195364

ΓΓΙ}—ΛΤΙΟΝ
ΙΝΤίΒΝΑΤΙΟΙΙΑΙ.Ι:
,ΙρΙΛ ϊ'η *·"> Ρατίαάίφιο
, Ι9> 1 Γ'ΌΠΙΟΝί Λ
ΠΓΓ3Δ1ΙΌΥ ΤΪΠΟΥ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ
Κυριηκή 21 Σ επ (βρίου 1969 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ 1 50 '
"..........■■■"•■■■■■■■■■•■■■■■...________ ΐ
"0ΛΙΤ1ΚΗ «Η"~.Σ. ♦ .ΛΟΛΟΠΚΗ, Ο.ΚΟΝΟΜ,ΚΗ Κ*. ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΓΥΜΦΕΡΟΝΓΟΝ
*'"■■·■·■■■■ ■■■■■#ειιι επεΑΒΒβι ^ε"*· ~ Α !■ έΐ^
.................:..........................."...............................................................................................................................'...........-........................................
■ "Ετος 43ον Ά0. φύλ. 2014 | Διευθυντής - Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ | Γραφβΐβ: Όδός Νίκης 25 — 'Αθήνα,
— Τηλ. 229.708
«Ουδέν κενόν υπό τόν "Ηλιον »..
ΤΑ ΤΑΞΪΔΙΑ ΤΟΥ ήΙΑΠΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ
Β ΑΠΟΧΑΤΑΣΤΑΣΙΓΤΟΥ ΠΡΙΓΕΝΟΥΣ
•Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Οί ΠΡΟΤΟΙ αΐώνες τής Χρ, - ρων, δτι θα ουναντή_ηΝ/
0Ι,αν,Κής Εκκληοίος υπήρξαν { δλλα Ούράν,α οώματα, 6ταν ^
τό καλό φθάση κάποτε ο άν-
θρωπος έχεϊ.
Είναι καταπληκτικήν ότι έ-
νας (παρά τόν άναθεματισμόν
που ->πέοτη) μέγος θεμελιω.
της τού Χρ,ατΐν,αομοΰ εσκέ¬
φθη ότι είναι δυνατόν νά κα-
ί, δχι μόνον διά τούς δι
ωγμούς των Χριστιανών άπό
,ιΊ χοθεστώτα, τα όποία ήκολού
9ουν την παλοιάν θρησκευτι -
Κ,Ίν τάξιν, άλλά καί διά τάς "Ε
ριδας, μεταζυ των.
Τόσον είς τα δογματι<ά, 6 - Οον καί είς τ6 Δ.οικητΐκά ζητΛ- μ—α, Λτο φυσικόν νά προκύ - «τουν διαφωνία κατά τούς ποω τους αιώνος τής Έκχλησιαστι - κης "Οργανώσεως. Διά την λύσιν λοιπόν τ·"ον προβλημάτων πού προέκυη . ) έδημιουργιίθηοαν ώς £να Γ.ΐ- 5ος Ανωτάτων Διθΐκητ.κών /ι ■ αί Οίκουμενικα'ι Συ νοδο. Μία άπό τάς Συνόδους έ,ί-ι - νας, γι Πέμπτη, συνεκλήθη -ΐϋ 553 άπό τόν ένδοζότερον των βυζαντινήν Αύτοκρατόρ ω ν, Τ6ν Ίουστινιανόν, διά νά κα- ταοτείλη τάς φοβεράς "Εριδος πού συνετάρασσον επί έτη την Έκκληααν, ή όποία τότε: άκό - μη δέν εΐχε δΐχασθή Δογματΐ - κώς εις "Ανατολικήν καί Δυτι - κήν. Ήοαν δέ τότε όζείαι οί χρι- οτολογικαί έριδες, ώστε άνεμί χβηοαν είς τάς διενέζεις τα 6ν6ματα πατέρων τής Έκκλη - οίας, πού έζησαν ολοκλήρους αΐωνας πρό αυτού διότι τα συγ γράμματά των έχρησίμευαν ώς άφετηρΐαι των άμφισθητου - μένων Ίδεών. "Ετοι επήρε τό σχέδον καί τόν Όριγένην τόν έπονομ'α - οθέντα διά την πολυσχιδή πνευματικήν δραστηριότητ α άλλά καί τόν όσκητισμον τού, Χαλκέντερον. Αυτόν λοκιόν ό οποίος διά την Ανατολικήν Εκκλησίαν υπήρξεν τόσον μέ¬ γας, όσον ό ' Ι ερός Αυγουστί - νος διά την Δυτικήν, ή ί.' 01- κουμενική Συνοδος άνεθεμάτΐ οε δ>6 τα "άσεβή αύτοΰ συγ -
γράμματά κα'ι άλλόκοτα Δογμα
τα», μαζί δέ με αυτόν καί άλ -
λους θεολόγους,
"Ας οημειώσω δτι αί άντιμα-
χόμεναι μερίδες δέν έδίστα -
ζαν νά άντλοϋν καί αί δύο έπι-
χειρήματα... άπό τα συγγμάμ-
ματα τοϋ Όριγένους, τόν ό -
ποίον, διά νά ήσυχάση ί'ι Πέμ-
πτη Σύνοδος, τόν άφώρισεν.
Μετα 128 χρόνια, τό 681, άλλη
Οίκουμενικπ Σύνοδος, ή "Ε -
κτη, ουνήλθε διά τα Ιδία περί-
που ζητήματα.
Άλλά έπειδή ούτε ή Πέμπτη
οΰτε χαί ή "Εκτη, έθέσπισαν
κανόνας Διοικητικοϋ περιεχο -
μενου, συνήλθε τό 692 (επί ' Ι
ουοτιναινού τοϋ Β'), υπό τόν
Τροϋλλον τού ΒασιλικοΟ Παλα
τιου ή θεωρηθεΐσα ώς συνεχεια
τής Πέμπτης καί τής "Εκτης
Πενδέκτη Σύνοδος, τής οποίας
τα μέλη — 227 Έπΐσκοποι —
δ α νά κάνουν καλήν αρχήν,
δια τοϋ Α' Κανόνος της «Συνο
δι^ής άνεθεμάτιοαν τε καί έ-
βίελύζαντο» τόν πρό τεσσά -
ρων καί ημίσεως αίώνων διδά-
ζαντα άτυχή Όριγένην. Άλλά
έθβασα είς ενα σημείον χωρϊς
νδ είπω τοϋς λογους τού άνα-
ίεματος,
Θά άναφέρω μόνον μερικούς
«ι μεταζύ αυτών εκείνον ποϋ
&ει σχέσιν μέ τόν τίτλον τού
οηυεωματος μου, καί τουτο,
διά νά μάθη καί ή σπουδάζου-
^ νεολαία μας, ή όπο α μέ
ιοιαυτα μεγάλης θρησκευτικής
ψοοεως θέματα νά μην έχει ή
νί> μην έχει συμβή νά ασχολή¬
ται έντρυφίΊοη ένδελεχώς.
Εθεωρήθη δτι κακοδοξεΐ ό
°Ριγένης, διότι πιστεύει ότι αι
Ή»<α| προυπάρχουν των σωμα- ™ν, ότι μετ6 θάνατον ενός σώ- ^ος είσέρχονται είς άλλο, ο ^' η Κόλασις θά τελειώση κάπυ Έκαί δτι — αυτό είναι θέμη μα(ϊ ■— είς Τά Ούράνια Σώμαια , άνθρώπιναι ψυχαί! ναΐ μέν οί Άστροναθται ουνήντηο'αν ψυχήν ζώοσν Σελήνην, άλλά ή "Επι- γνωρΐζει έκ των προτέ- τοικοϋνται άλλα ούράν.α σώμα- τα έκτός τής γής καί ούτω κατέ στη ό Πρόδρομος τής σημερι - νής εξελίξεως τής 'Επ.στήμης καί των άοτροναυτών πού πάτη σαν πρώτοι την Σελήνη. Ειρήσθω δέ έν παρόδω, δτι παρά τάς «κακοδοξίας» -ΐο'υ αύ τάς, ήτο τόσον εύοεθής καί έ- νάρετος χριστιανός, ώστε οί χαρακτηρισμοΐ τής ύπεραγίας Άμών ΘΕΟΤΟΚΟΥ, καί τοϋ Σω¬ τήρος μας « ©εάνθρωπος », «Θεοτόκος^ καί «Άειπάρθε - νος» είναι Ιδικοί τού. Δα νά αντιληφθή κανείς την μεγάλην εύρύτητα τοϋ πνεϋμα τος τοϋ Όριγένους, άρκεϊ νά λάβη ϋπ' όψιν τού ότι, άιροϋ ε¬ δίδαξεν έπαγγελματΐκώς την Γραμματικήν, εδέχθη την θέ¬ σιν τοϋ διδασκάλου τής Χριοτι ηνικής Κατηχήσεως είς επο¬ χήν μάλιστα μεγάλων διωγμών άναγκαζόμενος συχνά νά το - νώνη ψυχικώς τούς διωκομέ- νους καί νά -ΐούς έξορκίζη νά έπιμένουν είς την μεγάλην των Πίστιν τοϋ Χριστοϋ μας, Λλλά παρ" δλα ταυτα, ή Χρι - οτιανική τού Πίστις δέν τόν ήμπόδιοε νά άναγνωρίζη την αξίαν τής 'Ελληνικής Φιλοσο - α>ας καί νά ιδρύση είς την Α¬
λεξάνδρειαν τό περίφημον «Δι
δασκαλείον», είς τό οποίον έδί
δασκε την Ελληνικήν ΦιλοσοφΙ
αν κα'ι Παιδείαν έν γένει ώς
αναγκαίαν προσπάθειαν πρός
πλήρη κατανόησιν τής Άγίας
μας Γραφής. ι
Τό «Διδασκαλείον» τού Όρι¬
γένους ημπορεί νά θεωρηθή
Πρόδρομον των μετά τόσους
πΐώνας ίδρυθέντων πρώτων Πά
νεπιστημ ών τού Μεσαίωνος
"Οπως ό "Αγιος Ίουστινιανός
ήτο ένας φιλόσοφος καί προσ¬
ήλθεν είς τ{>ν Χριστιανισμόν,
^■τσι καί ό Όριγένης ήτο ένας
χριστιανός, εύσεβής κα'ι ένάρε
τος, πού προσήλθεν είς την
Έλλην κήν φιλοσοφΐαν.
Ειργάζετο — γράφει ό Εύσέ
βιος — νηστΐκδς όλην την η¬
μέραν καί έμελέτα τάς Άγίας
Γραφάς έως άργά την νύκτα, ά
καλόυθων δέ τό πνεΰμα τοϋ
Εύαγγελίου δέν εΐχε πΌρά ε -
να μόνον ένδυμα, ήτο γυμνότα
τος καί δέν έμερίμνα διά την
αυριον. Ό δέ Πορφύρας λέγει
ώτι είς την ζωήν τού ήτο αλη¬
θής πράγματι Χριστιανός, αλλά
είς τάς ίδέ'ας ταυ περί τού Θε-
οϋ ήτο ΕΛΛΗΝ.
Κατά τόν "Αγιον Ίερώνυμον
ό Όριγένης υπήρξε μετά τούς
,Αποστόλους ό μέγιστος διδά-
οκαλος τοϋ Χριστιανισμοϋ.
Άλλά τό μ'εναλύτερον εϋση
μόν τοϋ Όριγένους άπένειμεν
ό κατά τό δεύτερον ήμισυ τού
4ου αιώνος καί έπέκεινα άκμά-
υας Ισάζιός τού ' Ι ερός Αύγου-
στίνος, ό μέγιστος των Π'ατέ -
ρων τής Δυτΐκής 'Εκκλησίας:
«Εάν επί τής γονιμου αύ -
τής αμπέλου (δηλαδή τοΰ Ό¬
ριγένους) ύπήρχε κάτι πού
δπρεπε νά κλαδευθή, ό Ουράν ι
ος Πατήρ τό άπεκαθάρισε (τό
εξήγνισε) διά τοϋ μαρτυρικοϋ
θανάτου» (τοϋ Όριγένους).
Πράγματι ό Όριγένης, φιλό-
σοφος, έρμηνευτής καί απολο-
γητής τοϋ Χριστιανισμοϋ καί
Πρόδρομος των Άσκητών τής
'ΕρΛμου, συνελήφθη επί τοΰ
μεγάλου διώκτου των Χρστΐα-
νών Ρωμα ου Αύτοκράτορος Δέ
κίου καί υπεβλήθη είς τρομε¬
ρά κσ.1 ψοβερά μαρτύρια, έξ αί
τίας των οποίων καί απέθανε
μετ' ολίγα έτη, τό 252 ή 253
κα'ι είς ηλικίαν 68 έτων.
■Αθήναι 14)9)69
Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
ΚΛΑΓΣΙΓΕΛΟΙ
ΚΑΠΠΑΛΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΠ0ΣΠΑΣΜ4ΤΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
Τού συνεργάτου μ άς κ. ΙΟΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΤΚΙΔΗ
ΠΡΙΝ ΓΙΝΟΥΜΕ ΣΟΑΟΜλ Κ»Ι ΓΟΜΟΡΡλ
ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ0ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ'
Τοΰ συνεργάτου μας χ. ΠΛΑΤΩΝΟΣ Σ. ΚΑΠΠΑ
'Εχθές συνάντησα μιά κοπε-
λιτσα τής έποχής μας, πού εΐ-
χα νά τή δώ, έξη χρόνια περί-
που.
Θατανε τότε μεταξύ 17__18
χρόνων. Τή ννώρισα τυχαία
στό Γραφείο ενός φΐλου μου
σκηνοθέτου τού κΐνη,αατογρά-
φού καί μοϋ τή σύστησε.
Ήτανε ένα κοριτσάκι μέ-
τριο στό άνάστημα, μέ τορνευ
τές καμπυλότητες, άρμονικές
άναλογίες, ροδόχρωμη οάρκα
μαϋρα μεγάλα σπιθιροθόλα μα
τάκια πλαισιωμένα άπό πλούσι-
ες θλεφαρίδες, μ κρή καί αύθά
δικΐα μυτούλα, άλικα χειλάκια,
σαρκώδη καί οκοϋρα καστανά
μαλλάκια χωρισμέν στή μέση.
"Ηρθε, όπως μοϋ εΐπε στήν Ά
θήνα άπό την έπαρχία της (ά¬
πό τή Φθιώτιδα ή τή Θεσσαλία,
δέ θυμάμαι) μέ σκοπό νά βγή
στό θέατρο, δίνοντας έξετά -
σεις στά «ιαλέντα», γιατί δέν
εΐχε 6γάλε> γυμνάσιο. Ήτανε
πραγματικάς δα μονάς, όπως
διεπίστωοα ό ϊδιος, σέ μιά πρό
6α, λίγες μέρες πιό ϋστερα
κι' έτσι δέν ύπήρχε άμφιβολία
πώς θα περνοϋσε εϋκολα άπό
την άρμόδ/α Έπιτροαή τοϋ Ύ-
πουργείου Παιδείας, όπως καϊ
πέρασε. Γρήγορα πήρε τή θέ¬
ση πού τής άξιζε στό θέατρο
καί στόν κινηματογράφο μας
κι' έγινε κι' έζω γνωστή, για-
τί γύρισε μιά ή δυό γαλλικές
ταινίες στό Παρσι. Μέ χαρά
μου άπό μακρυά, παρακολου-
θουσα την έζέλιξή της, μά δέν
έτυχε νά τή ζανασυναντήσα),
άπό τότε πού έτοιμάζοντ'αν νά
«ντεμπουντάρη» στο θέατρο.
Καί νά ποΰ άναπάντεχα την
συνάντηοα χθές. Μά δέν ήταν
ή ϊδια... "Εχε. τόσο άλλάζει
πού δυσκολεύτηκα πολύ νά
την άναγνωρίσω. Καί δέ θά τό
κ'ατόρθωνα, άν ή ιδία δέ μοΰ
θύμιζε ποία ήταν.
Τώρα εΤναι μιά κοπέλλα μέ
μακρυά μαλλιά στό χρώμα τσϋ
ώριμόυ σταχυοΰ, σοκολατιά ά-
πό τό κοϋτελο ώς τα δάχτυλα
των ποδιών της, μέ χείλια ώ -
χρά. Καϊ άσαρ<η, τόσο, πού τό δέρμα της είναι κολλημένο πά νω στά λεπτά της κόκκαλα. Τό παληά της όμορφιά είναι τα μεγάλα της μαϋρα μάτια, μά κι' αυτά δέν έχουν πιά την γλύ κα που είχον άλλοτε, Άγρίε - ψαν. Φοροϋσε ένα γκριζοκίτρι νο φουστανάκι έζώπλατο, χω- ρίς μανικια, μέ πολύ τολμηρό άνοιγμα στό στήθος κα! κοντό ώς ε'ίκόσι πόντους πάνω άπό τα γόνατα. Ύπερμίνι δηλαδή. "Οταν την γνώρισα, ήτανε, χωρις ϋπερ'θολή, ένα πραγμα- τικό κομψοτέχνημα κα'ι χθές, θρέθηκα μπροστά σ' ένα έκ- τρωμα. Καί όμως, έκείνη καμα καί πιστεύει πώς τώρα είναι 6- μορφη. Τί νά πώ; Οαίνεται πώς οί γυναϊκες τοϋ καιροϋ μας, έ¬ χουν, μέσα στ' άλλα, χάσει κα! την α'ίσθηση τθϋ ώραίου! "Ηξερα πώς άγαπούσε ένα τεχνιτάκο τοϋ Κινηματογρά- φου. Καλό παιδί καί μέ μέλλο ν. Τή ρώτησα άν τόν παντρεύτη- κε. — Παντρεύτηκΰ μ' άπάντη- σε, μά όχ> εκείνον, κάποιον άλ
λο, πού μπορούσε νά μοϋ προσ
φέρη περισσότερα.
— "Ας εΤναι τής εΐπα καί τή
ρώτηαα: ΕΙσαΐ τουλάχιστον εύ-
-τυχισμένη άπό τό γάμο σου;
Σήκωσε τθύς ώμους κι' άνα-
ψε μέ τρεμάμενα χέρια, έν'α
άμερικάνικο τσιγάρο δέκα πόν
τους.
— Χώρισα, μοϋ εΐπε. "Ετσι
ξαναβρήκα την ελευθερία μου
καί εΐμαι εύτυχισμένη, γι'ατί
μπορω νά κάνω τή ζωή μου, χω
ρίς νά δίνω λογαριασμό σέ κα-
νένα...
Τής έκανα καί μερικές άλ-
λες ερωτηθείς καί την άφησ'α
μέ την πρόφαση πώς εΐχα μιά
επείγουσα δουλειά, καί μέ μιά
γεύση άηδίας...
Κάπθτε δλα τα κορίτσια μας.
εΤχαν Ιδανικό τους, νά παν -
τρευτοΰν, νά κάνουν οΐκογέ -
νεια, ν' άποκτήσουν παιδία, νά
γίνουν νοικοκυρές καί νά έκ -
πληρώσουν έτσι τόν προορι-
σμό τους.. Σήμερα μερικά παν
τρεύονται, γιά νά γίνουν ζων-
τοχηροϋλες καί άσύδοτες, νά
κάνουν τή ζωή τους (καί κατα-
λαβαίνετε τί οημαίνει αύτό),
χωρίς νά δίνουν λογαριασμό
σέ κανένα. Καί γιά νά τό πετύ
χούν, γιά ν' άπολαυσουν πιό
έντονα τή ζωή τους, πέσανε
σέ συναγωνσμό μεταξύ τους
καί ζεγυμνωθήκανε. Τό βλέπε
τε ι ό ρεζίλικο κατάντημά
τους.
Φταίνε όμως αύτές οί γυναι-
κες γιά τόν ήθικό τους έκτρα-
χηλισμό; "Οχι. Φταίμε εμείς
πώς την άπιστία την έχουν μέ¬
σα στό αίμα τους, μέσα στή <ρύ ση τους καί πώς στήν πρώτη εύκαιρία πού θά τούς δοθή θά μάς άπατήσουν, όπως έκανε καί ιή προκομένη ή προμάμμη τους ή Ευα, πού έπειδή δέν βρήκε άλλον άνδρα γιά ν' ά- πατήση τόν Αδαμ, τόν κεφαλο στόλισε μέ τό φίδι, τίς άφήσα- με άούδοτες. Φταίει ή Πολι - τεία, πού άνοιζε δλες τίς δου λειές δημόσιες καί ϊδιωτικές, ο' όλες τίς γυναίκες χωρ'ις έ- ξαίρεση, ένω θά έπρεπε ν' ά- ποκλείοη έκείνες πού δέν έ - χούν άνάγκη νά έργασθοϋν κι έκείνες πού έχουν στήν οίκο- γένειά τους άνεργους άν - τρες. Φταίει καί ή Έκκλησία, πού δέν πήρε τα μέτρα πού έ¬ πρεπε νά πάρη καί πού μπο - ρουσε αναμφισβητήτως νά πά¬ ρη, γιά νά συγκροτήση τίς γυ- ναίκες, μέ τό καλό καί μέ τό κακό, στόν ισιο δρόμο. Είμαι προοδευτικός άνθρω- πος κα'ι κάθε άλλο παρά μισο- γύνης. Μά δέν μπορώ νά μή στηλιτεύσω, μιά κατάσταση, ποϋ δημιουργεϊ τόσο πολλούς καί σοβαροϋς κινδύνους. Μιά κατάσιαση πού κλονίζει την έλ ληνική οίκογένεια, τρέφει την κοινωνική διαφθορά, άπειλεϊ τή φυλή μας μέ εξαφανίση (ό πληθυομός τής Τουρκίας ξεπέ- ρασε τα τριάντα δύο έκατομμύ ρια, ένώ εμείς έχομε σκαλώ- σει στά όκτώμιση) καί έμποδί- ζει την οίκονομική μας εύημε- ρία. Δέν είναι δίκαιο, οϋτε έπιτε τραμμένο, μιά πενταμελής οί- κογένεια, νά περιμένη νά τρα φή, άπό τα δυό χέρΐα τοϋ πατέ ρα, έπειδή ό ένήλΐκος γιός της, δέν βρίσκει δουλειά καί άπ' αύτό τό λόγο νά ψωμοζή, δ ταν τα μέλη μιάς άλλης οίκογε νεί'ας, αποτελούμενης άπό τόν πατέρα, την μητέρα καί την κό ρη, έργάζονται δλα καί ζοΰν πλουσιοπάροχα. Δέν θά πάψη νά ζή άνετα κι' αυτή ή οΐκογένει'α, όταν ή έρ- γαζομένη «μαμά», ξαναγυρίση στό σπιτάκι της καί κοιτάξη τό νοκοκυριό της. Τή θέση της, θά την καταλάβη, τό μέλος τής άλλης πολυμελοϋς οικογενεί¬ ας,, πού δέν θρΐσκει δουλειά, γιά νά ζήση κι' αυτή ή οΐκογέ- νεια άνθρώπινα. "Ετσι, μέ τή δίκαιη κατανο- μή τής εργασίας, θά λύσουμε τό πρόβλημα τής άνεργίας καί μέ τόν γυρισμό -τής γυναίκας στό σπίτι της, στόν φυσικό της κά της καθήκοντα, θά άπαλλα- γοΰμε άπό τα δεινά πού μάς μαοτίζουν καί άπό τούς τό¬ σους άλλους κινδύνους πού μάς άπειλοϋν. Ή γυναίκα, ή παντρεμένη τουλάχιστον, πρέπει νά ξανα¬ γυρίση στό σπίτι της καί νά ξαναγίνη σεμνή σύζυγος, <ρι- λόστοργος μητέρα καί καλή νοικοκυρά. 'Ελληνίδα νοικοκυ- ρά! Διαφορετΐκά, πολύ σύντο- μα, -τό κακό θά γενικευθή, ό τόηος μας θά μεταβληθή σέ Σό δομα καί Γόμορα καί ό Θεός θά μάς καταστρέψη, μαζί μ' αυ - τόν. ΠΛΑΤΩΝ Σ. ΚΑΠΠΑΣ Τ.Γ. Άπό χυπογοαφική ά6λει|ιία τό περασμένο χρονογραφημά μου: <ΓΤΜΝΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ» κατήν¬ τησεν άγνώριστο. Ή ψράση: «ό')οιμες γυναίκες», τοϋ πέμπτου στίχου τής πρώτης στή λης, έγινεν: «ώρισμένες γυναΐκες» καί άπό τόν δωδέκατο στίχο τής ιδίας στήλης, μετά την φράση: «τό όποίο», παρελπορθησαν δέκα πέντε λέξεις. Παρακαλώ νά ξαναΰιαβαστίί ή πρώτη περίοδος: «Δέ θέλει ρώτημα, πώς ή «μίνΡ>
φούστα, στό υψος μάλιστα πού την
εφτασαν, στγά καί μέ τό μαλακό
τα κορίτσια μας, μά καί οί ωο»μ«ς
γυναίκες καί οί γιαγιάδες άκόμα,
Ι αποτελεί θρασττάτη πρόκληση τοΰ
' άνδρικοΰ φύλου. Πρέπει κανείς νά
ΜΕΓΑΛΑΙ ΘΡΗΣΚΕΤΤΙΚΑΙ Φ ΤΣΙΟΓΝΩΜΙΑΙ
Ο ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗΣ ΔΩΡΟΘΕΟΣ ΒΕΝΑΡΔΟΣ
Τοϋ συνεργάτου μας κ.
οον
Έν μέσω των φυΛακισμενων
καί υπό τοιαύτας συνθήκας ο
π. Δωρόθεος συνέχιζεν άπτόη-
τος τα καθήκοντά τού. Κατόπιν
αυΰτηροτάτων διαταγών των
άρχών κατοχής καί υπό τόν έ¬
λεγχον των μετεφέροντο οί ά-
οθενουντες των φυλακών διά
των αυτοκ,ινήτων τοϋ Νοσοκο -
μείου Λοιμωδών Νόσων, έτερα
δέ συνεργεια ε'ιδικευμένων νο
σοκόμων έκλιθάνιζον τα ένδύ
ματα των φυλακισμένων γενι¬
κώς.
Μίαν ημέραν τό προσωπικόν
τοϋ Νοσοκομείου λοιμωδών νο-
σων δέν έπήρκε> νά εκτελέση
τα καθήκοντά τού, δύο δέ ά -
σθενείς άπό έζανθηματικόν τυ
φόν κατέκειντο είς μ αν γωνί¬
αν τού θαλάμου των καί δέν ί>
πήρχεν τρόπος νά όδηγηθοϋν
είς τό έξωθεν τοϋ προαυλίου
των φυλακων οταθμεύον νοσο-
κομειακόν αυτοκίνητον, ένε¬
κα τού πυρετοϋ.
"Εσπευσεν τότε ό παρευρι
οκόμενος έκεί π. Δωρόθεος
καί ύποθαστάζων αμφοτέρους
τούς άσθενεΐς διά των χε< ρών τού, τους ωδήγησεν είς τό αυ¬ τοκίνητον. Άλλ' οί εϊδικοί νο- οοκόμοι, ύπεύθυνοι όντες έ>/ώ
ι ιιον των άρχών κα ι οχής καί φο
βηθέντες μήπως περιέλθη είς
γνθσΐν των τό γεγονός αύτό, έ
ζήτησαν νά μεταβή πρός άπο-
μονωοιν κα'ι άπολϋμανσιν δι*
ωρισμένας ημέρας καί ό π. Δω-
ρθθεος.
Καϊ ό μέν ιερεύς ουδεμίαν
έφερεν άντίρρησιν, Ίνα μή τι-
μωρηθοϋν κατωτέρα δργανα.
Ο δέ διευθυντής των φυλακων
Χυγγρου, αναλαβών υπό προ -
οωπικήν τού ευθύνην την μη
συμμόρφωσιν πρός τάς διατα -
γας των άρχών κατοχής, ηρώ¬
τησεν τούς νοσοκόμους "διατί
δέν ύπεβάστασαν έκεϊνοι τούς
δύο άσθενεΐς έζ'αναγκάσαντες
οθτω Γόν Ίερέα νά τό πράξη...»
^ Διόπ δέν είχομεν ειδικήν
ένδυμασ.αν — απήντησαν έ-
κεϊνοι.
·- Τότε πηγαίνετε, διότι ό
Θεός δέν θώ επιτρέψη νά πάθη
Γίποτε ό Ιερεύς, ϋστερα άπό
Ιωάν. Α. Βερνάρδου
τοιαύτην αυταπάρνησιν καί αύ
ιοδυοίαν τού.
Είς δέ τόν πατέρα Δωροθε -
όν έτηλεφώνησε ό Διευθυντής
— διότι έν τώ μεταζύ είχεν ά-
ναχωρησει έκ των φυλακών —
γ άλλάξη καί καθορισθή προ-
οεκτικά, μήπως έμειναν επάνω
τού θανατηφόροι ς>θείρες... 'Ε
κεινος τότε απήντησεν ώς ε -
ζής: «Εάν μή Κύριος ψυλάξυι
πόλιν ή άτομα, μάτην οί φυλάσ
οοντες».
Άλλ' όπως ήτο επόμενον,
ηΠν άλλην ημέραν, ένώ ό π.
Δωρόθεος έκυκλοφόρει είς ι ο
προαύλιον των φυλακών, ύπάλ
ληλός τις είδεν ϋποπτα ζωϋ-
φια εις τό ράσον τού καί τό εί¬
πεν εις τόν Ιερέα...
Μειδιάσας τότε μέ πικρόν με,ι
δίαμα ό άπτόητος ίεραπόστο -
λος άπεκριθη:
- Μή στενοχωρείσαι δι' εμέ
Αύτά δέν είναι ψεϊρες. Είναι
παράσημα!
"■-εφάλαιον Τρίτον
Ή αναγνωρίση καί έπιβρά
ί)ευσις τοΰ χριστιανικοϋ καί άν
θρωπιστικοϋ έργου τού π. Δω
ροθέου.
Είς τό κεφάλαιον τουτο συνε
κεντρώσαμεν όσα ήδυνήθημεν
πρωτότυπα έγνραφα, τα όποϊα
μέ τό λίαν άποκαλυπτικόν ό
σον καί συγκινητικόν περιεχό¬
μενον των παρουσιάζουν είς
τόν άν/αγνώστην τό Ιεραποστο-
λικόν έργον τού π. Δωροθέου,
την πανηγυρικήν εκάστοτε ά
ναγνώρισιν τού υπό τής Πολι-
τειας, μέ προεξάρχοντα έν
παν 11 τόν δικαστικόν κόσμον
της Χώρας, υπό τής στρατευο -
μένης 'Εκκλησίας καί των ώρ -
χηγών των έν τή ξένη έγκατε
στημένων Όρθοδόξων Έκκλη -
ηιων, υπό τής Κοινωνίας διά
ι ών ποντοίων όργανισμών, έ-
ταιριών καί καθιδρυμάτων Καί
τέλος, υπό ανωτάτων άλλοδα -
πων οργανώσεων, έκπα<δευτι - κων ίδρυμάτων καί κρατΐκών ύ- πηρεσιών. "Ινα δέ ό άναγνωστης μορ φωοη προσωπικήν καί άσφαλή γνώμην περί τοϋ τρόπου ενάρ¬ ξεως, των μέσων συνεχίσεως (Συνεχεια «Ις την βην σελΐδα) ΟΤΑΝ ΟΜΙΛΟΤΝ ΤΑ ΝΤΟΚΟΤΜΕΝΤΑ Άφιερωμένο στήν 47η έπέτειο τής Κατα- στροφής τής άξέχαστής μας ΣΜΥΡΝΗΣ Τό ποίημα αύτύ γρά((τηκε άπά τόν ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ, γιά νά τραγουδ.Γται μέ τή μελοδία ενός παληού σμνονέϊκον λαϊκόν χα- σάπικου χορόν. Μέ τή τταντασία, πώς ή τότε Σμύρνη μέ τούς νταή¬ δες της, ζή άκόμα. —'Αθήνα, Νέα Σμύρνη, 27 Αυγουστον 1969. Ο ΣΜΥΡΝΙΟΣ ΝΤΑΗΣ τού κ. ΔΗΜΗΤΡ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ 1η Στροφή Ό νταής τοΰ Φασουλά (1) ξέρει καί γλεντάει μέ σαντονρια καί βιολίά οί'λες τσί βραδιές, κι' ό περήφανος νταής στό Κερατοχήρι (1) μέ ζιονάρ* κύκκινο κάβει (2) τσί καρ&ιές. 2α Στροφή Στά Νταμπάχανα κοντά καί μέσ' στά Μορτάκια (1) είν' ο,τοχός, μά δονλευτής σ' οίίλες -χσ'ι άγγαρειές. μά στά Σερΰετάδικα (1), στό Μπονκλού - σοκάκι (1) τσί πολίτσιες (3) άψηι,ά, ρίχνει μπιστολιές. Ρεφραίν (επωδός) Έχπ κάμα στά (μκάρι (4) καί μπιστόλι στό ξωνάρι, άμα μπαίνη στήν ταίίέρνα, χά χασάπίκο χοοεύει κι' άγαπητικές γυρΐόει νά 'χη κι' άπό μιά, στ?ί γειτονιές. Τρίο Αμάν, αμάν, αμάν - αμάν, αμάν - αμάν, τό σείίντά τού τραγουδάει, σέρνει άργά τόν άμανέ, μέ χά δργανα στό πλ,άι στήν ταβέρνα, γιάστόνκαφενέ. Αμάν, μάν, αμάν - αμάν, αμάν - αμάν, τό ρακί στό ποτηράκι τα ροι·ορά γοΐ'λιά - γουλιά, γιά νά σβύση τό μεράκι, ποίί'χει (Ίαθιά μέσα στήν καρδιά. Κύντα (Κατακλείς) Γειά σου, Σμύρνη παινεμένη, Κορδελιό (5), Μπουρνόδα (5) καί Μποντξά (5), γϊΐά σον, Σμνρν' άγαπημένη, Λχ, ΣεΓιδήκιοί (.">) καί Κονκλοντζά (δ).
Λ
"Εχ' ή Σμύρνη μαχαλάδες,
χανιά, καί τρογύρω τα χοριά,
μέ νταήδες πού 'ν' βρακάδες,
οί'λο λεβεντιά.
"Εχ' ή Σμύρνη βεοχανέδες (Η),
μπεζεστένια (7), σκεπαστά τσαρσιά,
μέ νταήδες παντελόνια,
καί χρονσή καρδιά.
Σημείομα: 1.-—μαχαλάδες τής Σμύρνης. 2.— καίει. 3.—τοΰς
άστυνομικούς. 4.— θηκη. 5.— περίχωρα καί προάστειά της. 6.—
στοές. 7. —άγορές γιά πανικά.
'<·λ*Λ·),· */ι ·χ·ο>· »λ(μ./%·χ· >.·Χ·<·/·'>Λ·Χ·Χ·λ·Α·Χ·λ·λ·Χ·Χ·ν?Χκ5®®
στεοήται άνδρικων ποοσόντων, γιά καινούργιες έκπλήξεις (τή δική τού
νά μένη άναίσθητος καί άδιάφορος τό κάθε «μίνι»), πού ξανανιώνουν
μπροστά στό θέαμα τό όποίο μάς τό γέρο καί καμμιά φορά, άνασταΐ
προσφέρουν τα θηλΐκκά μας σήμε- νονν καί νεκρούς.·.
ρα καί ποΰ δέν συνηθίζεται τό ερ-
ΤΑ ΑΙΜΑΤΗΡΑ ΓΕΓΟΜΟΤΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΚΑΤλ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΠΣΙ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΰ
— 6 —
«...Ή συμμαχική Εκθέση, γράφει
ό Στάθης Πρωταϊος στήν «ΙΣΤΟ-
ΡΙΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ
ΚΛΊΆΣΤΡΟΦΗΣ», είναι σαφώς
δκιποτισμένη όπό πνεΰμα μερολη -
πτικό καί ςριλοτοιιρκικό. Άπό τό ί-
διο κείμενο π·ροκΰπτει, ότι τα μέλη
τής 'Ε,τιτροπής άποόόσαν είδικό
6άρος στίς καταθέσεις των Τούρ-
κοιν. Οί τουρκικές καταθέσεις θει·>-
ρηθήκανε καταθεσεις μαρτύρων μέ
αύξημένο κϋρος, σέ σχίση μέ τίς
μαρτυοικές καταθέσεις την 'Ελλή-
νοιν.
Γιώ νά είναι ομως, μιά τέτοια ή-
θική σημαίτιολόγητη των Τοΰρκιον
μαρτύριον, ευστοχη καί σέ συμομο-
νί« μέ τα πραγματικά π-εριστατικά,
θά προϋπόθετε, οί Τοΰρκο* μάρτν-
ρες νά είναι άνθριοποι μέ πελώριο
ήθικό ΰψος, γιά νά ύπηρετήσουνε
τό φως τής αληθείας πού ζημίι·>ε
τίς τονρκικές ίπιδκόξεις καί δχι
τό σκοτάδι τού ψεΰδοΐ'ς ποΰ τίς ώ-
(τελοΰσε.
Καί θά μποροΰσε νά προδληθή ή
παρατήρηση, ότι καί οί "Ελ.ληνες
μάρτυρες δέν ήτανε δυνατό, παρά
άπό τό ίδιο πνεΰμα νά έμςροροϋνται
μεροληψίας υπέρ των έλληνι-κών έ>
πιδιώξεον. Τό άποδεχόμαστε καί
προσθέτίο: Καί των Τούρκων καί
των 'Ελλήνιον οί καταθέσεις, θά ε-
Λρε.τε νά έλεγχθοΰν άπό τό λογικό
(,ασάνισμα των άνακριτΛν καί άπό
μιά ΟοΌ τό δυνατό πιό πλήρη έπαλή
θι υση άπό τα πραγματικά περιστα-
τικά, τα επίσημα εγγραφα, την έξέ
ταση καί άλλιον ξένοιν νπηκόιον καί
τή κατ' άντιπαράσταση εξετάση
Τούρκίον καί Έλλήνιον-
Άντί άποτελεσματικά νά έπακο-
/.ουθήση ενα τέτοιο σΰστημα γιά
ήν άνεΰρεση ητής αληθείας, ή 'Ε-
πιτροπή, φαινότανε ν' ανοίγη καλό
6ολο τ' αίτΐ στίς τουρκικές μαρτυ-
οίες καί νί· άντιπαρέρχετιιι τίς έλ-
Λΐ|νικές. Προϋπήρχε άπόφαση νά
Λροσφερθή ή δικαίοση στοΰς Τοΰο
ου;, όλική ή μερική.
' ,'Η ιιρηο> ι-|Χ|·ί(ΐ της 'Κπιτηοπής
είναι χαοοπιαστή, στήν άναφορά
της οχά πραγματικά περιστατικά
■χΛ, άποτελέσανε την αίματηρή ά-
φηηρία τής 'Ελληνοτουρκικής σύγ
κρουσης κατά την άπύ6αση των Έλ
λύνιον. 'ΤΓχυοίξεται ή Έπιτροπή, ό¬
τι ή σΰγκρουση όφείλεται στίς Ικ-
δηλώΓΐις τοϋ έλληνίκοΰ πληθυσμοΰ
καί στήν εύλογία τοΰ στρατοϋ, άπό
τό Μι|τροτυλίτη Χρυσόστομο, πού
^γινε κατά την άπόβαση στήν πα-
ραλία >.αί κίν-τρισε τόν εύπαθή φα-
ναιισμό των Τούρκων. ΟΙ Ίσχυρι-
σμοί διαψευδονται άπό τα ποαγμα-
τικα γίγονότα.
"Οταν ό έλληνικός στρατός άνη-
φόριίε πρός τούς τουρκικούς στρα
τώνις τό πλήθος ήτανε σοβαρά καί
άξιοπρεπές. "Οσο γιά την άποψη,
δτι ή εύλογία τοΰ Μητροπολίτη, π«
ρώξυνε τόν τούρκικα φανατισμό, τό
τε καί τό Πάσχα καί τα θεοφάνεια
κι ενα πλήθος αλλες γιορτές των
μικρασιατίιν 'Ελλήνιον επρεπε νά
προκαλοΰνε τό ϊδιο άποτέλεσμα.
