
ΓΜΥΡΝΑ-Ι'ΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
ΤΟ ΓΛΩΙΣΙΚΟ ΖΗΤΗΜΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΒ
πού πάλι ή τελευταία τούτη δύ προκαθορισμένος.
ά
μ μη ς ρρ
μένους μας χωρΐς νά τό άντιληφθώ- , ναμη μιειώνει την αίσθητική δολλάρια τό άτομο.
Ι έ έ Α έ ό ά
Τέσσαρα
Χύστημα
μς μς χρς ηφ , μ μ ρ μ
μέν· Ιδού διατί α! φλυαρίαι, αί συ-; έννοια τού ξένου. Αύτό δέν 'ίοως έξαιρετικό γιά τούς ψαγά-
κοφαντίαι καί κακολογίαι, όπτοβσί- | "ημαίνει μειωμένη έκτίμηση δες, δχι δμως καΐ γιά τούς έπι-
νουν καταστρετττικαΐ καί είς τα προ ι τής ποιότητος τοϋ Άμερικανι θυμοθντας άλί^ο καί ιέκλεκτό
φλή ς όσ δτ άςι|κοϋ λαού όχι οημαίνει άκρι --------χ
ται, τείνουν νά άνυψωθοϋν,
πρός τό καθολικό καί τό αΐώ-
νιο. Καί στήν ψυχή τους άπο-
καθίσταται ή ήρεμία, ή ίκανο-
ποίηση, ή άγαλλίαση· μιά ά-
γαλλίαση μέ ύφή όμολογουμέ-
νως μυστική καί άνέκφραστη.
ϊσως τό νόημα τής επιτυ¬
χίας στή ζωή, άν τή δεχτοΰ-
με την έπιτυχία αυτή μέ μίαν
έννοιαν ούσιαστική καί σταθε-
ρότερη, νά έξαρτδται καί πάχι
άπό την άτομική μας ίδιοσυγ-
κρασΐα καί άπό την κοσμοθεω
ρία καί τή βιοθεωρία, πού συν-
πδητά καΐ μέ οαφήνεια ή υπο
συνείδητα καί συγκεχομένα ά
ποδέχεται ό καθένας μας.
"Οπως καί νδναι δμως, ό ύ-
φηλός στόχος στίς φιλοδοζίες
καί στίς δραστηριότητές μας
δέν πρέπει νά λείψη, άλλά
καί δέν μπορεί νά λΡίψη, άν
άποβλέπουμε στό δφελος τής
"μυοτικήθ) ικανοποιήσεως πού
προαναφέραμε.
Καί άν άκόμα δέν φτάσουμε
τό ϊοανικό ,ιαο.. στήν πλήρη
π'-ανΐ'ατωοη τού καί σχεδόν
ποτέ δέν είναι εΰκολο νά φτά
σουμε ως τό σημεϊο αύτό, τό
ο,τι πιστεύσαμε στό ίδανικό
μας το ότι τό καλλιεργήσαμε
οσο μποροοσαμε. είναι καί τού
-.υ σημαντικο καί συντελεστΐι-
κό στούς γενικούς σκοπούς,
ιοϋς υπερθατικούς σκοπούς
τής ζωής, άλλά καί σέ μάς
τουο Ίόιους είδικότερα, είναι
καί όιδακτικό καί εύφρόσυνο.
«'Ετσι σοφός πού έγινες, μέ
τό^η πεϊοα, ήδη θά τό κατάλα
βες η Ίθάκες τί σημαίνουν»
ΝΙΚΟΓ Ε ΜΗΛΙΟΡΗΣ
ΑΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΙΝ
Ή Έθνική Κυβέρνησις, άν
τιλπυβανοιιένη ότι έν άπό τα
σοθαοώτεοα θάθοα τής εύνομί
άς κοί τής καλήα διοικήσεως
αποτελεί ή εϋρυθμος λειτουρ
νία των μονάδων τής Αϋτοδιοι
κήσεως πρώτου θαθμοΰ, ήτοι
των Δήμων καί Κοινοτήτων,
πηοϋπόθεοις τήσ οποίας πλήν
τής υπάρξεως, επί κεφαλής
των1, τΐ-ν κατα"
ναντοϋνται τα νιάτα μέ τα ώρι
μα χρόνια καί τα γεράματα
καί μέσα στή θερμή άτμόσφαι
ρα τής συναναστροφής μέ τή
ζεστή ντοπιολαλιά μέ την ά-
νάμνηση των παραδόσεων μέ
τή φλόγα τής Κρητικής 'Εστίας
πού θερμαίνει τα στήθη της ή
φωνή τοϋ περιοδικοΰ «Κρήτη»
πού συντάσσεται έδω καί συγ- < κεντρώνει κάθε κρητικό παλ- μό άνασταίνουν τή Πατρίδα καί πνΐγουν τή νοσταλγία τους. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Άπό τό 1901, μετά τα Όρε· στειακά, άρχισε καί στή Σμύρ νη τό γλωσσικό ζήτημα ν' άπα σχολή τίς στήλες τής «,Αμαλ- θείας». Φανατικός «καθαρευου σιάνος« ό Γ Ύπερίδης, κήρυ- ξε άμείλικτο πόλεμο κατά των «μαλλιαρώνΜ. Ό Μιστριώτης, ό Χατζηδακις καί δλοι οί «γλωο σαμύντορες» άποθεώνονταΓ", καί οί μελέτες τους άναδημοσι εύονται στήν «Άμάλθεια» σέ περίβλεπτη θέση. Άλλά καί Σμυονα'ιοι λόνιοι δημοσιεύουν καί αύτοί σειράν άρθρων υπέρ τής καθαρευούοης. Ιδού ενα άπό τα πολλά: «Εύτυχώς σπάνιοι ύπερασπι σταί τής χυδαίας διαλέκτου,ό- νομαζομένης «μαλλιαρής», ήν οί άνεπτυγμένοι "Ελληνες ά- ποκρούουν στεντορείρ τρ φω· νρ, έχουσιν άκόμη την αφέ¬ λειαν νά θεωρώοι τό ΙδΙωμα τουτο έφάμιλλον, άν ουχί καί ανώτερον τής λα)ουμένης καί γραφομένης ύψιπετοΰς ελληνι κης νλώοσης. ΟΙ φανατικοί οΰ· τοι άπόστολοι τής χυδαίας, έ- νεοφώτισαν δημοσιογράφους τινάς καί σ,λλους λογίους καί ουδέν άλλο πράττουν ή νά θά- ψωσι τ°ιν αρχαίαν έλληνίδα Φω νήν. την ανεξάντλητον είς τόν ιλοθτον, την έμπνευσιν καί %νΊς ωραιοτέρας σκέψεις καί μ*:τ" αυτής νά ποιήσωσιν έκποδών την καθωμιλουμένην καρπόι/ τόσων μόχθων των Κο· ραή, Δούκα, Βερναρδάκη, Ραγ καβπ. Προκειται περί ίεροσυ- λίας ή διανοητικής άποπλανή· σεως·. Άλλ' οί νέοι .Ηρόστρα- τοι δέν πρέπει νά λησμονώσιν δτι αί έπιθέσεις των στρέφον- ται κατά οίκοδομήματος άδια· σείστου υπέρ επί πλέον ύπε· ρασπίζεται ή καλαισθησία, ό πατριυτισμός, ή δικαιοσύνη, ή άλήθπα καί ή έπιστήμη». "θλα τα δημοσιεύματα οτήν ίί'Αμάλθεια» γράφονται στήν ύ ηερκαθαρεύουσα. "Ιδού μερι·~ κά άπό τα «Τοπικά» της: — Χθές, περί τό λυκόφως, ά· μαξά τις άπό ρυτήρος έλαύ- νουσα, παρέσυρε καί έμωλώπι· σε επικινδύνως δύο άτυχή παι δία. —Ό καιρός χθές ήτο ύετώ- δης. — Την πρός την χθές νύκτα ό άπαίσιος των πυροθολισμών , κρότος, άγγέλλων την έναρ- ' , ζιν πυρκαΐάς. άνησύχησε τούς κατοίκους. ΚΓ ένα άκόμη άπό άρθρο, 1 σχετικό μέ την δολοφολία τοΰ πρωθυπουργοϋ Θ. Δεληγιάν- νη: — Σπείσατε δάκρυ θαλερόν τής "Ελλάδος οί φΐλοι! Άκόμη καί στίς άνταποκρί- σεις της θά άντικρύσωμε την έχθρότητα τής («Άμαλθείας» κατά των μαλλιαρών. "Ετσι οτό φύχλο τής 23 Αύγούοτου 1903 θρίσκομε τα άκόλου- θα: «Ό άρχηγός των έν Ελλάδι μαλλιαρών κ. Κ. Παλαμάς έ- γραψε δραμα υπό τόν τίτλον «Τρισεύγενη», τό οποίον επρό¬ κειτο να διδάξπ ή Έλληνική Χκηνή, άλλά κατόπιν ό συγγρα φεύς μετεμελήθη καί τό άπέ- συρε, έκ των ύστέρων δέ φαί- νεται ότι έπραξε καλώς, διότι έκτός τής άποτυχίας ήτις τό περιέμενεν ώς έκ τοΰ γλωσ- σικοΰ ίδιώματος είς β ένασμε· νίζεται ό κ. Παλαμάς, δέν υ¬ πήρχον δεδομένα πρός επι¬ τυχίαν άπό δραματικής από¬ ψεως». Στόν «καθαρευουσιάνικο» φανατισμό τής «Άμαλθείας» ό· φείλεται ή «μεταγλώττισις» καί «έλληνικοποίησις» τής όνομα- οίας των προαστίων τής Σμύρ¬ νης. "Ετσι τό Κορδελιο μετο- νομάζει σέ Περαία, τό Σάλα· χανέ σέ Σφακτηρία, τό Καρα- τάς σέ Μελαντία, τό Γκιόζ-τεπέ σέ Ένόπη ,τό Κοκαργιαλή σέ Μυρακτή, τό Μερσινχή σέ Μυρ- οίνη, την Πούντα σέ "Ακρα· τόν Τσεσμέ σέ Κρήνη, τό Καρά Μπουρνού σέ Μέλαιναν "Ακ« ραν Έπίσης ή «Άμάλθεια» με ταγλωττίζει τα όνόματα συγ'- 'ραφέων καί πόλεων. .Ο Γκαί- τε μεταβάλλεται σέ Γαίτην, ό Μπέκ σέ Βοίκχιον, ό Σπένσερ σέ Χπένσερον, ή Ζάν ντ' "Αρκ σέ Ίωάνναν Άρκίδα, τό Μαν- τζεστερ σέ Μαγχεστρίαν καί ή Λυών σέ Λούγδουνον. Άκόμη τόν τοπιογράφο μεταφράζει σέ ρωπογράφον καί τίς γαλότσες μεταγλωττίζει σέ πηλοβατί- δες! Ή έντατικώτερη πολεμική (Συνέχεια είς την 6πν σελ.) ΠΕΡΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ΤΗΣ ΟΥΣΕΟΣ Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ Τοθ συνεργάτου μας κ. ΑΓΓΕΛΟΥ ΜΟΡΑΊΤΙΔΟΥ Άπο ίστορικής, γεωγρχφικής καί έθνολογικής απόψεως Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ (Παφλαγόνοι, ΒιδυνΙα, ΚαππαδοκΙα, Πόντος, ΊωνΙα, ΠισιδΙα καί ΚιλικΙα) Τοθ συνεργάτου μας χ. ΑΝΈΣΤΗ ΛΑΖΑΡΙΔΟΓ ς ς ποοβλήματος των όργανισμών οπ, δπως είπε ό Σθάιτσερ, ή αυτών. Κατ' ένκΰρουΓ πληρο· «ευελιακή ίδέα τοΰ καλοϋ, συν φορίας, ή έ>/ λόγω Έπιτροπή
ίσταται στή διατηρήση τής ζω· κατέληξεν είς τό πόρισμα νά
ής καί οτά άνέβασμά της σέ εΐοηγηθή είο τόν οικείον ο-
τατη άζί»' ό Εώ η
άζία»'
γ
πουργόν των 'Εσωτερικών την
ύ
Κια μάνα, ένας γονιός πού ά ώπόδοσιν των πόρων εΙς τούς
""..... '" ' ' Δήμους καί Κοινότητος, πού
. . είχον άφαιρεθή κατά καιρούς,
οωοτά καί μεθοδικά τα παιδία απο τα(- διαφόρους Κυβερνή·
«ροοιώνεται όλοκληρωτικά καί
Με θυοία στό νά άναθρέψη
μεθοδικά τα
τι), μέ τή βασική έπιδίωξη νά σειςι
Ιν>>υν αύτά γερά άτομα, μορ- κα(
«ω;έ έ η
άδικαιολογήτως. καθώς
γρά μ μρ κα( π^ν εξεύρεσιν νέων τοιού
«ω;-ΐέ.να, έφωδιασμένα μέ την των Πρός ενίσχυσιν των, επί
καταλληλη καί έπαρκή όργά- Τφ τέλει νά δυνηθούν νά άντα
^ωο οαν χαρακτήρες, γιά νά ποκριθοΰν είς τάς ύποχρεώ-
νά συνεχίσουν, δ- ώ ό
έ
__ ςτων, συμφώνως πρός τό
?.^,βώ έλθη ή σειρά τους, μέ προδιαγραφέν υπό τής Έθνι-
έπίδοση καί άποτελε κής Κυβερνήσεως πρόγραμμα
ένισχύσεως καί ηροαγω γ ή ς
τής Τοπικής Αυτοδιοικήσεως.
ι Ό ϋπουργός των 'Εσωτερι-
κων, έξ άλλου, κ. Πατηακός,
.-----, αύτός, ό απλάς καΐ ερωτηθείς σχετικώς διευκρίνη
,,^?ινός, ϊσως νά μή βαραίνη σεν, βτι έ«ευοέθησαν ήδη, πό
ροι ίκανοί νά καταοτήσουν
τούς ίήμους καί τάς Κοινότη- ,
.------ .. ^».»Μΐ^^ν,.. .. ■— τας οΐκονουικώς αύτάρκϊΐς, χω Ι λοψυχία.
'ΐτικόν ήγέτην καί κοινωνικό ρ[ς δνιως κα[ νά έπιβαουνθοϋν
^ταρυθμιστή, παρ' δλο τό πλά ±κ τής έπιβολής οίασδήποτε
'°ζ των έπιόιώξεων των τελευ- φορολογίας οί δημόται των.
ταιων. Έπιτυχημένος θά πρέ- Δύναται, έπομένως, νά ποο
νά θεωρηθή καΐ ό ένας εξοφληθή, δτι θά διευθετηθή
την εκπληρώση
τους πρός τή ζωή,
τον άνθρώπινο προορι-
τους, ό γονιός αύτός, ό
ς νά μή ρ
σάν ύπεύθυνη ήθική
άπό έναν διάσημον έ
ή καλλιτέχνην ή πό
σμένα. Δέν μοΰ εδόθη καιρός τους. Γιατί νά μή παοαδεχθώ-
νά μάθω τί σημαίνει σλαθικά
έζέρ. "Ενώ τό «δβα» σημαίνει
κατά τινάς κάμπον, πλατείαν,
ϋπο'θρον. Καί έν τούτοις, κατ'
εμέ είναι παρεφθαρμένη έλι-
ληνική λέξις. Ιερόθιος. Καί γιά
νά μή φανή τό πράγμα έξεζη-
τημένο, σάς άναφέρω δτι ή
Θράκη άπό άμνημονεύτων χρό
νων κατωκεϊτο υπό Έλλήνων
καί είς τή νθέσιν Έζέροβο,*
νά ύπήοχαν ίερά των, είς τα ό-
ποΐα ευρέθη καί
δακτύχιός μας.
"Ενα προάστιον τής Κων¬
σταντινουπόλεως λέγεται
κροχώριον. Τό δνομα διατηρεϊ
μέν ότι προκειται περί ενός
δυναμικοϋ λαοϋ, πού έφθασε
καί έως την "Ιταλίαν; ,'Αλλά
καί τό δνομα Θράζ, πού άντι-
στοιχεί μέ τό Θούριος, θουρι-
κός, μάς πείθει δτι οί Θρακες
ήσαν δυναμική φυλή.
Άπό τούς Θράκας έξεπήδη·
σεν 6 Όρφεύς, πού κατώρθω¬
σε νά επιβάλη είς την τότε
γνωστήν Έλλάδα την θρησκεί
α ντου καί τό πολιτικόν τού ού
ό περίφημος στημα. Οί Θράκες ή Θρήκες έ-
ι πικρατοΰν είς την Ίταχίαν,
διά νά ονομασθή μία μεγάλη
περιοχή τής Ταρτάνια, Θρακι-
νή ή Θουριανή. Συμφωνώ μέ
τόν Ίταλόν καθηγητήν κ.
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγ.)
Μεοόγειαι πόλεις καί κωμο-
πόλεις τής Μικράς Άσίας μέ
"Ίυρκικάς όναίιασίας.
ΑΚ - ΧΙΣΑΡ
ΛΡΓΟΥΣΛΟΥ
ΑΡΑΠ - ΕΡΕΝ
ΑΛΑΓΙΟΥΠ
ΑΓΑ - ΠΕΛΙΤΗ
ΑΡΑΠΚΙΡ
ΑΛΑΤΖΑΜ
ΑΧΜΕΤΛΗ
ΑΛΤΙΝ - ΤΑΣ
ΑΛΛΑΧ - ΕΚΠΕΡ
ΑΧΛΑΤ
ΑΛΟΥΤΣΑΡΑ
ΒΕΡΑΝ - ΣΕΧΗΡ
ΒΑΓΙΑΖΗΤ
ΓΕΝΗ - ΧΑΝΗ
ΓΙΟΖΓΑΤ
ΓΕΝΗ - ΣΕΧΗΡ
ΓΙΛΤΙΖ - ΧΑΝΗ
ΕΝΤΕΡΕΣ
ΕΡΜΠΑΑ
ΕΛ - ΑΖΙΖ
ΙΝΤΖΙΡΛΗ
ΙΛΚΙΝ
ΙΦΛΑΝΕ
ΚΟΤΣ - ΧΙΣΑΡ
ΚΑΒΑΚ
ΚΟΤΛΑ - ΧΙ ΧΑΡ
ΚΙΟΝΕΞΕ
ΚΌΥΡΟΥΜΚΙΡ
ται καί σήμερον. Οί Τοϋρκοι δ¬
μως μέχρι πρό ολίγων έτών τό Γκλόρι, δτι ή λέξις οϋθ, σημαί
ώνόυαζαν ΙΜακρίκιο"». Δηλαδή νει πέντε καί τό «οί» έξ, δχι ΚΑΡΑ - ΜΑΓΑΡΑ
παρέφθειραν κατά τό ήμισυ δμως δτι ή λέξις «υάχ» σημαί· ΚΕΛΚΙΤ
την λέξιν. Τώρ αμόλις οί Τοϋρ νει τέσσαρα. Κατ' εμέ, ή λέ· ΚΙΟΛ — ,
κοι τό ώνόυασα,ν Μπακίρκιοι, ξις σημαίνει ένα, μία, δπου ά· ΚΕΜΕΡΛΗ
δηλαδή τό Μακρί έγινε μπακίρ ποδεικνύεται δτι ή έτρουσκική ΚΑΡΑ - ΚΟΥΜ
καί δχι περί χαλκοΰ. γλώσσα είναι συγγενής μέ τάς ΚΟΥΖΟΥΛ -ΚΛ1ΣΑ
Μέ την κάθοδον των Βουλ- ίνδοευρωπα-κάς γλώσσας. «.-.-.
γάρων είς την Θράκην, μέ τό
πέρασμα τοϋ χρόνου, πολλές
' ϊσως άγορά βοών.
(Συνεχίζεται)
ΚΟΥΡΤ - ΧΙΣΑΡ
ΚΑΡΑ - ΚΛΙΣΕ
ΚΑΓΚΑΛ
ΚΑΡΑΒΟΥΣ
ΚΟΥΛΑΚ - ΚΑΓΙΑ
ΛΙΑΝΤΙΚ
ΜΕΛΕΤ
ΜΟΥΤΑΧΟΝ
ΜΑΝΤΖΟΥΛΕΚ
ΜΕΣΟΥΤΙΕ
ΜΕΡΤΑΛΑΝΗ
ΜΠΟΥΛΚΟΥΡΛΟΥ
ΜΠΑΤΕΜ - ΑΓΑΧΣ
ΜΠΑΖΑΡΤΣΙΚ
ΜΑΜΑ - ΧΑΤΟΥΝ
ΝΤΕΡΣΙΜ
ΝΤΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ
ΟΜΑΡΛΟΥ
ΟΣΜΑΝΙΕ
ΟΚΤΑΠ
ΡΕΣΑΤΙΕ
ΣΕΜΕΝ
ΣΙΒΡΗ - ΧΙΣΑΡ
ΣΑΡΚΙΣΛΑ
ΣΑΠΑΝΤΖΑ
ΣΑΡΗ - ΚΑΜΟΥΣ
ΣΟΥΛΟΥ- ΣΑΡΑΤ
ΤΣΑΛ - ΤΕΡΕ
ΤΣΑΤΑΛ - ΜΠΟΥΝΑΡ
ΤΟΥΡΧΑΛ
ΤΟΣ ΙΑ
ΤΑΜ - ΖΑΡΑ
ΤΟΣΟΒΑ
ΤΣΙΚΟΥΡ-ΧΙΣΑΡ
ΤΣΙΦΟΥΤ
ΤΣΕΣΜΕ - ΚΙΟΜΠΡΟΥ
ΤΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ
ΤΟΜΠΡΑΚ - ΚΑΛΕ
ΤΕΝΤΟΥΡΕΚ
ΤΕΚ - ΚΙΡΕΖ
ΧΑΜΗΤ ΙΕ
ΧΕΡΙΑΙΝΑ
ΚΑΒΖΑ
ίΧΑΤΣΗ - ΚΙΟΓ
! ΧΑΦΑΜΑΝΑ
(ΧΑΣΑΝ - ΚΑΛΕ
(Συνεχίζεται
Ε'
ΑΠΕΙΡΟΝ - ΠΕΠΕΡΑΣΜΕΝΌΝ
Κατά την Θεωρίαν τής Σχετιχό-
τητος τί) ΣΤΜΠΑΝ θεωρεϊται €Α-
ΠΒΙΡΟΝ άλλά ΠΕΠΕΡΑΣΜΕ-
Ν'ΟΧ».
Την Μαίτηματιχήν καί φιλοσοφι-
κήν ταύτην ίννοιαν δύπκολα δύνα¬
ται νά την αντιληφθή τις, ποοαπα-
ί)ών νά κατανοήοη ταύτην ώς πρός
τί) ΣΤΜΠΛΝ.
«ΑΠΕΙΡΟΝ ΑΛΑΑ ΠΕΠΕΡΑ-
ΝΟΝ»!!!
Έκ πρώτης Κ-ψεως φαίνεται άκα-
τανόητος Εννοια δνευ ούαιαστικοϋ
πεοιεχομένυυ. Τί) δπειρον είναι δυ¬
νατόν νά είναι πεπεοασμένον;;;
Διά νά γίνη άντιληπτή ή ίννοια
ιιίίτη είς τον κοίνον νούν θά ανα¬
τρέξωμεν είς την βοήθειαν των προ-
γενεατέοων οκέψεών μας.
Ή ?ννοια τοΰ πεΐιεοασμένου είναι
προηιτή διά τόν κοινήν νοΰν έξε-
ταζομένη ώς πρός τον δνθρωπον, την
Χρυοαλλίδα, ή αλλο τι.
Ό ά'νθοωπος είναι δν πεπεοασμέ¬
νον, ϊννοια πςοπιτή καί ·κατανοητή.
Ή ελ'νοια τού άπείοου πάλιν εί¬
ναι δυνατόν νά κατανοήση έξεταζο-
μένη ώς πρός τον δνθρωπον δν λά-
6ωαεν ΰτ' δψΐν την άπειρείαν των
ιιορίων ή των άτόμιον ή άκόμη καλ-
λίτερην των πρωτονίων, οΰδετεςονί-
ιον, ήλεκτρονίων τού ανθρωπίνου
σώματος μέ τάς τεραοτίας άποστά-
σεις μεταξύ των, έν σχέσει πρός τάς
διαστάσεις των.
ΛΙΑΐΝ'ΟΗΣΙΣ - ΤΛΗ
Άπευθύνομαι είς τούς άνθρώπους
Ο ΚΟΣΜΟΣ
Νά! ... τό θέατρο τοϋ κόσμου
κι' εμείς δλοι θεατρίνοι,
Δές! ... αύτοί γελοΰν καί πά-
νε...
ένώ κλαΐν πονοΰν έκείνοι...
Στή ζωή τί ρόλους παίζουν!...
των άνθρώπων τόσα ομήνη
κι' άπ' τό είναι τού καθένας
άφαιρεϊ καί δλο δίνεϊ...
Σάν Λ πράξις τού τελειώσει
ή αύλαΐα πέφτει... κλείνει...
" Αλλου ύπαρξις γεννιέται...
ή δική τού φεύγει... σθύνει..
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
πού διά τής σκέψεως στοχάζονται
τδ μυστήριον τού ΣΤΜΠΑΝΤΟΣ.
Τούς καλώ νά στοχασθοΰν καί τι>
μυστήριον τοΰ άνθρωΐιίνου σώμα¬
τος.
Ό δνθρωπος κατώρθωσεν νά επι¬
τύχη διά τού πνεύματος την κυρι¬
αρχίαν τού ύλικοΰ κόσμου πρίν ή
γνωρίση τί>ν ίδιον τόν εαυτόν τού.
Είς την περιοχήν τής Έπιστή-
μης περιλαμδάνονται ίίλα δσα δύ¬
νανται νά παρατηρηθούν καί νά με-
τρηθούν, δηλαδή !ί(Τα εύοίσκονται εί;
τί) Χωροχρονικΰν συνεχές.
Ή ανάπτυξις τής πνευματικής
δραστηριότητος, προωθεϊ την επι¬
στήμην είς τον Κόσμον τοΰ πνεύ-
ματος, ποΰ ευρίσκεται Εξω άπδ τόν
χρόνον καί τόν χώρον.
Ή Έπιστήμη δέν καθώρισε όκό-
μη τάς σχέσεις τής συνειδήσειης χαί
των έγκεφαλπίών κυττάρων.
Δέν καθώρισε άκόμη πώς ή κατά¬
στασις των όργάνων έπενεργεϊ στο
πνεΰμα.
Οΰτε πώ; τί) πνεΰμα έπενεργεϊ είς
την κατάστασιν των ·κυττίρων.
Ή προσπαθεία πρός κατάκτηπιν
τού 'Τλικ,οΰ Κόσμου ϊκαμε τοΰς άν-
θρώπου; νά λησμονήσουν την ύπαρ¬
ξιν τοΰ όργανικοΰ καί πνενματικοΰ
κόσμου τοΰ άνθρώπου.
Τί) ΣΤΜΠΛΝ διά των άποκαλύ-
ψεων τής φυσικής καί τή; άστοονο-
μίας ϊγινε καταπληκτικά μεγάλο καί
άποκλειστικά μηχανικό. Καί τουτο
διότι την ζωήν τού την όφείλει είς
την Τεχνικήν τή; φυσικής καί τή;
Άστρονομίας.
Καί αύτί) τό περιδάλλον τοΰ <«ν- θρώπου είναι Ικφρασις τής θαυμα- στή; άναπτύξεω; των επιστήμων τή; ΑΔΡΑιΝΟΤΣ ΤΛΗΣ. Ή ανάπτυξις τοΰ άνθρώπου ν.αθν- στερεΐ ώ; πρό; τα πνευματικά δη- μιουργήματά τού. Παρουσιάζει ΗΘΙΚΗΝ κπί ΠΝΕΤΜΑΓΓΙΚΗΝ Αδυναμίαν από άγνοιαν. "Αν ιδ Γαλιλαΐος καί δ Νεύτων άφιέςωνον την δύναμιν τοΰ μιιαλοΰ των είς την μελέτην τοΰ σώματο; κα'ι τής συνειδήσεως τοΰ άνθρωπον, ϊσως ό κόσμο; νά ήτο διαφοοετι- κός!!! Εί; τον Κόσμον τόν οποίον εδημι¬ ούργησε ό ανθρωπο; διά τόν εαυ¬ τόν τού, άντί νά είναι αι'τός τί) μέτρον, είς την πραγματικότητα εί¬ ναι έ'νας ΞΕ.ΝΟΣ. Λέν κατέχει μίαν θετικήν γνώ¬ σιν τη; Ιδία; τού φύσεως. (Συνεχίζεται) ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ Γυμνασιάρχου τοΰ Άμερικανικοϋ Κολλεγίου Θεσ) νίκης. Π ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΖ ΟΗΙΛΙΑ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ: μά δποιος φεύγει προκαλεί τόν ΟΙ καρποί τής μή άνπστάσε- άλλο νά τόν καταδιώξη, κι' δ- ως είναι ασυγκρίτως άνώτεροι ποίος περνάει γιά νεκρός, έν άπό τής άντιστάσεως ή τής φυ- θαρρύνει τόν έχθρό τού νά γής. Τό παράδειγμα μιάς τέ- τόν άποτελειώση. τοιας έπιθολής πνευματικής ΣΤ' Άπεναντίας; είναι θεωρηθή καί ό ένς εζΟφληθή, ότι θά διευθετηθή οί οηοιοσδήποτε άπό τούς άλ καΙ το εν προκειμένω κεφαλαι λ^ς αν βεβαία έχουν φτάσει ώδες θέμα. κατά τόν δυνατόν, °ε κάποιο άξιόλογο σημείο έ- καλύτερον ικαί πιτευξεων. · ρον τρόΠον. άπό άγάπη, μακροθυμία, μέγα· Είναι ϊσια · ίσια τό άντίθΐτο άπό τή μικρόψυχη διαθέση. Είναι ήρωισμός τής άγάπης, πού ξεχνάει τόν έαυτό της, πού είναι γεμάτη αύταπάρνη· οη ΐυν υυν^.-ν, , Τρείς τρόποι ύπάρχουν ν' ά- άποδοτικώτε:· παντήση κανείς στή ΘΙα: νά έκ | δικηθή', νά φύγη. νά στρέψη Ι καί την άλλη παρειά. γεμάτη Ι Ό πρώτος είναι ό νόμος των άντίποίνων, ό άρχαίος κι' ό βάρβαρος, γιά τόν όποίο μι· λήσαμε καί πιό μπρός. Ό δεύτερος: ή φύγη. Δέν είναι καλύτερος άπ' τόν πρώ- το. Ό έχθρος παίρνει διπλό θάρρος. άν τοΰ κρύβεται κα· νείς. Καμμιά φορά ό φόβος τής εκδικήσεως μπορεί νά συγκρα τήση τό χέρι τοϋ παράφορου, | "Η άδυναμία γίνεται συνένο τόσο έξαιρετικής, πού φαίνε· χος στήν άγριότητα τοΰ άλλου. ται άδύνατη κι' άφάνταστη γιά Κι' έδώ τό κακό γεννάει κα·' κό. Ό μόνος δρόμος είναι έκεί- νος πού δείχνει ό Χριστός. κοινό θνητό, αυτή ή ύπερ· φυσική έπιβολή, πού φέρνει μιά διαγωγή τόσο άντίθετη ά¬ πό τα πάθη μας καί τίς συνή- Ό προσβαλλόμενος πού δέν θειες μας, αυτο το παραδει θυμώνει, καί οϋτε φεύγει, ε χνει πιότερη δύναμη ψυχής< πιότερη αύτοκυριαρχία, δεί¬ χνει άχηθινό ήρωισμό, άπό ε¬ κείνον πού όρμάει στόν άντί· παλο, τυφλός άπό θυμό και τοϋ άνταποδίδει τό κακό μέ τόκο κι' έπιτόκιο. γμα, αύτό τό θέαμα τής πρα- γματικής δυνάμεως, αύτό τό άπίθανο θαΰμα, άπίθανο σάν ι:άθε θαϋμα, τό παράδειγμα έ νός άνθρώπου γεροΰ καί δυ- νατοΰ', πού τό παρουσιαστικό τού είναι άνθρώπινο, μά ή συμ περιφορά τού σχεδόν θεική, ε¬ νός άνθρώπου τόσο διαφορετι- κοϋ, τόσο πιό άνώτερου άπό τούς άλλους, τόσο πάρα πάνω άτΐό τίς δυνάμεις, πού κινοΰν τόύς δμοιούς τού τό παράδει- γμα αύτό άν έπαναλαμθανεται πολλές φορές, άν συνοδεύε- ται μέ άποδείξεις καί φυσικοΰ θάρρους —μακρυά άπό κάθε μικροψυχία καί φόβο- αύτό τα παράδειγμα είναι τόσο άποτε- λεσματικο, δσο μποροϋμε νά τό φαντασθοϋμε —νά τό φαν- τααθοϋμε γιατί δέν τό συναν· τοϋμε συχνά. Μά τί άλλο έκαναν δλοι οί πρώτοι Χριστιανοί; "Ολοι οί ά- μέτρητοι Άγιοι, πού μέ την έγκαρτέρηση καί τό θάρρος, μέ την δύναμη καί την άπόφα· ση τής μή άντιστάσεως, έχα- ναν την ζωή των, μά κέρδισαν τόν στέφανο τής νίκης, κΓ έ¬ καμαν —παρ' δλα τα μαρτύρια καί τούς διωγμούς— νά θριαμ- θεύση ό Χριστιανισμός καί νά επικρατήση; Καί μήπως ζωντανό παράδει γμα δέν είχαμε καί στίς μέρες μας; Ό Γκάντι στίς Ίνδίες — αϋτός πού ένοιωσε τόν Χριστια νισμό περισσότερο άπό τόσους άλλους, πού με περηφάνεια λένε πώς είναι Χριστιανοί —μή πως μέ την άρχή τής μή άντι- στάσεως δέν άνάγκασε την Μ. Βρεταννία νά δώση κάποιες 4· | λευθερίες στά βασανιομένα έ ι κατομμύρια των Ίνδών; Ι (Συνεχίζεται)
Ηράκλειον Κρήτης 2
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΔΟΜΑΛΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤ1ΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Τ9Ν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακή 18 ΊουνΙου 1967 Γιμή φύλλου δρχ. ι.
50
"Ετος 40ον - Άρ. φύλ. 1896
ι Δ-.ευθυντής-Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραΐρεία : Όδός Νίκης 25 — Αθηναι — Τηλ. 229.708
ΙΙΘΙΧΑ ΠΡΟΒΛΙΙΜΑΤΑ
ΤΟΝΟΗΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ
χέ κάθΓ ύπεύθπνα καί βαθύ-
τερα προθληματιζόμενον άν-
θρωπο. προβάλλεται σέ στι·
ή έσωτερικής περισυλλο-
γής καΐ στοχαστικών εύρύτε-
ρων ένατενΐοεων καί τουτο τό
έρώτημα:
-Ποιό είναι τό νόημα τής έ
π,τυχίας στή ζωή;
'Αλ/ό. ποΐν άπό αύτΛ τό έ-
μ έζυπακούεται ένα άλ¬
λ περιεκτικώτερο άσφα)ώς:
-"Εχει νόημα ή Ιδία Λ ζωή;
Ποίος εΤναι ό σκοπός της;
Ερώτημα συντριπτικό" κι' έ·
Χει άπασχολήοει πραγματικα,
6πό την αύγή άκόμα τού αν¬
θρωπίνου οτοχασμοϋ, θρησκε'ι
ες, ιριλοσοφΐες, έπιστήμες. Τό
θέμα μάλιστα τόν τ^λευταίο
<αιρό μέ τίς μηδενιστικές θεώ ρΐες τού άθεου ύπαρζισμοΰ τοθ Σστρ καΐ των άλλων. πήρε μίαν έντυπωσιακή έξαρση καί μέ 6ρκετές άπηχήσεις στή δια νόηση καΐ στήν καλλιτεχνία τής έποχής μας. Παρο. ταύτα παρ' δοα λένε οί μενάλοι σοιροΐ καί φιλόσο- φοι καί οί σύγχρονοι καί οί πά- λαιότεροι, την απαντήση την βρίσκει μέσα τού, πειστική, παρομητική καί άσυζήτητη, ό καθένας μας καί ό πιό άπλοι· κόο καί ό πιό άμόρφωτος Τούς άπώτερους, τούς έσχο τολθΝ,ιΚθϋς σκοπούς τής ζω- ής, τούς καλύπτει τό Μυ-στηριο- τό Μυοτήριο, πού μονάχα πιά μέ τή θρησκεΐα προσπαθεί Λ κπί κατοοθώνει κάπωα νά τό προσπελάοη ό άνθρωπος. 'Υ- πάρχουν δμως οί σκοποί, ο! α- υεοοι, οί μερικο(, μέσα, καί τοϋτοι πάντως στό διαιώνιο οχέ διο τής δημιουργίας. Οί περιο οότεροι άπό αύτούς τούς σκο- πους έμπίπτουν κιόλας στήν άτομική μας εύθύνη καί καθορΐ τοϋ κ. ΝΙ ΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ Βαραΐνει πρό πάντων ή πί- στη σ' ένα Ιδανικό' καί ή ύφη- λή, χωρίς στενά. πεοιορισμέ- νη άτομικιστικά Ιδιοτέλεια, τό ποθέτηση τοΰ Ιδανικοΰ αυτού στήν κλίμακα των διαφόρων λεπτομερειών τής δραστηριό- τητάς μασ. Πολλοΐ άπό τόν κόσμο θεώ- οοΰν έπιτυχηαένους δσους κα τοοθώσανε νά δημιουργήσουν ι»Λι προιοοσία «θησαυρούς επί τήΓ νής, δποο σής καί βρώσις άη>αν(ζει καί 6που κ^έπται διο-
οήη^οηοι καί κλέπτουοι» «Ματ.
6 19) Λ έκείνους πού έτυχε
/ά φτάηουνρ σέ κάποιο μικρά
η μενάλο άζΐωμα. Κοινή εΤναι
ί·ν τούτοιο ή παρατήοηση καί
τΛ άντ'>αμβάνονται δσοι
πησιάζουν, πώς δλοι αύτοί οί
«έπιτυχηυένοι» νιώθουνε δταν
τούΓ λεΐφη ή προοπτική κάποι-
ου Ιδανικοΰ, -να κενό ή κι' έ¬
να όνχος' ή άπόλαυσπ, ή κού-
Φΐα επιδιώξη της, έχει τα δοιά
της" πέραν άπ' αϋτά ποοβάλ-
λει ή καταθλιπτική αΐσθηση
γιά τή ματαιότητα τής ϋπάρζε·
ως" τό πικρό κατακάθι δλων
των έίηημέρων πραγματώσεών
τους. Καί τότε είτε θρυμματί-
Κονται τελειωτικά σάν ήθικές
όντότητες ιαέ σπασμένα τα
νεϋοα τους μπροστά στό άδιέ-
—'ρισΐιανισμός καί ΊιδινϊΐμΙς
Ο ΠΥΟΑΓΟΡΑΙΟ ΜΕΓΑΣ ΜΥ.ΤΗ.
ΚΑΙ ΑΙ ΑΟΡΑΤΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟ ΕΙΣ ΤΑΣ Η.Π.Α.
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
' Υ 71 (Ι
ι τοϋ ίΐυνρργάτοΐ' μης κ
ί Δ
■ 'Εμπορικά καταστήματα πε-
λώρια, πολυώροφα, πολυδαίδα
λα, Γλουσιώτατα προσφέρον1
Ι ται γιά την εξυπηρετήση τοϋ
Ι κόσμου' "Ενα άπό αύτά τα πε-
ΕΥΑΓ. Β. ΛΑΓΟΥΔΗ ! ρίΦημο ΜΑΟΤΣΙ είναι γνωοτό
Ε'
'γιά την καθολική καί όλοκλη-
πλεΐστοι άλλλο, μεταγενέστερο.. ώς Ρ"Μένη εξυπηρετήση. Ή έζυ
Ή πρός έχθρούς άγάττη φαίνε- ό Άγιος Αύγοιχττίνος κλπ. "«α!
ώ ύ ί ή ή
ρς γη φ γος Αύγοιχττίνος κλπ. «α
τα. ώς -αραφροσύνη είς την κοινήν σήμερον ή λεγομένη ττ,λεπάθεια την
λογικήν. αλλ' ένηός τής παραφροσύ- | οποίαν άντ,λαμδανόμεθα βλοι κσί
λογικήν, άλλ' έντός τής παραφροσύ-
νης ταύτης κατοικεΐ ή ευτυχία μας.
Εάν είναι άβύνατος ή άγάττη αυτή
είναι έττίσης άδύνατος και ευτυχία
μας. Έν τινι δικαιώματι μισοθμεν
τοΰς έχθοούς μας έφ' δσον ημείς
οί ΐδιοι διά των άττείρων σφαλμά-
των καί τού τερατώδους έγωϊσμοΰ
μσς, έγενόμεθα ϊσως άφορμή τού
πρός ημάς μίσους των κατά την
αντίληψίν -των; Είναι σττανιώτατοι
οί άνθοωποι οί όποΐοι έχομε τό γνώ-
θι σ' αυτόν· Ψυχραίνομε ττολλάκις
άγαπημένα μας π,ρόσωπα είτε δι'
έΌγων είτε διά λόγων καΐ δταν συ-
πέση νά ίχουν τό έλάττωμα τής μνη
σικακίας μάς μισοΰν θανάσιμα σέ
δλη των ένίοτε τή ζωή κα! άδυνα-
τοΰν νά μάς συγχωρήσουν.
Δυστυχώς. ό μισών καί ό ζηλό-
φθονος, ττρωτος αύτός ύποφέρει. Τό
μΐσος και ή ζηλοφθονία ένίοτε ύπο-
σκάπτουν την υγείαν τού ίδίου τού
σώματος καί νού, γίνεται κακότρο-
ττος κατά κανόνα, καί συντομεύεται
πηρέτηση αρχινά άπό τή βελό
ν? κα| «•'^'^Σ1 ^ γ1^ διαπραγ-
πεϊρα τοϋ βίου τους, γυρί- '
ζουν ποός τό δρόμο τοϋ Ιδα-1
νικοΰ. ΚαΙ ό πλοϋτος τους πιά ,
καί ή έξουσιαστική τους δύνα-, _
μη, άΦΐερώνονται στήν έζυπη-
οέτηση των βαθύτερων σκο·
, κσι,
ζουν
ίδιαίτερη καί κατά
έ
περιορισμένο χρονικό διά·
οτημα, πορεία τοϋ καθενός
μας πάνω στόν πλανήτην αυ¬
τόν
Έπιτυχημένως, συνεπώς|
ΰά πρέπει να θεωρηθή δποιος
τούς υυναισθάνεται, σά χρέος
μόλ,ιοτα έπιτακτικό. τούς σκο¬
πούς αύτούς, καί άφιερώνεται
όχόφυχος σ" αύτούς, άνεξάρ·
τητα ιιάλιστα άπό τα όποιαδή
ποτε συγκβκριμένα άποτελέ-
αματα κατα την πραγμάτωσή
τους.
Ικοπούς α—Λ ζωή θέτει καί
τσ ένστικτο στά άλογα ζώα,
π άκόμα καί στά φυτά, πού
Φαίνονται στερημένα συνειδη
ΐεως. Άλλά οί σκοποί αύτοί,
πού χαρακτηρίζονται ακριβώς
άπό κάτι τό σκληρό καί τό ά
τενκτο. δέν ύπαγορεύονται, ό¬
πως άντιλαμθανόμαστε τουλά¬
χιστον άπό την έλεύθερη δή
μιουργική βούληση, στοχαζο·
μένων άτόμων" τούς λείπει καί
όταν τίθενται καί δταν έπιδιώ-
κονται, ή αϊσθηση τοΰ διαιωνί-
ου' ή αντιμετωπίση τους
"οοϋμπ αίτερνιτάτις σπέσιε».
Τούτο πιά είναι τό ύψηλό προ-
νόμιο τού άνθρώπου σάν όντό
ιπτας πνευματικής, μέ στό-
■ιυς άπώτατοος μέχρι τοϋ ά-
πΓ.ιρου. "Ενα προνόμιο δραμα
τιι,'ό ϊσως, δπως πολλοί καί σή-
μερά ύποατηρίζουν Ή δραμα·
'κότητα δμως αυτή αποτελεί
καί τα μΕγαλείο μάλιστα τοϋ
Ανθρωπίνου προορισμοϋ: «Καί
6 άπυ>έοα:; την ψυχήν αύτοΰ
ίύρήσει αυτήν» (Ματθαίου
10,39)
Οί σκοποί αύτοί, οί επί μέ-
ρους, διαβαθμίζονται καί κλι-
Μακώνονται άνάλογα μέ τίς έμ
φυτες ή έπίκτητες Ίκανότητεο
τοΰ κάθε άτόμου, άνά)ογα μέ
τίς τάοεις τού, μέ τή μόρφω-
οΊ τού, την ίδιοσυγκρασία τού,
την ψυχικότητά τού μ' έναν λό·
70. Καί ϊσως ή δ:αθάθμιοη των
ικςπων αυτών νά μην προύπο-
Οέτει μίαν άξιολόγηση ποιοτι-
κη καί νομίζω δτι μάλλον πρέ·
πει νά τό δεχθοϋμε τουτο" οί
ατόχοι τους, μπορεί νά είναι
οτην εύρύτητα των κατευθύν-
οεών τους, σάν άμεσοι καί
ουγκεκριμένοι διαφορετικοΓ
άλλά ζεκινοϋν γενικά άπό την
'3ιαν άρχή. άπό την ίδιαν άφε
τηρία' καί άποβλέπουν στόν έ¬
ναν καί τόν ίδιον πάντοτε άπω
τερο οτόχο" τή συντήρηση, τή
διαιώνιοη καί τή θελτίωση των
όριον υπάρξεως τοΰ ε'ίδους
Ι-ας' την ήθική τού έξύψωση
κα1 την πνευματική τού άρτίω-
°η. Άποβλέπουν, σάν τόν άπό
λυτα. ίδανικό στόχο, στήν έξυ-
πηοέτηση τής ίδέας τοϋ κα
λ°ϋ' καΙ, «οέ τελευταία άνάλυ
ρ σ
πων τής ζωής, «θησαυρίζουν
θησαυρούς έν ούρανοΐς« επι-,
τεύξεις πού ξεφεύγουν άπό ι
αδιακόπως την
ττικρίαν της τιμωρίας τού. Έν τέλει
έκε'ίνο τό οποίον τπστεύω άκραδάν-
τως εΤναι· δτι ύττάρχοικτιν είς τόν
κόσμον πολλά ττράγματα άόρατα
είς τούς φυσικούς οφθαλμούς μας,
τήν χθαμαλότητα των προσκαί τ° ΟΤΓΟια έχουσι πολλάκις μεγαλυ-
ρων έγωισμών καί άνυψώνον- ι Τ.^Τ' «"ουδα'ότητα έκείνων τα ό-
άποΐα ύπσπίπτουσιν είς τάς 5 α!-
όποιαν άντ,^ανόμεθα δλο, καί ^άΤο^άκ^ήτοΤ
ίρ
γαστήρια τελευταίως άττό Ρώσσους
καΐ Άμερικανοθς, τί είναι; Καθώς
υπάρχουσι κύματα θερμότητος φω¬
τός καί ηλεκτρισμόν, ύπάρχουσιν έ-
ττίσης δονήσεις τταραγόμεναι έκ τής
σκέψεως, πολυ λεπτότεραι των άλ- ^_ ^ ^ μι^ &^1111Κ&111
λων, και έπομένως άδιορατοι είς οης -τ)>1ν Εύρώπη ή έξυπηρέ-
τας φυσικάς μας αίσθήσεις- Μελε- τηση εΙναι περισσότερο έγκάρ
τωντας τας δονήσεις αυτάς, μανθα- δια αύθόρμητη, πρόθυμη περισ
νομεν δτι ή σκέψις αποτελεί τερα- σότερο εξυπηρετήση άπό δια
Μέσα σ' δλα αύτά τα κατα-
στήματα, τα ξενοδοχεία, οτά
έστιατόρια στίς καφφεταρίες δ·
σοι έχετε έπισκεφτεί την Εύ¬
ρώπη θά διακρίνατε μιά διαφο-
ρά στούς τρόπους, στή προθυ-
μία, στό υψος τής έζυπηρέτη-
ρ ξρ
στίαν ψυχικήν δύναμιν, την όποιαν θεοεως κα| λιγότερο τυπική.
Εκαστος έξ ημών δύναται υά χρησι- -την Άμερική μάλλον συμβα
τακιΊν μάλλον έπαγγελματική,
μάλλον άπό διαθέσεως δολλα
οίου συναλλαγής, νά ποΰμε
μοποιι>α·η πρός τό καλόν ή τό κα¬
κόν- Πτωχοί η πλούσιοι, σοφο! η ά-
μαθεΐς, καλοί ή κακοί, εντιμοι ή ά-
νέντιμοι, έχουσι την δυναμιν ή όποί- δθλλαριακή, κάί τίερΐσσότερον
α έδρεύει είς τό ΰποσυνείδητον νά τυπική.
ή κακίας χον ζένο οτήν Εΰρώπη τόν
κυττάζουν μέ μεγαλύτερη συ
σκορπίζωοβν εύεργεσίας
διά μόνης τής σκέψεως·
Ή άόρατος αύτη δύναμις, έμψαί- μπάθεια, μέ περισσότερπ'φρον
νεται άττό τούτους τοΰς λόγους τοΰ τίδα τόν βλέπουν τόν ξένο. Έ
Ίησοΰ δταν είπεν, εάν εχετε πίστιν νώ στήν Άυερική ή έννοια ξέ
ώ ό ά δύβ ά έ ά ή
η
ώς κόκον συνάττεως, δύνασβε νά
τακινησετε καί τα δρη.
Φαντασθητε λοιττόν πόσον είναι
φοβερή ή εύθύνη μας, δταν κάνωμε
σκέψεις κακάς ή άνηθίκους- Μεταδί¬
δομεν δι' αυτών ηθικόν μίασμα δυ-
νάμενον νά μολύνη πολλούς αγαττη-
νος έχει χάσει τή σημασία της
δσον άπό πανσπερμία ξένων
άπαρτίστηκε δλη αυτή ή κοινω
νία. Έπομένως κυριαρχεί ή
άφουοιωτική τάση πού άσκεί
μιά ίσοπεδωτική δύναμπ καί
ΤΟΥ κ. ΝΙ ΚΟΥ ΣΤΡΑΤΑΚΗ
κι. τό Άμερικανικό στέκι δ¬
πως τό λένε καί πού προσφέ-
ρεται σ' δλες τίς Άμερικανι·
κές καφφετερίες.
Οί καφφετερΐες είναι τα λαι-
κά Έστιατόρια τής Άμερικής.
Είναι τα κοινά μαγειρεία πού
συνήθως ύπηρετοϋνται άπό
μαύρους. Έδώ μπορεϊτε νά
πάρετε τό πρω'ινό σας, τό γεΰ
μα σας καί τό βραδυνό σας.
Μην περιμένετε δμως μαγει-
ρευμένα φαγητά. "θλα πρόχει
ρα καί τής ώρας. Τό μόνο
πού σάς θυμίζει Έλληνική προ
έλευση είναι τό μπΐφτέκι τής
σχάρας πού έδώ στίς καφφε-
τερίες τό τρώτε μέ 2 δολλά¬
ρια ένώ στά συστηματικά Έ¬
στιατόρια θά τό πληρώσετε 5
και 7 δολλάρια.
Ύπάρχουν καί τα έκκεντρι-
κά Έστιατόρια οτήν Άμερική
Δίπλα στό ζενοδοχείο Πικαν-
τίλι πού έμεινα ύπάρχει ένα
τέτοιο όμώνυμο Έστιατόριο.
Μπαίνετε μέσα καί άπολαμβά-
νετε ώραίους χώρους, ώραιό-
τατα έπιστρωμμένους, καί μέ
τατ αέπιστρωμμένους, καί μέ
αίσθητική διατάξη. Προχωρείτε
καί θρίσκεσθε σέ μιά πολύ με-
γάλη αϊθουσα. Καταμεσής τής
αιθούσας, ένα τραπέζι μακρυ-
νάρι κ' επάνω 10 — 30 πιατέ-
λες μέ διάφορα κρΰα φαγητά.
Παίρνετε τό πιάτο καί σερβί-
ρεσθε. Μπορεΐτε νά πάρετε
μόνοι σας άπ' δλα δση ποσότη
τα θέλετε. Άν δέν χορτάσατε
ξάναγεμίζετε τό πιάτο σας. Ό
λογαριασμός είναι ρταθερός
ΓΜΥΡΝΑ-Ι'ΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
ΤΟ ΓΛΩΙΣΙΚΟ ΖΗΤΗΜΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΒ
πού πάλι ή τελευταία τούτη δύ προκαθορισμένος.
ά
μ μη ς ρρ
μένους μας χωρΐς νά τό άντιληφθώ- , ναμη μιειώνει την αίσθητική δολλάρια τό άτομο.
Ι έ έ Α έ ό ά
Τέσσαρα
Χύστημα
μς μς χρς ηφ , μ μ ρ μ
μέν· Ιδού διατί α! φλυαρίαι, αί συ-; έννοια τού ξένου. Αύτό δέν 'ίοως έξαιρετικό γιά τούς ψαγά-
κοφαντίαι καί κακολογίαι, όπτοβσί- | "ημαίνει μειωμένη έκτίμηση δες, δχι δμως καΐ γιά τούς έπι-
νουν καταστρετττικαΐ καί είς τα προ ι τής ποιότητος τοϋ Άμερικανι θυμοθντας άλί^ο καί ιέκλεκτό
φλή ς όσ δτ άςι|κοϋ λαού όχι οημαίνει άκρι --------χ
ται, τείνουν νά άνυψωθοϋν,
πρός τό καθολικό καί τό αΐώ-
νιο. Καί στήν ψυχή τους άπο-
καθίσταται ή ήρεμία, ή ίκανο-
ποίηση, ή άγαλλίαση· μιά ά-
γαλλίαση μέ ύφή όμολογουμέ-
νως μυστική καί άνέκφραστη.
ϊσως τό νόημα τής επιτυ¬
χίας στή ζωή, άν τή δεχτοΰ-
με την έπιτυχία αυτή μέ μίαν
έννοιαν ούσιαστική καί σταθε-
ρότερη, νά έξαρτδται καί πάχι
άπό την άτομική μας ίδιοσυγ-
κρασΐα καί άπό την κοσμοθεω
ρία καί τή βιοθεωρία, πού συν-
πδητά καΐ μέ οαφήνεια ή υπο
συνείδητα καί συγκεχομένα ά
ποδέχεται ό καθένας μας.
"Οπως καί νδναι δμως, ό ύ-
φηλός στόχος στίς φιλοδοζίες
καί στίς δραστηριότητές μας
δέν πρέπει νά λείψη, άλλά
καί δέν μπορεί νά λΡίψη, άν
άποβλέπουμε στό δφελος τής
"μυοτικήθ) ικανοποιήσεως πού
προαναφέραμε.
Καί άν άκόμα δέν φτάσουμε
τό ϊοανικό ,ιαο.. στήν πλήρη
π'-ανΐ'ατωοη τού καί σχεδόν
ποτέ δέν είναι εΰκολο νά φτά
σουμε ως τό σημεϊο αύτό, τό
ο,τι πιστεύσαμε στό ίδανικό
μας το ότι τό καλλιεργήσαμε
οσο μποροοσαμε. είναι καί τού
-.υ σημαντικο καί συντελεστΐι-
κό στούς γενικούς σκοπούς,
ιοϋς υπερθατικούς σκοπούς
τής ζωής, άλλά καί σέ μάς
τουο Ίόιους είδικότερα, είναι
καί όιδακτικό καί εύφρόσυνο.
«'Ετσι σοφός πού έγινες, μέ
τό^η πεϊοα, ήδη θά τό κατάλα
βες η Ίθάκες τί σημαίνουν»
ΝΙΚΟΓ Ε ΜΗΛΙΟΡΗΣ
ΑΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΙΝ
Ή Έθνική Κυβέρνησις, άν
τιλπυβανοιιένη ότι έν άπό τα
σοθαοώτεοα θάθοα τής εύνομί
άς κοί τής καλήα διοικήσεως
αποτελεί ή εϋρυθμος λειτουρ
νία των μονάδων τής Αϋτοδιοι
κήσεως πρώτου θαθμοΰ, ήτοι
των Δήμων καί Κοινοτήτων,
πηοϋπόθεοις τήσ οποίας πλήν
τής υπάρξεως, επί κεφαλής
των1, τΐ-ν κατα"
ναντοϋνται τα νιάτα μέ τα ώρι
μα χρόνια καί τα γεράματα
καί μέσα στή θερμή άτμόσφαι
ρα τής συναναστροφής μέ τή
ζεστή ντοπιολαλιά μέ την ά-
νάμνηση των παραδόσεων μέ
τή φλόγα τής Κρητικής 'Εστίας
πού θερμαίνει τα στήθη της ή
φωνή τοϋ περιοδικοΰ «Κρήτη»
πού συντάσσεται έδω καί συγ- < κεντρώνει κάθε κρητικό παλ- μό άνασταίνουν τή Πατρίδα καί πνΐγουν τή νοσταλγία τους. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Άπό τό 1901, μετά τα Όρε· στειακά, άρχισε καί στή Σμύρ νη τό γλωσσικό ζήτημα ν' άπα σχολή τίς στήλες τής «,Αμαλ- θείας». Φανατικός «καθαρευου σιάνος« ό Γ Ύπερίδης, κήρυ- ξε άμείλικτο πόλεμο κατά των «μαλλιαρώνΜ. Ό Μιστριώτης, ό Χατζηδακις καί δλοι οί «γλωο σαμύντορες» άποθεώνονταΓ", καί οί μελέτες τους άναδημοσι εύονται στήν «Άμάλθεια» σέ περίβλεπτη θέση. Άλλά καί Σμυονα'ιοι λόνιοι δημοσιεύουν καί αύτοί σειράν άρθρων υπέρ τής καθαρευούοης. Ιδού ενα άπό τα πολλά: «Εύτυχώς σπάνιοι ύπερασπι σταί τής χυδαίας διαλέκτου,ό- νομαζομένης «μαλλιαρής», ήν οί άνεπτυγμένοι "Ελληνες ά- ποκρούουν στεντορείρ τρ φω· νρ, έχουσιν άκόμη την αφέ¬ λειαν νά θεωρώοι τό ΙδΙωμα τουτο έφάμιλλον, άν ουχί καί ανώτερον τής λα)ουμένης καί γραφομένης ύψιπετοΰς ελληνι κης νλώοσης. ΟΙ φανατικοί οΰ· τοι άπόστολοι τής χυδαίας, έ- νεοφώτισαν δημοσιογράφους τινάς καί σ,λλους λογίους καί ουδέν άλλο πράττουν ή νά θά- ψωσι τ°ιν αρχαίαν έλληνίδα Φω νήν. την ανεξάντλητον είς τόν ιλοθτον, την έμπνευσιν καί %νΊς ωραιοτέρας σκέψεις καί μ*:τ" αυτής νά ποιήσωσιν έκποδών την καθωμιλουμένην καρπόι/ τόσων μόχθων των Κο· ραή, Δούκα, Βερναρδάκη, Ραγ καβπ. Προκειται περί ίεροσυ- λίας ή διανοητικής άποπλανή· σεως·. Άλλ' οί νέοι .Ηρόστρα- τοι δέν πρέπει νά λησμονώσιν δτι αί έπιθέσεις των στρέφον- ται κατά οίκοδομήματος άδια· σείστου υπέρ επί πλέον ύπε· ρασπίζεται ή καλαισθησία, ό πατριυτισμός, ή δικαιοσύνη, ή άλήθπα καί ή έπιστήμη». "θλα τα δημοσιεύματα οτήν ίί'Αμάλθεια» γράφονται στήν ύ ηερκαθαρεύουσα. "Ιδού μερι·~ κά άπό τα «Τοπικά» της: — Χθές, περί τό λυκόφως, ά· μαξά τις άπό ρυτήρος έλαύ- νουσα, παρέσυρε καί έμωλώπι· σε επικινδύνως δύο άτυχή παι δία. —Ό καιρός χθές ήτο ύετώ- δης. — Την πρός την χθές νύκτα ό άπαίσιος των πυροθολισμών , κρότος, άγγέλλων την έναρ- ' , ζιν πυρκαΐάς. άνησύχησε τούς κατοίκους. ΚΓ ένα άκόμη άπό άρθρο, 1 σχετικό μέ την δολοφολία τοΰ πρωθυπουργοϋ Θ. Δεληγιάν- νη: — Σπείσατε δάκρυ θαλερόν τής "Ελλάδος οί φΐλοι! Άκόμη καί στίς άνταποκρί- σεις της θά άντικρύσωμε την έχθρότητα τής («Άμαλθείας» κατά των μαλλιαρών. "Ετσι οτό φύχλο τής 23 Αύγούοτου 1903 θρίσκομε τα άκόλου- θα: «Ό άρχηγός των έν Ελλάδι μαλλιαρών κ. Κ. Παλαμάς έ- γραψε δραμα υπό τόν τίτλον «Τρισεύγενη», τό οποίον επρό¬ κειτο να διδάξπ ή Έλληνική Χκηνή, άλλά κατόπιν ό συγγρα φεύς μετεμελήθη καί τό άπέ- συρε, έκ των ύστέρων δέ φαί- νεται ότι έπραξε καλώς, διότι έκτός τής άποτυχίας ήτις τό περιέμενεν ώς έκ τοΰ γλωσ- σικοΰ ίδιώματος είς β ένασμε· νίζεται ό κ. Παλαμάς, δέν υ¬ πήρχον δεδομένα πρός επι¬ τυχίαν άπό δραματικής από¬ ψεως». Στόν «καθαρευουσιάνικο» φανατισμό τής «Άμαλθείας» ό· φείλεται ή «μεταγλώττισις» καί «έλληνικοποίησις» τής όνομα- οίας των προαστίων τής Σμύρ¬ νης. "Ετσι τό Κορδελιο μετο- νομάζει σέ Περαία, τό Σάλα· χανέ σέ Σφακτηρία, τό Καρα- τάς σέ Μελαντία, τό Γκιόζ-τεπέ σέ Ένόπη ,τό Κοκαργιαλή σέ Μυρακτή, τό Μερσινχή σέ Μυρ- οίνη, την Πούντα σέ "Ακρα· τόν Τσεσμέ σέ Κρήνη, τό Καρά Μπουρνού σέ Μέλαιναν "Ακ« ραν Έπίσης ή «Άμάλθεια» με ταγλωττίζει τα όνόματα συγ'- 'ραφέων καί πόλεων. .Ο Γκαί- τε μεταβάλλεται σέ Γαίτην, ό Μπέκ σέ Βοίκχιον, ό Σπένσερ σέ Χπένσερον, ή Ζάν ντ' "Αρκ σέ Ίωάνναν Άρκίδα, τό Μαν- τζεστερ σέ Μαγχεστρίαν καί ή Λυών σέ Λούγδουνον. Άκόμη τόν τοπιογράφο μεταφράζει σέ ρωπογράφον καί τίς γαλότσες μεταγλωττίζει σέ πηλοβατί- δες! Ή έντατικώτερη πολεμική (Συνέχεια είς την 6πν σελ.) ΠΕΡΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ΤΗΣ ΟΥΣΕΟΣ Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ Τοθ συνεργάτου μας κ. ΑΓΓΕΛΟΥ ΜΟΡΑΊΤΙΔΟΥ Άπο ίστορικής, γεωγρχφικής καί έθνολογικής απόψεως Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ (Παφλαγόνοι, ΒιδυνΙα, ΚαππαδοκΙα, Πόντος, ΊωνΙα, ΠισιδΙα καί ΚιλικΙα) Τοθ συνεργάτου μας χ. ΑΝΈΣΤΗ ΛΑΖΑΡΙΔΟΓ ς ς ποοβλήματος των όργανισμών οπ, δπως είπε ό Σθάιτσερ, ή αυτών. Κατ' ένκΰρουΓ πληρο· «ευελιακή ίδέα τοΰ καλοϋ, συν φορίας, ή έ>/ λόγω Έπιτροπή
ίσταται στή διατηρήση τής ζω· κατέληξεν είς τό πόρισμα νά
ής καί οτά άνέβασμά της σέ εΐοηγηθή είο τόν οικείον ο-
τατη άζί»' ό Εώ η
άζία»'
γ
πουργόν των 'Εσωτερικών την
ύ
Κια μάνα, ένας γονιός πού ά ώπόδοσιν των πόρων εΙς τούς
""..... '" ' ' Δήμους καί Κοινότητος, πού
. . είχον άφαιρεθή κατά καιρούς,
οωοτά καί μεθοδικά τα παιδία απο τα(- διαφόρους Κυβερνή·
«ροοιώνεται όλοκληρωτικά καί
Με θυοία στό νά άναθρέψη
μεθοδικά τα
τι), μέ τή βασική έπιδίωξη νά σειςι
Ιν>>υν αύτά γερά άτομα, μορ- κα(
«ω;έ έ η
άδικαιολογήτως. καθώς
γρά μ μρ κα( π^ν εξεύρεσιν νέων τοιού
«ω;-ΐέ.να, έφωδιασμένα μέ την των Πρός ενίσχυσιν των, επί
καταλληλη καί έπαρκή όργά- Τφ τέλει νά δυνηθούν νά άντα
^ωο οαν χαρακτήρες, γιά νά ποκριθοΰν είς τάς ύποχρεώ-
νά συνεχίσουν, δ- ώ ό
έ
__ ςτων, συμφώνως πρός τό
?.^,βώ έλθη ή σειρά τους, μέ προδιαγραφέν υπό τής Έθνι-
έπίδοση καί άποτελε κής Κυβερνήσεως πρόγραμμα
ένισχύσεως καί ηροαγω γ ή ς
τής Τοπικής Αυτοδιοικήσεως.