Κατά συνέπειαν δέν παρώξυνε
τοΰς Τούρκους ή θρησκευτική αύτη
τελετή των 'Ελλήνίον. Τούς παρώ
ξυνε ή έλληνική άπόβαση καί άπο-
φασίσανε την προβολή φονικής καί
καλοζυγιαι ενης άντίστασης. Καί
γι' αύτό συναχτήκανε άπό τό βράδυ
στό Μπαχρη Μπαμπά καί ξενυχτή-
σανε άνάαεσα σέ έμπαθεϊς φωτιές
καί τυμπανοκρουσίες θυμοομένες.
Καί δέ συναχθήκαν άρματωμένα
τούρκικα μπουλούκια ποΰ λυσσούσα-
νε νά δείξουνε την άριθμητική ύηε
ροχή τους, πασίγνιοστα άνύπαρκττ),
στήν Σμύρνη την 'Ελληνική. Άκό
μα είναι ψεύτικος ό ίσχυρισμός τής
'Επιτροπής, δτι εναντίον στούς "Ελ
/ ηνες ριχτήκανε «μεμονωμένοι» πυ-
ροβολισμοί. Ριχτήκανε όμοβροντίες
πνροβολιαμών άπό τίς όργανωμένες
ιυιΐι,/κικές ένέδρες, ένώ μάλιστα ό
έλ/ τινικός στρατός βάδιζε μέ λου-
/ οί δ»α στίς κάνες γιορταστικά.
Άκόμα ή Έπιτροπή άμαρκτβητϊϊ
τή γνησιότητα των εγγράφων δια -
ταγών τοϋ Νουρεντίν - πασά γιά
τίς σφαγές καί την έ|όντωση τοΰ
Μικρασιάτη 'Ελληνισμοΰ, τοΰ πολύ
παθου... Εέρουμε πώς βρέθηκαν
στά χέρια των Έλλήνων οί θανάσι-
μες δταταγές τοΰ Νουρεντίν.
Διατείνεται άκόμα ή συμμαχική
ΐκθιση, ότι οί "Ελληνες άξιωματι-
κοί, δέν προλάβανε τίς έλληνικές
ϊΐαριεκτροΐιές. Ό ίσχυρισμός αύτάς
είναι σέ δ,τι άφορά τή βαρύτητά
τού παιδαριώδης· Ή. άπλή καί στοι
χειώδης λογική αντιμετωπίση τοϋ
ζητήματος πείθει, ότι είναι άδύνα-
το νά υποστή ενας στρατός αϊιρ,νι-
διασμό, μόλ'ς άποβιβάστηκε καί έ¬
νώ μάχεται σύγκαιρα, νά πάρη κσ·.
μέτρα τάξ>;ς καϊ πεοιφρυύρησης
τής περιοχής μάς πόλης πού κ.οτη
χαν άκόμα ·χλλοι. Ήταν έπίσης άν
θρώπινο ν' άνάψη καί τό έλληνι-
κό μίσος κάποτε, αΐώνες κατατνι -
γμένο, μά κι' αίώνες θρεμένο μ' αϊ-
ματα, δάκρυα καί ντροπές. Καί τύ
μϊσος δναψε καί φλογίστηκε μέ τή
φονική έπίθεση των Τούρκων. Δέν
προσπαθοΰμε νά δικαιώσουμε ήθικά
τίς έλληννκές βαρβαρότητες, τίς οί-
τιολογοϋμε ι[ηιχολογικά.
Καί ή ιδία Έπιτροπή σκίζΐΐ τα
(. Ιμοσταγή ροΰχα τής γνωστής ά-
ποικΐοκρατικής εύαισθησίας, γιατί
κακοκοιμηθήκανε, δυό τρείς μέρες,
μερικοί Τοΰρκοι κρατούμενοι πού
τούς πίεσαν οί "Ελληνες γιά τίς ά-
γριότητες τής Σμύρνης. Τάχατε ύ
πάρχει καμμιά 6ρο>μερότητα πιό
ορώμικη άπό την ύ.τοκρισία;
Άκόμα ή ίδια εκθέση κατηγορΐί
σχεδόν την ήγεσία τοϋ Έλληνικοϋ
Στρατοΰ, δτι δέν πήρε γρήγορα μέ
τρα, δραστικά καί κατασταλτικά.
Καί αύτό αποτελεί θεληματικό
■ψεύδος. Συγκροτήθηκε άμέσως
στρατοδικείο καί καταδίκασε άδέκο,
ατα καί άδυσώπητα ότήν Εσχάτη
ποινή καί σέ αλλες σκληρές ποα.νές
50 σχεδόν "Ελλτινες πού άποδείχτη
καν έ'νοχοι. Καί δημοσιευθήκαν αύ-
στηρότατες διαταγές καί προ«ηρύ-
ξεις τής 'Ελληνικής Στρατιωτικής
ηγεσίας, ποΰ άπειλοΰσαν άμ«ίλικτες
ποινές στοΰς ταραξίες. Καί δέν ά-
μαυρώνει τή συμπεριφορά, των Έλ
λήνων στρατιωτικών ήγετών σΐή
Μικρασία, ή μή πρόληψη των άγριο
τήτΐυν, άλλά τούς τιμοΰνε τα δρα-
στικά μέτρα καταστολής καί ΐιιιω-
ρίας των ένόχων.
Ή ιδία Έ.ί'τοιιτή ήιατιί'.ιχοι, ό¬
τι ό ελληνικάς στραίύς ίπήνΐε δρά
στής 6αρ6αοι>Γι'ΐι'ων καί σιο 'Λ6Γνι
πρίν άπό την ύ ''»7.ι')0ηοή τοι. Κια
αύτάς ό ίσχυοΌΐιθς Λποτ'λεί ά>ο
κρίβεια· "Οταν σέ μια πόλη Λινετα<- μάχη καί στ,) πόλη Ι* '.νη ίΊρί)ϊΐ σί δερο καυτό, είναι ό>τελα μ'σα οιή
λογική ϊών π?;ιιστάσεων '.ά ύτ««? -
ξουνε θύματ > άπό τί·ν "μοιχο ;τ? η-
θυσμό. Κα! ψυοτίά ο'ύτ') χαια>ή-
γει άκόμα λογικώΕ3θθ, δταν >ίνον-
ται συμπλ.ο'.ές ν^ϋί'Τρς τανατισα,ό
καί πάθος λ«ι ^ν,Ίμεσα σι· ά'ντιπά -
Λους πού ;ΐά/ονται υ-έσα "ιή :ι!·λη
την Ιδία, μΐ πολόν,.ο^ς υπ Ιναλ-
λασσόμενες φάσεις. Άν λοιπόν ύ-
πήρξανε θύματα άπό μέρους τοΰ
τονρκικοΰ πληθυσμοϋ, τοΰ Άϊθννί-
ου, όφείλονται στά φοβερά πυρά
τής διήμερης μάχης καί δχι σέ έλ-
ληνικέ; βαρβαρότητες.
"Αλλωστε οί Τοϋρκόι, δέν κάνα-
νε μήτε την παραμ,ικρή διαμαρτυ -
ρία στούς άντιπροσώπους των σνμ-
ιιάχων καί περιμένανε νά περάσουν
σχεδόν τρείς όλόκληροι μήνες άρά
γιστης σιωπής, γιά νά καταθέσουν
αύτά στήν άνακρΊτική Έπιτροπή,
(Συνεχεια είς την 6ην σελίδα)
ρα καί ποΰ δέν συνηθίζεται τό ερ
I
μο, γιατί πάντα μας παρουσιάξβι
Π.Κ.
Από τοϋ προσεχοϋς φύλλου
τοϋ «ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ»
Άρχίξει ή δημοσίευσις σειράς άρθρων τού έπι-
φινοϋς συνεργάτου μας Κυποίου λογοτέχνου καί συγ-
γοαφέως κ.
ΜΕΛΗ ΝΙΚΟΛΑΊΔΗ
υπό ΐόν γενικήν τίτλον
"Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΝΕίΜΑΤΙΚΗ ΚΥΠΡΟ,,
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΡΟΤ
Η'
Η'
>αν' δλες αύτές τίς ταεινιόσεις,
°'"° ΐ0" Γ''ΐνοίίο»1 (^αίνεται
χΑ;· <Η λάμ ογεϊ σάν μαγνήχης καί ποο- ι«*ι στόν δοόμο τής Όρθοδοξί- 5. ηολλοΐις Άρειανίζοντας. Κάτω βΙβ-4°.θθλθ Τής <Λνί"ς >Αναστί1"
χ .* ντ1Χ?ι ή δροντΕρτ) φικνή τού
λ4 άχ°ί'ονται οί πέντε θεολογικοί
°ι ταυ, ^πό τοΰς όπυίους πήοε
μ£α θεί.λόγος, ΰστερ'
«ν Λδελφόθεο Ίιοάννη. Ό
""ος θϊολβγικός λόγος τοτ·, Ιχει
**ι''ιτ' Εύνομκινιον ποοδ ά-
», 6 δί
.το!το; <<Πρι'1 Τ'ιο° λύΥ°5 η°ω ο τέταβτο? «Περί Ποΰ λόγος δεύτερος» καί ό πέμπτος «Περί Ά- γίοΐ' ΙΙνεύμαχος». Σχύ ποώτο θεολογικό λόγο τοι ΰπάρχει ή περίο;ημη λακονίκή φρά- σι: «Μνημονευτέον Θεοΰ μάλλον ΐι άναπνευστέον». Στόν λόγο τού «Περί Τίοΰ». άνα πτύσσει μέ έ'ξαιρετική δεξιοτεχνία την θεανδρική ΰπόστασι τής Άγίας Τριάδος: «Εγεννήθη μέν, άλλά κια έγεγέννητο' έκ γυναικός μέν, άλ λά καί παρθένου. Τούτο άνθριόπι- νον, έκεΐνο θείον. Άπάτοιρ εντέυ¬ θεν, άμήτο>ρ εκείθεν... Έν φάτντΐ
άνεκλ.ίθη μέν, άλλά υπό άγγελον έ-
δοξάσθη κια νπύ άστέρος έμηνύθη
καί υπό μάγων προσεκυνήθη... 'Ε-
ιΣυνέχεια είς τΑν $ην
ΤΑ ΒΙΒΛΙ& ΚΑ! ΟΙ ΑΚΘΡΩΠΟΙ
ΚΡ1ΤΙΚΕΣ
ΚΤΠΡΟΣ ΧΡΤΣΑΝΘΗΣ, «Λυ
ρικός Λόγος». (1934 — 1967),
Λευκιυσία — Κύποος 1968, εκδο-
οη πεοιοδικοΰ «Πνευμιαική Κύ-
προς>, ιχοώτϊ] εκδοση 19Κ8, έξώ-
φνλλο άπό τύν γλύπτη Γκόργον
Κυριακοΰ, μεγάλο σχήμα σελ. 473.
Γιά την καταπληκτική παραγο-
γικότητ<ι τοΰ Κνπρίου γιατροΰ ποι ητή εκοότη τής «ΙΙνευματικής Κύ¬ πρου εγραψα πέρυσι στόν «Προσ- ΣΕΛΙΔΕΣ ο,υγικό Κόσμο» έξ άφορμής δύο τριών θεατρικών έργων τού μέ άρ- χαϊα, κλασικά θέματα. Ή λογο- τεχνική γονιμότητα τοΰ άξιολόγου τούτου πνευματικόν άνθρωπον τοιόν τι ξαιτνίζει· Καθώς βλεπιο άπό τόν πίνακα των ειος σήμερα βιβλίιον τού, ή πρώτη έμφάνισή τού στόν στίδο των έλληνικων γραμμάτοον χρονολογεϊται άπό τό 1939. Έφτά πεζά, δεκαέξι θεατρικά εργα καί εξι μεταιρράσεις. Προσθέσετε σ' αύτά τόν όγκώδη τόμο «Λυρικός Λύγος» καί θά εχετε την είκόνα ' τοΰ άνθρωπον αυτού ποΰ πρέπει νά έχη θαυμαστή ξοιτικότητα. Νά μή ληομονήσιο καί την τρέχουσα ' περιοδική ίργασι'(ΐ τού σέ περιοδί- ; κά, έιιημερίδες κ.α. (>.<Πνευματική ' Κύπρος», «Νέα Έστία»). Ό «Λυρικάς Λόγος~·>, καθώς δεί
χνει ή χρονολόγησή τού 1934 —
1967, περιέχει τό σύνολο τής έ'ιος
σήμερα ποιητικής εργασίας τον
Κύπρου Χρνσάνθη. Τα περιεχόμ*-
να είναι: Έπιλύχνκί, Οί Ώδές
των ταπεινών πλασμάτοιν, Άποθεο')
σεις καί χορικά (Μονσικές Σπον-
δές κ.ά.), Στέφανος Άρετής, Μι
κρές Πατρίδας, Παγκυπρίονίκες,
Πάθος γιά ελεύθερον οΰρανό, Οί
Μπαλλάντες μιας ήρωΐκής έποχής,
"Ωρα Πατρίδας, Ό διθύραμβος
τοϋ Κυπριακοΰ Μάτση, Συμφωνία
στόν άέρα τής Ένάτης τού Μπ«-
τόο'εν, Πρισματικάς Όκτιόβρης,
Λεκατρία (κακοσήμαδα) άνχιποιη-
τικά θέματα, Δώδεκα στιγμές, Δέ¬
κα άντυΐοιήματα έττάνω σέ ΰφαΐτμα
τογραφίες, Δώδεκα σελίδες τμμε-
τρα δοκίμια, Τό βιθλίο τόίν μικρών
λόγίον δίχιος άντίλογο, Λυρικόν
Ημερολόγιον στην χνπριανή χρυ-
νιά 1!)66, Τό Βιβλίο των μικρών ώ
δών καί έηκοδών.
Άπαρ£Θμησα ίπ£τηδες τα «.τε
ριεχύμενα» τοΰ τόμου, μέ σκοπό νά
δεΐξθ) πρώτιστα τύ πολύπλενρο
των ποιητικών ένδιαΐ(ΐρόντιυν τού
Κύπρου Χρυσάνθη, καθώς καί τή
διαχρονία των θεμάτων τού ποΰ αγ
καλιάζουν δλες τίς κλληνικές έπο-
χές τοϋ ελληνικόν πολιτιστικοΰ καί
Ιστορικοϋ γεγονότος.
Ό οΓστρος δ ποιητικάς τοΰ Χρυ¬
σάνθη είναι συχνά άκαταοχετος,
όρμητικδς καί μαρτυρεΐ πλούσια
ποΐητική φλέβα, ό λυρικός τού στί
χος ΊδιαΙτερα μονσικός, Δέν τα
συμπεραΓνοι άπό την οίκιίιοσή τον
μέ τή μεγάλη μυΐ(Τΐκή ποΰ φαίνε-
ται άπό τίς «Μ^υσικές Σπονδές»
τού μέρους «Άποθεώσεις καί χορι¬
κά». Ή μουσικότητα, στοιχεϊο 6α-
σικό τής εμμετρης ποίησης, γενι-
κά τής ποίησης, άναδίνεχαι άπό
πολλα ποιήματα τού τόμου, οχι μό-
νο ώς άπήχηση τής όμοιοκαταληξί
άς άλλον κυρίως άπό την άρμονι-
κή ροή τοΰ λόγον καί τή δομή τοΰ
υφους. Είναι διάχυχη σ' όλόκλη-
ρο μέσα τόν τόμο. Καί σάν μ*λο-
μανής πού εΐμαιΐ κ' έγώ, τή νοιώ-
0(ΐ) νά μ.οΰ διαπερνά τίς Γνες.
Ιΐόσο κοντά τόν αίσθάνεσοχ τόν
Λοιητή ώς "Ιωνας, ώς Ρωμιός.
Δέν εχει ψευτίσει τή γλώσσα τού
μέ περίτεχνες κοινοΐυπΐες, βυζαν-
τινές έπιτηδεύσεις ίίφονς. Μήτε
καθαρευουσιανίζει, μήτε λεδαντινί-
ζει. Θρεμμένος άπό την έλληνική
φύση, είναι άτόφιος καί οτήν έλ¬
ληνική τού γλώσσα· Ό Πέτρος
Χαρής λέγει καί έπαναλαδαίνει
σΐ'χνά ότι «διαβάξοντας σημερι-
νούς στίχους δέν βλέπεις καμμία
(Συνεχεια είς την 6ην σελ(δα)

2
ΑΠΟ ΟΣΑ ΕΝΘΥΜΟΥΜΕΘΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠ' ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗί
ΛΕΩΝΙΔΑ ΚΑΙ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΜΙΣΑΗΛΙΔΩΝ
47ον
Πλήρωσε «αί βγήκε στό δράμο
τεντωμένη, καρδυμένη και πολΐι Ικα-
νοποιημένπ άττ' την άγορα ττοΰ Ε¬
καμε γιατϊ θάκανε τρακες μέ τό
δμορφο κοσταυιμάκι της στίς ζη-
λόφθονες γ£ΐτόνισσές της. Θα την
βΛέττανε μέσα στό κομψό καΐ τής
τελευταίας ιαόδσς φουστανάκι Της,
σό)/ ?να αίθέριο ττλοκτματάκι δλοι
οί άνδρες καί θά σκάνανε άπ' το
κακό τους οί φιληνάβες της.
Κι' ίτσι μέ τίς εύχαριστες αΰ-
τές σκέψεις της. χωρις να τό κα-
ταλόοδη. κστέβηκε όλόκληρο τόν "!-
σιο δρόμο τού σταυρο&ραμιοθ καί
στά ξαφΐΊκά βρίθηκε μιτροστά σιτό
τοΰνελ, ΈικΤ. άντ ι να βγάλη εΐσι
τήριο καΐ νά κατέβιη στό Γαλατά
μέ τό τούννειλ αλλαξε ΐδέα καΐ απε¬
φάσισε νά κατέίη μέ τα ττόδια ά-
ιτό τα Γιονξέκ καλτηρίιμ. "Ο,μως,
μόλις έκσνε καμμιά —.ντοτκοσαριά
βήματα. στάθηκε όπτόταμα καΐ συλ
λογισμένη. ΑΛσθανόταν νά τής συμ
6α!νη κάτι πολύ φυσικό. άλλά καΐ
πολύ σοβαρά, δταν βρίσκϊται κα-
νεις ϊξω άττ' τό σττίτι τού. "Εσφι
ξε ή κακαμοΤρα τα δα τια της και
κάπως συνήλθε1... Κατώρθωσε νά
κάμη μερικά άκόμη βήματα καΐ σέ
λίγο δεύτερη στασι'... Τή φαρά δ¬
μως αυτή, πιό ζόρικη άπ' την πρώ-
τη'.., Σφίγγει καΐ ξανασφίγγΐι τα
δόντια της· άλλά τού «άκου'... 'Υ-
ττάριχουν πρ<4γρατι κάτι στιγιμές, ττοθ χωρΐς νά τό θέλη ό ανθρωιπος χάνει την αύτοκυριαρχία τού. πα- ραλύει καΐ παραδίνβται χωρΐς 8- ρους στούς φΐχτικούς ιάμους'... Κά¬ τι τέττοιο ιίτταθε καΐ ή κυρία Ζαμ- πακιά!.,. Άναγκαστηκά, κατόπιν ολιγόλε¬ πτον ένδοιασμού, απεφάσισε νά χτυ ττήση κάττοια πάρτα. Ζορίστηκε μέ τό παραπάνω ή φοι/καρ ιάβα'... κι' έπειδή δέν μποροϋσε να περιμένη άναγκάστηκί νά χωθή στό παρα¬ πλεύρως μεγάλο καΐ 6αθύ οΐκάπε- δο» ποίίτανε κατάλλΐ|λο γιά τέτοιες δονλειέ,ς, θέλαντας καΐ μή γιά τα περαιτέρω!... Την τραγική της θέσι, μόνο ϊνας πού ϊχει παθει τή δουλειά αι>τη,
1 θά ιμποροΰσΐ νά την νοιώση'... Κα!·
«Ό άναμάρτητος πρώτος τόν λί-
θον βαλέτω1...». "Αν υπάρχη κα-
νε'ις πού ι ά μπορή νά πή. πώς σ'
#λη τού τή ζωή τουλάχιστον μια
φορά δέν έχει πάθει παρόμοια δου
λειά'... Ή καιημένη ή κυρία Ζαμπτα
κια. γιά μιά στιγιμή σάστισε'...
Δέν ήξερε τί νά κάνη καΐ μέ ποιό
τράπο νά συγκαλύψη τα άπερίγρα-
πτα καΐ στταραξικάδια χάλια της1
Μόλις συνήλθε, μέ -τρόπτο καί χω-
ρϊς νά την ά τιληφθή κανείς, άπαλ
λάχθηκε άπό τό καταραμένο έσώ-
ρουχό της. τό μπουρλώνΐι δπως -
Οπως, τό κάνει ίνα αμορφο καΐ κα
λοδεμένο πακετάκι κι' Ετσι λίγο -
πολύ ξελαφρωμένη. παίρνει διαστικά
καΐ σκυφτή - σκι»φτή άπ' την ντρο
πή της. τα τρεμάμβ α πόδια της
καΐ συνειχίζει την άγουσαν πρός
την οΐκίαν της.
Μιά παροιμία λέγει· «Σάν σοΰρ
θη Ινα καλό, περίιμενε νά δυτερώ-
ση». Τό ϊδιο ϊπαθε καΐ ή κακόμοι-
ρη Ζαμτταικιά. Μόλις ϊφτασε στή
μέση τής κατηφοριάς τού δοόμου.
άναητοδιά θέλεις. είρωνεία τής τύ-
χης πέστο, ά έβαινε κάποιος οΐκο-
γενειακός φΐλος καΐ μόλις τή; πίί-
ρε τό μάτι του> την σταματά καΐ
τής λέγει:
— "Ω, ώ· ώ'... Πάσα π3:κετάκια
είναι σώτά κυρία Ζαιμτταικιά μου1...
Βάζω στοίιχημα. πώς αύτό εδω τό
πακετάκι — καί βάζίΐ χέρι ακρι¬
βώς στό £νοχο πακέττο, ποΰ θά
την ρεζίλευε',.. "Ω'... Τ! ώραϊο
γλύχισμα ναναι μέσα' ... Κι' εδώ
πού τα λέμε. ό φίλος μας ήταν
άπ' έκείι ούς πού ψοφοθνε γιά γλυ-
κά'...
Την στιγμή έκείνη ή καϋμένη ή
κυρία Ζαμτποοκιά. ή γή αν ανοΐγε
καΐ την κοοτάπινε δέν θά δοκί,μαζε
τέτοιο φοβερό κ-λονισιμό'... Τα μά-
γοολά της άνάψανε καΐ γε ήκανε
αλικα'.., Καΐ πιό φθβερό τό καρ-
διοχτύπι της1... Τραβάει αύτός τό
Εοημο παχετάκι μέ τα κατά φαν¬
τασίαν ζαχαρωτά... Τρά6άοι αλλο
τόσο κι' αυτή άπ' τή μεγάλη σύγ-
χυσί της. τό χρώμα τοΰ πρόσωπον
της άπό αλικο έγινε κατακίτρινο'
(Σι/νεχίζεται)
ΧΡΗΣΤΟΤ ΣΠΑΝΟΜΑΝΩΛΗ
«Μπεϊλέρ οοιιάα»
—Χρονικόν τής αιματηράς πενταε χίας 1914—1918
Κριτικόν σημείωμα τού οννεργάτου μας κ. Ι- Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
'Βδιάβασα δύο φορές τό βι6λ!ο
αύτό τοϋ κ. Χρ. Σπανομανώλη καί
φρεοκάρισα στή (Κιμησί μου την ά
ξέχαστη Σιμύρνη μας κι' έκλαψα
πάλι γιά τόν αδχκο χαμό της καΐ
μίλέτ—α γιά πολλοστή φορά. τα
συμπεράσιματά μου γιά τό τεραστία
Ιστορικό Θέμα: 'Βλλάς — Τουρκία
—Εύρώπη.
Σχολιάζοντας μέ λεπτομερείς
τό ϊργο τού διαλίχτοθ ΣμυρνηοΟ
σνγγραφόα. τό γραμ.μένο μέ πόνο,
δάκρυα. αΤμα, έθνική περηφά εια.
σεμνότητα καϊ άνθρωπιά, θά εΰυω
άφρρμή νά διατυπώσω ποία διδά-
γματα πρβπει νά άντλήσουν ο!
Πανέλληνες άπό την Ιστορία ,
ΕΓχα φύγει μέ την ποοτρική μοί)
οΐκογέ.εια άπό τή Σμύρνη ο (α
1910 καί δέν ϊζησα ίκεϊ στά ζο-
φίθά χρόνια πού περιγράψει ό κ.
Χ. Σ. στά 6ι6λίο τού. Θυμοΰμυι.
δμως. τα... προεόρτια τής περ 6-
δου έκίίνης, δταν οί Νεοτουρκοι
τοθ Ταλαάτ καΐ τοθ 'Εμδέο, ίμ-
πνχάμενθι άπό τόν έξαλλοσωδινισιμδ
τους καί άπό τις προτροπές των
Γερμανών στρατηγών Λίιμαν φόν
Σάνδερς —ιπρώτα— καΐ Φόν ντέρ
Γκώλτς - πασά —υστερώτερα — ·
εϊχανε άρχίσιει τό συστηιμστικο κυ
νηγητό των 'Ελλήνων τήϊ ΜικρασΤ-
ας. καλλιεργήισανε τή/ έξόντωσί
τους άπό ταν τουρκικόν δχλο
έξακόσια τόσα χρόνια εΤχε
άδελφικά καΐ εΐρηνικά μέ τούς Χοι
στιανούς.
Τό Μττείλέρ σοκόκ τού τίτλου,
ήτανε την 4ποχή ίκείνη, τό «κοι
εύφηιμισμόν» στρατολογικό γραφε'ιο
τής Σμύρνης, απού οί Τούρκαι ονγ
κβ.τρώνανε τοΰς Χρ ι στ ι οίνου ς Έλ¬
ληνας, γιά νά τοΰς κατατάξουνε ί(
στδν τούρκικο στρατό ή στά ερ-
γατικά τάγιματα, τα περίφηιμα γιά
τόν έξοντοατιικό προορισμό Του^.
«άμελέ ταμπουροθ». Ό χώρος ί·
«εΤνος. Λμως. μέ τα εύρύχωρα χη-
νια. πού £χοι»ν μεγάλη τετράγωνη
αόλή καΐ τριγύρω της διώροφο κτ'
ριο, μέ σταύλους καϊ ϋπόγεισ κβ·
τω καΐ δωμοττιάκια μέ μικρά κα/·
κελωτά παράθυρα φυλαικής. κάβι
αλλο ήτανε παρά «γραφείο» στρα·
ταλογικό, "Ηταν στήν κυριολίξίσ.
τόιτος 6ασανισττ)ρίων. αγριου ξι»λ<. δαρμοθ κσί θανατικών έκτελέο·£ων Έκεΐ όδηγούσανε αί περίπολιιΐ τοΰ φροωραρχίίου ή τής άστννθμι- ας, δσους ραγιάβες άρπάζανι στούς δρόμους γ) μεσα στά χριστι ανικά σττίτια, νέονς άττό 17 χρο- νί» κα'ι πά ω. καθώς καΐ ήλικιωμέ- νους Εως 60 καϊ άψοϋ ματο«υλοι'- σανε μέ αγριες 6ουρ5ουλιές δσους νομίζανε πώς ε'ίχαν αντισταθή τοΰς κλείνανε στή φνλακή καΐ άιτ6 έκεΐ τούς στέλνανε η στά ά γυμνσσθοθν στρατιώττες ή σία έ,ογαιικά ΓΟγ(ματυ[. Τα τελευταία τοΰτα εΤχανε τΐνο- ορυμό νά κατατάσσουν τούς Χρι στιανούς καΐ νά τούς στέλνουν στό έαωτερικό τής Άνατολής, γιά νΛ φτιάνουν δράμους. σιπάζοντας πέ- τρες. βράχια, δουνά όλόκληρα, κα τω άτό τόν δούρδουλα στροιτιωτών - δημίων. Φαγητό έλάχιστο ξεκού- ρασμα κσϊ ίίπνος προδληματικός στό ΰτταιθρο ή σέ άδλιες, τταρά,- ράγκες. άρρώστειες καΐ θοτνατικόι κάτω άπό φοβερές συνθήκες... Μέ λίγα λόγια συστηιματική έξό τωσις τώ Χριστιανών! Γράφει ό κ. Χ. Σ. στή σελίδιΐ 75 τού 6ι6ιλίουτου: «Μά ποθ είναι οί Χριστιανο! πρό ξ<ενοι των αλλων κρατών; Ποθ ίΤ- ναι οί διεθνείς όργανώσεις; Ποθ θο πάη £τσι αυτή ή κατάσταση; Δέν ένδιαφέρεται και.ένας γιά τό κα- τάντημα τόσων Χρισΐιθινων; Κρί- μα στόν πολιτισμό των1 Αύτά ποϋ άνέχονται αύτοι, εΤναι χειρότε,ρσι άπό τούς Τούρκους. ΑΤσχος γ.ά τον πολιτισμό. αΤσχος καί γιά τούς ι- διους», 'Αλήθεια ναί γιατϊ τοστ) άδια- φορία; 'Επρεπε νά περάσουν πανω άπό 55 χρόνια νά συντελίσθή ή φο 6ερή μικ,ρασιατική τραγωδία κιΐΙ νά έερριζοίθή πάνθρωιπα ό 'Ελληι νισιμός τής Ιω ιας. γιά νά ί,ηγη- όή ξϊκάθαρα ή άνέντιμη αΐτία τηζ τόσης άδιαφορίας των Εϋρωιπαίων γιά τα άπαίσια έγκλήματα τώ» Τούρκων. Μά... άπλούστατα· οί Εύ- ρωπαϊοι. μέ τούς Φραγκολεδαντί- νους ύπηκόους τους. φθονούσανε τό 'Ελληνισμό, έκεΤ, φθασμένο ττολΰ ψΐ)λά στό έμττόριο, τή βιομηχανία. τίς τέχνες τίς έπιστήιμίς καΐ εΐ- ρηνκά κυρίαρχο των φιλή^ι^ων κιϊ άττλοικών Τούρκω, καΐ στήν επιβά¬ λη τού βλέπανε τόν παραιμΐρ σ^ιό τους. Γι' αύτό, όχι μόνο άδιαφο- ρούαα,νε τότ:, άλλά καΐ μέ πρώτρ εΰκαιρία συντελέσανε μέ δλη τους τή δΰναιμι στόν άφανισμό καΐ στόν ξεροιζωμό τοθ μικρασιατ.κού Τλ- ληι ισμοϋ' Ή άδόκαατη Ιστορία Θά Τούΰ κρίνη μιά μέοα, Καΐ βιδλία. σάν τό «Μπεϊλέρ «ι' κάκ» τοϋ κ. Χ. Σ., θά χρησιμοττοι ηθο!>ν κάποτί σάν κρυσταλλέν.ϊ^;
πιγές, άπό τίς όττοΤ:ς θά προ^α-
λη όο«άθα?η ή άλΐ',θε α.
Λ
Στό συγκινητικό κ:φάλα υ «Με
λέκ χανούμ» ό (Γ^γγααψεύς περιγρά
φεΐ μέ άαίατευτη άπλίτητα καΐ
είλικ3ίνεια κάποιο έρωτικό αΐσϊη-
θπ πού ·:Τχε άρχίσει νά γεννιετα»
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΝΕΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ
'Επραγματοποιή|θησαν τα έγκαι-
αια τού νέου γραφείου τής άμερικα
νίκης έταιρείας «Μέρριλλ Λύντς»
είς 'Αθιίνας. Ή έν λόγω έταιρεία
ή όποία διατηιρεϊ παράμοια γραφεΐα
είς ολόκληρον τόν κόσμον, παρέχΐΐ
σΜμδουλάς ή μεσολοτβεϊ διεθνώς είς
την αγοράν καΐ την πωλήση, χρε-
ωγράφων. Έξ αλΑου, ό πρόεδρος
τοΰ διοικητικοΰ συμδουλίου τής έ¬
ταιρείας κ. Τζαίηιμς Ε. Τόμσον θά
όμιλήΐη σχετικώς σήιμερον πρός
τα μέλη τοθ Προπέλλερ Κλάμττ είς
τό «Χίλτον».
ά αμεσα στήν μορφωμένη· εύαίσθΐ|-
τη καϊ τίιμια Τοθρκισσα φοιτητριο
ΜϊΛέκ καΐ σ' αυτόν τόν ΐδιο. Ύπάρ
χούν έκεΐ σελίδες, πού θά μπορού
σε ϊνας εΐδικός στά θεατρικά και
κινηματογραφικα ϊργα νά συγγ,ρά-
ψι> δράμα συ/κλανιστικό. Καΐ μέ
πό^η σύτοχυριαρχία ό ν·:αρός, ο
πονειμένος καϊ γεμόίτος άπεληισυ
ραγισς, ό Σπανομοο ώλης, έπν,ςε
φυοΊκοΰς πόθους πού τοΰ εΐχε έ,μ-
πνεύσει ή ιτανέμορφη Μελέκ καί στα
θηιχε περήφανος "Ελληνας, νικώντας
τότους πειροσμούς'
Νοπ. τα κεφάλαιο τούτο εΤναι
πολύ διδακτικό. Είναι ύττ£οοχθ.
Άνάμεσα στούς δύο πολύ μοο
φιομένους νέους, γίνεται μέ εΰλυ-
γη άπορία τους, ή συζήτηοι γιά τύ
μΐσος μέ τό όποίο οί Τοΰρκοι έκυ-
νηγούσανε τοΰς "Ελληνες ΰπηκόους,
γιά νά τους άφανίσουν·.. «Γιατί;>,
ριυτοΰσε 6 περήφανος "Ελληνας.
Καί ή εύαίσθητη Τοΰρκισσα δέν
&ρήκε αλλο έλαφρυντικό γιά την
άγριότητα των όμοεθνών της, κα.·
ρά μόνο την άμορφοσιά τού οχλοΐτ
καί τόν φθόνον των γραμματισμέ-
νμιν τους, ποϋ άποφεύγανε νά τοϋς
χαλιναγωγήσουν ή μάλλον τυΰς ϊ-
σπρώχνανε στό κακό.
2 έ πολλές περιστάσεις -—αυτό
τό γνώρισα καί προσιοπικά —ό κα
τω Τοΰρκος εχει άγηθό 6άθος. Ό
πολύ μορφιυμένος άναγνιορίζει καί
σέ6εται τόν "Ελληνα καί είναι Οια-
τεθίΐμένος γιά (ΐιλική - Αδελφικη
συνεργασιαι μέ αυτόν. ΟΙ μισομον
φωμένσι, οί κακοί πολιτικοί καί οί
κακοί δημοσιογράφοι γίνονται αΐ-
τία τοΰ κακοΰ, φανατίξοντες τούς
δχλους μέ άστήριχτα έπΐχειρήματιι.
Καί τότε, άκόμη, δυσττιχώς καί σή
μερά.. Τό μϊσος είναι καταλντικό
δέν ο'ικοδομεϊ. 'Ενώ ή καλλιέργΐΐα
τής άμοιβαίας έκτιμήσειος καί ά-
γάπης δημιουργεί, έπειδή ?χ?ι τη
Ο ΨΛΛΜΟΣ ΤΟΥ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗ
(Ό "Εντ Χουαιτ ήταν £νας μεταξύ των άστροναυτών,_ πού
έγροψε στόν "Αντονυ Φερ,οράρι, γιά ν ι τόν ευχαριστήση γι' αό·
τό τό ποίημα. τιού έ'γραψ-: λίγο πρ'.ν άπό τα Χριστοιόγεννσ τοθ
1965).
,ΜεναλΕ Θεέ ! καθώς πετώ μέσσ στό άστερόφωτο διάστημα
[Σου, οκίψ ^υ με.
Όδηγα έού θ'ήν τιτήοι μου,
^ωσ(: άσφάλεια στήν αποστόλη μου.
Δϋί,ε μου την μεγαλωούνη των έργων Σου,
τό θεαματα τής σοφίας Σου.
Γνώριθέ μου την όμορφιά των θύραν ',όν,
την λαμπρότητα τοθ οτερεώμστός Σ<:υ. Συνάμπαοέ με μέ τα δημιουργήμοτά Σου. Δώσε μτυ χαρά μέ τό στερέωμά Σου. Κάνε με μάρτυρ-3 τής μεγαλωσύνη; Σσυ, κηρυκα τής λαμπρότητάς Σου. ΛΛώθί με να έξυμνώ τώ θο,ύματά Σου, καί νά οιακηρύττω τό μεγαλεΐο Σου. Κάνε τα χειλη μου ν ό προκήρυξιν τή φήμη Σου και την ψυχη μου νά εΰλογιϊ τ' δ.Γμα Σου. Στείλε με οαν άγγελιοφόρο τής άγάτιη; Σου, [<ήρυα τής εΐρήνη, Σου. Κάνε με περήφανο για τίς προσπάθειες μου, τατιεινό γιά τα καΓορθ-^ατάνμου... Κάιε όλη μου τή ζωή, ώ Κΰριε, ένσ ϋμνο δοξολογ,ας >ιώ Σένσ.
"Ωστε, διον ΣΟ θά έρθης γιά μένσ,
! νά μπορω νά κράξω : Πόσο Μεγάλος Κΐίαι Ι
Ι Ιόσο Μεγάλρς ΚΓσαι Ι
Κοι ϊσως ακούσω άπό Σένα :
Μπρα'ίο, ΐΓατι&ί μου, Μτιράβ'-!
(Μετάφρασις έκ τοϋ Άγγλικοΰ/
ΚΑΉΝΛΧ ΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΠΡΠΤΟΒΡΟΧΙ
άοτοαπόσβυστες βροχούλτ πρ^τοβρόχι
μάννα λαρό πανά/ιο γένεται ή ψυχή
μύρο γ^λήνη; ή δροοιά οτήν τιΰρινην άπόχΐ
το νότιαΓ ά οου εύωδ^αστό φτερώνει προσε,υχή.
Μαργσριτάρια οί κόμποι σου όμβριο θεΐο πιώμα
άνάσας άναγάλλιαυμα τή·; όιψαομένης γής
απόηχα τον ζουνε τό μουρμουρο στό χώμα
κοι αΐ(ν κοροιά προμήνυμα τής περισυλλογήν.
ΚΙΜΩΝ Ν. ΕΙΤΟΝΟΠΟΥΛΟΣ
Σεπτέαβριος 1959 Χσλάνδρι
ΉμεοολόγΐΘν τοϋ θ. θεοδωρίδου έκ Φαράσων
ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Μ. ΑΣΙΑΝ
Αναδρομή είς τό Ινδοΐον παρελθόν
σερβϊκΓψυχη
(ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥ! 12-13)
'Τπό Άλαίν ντέ Πενετριούν, πολεμικον άνταποκριτοΰ
τής «,Ιλλυστρασιόν».
Μεταφράση - διασκευή έκ τού γαλλικοΰ, υπό τού συνεργάτου μας
κ. Ι.Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
δύναμι νά έμπνεύση στούς δύο λα ιιέ ποχρεκάλεσε νά τούς συγχιηρή-
σουμε γιατϊ μέ τα Ανεπαρκή μέσα
ποΰ διαθετουν δέν μπόρεσαν νά
μας περιποιηθοΰν οσο ?πρεπε.
Τύν εύχαρίστησα ξανά καί έκ.