ι Ό ϋπουργός των 'Εσωτερι-
κων, έξ άλλου, κ. Πατηακός,
.-----, αύτός, ό απλάς καΐ ερωτηθείς σχετικώς διευκρίνη
,,^?ινός, ϊσως νά μή βαραίνη σεν, βτι έ«ευοέθησαν ήδη, πό
ροι ίκανοί νά καταοτήσουν
τούς ίήμους καί τάς Κοινότη- ,
.------ .. ^».»Μΐ^^ν,.. .. ■— τας οΐκονουικώς αύτάρκϊΐς, χω Ι λοψυχία.
'ΐτικόν ήγέτην καί κοινωνικό ρ[ς δνιως κα[ νά έπιβαουνθοϋν
^ταρυθμιστή, παρ' δλο τό πλά ±κ τής έπιβολής οίασδήποτε
'°ζ των έπιόιώξεων των τελευ- φορολογίας οί δημόται των.
ταιων. Έπιτυχημένος θά πρέ- Δύναται, έπομένως, νά ποο
νά θεωρηθή καΐ ό ένας εξοφληθή, δτι θά διευθετηθή
την εκπληρώση
τους πρός τή ζωή,
τον άνθρώπινο προορι-
τους, ό γονιός αύτός, ό
ς νά μή ρ
σάν ύπεύθυνη ήθική
άπό έναν διάσημον έ
ή καλλιτέχνην ή πό
σμένα. Δέν μοΰ εδόθη καιρός τους. Γιατί νά μή παοαδεχθώ-
νά μάθω τί σημαίνει σλαθικά
έζέρ. "Ενώ τό «δβα» σημαίνει
κατά τινάς κάμπον, πλατείαν,
ϋπο'θρον. Καί έν τούτοις, κατ'
εμέ είναι παρεφθαρμένη έλι-
ληνική λέξις. Ιερόθιος. Καί γιά
νά μή φανή τό πράγμα έξεζη-
τημένο, σάς άναφέρω δτι ή
Θράκη άπό άμνημονεύτων χρό
νων κατωκεϊτο υπό Έλλήνων
καί είς τή νθέσιν Έζέροβο,*
νά ύπήοχαν ίερά των, είς τα ό-
ποΐα ευρέθη καί
δακτύχιός μας.
"Ενα προάστιον τής Κων¬
σταντινουπόλεως λέγεται
κροχώριον. Τό δνομα διατηρεϊ
μέν ότι προκειται περί ενός
δυναμικοϋ λαοϋ, πού έφθασε
καί έως την "Ιταλίαν; ,'Αλλά
καί τό δνομα Θράζ, πού άντι-
στοιχεί μέ τό Θούριος, θουρι-
κός, μάς πείθει δτι οί Θρακες
ήσαν δυναμική φυλή.
Άπό τούς Θράκας έξεπήδη·
σεν 6 Όρφεύς, πού κατώρθω¬
σε νά επιβάλη είς την τότε
γνωστήν Έλλάδα την θρησκεί
α ντου καί τό πολιτικόν τού ού
ό περίφημος στημα. Οί Θράκες ή Θρήκες έ-
ι πικρατοΰν είς την Ίταχίαν,
διά νά ονομασθή μία μεγάλη
περιοχή τής Ταρτάνια, Θρακι-
νή ή Θουριανή. Συμφωνώ μέ
τόν Ίταλόν καθηγητήν κ.
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγ.)
Μεοόγειαι πόλεις καί κωμο-
πόλεις τής Μικράς Άσίας μέ
"Ίυρκικάς όναίιασίας.
ΑΚ - ΧΙΣΑΡ
ΛΡΓΟΥΣΛΟΥ
ΑΡΑΠ - ΕΡΕΝ
ΑΛΑΓΙΟΥΠ
ΑΓΑ - ΠΕΛΙΤΗ
ΑΡΑΠΚΙΡ
ΑΛΑΤΖΑΜ
ΑΧΜΕΤΛΗ
ΑΛΤΙΝ - ΤΑΣ
ΑΛΛΑΧ - ΕΚΠΕΡ
ΑΧΛΑΤ
ΑΛΟΥΤΣΑΡΑ
ΒΕΡΑΝ - ΣΕΧΗΡ
ΒΑΓΙΑΖΗΤ
ΓΕΝΗ - ΧΑΝΗ
ΓΙΟΖΓΑΤ
ΓΕΝΗ - ΣΕΧΗΡ
ΓΙΛΤΙΖ - ΧΑΝΗ
ΕΝΤΕΡΕΣ
ΕΡΜΠΑΑ
ΕΛ - ΑΖΙΖ
ΙΝΤΖΙΡΛΗ
ΙΛΚΙΝ
ΙΦΛΑΝΕ
ΚΟΤΣ - ΧΙΣΑΡ
ΚΑΒΑΚ
ΚΟΤΛΑ - ΧΙ ΧΑΡ
ΚΙΟΝΕΞΕ
ΚΌΥΡΟΥΜΚΙΡ
ται καί σήμερον. Οί Τοϋρκοι δ¬
μως μέχρι πρό ολίγων έτών τό Γκλόρι, δτι ή λέξις οϋθ, σημαί
ώνόυαζαν ΙΜακρίκιο"». Δηλαδή νει πέντε καί τό «οί» έξ, δχι ΚΑΡΑ - ΜΑΓΑΡΑ
παρέφθειραν κατά τό ήμισυ δμως δτι ή λέξις «υάχ» σημαί· ΚΕΛΚΙΤ
την λέξιν. Τώρ αμόλις οί Τοϋρ νει τέσσαρα. Κατ' εμέ, ή λέ· ΚΙΟΛ — ,
κοι τό ώνόυασα,ν Μπακίρκιοι, ξις σημαίνει ένα, μία, δπου ά· ΚΕΜΕΡΛΗ
δηλαδή τό Μακρί έγινε μπακίρ ποδεικνύεται δτι ή έτρουσκική ΚΑΡΑ - ΚΟΥΜ
καί δχι περί χαλκοΰ. γλώσσα είναι συγγενής μέ τάς ΚΟΥΖΟΥΛ -ΚΛ1ΣΑ
Μέ την κάθοδον των Βουλ- ίνδοευρωπα-κάς γλώσσας. «.-.-.
γάρων είς την Θράκην, μέ τό
πέρασμα τοϋ χρόνου, πολλές
' ϊσως άγορά βοών.
(Συνεχίζεται)
ΚΟΥΡΤ - ΧΙΣΑΡ
ΚΑΡΑ - ΚΛΙΣΕ
ΚΑΓΚΑΛ
ΚΑΡΑΒΟΥΣ
ΚΟΥΛΑΚ - ΚΑΓΙΑ
ΛΙΑΝΤΙΚ
ΜΕΛΕΤ
ΜΟΥΤΑΧΟΝ
ΜΑΝΤΖΟΥΛΕΚ
ΜΕΣΟΥΤΙΕ
ΜΕΡΤΑΛΑΝΗ
ΜΠΟΥΛΚΟΥΡΛΟΥ
ΜΠΑΤΕΜ - ΑΓΑΧΣ
ΜΠΑΖΑΡΤΣΙΚ
ΜΑΜΑ - ΧΑΤΟΥΝ
ΝΤΕΡΣΙΜ
ΝΤΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ
ΟΜΑΡΛΟΥ
ΟΣΜΑΝΙΕ
ΟΚΤΑΠ
ΡΕΣΑΤΙΕ
ΣΕΜΕΝ
ΣΙΒΡΗ - ΧΙΣΑΡ
ΣΑΡΚΙΣΛΑ
ΣΑΠΑΝΤΖΑ
ΣΑΡΗ - ΚΑΜΟΥΣ
ΣΟΥΛΟΥ- ΣΑΡΑΤ
ΤΣΑΛ - ΤΕΡΕ
ΤΣΑΤΑΛ - ΜΠΟΥΝΑΡ
ΤΟΥΡΧΑΛ
ΤΟΣ ΙΑ
ΤΑΜ - ΖΑΡΑ
ΤΟΣΟΒΑ
ΤΣΙΚΟΥΡ-ΧΙΣΑΡ
ΤΣΙΦΟΥΤ
ΤΣΕΣΜΕ - ΚΙΟΜΠΡΟΥ
ΤΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ
ΤΟΜΠΡΑΚ - ΚΑΛΕ
ΤΕΝΤΟΥΡΕΚ
ΤΕΚ - ΚΙΡΕΖ
ΧΑΜΗΤ ΙΕ
ΧΕΡΙΑΙΝΑ
ΚΑΒΖΑ
ίΧΑΤΣΗ - ΚΙΟΓ
! ΧΑΦΑΜΑΝΑ
(ΧΑΣΑΝ - ΚΑΛΕ
(Συνεχίζεται
Ε'
ΑΠΕΙΡΟΝ - ΠΕΠΕΡΑΣΜΕΝΌΝ
Κατά την Θεωρίαν τής Σχετιχό-
τητος τί) ΣΤΜΠΑΝ θεωρεϊται €Α-
ΠΒΙΡΟΝ άλλά ΠΕΠΕΡΑΣΜΕ-
Ν'ΟΧ».
Την Μαίτηματιχήν καί φιλοσοφι-
κήν ταύτην ίννοιαν δύπκολα δύνα¬
ται νά την αντιληφθή τις, ποοαπα-
ί)ών νά κατανοήοη ταύτην ώς πρός
τί) ΣΤΜΠΛΝ.
«ΑΠΕΙΡΟΝ ΑΛΑΑ ΠΕΠΕΡΑ-
ΝΟΝ»!!!
Έκ πρώτης Κ-ψεως φαίνεται άκα-
τανόητος Εννοια δνευ ούαιαστικοϋ
πεοιεχομένυυ. Τί) δπειρον είναι δυ¬
νατόν νά είναι πεπεοασμένον;;;
Διά νά γίνη άντιληπτή ή ίννοια
ιιίίτη είς τον κοίνον νούν θά ανα¬
τρέξωμεν είς την βοήθειαν των προ-
γενεατέοων οκέψεών μας.
Ή ?ννοια τοΰ πεΐιεοασμένου είναι
προηιτή διά τόν κοινήν νοΰν έξε-
ταζομένη ώς πρός τον δνθρωπον, την
Χρυοαλλίδα, ή αλλο τι.
Ό ά'νθοωπος είναι δν πεπεοασμέ¬
νον, ϊννοια πςοπιτή καί ·κατανοητή.
Ή ελ'νοια τού άπείοου πάλιν εί¬
ναι δυνατόν νά κατανοήση έξεταζο-
μένη ώς πρός τον δνθρωπον δν λά-
6ωαεν ΰτ' δψΐν την άπειρείαν των
ιιορίων ή των άτόμιον ή άκόμη καλ-
λίτερην των πρωτονίων, οΰδετεςονί-
ιον, ήλεκτρονίων τού ανθρωπίνου
σώματος μέ τάς τεραοτίας άποστά-
σεις μεταξύ των, έν σχέσει πρός τάς
διαστάσεις των.
ΛΙΑΐΝ'ΟΗΣΙΣ - ΤΛΗ
Άπευθύνομαι είς τούς άνθρώπους
Ο ΚΟΣΜΟΣ
Νά! ... τό θέατρο τοϋ κόσμου
κι' εμείς δλοι θεατρίνοι,
Δές! ... αύτοί γελοΰν καί πά-
νε...
ένώ κλαΐν πονοΰν έκείνοι...
Στή ζωή τί ρόλους παίζουν!...
των άνθρώπων τόσα ομήνη
κι' άπ' τό είναι τού καθένας
άφαιρεϊ καί δλο δίνεϊ...
Σάν Λ πράξις τού τελειώσει
ή αύλαΐα πέφτει... κλείνει...
" Αλλου ύπαρξις γεννιέται...
ή δική τού φεύγει... σθύνει..
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
πού διά τής σκέψεως στοχάζονται
τδ μυστήριον τού ΣΤΜΠΑΝΤΟΣ.
Τούς καλώ νά στοχασθοΰν καί τι>
μυστήριον τοΰ άνθρωΐιίνου σώμα¬
τος.
Ό δνθρωπος κατώρθωσεν νά επι¬
τύχη διά τού πνεύματος την κυρι¬
αρχίαν τού ύλικοΰ κόσμου πρίν ή
γνωρίση τί>ν ίδιον τόν εαυτόν τού.
Είς την περιοχήν τής Έπιστή-
μης περιλαμδάνονται ίίλα δσα δύ¬
νανται νά παρατηρηθούν καί νά με-
τρηθούν, δηλαδή !ί(Τα εύοίσκονται εί;
τί) Χωροχρονικΰν συνεχές.
Ή ανάπτυξις τής πνευματικής
δραστηριότητος, προωθεϊ την επι¬
στήμην είς τον Κόσμον τοΰ πνεύ-
ματος, ποΰ ευρίσκεται Εξω άπδ τόν
χρόνον καί τόν χώρον.
Ή Έπιστήμη δέν καθώρισε όκό-
μη τάς σχέσεις τής συνειδήσειης χαί
των έγκεφαλπίών κυττάρων.
Δέν καθώρισε άκόμη πώς ή κατά¬
στασις των όργάνων έπενεργεϊ στο
πνεΰμα.
Οΰτε πώ; τί) πνεΰμα έπενεργεϊ είς
την κατάστασιν των ·κυττίρων.
Ή προσπαθεία πρός κατάκτηπιν
τού 'Τλικ,οΰ Κόσμου ϊκαμε τοΰς άν-
θρώπου; νά λησμονήσουν την ύπαρ¬
ξιν τοΰ όργανικοΰ καί πνενματικοΰ
κόσμου τοΰ άνθρώπου.
Τί) ΣΤΜΠΛΝ διά των άποκαλύ-
ψεων τής φυσικής καί τή; άστοονο-
μίας ϊγινε καταπληκτικά μεγάλο καί
άποκλειστικά μηχανικό. Καί τουτο
διότι την ζωήν τού την όφείλει είς
την Τεχνικήν τή; φυσικής καί τή;
Άστρονομίας.
Καί αύτί) τό περιδάλλον τοΰ <«ν- θρώπου είναι Ικφρασις τής θαυμα- στή; άναπτύξεω; των επιστήμων τή; ΑΔΡΑιΝΟΤΣ ΤΛΗΣ. Ή ανάπτυξις τοΰ άνθρώπου ν.αθν- στερεΐ ώ; πρό; τα πνευματικά δη- μιουργήματά τού. Παρουσιάζει ΗΘΙΚΗΝ κπί ΠΝΕΤΜΑΓΓΙΚΗΝ Αδυναμίαν από άγνοιαν. "Αν ιδ Γαλιλαΐος καί δ Νεύτων άφιέςωνον την δύναμιν τοΰ μιιαλοΰ των είς την μελέτην τοΰ σώματο; κα'ι τής συνειδήσεως τοΰ άνθρωπον, ϊσως ό κόσμο; νά ήτο διαφοοετι- κός!!! Εί; τον Κόσμον τόν οποίον εδημι¬ ούργησε ό ανθρωπο; διά τόν εαυ¬ τόν τού, άντί νά είναι αι'τός τί) μέτρον, είς την πραγματικότητα εί¬ ναι έ'νας ΞΕ.ΝΟΣ. Λέν κατέχει μίαν θετικήν γνώ¬ σιν τη; Ιδία; τού φύσεως. (Συνεχίζεται) ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ Γυμνασιάρχου τοΰ Άμερικανικοϋ Κολλεγίου Θεσ) νίκης. Π ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΖ ΟΗΙΛΙΑ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ: μά δποιος φεύγει προκαλεί τόν ΟΙ καρποί τής μή άνπστάσε- άλλο νά τόν καταδιώξη, κι' δ- ως είναι ασυγκρίτως άνώτεροι ποίος περνάει γιά νεκρός, έν άπό τής άντιστάσεως ή τής φυ- θαρρύνει τόν έχθρό τού νά γής. Τό παράδειγμα μιάς τέ- τόν άποτελειώση. τοιας έπιθολής πνευματικής ΣΤ' Άπεναντίας; είναι θεωρηθή καί ό ένς εζΟφληθή, ότι θά διευθετηθή οί οηοιοσδήποτε άπό τούς άλ καΙ το εν προκειμένω κεφαλαι λ^ς αν βεβαία έχουν φτάσει ώδες θέμα. κατά τόν δυνατόν, °ε κάποιο άξιόλογο σημείο έ- καλύτερον ικαί πιτευξεων. · ρον τρόΠον. άπό άγάπη, μακροθυμία, μέγα· Είναι ϊσια · ίσια τό άντίθΐτο άπό τή μικρόψυχη διαθέση. Είναι ήρωισμός τής άγάπης, πού ξεχνάει τόν έαυτό της, πού είναι γεμάτη αύταπάρνη· οη ΐυν υυν^.-ν, , Τρείς τρόποι ύπάρχουν ν' ά- άποδοτικώτε:· παντήση κανείς στή ΘΙα: νά έκ | δικηθή', νά φύγη. νά στρέψη Ι καί την άλλη παρειά. γεμάτη Ι Ό πρώτος είναι ό νόμος των άντίποίνων, ό άρχαίος κι' ό βάρβαρος, γιά τόν όποίο μι· λήσαμε καί πιό μπρός. Ό δεύτερος: ή φύγη. Δέν είναι καλύτερος άπ' τόν πρώ- το. Ό έχθρος παίρνει διπλό θάρρος. άν τοΰ κρύβεται κα· νείς. Καμμιά φορά ό φόβος τής εκδικήσεως μπορεί νά συγκρα τήση τό χέρι τοϋ παράφορου, | "Η άδυναμία γίνεται συνένο τόσο έξαιρετικής, πού φαίνε· χος στήν άγριότητα τοΰ άλλου. ται άδύνατη κι' άφάνταστη γιά Κι' έδώ τό κακό γεννάει κα·' κό. Ό μόνος δρόμος είναι έκεί- νος πού δείχνει ό Χριστός. κοινό θνητό, αυτή ή ύπερ· φυσική έπιβολή, πού φέρνει μιά διαγωγή τόσο άντίθετη ά¬ πό τα πάθη μας καί τίς συνή- Ό προσβαλλόμενος πού δέν θειες μας, αυτο το παραδει θυμώνει, καί οϋτε φεύγει, ε χνει πιότερη δύναμη ψυχής< πιότερη αύτοκυριαρχία, δεί¬ χνει άχηθινό ήρωισμό, άπό ε¬ κείνον πού όρμάει στόν άντί· παλο, τυφλός άπό θυμό και τοϋ άνταποδίδει τό κακό μέ τόκο κι' έπιτόκιο. γμα, αύτό τό θέαμα τής πρα- γματικής δυνάμεως, αύτό τό άπίθανο θαΰμα, άπίθανο σάν ι:άθε θαϋμα, τό παράδειγμα έ νός άνθρώπου γεροΰ καί δυ- νατοΰ', πού τό παρουσιαστικό τού είναι άνθρώπινο, μά ή συμ περιφορά τού σχεδόν θεική, ε¬ νός άνθρώπου τόσο διαφορετι- κοϋ, τόσο πιό άνώτερου άπό τούς άλλους, τόσο πάρα πάνω άτΐό τίς δυνάμεις, πού κινοΰν τόύς δμοιούς τού τό παράδει- γμα αύτό άν έπαναλαμθανεται πολλές φορές, άν συνοδεύε- ται μέ άποδείξεις καί φυσικοΰ θάρρους —μακρυά άπό κάθε μικροψυχία καί φόβο- αύτό τα παράδειγμα είναι τόσο άποτε- λεσματικο, δσο μποροϋμε νά τό φαντασθοϋμε —νά τό φαν- τααθοϋμε γιατί δέν τό συναν· τοϋμε συχνά. Μά τί άλλο έκαναν δλοι οί πρώτοι Χριστιανοί; "Ολοι οί ά- μέτρητοι Άγιοι, πού μέ την έγκαρτέρηση καί τό θάρρος, μέ την δύναμη καί την άπόφα· ση τής μή άντιστάσεως, έχα- ναν την ζωή των, μά κέρδισαν τόν στέφανο τής νίκης, κΓ έ¬ καμαν —παρ' δλα τα μαρτύρια καί τούς διωγμούς— νά θριαμ- θεύση ό Χριστιανισμός καί νά επικρατήση; Καί μήπως ζωντανό παράδει γμα δέν είχαμε καί στίς μέρες μας; Ό Γκάντι στίς Ίνδίες — αϋτός πού ένοιωσε τόν Χριστια νισμό περισσότερο άπό τόσους άλλους, πού με περηφάνεια λένε πώς είναι Χριστιανοί —μή πως μέ την άρχή τής μή άντι- στάσεως δέν άνάγκασε την Μ. Βρεταννία νά δώση κάποιες 4· | λευθερίες στά βασανιομένα έ ι κατομμύρια των Ίνδών; Ι (Συνεχίζεται)
ΜΙα ένδιαφέρουοα άστυνομική νουβέλλα
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΙ ΗΝ ΜΕΡΒΙΑ
Τού συνεργάτου μας κ. ΜΠΙΛ ΜΠΕΡΝ
(ΒΑΣ ΙΛΕΙ ΟΥ Ι. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ)
Ε'
Τα τταράθυρα ά.οκτά. Άττό τα
παράθυρά μου μπαίνει το φεγγσρι
Είναι τόσο όμορφο αύτο το_μισ°-
φέγγαρο, μέ τό χλωμό τού <4>ως, ω-
στε τού σαγχωρώ την άδιακρισια
τού νά μπαΚη στό δωμάτιο μου, και
μάλιστα άττό τό παράθυρο κα. να
έ δλέττε. ξατλωμένο ^το κρεδβατ.
ήμίγυμνο, μ' ενα τσιγάρο μισο<α- ττνισμένο στό στόμα. Τί <ανω; Σκε- τττομαι Σκέπτομαι καί προσπαίω νά κοιμηθή Τ! σ<έπτ3μαι; Γιατι η κυρία Λε<ρουά μού εΐττε ψεμματα; Γιατί μοΰ εΐττε, πώς δέν γνωριζει τη Μέλλη, άν καΐ τίς εΐδε νά μιλανε; "Ενα πράγμαΐ ποΰ ή9ελε πολλη σκε- ψι. Κ ι" έγώ μόλις πρόλαδα κι' ε- σδυσα τό τσιγάρο μου, πρίν να κλείσω τα μάτια μου Ό πρωϊνάς ύπνος λένε πώς είναι ώφέλιμος καϊ ό πιό όμορψος ΰττνος Γι' αύτό κι' έγώ άφοΰ ανοιξα τα μάτια μου, εΤδα τό ρολόι μου έτττα καΐ μισή <αΐ γύρισα άττό την άλλη ττλευρά, ημουν ετοιμος νά τόν ξανα- ττάρω! Μά ενα κτύπημα στήν πόρ- τα μ' έκανε νά μείνω άκίνητος <3ΐ ν' άφουν,φασθώ "Ενα δεύτερο κτύ- πημα μ' εκα^ε νά σηκωθώ <αθιστός στό κρεδδάτι. Μέ τα τρίτο ημουν τελείως ξκπνητός καΐ πΐσω άττό την πόρτα, προσπαθώντας ν' ά<ούσω τί γίνεται άττ' έ'ξω. Μά ή περιέργειά μου δέν <ράτησε πολύ. Άττ' έ'ξω ά- κούστηκε μιά παιδκή φωνοΰλα: —Κύριε Ζά<, ά^οΤξτε μου. ΕΤμαι ή Άννυ. Ή Άννυ; Ναί, ή 'Αννυ, αϋτό το διαδολεμένο κατσαριδάκι μέ εΤχε ξυ- πνήσει ττοιός ξέρει γιατί, τόσο νω- ρϊς καΐ τώρα μοϋ χτιπτοΰσε την πόρ- τα ετοίμη νά είσδάλη. Χαμογέλασα, άν καϊ δέν μ' ε6λε- ττε, εσφιξα τα χείλη μου καΐ ψόρε- σα τό παντελόνι μου διαστικά "Ε- πειτα πηγά κι' άνοιξα την πόρτα Ή μικρή μπήκε μέσα σά σίφου- νας καΐ ώσπου νά καταλάβω ήταν καθισμένη πάνω στό κρεδδάτι μοί». —Άννυ,... κατώρθωσα νά ψΕλλί- σω, τί θέλε,ς τέτοια ώραι έδώ; Τό ξέρει ή μαμά σου; —Τό ξέρει. 'Εκείνη μοΰ εΤττε νά σάς ξυπνησω νωρίς, γιατΐ τό τρωι- νό ξύπνημα κάνει καλό. Καί τώρα σέ λίγο θά πάρουμε μαζι τόν καφέ μας. " Οπως 6 Κλώκτ μέ την μαμά τού . —Ναί... Βέδαια, εΐπα μισοθυμω- μένος, μισοέκπληκτος. —Άλήθεια, ποϋ είναι ή μαμά σου; —Μάς έτοιμάζει τό ρόφημά μας. —Καϊ ό Κλώντ μέ την μαμά τού; —Στό σαλονάκι δίπλα στό διά- δρομο, τρώνε μαζί. Ώραΐο γραφεΤο πληροφοριών σκέ- φθηκα. Χωρΐς νά δγώ καθόλου έ'ξω άπό τό δωμάτιο μποροΰσα νά μά- θω μέ τό νΐ <αι μέ τό σίγμα τί συ- νέδαινε μέσα στό σπίτι. Μά νά καΐ ή κυρία Ντουΐς πού έρχεται μέ τό πρωινό μας. —Ξυπνήσατε κύριε Μπονάρ; Κα- ληιιέρα σας. —Καλημέρα σας κυρία Ντουΐς. Μέ ξύπνησε ή Άννυ μας. —Ά, ναί, έγώ τής το εΤπα. Γιά νά την καταφέρω νά φάη τής εΤπα νά σάς ξυπνήση καΐ νά φάττε μαζί. Δέν εκανα καλά... Ώραΐα σκέφθηκα πάλι άπό μέσα μου. Γιά νά τρώη ή μικρή δεσποινΐς Άννυ που έ'χει άνορεξιές πράττει έ¬ γώ νά ξυπνώ άπό τα δαθειά χαρά- ματα. Μά αύτά τα σκέφτηκα μόνο, ένώ ίλεγα: —Φιχτικά κυρία μου, τα πρωϊνό ξύπνημα κάνει καλό. Καΐ τώρα θά φάμε μαζί, ετσι "Αννυ; —Καΐ μετά; ρώτησε ή μικρή. —Μετά .. μετά βλέπουμε /τί κά- νουμε. Ένώ τρώγανε μττήκε μέσα ό Κλώντ. Αύτό τό πράγμα δέν μοϋ ά- ρεσε δέδαια νά εΤναι τό δωμάτιον μου κέντρον διερχομένων, άλλά τ! νάκανα. ΟΊ μικροΐ εΤναι πιό βάσανα άπό τοθς μεγαλους. Και κάθε δν- θρωπος πρέπει νά ϋπομένη τα 6ά- σανά τού. —Καλώς τον, εΤπα μ' ίνα μελι- στάλακτο χαμόγελο. "Εφαγες Κλώντ; Ναί, κι' έγώ κι' ή μαμά. Καΐ τώ¬ ρα ή μαμά πήγε <κάτω καΐ έγώ κά- θομαι έδώ καΐ μέ φυλάει ή Κριστΐν καΐ πουλάω λαχεΤα. Θέλεις λαχεΐα; Στό χέρι τού κρατούσ ε μερικά κομμάτια χαρτιά κι' εκανε πώς που- λάει λαχεΤα. Γιά νά μην τού χαλάσω τό χοττήρι, εΤπα. —Δώσε μου ίνα Κλώντ. ©έλω νά κερδίση. —Τότε κύριε διαλέξετε έσεΐς Κ α! ή"ρθε κοντά μου. Στήν τύχη πήρα ίνα κομμάτι χαρτί. Ό μικράς έφυγε άλοταχώς ά- πά τό δωμάτιο φωνάζοντας «λαχεΐα, πουλάω λαχεΐα». Κατά τύχη ερριξα μιά ματιά στό ασπρο χαρτί Ήταν τυπωμένο. "Εγραφε επάνω. ΠαρίοΊ - Μερδίλ, έναν άριθμό <αΐ ήμερομηνία χθεσινή. Ήταν χθεσινό. Στήν κυρία Λεκρουά, δπως φαίνεται, άρεσε νά λέη ψέμματα. Τόν φίλο μου τόν Πώλ τής άντι- κατασκοπείας εΐχα νά τόν σιτναντή- σω άπό χθές τό πρωΐ ποΰ τάν εΤδε καΐ μοϋ γνώρυε τή Βιολέττα Ά-τό τότε τόν έχασα. Μά τόν δικαιολογοϋσα, γιατΐ έ<- τός άπό την Βιολέττα ύπήρχε καΐ ή Ευα καΐ ό Πώλ ε<ανε διακοπές. Μά νά, πού τόν εΐδςΐ σήμερα Περπατούσα μέ τα χέρι α στΐς τσέ- πες καΐ πήγαινα γιά τή θάλασσα. Χθές ποΰ ήλθα δέ.· έονα μπάνιο, μά σήμερα εΤχα πάρει την άπόφα- σι νά δροσιστώ. Άφοΰ λοιπόν <ά- θησα κι' έπαιξα μέ την "Αννυ <αΐ τόν Κλώντ, ά οποίος κρυφά καΐ &- πόρρητα μοϋ εΐπε πώς εΐχαν άφήσει τή γιαγιά στό Πςχρίσι, χαΐ έπειτα εΤπα δυό κουδέντες στόν Ζάν Άνκε- τίλ, προχωροΰσα γιά την πλάζ Μά ούτος έχεΐ δέν ήιταν ό Πώλ; Ναί, χωρΐς άμφιδολία, ό Πώλ Καΐ μαζί τού, μά μήττως γελιέμαι; Όχι Μα¬ ζί τού είναι ή Νέλλη. Ή κοπέλλα ττού έμοιαζε μέ την Άντονέλλα Λου- άλντι καΐ πού μέ εΤχε πάρει γιά τόν Φιλίπ. Στεκόντουσαν δίπλα σέ μιά κολώνα καΐ κουδέντιαζαν σιγά σαν κάτι νά έτοίμαζαν, σά νά συνωμο- τοΰσαν. Ή δημοσιογραφική μου πε- ριέργεια μ* έπιασε. Πλησίασα δσο πιό σιγά μποροΰσα, καΐ ένώ έκεΐνος κάτι ελεγε μέ έπιτακτικό ϋφος στήν κοπέλλα, φώνχΐξα: —Πώλ. Τί κάνεις φίλε; "Εχω νά σέ δώ άπό χθές Η άλήθεια είναι πώς δέν ττερίμε- να νά έκπλαγή τόσο πολύ ό Πώλ, γιατΐ ήξερε καΐ συγ<ρατοΰσε τόν έ- αυτό τού Καΐ τράγματι μ^ μιά άμήχ^νη οιωττή καΐ'άφου ·ου- νησε άδεαποτα δυό τρείς φορές τα χέρια τού, χοιμογέλασε. ^ —Ζά<, ττώς από δω; Σέ νομιζα νά κοιμάο·3ΐ τού καλού καιροΰ, στο μαλα<ό σου κρεδβάτι. Ό Πώλ κύτταζε έμένα, έγωκυτ- ταζα την κοπέλλα καΐ έκείνη κύττα- ζζ τα ττοδια της. Στό τέλος εΤπσ: ^ __Πώλ, δέν μέ σύστησες στην φίλη σου. —Πώς, Ναί Ζάκ ή δεσποινις Μπια«:ρϊ Νέλλη, Μπιανκερί._ Σή<ωσε τα μάτια καΐ μέ <ύττσςε __^Μά γνωρ ζόμαστε, εΐπα έγώ, χαμογελώντας. ι 'ώς γνωοιζάμαστε; ανεφώνησε 5 Πώλ. Πώς, Πού; Πότε; __Σιγά-σιγά φίλε μου, μήν_ δια- ζεο-αι καΐ πρό παντός μην έξάπτε- σαι. Την δεσποινίδα την γνώρισα <ατά λάθος Την περασμένη έδδο- μάδ3. ΕΤχα έρθει νά βρώ δωμάτιο νά <α9ή?ω καΐ ή δεσποινΐς μέ πήρε ν ά κάποιο γ^ωο-τό της. Πολύ γνω- ατό της Μέ φίλησε κιόλας . —Σέ φίλησε; __Ναί, δλέπεις, νόμισε πώς η¬ μουν ό Φιλίπ. __Ό Φιλίπ; Γνωρίζεις και τον Φιλίπ; __Μά ναί, φυσικά. Τόν εΤδα χόες μαζΐ μέ την δϊσποινίδα. Καΐ ξέρεις κάτι Πώλ, Μοΰ μοιάζει Εΐμαστε σάν άδέλφια. —Τό ξέρω, τό ξέρω... ψιθύρισε ό Πώλ. Τώρα ήταν ή σειρά μου νά έκ- πλαγώ. , __Τόν ξέρεις; Άπό ποΰ τον ξε- ρεις; φώναξα. Τόν εΐδες; Είναι γνω¬ στάς σου; λ —"Οχι, όχι, φώναξε, νά έσυ δέν τό εΤπες τώρα; —"Α, ναί, έγώ τό εΤπα Τελος πάντων. Έγώ φεύγω τώρα. Καΐ δε- σποινΐς Νέλλη χαιρετισμούς στόν Φιλΐπ έ< μέρους μου. Πήτε τού πώς θά χαρώ πολύ νά τόν γνωρίσω. Ή Νέλλη μέ κΰτταξε κάπως τρο- μαγμένα <αϊ επειτα έρριξε τό δλέμ- μα της στόν Πώλ, πού σκούπιζε τόν Ίδρώτα τού. __Γειά σου Πώλ, φώναξα.^ Πολυ μυστήριος μοΰ φαίνεσαι σήμερα. Καΐ τούς γύρισα τή; πλατή, πειρα- γμένος <άπως, πού δέ; μπόρεσα νά ί<3νοποιήσω άρκετά τή δημοσιο- γραφκή μ:υ περιεργειά. Άφού προ- χώρηο-α λίγο, γύρισα καΐ κύτααξα πίσω μου. Ό Πώλ έφευγε άπό την άντ'.οϊτη πλευρά κα! τό κορίτσι κα- θόταν <αΐ μέ χύτταζϊ. Σή<ωσο; τούς ώμους μου καΐ προχώρησα. 'Ενώ ξεντυνόμουν γιά νά πέσω στή θάλασσα, δέκα λεπτά μετά άπό την συνάντησί μου μέ τόν Πώλ, έ- νοιωσα τό περίεργο συναίσθημα, δτι κάποιος μέ κυττοΰσε. Γύρισα άττό- τομα. Τό δλέμμα μόν συνήντησε τό δλέμμα τού Φιλίπ. Μέ κύτταζε σάν φαινσμειΌ Δέν έδοσα σημασία καΐ κατευθύνθηκα πρός την θαλασο-α. —Κύριε Μπονάρ, άκουσα μιά φωνή Γύρισα πάλι. Ήταν ή κυρία Λεκρουά μέ τόν Κλώντ. Έρχόντου- σαν πρός τό μέρος μου καΐ ό Κλώντ μέ χαιρετοΰοχ κουνώντας.τά χέρια. Χαιρέτησα <ι' έγώ σηκώνοντας τό δκό μου. Κύτταξα την κυρία Λε¬ κρουά, έκείνη κυττοΰσε τόν Φιλίιπ. Αύτός πάλι τής έρριξε έναέρωτημα- τικό δλέμμα, δπως μοΰ φάνηκε. "Ε¬ πειτα άπότομα σάν ρομπότ γύρισε καΐ άπομακρύνθηκε μέ μεγάλα ΥΡή; γορα δήματα. Ή κυρία Λεκρουά μου χαμογέλασε καΐ συνέχιζε τόν περί- πατο μέ τόν γυιό της. Άπό μακρυά εΐδα την Βιολέττα νά έρχεται. "Ε¬ πειτα άπό λίγο εΤχα ξεχάσει δλα τα σημερινά μυστήρια πού μέ περιέ- δαλλαν. Ή ήμέρα περνά δπως περνοΰν δ- λες οί μέρες σέ μιά λουτρόττολι. Δη- λαδή μονότονα καΐ κάπως βαρεία. Μά έπειτα έρχεται τό δράδυ. Τό δράδυ μέ τα μυστικά τού, την ίδι- αίτερή τού γοητεία, τό φεγγάρι τού καΐ τόσα άλλα έλκυστικά πράγματα πού σέ κάνουν νά τό περιμένης με κάποια άγωνία. Τό δράδυ στή Μερδΐλ δλος ό κό- σμος δγαίνει περίπατο.Άλλοι στούς κεντρκούς δρόμους, άλλοι στόν πα- ραλιακό, άλλοι σέ άττόμερα σκοτει- νά δρομάκια, κάνουν δλοι τόν δρα- δυνό τους περίπατο μέ κάποιο σκο- πά ό καθένας. ΟΙ γέροι γιά τούς ρωμαντισμούς τους, οί νέοι γιά νά κυνηγήσουν/ τα κοριτσάκια καΐ τα ζευγαράκια γιά νά ψιθυρίσουν γλυ- κά έρωτόλογα, μερικές φορές καΐ άηδίες μεταξύ τους. Μά έ<τός άπό τόν <όςτμον όλον, αύτό πού περπα- τάει άπό τίς 8 τό δράδυ μέχρι τα μεσάνυ<τα, ϋπάρχει καΐ αλλου εΤ- δους νυχτερινή ζωή. Ή Μερβιλ είναι γεμάτη άπό κλάμπ καΐ νυκτερινά κέτ^τρα. ΟΊ ξένοι κυρίως τουρίστες τροτιμοΰν νά πηγαίνουν έκεΐ και μέ λίγα λεττά νά χορεύουν δσο τούς γουο-τάθϊΐ μέχρι τό πρωΐ. "Ενός φίλος μου δημοσιογράφος μοΰ εΤχ: -τή, πώς στήν Μερδΐλ δου- λζ,ύιι καΐ μυστ,κή ρουλέττα. ΜπορεΤ 5ηλοδή <3νε1ς έδώ νά 'κανοποιήση δ¬ λα τού τα χάμπυ <αΐ νά δ'ασκεδά- ση αναλόγως Την δ:ύτερη δραδυά μου στήν Μΐρδΐλ πήγαμε μέ την Βιολέττα σ' ενα ./.κτερινό κέντρο. 'Ενώ ένα γκαρ- σόνι μάς ώ5ηγούσε σ' ενα τρσπεζά- <ι, έγώ κυτ-οΰσα όλόγυρα τα αλ- λα Νόμιζα πώς θά συναντοΰσα κα- νένα γνωστό Μά κανένας δέν μάς πρόσίξΕ. Καθήσοτμε δίπλα δίπλα καΐ παραγγείλαμε ποτά. Μερικά ζευγά- ρια ση<ώθη<αν νά χορέψουν στήν στοογγυλή τίστα ?να μοντέρ^ο ρυ- 9αό, τού έ'παιζε μιά όρχήστρο: δια- κριτκά τοποθετημένη σέ μιά γωνιά —Χοοεύουμε; πρότεινα στήν κο- πέλλσ. —Όχι, όχι, προτιμώ νά κουδ«ν- τίάσουμ:, εΐπε καΐ εΤχα την ευτυ¬ χία νά θοχιαάσω δυό σειρές μαργα- ριταρένια δόντια, πού ξεπρόίδαλλαν άνάμεσα άπό τα κατακόκκινα χεί- λια. —Σύμφωνοι, εΤπα. Λοιπόν Βιο¬ λέττα, τί είναι ό κόσμος ;έ Σκέψου πώς χ3ές τό πρωΐ δέν σέ γνώριζα καθόλου. —Καΐ τώρα καθόμαστε καΐ κου- ΙΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗΣ ί ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ ,01 ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ ΣΕΙΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΧΤΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙ! ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΕΪΚΙΑΣ ΓΛΩΣΣΑΙ 'Από τό άριστούργημα τοϋ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: "Ό ΔΙΑ Β ΟΛΟΣ ΣΤΉΝ ΤΟΤΡΚΙΑ>
Διασκευή: ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒί
— ΙΟΠον —
__"Ενα πρίμα ποΰ σίγουοα θά
αοΰ χάνη έντΰ.τωση Μεγάλε μου
Μουφτίι είναι καΐ τί) γιατί ό γκια-
ουο παπάς, ενουψε άπό τον Άστυ-11
νόαο τής Σαλονίχης, πώς έκεΐνος
κΰς μας Όομανλής, άπί) τα πολύ
τρανά ιιάλιστα ποόοωπα. Τού εΐπα
πι'ος ύ Βεζύοης ξεσην.ώνει το οιομίϊ-
ν.ΐ) καί (ίλους τυΰ; ίίλλους οαγιά^'ς,
γιά νά 6οή ιΐφορμή ϋπτεοα νά δια¬
τάξη γενι/.ή οφαγή των γκιαοΰοη-
Υπό Λιδάκτορος ΔΗΛι.
— 8 -
ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ
Ρήματα τσή πρώτης συζυγίας
ΠαΘητική φωνή
— 6 έ ν ο μ α ι —
(Συνρχεια έκ τού προηγουμένου)
Περιφροστικοί χρόνοι
'Υπερσυντέλικος
δ'ύτερος τύπος
τύπος
τρίτος
πηύ ξεπηχώνει τούς οαγιάδες είναι δών τής Λύτον.ιιατορίας. Ό γκιαονρ
ό Μεγάλο; Βτζύοης, ένώ τί) άπο-
1 ν.άλυψε χωρ'ις δυσκολία καί στί) Βά¬
λη καί σέ μενά. —τον 'Λστυνόμο
εΐπε πώς δέν τον ?6αλε κανένας νά
ξεσηκώοη ταίΐς οαγιάοες καί πώς ίί-
σα δλργε π' αυτού:, τα Ελεγε άγα-
νακτιαμένος καί άπ8 δική τού πρωτο¬
βουλίαν "Ετοι ?παιρνο δλτι την εύ-
ΰτϋντι πάνω τ'ΐν, γιατί είναι πολύ
γέρος καί για τή δική τού ζωή δι;
νοιάζεται. Μά θά μέ ρωτήσης καί
νοιάστηκε γιά τή ζωή τού Μεγά¬
λον) Βεζ-ύρη καί δέν τον πρόδοβε;
Αύτάς είναι γκιαούρης παπά; χαί
δέ νοιάζεται οΰτε γιά τί) Σουλτάνο,
οΰτε γιά τί) Δοβλέτι. Ή ζωή ομως
τού" Μεγάλου Βεζΰρη τού" ήταν χρή-
σιμη, μιά κι' αύτ&ς κινοΰσε τ6 ξε-
Τό Μάρμπλ "Άρτς τού Λονδίνου άποκτά νέα δψι μέ την άποπεράτωσι
τού 24ωρόφου κτιρίου στό σημεΐο δπου άλλοτε εΰρίσχετο ό κινημα-
τογράφος "θντεον· ΟΙ πηγές καί ή διακοσμητική λίμνη ευρίσκονται στό
κέντρο μιάς μεγάλης ντκτίδος γύρω άπό την όποίσ τα όχήματα κινοθν-
ται σνετο:.
πατα; (ίοηχι. οωοτό τό έπιχείρηυτί
μου, πού μπορεϊ νά είναι ν.αί ατή
σχίψη τού Βεζύρη, γιατί έκεΐνο πυΰ
πιπτεΰω κι' έγώ, είναι πϋ)ς τον έν-
διαφίρει νά αταματήοουν οί μρταη-
ουθμίπεις τού" — ουλτάνου καί δχι ή
λευτεριά των οαγιάδιον, καί τί) τό¬
τε, άφοΰ τού ύποσχέθηκα πώς ΰά
παρακαλέσω την 'Λγιότητά σου νά
τού χαρίση τή ζωή κι' ΑχΑμα νά τον
γεμίαη μέ τιμές, μοΰ ?δο>σε τί) λόγο
τού πώς άπίι δώ χι' έμπςός θαναι πι-
πτίις ατο Δοδλέτι. Λΰτά κατέληξε ό
Δαλπατάν πασάς μπορεϊ; νά τα μά¬
θη; κι' άπΙ> τον ΐδιο. Μοΰ ζήτησες
νά τον δή; κα'ι περιμένει άπ' ϊξο).
Διάταξε νά τίιν φέοουν μέπα καί
άνάκρινί τον μ' ίίποιο τρόπο νομίζεις
Οριοτ. παρ τ. τοϋ έ'χω Όρ. παρατ. τού Εχω Όρ. παρ. τού εΤμα,
' - μέ ύποταχτ. άορ. μέ μετοχ. παρακ,
(λαϊκάς τΰττος) (κοινός τθπος)
εΓχα δεθω ήμοονε δεμένος κτλ,
εομένος μέλλοντας
"Ορ. μίλλ. τγ Ο £χω
μέ ύποταχτ. άορ.
Όρ
μέ άπαρεμφ
(κοινύς τύπος)
εΓχα δεθή
Σ υ ν τ ε λ
μέλλ. τού 6>ω
άπαρέμφ. άσρ.
(κοινός τύπος)
θά 'χα δεθη
(λαϊκοί τύποι)
θά ν' εΓχα δεθή
θά νά 'χα δεθω
(λσϊκοί τύττοι)
θά 'χσ δεθώ
Όρ. μέλλ. μβ!
μ έ μετοχ. παρακειμ
(κοινός τ.)
θά 'μαι δεμένος κτ).
(λαϊκοί τ.)
θά ν' εΓμαι δεμ, κτλ,
θά νά 'μοι δεμ. κτλ!
σηχωαί) δλων των ραγιάδων των πιό κάλι) έσύ σοφέ μου Μουφτή.
Μπαλκανίων
κου, γιά νά
εναντίον τού τουρκι-
ίκανοποιήση τό μϊσο;
1 τού κατά τοΰ πολυχρονεμένου μας
Πατισάχ καί γιά νά σταματήση τίς
μεταορυθμίσεις τού.
ΝΕΟΙ ΠΡΟΊ'ΣΤΑΜΕΝΟΙ
ΥΠΗΡΕΣΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ
ΚΟΙΝΟΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
κ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΞΕΤΑΖΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Έκ τού ύπουργείου Γεωργίας α¬
νακοινούται δτι ό κ. ύττουργός θά
δέχεται καθ" εκάστην Τρίτην καί
Πέμπτην μόνον έπιτροπάς επί θεμά
των γενικής φύσεως καί ούχι διά
Απάνω στό γραφεΐο τοϋ Μουφτή
χ'πήρχε ί'να μ,τ,ρούτζινο γχόγκ αέ ά-
ρ«6ουηγήματα, δ Μουφτής πήςε τό
πΓικτοο πού ήτανε χάλκινο μ' £να
δ^ρμάτινο μπαλλάκι μπροστά καί
θ.ϊ ν" εΓχα δεθώ
θά νά 'χσ δεθώ
(Συνεχίζεται)
Παροράμστα.—
Στό μέ ήμερ. 9.4.1967 φύλλο τής εφημερίδος μας καί στήν
προστσχτική τοΰ παρακειμένου, τρίτος τύπος, ήγράφΐηκε «Εστου
δεμένος κτλ.· ένθ θά ν' ήπρεπε νά 'χε γραφτρ «έοου δεμένος·.
(Συνεχίζεται)
Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΡΝΗΣ
ΥΠΟΠΟΛΗ ΣΧΟΛΙΚΗΝ
ΒΙΒΛΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΓΚΡΙΣΙΝ
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ
ΡΑΣ
ΔΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΕ-
"Τστερα κι' άν παραδεχτοϋμε πώς λάβη άπο έλεφαντοκόκκαλο και χτύ-
Κατόπιν αποφάσεως τού
πουργοϋ Κοιν. Προνοίας
Ευστ. Πουλαντζά καί είς έφαρ
μογΓΐν των διατάξεων τού Α.Ν. | τπροσωπικά θέματα. Ταύτα, διατυ-
7) 67 «περΐ συγχωνεύσεως των ττε)ύμενα εγγράφως νάϋποβάλλωνται Μουφτή μου, πώς σε μιά τέτοια πε-
Οπουργείων Κοιν. Προνοίας { ε[ς το γραφείον παραπόνων τοΰ ΰ- ρίπτωση, άπό άγανάκτηση μά καί
πουργείου
στή θέση πού βρέθηκε, Μπρεπε νά
μαρτυρήση τό Βεζύρη στοΰ όποίου
— 3; παραδεχτοΰμε — τί; καλέ;
πρόθεσις γιά τούς ραγιάδες δέν πί-
στευε, θά τόν πίστευε, δ Άστυνό'-
μος; Τολμάει 2νας ραγιάς νά κα¬
τηγορήση ?ναν Όσμανλή καϊ μάλι-
στα οταν ό Όσμανλή; αύτός είναι
δ Μεγάλο; Βεζΰοης; Δέ νομίζεις
καί Ύγιεινής είς ενιαίον υ¬
πουργείον υπό τόν τίτλον
«Υπουργείον Κοιν. Προνοίας»
τοποθετοΰνται ώς προίοτάμε-
νοι Δ)νσεων καΐ Ύπηρεσιών
οί κάτωθι: Φ. Φιλιππακόπουλος
δ)ντης "Επιθεωρήσεως, Ε. Βύ-
νιος δ)ντής διοικητικοΰ, Θ. Ά-
θηνογένης δ)ντής Διεθνών
Σχέσεων, Γ. Παπαγεωργίου
δ)ντπς Δημοσίας Αντιλήψεως,
Π. Θεοφιλοπουλος δ)ντης Ά-
ποκαταστάσεως προσφύγων, Α.
Κουτσουνάκης δ)ντής Διευ¬
θύνσεως Άναπήρων, Σ. Σαράν-
της διευθυντής Άποκαταστά-
σεως Νέων Προσφύγων, Π. Γερ
μανός δ) ντής Κέντρου Κοινων
Προνοίας Πειραιώς, Α. Καρράς
δ) ντής ' Ι ατρικών 'Επαγγελ-
μάτων Φ. ΠαπαθανασΙου δ) ντής
Ύγειον. Περιθάχψεως ύπαλλή-
λων. Π. Καπάλας δ) ντής Δια-
φωτίσεως, Κ. Γαζελόπουλος δ)
ντής Πολιτικής ΚινητοποιήσεΗ
ως καί ΑΙμοδοσίας, Στ. Δαμδη-
μοπουλος προιστάμενος θΐκο-
νομικών Ύπηρεσιών, Κ. Φλή-
ρης προιστάμενος Κέντρου
Κοινωνικάς Προνοίας Άττικής
καί Κ.Πάνου προιστάμενος Εΐδ.
Υπηρεσίας Στεγάσεως Πει¬
ραιώς.
Ι 'Επίοης διά τής αυτής απο¬
φάσεως τοποθετοϋνται είς την
Δ)νσιν "Επιθεωρήσεως οί διευ¬
θυνταί Π. Καρανίκας καί Ι.
Ζερβάνοα.
ΘΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΘΗ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΝΔΡΗ
Κατ πληροφορίας έκ Λονδίνου
επήλθεν σνμβιβασμός μεταξύι των
'Ελληνικών Ναυπηγείων Σκαρσμα-
γκά καί τής 'Εταιρείας Χανδρή, σχε
τικώς μέ την καταβολήν είς την δευ
τέραν προσθέτου άποζημιώσεως διά
τό ύπερωκεάνειον «Βρεττάνη» τό
οποίον κατεστράφη έκ πνρκαϊάς τό
ΣΧΟΛΗ ΣΧΕΔΙΑΣΤΟΝ
(ΜΟΝΤΕΛΙΣΤ) ΣΟΦ. ΛΟΥΜΠΟΥ
1 Ή Σχολή Σχεδιαστών Γυναι-
κεΐας Άμφιέσεως —Μοντελίστ—
ίδρύθπκε άπό την δίδα Σοφίαν
Λούμπου, πτυχιοθχον τής γνω
στής Άνωτάτης Σχολής (ίΣαίν
Μαρτίν Σκούλ τοϋ Λονδίνου
καΐ λειτουργεϊ, έκτοτε εύδοκι-
μώτατα έν "Αθήναις επί τής ό-
δοϋ Σκουφά άριθμ. 10 (Τ. 136)
"Ηταν ή πρώτη φορά πού ά-
νελαμθάνετο είς τόν τόπον
μας μία έπιτυχής πρωτοθουλία
δπως αυτή: Νά διεζάγεται δι-
δασκαλΐα τής Τέχνης τοΰ Μον-
τελίστ, κατά τό πρότυπον των
Άνωτάτων Σχολών τοϋ Έζωτε-
ρικοϋ, μέ ταυτόχρονη προσαρ-
μογή είς την έλληνική πραγ-
ματικότητα.
Τό γεγονός έχαιρετίσθη μέ
ένθουσιασμό καί Ικανοποίησιν
καΐ έζήρθη δεόντως δχι μόνον
είς τόν Τόπον μας, διά των
εΐδικών περιοδικόν καί τοϋ έν
γένει έλληνικοϋ περιοδικοϋ
καΐ ήμερησΐου τύπου, άλλά καί
είς τό "Εξωτερικόν, μέ Ιδιαίτε
ρα άρθρα έλληνοφώνων περιο·
δικών.
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΣ
Ο ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ
ΚΑΤΑ ΠΟΛΙΟΜΥΕΑΙΤΙΔΟΣ
Έξ άψορμής των προσφάτως ση
μειωθέντων 7 νέον κροιοσμάτων πο-
λιομυελίτιδος είς παιδία ήλικίας 12
— 36 μηνών τα όποΐα δεν είχον έμ-
δολιασθή κατά τής νόσου τό ύπουρ-
γεΤον Κοινωνικής Προνοίας ύπενθυ-
μίζει είς τούς γονεΤς την υποχρέω¬
σιν των δπως μή παραλείπουν τόν
εμβολιασμόν των παιδιών των·1
Είς σχετικήν ανακοίνωσιν τοϋ
ΰττουργείου τονίζεται δτι ό έμδολια-
σμός των παιδιών αποτελεί ένα έκ
των ϋψίστων καθηκόντων των γονέων
άλλά καί υποχρέωσιν πρός τό κοι¬
νωνικόν σύνολον.
Ό έμβολιασμός διενεργεϊται δω-
ρεάν είς δλα τα ύγειονομικά κέντρα
τούς σταθμούς καί τα άγροτικά
ίατρεΤα, τα κρατικά Ίδρύματα καί
τα Κέντ,ρα 'Υγείας εΤναι άκίνδυνος
διά τα παιδία καί η παράλειψίς τού
έττισύρει βάσει των κειμένων διατά¬
ξεων κσί ποινικάς άκόμη κυρώ-
σεις.
βεντιάζουαε σάν παληοΐ γνώριμοι,
συνέχισε έκείνη.
—Δέν σοΰ άρέσει αύτό; ρώτησα
πονηρά. Μήπως ή παρέα μου σοΰ
είναι δαρετή;
(Συνεχ(ζεται)
ΠΩΑΕΙΤΑΙ είς τα Γραφεία μας τό βιβλίον τού
συνεργάτου μας κ. ΑΓιχ. Κουρμούλη
*ΧΙΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ»
"Εχδοοις τής εφημερίδος «ΠροαφνγΐΗΟς Κόσμος»
δβχ. 70
γιά νά μή κυκλοφορήση μιά τέτοια
ψοδΐρή συ-/ίοφαντία είς δάρος τοΰ
Μεγάλου Βεζύρη, Μ τόν σχότωνε
άμέσως δ Άστυνόμος;
Ώς έδώ, σοΰ έξήγησα γιατί κατά
τή γνώμη μου πού στηρίζεται στή
λογιχή Εχρνψε τόν άρχηγό τοΰ ξε-
σηκωμοΰ από τόν Άστυνόμο ό γκια-
ούο παπας. Στόν Βάλη ομως τόν
άποκάλυψε, όπως φαίνεται άπό την
άναφορά τού, γιατί αΰτός, δ Φασέχ
πασά;, τόν άπείλησε ότι θά σφάξη
1963, είς Σκαραμαγκάν Ή πρόσθε τούς γ/.ιαοΰρηδες. Καί γιά νά μην
τος άποζημίωσις άφορό την ζημίαν
έκ διαφυγόντων κερδών τής "Εται-
ρείας Χανδρή είς την γραμμήν Σα-
ουθάμπτον ■— Πειραιώς — Αύ-
στρολίσς.
τού; .τάρη στό λαιμό τού δ παπας
μίλησε. Καί μιά καί τόν άποκάλυ·ψε
στό Βάλη, τόν άποκάλυψε καί σέ
μενά, πού τοϋ είπα πώ; τόν ξέρω
καί πώ; δέν είναι γκιαούρης μά δι-
πησε δι<<> φορές τό μιν.ρό τάσι.
ΊΙ πόρτα άνοιξε αμέσως καί μπή-
/.ε ε'νας Ούλεμάς μέ μιά μακρυά κε-
λεμπία ιος τα πόδια τού. Στάθηχε
πίπω Ίπο τή πόρτα ·καί προοκΰνησε
τον Μουφτή.