ΐιέρους δλιον μας δι' δλη την αϋ
θόρμητη καί ςριλική περιποίηση πού
αάς έπεφύλα|αν /.αί ίδίος διά την
ιΐιυχική διαθέση μέ την όποία μάς
(ίΐλοξρνησαν·
Στο ϊδιο πνεΰμΐι κ«ί μέ τύν ίδιο
ιρόσχαρο παλμα μάς έχαιρέτησαν
ν.αί έκείνοι, ίίταν ό άρχηγύς τής
νεολαίας τοΰ χωρίου, ποΰ ήξευρε
καί λΐγα Έλληνικά γιατϊ μεγάλον
σε στήν Πόλη, μέ τα σπασμένα
Έλληνικά τού μάς χαιρέτησρ.
Μετά τό ένθουσιαστικό αύτό το«
π,έζι 6γήκαμε εξ(ι> καί συναναστρα
«ήκαμε τοΰς φιλόξενους Άνιι
κιυιτες Τοΰρκους καί ρ'ίδαθε ^Λχρι
τίς 5 τό άπόγευμα τα διάφορα μέ
ρη τής Άνακοΰ.
Μέ την δικαιολογία ότι τα περΐ
τής Άνακοΰς θά τα φροντίση δ
θανάσης Κιοστάκης, ό οποίος άπό
χρόνια τώρα είχεν αναλάβη τό θε:
ΐια αύτό άπ' τό κεντρον ΜιΧοασιιι
τικιον Σπουδών, δέν φρόντισιι νιι
σημειώσιο τίποτε.
Τό μόνο πού πρέπει νά πώ εΐνα·
νά έπαινέσουμε έγκάρδια τόν χ
Σταΰρο Ίσαακίδη τύν Άνακιωτη,
που μετά άπύ τόσες σκοτοΰρες ποΰ
εχει, διαθε;τει την ευχαριστήση νο
ν.ρατή φιλικοΐ'ς δεσμοΰς μέ τους
τιορινοΰς κατοίκονς τής Άνακοϋς,
ίιστε νά συνεγείροινται σέ τόσον
συγκινητικές διαθέσεις πρός τούς
έπισκέπτες τους "Ελληνες υπιος το
διαπιστώσαμε.
Πρέπει άκόμη νά διαλαλήσοι μΐ·
γαλόφΐ'ΐνα τύν θαυμασμο καί τίς
εΰγνώμονρς εΰχαριστίε-ς μου καί
ίίλιυν των συμπατριο,τών μου Κ «π
παδοκών πρός τύ Κέντρον Μικρπ-
βιατικών Σπουδών γιά τό ύπεράν
Οριοπο ενδιαφέρον τού πρός την
μακρυνή μας Καππαδοκίίΐ καί τύν
αριστο μεταξίι των συνεργάτην
τού Κέντρου Άθανάση Κιοστάκη,
ποΰ στά άπαράμιλλα έπιστημονικά
τού Εργα ξαναφέρνει στή ξοιή την
γενέτειρά μας καί την άποθανατί-
ζει στόν σεβασμό το>ν έπερχομε
νων γενεών.
"Οταν μπήκαμε στό ποϋλμαν γιά
τό Νεύσρχιο ολο τό χοιριό ρ[χρ
σΐ'ναχθή κοντά μας. Ήλθε· νά μάς
άποχαιρετήση καί νά μάς εύχηθή
καλό ταξίδι.
Καΐ Ιδιαιτέρως είς ΚατπαδοκΙαν τό 1959
Ό ϊδιος νέος μέ τα σπασμένα
κ.αΐ πτωχά έλληνικά τού μπήκε στό
αύτοκίνητό μας, μας άπεχαιοέτη-
σε καί μδς εΰχήθηκε πάλι «καλύ
ταξΙδρ> καί ζητιοκοαύγασε «Ζήτιιι
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγούμενον;)
Ή μικρή καί πρόχειρη αύτη
προσφώνησή μόν καί οί ζητοικραν-
γές μας τοΰς συνεκίνησαν πολΰ
ολους καί ό πρόεδρος τοΰ χωρίου
ούς ότι τα πεπρωμένα τους, προαιώ
νΐα, είναι κοινά στόν γε'ογοαφικό
καί φυλετικό χώρο πού ζοΰν.
Α
"Ενα πρός ?να τα κϊφάλιαα ιου
6ι6λΙου, πού έξιστοροΰνται σΐ'γκινη
τικώτατα, ιά άπίθανα μαρτύρια
τοι) συγγοαφέα στήν ματομένη πεν
ταετία τοΰ 1914—1918, φέφνουν
στή θύμησι τοΰ κάθε Μικρασιάτη
τό άξέχαστο δράμα πού έ'ϊησε αΰ-
τός καί οί δικοί τού. Τίς ό,μορφιές
ποΰ έξαφανιστήκανε, τίς μνριάδες
τοΰς νϊκρούς πβύ ε'μειναν στ' άγια-
σμένα χ(')ματα, προσμένοντας την
ήμέοα. ποί' οί δύο λαοί, συναδελ-
φίομένοι, θά συνοικήσουνε καί πά¬
λι είρηνικά, όπως εϊχανε ζήσει επί
τόσους αϊώνες!
2-τό εργο αύτό δ κ. Χ.Σ. δέν
ήτηνρ Λννατό νά ξεχάση την ύπέρο
χη έΗνική φυσιογνο)μία τοθ μαρτυ¬
ρικόν· Μητροπολίτη Χρυσόστομον,
τή δχίάσι τής 'Εκκλησίας, τοΰ Τύ-
).ον, των εξαΐιρετικών Έλλήνιον τής
Σμύονης. Τίς έλπίδες, την άνά-
σταπι τής Σμύρνης, τα έθνικά ό'-
νει2 —
.38.509.-
44 2δ!.—
2.Μ8.718.5Ο
386.720.—
904.18!).50
215 2(56,23
1.11 ι) 455,70
'Κτοιρικύν Κεφάλαιον
Τακπ/(όν (Ι,ιοίΙρματικόν
Χρ: (υτισκιιταΙ
Ινρπτήπεις υπέρ Τρίτοίν
Άποσβ)ντα στοιχεΐα ένκργητικοΰ
Δικαιοΐιχοι έγγ. ρπιστολών
Δάνεια Τραπεζ'ΰν
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
2 ιθ (Μ Ο -
Γ) 478 —
4 5! 1.983,70
28 929.-
2·ί 477.—
386.720.-
1 1Ι!·.455,70
Ανάλυσις Άποτελεσμάτων Χμήσ&ονς 1968
ΧΡΕΩΣΙΣ
'Εξοδα πωλήσεων
'Βνοίκια έργοστασίου
Γενικά εξοδα
Τόκοι καί Προμήθειαι
Άποσβέσεις
301.2.15,20
223 733.-
179.509.-
54 784.-
20.127.-
Μικτά ρη
Ζημία Χρήσιτως
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
564 122.-
2Ι5,2»6,20
779.388,20
Έν "Αθήναις τη 15η Μαρτίου 1969
Ο( Δισχεψισταί
ΡΟΒΙΝΣΩΝ ΠΕΤΡΙΔΗΣ - ΟΜΗΡΟΣ ΑΡΣΛΑΝΟΓΛΟΥ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΖΑΡΤΙΛΟΓΛΟΥ
779.388,20
τό Τουρκία, ζήτω τό 'Ελλάδα» καί
μείς ζητωκραυγάξοντας τόν χε»ρο-
κροτήσ(ΐμε.
Στό ξεκίνημα τοΰ αΰτοκινήτου
μας γιά την Νεάπολη μάς χαικ£ ά
ττό τούς άνττιττάλους να ττάψευν για
λίγο οί έχθραπιραξίες.
Τή στιγμή 4<εί,η ίγινε κατι κυ- ταπληκτικό, κάτι άκατανόητο αέ δσους δέν ήξερ^ν τίς μυστ κές ά- φορμές τοι;.., ΟΙ δύο άντιμέτωητοι στροιτοϊ εϊδανε καίτοι όν όίνδρα νά π-ροΐχωρή ήΓτό τή σερδική αχθή μ;- νάχο, π·εζό, χωρϊς πηλϊκιο μ' ε α σπαθΐ στό δεξί τού χέρι καί ττερ;- στροφο στ" άριστερό. Πέρασε τή γέφ^ρα χωρΐς νά τού ρίξη κινένας οϋτε μιά σψαΐρα καΐ εξακολουθών τας τό δρόμο τού έ6ό)5 ζε δεξιά, τπρός τό μέρος των ΒεΐΛλγόρρων ττου 6ρισ«όντο'»σαΐ' στό χωριό, "Ητανε ό Πέτρος Μιχαήλοβπς. τοΰ 2ου συντάγματος τού σερβικοϋ Ιττΐτΐικοϋ. Πράγ^α άπ!στει.το, σ τη μάχη έκείνη, ποΰ εΤχϊ λάδει μέρος. δέν ίπαθε οΰτε μιά ξε^ο.,ρισιά .. ένώ ό θάνατος ί9έοιζε σάν στάχυα γύρω τού, καΐ εΤδϊ τόν Ινα κατό- ττι το3 δλλου δλους τοϋς άνδρας τοι; ά ττλΓίγώνΐονται, νά ττέ$το,ν νεκιροί, νά γονατίζοι/ν άπό εξαν¬ τλήση. ΕΤχε ττεράσει τό Άξιά τε- λευταΐος, καΐ δμα '<αιχνας το) £- λεγε νά προσέχη κάπως τίς ό6ί- δες, πού πέφτανε δροχηδό , δέν ά- τταΜτούσε παρά μέ κά—οιο χαμόγΐ- λο παράξενο σηικώνοντας τούς μ- ψιίους... Νά πώς τώρα μονάχος τού π^.ο- χωροθ^ε νά οχναντηση τούς Βουλ¬ γάρους, Ό θά ατος £εν τόν ή3ελη- οε... £ττήιγαιν£ λοιιπόν κι' αντός ν;τ τόκ 6ρή' Ενας ήιοωιΐμός. μιά 6"*α- κεία... κάτι τό ά^ιοβαύμαστο, α- χρηστο δμως.τ "Άμα έ>3ασε σέ μικρ'ι ά^τόστ^-
ση άτό τούς Βουλγάρους σκοπούς.
έλοοδε οπτό κάποιον ά·π' αύτούς δια-
ταγή νά σταματήση. ',Εκανε ττώς
δέ; ήκουσε. Σέ δεύτε,ρη πιό ϊντονη
δ αταγή ό Βούλγαρος στρατιώτας
έγίμισε τό σπλο τού καΐ ττυιροδο-
λησε.
Γιά νά δείξη π,ό φανερΑ τίς ίχ
θρικές τού διαθέΐεις, ά Πέτρος Μι
χατλοβπς επήρε τδ ττιστόΛι τού
στό δεξϊ χέρι. έσχόττευσε κοιμποσο
'ένα Βούλγαρο σκσιτό καΐ π(πΓσζ
τή σκανδάλη, Μιά φωνή λυσσασμέ
νη ακούσθηκε κσί ό Βούλγαρος μέ
μιά σφαίραι στό μέτωΓπο &<ανε Ενα τρομαχτικό στριφογύρισμα κι' ϊττε- σε μέ τό πρόσω—ο στή γή. Άπ' ί- λες τίς μερ ές έλάιμψανε τότε πυ- ρκί. ΟΙ ΒοΟλγαροι πυροδολούραι « άπό ε'ίκοσι σημεϊσ. ττάνω σ' αΰτό τόν τρελλό, πού ητανε τόσο τοΑ- μηρός ,ώστι ιτήγε όλομόναχος νΛ τα βάλη μέ μιά στρατιά. Ό Μιχαήλοβιτς ϊπ«ε ττάνω στ 5 ίνα γόνατο πληγωμένος στή μέση· καΐ έ ώ ζητοϋσε άκόμη νά ση,μα- δεόψη κεινούς ττού τόν πλησιάζυ- νε, Ενας στιρατ ώτης τόν άτοτελείιο σε ΰυθίζοντας μιά λόγχη στό λο· ρθγκι τού. "Εττειτα οί Βούλγαροι γυμνώσανε τό σώμα τού, τ? κ^ι» ματτιάσανε καΐ φθγανε. Βουδοΐ άπό ψρίκη οί Σέ?6οι της δεξιάς 6χ3ης ίβΑέπανε τή φοβερη ίκείνη σκηνή. Τό πάν 'έγινζ τέοο γρ^γορα, ώστε κα ίνας δέν μττόρϊ- σε νά κάμη οΰτε μιά χειρονομία νιά ν*ά εμποδίση* Τα δράδυ τα συντάγνατα τής Μερα,ριχίας τοθ Μορά€α ένισ^ιμένα άπό τή Μβραρχία τού Τιμδκ και την Ταξιαρχία των Σκι—ίων, ίκ-χ- αν έπίθεση καΐ καταλότδανε πάλι τδ Κριβολάκ. Ό φϊλος μου ?τ«?£- ξε στά μέρος πού εΐχ€ δεί νά ιτε- ψτη ό Γϋτρος Μιχαήλοβιτς. Γύρ^ άπ' τό πτώμα τού πέντε όίλλα 6ουΑγαρικά έ5ειχναν κολά ττώς έ- πούιλησε ώ<ρι6ά την ζωή τού, "Επάνω τού 6ρή>κανε Ινα τηΛε-
γράφτ>μα γιραμμένο γαλλιστΐ καΐ
σταλμέ ο άΐτό τα ττερίχωρα τοθ Ά
γιου Γεριΐ3.νού, Λΐτό τδ Παρίσι.
«ΐεχάστε τό πσν. Έμνηστεύ-
θη...», έγραφε τό τηλεγΐάφηιμα καΐ
άπδ κάτω ψαινότανε μιά γυναικεία
ύιτογραφή. Στό πο·ρτοφόλι τοϋ ά-
ξιωματ.κού 6ρέ0Γ,κε ίνα γράμμα
γραμμίνο έπίσης γαλλιστίι ττού
ίΐχε τό ύστερόγραφο, «Όταν κα έ
να φιλικό χέρι 6ρή αύτό τό γράμ¬
μα πάνω στό τττώμα μου, άς ϊχη
την καλωσύνη νά τό στεΐλη στή
δ εύθυνση πού γράψει καΐ δς πή
δτι πέθανα στο ιτεδίο τής Τ μής».
Έτσι λοιπά, ό παληός φϊλος
τοΰ Πέτρου Μιχαήλοβιτς ιτήγε κά-
ποια αύγσ,-στιάτικη δραδυά νά χ-υ
πήση τα κάγκελλα ενός έ,οχ κ:0
σιπτιοί) στά περίχωρα των Παρι¬
σίων, γιά νά παραδώση στή διεύ-
θυνσή τού τδ γράμιμα το^ φ!λο^
τού.
...Ό φτωχός Σέρδος άξιωματι-
κός άγάττησε 'ένα κορίτσι τής Γαλ-
λίας. καΐ ξέροντας ττώς δέ, θά
μποροθσε πιά ν' άγ;ιπήση μίαν
&λλη, έττροτίμησε νά π€θάνη νιά
Κϊίνη πού εΐχε γεμίσει άπό άγάττη
την καρδιά τού μέ τα δ»ομά της
στά χείλη. μέ ίνα τελευταΤο χσΓ-
ρε...
Διασκευή — Μετάφοασις Ι. Α.
Βερ άνδου.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΚΘΕΣΕ0Ι
ΖΟΓΡΑΦΙΚΗχ
Ή ΈλληνικΓΐΠεριηγητικΛΛέ-
σχπ, (Τμήμα Κπφισιάς), διορ.
γανώνει τα έγκαίνια τής έκ^
σεως ζωγραφικής τού Σμυρναί
ου καθηγητού κ. Νικολάου Νά-
κη, ποθ γίνεται στά έντευκτΛ-
ρια της, δδός Κυριαζή καΐ Κα-
σαβέτη, Κηφισιά. Ή έκθεσις θή
διαρκέση άπό 22 Σεπτεμβρίου
μέχρι 10 'θκτωβρΐου.
ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΤΗΣ ΙΤΤ ΕΛΛΑΣ
ΣυμπΛηροΰται συντόμως 6
πληρης έζοπλισμός τοϋ νέου
έ:ργοστασίου τηλεπικοινωνια-
κοϋ Ολικοϋ τής έτταιρείας ΐττ
— ΕΛΛΑΣ, τό οποίον ανηγέρ¬
θη είς Άμαρούσιον καΐ λεΐτουρ
γει ήδη άπό μηνών.
Τό απολύτως συγχρονισμέ-
νον και έζοπλισμένον μέ την
τελευταίαν λέζιν της τεχνι-
κης εργοστάσιον αύτό, παρά¬
γει κατά πρώτον στάδιον τής
λειτουργίας τού τηλεψωνικά
κεντρα πάσης φύσεως (Οπερα-
στΐκά, άστΐκά, άγροτικά, γρ^
φειων καΐ έπιχειρήσεων) κα'ι
τηλεφωνικός συσκευάς, Θά α-
πασχολή δέ 300 περΐπου "Ελ-
ληνας έργατοϋπαλλήλους, τε-
χνικούς κλπ. καΐ έχει άνεγερ-
θή επί ίδιοκτήτου εκτάσεως 10
στρεμμάτων, ή δαπάνη δέ της
ανεγέρσεως τού ανήλθεν είς
το ποσόν των 12.000.000 δρα-
χμών περίπου.
ΙΩΑΝΝΟΤ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΤ
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΑΛΠΑΚΙΟΥ
Άνέκδοτος Ιστορία έκ τοΰ πολεμο ΰ 1940—41.
ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΠΑΚΑ
Γω.ίσ Γ ΐ(.·ι·. θ%-»ο — ^.η;. ά εως
ΝΗ ίΙ ΓΩΓ:ΐΟΝ— ϋ ΛΟΓΙΚΟΝ -ΓΥΜ^ΑΙΙΟΝ
ΞΕΝ'-Ι ΓΛΩΣΣΑΙ - ΡΥΘ ν .κη — Γ ΥΛ ΝΛΣ Τ1ΚΗ
Ί;ρυθ<.ϊΌο πρ'ί) τεο ιορικ' νπί ΐ'ος Αριθ τηλ 751 885 κοι 7 1 ^66 Αί ίγγρ^φϊί ήρχισαν Ό Λογιοτής ΕΠΑΜ. ΣΚΟΥΡΤΗΣ Έιιπαιδευτήρια ΧΑΤΖΗΚΟΝ.ΤΑΗΤΙΝΟΥ ΙΎΜΝΑΣΙΟΝ-ΛΙΙΜΟΤΙΚΟΝ-ΝΗιΙΐΛΐ'ΩΡΕΙΟΝ Τερψιχόριις 22 Παλ Φάληοιν Τη'.ϊφ. !Η4 237 'Υψηλάντου 8 Καλιιμάχι Τηλ,έφ. 9 «0.8Ί9 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Ανακοινούται ΰυι διά τούς ίι.τοψΊ'Γΐοΐ'ς ΐοΰ Ι'υμνπ- σίου άπό 1ης Σρπΐρμβρίυιι τρ/ιζοιιν ε'πιτικά φρονιιοη] ριακά μαθήματα, άνευ οΰδρμιας ί),τοχοεώσΕθ:ς των μάθη· των. Πληροφορίαι καθη,ιερινώς άπό 9 — 1 μ.μ. (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) Κεφάλαιον τέταρτον «η Νοεμβριού 1940 Οί Ιταλοί μεταπίπτουν είς την κατάστασιν τοΰ άμυνομένον. Μίιι διαςριοτιστική Διαταγή Έπι- χειοήσεοιν τής Μεςχιοχία; Φεράρα. Επί (ΓιχμαλοτισΘε'ντΐ'ΐν Ίταλών άνευοεθη ή κατιοτέοο) παρατιθεμέ- νη ΰπ' άοιθμ. 3,'(1) 8.11.40 Διαταγή τής Με-ραρχίιις Φεράρα, έκ τής ο¬ ποίας κα,ταφαίνεται ίίτι ό έχθοός, ά- ποτυχών είς τάς ίπιθετικάς τού ποοσπαθείιις εναντίον τής τοποθε- σίας Καλ.-κικίοτ1, έξαναγκάζεται νά τηρήση άμυναν: Άοιθμ. ΙΙροη. 331. 8η Νοεμβριού 1930— XIX ώρ« 15η Περίληψις "Λμυνα τοΰ Τομέιος μεταξΰ ΰψο- δείντον 935 (Μεσοίιούνι) — Άμα- ξητή όδός Καλπάκι — Ίο,άννινα. Χάρτης σχεδ. 1:50.00() Πρός τόν Διοικητήν τοΰ 47ον Συν)τος Πεζικοΰ. Πρός τόν Διοικητήν τοΰ 48ου Συν)τος ΙΙεξικοδ· Πρός τύν Διοικητήν τοΰ 14ου Συν)τας Πυροθολικοΰ. ΓΙοός τόν Άντισυνταγματάρχην Διπττα Άλέξιινδρον Πρός τόν Σαπιέντσα Ποός τόν Διοικητήν τοΰ μεραρ- χιοκοΰ Μηχανικόν. Καί πρός γνώσιν Πςός τόν Διοικητήν τοΰ Σ(όματος Στρατοΰ ΤΤρός τόν Διοικητήν τής Τεθιορα- κισμένης Μερηρχίας Κένταυρος Πρός τον Διοικητήν τοΰ 28ου Συν)τος δαρέος πυρο6ολικοϋ. Επί τή προβλέψει άφίξεος νέ- (ον στρατευμάτιον διά την επανά¬ ληψιν τής ποοελάαεοις πρός Ιωάν νίνα, τύ ΣΛμα Στοατοϋ λαμβάνει θέσιν προσεκτικής Αμύνης. Ή εξα¬ σφάλισις τοΰ τομέος υπό τοΰ Σώ- ικιτος Στρατοϋ βορείο>ς τής άμιι-
£ητής όδοΰ Δελβινάκι — Καλπάκι
— Ίωάννινα, άνατίθεται είς την
Μεραοχίαν Φεράρα, νοτίιος δέ τής
άναφερθείσης όδοΰ είς την Μεραρ-
χίιιν Κένταυρος.
Συμφώνως πρός χά άνιοτεηι» οί
αθέτυ):
'Τπό τόν Διοικητήν τοΰ 47ου
Συν)τος πεζικοϋ.
— Τό 47ον Σύνταγυα Λεϊΐικοΰ,
πλήν
III
τάγματο^.
— Τύ Ι Τάγμα Μελανοχιιώνιον
Άϊ.Οίΐνιον.
— Την
III
Μοίραν 75)13 πλήρη.
— Την Μοίραν 149)13.
— Τόν 2ον Λόχον ολμοιν 81.
— Τόν 47ον Λόχον πολιιΓιόλην
Οίσειος.
Όφείλει νά φροντίση διά την ά
μυναν τού Τομέιος τοθ περιλαμβα-
νομενου μεταξή τοϋ ύψοθεΐκτου
935 (Β.Α· τοΰ Μεσοθουνι καί Χάνι
Κιν ττροελεύσεοιν τί)ς περιφερείας
Αρτσίστης καΐ άπό δορρα.
'Τπό τύν Διοικητήν τοθ 48ου Συν
τΑγιιατος πεζικοΰ:
— Τα
II
καΐ 111)48 Τιϊγματα πε
ζικοΰ.
·~ Τό 111)47 Τάγμα, τοποθετοί
μενον εί; την ζώνην τοϋ νψοδεί ·
«τού 750 (Β. Λολιανών).
— Τό
XXIII
ΤΑγμα ολμων 81.
πλήν τοθ 2ου Λύχου.
■— Τύν 48ον Λόχον πολνβόλον
ς
— Την
II
Μοίραν 75)18 τού" 14
Συν)τος πυροβολικοϋ.
Όφείλει νά φροντίζη »ι« την α¬
σφάλειαν Ιφ' δλης τής γραμμτ)ς
τής περιλαμδανομένης μεταξύ ττ^ς
πιιραλλήλου Χάνι Καλλιθέας καΐ
της Υθαμμής Καλπάκι — Μπουρ ·
τόπια.
Νά διατηρή τάς παρούσας θίβεις
ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΙΔΡΤΜΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΤ ΠΑΙΔΙΟΤ
Γό 'Εθνίκόν "Ιδρΐ'μίΐ Προστοσί-
ας 'Εργαζομένου Παιδιοΰ
ΑΝΑΚΟΙΝΟΙ:
Άπύ τής 10ης Σ επτεμ&ρίου άρ-
χιζονν αί εγγραφαί «Ίς τα Νυχτε-
ρινά Δημοτικά Σχολεϊα, είς τα νυ-
/ίτερινά μαθήμιιτα Μουσικής χαί
Σχεδίου, είς τα μεσημόρινά γΕ«-
ματα, είς τάς Στίγας Έργαζομέ-
νον Παιδιοΰ καί λ.οιπάς ύπηρίσία;
Έργαζομέν<')ν Παίδων κ«ί Νέιον, μεχο^ς 20 έτίδν. Αί εγγραφαί ένεργοθντα» Οάσει (Μβλ.ιαρίου ΙΚΑ ή 6ε6αιώσεως τοδ (•■ργοδότυυ, θεΐορημένης άπό την Αστυνομίαν. "Εγγραφαί καί περισσότεοαι ,τ)η ροφ,υρΐΓΜ είς τάς υπό την διοίκησιν ιου Ίδρύμοπυς Λέσχας Έργοΐο μένου ΙΙαιδιοΰ, έν Αθήναις, Λειο- φύρος Συγγροΰ 35 τηλ. 910.017, έν Πειραιεί 31 Κνρ. Μαυρομιχά/.η, 31, τηλ. 492.085 καί έν Νέ({ Ίωία Μαλακοπής καί Άλντρώτιον Μα?- τνρον, τηλ. 290.032. Σκοπός τοϋ Ίδρΰμίΐτος ή έΐν πηοέτησις τιον νεαρών 6ιοπα).ηι- στών. ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΚΘΕΣΕΙ! ΜΠΑΡΙ ΚΑΙ ΖΑΓΚΡΕΜΠ Κ3τά τα έγκαΐνια της Δ ε&νοθς 'Εκβέΐεως Μπάρι, είς την όττοιογ μετεχει έ.ττισΓ.ιως «αί ή Ελλάς, ί- ττεσκέφΒη τό ελληνικόν ιιερΐιττερ·.» ό πρωθκττουργός τής Ιταλίας κ, Ροι/μορ καΐ ττερΐϊΐργάσθη μετά έ.- διαφέροντος τα έκθέματα. 'Ε| άλ- λου, κατά τα έγκαί' ια τής Διϊ- θνοθς Εκθέσεως Ζάγκρεμιτ. είς την όποία,/ μετέχει έττίσης επισήμως ή Ελλάς, ό πρόεδρος τής Ι ια/γκο- σλαβίας Τίτο έΐΓεσκέφθη τό ελλη¬ νικόν ττερίτττερον ίν9α παρέμεινεν έττ' Αρκετόν π;ριεργσσ3εΐς μ€τά I- ίιαιτέρου, ύ διαψέροντος τα έκθέ- ματσ των δυτικών κλιτύων αυτής ταύτης τής Μπουρτόπια. Ν ά υπερασπίση την θέσιν τοϋ Προφήτη Ήλία (νψοδείκτης 88!))· Τρόπος άμι'νης: — Μέχρις εσχάτων επί των Θε- σεον Μπουρτόπια κ«ί Προιτήτη; Ηλίας. — Δι' άντιοράσεων («ντεπ»θέσε ('ΐν) κατά κινήσεον προερχομίνοιν εκ Καλυ6ί«ιν Τσερβάρι. Σ ημείον σνινδέσμον 47ον χαι 48ου Συντάγμιιτος πεξικοΰ ή ϊώνη Χάνι Καλλιθέας, ϋι|ιοδείκτης 454. 'Εφεόριίία: —Τό Ι Τάγμιι Μελανοχιτιόνον Αλβανίαν — Τό 166 Τάγμα Μελανοχιτιό - νων Πεδεμοντίου. 'Τ.ιό τάς διαταγάς τοΰ κ. Σι«· πένταα, τοποθετονμένον τίς την νΐο νην 'Λκίνι (χιοοίου Λίμνη). Ό Διοικητής καί οί ύπ' αίηοϋ 'Α Εκοματικοί ν ά αναγνο)ρίσοιιν τ» δρομολόγιον κατενθννσειος. έκτος τής άμαξητής όδοΰ κια τάς Θρογι: έ.τί τής βραχώδους θέσεοις Δολκινίι .— "Ανω Ρα6ένια. ΙΙυροόολικόν: Ζώνη αναπτύξη":· — Άμετάδλητος διά την II »"' ΙΤ Μοίραν. — Ι Μοίρα βορείος των Κάτοι Ρπθενίιον. — III Μοΐοα, είς την ζώνην την οποίαν θά ύποβείξη ό Σ υνταγμο · τάρχης Τρίτσιο. Αποστόλη: — Μετατοπίσεις κατόπιν δι«τ«- ΥΠς, μου. — Ή ΤΙ Μοίρη 75)27 προσανα τολισμένη νά προστατεύση την γραμμήν: 'Ελίΐϊδα — Μποτ'ρτόπια. — Ή Ι Μοϊρα 100)17, προηα νατολισμένη νά προστατεύση τας προελευσεις άπό Καλτόδια ΤσϊρβΑ&ι είς τύ {ίψος των τελευταίον οΐκιον ανατολικώς τοδ σιινοικισμοϋ. — Παρατηρητήρια πνροβολικοΰ: >
'Τψόμετρον 422 νοτίο>ς Δολιανών
•— Προφήτου Ήλία.
— Ένισχύσεις προστασίας τ<>δ
μεραρχιακοΰ πυροδολικοΰ θά δΰναν
ται νά ζητη&οδν Λπο τό πυροδολι-
κόν τοθ Σο»ματος ΣτοατοΒ.
— Τό 1)48 Τάγμα, το
Ντσίτι καΐ ή πυροβολαρχία συνο-
δείας χοΰ 48ου Συν)τος πεζικοΰ >'-
πό την διοίκησιν τοθ Άνττσυντα-
γματάρχου Ντιάτα τίθενται τίς την
διάθεσιν τής ΜεραρχΙας Κίνταιι -
οος.
Μέσα σννδέσμου: τα έν ίνεργΓί"
'Τπηρεσίαι: ΑΙ έν Ισχύϊ διατΑ-
Ό Στρατηγός Διοικητής
Λ. Τζανίνι.

10 ΤΑϊΙίΙ ΤΟΥ ΓΕ'ΜΑΝΟ 1ί Υ:1ΟΥΡΓ. ΒΟΗΘΕΙΑΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΟΤΙΟΗ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΒΟΝΝΗΣ ΛΙΕΤΚΟΛΤΝΡΤ
ΤΗΝ ΕΞΟΦΛΗΣΙΝ ΤΩΝ Ι1ΙΣΤΩΣΕΩΝ
ΒΟ.ΝΝΉ. — Ό Γερμανός ν-
οί/.ονομικής συνεργασίας
,ηρίοιιικόν ταξίδι τού είς την Νό
',,ον Αμερικήν. Ό δρ. "Ερχατ
"£.τλερ έ.τεσκέφθη τόν παρελθόν-
τα μήνι την Περουθίιιν, τό Έ/ο,·-
(ιτοο, την ΜολιΛίαν καί την Κύ-
<ιτ οτιι ί Ό τέΐ'ΐς διευθυντης τού ΰπουρ- νίίηΐ' βοηθείας άναπτΰξεως ποΰ ανέλαβε τα καθήκοντά τού μόλις ΐφ δεκαμήνου διαδεχθείς τόν χάνς — Γιοΰογκρν Βισνέ(>σκι, εί¬
ναι όγγελος εύνοικών εΐόήοεων:
θά τίθονν συντόμως είς ισχύν πό
λ ι ..'.,.υηί ΐίΐνΠΙ Λΐ ίί ΤίϊΓ ΤΤΙ »~Τί·ν <Τ ΕΊ Γ Γ~/1»ν ι ■ " — " ^ ΐ(ι ΕΙ'νθΐΧθί ορθΐ διά τάς ,ΐιιπι,ιυ.ΉΊς ' —/™»«ν ή Όμοσπονδ'ακή Λημοκο(ΐτί<ι τής Γε-ρμανίας .-ρός χά; υπό ανάπτυξιν χώρας τής ό- φηλίου. Ένώ οί προταθέντες ιιγ νρι τούδε οροι, άκόμη κα! έκ ιιι'- ρονς τής όιεθνοΰς «όργ(ΐνώσε,ος οΐχονομιχης σννεργασΐας καί Λν^ Κίίξειος». καθώριζον τόν τό··ην £1; 'τρία τοίς εκατόν, 25ετή .-.η- θεσμίίίν χιιί μί«ν έπταετί ιν Γνεν ίοχοχρεωλυτικής έξοσ.λ,ήσεως, -ιΊ οα ή ίξόφλησις των πιστώσειο . Ο ι γίνη: 1. Είς προθεσμίαν 30 ίεών μέ 8 ετη ελευθέρα έξοφλήσεως καί ιόχον 2,5 τοίς έκατό, ή 2. Είς προθεσμίαν 38 έτών μέ 10 ετη ελευθέρα έΐοςτΐήσειος καί ίόχον 3,0 τοίς έκατό, ή 3. Είς -τροθεσιιίαν 25 ίτών, μέ ετη ελευθέρα έΕοφλήπρως κ.(ά τυχόν 2,0 τοίς έκατό. Το όμοσπολδιακόν υπουργείον οικονομικής συνεργααίας τής Βύν νης, οτνέταξε πεηα,τέρο) εν σχέ¬ διον ,ιού θά εύνοήση όλας τάς υ¬ ιώ Ανάπτνξιν χώρας πού εχουν ά- ,ιοοτείλει μισθιυτονς εργάτας είς δή σεις πού θά άποκτοΰν ούτοι είς την γερμανικήν βιομηχανίαν, θά 6οη- βοϋν είς τό μέλλον καί διά την άν οικοδομήν είς την χο,ραν τ(Ι,ν: Ιερμανοί τεχνικοί θά παρέχονν εις τούς άλλοδαπούς εργάτας είδι- κάς γνώσεις πού θά μποροΰν ού¬ τοι νά τάς έφαρμόσουν είς την χώ ραν των άμα τή έπιστροφή των. Διά την πραγματοποίησιν τοΰ σκο ποΰ αντοΰ θά συνεργασθούν τό¬ σον αί έργατικαί όμοσπονδίαι καί οί σύλλογοι προνοίας όσον καί ή ελευθέρα οίκονομία. Μία άναδρομή είς τό παρελθόν δεικνύη έξ άλλου, δτι αί έπιτεύξεις τής γερμανικής βοηθείας άναπτΰξε ως ύπεοέβησαν κατά τό παρελθόν ετος κατά 44 τοίς έκατό τάς έπι- τεύξεις τοΰ 1967, δηλ. περίπου κα τα ήμισυ. Ή βοηθεία άναπτνξε ος άνήλθε συνολικώς τό 1968 είς 6,513 δισεκατομμύρια μάρκα (1, 62Η δισεκ<ιτ. δολλάρια). Τό ποσόν αΰτό άναλογεϊ πρός τό 1,23 τοίς έκατό τοϋ γερμανικόν άκαθαρί- σοτυ κοινωνικοΰ προϊόντος. Ή Ό- μοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γε- ρμανίας συνέ6«λε τοιοντοτρόπιος είς την υποστήριξιν των υπό ανά¬ πτυξιν χωρίον πολύ περισσότερον άπ' ό',τι προεβλέπετο διεθνώς. Είς την σύσκεψιν διεθνοΰς έμπορίου πού έλαβε χώραν είς Νέον Δελχί, είχε προστεθή είς τα βιομηχανικά κράτη, ώς βασικόν ποσοστόν διά την βοήθειαν άναπτύξεως, τό εν τοίς έκατό τοϋ άκαθαρίστου κοινω- νικοΰ προϊόντος έκάστης χώρας. Είς την επίτευξιν αυτήν συνετέλε- σε κατά πολύ ή ελευθέρα γερμανι- κή οίκονομία. Αί ίδιοιτικαί έξαγοι- γικαί πιστώσεις, καί αί αμρσοι ί- διωτικαί ίπενδύσεις άνήλθον τό 18 είς τα δύθ τοίτα περίπου τού συνόλου τής γερμανικής βοηθείας άναπτύξεως. τή Όμοσπονδιο-κήν Δημοκρατίαν ΐΐ'ΐ; ΓΕρμανίας. Αί τεχνικαί γνώ- ,ϋΐ < ιΐι..ι .·■·.· ...,..,« . ·ιι· 'ΐιιιιιιιιιιειιιικπιΐιιιιυιιπιιιΐΊΐιιιι ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗ ΠΟΛΟΣ ΕΛΞΕΩΣ ΤΩΝ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗΝ Η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΙΣ ΘΕΣΙΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, Σεπτέμβρι ο:.— Ή σΐ'μμετοχή τής έλληνικής Ιηομηχανίας είς την Διεθνή "Εκθε- οιν θϊσσαλονίκης καί ή προβολή «ιν ΕπιτΕυγμάτιον της, αποτελεί θε μ, τό οποίον κάθε χρυνο συζητεϊ- ται, μελετάται καί έξετάζεται κα- ' τα κοιχΐλους τρόπους, χορίς ίίμως νά έπιτνγχάνωνται τα ίπιθυμητά ά- ' ποτελέσματα. Κατά την παρελθού¬ σαν επίδειξιν τής Δ.Ε-Θ. είχεν έ- | τιχειρηθή διά πρώτην φοράν ή συλ Αογιχή εμφάνισις τής κλωστουφαν- τοιιργίας, είς ενα τεράστιον χώρον ό οποίος δμιος τελικώς είχε παρα- μίίνει κενός. Εφέτος έπιχειρε'ιται το ίδιον, άλλά μέ καλυτέρα άποτε- λεομβτα. Ή κλιοστοϋφαντουργία στεγάξεται είς τό νέον κτίρτον, τό ό,ιβίον ανηγέρθη πλησίον τού Έμ- πορικοϋ Κέντρου, δπου καί παρου- 'ΐάίονται εΰπρρπιός, άλλά δχι έν- τΐ'ΐτιοσιακά, τα ίπιτεύγματα τοΰ κλά δόν. Ή υπόλοιπος έλληνική 6ιομη- χανική παραγιυγή εΰρίσκετιιι δια- οχορπισμένη είς τάν χώρον τής Έκ θίίεως, εξαιρέσει ολίγων κατηγο- ','ΐών πού στεγάζονται είς τύν άνιο οαο^ον περιπτέρου μέ ξένας συμμε- «χά;. Έΐτειδή ή ΔΕΘ κατ' αρχήν σκο- »είς την προβολήν τής έλληνικής οίχονομιχής δραστηριότητος κ α ι των έπιτευγμάτο>ν τοΰ μεταποιητι-
Χθδ τομέιος, ε[χεν έκφρασθή πα-
'ωότερον ή άποψις δτι ή έλληνική
«ΐ'μμετοχή θά Ιδει νά είναι πλέον
«ντωΐωοΐίΐχή, νά καταλαμβάνη τα
»τρικά περίπτερα τής έκθέσειος
*<« νά έλχΰη τόν έπισκεπτην άμέ- *·;. Τούτο είχε τονισθή καί κατά * Φ σύσκ«»(ην των σιιμ&ουλίων των ] 2ιη'δέσμτυν Β«ομηχάνο>ν είς την >
θεσοαλονίκην, τύν παρελθόντα Μά ·
'»ν· Τίποτε, δμοις, δέν εγένετο έπ'
«ιτοΰ. Ή συλλογική εμφάνισις τής
Ρ'-'-ηνική; διομηχηνίας ή ή κατά
κλάδοι>ς συμμετοχή, θά ήτο άσφα-
ή όποία επεβάλλετο, είναι κατά την
άποψιν των ενδιαφερομένων, ή ά-
πουσία κινήτριον. "Επί τοΰ σημείου
αυτού καί πάλιν δ Σΰνδεβμος Βιο-
μηχάνοιν φρονεί ότι «άξιόλογοζ η-
ριθμός ΟΛληνικών 6ιομηχανικών μο
νάδιον δέν λαμβάνει μέοος είς την
ΔΕΘ. Τουτο όφείλετοα βασικώς είς
την Ιλλειψιν κινήτριον». Μεταξΰ
των κινήτριον, ώς πλέον άναγκαΐα
θεο)ροΰνται υπό των βιομηχάνων ή
ά.τλούστευσις των διατΐ'πώορτον, ή
μείωσις τοΰ ένοικίου των χώρων, ή
προσέλκυσις υπό τής ΔΕΘ ξένων ά-
■γοραστών, ή εγκαιρος παραχώρη
σις των έκμισθουμένιον χωρίον, ή
παροχή μειωμένων τιμολογίίον διά
τάς μεταφοράς καί ή ανέγερσις εί-
δικοΰ περιπτέρου διά την ελληνικήν
βιομηχανίαν.