— Νά περάση 6 γιαοΐο παπάς,
εΐπε.
Ό Ούλεμάς βγήκε καΐ απήκε ό
γέοο ταπόίς. Τό χρώμα τοϋ πρόσω¬
πον τού ήταν κέρινο απο τα χρόνια
κι' άπο τίς ταλαιπωρίες. Μά ή μορ-
φή τού ήταν σεβάσμια καί τα κάτα-
σπρα μαλλιά τού πού έξέχανε άπο
τί) λερό τού καμηλαύκι καί τα πλού-
σια γένιιι τού, τοΰ δίνανε μιά 6ι-
6λι·κή όψη. Προχώρησε πρός τί>ν
Μουφτή χωρΐς νά σκύψη το πρόσω-
πο. Ό Μουφτής σηκώθηκε νά τον
προαπαντήση καί συναντηθήκανε στή
ιιέαη τής.μεγάλη; καμάρας.
Πρίότος
σκ-ευής έλικοπτέρων1, μελετδ
την δυνατότητα χρησιμοποιή¬
σεως των έλικοπτέρων επί τϋν
χοησιμοποιουμένων διά κρου·
<, καΛουνται , ο! έχοντες έκδεδομένα έν ή περκτσό- τερα έκ των κάτωθι 6:€λίων είς την απλήν καθαρεύουσαν έγκεκριμένα ή μή, δπως ύποβάλουν ταυτα είς τό (Διεύθυνσιν αζιέρας -λοίων έκ μέρους με· ^Ρο^'με^" γάλης ελληνικάς άτμοπλοικής να κριθουν ταυτα χρΓ(σιμοττοιηθουν εταιρείας ώς διδακτικά 6ι6λία υπό των μάθη- ·Η χρησιμοποίησις των έλικο· των τοθ Γυμνασίου. 1) Υγιεινή, β Πτέρων θά προσέφερεν είς τάξεως Γυμνασίου, 2) Φυσική, γ' , τούς επιβάτας των την δυνσ τάξεως Γυμνασίου, καί 3) Χημεια, Τ6τητα νά έκτελούν έναερί- γ' τάξεως Γυμνασίου· ους έκδρομάς έν πλώ καί θά ηοζανε σημαντικώς τα θέλγη· τρα τής θαλάσσης καΐ τάς 6· πολαύσεις των διακοπών είς ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΝ ΤΩΝ ΝΩΠΩΝ ΙΧΘΙΩΝ Τα φορτηγά αύτοκίντγτα, τα χρη- σιμοποιούμενα διά την μεταφοράν νωπών Ιχθύων έπΐτρέττεται κατ' ε¬ ξαίρεσιν νά κυκλοφορούν επί κρουαζιέραο. 'Εντός τού πλαισίου τής ου· σφΐζεως τής έλ>.ηνοιταλικπς
ιεχνκής καί οίκονομικής συ·
έθνικών όδων κατά τς Κυριακάς άττό νεργασίας καί ή νέα αυτή έ-
5ης μ.μ. μέχρι τής 1 π.μ- τής Δευ παναστατική πρωτοβουλία πρέ
ής ανοιξε τα τέρας· Ή σχετική άττόφασις ύττε-
___, —., ___ πει νά τεθή επί όρθής θάσεως.
χίρια τού καί άγκάλιασε τίιν παπά γράφη ήδη υπό τοΰ 'Υπουργοΰ Συ- ' Ή διεύθυνσις τού οΐκου 'Α·
ποΰ κι' έκεϊνος τον άγκάλιασε. Ό γκοινωνιών κ- Τσαντίλα, καθορίζει κούστα - Μέλλ θ' άοχΐση τό ουν
Μονφτής τόν κοίταξε μέ καλωσύνη δέ ώς προϋπόθεσιν, δτι τό ποσο- ιομώτερον_τάς δθΚΐμαθΠΚάς
στά μάτια, χαμογελιόντας. Τό ϋφος στόν τού μεταφερομένου φορτίου των πτήσεις τού έλΐκοπτερου έν
νωπών ίχθύων θά καλύπτη τού- ιπλ* <αί πρός τόν ^σκοπόν αι>
λάχιστον τό 50% τού ώφελίμοιο Ιτον ^:ΙΓ|λεζεν
φορτίου τού αύτοκινήτου. ΡΛΝΚΕΡ«.
τού" παπά ήΊανε Ολιμμένο χαί πολύ
κουρασμένο.
(Συνεχίζεται)
τύπον (<ΖΕΤ ΓΕΝΙΚΟΙΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ Α.Ε. ΟΙΝΟΠΟΙΪΑΣ& ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΟΠΟΙΪΑΣ Η 'ΦΑΙΣΤΟΣ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΙ Χρήσεως 1965 - (Άπό 1)1)1966 - 31)12)1966) Διαχειριστικόν 'Έτος 38ον ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Π ά γ ι ο ν 1) Οΐκόπεδο: Προσθήκαι 1966 2) θίκοδομαί ίν γένει Προσθήκη 1966 Δραχμαί 1.106.812. — 63.300.— 3 872 331,15 15 825.— 1966 1 1/0.112.— 1965 Δραχμαί 1.100 812.— 3 888.156.15 Μεϊον άποσβέσεις παρελ- θουσών χρήσεων 2,451 082,95 3) Μηχανήματα έν γέει Προσθήκαι 1966 11.923 015.85 26.375.— 11.949.390 85 Μεϊον άποοβέσεις παρελ- θουσών χρήσεων 10 253.485.05 4) "Επιπλα—σκεύη— όχήματα 574.567,25 Μεϊον άποσβ. παρελθ. χρ. 354.432.95 3.872.331,15 1.437.073,20 2.451."82,95 1.421.248,20 11.923.015.85 1.695.905,80 10.253.485.05 1.669.530.80 1966 Κεφάλαιον κσί Άποθεματικόν 1) Μετοχικόυ Κεφάλ. 3.168.700.— 2) Κίδική κρστησις άρθρ. 18 ΑΝ 942 49 2 248.406,61) 3) Τακτικόν Άποθεμ. 401.112.40 4) Άφορολόγητπς κρά- τηοις άρθρ. 8 Ν. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1965 ί 3.168.700.— 2.248.4ΟΠ.6Ο 401.112 40 3213)1955 1.222.ΟΟ6.— 7 Ο4Ο.-225.— 1.222 006.— 7.040 225.- 220 134,30 574.567.25 3Γ)4.432.95 220.134,30 5) Εϊδη συσκευαοίας Είσαχθέντα 1966 Εξαχθέντα 1966 Μεϊον άποσβέσεις βαρε- λίων παρελθ. χρήοεων 2.178 149.80 101.339,40 2 279.489.20 103 809,50 2.175.679.70 1.654.608,40 2.178.149.80 521.071,30 1.654 608 40 Κυκλοφορούν α) Άποθεματικόν 6) "Ιίτοιμα προϊόντα 2.042.181.10 7) Πρατήριον 95.049,50 8) Καύσιμος δλη 2 160 40 9) Πρώται Ολαι 2.097,397.30 10) 'Εμπορεύματά μας παρά τρίτοις 2 929.20 Π) Ποτοποιεΐον 4.135.50 β) Άπαιτήσεις 12) Γρσμμάτια είοπρακτέα 2Ο.96Ρ.— 13) ΠροεξΓ φλήσεις συν)κών καί Γραμματίων 471.455.— 14) Συν)καί πρός εΐοπρα- ξιν (παρά Τραπέζαις) 49.173 — 15) Άσφάλιστρα μή δεδουλευμ. 26.645 70 16) Χρεώσται 1,459 038,40 17) 'Επισφαλεΐς χρεθσται 547.480,65 18) Διάφοροι Λ)ομοΐ χρεωστ. 41.745 — Διαθέσιμ όν 19) Ταμεϊ-ν 25 229 60 20) Τράπεζαι 9> -
Άποτελέσματα
21) Κέρδη και Ζημίαι,
Ζημίαι προηγ. χρήσεως Ρ.93Ι 430.05
Ζημίαι 1966 658.803,35
21) Λ)οαοί Τάξεω· Χρεωοτικοί
5.044.296,60
523.541,40
4.941.266.70
4.244 053.—
Ρ.616.499.75
25.3Ί 80
11 930.171 15
952.609,90
49.968.20
48,484,50
3.134,829.60
650.609.-
548.261.—
10.528.—
27.897 40
2 337.633.15
547.480,6οι
7 58?.5ΐ)
108 251 65
4.1 δΐ.892 20
4,130 001.7(1
108.251 61)
13.365 412.25
?.610 283.40 2.951.480.05 2.951,180.05
Ι 5.Π4Ο 454.5Γι
7 316 (Ο7 10
'Υτΐοχρεώοεις
5) Τράπεζαι
6) Πιστωταϊ
7) Διάφοροι Λογ)ομοί
8) Γραμμ. Πληρωτεα
2.600.617.-
Γ>.ί>50 17(5,55
26.816 -
21(ί 590, -
8.500.229,55
4.133.790,10
4.777.900.60
9.792.60
355.184.—
9 276.067.30
16.316 892.30
6.729.702,60 9) Λογ)ομοί Τάξεως Πιστωτικοί
15.540.454,55
7.316 057,10
1Γ, 316.892.31]
6.729.702,60
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΜΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ» Χρήσεως 1966
'Μ>
1) 7ημίαι: Ύπολ ιπον είς Νέον τφΐην.
2) Ζημίαι "ΐακονοι ισμοθ άπαιτήοεών μΐΛ
3) Γενικά έ'ξοδα πωλήσεων : ήτοι
Δραχμοί
2 951 480 05
χρεωοτ 9ο,077,65
Δροχμαί
2.951.480.05
Μιοθ<Μ, εργοτικά, ήμερεμισθια. ίργοδ^τικαί είοφοραί, ύτιέρ 1 Κ Α . χαρτοσημον ερνθδότου έ) μισθών και ί'ργατικών. "Εξοόα Διαχειρίσε¬ ως (διάφορα έ'ξοδα, συνδρ3μαί, έπισκίυαί καί άνταλλακτικ''» αύτοκινήτων) Ί'όροι καί ίογοδο- τικαι εΐτφορηί (Φόροι επιτηδεύματος, ίρνα τική 'Εοτια. Ταμείον Συντάξεωτ Αύτοκινητι- στών, είσφοραι διάφοροι, φόροι διάψοροι, φό· ρος είσ^δήματος 196Ο)6σ Ί'πικουρικά Τ.;μεϊα καί Ααρτόοημον σονολικως δραχ μάς 2.741.265.— Μεϊον τα ίπιμερισθέντοι είς πα¬ ραγωγήν δρχ. 1,373.829,55 1 367.435,45 4) Ζημίαι έ) διαφοράς κοστολογίου πάγου πα· ρελθουσων χρήσεων 5) Άποσβέσεις παγίου ΉνεργητικοΟ 6) Είδικη κράτησις ίίρθρου 18 ΑΝ 942)49 7) Ζημία έκ διαγραφής μέρους έπισφαλών άπαι- τησεών μας Ό Γ ενικός Δ) ντής ύπογ. ΕΜΜΑΝ. Β. ΠΟΥΛΑΚΑΣ 1 083,890,75 197.404,30 73.700,30 15.223.60 22.835,40 ΠΙΣΤΩΣ1Σ Πρόσοδοι διάφοροι Άκαθάριστα Κέρδη έκ διαθέοεως· ΟΙνοπνευμάτων (καθαροθ. μετουοιω- μένου) οΐνων, έμφιαλωμένων οΐνων οί νοπνευμοτωδών ποτών, πάγου κα' φύ£ϊ- ως κσι είδων ουσκευαοίας 862.350 35 Μεϊον 6' 'Επιστροφή φόρων Ζημίαι πρός έξίσωσιν Προηγουυένων χρήσεων Παροθοης χρήσεως 69.839'.6Ο 2.951.480.05 658 803,35 1966 Δοχ 6.199.- 792.510,75 798.709.75 Δρχ, 4.^4,65 1.293.920,70 94.609.- 1.393 054,35 3.610.283,40 2.951 .Ί8°.05 4.408.993,15 4.344.534.40 Έν Ηρακλείω τή 30η Μαρτίου 1967 Είς Σύμβουλος ύπογρ. ΧΡΙΣΓΟ^θνΛΟΣ ΣΤΥΛ. ΠΑΠΑΣΗΜΙΚΑΣ 4.408,993,15 4.344.534,4" Η Προϊσταμένη τοθ Λογιστηρίου υττοχρ. ΜΕΡΟΠΗ Ν. ΚΑΣΑΜΠΛΖΟΓΛΟΥ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΙ ΗΝ ΜΕΡΒΙΑ
Τού συνεργάτου μας κ. ΜΠΙΛ ΜΠΕΡΝ
(ΒΑΣ ΙΛΕΙ ΟΥ Ι. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ)
Ε'
Τα τταράθυρα ά.οκτά. Άττό τα
παράθυρά μου μπαίνει το φεγγσρι
Είναι τόσο όμορφο αύτο το_μισ°-
φέγγαρο, μέ τό χλωμό τού <4>ως, ω-
στε τού σαγχωρώ την άδιακρισια
τού νά μπαΚη στό δωμάτιο μου, και
μάλιστα άττό τό παράθυρο κα. να
έ δλέττε. ξατλωμένο ^το κρεδβατ.
ήμίγυμνο, μ' ενα τσιγάρο μισο<α- ττνισμένο στό στόμα. Τί <ανω; Σκε- τττομαι Σκέπτομαι καί προσπαίω νά κοιμηθή Τ! σ<έπτ3μαι; Γιατι η κυρία Λε<ρουά μού εΐττε ψεμματα; Γιατί μοΰ εΐττε, πώς δέν γνωριζει τη Μέλλη, άν καΐ τίς εΐδε νά μιλανε; "Ενα πράγμαΐ ποΰ ή9ελε πολλη σκε- ψι. Κ ι" έγώ μόλις πρόλαδα κι' ε- σδυσα τό τσιγάρο μου, πρίν να κλείσω τα μάτια μου Ό πρωϊνάς ύπνος λένε πώς είναι ώφέλιμος καϊ ό πιό όμορψος ΰττνος Γι' αύτό κι' έγώ άφοΰ ανοιξα τα μάτια μου, εΤδα τό ρολόι μου έτττα καΐ μισή <αΐ γύρισα άττό την άλλη ττλευρά, ημουν ετοιμος νά τόν ξανα- ττάρω! Μά ενα κτύπημα στήν πόρ- τα μ' έκανε νά μείνω άκίνητος <3ΐ ν' άφουν,φασθώ "Ενα δεύτερο κτύ- πημα μ' εκα^ε νά σηκωθώ <αθιστός στό κρεδδάτι. Μέ τα τρίτο ημουν τελείως ξκπνητός καΐ πΐσω άττό την πόρτα, προσπαθώντας ν' ά<ούσω τί γίνεται άττ' έ'ξω. Μά ή περιέργειά μου δέν <ράτησε πολύ. Άττ' έ'ξω ά- κούστηκε μιά παιδκή φωνοΰλα: —Κύριε Ζά<, ά^οΤξτε μου. ΕΤμαι ή Άννυ. Ή Άννυ; Ναί, ή 'Αννυ, αϋτό το διαδολεμένο κατσαριδάκι μέ εΤχε ξυ- πνήσει ττοιός ξέρει γιατί, τόσο νω- ρϊς καΐ τώρα μοϋ χτιπτοΰσε την πόρ- τα ετοίμη νά είσδάλη. Χαμογέλασα, άν καϊ δέν μ' ε6λε- ττε, εσφιξα τα χείλη μου καΐ ψόρε- σα τό παντελόνι μου διαστικά "Ε- πειτα πηγά κι' άνοιξα την πόρτα Ή μικρή μπήκε μέσα σά σίφου- νας καΐ ώσπου νά καταλάβω ήταν καθισμένη πάνω στό κρεδδάτι μοί». —Άννυ,... κατώρθωσα νά ψΕλλί- σω, τί θέλε,ς τέτοια ώραι έδώ; Τό ξέρει ή μαμά σου; —Τό ξέρει. 'Εκείνη μοΰ εΤττε νά σάς ξυπνησω νωρίς, γιατΐ τό τρωι- νό ξύπνημα κάνει καλό. Καί τώρα σέ λίγο θά πάρουμε μαζι τόν καφέ μας. " Οπως 6 Κλώκτ μέ την μαμά τού . —Ναί... Βέδαια, εΐπα μισοθυμω- μένος, μισοέκπληκτος. —Άλήθεια, ποϋ είναι ή μαμά σου; —Μάς έτοιμάζει τό ρόφημά μας. —Καϊ ό Κλώντ μέ την μαμά τού; —Στό σαλονάκι δίπλα στό διά- δρομο, τρώνε μαζί. Ώραΐο γραφεΤο πληροφοριών σκέ- φθηκα. Χωρΐς νά δγώ καθόλου έ'ξω άπό τό δωμάτιο μποροΰσα νά μά- θω μέ τό νΐ <αι μέ τό σίγμα τί συ- νέδαινε μέσα στό σπίτι. Μά νά καΐ ή κυρία Ντουΐς πού έρχεται μέ τό πρωινό μας. —Ξυπνήσατε κύριε Μπονάρ; Κα- ληιιέρα σας. —Καλημέρα σας κυρία Ντουΐς. Μέ ξύπνησε ή Άννυ μας. —Ά, ναί, έγώ τής το εΤπα. Γιά νά την καταφέρω νά φάη τής εΤπα νά σάς ξυπνήση καΐ νά φάττε μαζί. Δέν εκανα καλά... Ώραΐα σκέφθηκα πάλι άπό μέσα μου. Γιά νά τρώη ή μικρή δεσποινΐς Άννυ που έ'χει άνορεξιές πράττει έ¬ γώ νά ξυπνώ άπό τα δαθειά χαρά- ματα. Μά αύτά τα σκέφτηκα μόνο, ένώ ίλεγα: —Φιχτικά κυρία μου, τα πρωϊνό ξύπνημα κάνει καλό. Καΐ τώρα θά φάμε μαζί, ετσι "Αννυ; —Καΐ μετά; ρώτησε ή μικρή. —Μετά .. μετά βλέπουμε /τί κά- νουμε. Ένώ τρώγανε μττήκε μέσα ό Κλώντ. Αύτό τό πράγμα δέν μοϋ ά- ρεσε δέδαια νά εΤναι τό δωμάτιον μου κέντρον διερχομένων, άλλά τ! νάκανα. ΟΊ μικροΐ εΤναι πιό βάσανα άπό τοθς μεγαλους. Και κάθε δν- θρωπος πρέπει νά ϋπομένη τα 6ά- σανά τού. —Καλώς τον, εΤπα μ' ίνα μελι- στάλακτο χαμόγελο. "Εφαγες Κλώντ; Ναί, κι' έγώ κι' ή μαμά. Καΐ τώ¬ ρα ή μαμά πήγε <κάτω καΐ έγώ κά- θομαι έδώ καΐ μέ φυλάει ή Κριστΐν καΐ πουλάω λαχεΤα. Θέλεις λαχεΐα; Στό χέρι τού κρατούσ ε μερικά κομμάτια χαρτιά κι' εκανε πώς που- λάει λαχεΤα. Γιά νά μην τού χαλάσω τό χοττήρι, εΤπα. —Δώσε μου ίνα Κλώντ. ©έλω νά κερδίση. —Τότε κύριε διαλέξετε έσεΐς Κ α! ή"ρθε κοντά μου. Στήν τύχη πήρα ίνα κομμάτι χαρτί. Ό μικράς έφυγε άλοταχώς ά- πά τό δωμάτιο φωνάζοντας «λαχεΐα, πουλάω λαχεΐα». Κατά τύχη ερριξα μιά ματιά στό ασπρο χαρτί Ήταν τυπωμένο. "Εγραφε επάνω. ΠαρίοΊ - Μερδίλ, έναν άριθμό <αΐ ήμερομηνία χθεσινή. Ήταν χθεσινό. Στήν κυρία Λεκρουά, δπως φαίνεται, άρεσε νά λέη ψέμματα. Τόν φίλο μου τόν Πώλ τής άντι- κατασκοπείας εΐχα νά τόν σιτναντή- σω άπό χθές τό πρωΐ ποΰ τάν εΤδε καΐ μοϋ γνώρυε τή Βιολέττα Ά-τό τότε τόν έχασα. Μά τόν δικαιολογοϋσα, γιατΐ έ<- τός άπό την Βιολέττα ύπήρχε καΐ ή Ευα καΐ ό Πώλ ε<ανε διακοπές. Μά νά, πού τόν εΐδςΐ σήμερα Περπατούσα μέ τα χέρι α στΐς τσέ- πες καΐ πήγαινα γιά τή θάλασσα. Χθές ποΰ ήλθα δέ.· έονα μπάνιο, μά σήμερα εΤχα πάρει την άπόφα- σι νά δροσιστώ. Άφοΰ λοιπόν <ά- θησα κι' έπαιξα μέ την "Αννυ <αΐ τόν Κλώντ, ά οποίος κρυφά καΐ &- πόρρητα μοϋ εΐπε πώς εΐχαν άφήσει τή γιαγιά στό Πςχρίσι, χαΐ έπειτα εΤπα δυό κουδέντες στόν Ζάν Άνκε- τίλ, προχωροΰσα γιά την πλάζ Μά ούτος έχεΐ δέν ήιταν ό Πώλ; Ναί, χωρΐς άμφιδολία, ό Πώλ Καΐ μαζί τού, μά μήττως γελιέμαι; Όχι Μα¬ ζί τού είναι ή Νέλλη. Ή κοπέλλα ττού έμοιαζε μέ την Άντονέλλα Λου- άλντι καΐ πού μέ εΤχε πάρει γιά τόν Φιλίπ. Στεκόντουσαν δίπλα σέ μιά κολώνα καΐ κουδέντιαζαν σιγά σαν κάτι νά έτοίμαζαν, σά νά συνωμο- τοΰσαν. Ή δημοσιογραφική μου πε- ριέργεια μ* έπιασε. Πλησίασα δσο πιό σιγά μποροΰσα, καΐ ένώ έκεΐνος κάτι ελεγε μέ έπιτακτικό ϋφος στήν κοπέλλα, φώνχΐξα: —Πώλ. Τί κάνεις φίλε; "Εχω νά σέ δώ άπό χθές Η άλήθεια είναι πώς δέν ττερίμε- να νά έκπλαγή τόσο πολύ ό Πώλ, γιατΐ ήξερε καΐ συγ<ρατοΰσε τόν έ- αυτό τού Καΐ τράγματι μ^ μιά άμήχ^νη οιωττή καΐ'άφου ·ου- νησε άδεαποτα δυό τρείς φορές τα χέρια τού, χοιμογέλασε. ^ —Ζά<, ττώς από δω; Σέ νομιζα νά κοιμάο·3ΐ τού καλού καιροΰ, στο μαλα<ό σου κρεδβάτι. Ό Πώλ κύτταζε έμένα, έγωκυτ- ταζα την κοπέλλα καΐ έκείνη κύττα- ζζ τα ττοδια της. Στό τέλος εΤπσ: ^ __Πώλ, δέν μέ σύστησες στην φίλη σου. —Πώς, Ναί Ζάκ ή δεσποινις Μπια«:ρϊ Νέλλη, Μπιανκερί._ Σή<ωσε τα μάτια καΐ μέ <ύττσςε __^Μά γνωρ ζόμαστε, εΐπα έγώ, χαμογελώντας. ι 'ώς γνωοιζάμαστε; ανεφώνησε 5 Πώλ. Πώς, Πού; Πότε; __Σιγά-σιγά φίλε μου, μήν_ δια- ζεο-αι καΐ πρό παντός μην έξάπτε- σαι. Την δεσποινίδα την γνώρισα <ατά λάθος Την περασμένη έδδο- μάδ3. ΕΤχα έρθει νά βρώ δωμάτιο νά <α9ή?ω καΐ ή δεσποινΐς μέ πήρε ν ά κάποιο γ^ωο-τό της. Πολύ γνω- ατό της Μέ φίλησε κιόλας . —Σέ φίλησε; __Ναί, δλέπεις, νόμισε πώς η¬ μουν ό Φιλίπ. __Ό Φιλίπ; Γνωρίζεις και τον Φιλίπ; __Μά ναί, φυσικά. Τόν εΤδα χόες μαζΐ μέ την δϊσποινίδα. Καΐ ξέρεις κάτι Πώλ, Μοΰ μοιάζει Εΐμαστε σάν άδέλφια. —Τό ξέρω, τό ξέρω... ψιθύρισε ό Πώλ. Τώρα ήταν ή σειρά μου νά έκ- πλαγώ. , __Τόν ξέρεις; Άπό ποΰ τον ξε- ρεις; φώναξα. Τόν εΐδες; Είναι γνω¬ στάς σου; λ —"Οχι, όχι, φώναξε, νά έσυ δέν τό εΤπες τώρα; —"Α, ναί, έγώ τό εΤπα Τελος πάντων. Έγώ φεύγω τώρα. Καΐ δε- σποινΐς Νέλλη χαιρετισμούς στόν Φιλΐπ έ< μέρους μου. Πήτε τού πώς θά χαρώ πολύ νά τόν γνωρίσω. Ή Νέλλη μέ κΰτταξε κάπως τρο- μαγμένα <αϊ επειτα έρριξε τό δλέμ- μα της στόν Πώλ, πού σκούπιζε τόν Ίδρώτα τού. __Γειά σου Πώλ, φώναξα.^ Πολυ μυστήριος μοΰ φαίνεσαι σήμερα. Καΐ τούς γύρισα τή; πλατή, πειρα- γμένος <άπως, πού δέ; μπόρεσα νά ί<3νοποιήσω άρκετά τή δημοσιο- γραφκή μ:υ περιεργειά. Άφού προ- χώρηο-α λίγο, γύρισα καΐ κύτααξα πίσω μου. Ό Πώλ έφευγε άπό την άντ'.οϊτη πλευρά κα! τό κορίτσι κα- θόταν <αΐ μέ χύτταζϊ. Σή<ωσο; τούς ώμους μου καΐ προχώρησα. 'Ενώ ξεντυνόμουν γιά νά πέσω στή θάλασσα, δέκα λεπτά μετά άπό την συνάντησί μου μέ τόν Πώλ, έ- νοιωσα τό περίεργο συναίσθημα, δτι κάποιος μέ κυττοΰσε. Γύρισα άττό- τομα. Τό δλέμμα μόν συνήντησε τό δλέμμα τού Φιλίπ. Μέ κύτταζε σάν φαινσμειΌ Δέν έδοσα σημασία καΐ κατευθύνθηκα πρός την θαλασο-α. —Κύριε Μπονάρ, άκουσα μιά φωνή Γύρισα πάλι. Ήταν ή κυρία Λεκρουά μέ τόν Κλώντ. Έρχόντου- σαν πρός τό μέρος μου καΐ ό Κλώντ μέ χαιρετοΰοχ κουνώντας.τά χέρια. Χαιρέτησα <ι' έγώ σηκώνοντας τό δκό μου. Κύτταξα την κυρία Λε¬ κρουά, έκείνη κυττοΰσε τόν Φιλίιπ. Αύτός πάλι τής έρριξε έναέρωτημα- τικό δλέμμα, δπως μοΰ φάνηκε. "Ε¬ πειτα άπότομα σάν ρομπότ γύρισε καΐ άπομακρύνθηκε μέ μεγάλα ΥΡή; γορα δήματα. Ή κυρία Λεκρουά μου χαμογέλασε καΐ συνέχιζε τόν περί- πατο μέ τόν γυιό της. Άπό μακρυά εΐδα την Βιολέττα νά έρχεται. "Ε¬ πειτα άπό λίγο εΤχα ξεχάσει δλα τα σημερινά μυστήρια πού μέ περιέ- δαλλαν. Ή ήμέρα περνά δπως περνοΰν δ- λες οί μέρες σέ μιά λουτρόττολι. Δη- λαδή μονότονα καΐ κάπως βαρεία. Μά έπειτα έρχεται τό δράδυ. Τό δράδυ μέ τα μυστικά τού, την ίδι- αίτερή τού γοητεία, τό φεγγάρι τού καΐ τόσα άλλα έλκυστικά πράγματα πού σέ κάνουν νά τό περιμένης με κάποια άγωνία. Τό δράδυ στή Μερδΐλ δλος ό κό- σμος δγαίνει περίπατο.Άλλοι στούς κεντρκούς δρόμους, άλλοι στόν πα- ραλιακό, άλλοι σέ άττόμερα σκοτει- νά δρομάκια, κάνουν δλοι τόν δρα- δυνό τους περίπατο μέ κάποιο σκο- πά ό καθένας. ΟΙ γέροι γιά τούς ρωμαντισμούς τους, οί νέοι γιά νά κυνηγήσουν/ τα κοριτσάκια καΐ τα ζευγαράκια γιά νά ψιθυρίσουν γλυ- κά έρωτόλογα, μερικές φορές καΐ άηδίες μεταξύ τους. Μά έ<τός άπό τόν <όςτμον όλον, αύτό πού περπα- τάει άπό τίς 8 τό δράδυ μέχρι τα μεσάνυ<τα, ϋπάρχει καΐ αλλου εΤ- δους νυχτερινή ζωή. Ή Μερβιλ είναι γεμάτη άπό κλάμπ καΐ νυκτερινά κέτ^τρα. ΟΊ ξένοι κυρίως τουρίστες τροτιμοΰν νά πηγαίνουν έκεΐ και μέ λίγα λεττά νά χορεύουν δσο τούς γουο-τάθϊΐ μέχρι τό πρωΐ. "Ενός φίλος μου δημοσιογράφος μοΰ εΤχ: -τή, πώς στήν Μερδΐλ δου- λζ,ύιι καΐ μυστ,κή ρουλέττα. ΜπορεΤ 5ηλοδή <3νε1ς έδώ νά 'κανοποιήση δ¬ λα τού τα χάμπυ <αΐ νά δ'ασκεδά- ση αναλόγως Την δ:ύτερη δραδυά μου στήν Μΐρδΐλ πήγαμε μέ την Βιολέττα σ' ενα ./.κτερινό κέντρο. 'Ενώ ένα γκαρ- σόνι μάς ώ5ηγούσε σ' ενα τρσπεζά- <ι, έγώ κυτ-οΰσα όλόγυρα τα αλ- λα Νόμιζα πώς θά συναντοΰσα κα- νένα γνωστό Μά κανένας δέν μάς πρόσίξΕ. Καθήσοτμε δίπλα δίπλα καΐ παραγγείλαμε ποτά. Μερικά ζευγά- ρια ση<ώθη<αν νά χορέψουν στήν στοογγυλή τίστα ?να μοντέρ^ο ρυ- 9αό, τού έ'παιζε μιά όρχήστρο: δια- κριτκά τοποθετημένη σέ μιά γωνιά —Χοοεύουμε; πρότεινα στήν κο- πέλλσ. —Όχι, όχι, προτιμώ νά κουδ«ν- τίάσουμ:, εΐπε καΐ εΤχα την ευτυ¬ χία νά θοχιαάσω δυό σειρές μαργα- ριταρένια δόντια, πού ξεπρόίδαλλαν άνάμεσα άπό τα κατακόκκινα χεί- λια. —Σύμφωνοι, εΤπα. Λοιπόν Βιο¬ λέττα, τί είναι ό κόσμος ;έ Σκέψου πώς χ3ές τό πρωΐ δέν σέ γνώριζα καθόλου. —Καΐ τώρα καθόμαστε καΐ κου- ΙΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗΣ ί ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ ,01 ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ ΣΕΙΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΧΤΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙ! ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΕΪΚΙΑΣ ΓΛΩΣΣΑΙ 'Από τό άριστούργημα τοϋ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: "Ό ΔΙΑ Β ΟΛΟΣ ΣΤΉΝ ΤΟΤΡΚΙΑ>
Διασκευή: ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒί
— ΙΟΠον —
__"Ενα πρίμα ποΰ σίγουοα θά
αοΰ χάνη έντΰ.τωση Μεγάλε μου
Μουφτίι είναι καΐ τί) γιατί ό γκια-
ουο παπάς, ενουψε άπό τον Άστυ-11
νόαο τής Σαλονίχης, πώς έκεΐνος
κΰς μας Όομανλής, άπί) τα πολύ
τρανά ιιάλιστα ποόοωπα. Τού εΐπα
πι'ος ύ Βεζύοης ξεσην.ώνει το οιομίϊ-
ν.ΐ) καί (ίλους τυΰ; ίίλλους οαγιά^'ς,
γιά νά 6οή ιΐφορμή ϋπτεοα νά δια¬
τάξη γενι/.ή οφαγή των γκιαοΰοη-
Υπό Λιδάκτορος ΔΗΛι.
— 8 -
ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ
Ρήματα τσή πρώτης συζυγίας
ΠαΘητική φωνή
— 6 έ ν ο μ α ι —
(Συνρχεια έκ τού προηγουμένου)
Περιφροστικοί χρόνοι
'Υπερσυντέλικος
δ'ύτερος τύπος
τύπος
τρίτος
πηύ ξεπηχώνει τούς οαγιάδες είναι δών τής Λύτον.ιιατορίας. Ό γκιαονρ
ό Μεγάλο; Βτζύοης, ένώ τί) άπο-
1 ν.άλυψε χωρ'ις δυσκολία καί στί) Βά¬
λη καί σέ μενά. —τον 'Λστυνόμο
εΐπε πώς δέν τον ?6αλε κανένας νά
ξεσηκώοη ταίΐς οαγιάοες καί πώς ίί-
σα δλργε π' αυτού:, τα Ελεγε άγα-
νακτιαμένος καί άπ8 δική τού πρωτο¬
βουλίαν "Ετοι ?παιρνο δλτι την εύ-
ΰτϋντι πάνω τ'ΐν, γιατί είναι πολύ
γέρος καί για τή δική τού ζωή δι;
νοιάζεται. Μά θά μέ ρωτήσης καί
νοιάστηκε γιά τή ζωή τού Μεγά¬
λον) Βεζ-ύρη καί δέν τον πρόδοβε;
Αύτάς είναι γκιαούρης παπά; χαί
δέ νοιάζεται οΰτε γιά τί) Σουλτάνο,
οΰτε γιά τί) Δοβλέτι. Ή ζωή ομως
τού" Μεγάλου Βεζΰρη τού" ήταν χρή-
σιμη, μιά κι' αύτ&ς κινοΰσε τ6 ξε-
Τό Μάρμπλ "Άρτς τού Λονδίνου άποκτά νέα δψι μέ την άποπεράτωσι
τού 24ωρόφου κτιρίου στό σημεΐο δπου άλλοτε εΰρίσχετο ό κινημα-
τογράφος "θντεον· ΟΙ πηγές καί ή διακοσμητική λίμνη ευρίσκονται στό
κέντρο μιάς μεγάλης ντκτίδος γύρω άπό την όποίσ τα όχήματα κινοθν-
ται σνετο:.
πατα; (ίοηχι. οωοτό τό έπιχείρηυτί
μου, πού μπορεϊ νά είναι ν.αί ατή
σχίψη τού Βεζύρη, γιατί έκεΐνο πυΰ
πιπτεΰω κι' έγώ, είναι πϋ)ς τον έν-
διαφίρει νά αταματήοουν οί μρταη-
ουθμίπεις τού" — ουλτάνου καί δχι ή
λευτεριά των οαγιάδιον, καί τί) τό¬
τε, άφοΰ τού ύποσχέθηκα πώς ΰά
παρακαλέσω την 'Λγιότητά σου νά
τού χαρίση τή ζωή κι' ΑχΑμα νά τον
γεμίαη μέ τιμές, μοΰ ?δο>σε τί) λόγο
τού πώς άπίι δώ χι' έμπςός θαναι πι-
πτίις ατο Δοδλέτι. Λΰτά κατέληξε ό
Δαλπατάν πασάς μπορεϊ; νά τα μά¬
θη; κι' άπΙ> τον ΐδιο. Μοΰ ζήτησες
νά τον δή; κα'ι περιμένει άπ' ϊξο).
Διάταξε νά τίιν φέοουν μέπα καί
άνάκρινί τον μ' ίίποιο τρόπο νομίζεις
Οριοτ. παρ τ. τοϋ έ'χω Όρ. παρατ. τού Εχω Όρ. παρ. τού εΤμα,
' - μέ ύποταχτ. άορ. μέ μετοχ. παρακ,
(λαϊκάς τΰττος) (κοινός τθπος)
εΓχα δεθω ήμοονε δεμένος κτλ,
εομένος μέλλοντας
"Ορ. μίλλ. τγ Ο £χω
μέ ύποταχτ. άορ.
Όρ
μέ άπαρεμφ
(κοινύς τύπος)
εΓχα δεθή
Σ υ ν τ ε λ
μέλλ. τού 6>ω
άπαρέμφ. άσρ.
(κοινός τύπος)
θά 'χα δεθη
(λαϊκοί τύποι)
θά ν' εΓχα δεθή
θά νά 'χα δεθω
(λσϊκοί τύττοι)
θά 'χσ δεθώ
Όρ. μέλλ. μβ!
μ έ μετοχ. παρακειμ
(κοινός τ.)
θά 'μαι δεμένος κτ).
(λαϊκοί τ.)
θά ν' εΓμαι δεμ, κτλ,
θά νά 'μοι δεμ. κτλ!
σηχωαί) δλων των ραγιάδων των πιό κάλι) έσύ σοφέ μου Μουφτή.
Μπαλκανίων
κου, γιά νά
εναντίον τού τουρκι-
ίκανοποιήση τό μϊσο;
1 τού κατά τοΰ πολυχρονεμένου μας
Πατισάχ καί γιά νά σταματήση τίς
μεταορυθμίσεις τού.
ΝΕΟΙ ΠΡΟΊ'ΣΤΑΜΕΝΟΙ
ΥΠΗΡΕΣΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ
ΚΟΙΝΟΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
κ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΞΕΤΑΖΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Έκ τού ύπουργείου Γεωργίας α¬
νακοινούται δτι ό κ. ύττουργός θά
δέχεται καθ" εκάστην Τρίτην καί
Πέμπτην μόνον έπιτροπάς επί θεμά
των γενικής φύσεως καί ούχι διά
Απάνω στό γραφεΐο τοϋ Μουφτή
χ'πήρχε ί'να μ,τ,ρούτζινο γχόγκ αέ ά-
ρ«6ουηγήματα, δ Μουφτής πήςε τό
πΓικτοο πού ήτανε χάλκινο μ' £να
δ^ρμάτινο μπαλλάκι μπροστά καί
θ.ϊ ν" εΓχα δεθώ
θά νά 'χσ δεθώ
(Συνεχίζεται)
Παροράμστα.—
Στό μέ ήμερ. 9.4.1967 φύλλο τής εφημερίδος μας καί στήν
προστσχτική τοΰ παρακειμένου, τρίτος τύπος, ήγράφΐηκε «Εστου
δεμένος κτλ.· ένθ θά ν' ήπρεπε νά 'χε γραφτρ «έοου δεμένος·.
(Συνεχίζεται)
Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΡΝΗΣ
ΥΠΟΠΟΛΗ ΣΧΟΛΙΚΗΝ
ΒΙΒΛΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΓΚΡΙΣΙΝ
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ
ΡΑΣ
ΔΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΕ-
"Τστερα κι' άν παραδεχτοϋμε πώς λάβη άπο έλεφαντοκόκκαλο και χτύ-
Κατόπιν αποφάσεως τού
πουργοϋ Κοιν. Προνοίας
Ευστ. Πουλαντζά καί είς έφαρ
μογΓΐν των διατάξεων τού Α.Ν. | τπροσωπικά θέματα. Ταύτα, διατυ-
7) 67 «περΐ συγχωνεύσεως των ττε)ύμενα εγγράφως νάϋποβάλλωνται Μουφτή μου, πώς σε μιά τέτοια πε-
Οπουργείων Κοιν. Προνοίας { ε[ς το γραφείον παραπόνων τοΰ ΰ- ρίπτωση, άπό άγανάκτηση μά καί
πουργείου
στή θέση πού βρέθηκε, Μπρεπε νά
μαρτυρήση τό Βεζύρη στοΰ όποίου
— 3; παραδεχτοΰμε — τί; καλέ;
πρόθεσις γιά τούς ραγιάδες δέν πί-
στευε, θά τόν πίστευε, δ Άστυνό'-
μος; Τολμάει 2νας ραγιάς νά κα¬
τηγορήση ?ναν Όσμανλή καϊ μάλι-
στα οταν ό Όσμανλή; αύτός είναι
δ Μεγάλο; Βεζΰοης; Δέ νομίζεις
καί Ύγιεινής είς ενιαίον υ¬
πουργείον υπό τόν τίτλον
«Υπουργείον Κοιν. Προνοίας»
τοποθετοΰνται ώς προίοτάμε-
νοι Δ)νσεων καΐ Ύπηρεσιών
οί κάτωθι: Φ. Φιλιππακόπουλος
δ)ντης "Επιθεωρήσεως, Ε. Βύ-
νιος δ)ντής διοικητικοΰ, Θ. Ά-
θηνογένης δ)ντής Διεθνών
Σχέσεων, Γ. Παπαγεωργίου
δ)ντπς Δημοσίας Αντιλήψεως,
Π. Θεοφιλοπουλος δ)ντης Ά-
ποκαταστάσεως προσφύγων, Α.
Κουτσουνάκης δ)ντής Διευ¬
θύνσεως Άναπήρων, Σ. Σαράν-
της διευθυντής Άποκαταστά-
σεως Νέων Προσφύγων, Π. Γερ
μανός δ) ντής Κέντρου Κοινων
Προνοίας Πειραιώς, Α. Καρράς
δ) ντής ' Ι ατρικών 'Επαγγελ-
μάτων Φ. ΠαπαθανασΙου δ) ντής
Ύγειον. Περιθάχψεως ύπαλλή-
λων. Π. Καπάλας δ) ντής Δια-
φωτίσεως, Κ. Γαζελόπουλος δ)
ντής Πολιτικής ΚινητοποιήσεΗ
ως καί ΑΙμοδοσίας, Στ. Δαμδη-
μοπουλος προιστάμενος θΐκο-
νομικών Ύπηρεσιών, Κ. Φλή-
ρης προιστάμενος Κέντρου
Κοινωνικάς Προνοίας Άττικής
καί Κ.Πάνου προιστάμενος Εΐδ.
Υπηρεσίας Στεγάσεως Πει¬
ραιώς.
Ι 'Επίοης διά τής αυτής απο¬
φάσεως τοποθετοϋνται είς την
Δ)νσιν "Επιθεωρήσεως οί διευ¬
θυνταί Π. Καρανίκας καί Ι.
Ζερβάνοα.
ΘΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΘΗ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΝΔΡΗ
Κατ πληροφορίας έκ Λονδίνου
επήλθεν σνμβιβασμός μεταξύι των
'Ελληνικών Ναυπηγείων Σκαρσμα-
γκά καί τής 'Εταιρείας Χανδρή, σχε
τικώς μέ την καταβολήν είς την δευ
τέραν προσθέτου άποζημιώσεως διά
τό ύπερωκεάνειον «Βρεττάνη» τό
οποίον κατεστράφη έκ πνρκαϊάς τό
ΣΧΟΛΗ ΣΧΕΔΙΑΣΤΟΝ
(ΜΟΝΤΕΛΙΣΤ) ΣΟΦ. ΛΟΥΜΠΟΥ
1 Ή Σχολή Σχεδιαστών Γυναι-
κεΐας Άμφιέσεως —Μοντελίστ—
ίδρύθπκε άπό την δίδα Σοφίαν
Λούμπου, πτυχιοθχον τής γνω
στής Άνωτάτης Σχολής (ίΣαίν
Μαρτίν Σκούλ τοϋ Λονδίνου
καΐ λειτουργεϊ, έκτοτε εύδοκι-
μώτατα έν "Αθήναις επί τής ό-
δοϋ Σκουφά άριθμ. 10 (Τ. 136)
"Ηταν ή πρώτη φορά πού ά-
νελαμθάνετο είς τόν τόπον
μας μία έπιτυχής πρωτοθουλία
δπως αυτή: Νά διεζάγεται δι-
δασκαλΐα τής Τέχνης τοΰ Μον-
τελίστ, κατά τό πρότυπον των
Άνωτάτων Σχολών τοϋ Έζωτε-
ρικοϋ, μέ ταυτόχρονη προσαρ-
μογή είς την έλληνική πραγ-
ματικότητα.
Τό γεγονός έχαιρετίσθη μέ
ένθουσιασμό καί Ικανοποίησιν
καΐ έζήρθη δεόντως δχι μόνον
είς τόν Τόπον μας, διά των
εΐδικών περιοδικόν καί τοϋ έν
γένει έλληνικοϋ περιοδικοϋ
καΐ ήμερησΐου τύπου, άλλά καί
είς τό "Εξωτερικόν, μέ Ιδιαίτε
ρα άρθρα έλληνοφώνων περιο·
δικών.
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΣ
Ο ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ
ΚΑΤΑ ΠΟΛΙΟΜΥΕΑΙΤΙΔΟΣ
Έξ άψορμής των προσφάτως ση
μειωθέντων 7 νέον κροιοσμάτων πο-
λιομυελίτιδος είς παιδία ήλικίας 12
— 36 μηνών τα όποΐα δεν είχον έμ-
δολιασθή κατά τής νόσου τό ύπουρ-
γεΤον Κοινωνικής Προνοίας ύπενθυ-
μίζει είς τούς γονεΤς την υποχρέω¬
σιν των δπως μή παραλείπουν τόν
εμβολιασμόν των παιδιών των·1
Είς σχετικήν ανακοίνωσιν τοϋ
ΰττουργείου τονίζεται δτι ό έμδολια-
σμός των παιδιών αποτελεί ένα έκ
των ϋψίστων καθηκόντων των γονέων
άλλά καί υποχρέωσιν πρός τό κοι¬
νωνικόν σύνολον.
Ό έμβολιασμός διενεργεϊται δω-
ρεάν είς δλα τα ύγειονομικά κέντρα
τούς σταθμούς καί τα άγροτικά
ίατρεΤα, τα κρατικά Ίδρύματα καί
τα Κέντ,ρα 'Υγείας εΤναι άκίνδυνος
διά τα παιδία καί η παράλειψίς τού
έττισύρει βάσει των κειμένων διατά¬
ξεων κσί ποινικάς άκόμη κυρώ-
σεις.
βεντιάζουαε σάν παληοΐ γνώριμοι,
συνέχισε έκείνη.
—Δέν σοΰ άρέσει αύτό; ρώτησα
πονηρά. Μήπως ή παρέα μου σοΰ
είναι δαρετή;
(Συνεχ(ζεται)
ΠΩΑΕΙΤΑΙ είς τα Γραφεία μας τό βιβλίον τού
συνεργάτου μας κ. ΑΓιχ. Κουρμούλη
*ΧΙΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ»
"Εχδοοις τής εφημερίδος «ΠροαφνγΐΗΟς Κόσμος»
δβχ. 70
γιά νά μή κυκλοφορήση μιά τέτοια
ψοδΐρή συ-/ίοφαντία είς δάρος τοΰ
Μεγάλου Βεζύρη, Μ τόν σχότωνε
άμέσως δ Άστυνόμος;
Ώς έδώ, σοΰ έξήγησα γιατί κατά
τή γνώμη μου πού στηρίζεται στή
λογιχή Εχρνψε τόν άρχηγό τοΰ ξε-
σηκωμοΰ από τόν Άστυνόμο ό γκια-
ούο παπας. Στόν Βάλη ομως τόν
άποκάλυψε, όπως φαίνεται άπό την
άναφορά τού, γιατί αΰτός, δ Φασέχ
πασά;, τόν άπείλησε ότι θά σφάξη
1963, είς Σκαραμαγκάν Ή πρόσθε τούς γ/.ιαοΰρηδες. Καί γιά νά μην
τος άποζημίωσις άφορό την ζημίαν
έκ διαφυγόντων κερδών τής "Εται-
ρείας Χανδρή είς την γραμμήν Σα-
ουθάμπτον ■— Πειραιώς — Αύ-
στρολίσς.
τού; .τάρη στό λαιμό τού δ παπας
μίλησε. Καί μιά καί τόν άποκάλυ·ψε
στό Βάλη, τόν άποκάλυψε καί σέ
μενά, πού τοϋ είπα πώ; τόν ξέρω
καί πώ; δέν είναι γκιαούρης μά δι-
πησε δι<<> φορές τό μιν.ρό τάσι.
ΊΙ πόρτα άνοιξε αμέσως καί μπή-
/.ε ε'νας Ούλεμάς μέ μιά μακρυά κε-
λεμπία ιος τα πόδια τού. Στάθηχε
πίπω Ίπο τή πόρτα ·καί προοκΰνησε
τον Μουφτή.
— Νά περάση 6 γιαοΐο παπάς,
εΐπε.
Ό Ούλεμάς βγήκε καΐ απήκε ό
γέοο ταπόίς. Τό χρώμα τοϋ πρόσω¬
πον τού ήταν κέρινο απο τα χρόνια
κι' άπο τίς ταλαιπωρίες. Μά ή μορ-
φή τού ήταν σεβάσμια καί τα κάτα-
σπρα μαλλιά τού πού έξέχανε άπο
τί) λερό τού καμηλαύκι καί τα πλού-
σια γένιιι τού, τοΰ δίνανε μιά 6ι-
6λι·κή όψη. Προχώρησε πρός τί>ν
Μουφτή χωρΐς νά σκύψη το πρόσω-
πο. Ό Μουφτής σηκώθηκε νά τον
προαπαντήση καί συναντηθήκανε στή
ιιέαη τής.μεγάλη; καμάρας.
Πρίότος
σκ-ευής έλικοπτέρων1, μελετδ
την δυνατότητα χρησιμοποιή¬
σεως των έλικοπτέρων επί τϋν
χοησιμοποιουμένων διά κρου·
<, καΛουνται , ο! έχοντες έκδεδομένα έν ή περκτσό- τερα έκ των κάτωθι 6:€λίων είς την απλήν καθαρεύουσαν έγκεκριμένα ή μή, δπως ύποβάλουν ταυτα είς τό (Διεύθυνσιν αζιέρας -λοίων έκ μέρους με· ^Ρο^'με^" γάλης ελληνικάς άτμοπλοικής να κριθουν ταυτα χρΓ(σιμοττοιηθουν εταιρείας ώς διδακτικά 6ι6λία υπό των μάθη- ·Η χρησιμοποίησις των έλικο· των τοθ Γυμνασίου. 1) Υγιεινή, β Πτέρων θά προσέφερεν είς τάξεως Γυμνασίου, 2) Φυσική, γ' , τούς επιβάτας των την δυνσ τάξεως Γυμνασίου, καί 3) Χημεια, Τ6τητα νά έκτελούν έναερί- γ' τάξεως Γυμνασίου· ους έκδρομάς έν πλώ καί θά ηοζανε σημαντικώς τα θέλγη· τρα τής θαλάσσης καΐ τάς 6· πολαύσεις των διακοπών είς ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΝ ΤΩΝ ΝΩΠΩΝ ΙΧΘΙΩΝ Τα φορτηγά αύτοκίντγτα, τα χρη- σιμοποιούμενα διά την μεταφοράν νωπών Ιχθύων έπΐτρέττεται κατ' ε¬ ξαίρεσιν νά κυκλοφορούν επί κρουαζιέραο. 'Εντός τού πλαισίου τής ου· σφΐζεως τής έλ>.ηνοιταλικπς
ιεχνκής καί οίκονομικής συ·
έθνικών όδων κατά τς Κυριακάς άττό νεργασίας καί ή νέα αυτή έ-
5ης μ.μ. μέχρι τής 1 π.μ- τής Δευ παναστατική πρωτοβουλία πρέ
ής ανοιξε τα τέρας· Ή σχετική άττόφασις ύττε-
___, —., ___ πει νά τεθή επί όρθής θάσεως.
χίρια τού καί άγκάλιασε τίιν παπά γράφη ήδη υπό τοΰ 'Υπουργοΰ Συ- ' Ή διεύθυνσις τού οΐκου 'Α·
ποΰ κι' έκεϊνος τον άγκάλιασε. Ό γκοινωνιών κ- Τσαντίλα, καθορίζει κούστα - Μέλλ θ' άοχΐση τό ουν
Μονφτής τόν κοίταξε μέ καλωσύνη δέ ώς προϋπόθεσιν, δτι τό ποσο- ιομώτερον_τάς δθΚΐμαθΠΚάς
στά μάτια, χαμογελιόντας. Τό ϋφος στόν τού μεταφερομένου φορτίου των πτήσεις τού έλΐκοπτερου έν
νωπών ίχθύων θά καλύπτη τού- ιπλ* <αί πρός τόν ^σκοπόν αι>
λάχιστον τό 50% τού ώφελίμοιο Ιτον ^:ΙΓ|λεζεν
φορτίου τού αύτοκινήτου. ΡΛΝΚΕΡ«.
τού" παπά ήΊανε Ολιμμένο χαί πολύ
κουρασμένο.
(Συνεχίζεται)
τύπον (<ΖΕΤ ΓΕΝΙΚΟΙΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ Α.Ε. ΟΙΝΟΠΟΙΪΑΣ& ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΟΠΟΙΪΑΣ Η 'ΦΑΙΣΤΟΣ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΙ Χρήσεως 1965 - (Άπό 1)1)1966 - 31)12)1966) Διαχειριστικόν 'Έτος 38ον ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Π ά γ ι ο ν 1) Οΐκόπεδο: Προσθήκαι 1966 2) θίκοδομαί ίν γένει Προσθήκη 1966 Δραχμαί 1.106.812. — 63.300.— 3 872 331,15 15 825.— 1966 1 1/0.112.— 1965 Δραχμαί 1.100 812.— 3 888.156.15 Μεϊον άποσβέσεις παρελ- θουσών χρήσεων 2,451 082,95 3) Μηχανήματα έν γέει Προσθήκαι 1966 11.923 015.85 26.375.— 11.949.390 85 Μεϊον άποοβέσεις παρελ- θουσών χρήσεων 10 253.485.05 4) "Επιπλα—σκεύη— όχήματα 574.567,25 Μεϊον άποσβ. παρελθ. χρ. 354.432.95 3.872.331,15 1.437.073,20 2.451."82,95 1.421.248,20 11.923.015.85 1.695.905,80 10.253.485.05 1.669.530.80 1966 Κεφάλαιον κσί Άποθεματικόν 1) Μετοχικόυ Κεφάλ. 3.168.700.— 2) Κίδική κρστησις άρθρ. 18 ΑΝ 942 49 2 248.406,61) 3) Τακτικόν Άποθεμ. 401.112.40 4) Άφορολόγητπς κρά- τηοις άρθρ. 8 Ν. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1965 ί 3.168.700.— 2.248.4ΟΠ.6Ο 401.112 40 3213)1955 1.222.ΟΟ6.— 7 Ο4Ο.-225.— 1.222 006.— 7.040 225.- 220 134,30 574.567.25 3Γ)4.432.95 220.134,30 5) Εϊδη συσκευαοίας Είσαχθέντα 1966 Εξαχθέντα 1966 Μεϊον άποσβέσεις βαρε- λίων παρελθ. χρήοεων 2.178 149.80 101.339,40 2 279.489.20 103 809,50 2.175.679.70 1.654.608,40 2.178.149.80 521.071,30 1.654 608 40 Κυκλοφορούν α) Άποθεματικόν 6) "Ιίτοιμα προϊόντα 2.042.181.10 7) Πρατήριον 95.049,50 8) Καύσιμος δλη 2 160 40 9) Πρώται Ολαι 2.097,397.30 10) 'Εμπορεύματά μας παρά τρίτοις 2 929.20 Π) Ποτοποιεΐον 4.135.50 β) Άπαιτήσεις 12) Γρσμμάτια είοπρακτέα 2Ο.96Ρ.— 13) ΠροεξΓ φλήσεις συν)κών καί Γραμματίων 471.455.— 14) Συν)καί πρός εΐοπρα- ξιν (παρά Τραπέζαις) 49.173 — 15) Άσφάλιστρα μή δεδουλευμ. 26.645 70 16) Χρεώσται 1,459 038,40 17) 'Επισφαλεΐς χρεθσται 547.480,65 18) Διάφοροι Λ)ομοΐ χρεωστ. 41.745 — Διαθέσιμ όν 19) Ταμεϊ-ν 25 229 60 20) Τράπεζαι 9> -
Άποτελέσματα
21) Κέρδη και Ζημίαι,
Ζημίαι προηγ. χρήσεως Ρ.93Ι 430.05
Ζημίαι 1966 658.803,35
21) Λ)οαοί Τάξεω· Χρεωοτικοί
5.044.296,60
523.541,40
4.941.266.70
4.244 053.—
Ρ.616.499.75
25.3Ί 80
11 930.171 15
952.609,90
49.968.20
48,484,50
3.134,829.60
650.609.-
548.261.—
10.528.—
27.897 40
2 337.633.15
547.480,6οι
7 58?.5ΐ)
108 251 65
4.1 δΐ.892 20
4,130 001.7(1
108.251 61)
13.365 412.25
?.610 283.40 2.951.480.05 2.951,180.05
Ι 5.Π4Ο 454.5Γι
7 316 (Ο7 10
'Υτΐοχρεώοεις
5) Τράπεζαι
6) Πιστωταϊ
7) Διάφοροι Λογ)ομοί
8) Γραμμ. Πληρωτεα
2.600.617.-
Γ>.ί>50 17(5,55
26.816 -
21(ί 590, -
8.500.229,55
4.133.790,10
4.777.900.60
9.792.60
355.184.—
9 276.067.30
16.316 892.30
6.729.702,60 9) Λογ)ομοί Τάξεως Πιστωτικοί
15.540.454,55
7.316 057,10
1Γ, 316.892.31]
6.729.702,60
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΜΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ» Χρήσεως 1966
'Μ>
1) 7ημίαι: Ύπολ ιπον είς Νέον τφΐην.
2) Ζημίαι "ΐακονοι ισμοθ άπαιτήοεών μΐΛ
3) Γενικά έ'ξοδα πωλήσεων : ήτοι
Δραχμοί
2 951 480 05
χρεωοτ 9ο,077,65
Δροχμαί
2.951.480.05
Μιοθ<Μ, εργοτικά, ήμερεμισθια. ίργοδ^τικαί είοφοραί, ύτιέρ 1 Κ Α . χαρτοσημον ερνθδότου έ) μισθών και ί'ργατικών. "Εξοόα Διαχειρίσε¬ ως (διάφορα έ'ξοδα, συνδρ3μαί, έπισκίυαί καί άνταλλακτικ''» αύτοκινήτων) Ί'όροι καί ίογοδο- τικαι εΐτφορηί (Φόροι επιτηδεύματος, ίρνα τική 'Εοτια. Ταμείον Συντάξεωτ Αύτοκινητι- στών, είσφοραι διάφοροι, φόροι διάψοροι, φό· ρος είσ^δήματος 196Ο)6σ Ί'πικουρικά Τ.;μεϊα καί Ααρτόοημον σονολικως δραχ μάς 2.741.265.— Μεϊον τα ίπιμερισθέντοι είς πα¬ ραγωγήν δρχ. 1,373.829,55 1 367.435,45 4) Ζημίαι έ) διαφοράς κοστολογίου πάγου πα· ρελθουσων χρήσεων 5) Άποσβέσεις παγίου ΉνεργητικοΟ 6) Είδικη κράτησις ίίρθρου 18 ΑΝ 942)49 7) Ζημία έκ διαγραφής μέρους έπισφαλών άπαι- τησεών μας Ό Γ ενικός Δ) ντής ύπογ. ΕΜΜΑΝ. Β. ΠΟΥΛΑΚΑΣ 1 083,890,75 197.404,30 73.700,30 15.223.60 22.835,40 ΠΙΣΤΩΣ1Σ Πρόσοδοι διάφοροι Άκαθάριστα Κέρδη έκ διαθέοεως· ΟΙνοπνευμάτων (καθαροθ. μετουοιω- μένου) οΐνων, έμφιαλωμένων οΐνων οί νοπνευμοτωδών ποτών, πάγου κα' φύ£ϊ- ως κσι είδων ουσκευαοίας 862.350 35 Μεϊον 6' 'Επιστροφή φόρων Ζημίαι πρός έξίσωσιν Προηγουυένων χρήσεων Παροθοης χρήσεως 69.839'.6Ο 2.951.480.05 658 803,35 1966 Δοχ 6.199.- 792.510,75 798.709.75 Δρχ, 4.^4,65 1.293.920,70 94.609.- 1.393 054,35 3.610.283,40 2.951 .Ί8°.05 4.408.993,15 4.344.534.40 Έν Ηρακλείω τή 30η Μαρτίου 1967 Είς Σύμβουλος ύπογρ. ΧΡΙΣΓΟ^θνΛΟΣ ΣΤΥΛ. ΠΑΠΑΣΗΜΙΚΑΣ 4.408,993,15 4.344.534,4" Η Προϊσταμένη τοθ Λογιστηρίου υττοχρ. ΜΕΡΟΠΗ Ν. ΚΑΣΑΜΠΛΖΟΓΛΟΥ
Η ΦΟΡΟΛΟΠΑ ΣΥΝΤΑΞΕΟ.Ν ΕΙ Η.Π.Α.
Ποίις τοίις ΟΙχονομικούς Έφό-
ηοιις κοινοποΐΕΪται ή ύπ' ιΐριθ. Ε.
563*7 (151) έγκΰκλιος τού ύπουρ-
ηίον ΟΙχονομιχών διά τής οποίας
δίδονται οδηγίαι περί τής φορολο-
«ία; των αυντάξεων των προερχομέ-
νων έκ πηγών Η.