Βε6αίιος ή Διοίκησις τής Εκθέ¬
σεως είναι προφανές, δτι ένδιαφέ-
ρεται περισσότερον καί διά πολλοΰς
λόγους, διά την συμμετοχήν ξένον
έκθετών, άλλά δέν είναι λογικόν
νά άγνοή τάς ελληνικάς έπιχειρή-
σεις. Βασικώς, ώς κατ' επανάληψιν
ετονίσθη νπό των ενδιαφερομένων,
ή ΔΕΘ ποέπει νά προβάλλη τα όλ-
λ.ηνικά έπιτεύγματα είς τούς ξένους
έκθέτας. Θά ήτο λογικόν διά τής
διεοευνήσειος τοΰ πλαισίου συμμετο
χής καί μειώσεως τοΰ χρόνου λει-
τουργίας τής ΔΕΘ, νά σκοπείται
δπιος αί έλληνικαί ε'πιχε,ρήσεις ί-
πωφελοΰνται διά νά ΐπιτυγχάνουν
την διείσδυσιν αυτών είς τάς ξένας
άγοράς. Τουτο ασφαλώς, έν Αντι¬
θέσει άπό δ,τι συμβαίνει, θά ήτο ή
πλ.έον έποικοδομητική προσιΐορά
τής "Εκθέσεως θεσσαλονίκης.
Κατά την άποψιν τού 2 υνδέσμου ·
Βι°μηχάνι.)ν Μακεδονίας — θρά-'
«15 «ή Διεθνής "Εκθεσις πρέπει νά '
ΧΤΟτελΊ βάθρον προβολής τής έλ-
'ΐνικής παραγιογή; καί δή τής 6ιο
"ΊΧ'ΐνικής, βασικώς καί κατά δεύ-
Τί0ον λόγον νά προβάλη την ξένην
Η ΔΕΘ όφείλ.ίΐ νά καταστή ό
«Ολος ελξεως των ξένο,ν άγορα-
ατί|' ελληνικήν προιόντων. Οί ά-
ν(οτέ0θϋ σκοποί δέν έκπληοοΰνται ή-
^ «πό τής ΔΕΘ, δεδομένου δτι είς
««την ΰπερεχουν οί ξένοι έκθέται
Ιων Ελλήνων έκθετών».
Ο χνριος λόγος, διά τόν οποίον
^ιΐίτέχοιτν αί έλληνικαί έπιχειρή-
ΟΡ1; είς την "Εκθεσιν, είς έκτασιν,
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΕΤΑΛΛΙ ΚΩΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΝ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΙΑ
'Εργοστάσιο μεταλλικών κατα-
σκϊυών καΐ έιτυιμαλτώαε^ς ί5ρύί-
ται είς -τ!ν ττεριοχήν Πε.ραιώς
θπτό τόν εττιχειριιαατίαν κ. Α. Τι
νάνην. Διά την άγοιράν κσί έγ'<α- τάσταισιν τοΰ μηιχανολογικοϋ έξ- οΐτλ.σμοΰ τής (υ λό/ω 6ιοιμηχαν!ας θά διατεθή ττοσόν ΰψο^ς δύο ί«α- τομμυρίων δραχιμών. Η ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΟΜΟΛΟΠΩΝ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΔΑΝΕΙΟΥ 6Ϊ4% Άττόψεις, διά την καλυτερβν ϊι γάνω7ΐν τής δ'αθέσεως των όμοΛο- >ών τοσ ^έσ^ Λιχειοίόρου Δι εΐοιι
Οίικονεμικήί Άναπτι-ξεως 6νρ"'=
1969 είς τό Κέντρο κσ'ι την επαρ¬
χίαν- ών|τηΛλάγησ:χν *1ς συσικΦ ν
ττραγιματοπο ηθϊϊσαν είς τό ΐ/πεν -
γεΐο/ ΟΙιον^μικών υπό την
δρίαν τού κ. Α.
λον.
Τό παντοδύναμον κίτρινον μέταλλον -
ΧΡΥίΟΙ ίϋίΐ ΠΟΑΑΠΗ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ
ΕΙΣ ΧΩΡΟΝ ΕΝΟΣ ΤΕΤΡΛΓΠΜΙΚΟΤ ΜΕΤΡΟΥ
Επίσκεψις είο ένα μεγάλο παρισινό χρυσοχοεΐον
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
είς γν<5σ ν τ<Ον Αξιοί. Διοικήπω·· Άνω- 'ί,'ταιρειών καί '^ταιρειών /Ζερ.ω^ίΓμί» τα ®$- ?? ότι δι' Αηοφάα ως χοθ κ. Ύηηυογοϋ Έμηοοίου Υ αριθ. 66373)4126 τής 16)12)65, δημοοιευ- *ίίο"ί5 «ίς τό ον <τβί λ 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. Μίλιίον Άνωνύμων Έταιοει&ν), όοίζειαι δή δύναν- Ιβ« νά ονν:χ1σωιχι δημοσ.εύονσαι ίγκύρχς τ«5ς Πβο α**ή«ίις % Άν Γβν. Συνιλΐύθίων παϊ τούς Ίαολογι- ύ 10)ν $ιά τί}ί οικονομικάς μις έινηαεϋίδος «ΟΙ- ΡΟΣΦΥΓΙΖΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», '*«· -^3ε διά χΐς μΟΙΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙ- πρό τής ουγχωϊβύσίώς της. ΠΑΡΙΣΙ.— Ό χρυοός γ νε- ται όλονέν καί περιζήτητος. Άν:έστη είς ολα; τάς επιθέ¬ σει;, περιλαμβανομένων χ% ών πρ^ερχομένων άπό ώρισμί νού; οίκονομολόγου; πού άπό ήμίσεος αίώνο; -/.αί πλέον νφαυ γάζουν: «ΕΓνα^ παραφροσύνη νά είσχωροΰμεν εί; τα βάθη τήϊ Τή; διά νά άνορύξωμεν, μέ μεγάλα; δαπανά;, τό χρυ ■ζοφ^ΠΊ μ,ετάλλευμα καί άφοθ τό φέρωμεν εί; την επιφάνειαν νά σπίύ5ο)μεν επειτα νά τό «καταχωνιάζομεν» είς τό ϊθ1.- ον τζερίποΊ βάθος, οηλαοή εί; τα θησαυροφυλάκια των Τρζ- πεζών». Είς Ιν τοιοϋτον σκοτεινόν ·ό πόγειον, εί; έ"να άπό τα μέγα λύτερα χρυσοχοεΐα εί; τόν κό σμόν, είς τό Παρίσι, είσέδυσα τελευταίως. Εί; την αύλήν Ι να; εργάτης ςεφορτώνει μι¬ κρά δέματα, τα όποΐα μόλι,, ϊχουν αφιχθή αεροπορικώς. Σέ κ,αθένα άπό αύτά, άπό 4 ρα βδοο χρυιον, 6άρους 12.5 γ. λιογράμμων εκάστη. Έν δλω 50 κιλά καθχροΰ χρυσοΰ άξί α;, ,ιέ την τρέ/ουσχν τιμή, τού, 350 χιλιάδων νέων γαλ λικων φράγκων. Ό έργάτης μέ την μπλέ έρ γατικήν φόρμαν ε'χει ψορ-ώ σε-, ά,ρκετά άπό τα πακέτα αΰ .ά επί ενός άμαξιδίου, γωρΐς κχθόλου νά βιάζεται. Εί;* τό άσανσέρ, επί τοΰ δαπέδου τού μικραί κίτρινοι πλίνθοι. Είναι χελώναι χρυσοΰ/ ζχρο^ς ενός κιλοΰ. Μεσα είς αυτόν τόν μι¬ κρόν χώρον, ενός τετραγων. κου ιέτρον περίπου, πολλαί έ κατοντάδες έκατομμύρια "πα- λχιών γαλλικήν φράγκων. Ε'; ό/.α τα οωμ,άτια πού είσερχό- μϊιθα άδτάκτως έρριμέναι χε- λώναι χρυσοΰ. Φανερά ούϊεί; έπιμελεΐται διά τόν δγκον αύ τόν τοΰ χρ>7θΰ. Άλλά μην
άνησυχεΐτε: δέν πρόκειται πά
ρά. Τϊερί φαινομένου.
• θά άνέμενΐ κανεΐς νά εύρη
ύπερ,ιονΓερνα εργαστήρ ι α.
Άλλ' αντιθέτως πράκειται π*-
ρί ενός «άπηρχαιωμένου» χυ-
-.Ύβίον. "Επάνω είς ενα τρα¬
πέζα ευρίσκονται πολλαί ρά-
63οι χρυσοϋ των 12,5 κιλών,
πού πρόκειται νά μετατραποΰν
εί; χελώνας τοΰ ενός κιλοϋ.
Διά τόν σκοπόν αυτόν ή ρά*
βδος π·ρνα κάτω άπό μ,ίαν πε-
ριστροφικήν κάσαν. Χάνε-, είς
πάχος διά νά κερδίση είς μή-
ν.ος. "Γστερα άπό μίαν σειράν
κινήσεων κάτω άπό την πρέσ
σαν, ή ρίδίος έ'χει μετατρα-
πή είς μίαν ταινίαν χρυσοθ,
μήκους ενός μέτρου πδρίπου.
Άπό αύτην θά χοποϊν αί χε-
λώναι.
Μία χελώνα πού λαμβάνεται
κατ' αυτόν τόν τρ6πον δέν
ζυγίζει έ'να χιλιόγραμμ:ν άκρι
βώς. Όλίγον περισσότερον ή ο
λίγον ολιγώτερον. Θά πρέπει
έπο,χένω; να διορθωθή τό βά-
ρ^ς: νά προστε^&οΰν ή νά άφαι
ρ:θίΰν μερικά γραμμάρΐα 5/
μερι/ά χιλιόγραμμα. Ή έργα-
σία αυτή έκτελεΐται διά τή;
χειρός, εί; την αίθουσαν προ
ετοιμασ'α;, Ινα μικρόν δωμά¬
τιον δπου έργάζονται μόνον
γυναΐκε;. "Οταν Ιπΐσ/έφθην
τό χυτήριον διά πρώτην φο--
ρ%>, μοΰ επετράπη να έπισ/ε
-φΒιΤ) τό δωμάτιο αΰτό. "Οταν
έζήτησα νά τό έπανίίω, δέν
μίΰ επετράπη. Ό έξοπλισμός
τού περιορίζεται είς μίαν πέν
σαν, έ'να μικρό σφυράκι, Ιν>ν
ζυγόν καί έ'να μικρόν κυτίο;
άπό πλαστικΓΐν Ολην δπου συγ
■/.ε;τρ(όνον:αι τα τε.ιάχια πού
άφχιρ:ΰντχι. Ζυγίζοον. ά':αι-
ροΰν, προσθέτουν. Παντού ζυ-
γ^ί. Μ'.χ^'·. ;■ γοί μέ άκρίβε.
αν έκλτ^τ'·" τοΰ χιλιογράμ-
μου. "Η ζνπθέτ··; τεράστι;.
ζυγοί.
ΟΙ εργάται καί αί έργάτριαι ύ
ποχρεοΰνται νά άφαιροϋν τα
ένδϋματά των κατά την άφιζιν
των. Είδικοί θάλαμοι εύρίσκον
ται είς την διάθεσιν των, δπου
καί ένδΰοντσι με λευκές
μπλοϋζες, πού άνήκουν είς
τΛν επιχείρησιν. "Οταν έγκατα
λείπουν τό έργαοτήριον άφαι-
ροΰν την μπλοϋζαν, την όπο,-
αν άφήνουν είς τόν θάλαμον
κ.αί έν συνεχεία κάνουν ένα
«ντούς». Καί π ελαχίστη σκόνη
χρυσοΰ, ή όποία θά ήμποροϋσε
νά είχεν έπικαθίσει είς τό θώ¬
μα των, «μαζεύεται» με ειδι¬
κήν κατεργαο αν νεροϋ. Τό Ι¬
διον συμθαΐνει καί μέ την εν¬
δυμασίαν τής έργασας.
Άπό την αίθουσαν τής προπα
ρ'ασκευής, την οποίαν έγκατα-
λείπομεν εΐσερχόμεθα είς τό
χυτήριον. ΜΙα πεπαλαιωμένη
αϊθουσα. Λέβητες καί ενα με¬
γάλο «ιηγάνι» μέ πολλάς 6-
πάς. Είς κάθε μίαν άπό αύτάς
τα; δπά; δ χύτη; — δέν ύπά,ρ
χει παρά έ'να; μόνον, δποια-
δήποτϊ ποσότης χελωνών ν,ή
αν κατασκευάζεται ήμερησί
ως — «ψήνει» αύτά τα μικρά
Κάθε ψρ^-Ί πού έγκατα/·ί-
«ψωμάκια» τού. Τοπο&ετοϋν-
ι είς μίαν χοάνην, είσάγον-
,ι είς τάς δπάς έν πυρακτώ-
σει. Ή χελώνη άνασΰρεΐΛΐ
κατόπιν μέ την βοήθειαν μιας |
λαβίοος. Τοποθετεΐται κάτω !
άπό μίαν φλόγα άερίου, ίί)Τ.ε
νά <'κροώση» βαθ,ιιαίω.ς "Ό-" ταν ή θερι^κρασία της πέση άρκετά ή χελώνη ύπέρυθρος άκόμη τοποθετείται είς μίαν λε κάνην μέ άπεσταγμένον ύδωρ. Η χελώνη είναι έτοιμος πλέον" πρός παράδοσιν, άς>οϋ προη¬
γουμένως σφραγισθή δα την
γνησιότητά της... Θά ένόμιζε
κανείς, δτι ευρίσκεται είς ένα
σιδηρουργείον τοϋ 17ου αΐώ-
νος. |
'Υπάρχει, έν τούτοις, μέσα
είς τό έργαοτήριον αυτό ένα
χυτήριον πολύ «μοντέρν;», 5-
:ου χρ7;-ιμ,5ποιοΰνται κατά
Ύμ κατχ κευήν των χελωνών
ήλε/αρονικοί μέθ>3οι. "Οταν
έζήτησα την αδειαν νά τό έ-
πισκεφθώ, δ συνοδός μου, ά-
φοΰ συνεβουλεΰθη την γενικήν < διεύθυν.ν μοΰ άπ/,ντησε: —Άπαγορεύεται. ; —Διατί; ^ Διότι θέλομεν νά 5ιαφυλά" ξωμεν τα «μυστικά» μας. πΐμ:ν έ'να δω.ιάτιον καί ^ετα- κιναύμε&α πρός άλλην γων.'αν -π χοτηρίου, ή μετακίνησ:; μα; σημειώνεται. Καί δέν θά μά; έξέπληττε καθόλου αν μας παρηκολούθει -/.ατά βήμα έ'να σύσΓηαα ίζρά'.ον πχρακι- λουθήσζω;, μέ καμΐυφλχι·σμΙ νην σ'οσχευήν τ/;λεοπτι/ή; λή ψεως. Κάθε φοράν επίση; πού ζητοΰ.Λίν νά έπισ/ειφθώμεν μί¬ αν αίθουσαν δ συνοδό; μου ζητεί την προηγουμένην έγ¬ κρισιν τή; διευθύνσεως τηλε- φονικώ;. Δέν μας υπολείπετο» παρά να έπισΛεφθώμεν -ό μικρό/ δο>μάτιον, δπου δ δοκιμαστής
— Ινα; σπ·σιαλίστας έςΐυσιο-
δοτημένο; άπό την Τράπεζαν
τής Γαλλία; — έπαληθεΰ:.
ταυτ^χρδν,,, τί, "Α^± ·,..'. \)
τίτλον τοϋ χρυσοΰ προτοΰ το-
ποθετήση την σφρχγϊίχ χνο.
Αυτή ή σφραγΐ; είνχι άταραί
τητο; δχι μόν;ν διά την Γαλ-
λίλν, άλλά καί διά τόν υπό¬
λοιπον κόσμον. Είναι δ λόγος
διά τόν οποίον πλειστάκις πλα
στογράφοι άπομιμοΰνται τγ,ν
υπογραφήν των γνωστών
«σφραγιστών».
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
ΞΥΛΟΥ ΘΑ ΙΔΡΥΘΗ ΣΥΝΤΟΜΩΣ
ΕΙΣ ΤπΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ ΔΥΓ. ΕΛΛΑΔΟΣ
Συγκς>ότημα βασικών βιομηχανι-
ών ςΰλου, θά ίόρνθή είς την Δυτι¬
κήν Έλλάδα πρός άξιοποίησιν τοΰ
οασικοϋ πλούτον τής περιοχής. Διά
των έν λόγω (Ιιομηχανιών προδλέπε
ται ή άξιοποίησις ΙΛΟ.ΟΟΟ κυ6. μέ-
τρων αρχικώς καί 300.00 κυ€. μ.
βιομηχανικής ξυλείας βραδύτερον.
Είς την ανωτέρω ανακοίνωσιν
προέβη ό νφυπουργός τής Γεωργί¬
ας κ. ΙΤ. Ι Γαπα.Ύ'/Λί'γκότθΓ, τονίσας
υτι πρός τον σκοπόν αυτόν προο-
θείται ή έκπόνησις τής απαιτουμέ¬
νης μελέτης οικονομικάς σκοπιμοτη
τος των ώς ανιο δασικών 6ιομηχα-
νιίόν. Ή μελέτη αυτή εκπονεΐται ά-
πο κοινοΰ υπό τής έλληνικής κυβερ¬
νήσεως καί τοΰ Προγράμματος Ά-
ναπτύξείος των Ήνωμένων Εθνών·
Ό Όργανισμός Τροφίμων καί Γε¬
ωργίας (ΦΑΟ) εχει άναλάβει τό
νωμένιον Εθνών. "Ηδη αφίκετο είς
την Έλλάδηι Καναδός μηχιινικός, ό
εκτελεστικόν μέρος άπό πλευράς Ή
οποίος εχει ορισθή ώς διευθυντης
τοΰ Ιργου μέ συνδιευθυντήν, άπό
δλληνικής πλευράς, τόν διευθυντήν
Δασικής Άναπτύξεως καί Έρετ'νών
τοϋ υπουργείον Γεωργίας.
Ό Καναδύς εμπειρογνώμίον, κα¬
τά την διάρκειαν επισκέψεως τού ά
νέφερεν ότι περατοΰται ήδη ή πρό)
τη φάσις τοΰ έ'ργου, τό οποίον έκ¬
τελεΐται άπό καναδικόν Οίκον μελε
των υπό την καθοδήγησίν τού. Σ υγ '
κεκριμένως ή προκατ«ρκτική μελέ¬
τη τοϋ εργου θά υποβληθή είς την
ελληνικήν κυβέρνησιν κατά τόν προ
σεχή Νοέμβριον. Έν συνεχηα θά
ληφθούν άποφάσεις διά την δευτέ¬
ραν ιράσιν τού εργου, ή όποία άορο-
ρα είς την εκπόνησιν τής όριστικής
πλέον μελέτης ίδρνσεΜζ των (ίιομη
χανιών. Ή μελέτη αυτή, ή όποία
θά ανατεθή είς έτερον Οίκον με-
λετών, θά περατωθή έντύς τοΰ ε-
τονς 1970. Σχετικώς ανεκοινώθη
δτι τό πρόγραμμα Άναπτύ|εοκ
των Ήν(ΐ)μένιον Εθνών θά συμβά-
λη είς την έν λόγω μελέτην διά π"ο-
σοΰ 2ΚΟ-000 όολληρίοιν, ενώ ή έλ¬
ληνική κυβέρνησις διά ποσοΰ 8.300.
000 δραχμών.
ΕΙΣΑΓΩΓΗΝ ΘΕ·|·ΚΗΣ
ΑΜΜΟΝ Ι ΑΣ ΖΗΤΕΙ
ΒΙΟΜΗΧΛΝΙΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ
Την γ1 ώμην τής Άγροτικής
Τοαττέζης εζήτησε "ο υττο^ργεί^ν
Έμπορίςν(Ι σχετικώς μέ την σκο-
!7τιμότΓγτ3 ε!σαγωγης θεική.ς άμμω-
νίας διά τάς τταραγωγικάς ανάγ¬
κας τής Βι^μηιχαΐΜας Φ^-σφορ κώμ
Λιττασμάτωΐί τής Νέας Καεβώλης
Ειδικώτερον, ή έν λόγω έταΐίρεα
εζήτησε την έγκρισιν τεϋ ϋηουιρ-
γείοσ διά την έκ τοθ έξωτε,,ο κοδ
ττρθιμήθϊΐαν Λμιμιονίας πιρός κάλυψιν
των άναγκών της 'Επτίΐδή δί υ-
πά^χει έγχώριος ποαραγωγή τού
ΐτοοιόντος αύτοό έοωτόοτσι ά Ά-
γροτ ικγι Τράϋτεζα έσ κρίνη σκόττι-
μον τή^ εισαγωγήν 6άσει των υ¬
φισταμένων δυνατοτήιτων τής ίλλη-
νικης χημικης βιομηχανίας καί των
περαιτέρω άναγκών τής γεωρΎΓας
είς λιπάσματα τού τάττοι; αύτοθ.
ΔΑΝΕΙΟΝ ΤΟΥ ΟΤΕ
ΑΊΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑΝ
Είς 8,000 000 καναβικά δολλα-
ρια ηύξησε ή 'Υποζιτιτροιπ'·| Πισιώ
σεΜν τής Νίμιιτιματικής 'Εττιτμθ-
ττϊς τό δάνειον ττ;ύ θά συνάψη δ
ΟΤΕ άτό τόν κ3ΐ ούδιχϊν οΤκον ΐΒξ
ΐτορτ Κρέντιτη "Ινσουρανς Καρττο-
ροΐίη^ον δφ Κάναντα».
Τό συναφ^σόμενο , τή ίγγυη-
σει τοθ Έλλην «ού Δηιμεσίου, δα¬
νείον, θά εΤναι 15ετοΟς διαρκεΐ-
ας, μέ έττιτάκιον 6% ετησίως, τό
ττροιάν δέ τοτύοο θά διατεθή διά
την κσλυψ ν τής δοοττάι.ης ττραμη-
Οείας, μετρητοΐς ττροσθέτου τΐ>λε-
ττικο νωνιακ€ΰ ύλικοΰ τταρά τού ο,οι
ναδικοθ ο"*<μ «Νάρδερν 'Ελέκτρικ» θ* ΚΑΤΑΡΤΙΣΘΗ ΝΕΑ ΚΕΤΑΛΛΕΥΤίΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Άπε,φασίσθη δ καταρπσμος νέας με:αλλευτιχής νομοθεσί· άς, ίκανής νά άνταπο/ιρι&ή εί·, τάς συγχρόνους ανάγ/α; τής οικονομικάς άναπτύξεως/ διά τή; καθολική; αξιοποιήσεω, τϋο όρυκτοΰ πλούτου τή; Ελ¬ λάδος. Ή άνάγ/η δημιουργίας νέ α; νίμ,οθεσία; προήλθεν Ί/. τής διαπιστώσεω: δτι ή ίσχύ νοσα θΎ^,ιρο') Μετχλλευτική Νομοθεσία συγκεν:ρώνει άπει- ρα τρωτά, είναι πεπαλαιωμένη καί, ώς έκ τούτου, δέν άντα- ποκρίνεται είς τάς συγχρόνου; μεταλλευτικά; άρχά; καί την ΙΑεταλλευτικήν τεχνολογίαν καί δραστηριότητα. Τό ίσχΰον ^μιρον νομοθε¬ τικόν καθεσ:ώ; είς τόν μεταλ λευτικόν χώρον εκρίθη είς τοι οΰτον βαθμόν «κατάλληλον» ώ στε άπεκλείσθη εύθέως ή κω- δικοποίησίς τού, ώς λύσις. Έ- προτιμήθη καί απεφασίσθη δ κ-αταρτισμός έξ ύπαρχής τή; Νομοθεσία;, λαμ,βανομενου ύπ' δψιν: 1) Τή; μέχρι τοΰ5ε πείρας, 2) Τής διεθνοΰς πρα κτική; καί βιβλιογραφίας (ε¬ χουν μεταφρασθή ισχύουσαι νομοθεσίαι είς εΰρωπαϊκά κρά τη). Στόχοι τής προσπαθείας_ εί¬ ναι: α) Δημιουργία ίσχυρών κινήτρων υπέρ τής ίδιωτικής πρωτοβίυλίας, ώστε νά ένθαρ- ρυν9ή είς τόνωσιν τής δραστη ριδτητό; της καί β) 'Λπλοποί ησις των δια5ικασιών, είς δλα τα έπίπεδα: Μϊταλλιιοκτη- σια, άπαλλο:ρίο)σις, Ιρευναι, αργοϋντα μεταλλεΐα, κτηαατο- λόγιον κ.α. "Η5η συνεκροτήθ/} ή ίπιτρο πή πό ύθά αναλάβη τό έργον. Είναι Λ.εν:χμελής: Τρείς ίκ πρόσωποι τοΰ ύπουργείου Βιο- μηχανίας, ϊνας καθηγητή; τοΰ Παν>πιστηαίου (διά τή/
αρτίαν νιμικήν κάλυψιν) καί
Ινα; έκπρόσωΛος τή; ίδιωτι-
κτ]; πρωτοβουλίας.
Είς την επιτροπήν έτάχθη
έξάμ,ηνο; ποοθεσμία ί,λογΐΊΐρώ
σεως τής εργασίας της, θεω-
ρεΐται 3μως βέβαιον ότι ή προ
θεσμία θά παραταθή, διότι ε!
να-. άνεπχρκής έν όψει τ:ΰ ογ
κου καί τή; σοβαρότητο; ι ής
αποστόλη; τής έπιτροπής.
ΠΑΡΕΤΑΘΗ Η ΙΣΧΥΣ
ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ
Δι" άιτοφάαεως τοΰ ύττο
"Εργασίας (ΦΕΚ 557 Β'), ώνα-
στέλ,^ΐται έιττΐ τρίμηνον1 χρονικόν
διάστημα, ήτοι μέχοι 4ης Δεκεμ-
'6ρ!ου 1969, ή έΐτέλενχτις των έν-
νόμ^ν άΐΓοτ^λεσμάτω. έ« τής κο-
ταγγελίας τής ύπ' αρθ. 6)1965
άττοφάσεως τοθ ^ Λ|Α1Λ Π;ιοαιώς,
«ΐτερΐ των δρων άμοιβής καϊ εργα¬
σίας τοτ; έογατοτεχν κοθ ιτρςσωιτι
κοθ των δαφίίων, καθαριστηρίων.
σιδηρ^τησίων, ττλυντηοίωι , τιπτο-
6αφείων., φινιρ·στηρί^ν κ.λ.ττ. άττύι
σΠζ τής χώρας».
Διά τάς ανάγκας των Δήμων καί Κοινοτήτων τής Χώρας.
ΛΙ9Γ9ΙΙΙΣΜ0Σ ΑΠΓΤΗΗ ΠΡΟΜΗΟΕΙΑΗ
366 ΑΥΤΟΚΙΗΗΤΟΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΗ
Θά ενεργηθή είς τό υπουργείον Έ σωτερικων την 9.10.1969.
Τό υπουργείον 'Εσωτερικών προ-
εκήρυξε διαγιονισμόν διά την προ- |
μήθειαν 366 αύτοκινήτων καί μηχα- |
νημάτων, διά τάς ανάγκας των Δή ,
μων καί Κοινοτήτων τής χώρας.
Ό διαγ(ονισμός θά διενεργηθή
είς τό υπουργείον 'Εσωτερικών την
9ην Όκτωβρίου έ.ε. άπό 11ης π.μ. |
μέχρι 12ης μεσημβρινής καί άφορα
την προμήθειαν των εξής εί δών:
1. Είκοσι τεσσάρων (24) εΐδικών
αύτοκινήτίον άπορριμάτοιν μετά μη
χανισμοθ συμπιέσεως, χιορητικότη -
τος κιβωταμάξης 7Γ) κ.μ. περίπον.
2. "Ογδοήκοντα (80) είδικωναύ¬
τοκινήτων άπορριμμάτιον μετά μη-
χανισμοϋ συμπιέσεως, χωρητικότη¬
τος κιθωταμάξης 10 κ.μ. περίπον.
3. Τριάκοντα δύο (32) είδικων
αυτοκίνητον άπορριιιμάτιον μετά
μηχανισμοΰ συμπιέσειος χοιρητικό -
τητος κιδοηαμάξης 12 — 13 κ.μ.
περίπου.
4. Πέντε (5) εΐδικών αΰτοκινή-
•νων Λπορριμμάτων μετά μηχανι -
σμοθ συμπιέσειος, χωρητικότητος κι
Λωττιμάξης 12 — 13 κ.μ. περίπου
καί μηχανισμοΰ άννψώσεως καί έκ
κενίόσεως εΐδικών κάδων άπορριμ-
μάτο)ν (κονταΐηνερς).
5. Εκατόν πέντε (105) φορτη-
γό>ν άπορριμματοφόρων αύτοκινή -
των ωφέλιμον φορτίου 4—5 τόν¬
νων.
6. Δε*κα έννέα (19) φοοτηγων Α
πορριμματοφόρων αύτοκινήτιον ώ
φελΐμου φορτίου 2Υ2 — 3% τόννων.
> 7. Πεντήκοντα ενός (51) αυτο¬
κίνητον κατα6ρεκτήρο>ν.
8. Τριών (3) είδικων βραχιονο-
φόοον αύτοκινήτων.
9. Εϊκοσι έπτά (27) αΰτοκινήτιον
οαιχόθριον, χωρητικότητος δεξαμε-
νής. συλλεγομένων άπορριμμάτο>ν
1.5 κ.μ. περίπου.
10. Έπτά (7) αΰτοκινητων - σα-
οώθιχον, χ'ορητικότητος δεξαμε -
νής συλλεγομένων άπορριμάτων 2,
ι ν. α. τονλάχιστον
11. Λέκα (10) γωνιακών προωθη
τήθ'ον γαιών, ΐσχύος 80—100 ΐπ -
των.
12. Τριών (3) γιονιακων προωθη
τήριον γαιών, ΐσχύος 120—140 Ιπ¬
πων.
υΐ
ΟΙ 6ασικοΙ δροι διενεργείας τού
διαγωνισμόν εχονν ώς εξής:
Ι. Δύνανται νά συμμετάσχουν οί
χοι κατασκευής των ξητοτ^ένων εί
δών τής ήμεδαπής ή άλλοδαπής ή
άνεγνιορισμένοι άντιπρόσοοποι αύ-
Τα εϊδη δύνανται νά προέρχίον
ται έξ οΐασδήοτε χώρας, μέ βιακα
νονισμόν τοΰ ίμπορενματος επί τή
βάσει των ίσχυόντων μεθ' έκάστης
Χ'ί>!?Γίς δρων πληρωμάς, ώς καί έγ
χωρίου βιομηχανίας, συμφώνοις
πρός τάς διατάξεις των Ν. 3215)
55 καί 4484)65.
Ειδικώς διά τα εϊδη 1, 2, 3, 4, 5,
6 καί7 γίνονται δεκταί μόνον προβ
Γΐοραί αφορώσαι είς έγχωρίας κα-
ιασκενής ή συναρμολογήσεως υπέρ
κατασκευάς, μέ ποσοστόν έγχωρίου
κατασκευάς τουλάχιστον 40%, διά
ιά 1, 2, 3, 4 καί 7 εϊδη καί 15% διά
τ& 5 καί 6 ειδή.
ΰ. Αί προσφοραί πρεπει νά σννο
Λεύωνται, επί ποινή απαράδεκτον,
υπό έγγνητικής έπιστολής ανεγνω¬
ρισμένης έλληνικής Τραπέζης ή
γραμματίου συστάοεως παρακατα -
θηκης τοΰ Ταμείου Παρακαταθη
χών καί Δανείίον, είς ποσοστόν 2%
<ης άξΐας τής προσφοράς. .ι. Αί προσφοραί δύναται νά ά- φοροΰν είς τό σύνολον ή είς μέρο^, τής προμηθείας. 4. Ή έξέτασις καί ή σύγκρισις Γ*ν προσφορων θά γίνη είς Ιδιαι¬ τέρας συνεδριάσεις τής Έπιτροπής ι-οθ διαγωνισμόν καί τό άποτέλε - βαα θά άνακοινωθή είς δημοσίαν σχινεδρίασιν αυτής. Ή σύγκρισις των προσφορων θά γίνη συνδεδυασμένως άπό οϊκονο - μικής καί τεχνικής άπόψειος, έ|ε - ταζομένων έκ παράλληλον μέ την τιμήν έκάστης προσα,οράς καί των ιεχνικών πλεονεκτημάτων ή μειο- νεκτημάτων των προσφερομένοιν εΐδών. ο. Ή κατακύρωσις τοΰ διαγοινι- ομοθ θά γίνη υπό τοΰ υπουργείον Εσωτερικήν, έν όψει των προτάσε ών τής Έπιτροπής, κατά την έλευ θέραν αύτοΰ κρίσιν, μή δεσμευομε- νον νά πρυτιμήση τάς διά τούς Δή- μονς καί Κοινότητος εύνοΐκωτέρας έν τώ σι»νόλω καί πλέον έξυπηρετι- κάς των άναγκών καί συμφερόντον αυτών προσφοράς, νά κατανείμη την προμήθειαν ενός καί τοΰ αύτοΰ εΐδους είς πλείονας προμηθευτάς ή καί νά θεωρήση ήτιολογημένως ώς άσυμφόρους καί, τούτο), τώ λόγω, άπορριπτέας, οΐασδήποτε των προσ φορών. 0. Ό διαγωνισμός δύναται να. συνεχισθή καί προφορικώς μεταξν πάντο>ν των λαβόντων μέρος είς
αυτόν καί προσφερόντ(υν τα αΰτά
εϊδη, είς ημέραν καί ώραν καθορι-
σθησομένην υπό τοΰ υπουργείον
καί άνακοινουμένην ιγγράφιος είς
τοΰς συμμκτασχόντας.
7. Τό υπουργείον δύναται κατά
την διάρκειαν εκτελέσεως τής συμ¬
βάσεως καί μετά εγκαιρον είδοΛοι
ησιν τοΰ ανάδοχον νά αΰξομοιώση
τάς έν άρχή τής πιιρονσης άνα(( ε-
ρομένας ποσότητας αύτοκινήτων
καί μηχανημάτο3ν πάσης φύσεως,
έφ' όσον ή αύξομεΐωσις αυτή περιο
εται είς τό ήμισυ (%) τής συνο
λικής δαπάνης τής προμηθείας.
8. Ή τιμή τής προσφοράς θά
δοθή κατά τεμάχιον εκάστου εί-
δούς.
Διά τα εϊδη 8, 9, 10, 11 καί 12
αί τιμαί θά δοθούν είς τό νόμισμα
τής χώρας προελεύσεως ή είς δολ
λάοια ΗΙΙΑ καί διά παράδοσιν των
βίδών τσίφ Πειραια ή Ε. Β. Αθή¬
ναι, διά τής προσφοράς δέ θά άνα-
φέρεται τό ποσοστόν προμηθείας
τοΰ τυχόν έν Ελλάδι αντιπρόσωπον
τό οποίον καταβληθήσρται ενταύθα
είς δραχμάς. Προσφοραί διά την
περίπτωσιν ταύτην, αφορώσαι είς
τιμάς φόμπ, φάς κλπ. 6έν γίνονται
δεκταί.
Διά πάντα τα λοιπά ειδή, οι' ά
γίνονται δεκταί προσφοραί άφορώ -
σαι μόνον είς έγχωρίον κατασκευ -
ής ή συναρμολογήσεως ύπερκατα -
σκευάς, ή κατά τεμάχιον συνολική
τιμή εκάστου εί'δους θά «ναλΰρται
ώς κάτωθι:
Άξία πλαισίου τσίφ Πειραια ή
Φ.Β. Αθήναι είς τό νόμισμα τής
χώρας προελεύσεως ή είς δολλάρια
ΗΠΑ περιλ.αμβανομένης, άλλά κα-
θοριζομένης τής προμηθείας τοϋ έν
Ελλάδι άντιπροσώπου.
9. Ό χρόνος παραδόσεως των
ρ'ιδόν θά καθορισθή διά των προσ¬
φορων των μειοδοτών. Διευκρινίξβ
ται ότι τό υπουργείον δύναται νά
άποκλεΐση προσφοράς λόγο) μακροΰ
χρόνου παραδόσειος. Πάντως, κα -
τα την σύγκρισιν των προσφορων
θά ληφθή σοβαρώς ΰπ' όψιν ό συν-
τομώτερος χρύνος παραδόσεως. Ό
χρόνος παραδόσεως άρχεται με -
τροΰμενος άπό τής ύπογραφής τής
σχετικής σΐ'μβάσεως.
Μέχρι τοΰδε ίχουν εκδηλώσει εν¬
διαφέρον διά τόν διαγωνισμόν 15
εταιρίαι, ίνω πιστεύεται ότι τελ<- κώς θά ύποθληθοΰν περί τάς πεντή κοντα προσφοραί. ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜ. ΥΠΟ ΣΥΝΘΗΚΑΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΟΣ Άπό σ:οιχεΐα παρεχόμενα ά¬ πό την Εθνικήν Τράπεζαν τής Ελλάδος προκύπτουν τα εξής: Ή σημειουμένη εφέτος επι τάχυνσις τοΰ ρυθμοΰ άνόδου τής έγχωρίου παραγωγή; κχί τή; άπασχολήσεως προσέδω σεν ιδιαιτέραν ζωηρότητα εί; τα; συναλλαγάς έν γένει. Έκ των μέχρι τούδε διαθεσίιοιν στοιχείων καί πληροφοριών διά την κίνησιν το·ϋ έσωτερι- κοΰ καί τοΰ έξωτερικοΰ έμπο¬ ρίου προκύπει βτι ή ζήτησις, τόσον διά πάση; φύσ-ω; ύλ^- κά άγαθά — καταναλωτικά, ένδιάμεσα καί κεφαλαιουχι- κ ά— δσ3ν καί δι' ύ,τηρεσίας, ένετάθη σημαντικώτατα καά τό πρώτον εξάμηνον τοΰ I- τους. Ούτως, ή συνολική ο·λθ- νομική δραστηριότης 65ηγ:ϊ- ται ασφαλώς είς νέα έπίπεδα, κατά πολύ ίσως ύψηλότερα Σ ναντι τοΰ παρελθόντος. Β-εβαϊως, ή πρόοΒος τής οί- κονομίας δέν είχεν διακοπ,ή κατά την προηγονμζντιν διε- τί«ν. Τόσον πέρυσιν δσον και προπέρυσι τό βιοτικόν επίπε¬ δον εβελτιώθη. Τό δτι δμως < πρόοίος συνεχίζεται ήδη μέ διπλάσιον ΐσως ρυθμόν είναι ί διαιτέρως ευχάριστον, διότι ά πο5εικνύει δ τι παρεμίρίσ"9η· σαν ωρισμένον, άνασταλτικοΐ παράγον:ες, οί δποΐοι είχον εκδηλωθή παλαιότερον, τόσον άπό πλευράς προσφοράς δσον- και ζητήσεως. Ή κατά τό πρόσφατον πα¬ ρελθόν έπίλυσις σοβαρών προ δλημάτων των φορέων τη; παραγωγής καί ή παροχή είς ΐ&ύτους άποτελεσματικών §ιευ κολύνσεων καί κινήτρων έβελ τίωσαν αίσθητώς τό έπιχειρη- ματικόν κλΐμα. Έπικ.ρατοϋν σήμερον συνβήκαι καλύτεραι παρά ποτέ, των οποίων Ιπω- φελοΰνται αί οικονομικαί μο νάδε; δπως άπο5εικνύε>, ή δρα
στηρόποίησΐς των, ιδίως είς
Γο»ς τομεϊς των παγίων Ιπεν-
5ΰσεων καί τοϋ εξαγωγικόν
ίμποριου.
Έξ άλλου, μέ τάς δοΒείσα;
είς τούς Ιργαζομένους αύξη¬
σις καί την συνεχή οημιούρ
γίαν νέων εύκαιριών άπασχο-
λήσεως — εί; την δποίαν α¬
ποφασιστικώς συνέβαλί τό
Κράτος άαέσως μέν διά τής
αυξήσεως των δαπανώ/ διά
Δτίμοσίας Έπεν5ύοεις, έ>με-
σω-ς δέ διά τής ένθαρρύνσεω;
της Ιδιωτικής επιχειρηματι-
| κης" πρωτοδουλίας ~~ τό προ-
I
βρχώμενον έκ τής εργασίας οί
; κογενειακόν είσόδημα διογκοϋ
ται σταθερώς. Ό άντίίκτυπος
εκδηλούται τόσον επί τή: άγο
ραστικής κινήσεως δσον και
τή; πορείας των καταθέσεων.
"Ο συνδυασμός τή; τονώσε-
ως τής άγοραστικής κινήσεω;
*αΙ τής συνεχιζομένης αυξή¬
σεως των καταθέσεων είς ιούς
πιστωτικού; οργανισμόν; συν-
νισ:ά σοβαράν ένδειξιν δτι 5'ιε
ροργώΰη πλέον ίκανοποιητική
σχέσις μεταξύ ίδιωτικής κα
ΐαναλώσεο)ς καί άποταμιεύαε-
ως. Την ένδειξιν ταύτην έν:-
σχύει ή άκολουθουμένη ύπδ
των τιμών πορεία. Αύται 5έν
παρέμειναν, βεβαίως, άκαμ-
πτοι ή ατάσιμοι. Είς τα; δια¬
φόρους κατηγ^ρίας αγαθών
καί ύπηρεισιών εσημειώθησαν
ίιακυμάνσεις όφειλόμεναι ε'ίτε
εις έκτάκτου φύσεω; έσωγενή
ή έξωγενή αΐ'τια. Άλλ' αί με¬
ταβολαί των τιμών ήσαν κατά
Λχνόνα τόσον έπουισιώδεις, ώ¬
στε νά ξιατηρήται ούσιαστι-
•Λώ; ά,ιετάβλητο; ή εικών
τή; επί δύο Ι τη σταθερότη¬
τος των. "Λλλωστε, - άκόμη
*αί είς δσας περιπτώσει; αί
ύψώσεις ήσαν περισσότερον
αίσθηταί ή έπίμονοι, αύται ύ
πελείποντο σημαντικώς έναν-ι
ι ών σημειουμένων είς τάς πε¬
ρισσοτέρας έχ των άλλων χω
ρών, ώς καί των χορηγουμέ-
νων είς τοΰς έργαζο-μένους αδ
ξήσβων.
Είναι χαρακτηριστικόν δπ
ό δείκτη; τιμών καταναλωτοϋ
υψώθη μόνον κατά 2,5% μ,ε-
τίξύ τοΰ α' εξαμήνου των ί¬
τών 1968 καί 1969, ένιό 6
δείκτης τιμών χτ>νδρικής .πω¬
λήσεως άκόμη ολιγώτερον, ή¬
τοι κατά 2%. Ό τελευταΐος
ξείκτης, μάλιστα, ήτο χαμηλό
τερος τοϋ διαμορφωθέντος κα¬
τά την ίξίαν περίοδον τοθ
1957.
Ή πορεία αυτή των τιμών
δηλοί δτι ή άνέλιξις τής οΐκο
νομία; έπιτυγχάνεται ομαλώς
χωρίς την εκδήλωσιν των συ-
νήθων είς περιπτώσεις άποτό-
μ,ου βελτιώσεως τής συγκυρί-
ας διαταρακτικών φαινομί-
νων. Τα βασικά αΐτια άποφυ-
γής τούτων πρέπει νά ανοίξη-
■ιητ>οΰν άπό μέν τή; πλευρα,
τής προσφοράς εί; την βελτί¬
ωσιν τής παραγωγικότητος, Α
πό δέ τής πλευράς τής ζητή-
σεως είς την λελογισμένην αδ
ξησίν της. Άποτέλεσμα ζού-
τού είναι δτ^ τονώνετοι βαβ-
μιαίο); ή διεθνής συναγωνιοκ
κότης των έλληνικών προϊόν-
των καί ή θέσις τής δραχμ,ής,
ένώ ένισχύεταν. ή άγοραστική
ίκανότης των εργαζομένων.
ΜΟΝΑΣ ΕΤΟΙΜΟΥ
ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΙΔΡΥΕΤΑΙ
ΕΙΣΤΟΜΠΡΑΧΑΜΙ
Εργοστάσιον παρασκευής έ-
τοίμου οκυροδέματος πρόκει
ται νά Ιδρύθη είς την περιοχήν
ΆγΙου Δημητριου Μπραχαμΐου
υπό τής εΌπρεας Ιωάννης Οί
κονόμου καί Σία ΕΠΕ». Ή έν
λόγω μονάς θά έχη έγκατεστη
μένην Ισχύν μηχανημάτων 782
ϊππων καί θά άπορροφήοη έπέν
δυσιν διά την ανέγερσιν των
κτΐριακών εγκαταστάσεων καί
τόν τεχνικόν έζοπλισμόν, ϋ-
ψους 2,2 έκατομμυρΐων δρ'αχμ.
Σχετική αδεία διά την "ίδρυσιν
τής θιομηχανίας αύττίς έχορη-
γήθη ήδη υπό τοϋ άρμοδΐου ϋ-
πουργεΐου.
ΕΝΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΝΕΑ
ΔΑΝΕΙΑ ΑΥΤΟΣΤΕΓΑΣΕΩΣ
ΕΙΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Ενεκρίθη δι' αποφάσεως τοθ
ΰπο)ργο) Εργασίας κ. Βογια
τζή δ προγραμμα.τιομός πρός
κάλυψιν στεγαστικών άναγκών
οιά δανείων αύτοστεγάσεως
των εργαζομένων των εξής πό
λεων: Νέας Άγχιάλου διά 20
πλήρη δάνεια των 60.000 δρχ.
έκαστον, Γιαννιτσών διά 50
δάνεια των 50.000 δραχ. £§-
ροίας διά 30 δάνεια των 50.
000 δραχ. 'Εδέσσης διά 50
των 50.000 δραχ., Στρατωνίου
Χαλκιδικής διά 30 των 5Ο.ΟΟ0
ορζχ., Πολυγύρου 5ιά 50 των
50.000 δραχ. καί Άλεξανδρεί-
ας διά 15 των 5Ο.ΟΟΟ δραχ.
ΟΙ ΑΡΤΕΡΓΑΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΑ ΒΑΡΕΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
Έκ τής Πανελληνΐου Όμο-
σπονδίας 'ρτεργ'ατών άνακοι-
νοϋατι δτι ή Διοίκησις τοϋ ΙΚΑ
ενέκρινε την ύπαγωγήν τοϋ
άρτεργατικοΰ κλάδου είς τάν
κανονισμόν των βαρέων καί άν
θυγιεινών έπαγγελμάτων και
υπέβαλε την έν λόγω απόφα¬
σιν της είς τό υπουργείον Κοι
νωνικών 'Υπηρεσιών διά την
τελικήν της έγκρισιν. Είς τό
προεδρείον τής Όμοσπονδίας
ό ύπουργός Κοινωνικών .'Υπη-
ρεσιών εδήλωσεν εύμενή απο¬
δοχήν τοϋ αΐτήματος.

Ό Μάοτνν Γκούντροφφ, πριηταθλ ητής τής κολυμ6ήσεο)ς καί κάτοχος
τοϋ άργυροΰ μεταλλίου πεταλοΰδας, άνταλλάσσει χειραψίαν μέ τόν Κα-
ναδόν συνάδελφον τού Ρόυ Τζαίηξ, κάτοχον τού χουσοϋ μεταλλίου τής
Κοινοπ ολιτείας.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΝ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΒΑΜβΑΚΟΣ
Έν δψει ενάρξεως τής 6ια3έσε-
ως τού βάμδακος ίφετεινής παρα-
γωγής, προβλεπομένης σημαντικώς
όϊ ωτέρας τού τταρελθόντος Ετους.
ή Έθνική Κυβέρνησις, ώς ανεκοι¬
νώθη χθές απεφάσισε κατάπ-.ν σχε-
τικής 4γκρ!σεως της Νομισιματικής
'ΒπΊτραττής, την ίΐδιικήν χρηιματο
βότησιν τής 'Λγροτικής Τροπτζέης
διά οννολιιοού Ιττοσού 252 έκατομμυ
ρίων δραχμών πρός στήοιξΐι των
τιμών τοθ 6άμ6ακος καΐ διαμόρφω
σιν αυτών είς Ικανοττοιτιτίκα έττί-
ττεδα.
Έκ τοθ άνωτΐρω ποσοΰ 110 έκα
τομμυρίω, &ραχιμών, θά 5ιοοτ:θοΰν
6ιθτ την:
Χορήγησιν είς τοΰς δοομβακοιττα-
ραγωγοϋς μέσω τής ΚΥΔΕΠ ή των
"Ενώσεως Γεωργικών Συνίσμών
ή καΐ <&ττ' εΰθβίας είς τούτους δα- ν€ΐων Ατ' ένεχείρω βάμβακος έκ- κοκισμέι ου η συσιττάρου καΐ β ά τΐο- σότητα μέχρι 3.000 κιλών κατ' α¬ νώτατον δριον ικατά παραγωγόν. Δαη/ειοβότησιν τής ΚΥΔΕΠ ή των ιΕνώσ«ον Γεωργικών Συνεταιρι σμών διά την υπό ιδίαν αυτών ευ¬ θύνην αγοράν δάμδακος συσττόρου ή έκκοκισμέι ου έτπ τή καταβάλη είς τούς δαΐμβακοτταιραγωγούς όρι- στικής τιμής, Έξ αλλου, διατίθεται ποσόν 22 έκατοιμμΐ/ρίων βραχμών πρός την ΛΤΕ διά την παρ' αυτής δανειοΐό- το-ιν τής ΚΥΔΒΠ κρός έξαγοοάν όπτό τούς Ίταραγωιγοθς σϊχτττόρου βάμβακος έκ μηχαι/ικής συλλογής. | Τέλος, ποσόν 120 έκατομμυρίων δραχμώ, διατίθεται διά την υπό τής Ενώσεως Γεωργικών Συνεται¬ ρισμόν Λήμνου συγκέντοωσιν 16· 500 περπου τόννων σι/σττόοου βάιμ- βακος προελεύσεως σποροπαραγω- γικών κέ τρών ποός διαχωρισμόν τής απαιτουμένης ποσότητος βαμ βακοσπάρου διά τάς Ανάγκας σπο- ρβς τοΰ <£τους 1970". Ή έφετεινή παραγωγή 6άιμ6ακος προ6λέττεται είς σύσ'πορον 280 000 τόννσσς καί ίκκοκισμένευ είς 98. 500 τόννους, 6 αντ ι τοιαύτης ττα- ρελθόντος ϊτους άι/τιστίχως 270 000 καΐ 73 500 τόννους, Ηϋξημέ- νη παοοτ,γωγή όφίπΐλΐται είς την έ- ιτέκτασιν τής καλλιεργείας καί είς τα γεγονός δτι Ιδέν άδοκιμάσθη ε¬ φέτος υπό τοθ πρασίι ο*-/ σκώληκας. ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΕΚΑΛΥΨΑΝ Η1,5% ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ Τπό τή; Έθνιχής £τΛίυ:. κης Υπηρεσίας ανεκοινώθη, ^ «ι κατά τόν Απρίλιον 19οϋ η άξία των είσαγωγών, ^>ιή
περιλαμβανομένη; ιης αςι^
των πλοίων, ανήλθεν εί; 3
11ίι,2 έκατ. δρχ. ή δέ άς γ
έξαγωγών είς 1.153,7 έ-
δρχ·
Συγκεντρωτικ(δς κατα ;ήν
περίοδον Ίανουαρίου - Άπ&ι
λίου 1969 ή ίίςία των είσαγω
γών, μή περιλα;Α6αν;;ιένγ^
τής άξία; των πλοίων, άνή>-
θεν εί; 13.555,0 έλατ. 2ρχ
' ένώ ή Ας'ία των έξαγωγών »ι:
4.305,9 έκχτ. ορ·/. Οΰτω γ ο
ποσοστόν (κάλυμμα) τώ·/ £Γ-
αγωγών επί των είσαγωγιν
ι (ανευ αξίας πλοίοιν) άνήλθιν
είς 31.5% κατά τό -ρώ(',ν
τετράμηνον 1969.
:ί ΣΤΜΜΕΊΌΧΗ ΤΗΣ
! ΰθΝΐΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ Δ.Ε. ΘΕΣ) ΝΙΚΗΣ
Διά δύο περιπτέρων μετέ^ει
εφέτος ή 'Εθνική Τραπέζα τής
"Ελλάδος είς την 34ην Δ.Ε.Θ.
Πλήν τοΰ παλαιοΰ περιπτέρου
' ιη;, τό οποίον πρισφέρεται δ'.ά
! πάση; φύσεως τραπεζικάς έρ-
1 γασία;, είς χδ νέον περίπτερόν
1 της/ ευρισκόμενον εί; τό έμπο
μιχόν γ.ίντρ^ τή; Εκθέσεως
καί κατχλαμ,βάνον χώρον 250
τ.μ., ή Έθνική Τραπέζα πα-
ρουσιάζει τήν Ικτασιν καί τό
μίγεθος τής δραστηριότητος
της είς δλους τοΰς τομιεϊ; ^ ιού
' ο[κο/ομικοΰ οίου τής χώρας
ώ; καί τάς έπιτεύξεις τη; εί;
. τόν τομέα τοΰ πλήρου; ίκσυγ
χρονισμιΰ. Είς τό περ£πτερ;ν
αύτό προβάλλονται καί αί συγ
γένει; εταιρείαι τής Τραπέ
| ζή;·________________________
Η ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΙΣ
ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΜΕ
ΤΗΝ «ΛΙΤΤΟΝ»
ΛΙΑΤΗΣ ΕΝΤΟΛΟΔΟΧΟΤ«^ ΤΚΙΚΗ^* ΚΑΙ ΤΪ.ΜΩΝ ΠΑΡΡ ΜΒΑΣΚΩΝ
ΛίΙΟΓΕΛΕΣΜΙΙΤΙΚΙί ΠΡΟΠβΣΙΑ Τ9Ν 2ΪΚ0Ν
ΕΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΣΛΝ ΕΙΣ Ε ΝΛΙΛΦΕΡΟΜΕΝΟΤΣ ΤΑ ΝΕΑ Μί:ΤΡΑ
ΠΟΙΑ ΕΙΔΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
ΔΕΝ ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ
ΔΑΣΜΩΝ Κ.Λ.Π. ΦΟΡΩΝ
Τό ϊητουργεΤον Οικονομικαί» έκοινο.
ττοίησε, δι' έγικκκλίου ιον πρός τάς
τβλωνεισκάς άοχάς, το ύπ' άοιθ.
276)69 Ν. Διάταγμα διά τοθ ο¬
ποίον τροττοιτοιοθνται αί διατάξεις
πε^ΐ μέτρων πραστασίας των £ενο
δοχειακώ έπιχειρήσειον
Ώς γνωστόν, διά τοθ έν λό/ω
διατάγματος. έξηρόΞΐϊΤίν τής άΐταλ
λαγής δασμώ/( λοιττών φόρων καΐ
τίΐλώ^ ΐ|Ι&'ΤΓρεί-τα^έΙν(».ιν γ ατά την
εΙσαγωγΓΐ τα '<άτω3ι ε"δη. τα ογγοι3 ττροορίζονται δα την Υ&ρνσιν και λειτουογίαν ξΐιοδοχείκν ΕΊ'Εΐ» ύγι- ειι/ής, ττλο?κίδια δι' έπίστοωιτιν πό: τωμάτων η έπικάλν,ψ ν τοίχων. τη.- λεφ^ϊ ΐ'κά κέντρα τηλεαράσεις, κυατήοες καΐ έξοιρτιίιματα τούτων ' Ό 6κο^ρ"(6ζ Άναπληρωτή, Συντονισμ,οΰ κ. Έμμ. Φτ)ενά- ι κης, εδέχθη είς συνεργασίαν τόν πρόεδρον τής «Λίττον Ίν τερνάσιονναλ Ντεβέλπ μ.ε ν: Κορπορέϊσον» επί τοΰ θέμα- το; τής άναθεοιρήσεω; τή; συμ βάσεως τή; «Λίττον» μετά -ου Έλληνικοΰ Δημοσίου. 'Επίσης δ κ. ΰπουργός εδέχθη αλλη¬ λοδιαδόχως είς συνεργασίαν τόν πρέσβυν τής Κίνας κ. Χάν Λή Βοΰ, τόν εμπορικόν ακό¬ λουθον τοΰ Καναδά κ. Χτόνα, χιου, καιθώς καί τόν Έλληνο- α^ερικανόν έπιχειρηματία ν. Σπ. Σκοΰραν._______________ ΕΘΝΙΚΟΝ ΩΔΕΙΟΝ (1926) Ίδρυτής: ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΑΛΟΜΟΙΡΗ 2 Νέον Οίκημα: Γο>νία Μάγιερ 18 καί Μαιζωνος 8 — Πλατ· Βάθης
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ συνεχίζονται.
- ΜΑΘΗΜΑΤΑ ήρχισαν.
■ Διδάσκοντ«ι άπαντα τα μαθήματα φωνητικής/ όργανικής κιιί
θεωρητι:|?ίς μουσικής.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ καθημΐρινΛς 9—1.30 μ.μ. καί 5—8 μ.μ.
τηλ. 533.175.
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΜΟΝΟΤΑΞΙΟΣΣΧΟΛΗ ΛΟΠΣΤΩΝ
Ο "Π Υ Ρ Σ Ο Σ,,
Άναγνωβΐσμένη ύηό τοϋ Κ^άιους
Όδός Γ' Σεπτέμβριον άρίθ. 42 (Στάσις Μουσείον),
Τηλ. 533 369
ΔιδασΗαλΙα δ λ ών των μαθημάΐων, συμφώνως τφ
προγράμματι τού ΎπονογεΙον. Η Λογιοτίκτ) δι
δάσκεται ευρύτατα καί καθ* υπέρβασιν, βάσει των
νέων τάσεων καί κατευθύνσεων Μέ όμέσους 'Ε-
φαρμονάς τής Θεωρίας επί ιών Δογιστιπών Κατα-
ατίχων, κατά τό σύστημα διδασκαλΐας τοϋ κα&ηγη
τοΰ η. Τ. Βαλσαμακη, δστις ΗαΙ προοωπιχ&ς διδά-
σχΕΐ. Χορηγοΰνται τίτλοι έπίσημοι συμφώνως τφ
Νομώ.
Εγγραφαί «αί πληροφορίαι ι
ΣΧΟΛΗ ΛΟΠΣΤΩΝ "Ο ΠΥΡΣΟΣ,,
Άνεγνωρισμένη υπό τού Κράτους
Όίός Γ' Σεπτέμβριον 42 - Στάσις Μουσείον,
Τηλ 533-369.
"Ομοίως λειτονργοΰν .· α) Τμήμα Αονισιιχών
Σπουδών, β) Τμτ}μα, Άρχιλογιστων, γ) Τμ
μα Μειεππαιδεύσεως Έπιαιηαόνων.
ΔΑΣΜΟΣ
ΑΝΤΙΝΤΑΜΙΙΙΓΚ
ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΝΑΥΣΜΑΤΩιΝ
ΑΝΛΠΤΗΡΩΝ
Έ3ημοσιεύθη είς την '^'-ο^-
μερίδα τή; Κυβερνήσεως 553)
69 Β' ή ύπ' αριθ. Δ. 7435 4-
' πόφασις τοΰ ύπουργοΰ Ο'ικονο-
μικών, διά τής οποίας έπιβάλ-
| λεται δασμός άντιντάμπιγκ επί
των είσαγοιϊένων έναυσμάτων
άναπτήρων συνήθου; ποιότητο;
έξ Ίαπωνίας καί Αυστρίας. Ό
έν λόγω δασμό; είναι κοςτά
τήν απόφασιν, ΐσος πρό; την
σχετικήν διαφοράν μεταξύ των
εκάστοτε τιμ,ών έξαγο>γής
φόμπ καί ής τιμής των 9 5ολ-
λαρίων κατά κιλόν, έφ' δσον
τα ανωτέρω ειδή είσάγον:αι
έξ Ίαπωνίας καί των 8,32 οολ
λαρ:ο)ν κατά κιλόν, έφ' δσον
ταυτα είσάγονται έξ Αυστρία:.
Η ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
ΕΞΟΔΩΝ ΚΙΝΗΣΕΩΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
'Υπόκεινται €Ϊς φ
δήματος ή Λτταζηιμ ίκσ ι ς των δημο-
σίων δι' εξα5α κινήσεως, ίφ' οσ^ν
καταβάλλεται ά»ευ ιπ·ροΓ>γοΐνΐμένης
κθινής αποφάσεως τού έκάατοτεάο
μοδίου ϋατονργοί) καΐ τοθ ΟπονργοΟ
ΟΙκονομιχών. Τούτο άεκοίνωσε το
ύττουργοϊο ίθνκο ομικών δι' έγκυκλί
ου τού ιτρός τή« Νομαοχίαν Άργο
λίΐδος. έξ άφορμής υποβληθέντος
σχετΐι<οϋ έρωτήματος ΠΩΛΕΙΤΑΙ είς τιμήν εϋκαι- ρ[ας 40 χιλ. δραχμών καθαρά τοις μ€τρητοϊς οικόπεδον έκτός οχεδίου είς απόστασιν/ 6ΟΌ μ άπό την θ(5ίλασσαν είς Αγ. Ά- ποστόλους Καλάμου Άττικής έ- κτάσε^ς 300 τ.μ. έντός ρυμο- τομηαένης εκτάσεως καί άλλων οϊκοπέδων μέ δυνατότητα παρο ~χής υδρεύσεως καί ήλεκτροφω- Τηλεφωνήσατε 316.406 8—10 π.ιμ. κοτθημερινώς. Ένοικιάσεις 'Ενοιχιάζεται κατάστημα γωνιαΐ- ον επί τής όδοΰ Καοαγεώργη τής Σερδίας 3 καί στοδς έξ 22 τετρ. μέτρον. Πληοοφορίαι παρά τή ίδιο κτητρία Μαρύτσα Ηλιάδου, όδός Άλιξ. Σούτσου 24 Κολη-άκι. 'Ω ραι 5—7 μ.μ. ΤΑ ΣΧΟΛΕ:Α ΑΝΟΙΓΟΥΝ! ΚΤΤΙΚΟΝ Α Υ Κ ΕΙΟ Ν Διά τούς Μα&ητάς, πού θέλουν ν' άσχοληθοίν σοβαρά μέ τάς σπονδάς των ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ — ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ — ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΑΥΤΙΑ - ΠΑΠΑ ΙΩΑΝΝΟΥ Ρηνίας 9 — Μήλου 6 - Τηλ. 815.052 - Κυψέλη Διά τάς Εΐααγωγιπάς έξετάσεις είς την Ιην Γνμνασίου, γ'.νονια' καθ" εκάστην δωρεάν φροντισιηριακά μα&ήματα. Εκοινοποιήθη υπό τοϋ υπουργεί¬ ον ΉιιποΐΜου ,τιιός τοϋς ενήιαςεοο μίνοΐ'ς (2ΤΚΙΚΗ κ.λ.π.) ή άπύ- ΐ|ασι τής ΕΣΟΙΙ πεοί μρτροιν ποο στιισίας σΰκΐ'ΐν εσοδείας 1!)(ί9, το πλήοες κ.είμενον τής οποίος εχει ώς εξής: «Ή Έπιτοοπή Συντονισμον Οί- κονοιιιχής ΙΙολιτικής, λαιΐοΰσα ΰπ' οι|η: α. Τύ Ν.Δ. 4357)1!»ιΙ .τρςιί ίπι- όοτήσροιν Γειοογικης π(ΐθίΐγ">γτίς.
|1. Την ΰπ' αριθμόν ί)3)13·5Β5
πρά£ιν τοϋ ίαουργικοΰ συμβουλιον
πεοί διενρννσιι»ς των άΰμοόιοτή-
τον τυϋ τέοις ΚΟ Σ.
γ. Τάς όιατάΗι-Ίς τής πιΐίηιγοά-
<Ι ου 1 τού αίρθρο · ίΙ τού Ν.Δ. 1)6Κ «κπεοί 'Τπουργικοϋ Σνμϋονλίου καί 'Τπουργείιυν». δ. Την έγγεγραμμένην είς τόν Δημόσιον Προυπολογισμόν πίστωσιν διά την κάλυψιν των υποχρεώσεων, «ι οποίαι θά προκΰψουν έκ των μέ¬ τρον προστασί(*ς ξηρών σΰκιυλ', έ- σοδείιις 1969. ε. Την ύπ' αριθμόν 338538)8998) 26.8.69 έγγραφον είσήγησιν των κ. κ. ΰπονργών Γειοργίας καί 'Εμποοί ου· στ. ΙΙροφορικήν επί τοΰ έν επι- κεφαλίδι θέματος είσήγησιν των κ. κ. ύπονυγίιν Γεωογίας κ(ά Εμπό¬ ριον, Άποφασίζει όμοφιονιος Α. Τιμαί παρεμβάσειος καί διαθέ σεο)ς —"Οογανον ΙΙαρεμθάσεοις κ.λ.π. 1. Κιιθορίζει ώς ακολούθως κα¬ τά ποιότητα τάς τιμάς παρεμϋάσε- ως, είς τάς οποίας θά παραλαμβά¬ νη ό Όογανισαός ΙΙαρεμβάσεοις πάσαν την προαιρετικως υπό των παραγωγων ή διά των σννετοΛριστι κων των ύργανώσεων, προσφερομέ- νην αύτφ ποσότητα ξηρών σύκιον ε¬ σοδείας 1969. Ποιότης Α' δρχ. ό,50 κατά χιλ.ιύ γραμμον. Ποιότης Β' δρχ. 3.60 κατά χιλιό γρίψμον. Ποιότης Γ' δρχ. 3,20 κατά χιλιό γραμμον· 2. Όρίζει την ΣΤΚΙΚΗΝ, ώς έντολ.οδόχον όργανον τοϋ Δημοσίου κατ' εντολήν κια διά λογαριασμόν τοΰ όποίου θά ένεργή αίίτη, δυνά¬ μει καί κατά τα διά τής παρούσης αποφάσεως όριζόμενα καί άπαγο- οεύει είς ταύτην νά διενεργή έξα- γωγάς είς την άλλοδαπήν των ύπ' αυτής διαχειριζομενιον προιόντοιν, ίκτός τής συκόπαστας. 3. Ή ΣΤΚΙΚΙΙ ύποχρεοϋται ό¬ πως διαθέτει τάς συγκεντρωθησο- ιιένας ύπ' αυτής ώς ανω ποσότητας σΰκων είς πάπα αίτοΰντα εαπορον Ίδιώτην ή Συνεταιριστικήν "Οργά¬ νωσιν ή ε,ταιρείαν, ε,ϊτε δι' έξαγιο- γήν, είτε δι' εσωτερικήν κατανάλω¬ σιν είς τάς ώς ανω τιμάς συγκεντα') σεως προσηνξημένας κατά 0,10 δρα χμάς τό κιλόν. 4. Ή ώς ανω διαφορά έκ 0,10 δρχ.)Κ<3Κ μεταξϋ τιμής ίξαγοράς αποτελεί την προμήθεκιν τής ΣΤ- ΚΙΚΗΣ διά την άντιμετώπισΐλ παρ' αυτής πάσης φύσεως δαπάνης των σΰκίον καί τής τιμής διαθέσε- ως αυτής προερχομένης έκ τοϋ ά- νατιθεμένον αύττί, δυνάμει τής πα¬ ρούσης εργου πλήν δαπανών, τόκοιν χρηματοδοτήσείος καί χαρτοσήμου τιμολογίιιιν, αί οποίαι θέλουσι καλυ¬ φθή άπολογιστικώς. 5. Ή ΣΤΚΙΚΗ παραλαμβάνου- σα καί διαθέτονσα κ«τά τα ανωτέ¬ ρω τα σΰκα διά λογαριασμόν τοΰ Δημοσίου καί ώς έντολοδύχως αυ¬ τού, εΰθΰνεται έναντι τοΰ Δημοσί¬ ου διά πάσαν άδικαιολόγητον ζημί¬ αν προερχομένην έκ τής έν γένει συγκεντρώσεως καί διαχειρίσεως τοΰ προιύντος. Β. Οικονομικαί ένισχύσεις — πι στώσεις — χρηματοδοτήσεις. 1· 'Εγκρίνει την έκ μέρους τυϋ Έλληνικοΰ Δημοσίου παροχήν έγγυ ήσεως πρός την Τράπεζαν τής Έλ λάδος διά την παρ' αυτής χρημα- τοόύτησιν τής ΣΤΚΙΚΗ Σ διά πό οιιΰ δπχ. "Ό έκατοιιιιυοίων πρός α- σ/.ησιν τοϋ άνατιθεμένονι αύτη 6ν- νάμει τής παρούσης εργου. 2. 'Εγκρίνει την καταβολήν είσο ί)ηματικής ένισχύσεως, ώς κάτιυθι είς τονς συκ"οπαραγωγούς, οί όποί- οι Οά ποιλήσηνν ξηρά σϋκιι εσοδεί¬ ας 1969 τής ΐήίας των παραγω- Διά σϋκα Λ' ποιότητος όρχ. 1,0(1 χατά χιλιόγραιιαον. Ι Διά σϋκα Π' ποιότητος δρχ. 1,30 /ατά χιλιόδοαχαον. | Διά σύκα Γ' ποιότητος δρχ. 1,50 ι νατά χιλιόό'.ια/ιιον. ΊΙ κατιιίιολ ή τής ώς ανω ε'ισοδη ματικι'ι; ίνισχΰσεως θά γίνη υπό ' τής Άγροτικής Τραπέζης Ελλάδος βάσει των τιμολ.ογίων πιολήσειος ι καί των ζυγολογίων παραδόσεοις σύ | κων πρός άπεντόμο>σιν είς τα άπεν-
τομωτήρια·
Αί ίν λύγΐ;) είσοδηματικαί ένισχύ
σεις κατά τα διά τής παρούσης α¬
ποφάσεως όριζόμενα, άπαλλάσσον-
τ«ι παντός υπέρ τοϋ Δημοσίου καί
τρίτοιν φόρον ή κρατήσε(»ς ώς καί
των τελίόν χαρτοσήμου, πρός τού¬
τοις δέν έπιτρέπεται συμψηφτσμός
ίΐύτών πρός τυχόν οφειλάς το>ν δι-
καιούχων πρός την ΑΤΕ, έκτός τής
περιπτώσεως λήψειος υπό των πα-
ραγωγών δανείον διά την παραγω¬
γήν στ'κων.
3. 'Εγκρίνει την καταβολήν είς
τοΰς εξαγωγιΐς ιδιώτας - Συν)κάς
"Οργανώσεως, τοΰς ίξάγοντας σνκό
παστιιν εκ σΰν(ιιν εσοδείας 1969, ε-
νισχΰσεως εκ 6ρχ. 1,00 κατά έξα-
γόαενον είς την άλλοδαπήν χιλιό-
γραμμον καθαροΰ βάρους σνκόπα-
στας, διά την αντιμετώπισιν των
ηνξημένων εξόδιον των πρός βελτί
(,ισιν όσον ^νεστι τής ποιότητος της.
Ειδικώτερον, τα περί τής καταβο-
λής τής έν λόγω ένισχύσεως έν γέ¬
νει, καθορισθήσονται δι" άποφάσε-
ιος των ΰπονργών ΟΙκονομικων, Γε
ιοργίας κα ί'Εμπορίον.
4. 'Εγκρίνει οπιος διά την κάλυ¬
ψιν των έκ των ανωτέρω μέτριον
προκυπτονσων ύποχρεώσετον, διατε
θή ποσόν 21.300.000 αύξανομένης
πρός τούτο τής υπό Κ.Αγ 2145 «Κά
λυψις ελλειμμάτων συγκεντρώσεως
σύκων», έγγεγραμμένης πιστιόσειος
είς τόν προυπολογισμόν τοΰ υπουρ.
Γεωργίας κατά 7.750.000 δι' άντι-
στοίχου μειώσεως τής υπό τοϋ Κ.Α.
2143 «Κάλυι|'ΐς ελλειμμάτων συγ¬
κεντρώσεως σταφίδος» έγγεγραμ¬
μένης πιστώσεως κατόπιν τής έκ-
δόσεοις των ΰπ' αριθ· 613 καί 614)
68 άποφάσεων ΕΣΟΙΙ τοΰ εν λό
γω προύπολογισμοΰ έξ ών δ^χ. 15
800.000 δα'ι την καταβολήν είσοδή-
ματικής ένισχνσεοις είς τοΰς παρα
γωγοι'ις, 500.000 6ιά οικονομικήν ε¬
νίσχυσιν έξαγωγρων συκό.-κιστίΐς,
5.000.000.000 δ.ά κάλυψιν άνοίγμα
τος διαχριρίσείος έξ οΊλ'οπνενματο-
ποιήσειος άδιαθετιον σύκοιν έσοδεί
άς 1969, κάλυψιν τόκων χρηματο-
όοτήσεως, χαρτοσήμου, τιμολογί-
<ον, άπεντομωτικών μή διατεθέντων σΰκων κ.λ.π. 5. Ή διάθεσις των ώς ανω πι- στώσειον, θέλει πραγματοποιηθή: α) Είς ο,τι άφιορό; τό κονδύλιον τής ε'ισοδηματικής ένισχύσειος των πα- ραγωγών (15.800.000) δι' εκδόσε¬ ως χρηματικοΰ έντάλματος πληρω- μής έκδιδομένου έπ' ονόματι τής Τραπέζης τής Ελλάδος, μέ ύπόλο- γον την ΑΤΕ, ήτις θά καταβάλη είς τούς δικαιούχους τό άναλογοΰν αυ¬ τοίς ποσόν άμοιβομένης πρός τουτο (τής ΑΤΕ) έκ τοΰ ώς &ω ποσοΰ πρός 1% επί τής κινήσεως των σχε τικών πληρωμήν, β) είς ίί,τι άφο- ρή τα σχετικά κονδύλια δι' εκδόσε¬ ως κανονικήν ένταλμάτιον πληρω- μής εκδιδομένων υπό τής 'Τπηρε- σίας "Εντελλομέν(ΐ)ν "Εξόδίον τοϋ νπονργεΐου Γεωργίας· Είς περίπτοισιν κ(ΐθ' ην χρειασθή καί διά τα κονδύλια αύτά νά έκδο- θοϋν χρηματικά ίντάλματα πληρω- μής καί ταύτα θέλουσιν εκδοθή έπ' ίνόματι τής Τραπέζης "Ελλάδος, "Ετος Ιδρύσεως 1935 ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΙΔΙίαΤϊΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ Μέσαι Σχολαί Έργοδηγών ΜΗΧΑΝΟΥΡΠΚΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΠΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΠΝ ΣΧΟΛΗ ΙΛΗΧΑΝ. ΕΜΠΟΡ. ΝΑΥΤΙΚΟΥ Σχολαί Τεχνιτόν ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΠΝ ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΠΝ Ο ΗΦΑΙΓΤΟΣ ΔΙΑΘΕΤΕΙ: — Μέγα Ιδιόκτητον κτιριακόν ουγκρότημα δι- δακτηρίων. — Πρότυπα ήλεκτρολογικά κα! μηχανολογικά Έργαστήρια. — Έποπτικά μέσα Μηχανών Έσοτερ. Καύσεως. — Εϊδίκάς αιθούσας Σχεδιόσεων — Όπτικοακουστικά μέσα έκπαιδεύσεως. — Πλήρεις σειράς εποπτικόν μέσων διδασκα- λίας Ή ύπερτριακονταετής εόδόκιμος λειτουργΐα τοθ ΗΦΑΙΣΤΟΥ άπέδωσεν αρίστα στελέχη είς την Βιομηχα¬ νίαν καΐ τό Εμπορικόν Ναυτικόν Ή ίιπηρεσΐα των μαθητευομένων είς τα έργαστήρια των Σχολθν ΰπολογΐζεται είς τό διπλάσιον. Μέρος των διδάκτριον των μαθητων καταβάλλεται υπό τοθ 'Υπουργ. Έθνικής Παιδείος καί ©ρησκευμάτων Πληροφορίαι - Εγγραφαί: 9 - 1 καί 5-8 μ. μ. Ρώς 3 - Τέρμα ΠατησΙων ■ Τηλ. 281.228 καί Πανεπιστημίου 56, Μέγαρον «Έρμής» 5ος δροφος, Γραφ 4 - Τηλ 633 098 μέ ύπάλογον τήν ΑΤΕ, ήτις δι' αύ¬ την την προί.ττ'οσιν θά άμειφθή μέ 0,3% επί τής κινήσεως των πληοω- μών των .τροκυ.'ττουσήν εκ τής π«- ραγράψου ταύτης (4 Β). 0. Λιά τύν έλεγχον τής διαχειρί¬ σεως υπό τής ΑΤΕ τιον πληρο)μών | των πραγμ(ΐτοπο*Γ,θησομέν(ον με- . σ(;) αυτής, ώς καί διά τήν Λπόδο- , σιν ύπ' αυτής λογαοιασμοϋ ώς Β' | ΰπολόγου, ϊσχΰει ή ΰπ' αριθμόν 264 300)10970)10.11.67 απόφασις των ΰπουργών Συντονισμοΰ, Οικονομ1 κων, Γειοργίας καί 'Εμποοίου. 7. Τυχόν συμπληριοματικ«ί λε- πτοιιέρειαι, οδηγίαι καί διενκρινή- σεις έν τω πλ.αισίω των καθοριζο- μένιον διά τής παρούσης δοθήσον- ται υπό το>ν δπουργών Γεωργίας
καί 'Εμπορίου, οί όποίοι καί έξου-
σιοδοτοΰνται καί διά τήν πρ'ΐγμα-
τοποίησιν τυχόν άναγκαιουσών αύ-
ςομειώσεο)ν των ώς ανθ) καθοοι- '
σθέντων κονδυλίιον κατά περίπτίο-
σιν, έντός των δοίιον τής συνολι-
κώς έγκρινομένης πιστώσείος».