II.
Άμερικής καί
κΐωιιένιον {ιπί> κατοίκων Ελλάδος.
Τί> "κείμενον τής εγκύκλιον ϊχει ώς
^Συμφώνως πρός τάς διατάξεις των
ιτοιςαγθάφων 1 χαί 2 τού αρθοου
XI
τή; βυναφθείση; μετά των Η1ΙΑ
ή,ιμβάπεως περί άποφυγής τής δι-
ίλ'ϋ' φυρολογίας εΐαοδήματο; ώς αΰ-
,« διωβθώδη (Ν.Λ. 4383/(Μ), Ή-
ιΐΕρομίοθια μιοθοί καί παρεμφερεΐς
άιιοζημιώοεις ώς καί συντάξεις κα-
ταΒαλλόμενα υπό ένί>ς των συμβαλ-
ίοαένων χρατών ή υπό των ϋποδιαι-
ρέοεών τού είς άτομον τι δι' -ύπη-
ρεσίας παραοχεΐτείοας είς τΰ κράτος
τοίτο η τάς ϋποδιαιρέσεις τού, θά
Αιαλλάπσωνται άπο τής φορολογίας
αΐο τοϋ ετέρου συμβαλλομένου Κρα-
τοι'ζ.
'ίδιωτι/αί ουντάξεις καΐ ίσόβιαι
ηαροχαΐ .προερχόμεναι εκ τού έδά-
φον; ενός των συμβαλλομένων κρα-
κ5ν χαί κτώμεναι παρά προσώπου
διαμένοντος είς τδ ?τερον συμβαλ-
Ιόμενον χράτος, θά άπαλλάσσωνται
ώΐί) τής φορολογίας υπό τού πρώ¬
τον ουμβαλλομένου Κράτους».
'Τπδ τής διατάξεως τής παραγρά-
φου 1 τού δρθρου
XIV
τής αυτής
πυμβάαεω; όρίζεται έξ έίλλου ότι
ααρά πάααν τυχόν αντίθετον διά¬
ταξιν τής παρούσης συμβάσεως Ε¬
κατόν των Συμβαλλομένων Κρα-
τών έν τώ καθορισμω των φόρων,
είς οΰς νοούνται περιλαμβανόμενοι
ίάντε; οί <Γυμ.·ΐληρωματικοί καί πρόσ- Ιϊίτοι φόροι, των πολιτών, ·ΰπηκόων, χοΐοίχων ί έταιριών αυτών, δύνα¬ ται νά περιλάβη είς τό φοςολογητέ- ον ποσόν είοοδήματος απάσας τάς •λοτηγοηίας προσόδου τάς φορολογου- ιιένας επί τη βάσει τής σχετικής νομοθίπίας αυτού ώς εάν ή παροΰ- οα σύμβασις δέν είχεν τεθή έν ί- σχΰΐ». Τέλο; διά τής διατάξεως τής παρ. 3 τοΰ αυτού όίρθρου δρίζεται ότι «ή 'Ελλάς θά έκπίπτχι έκ τού Ελλη¬ νικόν φόρου τό ποσόν τοϋ φόρου των Ήνωμ. Πολιτειών, τού έπιβληθέν- το; έΐιί είσοδημάτων έκ πηγών έν- τ4ς των Ήν. Πολιτειών, κατά πο- Λν 8μως μή ύπερβαϊνον τό ποσόν ™5 Έλληνικοΰ φόρου τοΰ έπιβαλ- κομένου επί τοΰ είοοδήματος τού¬ τον». Έχ τής συνδεδυασμένης Ιρμηνείας των ΐαρατεθεισών ανωτέρω διατά- ;£ων γενομένης αμοιβαίας άποδε- χτή; ■ίιιιδ των αρμοδίων ύπηρεσιών των Μο χςατών δι' άνταλλαγής έ- πιατολών ΐςοκΰπτει ότι, ή διάταξις τή ;πα(}ΐΓ||)άφου 1 τοΰ άρθρου XIV καί αιινίίώς ή προβλεπομένη υπό τής τίοΰν καί είς τδ Ετερον τού¬
το κρατος:
Έξ αλλου ίδιωτικαί συντάξεις
προερχόμεναι έκ τού έδάφους ένδς'
των συμβαλλομένων κρατών, καί
κτώμεναι παρά προσώπου διαμένον¬
τα; είς τδ έ'τεοον συμβαλλόμενον
κράτος, αί οποίαι κατ' αρχήν άπαλ-
λάσπονται τής φορολογίας είς τδ
πρώτον κράτος κατ' εφαρμογήν τής
διατάξεως τής παραγράφ'ου 2 τού
αρθρου
XI
δύνανται νά φορολογη-
θοΰν καί είς τδ πρώτον κράτος -υπό
τάς προϋποθέσεις τής παρ. 1 τού
αρθρου
XIV
(«άν δ κτώμενος εί¬
ναι^ πολίτης κάτοικος ή ΰπήκοος τού
κράτους προελεύσεως των συντάξε-
ων).
Έν όψει των ανωτέρω, τόσον αί
ίιδιωτικαί συντάξεις αί προερχόμεναι
έκ πηγων ΗΠΑ όσον καί αί τοι¬
αύται αί καταβαλλόμεναι υπό τοϋ
άμερικανικοΰ Κράτους ή των ύποδι-
αιρέσεων αύτοϋ δι' ύπηρεοίας παρα-
σχεθείσας είς αύτδ ή τάς ■ΰποδιαιρέ-
αεις τού, κτώμεναι νπδ κάτοικον
"Ελλάδος, ύπόν.εινται είς φορολογί¬
αν ιέν Ελλάδι, πλήν ό επί των συν-
τάξεων τούτων έπιβληθείς φόρος είς
τάς^ Ήν. Πολιτείας τής Άμερικής
έκπίπτεται έκ τού Ελληνικόν φόρου
κατά ποσόν ομως μή ύπερβαΐνον τδ
ποαδν τού Έλληνικοΰ φόρου τού έ-
πιβαλλομένου επί τού είσοδήματος
τούτου.
Έξ δλλου έπειιδή διετυπώθησαν
αίτήματα περί άπαλλαγής συντάξε-
ων καταβαλλομένων ·6πδ τού άμε-
ρικανικοΰ Δημοσίου ή τής ■υπηρεσί¬
ας Άπομάχων τού αμερικανικόν
στρατόν είς κατοίκονς Ελλάδος, ά-
ναπήρονς τού άμερικανικοΰ στρατόν,
κατ' εφαρμογήν των ευεργετικήν
διατάξεων τού Ν.Δ. 3323/55 (3ρθρ.
7 παρ. 1 «ερ. ε' έδάφιον 6), θεω-
ρεΐται (Τκόπιμον όπως διενκρινισθή,
ώς καί κατά τδ παρελθόν άπεφάν-
θηαεν διά διαταγής μας, ότι τόαον
ή διάταξις τον έδαφίον 6' τής πε-
ριπτώσεως Ε τής παραγράφον 1 τού
δρθρου 7 τοϋ Ν.Δ. 3323/55 περί
άπαλλαγής των συντάιξεων καί των
πάσης φύσεως περιθάλψεων των πα-
ρεχομένων είς αναπήρους πολέμου,
όσον καί ή διάταξις τού δευτέρου
έδαφίου τής παραγράφου 1 τού δρ-
θρου 8 τού αυτού Ν. Διατάγματος
περί τριπλασιασμοΰ τού άφορολογή-
του όριον των άναπήρων αξιωματι¬
κών καί δπλιτών των λαμβανόντων
ηννταξιν έκ τού Δημοσίου Ταμείον,
άναφέρονται είς άξιωματι·κονς καί ό-
πλίτας των Έλληνικών ένόπλων δν-
νάμεων (Α.Ν. 1324/1949) τούς
λαμβάνοντας σύνταξιν παρά τού Ελ¬
ληνικόν Δημοσίου, καί ώς έκ τούτου
δέν είναι δυνατόν νά εφαρμοσθούν
καί επί άναπήρων τοϋ αμερικανικόν
στρατοϋ.
Ι Είς 48 μηνιαίας δόσεις Θά γίνη ή έξόφλησις
ΑΙΡΦΕΙΑΑΙΕϊΕΙΙΦΟΡΩΙρΪΣΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑΤΒΜΕΙΒ
*!όνον πρός τό Ι.Κ.Α. δρχ. 1. 400 χιλ. όφειλαί έργοδοτών
Είς £ν δισεκατομμύρΐον τε-
τρακόοια έκαταμμύρια (1.400.
ΟΟΟ) άνέρχονται αί καθυστει-
ρούμεναι, μόνον πρός τό Ι.Κ.
Α., όφειλαΐ των έργοδοτών.
Τουτο ανεκοίνωσεν ήδη ό ύ-
πουργός Εργασίας κ. "Αλ.
Λέκκας, ό οποίος θέλει εΐση-
γηθή τό ταχύτερον είς τό υ¬
πουργικόν συμβουλιον την ψή¬
φισιν νόμου ό οποίος θά προ-
βλέπη αύστηροτάτας ποινός
διά τούς έκ συστήματος καθυ-
στεροΰντας την καταβολήν ό-
όργανισμούς.
Έν τώ μεταζΰ, διά νεωτέρας
ΝΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ ΤΗ! ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΣ
Σειράν μέτρον ίλαβε τό ύττουρ-
γεΤον Γεωργίας διά την βελτίωσιν
των τιμών τττηνοτροφικών ττροΐόντων
εξ άφορμής σχετικών ύττομνημάτων
των όργανώσ-εων των —τηνοτρόφων.
Τα μέτρσ αύτά εχουν ώς άκολού-
θος:
Εδόθη έντολή είς την ΑΤΕ διά
την αναστολήν των χρεών επί τρίμη¬
νον των πτηνοτροφικών έκμεταλλεύ-
υεον· Ούτω. θά καταστή δυνατή ή
ϊυνέχισις της έκτροφής όρνίθων.
Έπελήψθη ή έπιτροττή άντιντά-
μττιγκ διά την επιβολήν προσθέτου
Είσφοράς επ! των εισαγομένων κατε-
ψυγμένων κρεάτων ττουλερικών είς
χαμηλάς τιμάς (ντάμπιγκ). Σχετι¬
κώς εγνώσθη δτι μελετάται ή δυνατό
της άνσστολής των εισαγωγήν επί
τ' χρονικόν διάστημα·
"Εζητήθη υπό τής Α.Τ-Ε. ή δα-
^ιοδότησις τής Ενώσεως Πτηνοτρο-
ίικών Συνεταιρισμών Ελλάδος καί
ίνδιαψερκιμένων συνεταιρισμών, διά
την συγκέντρωσιν ποσότητος αύγών
^ρος άποσυμφόρησιν τής άγοράς.
Παραλλήλως καθιερώθη ύποχρεωτι-
Κιί κατανάλωσις κρέατος ττουλερι-
κων είς τα έστιατόρια ολοκλήρου
^ς χώρας δίς της εβδομάδος.
Τέλος, εδόθησαν σύστηρα! έντο-
^οί 0-ττό τής 'Αγορσνομίας πρός
τούς έμπόρους διά την άκριβη άνα-
Υραφήν των τιμών έττί των τιμολο-
γίων-
Το υπουργείον Γεωργίας ίφιστδ
ήν προσοχήν των παραγωγών δ-
τος^ διά τό ίδιον τό οχιμφέρον τ
Μη Οττογράφουν τιμολόγια μέ ψευ-
°εις τιμάς καί μή παραδίδοι/ν έν
Λευκώ τταραγωγικάς δηλώσεις. 00-
τ°ι μάλιοτα, ττρέπει νά καταγγελ-
ΑοΐΛΐ ττασαν πίεσιν των έμττόρων δι'
υττογραψήν άνακριβών τιμών είς τάς
"Τυνομικάς Αρχάς. Διά τού μέ-
τρου αύτοι), ώς τονίζεται, παρουσιά
ζετοι σήμερον μοναδική εύκαιρία
■"Ρος έττίτευξιν μειωμένης διαφοράς
τ'|ίών τταραγωγών καί καταναλώ-
σετς
ΡΙΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΧΟ
ΝΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ
Δι άττοφάσεως τού υπουργοθ 'Ερ
Υοσίας καθορίζεται ώς εξής τό θε-
Ρΐνον ώράριον εργασίας δι' έμπορι-
ί1* κοταστήματα τής περιφερείας
"ΐνών : Καταοτήματα χονδρικής
^ληοχως νημάτων άπό 1 Ίουνίου
ζ~ 30 Σεπτεμβρίου, καθ1 έκαστην
'·30 -.μ. ^_ 2,30 μ.μ. Καταστή-
μοτα σιδηρων μετάλλων, τσιμέν-
των κοί οΐκοδομησίμων ύλών άΟ
1 ΊοΐΛ/ίου — 30 Σετττεμβρίου κα¬
θ" έκαστον Σάββατον 7 π.μ· — 1.
30 μ.μ.
ΚαταστήμοΓτο χονδρικής ττωλή-
σεως ρατττομηχανών καί άνταλλακτι
κων άπό 1 ' Ι ουνίου — 31 Αύγου¬
στον, καθ* εκάστην 7.30 π·μ. —
3·3Ο μ.μ.
Καταστηματα σιδηρικών καί εϊ-
δών ΰγιεινης όπτό 1 Ίουνίου — 30
Σεπτεμβρίου καθ" εκάστην 7 π.μ.
— 3 μ·μ. κα! Ικαστον Σάββατον
7 π.μ. — 3 μ·μ. κα! έκαστον Σάβ¬
βατον 7 π.μ. ι— 1.30 μ·μ·
Καταστήματα χονδρικής πωλήσε¬
ως χημικών ττροϊόντων άπό 1 Ίου-
νΓου — 30 Σετπεμβρίου καθ" εκά¬
στην 7.30 π.μ· — 3·3Ο μ.μ. <αί έκαστον Σάββοττον άπό 7.30 ττ·μ. — 1.45 μ.μ· Καταστήματα ϋαλοττινάκων άπό 1 6 Ί ουνίου ■— 31 Αύγούστου καθ* εκάστην 7 π·μ. — 3. μ.μ· κα! έκα¬ στον Σάββατον 7 π.μ. —^1 -45. Ξυλεμττορικά καταστήματα καί αποθήκαι ξυλείας άπό 16 Ιουλίου — 15 Σετττεμβρίου καθ" εκάστην 7.30 π.μ· '— 2.30 μ·μ. καί ?κα- στον Σάββατον 7.30 π·μ. — 1. 30 μ·μ. Καταστήματα χαρτεμττορίου άιτό 15 Ί ουνίου — 31 Αύγούστου καθ" εκάστην 7 π.μ. — 3 μ.μ· κα! ίκα- στον Σάββατον 7 ττ.μ. ι— 1-45 μ.μ· Καταστήματα πωλήσεως άνταλ- λακτικών αύτοκινήτων (καινουργών καί μεταχειρισμένων) άπό 15 Ίου¬ νίου — 15 Σεπτεμβρίου καθ" εκά¬ στην 7 ττ.μ. ι— 3 μ·μ. καί έκαστον Σάββατον 7 ττ.μ· — 1·45 μ.μ. Καταστήματα πωλήσεως όδοντια- τρικών είδών άπό 1 Ιουλίου — 31 Αύγούστου καθ" εκάστην άττό 7. 30 — 2.30 μ.μ· Χρωματοττωλεΐα άπό 1 Μαΐου — 14 Ιουλίου καί 16-30 Σετττεμβρίου 7.30 π·μ. — 1.30 μ·μ κα! 5 — 7,30 μμ καί έκαστον Σάββατον 7. 30 π.μ· — 1 μ·μ· Άπό 15 Ιουλίου — 15 Σεπτέμβριον καθ" εκάστην Ι 7 π·μ. — 3 μ.μ. κα! έκαστον Σάβ- ! βατον 7 π.μ· — 1,45 μ.μ | Καταστήματα πωλήσεως είδών ή- λεκτρικών έγκαταστάσεων άτττό Τ "Ι 1 ουλίου — 15 Σεπτεμβρίου καθ" έ- ' κάστην 7,30 — 2,30 μ.μ. Δερματσττωλεΐα άπό 15 Μαΐου 1__ 15 Όκτωβρίου καθ' εκάστην 7. 30 π·μ. ·— μ·μ· κα! έκαστον Σάβ- ' 6ατον 7,30 π.μ. — 1.45 μ.μ· προχθεσινής αποφάσεως τοϋ ♦Εθνικοϋ Συμβουλΐου θίκονρ» μικ,ής Πολιτικάς (ΕΣΟΠ) καί κατόπιν εΐσηγήσεως τού υπουρ γοΰ Εργασίας κ. Άλ. Λέκχα, παρέχονται μεγαλύτεραι άλλ' όριστικαί, διευκολύνσεις πρός τοΰς έργοδότας επί τοϋ θέμα- τος τής καταβολής των όφειλο· μένων, πρός τό ΙΚΑ κα ίτούς χοιποΰς άσφί^αστικούς όργθ.· νισμούς εισφορών. ΔΙΑ ΤΑΣ ΜΕΧΡΙ 31)3)67 Οϋτω παρέχεται ή εοχέρεια είς τούς έργοδότας δπως κα· ταβάλουν απάσας τάς μέχρι 31 Μαρτίου 1967 όφειλομένας εΙ- σφοράς των —δέν τίθεται περι- ορισμός είς τό ΰψος των όψει- λών— είς 48 μηνιαίας δόσεις, τής πρώτης καταβλητέας έν- τος τοϋ Ίουνίου. Ή ώς άνω διευκόλυνσις παρέχεται υπό τάς προϋποθέσεις δτι: Ουδέν θά όφείλεται κατά τόν χρόνον καταβολάς έκά- στης δόσεως έζ άπαιτητων ει¬ σφορών, άναγομένων είς χρό¬ νον άπό 1ης Ίουνίου 1967 καί έφεζής. Καί ότι Ή μή πληρωμή των έν λόγω άπαιτητων εισφορών ώς καί ή μή καταβολή δόσεώς τινός, συ- νεπάγεται απώλειαν τοΰ παρε¬ χομένου διά τής αποφάσεως εύεργετήματος τής τμηματι- κής καταθολής. Συγχρόνως δέ, καθίσταται έζ' ολοκλήρου άπαιτητόν τό όφειλόμενον πο¬ σόν μετά των κατά τάς κειμέ- νας διατάζεις προσθέτων ι^ετ λών. Σημειωτέον δτι ή ώς άνω α¬ πόφασις τροποποιεί καί συμπλη ροϊ την ύπ' άριθμ. 83) 1967 προ ηγουμένην απόφασιν διά τής οποίας παρείχετο ή εοχέρεια είς τοθς έργοδότας όπως αί πρός τούς όργανισμους κοινω- νίκης ασφαλείας όφειχόιμεναι εΐσφοραί καταβληθοϋν είς 24 μηνιαίας δόσεις καί μέχρι πο- σοϋ 3ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. ΔΗΛΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠ. ΕΡΓΑΣΙΑΣ Όμιλών επί τής ανωτέρω ά- ΑιΊΟΝΥΜΘΣ ΕΤΑ8ΡΙΑ [ΜΠΟΡΗ! ΙΣΟΛΟΓΙΣ1Υ1ΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966 ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοχ. Διοικήσεων Άνω- ι/ων Έται-ρειών παΐ Έταιςειών ϋεριωρισμένης Εύ- ης δτι δι' άηοφάσνως τοϋ κ. Ύαουογοϋ Εμπόριον αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ- ης εις τ6 ύη· άοι&. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. τίον Άνωνύμων Έταιοειών), όρίζεται δτι δύναν- νά βυνεχίσωβι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προ ής 1(3ν ρ£ν§ Σννελεύσεων χαΐ τούς Ίαολογι- "^ριίς των διά τής οίκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙ- ΚΟΝΟΒΙΟΑΟΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ^ ένένετο μεχρι τούδε διά τής «0ΙΚ0Ν0Μ0Λ0ΓΙ Σ -0ό τής ουνχωνεύσεώς της. ποφάσεως ό ύπουργός Εργα¬ σίας κ. Άλ. Λέκκας εδήλωσεν τα εξής: «ΕϊσηγΥιθην την έκδοσιν τής δευτέρας αποφάσεως δ»ά νά μή ύπάρζη ουδέν παράπονον καί ούδεμία δικαιολογία είς τό μέλλον. ΔΓ αυτής, αί δόσεις αύζάνονται είς 48 δέν τίθεται ουδείς περιορισμός ώς πρός τό ϋψος τής όφειλής καί έπεκτεί- νεται τό χρονικόν διάστημα ώστε νά περιλάβη οφειλάς μέ¬ χρι καί τής 31ης Μαρτίου 1967. «Δηλώνω ρητώς καί κατηγο· ρηματικώς πρός τούς πάσης φύσεως έργοδότας δτι μετά την δευτέραν ταύτην ρύθμισιν | τίθεται οριστικόν τέρμα είς την μέθοδον τής συστηματικής καθυστερήσεως τής πληρωμής ι των εισφορών πρός τόν σκο¬ πόν δπως άφοϋ φθάσουν αθται ένα σχετικώς σημαντικόν ϋ¬ ψος έπιδιώκεται κατόπιν ή διά δόσεων ρύθμισις. Ή κατά τό παρελθόν συστηματική έ<ραρ· μογή τής μεθόδου ταύτης εί¬ χεν ώς άποτέλεσμα> νά δημι¬
ουργηθή ένα σταθεράν ποσόν
καθυστερουμένων ρΐσφορών—
μόνον πρός τό ΙΚΑ— ϋψους
1.4ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. (ένάς δισεκα-
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι, Ί1 α γ ι ο ν
Κινητά"
"Επιπλα καί Σκεύη 40.153.50
Μεΐον άποσβέσρις :
Παρελθ. χρήσ. 29.346.50
Παρούσης χρήσ. 8.03^.— 37.368.50
Λογιστικαί Μηχαναί
καί Γραφομηχαναί 64.458.—
Μεϊον Άποσβέσεις:
Παρελθ. χρήσ. 19.545.—
Παρούσης χρήσ. 5.156.— 24.701, —
Χρήσις 1900 Χρήσις 1965
42.542.- 55.730.-
2 785.-
39.757.-
2. Κυκλοφορούν
Πελάται
Προμηθευταί
ΈκκρεμεΧς Λογαρασμοί
Γρομμάτια εΊσπρακτέα
Άξίπι παρά Τραπέζηις πρός ρϊσττηαξιν
Γρομμάτια παρά Τραπέζαις είς εγγύησιν
Χρεώσται διάφοροι
3. Δια ι) έσιμον
Ταμείον
Καταβέσπς οψεως παρά Τραπέζα ις
1.123.183.50 1.723.099,50
21.707,709.25 21,782.647,25
24·'5.791.5Ο 424.452,50
292.472.— 108,757.-
685.343.— 833.489.-
- 349.026.-
2.109.- -
186.778.70 123.209.80
2.958.231.50 2 062.291,50
27.242,160.43 27.462.702,Γ)5
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
χρησ. 1966 χ^ήσ. 1965
1. Κεφάλαιον
Μετο/ιχόν Κεφάλαιον
(6.ΟΟΟ Μετ. το>ν 1ΟΟΟ
δρχ. εκ). 6.ΟΟΟ.ΟΟΟ.- 6.ΟΟΟ ΟΟΟ.—
Τακτικόν Άποθεματικόν 4.398.ΟΟΟ.— 4.Η98.ΟΟΟ -
"Βκτακτον Άα.οθεματικύν 4.900,000. - 4.9ΟΟ.ΟΟΟ.—
2. Ύποχρεώσ εις
Πελάται 178.609.50 223.833.-
Μερίσματα καί ποσοστά 1,360.000.— 1.36Ο.ΟΟΟ.—
Γραμμάτια πληρωτεα 9.ΟΟΟ.ΟΟΟ.— 8.35Ο.ΟΟΟ.—
Πιστωταί οιάφοροι 278.360.- 2ί·5.Ο57.—
Λογ)σμοί έγγυήσεων Τρ)ζών — ' 349.026.—
3 Άποτελέσματα
Άποτελέσμοτα χρήσεως
("Υπόλοιπον είς νέον) 1.127.190,95 1.586.786.55
τομμυρίου τετρακοσΐων έκατο·
χμυρίων δραχμών). Συνεπεία
δέ τούτου τό ΙΚΑ ευρίσκεται
σήμερον είς την χειροτέραν
οικονομικήν κατάστασιν. #
«Πρεπεί νά γίνη άντιληπτόν
τάς οί όποϊοι διά τής μεθόδου
ταύτης δημιουργοϋν υπέρ αυ¬
τών καί μίαν άνεπΐτρεπτον
εύνοϊκήν μεταχείρισιν έναντι
των έργοδοτών οί όποϊοι ουδέν
όφείλουν δτι δχι μόνον ούδε-
μία απολύτως διευκόλυνσις
πρόκειται νά παρασχεθή είς τό
μέλλον, άλλά θέλω εισηγηθή
τό ταχύτερον είς τό υπουργι¬
κόν συμβούλιον την ψήφισιν
νόμου διά τοϋ όποΐου έκτός
των αύοτηροτάτων ποινών αί
οποίαι θά έπιθάλλωνται είς
τούς καθυστεροϋντας εΐσφο-
ράς θά θεσπίζωνται καί άλλα
ηύζημένα μέτρα άναγκαστικής
εκτελέσεως ίίστε νά καθίστα-
ται άδύνατος ή παρ' οΐουδήπο·
τε παραγραφή των έζ εισφορών
δικαιωμάτων τοϋ ΙΚΑ καί των
λοιπών άσφαλιστικών όργανι-
σμών. Ταυτα άς άποτελέσουν
τελευταίαν προειδοποίησιν
| πρός τούς πάσης φύσεως επι¬
χειρηματίας καί έργοδότας.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΑΗΣΕΙΣ Ε: ΙΤΑΛΙΑΣ
27.242.160.45 27.4Κ2.702.55
Κέρδη καί Ζημίαι - Ανάλυσις Μερίδος Άποτελέσματα Χρήσεως
ΧΡΕΩΣΙΣ
Αποσβέσεως έΐτισφαλων άπαιτήσεων
Άποοβέσιις κινητών
Άποδοχαί προσωπικού
Γενικά Ιξοδα Διαχειρίσεως
"Εξοδα έμπορευμάτων
Τοχοπρομήθειαι
Φόροι Δημοσίου
Προχύψαν καθαρόν κέρδος
Χρήσις 1965 Χρήσις 1965 ,
44.—
13 188, -
535.429.-
231.484.—
682.418.-
115,647,10
2.154.50
13.188.-,
516.525.-
230.663.-
1.760.6117.-
135.534.80
327.853.— 1.093.853.—
2.487.190.95 2.946.786.55
Μικτόν Κέρδος έκ πω-
λήσεων
Διάφορα έσοδα
Τόκοι πιστίοτικοί
Υπόλοιπον προηγουμ.
Χρήσεως
Είς Μερίαματα
Είς Ποσοστά
Είς Κέρδη είς Νέον
4.393.254.05 6.699.401,85
Διάθεσις Κερδών χρήσεως 1966
Χρήσις 1966
1.2ΟΟ.ΟΟΟ.—
160.000.-
1.127.190.95
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Χρήσ. 1966 Χρήσ. 1965
2 444.209 — 4.514.382.—
295.111.- 43.725,40
67.147,50 390.402.—
1.586.786,55 1.750,892,75
4.393.254,05 6.(599.401,85
Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίβυ
ΑΝΤΩΝΙΟΣ Λ. ΙΩΑΝΝΟΥ
2.487.190,95
Έν Αθήναις τη 22α Φεβρουαρίου 1967
Ό Έντεταλμένος Σύμβουλος
ΙΙΑΝΑΓΙΩΤΗ^. Α. ΒΡΑΤΣΑΝΟΣ
Χρήσις 1965
1.2ΟΟ.ΟΟΟ.-
16Ο.ΟΟΟ.—
1.586.786.55
2.946.786,55
Ό Λογιστής
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Α. ΓΡΙΒΑΣ
ΌΕΣΣΑΛΙΚΗ,, Β10ΜΗΧΑΝΙΑΙ ΠΟΛΤΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΥ Α.Ε,
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966
Είς Δολλάρια Η.Π.Α.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1966
1965
1966
1965
$
Ι. Π ά γ ι ο ν
$
Κεφάλαιον καί 'Υποχρεώσεις
$
Γήπεδα 307 643
288.201
Ι. Μετοχικόν Κεφάλαιον
Κτίρια 2.169.767 2
ΟίΟ.777
(Διαιροιόμενον είς 17.500 Μβ·
Φρέαρ 5.467
5.467
τοχάς των $ 100 εκάστη)
Μέσα μειαφορας 306.004
278.783
Όλοσχερως καταβληθέν
1.750
ΟΟΟ
1.750
ΟΟΟ
Έργαλε,ϊο: 16,423
15.441
II.
Μακροπρόθεσμοι "Υπο-
"Ι^τιιπλα καί Σκεύη 60.863
54.208
χρεώοεις
Μηχανηματα πρός εγκατά¬
Ίίξωτερικοΰ-Δάνεια· 2.581.969
1.250
ΟΟΟ
στασιν Ν. Δ 40Ό2 12.533.809 10
.851.759
— Προμηθευταί 1.327.044
1.258
414
Σιδηροδρομική γραμμή 66.000
-
— "Ετέροι Πι
"Εμμεοα ϊξοδα άνεέρσεως
στωταί 8 533
8
533
εργοσταοί'υ 1965 — 15.465.976
320.924 13.865.560
Έσωτερικοΰ-Δάνεια 9.936.038
13 853
584 9.387
.702 11.904
649
Μηχανηματα πρός έκτελωνιομόν 34 370
Ι33.5σ7
III.
Βραχυπρόθρομοι
II.
'Αναβλητεα Ποοά
'Υποχρεώαεις
"Εξοδα προενάρξεως 96.773
102.852
Κρατήσεις υπέρ τοθ
111. Κυκλοφορούν
Δημοσίου 117.386
64
574
'ΑποΘέματα :
ΙΙρομηΘευταί 203 282
115
856
— Πρώτων καί Βοηθητ. ΰλίΰν 454.642
608.803
Άσφάλειαι καί Ήμερομίοθια 69 551
65
454
— Καυοίμων και Διαφόρων
Τόκοι Δανείων 50 321
35
281
υλικών 321.224
318,326
Κρατήσεις υπέρ τρίτων 62.082
62
082
— "Ημικατειργαομ. προϊόνιων 7.610
20 658
Δόσεις 1966 —Δάνεια Τραπρ-
—'ι-τοίμων προϊόντων 971.932
260.122
ζων 9ΟΟ.ΟΟΟ
900
ΟΟΟ
— Κμπορεϋμαΐα πρός έκτε·
Γραμμάτια 387.874
1.104
.447
λωνιομον 4.826 1.760.234
146.838
1.354,747
Έ-κρεμεΐς Λογ)σμοί 97.300
2.487.
796 66
6Η 2.414.
303
Προπληρωθέντα "Ε ί ο δ α
— Άσφάλειαι 4.006
73.084
—'ΐικηλιυνιοτικά —
5.961
— Ένοίκια καί Διάφορα 4.756 45.764
24 240
103.285
IV·
Άπαιτήοεις Βραχυπρόπεσμοι
Πελοται 260.280
146.112
Άποιτηοεις ε.αι Διάφοροι
Χρε,ωσται 16.584
8.755
Άποιτήσεις έζ ασφαλειαν 179.009
—
Γραμμάτια εΐοπρακΐ^α 137.7^8
14.953
Γρ' μμάΐια παρά τμΐτοις 90 619 684 250
128.717
298.537
γ. Διαθέσιμον
1 αμεϊ">ν 566
7.874
Ι ράπεζαι —Κατα έσΐ.ις 6ψ?ως 3.447 4.013
202.600
210.474
18.091.380
16.063.962
18.091
.380
16.068
962
VI·
Λογαριασμοί ι άζεως
IV·
Λογαριαομοί Τάξεως
ΕνεργητικόΟ 1.145.795
Ι.639.920
ΠαΘητικοΟ
1.145
795
1.637
.920
"Ανάλυσις
Λογσριασμοΰ
Άποτελέσματα Χρήσεως
Είς
Δολλάρια Η.Π.Α.
-
1966
1965
1966 1
965
$
Γενικά "Εξοδα Διοικήσεως
217.139
86.969
:
ΙόΊσπράξεις μεϊον κόοτος 167
.403
407.087
"Οργάνωσις Γμήματος Πωλήσεων 58.954
207.322
Τόκοι Πιστωτικοί 78
.282
—
Σταθερά ε"ξοδα
—
13.142
Χρηματοπιστωτικά 226
.866
—
Ίόκοι Χρεωστικοί
190.379
75 059
Άποτελέοματα Χρήσεως χρεω-
Χρηματοπιστωτικά
—
25 084
Θέντα είς,- Άναβλητέα ποσά
—
489
"Εξοδα Προενάρξεως
—
47.389
"Εξοδα Προενάρξεως
—
47.389
Άποτελέσματα χρήσεως πιστω
Θέντα είς Άναβληΐέα έ'ξοδα
6.079
472 551 454.965
472.551 454.965
Παρατηρήσεις — "Εφ' δλων των περιουσιακών στοιχείων τής 'Εταιρίας ιόφίστανται έμπράγματα: δικαιώματα τής Ε.Τ.Β.Α.
— Δυνάμει τής ϋπ' αριθ. 67175)22)7,1.66 αποφάσεως των Ύπουργών Συντονι μοϋ, Οίκονομικών καί Βιομηχα-
νίας ή ττροθεσμίας αποπερατώσεως των έγκαταστάσεων μας καί ή'Θέσις των είς πλήρη ταραγωγικήν λει¬
τουργίαν παρετάθη μέχρι 31.12,66.
Ό Άντιπρόεδρος τού Δ. Σ,
Σ. Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ
"Ο Έντεταλμένος Σύμβουλος
ς;. ο. κοκν
Ό Λ)ντής Ο(κ)κών 'Υπηρεσιων
Ε. Κ. ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΑΙ¬
ΓΝΙΔΙΑ
Ή παραγωγή παιδικών παι·
γνιδίων εγνώρισε πάντοτε ι¬
διαιτέραν άνθησιν είς την Ί-
,ταλίαν καίτοι μέχρι πρό τίνων
έτών περιωρίζετο είς χειροτε-
χνικήν καί ΘΊοτεχνικήν δραστη
ριότητα οίκογενειακής συχνά
μορφής. Μεταπολεμικώς ήρχι¬
σε νά προσλαμθάνη διαστά-
σε)ς παραγωγής!, μέ ταχείαν
εξέλιξιν. Σήμερον ό κλάδος
ούτος έμφανίζεται ώς μία οΐκο-
νομική δραστηριότης εύρείας
γάλης διαφοροποιήσεως είς
ακτίνος καί με παραγωγήν με-
τούς τύπους καί τάς ποιότη¬
τος. Ή μεγάλη ποικιλΐα καί
πρωτοτυπία των είδών, ήτις κα¬
τά κάποιον τρόπον συμψηφί-
ζει τα μειονεκτήματα τής έν
σειρά παραγωγής έν συγκρί-
τοιαύτην, αποτελεί τό κύριον
σει πρός την χειροτεχνικήν
γνώρισμα τής Ιταλικής παρα¬
γωγής.
ΟΙ Ιταλοί κατασκευασταϊ
κατηνόησαν δτ» τα παιγνίδια
δέν πρέπει νά είναι μόνον έν
μέσον άναψυχής καί διασκε-
δάσεως, άλλά ότι πρέπει νά
προσφέρουν είς την φαντασί¬
αν τοϋ παιδιοΰ ένα τρόπον
έρμηνείας τοϋ περιπλόκου κό-
σμου πού τό περιβάλλει καί έν
θοήθημα διά την προσαρμογήν
τού είς αυτόν. Έκ τής άνάγ-
κης ταύτης προκύπτει ή μέγα-
λυτέρα δυσκολία την οποίαν
πρέπει νά αντιμετωπίση ό κα·
τασκευαστής νά άκολουθεΐ
την έζέλιζιν τ ώνκαιρών άντι-
κατοπτρίζων είς τα μοντέλλα
τού δλους τούς νεωτερισμούς
οί όποίοι συμβαίνουν είς τόν
κόσμον τών «μεγάλων».
Ό κλάδος των παιδικών παι-
ννιδίων περιλαμβάνει σήμε¬
ρον 400 μικρομεσαίας θιομη-
χανικάς έπιχειρήσεις άπασχο-
λοϋνται 15.000 προσωπικόν.
Οί λιανοπωληταί ύπερβαίνουν
τάς 5.000 χωρίς νά ύποχογι-
αθοΰν οί έποχικοί τοιούτοι, οί
πλανόδιοι καί τα καταστήματα
τα όποΐα πωλοϋν παιγνίδια κα¬
τά τάς εορτάς των Χριστουγέν
νων τουλάχιστον. Γενικώς ό
κλάδος άπασχολεϊ είτε άμέ-
σως είτε έμμέσως, περί τα
70.000 άτομα.
Τό μέγιστον ποσοστόν των
έπιχειρήσεων τούτων ευρίσκε¬
ται είς την Βόρειον "Ιταλίαν
είς τάς περιοχάς τού Λέκκο,
Κούνεο, Μπέργκαμο, Κόμο,
Βαρέζε, Μόντσας, ΠαβΙας, Πλα
κεντίας Πάρμας, Νοβάρας καί
ΒολωνΙας.
Μέ την φάσιν τής διερευνή-
σεως τής ποικιλίας των προ'ι-
όντων ό κλάδος ούτος ένεφά-
νισεν μεγάλην ανάπτυξιν τής
παραγωγής καί παρ" όλον τό
δτι δέν ύπάρχουν απολύτως
άκριθή οτοίχεϊα έν προκείμέ-
νω, ύπολογίζεται κατά προσέγ¬
γισιν δτι τό 1965 ό κύκλος ερ¬
γασιών ανήλθεν είς 35 δισε-
κατομμύρια Ιτ. λΐρας. Ή ζωτι-
κότης τοϋ κλάδου άποδεικνύ-
εται έπίσης έκ τής πορείας
των έξαγωγών αί οποίαι άντι-
προσωπεύουν τό 1)3 τής πά-
ραγωγής έμφανίζουν σταθε'
ρώς άνοδικήν τάσιν: τό 1964
ή Ιταλία εξήγαγε παιγνίδια
άξίας 15 δισεκατομμυρίων ίτ.
λιρών (περιχαμβάνονται καί
αί κοϋκλαι καί τα δώρα διά εορ¬
τάς), ένώ τό 1965 έφθασε 18
δισεκατομμύρια.
"Ενεκα τής διαφοροποιήοε-
ως διά την όποιαν επέβαλον
κυρίως παιδαγωγικοί Άόγοι ή
Ιταλική βιομηχανία κατεσκεύ-
αοε έναν τύπον κούκλας διά
κάθε παιδ»κήν ηλικίαν. Τό
2965 αί έξαγωγαί κουκλών, ή
άξία των οποίων ανήλθεν είς
5 δισεκατομμύρια 1τ. λΐρας, άν-
τιπροσώπευσαν κάτι ολιγώτε¬
ρον τοϋ τρίτου τού συνόλου
των Ιταλικών έξαγωγών παι·
γνιδίων, γεγονός τό οποίον
επιβεβαιοί περαιτέρω τόν υ¬
ψηλόν βαθμόν άναπτύξεως τόν
οποίον ήγγισεν ό βιομηχανι-
κός ούτος κλάδος. Τα προίόν-
τα ταυτα διωχετεύθησαν κυρί¬
ως πρός την Γαλλίαν, την Δυτ.
Γερμανίαν, τό Βέλγιον —Λου-
ξεμβοΰργον, τάς Η.Π.Α., καί
την Σουηδίαν.
Ό βιομηχανικός κλάδος,
καρροτσάκια καί τροχοφόρα ό-
χήματα ευρίσκεται είς πλήρη
εξέλιξιν ώς μαρτυρεϊ ή μεγα-
λη ανάπτυξις των έξαγυγών
αί οποίαι έδιπλασιάσθησαν σχε
δόν είς διάστημα τριών έτών
(1.717 έκατομμύρια ίτ. λίρας
τό 1963 3.234 έκατομμύρια τό
1965). Ή μεγάλη πείρα καί τό
κόστος των ίταλών κατασκευ-
αστών καρροτσιών, άρχίξει νά
τυγχάνει τής παγκοσμίου ά-
ναγνωρίσεως. Έξ ϊσου δέ
σημείωτος είναι ή παραγωγή
σέ αύτοκινητάκια. Αί σπουδαι-
ότεραι άγοραί άπορροφήσεως
των έν λόγω προ'ιόντων κατά
τό έτος 1965 ήσαν ή Γαλλία,
ιΊ Δυτ. Γερμανία, ή Όλλανδία,
τό Βέλγιον, ή Ελβετία, ή Αυ¬
στρία καί ή Σουηδία.
Ή Ιταλική βιομηχανία διακο-
σμητικών άνπκειμένων καί εύ-
χετηρίων καρτών, έξελιχθείσα
μεταπολεμικώς διανύει ήδη
στάδιον μεγάλης άναπτύξεως
είς σημείον μάλιοτα ώοτε ή
προ'ιόντα είς τάς χώρας έκεί-
νας αί οποίαι μέχρι πρό ολί¬
γων έτών ήσαν προμηθευταί
της. Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι ά·
πορροφοϋν ακριβώς τό ήμισυ
των έξαγωγών τοΰ κλάδου
τούτου, αΐτινες τό 1965 άνήλ-
θον είς 2.806 έκατομ. δολλά¬
ρια. "Αλλαι σημαντικαί άγοραί
άπορροφήσεως είναι ή Γερμα¬
νία καί ή Μεγ. Βρεταννία.
Τεραστία έπίσης είναι ή ποι-
κιλία των άλλων παιγνιδίων τα
όποϊα έκτός των προαναφερ-
θέντων, παράγονται είς την
Ιταλίαν είς σημείον μάλιστα
νά παρουσιάζεται δυσχέρεια
είς την κατάρτισιν πλήρους
καταλόγου αυτών. Ιδιαιτέρας
μνείας χρήζουν πάντως τα ή·
λεκτρικά τραινάκια, τα παντο·
ειδή δπλα, ή έξαγωγή των
οποίων τό 1965 ανήλθεν είς
1.100 έκατομ. Ιτ. λίρας, μέ κυ-
ριωτέρους αγρραστάς τάς Η.
Π.Α. καί την Δυτ. Γερμανίαν.
Κατά τα τελευταία έτη ή πα·
ραγωγή τοιούτων είδών εύθυ·
γραμμίξεται μέ την γερμανι¬
κήν τοιαύτην διαδραματίξου-
σα σημαντικόν ρόλον είς την
σχετικήν εύρωπαίκήν παρα¬
γωγήν.
Σημειούνται, τέλος, δτι τα
μουσικά δργανα (πιοταί άπομι
μήσεις υπό κλίμακα των όρτ-
γάνων τα όποία έχρησιμοποί-
ήσαν άριστοτέχναι μουσουρ-
γοί), των οποίων ή έξαγωγή
τό 1965 ανήλθεν είς 640 έκα¬
τομ. Ιτ. λίρας, πρός την Γαλ¬
λίαν κυρίως (204 έκατομ.).
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΦΑ
ΡΟΜΕΟ
Τό Ιταλικόν Υπουργείον
"Αμύνης ανέθεσεν είς την ε¬
ταιρείαν "Αλφα Ρομέο την πα¬
ραγωγήν είς μάζας τοϋ κινη-
τήρος τής Τζένεραχ "Ηλε-
κτρικ Ζ — 13α, προοριξόμενον
δια τό νέον άεριωθούμενον
«Φίατ» Γκ. 91 Υ.
Διά την εφαρμογήν τοϋ προ·
γράμματος τούτου ή "Αλφα
Ρομέο θά πρέπη έκτός άπό
την κατασκευήν τοϋ ημίσεως
των αποτελούντων τόν κινητή-
ρα στοιχείων, νά ενεργήση
την συναρμολόγησι δλων των
στοιχείων καί τόν τελικόν έλε¬
γχον.
Πρός τόν σκοπόν αυτόν ου-
νεργάξονται καί οί οΤκοι Φίατ,
ΠΙΑΤΣΙΟ καί ΣΑΚΑ.
Ε Κ Θ Ε Σ Ε Ι Σ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΙΣ ΥΠΟΔΗΜΑ-
ΤΟΝ,, ΜΝΧΑΝΟΝ ΥΠΟΔΗΜΑ.
ΤΟΠΟΊΆΧ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗ-
ΜΑΤΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν ότι ή
Διοίκησις τής "Εκθέσεως ύπο-
δημάτων, δερμάτων μηχανών
ύποδηματοποιΐας καί έξαρτημά
των τοϋ Βιτξέθανα τής Παθί-
ας άνελήφθη υπό Άστικής Έ-
πιτροπής υπό την προεδρίαν
τοϋ γνωστοϋ βιομηχάνου κ.
Τορέλλο Πουτσίνι.
Γνωστοποιεϊται έπίσης δτι
ή έν λόγω Διεθνής "Εκθεσις
τοϋ Βιτζέθανο ή όποία παρου-
σιάζει μεγάλην συρροήν ξέ,-
νων έπισκεπτών καί άγορα·
στών, προερχομένων έξ όλων
των χωρών τοϋ κόσμου, θά
οργανωθή άπό 31 Αύγούοτου
εως 5 Σεπτεμβρίου 1967, άντ]
άπό τάς 2 έώς 9 Σεπτεμβρίου
ώς είχεν προγραμμα-πσ&ήι.
ΤΟ 24ο ΣΑΜΙΑ
Άπό 17 έως 20 παρεχθόντος
Φεβρουαρίου έλαβεν χώραν
είς τό Τορϊνον ή 24η Διεθνής
"Εκθεσις — Άγορά ΊματισμοΟ
(ΣΑΜΙΑ) ή σπουδαιοτέρα ίτα-
λική εκδήλωσις τοϋ εΐδους της.
Είς την εφετεινήν έκθεσιν έ¬
λαβον μέρος 370 έκθέται έκ
των οποίων 13 προήρχοντο έκ
τοΰ έξωτερικοΰ καί συγκεκρι¬
μένως έκ των: Βελγίου, Γαλ-
λίας, Γερμανίας, Μεγ. Βρεταν-
νίας, "Ολλανδίας, Ίαπωνίας καί
Κίνας.
Ύπολογίζεται δτι ό άριθμός
των άγοραστών ανήλθεν εφέ¬
τος είς 20.000 περίπου. Ή έν
λόγω Διεθνής "Εκθεσις τοΰ
Τουρίνου έπιβεβαίωσεν καί ε¬
φέτος τόν ρόλον προβολής
τόν οποίον διαδραματίζει είς
έναν τομέα ό οποίος τα τελευ¬
ταία έτη παρουσιάζει σημαντι¬
κόν ενεργητικόν σκέλος είς
τό Ιταλικόν εμπορικόν Ιοοζι>
γιον.
Ποίις τοίις ΟΙχονομικούς Έφό-
ηοιις κοινοποΐΕΪται ή ύπ' ιΐριθ. Ε.
563*7 (151) έγκΰκλιος τού ύπουρ-
ηίον ΟΙχονομιχών διά τής οποίας
δίδονται οδηγίαι περί τής φορολο-
«ία; των αυντάξεων των προερχομέ-
νων έκ πηγών Η.
II.
Άμερικής καί
κΐωιιένιον {ιπί> κατοίκων Ελλάδος.
Τί> "κείμενον τής εγκύκλιον ϊχει ώς
^Συμφώνως πρός τάς διατάξεις των
ιτοιςαγθάφων 1 χαί 2 τού αρθοου
XI
τή; βυναφθείση; μετά των Η1ΙΑ
ή,ιμβάπεως περί άποφυγής τής δι-
ίλ'ϋ' φυρολογίας εΐαοδήματο; ώς αΰ-
,« διωβθώδη (Ν.Λ. 4383/(Μ), Ή-
ιΐΕρομίοθια μιοθοί καί παρεμφερεΐς
άιιοζημιώοεις ώς καί συντάξεις κα-
ταΒαλλόμενα υπό ένί>ς των συμβαλ-
ίοαένων χρατών ή υπό των ϋποδιαι-
ρέοεών τού είς άτομον τι δι' -ύπη-
ρεσίας παραοχεΐτείοας είς τΰ κράτος
τοίτο η τάς ϋποδιαιρέσεις τού, θά
Αιαλλάπσωνται άπο τής φορολογίας
αΐο τοϋ ετέρου συμβαλλομένου Κρα-
τοι'ζ.
'ίδιωτι/αί ουντάξεις καΐ ίσόβιαι
ηαροχαΐ .προερχόμεναι εκ τού έδά-
φον; ενός των συμβαλλομένων κρα-
κ5ν χαί κτώμεναι παρά προσώπου
διαμένοντος είς τδ ?τερον συμβαλ-
Ιόμενον χράτος, θά άπαλλάσσωνται
ώΐί) τής φορολογίας υπό τού πρώ¬
τον ουμβαλλομένου Κράτους».
'Τπδ τής διατάξεως τής παραγρά-
φου 1 τού δρθρου
XIV
τής αυτής
πυμβάαεω; όρίζεται έξ έίλλου ότι
ααρά πάααν τυχόν αντίθετον διά¬
ταξιν τής παρούσης συμβάσεως Ε¬
κατόν των Συμβαλλομένων Κρα-
τών έν τώ καθορισμω των φόρων,
είς οΰς νοούνται περιλαμβανόμενοι
ίάντε; οί <Γυμ.·ΐληρωματικοί καί πρόσ- Ιϊίτοι φόροι, των πολιτών, ·ΰπηκόων, χοΐοίχων ί έταιριών αυτών, δύνα¬ ται νά περιλάβη είς τό φοςολογητέ- ον ποσόν είοοδήματος απάσας τάς •λοτηγοηίας προσόδου τάς φορολογου- ιιένας επί τη βάσει τής σχετικής νομοθίπίας αυτού ώς εάν ή παροΰ- οα σύμβασις δέν είχεν τεθή έν ί- σχΰΐ». Τέλο; διά τής διατάξεως τής παρ. 3 τοΰ αυτού όίρθρου δρίζεται ότι «ή 'Ελλάς θά έκπίπτχι έκ τού Ελλη¬ νικόν φόρου τό ποσόν τοϋ φόρου των Ήνωμ. Πολιτειών, τού έπιβληθέν- το; έΐιί είσοδημάτων έκ πηγών έν- τ4ς των Ήν. Πολιτειών, κατά πο- Λν 8μως μή ύπερβαϊνον τό ποσόν ™5 Έλληνικοΰ φόρου τοΰ έπιβαλ- κομένου επί τοΰ είοοδήματος τού¬ τον». Έχ τής συνδεδυασμένης Ιρμηνείας των ΐαρατεθεισών ανωτέρω διατά- ;£ων γενομένης αμοιβαίας άποδε- χτή; ■ίιιιδ των αρμοδίων ύπηρεσιών των Μο χςατών δι' άνταλλαγής έ- πιατολών ΐςοκΰπτει ότι, ή διάταξις τή ;πα(}ΐΓ||)άφου 1 τοΰ άρθρου XIV καί αιινίίώς ή προβλεπομένη υπό τής τίοΰν καί είς τδ Ετερον τού¬
το κρατος:
Έξ αλλου ίδιωτικαί συντάξεις
προερχόμεναι έκ τού έδάφους ένδς'
των συμβαλλομένων κρατών, καί
κτώμεναι παρά προσώπου διαμένον¬
τα; είς τδ έ'τεοον συμβαλλόμενον
κράτος, αί οποίαι κατ' αρχήν άπαλ-
λάσπονται τής φορολογίας είς τδ
πρώτον κράτος κατ' εφαρμογήν τής
διατάξεως τής παραγράφ'ου 2 τού
αρθρου
XI
δύνανται νά φορολογη-
θοΰν καί είς τδ πρώτον κράτος -υπό
τάς προϋποθέσεις τής παρ. 1 τού
αρθρου
XIV
(«άν δ κτώμενος εί¬
ναι^ πολίτης κάτοικος ή ΰπήκοος τού
κράτους προελεύσεως των συντάξε-
ων).
Έν όψει των ανωτέρω, τόσον αί
ίιδιωτικαί συντάξεις αί προερχόμεναι
έκ πηγων ΗΠΑ όσον καί αί τοι¬
αύται αί καταβαλλόμεναι υπό τοϋ
άμερικανικοΰ Κράτους ή των ύποδι-
αιρέσεων αύτοϋ δι' ύπηρεοίας παρα-
σχεθείσας είς αύτδ ή τάς ■ΰποδιαιρέ-
αεις τού, κτώμεναι νπδ κάτοικον
"Ελλάδος, ύπόν.εινται είς φορολογί¬
αν ιέν Ελλάδι, πλήν ό επί των συν-
τάξεων τούτων έπιβληθείς φόρος είς
τάς^ Ήν. Πολιτείας τής Άμερικής
έκπίπτεται έκ τού Ελληνικόν φόρου
κατά ποσόν ομως μή ύπερβαΐνον τδ
ποαδν τού Έλληνικοΰ φόρου τού έ-
πιβαλλομένου επί τού είσοδήματος
τούτου.
Έξ δλλου έπειιδή διετυπώθησαν
αίτήματα περί άπαλλαγής συντάξε-
ων καταβαλλομένων ·6πδ τού άμε-
ρικανικοΰ Δημοσίου ή τής ■υπηρεσί¬
ας Άπομάχων τού αμερικανικόν
στρατόν είς κατοίκονς Ελλάδος, ά-
ναπήρονς τού άμερικανικοΰ στρατόν,
κατ' εφαρμογήν των ευεργετικήν
διατάξεων τού Ν.Δ. 3323/55 (3ρθρ.
7 παρ. 1 «ερ. ε' έδάφιον 6), θεω-
ρεΐται (Τκόπιμον όπως διενκρινισθή,
ώς καί κατά τδ παρελθόν άπεφάν-
θηαεν διά διαταγής μας, ότι τόαον
ή διάταξις τον έδαφίον 6' τής πε-
ριπτώσεως Ε τής παραγράφον 1 τού
δρθρου 7 τοϋ Ν.Δ. 3323/55 περί
άπαλλαγής των συντάιξεων καί των
πάσης φύσεως περιθάλψεων των πα-
ρεχομένων είς αναπήρους πολέμου,
όσον καί ή διάταξις τού δευτέρου
έδαφίου τής παραγράφου 1 τού δρ-
θρου 8 τού αυτού Ν. Διατάγματος
περί τριπλασιασμοΰ τού άφορολογή-
του όριον των άναπήρων αξιωματι¬
κών καί δπλιτών των λαμβανόντων
ηννταξιν έκ τού Δημοσίου Ταμείον,
άναφέρονται είς άξιωματι·κονς καί ό-
πλίτας των Έλληνικών ένόπλων δν-
νάμεων (Α.Ν. 1324/1949) τούς
λαμβάνοντας σύνταξιν παρά τού Ελ¬
ληνικόν Δημοσίου, καί ώς έκ τούτου
δέν είναι δυνατόν νά εφαρμοσθούν
καί επί άναπήρων τοϋ αμερικανικόν
στρατοϋ.
Ι Είς 48 μηνιαίας δόσεις Θά γίνη ή έξόφλησις
ΑΙΡΦΕΙΑΑΙΕϊΕΙΙΦΟΡΩΙρΪΣΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑΤΒΜΕΙΒ
*!όνον πρός τό Ι.Κ.Α. δρχ. 1. 400 χιλ. όφειλαί έργοδοτών
Είς £ν δισεκατομμύρΐον τε-
τρακόοια έκαταμμύρια (1.400.
ΟΟΟ) άνέρχονται αί καθυστει-
ρούμεναι, μόνον πρός τό Ι.Κ.
Α., όφειλαΐ των έργοδοτών.
Τουτο ανεκοίνωσεν ήδη ό ύ-
πουργός Εργασίας κ. "Αλ.
Λέκκας, ό οποίος θέλει εΐση-
γηθή τό ταχύτερον είς τό υ¬
πουργικόν συμβουλιον την ψή¬
φισιν νόμου ό οποίος θά προ-
βλέπη αύστηροτάτας ποινός
διά τούς έκ συστήματος καθυ-
στεροΰντας την καταβολήν ό-
όργανισμούς.
Έν τώ μεταζΰ, διά νεωτέρας
ΝΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ ΤΗ! ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΣ
Σειράν μέτρον ίλαβε τό ύττουρ-
γεΤον Γεωργίας διά την βελτίωσιν
των τιμών τττηνοτροφικών ττροΐόντων
εξ άφορμής σχετικών ύττομνημάτων
των όργανώσ-εων των —τηνοτρόφων.
Τα μέτρσ αύτά εχουν ώς άκολού-
θος:
Εδόθη έντολή είς την ΑΤΕ διά
την αναστολήν των χρεών επί τρίμη¬
νον των πτηνοτροφικών έκμεταλλεύ-
υεον· Ούτω. θά καταστή δυνατή ή
ϊυνέχισις της έκτροφής όρνίθων.
Έπελήψθη ή έπιτροττή άντιντά-
μττιγκ διά την επιβολήν προσθέτου
Είσφοράς επ! των εισαγομένων κατε-
ψυγμένων κρεάτων ττουλερικών είς
χαμηλάς τιμάς (ντάμπιγκ). Σχετι¬
κώς εγνώσθη δτι μελετάται ή δυνατό
της άνσστολής των εισαγωγήν επί
τ' χρονικόν διάστημα·
"Εζητήθη υπό τής Α.Τ-Ε. ή δα-
^ιοδότησις τής Ενώσεως Πτηνοτρο-
ίικών Συνεταιρισμών Ελλάδος καί
ίνδιαψερκιμένων συνεταιρισμών, διά
την συγκέντρωσιν ποσότητος αύγών
^ρος άποσυμφόρησιν τής άγοράς.
Παραλλήλως καθιερώθη ύποχρεωτι-
Κιί κατανάλωσις κρέατος ττουλερι-
κων είς τα έστιατόρια ολοκλήρου
^ς χώρας δίς της εβδομάδος.
Τέλος, εδόθησαν σύστηρα! έντο-
^οί 0-ττό τής 'Αγορσνομίας πρός
τούς έμπόρους διά την άκριβη άνα-
Υραφήν των τιμών έττί των τιμολο-
γίων-
Το υπουργείον Γεωργίας ίφιστδ
ήν προσοχήν των παραγωγών δ-
τος^ διά τό ίδιον τό οχιμφέρον τ
Μη Οττογράφουν τιμολόγια μέ ψευ-
°εις τιμάς καί μή παραδίδοι/ν έν
Λευκώ τταραγωγικάς δηλώσεις. 00-
τ°ι μάλιοτα, ττρέπει νά καταγγελ-
ΑοΐΛΐ ττασαν πίεσιν των έμττόρων δι'
υττογραψήν άνακριβών τιμών είς τάς
"Τυνομικάς Αρχάς. Διά τού μέ-
τρου αύτοι), ώς τονίζεται, παρουσιά
ζετοι σήμερον μοναδική εύκαιρία
■"Ρος έττίτευξιν μειωμένης διαφοράς
τ'|ίών τταραγωγών καί καταναλώ-
σετς
ΡΙΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΧΟ
ΝΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ
Δι άττοφάσεως τού υπουργοθ 'Ερ
Υοσίας καθορίζεται ώς εξής τό θε-
Ρΐνον ώράριον εργασίας δι' έμπορι-
ί1* κοταστήματα τής περιφερείας
"ΐνών : Καταοτήματα χονδρικής
^ληοχως νημάτων άπό 1 Ίουνίου
ζ~ 30 Σεπτεμβρίου, καθ1 έκαστην
'·30 -.μ. ^_ 2,30 μ.μ. Καταστή-
μοτα σιδηρων μετάλλων, τσιμέν-
των κοί οΐκοδομησίμων ύλών άΟ
1 ΊοΐΛ/ίου — 30 Σετττεμβρίου κα¬
θ" έκαστον Σάββατον 7 π.μ· — 1.
30 μ.μ.
ΚαταστήμοΓτο χονδρικής ττωλή-
σεως ρατττομηχανών καί άνταλλακτι
κων άπό 1 ' Ι ουνίου — 31 Αύγου¬
στον, καθ* εκάστην 7.30 π·μ. —
3·3Ο μ.μ.
Καταστηματα σιδηρικών καί εϊ-
δών ΰγιεινης όπτό 1 Ίουνίου — 30
Σεπτεμβρίου καθ" εκάστην 7 π.μ.
— 3 μ·μ. κα! Ικαστον Σάββατον
7 π.μ. — 3 μ·μ. κα! έκαστον Σάβ¬
βατον 7 π.μ. ι— 1.30 μ·μ·
Καταστήματα χονδρικής πωλήσε¬
ως χημικών ττροϊόντων άπό 1 Ίου-
νΓου — 30 Σετπεμβρίου καθ" εκά¬
στην 7.30 π.μ· — 3·3Ο μ.μ. <αί έκαστον Σάββοττον άπό 7.30 ττ·μ. — 1.45 μ.μ· Καταστήματα ϋαλοττινάκων άπό 1 6 Ί ουνίου ■— 31 Αύγούστου καθ* εκάστην 7 π·μ. — 3. μ.μ· κα! έκα¬ στον Σάββατον 7 π.μ. —^1 -45. Ξυλεμττορικά καταστήματα καί αποθήκαι ξυλείας άπό 16 Ιουλίου — 15 Σετττεμβρίου καθ" εκάστην 7.30 π.μ· '— 2.30 μ·μ. καί ?κα- στον Σάββατον 7.30 π·μ. — 1. 30 μ·μ. Καταστήματα χαρτεμττορίου άιτό 15 Ί ουνίου — 31 Αύγούστου καθ" εκάστην 7 π.μ. — 3 μ.μ· κα! ίκα- στον Σάββατον 7 ττ.μ. ι— 1-45 μ.μ· Καταστήματα πωλήσεως άνταλ- λακτικών αύτοκινήτων (καινουργών καί μεταχειρισμένων) άπό 15 Ίου¬ νίου — 15 Σεπτεμβρίου καθ" εκά¬ στην 7 ττ.μ. ι— 3 μ·μ. καί έκαστον Σάββατον 7 ττ.μ· — 1·45 μ.μ. Καταστήματα πωλήσεως όδοντια- τρικών είδών άπό 1 Ιουλίου — 31 Αύγούστου καθ" εκάστην άττό 7. 30 — 2.30 μ.μ· Χρωματοττωλεΐα άπό 1 Μαΐου — 14 Ιουλίου καί 16-30 Σετττεμβρίου 7.30 π·μ. — 1.30 μ·μ κα! 5 — 7,30 μμ καί έκαστον Σάββατον 7. 30 π.μ· — 1 μ·μ· Άπό 15 Ιουλίου — 15 Σεπτέμβριον καθ" εκάστην Ι 7 π·μ. — 3 μ.μ. κα! έκαστον Σάβ- ! βατον 7 π.μ· — 1,45 μ.μ | Καταστήματα πωλήσεως είδών ή- λεκτρικών έγκαταστάσεων άτττό Τ "Ι 1 ουλίου — 15 Σεπτεμβρίου καθ" έ- ' κάστην 7,30 — 2,30 μ.μ. Δερματσττωλεΐα άπό 15 Μαΐου 1__ 15 Όκτωβρίου καθ' εκάστην 7. 30 π·μ. ·— μ·μ· κα! έκαστον Σάβ- ' 6ατον 7,30 π.μ. — 1.45 μ.μ· προχθεσινής αποφάσεως τοϋ ♦Εθνικοϋ Συμβουλΐου θίκονρ» μικ,ής Πολιτικάς (ΕΣΟΠ) καί κατόπιν εΐσηγήσεως τού υπουρ γοΰ Εργασίας κ. Άλ. Λέκχα, παρέχονται μεγαλύτεραι άλλ' όριστικαί, διευκολύνσεις πρός τοΰς έργοδότας επί τοϋ θέμα- τος τής καταβολής των όφειλο· μένων, πρός τό ΙΚΑ κα ίτούς χοιποΰς άσφί^αστικούς όργθ.· νισμούς εισφορών. ΔΙΑ ΤΑΣ ΜΕΧΡΙ 31)3)67 Οϋτω παρέχεται ή εοχέρεια είς τούς έργοδότας δπως κα· ταβάλουν απάσας τάς μέχρι 31 Μαρτίου 1967 όφειλομένας εΙ- σφοράς των —δέν τίθεται περι- ορισμός είς τό ΰψος των όψει- λών— είς 48 μηνιαίας δόσεις, τής πρώτης καταβλητέας έν- τος τοϋ Ίουνίου. Ή ώς άνω διευκόλυνσις παρέχεται υπό τάς προϋποθέσεις δτι: Ουδέν θά όφείλεται κατά τόν χρόνον καταβολάς έκά- στης δόσεως έζ άπαιτητων ει¬ σφορών, άναγομένων είς χρό¬ νον άπό 1ης Ίουνίου 1967 καί έφεζής. Καί ότι Ή μή πληρωμή των έν λόγω άπαιτητων εισφορών ώς καί ή μή καταβολή δόσεώς τινός, συ- νεπάγεται απώλειαν τοΰ παρε¬ χομένου διά τής αποφάσεως εύεργετήματος τής τμηματι- κής καταθολής. Συγχρόνως δέ, καθίσταται έζ' ολοκλήρου άπαιτητόν τό όφειλόμενον πο¬ σόν μετά των κατά τάς κειμέ- νας διατάζεις προσθέτων ι^ετ λών. Σημειωτέον δτι ή ώς άνω α¬ πόφασις τροποποιεί καί συμπλη ροϊ την ύπ' άριθμ. 83) 1967 προ ηγουμένην απόφασιν διά τής οποίας παρείχετο ή εοχέρεια είς τοθς έργοδότας όπως αί πρός τούς όργανισμους κοινω- νίκης ασφαλείας όφειχόιμεναι εΐσφοραί καταβληθοϋν είς 24 μηνιαίας δόσεις καί μέχρι πο- σοϋ 3ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. ΔΗΛΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠ. ΕΡΓΑΣΙΑΣ Όμιλών επί τής ανωτέρω ά- ΑιΊΟΝΥΜΘΣ ΕΤΑ8ΡΙΑ [ΜΠΟΡΗ! ΙΣΟΛΟΓΙΣ1Υ1ΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966 ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοχ. Διοικήσεων Άνω- ι/ων Έται-ρειών παΐ Έταιςειών ϋεριωρισμένης Εύ- ης δτι δι' άηοφάσνως τοϋ κ. Ύαουογοϋ Εμπόριον αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ- ης εις τ6 ύη· άοι&. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. τίον Άνωνύμων Έταιοειών), όρίζεται δτι δύναν- νά βυνεχίσωβι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προ ής 1(3ν ρ£ν§ Σννελεύσεων χαΐ τούς Ίαολογι- "^ριίς των διά τής οίκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙ- ΚΟΝΟΒΙΟΑΟΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ^ ένένετο μεχρι τούδε διά τής «0ΙΚ0Ν0Μ0Λ0ΓΙ Σ -0ό τής ουνχωνεύσεώς της. ποφάσεως ό ύπουργός Εργα¬ σίας κ. Άλ. Λέκκας εδήλωσεν τα εξής: «ΕϊσηγΥιθην την έκδοσιν τής δευτέρας αποφάσεως δ»ά νά μή ύπάρζη ουδέν παράπονον καί ούδεμία δικαιολογία είς τό μέλλον. ΔΓ αυτής, αί δόσεις αύζάνονται είς 48 δέν τίθεται ουδείς περιορισμός ώς πρός τό ϋψος τής όφειλής καί έπεκτεί- νεται τό χρονικόν διάστημα ώστε νά περιλάβη οφειλάς μέ¬ χρι καί τής 31ης Μαρτίου 1967. «Δηλώνω ρητώς καί κατηγο· ρηματικώς πρός τούς πάσης φύσεως έργοδότας δτι μετά την δευτέραν ταύτην ρύθμισιν | τίθεται οριστικόν τέρμα είς την μέθοδον τής συστηματικής καθυστερήσεως τής πληρωμής ι των εισφορών πρός τόν σκο¬ πόν δπως άφοϋ φθάσουν αθται ένα σχετικώς σημαντικόν ϋ¬ ψος έπιδιώκεται κατόπιν ή διά δόσεων ρύθμισις. Ή κατά τό παρελθόν συστηματική έ<ραρ· μογή τής μεθόδου ταύτης εί¬ χεν ώς άποτέλεσμα> νά δημι¬
ουργηθή ένα σταθεράν ποσόν
καθυστερουμένων ρΐσφορών—
μόνον πρός τό ΙΚΑ— ϋψους
1.4ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. (ένάς δισεκα-
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι, Ί1 α γ ι ο ν
Κινητά"
"Επιπλα καί Σκεύη 40.153.50
Μεΐον άποσβέσρις :
Παρελθ. χρήσ. 29.346.50
Παρούσης χρήσ. 8.03^.— 37.368.50
Λογιστικαί Μηχαναί
καί Γραφομηχαναί 64.458.—
Μεϊον Άποσβέσεις:
Παρελθ. χρήσ. 19.545.—
Παρούσης χρήσ. 5.156.— 24.701, —
Χρήσις 1900 Χρήσις 1965
42.542.- 55.730.-
2 785.-
39.757.-
2. Κυκλοφορούν
Πελάται
Προμηθευταί
ΈκκρεμεΧς Λογαρασμοί
Γρομμάτια εΊσπρακτέα
Άξίπι παρά Τραπέζηις πρός ρϊσττηαξιν
Γρομμάτια παρά Τραπέζαις είς εγγύησιν
Χρεώσται διάφοροι
3. Δια ι) έσιμον
Ταμείον
Καταβέσπς οψεως παρά Τραπέζα ις
1.123.183.50 1.723.099,50
21.707,709.25 21,782.647,25
24·'5.791.5Ο 424.452,50
292.472.— 108,757.-
685.343.— 833.489.-
- 349.026.-
2.109.- -
186.778.70 123.209.80
2.958.231.50 2 062.291,50
27.242,160.43 27.462.702,Γ)5
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
χρησ. 1966 χ^ήσ. 1965
1. Κεφάλαιον
Μετο/ιχόν Κεφάλαιον
(6.ΟΟΟ Μετ. το>ν 1ΟΟΟ
δρχ. εκ). 6.ΟΟΟ.ΟΟΟ.- 6.ΟΟΟ ΟΟΟ.—
Τακτικόν Άποθεματικόν 4.398.ΟΟΟ.— 4.Η98.ΟΟΟ -
"Βκτακτον Άα.οθεματικύν 4.900,000. - 4.9ΟΟ.ΟΟΟ.—
2. Ύποχρεώσ εις
Πελάται 178.609.50 223.833.-
Μερίσματα καί ποσοστά 1,360.000.— 1.36Ο.ΟΟΟ.—
Γραμμάτια πληρωτεα 9.ΟΟΟ.ΟΟΟ.— 8.35Ο.ΟΟΟ.—
Πιστωταί οιάφοροι 278.360.- 2ί·5.Ο57.—
Λογ)σμοί έγγυήσεων Τρ)ζών — ' 349.026.—
3 Άποτελέσματα
Άποτελέσμοτα χρήσεως
("Υπόλοιπον είς νέον) 1.127.190,95 1.586.786.55
τομμυρίου τετρακοσΐων έκατο·
χμυρίων δραχμών). Συνεπεία
δέ τούτου τό ΙΚΑ ευρίσκεται
σήμερον είς την χειροτέραν
οικονομικήν κατάστασιν. #
«Πρεπεί νά γίνη άντιληπτόν
τάς οί όποϊοι διά τής μεθόδου
ταύτης δημιουργοϋν υπέρ αυ¬
τών καί μίαν άνεπΐτρεπτον
εύνοϊκήν μεταχείρισιν έναντι
των έργοδοτών οί όποϊοι ουδέν
όφείλουν δτι δχι μόνον ούδε-
μία απολύτως διευκόλυνσις
πρόκειται νά παρασχεθή είς τό
μέλλον, άλλά θέλω εισηγηθή
τό ταχύτερον είς τό υπουργι¬
κόν συμβούλιον την ψήφισιν
νόμου διά τοϋ όποΐου έκτός
των αύοτηροτάτων ποινών αί
οποίαι θά έπιθάλλωνται είς
τούς καθυστεροϋντας εΐσφο-
ράς θά θεσπίζωνται καί άλλα
ηύζημένα μέτρα άναγκαστικής
εκτελέσεως ίίστε νά καθίστα-
ται άδύνατος ή παρ' οΐουδήπο·
τε παραγραφή των έζ εισφορών
δικαιωμάτων τοϋ ΙΚΑ καί των
λοιπών άσφαλιστικών όργανι-
σμών. Ταυτα άς άποτελέσουν
τελευταίαν προειδοποίησιν
| πρός τούς πάσης φύσεως επι¬
χειρηματίας καί έργοδότας.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΑΗΣΕΙΣ Ε: ΙΤΑΛΙΑΣ
27.242.160.45 27.4Κ2.702.55
Κέρδη καί Ζημίαι - Ανάλυσις Μερίδος Άποτελέσματα Χρήσεως
ΧΡΕΩΣΙΣ
Αποσβέσεως έΐτισφαλων άπαιτήσεων
Άποοβέσιις κινητών
Άποδοχαί προσωπικού
Γενικά Ιξοδα Διαχειρίσεως
"Εξοδα έμπορευμάτων
Τοχοπρομήθειαι
Φόροι Δημοσίου
Προχύψαν καθαρόν κέρδος
Χρήσις 1965 Χρήσις 1965 ,
44.—
13 188, -
535.429.-
231.484.—
682.418.-
115,647,10
2.154.50
13.188.-,
516.525.-
230.663.-
1.760.6117.-
135.534.80
327.853.— 1.093.853.—
2.487.190.95 2.946.786.55
Μικτόν Κέρδος έκ πω-
λήσεων
Διάφορα έσοδα
Τόκοι πιστίοτικοί
Υπόλοιπον προηγουμ.
Χρήσεως
Είς Μερίαματα
Είς Ποσοστά
Είς Κέρδη είς Νέον
4.393.254.05 6.699.401,85
Διάθεσις Κερδών χρήσεως 1966
Χρήσις 1966
1.2ΟΟ.ΟΟΟ.—
160.000.-
1.127.190.95
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Χρήσ. 1966 Χρήσ. 1965
2 444.209 — 4.514.382.—
295.111.- 43.725,40
67.147,50 390.402.—
1.586.786,55 1.750,892,75
4.393.254,05 6.(599.401,85
Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίβυ
ΑΝΤΩΝΙΟΣ Λ. ΙΩΑΝΝΟΥ
2.487.190,95
Έν Αθήναις τη 22α Φεβρουαρίου 1967
Ό Έντεταλμένος Σύμβουλος
ΙΙΑΝΑΓΙΩΤΗ^. Α. ΒΡΑΤΣΑΝΟΣ
Χρήσις 1965
1.2ΟΟ.ΟΟΟ.-
16Ο.ΟΟΟ.—
1.586.786.55
2.946.786,55
Ό Λογιστής
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Α. ΓΡΙΒΑΣ
ΌΕΣΣΑΛΙΚΗ,, Β10ΜΗΧΑΝΙΑΙ ΠΟΛΤΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΥ Α.Ε,
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966
Είς Δολλάρια Η.Π.Α.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1966
1965
1966
1965
$
Ι. Π ά γ ι ο ν
$
Κεφάλαιον καί 'Υποχρεώσεις
$
Γήπεδα 307 643
288.201
Ι. Μετοχικόν Κεφάλαιον
Κτίρια 2.169.767 2
ΟίΟ.777
(Διαιροιόμενον είς 17.500 Μβ·
Φρέαρ 5.467
5.467
τοχάς των $ 100 εκάστη)
Μέσα μειαφορας 306.004
278.783
Όλοσχερως καταβληθέν
1.750
ΟΟΟ
1.750
ΟΟΟ
Έργαλε,ϊο: 16,423
15.441
II.
Μακροπρόθεσμοι "Υπο-
"Ι^τιιπλα καί Σκεύη 60.863
54.208
χρεώοεις
Μηχανηματα πρός εγκατά¬
Ίίξωτερικοΰ-Δάνεια· 2.581.969
1.250
ΟΟΟ
στασιν Ν. Δ 40Ό2 12.533.809 10
.851.759
— Προμηθευταί 1.327.044
1.258
414
Σιδηροδρομική γραμμή 66.000
-
— "Ετέροι Πι
"Εμμεοα ϊξοδα άνεέρσεως
στωταί 8 533
8
533
εργοσταοί'υ 1965 — 15.465.976
320.924 13.865.560
Έσωτερικοΰ-Δάνεια 9.936.038
13 853
584 9.387
.702 11.904
649
Μηχανηματα πρός έκτελωνιομόν 34 370
Ι33.5σ7
III.
Βραχυπρόθρομοι
II.
'Αναβλητεα Ποοά
'Υποχρεώαεις
"Εξοδα προενάρξεως 96.773
102.852
Κρατήσεις υπέρ τοθ
111. Κυκλοφορούν
Δημοσίου 117.386
64
574
'ΑποΘέματα :
ΙΙρομηΘευταί 203 282
115
856
— Πρώτων καί Βοηθητ. ΰλίΰν 454.642
608.803
Άσφάλειαι καί Ήμερομίοθια 69 551
65
454
— Καυοίμων και Διαφόρων
Τόκοι Δανείων 50 321
35
281
υλικών 321.224
318,326
Κρατήσεις υπέρ τρίτων 62.082
62
082
— "Ημικατειργαομ. προϊόνιων 7.610
20 658
Δόσεις 1966 —Δάνεια Τραπρ-
—'ι-τοίμων προϊόντων 971.932
260.122
ζων 9ΟΟ.ΟΟΟ
900
ΟΟΟ
— Κμπορεϋμαΐα πρός έκτε·
Γραμμάτια 387.874
1.104
.447
λωνιομον 4.826 1.760.234
146.838
1.354,747
Έ-κρεμεΐς Λογ)σμοί 97.300
2.487.
796 66
6Η 2.414.
303
Προπληρωθέντα "Ε ί ο δ α
— Άσφάλειαι 4.006
73.084
—'ΐικηλιυνιοτικά —
5.961
— Ένοίκια καί Διάφορα 4.756 45.764
24 240
103.285
IV·
Άπαιτήοεις Βραχυπρόπεσμοι
Πελοται 260.280
146.112
Άποιτηοεις ε.αι Διάφοροι
Χρε,ωσται 16.584
8.755
Άποιτήσεις έζ ασφαλειαν 179.009
—
Γραμμάτια εΐοπρακΐ^α 137.7^8
14.953
Γρ' μμάΐια παρά τμΐτοις 90 619 684 250
128.717
298.537
γ. Διαθέσιμον
1 αμεϊ">ν 566
7.874
Ι ράπεζαι —Κατα έσΐ.ις 6ψ?ως 3.447 4.013
202.600
210.474
18.091.380
16.063.962
18.091
.380
16.068
962
VI·
Λογαριασμοί ι άζεως
IV·
Λογαριαομοί Τάξεως
ΕνεργητικόΟ 1.145.795
Ι.639.920
ΠαΘητικοΟ
1.145
795
1.637
.920
"Ανάλυσις
Λογσριασμοΰ
Άποτελέσματα Χρήσεως
Είς
Δολλάρια Η.Π.Α.
-
1966
1965
1966 1
965
$
Γενικά "Εξοδα Διοικήσεως
217.139
86.969
:
ΙόΊσπράξεις μεϊον κόοτος 167
.403
407.087
"Οργάνωσις Γμήματος Πωλήσεων 58.954
207.322
Τόκοι Πιστωτικοί 78
.282
—
Σταθερά ε"ξοδα
—
13.142
Χρηματοπιστωτικά 226
.866
—
Ίόκοι Χρεωστικοί
190.379
75 059
Άποτελέοματα Χρήσεως χρεω-
Χρηματοπιστωτικά
—
25 084
Θέντα είς,- Άναβλητέα ποσά
—
489
"Εξοδα Προενάρξεως
—
47.389
"Εξοδα Προενάρξεως
—
47.389
Άποτελέσματα χρήσεως πιστω
Θέντα είς Άναβληΐέα έ'ξοδα
6.079
472 551 454.965
472.551 454.965
Παρατηρήσεις — "Εφ' δλων των περιουσιακών στοιχείων τής 'Εταιρίας ιόφίστανται έμπράγματα: δικαιώματα τής Ε.Τ.Β.Α.
— Δυνάμει τής ϋπ' αριθ. 67175)22)7,1.66 αποφάσεως των Ύπουργών Συντονι μοϋ, Οίκονομικών καί Βιομηχα-
νίας ή ττροθεσμίας αποπερατώσεως των έγκαταστάσεων μας καί ή'Θέσις των είς πλήρη ταραγωγικήν λει¬
τουργίαν παρετάθη μέχρι 31.12,66.
Ό Άντιπρόεδρος τού Δ. Σ,
Σ. Ι. ΑΛΕΥΡΑΣ
"Ο Έντεταλμένος Σύμβουλος
ς;. ο. κοκν
Ό Λ)ντής Ο(κ)κών 'Υπηρεσιων
Ε. Κ. ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΑΙ¬
ΓΝΙΔΙΑ
Ή παραγωγή παιδικών παι·
γνιδίων εγνώρισε πάντοτε ι¬
διαιτέραν άνθησιν είς την Ί-
,ταλίαν καίτοι μέχρι πρό τίνων
έτών περιωρίζετο είς χειροτε-
χνικήν καί ΘΊοτεχνικήν δραστη
ριότητα οίκογενειακής συχνά
μορφής. Μεταπολεμικώς ήρχι¬
σε νά προσλαμθάνη διαστά-
σε)ς παραγωγής!, μέ ταχείαν
εξέλιξιν. Σήμερον ό κλάδος
ούτος έμφανίζεται ώς μία οΐκο-
νομική δραστηριότης εύρείας
γάλης διαφοροποιήσεως είς
ακτίνος καί με παραγωγήν με-
τούς τύπους καί τάς ποιότη¬
τος. Ή μεγάλη ποικιλΐα καί
πρωτοτυπία των είδών, ήτις κα¬
τά κάποιον τρόπον συμψηφί-
ζει τα μειονεκτήματα τής έν
σειρά παραγωγής έν συγκρί-
τοιαύτην, αποτελεί τό κύριον
σει πρός την χειροτεχνικήν
γνώρισμα τής Ιταλικής παρα¬
γωγής.
ΟΙ Ιταλοί κατασκευασταϊ
κατηνόησαν δτ» τα παιγνίδια
δέν πρέπει νά είναι μόνον έν
μέσον άναψυχής καί διασκε-
δάσεως, άλλά ότι πρέπει νά
προσφέρουν είς την φαντασί¬
αν τοϋ παιδιοΰ ένα τρόπον
έρμηνείας τοϋ περιπλόκου κό-
σμου πού τό περιβάλλει καί έν
θοήθημα διά την προσαρμογήν
τού είς αυτόν. Έκ τής άνάγ-
κης ταύτης προκύπτει ή μέγα-
λυτέρα δυσκολία την οποίαν
πρέπει νά αντιμετωπίση ό κα·
τασκευαστής νά άκολουθεΐ
την έζέλιζιν τ ώνκαιρών άντι-
κατοπτρίζων είς τα μοντέλλα
τού δλους τούς νεωτερισμούς
οί όποίοι συμβαίνουν είς τόν
κόσμον τών «μεγάλων».
Ό κλάδος των παιδικών παι-
ννιδίων περιλαμβάνει σήμε¬
ρον 400 μικρομεσαίας θιομη-
χανικάς έπιχειρήσεις άπασχο-
λοϋνται 15.000 προσωπικόν.
Οί λιανοπωληταί ύπερβαίνουν
τάς 5.000 χωρίς νά ύποχογι-
αθοΰν οί έποχικοί τοιούτοι, οί
πλανόδιοι καί τα καταστήματα
τα όποΐα πωλοϋν παιγνίδια κα¬
τά τάς εορτάς των Χριστουγέν
νων τουλάχιστον. Γενικώς ό
κλάδος άπασχολεϊ είτε άμέ-
σως είτε έμμέσως, περί τα
70.000 άτομα.
Τό μέγιστον ποσοστόν των
έπιχειρήσεων τούτων ευρίσκε¬
ται είς την Βόρειον "Ιταλίαν
είς τάς περιοχάς τού Λέκκο,
Κούνεο, Μπέργκαμο, Κόμο,
Βαρέζε, Μόντσας, ΠαβΙας, Πλα
κεντίας Πάρμας, Νοβάρας καί
ΒολωνΙας.
Μέ την φάσιν τής διερευνή-
σεως τής ποικιλίας των προ'ι-
όντων ό κλάδος ούτος ένεφά-
νισεν μεγάλην ανάπτυξιν τής
παραγωγής καί παρ" όλον τό
δτι δέν ύπάρχουν απολύτως
άκριθή οτοίχεϊα έν προκείμέ-
νω, ύπολογίζεται κατά προσέγ¬
γισιν δτι τό 1965 ό κύκλος ερ¬
γασιών ανήλθεν είς 35 δισε-
κατομμύρια Ιτ. λΐρας. Ή ζωτι-
κότης τοϋ κλάδου άποδεικνύ-
εται έπίσης έκ τής πορείας
των έξαγωγών αί οποίαι άντι-
προσωπεύουν τό 1)3 τής πά-
ραγωγής έμφανίζουν σταθε'
ρώς άνοδικήν τάσιν: τό 1964
ή Ιταλία εξήγαγε παιγνίδια
άξίας 15 δισεκατομμυρίων ίτ.
λιρών (περιχαμβάνονται καί
αί κοϋκλαι καί τα δώρα διά εορ¬
τάς), ένώ τό 1965 έφθασε 18
δισεκατομμύρια.
"Ενεκα τής διαφοροποιήοε-
ως διά την όποιαν επέβαλον
κυρίως παιδαγωγικοί Άόγοι ή
Ιταλική βιομηχανία κατεσκεύ-
αοε έναν τύπον κούκλας διά
κάθε παιδ»κήν ηλικίαν. Τό
2965 αί έξαγωγαί κουκλών, ή
άξία των οποίων ανήλθεν είς
5 δισεκατομμύρια 1τ. λΐρας, άν-
τιπροσώπευσαν κάτι ολιγώτε¬
ρον τοϋ τρίτου τού συνόλου
των Ιταλικών έξαγωγών παι·
γνιδίων, γεγονός τό οποίον
επιβεβαιοί περαιτέρω τόν υ¬
ψηλόν βαθμόν άναπτύξεως τόν
οποίον ήγγισεν ό βιομηχανι-
κός ούτος κλάδος. Τα προίόν-
τα ταυτα διωχετεύθησαν κυρί¬
ως πρός την Γαλλίαν, την Δυτ.
Γερμανίαν, τό Βέλγιον —Λου-
ξεμβοΰργον, τάς Η.Π.Α., καί
την Σουηδίαν.
Ό βιομηχανικός κλάδος,
καρροτσάκια καί τροχοφόρα ό-
χήματα ευρίσκεται είς πλήρη
εξέλιξιν ώς μαρτυρεϊ ή μεγα-
λη ανάπτυξις των έξαγυγών
αί οποίαι έδιπλασιάσθησαν σχε
δόν είς διάστημα τριών έτών
(1.717 έκατομμύρια ίτ. λίρας
τό 1963 3.234 έκατομμύρια τό
1965). Ή μεγάλη πείρα καί τό
κόστος των ίταλών κατασκευ-
αστών καρροτσιών, άρχίξει νά
τυγχάνει τής παγκοσμίου ά-
ναγνωρίσεως. Έξ ϊσου δέ
σημείωτος είναι ή παραγωγή
σέ αύτοκινητάκια. Αί σπουδαι-
ότεραι άγοραί άπορροφήσεως
των έν λόγω προ'ιόντων κατά
τό έτος 1965 ήσαν ή Γαλλία,
ιΊ Δυτ. Γερμανία, ή Όλλανδία,
τό Βέλγιον, ή Ελβετία, ή Αυ¬
στρία καί ή Σουηδία.
Ή Ιταλική βιομηχανία διακο-
σμητικών άνπκειμένων καί εύ-
χετηρίων καρτών, έξελιχθείσα
μεταπολεμικώς διανύει ήδη
στάδιον μεγάλης άναπτύξεως
είς σημείον μάλιοτα ώοτε ή
προ'ιόντα είς τάς χώρας έκεί-
νας αί οποίαι μέχρι πρό ολί¬
γων έτών ήσαν προμηθευταί
της. Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι ά·
πορροφοϋν ακριβώς τό ήμισυ
των έξαγωγών τοΰ κλάδου
τούτου, αΐτινες τό 1965 άνήλ-
θον είς 2.806 έκατομ. δολλά¬
ρια. "Αλλαι σημαντικαί άγοραί
άπορροφήσεως είναι ή Γερμα¬
νία καί ή Μεγ. Βρεταννία.
Τεραστία έπίσης είναι ή ποι-
κιλία των άλλων παιγνιδίων τα
όποϊα έκτός των προαναφερ-
θέντων, παράγονται είς την
Ιταλίαν είς σημείον μάλιστα
νά παρουσιάζεται δυσχέρεια
είς την κατάρτισιν πλήρους
καταλόγου αυτών. Ιδιαιτέρας
μνείας χρήζουν πάντως τα ή·
λεκτρικά τραινάκια, τα παντο·
ειδή δπλα, ή έξαγωγή των
οποίων τό 1965 ανήλθεν είς
1.100 έκατομ. Ιτ. λίρας, μέ κυ-
ριωτέρους αγρραστάς τάς Η.
Π.Α. καί την Δυτ. Γερμανίαν.
Κατά τα τελευταία έτη ή πα·
ραγωγή τοιούτων είδών εύθυ·
γραμμίξεται μέ την γερμανι¬
κήν τοιαύτην διαδραματίξου-
σα σημαντικόν ρόλον είς την
σχετικήν εύρωπαίκήν παρα¬
γωγήν.
Σημειούνται, τέλος, δτι τα
μουσικά δργανα (πιοταί άπομι
μήσεις υπό κλίμακα των όρτ-
γάνων τα όποία έχρησιμοποί-
ήσαν άριστοτέχναι μουσουρ-
γοί), των οποίων ή έξαγωγή
τό 1965 ανήλθεν είς 640 έκα¬
τομ. Ιτ. λίρας, πρός την Γαλ¬
λίαν κυρίως (204 έκατομ.).
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΦΑ
ΡΟΜΕΟ
Τό Ιταλικόν Υπουργείον
"Αμύνης ανέθεσεν είς την ε¬
ταιρείαν "Αλφα Ρομέο την πα¬
ραγωγήν είς μάζας τοϋ κινη-
τήρος τής Τζένεραχ "Ηλε-
κτρικ Ζ — 13α, προοριξόμενον
δια τό νέον άεριωθούμενον
«Φίατ» Γκ. 91 Υ.
Διά την εφαρμογήν τοϋ προ·
γράμματος τούτου ή "Αλφα
Ρομέο θά πρέπη έκτός άπό
την κατασκευήν τοϋ ημίσεως
των αποτελούντων τόν κινητή-
ρα στοιχείων, νά ενεργήση
την συναρμολόγησι δλων των
στοιχείων καί τόν τελικόν έλε¬
γχον.
Πρός τόν σκοπόν αυτόν ου-
νεργάξονται καί οί οΤκοι Φίατ,
ΠΙΑΤΣΙΟ καί ΣΑΚΑ.
Ε Κ Θ Ε Σ Ε Ι Σ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΙΣ ΥΠΟΔΗΜΑ-
ΤΟΝ,, ΜΝΧΑΝΟΝ ΥΠΟΔΗΜΑ.
ΤΟΠΟΊΆΧ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗ-
ΜΑΤΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν ότι ή
Διοίκησις τής "Εκθέσεως ύπο-
δημάτων, δερμάτων μηχανών
ύποδηματοποιΐας καί έξαρτημά
των τοϋ Βιτξέθανα τής Παθί-
ας άνελήφθη υπό Άστικής Έ-
πιτροπής υπό την προεδρίαν
τοϋ γνωστοϋ βιομηχάνου κ.
Τορέλλο Πουτσίνι.
Γνωστοποιεϊται έπίσης δτι
ή έν λόγω Διεθνής "Εκθεσις
τοϋ Βιτζέθανο ή όποία παρου-
σιάζει μεγάλην συρροήν ξέ,-
νων έπισκεπτών καί άγορα·
στών, προερχομένων έξ όλων
των χωρών τοϋ κόσμου, θά
οργανωθή άπό 31 Αύγούοτου
εως 5 Σεπτεμβρίου 1967, άντ]
άπό τάς 2 έώς 9 Σεπτεμβρίου
ώς είχεν προγραμμα-πσ&ήι.
ΤΟ 24ο ΣΑΜΙΑ
Άπό 17 έως 20 παρεχθόντος
Φεβρουαρίου έλαβεν χώραν
είς τό Τορϊνον ή 24η Διεθνής
"Εκθεσις — Άγορά ΊματισμοΟ
(ΣΑΜΙΑ) ή σπουδαιοτέρα ίτα-
λική εκδήλωσις τοϋ εΐδους της.
Είς την εφετεινήν έκθεσιν έ¬
λαβον μέρος 370 έκθέται έκ
των οποίων 13 προήρχοντο έκ
τοΰ έξωτερικοΰ καί συγκεκρι¬
μένως έκ των: Βελγίου, Γαλ-
λίας, Γερμανίας, Μεγ. Βρεταν-
νίας, "Ολλανδίας, Ίαπωνίας καί
Κίνας.
Ύπολογίζεται δτι ό άριθμός
των άγοραστών ανήλθεν εφέ¬
τος είς 20.000 περίπου. Ή έν
λόγω Διεθνής "Εκθεσις τοΰ
Τουρίνου έπιβεβαίωσεν καί ε¬
φέτος τόν ρόλον προβολής
τόν οποίον διαδραματίζει είς
έναν τομέα ό οποίος τα τελευ¬
ταία έτη παρουσιάζει σημαντι¬
κόν ενεργητικόν σκέλος είς
τό Ιταλικόν εμπορικόν Ιοοζι>
γιον.
Ένδιαφέρουσαι διευκρ^ντΊσειις τού 'ΥπουργεΙου ΈμπορΙου
ΠΟΙΑΗ ΕΙΙΦΟΡΑ ΕΠΤφΟΡΤΗΓΟΝ ΟΧΗΜΑΤΟΝ
ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΕΤΑΤΡΕΠΟΗΤΙΙΙΕΙΙΕΠΙΒΑΤΗΓΑ
"Υπό τοθ ύπουργεΐου Έμπο-
,ρΐου παρεσχέθησαν αί κατωτέ
ρω διευκρινΐσεις:
Είς περιπτώσεις εΐσαγωνής
Φθοτηνθν αύτοκινήτων ,τα ό-
ποία κατά Λ μετά τόν τελωνι-
συόν μετατρέπονται είς έπιβσ-
τηγά καί έφ' δσον δεν εγένε¬
το έν τώ υεταζύ ταζινόμησΐς
των, έπιβάλλεται Λ εΐσφορά, ή
προβλεπουένη υπό τής παρα-
γράφου ΥΙ τής 46601 άποφάσε
ως «περΐ καθορισμόν των έηι-
βλητέων εΐσφορών επί έκποοθέ
ομού διακανονιομοϋ, τελωνι-
σμοθ κλπ.». Καί τοθτο διότι ή
χρηματμκΛ προκαταβολΛ επί
εΐοανων'ών έπιβατηγών αΰτο-
κινητών είναι μεναλυτέρα τής
προβλεπουένης διά τα φορτη-
γά αύτοκΐνητα.
Συμφώνως πρός την παρά-
γράφον Υ1 τής έν λόγιρ ώπο<ρ6 σεως ήτροποποΐηοις κατό τόν Λθ της δασμολογικίϊς αί «η.>νεπίΓϊ<^ τού ε»- Έφ' όσον δέν εΐχε γΐνει ή τα ακλς άζΐας. Τό ϋψος τής είσφορδς είς τάς περιπτώσεις τής παραγρά· Φού ΥΙ έχει καθορισθή Ισον πρός τπν διαφοράν τής είοφο- οάς, μεταζϋ τοθ εΐσαγωγικοθ πΐνακος πού έδηλώθπ υπό τοθ ρ.Ιοαγωγέως καί τοθ πΐνακος πού καθορίζει ή τελωνειακπ Αρκή, διά τάς περιπτώοεις Φορτώσεως εΐσαγομένου έμ- ,ηορεύματος άνευ λήψεως υπό τοΰ ενδιαοερομενου τής νομ(· μου έγκρΐσεως. Είς τάς έν λό- ' γ·ω περιπτώσεις παρατύπου | Φορτώσεως ή εΐσφορά επί τής ' πμής τοΐφ καθορΐζεται κατά εί- 'σαγωγικόν πίνακα ώς έζής: α) Διά τούς πίνακας Π6, Π3 καΐ Φ2%. 6: Διά τ6ν πΐνακα Φ50 10%, γ) Διά τόν πίνακα Φ100 15% καί δ) διά τα ύοάσματα καί ειδή βόμβακος, έρΐου, τε- χνητών καί συνθετικδν Ινων καί μετώζης 25%. ουνεπαγο- κατά τόν τελωνιομών ζινόμησις αυτών ρυνσις έκ τής αΐτίας αυτής άν- τιστοιχεί είς την διαφοράν των ώς όνω ποσοστόν μεταζύ των τροποποιουμένων πινάκων. Δή- λαδή εάν διαπιστωθη δτι ή δα- σμολογικπ κλάσις εΐσαγομέ- νου εΐδους άνήκει είς τάν πί¬ νακα Φ5Ο (είς δν ή εΐσφορά προφορτώσεως είναι 10%) κα( ουχί είς τόν δηλωθέντα υπό τοϋ είσαγΐϋγέως Π6 (είς δν π εΐσφορά προφορτώσεως είναι 2%), καταβάλλεται ώς εΐσφορά ή διαφορά των δύο ώς ανω πο- σοστών δηχαδιΊ 8%. Τα ανωτέρω Ισχύουν γενΐί- κώς δ," δλα τα εΐσαγόμενα προΐόντα καί συνεπως κα( προ- κειμένου περί μετατροππς είς έπιβατηγόν, αϋτοκινήτου ,τό οποίον έτελωνίοθη ώς φορτη- γοΰ .περίπτωσις, ήτις διευκρι- νΛζεται εις τό κώτωθν ύτν αριθ. έγγραφον τοΰ ύπουδγεΐου Έ- μπορΐου πρός τό Ζ' Τελωνεΐ.-- έ(ο απάντησιν τβν νπ" βριθ. 14657-) 1967 καί βΟΟΙβ) 1967 Ο μένη καταβοΧΑ μενβλυτέρβθ ■κρηνια.τΛκής. ηοονΜκαβολής,, εί¬ χον Κ6νος έχνβοΛής ως πρόστι¬ μον εΐσφοράς επί τϋς τιμολογι τοθ εΐββνυνΐκβθ ηΐνβκβς κβ( τής εντέυθεν υποχρεώσεως . . _...... (κατασσΛπς μεγαλυτέρου χρη- ΓΥπηρεαΙα άπήτηοε την κατα- 'ματικοθ περιθωρίου, ή έπιβά- )βολήν της εΐσφοράς τής προ- ρ νναφ μέν υμίν ότι ορθώς ή ϋμετέρα Υ η βλεπομένης υπό τής παραγρά Φού ΥΙ τής ύπ' αριθ. 24.601: 1961 αποφάσεως τού Συμβοο λΐου Έζωτερικοϋ ΈμπορΙου, ε¬ πί των περιπτώσεων τής μετα- τροπής είς έπιθατηγά αύτοκΐ- νητων τελωνισθέντων ώς <ρορ- 1 τηγών διά τόν λόγον δτΐι τα έπιβατικά αύτοκΐνητα ύπάγον- ται είς διάφορον εισαγωγικόν πίνακα τοϋ τοιούτου των φορ- τηγών αϋτοκινήτων καί προ· θλέπετα» διά την χορήγησιν τής έγκρίσεως είσαγωγής των κατάθεσις χρηματικής προκατα βολής ανωτέρας τής αρχικώς κατατεθείσης. ι Ταυτα δμως υπό την προϋπό¬ θεσιν δτι τό τελωνισθέν, ώς Φορτηγόν αυτοκίνητον δέν έ- Ι ταζινομήθη, ώ ςτ^οιοϋτον καί ή μετατροπή τού είς έπιθατι- κόν. λαμβάνει χώραν πρό τής ταζινομήσεώς τού | Είς περιπτώσεις, καθ1 άς γί- νονται υμίν παράμοιαι ύποθέ- σεις αφορώσαι τοιαύτην μετα- ι τροπήν1, Λαμβάνουσαν χώραν μετά την ταζινόμησιν τοθ αύ- |τοκινητου, δύναοθε νά προβαΐ νητε είς την άπό δασμολογι- κης ή τελωνειακής πλευράς τακτοποΐησιν τοθ θέματος τής εΐοαγωγής, άνευ εΐσφοράς τής προβλεπομένης υπό τής παρα- ινράφου ΥΙ τής ϋπ' αριθ. 46601 1961 αποφάσεως τοθ Χ.Ε.Ε. κα τουτο διότι κα( χρόνος μακράς ένδε.χον»ένως, £χει μεσο/αβΛ- οε»1 6ηί» τβυ ά&νκνι&ό τελωνν- .0^90 χον βΰτοΜΥητον «ς, ^οο- {τηγοθ, «_λλ<_ κ<—.Γ πολλους. ε£/ τώ υεταί,ύ Ιδιοκτήτας είναι η·<· |θανόν νά έχη άλλάζει κατά τό χρονικόν τουτο δ~<άοτημα τα ϋ- πό κρίσιν αυτοκίνητον. ΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΝ 1967 "Υπό της 'ΕθνΊκής Στατιστικης Υπηρεσίας της Ελλάδος άνβκοι- νοθται, δτι κατά τόν μήνσ Φεδρουά ριον 1967 ή άξίσ. των είσαγωγών μή περιλαμβανομένων των ττλοίων, (ανήλθεν είς 2.526.8 έκατ. δρχ·, ένώ ή άξία των έξαγωγών είς 1.076 9 έκατ. δραχμών. Συγκεντρωτικώς. 1 κατά την ττερίοδον Ιανουάριον — Φεβρουάριον 1967, τό σύνολον τής ' άξίας των εΐσαγωγών, μή ττεριλαμ βανομένων των ττλοίων ανήλθεν ε,ίς 4-623,7 έκατ. δραχμών. ένώ τό σύ- νολον της άξίας των έξαγωγών είς , 2,654,7 έκατ. δραχμών. [ΣΥΝΗΛΘΕΝ Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΝΗ0ΓΝ0Μ0- ΝΟΣ Ή 'ΕλληνικτΗ Τεχνική .Επ)ι· ^ρ τοϋ Άμερικανικοϋ Νηο- γνώμονος, Λ όποΐα συνήλθεν 'εΐς τό «Χίλτον», ήσχολήθη, βαν | σικώς, μέ τάς προσφάτους έζε· ιλίζεις είς την κατηγορίαν τθν 'μεγολης χωρητικότητος σκα- φΰν ,τών καταδυομένων πλώ- των μέοων ώς κα Ιμέ τα κ,ον ΐταΐηνερ. Τής συνεδριάσεως, προτνορευοαν ο κ.νς. Μπ. Μα- κλην (α' άντιπρόεδρος τοϋ 'Α ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΑΣΕΩΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΠΕΙΡΑΙΟΣ Ή παρά την συμθολήν των όδών Άπόχλωνος καί Ι. Φίζ στάσις των πρός Πειραια κα- τευθυνομένων λεωφορ ε ι ω ν τοΰ 5ου ΚΤΕΛ μεταφέρεται πρό τοϋ αριθ. 5 τής όδοϋ "Α¬ πόλλωνος, δπου βρίσκεται ή άντΐστοιχη στάσις των λεωφο- ρείου τοϋ 5ου ΚΤΕΛ. Σχετική απόφασις υπεγράφη ήδη υπό. τοϋ γενικοϋ γραμματεύς τοϋ Οπουργείου Συγκοινωνιων κ. Σταματελοπούλου. "Εξ άλλου, μέ έγγραφον τού πρός τό 2ον ΚΤΕΛ ό κ. γενικάς ζητεί νά το ποθετηθή στέγαστρον στήν στάσιν Ι.Κ.Α. τής λεωφορεια- κης γρα'μμής Βασ. Όλγας - ΠεριστερΙου κατά την πρός 'Α θήνας κάθοδον των όχημά- των. ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΙΜΟΝ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΠΟ- ΛΗΤΑΧ Ό ύφυπουργός ΈμπορΙου κ. Γ. Γεωργακέλης συνιστά, δι" άνακοινώσεώς τού, είς τό κα· ταναλωτικόν κοινόν, όπως ά- ποφεύγη την άπ' εύθείς αγο¬ ράν τροφίμων, ειδικώτερον έ- χαίου, βουτυρου καί λίπους, παρά πλανοδΤίων μκροπωλιτ των οτε,ρουμένων ά.δε.1αο; καί έπαγγελματικής στέγης. Τα ΐ ΜΕΧΡΙ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1967 Η ΑΝΑΝΕΟΣΙΣ ΠΑΛΑΙΟΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΟΝ Μέχρι τής 31ης Δεκεμβριού 1967 παρετάθη Λ προθεσμία ά νανεώσεως των παλαιών ταυτο τήτων των πολιτών δι' αποφά¬ σεως τοϋ ύπουργοϋ Δημοσίας Τάξεως κ. Π. Τοτόμη. Διά τής έν λόγω αποφάσεως όρίζετα' δτι, μέχρι τής προαναφερθε;- σης ήμερομηνΐας υποχρεούν¬ ται άπαντες οί "Ελληνες πολί¬ ται νά έφοδιασθοϋν διά ταυτο τήτων νέου τύπου. Αρμοδίως διευκρινιζετα» δτι ή δοθείσα παράτασις είναι ή τελευταία, μετά την έκπνοήν τής οποίας οί μή έφοδιασθέντες διά νέων ταυτοτήτων θά ϋφΐστανται τάς υπό τής Ισχυούσης νομοθεσί- άς προβλεπομένας κυρώοεις. ΟΜΙΛΙ ΑΤΟΥ κ. ΠΑΤΤΑΚΟΥ Ό ύπουργός των 'Εσωτερι- κών κ. Στ. Παττακός θά ομιλή ση την 21ην ΊουνΙου καί ώραν βην μ.μ. είς την αίθουσαν τής •Αρχαιολογικής 'Εταιρίας. "Η ό μιλΐα θά γίνη μέ πρωτοβουλί¬ αν τοϋ Όργανισμοϋ Άποστρά των άζιωματικών Έ<Νλδος. ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΑΝΤ1ΠΡΥΤΑΝ1Χ ΓΕΟΠΟΝΙΚΗΧ ΓΧΟΛΗΓ ττ ού 6 κ. Π— Π9 μηχανολονικοθ τνιΛματος) Ό κατ' Μβκλπν ΰηενο^ΜΜΐσβ ζωηράν εντύπωσιν τού άπό την (έκπΑπκπκπν ανάπτυξιν τής πε- 'ριοχλς των "Αθηνών. βυ πωΛπτβν, , βιαφ€»^/ουν πάντα ύγειονομικόν - καί πολϋ πιθα¬ νόν νά ε?να< νοθευμένα και κακής ποιότητος. Δλ& ηρήζεως τοΰ Οπουργοΰ [ϊαίδεΐκ <. Κ. Καλαιιποκιά, ό τακτικώς καβηγηΐής τΓίς ,Ανω τ<4της ΓΈωι-ΐονικΛς Σχολης 'Λ- Βηνΰν κ. Μϋλαοζ χριστϋθον Λου διορΐζεται άντιπρυτανις τής έν λόγφ Σχολϋς δ/ό τύ ά- καδημαΐκόν ετος 1967—1968 ΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ ΠΛΗΓΕΝΤΑτ ΕΚ ΠΕΡΟΝΟΣΠΟΡΟΥ ΚΑΠΝΟΠΑΡΑΓΟΓογχ Ό ύπουργός Γεωργίας κ Α Ματθαίου ανεκοίνωσεν 6Τ1 γΑ "Εθνικόν Συμβούλιον Ο1κονοι, κης Πολιτικής. κατά την δρΐασίν τού τής 6.6 67, νέ ποσόν 50 έκατομ διά την χορήγησιν οικον ένισχύσεως υπό μορφήν με0( μακροπροθέσμων χαμηλοτή κων δανείων είς τούς κατά τα παρελθόν έτος πληγέντας ε! περονοσπόοου καπνοπαραν. γοος τής χώρας. ΤΟ ΦΟΙΤΗΤΙΚΟΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΝ Έκ τοϋ Οπουργείου Συγκοι νωνιών άνακοινοϋται δτι μέχ0 τής ρυθμΐσεως διά νόμου τοθ θέματος τοΰ φοιτητικοϋ εΐστη, ρίου, μέχρι τής λήξεως ^ τρεχούσης σπουδαστικίις ηεοι όδου, οί φοιτηταΓ θά καταβ^. λουν μειωμένον εισιτήριον είς τα άστικά λεωφορεϊα τής περιοχής πρωτευούσης, βάσει των Ισχυόντων δελτίων φοιτη τικών είσιτηρΐων (μπλόκ). ΠΡΟΣΛΗΨΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΝ ΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡΟΝ Τό ϋααυονείαν των ' ρικθν ανεκοίνωσεν Οτι γτπ . εγκρ ίσε ι τοθ ύπ ϋικονομικΐύν, ηηρόολη&ίζ^ οωρινων Δημοτικών καί Κοινο· τικ&ν εΐσπρακτόρων κατά γ* Ισχυούσας σχετικάς διατάξεις ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΑΛΤΒΟΤΡΓΙΑ (. [ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης Δεκεμβριού 1966 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι. Π ά γ ι ο ν Συγκρότημα Έργοστ. Α' καί Β' Γήτιεοα Κτίρισ (Βιομηχανοστάοια) Μηχσνήμστα—Κλίβανοι—Έγκ)σεις Μεταφορικά Μέσα Έττιπλα κσί Σκεοη "Εξοδα ττρώτης έγκβτταστάσεως (Επί των ανωτέρω υφίσταται ύποθήκη διά χρέη ών τό υπόλοιπον 31.12.66 άνήρχετο είς δραχ. 12.695.324,05) Προκαταβολαί ττογίου έί,οπλισμοθ Χρεόγραφα II. Κυκλοφοροθν α) Άττοθέματα "Ετοιμσ Προϊόντα Ήμικατειργσσμένσ Προ'ιόντα ΠρΛτοα καί Βοηθητικαΐ δλαι Κσύσιμαι ύλαι Πρώται ύλαι υπό παραλαβήν 'Υλικά υπό κατεργααίαν β) Άττ.σ.ιτήοεις ΠελΛται τιράς Άζία κτήσεως 20.636.861.- 39.998.278.- 187.373.2ΟΟ.— 4.022.488,70 3 394.378,30 1.199,000.- Χρήσις 1966 Χρήσις 1965 Άπβσβέσεις Άναπόσβ. άξία Άζία κτήσεως Άποσβέσεις Άναπόσβ. άζία 29.127.211.- 139.152.446.— 1.722.291,70 2.426.Ο51.3Θ 1.199.000.— 20.636.861.— 10.871.067.- 48,220.754.- 2.300.197.— 968.327,- 17.923.265.- 39.629.863.- 182.594.283.- 4.022.488,70 3.123.418.30 1,199.000.- 27.925.687.— 131.224.703.— 1.525.352,70 2.117,319.30 1.184.000.— 17.923.265. 11.704.176. 51.369.580. 2.497.136. 1,006.099. 15.ΟΟΟ. (έν ^αρτοψυλακι'ι^ κ εί» τκχρά Τράπεζαι ς) ΛοναρισομοΙ εΐοηρακτέοι (φόροι κλπ.) ))]. Δια&έσιμον Ταμείον Καταθέοεις δψεως παρά Τραττέζ. 256.624.206.- 173.627.ΟΟΟ.— 82.997.206.- 248.492.318.- 163.977.062.— 84.515.256.— 1.022.120.— 3.5ΟΟ.ΟΟΟ.— 202.337.- 3.699.500.·- 23.516.914.— 22.421.959.— 40.427.009,45 168.756.- 1.283.037.— 2.385.635,- 90.203.310,45 87.519.326.- 19.434.745.— 17.626.156.— 60.829.391.- 211.482.- 481.365.- 243.700.— 98.826.839.- 88.417 093.- 6 822.835,05 887.983.- 1.732.695,90 22.261.722.95 112.465.033.40 6.588*92,65 4.446.111.- 2.932.869,50 29.760.615,65 128.587 454.65 917.938,50 1.297 356,30 2.215.294,80 1 081.360,25 2.228.649.60 3.310.009,85 202.199.654.20 220.314.557,50 IV· Λογαριασμοϊ Τάξεως Χρεωστικοΐ 'Εγγυητικαϊ επιστολαί παρά τρίτοις Έγγυήοεις τταρά Τραττέζαις Έμτιορεύματα παρά τρίτοις Έμπορεύματα τρίτων Λοιποί λ)σμο! τάξεως 5Ο6.0ΟΟ.- 44.ΟΟΟ.ΟΟΟ.— 9.98Ο.ΟΟΟ.— 2.242.- 1.013.842.— 55.502.084.- 506.000.- 4Ο.ΟΟΟ.Ο0Ο.- 4.22Ο.ΟΟΟ.— 2.242.— 5.029.150.- 49.757,392.— Χρήσις 1966 "Ιδιον Κεφάλαιον Μετοχικόν Κεφάλαιον 10.377.500.— (35Λ3ΟΟ μετοχ. όνομαστ. άξίας 296,50 εκάστη) Άποθεματικόν έξ ίκδόσ. Μετοχων υπέρ τό αρτιον 3.496.ΟΟΟ.— Τακτικόν άποθεματικόν 5.729.600.— "Εκτακτον άποθεματικόν 17.89Ο.ΟΟΟ.— ΕΙδικόν άποθ)τικόν Α.Ν. 2901)54 1.367.000.— Εΐδικόν άποθ)τικόν Ν.Δ. 4002)59 28.250.277.— 56.732.877— 67.110.377.- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1%5 1Ο.377.5ΟΟ.- 3.496.ΟΟΟ.- 5.567.600.- 17,890.000.- 1.367.000.- 27.873.300 — 56.193.9ΟΟ.— 66.571.400.- II. Προβλέψεις Προβλέψεις ^κπτώσεων κσί φόρων III. =. έ ν ο ν Κεφάλαιον α) Μακροπρόθεσμοι ιόποχρεώσε-ις Δάνεια είς Συνάλλαγμα $ (χρβολύσια μή λήξαντα) Δάνειον ΗΑΜΒΚΟ είς {, Αγγλίας (χρεολύσια μή λήξαντα) Γραμμάτια πληρωτεα 13.249.176.— 13.588.243 - 7.876.087,10 64.312,10 7.940.399,20 12.571.375,15 123.555.30 12.694.930.45 106.616.— β) Βραχυτιρόθεσμοι ύποχρεώσεις Προμηθευταί Προκαταβολσΐ πελατων Γραμμάτια πληρωτεα Δάνεια Ίδιωτών Τράπεζαι (Λ]σμός δανείων ήγγυημένων διώ γραμματΛων καί έμττορΕυμόιτων) Φόρβι Δημοσίου Όφειλαί είς 'Λοφαλ. Ταμεϊα 5(ρ6θλύθΐο' Δ&νΕΐων ε(<_ 5!υννμα 4 Λρεολθσιον ώανείοι; (ΙΛΜΒΚθ δν· ' Λ)σμσ/ Πλΐ]βω*έοι —Μερίσματα Πληρωτεα χρήσεως 2,100.000. - Μεΐον φόρος 562.800.- 7.940.399,20 12.803.546.45 Μερίσματα πληρωτεα παρελθ. χρήσ. (καθαρά) —Ποσοστά Διοικ. Συμ- βοιολίοιο Δ)σεως καί Προσωπικοϋ 461.000. Μεΐον φόρος 60.000.- 3.886.845.— 22.541.816,50 17.706.095.— 610.000.— 55.228Λ73.— 2.536 858,50 1.Ϊ85.687.— 59 <5 29,6Ο 2.534.9-26.80 1.537.200.— 188.632.— 401.000.— Ποσοστά Διοικ, Συμβουλίου παρελθ. χρήσεως IV- Κέρδη είς Νέον V· Λογαριασμοϊ Τάξεως Πιστωτικ ι Χορηγηται έγγυητι^ων έπιστολων Γραμμάτια πληρωτεα -ηαρά Τραπεζας είς εγγύησιν Τίτλοι Γεν. Άποθηκών είς ένέχυρον Δικοιοθχοι ίμπορευματων Λοιποί λ,'σμοΐ τάξεως 113.512.158.65 121.452.557,85 387.543,35 4.468.184,90 22.802.139,10 31.769.337.- 663.634,50 50.929.«94,50 3.389.282.- 1 6ί7.333 — Ά 463.— 1.461647, (β 1 537 2ΟΟ.— 253.610.- 401 ΟΟΟ.- 22.700— 126.981349,10 139.784.895!) 370.016 ί) 202.199.654,20 506.000 — 44.000 000.— 9.980.000.- 2.242.- 1013.842.- 5ί>. 502.084 —
220 ^14.557 ϊ
506.0(10,-
4.220.000.-
5.029 .ΊοΗ)— 49 757^-
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 1965
Μικτόν Κέρδος
ΜεΓον :
Γενικά Μξοδα διαχειρίσεως
Τοκοπρομήθειαι
"Εξοδα διαθέσεως έμπορευμάτων
'Αποσβέσειο έπισφαλθν άητσιτήσεων
ΕΙσφοραί υπέρ Ο.Γ.Α,
Κέρδος έξ εκμεταλλεύσεως
6.155.849.65
6.836.907.60
748.711.—
18.271.60
18.804.-
1966
13.966.242,40
13.778.543,85
1965
16.812 458,05
6 036.230
4.990.859
999,553
14.808
76.772
10
·- 12.118.222,10
187.698,50
4 694.235,95
Διάφοραι ονόργανα ε!σοδσ
Τ6κον -πιοτωτι,κοΐ
2ΓϋνοΛον
0 Δ' ,ν^
Λσιττσι φορσι κσι (ίνόργανα €ς"οάα
2 Α *$ ?Ι
2.937.107,25
Λ.Ο22.Υ84.5Ο 3.959.2
125.360.-
511 815
(.138.754.
50
ΔΙΑΘΕΣΙΣ
•Υπόλοιπον είς νέον 31.12.1965 καί 31.12.1964
Καθαρά Κέρδη Χρήσεως
Κέρδη πρός διανομήν
Τακτικόν Άποθεματικόν
Μέρισμα χρήσεως (μικτόν)
Ποσοοτά ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
Ποσοστά Διευθύνσεως καί Προσωπικού
Ειδικόν άποθεματικόν Ν.Δ. 4002)59
Υπόλοιπον είς Νέον
3.117 501,40
ΚΕΡΔΩΝ
370.018,95
3.117.501,40
3.487.520,35
162.ΟΟΟ.—
2.1ΟΟ.ΟΟΟ.—
2ΟΟ.ΟΟΟ.-
261.ΟΟΟ.—
376.977.—
387.543,35
3.487.520 35
257.600.-
2.100.000.-
20Ο.ΟΟΟ.—
'->6Ι.ΟΟΟ.—
1.539 095.-
370.018,95
4 727.713,95
4.640.366,25
87.347,70
4,640.366,Ζ5
4.727.713,95
Ό Πρόεδρος τοθ Διοικ. Συμ)λίου
ΑΓΓΚΛΟΣ Β. ΤΖΑΝΙΔΗΣ
Γ 7* ί' .-
Έν "Αθήναις τή 29γ) Απριλίου 1967
"Ο Γενικάς Διευθυντής Οί επί τοθ Λογιστηρί}υ
ΣΤΑΥΡΟΣ Β. ΣΑΛΑΠΑΤΑΣ ΝΙΚ. Μ. ΣΚΟΤΗΣ — ΧΛΡ. 7. ΠΑΠΑΣΤΑΜΑΤΙΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Α. Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΠΑ
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Α. Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΜ ΧΑΛΥΒΟΥΡΠΑ τής 31ης Δεκευ-
βρίου 1966, ώς καί τα άποτελέσματα έκ των εργασιών αυτής, τα προκυψαντα κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού 1966
- ΜΚατ* τον δ'ενεργηθέντα έΤλεγχον ίφηρμόσθησαν αί διατάζεις τοΰ αρθρου 37 τοΰ Ν. 2190 ώς τουτο ετροποποιήθη διά
τού Π. Δ)τος 4237)1962 και αί κατά την ημετέραν κρίσιν προσήκουσαι έλεγκτικαί διαδικασίαι, έν τώ πλαισίω τ<ΰν ύπΛ τού Σωματος Όρκωτων Λογιστων άκολουθουμένων άρχων έλεγκτικής. '^ΊΡ^ΐσον χο ύτΐ° τής κειμένης νομοθεσιας τιροβλεπόμενα βιβλια καί στοιχεϊα, άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν ααο οια την διενέργειαν τοΰ έλέγχου καί παρεσχέθησαν ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζηχήσαμεν. ί-ι'^ Τ0.Γζ ^ιΡλιοις τηρεται κανονικώς λογαριασμός κόστους παραγωγής δστις θά ηδύνατο νά τθχη περαιτέρω Βελτιώοε' ως. η άποτιμησις των έτοίμων προιόντων κστά ττακίως ά<ολουθουμένη^ υπό τής έταιριας τακτικήν, εγένετο είς τιιιάα πεοι- λαμβανουσας και αναλογίαν γενικών έξόδων διαχειρίσεως ώς καί τοκοπρομηΐείας Έπίσης σημειοΰμεν ότι αί άποοβέοειο ί "λ»0 ,ργ!1^κου εγένοντο βάσει μειωμένων συντελεστήν έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν. Κατά τα λοιπά δέν ίπηλβεν ουβιώδης τις τροποποίησις είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν. Πέραν των ανωτέρω ό ώς ανω Ίσολογισμός καί Λογ)σμός Άποτ)σμάτων Χρήσεως προκύπτουν έκ των ώς άνω βιβλίων κσΐ οτοιχειων, άπεικονιζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί παραδεδεγμένων λογιστικήν άρχών, όμοιομόρφων ποόό τας της προηνουαένηο χρήσεως την οικονομικήν κατάστασιν τής ύμετέρας Έταιρείας ώς εΓχεν αυτή κατά την 3Ιην αττοτελέσματα τώ προκυψαντα κατ* την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν. Έν "Αθήναις τή )6η ΜαΤοο 1967 Οί Όρκωτσί Λογισται ' .Λϊί,ίϊ.- - - - - ΓΡΗΓ. Κ. ΧΑΣΑΠΗΣ— ΘΕΟΔ. Δ. ΜΠΟΓΕΑΣ ιου
ΠΟΙΑΗ ΕΙΙΦΟΡΑ ΕΠΤφΟΡΤΗΓΟΝ ΟΧΗΜΑΤΟΝ
ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΕΤΑΤΡΕΠΟΗΤΙΙΙΕΙΙΕΠΙΒΑΤΗΓΑ
"Υπό τοθ ύπουργεΐου Έμπο-
,ρΐου παρεσχέθησαν αί κατωτέ
ρω διευκρινΐσεις:
Είς περιπτώσεις εΐσαγωνής
Φθοτηνθν αύτοκινήτων ,τα ό-
ποία κατά Λ μετά τόν τελωνι-
συόν μετατρέπονται είς έπιβσ-
τηγά καί έφ' δσον δεν εγένε¬
το έν τώ υεταζύ ταζινόμησΐς
των, έπιβάλλεται Λ εΐσφορά, ή
προβλεπουένη υπό τής παρα-
γράφου ΥΙ τής 46601 άποφάσε
ως «περΐ καθορισμόν των έηι-
βλητέων εΐσφορών επί έκποοθέ
ομού διακανονιομοϋ, τελωνι-
σμοθ κλπ.». Καί τοθτο διότι ή
χρηματμκΛ προκαταβολΛ επί
εΐοανων'ών έπιβατηγών αΰτο-
κινητών είναι μεναλυτέρα τής
προβλεπουένης διά τα φορτη-
γά αύτοκΐνητα.