ΤΑ ΛΙΚΑΣΤΙΚΑ
ΤΕΛΗ ΙΙΡΟΤΑ2ΕΩΝ
ΕΚΔΟΣΕΩΣ ΔΙΑΤΑΓΗΝ
ΠΛΗΡΩΜΗΝ
Λεν εΐσπράττονται επί υποβολήν
αιτησεος πρός έκδοσιν διαταγήν
πληοομής τα δικαστικά τέλη των
ποοτάσεον, καθ' όσον ουδέν τοι-
οιϊτον τέλος προΒλέπεται υπό των
συναφών διατάξετον τοΰ Κώδικος
Χαοτοσήμου διά τάς έν λόγρ> δια¬
ταγάς. Τουτο ανεκοίνωσε τό ΰπονο
γείον Οικονομικήν δι' έγκΐ'κλίου
χο>ι πρός το Ε'ιρηνοδικεΐον Κοοίν-
θου, εξ ά(ΐορμής ΰπο<>ληθείσης σχε
τικής άναφορας.
ΜΕΤΑΤΑΞΙΣ ΕΙΔΟΝ
"Υπό Τ33 Συμβ^λίου 'Εξωτεοικού
'Εμπορίου ίξεδόθτ} απόφασις διά
τής οποίας μβτατάσσονται είς τόν
δασιμθλογιχα πίνσκα Φ οί χημικοι
διαλΰται των δασμολογικών κιλάσε-
ων 27.10Α καΐ 27.1ΟΓ, ένώ ύπάγον
ται είς τετράμηνον διακανονισμόν
τής άξίας τω^ τ άέκ δέρματος λου
ρόχια ώοολογίω .
ΑΠΟιΠΞΡΑΤΟΥΝΤΑΙ
ΤΑ ΣΦΑΓΕΙΑ ΛΑΜΙΑΣ
Πρθ)οω?ο"ι μέ γοργόν ρι*3μόν; ώς
ανεκοινώθη, αί οΐκοδομικαΐ εργασί¬
αι ά;εγέρ3·;ως τώ,/ νέων καΐ συγχοο
νων Δημοτικόν Σφαγίίων Λαμίσς.
Γτοουΐταλογισιμού 28 ί><ατ. δραχμών καΐ έτη^ίας δυ οωικάτητος 2 500 τόννων κρέατος. "Αιταντα τα κτί- ρΐα τού σικοδοιμικοΰ συγκροτήιμαΓΤ^ς τώ^ σψαγείων έχουν σχί&ον άνεγερ- 9η «αί λίαν σι/ντόαως προ6έττεται ή πΧήοης ά·το-π·Ξ.ράτα?ί ς τω . είς τοόττον ώ^τε καταλλήλως έττανδρού- μενα καΐ μηχαν κώς έξοττλιζόμι:να. «ά τεΒο^ν τό ταχύτΕ^ο; ιίς λειτο^ρ ΊΙ όμιλοϋσα σελίς>~· είναι τό νεον έπαναστατικό σύστημα διδασκαλίης
στάς μικράς τάξεις τού Ληιιοτικοϋ στήν Αγγλία.
νΛγ.γ·χ.γ.χ.·χ.γ.Λ^^
ΟΙΚΟΝ. ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ Δ. Ε. ΘΕΣ)ΚΗΣ
1 ΔΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑΣ ΣΥΝΟΜΙΑΙΑΣ
ΕΓΓΥΗΣΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
ΔΙΑ ΔΑΜΕΙΟΔΟΤΗΣΙΝ
ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙ ΩΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ
Δι' άΐτοφάσεως τοΰ ί/ττο<λρνοΰ Οι- κονομικών (ΦΕΚ 571)6° Β') ΐτταΛί σχέ9η ή έγγύΓΐις το3 'Ε^ιλπ ικ;0 Δη μοσίου ττρός τό Ταμείον Παρσκσ- ταθηχώ; καί Δανίίων, διά την ύιτ' αύτοο χο-ρήγησιν δανείου είς τό^ Δήμο^ Ά3ΐ*νσίων ΰψου·; 125 1<αητ:μ μο^ιω δραχ,μών. διά την αγοράν τοΰ οκοττέδου τοΰ Βαοβακΰίευ Ίδρύ ματος. ττρός άνέγεοσιν κτιρίουΔη μοτικής Άγσρσς. ΑΙ ΠΡΟΎΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΤΕΛΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ Δύνανται νά εΐσάγωνται άτελώς ύττό των ΐμττορΐ'κών άντιττιροσώ—όν οϊχων έξωτερι·<οϋ δ:ίγματα μϊτ' ά- ξιας, έφ' διον τό σ-ι ελον των έττ' αυτών άναλογοΟ·ν<των δασμών «αί φ5 ρων δέν άΐτερδαίνει τάς 2.000 δοαχ, ίτηρ-ίως καΐ τα έν λόγω ττρότωτΓα είναι έφωδιασμέ α διά τού σχετικοό Δΐλτίου Άτελοθς Είσαγωγής Δει- γμάτων. Τα άνωτέοω όρίζονται ιίς τη·ν ύττ' αριθ. Δ. 82,63)93 απόφασιν τοΰ ύττουργοΰ Οικονομ.κων (ΦΕΚ 571) 1969 Β'), διά τής όττοΐας τιθο- ται οί δροι καΐ αί διατυττώσεΐΓ ά- τίλοθς είσαγωγής των έν λόγω δεί γμάτω , τα όττοϊα κσμίζονται είς τταραλαδήν των ώς άνω άντιπροσώ- πων. οπευθυνοι συμφώνως τφ νόμΐ* 1090)1938 Ίδιοκττιτης — Διευθυντάς ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗΣ Κατοικίσ Ναυάρχου Βοτούι 55 Προϊστάμενος Τυπογραφε οί. ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ1ΔΗΣ ΚστοικΙα Χπσοτάκου 12 ΑΜΦΙΑΛΗ ΕΗΔΥΕΣΘΕ είς την ΣΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α Τοϋ κ. ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ Παρακολούθησις τής εξελίξεως τής ανδρικώς Μόδας ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41 Τηλέφ. 235.572 ΘΈΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 11.— Έκ τής ΔΕΘ ά.:κοινώθη. δτι ή «ανανέωσις τής 'ΐο;φή·; τής έκδΐσεως. κπά την έφ^τε.νήν ττΐοίο·5ον καΐ τα ττλοσ σία έκ9έματα. ττροσελ'<ύο.ν μεγάλον άοιθμόί έττισχετττκι ι είς σρυεΐον ώ- στε τό ττοσοστό» αυξήσεως τούτον, ϊναντι προηγοι/μένων τι>:ριό5ων. νά ύ
ττεοδαίνη τα 30%.
—Αφίκετο ό ύπουογός σύμβου-
λος τού υπουργείον Γεωργίας καϊ
Τροφίμων τής Γεο.αανίας Δο Άιχέ.
ό όττοϊος θά έττισκε,φθή τη ΔΕΘ
καά θάχΐ» έιτισήμοιις έτταφάς. Εύρί
σκο/ται έτπσης έντ3Γΰ3α( ό κ, Στρ!
ττΐκε, 4<πρόσωττος τού ίητοι.3γεί;υ Οίκοναμικών τής Γεομανίας, ό 'μ- ττοοιχός ΔιηΑ/ντής Δρ ΓκαΤρινγκ καϊ ό έκττρόσωιττος τοθ ι>π^υργ^^ο^
Γεωογίας κ. Βάντιττ, έχ μέρους
τοΰ όργανισμοΰ ένισχύσεως έξαγω¬
γών ί% Ελλάδος, τή·: Όμοσΐτο δια
κης Γερμανικής Δημοκρατίας, εθρί
σκο/ται έττίσης ένταύδα ό κ. Τοαν-
τιμαννφμττέογκερ κα! δΐς Ρσινιρ
'Εττίσης·, ίττ' εύκ3ΐρία τής έ θέ¬
σεως αφικνείται άντιττοοσωττεία το3
Έμιπορικού Έπιμιΐλιιτηρίου τής Ούγ
-γαρίας. ή 6ττοία θά έτΤ'σ*εφ3ή τόν
πρόΐιδ,οο,/ καϊ τόν γενικόν διευ3υν
τή./ τής ΔΕΘ καΐ θά πραγματειττει
ήση έπαφάς μέ έ<ττρο·3ώΐτου'; τεΰ έμπορικοΰ καΐ βιομηχανικοΰ κόσ'μου. 'ΕπΙσης άίικνεϊται δ έ'μττΐρ κός σύμ6ουλος τήί έν Ά9ήναις ούγγρι κης πρεσβείας. ΔΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ συσχευών Τηλεοράσεως κχί τηλεπικοι,- νωνιακοΰ ύλ'.κοθ. Ή γνωστή παγκοσμίως κασσιτετερον.όλ- λησις τού Άγγλικοδ Έργο- στασίου «Μουλτικορ Σόλντερς Λ.τ.δ.» Ζητήσατε τιμάς /αί ι προσπέκτους άπό τήν Γεν. Αντιπροσωπείαν. ΦΩΤΙΙΣ Σ. ΟΓΛΚΕΡΟΓΛΟΓ, Θησί ως 7, Δ' δροφος. Αθήναι 125. Τηλ. 226.024. ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ Γοαωική "Υλη Ι. ΣΙΑΕΑΙΑΔΗΣ Βνισηζ 14 Τηλ. 316 385 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΒΡΑΑΜ Ι. ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ <σραΤσκου 111 - Τηλ. 413.224 ΠΕ1ΡΑΙΕΥΙ Σωκράτους 59 Αθήναι Τηλ. 524.783 Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Δέχεται Βηλαρά 7 Πλατ. 'ΑγΙου Κωνσταντίνου (Όυόνοια) 9 - ' κα 4 - 8 μ μ. Τηλ. 525-387. , αφικνείται τή^ 15πν Σε- τττ3μ&ο!ου ό έντεταλμίνος τεθ Έμ ττοοικοΰ Έττιμελητηοίου τής Β έν ής τι/ή 20ηκ δέ Σ;τττεμ6ρίου θά αφι¬ χθή ό έμποοικός ά<όλοιΛος τής έ» Αθήναις αίιστριοκής πρΐσ&ίας Ευρίσκεται ενταύθα 6 άνοπτληρω- τής εμπορικάς άκόλο^θος τής 4^ Ά θήναις αύστριακής ιτθίσβείας, δ¬ στις τρραγμοττοιτοιεΐ αννομιλίας καί έτταφάς μέ "Ελληνας ίκττροσώΐιους 'Εττίσης άφίχδη Ιξ Ά8τι ών ό ττοεσδϊυτής τής Παλωνίας, ττροκϊΐμέ κου νά επισκεφθή την ΔΕΘ καΐ τό έν αύτη περίτττεοον. Ό διευίλ/.τής τού έμπορικού κίν τρου τής Νοτίου Κορέας είς το Μι λσκον κα! διευθυντής τοΰ πιριπτέ- ρου τής χώρας ταύτης είς ιτ> ΔΕΘ
κ. Ίλ Νάιμ Κό, ώς κα! ό κ. Λή
έικποάσωπος τοθ υπουργείω Έμπορ!
ου τής Νοτίου Κορέας. Ϊ5κσαν συ¬
νέντευξιν τύπον είς τό περίιπτΐιοό»
των. Όμιλών ττρός τούς δημοσιο-
γράφους ό κ "Ι Νάιμ Κό, Ιδωσον
εϊχόνα τής οΐκονομίσς τής χώρας
τού, οί αφεοθ:ίς χυ.?ί«ς είς στοιχεϊα
είσαγωγών - έξαγωγών, Ό κ. Κό έτό
νισεν, δτι τό έμττοριιιόν ίσοζύγιον
τής χώρας το-^ είναι άνισοσκίλές.
μέ μίγαλύτερο^ τό σκέλος των οί-
σαγωγών, δι' δ καΐ καταβάλλεται
σημσι τική τηοοσττάθεια αυξήσεως τώϊ
ίξαγωγών. Μέ τήν Έλλάδσ., ιπάρχει
πρόδλεψις άνΐτττύξεως έαποριχών
σχέσεων. Κατά τό προσεχές ϊτος.
ή Νότιος Κοοέα ποοτίθετσι νά τρο
δή είς τταραγγελίας {ν Ελλάδι κα
ττΐ'θϋ, ελαίου κλττ
Έξ άλλου. ή δ'εύθυισις τού τγε-
ριπτέοου τής Ενώσεως Πσρσγωγών
Κοέαΐτος τής Νέας Ζηληδίος 5ιέ-
θεσε διά τό οίκοτροφϊΐον τής σχο-
λής κωφαλάλων Θίσσαλ3»ίχης την
άτ^^)·το1^μένην τηοσότητα ·<ρέατος διά δύο γεΰ,ιο:Τ3 των τροφίαΐ^ν το> Ί-
δρύματος
Την έσττέοαν έγένο το τα έγκσί-
κια το3 ττεοπττέιου τού Δήμον θ^
σαλονίχης έν τρ ΔΐΕ^νη Έκ3έσίΐ,
κατά τα όττοΤα ωμίλησεν ό Δήμορ
χος Θεσσαλονίκης, ό οποίος ιΤιτεν.
δτι ό Δήμος ωδηγήθη είς την ά-
ττόφασΐι νά έγκσινιάσΐ» ττερίπτΕρον
είς την "Εκθεσιν λέγω τής δι:θνοΰς
τροδ:λής ποϋ προσΐλο.6ς αύτη κσί
ιι έσκΰττόν νά έ<ημ:ρα>Οή το εώρύτε
οο κοινό
Η ΧΟΡΗΓΗΣΙΣ ΔΑΝΕΙΟΝ
ΔΙΑ ΝΑΥΠΗΓΗΣΙΝ ΠΛΟΙΩΝ
ΠοΐΓά τής Ντα σιμσ,τ «ής Έπιτ:ο
ττής άττεφοισίσθη δπο;ς ή γνωμοδο-
τησις επί τής σκοπιμότητος δα
τήν παροχήν έγγνή7*ως τού Έλλη
./•.κου Δη·μοσίου παός κάλν^ιν τοκ
30% των Οπό τώι Τοαΐτεζών χοΡΠ-
γουμένω/ δσ.νείων, διά τ-ν νΐυπή-
γησιν πο!ων έν Ελλάδι, γίνϊται
ίφ' εξής υπό τής υττοεπιτροττής Πι
Ώς γ^ωστΟΑ η τελΐ'<η κρ'σκ διά τάς ώ·; άνω έγγυοδοσίας ά ά· γεται είς τή άρμο5ιότητα τής Ε ττιτροιττής Συντονυμοϋ Οίχονομικής Π>λ·τικής είς τα πλαίσια τής ά-
σκο-^μένης τίιστωτ κης πολιτ.κής
'ΤΑΛΙΛΛΙΟΣ,,
ΠΑΝ. & ΣΟΦ. ΜΠΟΥΡΑ
Άνεγνοριαμέναι υπό τού Κράτους
Αριθ. Άδε-ιων «46:>2)1!1Γ>4, 82091 )19Κ«, 12ΒΛ7Ο) 1967
ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ
—ΕΡΓΟΔΗΓΩΝ Τ. Β. ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ
(Ήμεοησία) ΑΡΡΕΝΩΝ, ΘΗΛΕΩΝ
—ΕΡΓΟΔΗΓΩΝ Τ. 15. ΠΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ
—ΕΡΓΟΔΗΓΩΝ Τ. Π. ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ
—ΜΗΧΑΝ ΟΤΕΧΝΙΤΩΝ
—ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΩΝ
Διευθυντής Σπουδων: ΠΑΝΟΣ Λ· ΜΠΟΤΡΑΣ
Καθηγητής Άν. Μαθηματικήν, Συγγραφεύς, τ. Έπιμελητής εν
τφ Πανεπιστημίο.) Αθηνών
*ΓΑΛΙΛΑΙΟΣ» Πρότυπον Κέντρον Τεχνικής 'Εκπα>δεί«σειος είς
την καρδίαν των Αθηνών
ΔΙΔΑΚΤΗΡΙΑ: Όδός Πειραιώς αριθ. 46 καί Κολωνού 1 (πλη¬
σίον ΟΜΟΝΟΙΑΣ)
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ: Όδός Κολιονοδ 14α—ΑΘΗΝΑΙ·
Πληροφορίαι καί εγγραφαί
Όδός Πειραιώς 46 καΐ Κολιονοΰ, άρ. 1. ΑΘΗΝΑΙ
Τηλ. 548.408 καί 525.188

Κατά τ& τεχευταϊα ?τη ι900— 1920
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΛΑΙΤΕΧΝΙΚΗ
ΚΙΝΗΣΙΣ ΕΙΠΟΝ ΠΟΝΤΟΝ
Τοΰ αυν:ργάτου μα; ΔΗΜ. ΚΌΙ'ΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΓΛΟΓ
ΡΑΤΟΤΜ 1919 ! «ουσαν τής Έλλην,κής Σ·
Τόν Μάρτιον τού 1918 το
II
α- Χοροεσπερίς τού Συλλό
·.. «πτρί.ήαθη υπό των Τουοκι- Μοΰηιιι».
τουιι
«όν
Ι αύτη
6(?ίοΐ'
κατρλήςθη
Στοατευμάτων. Άλλά ή κατο
ρι τοΰ Νοεμ-
«Ια&ή
ίυ τού ίδίου ετους.
τήν ανατολήν τοΰ 1919, τύ
μ ήτο υπό τόν ϊλεγχον των
•Ανγλικν.·· Ο' ΙΙόντιοι τοΰ Πά-
ί0{,α έλαβον την ευκαιρίαν νά ιδού
ί()νν ίιάιτορα Μουσικά καί Άνα-
μοφιοτικά Σοματεϊα... Μεταξΰ αύ
.ί,ν Λτο δ «Έθνικός Σύλλογος
Μοΰσαι».
Τύ
Ιο πρύγραμμα τής χοροεαπερΐ
δος άπετελείτο άπό ασματα, άπιιγ
γρλίας, άπό ·δημο
,ών
,ίόν
ήτο
,ίόν Ιίοντίιον», ό «Σύνδεσμος των
Έλ/.ιινίδοιν Βατοΰμ», «Εύαγγελι-
φρ, ό Σΰλλογος των Σουρμε-
νιΤ0'ν «αί Μοϋσαι», ό άναμορφωτι-
χΐ; Σύλλογος «Ελπίς», ύ Σύλλο-
γο; «Κρωμναίων» καί άλλοι·
Ι'Ο Έθνικός Σύλλογος των
Ποπίων» μέ την συνεργασίαν τού
γτ . __Λ_._......ϊ __-
τού ΙΙόντε
ου καί
τικα τραγούδια
εν συί-
-«■Υ- «Ποομτ|βεί.ρ καί τού ' κη. Είς αυτήν
,ν,,νδέσμοιι των Κλληνιδων» «Ε« - βύο>
αγγελισμός», συγκέντρωσις υλους [ -,„„,
Α; έν Βατοΰμ χαλ>Λτέχνας καί Τα διάφορα
Την :11 Μαίου εδόθη . , „,.,«:-
χεία, άλλη χοροεσπερίς μέ εκλε¬
κτόν καλλιτεχνικόν πρόγοαμμα, είς
τό οποίον έλαβον μέρος αί δεσποι-
νίδες Άν. Τερζοπούλου καί Στέλ-
λα Μιχαηλιδου, οί Παν. Σνμεω-
νίδης καί Θ. Γρηγοριάδης. Ί
Καί ή δράσις τού Σύλλογον «Αί
Μοΰσαι» υπήρξε λίαν άξιέπαινος.
'Τπό τού Σνλλόγου «Προμη-
θενς» εδίδετο την 26 Μαίου 1919
τό Κωμειδύλιον «δ Μπάρμπα Λι-
νάρδος» είς τύ θέατρον
ερασιτέχνας, παρουσιασε ενα προ-
γ5«μμι μεγαλοπρεπέστατον έ.ιί τή
'Εθνική Έορτή τής 25 Μαο-.ίου
1919. ΙΙρόεδρος τού Έθνικοϋ Σ,'λ
).όγου των ΠοντΙων ήτο ό Θ. Θεο-
Κατά την Εορτήν, έπαίχθη ο
μΕ).όί»ο<ιμα *Ή εΕοδος τού 1".--)- ΐηννΐΌν» μέ συνοδείαν μεγά,ις Ιογγίον» Ορχήοτρας·.. Τόν ρόλον τού .-οα, ιαγι»νιστοί, άνέλαβεν ό Λημ. Κου τβογιαννόπουλος. Την Εθνικήν μας αύτην Εορ¬ τήν έτίμησαν διά τής παρουσίας ΤΙ,,ν οί "Ελληνες άξιωματικοί τοΰ νπΐ'λ.οχοϋντος τότε είς τόν λιμένα χαί Βατοΰμ 'Ελληνικοΰ .τολεμικοΰ «Ηέλος-ί-, άρκετοί ξένοι, μορφωμέ- νοι Τοίίρκοι καί πλήθος κόσμον. (Ι). Μετ«»τι των μορφο>μίνον Τούρ
«όν, οί όποίοι έτίμησαν την Έ
Ονοα'ιν μας Εορτήν, είς πλησιάσας
Τόν Δ. Κουτσογιαννόπουλον, έψο>
νκξε διά νά ακουσθή άπό ολους
τοί'; ιιαριοταμένους, μέ παλμόν,
άλλά καί μέ είλικοίνειαν:
«Τοαπεζοννού, πίζ σιξέ 6ερεο-
ζέί».
ίΓ|λ.αδή «Την Τραπεζοϋντα η-
μίϊ; οί Τοϋρκοι, σέ σάς θά την
ίώοουμε». Είς την ανωτέρω ψρά-
βιν ΰπήοχε καί ό κατωτέρα) ύπαι-
ιγμός. «Ή Ρωσία ή όποία κατε-
Χα6ε την Τραπεξοΰντα, δέν είχκ
ζιινένα δικαίωμα νά. την κρατή,
οιότι χληρονόμοι τής Τραπεζοΰν-
το; είσθε μόνον έσεΐς οί "Ελληνες,
άπό τοϋς όποίους ημείς οί Τοΰρ-
ζοι την Επήραμε».
Μεταξΰ των πρώτων άναμορφω-
τικών σιν.λόγων πού επέδειξαν
δοασιν μεγάλην είς τό Βατούμ, ή
το καί ό σΰλλογος των Σουρμενι-
ΐών «.Αί Μοΰσαι»· Ποόεδοος το>ν
«Μουσών» την εποχήν εκείνην ή¬
το ό Αντώνιος Τερζόπουλος.
Την 6 Μαίου εδόθη είς την αΐ-
πα Λινάρδου» τα συνιόδευε;
Ε
«Μπάρ
ή
ή
τΕιος σχηματισθεϊσα τότε Όρχή-
οτρα, υπό Πολωνόν μαέστρον.
Κατιοτέρο) δημοσιεύομεν τό πρό
γραμμα τής θεατρικής αυτής παοα
στάσειος.
ΘΕΑΤΡΟΝ ΣΜΑΕΒΣΚΗ
Την Πέμπτην 12 Ίουνίου 1919
θά παιχθή πρός δφελος τής Έλλη
νίκης Σχολής Άτσκοβας
Ο ΜΠΑΡΜΠΑ ΛΙΝΑΡΔΟΣ
Κωμειδύλλιον είς πράξεις 3· Δ.
Κόκκου
ΠΡΟΣΩΠΑ
Μπάρμπα Λινάρδος Ν. Παπα-
δόπουλος, Μαρούλα κόρη τού "Ολ.
Μιχαηλιδου, Χρϊστος σύζ>γός της
Λ. Κουτσογιαννόπουλος, Κώστοις
ρήτωρ των Αθηνών Β. Γραμμα-
τικύπουλος, Ζαμπέλα καμαριέρο
Α. Κουντοΰρτοφ, Λυσίμαχος Φαρ-
μακοποιούς Κ. Σνμόνηφ, Κορδο-
μένος Τραπεζίτης Η. Γραμματικό
πουλνθς, Ζηνοδία πελάτις Κλ. Μι-
χαηλίδου, Ελένη πελάτις Ζ. Βα-
σιλειάδου, Κουρέλης νέος τοΰ συρ
μοΰ Ι. ,Ελευθεριάδης, Ραδίκης νέ
ος τού συρμοϋ Ι. Γραμματικόπου-
λος, θεοδώρα έργάτρια Κ. Νοίου,
,Αθηνά, έργάτρια Δ. Χουντσάρα,
Φρόσο) έογάτρια Β· Φελέκιοφ, Κα
τίνα έργάτρια Άν. Τερζοπούλου,
Λιαμαντώ έργάτρια Οΰρ. Συμεοι-
νίδον, Αγγελική έργάτρια Ι. Κογ
καλίδου, Ελένη έργάτρια 'Τπ. Ί-
ωαννίδου, θανάσης Θ. Γρηγοριά
δης, Άντώνης μάγειρας Κ. Συ-
μόνωφ, Σταμάτης θυροιρός 0.
Χοντολίδης, Κωνσταντίνος άμα-
ξάς Χρ. Μιχαηλίδης.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Ο) Μετά την θεατρικήν παρά¬
στασιν επηκολούθησε χορός. Οί
καλλιτίχναι τή; παρασΐάσειιΐς, ϊν
δεδυμένοι μέ τάς Έθνινάς ένδινμα-
σιας, ήλθον δλοι είς την μεγάλην
αίθουσαν τοϋ χορορ.
Άνχδρομή είς την Ιστορίαν
ΗΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΚΥΑΏΝΙΠΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 1821
ΤοΟ κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΠΑ Δ0Π0ΎΛ0Υ,
τ. Δ) ντοΰ Το0 'Τ πουργείου Γεωργίας
Τό δεύτερο μέοος τής μελετης ά-
νΐψερεται στήν διασττορά των
τφατφύγων καί τήι/ συμμετοχή
τους στον άιτελ£ν»θειρ«τικό άγώ
η. καΐ στήν παλινάστησ! τους
ιμετά την λήξι τής έταναστά-
σεϋς:
Α'
ΔΙΑΣΠΟΡΑ
Ό Έλλΐγνικός στόλος. οι/μονλ-
κώ»τας έ«οττ6^ πεντι τα ντόττια
κλθιάρια, μικρά καί μεγάλα. κατί
μυτος αύτος καΐ τα π'λοιάρια υέ
τίος ιτρόΐφυγες τού Ά-6αλιο3 καΐ
'ο) ΜίσχονηαιοΟ, είιτααε στΐς 5
Ίθννίου 1821 στά Ψζ-ά.
Σέ τριάντα 50ο χιλιάδες καί κστ
άλλους σέ σα^άντα χιλιά5;ς άνσφέ
Ρίνται οί ^χές ττού σώθηχαν άτ'
'ό χαλααμό» έκεΐ ο.
"Οταν δέ σκεφθή καθείς ιτώς ^1
άνθρωπτοι αύτοι όλότελα άυαττάντε
Χϊ Ιεσπιτώθηκαν μέσα σ' ενα ττρω
'»ό, καϊ γιά νά βοούν τή σωτηρία
'*ς στά ττλοΤα πέοασαι^ άνάμεσα
στ"·ΐ φλόγες καϊ στοΰς κσητ^ούς
'ϊς καιόμενΓΐς πολιτείας καΐ στά
Ρόλια των συμττλβκαμένων μαχηττών,
Φέοοντας στοΰς ώμους μικρά παι¬
δία, γιοόντους καΐ άρρώστους, δ-
τβ' καυϊ'ΐΓ τά σκεφθή δλ' αύτά
Κ» χοιιάζΓται ττολθ φσ, -τ^σία γιά
»ό συλλάβη τή θλιδερή εΐκόνα -ποό
"ΐοουσίαζαιι οί &ι;3τι»χισ;ιένθι αύ¬
τοι.
"Ενα τόϊο μίγάλο ττλήθ^ς άνσξι
^αθούντων άν3ρώττων. ήτα ι»·υσι«<ό. "ως δέν μπο·3ο2σαν νά παρτμείνου; δρυτικά καϊ νά συντηρη9:0ι άττο πόοονις αυτού τοΟ μικρού «αί θ ι αΰτό μέ π;ωτο6ουλ!α τής Βου τών Ψαριανών καΐ τών ναυάρ- <Ο στόλον, διοχετίύτηκαν στά 53 έλλη ικά νηεπά, άκόμα δέ Πελοπόνμι»3θ. Σάν τότοι άς τών Κυδ',ονιέων καΐ Μο- . ·»»· άναφέρο,ται, έκτός ά- "ο τά Ψοορά. απού παρόμε:. ΐ άρκε '°? άριθμός άπ' αύτούς. τά νησιά Κέα· Ύδρα, Σκύρος, Μύκονος, Τή- ^ζ^ Σύρα, Σαλαμί'να, καΐ Αΐγι- ν!Ι· Ακόμα άναψέρονται τό "ΑρΎος στιίν ΠΑ—όνντνχο κι' οί Κεχριές οτν Κόρινβο. ΟΙ πρόυψυγες άλλοϋ μέν έγιναν αΙσΒήματα συιμπόνιας καΐ »ς κι' άλλού όίδοήθητοι τρι 1 πβριψρονημένοι καΐ πεινα 0 Δημήτριος Σ—α ός, στό βι- Ολιο ΤΟυ «Ή συμδολή τώγ Ψαρών ' την επιτυχίαν τής έπαναστά- τοΰ 182,1», πάνω στό θόμα τής πε,ρίθαλψης τών προσφύγων γράφει: «ΟΙ Ψαριανοϊ τής έχορή- γησαν έ^δύματα καΐ τροφάς καΐ προσεφέρον τάς οΐαας των είς την πόλιν καί τή; εξοχήν, ϊνα κατοική σουκ, "Λφΐ)^αν δέ είς την διάθεσιν των τά όιμιπέλια τωι καΐ τα κτήμα τά τω ». Ό ΐδιος στή συνέχεια νράφει. δτι γιά νά ,μή·ν παροΐΛΐιασθή καμμιά έπιδημία. ή Βουλή των Ψαριανώ^, μέ εξοδά της καϊ μέ ψαριανά κα! ξένα πλοΤα, μετέψερε ττολλές οϊκογέ νειες στΐς Κικλόίδες καΐ στήν Π:- λοπόνι ησο. Παρά αύτά καΐ άλλα μέτρα ποϋ ελαδαν οί Ψαρια-οι γιά ν' άποφ6γοι>ν την έμφάνισι έτπδη
μίας, ενέσκηψε πανώλης μέ δλη
την άγριότητά της άνάιμεσα σέ
.τσΐτιους κα'ι πρόο·φυγες. κράτησε
άττό τόν 'Οκτώδοιο τοΰ 1822 μέχρι
τό Μάρτη τοΰ 1823 καΐ άΐττό ί£λ-
λειψι φθίρμάκων καΐ γιατρών σημεί
Λ3Ζ παλλά θθματα.
Έττίσης δίδει την πληροφορία
σάν δεΤγμα συμπαράστασης, στ ι ό
ναύαρχος Νικόλαος Άιποστόλης ε-
χοντας στό πλοΐο τού όκτοοχόαιο-ς
Κυ5«νιεΤς καΐ Μο3χονησ1ους, τοΰς ά
ποδίβασε στήν Κέα «αί "Υδρα.
Κατά την άπο8ί63σι στεκότα, ό
Ί'διος στό κατάστοωμα καΐ ίνίσχυε
μέ χοήιματα κά3ε άπο6ι6.αζάμ.;ν3.
Άλλο δεΤγμα αλληλεγγύης είναι
καί ή τταοαιίάτω πΐρ.κο,πή άπό τό
ήμερολόγιο τού πολεμικον <οΑΓΑΜΞ ΜΝΩΝ» τοθ 'Υδροίου ττλαιάρχευ Γε ωργίοιι Σαχίΐ/ΐ; ποθ έΐΓίμοαίειοε ό Αντώνιος Λ'γνός στήν εκδο—, τής Ίατορικής Υπηρεσίας τού Βααι- λι«ού ΝαΐίτικοΟ 0 949. σ. 144): «Σημειωτέον ττρός τούτοις, δτι καΐ είς άλλας πΕριστάσεις πολλοΐ τώ Ύϊραίων συνεισέφ-,ρον διά κοινάς καί μεοικάς ανάγκας τής ττατρί5ος χρήματα καί μάλιστα πρός πιρίθαλ ψιν των 6μογενών τοϋς όποίους δι εσωυαν τά ί>5ραϊκ άπλοΤα. παροΛα-
6όντα αύτούς κΐι δυνεύοντας άττό
τα παράλια τής Άΐίας, Ά'ιβαλί
καί τάς παροοκειιμένας είς αύτό νη
σους, οίον Χίον. Μι/τιλήνην κλπ. Ί
δίως έν^ιμοΰμαι, δτι κατά τό 1821
δτε διέσωσα παραΐλαδώ; επί τοθ
ττλοίου μου είς τάς παραλίας τών
, Κιιδονιύ, καΐ τής Μιττιλήνης. είς
| Αγίαν Μαρίναν, άτομα ίκ των κατοί
κω^. τα όποΐα έκινδύνευον άπά τ^ύς
Τούρκονς, οί ναθται ιιασ μιμούμΐ-
νοι τό παράΒειγμά μου είς τα Ψα
ρά( δΓτου τούς άπε6ί6ασα δούς είς
αύτούς γρόσια 200 πρός περίθοΛ-
ψΐι . ϊ5ωααν καΐ αύτοι τα ϊδια γοό
, σία 416»,
Ι (Συνειχίζεται)
Άναμνήσεις άπό την παληά Σμύρνη
Η ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
Σκια^ραφία τού Έθνομάρτυρ, Χρυσοοτόμου
ΠΡΟΤΤΙΙΟΝ ΛΤΚΕΙΟΝ ΙΙΑΤΗΣΙΩΝ
Χ. ΜΙΧΑΗΛ"
ΠΡΟΤΤΙΙΟΝ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ — ΕΞΑΤΑΞΙΟΝ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ _ ΓΤΜΝΑΣΙΟΝ — ΞΕΝΑΙ ΓΛΩΣΣΑΙ
"Εγγραφαί; Μαδίλη 11 — Πατήοια — Τηλ. 280.181
Έκ Μυτιλήνης 'έλχ«> την καταγιο
γήν, άλλά στύ μικ<,>ύ διάστημα τής
έλληνινής κατοχής πού παρεμεινα
στήν άγαπημένη καί άξέχαστη
Σμύρνη μας, αίσθάνομαι ύπερήφα-
νος οταν μέ άποκαλοϋν Σμυοναϊον.
Τύ ετος 1918 (|οιτοϋσα στό Γυ-
ινάσιο τής Μυτιλήνης καί στΐς 2
Μαΐου τοϋ 1ί)1ί) ήλθε τό πλήρωμα
τοΰ χρόνου καί εδόθη ή διαταγή
τών Σ ιιμμάχοον νά γίνη ή άπόδα -
«ις στή Σμύρνη. Μοΰ είναι άδύνα
τον νά περιγράι|ιο) τόν ένθουσια -
σμό τοΰ κόσμου ΰταν ε6λεπε τα
ραντιιοάκια μας νά έπιβιβάζοντοιι
στά πλοία κιιί νά δάζουν πλι!) νά περιγράψω νοερώς την πε-
ρίφημη Σχολή ποϋ είχε στή προ-
μετωπίδα τύ περίφημο «ΑΡΧΗ
ΣΟΦΙΑΣ ΦΟΒΟΣ ΚΤΡΙΟΤ»
καί νά αισθανθή τίς συγκινήσεις
ποΰ ξοΰσα οταν φοιτοΰσα στά εΰ -
ΐνχισμένα χρόνια 1919, 1921 καί
άρχές 1922. Σ' ολους τοΰς Σμυρ-
ναίονς είναι γνοιστή ή Σχολή πρό
παντός σ' αύτοΰς τυΐς πρώην συμ-
μαθητάς μου πού δυστυχώς κακή
τή μοίρα ήμεθα οί τελευταίοι άπό-
φθΐτοι τής Σχολής.
"Οίαν τίς χειμωνιάτικες ψυχρές
ημέρες πού τουρτούριζα άπό τό
κρύο καί διέσχιζα τό Φραγκομαχα-
λά γιά νά πάγιο στή Σχολή περ -
νοΰσα άπό τό περίφημο καμπαναριό
τής Άγίας Φωτεινής καί προχω -
ρούσα στύ έσωτερικό καί ?<ρθανα στό άντικρυ"νό μπεξεστένι, οταν «"μ- παινα άριστερά άντΐκρυξα την πε· ρίφημη λεζάντα στή προμετιοπίδα. Γιά νά είσέλθω επρεπ« νά άνέβω πρός τά δεξιά τής σκάλες· "Αμα ε¬ ί; θανα στό κεφαλόσκαλο ?πρεπε νά στρίψίο άριστερά καί νά διασχίσω τό χώλ δπου στήν άριστερή πλευρά ήταν τό έμπορικό καί οταν προχω- ροΰσε Γσια δεξιά άφηνες την μι ΟΙ ΣΕΝΟΥΣΣΙ γάλη αϊθο'σα καί προχιοροϋσίς είς τό 6άθος γιά νά πας στό φιλολογι- κό τμήμα. Ό άλ.ησμόνητος καθηγη τής μας Καραμπλιάς μας ελεγε ό¬ τι ή σχολή άποτελοΰσε ενα πελώ ριο Η. "Αμα εμπαινες στή Μεγάλη Αϊ- θουσα είς τόν τοίχον ήταν γραμμέ νο τό ετος Ιδρύσεο)ς τής Σχολής τό 1708. ΙΙερνοΰσες την Μεγάλη αίθουσα ΰπου δε^ιά υπήρξε ή αίθουσα των καθηγητήν καί είς την άπέναντι πλευρά ύπήρχε ή πλουσία βιβλιοθή- κη τής Σχολής, πού ήταν ό Άργυ- ρόπουλος έπιμελητής. Άπό ολους τούς τότε καθηγητάς μ(χς έ'νας ϋ- ' πάρχει ζών ό κ. Β. Νικολάου, ό ο¬ ποίος Ορίσκεται στή Φιλανδία καί τόν οποίον συνήντησα πέρυσι στό Ξενοδοχεϊο τής Μ. Βρεταννίας. Ά· δυνατώ νά άπαριθμήσιο ολ.ους τούς πρώην συμμαθητάς μου καί νά τοϋς κατονομάσο). Πολλοί δέν ευρίσκον¬ ται έν τ ήζωή. Πάντως παρ' δλα τά δεινοπαθήματα τής προσφυγιάς καί τών μεγάλον στερήσεοον πού προσέφυγαν στή Μητέρα Έλλάδα μέ την φιλοπονίαν των καί μέ τό δαιμόνιον τής φυλής ε'δοισαν ζιυήν καί κίνησιν είς την πατρίδα. Την Σμύρνη την ελβγα φτωχομάνα. Τό διεπίστςοσα αύτό στό διάστημα, ποΰ παρέμεινα έκεί καί κατάλαβα πόσο κοινωνικά εύσπλαχνικοί καί συν - ' τρέχτρες είναι οί Σμυρναΐοι· Ό ενας πιό ύποστηρικτής καί πιύ κοινιονικός άπό τόν δλλον. "Α- σχετο &ν δλοι δέν ήταν αύτόχθο- νες καί ή καταγωγή τους ήταν ά¬ πό άλλα μέρη ομιος είχαν καί £ - χούν κάτι τό άλ/τρουϊστικό μέσαΐ τοΑΐς. Τότε πού ΰπήοχε ό "Ελληνι¬ κάς Στρατός ή ζωή καί ή κίνησις είχε φθάσει στό κατακάρυφον γιατί | ξουσες σέ μιά 'Ελλ.ηνική Πολιτεία. Άπό όλας τάς άπόψεις. Συνέτεινε πολύ σ' αύτη την κίνησι καί ό Μη ιροπολίτης ό άείμνηστος Χρυσόστο μος. Ό 'Εθνομάρτυς. Ό φλογε - γερός πατριώτης. Ό εύφραδής ρή- τιυρ, ποΰ έδιδε ζιοή σέ κάθε κοινιο- νίκη έκδήλωσι, είτε πατρκοτική εί¬ τε φιλανθρωπική. "Ενθερμος ΰπο- στηρικτής κάθε φιλανθριοπικοϋ όρ γανισμοΰ. Πανταχοΰ παρών. "Ι - Ορυε συσσίτια διά τούς απόρους. Διδασκαλεΐα γιά την Νεολαϊα νά άναπτυχθή καί συνέτεινε μέ τίς ύ)· περάνθριοπες προσπάθειές τού νά δημιουργήση μιά κοινιονία ΰπιος την όνειρευόταν. Κεινοϋ ήταν ή ;ΐρωτο6ουλία νά Ιδρύθη τύ λαϊκόν Κέντρον πού εξησφάλιζε τροφοκα- τοικΐα γιά τούς πρόσφυγας καί α¬ πόρους μαθητάς. Ήλθε ή άπρο- φράς έκείνη ήμέρα τής άποχιορήσε- ως τοΰ 'Ελληνικοΰ Στρατοϋ καί ό έναρετος καΐ αγαθάς έκεϊνος λευί της εύρε μαρτυρικόν θάνατον άπό τοϋς Τούρκοΐ'ς. Άν καί μπορυϋοι νά αποφύγη δλο. τά δασανιστήρια, νά καταφύγη σέ άσφαλές μέρος καί νά σωθή καί νό. μή πέση στά χβρια τού εξαγριωμένου ό'χλου, δ- μοις έ'μεινε έκεί στΐς έπάλ.ξεις γιά νά 6άΐ|>η μέ τό αγιο αίμα τού τύ
χιομα τής πολυαγαπημένηι, μας
Σμύρνης πό ΰτόσο άγάπησε.
Τ.Γ. Πολλοί άπό τοϋς πρώην συμ
μαθητάς μου ποΰ συνήντησα έδο>,
ί'σως θά μάντεψαν ποίος είναι ό
γράφων. Τύ πως βρέθηκα πάλι πρό
σφυξ στήν άγαπημένη μας Άθήνα,
«ύτό είναι αλλο κεφάλαιον τό οποί¬
ον θά συνεχίσω αν μοΰ τό επιτρέ¬
ψη ό άγαπητός μου κ. Σ. Σινανί-
δης πού τόν έγνώρισα καί ποΰ τόν
έκτιμω πολύ· ι
Χ. Ζ.
τε έγνώρισα προσωπικώς —
τόν ήζερα έζ δψεως — τόν Ση
φάκη, καΐ μεταζύ άλλων τοΰ θύ
μησα τό έπειοόδιον πού εΤχε
μέ τάς λέζεις — άγρία καΐ αΙ-
μοχαρής <ρυλή των Σενουσσι. «Καΐ δμως)) μοΰ λέγει, ^ή φυλη αυτή άκόμη έξακολουθεί τόν κλεφτοπόλεμο ΰστερα άπό τό- σα χρόνια εναντίον των Ίτα¬ λών». Τό «Βήμα» στό φύλλον τής 7 τρέχοντος εδημοσίευσεν δρ - θρον ενός καθηγητού τοΰ κ. Κήναν «Τό ΉψαΙστειον τής Λι- θνης». Μεταζύ άλλων άναφέ- ρει καΐ αύτάς δτι οί Σενουσσι συνεμάχησαν μέ τούς Τούρ - κους καΐ έστρεψαν τα δπλα ε¬ ναντίον των Ίταλών τό 1911 δ τε άρχισε ή έκστρατεία των τε λευταΐων στήν Άφρΐκή καΐ συ- νεχΐζει ά κ. Κήναν. Ή φυλή αυ τη είναι πολΰ πιθανόν ν' αντι¬ ταχθή Καΐ πάλιν τώρα εναντίον τών έπαναστατών γιατΐ — ώς γράφει — άρχηγός των Σε¬ νουσσι είναι ό Ίνδρΐς ποΰ δέ- χτηκε τό στέμμα τής μεταπο - λεμικής άνεζαρτήτου Λιθύης. "Αγνωστον άκόμη. ΓΠ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Καλλιθέα ΓΚΑ^ΠΛΗ]^ΙΚΗ3· ΠΛΟΚΗ2 Ι-ΤΟΡ-ΙΚΟ ΑΝΑΓΝΧίΣΜΑ "Υστερο άπό 5β χρόνια, έ- πανέρχεται στΐς έφπμερίδες τό δνομα τής φυλής τών Σε - νουοσι, μέ την έπανάστϊισι ποΰ εγινε στή Λιβΰη καΐ ποΰ εΤχε ζεχΌσθή άπό τό 1911 τότε πού η Ιταλία έζεστράτευσε γιά νά κατακτήοη την Τριπολίτΐδα. ΟΙ Σενοΰσοι τότε επολέμησαν μέ τόν τουρκικόν στρατόν ε¬ ναντίον τών Ίταλών. Π' αΰτούς τούς Σενουσσι έ- Υ^φε τότε στήν εφημερίδα τού «Νέα Σμύρνη» ό Ν.κόλαος Σηφάκης, ότι οί Ιταλοί έκτός τοϋ τουρκΐκοΰ στρατοϋ, έχουν ν' άντιμετωπίοουν καί την ά - γρίαν καΐ αίμοχαρή φυλήν των Σενουσσι, έννοών την μαχητΐ- κότητα καΐ σκληρότητα τής φυ¬ λής αυτής. ΑΙ λέζεις — άγρία καΐ αΐμο- χαρής — εθεωρήθησαν υπό τής τουρκικής κυβερνήσεως ώς θίγουσαι τούς Σεννούσι — ένώ — αντιθέτως έζυμνοϋσαν την άνδρείαν καϊ μ'αχητικότη - τά των καΐ έκλεισαν την έφη μερΓδα τού Σηφάκη — δέν έν- θυμοϋμα· διά πόσον — χρονι¬ κόν διάστημα. Πέρασαν χρόνια πολλά — άν δέν μέ άΓίατά ή μνήμη — Λταν γύρω στό 1935 — 36. Ό¬ ΔΕΝ ΕΙΝ' ΤΟ ΘΙΑΚΙ ΤΕΡΜΑ... "Ανοιζ, (ή πόρτα διάπλατα τού "Αδη ή μεγάλη κοιΐ στό κατώφλι φάνηκε πανέζυπνη μορφή, στάθηκε λίγο, κύτταζε, κούνησε τό κεφάλι, μετά τό σώμα γύρισε στά ηόδια τού, στροφή. — Γυιέ τοθ Λαέρτη! άκοΰστηκε φωνή 6αθε>ά καΐ κρύα,
Ή πόρτ'α τ' "Αδη ανοιζε γιά σέ! Τί συλλογάσαι;
Κείνα πού ξέρεις ζέχαστα, έδώ δέν είναι Τροία....
Τώρα οκά, μές τίς σκιές, αΐώνια πάντα θδσαι!...
— Πλούτων, γιατί έθύμησες πράματα ζεχασμένα,
σέ ζένο, ποϋρχεται νά δή φίλους κι' έχθρούς στόν Άη;
Πράματα ποθναι θλιβερά δσο καΐ δοζασμένα;
"Αναψε δάδα νά τούς δώ, δέ βλέπω στό σκοτάδιί...
— ΕΙσαι σκιά, καΐ οί σκιές, γυιέ τοΰ Λαέρτη, βλέπουν!
Άλάτι δέ θά σπείρης 'δώ, Δοΰρειο δέ θά φτιάζης...
Οϋτε καϊ νέκιαρ πΐνουμε' σ' αύτό οί σκιές δέ ρέπουν
έδώ θά ρίζης αγκύρα, γιά πάντα έδώ θ' άράζης!
— Πλούτων, τό παίρΛ/ω άπόφαση! Ήσυχα θά καθήσω!
Δίστασα λίγο, δείλισα, 'γώ, πού την Τρο,α χάλασα,
μπροστά στή μοίρα των θνητών, μά πώς θά συνηθίσω,
τοΰ Ποσειδώνα άδερφέ, χωρϊς νά θλέπω θάλασσα;
Σ. Κ. Κ.
ΤΟ ΝΕΟΝ ΚΤΙΡΙΟΝ ΤΟΥ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ
ΣΧΟΛΗΣ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ & ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ
ΙΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Ι,.
V*
.*·'..."■ * .*
'Λπό τό άρΐΛτονργημα τρν'.-ΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο Δ.ΪΑΈΟΛΟΣ Σ^Ν ΤΟΤΡΚΪΑ>
■■ ■ · ..■ ■ . ··■- ■·. * *.: · ·>·■■■
— 218·—
Ό Μαξάρ πασάς, συνέχισε τό δι
άδασμα τοΰ γράμματος ποΰ τοϋ ε- '
δωσε ό Δαλπατάν:
«Γιά νά κατορθώσης δλα αύτά, .
πολυχρονεμένε μου Πατισάχ, πρέ-
πει πρώτα νά συγκεντριόσης γΰρω
σου ολους τοΰς προοδευτικούς άν-
θρώπους τής αύτοκρίΐτορίας. Μου-
σουλμάνους καί ΧριστιαΛ'οΰς. Θά
τοϋς αναζητήσης άνάμεσα στούς ι
ιιεταρρυθμιστές τοΰ Σελήμ τοΰ Γ'
καί στούς Φαναριώτες. Άκόμα ά¬
νάμεσα καί στούς νέους Μουσουλ-
μάνους, πού γυρίξουν φωτισμένοι
άπό την Εύρώπη.
Ν ά άντικαταστήσης τούς διοικη
τές τοΰ Στρατοϋ, πασάδες καί μπέ·
ηδες τής έμπιστοσύνης σου καί ά-
μέσο)ς υστερα, νά έξοντώσης δίχος
οίκτο τοΰς Γενίτσαρους.
Μέσα σέ μιά νύχτα, πρέπε» νά
άπομακρύνης, άπό τίς θέσεις τους
καί ολους τούς άλλους άντιδραστι
κούς τοΰ Δοδλετιοϋ, πού μπορεί νά
παοεμβάλουν ίμπύδια στό εργο
σου καί τόν δχλο.
Γιά νά έξουδετερώσης καί την
άνίδραση τοΰ χαρεμιοΰ, πρεπε» νά
άντικατιιστήσης καί τόν Κισλάρα-
γα·
Καταλαδαίνης, πολυχρονίμένε
μου ΙΙατιοάχ, πώς αύτά πού σοΰ
προτεΐνω, σημαίνουν έπανάσταση.
Καί μιά έπανάσταση γιά νά πετύ-
χΐ. ποέπει μοιραίιος νά ποτισθή μέ
αίμα. "Αν δέν θέλης λοιπόν, νά ά-
ποτύχης, δέν πρέπει νά διστάσης
νά χαλάσης τούς άντιδραστικούς.
"Αν δέν τό κάνης έσΰ, στήν περί-
πτωση πού θά άποτύχης, θά τό κά
νούν αύτοι. Θά σέ χαλάσουν! Νά
μην άμβιδάλης γι' αΰτό.
"Οταν, πολυχρονεμένε μου Πα¬
τισάχ, έξασφαλίσης τίς πλάτες τού,
μέ τίς ένέργειες πού σοΰ προτείνω
τιιπεινά, πρέπει μέ σύστημα κα'ι με
θοδικότητα νά καταπιαστής, χΐ'ΐρίς
καμμιά καθυστέρηση, γιατί ό χρό
νος διάζει, μέ την άναδιοργάνωση
τοΰ Κράτους, άρχίξοντας άπό τίς
πολεμικές τού δυνάμεις, πού δπος
τό ξέρεις, είναι δλότελα άποδιοο-
γανωμένες καί πρέπει νά όργανοι-
θοϋν δσο γίνεται πιό γρήγορα, γιά
νά είναι σέ θέση νά άντιμετιοπίσουν
άποτελεσματικά, τούς κινδΰνους,
ποΰ μπορεί ν άπαοουσιασθοΰν καί
είναι μάλλον βέΰαιο, δτι θά παρου
σιασθοΰν.
Οί πασάδες καί οί χοτζάδες, στΐς
άπέραντες κτήσεις σου, σΐγουρα θά
ξεσηκ<οθοΰν γιά νά ματαιώσουν τό εργο σου. Σΰστησε παντοΰ στρατο δικεία καί χάλασέ τους. ΟΙ έξίοτερικοί έχθροί τής αύτο- κρ(ΐτορίας, θά προσπαθήσουν κι' κι' αύτοι νά έμποδίσουν την άναδι- οργάνιοσή της, πού δέν τοΰς συμ- φέρει. Θά έπιχειρήσουν νά σέ χτυ- πήσουν πισώπλατα. Ό καθένας χ<Λ ριστά, ή καί δλοι. Τά μέσα πού θά μεταχειρισθής γιά αυτόν τόν σκο- πό, θά πρέπει νά είναι ή μεγάλη μυστικότητα τών ένΐργειών σου, ή πονηρία, πού θά χρησιμοποιήσης ά ναγκαστικά, γιά νά τοΰς παραπλα- νήσης καί ή ταχΰτητα μέ την όποι'α θά δράσης. "Ολους αύτούς τούς κινδύνοιις, πολυχρονεμένε μου Πατισάχ, θά τούς άντιμετωπίσης, δπως σοΰ γρά φω παραπάνω, μέ την δημιουργία ενός καινούργιου, συγχρονισμένου καί τεραστίου στρατοϋ, όπως κι' ε¬ νός τεραστίου στόλου. Την διοίκηση, την όργάνωση καί την έκπαίδευση τοΰ νέου στρατοϋ σου, πρέπει άπαραίτητα νά την ά- ναθεσης σέ Φράγκους άξιωματι- κούς. Στή Φράντζα, οί άξιωματικοί τοΰ Μποναπάρτε είναι φτηνοί, για- ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤ ΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΤΟ ΔΙ1ιθΝΕ£ ΔΙΚΑΙΟΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΛΑΝΤΗ Τού συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ Β' Μ λώ^'τας Ετσι κρυφοκκύταξε τό Χάοη, μά την έτρΟματε ή χλωμά- δα ττοΐι εΐ5: στό πρόσο>ιτ6 τού. Κα
τάλτ&ε πώς τά τσουιοτΐρί της λό
για τόν εΐχαι ττικράν£ΐ καϊ γιά
νά τόμ ΙκανοττοιήσΓ! όμέσως:
— Δεί/ ναμίζΐτε κύιοιε Χαρή πώς
τέτοα θέματα εΤνοιι γιά λιγοστούς;
— "Ισως' εΐττί αύτόι:ι ά5ιάφοιοα
δί>3ε/, καϊ γιά νά μή Φ^νή ώττότο-
μος:
—■ "Εχίτε δ'κιιο'.,. μονάχα οί δι
κηγόροι καΐ οί αίχμάλωτοι μττ:ροΰ'ν
νά ξέοουν τούς νήμο^ς τής αΐχμα-
λωσίας. δττως καϊ κάθε στρατιω¬
τικάς...
—■ Μά, τότε, Θά ξέοετε κάτι καί
σεΐς... δέν ς'ι'χατε μείνει αΐχμάλω-
τος μετά την Μικρασιατική κατα-
στροφή;
— Π:>;χγιματικά, ήμονν'... γι' αύ
τό Θά μοί) έ,ιπτρέψιτε νά £χω ά.τί-
Θετη γνώμη όπτό τό. κ. Λάντη...
— Είναι δανατό; ενας ναμικός
αύτάς...
— Καί δμως'.,. ο! νομ «οί τά
βλέιττουν στά βιβλία... έχεΙνΌΐ δμως
ττού τα ττεράσανε;
— Γιατ! τότε δέν τοθ τά λέτϊ,
— ...Δέν εΤι αι σωστό νά κέψ-ο
στή ',ίίατ] υιά συ·ζήτΓ|σι ιτού πηγαίνΣΐ
τ033 καλά... αλλωστβ τα λέΐι κα!
ττολϋ δμοοφαΐ. ώστε θα ήταν παρσ-
φΜνία τό νά δείξω αύτη τή στ γμή
πόσο τρομερή είναι ή άλήθεια!
— .,.'Ώστε αύτά ττοΰ άκοΰμί τώ¬
ρα εΤν3ΐ ψόματα;
— "Οχι'... Είναι ή δμοοφη δ-
ψι τής άλήδζιας... δττω"; τ,ΐ γρά-
ψουν τά χαρτιά· ύΐτάρχεΐ δμως καϊ
ή άσχημη δψι της. ποθ δίν ίΐ αι
καΐ τόσο διασ'<β5αστική... — Α'θτό είναι πολΰ ενδιαφέρον/ κύοιε Χάρΐι' εΤστε δμως ύποχρεω- μέι/ος νά ιιιλήσετε .. εΤττε μέ ζωη ρότητα ή Κλα!ρη/ μέ τή^ έλττίδα πώ; θά τάν ίφερνε σέ δύσκολη θέσι... Γι/ρίζοντας. λοιπόν, πρός τα μέ¬ ρος το3 κ. Λάο Γτη: —■ 'Επιτρέπί,τε μιά διακοττή;... ύπάρχουν έδώ αν9οωπο· ποΰ δέν ί- χου^ την ϊδια γνώμη μέ την δ κή σας... δέ νομίζετε πώς π.ϊέπει νά άκουστοΰν; τί πεινάνε". Χρησιμοποίησέ τους, ό¬ πως Ιπραξε καί ό Μωχάμετ "Αλις, κι' εκανε τούς λαγοΰς λιοντάρια. Τή διοίκηση, την όργάνωση καί την έκπαίδενση τοϋ στόλου σου κι' αύτην θά την άναθέσης στοΰς Φράγ γους, μά οχι στοΰς Φραντζέζους. Στή θάλασσα είναι π»ό καλοί οί Έγγλέζοι. Ό νέοξ Ρείς Έφέντης, πού θά δτορίσης, θά φροντίση μέ τούς Έλ τζήδες σου στύ Παρίσ» καί στή Λόν τρα, νά σοΰ βρή τούς κατάλληλους άξκοματικούς πού χρετάζεσαι. Αύτοι οί άξιοιματικοί, τόσο οί Φραντζέζο», δσο καί οί Έγγλέζοι, είναι έμπειροπόλεμοι καί άμέσιος μό λις πάρουνε στά χέρια τους τό στρα τό καί τό ναυτικό, Οά δης, πολυ¬ χρονεμένε μου Πατισάχ, τίς πολε¬ μικές σου δυνάμεις νά νεκρανασταί νωνται. Θά ςτέρουν μαξί τους, κα- . τα διαταγή σου, καί τούς κανονι- σμούς τους καί ή έφαρμογη τους ( στό στρατό καί στύ στόλο σου, μέ τή βοηθεία σου, δέν θά είναι ουτε δύσκολη, οΰτε μακ.ροχρόνια. (Συνεχίζεται) ΟΙ καλεσμένοι κυττάξα ε μέ ά- ττορία τό κατατ<όχκ ι νο κορΐτσι, χΐο- οϊς νά κατοολοτδαίνουν... καϊ δμως' ο! κυρίες εΤχαν τόσο έπιτυχημένη στάσι έ<εί«τί την ώρα... ήταν μιά όμαοφιά ξεχωριστή νά κρατούι ψτ|λά τό καλαχτενισιμένο κεφάλι τους, κοΐ «ά κι/ττοΰν στά κατάδαθα τής έττι στήμης! Ή φ^νή τής Κλαίρης έτάραξε τό μυαλό το3 κυρίον Λάντη καϊ κα θώς έθαύμαζε τά κατάμαυρα μάτια της, προ3υμοπο.τί3ηι<ε νά δεχρή τή μάχΐ). γιά χάρι τους... — 4 Πολύ ευχαρίστως, δεσποινϊς Κλαίρη. εΤπε( κάνοντας βαθειά » ΐτόΛισι: εΤμαι στή διάθεσί τους! — Κύριε Χαρή·.- είχε-τε τό λόγο' ΟΙ αλλοι γιά πρώτη ψορά κατα δεχτήκαο ε νά ρίξουν μιά ματ.ά πρός τό μέρος τού. — Μπά;... αύτός!... είπαν μερι κές κυρίες μέ προσποιημένΓΐ ά5ια- φαρία. — ΕΤλϊι άρκετά νόστιμος... ί>ε
γαν μεταξύ τους τά κορίτσια, μέ
τράτο πού ν' άκουστή άπό τούς άλ
λους νέους... ετσι γιά πίκσ....
Ή Κλαίρη κοκκίι τσε... ώστε ό
Χαρής ήταν άρ-κετά νόστιμος'
Ό κ, Λάντης έσήκίοσε ψτ>λά τή
μύτΐ» τού. καΐ μισοκλε οντας έπιδε
κτικά τά μάτια, λές κι' έδλειτε κα
νένα κουνούπι...
— Ό κύριος Χαρής; ώ'... ένό-
μιζα πώς ή λογιστική άιτέχει κάμ-
ΐτοσο άπό τή νομική έπιστήμη... ϊ-
κανε π·ε.ραχτ:κά· ο! αλλοι κρυψογε
λάσανε....
— ..."Οσο τουλάχιστο άπέχουν
αύτά πού εΐπατε κύριε Λάντη. άιπό
την ποαγματικότητα'... άκούστηκε
μιά ζωΠΡή Φ^ι ή/ κα1 ό Χαρής πή-
γε νευριασμένος πιό κοντά.
Αύτη τή φορά ή συζήτιρι θά
ήταν ένδιαφέρουσα καθήισανε άττλό
χωρα δλοι. πϊι.οίεργοι ν' άκοθσου"
την καταδίκη τής νθμικής έπιστή
μηις τα]| κυιρίου Λά( τή, άπό τ ό
στόμ3 τοθ λογιστοϋ.
— ΑΙ άιπ-ιρρήσεις σας;... εΤπε
μισογελώντας... έπιτκχημένα ό φβι
τητής.
— Εΐττατε ·—ός ό αΐχμάλωτος
είναι Ιερός καΐ άτταραδίαστος. συμ
μέ τά Διεθ.ές Δίκαιον, ετσι;
— Μάλιστα!
(Συνεχίζεται)
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΒΑΡ.ΥΚΟΊΑΧ
Πωλοϋνται είς τιμήν έκτάκτο;
εύκαιρίας. Τηλέφωνον 233
847 Κύριον Χτελιον Λ Κώ
οταν.
ΖΠΤΕΙΤΑΙ μικράς γνωρίζων
χρήσιν ποδηλ«του. Πληροφο
ρίαι είς τά γραφεΖα μ-ας
κης 25, τηλ.229.708.
Νί
Η ΠΡΟΣΛΑΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΗΓ.κ. ΟΡΕΣΤΗ Α. ΛΟ.ΡΙΔΟΥ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΡ. ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΘΥ
Όρ^οπίδικός — Χειρούργος
Έηιμεληιής τής Όαΰ·οπεδι·
κης ϊλινικής Πανεπιστημίου
Αθηνών
Δέχεται καθ* έκάατην 6 —β
πλήν Σάββατον είς τό Ια¬
τρείον τού Σεμιτέλου 4
τηΐέφ. 785.894
αλ. ΜαβΛη Άΰ'^αι Τ.611
Β'
Σείς, έζοχώτ'ατε, ό έργω παν
τ,ης άρετήσι κεκοσμπμένος,
πύδοκήοατε νά προσφέρπτε
καί την άπό μακροϋ αΐτηθεϊσαν
καϊ απαραίτητον διά τόν Ιδιον
έζοπλιομόν εκάστην έδρας
τοϋ Όδοντιατρικοϋ Τμήματος
Κρατικήν χρηματικήν ένίσχυ
σιν. Βεβαιωθήτε δέ παρακα¬
λούμεν διά την επιτύχη υφ'
ημών καΐ την έν προκειμένω
πρός δόξαν την φιλτάτης Πα¬
τρίδος επιτέλεσιν τών ώς άνω
σκοπουμένων, ώς καΐ περΐ τής
άϊδίου ημών εύννωμοσύνης.
Σεϊς, Έζοχώτατε, καθιερώσα
τε παρακαλούμεν διά Νόμου
την ανάγκην τής μετεκπαιδεύ
οεως, ανάγκην την όπο αν ή¬
δη εΤχε προίδει ό Νόμος ΔΞΓ'
ύπ' άρι. 4065, τής 18ης Φεθρου
αρίου τοϋ 1912» περϊ έζασκή
σεως τοϋ Ιατρικοϋ έπαγγέλμα
τος έν Ελλάδι», όστις, έν άρ
θρω 5, διαλαμβάνει: «"Εχει δι
καίιομα ό 'Υπουργός των Έοω
τερικών (τότε) νά συγκαλή
άπό καιροϋ είς καιρόν τούς ό
δοντιάτρους, ινα διακούσωσΐ
σειράν μαθημάτων περιλαμβα
νόντων τάς νεωτέρας άνακα-
λύφεις καΐ τελειοποιήσεις τού
κλάδου».
Σεΐς, δέ, εϋτυχεΐς φοιτηταί τού
Όδοντιατρικοϋ Τμήματςο καί μέλ-
λ.οντες Συνάδελττοι, μή λησμονήτε,
δτι οί διδάσκαλοί σας άντιμετώπι-
σ«ν κρισίμους περιστάσεις, έδοκίμα
σαν παντοειδείς πικρίας, ήγιονΐσθη-
σαν μετά πίστειος καί άφοσιώσειος
πρός τό μέλλον τής έλληνικής νεό-
τητος καί τής Φυλής διά νά δημι -
ουργήσουν, κατόπιν μεγάλου μό -
χθου καΐ βαρειών άτομικών καί οί
κογενειακων εισέτι θυσιών, σεβα -
στήν παρ' ημίν κα* έν τή ξένη κυ¬
ρίοις την σημερινήν Πανεπιστημια-
κήν Όδονιιατρικήν. Ώς μόνην ίκα
νοποίησιν τών θυσιών καί των μό¬
χλον αυτών θεωροϋν την διαδοχήν
των υπό γενεάς νέων έπιοτημονιον
δδοντιατρων, ίκανών δμως νά συ -
νεχίσουν τ ό ?ργον αυτών, νά τό
προάγουν, πρός δέ καί νά ιηιντελέ-
σουν είς την δημιουργίαν, νέου Έλ
ληνικοΰ πολιτισμοΰ, άνταξίου τοΰ
πολιτισμοΰ τών προγύνυιν ημών.
Έν μέσω τοΰ δυναμικόν καί άτέγ
κτου άνταγοινισμοΰ τών εθνών καί
των έπιστημονικών όργανισμών ά¬
νευ προηγουμένου ιΐς την διεθνή ι¬
στορίαν, ή εύθύνη υμών είναι μέγα
λη, άλλά. καί ή έκ τής έκπληρώσε-
ως τής άποστολής σας τιμή θά εί¬
ναι μεγίστη καί θά δικαιολογηθή
ούτως ό ΰπ' εμού άπό τοΰ Άκαδη ·
μα'ικοϋ βήματος χαρακτηρισμός ΰ -
μιον ώς «χρυσής έλπίδος τής εΊδι-
κότητος, τής /οινοινίας, καί τοΰ
Ταυτα, άγαπητοί φοιτηταί, άπο-
τελοΰν καΐ Ιεράν υμών ύποχρέτοσιν
διότι πότε καί ποΰ άλλοτε εγένετο
παρόμοιον παράδειγμα στοργής
καί άγάπης, άφειδοΰς προσφοράς
μέσων παιδείας πρός την σπουδά-
ζουσαν νεότητα; Ποία άλλη Κυ¬
βέρνησις έπύργωσεν μέχρι τών ά -
στρων την στοργήν καί την άγά -
πην της πρός τούς νέους τής χώ -
ρας της; Ή ίστορία, ή όποΐα μένει
κατάπληκτος πρό τοΰ ςχοτός τοΰ έκ
πορευομένου κατά τάς ημέρας ταύ
τας άπό την μικράν αύτην γιονίαν
τής γής, είς τό στοργικόν τουτο κυ
βερνητικόν ενδιαφέρον κατά κύρι
όν λόγον θά άναζητήση καί θά άν-
εΰρη τά αίτια τύσης έκθαμβιοτικής
φωτοβολίας.
Γνωρϊζει καλώς ή Έθνική Κυ¬
βέρνησις καί οί διδάσκαλοί υμών,
δτι εχει μεγάλην ανάγκην στοργής
καί βοηθείας. Εΐίπλαστος μ&ζα, ώς
είσθε, καλ.ώς χειραγιογούμενοι, επι
τυχώς καί έθνικώς κατευθυνόμενοι,
θά παράσχητε, κατά την προσέχη
εποχήν τής συγκομιδής, τοΰς ώραί-
ους καί εϋχι'ιμους καρποΰς μιάς επι
μόνου καί έπιμρλημένης προεογασί-
«ς, θά καταστή δέ οΰτιο πραγματι¬
κώς ώραΐα ή έλπιδοφόρος "Ανοιξις
τοΰ "Εθνους.
"Οταν είς τό "Εθνος υπάρχη νε-
ολαία χτηστή καί πιστή είς τάς πα-
ραδόσεις καί τά ϊδανικά τής φυλής,
τότε τό "Εθνος είναι ήσυχον καί βέ
6αιον, δτι βαδίζε-ι επί σταθερών καί
ακλόνητον βάσεων διά την έκπλή-
ο'οσιν τοΰ υπό τής ίστορικής εύκλεί
«ς έπιτεταγμένου ίη|ιηλοΰ αΰτοΰ
προορισμοΰ.
Λποβήτε, λοιπόν, άνιδιοτελεϊς έ-
ρασταί καί έξερευνηταί τοΰ έσχα¬
τον λόγον τής ίδανικής έπιστήμης,
άποβήτε φορεϊς εύγενοΰς ψυχικής
καί αδιάσειστον πνευματικής καλλι
εργείας, άποβήτε μεταλαμπαδευταί
υψίστου άνθρωπισμοΰ καί χριστιανι
κης φιλλαληλΐας, άποβήτε μϋσται
καί στυλοβάται παντός τοϋ εθνικον
Πρό πάντων δέ καί έν τέλει τών
πάντων μή λησμονήτε τόν ίίμνον
τοΰ Απόστολον Παύλον διά την
Αγάπην:
«Εάν ταίς γλώσσαις τών άνθρώ
πων λαλώ καί τών άγγελον, αγά¬
πην δέ μή εχω, γέγονα χαλκός ή-
χών ή κύμβαλον άλαλάζον. Καί ε¬
άν εχω προφητείαν καΐ είδώ τά μυ
στήρια πάντα καί πάσαν την πίστιν
ώστε ορη μεστάνειν, άγάπη δέ μή
έχω, ουδέν είμί. Κα εάν παραδώ τό
ωστε δρη μεθιστάνειν αγάπην δέ μή
κχίο, ουδέν ώφελοΰμαι» καί περαι¬
τέρω : «Νννί δέ μένει πίστις, ελπίς
αγάπη, τά τρία ταυτα" μείζων δέ
τούτων ή άγάπη».
Κοί πίστιν ϊχετε καί έλπίδα με¬
γάλην άποκτήσατε καί οΰρανόμηκες
συναίσθημα άγάπης σάς περιθάλ-
λει έκ μέρους τής Έθνικής Κυβερ-
νήσειος καί τών διδασκάλων υμών.
ΕΙμαι βέβαιος δτι θά φανητε άντά-
ξιοι τοιαύτης καί τοσαύτης δωρεάς.
Καί νυν, ώς 8χω δι* έλπίδων, θά
τύλογήση ή τής Ελλάδος Έκκλη-
σία- θά έπινεύση, ή Έθνική Κυβέρ
,·ησις, θά αποδεχθή ή ποτνία μή -
τηρ, όπως, βλαστός έγώ τής Μη¬
τρός Μεγάλης τοΰ Χριστοϋ 'Εκκλη
οίας καί ταπεινόν μέλος τοΰ εύσε-
βοΰς ημών Γένους, άποδώσω τώ Έ
θνικώ Καποδιστριακώ Πανεπιστη-
μί(;) Αθηνών «τά σά έκ τών σών»,
χάριν άντί χάριτος, άντιπροσφέοων
έλάχιστα τών έαυτοΰ τροφείων.
"Ας επιτρέψη, λοιπόν ό θεϊος
τοΰ παντός Άρχιτέκτων, όπως έν
εύθέτω χρόνω καί είς τόν πεοιβάλ-
λοντα τόν σήμερον έγκαινιαζόμε -
νόν Όδοντιατρικόν Μέγαρον χώ¬
ρον, άνεγείρω Πανεπιστημιακόν
ναίδριον, Ίδίαις δαπάναις, είς εύ-
γνο'ιμονα μνήμην καί βαθυτάτην τι
μην τοΰ έκ βεβαίου πνιγμοΰ σώσαν-
τός με την 29ην Αύγονστου 1913
Άγίου Ιωάννου τοΰ Βαπτιστοΰ καί
τού έξ άποκαλύψεως γνωστοποιη-
θέντος είς εμέ θαυματουργοΰ "Επί¬
σκοπον ΙΙεργάμου, τοΰ ίατροΰ καί
όδοντιάτρου τοΰ προστάτον τών
Έλλήνων Όρθοδόξων Όδοντιά-
τρων Ίερομάρτυρος Άγίου Άντί-
πα. υπέρ τών οποίων τρέφω όλως
ιδιαιτέραν εύλάβειαν
Μακαριώτατβ ·
'Εξοχώτατοι,
'Τπάρχουν είς την ζωήν τοΰ άν¬
θρωπον ώραΐαί τίνες ημέραι. Ή
τής σήιιερον υπήρξε διά την Έλλη
νίκην Πανεπιστημαιακήν Όδοντια-
τρικήν ή ωραιοτέρα. Διότι: «Άς-
χή, φασιν, ήμισυ παντός καΐ κα-
λής άρχής κάλλιστον είναι καΐ τί-
λος».
Καθηγητής Όρέστης Λονρίδης
Πρόεδρος
Όδοντιατρικοϋ Τμήματος
ΗΡΧΙΣΕΝ Η ΛΙΑΝΟΙΞΙΣ
ΣΗΡΑΓΓΟΣ ΚΑΡΔΙΤΣΗΖ --
ΒΟΙΩΤΙΚΟΥ ΚΗΦΙΣΟΥ
Ήρχισεν ή εκτέλεσις ύπτδ ,μεγά-
λης τεχνικής έλληνικής έργοληπτττι-
κής έταιρείας, τών έργων διανοί-
ξεως τής νέας σήραγγος Καρδί-
'σης — Βοιωτικοΰ Κη<ρισοΰ. μή- κους 780 μέτρων καΐ προθπολογι- σμοθ 120 έι<ατ. δραχιμώ/, έκ πιστώ σεων τού Προγράιμμοΐτος Δτ(μοσ(ων Έπενδύσεων. Δια των Εργων τού¬ τω./ θά έπιτευιχθή. άφ' ενός ή άν- τιπλημιμυρική καϊ όπτοστραγγισ'Μκή προστασία εκτάσεως 300.000 στρεμμάτων. άφ' ετέρου δέ ή 6ε^" τίωαις καΐ σνιμπλήρωσις τοθ άρ- δευτικοθ δι«τύου ΚωπαΤδος, ΟΙ ΔΕΙΚΤΑΙ ΕΞΟΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Υπό τής Έθνικής Χτατιοτι- κής Υπηρεσίας τής Ελλάδος ανεκοινώθη δτΐ οί δεικταί έζω τερικοΰ έμπορίου (μέ βάσιν 100 τα έτος 1961) έμφανίζουν κατά τάν Απρίλιον τοϋ 1969 την κάτωθι κίνησιν: Δεικταί γε ν ι κοί: Δείκτης μέσης άζΐας εΐσ αγωγών 106,0 έζαγωγών 111,9. Δείκτης δγκου εΐσαγωγών 230: 9, έζαγωγών 184,6. "θροι έμ¬ πορίου 105,6. ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΝΛΥΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΓΡΑΦΗΤΩΝ "Ο ΘΑΛΗΣ,, ΠΡΟΣΟΧΗ , Άπο τού σχολ. έιους 1969 - 1970 ή Σχολή λειιουργεϊ είς τό επί τής όδοϋ Άχαρ- νών 27 νεόδμητον Μέγαρον. ΆνεγνωρΐΌ'μένη ύ/τό τοϋ Κράτονς "Ετος Ιδρύσεως 1946 ΕΙαιτήριοι έξετάσεις την 9ην "Οκτώβριον 1969 ΔεκτοΙ Άπόφοιτοι Γυμνασίου καί Μ. Έμποριχής Σχολής. Πλήρης θ-εωρητική καί δι' έφαρμογών καχάρτιαις Ραδιοτηλεγραφητων καί Ραδιοτηλεφωνηΐών. Πλήρες Ρα&ιοηΙεκτο,ονικΙν έρνασνήριον χαΐ ΡΑΔΙΟ ΡΟΥΜ μέ συγχρόνονς Ποαπον; καί Δέκτας. Επί πλέον Γυροπυξ ς καί Ρα4<σγα)νιάμετρον δία την πλήρη εκπαίδευσιν τών απουδαβτών. Είς τάς έξετάσεις τοΰ Ύπ. Εμπορικάς Ναυιιλίας καί Συγκοινωνιών ή έπιτυχία τών άποφοίτων μας ςοθάνει ΐό 100 ο)ο. Είς Σπου5ασιάς χορηνεϊται 2ετής άναβολή ηατατά- ξεοας. Πληροφορίαι καί Εγγραφαί Καθ* εκάστην είς τά Γραφεΐα τής Σχολής 8.30 — 1 καί 4 30 - 9.30. Άχαρνών 27 - Ά&ήναι - Τηλ. 815.756

"Εγένετο την Δευτέραν ή κλήρωσις
Γράμματα σπό χό Λονδίνον
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΕΙΣ ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ
Παρέστη καί ό Β' Άντιπρόεδρος τής Κυβερνήσεως
Είς την Δραπετσώνα την παρελ¬
θούσαν Δευτέραν παρεδόθησαν 258
κατοικίαι, είς Ίσαρίθμους προσφυγι-
κάς οικογενείας. Είς την τελετήν
παρέστησαν δ Β' άντιπρόεδρος
τής Κυβερνήσεως κ. Πατίλης, ό ΰ-
πουργός Κοινωνικον 'Τπηρεσιων
κ. Πάτρας, ΰφυπουργοί, γενικοί
γραμματεϊς υπουργείον, έκπρόσο) -
ποι των πολιτικών καί στρατκοτι -
κων άρχών καί πλήθος κόσμου.
Μετά την τέλεσιν τοΰ άγιασμοΰ
ό άντιπρόεδρος τής Κυδερνήσειος
κ· Λ. Πατίλης* είπε, μεταξύ αλλων:
«Άγαπητοί μου κάτοικοι τής Δρα-
πετσώνας,
ΑΙσθήματα Ιδιαιτέρας χαρας μέ
διακατέχουν σήμερον, διότι μοϋ δί
δεται ή εύκαιρία νά έπικοινωνήσω
μαζί σας. Έκ μέρους τού ηγέτου
τής Έπαναστάσεος καί τού σννό-
λου των μελών τής Έθνικής Κυ -
βερνήσεως σάς μεταφέρο) τόν θεο
μόν των έπαναστατικόν χαιρετι -
σμόν.
Σκοπός τής σημερινής έπασκεΊ|>ε-
ως είναι νά μετάσχω τής τελετής
κληρώσεως ωρισμένου άριθμοϋ δια
μεριομάτων είς δικαιονχους παρα-
πηγματούχους. Συνιστά) μικράν ί>-
ΐΐομονΐ|ν είς τοΰς υπολοίπους δικαι-
ούχους των οποίων ή εγκατάστασις
είναι απολύτως εξησφαλισμένη καΐ
8σον Ενεστι ταχεία».