Συμφώνως πρός την παρά-
γράφον Υ1 τής έν λόγιρ ώπο<ρ6 σεως ήτροποποΐηοις κατό τόν Λθ της δασμολογικίϊς αί «η.>νεπίΓϊ<^ τού ε»- Έφ' όσον δέν εΐχε γΐνει ή τα ακλς άζΐας. Τό ϋψος τής είσφορδς είς τάς περιπτώσεις τής παραγρά· Φού ΥΙ έχει καθορισθή Ισον πρός τπν διαφοράν τής είοφο- οάς, μεταζϋ τοθ εΐσαγωγικοθ πΐνακος πού έδηλώθπ υπό τοθ ρ.Ιοαγωγέως καί τοθ πΐνακος πού καθορίζει ή τελωνειακπ Αρκή, διά τάς περιπτώοεις Φορτώσεως εΐσαγομένου έμ- ,ηορεύματος άνευ λήψεως υπό τοΰ ενδιαοερομενου τής νομ(· μου έγκρΐσεως. Είς τάς έν λό- ' γ·ω περιπτώσεις παρατύπου | Φορτώσεως ή εΐσφορά επί τής ' πμής τοΐφ καθορΐζεται κατά εί- 'σαγωγικόν πίνακα ώς έζής: α) Διά τούς πίνακας Π6, Π3 καΐ Φ2%. 6: Διά τ6ν πΐνακα Φ50 10%, γ) Διά τόν πίνακα Φ100 15% καί δ) διά τα ύοάσματα καί ειδή βόμβακος, έρΐου, τε- χνητών καί συνθετικδν Ινων καί μετώζης 25%. ουνεπαγο- κατά τόν τελωνιομών ζινόμησις αυτών ρυνσις έκ τής αΐτίας αυτής άν- τιστοιχεί είς την διαφοράν των ώς όνω ποσοστόν μεταζύ των τροποποιουμένων πινάκων. Δή- λαδή εάν διαπιστωθη δτι ή δα- σμολογικπ κλάσις εΐσαγομέ- νου εΐδους άνήκει είς τάν πί¬ νακα Φ5Ο (είς δν ή εΐσφορά προφορτώσεως είναι 10%) κα( ουχί είς τόν δηλωθέντα υπό τοϋ είσαγΐϋγέως Π6 (είς δν π εΐσφορά προφορτώσεως είναι 2%), καταβάλλεται ώς εΐσφορά ή διαφορά των δύο ώς ανω πο- σοστών δηχαδιΊ 8%. Τα ανωτέρω Ισχύουν γενΐί- κώς δ," δλα τα εΐσαγόμενα προΐόντα καί συνεπως κα( προ- κειμένου περί μετατροππς είς έπιβατηγόν, αϋτοκινήτου ,τό οποίον έτελωνίοθη ώς φορτη- γοΰ .περίπτωσις, ήτις διευκρι- νΛζεται εις τό κώτωθν ύτν αριθ. έγγραφον τοΰ ύπουδγεΐου Έ- μπορΐου πρός τό Ζ' Τελωνεΐ.-- έ(ο απάντησιν τβν νπ" βριθ. 14657-) 1967 καί βΟΟΙβ) 1967 Ο μένη καταβοΧΑ μενβλυτέρβθ ■κρηνια.τΛκής. ηοονΜκαβολής,, εί¬ χον Κ6νος έχνβοΛής ως πρόστι¬ μον εΐσφοράς επί τϋς τιμολογι τοθ εΐββνυνΐκβθ ηΐνβκβς κβ( τής εντέυθεν υποχρεώσεως . . _...... (κατασσΛπς μεγαλυτέρου χρη- ΓΥπηρεαΙα άπήτηοε την κατα- 'ματικοθ περιθωρίου, ή έπιβά- )βολήν της εΐσφοράς τής προ- ρ νναφ μέν υμίν ότι ορθώς ή ϋμετέρα Υ η βλεπομένης υπό τής παραγρά Φού ΥΙ τής ύπ' αριθ. 24.601: 1961 αποφάσεως τού Συμβοο λΐου Έζωτερικοϋ ΈμπορΙου, ε¬ πί των περιπτώσεων τής μετα- τροπής είς έπιθατηγά αύτοκΐ- νητων τελωνισθέντων ώς <ρορ- 1 τηγών διά τόν λόγον δτΐι τα έπιβατικά αύτοκΐνητα ύπάγον- ται είς διάφορον εισαγωγικόν πίνακα τοϋ τοιούτου των φορ- τηγών αϋτοκινήτων καί προ· θλέπετα» διά την χορήγησιν τής έγκρίσεως είσαγωγής των κατάθεσις χρηματικής προκατα βολής ανωτέρας τής αρχικώς κατατεθείσης. ι Ταυτα δμως υπό την προϋπό¬ θεσιν δτι τό τελωνισθέν, ώς Φορτηγόν αυτοκίνητον δέν έ- Ι ταζινομήθη, ώ ςτ^οιοϋτον καί ή μετατροπή τού είς έπιθατι- κόν. λαμβάνει χώραν πρό τής ταζινομήσεώς τού | Είς περιπτώσεις, καθ1 άς γί- νονται υμίν παράμοιαι ύποθέ- σεις αφορώσαι τοιαύτην μετα- ι τροπήν1, Λαμβάνουσαν χώραν μετά την ταζινόμησιν τοθ αύ- |τοκινητου, δύναοθε νά προβαΐ νητε είς την άπό δασμολογι- κης ή τελωνειακής πλευράς τακτοποΐησιν τοθ θέματος τής εΐοαγωγής, άνευ εΐσφοράς τής προβλεπομένης υπό τής παρα- ινράφου ΥΙ τής ϋπ' αριθ. 46601 1961 αποφάσεως τοθ Χ.Ε.Ε. κα τουτο διότι κα( χρόνος μακράς ένδε.χον»ένως, £χει μεσο/αβΛ- οε»1 6ηί» τβυ ά&νκνι&ό τελωνν- .0^90 χον βΰτοΜΥητον «ς, ^οο- {τηγοθ, «_λλ<_ κ<—.Γ πολλους. ε£/ τώ υεταί,ύ Ιδιοκτήτας είναι η·<· |θανόν νά έχη άλλάζει κατά τό χρονικόν τουτο δ~<άοτημα τα ϋ- πό κρίσιν αυτοκίνητον. ΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΝ 1967 "Υπό της 'ΕθνΊκής Στατιστικης Υπηρεσίας της Ελλάδος άνβκοι- νοθται, δτι κατά τόν μήνσ Φεδρουά ριον 1967 ή άξίσ. των είσαγωγών μή περιλαμβανομένων των ττλοίων, (ανήλθεν είς 2.526.8 έκατ. δρχ·, ένώ ή άξία των έξαγωγών είς 1.076 9 έκατ. δραχμών. Συγκεντρωτικώς. 1 κατά την ττερίοδον Ιανουάριον — Φεβρουάριον 1967, τό σύνολον τής ' άξίας των εΐσαγωγών, μή ττεριλαμ βανομένων των ττλοίων ανήλθεν ε,ίς 4-623,7 έκατ. δραχμών. ένώ τό σύ- νολον της άξίας των έξαγωγών είς , 2,654,7 έκατ. δραχμών. [ΣΥΝΗΛΘΕΝ Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΝΗ0ΓΝ0Μ0- ΝΟΣ Ή 'ΕλληνικτΗ Τεχνική .Επ)ι· ^ρ τοϋ Άμερικανικοϋ Νηο- γνώμονος, Λ όποΐα συνήλθεν 'εΐς τό «Χίλτον», ήσχολήθη, βαν | σικώς, μέ τάς προσφάτους έζε· ιλίζεις είς την κατηγορίαν τθν 'μεγολης χωρητικότητος σκα- φΰν ,τών καταδυομένων πλώ- των μέοων ώς κα Ιμέ τα κ,ον ΐταΐηνερ. Τής συνεδριάσεως, προτνορευοαν ο κ.νς. Μπ. Μα- κλην (α' άντιπρόεδρος τοϋ 'Α ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΑΣΕΩΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΠΕΙΡΑΙΟΣ Ή παρά την συμθολήν των όδών Άπόχλωνος καί Ι. Φίζ στάσις των πρός Πειραια κα- τευθυνομένων λεωφορ ε ι ω ν τοΰ 5ου ΚΤΕΛ μεταφέρεται πρό τοϋ αριθ. 5 τής όδοϋ "Α¬ πόλλωνος, δπου βρίσκεται ή άντΐστοιχη στάσις των λεωφο- ρείου τοϋ 5ου ΚΤΕΛ. Σχετική απόφασις υπεγράφη ήδη υπό. τοϋ γενικοϋ γραμματεύς τοϋ Οπουργείου Συγκοινωνιων κ. Σταματελοπούλου. "Εξ άλλου, μέ έγγραφον τού πρός τό 2ον ΚΤΕΛ ό κ. γενικάς ζητεί νά το ποθετηθή στέγαστρον στήν στάσιν Ι.Κ.Α. τής λεωφορεια- κης γρα'μμής Βασ. Όλγας - ΠεριστερΙου κατά την πρός 'Α θήνας κάθοδον των όχημά- των. ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΙΜΟΝ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΠΟ- ΛΗΤΑΧ Ό ύφυπουργός ΈμπορΙου κ. Γ. Γεωργακέλης συνιστά, δι" άνακοινώσεώς τού, είς τό κα· ταναλωτικόν κοινόν, όπως ά- ποφεύγη την άπ' εύθείς αγο¬ ράν τροφίμων, ειδικώτερον έ- χαίου, βουτυρου καί λίπους, παρά πλανοδΤίων μκροπωλιτ των οτε,ρουμένων ά.δε.1αο; καί έπαγγελματικής στέγης. Τα ΐ ΜΕΧΡΙ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1967 Η ΑΝΑΝΕΟΣΙΣ ΠΑΛΑΙΟΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΟΝ Μέχρι τής 31ης Δεκεμβριού 1967 παρετάθη Λ προθεσμία ά νανεώσεως των παλαιών ταυτο τήτων των πολιτών δι' αποφά¬ σεως τοϋ ύπουργοϋ Δημοσίας Τάξεως κ. Π. Τοτόμη. Διά τής έν λόγω αποφάσεως όρίζετα' δτι, μέχρι τής προαναφερθε;- σης ήμερομηνΐας υποχρεούν¬ ται άπαντες οί "Ελληνες πολί¬ ται νά έφοδιασθοϋν διά ταυτο τήτων νέου τύπου. Αρμοδίως διευκρινιζετα» δτι ή δοθείσα παράτασις είναι ή τελευταία, μετά την έκπνοήν τής οποίας οί μή έφοδιασθέντες διά νέων ταυτοτήτων θά ϋφΐστανται τάς υπό τής Ισχυούσης νομοθεσί- άς προβλεπομένας κυρώοεις. ΟΜΙΛΙ ΑΤΟΥ κ. ΠΑΤΤΑΚΟΥ Ό ύπουργός των 'Εσωτερι- κών κ. Στ. Παττακός θά ομιλή ση την 21ην ΊουνΙου καί ώραν βην μ.μ. είς την αίθουσαν τής •Αρχαιολογικής 'Εταιρίας. "Η ό μιλΐα θά γίνη μέ πρωτοβουλί¬ αν τοϋ Όργανισμοϋ Άποστρά των άζιωματικών Έ<Νλδος. ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΑΝΤ1ΠΡΥΤΑΝ1Χ ΓΕΟΠΟΝΙΚΗΧ ΓΧΟΛΗΓ ττ ού 6 κ. Π— Π9 μηχανολονικοθ τνιΛματος) Ό κατ' Μβκλπν ΰηενο^ΜΜΐσβ ζωηράν εντύπωσιν τού άπό την (έκπΑπκπκπν ανάπτυξιν τής πε- 'ριοχλς των "Αθηνών. βυ πωΛπτβν, , βιαφ€»^/ουν πάντα ύγειονομικόν - καί πολϋ πιθα¬ νόν νά ε?να< νοθευμένα και κακής ποιότητος. Δλ& ηρήζεως τοΰ Οπουργοΰ [ϊαίδεΐκ <. Κ. Καλαιιποκιά, ό τακτικώς καβηγηΐής τΓίς ,Ανω τ<4της ΓΈωι-ΐονικΛς Σχολης 'Λ- Βηνΰν κ. Μϋλαοζ χριστϋθον Λου διορΐζεται άντιπρυτανις τής έν λόγφ Σχολϋς δ/ό τύ ά- καδημαΐκόν ετος 1967—1968 ΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ ΠΛΗΓΕΝΤΑτ ΕΚ ΠΕΡΟΝΟΣΠΟΡΟΥ ΚΑΠΝΟΠΑΡΑΓΟΓογχ Ό ύπουργός Γεωργίας κ Α Ματθαίου ανεκοίνωσεν 6Τ1 γΑ "Εθνικόν Συμβούλιον Ο1κονοι, κης Πολιτικής. κατά την δρΐασίν τού τής 6.6 67, νέ ποσόν 50 έκατομ διά την χορήγησιν οικον ένισχύσεως υπό μορφήν με0( μακροπροθέσμων χαμηλοτή κων δανείων είς τούς κατά τα παρελθόν έτος πληγέντας ε! περονοσπόοου καπνοπαραν. γοος τής χώρας. ΤΟ ΦΟΙΤΗΤΙΚΟΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΝ Έκ τοϋ Οπουργείου Συγκοι νωνιών άνακοινοϋται δτι μέχ0 τής ρυθμΐσεως διά νόμου τοθ θέματος τοΰ φοιτητικοϋ εΐστη, ρίου, μέχρι τής λήξεως ^ τρεχούσης σπουδαστικίις ηεοι όδου, οί φοιτηταΓ θά καταβ^. λουν μειωμένον εισιτήριον είς τα άστικά λεωφορεϊα τής περιοχής πρωτευούσης, βάσει των Ισχυόντων δελτίων φοιτη τικών είσιτηρΐων (μπλόκ). ΠΡΟΣΛΗΨΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΝ ΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡΟΝ Τό ϋααυονείαν των ' ρικθν ανεκοίνωσεν Οτι γτπ . εγκρ ίσε ι τοθ ύπ ϋικονομικΐύν, ηηρόολη&ίζ^ οωρινων Δημοτικών καί Κοινο· τικ&ν εΐσπρακτόρων κατά γ* Ισχυούσας σχετικάς διατάξεις ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΑΛΤΒΟΤΡΓΙΑ (. [ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης Δεκεμβριού 1966 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι. Π ά γ ι ο ν Συγκρότημα Έργοστ. Α' καί Β' Γήτιεοα Κτίρισ (Βιομηχανοστάοια) Μηχσνήμστα—Κλίβανοι—Έγκ)σεις Μεταφορικά Μέσα Έττιπλα κσί Σκεοη "Εξοδα ττρώτης έγκβτταστάσεως (Επί των ανωτέρω υφίσταται ύποθήκη διά χρέη ών τό υπόλοιπον 31.12.66 άνήρχετο είς δραχ. 12.695.324,05) Προκαταβολαί ττογίου έί,οπλισμοθ Χρεόγραφα II. Κυκλοφοροθν α) Άττοθέματα "Ετοιμσ Προϊόντα Ήμικατειργσσμένσ Προ'ιόντα ΠρΛτοα καί Βοηθητικαΐ δλαι Κσύσιμαι ύλαι Πρώται ύλαι υπό παραλαβήν 'Υλικά υπό κατεργααίαν β) Άττ.σ.ιτήοεις ΠελΛται τιράς Άζία κτήσεως 20.636.861.- 39.998.278.- 187.373.2ΟΟ.— 4.022.488,70 3 394.378,30 1.199,000.- Χρήσις 1966 Χρήσις 1965 Άπβσβέσεις Άναπόσβ. άξία Άζία κτήσεως Άποσβέσεις Άναπόσβ. άζία 29.127.211.- 139.152.446.— 1.722.291,70 2.426.Ο51.3Θ 1.199.000.— 20.636.861.— 10.871.067.- 48,220.754.- 2.300.197.— 968.327,- 17.923.265.- 39.629.863.- 182.594.283.- 4.022.488,70 3.123.418.30 1,199.000.- 27.925.687.— 131.224.703.— 1.525.352,70 2.117,319.30 1.184.000.— 17.923.265. 11.704.176. 51.369.580. 2.497.136. 1,006.099. 15.ΟΟΟ. (έν ^αρτοψυλακι'ι^ κ εί» τκχρά Τράπεζαι ς) ΛοναρισομοΙ εΐοηρακτέοι (φόροι κλπ.) ))]. Δια&έσιμον Ταμείον Καταθέοεις δψεως παρά Τραττέζ. 256.624.206.- 173.627.ΟΟΟ.— 82.997.206.- 248.492.318.- 163.977.062.— 84.515.256.— 1.022.120.— 3.5ΟΟ.ΟΟΟ.— 202.337.- 3.699.500.·- 23.516.914.— 22.421.959.— 40.427.009,45 168.756.- 1.283.037.— 2.385.635,- 90.203.310,45 87.519.326.- 19.434.745.— 17.626.156.— 60.829.391.- 211.482.- 481.365.- 243.700.— 98.826.839.- 88.417 093.- 6 822.835,05 887.983.- 1.732.695,90 22.261.722.95 112.465.033.40 6.588*92,65 4.446.111.- 2.932.869,50 29.760.615,65 128.587 454.65 917.938,50 1.297 356,30 2.215.294,80 1 081.360,25 2.228.649.60 3.310.009,85 202.199.654.20 220.314.557,50 IV· Λογαριασμοϊ Τάξεως Χρεωστικοΐ 'Εγγυητικαϊ επιστολαί παρά τρίτοις Έγγυήοεις τταρά Τραττέζαις Έμτιορεύματα παρά τρίτοις Έμπορεύματα τρίτων Λοιποί λ)σμο! τάξεως 5Ο6.0ΟΟ.- 44.ΟΟΟ.ΟΟΟ.— 9.98Ο.ΟΟΟ.— 2.242.- 1.013.842.— 55.502.084.- 506.000.- 4Ο.ΟΟΟ.Ο0Ο.- 4.22Ο.ΟΟΟ.— 2.242.— 5.029.150.- 49.757,392.— Χρήσις 1966 "Ιδιον Κεφάλαιον Μετοχικόν Κεφάλαιον 10.377.500.— (35Λ3ΟΟ μετοχ. όνομαστ. άξίας 296,50 εκάστη) Άποθεματικόν έξ ίκδόσ. Μετοχων υπέρ τό αρτιον 3.496.ΟΟΟ.— Τακτικόν άποθεματικόν 5.729.600.— "Εκτακτον άποθεματικόν 17.89Ο.ΟΟΟ.— ΕΙδικόν άποθ)τικόν Α.Ν. 2901)54 1.367.000.— Εΐδικόν άποθ)τικόν Ν.Δ. 4002)59 28.250.277.— 56.732.877— 67.110.377.- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1%5 1Ο.377.5ΟΟ.- 3.496.ΟΟΟ.- 5.567.600.- 17,890.000.- 1.367.000.- 27.873.300 — 56.193.9ΟΟ.— 66.571.400.- II. Προβλέψεις Προβλέψεις ^κπτώσεων κσί φόρων III. =. έ ν ο ν Κεφάλαιον α) Μακροπρόθεσμοι ιόποχρεώσε-ις Δάνεια είς Συνάλλαγμα $ (χρβολύσια μή λήξαντα) Δάνειον ΗΑΜΒΚΟ είς {, Αγγλίας (χρεολύσια μή λήξαντα) Γραμμάτια πληρωτεα 13.249.176.— 13.588.243 - 7.876.087,10 64.312,10 7.940.399,20 12.571.375,15 123.555.30 12.694.930.45 106.616.— β) Βραχυτιρόθεσμοι ύποχρεώσεις Προμηθευταί Προκαταβολσΐ πελατων Γραμμάτια πληρωτεα Δάνεια Ίδιωτών Τράπεζαι (Λ]σμός δανείων ήγγυημένων διώ γραμματΛων καί έμττορΕυμόιτων) Φόρβι Δημοσίου Όφειλαί είς 'Λοφαλ. Ταμεϊα 5(ρ6θλύθΐο' Δ&νΕΐων ε(<_ 5!υννμα 4 Λρεολθσιον ώανείοι; (ΙΛΜΒΚθ δν· ' Λ)σμσ/ Πλΐ]βω*έοι —Μερίσματα Πληρωτεα χρήσεως 2,100.000. - Μεΐον φόρος 562.800.- 7.940.399,20 12.803.546.45 Μερίσματα πληρωτεα παρελθ. χρήσ. (καθαρά) —Ποσοστά Διοικ. Συμ- βοιολίοιο Δ)σεως καί Προσωπικοϋ 461.000. Μεΐον φόρος 60.000.- 3.886.845.— 22.541.816,50 17.706.095.— 610.000.— 55.228Λ73.— 2.536 858,50 1.Ϊ85.687.— 59 <5 29,6Ο 2.534.9-26.80 1.537.200.— 188.632.— 401.000.— Ποσοστά Διοικ, Συμβουλίου παρελθ. χρήσεως IV- Κέρδη είς Νέον V· Λογαριασμοϊ Τάξεως Πιστωτικ ι Χορηγηται έγγυητι^ων έπιστολων Γραμμάτια πληρωτεα -ηαρά Τραπεζας είς εγγύησιν Τίτλοι Γεν. Άποθηκών είς ένέχυρον Δικοιοθχοι ίμπορευματων Λοιποί λ,'σμοΐ τάξεως 113.512.158.65 121.452.557,85 387.543,35 4.468.184,90 22.802.139,10 31.769.337.- 663.634,50 50.929.«94,50 3.389.282.- 1 6ί7.333 — Ά 463.— 1.461647, (β 1 537 2ΟΟ.— 253.610.- 401 ΟΟΟ.- 22.700— 126.981349,10 139.784.895!) 370.016 ί) 202.199.654,20 506.000 — 44.000 000.— 9.980.000.- 2.242.- 1013.842.- 5ί>. 502.084 —
220 ^14.557 ϊ
506.0(10,-
4.220.000.-
5.029 .ΊοΗ)— 49 757^-
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 1965
Μικτόν Κέρδος
ΜεΓον :
Γενικά Μξοδα διαχειρίσεως
Τοκοπρομήθειαι
"Εξοδα διαθέσεως έμπορευμάτων
'Αποσβέσειο έπισφαλθν άητσιτήσεων
ΕΙσφοραί υπέρ Ο.Γ.Α,
Κέρδος έξ εκμεταλλεύσεως
6.155.849.65
6.836.907.60
748.711.—
18.271.60
18.804.-
1966
13.966.242,40
13.778.543,85
1965
16.812 458,05
6 036.230
4.990.859
999,553
14.808
76.772
10
·- 12.118.222,10
187.698,50
4 694.235,95
Διάφοραι ονόργανα ε!σοδσ
Τ6κον -πιοτωτι,κοΐ
2ΓϋνοΛον
0 Δ' ,ν^
Λσιττσι φορσι κσι (ίνόργανα €ς"οάα
2 Α *$ ?Ι
2.937.107,25
Λ.Ο22.Υ84.5Ο 3.959.2
125.360.-
511 815
(.138.754.
50
ΔΙΑΘΕΣΙΣ
•Υπόλοιπον είς νέον 31.12.1965 καί 31.12.1964
Καθαρά Κέρδη Χρήσεως
Κέρδη πρός διανομήν
Τακτικόν Άποθεματικόν
Μέρισμα χρήσεως (μικτόν)
Ποσοοτά ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
Ποσοστά Διευθύνσεως καί Προσωπικού
Ειδικόν άποθεματικόν Ν.Δ. 4002)59
Υπόλοιπον είς Νέον
3.117 501,40
ΚΕΡΔΩΝ
370.018,95
3.117.501,40
3.487.520,35
162.ΟΟΟ.—
2.1ΟΟ.ΟΟΟ.—
2ΟΟ.ΟΟΟ.-
261.ΟΟΟ.—
376.977.—
387.543,35
3.487.520 35
257.600.-
2.100.000.-
20Ο.ΟΟΟ.—
'->6Ι.ΟΟΟ.—
1.539 095.-
370.018,95
4 727.713,95
4.640.366,25
87.347,70
4,640.366,Ζ5
4.727.713,95
Ό Πρόεδρος τοθ Διοικ. Συμ)λίου
ΑΓΓΚΛΟΣ Β. ΤΖΑΝΙΔΗΣ
Γ 7* ί' .-
Έν "Αθήναις τή 29γ) Απριλίου 1967
"Ο Γενικάς Διευθυντής Οί επί τοθ Λογιστηρί}υ
ΣΤΑΥΡΟΣ Β. ΣΑΛΑΠΑΤΑΣ ΝΙΚ. Μ. ΣΚΟΤΗΣ — ΧΛΡ. 7. ΠΑΠΑΣΤΑΜΑΤΙΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Α. Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΠΑ
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Α. Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΜ ΧΑΛΥΒΟΥΡΠΑ τής 31ης Δεκευ-
βρίου 1966, ώς καί τα άποτελέσματα έκ των εργασιών αυτής, τα προκυψαντα κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού 1966
- ΜΚατ* τον δ'ενεργηθέντα έΤλεγχον ίφηρμόσθησαν αί διατάζεις τοΰ αρθρου 37 τοΰ Ν. 2190 ώς τουτο ετροποποιήθη διά
τού Π. Δ)τος 4237)1962 και αί κατά την ημετέραν κρίσιν προσήκουσαι έλεγκτικαί διαδικασίαι, έν τώ πλαισίω τ<ΰν ύπΛ τού Σωματος Όρκωτων Λογιστων άκολουθουμένων άρχων έλεγκτικής. '^ΊΡ^ΐσον χο ύτΐ° τής κειμένης νομοθεσιας τιροβλεπόμενα βιβλια καί στοιχεϊα, άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν ααο οια την διενέργειαν τοΰ έλέγχου καί παρεσχέθησαν ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζηχήσαμεν. ί-ι'^ Τ0.Γζ ^ιΡλιοις τηρεται κανονικώς λογαριασμός κόστους παραγωγής δστις θά ηδύνατο νά τθχη περαιτέρω Βελτιώοε' ως. η άποτιμησις των έτοίμων προιόντων κστά ττακίως ά<ολουθουμένη^ υπό τής έταιριας τακτικήν, εγένετο είς τιιιάα πεοι- λαμβανουσας και αναλογίαν γενικών έξόδων διαχειρίσεως ώς καί τοκοπρομηΐείας Έπίσης σημειοΰμεν ότι αί άποοβέοειο ί "λ»0 ,ργ!1^κου εγένοντο βάσει μειωμένων συντελεστήν έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν. Κατά τα λοιπά δέν ίπηλβεν ουβιώδης τις τροποποίησις είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν. Πέραν των ανωτέρω ό ώς ανω Ίσολογισμός καί Λογ)σμός Άποτ)σμάτων Χρήσεως προκύπτουν έκ των ώς άνω βιβλίων κσΐ οτοιχειων, άπεικονιζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί παραδεδεγμένων λογιστικήν άρχών, όμοιομόρφων ποόό τας της προηνουαένηο χρήσεως την οικονομικήν κατάστασιν τής ύμετέρας Έταιρείας ώς εΓχεν αυτή κατά την 3Ιην αττοτελέσματα τώ προκυψαντα κατ* την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν. Έν "Αθήναις τή )6η ΜαΤοο 1967 Οί Όρκωτσί Λογισται ' .Λϊί,ίϊ.- - - - - ΓΡΗΓ. Κ. ΧΑΣΑΠΗΣ— ΘΕΟΔ. Δ. ΜΠΟΓΕΑΣ ιου
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΧΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙ ΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΛΗ7
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΙΗ1ΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ
Τού συνεργάτου μας κ. 10. δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
Β'
νΤΙ>,ν άρχή, έπηρεασμένος
Από τό ύποβλητικό σκοτάδι καί
την νεκρικΛ σιγή πού έπικρα-
τόθν γΰρω σου, καταλαμβάνε-
ηα άπό ένα αϊσθημα φυγής.
ΜουΙζεις πώς κάποιος συνωφρυ
ηυένος καλόγηρος θά παρου-
Λΐαοθή στήν Όραία Πύλη, διά
νά επαναλάβη μέ αύστηρό υ-
Ιος καί Καππαδοκικη προφορά
τα λόγια τού έρημΐτη τού Εύαγ
νελίου. «Μετανοείτε, ήγγικε
νάρ Λ ΒασιλεΙα των θύρανών».
τ,γά σ*Υά ώμωςν ύποχωροϋν
αί παραισθήσεις αυταί καΐ δί¬
δουν τΐΊν θέσι των οτό κραται
ύ ουναίσθημα τής Θρησκευτι¬
κάς πίστεως. Κάμνεις τόν
ίταυρό σου εύλαβικά κα! μέ
την καθοδήγησι ενός άναμμέ-
νου κεριοΰ Λ ήλεκτρικοϋ φα-
καΙ τί συγκίνησι νοιώθαμε 6-
ταν μικρά παιδία άκόμη μπαίνα
μ^ στά καταγώγια αύτάν δχι
βεβαία γι' άρχαιολογικές ε-
ρευνες, άλλά γιά νά ίκανοποι-
ησωμε την έμφυτη παιδική μας
περιέργεια. Τα καθήκοντα τοΰ
όδηγοϋ άναλαμβάνει ό πιό θα·
ραλλέος καί ό πιό εΐδικευμέ-
νος. Άφοϋ άνάβαμε τα κεριά
μπαΐναμε γονατιστοΐ ένας έ-
νας, άπό μιά κυκλική εΐσοδο,
της οποίας ή διάμετρος δέν η-
ταν οϋτε ένα μέτρο. "Ερπον-
τας προχωρούσαμε περΐ τα δέ
κα πέντε μέτρα, όπότε ό όδη-
Υός μόνον τής φάλαγγας μπο-
ροϋσε νά σηκωθή, διά νά στα-
θή δρθιος στόν πυθμένα ενός
λάκκου ϋψους τριών μέτρων πε
ρίπου. Στό δεζιό μί,ρος τοϋ
λάκκου ήταν κατάλληλα τοπο-
νόν έζαιρέοεων.
ρΐκΛ δομη τής έκκλησίας, τοί-
ΧΟι, κολόνες, καμάρες. κόγ-
χες, οί άψίδες, τροϋλλος, είκο·
νοστάσια καί αύτη ή Άγία Τρά-
νοθ προχωρεις στά ένδότερα θετημένη ή βαρεία μυλόπετρα
5,ά νά περιεργασθης κάθε λε· ] την οποίαν κυλοΰσαν πρός την
πτομέρε'α. Βλεπεις δτ*. τό , άντΐθετο κατεύθυνσι Ο1 έσώ-
Αγιον Βήμα βρΙσ<εται πάντο ,κλειστοι, διά νά φράζουν την τε οτό άνατολικό μέρος τοΰ , σήραγγα στόν έχθρό. Στό κέν βράχου, έκτός ελαχίστων μό- τρο τής μυλόπετρας Οπήρχεν "Ολη ή σωτε- τό μικρά άνοιγμα, ποΰ έπέτρε- πε τόν έλεγχο τής οήραγγας άπό μέσα, σ' δλο τό μήκος της. Μέ δυσκοχΐα σκαρφαλώνα- ____ . Με στόν λάκκο αύτό, πατών- πεζα άκόμη, έχουν διαμορφω- τας τίς άκρες των ποδιών μας 9ή άναπόσπαστα μέ τό λάζευ- σέ άθαθή σκαψΐματα, πού ύ- μα τοΰ βράχου καί είναι συΛ πήρχαν δεζιά καί άριστερά δεδεμένα μεταζύ των σ' ένα οτά τοιχώματά τού. Όταν ένιαϊο ούνολο. Σέ πολλές έκ- φθάναμε στό στόμιο βλέπαμε κλησίες, η έσωτερική έπιφά- μπροστά μας μέ τό άμυδρό νεια τού νάρθηκο, τοΰ κυρ<- φώς των κεριών, διότι οί φακοί ως ναού καί τού ΆγΙου Βήμα· ήσαν ε!δη πολυτελείας την έ- ποχή έκείνη, ένα τετράγωνο δωμάτιο, άρκετά εύρύχωρο, ά¬ πό τό ταβάνι τοϋ όποΐου έκ- την άνεξάντλητη παρακαταθή ρέμοντο σάν σακκουλίτσες, κη τής Παλαιάς καί Νέας Δια- μαϋρες καί άντιπαθητικές νυχ θήκης, καθώς καί μέ φιγοϋρες τερίδες. Στοΰς τοίχους ήσαν διαφόρων άγίων. ΟΙ τοιχογρα- χαραγ^ιένα διάφορα άλληγορι ιρΐες αύτές έχουν συνήθως ά- κά σΰμβολα των πρώτων χρι- φηγηματικό χαρακτήρα καί ά- στίανιικών χρόνων; βπως τοϋ ναφέρονται κυρίως στήν επί- ΣταυροΟ (πού συμβόλιζε την γειο ζωή τοΰ Κυρίου άπό τόν πίστι), τής αγκύρας (την έλπΐ- Εύαγγελισμό έως την 'Ανάλη- δα), τής λύρας (την προσευ- φι. Δέν έχουν δμως την Ιδία χή), τής περιστεράς (την εί- τεχνοτροπία ο' δλες τίς έκκλη ρήνη), τοΰ πετεινου (την έγ- οίες καί ύπάρχει μεγάλη δια- ρήγορσι), τοϋ Ιχθύος (Ίηοοϋς ιρορά μεταζύ των, ώς πρός την Χριστός Θεοΰ ΥΙός ό Σωτήρ) λεπτότητα των γραμμών, την κλπ. Στήν άλλη γωνιά τοϋ δω- ζωντώνια των έκφράσεων καί ματίου ύπήρχεν άλλος λάκκος τόν συνδυαομό των χρωμάτων. τόν οποίον έπρεπε νά κατεβοΰ Ή διαπίστωσι αυτή καθώς καί Με μέ τόν ϊδΐο τρόπο πού άνε- μερικές άλλες λεπτομέρειες βήκαμε τόν προηγούμενο, νά πού Λμερομηνίες, άναρθρογρα προχωρήσωμε καί πάλιν έρπον φΐες στά διάφορα κείμενα κχπ. τας σέ άπόστασι δέκα μέτρων μάς όδηγοϋν οτό άσφαλές συμ ν' άνεβοϋμε σ' άλλο δωμάτιο πέρασμα ότι, ή εΐκονογράφησι καί οϋτω καθ" έζής. Στό τέχος των εκκλησιών αυτών έγινε Μουντζουρωμένοι σάν έργά- 4πό αγραμμάτους καλογήρους τες άνθρακωρυχείου καί σάν οί όποίοι έζησαν στά μέρη αύ- άσηάλακες πού δέν μποροϋν τα τα πρώτα χριστιανικαί χρό- V άντικρύσουν τό φώς τοϋ ή- νια καί συνέχισαν την έργα- . λίου βγαίναμεν έζω θριαμβευ- οΐα των μέ διαφορετικό ρυθμό ταί άπό μιά όλλη οήραγγα. Πα- τος, είναι πλούσια είκονογρα· φημένη μέ θησκευτικές παρα- στάοεις, έμπνευσμένες άπό βεβαία καί μετά την έμφάνισι των Σελτσούκων. Δέν είναι λοιπόν καθόλου παράξενον, εάν π Βυζαντινή άγιογραφία, ή 6ποία εγνώρισε την άνα- γέννησί της στήν Κωνσταντι- νούπολΐ τόν 9ον αΐώνα, έχει νώ Μκνο καί κοιτίδα τοΰς ϊ· οΐους βράχους, όπου γαλουχή- βηκε ό Χριστιανισμός στά πρώ¬ τα βήμστά τού, μέ την φωτείνή καθιχνίνησι των Γρηγορίων καί ΒασΜείων. Γ<τός άπό τίς έκκλησίες καί τα μοναστήρια, ό άριθμός των οποίων Οπερβαίνεΐ την χι· λιάδα ύπάρχουν στήν περιοχή τής Καρθάλης καί πολυάριθ- μες κρύπτες καί κατακόμβες Στά σκοτεινά αύτά καταφύγια εϋρισκαν άσυλο οί άγαθοί κα- λόγηροι στίς πιό κρίσιμες ώρες τΛς Βυζαντινής Ιστορίας καί ουγκεκριμένα τόν 7ον αΐώνα δταν οί άτακτες όρδές των 'Αράβων οί όποίοι εΐχαν κατα- λάβει την Κιλικία, έκαμναν τα γιουρούσια των διά νά λεηλα- τήοουν τό έσωτερικό τής Μ. 'Αοίας. ΕΤναι σκαμμένα καί αύτά μέσα σέ βράχους καί έ¬ χουν μιά πολυδαίδαλη εσωτε¬ ρικώ δαρρύθμιοι. ΕΤναι αδύνα¬ τον νά τα επισκεφθή κανείς εάν δέν είναι έφοδιασμένος, έκτός άπό τα διάφορα φωτιστι- κύ μέοα, καί μέ τόν μίτο τής 'Αριάδνης. Θυμάμοι, τί άγωνία ρέλειψα νά σημειώσω ότι, στή διαδρομή μας έκτός άπό τα δωμάτια συναντούσαμε φούρ- νους άποθήκες δεζαμενές μέ βρόχινο νερό άγωγούς άερι- σμοΰ ποϋ κατέληγαν στήν άπό κρημνη έζωτερική έπκράνεια των βράχων καί σήραγγες πού ώδηγοΰσαν σέ άγνωστες κα· τευθύνοεις. "Εάν ό όδηγός έ- χανε τόν προσανατολισμό τού καί κατά λάθος άκολουθοθσε μιά άπ' αύτές, ύπήρχε κίν- δυνος νά κλεισθοΰμε μέσα καί νά περιπλανηθοϋμε γιά πολ¬ λές ωρες, όπως επαθαν μιά Κυριακοί πρωί δύο φΐλοι μου, οί όποϊοι μπήκαν την ώρα πού κτυποϋσε ή καμπάνα τής έκ- κλησίας καί ΰστερα άπό πολ¬ λάς περιπλανήσεις κατώρθω- ναν νά βγοϋν τό βράδυ την ώρα πού έδυε ό ήλιος. Ό ένας άπ' αύτούς άσκεϊ σήμερα τό έ- πάγγελμα τοϋ φωτογράφου στήν πλατεία Κολωνακίου. Πράγματι είναι γιά νά θαυ¬ μάση κανείς την ύπομονή των ανθρώπων έκείνων, οί όποΐοι μέ τα πενιχρά μέσα πού διέ· θεταν μέ μιά οχοπάνη κι' ένα φτυάρι στό χέρι κατώρθωσαν νά δημιουργήσουν όλόκληρη αυτή την άλυσίδα των ύπβγεί· ών λαβυρίνθων καί τό άναρί- θμητο πλήθος των λαζευτικών έκκλησιων. ΕΝΕΧΙΖΕΤΛΙ •Απάντησις είς επιστολήν ΠΕΡΙ ΣΟΥΛΤΑΝΩΝ ΤΙΝΩΝ Τοϋ συνεργάτου μας'κ. Α. ΛΑΖΑΡΙΔΗ Κύριε Διευθυντά, Είς απάντησιν τής δημοσιευ- θείσης έπιστολής τού κ. "θθ. Φουρναρά τής 2ας Ίουνίου σχετικήν μέ την ΠΡΟΥΣΑΝ, έ- χω ττΊν τιμήν νά γνωρίσω είς υμάς ότι αϋτούσιον τής περι- γραιρής μου ύπάρχει είς την σελίδα 451 Τόμος 16 τοΰ Λεζι- κου (Γ Ηλιος» μέ μόνην διαφο¬ ράν τής 20 Αύγούστου 1922 άν τί τής 29 ϊσως έκτυπογραφικοϋ λάθους. Ό Όρχάν δέν ελέγετο Όρ- Χών - Πασάς καί δέν ήτο ό πρώτος βασιλιάς των Τούρκων όπως ίσχυρίζεται ό διαφωνών Λτο ό δεύτερος Σουλτάνος (1279 - 1339), Γαζή - Σουλ¬ τάν — Όρχάν, πρώτος ήτο ό πατέρας τού Όσμάν Ιδρυτής τοΰ Κράτους των έζ ου καί Όσμανλοΰ όνομάζονται. Ό Σελήμ δέν ήτο ό δεύτερος βα σιλιάς των Τούρκων. Σελήμ υπήρχον τρείς Σουλτάνοι Σε¬ λήμ ό Α' (1467 - 1520) δέκα- τος Σουχτάνος Σελήμ ό Β' ό Μέθυσος (1524 - 1574) δω· δέκατος Σουλτάνος Σελήμ ό Γ' ό μουσικοσυνθέτης (1761 - 1808) Σουλτάνος. ΑΝΕΣΤΗΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ 9 Ίουνίου 1967 ΟΙνόης 4 Καλιθέα ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟ ΦΙΛΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ. ΣΤΗΝ ΙΣΤΟ ΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ Τό νέο 6ι6λΙο τού κ. Χ. Σολομωνίδη Ό διαπςειιής Σμυοναϊος Ιστοριχός "«γγραφεύ;, λογοτέχνης κλπ. κλπ. *· Χ». Σ. Σολομωνίδης, έξέδωαε σέ ν·ομψ!) τόμο, 40 σελίδων, τή μελέ- |1 τού πού δημοσιεύθηχε στήν «Φι- λοίογιχή Πρωτοχρονιά» τού 1967, γ1^ τί>ν πάρα πάνω τίτλο.
Ό άγαΐτητος συμκατριώτης συγ-
νοαφέας, μέ τ6 γνώριμο γλαφυρό
τ™ ΰφος, χάνει μιά άνατομία τού
φιλΐοθ κα'ι ποαγματεύεται πώς θεω-
ί'Ι τί) φιλΐ ή παοάδοσι, ή ίστορία
*αι *ως τδ είδαν πολλοί των ποιη-
τ«ν, συγγραφέων κλπ. δικών μας
*αι ξένων.
Κάνει διαστολή τής βημασίας τοϋ
-θωτι/οΰ φιλήματος, μέ τό φίλημα
"1; μάννας, παραθέτοντας λίγους
(;«υμαστοΰς οτίχους τοΰ, συμπατοι-
ωΐΤΙ υ·ας έπίση;, ΐτοιητή καί δημι-
""θγοΐ τ,-)ς ^Μνατης «ΙΩΝΙΑΣ> ν..
νιωΐ) Τουτουντζάκη, καθώς χαΐ τού
«ππαομοΰ είτε είναι αύτος φιλικός,
ε«ε άκόμη Χαί ποοοοτικός.
11ενΐγοάφει έπίσης τόν δρισμό τοΰ
Φΐλιοΰ, οπω- τί,ν διατυπώαανε πολ-
Αο1 «οιηταΐ καί συγγραφείς.
Αλλα 6 πυγγραφέας διατυπώνει
τον Ιδικό τού δοισμό τού φιλιοΰ,
καθώς καί τή σημασία τού καί ή
γνώμη τού αυτή, είναι ή πιό έπιτυχη-
μένη άπ' ολες. Γράφει στή σελίδα
8: «Τό φιλί σφυρηλατεΐ τίς άδιά-
σπαστες άλυσίδες τοΰ ϊρωτα. Ό οΰ-
ρανος δέν μπορεΐ παρά νά τδχει εΰ-
λογήσει>.
Στό βιθλίο περιλαμθάνονται άπο-
σπάσματα άπό ποιήματα καΐ συγγρα-
φές ποΰ άναφέρονται στό φιλί, τή
σημασία ποΰ τοϋ άποδίδουν, την...
χςησιμότητα καί την... άποοτολή
τού. Κι' ?τσι χαρίζει στόν άναγνώ-
στη μιά σπάνια πνευματική άπόλαυ-
οι, ποΰ γοητεύει καί ένθουσιάζει.
Δ. Γ. ΑΡΓΤΡΟΠΟΤΛΟΣ
(ΤΑΚΗΣ ΜΩΜΟΣ)
ΕΔΕΣΜΕΥΘΗΣΑΝ
ΤΑ ΝΟΘΕΥΜΕΝΑ ΕΛΑΙΑ ?
Δι" ά—οφάσεως τοθ ύττουργοθ 'Ε-
μπορίου κ. Γ. Γεωργακέλου έδεσμεύ
θησαν αί είς χείρας έμπόρων ποσό
τητες νοθευμένων έλαιολάδων καί
μαγειρικών λιπών. Τα δυσμενθέντα
εΤδη θά διατίθενται τοθ λοιττοθ ά-
ττοκλεκττι|κ£>ς κατά τρόπον όριζό-
μενον 6πό τοθ ύπουργείοκ Έμπο-
ρίου·
"Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ, ΑΝ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1966
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
'Λνινητον: Είς άσιραλ)
χην τυποθίΐηοιν
ΆναΛθγιιι οΐκο
πεΛι.υ 1 .(Κ1Κ.ΑΗ3.—
Κτισματ,ι 5 1^5.ΟϋΤ.- (ϊ.821.690.—
1966
1965
1.698.593.-
5.12Η.097.— 6.821.690.-
Μεϊον («ποσββππς
Γ>!<6.(»90.— (> -225 000.—
425.690. - 6 396.000.-
Έγχαταστάσεις
Α;ι« ΪΛΐπ/.αιν, μηχανών, γραφείων
«<ιι μι ΐαφοριχιόν |<έσοιν 1 3!Η 438,95 ιΜε,ϊον (ίποοβεοιις 712.4^8.95 082.000.— ργρφ Κίς ενέχυρυν 1.475.292.— Είς 'Αοφιιλιστικήν Τοποί). Κλ. ΖωΓ|; 322 004,!Κ) Έλειθερα 84.υθ0.— 1.881.296,90 1.237.136,35 609.1;{(;,.55 1.745.296,90 628.000,- Γ36.ΟΟΟ.— 1.881.296,90 Πίλάιαι καί Μρηχτορεϊα (Χρεώστ.α) 11.244 815,70 Γμαμμάτια εΐσπρακτέα 4.875 245 — Άνΐασφαλισται (Χρρώ'>τ«ι) 1.53$.736,65
νιάφοροι λογ)σμοί (Χρεώσΐαι) 786,066,15
Τριίπεζαι
ΚαπιτΊεοτις είς Άσφαλ.
Τοποί). 754,794.—
Καταίΐέσεις έν όψει 267 816,95 Ι 022.610,95
Ταμείον
Λογαοιιισμοι Τι'ι£^ιι>^
Γραμ)τια τριτικν ιΐς έγγύηοιν και
χριώγραςα είς ϊνέχιρον
1 ραπεζιιις
98.678.65
28.349.450.—
4 129.367.65
32.478 817,65
10.885.841.80
4.302 513.-
1 590 987,85
668.505.05
97.460,75
173.684.-
26.624.289,35
4.102.437,95
3Ο.726.727.3Ο
ΠΑΘΗ
ΠΚΟΝ
1966
1!>6Γ>
Μετοχικήν Κρφάλ. (Μετ. 17.6ΟΟ
Χδρχ 200)
8
520 ΟΟΟ.—
3..ν.0. 00 —
Άποΐ))κόν Κεφάλαιον Τακτικόν
1
.973.000,—
1.846.00».-
ΆποΒέματα έν ΐσχ. κινδύν.
Κλάδον Πτιρός
244.812.20
202 032
40
Άποθέμαΐα έν ϊοχ κινδΰν.
Κλάδον Μεταφορών
120 555.25
61.209,
85
Άποθέματα έν (σχ. κινδύν
Κλάδου Αύτοχινήταιν 1
107 683,20
1
149.190.
__
Άποθέμίΐτα έν Ιοχ. κινδύν.
Κλάόου Λοιπών Άτυχημ.
6.344.—
1
479.394.65
5.247
30
1.418.179,55
Άποθέματα έκκρ. Ζημιών
Κλ Ιΐυρός
8.Ο32.5Ο
20 929,
95
Άποϋέματα έκκρ. Ζημιών
Κλ. Μεταφοράν
3Ο.4Ο4.3Ο
29.684
60
Άποθίματα έκκρ Ζημιών
Κ λ. Αύτοκινήτων ]
235.000 -
899.180
'Α7ΐο()έματα έκκρ. Ζημιών
Κλ. Λοιπών Άτυχιιμήτων
3.5ΟΟ.-
1
276.936,80
1.35!»
—
951.453,55
Ματΐημιτικόν άπόθβμα Κλ. Ζωής
1.
059 548,—
8Λ3.532-
Άντασφαλισταί πισταιταί :
Λογ)σμοί άποθεμ. Κλ. Ζωής 5
536.233.-
4
,369.227
ί
Λογ(σμοί τρεχοόμενοι 6
729 000,30
12.
265.233,30 7
.465 878,
65
11 826.105,65
Δάνεια Τριπεζών
2
662.254.-
2 766.316.—
Μερίσματα πληρωτεα :
ΠορελϋουσΛν /ρήσεων
8.671,40
97 542.
40
Χρήσ. 1966 (352.000 μεΐον
ι
φόρου)
276.065 -
284.736.40
276.065.
—
373.607,40
Λιάφοροι λογ)σμο'ι (Πιστωταϊ)
Κερδη καί Ζημίαι ('Υπόλ. είς Νέον)
Λογαριασμοί Τάξεως ώς έναντι
3.030.198,85
798.148.-
28.349 450. -
4.129.367,65
32.478.817,65
2 364.970,55
70τ. 124,65
26.624 289,35
4 102 437,95
30.726.727~5
Ανάλυσις Άποτελεσμάτων
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΠΥΡΟΣ
Άν τασφάλιστρπ
Έκπτώσεις έ)άσφαλίστ^ων
Προμι'|(Ιε·ιαι ε) άσιριιλίστρυιν
4.277.199,50
536.&34.—
974.508, ϋ 1.511.342,20
3.365.113.80
378 352,70
814.387,35 1.192 740,05
Κίσφοραί ϋ)ΤΙ5Α μεϊον ιίναλογιας
άνΐοαφαλιστών
ΔιακανονισΗεΙσαι ζημίαι 1 062.538.20
Μεϊον άναλογίας άντασφαλιστών 957.740.7.) 1Ο4.7!·7,45
6 670,90
849.019.-
706.275,40
Άποθέματα έν Ιοχ. κινδϋνων
Άποθεματίΐ έκχριμ.ΰν ζημιών
Ύπ)πον μεταφ. είς Κέρδη καί Ζημίαι
244.812,2)
8 032.50
1.901.488.80
8.054.343,55
7.645 30
92.743,60
202.532.40
20.929,95
1 455.740,80
6 337.445,90
Άιΐφήλιιτρα
Διχαιώματιΐ
ΙΙρομήθειαι ί) άνταπφηλίστροιν
ΆποιΙίματα έν Ισχ χινδ. παρελθ χρήσ
Άποθέματα έκκρ. ζημιών παρ. χρήσ.
4.821,226,70
931 410 —
2.078.245,50
202 532,40
20.929,95
74!» Ι!Ο.ΊΟ
1.5"·» !·!>4 15
17ίί 2·«). -
1 47ιΐ.
ΠρομήπΊιαι έξ άσφαλίστ<.ων Εΐσφοραί ΰ)ΤΚΑ μεϊον άναλ. ιίντασφα λιπτών ΔιακιινονιατΊεϊοαι ζημίαι ίΐ,— 654.126.— ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 3.408.398,65 2.736 679.- Άσφάλιστρηι 1.477.183,90 Μεϊον άναλογίας άνΐααφαλιπτών 1.418.950,05 Λ:Γθί)έ|ΐατη έν Ισχ χινδΰνων 'ΛροΟεμίΐτα έκχρεμών ζημκον 'Υπυλοπον μρταφ. είς Κερδη κι/ί Ζηιιίαι 054.132.— 2.441.70 58.233,85 12Ο.5.ϊ5,25 30.404,30 1.365.840,45 428.707.— 428 707.- 939.211.- 906.007,15 1 840,75 33.203,85 61.209.85 24.684,60 1.154.839,45 Δικοιοιματα ΙΙρομήθειαι έξ άντασφαλίστροιν ΆποΟ. έν ίοχ. κινδ. παρε-λθ. χμή "Αποθ. έκκρ. ζημ. παρελθ. χρήσεως 8.054.343,55 3.709.786.80 655.241,8.Ί 1.184.083 10 61.209.85 29.684,60 6 3.·$7.·ί45,90 2 889 703.65 526 45.).2') 957.045 6) 46.^40 - 26 120.— ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Συμφώνως τώ Β.Δ· 174)30.3· 63 «Περί Κωδικοποιήσεως τοΰ Νό- μου περί Άνωνύμων 'Ετοιρειών καί τώ Καταστατικώ καλοΰντσι οί κ.κ· Μέτοχοι, της έν Ηρακλείω — Κρή της έδρευούσης Α·Ε. ΟΙΝΟΠΟΙΙ· ΑΣ καί ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΟΠΟΙΙ· ΑΣ ή «ΦΑΙΣΤΟΣ» είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν, την 27 τού μη¬ νός Αύγούστου 1967 ημέραν Κυρια κήν καί ώραν 10 π.μ- είς τα έν Η¬ ρακλείω καί επί τής Λεωψόρου Ίκά ρου 17 ΓραφεΤα αυτής· πρός συζή¬ τησιν των Θεμάτων της Ημερη¬ σίας Διατάξεως, ήτοι: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ Ιον) 'Υττοβολή Ίσολογισμοϋ χρήσεως 1966 μετά τής εκθέσεως τού Διοικητικοϋ Συμβουλιον της 'Εταιρείας καί της τοιαύτης των 'Ελεγκτών, έττί της διαχειρίσεως της εΐρημένης χρήσεως. 2ον) "Εγΐφΐσις τού Ίσολογισμοϋ χρήσεως 1966 3ον) "Απαλλαγή τοΰ Διοικητικοϋ Συμβουλιον καί των 'Ελεγκτών ά- ττό πάσης ευθυνής επί τής διαχει¬ ρίσεως της εΐρημένης χρήσεως 1966· 4ον) 'Εκλογή δύο τακτικών "Ε- λεγκτών καί δυο άναττληρωματικών αυτών, διά την χρήσιν 1967 καί προσδιορισμός τής άμοιβής αυ¬ τών. 5ον) Καθορισμός καί έγκρισις ά¬ μοιβής είς τα έργαζόμενα Μέλη τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου όπτό 1)1) 66 — 31)12)66. 6ον) 'Εκλογή ενός Μέλους τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου είς αντικα¬ τάστασιν αποβιώσαντος καί έττικύ- ρωσις άττοφάσεως τού Δ.Σ· δι' ής εξελέγη προσωρινώς τοιούτον. 7ον) "Ανακοίνωσις επί Έταιρικών ύττοθέσεων καί συζήτησις. ΟΙ έκ των δικαιούμενοι νά με- τάσχωσι της Γενικης Συνελεύσεως κ.κ. Μέτοχοι δφείλουν νά καταθέ¬ σωσι τάς μετοχάς αυτών είς τό Ταμείον τής 'Εταιρείας επί αποδεί¬ ξει· εϊτε είς τό Ταμείον Παρακατα θηκών κα! Δανείον είτε παρά τινι 'Ελληνική Άνωνύμω Τραττεζική 'Ε- ταιρεία, πέντε (5) τουλάχιστον ττλή ρεις ημέρας, πρό της ορισθείσης διά την ανω Συνέλευσιν. 'Εντός της αυτής προθεσμίας δέ¬ ον νά καταθέσωσιν. είς τα Γρα- φεΤα της 'Εταιρείας, τάς άποδείξεις των τυχόν κατατεθεισών μετοχών είς τα άλλα Ταμεΐα, πλήν τής 'Ετα»- ρείας, ώς καί τα ίγγραφα τυχόν άν- τιπροσωτΓεύσεως αυτών. "Εν Ηρακλείω τή 1η Ίουνίου 1967 Έκ τής Α.Ε. «ΦΑΙΣΤΟΣ» 5.640 θυίί.20 4.446.164,50 ΛΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Άντασψάλιστρα Εκππόσεις έ) άσ^αλιστρων Προμήθειαι ε) (ίσφαλίστριι,ν 6.5ΟΟ.32Ο,— 1.2*4.671.— 971.099.— 2.255.770.- 6.803.394,50 1.468.119.- 781.315.- 2.249.434·- ΕΙσφοραί ύ) ΤΕΑ μκϊον άναλογ. άντασφαλιστών ΔιακιινονισθεΤσαι ζημίαι 6.857.766,30 Μεϊον άναλογίας άντασφαλιστών 4.767.197,80 2.090.568,50 55.383,— 57.461.- 6.463.212,60 4.559.110,10 1.9Ο4 102,50 ΆποτΊέμστα έν Ισχ. κινδύνων Άποθέματα έκκρεμών ζημιών Υπόλοιπον μεταφ. είς Κέρδη κβά Ζημίαι 1.107 683,20 1.235 ΟύΌ.- 540.261,80 13.784.986,50 1 149.190 — 899 480 — 932.380.- 13 995.942.— Άσφ«λιοτρ« Λικαιώματα Προμήθειαι έ) άντασφαλίστρων Άποθ. έν Ισχ. κινδ. παρελθ. χρήσεως Άποθ. έκκρ. ζημ. παρελ. χρήσεως 5.640.006,20 9.2>9.528.-
909,160.-
1.557.628 50
1.149.190.—
■ 899.480.—
4.446.164,50
9.676.370.—
9Λ9.578.—
1.652.834.-
1.027.750.-
679.410.-
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΛΟΙΠΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
Λντασφάλιστρα
Έκπτώαεις έ) άσφαλίστρων 4.174.—
ΙΙρομήθειαι έ) άσφαλίστρων 25.863.—
ΤΕΑ έ) άσφαλ. μεϊον άναλογ.
άντιααφαλιστών
Ζημίαι διακανονισθεΐσαι
Μεϊον άναλογίας άντασιραλιστών
138,717.—
132.256.—
Άποθέματα έν Ισχ. κινδύνων
Άποθέματα έκκρεμών ζημιών
Υπόλοιπον μεταφ. είς Κέρδη καί Ζημίαι
Αντασφάλιστρα
'Κκπτώσεις έ) άσφαλίστρων 5.2ΟΟ.—
Προμήθειαι έ) άσφαλίστρΐυν 601.928.—
Δαπάναι δι' ίατρ. έξετάσεις καί
είσφοραί ν'ι) ΤΕΑ
Διακανυνισθεΐσαι ζηρίαι 206,260. —
Μεϊον άναλογίας άντασφαλιστών 175.321.—
Έξαγοραί ^ 90.000.—
Μεϊον άναλογίας άντκσφαλιστών 76.650 —
84.813.-
30.037.—
205,75
6.461.-
6.344.-
3.5ΟΟ__
28.106,75
159.467,50
2.098.138.—
607.128.-
48.391 —
30.939.—
13.350.—
1.217.-
15.717.-
52.440.-
39.581.—
Προμήθειαι έ) άντσσφαλίστρθν
'Λποθέμ. έν Ισχ. κινδ. παρελθ. χρήσεως
Άποθέμ. έκκρ. ζημιών παρ. χρήσεως
75.152,70 Άσφάλιστρα
Λικαιώματα
16.934.— "
21,80
12.859.—
5.247,30
1.359.—
26.989,10
13.784.986,50
100.673.-
25.044.-
27.144,20
5.247,30
1.359.-
19.995.912.-
88.271.-
20.666.—
25.530.90
3.975.-
120.-
138.562,90
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΖΩΗΣ
2.133.311,— Άσφάλιστρα
3.5(70.—
381.876.—
406.875.-
345.738.-
116.700.—
95.880.—
Μαϋηματικάν άπόθεμα
Υπόλοιπον μεταφ. είς Κέρδη καί Ζημίαι
1.059.548.-
378.965.-
4,236.459.—
385.376 —
35,712.-
61.137.—
21.120.—
853.532 -
370.813.-
Γενικά εξοδα
Φόρυι πληρο)Οέντες
Άποσβέσεις
'Ε) ακινήτου
Έ) έγκαταστάσεων
'Επισφαλεϊς άπαιτήσεις
Υπόλοιπον κερδών χρήσεως
3.322.746,65
126.172.25
171.000.—
103.302,60
55.938,10
330.240,70
933.023.35
3.861.001.-
«ΚΕΡΔΗ καί
3.133.225,95
137.398 -
171.000,—
85.174,60
86,835.- 343.009,60
Δικαιώματα
Προμήθειαι β) άντασφαλίστρων
Μπθημτικόν άπόθεμα πορελθ. χρήσεως
159.467,50
2.517.798.—
27.085—
838.044.—
853.532.-
138.562,Ρο
2.534.435. -
19.774.-
692 522. -
614.270.—
4.236.459.-
1.115.110,50
4.712.182.95
ΖΗΜΙΑΙ»
Άποτελέσματα Κλ. Πυρός
Κ λ. Μεταφορών
Κλ. Αύτοκινήτων
Κλ. Λοιπών Άτ·'χημάτων
Κλ. Ζωής
1.901.488,80
1.365.840,45
540.261,80
28.106,75
378.965.—
4.214.662,80
Μεϊον τόκων πληρωθέντων 419.831.—
3 794.831,80
Πλέον φόρον εΐσπραχθέντων λόγφ έιτ)φής —
Πλέον τόκων. προσόδων, χρεωγράφ., άκιν. κλπ. 917.351,15
3.861.001.-
1.455 740,80
1.154.839,45
932.880.-
26.989,10
370.813.-
3.941.262,35
347.412 -
3.593.850,35
269.979.-
864.914.70
4.728 744,05
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
1966
933.023,35
704.124,65
4 712.182,95
4.728.744,05
Κέρδη χρήσεως
Υπόλοιπον προηγ. χρήσεως
1965
1.115 110,50
400.014,15
1.637.148.- 1.515.124,65
Είς κράτησιν πρός σχηματισμόν τακτικοΰ Άποθεματικοΰ
Είς μέρισμα χρήσειυς ύποκείμ. είς φόρον είσοδηματος
Είς ποσοστά Διοικ. Συμβουλίου καί Διευθύνσεως ύποκ.
είς φόρον είσοδήμΓ.τος
Είς πρόβλεψιν φόρου είσοδηματος, κλπ.
Υπόλοιπον άφιέμενον είς νεον
127.000.-
352.ΟΟΟ.-
6Ο.ΟΟΟ.-
3ΟΟ.ΟΟΟ.-
798.148.-
179.000. -
352.000. -
6Ο.ΟΟΟ.-
22Ο.ΟΟΟ.—
704.124,65
1.637.148.— 1.515.124,65
Τό έκ Δρχ. 20.— κατά μετοχήν μέρισμα χρήσεως 1966, υποκείμενον είς κράτησιν Φόρου Εΐσοδήματος, πληρωθήσετσι μετά την Εγκρισιν τοθ ιτι-
ρόντος Ίσολογισμοϋ υπό τής Γενικης Συνελεύσεως των Μετόχων είς ήμερομηνίαν όρισθησομένην υπό τοθ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου.
Έν Αθήναις τή 5η Απριλίου 1967
Είς Σύμβουλος
ΦΩΤ. Π. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίου
ΣΠ. Ι. ΚΩΣΓΟΠΟΥΛΟΣ
ΠΙ2ΙΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ
Ό Έντεταλμένος της Διοικήσεως Άρνιλογιοτής
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Έλληνι^ής ΈταιρΙας Γενικών ΆσφαλΙσεων «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ»
Ήλέγζαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Άν. Έλληνικής 'Εταιρίας Γενικων Άσφαλίσεων «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ· τής 31ης Δεκεμ¬
βριού 1966, ώς καί τα άττοτελέσματα έκ των εργασιών αυτής τα προκυψαντα κατά την λήξασαν την 31 ην Δεκεμβριού
1966 έταιρικήν χρήσιν.
Κατά τόν διενεργηθέντα Ιλενχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοϋ αρθρου 37 τοϋ Ν. 2190 καί αί κατά την ημετέραν κρί¬
σιν προοήκουσαι έλεγκτικαί διαδικασίσι, έν τω πλαισίω των υπό τού Σώματος Όρκωτών Λογιστών ακολουθούμενοι
άρχών έλεγκτικής.
'Ετηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλία καί στοιχεΐα άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν ν
μας διά την διενέργειαν τοΰ έλέγχου καί παρεσχέθησαν ήμϊ·< αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήσαμεν. % Δέν επήλθε τροποποίησ ς είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν. Σημειοΰμεν δτι ή κράτησις διά τακτικόν άποθεματ.κόν ύπελογίοθη μετά την άφαίρεσιν έκ των κερδων το3 βαρύνοντος την 'Εταιρίαν Φόρου Ε,ίσοδήματος. Ό ανωτέρω Ίσολογισμός κ«ί λογαριασμός άποτελεσμάτων χρήσεως, προκύπτουν έ« των ώς ανω βιβλίων καί στοιχείων, άπεικονίζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί παραδεδεγμένον λογιστικών άρχών, όμοιομόρφων πρός τάς τής προηγουμένης χρήβεως. την οικονομικήν κατάστασιν τής ημετέρα;; Έταιρίας ώς είχεν αυτή κατά την 31ην Δκκεμβ,ίίου 1966 ώς καί τή άπο- τελέσματο τα προκ»ψαντα χατά την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην, χρήσιν. Έν Αθήναις τρ 27η "Απριλίου 1967 ΟΙ Όρκωτοί Λογισται θ. ΜΠΟΓΕΑΣ - ΣΤ. ΧΙΣΚΑΚΗξ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Των μετόχων Άνωνύμου Τού- ριστικής 'Εταιρείας Λέσθου (Τ.Ε.Α.) Α.Ε.. είς τακτικήν Γε νίκην Συνέλευσιν. Κατόπιν αποφάσεως τοΰ Διοι κητικοϋ Συμθουλΐου τής ήμετέ ρας 'Εταιρείας κα! συμφώνως τω Νόμιρ κα( τω Καταστατικώ αυτής, καλοϋνται οί μέτοχοι τής ώς άνω 'Εταιρείας είς τα¬ κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν, συγκληθησομένην έν Μυτιλη- νη έν τή εδρρ τής ΈταιρεΙας καί είς τα γραφεία αυτής, κεί- μενα επί τής προκυμαίας, διά την 16ην "Ιουλίου 1967, ημέ¬ ραν Κυριακήν καί ώραν ΙΟην π.μ.. Ινα άποφανθώσιν επί των κάτωθι θεμάτων τής ημερησίας διατάξεως. 1. 'Υποβολή εκθέσεως τοϋ Διοικ. Συμβουλίου καί των έ- λεγκτών τοΰ Ισολογισμοϋ χρή¬ σεως 1966. 2. "Εγκρισις Ισολογισμοϋ τής ώς ανω χρήσεως. 3. Απαλλαγή τοΰ Διοικ. Συμ βουλίου καί των έλεγκτών ά¬ πό πάσης ευθυνής άποζημιώ- σεως διά την χρήσιν 1966. 4. 'Εκλογή δύο τακτικών κα! δύο (2) άναπληρωματικων έ- λεγκτών διά την χρήσιν 1967 καί καθορισμός τής άμοιθής τούτων. 5. "Επικύρωσις τοϋ υπό τοΰ Διοικ. Συμβουλίου τής 'Εταιρεί άς διορισμοΰ τοΰ Εύστρατίου Σουρλάχα ώς μέλους αύτοΰ είς αναπλήρωσιν τοϋ παραιτη- θέντος κ. Γεωργίου Καραμά- νου κοΙ έγκρισις μεταβολών τοΰ Διοικ. ΣυμθουλΙου τής 'Ε- ταιρείας. 6. Περί αυξήσεως των κεφα λαΐων τής 'Εταιρείας κατά 3. 000.000 εΙσέτ>, δΓ εκδόσεως
νέων μετοχϋν.
7. Περί τροποποιήσεως τοθ
αρθρου 5 τοΰ καταστατικοΰ πε
ρΙ κεφαλαίων τής 'Εταιρείας,
Ινα τουτο προσαρμοσθή πρός
την άποφασισθησομένην αΰξη
σιν των κεφαλαίων.
8. Περί τού τρόπου καί τοϋ
χρόνου τής άσκήσεως των δι-
καιωμάτων προτιμήσεως των
παλαιών μετόχων είς την αΰξη
σιν των κεφαλαίων.
Οί κ.κ. μέτοχοι, ινα μετά-ι
σχωσι τής Συνελεύσεως, δέον
δπως συμφώνως τφ Καταστατι·
κψ πέντε (5) τουλάχιστον η¬
μέρας πρό αυτής, καταθέσωσι
τάς μετοχάς των είς τό Ταμεί¬
ον αυτής ή είς τό Ταμείον Πα·
ρακαταθηκών καί ΔανεΙων, ή
είς οιανδήποτε Άνώνυμον Τρα
πεζιτικήν Εταιρείαν, προσά-
γοντες την επί τούτω απόδει¬
ξιν ώς καί πάν έγγραφον άντι
προσωπείας.
Έν Μυτιλήνη τρ 8.6.1967
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΥΜΦΟΝΙΑΣ ΜΕΤΑ·
ΞΥ ΛΟΥΦΧΑΝΣΑ ΚΑΙ ΑΕΡΟ-
ΦΛΟΤ
Ή ήδη άπό τού 1958 ύφιστα-
μένη συμφωνία μεταξύ των ά-
εροπορικών έταιρειών Λουφ·
χάνσα καί Άεροφλότ παρετάθη
έκ νέου καί διηυρύνθη κατά
τρόπον ποϋ νά άνταποκρΐνεται
είς τάς ανάγκας πού προκύπ¬
τουν καί έκ τής διεξαγωγής
πτήσεων «Σάρτερ» των δύο έ-
ταιριών. Τουτο ανεκοίνωσεν
ή άντιπροσωπεΐα τής Λουφχάν-
σα μετά την επιστροφήν της
άπό την Μόοχαν. ' Εκτός τής
άναγνωρίσεως έκ μέρους αμ¬
φοτέρων των έταιριών των υπό
μιάς έκάστης εκδιδομένων εί-
σιτηρΐων, έρυθμΐσθησαν καί ζή
τήματα διεκπεραιώσεως άπό
τεχνικής καί υπηρεσιακάς
πλευρδς, καθώς καί θέματα
σχετικά μέ την εκάστοτε εκ¬
καθάρισιν των μεταζύ των τρε·
χουμένων λογαριασμων.
Ύπεύθυνοι συμφώνως τφ νομώ
1092)1938
Ίδιοκτήτης - Διευθυντής
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΧ
ΚατοικΙα Ναυάρχου Βότση 55
Προΐστάμενος ΤυπογραφεΙου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙδΗΣ
ΚατοικΙα Σηαρτάκου 19
ΧΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙ ΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΛΗ7
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΙΗ1ΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ
Τού συνεργάτου μας κ. 10. δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
Β'
νΤΙ>,ν άρχή, έπηρεασμένος
Από τό ύποβλητικό σκοτάδι καί
την νεκρικΛ σιγή πού έπικρα-
τόθν γΰρω σου, καταλαμβάνε-
ηα άπό ένα αϊσθημα φυγής.
ΜουΙζεις πώς κάποιος συνωφρυ
ηυένος καλόγηρος θά παρου-
Λΐαοθή στήν Όραία Πύλη, διά
νά επαναλάβη μέ αύστηρό υ-
Ιος καί Καππαδοκικη προφορά
τα λόγια τού έρημΐτη τού Εύαγ
νελίου. «Μετανοείτε, ήγγικε
νάρ Λ ΒασιλεΙα των θύρανών».
τ,γά σ*Υά ώμωςν ύποχωροϋν
αί παραισθήσεις αυταί καΐ δί¬
δουν τΐΊν θέσι των οτό κραται
ύ ουναίσθημα τής Θρησκευτι¬
κάς πίστεως. Κάμνεις τόν
ίταυρό σου εύλαβικά κα! μέ
την καθοδήγησι ενός άναμμέ-
νου κεριοΰ Λ ήλεκτρικοϋ φα-
καΙ τί συγκίνησι νοιώθαμε 6-
ταν μικρά παιδία άκόμη μπαίνα
μ^ στά καταγώγια αύτάν δχι
βεβαία γι' άρχαιολογικές ε-
ρευνες, άλλά γιά νά ίκανοποι-
ησωμε την έμφυτη παιδική μας
περιέργεια. Τα καθήκοντα τοΰ
όδηγοϋ άναλαμβάνει ό πιό θα·
ραλλέος καί ό πιό εΐδικευμέ-
νος. Άφοϋ άνάβαμε τα κεριά
μπαΐναμε γονατιστοΐ ένας έ-
νας, άπό μιά κυκλική εΐσοδο,
της οποίας ή διάμετρος δέν η-
ταν οϋτε ένα μέτρο. "Ερπον-
τας προχωρούσαμε περΐ τα δέ
κα πέντε μέτρα, όπότε ό όδη-
Υός μόνον τής φάλαγγας μπο-
ροϋσε νά σηκωθή, διά νά στα-
θή δρθιος στόν πυθμένα ενός
λάκκου ϋψους τριών μέτρων πε
ρίπου. Στό δεζιό μί,ρος τοϋ
λάκκου ήταν κατάλληλα τοπο-
νόν έζαιρέοεων.
ρΐκΛ δομη τής έκκλησίας, τοί-
ΧΟι, κολόνες, καμάρες. κόγ-
χες, οί άψίδες, τροϋλλος, είκο·
νοστάσια καί αύτη ή Άγία Τρά-
νοθ προχωρεις στά ένδότερα θετημένη ή βαρεία μυλόπετρα
5,ά νά περιεργασθης κάθε λε· ] την οποίαν κυλοΰσαν πρός την
πτομέρε'α. Βλεπεις δτ*. τό , άντΐθετο κατεύθυνσι Ο1 έσώ-
Αγιον Βήμα βρΙσ<εται πάντο ,κλειστοι, διά νά φράζουν την τε οτό άνατολικό μέρος τοΰ , σήραγγα στόν έχθρό. Στό κέν βράχου, έκτός ελαχίστων μό- τρο τής μυλόπετρας Οπήρχεν "Ολη ή σωτε- τό μικρά άνοιγμα, ποΰ έπέτρε- πε τόν έλεγχο τής οήραγγας άπό μέσα, σ' δλο τό μήκος της. Μέ δυσκοχΐα σκαρφαλώνα- ____ . Με στόν λάκκο αύτό, πατών- πεζα άκόμη, έχουν διαμορφω- τας τίς άκρες των ποδιών μας 9ή άναπόσπαστα μέ τό λάζευ- σέ άθαθή σκαψΐματα, πού ύ- μα τοΰ βράχου καί είναι συΛ πήρχαν δεζιά καί άριστερά δεδεμένα μεταζύ των σ' ένα οτά τοιχώματά τού. Όταν ένιαϊο ούνολο. Σέ πολλές έκ- φθάναμε στό στόμιο βλέπαμε κλησίες, η έσωτερική έπιφά- μπροστά μας μέ τό άμυδρό νεια τού νάρθηκο, τοΰ κυρ<- φώς των κεριών, διότι οί φακοί ως ναού καί τού ΆγΙου Βήμα· ήσαν ε!δη πολυτελείας την έ- ποχή έκείνη, ένα τετράγωνο δωμάτιο, άρκετά εύρύχωρο, ά¬ πό τό ταβάνι τοϋ όποΐου έκ- την άνεξάντλητη παρακαταθή ρέμοντο σάν σακκουλίτσες, κη τής Παλαιάς καί Νέας Δια- μαϋρες καί άντιπαθητικές νυχ θήκης, καθώς καί μέ φιγοϋρες τερίδες. Στοΰς τοίχους ήσαν διαφόρων άγίων. ΟΙ τοιχογρα- χαραγ^ιένα διάφορα άλληγορι ιρΐες αύτές έχουν συνήθως ά- κά σΰμβολα των πρώτων χρι- φηγηματικό χαρακτήρα καί ά- στίανιικών χρόνων; βπως τοϋ ναφέρονται κυρίως στήν επί- ΣταυροΟ (πού συμβόλιζε την γειο ζωή τοΰ Κυρίου άπό τόν πίστι), τής αγκύρας (την έλπΐ- Εύαγγελισμό έως την 'Ανάλη- δα), τής λύρας (την προσευ- φι. Δέν έχουν δμως την Ιδία χή), τής περιστεράς (την εί- τεχνοτροπία ο' δλες τίς έκκλη ρήνη), τοΰ πετεινου (την έγ- οίες καί ύπάρχει μεγάλη δια- ρήγορσι), τοϋ Ιχθύος (Ίηοοϋς ιρορά μεταζύ των, ώς πρός την Χριστός Θεοΰ ΥΙός ό Σωτήρ) λεπτότητα των γραμμών, την κλπ. Στήν άλλη γωνιά τοϋ δω- ζωντώνια των έκφράσεων καί ματίου ύπήρχεν άλλος λάκκος τόν συνδυαομό των χρωμάτων. τόν οποίον έπρεπε νά κατεβοΰ Ή διαπίστωσι αυτή καθώς καί Με μέ τόν ϊδΐο τρόπο πού άνε- μερικές άλλες λεπτομέρειες βήκαμε τόν προηγούμενο, νά πού Λμερομηνίες, άναρθρογρα προχωρήσωμε καί πάλιν έρπον φΐες στά διάφορα κείμενα κχπ. τας σέ άπόστασι δέκα μέτρων μάς όδηγοϋν οτό άσφαλές συμ ν' άνεβοϋμε σ' άλλο δωμάτιο πέρασμα ότι, ή εΐκονογράφησι καί οϋτω καθ" έζής. Στό τέχος των εκκλησιών αυτών έγινε Μουντζουρωμένοι σάν έργά- 4πό αγραμμάτους καλογήρους τες άνθρακωρυχείου καί σάν οί όποίοι έζησαν στά μέρη αύ- άσηάλακες πού δέν μποροϋν τα τα πρώτα χριστιανικαί χρό- V άντικρύσουν τό φώς τοϋ ή- νια καί συνέχισαν την έργα- . λίου βγαίναμεν έζω θριαμβευ- οΐα των μέ διαφορετικό ρυθμό ταί άπό μιά όλλη οήραγγα. Πα- τος, είναι πλούσια είκονογρα· φημένη μέ θησκευτικές παρα- στάοεις, έμπνευσμένες άπό βεβαία καί μετά την έμφάνισι των Σελτσούκων. Δέν είναι λοιπόν καθόλου παράξενον, εάν π Βυζαντινή άγιογραφία, ή 6ποία εγνώρισε την άνα- γέννησί της στήν Κωνσταντι- νούπολΐ τόν 9ον αΐώνα, έχει νώ Μκνο καί κοιτίδα τοΰς ϊ· οΐους βράχους, όπου γαλουχή- βηκε ό Χριστιανισμός στά πρώ¬ τα βήμστά τού, μέ την φωτείνή καθιχνίνησι των Γρηγορίων καί ΒασΜείων. Γ<τός άπό τίς έκκλησίες καί τα μοναστήρια, ό άριθμός των οποίων Οπερβαίνεΐ την χι· λιάδα ύπάρχουν στήν περιοχή τής Καρθάλης καί πολυάριθ- μες κρύπτες καί κατακόμβες Στά σκοτεινά αύτά καταφύγια εϋρισκαν άσυλο οί άγαθοί κα- λόγηροι στίς πιό κρίσιμες ώρες τΛς Βυζαντινής Ιστορίας καί ουγκεκριμένα τόν 7ον αΐώνα δταν οί άτακτες όρδές των 'Αράβων οί όποίοι εΐχαν κατα- λάβει την Κιλικία, έκαμναν τα γιουρούσια των διά νά λεηλα- τήοουν τό έσωτερικό τής Μ. 'Αοίας. ΕΤναι σκαμμένα καί αύτά μέσα σέ βράχους καί έ¬ χουν μιά πολυδαίδαλη εσωτε¬ ρικώ δαρρύθμιοι. ΕΤναι αδύνα¬ τον νά τα επισκεφθή κανείς εάν δέν είναι έφοδιασμένος, έκτός άπό τα διάφορα φωτιστι- κύ μέοα, καί μέ τόν μίτο τής 'Αριάδνης. Θυμάμοι, τί άγωνία ρέλειψα νά σημειώσω ότι, στή διαδρομή μας έκτός άπό τα δωμάτια συναντούσαμε φούρ- νους άποθήκες δεζαμενές μέ βρόχινο νερό άγωγούς άερι- σμοΰ ποϋ κατέληγαν στήν άπό κρημνη έζωτερική έπκράνεια των βράχων καί σήραγγες πού ώδηγοΰσαν σέ άγνωστες κα· τευθύνοεις. "Εάν ό όδηγός έ- χανε τόν προσανατολισμό τού καί κατά λάθος άκολουθοθσε μιά άπ' αύτές, ύπήρχε κίν- δυνος νά κλεισθοΰμε μέσα καί νά περιπλανηθοϋμε γιά πολ¬ λές ωρες, όπως επαθαν μιά Κυριακοί πρωί δύο φΐλοι μου, οί όποϊοι μπήκαν την ώρα πού κτυποϋσε ή καμπάνα τής έκ- κλησίας καί ΰστερα άπό πολ¬ λάς περιπλανήσεις κατώρθω- ναν νά βγοϋν τό βράδυ την ώρα πού έδυε ό ήλιος. Ό ένας άπ' αύτούς άσκεϊ σήμερα τό έ- πάγγελμα τοϋ φωτογράφου στήν πλατεία Κολωνακίου. Πράγματι είναι γιά νά θαυ¬ μάση κανείς την ύπομονή των ανθρώπων έκείνων, οί όποΐοι μέ τα πενιχρά μέσα πού διέ· θεταν μέ μιά οχοπάνη κι' ένα φτυάρι στό χέρι κατώρθωσαν νά δημιουργήσουν όλόκληρη αυτή την άλυσίδα των ύπβγεί· ών λαβυρίνθων καί τό άναρί- θμητο πλήθος των λαζευτικών έκκλησιων. ΕΝΕΧΙΖΕΤΛΙ •Απάντησις είς επιστολήν ΠΕΡΙ ΣΟΥΛΤΑΝΩΝ ΤΙΝΩΝ Τοϋ συνεργάτου μας'κ. Α. ΛΑΖΑΡΙΔΗ Κύριε Διευθυντά, Είς απάντησιν τής δημοσιευ- θείσης έπιστολής τού κ. "θθ. Φουρναρά τής 2ας Ίουνίου σχετικήν μέ την ΠΡΟΥΣΑΝ, έ- χω ττΊν τιμήν νά γνωρίσω είς υμάς ότι αϋτούσιον τής περι- γραιρής μου ύπάρχει είς την σελίδα 451 Τόμος 16 τοΰ Λεζι- κου (Γ Ηλιος» μέ μόνην διαφο¬ ράν τής 20 Αύγούστου 1922 άν τί τής 29 ϊσως έκτυπογραφικοϋ λάθους. Ό Όρχάν δέν ελέγετο Όρ- Χών - Πασάς καί δέν ήτο ό πρώτος βασιλιάς των Τούρκων όπως ίσχυρίζεται ό διαφωνών Λτο ό δεύτερος Σουλτάνος (1279 - 1339), Γαζή - Σουλ¬ τάν — Όρχάν, πρώτος ήτο ό πατέρας τού Όσμάν Ιδρυτής τοΰ Κράτους των έζ ου καί Όσμανλοΰ όνομάζονται. Ό Σελήμ δέν ήτο ό δεύτερος βα σιλιάς των Τούρκων. Σελήμ υπήρχον τρείς Σουλτάνοι Σε¬ λήμ ό Α' (1467 - 1520) δέκα- τος Σουχτάνος Σελήμ ό Β' ό Μέθυσος (1524 - 1574) δω· δέκατος Σουλτάνος Σελήμ ό Γ' ό μουσικοσυνθέτης (1761 - 1808) Σουλτάνος. ΑΝΕΣΤΗΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ 9 Ίουνίου 1967 ΟΙνόης 4 Καλιθέα ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟ ΦΙΛΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ. ΣΤΗΝ ΙΣΤΟ ΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ Τό νέο 6ι6λΙο τού κ. Χ. Σολομωνίδη Ό διαπςειιής Σμυοναϊος Ιστοριχός "«γγραφεύ;, λογοτέχνης κλπ. κλπ. *· Χ». Σ. Σολομωνίδης, έξέδωαε σέ ν·ομψ!) τόμο, 40 σελίδων, τή μελέ- |1 τού πού δημοσιεύθηχε στήν «Φι- λοίογιχή Πρωτοχρονιά» τού 1967, γ1^ τί>ν πάρα πάνω τίτλο.
Ό άγαΐτητος συμκατριώτης συγ-
νοαφέας, μέ τ6 γνώριμο γλαφυρό
τ™ ΰφος, χάνει μιά άνατομία τού
φιλΐοθ κα'ι ποαγματεύεται πώς θεω-
ί'Ι τί) φιλΐ ή παοάδοσι, ή ίστορία
*αι *ως τδ είδαν πολλοί των ποιη-
τ«ν, συγγραφέων κλπ. δικών μας
*αι ξένων.
Κάνει διαστολή τής βημασίας τοϋ
-θωτι/οΰ φιλήματος, μέ τό φίλημα
"1; μάννας, παραθέτοντας λίγους
(;«υμαστοΰς οτίχους τοΰ, συμπατοι-
ωΐΤΙ υ·ας έπίση;, ΐτοιητή καί δημι-
""θγοΐ τ,-)ς ^Μνατης «ΙΩΝΙΑΣ> ν..
νιωΐ) Τουτουντζάκη, καθώς χαΐ τού
«ππαομοΰ είτε είναι αύτος φιλικός,
ε«ε άκόμη Χαί ποοοοτικός.
11ενΐγοάφει έπίσης τόν δρισμό τοΰ
Φΐλιοΰ, οπω- τί,ν διατυπώαανε πολ-
Αο1 «οιηταΐ καί συγγραφείς.
Αλλα 6 πυγγραφέας διατυπώνει
τον Ιδικό τού δοισμό τού φιλιοΰ,
καθώς καί τή σημασία τού καί ή
γνώμη τού αυτή, είναι ή πιό έπιτυχη-
μένη άπ' ολες. Γράφει στή σελίδα
8: «Τό φιλί σφυρηλατεΐ τίς άδιά-
σπαστες άλυσίδες τοΰ ϊρωτα. Ό οΰ-
ρανος δέν μπορεΐ παρά νά τδχει εΰ-
λογήσει>.
Στό βιθλίο περιλαμθάνονται άπο-
σπάσματα άπό ποιήματα καΐ συγγρα-
φές ποΰ άναφέρονται στό φιλί, τή
σημασία ποΰ τοϋ άποδίδουν, την...
χςησιμότητα καί την... άποοτολή
τού. Κι' ?τσι χαρίζει στόν άναγνώ-
στη μιά σπάνια πνευματική άπόλαυ-
οι, ποΰ γοητεύει καί ένθουσιάζει.
Δ. Γ. ΑΡΓΤΡΟΠΟΤΛΟΣ
(ΤΑΚΗΣ ΜΩΜΟΣ)
ΕΔΕΣΜΕΥΘΗΣΑΝ
ΤΑ ΝΟΘΕΥΜΕΝΑ ΕΛΑΙΑ ?
Δι" ά—οφάσεως τοθ ύττουργοθ 'Ε-
μπορίου κ. Γ. Γεωργακέλου έδεσμεύ
θησαν αί είς χείρας έμπόρων ποσό
τητες νοθευμένων έλαιολάδων καί
μαγειρικών λιπών. Τα δυσμενθέντα
εΤδη θά διατίθενται τοθ λοιττοθ ά-
ττοκλεκττι|κ£>ς κατά τρόπον όριζό-
μενον 6πό τοθ ύπουργείοκ Έμπο-
ρίου·
"Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ, ΑΝ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1966
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
'Λνινητον: Είς άσιραλ)
χην τυποθίΐηοιν
ΆναΛθγιιι οΐκο
πεΛι.υ 1 .(Κ1Κ.ΑΗ3.—
Κτισματ,ι 5 1^5.ΟϋΤ.- (ϊ.821.690.—
1966
1965
1.698.593.-
5.12Η.097.— 6.821.690.-
Μεϊον («ποσββππς
Γ>!<6.(»90.— (> -225 000.—
425.690. - 6 396.000.-
Έγχαταστάσεις
Α;ι« ΪΛΐπ/.αιν, μηχανών, γραφείων
«<ιι μι ΐαφοριχιόν |<έσοιν 1 3!Η 438,95 ιΜε,ϊον (ίποοβεοιις 712.4^8.95 082.000.— ργρφ Κίς ενέχυρυν 1.475.292.— Είς 'Αοφιιλιστικήν Τοποί). Κλ. ΖωΓ|; 322 004,!Κ) Έλειθερα 84.υθ0.— 1.881.296,90 1.237.136,35 609.1;{(;,.55 1.745.296,90 628.000,- Γ36.ΟΟΟ.— 1.881.296,90 Πίλάιαι καί Μρηχτορεϊα (Χρεώστ.α) 11.244 815,70 Γμαμμάτια εΐσπρακτέα 4.875 245 — Άνΐασφαλισται (Χρρώ'>τ«ι) 1.53$.736,65
νιάφοροι λογ)σμοί (Χρεώσΐαι) 786,066,15
Τριίπεζαι
ΚαπιτΊεοτις είς Άσφαλ.
Τοποί). 754,794.—
Καταίΐέσεις έν όψει 267 816,95 Ι 022.610,95
Ταμείον
Λογαοιιισμοι Τι'ι£^ιι>^
Γραμ)τια τριτικν ιΐς έγγύηοιν και
χριώγραςα είς ϊνέχιρον
1 ραπεζιιις
98.678.65
28.349.450.—
4 129.367.65
32.478 817,65
10.885.841.80
4.302 513.-
1 590 987,85
668.505.05
97.460,75
173.684.-
26.624.289,35
4.102.437,95
3Ο.726.727.3Ο
ΠΑΘΗ
ΠΚΟΝ
1966
1!>6Γ>
Μετοχικήν Κρφάλ. (Μετ. 17.6ΟΟ
Χδρχ 200)
8
520 ΟΟΟ.—
3..ν.0. 00 —
Άποΐ))κόν Κεφάλαιον Τακτικόν
1
.973.000,—
1.846.00».-
ΆποΒέματα έν ΐσχ. κινδύν.
Κλάδον Πτιρός
244.812.20
202 032
40
Άποθέμαΐα έν ϊοχ κινδΰν.
Κλάδον Μεταφορών
120 555.25
61.209,
85
Άποθέματα έν (σχ. κινδύν
Κλάδου Αύτοχινήταιν 1
107 683,20
1
149.190.
__
Άποθέμίΐτα έν Ιοχ. κινδύν.
Κλάόου Λοιπών Άτυχημ.
6.344.—
1
479.394.65
5.247
30
1.418.179,55
Άποθέματα έκκρ. Ζημιών
Κλ Ιΐυρός
8.Ο32.5Ο
20 929,
95
Άποϋέματα έκκρ. Ζημιών
Κλ. Μεταφοράν
3Ο.4Ο4.3Ο
29.684
60
Άποθίματα έκκρ Ζημιών
Κ λ. Αύτοκινήτων ]
235.000 -
899.180
'Α7ΐο()έματα έκκρ. Ζημιών
Κλ. Λοιπών Άτυχιιμήτων
3.5ΟΟ.-
1
276.936,80
1.35!»
—
951.453,55
Ματΐημιτικόν άπόθβμα Κλ. Ζωής
1.
059 548,—
8Λ3.532-
Άντασφαλισταί πισταιταί :
Λογ)σμοί άποθεμ. Κλ. Ζωής 5
536.233.-
4
,369.227
ί
Λογ(σμοί τρεχοόμενοι 6
729 000,30
12.
265.233,30 7
.465 878,
65
11 826.105,65
Δάνεια Τριπεζών
2
662.254.-
2 766.316.—
Μερίσματα πληρωτεα :
ΠορελϋουσΛν /ρήσεων
8.671,40
97 542.
40
Χρήσ. 1966 (352.000 μεΐον
ι
φόρου)
276.065 -
284.736.40
276.065.
—
373.607,40
Λιάφοροι λογ)σμο'ι (Πιστωταϊ)
Κερδη καί Ζημίαι ('Υπόλ. είς Νέον)
Λογαριασμοί Τάξεως ώς έναντι
3.030.198,85
798.148.-
28.349 450. -
4.129.367,65
32.478.817,65
2 364.970,55
70τ. 124,65
26.624 289,35
4 102 437,95
30.726.727~5
Ανάλυσις Άποτελεσμάτων
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΠΥΡΟΣ
Άν τασφάλιστρπ
Έκπτώσεις έ)άσφαλίστ^ων
Προμι'|(Ιε·ιαι ε) άσιριιλίστρυιν
4.277.199,50
536.&34.—
974.508, ϋ 1.511.342,20
3.365.113.80
378 352,70
814.387,35 1.192 740,05
Κίσφοραί ϋ)ΤΙ5Α μεϊον ιίναλογιας
άνΐοαφαλιστών
ΔιακανονισΗεΙσαι ζημίαι 1 062.538.20
Μεϊον άναλογίας άντασφαλιστών 957.740.7.) 1Ο4.7!·7,45
6 670,90
849.019.-
706.275,40
Άποθέματα έν Ιοχ. κινδϋνων
Άποθεματίΐ έκχριμ.ΰν ζημιών
Ύπ)πον μεταφ. είς Κέρδη καί Ζημίαι
244.812,2)
8 032.50
1.901.488.80
8.054.343,55
7.645 30
92.743,60
202.532.40
20.929,95
1 455.740,80
6 337.445,90
Άιΐφήλιιτρα
Διχαιώματιΐ
ΙΙρομήθειαι ί) άνταπφηλίστροιν
ΆποιΙίματα έν Ισχ χινδ. παρελθ χρήσ
Άποθέματα έκκρ. ζημιών παρ. χρήσ.
4.821,226,70
931 410 —
2.078.245,50
202 532,40
20.929,95
74!» Ι!Ο.ΊΟ
1.5"·» !·!>4 15
17ίί 2·«). -
1 47ιΐ.
ΠρομήπΊιαι έξ άσφαλίστ<.ων Εΐσφοραί ΰ)ΤΚΑ μεϊον άναλ. ιίντασφα λιπτών ΔιακιινονιατΊεϊοαι ζημίαι ίΐ,— 654.126.— ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 3.408.398,65 2.736 679.- Άσφάλιστρηι 1.477.183,90 Μεϊον άναλογίας άνΐααφαλιπτών 1.418.950,05 Λ:Γθί)έ|ΐατη έν Ισχ χινδΰνων 'ΛροΟεμίΐτα έκχρεμών ζημκον 'Υπυλοπον μρταφ. είς Κερδη κι/ί Ζηιιίαι 054.132.— 2.441.70 58.233,85 12Ο.5.ϊ5,25 30.404,30 1.365.840,45 428.707.— 428 707.- 939.211.- 906.007,15 1 840,75 33.203,85 61.209.85 24.684,60 1.154.839,45 Δικοιοιματα ΙΙρομήθειαι έξ άντασφαλίστροιν ΆποΟ. έν ίοχ. κινδ. παρε-λθ. χμή "Αποθ. έκκρ. ζημ. παρελθ. χρήσεως 8.054.343,55 3.709.786.80 655.241,8.Ί 1.184.083 10 61.209.85 29.684,60 6 3.·$7.·ί45,90 2 889 703.65 526 45.).2') 957.045 6) 46.^40 - 26 120.— ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Συμφώνως τώ Β.Δ· 174)30.3· 63 «Περί Κωδικοποιήσεως τοΰ Νό- μου περί Άνωνύμων 'Ετοιρειών καί τώ Καταστατικώ καλοΰντσι οί κ.κ· Μέτοχοι, της έν Ηρακλείω — Κρή της έδρευούσης Α·Ε. ΟΙΝΟΠΟΙΙ· ΑΣ καί ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΟΠΟΙΙ· ΑΣ ή «ΦΑΙΣΤΟΣ» είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν, την 27 τού μη¬ νός Αύγούστου 1967 ημέραν Κυρια κήν καί ώραν 10 π.μ- είς τα έν Η¬ ρακλείω καί επί τής Λεωψόρου Ίκά ρου 17 ΓραφεΤα αυτής· πρός συζή¬ τησιν των Θεμάτων της Ημερη¬ σίας Διατάξεως, ήτοι: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ Ιον) 'Υττοβολή Ίσολογισμοϋ χρήσεως 1966 μετά τής εκθέσεως τού Διοικητικοϋ Συμβουλιον της 'Εταιρείας καί της τοιαύτης των 'Ελεγκτών, έττί της διαχειρίσεως της εΐρημένης χρήσεως. 2ον) "Εγΐφΐσις τού Ίσολογισμοϋ χρήσεως 1966 3ον) "Απαλλαγή τοΰ Διοικητικοϋ Συμβουλιον καί των 'Ελεγκτών ά- ττό πάσης ευθυνής επί τής διαχει¬ ρίσεως της εΐρημένης χρήσεως 1966· 4ον) 'Εκλογή δύο τακτικών "Ε- λεγκτών καί δυο άναττληρωματικών αυτών, διά την χρήσιν 1967 καί προσδιορισμός τής άμοιβής αυ¬ τών. 5ον) Καθορισμός καί έγκρισις ά¬ μοιβής είς τα έργαζόμενα Μέλη τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου όπτό 1)1) 66 — 31)12)66. 6ον) 'Εκλογή ενός Μέλους τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου είς αντικα¬ τάστασιν αποβιώσαντος καί έττικύ- ρωσις άττοφάσεως τού Δ.Σ· δι' ής εξελέγη προσωρινώς τοιούτον. 7ον) "Ανακοίνωσις επί Έταιρικών ύττοθέσεων καί συζήτησις. ΟΙ έκ των δικαιούμενοι νά με- τάσχωσι της Γενικης Συνελεύσεως κ.κ. Μέτοχοι δφείλουν νά καταθέ¬ σωσι τάς μετοχάς αυτών είς τό Ταμείον τής 'Εταιρείας επί αποδεί¬ ξει· εϊτε είς τό Ταμείον Παρακατα θηκών κα! Δανείον είτε παρά τινι 'Ελληνική Άνωνύμω Τραττεζική 'Ε- ταιρεία, πέντε (5) τουλάχιστον ττλή ρεις ημέρας, πρό της ορισθείσης διά την ανω Συνέλευσιν. 'Εντός της αυτής προθεσμίας δέ¬ ον νά καταθέσωσιν. είς τα Γρα- φεΤα της 'Εταιρείας, τάς άποδείξεις των τυχόν κατατεθεισών μετοχών είς τα άλλα Ταμεΐα, πλήν τής 'Ετα»- ρείας, ώς καί τα ίγγραφα τυχόν άν- τιπροσωτΓεύσεως αυτών. "Εν Ηρακλείω τή 1η Ίουνίου 1967 Έκ τής Α.Ε. «ΦΑΙΣΤΟΣ» 5.640 θυίί.20 4.446.164,50 ΛΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Άντασψάλιστρα Εκππόσεις έ) άσ^αλιστρων Προμήθειαι ε) (ίσφαλίστριι,ν 6.5ΟΟ.32Ο,— 1.2*4.671.— 971.099.— 2.255.770.- 6.803.394,50 1.468.119.- 781.315.- 2.249.434·- ΕΙσφοραί ύ) ΤΕΑ μκϊον άναλογ. άντασφαλιστών ΔιακιινονισθεΤσαι ζημίαι 6.857.766,30 Μεϊον άναλογίας άντασφαλιστών 4.767.197,80 2.090.568,50 55.383,— 57.461.- 6.463.212,60 4.559.110,10 1.9Ο4 102,50 ΆποτΊέμστα έν Ισχ. κινδύνων Άποθέματα έκκρεμών ζημιών Υπόλοιπον μεταφ. είς Κέρδη κβά Ζημίαι 1.107 683,20 1.235 ΟύΌ.- 540.261,80 13.784.986,50 1 149.190 — 899 480 — 932.380.- 13 995.942.— Άσφ«λιοτρ« Λικαιώματα Προμήθειαι έ) άντασφαλίστρων Άποθ. έν Ισχ. κινδ. παρελθ. χρήσεως Άποθ. έκκρ. ζημ. παρελ. χρήσεως 5.640.006,20 9.2>9.528.-
909,160.-
1.557.628 50
1.149.190.—
■ 899.480.—
4.446.164,50
9.676.370.—
9Λ9.578.—
1.652.834.-
1.027.750.-
679.410.-
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΛΟΙΠΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
Λντασφάλιστρα
Έκπτώαεις έ) άσφαλίστρων 4.174.—
ΙΙρομήθειαι έ) άσφαλίστρων 25.863.—
ΤΕΑ έ) άσφαλ. μεϊον άναλογ.
άντιααφαλιστών
Ζημίαι διακανονισθεΐσαι
Μεϊον άναλογίας άντασιραλιστών
138,717.—
132.256.—
Άποθέματα έν Ισχ. κινδύνων
Άποθέματα έκκρεμών ζημιών
Υπόλοιπον μεταφ. είς Κέρδη καί Ζημίαι
Αντασφάλιστρα
'Κκπτώσεις έ) άσφαλίστρων 5.2ΟΟ.—
Προμήθειαι έ) άσφαλίστρΐυν 601.928.—
Δαπάναι δι' ίατρ. έξετάσεις καί
είσφοραί ν'ι) ΤΕΑ
Διακανυνισθεΐσαι ζηρίαι 206,260. —
Μεϊον άναλογίας άντασφαλιστών 175.321.—
Έξαγοραί ^ 90.000.—
Μεϊον άναλογίας άντκσφαλιστών 76.650 —
84.813.-
30.037.—
205,75
6.461.-
6.344.-
3.5ΟΟ__
28.106,75
159.467,50
2.098.138.—
607.128.-
48.391 —
30.939.—
13.350.—
1.217.-
15.717.-
52.440.-
39.581.—
Προμήθειαι έ) άντσσφαλίστρθν
'Λποθέμ. έν Ισχ. κινδ. παρελθ. χρήσεως
Άποθέμ. έκκρ. ζημιών παρ. χρήσεως
75.152,70 Άσφάλιστρα
Λικαιώματα
16.934.— "
21,80
12.859.—
5.247,30
1.359.—
26.989,10
13.784.986,50
100.673.-
25.044.-
27.144,20
5.247,30
1.359.-
19.995.912.-
88.271.-
20.666.—
25.530.90
3.975.-
120.-
138.562,90
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΖΩΗΣ
2.133.311,— Άσφάλιστρα
3.5(70.—
381.876.—
406.875.-
345.738.-
116.700.—
95.880.—
Μαϋηματικάν άπόθεμα
Υπόλοιπον μεταφ. είς Κέρδη καί Ζημίαι
1.059.548.-
378.965.-
4,236.459.—
385.376 —
35,712.-
61.137.—
21.120.—
853.532 -
370.813.-
Γενικά εξοδα
Φόρυι πληρο)Οέντες
Άποσβέσεις
'Ε) ακινήτου
Έ) έγκαταστάσεων
'Επισφαλεϊς άπαιτήσεις
Υπόλοιπον κερδών χρήσεως
3.322.746,65
126.172.25
171.000.—
103.302,60
55.938,10
330.240,70
933.023.35
3.861.001.-
«ΚΕΡΔΗ καί
3.133.225,95
137.398 -
171.000,—
85.174,60
86,835.- 343.009,60
Δικαιώματα
Προμήθειαι β) άντασφαλίστρων
Μπθημτικόν άπόθεμα πορελθ. χρήσεως
159.467,50
2.517.798.—
27.085—
838.044.—
853.532.-
138.562,Ρο
2.534.435. -
19.774.-
692 522. -
614.270.—
4.236.459.-
1.115.110,50
4.712.182.95
ΖΗΜΙΑΙ»
Άποτελέσματα Κλ. Πυρός
Κ λ. Μεταφορών
Κλ. Αύτοκινήτων
Κλ. Λοιπών Άτ·'χημάτων
Κλ. Ζωής
1.901.488,80
1.365.840,45
540.261,80
28.106,75
378.965.—
4.214.662,80
Μεϊον τόκων πληρωθέντων 419.831.—
3 794.831,80
Πλέον φόρον εΐσπραχθέντων λόγφ έιτ)φής —
Πλέον τόκων. προσόδων, χρεωγράφ., άκιν. κλπ. 917.351,15
3.861.001.-
1.455 740,80
1.154.839,45
932.880.-
26.989,10
370.813.-
3.941.262,35
347.412 -
3.593.850,35
269.979.-
864.914.70
4.728 744,05
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
1966
933.023,35
704.124,65
4 712.182,95
4.728.744,05
Κέρδη χρήσεως
Υπόλοιπον προηγ. χρήσεως
1965
1.115 110,50
400.014,15
1.637.148.- 1.515.124,65
Είς κράτησιν πρός σχηματισμόν τακτικοΰ Άποθεματικοΰ
Είς μέρισμα χρήσειυς ύποκείμ. είς φόρον είσοδηματος
Είς ποσοστά Διοικ. Συμβουλίου καί Διευθύνσεως ύποκ.
είς φόρον είσοδήμΓ.τος
Είς πρόβλεψιν φόρου είσοδηματος, κλπ.
Υπόλοιπον άφιέμενον είς νεον
127.000.-
352.ΟΟΟ.-
6Ο.ΟΟΟ.-
3ΟΟ.ΟΟΟ.-
798.148.-
179.000. -
352.000. -
6Ο.ΟΟΟ.-
22Ο.ΟΟΟ.—
704.124,65
1.637.148.— 1.515.124,65
Τό έκ Δρχ. 20.— κατά μετοχήν μέρισμα χρήσεως 1966, υποκείμενον είς κράτησιν Φόρου Εΐσοδήματος, πληρωθήσετσι μετά την Εγκρισιν τοθ ιτι-
ρόντος Ίσολογισμοϋ υπό τής Γενικης Συνελεύσεως των Μετόχων είς ήμερομηνίαν όρισθησομένην υπό τοθ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου.
Έν Αθήναις τή 5η Απριλίου 1967
Είς Σύμβουλος
ΦΩΤ. Π. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίου
ΣΠ. Ι. ΚΩΣΓΟΠΟΥΛΟΣ
ΠΙ2ΙΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ
Ό Έντεταλμένος της Διοικήσεως Άρνιλογιοτής
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Έλληνι^ής ΈταιρΙας Γενικών ΆσφαλΙσεων «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ»
Ήλέγζαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Άν. Έλληνικής 'Εταιρίας Γενικων Άσφαλίσεων «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ· τής 31ης Δεκεμ¬
βριού 1966, ώς καί τα άττοτελέσματα έκ των εργασιών αυτής τα προκυψαντα κατά την λήξασαν την 31 ην Δεκεμβριού
1966 έταιρικήν χρήσιν.
Κατά τόν διενεργηθέντα Ιλενχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοϋ αρθρου 37 τοϋ Ν. 2190 καί αί κατά την ημετέραν κρί¬
σιν προοήκουσαι έλεγκτικαί διαδικασίσι, έν τω πλαισίω των υπό τού Σώματος Όρκωτών Λογιστών ακολουθούμενοι
άρχών έλεγκτικής.
'Ετηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλία καί στοιχεΐα άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν ν
μας διά την διενέργειαν τοΰ έλέγχου καί παρεσχέθησαν ήμϊ·< αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήσαμεν. % Δέν επήλθε τροποποίησ ς είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν. Σημειοΰμεν δτι ή κράτησις διά τακτικόν άποθεματ.κόν ύπελογίοθη μετά την άφαίρεσιν έκ των κερδων το3 βαρύνοντος την 'Εταιρίαν Φόρου Ε,ίσοδήματος. Ό ανωτέρω Ίσολογισμός κ«ί λογαριασμός άποτελεσμάτων χρήσεως, προκύπτουν έ« των ώς ανω βιβλίων καί στοιχείων, άπεικονίζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί παραδεδεγμένον λογιστικών άρχών, όμοιομόρφων πρός τάς τής προηγουμένης χρήβεως. την οικονομικήν κατάστασιν τής ημετέρα;; Έταιρίας ώς είχεν αυτή κατά την 31ην Δκκεμβ,ίίου 1966 ώς καί τή άπο- τελέσματο τα προκ»ψαντα χατά την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην, χρήσιν. Έν Αθήναις τρ 27η "Απριλίου 1967 ΟΙ Όρκωτοί Λογισται θ. ΜΠΟΓΕΑΣ - ΣΤ. ΧΙΣΚΑΚΗξ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Των μετόχων Άνωνύμου Τού- ριστικής 'Εταιρείας Λέσθου (Τ.Ε.Α.) Α.Ε.. είς τακτικήν Γε νίκην Συνέλευσιν. Κατόπιν αποφάσεως τοΰ Διοι κητικοϋ Συμθουλΐου τής ήμετέ ρας 'Εταιρείας κα! συμφώνως τω Νόμιρ κα( τω Καταστατικώ αυτής, καλοϋνται οί μέτοχοι τής ώς άνω 'Εταιρείας είς τα¬ κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν, συγκληθησομένην έν Μυτιλη- νη έν τή εδρρ τής ΈταιρεΙας καί είς τα γραφεία αυτής, κεί- μενα επί τής προκυμαίας, διά την 16ην "Ιουλίου 1967, ημέ¬ ραν Κυριακήν καί ώραν ΙΟην π.μ.. Ινα άποφανθώσιν επί των κάτωθι θεμάτων τής ημερησίας διατάξεως. 1. 'Υποβολή εκθέσεως τοϋ Διοικ. Συμβουλίου καί των έ- λεγκτών τοΰ Ισολογισμοϋ χρή¬ σεως 1966. 2. "Εγκρισις Ισολογισμοϋ τής ώς ανω χρήσεως. 3. Απαλλαγή τοΰ Διοικ. Συμ βουλίου καί των έλεγκτών ά¬ πό πάσης ευθυνής άποζημιώ- σεως διά την χρήσιν 1966. 4. 'Εκλογή δύο τακτικών κα! δύο (2) άναπληρωματικων έ- λεγκτών διά την χρήσιν 1967 καί καθορισμός τής άμοιθής τούτων. 5. "Επικύρωσις τοϋ υπό τοΰ Διοικ. Συμβουλίου τής 'Εταιρεί άς διορισμοΰ τοΰ Εύστρατίου Σουρλάχα ώς μέλους αύτοΰ είς αναπλήρωσιν τοϋ παραιτη- θέντος κ. Γεωργίου Καραμά- νου κοΙ έγκρισις μεταβολών τοΰ Διοικ. ΣυμθουλΙου τής 'Ε- ταιρείας. 6. Περί αυξήσεως των κεφα λαΐων τής 'Εταιρείας κατά 3. 000.000 εΙσέτ>, δΓ εκδόσεως
νέων μετοχϋν.
7. Περί τροποποιήσεως τοθ
αρθρου 5 τοΰ καταστατικοΰ πε
ρΙ κεφαλαίων τής 'Εταιρείας,
Ινα τουτο προσαρμοσθή πρός
την άποφασισθησομένην αΰξη
σιν των κεφαλαίων.
8. Περί τού τρόπου καί τοϋ
χρόνου τής άσκήσεως των δι-
καιωμάτων προτιμήσεως των
παλαιών μετόχων είς την αΰξη
σιν των κεφαλαίων.
Οί κ.κ. μέτοχοι, ινα μετά-ι
σχωσι τής Συνελεύσεως, δέον
δπως συμφώνως τφ Καταστατι·
κψ πέντε (5) τουλάχιστον η¬
μέρας πρό αυτής, καταθέσωσι
τάς μετοχάς των είς τό Ταμεί¬
ον αυτής ή είς τό Ταμείον Πα·
ρακαταθηκών καί ΔανεΙων, ή
είς οιανδήποτε Άνώνυμον Τρα
πεζιτικήν Εταιρείαν, προσά-
γοντες την επί τούτω απόδει¬
ξιν ώς καί πάν έγγραφον άντι
προσωπείας.
Έν Μυτιλήνη τρ 8.6.1967
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΥΜΦΟΝΙΑΣ ΜΕΤΑ·
ΞΥ ΛΟΥΦΧΑΝΣΑ ΚΑΙ ΑΕΡΟ-
ΦΛΟΤ
Ή ήδη άπό τού 1958 ύφιστα-
μένη συμφωνία μεταξύ των ά-
εροπορικών έταιρειών Λουφ·
χάνσα καί Άεροφλότ παρετάθη
έκ νέου καί διηυρύνθη κατά
τρόπον ποϋ νά άνταποκρΐνεται
είς τάς ανάγκας πού προκύπ¬
τουν καί έκ τής διεξαγωγής
πτήσεων «Σάρτερ» των δύο έ-
ταιριών. Τουτο ανεκοίνωσεν
ή άντιπροσωπεΐα τής Λουφχάν-
σα μετά την επιστροφήν της
άπό την Μόοχαν. ' Εκτός τής
άναγνωρίσεως έκ μέρους αμ¬
φοτέρων των έταιριών των υπό
μιάς έκάστης εκδιδομένων εί-
σιτηρΐων, έρυθμΐσθησαν καί ζή
τήματα διεκπεραιώσεως άπό
τεχνικής καί υπηρεσιακάς
πλευρδς, καθώς καί θέματα
σχετικά μέ την εκάστοτε εκ¬
καθάρισιν των μεταζύ των τρε·
χουμένων λογαριασμων.
Ύπεύθυνοι συμφώνως τφ νομώ
1092)1938
Ίδιοκτήτης - Διευθυντής
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΧ
ΚατοικΙα Ναυάρχου Βότση 55
Προΐστάμενος ΤυπογραφεΙου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙδΗΣ
ΚατοικΙα Σηαρτάκου 19
Ο ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΜΥΣΤΗΣ
(Συνέχεια είς την 6ην σελ 1
νούν την εύχή των γονέων των, ?στω
καί την τελευταία στιγμή τής ζωής
των δια νά ττροκόψουν· ΠοΙαν σημα¬
σίαν εχουν αί εύχαί καί κατάραι
έκτός άττό τούς λόγους τής Χριστια-
νικής Έκκλησίας, «εύχαΐ γονέων
στηρίζουσι θεμέλια όΐκων, κατάραι
δέ αυτών έκκριζοΰσι» "Εχομε καί τον
πανειιρωπαικής φήμης ψυχοανατό-
μον ΤΑΝΑΓΡΑΝ, δστις ένώδέν ττι-
στειόει είς τίς θρησκεΐες, δίδει με¬
γάλην σημασίαν είς αύτές. "Ομοίως
έχομεν τούτον τού ΠΥΘΑΓΟΡΑΝ ό¬
στις είς τα ΧΡΥΣΑ ΕΠΗ τού, πα-
ραθέτει ώς πρώτην εντολήν «Νά τι¬
μάς τα γονικα σον καί αύτσύς τούς
συγγενεΐς σου.
"Ομοίως εχομεν κατάρες των Ά-
τρειδών καί Φαραώ·
Οί διορατικοί βεβσιοΰσιν δτι 6λέ-
ττουσι τάς σκέψεις των άνθρώττων 6ο-
μβούσας ώς σμήνη μελισσών πέριξ
τού προσώπου πρός τό δποΐον άπειο
θύνονται κα! ζητούσας νά εδρωσι την
κατάλληλον στιγμήν δττως θέσωσιν
είς ενέργειαν τα όμοιογενή στοιχεΤα
καΐ τού υποβάλωσιν άσυναισθήτως
την Ιδέαν τοθ άττοστείλοντος αύ-
τάς.
'Εγώ 6 "διός εχω παραδειγματα
γνωστών μου φιλικών προσώπων, τα
όποΐα μέ σκέψεις κακές, κατέστρε-
ψαν πρόσωπα πρός τα όποΐα έρ¬
ριψαν τα άνάθεμα καί τίς κατάρες
των κα! έττέ<|>ερον τόν θάνατον αυ¬
τών άκαριαίως καθ" δν χρόνον τα κα
τηρώντο. '
"Εχω Οπ' δψει μου καί άλλην κα-
τάραν, ή όποία κατέστρεψε οίκονο-
μικώς τόν θετον υϊόν της, Ικανώτα-
το ττρόσωπο, τό οποίον τής επήρε
την μεγάλην της περιουσίαν. Μέ τίς
κατάρες της γρατττές καί προφορι-
κές τόν κατέστρεψε καί έμεινεν άπέν-
ταρος οτό τέλος της ζωής τού 6
πλουσιώτατος αύτός υιός της. Τρέ-
μω δταν άναλογίζωμαι τα περιστα-
τικά αύτά, τα όποΐα παραμένουν είς
την μνήμην τού άνεξίτηλα·
Φίλος μου σοβαρώς ίατρός μοϋ
διηγήθη, δτι Κυρία νευροπαθής, κα-
ίηράτο τόν σύζυγον της καί τα παι¬
δία της καί οί κατάρες της εξετελέ¬
σθησαν καθ" δλην την γραμμήν, μο¬
λονότι ήσαν τελείως άδικοι (οί κα¬
τάρες δέν έχουν σημασία εάν έκτο-
ξεύονται άττό καλό ττρόσωττο ή κα-
κό ή τίμιο ή άνέντιμο ή άν είναι δί-
καιες η άδικες) κατά τούς ψυχο-
φυσιολόγους·
"Ας έχωμεν ώς ίδανικόν την Α¬
γάπην, άς άγαπώμεν μέ όλας μας
τάς δυνάμεις, άδιαφοροΰντες άν τό
αντικείμενον τής άγάπης μας μάς
προδίδει ή μάς ττληγώνει μέ την α¬
διαφορίαν τού· Τούτο δμως προυπο-
θέτει θέλησιν καί δύναμιν μεγάλην
την όποιαν δέν έχομεν δυστυχώς δ-
λοι οί άνθρωποι. Καί τελειώνω μέ
τόν Πυθαγόραν, δστις ενεθυμείτο έ-
πτά (7) διωτάς δηλ. προηγουμένους
βίους τού καί κατά τόν Πορφύριον
ήτο δαθύτατος γνώστης δλων των
τεχνών καί των επιστήμων· διετή-
ρει την ανάμνησιν των διαδοχικών
τού ϋπάρξεων, εΐχε την ΰπερφυσι-
κήν ίδιότητα ώς ίατρός νά θεραπεύη
σώματα καί ψυχάς, νά ομιλή μέ τα
ζώσ δττως βραδύτερον εκανε καί ό
"Αγιος Φραγκΐσκος τής Άσίζης, νά
τιθασσεϋη διά τού λόγου τού τα
άγρια θηρία, νά παρίσταται ταυτο¬
χρόνως είς διάφορα μέρη, νά άκούη
την μουσικήν των οΰρανίων κα! αλ-
λα.
Κατεΐχεν έπίσης κα τό δωρον της
ττροφητείας ττροιδών σεισμούς. θυ-
έλλας κα κατακλυσμούς. Αύτά μάς
τα ίστοροϋν άνθρωττοι τού άναστή-
ματος ενός ΠΛΑΤΩΝΟΣ ενός Πλου
τάρχου· Βεβαίως σήμερον μέ την
πρόοδον των επιστήμων, μάς φαίνε-
ται άττίστευτον. Άλλ' δταν άναλ-
λογισθώμεν δτι τό προσόν αΰτό τό
έ'χοι/ν καί ττλεΐστα ζώα, θά είναι άν-
τιεπιστημονικό, νά τό άττορρίπτω-
μεν
Δέν είναι πλέον δνθρωπος λέγει
ό σοφός μαθητής τού Πορψύριος,
είναι έν δαιμόνιον μεταξϋ ©εοΰ καί
άνθρώπου ό Πυθαγόρας. Ό Πυθα-
γόρας, όπως οί πλεΐστοι των με-
γάλων έκπαιδευκών Σωκράτης —
Ιησούς ό Θεάνθρωττος ώς έίτονο-
μάζεται, καί άλλοι. δέν συνέγραψε
τίποτε, άλλ' ή ούσία τού συστήμο*-
τος τού των πράξεων τού τταρέμει-
ναν γνωστοί μέχρις ημών άπό τούς
μαθητάς τού Λύσιν κσί Πορφύριον,
καί άλλους καθώς κα! ά—ό τόν Πλά¬
τωνα είς τόν «Τίμαιον» δστις περιέ
χει την κοσμογονίαν τού Πυθαγόρα.
01 Νεοπλατωνικοί, οί Γνωστικο! καί
αύτοι οί πρώτοι πατέρες τής Έκ¬
κλησίας τόν άναφέρουν ώς αόθεντί-
αν, μή δυνάμενον νά συγκριθή μέ
ουδένα άλλον σοφόν τής αρχαί άς
έποχής είς τα περ! ψυχής ζητήμα-
τα·
Ό Πυθαγόρας. ώς γνωστόν δέν
ήτο μόνον ό μέγιστος μύστης τής
Αρχαιότητος, ήτο κα! μέγας επι¬
στήμων, δαθύς γνώστης δλων των
τεχνών καί των επιστήμων, γεωμε-
τρίαν, άστρονομίαν, μηχανικήν, μου
σικήν καί ιατρικήν τάς όττοίας έδί-
δασκεν είς την ίδιότυπον Σχολήν
τού έν Κρότωνι, κατά μυστηριακόν
καί συμδολικόν τρόττον, των μαθη-
τών ΰποχρεωμένων δι* δρου νά τη-
ροΰν ό—όλιττον σιγήν, νά άκροών-
ται χωρίς νά έκφέρουν ατομικήν των
γνώμην καί νά τηρούν μυστικήν την
διδασκαλίαν τού ό Πυθαγόρας υ¬
πήρξεν ό πατήρ καί θεμελωτής των
μαθηματικών. Ουδείς σοβαράς επι¬
στήμων Ιστορικός άμφισβητεΐ την
έτΓκττημονική άξία τού ή την Οτταρ-
ξί τού, δπως συμβαίνη μέ τόν πρύ-
τανιν των "Αρχαίαν ποιητών. Ό-
μηρον καί αυτόν τούτον τόν "Ιησοΰν
άπό βεβήλους ίοτορικοΰς ώς είναι
ό Κέλσους και άλλοι.
Ε. Β· ΛΑΓΟΥΔΗΣ
Συνεχίζεται
ΣΜΥΡΝΑΪΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
(Γυνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
κατά τού «μαλλιαρισμοθ» γίνε
ται άπο την «Άμάλθεια» κατά
τ6 έτη 1907 και 1908 Δέν περ·
νούσε σχεδόν μερά χωρίς νά
δημοσιεόσει άρθρο, άρθρίδιο
η χρονογράρημα κατά των «χυ
δαιστών», πού τούς άποκαλοϋ-
οε αίρετικούς, Προκρούστας,
άνατροπεϊς, ένχληματίας, <ρρε- νοπλττχτους, 'Ηροστράτους τής γχώσσης, ψυχοπαθεϊς, έπικα- ταράτους, άντεθνικοϋςι, δια- στροφεϊς καί νεκροθάπτας καί μέ πολλά παρόμοια κοσμητικά έπίθετα •Ή πολεμικΛ τής «Άμαλθεί- άς» στρεφόνταν κυρίως κατά | τοϋ Πάλλη καί τού Φυχάρτχ, ι καθώο καί των Έμμανουηλίδη, ι καί Γεωργίου Άναστασιάδη πού πρώτοι στή Σμύρνη, μέ την εφημερίδα των «Ημερησί¬ αν, ΰψωσαν τή σημαία τού δή- μοτικιομοΰ ΚαΙ Ιδού μερικές πεοικοπέχ άπό αρθρα καί χρο- νογραφήματα τής «Άμαλθεί· άς» γιά τοϋς μαλλιαρούς: Ό μαλλιαρισμός είναι νόσος μεταδοτικη οσάκις συναντά κατάλληλον έδαφος, δηλ. μυ- αλά έχοντα έκκρεμείς λογα- ριασμούς μέ την κυράν Μιχα- λοΰ Εγκαθίσταται τότε έν όλη τή δόξη της καί άμέσως άρχε- ται ήνοσηρά έπεζεργασία έν- τοπιζομένη κυρίως είς την μοί¬ ραν εκείνην τοϋ έγκεφάλου έν ή ύπάρχει τό κέντρον τής λαλιάς Μόλις τό κέντρον τοθ- ταράσσεται, αί λέξεις διαστρε- βλώνονται, παραμορφοϋντ α ι τόσον, ώοτε μόνον είς τούς υ¬ πό τής αυτής νόσου προσβε- θληαένους νά καθίστανται κα- ταληπταί, έζ ου καί τό γεγονός ότι οί μαλλιαροί μόνον μετα· ζΰ των κατορθώνουν νά συνεν- νοούνται» —<<0 μαλλιαροί, κ,αχή τή μοί- ρα, έκθάλλουσιν Ιαχάς άναπ δείς κα! έκπέμπουστ κρωγ» μούς άπαισίους καί έννοϋσι νά Ιδρύοωσι τό οαπρόν, τό απο¬ τρόπαιον αυτών οΐκοδόμημα επί των έρειπίων τής έλληνι- κής χάριτος καΐ εύαισθησίας». -«01 μαλλιαροί είναι οί ά'- νατροπείς καί οί καταοτρο* φείς τής γλώσσης μας. "Απαι- τοθν οϋτοι δπως έκμάθωμεν την γλώσσαν τής στροΰγκας καί τής στάνης είς £ν κωμικόν καί ακατανόητον κατασκεϋα- σμα δπου προθάλλουν τα «χα· μπηλα» καί δπου «ζανοίγβυν» τα «μουντόχρωμα)). -«Λέγεται ότι δλη ή χορεΐα των μαλλιαρών δέν γράφει έλ· ληνιστί, άλλά κινεζιστί. Ημείς νομίζομεν ότι ή γλώσσα των ήσύχων κατοίκων τού ούρανί- ου Κράτους έζευτελίζεται πα- ραθαλλομένη πρός την παρα- κρουστικήν των αΐρετικών». —«Εύτυχώς ή Σμύρνη είναι άπηλλαγμένης τής λύμης ταύ¬ της. Τό ημέτερον δημόσιον έμψανώς κατέδειζε την άπέ· χθειαν τού πρός πάντα, έστω καί σκιωδώς, άποπειρώμενον νά φανή ώς μαλλιαρός». Ή πο/εμική μεταζύ των σμυρναικών εφημερίδων οτα- μάτησε,χάρις στήν έπέυβαση, στά 1,909, τής τουρκικής λο- γοκρισίας. ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΝΙΔΗΣ ΚΑΘΙΕΡΟΥΤΑΙ ΝΕΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΡΤΟΥ ΜΕ ΝΟΠΟΓΗΤΑ ΜΕΛΕΤΗ ΣΟΒΙΕΤΙΚΩΝ ΔΙ1 ΑΝΤΙΣΕΙΣΜΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ Φ1ΛΟΛΟ1 1ΚΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΠΕΡΑΝΤΣΑ Την παρελθούσαν Κυριακήν ή χήρα τού ποιητοΰ Στέλιου Σπεράντσα κ. Δίκη Σπεράν τσα, μέ την σύμπραξιν τής "Ε¬ νώσεως 'Ελλήνων Λογοτεχνών έτελεσε παρουσίρ πνευματι¬ κήν άνθρώπων έπιμνημόσυνον δέησιν επί τοΰ τάφου τοΰ αει¬ μνήστου ποιητοϋ, όστις εΐχε διατελέσει πρόεδρος τής 'Ενώ σεως. Μετ" αυτήν ώμίχησε ό νυν πρόεδρος αυτής κ. Απόλλων Λεονταρίτης, έζάρας την προ- οωπικότητα τοθ Στέλιου Σπε¬ ράντσα καί άπήγγειλαν ποιή- ματα ό πρόεδρος τής "Ενώσε¬ ως 'Ελλήνων Λογοτεχνών κ. < Μουρίκης, ή δίς Μίνα Κα- λαντζοπούλου, ή κ. Σ. Πήλικσ Βουγιουκλάκη καί ή διδασκά¬ λισσα κ. Κα(τη Βέλλιου Τσου- γιοπούλου μέ τίς μαθήτριές της Αθηνά Τριανταφυλλίδου, Μαρία Νΐκα, Σοφία Πρωτοσυγ· γ-ελίδου καί άλλων. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Τούς όπωσδήποτε κ,αί καθ1 οιονδήποτε τρόπον συμμετα¬ σχόντας είς τό βαρύτατον πέν 9ος μου, επί τρ άπωλειρ τοϋ α¬ ειμνήστου συζύγου μου ΠΟΛΥ ΔΟΡΟΥ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ,, εύχαριστώ βαθύτατα έκ μέσης καρδίας. Ή βαρυπενθοϋοα σύζυγος ΟΥΡ. Π. ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΑΝΑΜΟΡΦΟΤΙΚΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΙΣ ΒΟΛΟΝ ΔΓ αποφάσεως τοΰ κ. υπουρ- γοΰ τής Δικαιοσύνης ενεκρίθη πίστωσις 250 ΟΟΟ δραχμών, διά την εκτέλεσιν συμπληρωματι¬ κών εργασιών πρός αποπερά¬ τωσιν τού περιελθόντος είς την κυριότητα τοΰ Δημοσίου κτιρίου τής "Εταιρείας Προστα- σίας Άνηλίκων Βόλου, πρός λειτουργίαν άναμορφωτικοΰ καταστήματος αρρενων Βό¬ λου Ό όπουργός Έυπορ'ου κ. Παπαδημητρόπουλος προέβη εις τάς κάτωθι δηλωσεις, άπαν των είς σχετικήν ερώτησιν των δημοσιογραφίαν · «'Πν καιρώ θά παρασκευαι σθή νέος τύπος άρτου, διά τής μεθόδου τής ταχείας άρτοποι ήσεας μέ ηύζημένην ζύμην άρτοποιΐας και προσθηκην 2% σταφιδινης. Το σταφυλοσάκ- χαρον ταύτης, ζυμωμένον δευ τερογενως έντός τού άρτου, θά παράνη νέαν ζύμην άρτο- πο άς, έκτός τής προστιθεμέ¬ νης, είς την όποιαν θά όιρείλε- ται ή καλυτέρα ζύμωσις καί έπουένως ή καλυτέρα ποιότης τοΰ νέου άρτου. Τό έτερον μέ· ρος τής σταφιδινης—τό όπωρο- σάκχαρον—παραμένον άζύμω- τον έντός τοΰ άρτου, πρόκειται νά διατηρήση την νωπότητα αυτού επί 24ωρον τουλάχι¬ στον. »Έκ των ανωτέρω προκύπτει δτι θά άπαιτηθή αΰζησις τής παραγωγής βιομηχανικήν ζυ- μών άρτοποιΐας, η όποία θά μειωση τό κόστος τής ζυμης καί παραλλήλως αϋζησις τής παραγωγής 6ΐομηχανιών στα- φιδΐνης. Έπομένως ό χρόνος τής έφαρμογής τής μεθόδου ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΙ ΜΩΝ ΚΑΤΑ 1,1% ι ΤΟΝΜΑ-ΙΌΝ Ι Μείωσιν άνερχομένην είς 1,1% ττερίπου εσημείωσεν ό γενικός δεί- κτης καταναλωτοΰ (τιμάριθμος κό- στους ζωής) τόν παρελθόντα μήνα Μάϊον, έν συγκρίσει πρός τόν ττροη γούμενον μήνα "Απρίλιον. Τούτο άναφέρεται είς σχετικήν ανακοίνω¬ σιν τής 'ΕΟνικής Στατιστικής "Υπη¬ ρεσίας τής "Ελλάδος είς την όποιαν προστίθεται δτι ή έν λόγω μείωσις όφείλεται είς κάμψι,ν των είδψ<ών δεικτών των όμάδων «διατροφήν, «διάφορα» καί «ϋγεία - άτομική κα¬ θαριότης». Δέον νά σημειωθή δτι τοιαύτη μείωσις τού τιμσρίθμου ανωτέρα τής μονάδος έχει νά σημειωθή άπό διετίας, είναι δέ ιδιαιτέρας σημα- σίας τό γεγονός δτι αύτη έπραγ- ' ματοποιήθη κατά τό πρώτον μόλις ούσιαστικώς μήνα τής διακυβερνή- σες τής χώρας υπό τής 'Εθνικής Κυβερνήσεως. ΑΥΣΤΗΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΣ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΑΠΟΘΗΚΑΣ Τα 'Υγειονομικά Κέντρα διε τάχθησαν υπό τοϋ ύπουργείου Κοινωνικής Προνοίας δπως έν τείνουν τόν έλεγχον των επί των λειτουργούντων είς τάς περιοχάς των φαρμακείων καί τής ταχείας άοτοποιήσεως έ- ζαρτάται έκ τής ίκανότητος π^οσαρμογής των εν λόγω 6ι- ο* ηχανιών είς τάς άπαιτηθη- οοαένας ηύζημένας άποδό- οετ·ς καί δέν είναι δυνατόν νά καθορισθή αυτήν την στιγμήν Αύτά ώς πρός την ποιότητα τοΰ νέου άρτου Ώς πρός την τιμήν, καί αύτη θά εφαρυοσθή Γπί τή ενάρξει τής νέας σιτι- κγ^ περιόδου, ισως καί ενωρί¬ τερον, κατόπιν αποφάσεως τοΰ κ υπουογου Συντονισμοΰ» ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΙ Τόν ύφυπουργόν 'Εμπορίου κ. Γεωργα<έλον, επεσκέφθη¬ σαν έκπρόσωποι των ίδιο<τη- τών άγροτικϋν κυλινδρομύλων καί άζέφραοαν τάς ευχαριστί¬ ας τής τάξεως των πρός την Εθνικήν Κυβέρνησιν καί τόν κ ύφυπουργόν, διά τα έξαγ- γολθεντα νέα σιτικά μέτρα. Απαντών ό κ Γεωργακέλος άντηυχαρίστηοε καί εδήλωσεν ότι ή ,Εθνική Κυβέρνησις είναι άποφασισμένη νά λάβη σειράν μέτρων διά την ανύψωσιν τού β;οτικού έπιπεδου τού 'ϋλληνι κου λαοϋ καί την προώθησιν τής Οίκονομίας τής χώοας φαρμσκαποθηκών Είς την οχοτικήν εγκύκλιον άναφέρεται ότι ωρισμέναι τραρ- μακαποθήκαι και φαρμακεία δέν τηροΰΝ, τάς διατάξεις τής ,ςειμένης νομοθεσίας καί ου- νεπώς κατά των παραθατών θά άπιβάλλωνται αύστηρόταται κυ ρώσεις καί έν ύποτροπρ θά ά- φαιρήται ή αδεία λειτουργιας. Έν περιπτώσει κινδύνου διά την δημοσίαν υγείαν τα όνό- ματά των θά δημοσιεύωνται είς τάς εφημερίδας καί θά πά- ραπέμπωνται είς την Ποινικήν >--------«ϊνην.
ΘΑ ΑΝΛΘΖΟΡΗΘΟΥΝ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΔΙΚΟΣ
«ΟΡΟΛΟΓ. ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ
'Επ.κεΐυένης τής άναθεωρή-
σεως των διατάξεων τοΰ Κώ-
δικος Φορολογικών Στοιχείων,
επι σκοπώ άπλουστεύσεως τού¬
των άλλά καί εζασφαλίσεως
καλυτέρας παρακολουθήοεως
τής έφαρμογής αυτών, ό ύ-
φυπουργέ·- Οίκονομικών κ Σπ.
Ν. Λιζάρ» -, εζήτησε δι" έγ-
γράρου το δπως οί έκπρόοω-
ποι των πα> γωγικών τάξεων
με>,ετήσουν ι λΙ ϋποβάλλουν
είς την άρμοδίαν υπηρεσίαν
τοϋ ϋπουργε,ίου Οίκονομικών
συγκεκριμένας προτάσεις περί
των κατά την κρίσιν των έν-
δεικνυομένωκ/ τροποποιήσεων
τοϋ Κώδικος Φορολογικών στοι-
χείων.
ΜΟΣΧΑ, 1Ο· — Διακόσιοι Σο-
βιετικο! είδικοί, πού έμελέτησαν
τα άποτελέσματα των σεισμών της
Τασκένδης (Άπρίλιος 1966) συ-
νεκέντρωσαν τα συμπεράσματά των
είς βιβλίον τό οποίον θά εκδοθή
προσεχώς. Τό βιβλίον τούτο περιέ-
χει πρακτικάς συμβουλάς πρός
τούς όίρχιτέκτονας κα! μηχανικούς
ΟΙ είδικοί συνιστοϋν την ενίσχυ¬
σιν των κτιρίων διά τούβλων μέ κα-
τακόρυφον έξοπλισμόν καθ" δλων
τό ΰψος τής οίκοδομής. Προηγουμέ¬
νως έλαμβάνουτο κυρίως ϋπ' όψιν
μόνον οί όριζόντιοι δονήσεις-
ΟΊ είδικο! θεωροΰν δτι έπιβάλλε-
ται ή άλλαγή τού ΰπολογισμοΰ σει-
σμολογικής άντιστάσεως των άνωτε
Ι ρων όρόφων των οίκοδομών, πού ΰ-
, φίστανται δύο φοράς μεγαλυτέραν
ττίεχτιν άττό τό σεισμικόν κΰμα άπό
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ
ΔΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΧΩΡΙΩΝ
Τό υπουργείον Παιδεΐας καθΐιστά
γνωστόν δτι ή «ΡΑΔΕΞ Α.Ε·» ευ¬
γενώς προσφερομένη θέτει είς την
διάθεσιν τοϋ ΰττουργείου δεκαττέντε
ραδιόφωνα ΜΠΛΑΟΥΠΟΥΝΚΤ τύ-
που ΣΑΝΤΟΣ πρός διανομήν είς ί-
σάριθμα σχολειό των σεισμοττλή-
κτων τεριοχών δι" έκπαιδευτικούς
' καί ψυχαγωγικούς σκοπούς-
| Τό υπουργείον εξαίρει την χειρο¬
νομίαν τής Άνων. "Εταιρείας ΡΑ¬
ΔΕΞ καί εΰχεται δττως «ευρεθούν
πλείονες μιμήται τοΰ παραδείγμα-
τος τούτου, τό οποίον άττοτελεΐ χρι
στιανικόν καθήκον εΨαντι των άδελ-
φών μας των τόσο βαρέως πληγέν-
των έκ τής θεομηνίας ταύτης».
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ
! ΙΑΤΡΩΝ ΚΑΙ ΜΑΪΩΝ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ
Διά κοινής αποφάσεως των υπουρ
γών Οίκονομικών καί Προνοίας κ·κ.
Ε. Ποολαντζά έτοποθετήθησαν είς
άγροτικά καί κοινοτικά ίατρικά
(κατά τό πλείστον όρεινά καί ή-
μιορεινά) 22 ίατροί, 28 μαϊαι καί
1 νοσοκόμος. Τα έν λόγω ίατρεΐα
ευρίσκονται είς τούς νομους Σερ¬
ρών, Αίτωλοακαρνανίας, Τρικάλων
Εύβοίας, Άχαΐας, Πέλλης Ρεθύμνης
Ροδόπης Ήμαθίας, Ξάνθης "Εδρου
Κοζάνης, Θεσσαλονίκης, Λακωνίας
Καστοριάς, Άργολίδος, Δωδεκανή-
σου. Άρτης Βοιωτίας Γρεβενών
Ιωαννίνων, Κιλκίς, Πιερίας, Χαλκι
δικής καί Χανίων.
ΕΙΣ ΤΗΝ Ν Α. ΜΙΚΡΑΣΙΑΝ
ΚΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝΟΥΠΟΛΙΣ 14-
Αύζάνει βαθμηδόν ή απόδοσις
των πετρελαιοπηγών τής Ν.
Α. Μικραοίας Ή αύξησις αύτη
έφθασεν εφέτος είς 20,1% καί
ύπολογιζεται ότι μέχρι τέλους
τοϋ ετους ή όλη απόδοσις θά
φθάση είς 2.4ΟΟ.ΟΟΟ τόννοι
ι ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τακτικής Γενΐκής Συνελεύ
οεως των Μετόχων τής ί0
κολατοποιΐας - Ζαχαροπλα
στικής «Γ. ΖΑΒΟΡΙΤΗΣ» α
Καλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι
τής Σοκολαπτοποιΐας - Ζαχα
ροπλαστικής «Γ. ΖΑΒΟΡΙΤΗΣ))
Α.Ε. είς Τακτικήν Γενικήν χυ
νέλευσιν την 15ην Ιουλίου
τοϋ ετους 1967 ημέραν της
εβδομάδος Σάββατον καί ώραν
5ην απογευματινήν είς τα γρα
φεία αυτής Περικλέους 24
' ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΟΣ
1. 'Επικορωσις τής άπό 17)
4)65 αποφάσεως τής Γενικής
Συνελεύσεως των Μετόχων πε
1 ρί της άναβιώοεως τής έται
' ρείας κατ' ακολουθίαν των δια
τάξεων τού άρθρ. 47 παρ. < καί πρός τάς των άρθρ. 29 παρ. 3 καί 31 παρ. 3 τού Ν Δ 174) 1963 «περί κωδικοποιήοε ως των διαταξεων τοΰ Ν. 2190) 1920 καί ή έν πάση περιπτώ¬ σει νέα απόφασις της Γενικης Συνελεύσεως περ! άναβιώοε ως τής ώς άνω έταιρειας, κατά τας αύτάς, ώς ανω, διατάζεις 2. Έκλογή Τακτικών καί ά ναπληρωματικών έλεγκτών διά τας χρησεις 1965 καί 1966 καί καθορισμός τής άμοιβής αυ¬ τών. 3. Ύποθοή εκθέσεων τού Μοικ ΣυμβουλΙου καί των 6- ,- =·γκτών Λπί των ' Ι σολογιομών τ;όν χρήσεων 1964, 1965 καί 1966. 4. "Εγκοισις των Ιοολογι συων των χρήσεων 1964, 1965 καί 1966. 5 "Απαλλαγή των μελών τού Διοικ. Συμβουλίου καί των έ λεγκτών άπό πάσης ευθυνής αποζημιώσεως διά τάς άνιοτέ ρπ χ">ήσεις
6. Έκλογή τακτικόν καί ά·
ναπληρωυατικών έλεγκτών
δ'ά την χρήσιν 1967 καί καθο
ρισμός τής άμοιθής των.
7. Αύξησις τού Μετοχικοϋ
Κεφαλαίου
8 Τροποποίησις τοθ βρθρ
4 τού κατοστατικού.
ΟΊ κ κ Μέτοχοι υποχρεούν¬
ται ίνα έχωσι δικαίωμα συμμε-
τοχής είς την Γενικήν Συνέ¬
λευσιν νά καταθέσωσι τάς με
ι τοχάς των παρά τα ταμείω
τής εταιρείας ή τώ Ταμείω Πά
ρακαταθηκών καί Δανείων Λ
Ι παρ' οιαδήποτε Τραπέζη επί
αποδείξει κατατεθησομένη είς
την εταιρείαν πέντε (5) τού
1 λάχισιον ημέρας πρό τής Γε·
! νίκης Συνελεύσεως.
Έν "Αθήναις τή 11 "Ιουνίου
1967
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
ΕΠαΝΑΚΥΚΑΟΦΟΡΟΥΝ ΕΙΣ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΕΚΔΟΣΙΝ 1967—ΔΙΑ ΝΑ ΤΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ
Ι
ι
ο
"" , « <" Μ ϊ - ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΛΗΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΕΠΙΠΗΜΟΝΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΜΤΑΙΚΑ |ι; ΓΑΑΛΙΚΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΑΟΡΟΝ 4 ΑΙΣΚΟΙ ΠΡΟΦΟΡΑΣ 4 ΜΕΘΟΛΟΙ ΔΙΑΑΣΚΑΛΙΑΣ ΞΕΝ.ΩΝ ΓΛΠΣΣΠΝ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙΣΗΣ ΤΗΣ Α' ΕΚΔΟΣΕΩΣ (1966) ΤΑ "ΛΕΞΙΚΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ» - ΧΑΡΗ ΠΑΤΣΗ, ΕΠΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΚ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗΝ (Β' ΕΚΑΟΣΙΣ1967) ΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΤΕΥΧΗ ΤΩΝ 6 ΑΡΑΧ. ΔΙΑ ΝΑ ΤΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΟΛΟ1 ΣΧΕΔΟΝ ΕΙΣ ΤΙΜΗΝ ΚΟΣΤΟΥΣ!!! Προσέξατε και κρίνατε μόνοΐ σας μέ ποίον τρόπο σάς συμφέρεΐ νά τα άποκτήσετε ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΙΣ ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΩΝ ΕΤΟΙΜΟΠΑΡΑΔΟΤΩΝ ΣΕΙΡΠΝ ΙκαΙ τα 4 λεξικά είς β κομψούς τόμους μέ πολυτελά εύρωπαϊκήγ βιβλιο3εσ(αγ) ΜΕ ΕΥΚΟΛΙΑΣ ΠΛΗΡΩΜΗΙ: ΤΐμΑ κάδε τόμου βραχ. 200. "Ολοκλήρου τής σειράς 08X200) β 160 λ ά | # Μ ΕΥΚΟΛΙΑΣ ΠΛΗΡΩΜΗΙ: ΤΐμΑ κάδε τόμου βραχ. 200. Ολοκλήρου τής σειράς 08X200) Ι βραχ. 1600. Προκαταβολή *5ραχ. 200 καί τό υπόλοιπον είς 7 άτόκους μηνιαΐάς <560εΐς. #ΜΕΊΡΗΤΟ1Ι: Ολόκληρος ή οΕΐοϋι των «Λΐξικών Ξένωγ Γλωσσώγ» - ΧΑΡΗ ΠΑΤΙΗ μ6γογ μέ βραχ. 1200. εΒ ΜΕΜθΗΩΜΕΝθΐ ΤΟΜΟΙ: Διατΐθίνται μόνον μετρητοΐς καί μέ προσαύξπσιγ 5ραχ. 50 χατά τόμον. " ν • ΔΩΡΟΗ ΑΙ 4 ΜΕΟΟΔθΙ:ΕΪς δσους άγοράζουν Τάς όλοκληρωμέγας σειράς τώγ λεξικώγ ηαραδίδομεν δωρεάν τάς 4«Μεο6δους Α)ΑΙας Ξένωγ Γλωσσώγ» (μέ πληρωμή μόγογ τοϋ ' > κόστους των).
ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΙΣ
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΛΕΞΙΚΩΝ ΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΤΕΥΧΗ
ίποϋ ο* βιβλιοδετηθοΰγ είς τότελος ί
Οά κυκλοφορήσουν 125 τεύχϋ τώγ 6 8ρ«γ. καί «ά οάς βΤΟΐχϊαβαν «ΒΥβλίΚ*
δραχ. 750.
Θά οάς οτοιχΐοπ καί ή βιβλιοδεσία «λων των λ€ξΐΚθΥ πρός 30 δραχ. £Κ«σΤ0Υ Γβχ30->
1 Αηλαδή θά οάς οτοιχΐοουν ουνολικά Γϋέ τήΥ οΊευκδλυγα.ν Τώγ ίβ5θΗ«δΐαΙ«Υ τευχώγ)
όλόκλπρος ή σειρά τώγ λεξικώγ χρυσόδετος δραχ. 9?ο.
αι μεοοαοι καί οί αισκοι: "Οοο. βά αγοράοετε τα Αεξΐκ* εΐςτεθχη, ίκτός άπό
τάς 4 «Μεοόδους Δ)λΙας», βά πάρετε ΕΜΤΕΑβϊ ΔΩΡΕΑΝ καί ΤΟύδ 4 «ΑΙΖΚΟΥΖ ΠΡΟΦΟΡΑΙ»
διά τάς άγτιστοΐχοος γλώσσας.
ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΕΗΜΕΡΑ Τε3, ΠΡ52ΤΟΙΜ (ΐον) ΤΕΥΧΟ2
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΘΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΗ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ
____ "ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΑΝ ΕΚΑΟΣΕΩΝ,,-Πανεπΐοτημίου 64-Τηλ; 63Ο.53Ι- 616.Ο32- ΑΘΗΝΑΙ Ψ^#&Ν&
(Συνέχεια είς την 6ην σελ 1
νούν την εύχή των γονέων των, ?στω
καί την τελευταία στιγμή τής ζωής
των δια νά ττροκόψουν· ΠοΙαν σημα¬
σίαν εχουν αί εύχαί καί κατάραι
έκτός άττό τούς λόγους τής Χριστια-
νικής Έκκλησίας, «εύχαΐ γονέων
στηρίζουσι θεμέλια όΐκων, κατάραι
δέ αυτών έκκριζοΰσι» "Εχομε καί τον
πανειιρωπαικής φήμης ψυχοανατό-
μον ΤΑΝΑΓΡΑΝ, δστις ένώδέν ττι-
στειόει είς τίς θρησκεΐες, δίδει με¬
γάλην σημασίαν είς αύτές. "Ομοίως
έχομεν τούτον τού ΠΥΘΑΓΟΡΑΝ ό¬
στις είς τα ΧΡΥΣΑ ΕΠΗ τού, πα-
ραθέτει ώς πρώτην εντολήν «Νά τι¬
μάς τα γονικα σον καί αύτσύς τούς
συγγενεΐς σου.
"Ομοίως εχομεν κατάρες των Ά-
τρειδών καί Φαραώ·
Οί διορατικοί βεβσιοΰσιν δτι 6λέ-
ττουσι τάς σκέψεις των άνθρώττων 6ο-
μβούσας ώς σμήνη μελισσών πέριξ
τού προσώπου πρός τό δποΐον άπειο
θύνονται κα! ζητούσας νά εδρωσι την
κατάλληλον στιγμήν δττως θέσωσιν
είς ενέργειαν τα όμοιογενή στοιχεΤα
καΐ τού υποβάλωσιν άσυναισθήτως
την Ιδέαν τοθ άττοστείλοντος αύ-
τάς.
'Εγώ 6 "διός εχω παραδειγματα
γνωστών μου φιλικών προσώπων, τα
όποΐα μέ σκέψεις κακές, κατέστρε-
ψαν πρόσωπα πρός τα όποΐα έρ¬
ριψαν τα άνάθεμα καί τίς κατάρες
των κα! έττέ<|>ερον τόν θάνατον αυ¬
τών άκαριαίως καθ" δν χρόνον τα κα
τηρώντο. '
"Εχω Οπ' δψει μου καί άλλην κα-
τάραν, ή όποία κατέστρεψε οίκονο-
μικώς τόν θετον υϊόν της, Ικανώτα-
το ττρόσωπο, τό οποίον τής επήρε
την μεγάλην της περιουσίαν. Μέ τίς
κατάρες της γρατττές καί προφορι-
κές τόν κατέστρεψε καί έμεινεν άπέν-
ταρος οτό τέλος της ζωής τού 6
πλουσιώτατος αύτός υιός της. Τρέ-
μω δταν άναλογίζωμαι τα περιστα-
τικά αύτά, τα όποΐα παραμένουν είς
την μνήμην τού άνεξίτηλα·
Φίλος μου σοβαρώς ίατρός μοϋ
διηγήθη, δτι Κυρία νευροπαθής, κα-
ίηράτο τόν σύζυγον της καί τα παι¬
δία της καί οί κατάρες της εξετελέ¬
σθησαν καθ" δλην την γραμμήν, μο¬
λονότι ήσαν τελείως άδικοι (οί κα¬
τάρες δέν έχουν σημασία εάν έκτο-
ξεύονται άττό καλό ττρόσωττο ή κα-
κό ή τίμιο ή άνέντιμο ή άν είναι δί-
καιες η άδικες) κατά τούς ψυχο-
φυσιολόγους·
"Ας έχωμεν ώς ίδανικόν την Α¬
γάπην, άς άγαπώμεν μέ όλας μας
τάς δυνάμεις, άδιαφοροΰντες άν τό
αντικείμενον τής άγάπης μας μάς
προδίδει ή μάς ττληγώνει μέ την α¬
διαφορίαν τού· Τούτο δμως προυπο-
θέτει θέλησιν καί δύναμιν μεγάλην
την όποιαν δέν έχομεν δυστυχώς δ-
λοι οί άνθρωποι. Καί τελειώνω μέ
τόν Πυθαγόραν, δστις ενεθυμείτο έ-
πτά (7) διωτάς δηλ. προηγουμένους
βίους τού καί κατά τόν Πορφύριον
ήτο δαθύτατος γνώστης δλων των
τεχνών καί των επιστήμων· διετή-
ρει την ανάμνησιν των διαδοχικών
τού ϋπάρξεων, εΐχε την ΰπερφυσι-
κήν ίδιότητα ώς ίατρός νά θεραπεύη
σώματα καί ψυχάς, νά ομιλή μέ τα
ζώσ δττως βραδύτερον εκανε καί ό
"Αγιος Φραγκΐσκος τής Άσίζης, νά
τιθασσεϋη διά τού λόγου τού τα
άγρια θηρία, νά παρίσταται ταυτο¬
χρόνως είς διάφορα μέρη, νά άκούη
την μουσικήν των οΰρανίων κα! αλ-
λα.
Κατεΐχεν έπίσης κα τό δωρον της
ττροφητείας ττροιδών σεισμούς. θυ-
έλλας κα κατακλυσμούς. Αύτά μάς
τα ίστοροϋν άνθρωττοι τού άναστή-
ματος ενός ΠΛΑΤΩΝΟΣ ενός Πλου
τάρχου· Βεβαίως σήμερον μέ την
πρόοδον των επιστήμων, μάς φαίνε-
ται άττίστευτον. Άλλ' δταν άναλ-
λογισθώμεν δτι τό προσόν αΰτό τό
έ'χοι/ν καί ττλεΐστα ζώα, θά είναι άν-
τιεπιστημονικό, νά τό άττορρίπτω-
μεν
Δέν είναι πλέον δνθρωπος λέγει
ό σοφός μαθητής τού Πορψύριος,
είναι έν δαιμόνιον μεταξϋ ©εοΰ καί
άνθρώπου ό Πυθαγόρας. Ό Πυθα-
γόρας, όπως οί πλεΐστοι των με-
γάλων έκπαιδευκών Σωκράτης —
Ιησούς ό Θεάνθρωττος ώς έίτονο-
μάζεται, καί άλλοι. δέν συνέγραψε
τίποτε, άλλ' ή ούσία τού συστήμο*-
τος τού των πράξεων τού τταρέμει-
ναν γνωστοί μέχρις ημών άπό τούς
μαθητάς τού Λύσιν κσί Πορφύριον,
καί άλλους καθώς κα! ά—ό τόν Πλά¬
τωνα είς τόν «Τίμαιον» δστις περιέ
χει την κοσμογονίαν τού Πυθαγόρα.
01 Νεοπλατωνικοί, οί Γνωστικο! καί
αύτοι οί πρώτοι πατέρες τής Έκ¬
κλησίας τόν άναφέρουν ώς αόθεντί-
αν, μή δυνάμενον νά συγκριθή μέ
ουδένα άλλον σοφόν τής αρχαί άς
έποχής είς τα περ! ψυχής ζητήμα-
τα·
Ό Πυθαγόρας. ώς γνωστόν δέν
ήτο μόνον ό μέγιστος μύστης τής
Αρχαιότητος, ήτο κα! μέγας επι¬
στήμων, δαθύς γνώστης δλων των
τεχνών καί των επιστήμων, γεωμε-
τρίαν, άστρονομίαν, μηχανικήν, μου
σικήν καί ιατρικήν τάς όττοίας έδί-
δασκεν είς την ίδιότυπον Σχολήν
τού έν Κρότωνι, κατά μυστηριακόν
καί συμδολικόν τρόττον, των μαθη-
τών ΰποχρεωμένων δι* δρου νά τη-
ροΰν ό—όλιττον σιγήν, νά άκροών-
ται χωρίς νά έκφέρουν ατομικήν των
γνώμην καί νά τηρούν μυστικήν την
διδασκαλίαν τού ό Πυθαγόρας υ¬
πήρξεν ό πατήρ καί θεμελωτής των
μαθηματικών. Ουδείς σοβαράς επι¬
στήμων Ιστορικός άμφισβητεΐ την
έτΓκττημονική άξία τού ή την Οτταρ-
ξί τού, δπως συμβαίνη μέ τόν πρύ-
τανιν των "Αρχαίαν ποιητών. Ό-
μηρον καί αυτόν τούτον τόν "Ιησοΰν
άπό βεβήλους ίοτορικοΰς ώς είναι
ό Κέλσους και άλλοι.
Ε. Β· ΛΑΓΟΥΔΗΣ
Συνεχίζεται
ΣΜΥΡΝΑΪΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
(Γυνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
κατά τού «μαλλιαρισμοθ» γίνε
ται άπο την «Άμάλθεια» κατά
τ6 έτη 1907 και 1908 Δέν περ·
νούσε σχεδόν μερά χωρίς νά
δημοσιεόσει άρθρο, άρθρίδιο
η χρονογράρημα κατά των «χυ
δαιστών», πού τούς άποκαλοϋ-
οε αίρετικούς, Προκρούστας,
άνατροπεϊς, ένχληματίας, <ρρε- νοπλττχτους, 'Ηροστράτους τής γχώσσης, ψυχοπαθεϊς, έπικα- ταράτους, άντεθνικοϋςι, δια- στροφεϊς καί νεκροθάπτας καί μέ πολλά παρόμοια κοσμητικά έπίθετα •Ή πολεμικΛ τής «Άμαλθεί- άς» στρεφόνταν κυρίως κατά | τοϋ Πάλλη καί τού Φυχάρτχ, ι καθώο καί των Έμμανουηλίδη, ι καί Γεωργίου Άναστασιάδη πού πρώτοι στή Σμύρνη, μέ την εφημερίδα των «Ημερησί¬ αν, ΰψωσαν τή σημαία τού δή- μοτικιομοΰ ΚαΙ Ιδού μερικές πεοικοπέχ άπό αρθρα καί χρο- νογραφήματα τής «Άμαλθεί· άς» γιά τοϋς μαλλιαρούς: Ό μαλλιαρισμός είναι νόσος μεταδοτικη οσάκις συναντά κατάλληλον έδαφος, δηλ. μυ- αλά έχοντα έκκρεμείς λογα- ριασμούς μέ την κυράν Μιχα- λοΰ Εγκαθίσταται τότε έν όλη τή δόξη της καί άμέσως άρχε- ται ήνοσηρά έπεζεργασία έν- τοπιζομένη κυρίως είς την μοί¬ ραν εκείνην τοϋ έγκεφάλου έν ή ύπάρχει τό κέντρον τής λαλιάς Μόλις τό κέντρον τοθ- ταράσσεται, αί λέξεις διαστρε- βλώνονται, παραμορφοϋντ α ι τόσον, ώοτε μόνον είς τούς υ¬ πό τής αυτής νόσου προσβε- θληαένους νά καθίστανται κα- ταληπταί, έζ ου καί τό γεγονός ότι οί μαλλιαροί μόνον μετα· ζΰ των κατορθώνουν νά συνεν- νοούνται» —<<0 μαλλιαροί, κ,αχή τή μοί- ρα, έκθάλλουσιν Ιαχάς άναπ δείς κα! έκπέμπουστ κρωγ» μούς άπαισίους καί έννοϋσι νά Ιδρύοωσι τό οαπρόν, τό απο¬ τρόπαιον αυτών οΐκοδόμημα επί των έρειπίων τής έλληνι- κής χάριτος καΐ εύαισθησίας». -«01 μαλλιαροί είναι οί ά'- νατροπείς καί οί καταοτρο* φείς τής γλώσσης μας. "Απαι- τοθν οϋτοι δπως έκμάθωμεν την γλώσσαν τής στροΰγκας καί τής στάνης είς £ν κωμικόν καί ακατανόητον κατασκεϋα- σμα δπου προθάλλουν τα «χα· μπηλα» καί δπου «ζανοίγβυν» τα «μουντόχρωμα)). -«Λέγεται ότι δλη ή χορεΐα των μαλλιαρών δέν γράφει έλ· ληνιστί, άλλά κινεζιστί. Ημείς νομίζομεν ότι ή γλώσσα των ήσύχων κατοίκων τού ούρανί- ου Κράτους έζευτελίζεται πα- ραθαλλομένη πρός την παρα- κρουστικήν των αΐρετικών». —«Εύτυχώς ή Σμύρνη είναι άπηλλαγμένης τής λύμης ταύ¬ της. Τό ημέτερον δημόσιον έμψανώς κατέδειζε την άπέ· χθειαν τού πρός πάντα, έστω καί σκιωδώς, άποπειρώμενον νά φανή ώς μαλλιαρός». Ή πο/εμική μεταζύ των σμυρναικών εφημερίδων οτα- μάτησε,χάρις στήν έπέυβαση, στά 1,909, τής τουρκικής λο- γοκρισίας. ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΝΙΔΗΣ ΚΑΘΙΕΡΟΥΤΑΙ ΝΕΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΡΤΟΥ ΜΕ ΝΟΠΟΓΗΤΑ ΜΕΛΕΤΗ ΣΟΒΙΕΤΙΚΩΝ ΔΙ1 ΑΝΤΙΣΕΙΣΜΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ Φ1ΛΟΛΟ1 1ΚΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΠΕΡΑΝΤΣΑ Την παρελθούσαν Κυριακήν ή χήρα τού ποιητοΰ Στέλιου Σπεράντσα κ. Δίκη Σπεράν τσα, μέ την σύμπραξιν τής "Ε¬ νώσεως 'Ελλήνων Λογοτεχνών έτελεσε παρουσίρ πνευματι¬ κήν άνθρώπων έπιμνημόσυνον δέησιν επί τοΰ τάφου τοΰ αει¬ μνήστου ποιητοϋ, όστις εΐχε διατελέσει πρόεδρος τής 'Ενώ σεως. Μετ" αυτήν ώμίχησε ό νυν πρόεδρος αυτής κ. Απόλλων Λεονταρίτης, έζάρας την προ- οωπικότητα τοθ Στέλιου Σπε¬ ράντσα καί άπήγγειλαν ποιή- ματα ό πρόεδρος τής "Ενώσε¬ ως 'Ελλήνων Λογοτεχνών κ. < Μουρίκης, ή δίς Μίνα Κα- λαντζοπούλου, ή κ. Σ. Πήλικσ Βουγιουκλάκη καί ή διδασκά¬ λισσα κ. Κα(τη Βέλλιου Τσου- γιοπούλου μέ τίς μαθήτριές της Αθηνά Τριανταφυλλίδου, Μαρία Νΐκα, Σοφία Πρωτοσυγ· γ-ελίδου καί άλλων. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Τούς όπωσδήποτε κ,αί καθ1 οιονδήποτε τρόπον συμμετα¬ σχόντας είς τό βαρύτατον πέν 9ος μου, επί τρ άπωλειρ τοϋ α¬ ειμνήστου συζύγου μου ΠΟΛΥ ΔΟΡΟΥ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ,, εύχαριστώ βαθύτατα έκ μέσης καρδίας. Ή βαρυπενθοϋοα σύζυγος ΟΥΡ. Π. ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΑΝΑΜΟΡΦΟΤΙΚΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΙΣ ΒΟΛΟΝ ΔΓ αποφάσεως τοΰ κ. υπουρ- γοΰ τής Δικαιοσύνης ενεκρίθη πίστωσις 250 ΟΟΟ δραχμών, διά την εκτέλεσιν συμπληρωματι¬ κών εργασιών πρός αποπερά¬ τωσιν τού περιελθόντος είς την κυριότητα τοΰ Δημοσίου κτιρίου τής "Εταιρείας Προστα- σίας Άνηλίκων Βόλου, πρός λειτουργίαν άναμορφωτικοΰ καταστήματος αρρενων Βό¬ λου Ό όπουργός Έυπορ'ου κ. Παπαδημητρόπουλος προέβη εις τάς κάτωθι δηλωσεις, άπαν των είς σχετικήν ερώτησιν των δημοσιογραφίαν · «'Πν καιρώ θά παρασκευαι σθή νέος τύπος άρτου, διά τής μεθόδου τής ταχείας άρτοποι ήσεας μέ ηύζημένην ζύμην άρτοποιΐας και προσθηκην 2% σταφιδινης. Το σταφυλοσάκ- χαρον ταύτης, ζυμωμένον δευ τερογενως έντός τού άρτου, θά παράνη νέαν ζύμην άρτο- πο άς, έκτός τής προστιθεμέ¬ νης, είς την όποιαν θά όιρείλε- ται ή καλυτέρα ζύμωσις καί έπουένως ή καλυτέρα ποιότης τοΰ νέου άρτου. Τό έτερον μέ· ρος τής σταφιδινης—τό όπωρο- σάκχαρον—παραμένον άζύμω- τον έντός τοΰ άρτου, πρόκειται νά διατηρήση την νωπότητα αυτού επί 24ωρον τουλάχι¬ στον. »Έκ των ανωτέρω προκύπτει δτι θά άπαιτηθή αΰζησις τής παραγωγής βιομηχανικήν ζυ- μών άρτοποιΐας, η όποία θά μειωση τό κόστος τής ζυμης καί παραλλήλως αϋζησις τής παραγωγής 6ΐομηχανιών στα- φιδΐνης. Έπομένως ό χρόνος τής έφαρμογής τής μεθόδου ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΙ ΜΩΝ ΚΑΤΑ 1,1% ι ΤΟΝΜΑ-ΙΌΝ Ι Μείωσιν άνερχομένην είς 1,1% ττερίπου εσημείωσεν ό γενικός δεί- κτης καταναλωτοΰ (τιμάριθμος κό- στους ζωής) τόν παρελθόντα μήνα Μάϊον, έν συγκρίσει πρός τόν ττροη γούμενον μήνα "Απρίλιον. Τούτο άναφέρεται είς σχετικήν ανακοίνω¬ σιν τής 'ΕΟνικής Στατιστικής "Υπη¬ ρεσίας τής "Ελλάδος είς την όποιαν προστίθεται δτι ή έν λόγω μείωσις όφείλεται είς κάμψι,ν των είδψ<ών δεικτών των όμάδων «διατροφήν, «διάφορα» καί «ϋγεία - άτομική κα¬ θαριότης». Δέον νά σημειωθή δτι τοιαύτη μείωσις τού τιμσρίθμου ανωτέρα τής μονάδος έχει νά σημειωθή άπό διετίας, είναι δέ ιδιαιτέρας σημα- σίας τό γεγονός δτι αύτη έπραγ- ' ματοποιήθη κατά τό πρώτον μόλις ούσιαστικώς μήνα τής διακυβερνή- σες τής χώρας υπό τής 'Εθνικής Κυβερνήσεως. ΑΥΣΤΗΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΣ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΑΠΟΘΗΚΑΣ Τα 'Υγειονομικά Κέντρα διε τάχθησαν υπό τοϋ ύπουργείου Κοινωνικής Προνοίας δπως έν τείνουν τόν έλεγχον των επί των λειτουργούντων είς τάς περιοχάς των φαρμακείων καί τής ταχείας άοτοποιήσεως έ- ζαρτάται έκ τής ίκανότητος π^οσαρμογής των εν λόγω 6ι- ο* ηχανιών είς τάς άπαιτηθη- οοαένας ηύζημένας άποδό- οετ·ς καί δέν είναι δυνατόν νά καθορισθή αυτήν την στιγμήν Αύτά ώς πρός την ποιότητα τοΰ νέου άρτου Ώς πρός την τιμήν, καί αύτη θά εφαρυοσθή Γπί τή ενάρξει τής νέας σιτι- κγ^ περιόδου, ισως καί ενωρί¬ τερον, κατόπιν αποφάσεως τοΰ κ υπουογου Συντονισμοΰ» ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΙ Τόν ύφυπουργόν 'Εμπορίου κ. Γεωργα<έλον, επεσκέφθη¬ σαν έκπρόσωποι των ίδιο<τη- τών άγροτικϋν κυλινδρομύλων καί άζέφραοαν τάς ευχαριστί¬ ας τής τάξεως των πρός την Εθνικήν Κυβέρνησιν καί τόν κ ύφυπουργόν, διά τα έξαγ- γολθεντα νέα σιτικά μέτρα. Απαντών ό κ Γεωργακέλος άντηυχαρίστηοε καί εδήλωσεν ότι ή ,Εθνική Κυβέρνησις είναι άποφασισμένη νά λάβη σειράν μέτρων διά την ανύψωσιν τού β;οτικού έπιπεδου τού 'ϋλληνι κου λαοϋ καί την προώθησιν τής Οίκονομίας τής χώοας φαρμσκαποθηκών Είς την οχοτικήν εγκύκλιον άναφέρεται ότι ωρισμέναι τραρ- μακαποθήκαι και φαρμακεία δέν τηροΰΝ, τάς διατάξεις τής ,ςειμένης νομοθεσίας καί ου- νεπώς κατά των παραθατών θά άπιβάλλωνται αύστηρόταται κυ ρώσεις καί έν ύποτροπρ θά ά- φαιρήται ή αδεία λειτουργιας. Έν περιπτώσει κινδύνου διά την δημοσίαν υγείαν τα όνό- ματά των θά δημοσιεύωνται είς τάς εφημερίδας καί θά πά- ραπέμπωνται είς την Ποινικήν >--------«ϊνην.
ΘΑ ΑΝΛΘΖΟΡΗΘΟΥΝ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΔΙΚΟΣ
«ΟΡΟΛΟΓ. ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ
'Επ.κεΐυένης τής άναθεωρή-
σεως των διατάξεων τοΰ Κώ-
δικος Φορολογικών Στοιχείων,
επι σκοπώ άπλουστεύσεως τού¬
των άλλά καί εζασφαλίσεως
καλυτέρας παρακολουθήοεως
τής έφαρμογής αυτών, ό ύ-
φυπουργέ·- Οίκονομικών κ Σπ.
Ν. Λιζάρ» -, εζήτησε δι" έγ-
γράρου το δπως οί έκπρόοω-
ποι των πα> γωγικών τάξεων
με>,ετήσουν ι λΙ ϋποβάλλουν
είς την άρμοδίαν υπηρεσίαν
τοϋ ϋπουργε,ίου Οίκονομικών
συγκεκριμένας προτάσεις περί
των κατά την κρίσιν των έν-
δεικνυομένωκ/ τροποποιήσεων
τοϋ Κώδικος Φορολογικών στοι-
χείων.
ΜΟΣΧΑ, 1Ο· — Διακόσιοι Σο-
βιετικο! είδικοί, πού έμελέτησαν
τα άποτελέσματα των σεισμών της
Τασκένδης (Άπρίλιος 1966) συ-
νεκέντρωσαν τα συμπεράσματά των
είς βιβλίον τό οποίον θά εκδοθή
προσεχώς. Τό βιβλίον τούτο περιέ-
χει πρακτικάς συμβουλάς πρός
τούς όίρχιτέκτονας κα! μηχανικούς
ΟΙ είδικοί συνιστοϋν την ενίσχυ¬
σιν των κτιρίων διά τούβλων μέ κα-
τακόρυφον έξοπλισμόν καθ" δλων
τό ΰψος τής οίκοδομής. Προηγουμέ¬
νως έλαμβάνουτο κυρίως ϋπ' όψιν
μόνον οί όριζόντιοι δονήσεις-
ΟΊ είδικο! θεωροΰν δτι έπιβάλλε-
ται ή άλλαγή τού ΰπολογισμοΰ σει-
σμολογικής άντιστάσεως των άνωτε
Ι ρων όρόφων των οίκοδομών, πού ΰ-
, φίστανται δύο φοράς μεγαλυτέραν
ττίεχτιν άττό τό σεισμικόν κΰμα άπό
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ
ΔΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΧΩΡΙΩΝ
Τό υπουργείον Παιδεΐας καθΐιστά
γνωστόν δτι ή «ΡΑΔΕΞ Α.Ε·» ευ¬
γενώς προσφερομένη θέτει είς την
διάθεσιν τοϋ ΰττουργείου δεκαττέντε
ραδιόφωνα ΜΠΛΑΟΥΠΟΥΝΚΤ τύ-
που ΣΑΝΤΟΣ πρός διανομήν είς ί-
σάριθμα σχολειό των σεισμοττλή-
κτων τεριοχών δι" έκπαιδευτικούς
' καί ψυχαγωγικούς σκοπούς-
| Τό υπουργείον εξαίρει την χειρο¬
νομίαν τής Άνων. "Εταιρείας ΡΑ¬
ΔΕΞ καί εΰχεται δττως «ευρεθούν
πλείονες μιμήται τοΰ παραδείγμα-
τος τούτου, τό οποίον άττοτελεΐ χρι
στιανικόν καθήκον εΨαντι των άδελ-
φών μας των τόσο βαρέως πληγέν-
των έκ τής θεομηνίας ταύτης».
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ
! ΙΑΤΡΩΝ ΚΑΙ ΜΑΪΩΝ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ
Διά κοινής αποφάσεως των υπουρ
γών Οίκονομικών καί Προνοίας κ·κ.
Ε. Ποολαντζά έτοποθετήθησαν είς
άγροτικά καί κοινοτικά ίατρικά
(κατά τό πλείστον όρεινά καί ή-
μιορεινά) 22 ίατροί, 28 μαϊαι καί
1 νοσοκόμος. Τα έν λόγω ίατρεΐα
ευρίσκονται είς τούς νομους Σερ¬
ρών, Αίτωλοακαρνανίας, Τρικάλων
Εύβοίας, Άχαΐας, Πέλλης Ρεθύμνης
Ροδόπης Ήμαθίας, Ξάνθης "Εδρου
Κοζάνης, Θεσσαλονίκης, Λακωνίας
Καστοριάς, Άργολίδος, Δωδεκανή-
σου. Άρτης Βοιωτίας Γρεβενών
Ιωαννίνων, Κιλκίς, Πιερίας, Χαλκι
δικής καί Χανίων.
ΕΙΣ ΤΗΝ Ν Α. ΜΙΚΡΑΣΙΑΝ
ΚΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝΟΥΠΟΛΙΣ 14-
Αύζάνει βαθμηδόν ή απόδοσις
των πετρελαιοπηγών τής Ν.
Α. Μικραοίας Ή αύξησις αύτη
έφθασεν εφέτος είς 20,1% καί
ύπολογιζεται ότι μέχρι τέλους
τοϋ ετους ή όλη απόδοσις θά
φθάση είς 2.4ΟΟ.ΟΟΟ τόννοι
ι ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τακτικής Γενΐκής Συνελεύ
οεως των Μετόχων τής ί0
κολατοποιΐας - Ζαχαροπλα
στικής «Γ. ΖΑΒΟΡΙΤΗΣ» α
Καλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι
τής Σοκολαπτοποιΐας - Ζαχα
ροπλαστικής «Γ. ΖΑΒΟΡΙΤΗΣ))
Α.Ε. είς Τακτικήν Γενικήν χυ
νέλευσιν την 15ην Ιουλίου
τοϋ ετους 1967 ημέραν της
εβδομάδος Σάββατον καί ώραν
5ην απογευματινήν είς τα γρα
φεία αυτής Περικλέους 24
' ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΟΣ
1. 'Επικορωσις τής άπό 17)
4)65 αποφάσεως τής Γενικής
Συνελεύσεως των Μετόχων πε
1 ρί της άναβιώοεως τής έται
' ρείας κατ' ακολουθίαν των δια
τάξεων τού άρθρ. 47 παρ. < καί πρός τάς των άρθρ. 29 παρ. 3 καί 31 παρ. 3 τού Ν Δ 174) 1963 «περί κωδικοποιήοε ως των διαταξεων τοΰ Ν. 2190) 1920 καί ή έν πάση περιπτώ¬ σει νέα απόφασις της Γενικης Συνελεύσεως περ! άναβιώοε ως τής ώς άνω έταιρειας, κατά τας αύτάς, ώς ανω, διατάζεις 2. Έκλογή Τακτικών καί ά ναπληρωματικών έλεγκτών διά τας χρησεις 1965 καί 1966 καί καθορισμός τής άμοιβής αυ¬ τών. 3. Ύποθοή εκθέσεων τού Μοικ ΣυμβουλΙου καί των 6- ,- =·γκτών Λπί των ' Ι σολογιομών τ;όν χρήσεων 1964, 1965 καί 1966. 4. "Εγκοισις των Ιοολογι συων των χρήσεων 1964, 1965 καί 1966. 5 "Απαλλαγή των μελών τού Διοικ. Συμβουλίου καί των έ λεγκτών άπό πάσης ευθυνής αποζημιώσεως διά τάς άνιοτέ ρπ χ">ήσεις
6. Έκλογή τακτικόν καί ά·
ναπληρωυατικών έλεγκτών
δ'ά την χρήσιν 1967 καί καθο
ρισμός τής άμοιθής των.
7. Αύξησις τού Μετοχικοϋ
Κεφαλαίου
8 Τροποποίησις τοθ βρθρ
4 τού κατοστατικού.
ΟΊ κ κ Μέτοχοι υποχρεούν¬
ται ίνα έχωσι δικαίωμα συμμε-
τοχής είς την Γενικήν Συνέ¬
λευσιν νά καταθέσωσι τάς με
ι τοχάς των παρά τα ταμείω
τής εταιρείας ή τώ Ταμείω Πά
ρακαταθηκών καί Δανείων Λ
Ι παρ' οιαδήποτε Τραπέζη επί
αποδείξει κατατεθησομένη είς
την εταιρείαν πέντε (5) τού
1 λάχισιον ημέρας πρό τής Γε·
! νίκης Συνελεύσεως.
Έν "Αθήναις τή 11 "Ιουνίου
1967
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
ΕΠαΝΑΚΥΚΑΟΦΟΡΟΥΝ ΕΙΣ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΕΚΔΟΣΙΝ 1967—ΔΙΑ ΝΑ ΤΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ
Ι
ι
ο
"" , « <" Μ ϊ - ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΛΗΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΕΠΙΠΗΜΟΝΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΜΤΑΙΚΑ |ι; ΓΑΑΛΙΚΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΑΟΡΟΝ 4 ΑΙΣΚΟΙ ΠΡΟΦΟΡΑΣ 4 ΜΕΘΟΛΟΙ ΔΙΑΑΣΚΑΛΙΑΣ ΞΕΝ.ΩΝ ΓΛΠΣΣΠΝ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙΣΗΣ ΤΗΣ Α' ΕΚΔΟΣΕΩΣ (1966) ΤΑ "ΛΕΞΙΚΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ» - ΧΑΡΗ ΠΑΤΣΗ, ΕΠΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΚ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗΝ (Β' ΕΚΑΟΣΙΣ1967) ΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΤΕΥΧΗ ΤΩΝ 6 ΑΡΑΧ. ΔΙΑ ΝΑ ΤΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΟΛΟ1 ΣΧΕΔΟΝ ΕΙΣ ΤΙΜΗΝ ΚΟΣΤΟΥΣ!!! Προσέξατε και κρίνατε μόνοΐ σας μέ ποίον τρόπο σάς συμφέρεΐ νά τα άποκτήσετε ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΙΣ ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΩΝ ΕΤΟΙΜΟΠΑΡΑΔΟΤΩΝ ΣΕΙΡΠΝ ΙκαΙ τα 4 λεξικά είς β κομψούς τόμους μέ πολυτελά εύρωπαϊκήγ βιβλιο3εσ(αγ) ΜΕ ΕΥΚΟΛΙΑΣ ΠΛΗΡΩΜΗΙ: ΤΐμΑ κάδε τόμου βραχ. 200. "Ολοκλήρου τής σειράς 08X200) β 160 λ ά | # Μ ΕΥΚΟΛΙΑΣ ΠΛΗΡΩΜΗΙ: ΤΐμΑ κάδε τόμου βραχ. 200. Ολοκλήρου τής σειράς 08X200) Ι βραχ. 1600. Προκαταβολή *5ραχ. 200 καί τό υπόλοιπον είς 7 άτόκους μηνιαΐάς <560εΐς. #ΜΕΊΡΗΤΟ1Ι: Ολόκληρος ή οΕΐοϋι των «Λΐξικών Ξένωγ Γλωσσώγ» - ΧΑΡΗ ΠΑΤΙΗ μ6γογ μέ βραχ. 1200. εΒ ΜΕΜθΗΩΜΕΝθΐ ΤΟΜΟΙ: Διατΐθίνται μόνον μετρητοΐς καί μέ προσαύξπσιγ 5ραχ. 50 χατά τόμον. " ν • ΔΩΡΟΗ ΑΙ 4 ΜΕΟΟΔθΙ:ΕΪς δσους άγοράζουν Τάς όλοκληρωμέγας σειράς τώγ λεξικώγ ηαραδίδομεν δωρεάν τάς 4«Μεο6δους Α)ΑΙας Ξένωγ Γλωσσώγ» (μέ πληρωμή μόγογ τοϋ ' > κόστους των).
ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΙΣ
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΛΕΞΙΚΩΝ ΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΤΕΥΧΗ
ίποϋ ο* βιβλιοδετηθοΰγ είς τότελος ί
Οά κυκλοφορήσουν 125 τεύχϋ τώγ 6 8ρ«γ. καί «ά οάς βΤΟΐχϊαβαν «ΒΥβλίΚ*
δραχ. 750.
Θά οάς οτοιχΐοπ καί ή βιβλιοδεσία «λων των λ€ξΐΚθΥ πρός 30 δραχ. £Κ«σΤ0Υ Γβχ30->
1 Αηλαδή θά οάς οτοιχΐοουν ουνολικά Γϋέ τήΥ οΊευκδλυγα.ν Τώγ ίβ5θΗ«δΐαΙ«Υ τευχώγ)
όλόκλπρος ή σειρά τώγ λεξικώγ χρυσόδετος δραχ. 9?ο.
αι μεοοαοι καί οί αισκοι: "Οοο. βά αγοράοετε τα Αεξΐκ* εΐςτεθχη, ίκτός άπό
τάς 4 «Μεοόδους Δ)λΙας», βά πάρετε ΕΜΤΕΑβϊ ΔΩΡΕΑΝ καί ΤΟύδ 4 «ΑΙΖΚΟΥΖ ΠΡΟΦΟΡΑΙ»
διά τάς άγτιστοΐχοος γλώσσας.
ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΕΗΜΕΡΑ Τε3, ΠΡ52ΤΟΙΜ (ΐον) ΤΕΥΧΟ2
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΘΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΗ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ
____ "ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΑΝ ΕΚΑΟΣΕΩΝ,,-Πανεπΐοτημίου 64-Τηλ; 63Ο.53Ι- 616.Ο32- ΑΘΗΝΑΙ Ψ^#&Ν&