Μετά τόν κ. άντιπρύεδρον ωμί¬
λησεν ό ΰπουργύς Κοινωνικόν 'Τ-
πηρεσιόν, ό οποίος είπεν ότι ό χό-
ρος των 195 στρεμμάτων τα όποϊίΐ
διετέθησαν είς την Δραπετσιόνα υ¬
πό τοΰ Κράτονς διά την στέγασιν
τ,άιν ποραπηγματούχων οικογένειαν
τϊς περιοχής είναι μικρογραφία
ττ|ς έλληνικής ίστορίας τό>ν τελευ-
ταΓων δεκαετηρίδων. Είς την περιο
χήν αύτην έστεγάξοντο κάτιο τοΰ
παροβθεκτοΰ όρίου έκατοντάδες οί-
κογενειών, αί οποίαι ανέμενον επί
Οεκαετηρίδας την στέγασιν. Δυσιν
χίος τό Κράτος ήτο άδρανές κκΐ α¬
νίκανον νά ίκανοποιήση βασικάς ά-
νάγκας τοΰ λαοΰ καί τοΰ τόπον με-
ταξΰ των οποίων καί τάς ανάγκας
των κάτοικον τής πίριοχής. Μετά
την Επανάστασιν δμως τής 21ης
Απρίλιον τό Κράτος κατέστη δρα
ιπικόν καί άποτελεσματικόν είς ίκα
νοπσίησιν άναγκων τοΰ έλληνικου
λαοΰ. Ό χδρος αύτός αποτελεί την
μεγάλην επιβεβαίωσιν. Πραγματο -
Λθΐεΐτα» ήδη έργον άνεγέρσεοις
1.700 κατοικιόν, μέ πρόί>λεν|χν συ
νολικώς δαπάνης δι' ?ργα ύποδο-
μής καί άνωδομής 250 έκατ. δρα-
χμών· Έντός διετίας περίπον κα-
τεσκενάσθησαν αί παραδιδόμενα»
258 νεόδμητοι κατοικίαι, θά έπακο
λονθήση δέ έντός τοΰ ετους 237 κα
τοικιων.
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ΤΟΥ Υ Π Η Ο Υ
111Ι11Ι|||Ι1Ι||ΙΙΙΙ(ΙΙΙΙΙΙΙΙ11ΙΙΙΙΙΙΙΙ«ΙΙίΙΙ1ΙΙΙ"·'ΙΙΙ'ίΗ1ΙΙ1ΙΙ1ΙΙίΙΙΙΙ1»Ιΐεΐ1ϋΙ1Ί1ΙΙ1ΙΙΙΙΙ1Ι1«ΙΙ1ΙΙΙΙ11ί«ΙΙ1Ι«» ΜΙΜ3
ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ! ΤϋΥ ΚΕΝΓΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ
Τό εσπέρας τής παρελθούσης
Τρίτης συνήλθε υπό την προεδρίαν
τού Άντ. Μέξη γεν. γραμματεύς ΰ
πουργείου Κοινων. 'Τπηρεσιων, τό
Κεντρικόν Συμβούλιον Στεγάσεως
τή συμμετοχή των υπηρεσιακάς πά
ραγόντων τού κ.κ. Καραμπελοποϋ-
λου, Παπαθανασίου, Χαρατζοπού-
λου, Κάς Καλαμπόκα καί τού πρόσ
φνγος έκπροσώπου κ. Σ· Σινανΐδη
καί ϊλαβε τάς κάτωθι άποφάσεις.
Πε-
ρητηρίου).
9- Άναγνώρισις δικαιοίίχων όρι
στικής παραχωρήσεως καί έγκρισις
εκδόσεως των οριστικόν τίτλων κυ-
ριότητος. (Παραχο)ρητήριον).
μειοδοτικοΰ διαγωνισμοϋ διά την
10. Πεοί διενεργείας δημοσίου
μειοδοτικοΰ διαγοννισμοϋ διά την
αγοράν οικόπεδον έν Χίω πρός στέ
γασιν προσφύγων Ο.Η.Ε.
11. Πεοί έγκρίσεως μεταδιβάσε
ως στεγαστικών δικαιιομάτων τοΰ
αποβιώσαντος Δημητρίου Κοβαλέν
κο είς την σύζυγον τού Άναστα-
σίαν καί τα τέκνα αΰτοθ.
1. "Ενταξις είς στεγαστικόν φο-
θέα δικαιούχων στεγάσεως Συν)
σμοΰ Άξιός Θεσσαλονίκης.
2. Μείωσις εγκριθέντος ποσοΰ
στεγαστικοΰ δανείον.
8· "Εγκρισις άναλήψεως καί δια
θέσεως πιστώσειος πρός δανειοδό-
τηστν δικαιουχων πνροπαθών.
1. Κήρνξις άναγκαστικής απαλ¬
λοτριώσεως επί εκτάσεως 83.720,
50 μ2 είς θέσιν ΚΟΤΒΑΡΑ—ΠΑ
ΣΙΑΤ1ΚΑ διά την στεγαστικήν
αποκατάστασιν τί)ν κατοίκων τοΰ
κατολισθένοντος οίκισμοϋ ΣΙΔΕ-
ΡΗ ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ.
2. 11«ρΙ μετατροπής τής επί τοΰ
είς τόν οίκισμόν Άθικίων Κοριν-
θίας ακινήτου τοΰ Γεωργίου Σπ.
Τσάκωνα έγγεγραμμένης πρώτης ΰ
ποθήκης είς δευτέραν τοιαύτην
πρός άπόληψιν στεγαστικοΰ δανεί¬
ον υπό τής Ε.Κ.Τ.Ε.
3. Περί μετατροπής τής επί τοϋ
είς τόν οίκισμόν Ψαθοπύργου ΙΙα-
αρών ακινήτου τοϋ Παναγιώτον
Σπ. Σ ακελλαροπούλου έγγεγραμ-
μένης πρώτης ύποθήκης είς δευτέ¬
ραν τοιαύτην πρός άπόληι|χν στε¬
γαστικοΰ δανείον υπό τής Ε.Κ·
Τ.Ε.
4. Περί έγγραφής βεντέρας ν-
πΕρ τοΰ Έλληνικου Δημοσίου ύπο¬
θήκης επί τοΰ είς τόν οίκισμάν Με-
γαλουπόλεως Άρκαδίας ακινήτου
τοϋ Γετοργΐου Ιωάν. Παπαϊωάν-
νου ύποθηκευμένον ήδη μέ ποώτη
χοιαΰτην υπέρ τοΰ Ταχνδρομινοΰ
Ταμιεντηρίον διά χορήγησιν Κρα-
τικης στεγαστικής άςωγίις.
5. Περί διαθέσϊΐος πιστο>σεα»ς 1.
600.000 δραχμών διά χορήγησιν
οτεγαστικοΰ δανείον είς δικαιον-
χους πληγέντας μεμονωμενως έκ
διαφόρων θεομηνιών (πλημμνοαι
κ.λ.π.)·
1. Περί τροποποιήσείος τοϋ προ
ϋπολογισμοΰ έσόδιον καί έξόδοιν
τοΰ παρά τή Ε.Κ.Τ.Ε. Λ)σμοΰ Λιι
ίκής Στέγης (3η).
2. "Εγκρισις άναλήψεως καί δια
θέσεως συμπληρωματικής πιστώσυ-
ως δραχ. 9.400.000 διά πληρωμήν
Ικτελεσθεισών εργασιών υπό 'Εο-
γολάδου Α·Ε. «Έλληνική Τεχνι
κή» είς τοΰς ο'ικισμοΰς νήσων Ά
γίου Εύστρατίου καί Πεδινοΰ Λή-
μνου πρός αποκατάστασιν σεισμο-
παθών
ΙΙΠΛΕΓΓΛΙ ΟΙΚΟΠΚΔΟ ΕΙ 1
Δ1Ό1ΙΛ ΙΙΕΤΚΟΦΤΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΡΙΪΤΙΙΝ ΘΕ
ΣΙΝ. ΤΗΛΕΦ. >·«ΐ).4
II.
2Η1ΕΙΤΑ1: διπΛωυατοΟχος φσί
μακοποιός πρόσφυζ διώ λει
τουργΐαν έπικεροοθς Φαρμο-
κείου είς Επαρχίαν Πλπροβο
ρΐαι είς τα Γραφ£ϊα μας
ΝΥΚΤΕΡΙΝΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ
ΟΕΜ. Κ. Π&ΠΑΊΌΑΝΝΟΥ
Κατακουζηνοϋ 2 καί Θεμιστοχλέους Π
(Οίκημα ΣχοΙών Παρναασοϋ), τηλ 6*1-502
ΑΙ Εγγραφαί "Ηρχισαν
Συσιηματική ΔιδαοπαΙία Αγγλικών
έντός τοΰ Προγράμματος
Διά τάς εΐσαγωγιχάς ίξετάσεις Άς την Ιην Γυ
μνασίον γίνονται καθ* Ικάοιην δωρεάν φ$οντι· "
θτηριακά ααθήματα.
Πληροφ. καί εγγραφαί» 9-2 μ.μ. καί 5-10 μ μ.
■ίΆπόψεις τού δόκτωρος "Ιαν "Οσ
κης τοΰ ΙΙανεπιστηαίου τοΰ ΈδιμΟ
Τού άνΤοπτοκριτηϋ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Σεπτρμβριος. —
Είς μίαν διάλεξιν, ή όποία μετεδό-
θη άπό τόν ραδιοφωνικόν σταθμόν
Μπί - Μπί - Σί, ό δόκτο>ρ "Ιαν
"Οσγουαλτ, τοΰ τμήματος τής ψυ-
χιατρικής τοΰ πανεπιστημίου τοΰ Έ
ίκμδούργου, ωμίλησε περί των τε-
λευταίων άποτελεσμάτιον σειράς έ-
ρεννών επί τοΰ θέματος τοΰ υπνου.
Μέχρι σήμερον δέν είναι γνΐοστόν
γιατί ό άνθρωπος κοιμάται καί κα¬
τά ποίον τοόπον λειτουργεϊ τό φαι¬
νόμενον τοΰ νπνου. Οί διάφορες ε-
ρευνες, οί οποίες ε'χουν γίνει επί
τοΰ θέματος αύτοΰ, ήρχισαν νά ά-
ποκαλύπτουν τοΰς διαφόρους μηχιι-
νισμοΰς, διά των οποίων λειτουργεί
ό ίγκέφαλος κατά την ιόραν τοΰ
υπνου. ΟΙ ερευνηταί παοετήρησαν
ΰτι κατά την πρώτην ό'ιραν τοΰ ν¬
πνου οί όφθαλμοί παραμένουν άδρα
νεΐς, οί μΰς χαλαροί καί ή καοδιά
λειτουργεί μέ κανονικόν ρυθμόν.
Μετά την πάροδον ίίμιυς τής πρώ¬
της ώρας, παρατηοεΐται μία άπό-
τομος άλλαγή. Οί όφθαλμοί Αρχί-
ζουν νά κινοΰνται σπιισμοδικώς, ή
κοιρδία λειτονργεί μέ ακαθόριστον
ρυθμόν καί οί μΰς ύφ ίστανται πλή¬
ρη χαλάρωσιν.
Ή ανωτέρω μορφή τοΰ ύπνον,
γνωστή είς τοΰς ερευνητός, ώς ή
περίοδος τής «ταχείας όφθαλμικής
κινήσεως», απεδείχθη δτι έναλλάσ-
σεται μέ την κανονικήν μορφήν τοΰ
υπνου τό ολιγώτερον πέντε φοράς
κατά την διάρκειαν τής νυκτός. Πε¬
ραιτέρω ερευνα απέδειξεν ότι ή πε¬
ρίοδος τής «ταχείας όιΐθαλμικής κ ι
νήσεως» είναι σΐ'νδεδεμένη μέ τα
δνειρα, άν καί αί π*οίοδοι τοΰ κανο
νικοΰ υπνου 6έν στεροΰνται όνείρων
.Κατά την περίοδον αυτήν τα ΰνει-
ρα είναι ολιγώτερον έντυπωσιακά
καί πολλές φορές σΐ'νδεδεμένα μέ
γεγονότα τής προηγουμένης ημέ¬
ρας·
Ή σννέχισις των ρρεννών επί
των δΰο μορφών-τοΰ ΰπνου άπέδει-
ξαν ότι ό ανθροπος ?χει Ανάγκην
άπό τα δΰο «ύτά ειδή τοΰ ΰπνου
καί οταν στερηθή άπό τό ενα είοος
ώρισμένες νύκτες, κατορθώνει διά
τεχνητών μεθόδιον νά άναπληρώση
τό είδος τοϋ ύπνον ποΰ εστερήθη
κατά τάς προσεχεΐς νύκτα;, εάν ά-
φεθή άνενόχλητος.
Ή περίοδος ποΰ κοιμάται ό αν-
θρωπος έξαρτάται άπό πολλούς πα-
ράγοντας, ενας έκ των όποίο)ν εί¬
ναι καί ή ήλικία. Οί ίιρες τοΰ ΰπνου
διαφέρουν μεταξύ των διαφόρων ά
Ι -
γουαλτ, τοΰ Τμήματος Ψυχιατρι-
ούογου τής Μεγάλης Βρεταννίας
μας κ. ΓΡΗΓ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ
τόμιυν καί ΰπάρχουν άτομιι, ποΰ κοι
μοΰνται μόνον δύο ώρες τό 24ωρον,
| χο>ρίς νά παρουσιάζουν ενδείξεις έλ
λείψεως υπνου.
ΙΙειράματα μέ τα άνωτέριο άτο-
μα άπέδειξαν ότι οί μηχανισμοί τοϋ
ΰπνου τιυν είναι πολύ έντατικιότε-
ροι έν συγκρίσει μέ άτομα πού κοι-
μοΰνται εξ ή έπτά ώρες.
ΙΙολλά ατομα παραπονοΰνται ό¬
τι δέν είναι είς θέσιν νά κοιμηθοΰν
όλην την νύκτα, οί ερευνηταί δμοις
άπέδειξαν δτι τα άτομα αϋτά κοι-
μοΰνται την μεγαλυτέραν περίοδον
τής νυκτός, καί ε'χουν την εντύπω¬
σιν ότι παραμένουν άύπνα.
Παρ' δλα αύτά, τό πρό6λημα τής
άϋπνίας άποβαίνει δλο καί περισσό¬
τερον σοβαρόν, όπως άποδεικνύουν
αί συνεχώς αύξανόμεναι πωλήσεις
των ναρκωτικων φαρμάκιον, ποΰ φέ
ρουν ΰπνιυσιν. Μερικές φορές τό
πρόθλημα τής άϋπνίας είναι φαντα-
στικόν, λόγω τοϋ δτι ωρισμένα άτο¬
μα εχουν ανάγκην όλιγιυτέρίον ώ-
ρών ΰπνου άπό τόν μέσον δρον. Ή
πλήρης έ'λλεηΐης ΰπνου είς διάστη-
μα μερικών 24ώρο>ν, μπορεί νά προ
καλέση σοβαράς ψυχολογικάς άνιο-
ιιαλίας, όπως πτώσιν τοΰ διανοητι-
κοΰ έπιπέδου, καθώς καί πολλά αλ-
λα φαινόμενα, ποΰ είναι χαρακτηρι
στικά των ψνχοπαθων.
Οί ερευνηταί προσεπάθησαν νά
μάθουν εάν ή συνήθεια τού άνθρω¬
πον νά κοιμαται την νύκτα, έ'χει 6ι-
ολογικήν βάσιν. Άπό πειράματα,
ποίι έγιναν επί άτόμων τα όποία
παοέμειναν επί μακρά διαστήματα
είς σκοτεινοΰς χοίρους, χωρίς νά
εΐνιιι είς θέσιν νά γνωρίζουν πότε
είναι ήμέρα καί πότε νύκτα, απε¬
δείχθη δτι αί περίοδοι τοϋ ΰπνου
όέν ηκολούθουν απαραιτήτως ενα
κανονικόν ώράριον, άλλά κυμαίνον-
ται άπό χρονικά διαστήματα ολίγων
ώρών/ μέχρι διαστήματα πέραν τοΰ
24ώρου.
ΑΙ γνιύσεις των ίπιστημόνιον επί
των μηχανισμών τού ΰπνον είνια ά-
κόιιη πολίι έλλειπεϊς καί τα βασικά
έρΜτήματα επί τού θέματος, δέν έ'-
χονν άκόμη τάς άπαντήσεις τ(·ιν.
Ή συνεχής δμιος ερεννα, ή δ-
ποία διεξάγετιχι είς τάς διαφόρους
σχολάς τής Ψυχολογίας καί Ψυχια
τοικής των δρεταννικών καί αλλιον
πανεπιστημίιον, έλπίζεται ότι θά ά
ποδιόση τελικιος αρκετάς γνώσεις
είς τοΰς είδικούς, ώστε νά κατ<ιστή ση δυνοιτήν την κατανύησιν των μη- χανισμών τοΰ ΰπνου. ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟ-ΔΡΟΥ *. ΠΟΜΠΙΝΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ κ. ΕΥΔΟΚΙΜΟΝ ΔΟΥΡΜ ΎΙΗΝ Κ'Η άλληλογραφία οΌς περι¬ ήλθεν είς χείρας μου. Ύπήρ- ζα λίαν συγκεκινημένος άπό τ6 συγκαρηττΊριά σας καί την ένθάρρυνοίν σας είς τόν άγώ- να μου. Θά προσπαθήσω νά μην άπογοητεΰοω την εμπι¬ στοσύνην σας. Ν6 πιστευσε- τε, άγαπητέ κ,ύριε είς την δια βεθαίωσιν των καλλιτέρων αΐ- σθημάτων μου». Γ. ΠΟΜΠΙΝΤΟΥ "Οταν εξελέγη Πρόεδρος έ γραψε καί δευτέραν επιστο¬ λήν διά -τής χειρός τού. «Ό Πρόεδρος τής Δημοκρα¬ τίας σάς εύχαριστεϊ διά τα εύ γενή συγχαρητήρ ά σας καί είναι λίαν συγκεκινημένος διά την εμπιστοσύνην την ο¬ ποίαν τού έκφράζετε διά το μέλλον». ΖΟΡΖ ΠΟΜΠΙΝΓΟΥ Ό κ.. Εύδόκιμος Ζϊουρμου- σης, δικτάτωρ τοΰ Δικαίου καϊ ύφηγητής τοϋ Πανεπιστημίου τής Γενέυης πρό έτών ήτο έγ- I κατεστημένος είς τό Παρίσ καί φίλος τού αειμνήστου Κο- μνηνοΰ. "Εχει αδελφόν είς την Καζαμπλάνκαν Μΐαρόκου | τόν ιατρόν κ. Δουρμούσην ό οποίος ύπηρέτησε καί ώς άνα πληρωτής τού Προξένου τής •Ελλάδος. ΕΘΝΙΚΑΙ ΕΠΕΤΕΙΟΙ Ο ΑΡΧΙΜΑΝΔΡ.ΤΗΣ ΔΩΡΟθΕΟΣ Β Ν ΡΔΟΣ (Συνέχειο έ.κ τής Ιης σελ ) καί τής όλοκληρώσεως τού έρ γου τοΰ ήρωος τής παρούσης Ι υτορίας, συνετάξαμεν τό κε¬ φάλαιον τουτο κατά χρονολογι κήν σειράν των περιλαμθανο- μενων άποδεικτικών εγγρά¬ φων, ώστε κατά τρόπον έναρ - γη νά έζεικονιοθωοιν αί διαδο χΐκαΙ, επιπονοι καί έπίμονοι προσπάθειαι τοϋ πατρός Δωρο- θέου υπέρ των φυλα«ίΐσμένων, των άπορυλακιζομένων καί των οΐκογενειών των, ώς καί των άνηλΐκων, δσοι παρεστρά - τησαν τής εύθείας όδοΰ καί ά- ν^μορφώθησαν. Ή άπαρίθμησις δέ καί κατα- χώρηοις τής πληθύος των άπο νεμηθεισών είς τόν π. Δωρόθε όν ήθικών άμοιβών, τ'μητικών- οιακρίσεων, εύφήμων μνε ών — των άπονεμηθέντων αύιω παρααήμων, μεταλλίων, έπαί - νων δέν έκπληροί έτερον τιν_ σκοπόν, ειμή τόν τού νά προ¬ κληθή, έκ τής αναγνώσεως των περί αυτών λεπτομερειών, ή εύγενής άμιλλα μεταζύ των επιθυμούντων άλλά καί δυναμέ νων ν" άκολουθήσουν την υπό τού διακριθέντος χαραχθείσαν χριστιανικήν - άναμορφωτικήν οδόν, υπέρ των άτυχησάνιων συνανθρωπων μας. (Συνεχί^εται) ΙΔΙΏΤΙΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΑΐΝΣΤΑΪΝ ΑΘΗΝΏΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ ΛΡΙθΜΟΙ Ι4ΡΥΣ. Ι ΑΕΙΤΟΥΡΠΑΣ 78530/4002 ΦΕΚ 271/61 Τ8 - 43781 /2349 Φ£Κ 190/63 Τί ΚΩΝ/ΝΟΥ Σ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ • ΣΧΟΛΗ ΜΕΣΗ ΜΗΧΑ.ΝΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ (Νυκτερινή τετραετοθς φοιτήσεως) ΕΙαάγωνται Ματίκιν Ιζετίαεων οί —υχιοΰχοι Κατωτιραις Τ.χνικής ϊχβ- λ?ίί οΙ«β6ήποτ« ·16ικοτητος χαΐ βΐ Ιχοντες ενδεικτικόν Γ 1—«ταξΙ·υ Νυ- χτερινβϋ ΓυμνασΙου Λ Γ' τάξεως «ξαταξΐου ΓυμνααΙου χαΐ 4νω. • ΣΧΟΛΗ ΜΕΣΗ ΣΧΕΛΙΑΣΕΩΝ (ΑΡΡΕΝΩΝ & ΘΗΛΕΩΝ) (ΉμερησΙα τριετοθς φοιτήσεως) 'Βνγράφονται <νευ Ιξετεβΐων οί — υχιούχοι Κατωτέρας Τ.χνικής Χχ·λ<1< «,Ιββίήποτε εΐδικοτητος χαΐ οί Ιχοντ«ς 4ν6εικτικ4ν Γ' ίξβτ. Γυμνα·1ου. • ΙΧΟΑαΙ ΜΕΙαΙ ΕΡΓΟΑΗΓΟΗ ΜΗΧΑΝΟΑΟΓΟΜ Ι ΗΑΕΚΤΡΟΑΟΓΩΗ (Τ.Ι.) Μηχανουργικων καΐ Ήλεκτρικών έγκαταστάσεων (Νυκτεριναΐ τετραετοθς φοιτήσεως) Η ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΑΡΕΤΗ ΤΠΗΕΑΑΗΗΓΗ ΌμιλΙα τού συνεργάτου μας κ. ΙΟΑΝ, Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ, γενομέ νη είς τόν Μητροπολιτικόν Να όν τοϋ Άμαρουσ ου την 31.8. Τι ΜίΣ ΠΛΗΝΦΟΡΕ, Η "ΒΡΑΑΥΛΗ.. ΤΟ/ ΑΡ. -<Ί.ύ. Ι. ΑΡΑΙ1ΕΝ .. Ενγράνοντοι 4ν«υ ίξετάβεων οί «τυχιούχοι Κατωτέρων Τνχνιχών Γχβλών αννλόγου «Ιβικοτητος καί οί ίχοντ.ς έν5·ικτικ»ν Γ' ΙξαταζΙο» ΓυανααΙον. • ΙΧΟΑΑΙ ΚΑΤΟΤΕΡΑΣ ΜΗΧΑΗΟΤΕΧΚΙΤΟΗ ί ΗΑΕΚΤΡΟΤΕΧΗΙΤΟΜ (Νυκτεριναί τετραετοθς φοιτήσεως) •Εγγρβφοντβι «ν·υ «ξπ<4σ«ων οί Ιχοντες απολυτήριον Δημοτικοδ. ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ • Σύγχρονα διδακτήρια · Πλήρως_ έζοπλησμένα έργαοτήρια διά την πρακτικήν εξάσκησιν των σπουδαστών *) Ναυτικόν μουσείον έκπαιδεύσεως · Μηχανισμό παρακολουβήσεως( τής έκπαιδεύοεως · Όπτικοακουστικά μέσα έκπαιδεύσεως: Έπι- οκόπια - Διασκόπια - Κινηματογραφικάς μηχανάς - Μαγνητόφωνα Τηλεοράσεις, ώς καί άφθονΐα έποπτικών όργάνων. • ΑΪΝΖΤΑΪΝ: "Αριστον Κέντρον Τεχνικής Έκπαιδεύσεως. * ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ττυυ ηυπκιηια πΕΙΡΑΙΩΣ 37 * σοφοκλεουχ 2 Ι Π ιΝ ϋΜυΝυΐΑ: (πλατ. ωδειου) τηλ. 340-238 π ι: ο ι ΤΤ ίτο ι βασιλέως αλεξάνδρου ιοο [) \ΙΓ1ΙΓ: (ΠΛΗΣΙΩΝ Ι.Κ.Α.) ΤΗΛ. 572-582 ΑΪΝΖΤΑΪΝ: ΗΟΟΙ — ΠΕΙΟΑΡΧΙΑ — ΜΑΘΗΧΙΖ ΓΗΜ.: Επισκεφθήτε τό Ναυτικόν Μουσείον μος, τό οποίον λειτουργεϊ είς τάς Κεντρικάς Σχολός Άβηνων. IV- , _ Ι Ή Έθνική ήαΛν Κυβέρνησις κα θώρισε την ."!1ην Αύγούστου ώς η¬ μέραν Πανελληνίου έορτασμοΰ πρός Ιξαρσιν καί πλήρη υφ' άπάν- τ(ιιν κατανόησιν τής σημασίας τής Πολεμικής Άρετής των Έλλήνιον. Ό έορτασμός αύτάς είναι καί ά- πότισις τιμής ποϋς την μνήμην των υπέρ πίστεως καί πατρίδος πεσόν- χολ', κατά τούς έθνικοΰς ημών άγιό νας προμάχον, οίτινες διά τής υ¬ περτάτης θυσίας τιον συνετέλεσαν ής τύ νά ίιομεν σι'ιμερον ίλεύθε - ροι, άνεξάοτητοι καί ΰπερήφανοι, διά τε την προγονικήν, ώς καί την σύγχρονον ελληνικήν σνμδολήν είς την διατήρησιν τοΰ έλληνοχριστια- νικοΰ Ίδεο')δους έν τή πεπολιτισμένη άνθρωπότητι. Άλλ' είναι καί ένισχυτικός τής μνήμης των Πανελλήνιον αύτός ό ^ορτασμός, διότι μάς παρέχεται ή είικαιρία ν' άναδιφήσωμεν την εν - δοξον ελληνικήν ιστορίαν καί ν' ά- ναβαπτισθώμεν εκ ταύτης είς νέαν πνευματικήν εύφορίαν, Ικανήν νά δι δάξη τόσον την σύγχρονον νεολαί αν περί των βαρύτατον καθήκον - ■των τα όποΐ« τής επιβάλλει τό παρ ελθόν, όσον καί πάντας τούς λοι - ποΰς "Ελληνας περί τής ευθυνής η¬ μών, ίίπιος φανώμεν διά των πρά- ξεο'ιν μας άντάξιοι διάδοχοι τής προγονικής δόξης καί έπίμονοι ταύ της συνεχισταί. "Οταν λέγομεν Πολεμική Άρετή νοοϋμεν την ί|»νχικήν καί σωματικ - κήν δύναμιν τοΰ άνθρωπον, οπιος Λγιονισθή διά την επικράτησιν των ΊΗκον έκ.είνοιν, πρός χάριν των ό- ποίιον καί οί ποόγονοι ημών καί οί πατρρρς καί Λδελφοί ήγιονΐσθησαν ναί ίξνσιάσθησαν. ΕΓν(ίΐ δ' αί άξίια αυται: ή θρη - σκευτική πίστις, ή ελευθερία τή; Πατρίδος, ή οίκογενειακή καί έθνι «τι τιμή, ή φιλαλληλία, ή δικαιοσύ- 1969 νη, τιμία καί δημοκρατική όργά- νωσις καί κοινονική συγκρότησις, συμφώνοος πρός τόν έλληνοχριστια- νικόν πολιτισμόν, όστις διέπει με- χοι των ημερών μας τάς τύχας τής άνθριυπότητος. Κατά ταυτα δέν είναι άρετή πό λεαική ή κατά τους αγώνας έφαρ- αογή καί έπίόειξις σκαιάς 6ί<ις τοΰ πολεμιστοΰ, είς βάρος τοΰ άντιπά- ληυ τον, όντος άσθενεστέρου, μί σκοπόν την κατάκτησιν κ(ΐί την ά- ποδοΰλοσιν τού, πρός επιβολήν κτη νώδους ξυγοΰ καί Λνελευθέριον άρ- οιν, ώς συμβαίνει, φερ' ειπείν μέ τάς ίστορικάς περιπτώσεις τοΰ Άτ τίλα, τοΰ Τζένκις - Χάν, τί>ν Περ¬
σών, των Σελτζουκιδών Τούρκων,
καί, κατά την εποχήν μας, μέ τοΰς
φασιστικοΰς όλ.οκληροτισμούς τοΰ
Χίτλερ καί Μουσσολίνι ώς κιχί τοΰ
Στάλιν μετά των διάδοχον τού,
λρυκών ή κιτρίνιον.
Πολεμική Άρετή είναι, ώς ποοα-
νέφερον, ή δυναμική εκδήλωσις έν
πολεμο) — διατί ό'χι καί έν ειρήνη;
— τής αποφάσεως τοΰ άγΐονιστοϋ,
όπως, δι' δλιον των πνευματικήν,
ψυχικων, σιοματικών τού δυνάμε -
ών, υπερασπίση μέχρι τής τελενταΙ
ής ρανίδος τοΰ αΐματός τού τάς άν
θρωπίνους άξίας, αΐτινες καθιστοϋν
ευτυχή τόν διον καί των άνθρωπον
καί των Εθνών.
ΟΙ "Ελληνες, διά με!σου των αϊ-
(όνον, αυτήν την πολεμικήν αρε¬
τήν είχον ώς γνώμονα των άγώνον
των καί δι' αυτής ηδυνήθησαν νά
δημιουργήσουν τόν απαράμιλλον πό
λιτισμύν τής κλασσικής άρχαιότη -
τος, αί βάσεις τοΰ οποίον διέπουν
άκόμη κ«ί την σύγχρονον ήνθρωπύ-
τητα, νά ΰπερνικήσουν απάσας ιάς
πολεμικάς των περιπετείας καί λ ά
διατηρήσονν την ανεξαρτησίαν τον
μέχρι των ημερών μιχς.
(Συνεχίζετα )
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
διαφορά ηνημετίχξύ τους». Τόσο ί»
νιαρά καί όμοιόμοςκίη καί μονύτο
νη είναι ή σύγχοονη «ποίηση». Μέ
τέτοιου εΐδους «ποίηση» 5έν ϊχει
νά πάρη νά δώση ό στίχο., αοΰ Κ.
Χρνσάνθη.
Στάθηκεν πολλήν ίόςια στίς *'Α
ποθειοσεις κ«ί Χυηικά» ποί) είνιιι
άφΐεοωμε'νες «Στή Γυναίκα μόν».
«Μονσικές σπουδές» είναι, «Ιΐήμα
τα στήν Αγγλία», «Τα τριιγού
δια των χρυσων παιδιίόν», «Άλο-
θεώσεις μέ χρώματα», «Τα Χαρι-
/.ίο>. Γοααμένίΐ κ«τά την περίοδο
τής πιιρημονής τοΰ ποιητή στήν
Αγγλία, οπον έσ.τούδασε γιατρι-
κη. 1Ιολϋχιμοι οί στίχοι τοΰτοι σάν
την βορεινή (τουντωτή πρασινάδα,
διαυγασμένη άπό τόν κυπηιώτικον
ήλιο ποΰ πάντα 6ράζε στήν ·ψυχή
τοΰ ποιητή. Ό γνήσιος "Ελληνος
ποιητής είναι φυσιολάτρης Ζώντας
τχολί' μεσΐι στή φΰση, στό ΰπαιθρο,
π/.αγιάϊοντας σ'χνά κάτιο άπό τα
άστέρια τοΰ Ηεοΰ, σννυιταΐνει <ιϋ τή ξιοή τού μέ τίς έκφάν- ΐτεις τής έλληνικής γής: ...Χ«ράς φιοτια στά μάτια της; Λιοπΰρι άπ' δκοη σ' άκρη κτιίγο- μιιι, γίνομαι (^ΐ'ΐτιά ποί' γύοο) άνθο- 6ολεί. Άγέρα, πάοκ με στερνά, ρίξε ιΐε στήν πνοή της κόμπος άγερα νά γενώ στύ φωτεινό κορμί, αΐμα σταλιά στίς φλΐβες της, χτΰπος με: την ·»|ινχή της, Τ) ρίξε (με) κα- τάχαμα, σκόρπ<ι με σά γυαλΓ· (Άφοσίίοση εργ. 25, Ά(?. Ι τοϋ Σ οΰμαν). ΕΙνπι τό προ>το τής μοΐ'σικής
(ΐειράς. Τα ποΰ άκολονθοΓιν εΤναι
μεστότερα, όπως τάϊ «Νανοΐ'θΐσμα
ίργ. 49, Άρ. 4 τοθ Μπράμς»:
...Ράψε τα 6λέφαρα σφιχτά μέ
μαΰρο νήμα, σκόρΛα τόν άιτικό
υύρανό μές την πνοή σου, κοιμή-
συιι, ύπόσχε,ση, άγγελούδι μόν σάν
κΰμα στήν πράσινη κουφάλα ι ου
γιαλοΰ. Κοιμήσου' ΐ'ι «Αΰτοσχεδΐιι-
σμα τού Καζάσογλου»:
(2
ΗΜΕΡΗΣΙΑΙ ΚΑΙ ΜΥΚΤΕΡΙΜλΙ ΙΑ1ΠΤΙΚΑΙ
Η-.ΥΤΚΑΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝιΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ
ΠβλΓΟΡΑΣ
ΛΝΕΓΧΩΡΙΣΜΕΝΛΙ ΠΑΡΑ ΤΟΤ ΚΡΑΤΟΤΣ
ΕΤΟΣ ΙΔΡΤΣΕΩΣ 19-18
Θέλετε νά γίνετε μηχανικοί Γ| ήλεκτρολόγοι στό Έμπορικό Ναν-
ιικό ή στή Ηιομηχ(ΐνί«; Στύν 1ΙΤΘΑΓΟΡΑ
ΕΡΓΛΣΙΑ ΠΑ ΟΛΟΤΣ — ΤΑ ΘΡΑΝΙΑ ΔΙΠΛΑ ΣΤΙΣ
ΜΗΧΑΝΕΣ
,Ί-ΟΟΟ καί «νο λ.ομβάνουν οί άπόφοιτοι τοΰ Πυθαγόρα ώς πρώτον
μ1 οθόν. Είναι περιζήτητοι άπό τίς μεγαλντερες έφοπλιστικές
έτο,ιρίες.
ΜΕΣ ΑΙ ΝΑΥΤΙΚΑΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ
Ιον ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΝΑΤΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΤ ΝΑΤΤ1ΚΟΤ
(ή πριότη στήν Έλλ.άδα Ιόιωτική). Φοίτησις τριετής.
2ον) ΝΤΚΊΈΡΙΝΗ ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΤ ΝΑΤΤΙΚΟΤ
Φοίτησις τετραετής
.;„» Τ.15. ΝΤΚΊΈΡΙΝΗ ΜΗΧΑΝΟΥΡΓΙΚΩΝ ΕΓΚΛΤ)ΣΕΩΝ
Φυίτησις τετραετής.
4ον) Τ.Ι5. ΧΓΚΤΙΟΡΙΝΗ ΗΛΚΚΤΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΓΚ)ΣΕΩΝ
Φοίτησις τετραετής.
..όν) ΙΙΜΕΡΗΣΙΑ Τ.Ι5. ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ
(Άοχιτεκτονικοΰ-ΙΙολιτικοΟ Μηχ«νικοϋ καί Μηχανολογικοΰ σχεόίου)
Φοίτησις τριετής.
ΐίον) ΚΑΤΩΤ- ΝΤΚΤΕΡΙΝΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΜΙΙΧΛΝΟΤΕΧΝΙΤΩΝ
— ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΓΓΩΝ
Φοίτησις τετραετής.
Οί Σπουδασταί τοΰ ΙΙΤΘΛΓΟΡΑ έπιχορηγοΰνται νπύ τού ΰ-
πονργείον Έθνικής ΙΙαιδείας καί θρησκευμάτων. Τυγχάνονν άν«-
ί)ολής, 6.ά την αποπεράτωσιν των σπουδων των.
Ή ΰπηρεσάι των μαθητευομενοιν είς τό Μηχανουργεΐον__ Ή-
ΛΓκτροτεχνουργεϊον τής Σχολής ΰπολογίςεται είς τό διπλάσιον.
Ό ΠΤΘΑΓΟΡΛΣ συναγωνίζεται τίς μέγα; ύτερες εύρωπαϊ-
κές Ναυτ,κές καί Τεχνικές Σχολές.
ΙΙΡΟΣΟΝΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ : Απολυτήριον Δημοτικοΰ Σχο¬
λείον ή ενδεικτικόν η άποδρικτικόν οίασδή,-ΐοτε τάξεως Γυμνασίου
ή Έμπορικής Σχολής Δημοσίου ή ίδιωτικοϋ κατατιαΐσόμενοι είς
αντίστοιχον τάξιν καί τμήμα.
ΟΊ άπορρκΐθέντε-ς άπό τα Γνμνάσια καί τάς Εμπορικάς Σχο¬
λάς γίνονται έπίσης δεκτοί. Οί μαθηταί τής ε'κτης τοΰ Δημοτικόν
Σχολείου είσάγονται δνευ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ: Λεο>φόρος Η«.σ. Κωνσταντίνον 42, Δημο
τικόν θέατρον, στόν Πειραια καί Άριστοτρλονς 38, πλατεία Βά-
θης στήν Άθήνα, τηλέφ. 478.109 — 473.115 — 422-500—.822.147.
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΗΡΧΙΣΑΝ — ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ Ο.ΝΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΔΙΕΤΘΤΝΣΙΝ:
ΠΤθΑΓΟΡΑΣ
ΣΗΜ.: Αί Σχολαί διαθέτονν πρότνπον ΟΙκοτροφεΐον.
τής Συνεργάτιδός
Άναφέρομαι σ' δσα γράο;ει ό έ-
κλε-Ίύς σΗΐπ«.τοιώτης μας Λρ Δημ.
Άρχιγένης στό ^νλλο τής 7ης τρ.
ό,ρ. 2012, τής παρούσης έφημερί -
δος. Καί γιά μέν τό μνημείον γιά
τοΰς ήρωες τής Μικράς Άσίας, θά
εϊμαστε εύγνώμονες, ίίπο)ς τονίζει ο
κ- Άρχιγένης, στό κ. Τόμπρο πού
θά τό φΐλοτεχνήση καί θά τό προσ
φέρη γιά νά άποθανατίση την πάλη
τής Φνλής μ(ΐς. "Οσον άφορα ϋ -
μως την τιιινία «Ή Σμνρνηά», σνμ
φιονώ μέ τόν Δρ Άοχιγένη ίίτι 6έν
πρέΐτει νά φθάση στό άπροχιόρητο,
διότι σατυρίζη την Σμυρνηά ή ύ-
ποία κάθε αλλο άπό σατνρισμοΰς
εχει άνάγκη το'»ρα μάλιστα ποΰ πέ¬
ρασαν τα χρόνια καί προσπαθοΰμε
εμείς οί άλλοι νά την κρατήσωμε
στή μνήμη τίϋν απόγονον μας ο -
μορφη. λιγερή καί χαριτιυμένη καί
μέ έξαιρετικούς τρόπους ίίπως «λ -
λωστε ήταν ή Σμυρνηά πρίν την
όλέθρια Μικρασιατική Κατκστρο-
φή. Οί ένδιαφερόμενοι δέν εχουν
παρά νά ρίξουν μιά ματιά στή Νέα
Σμύρνη άνάμεσα στίς Όμηρειά -
δες, κα ίθά δοΰνε την φινέτσα καί
την άρχοντιά τής παληάς Σμυρνη-
ας. Καί έ.-ΐαναλαμβάνο: νά παροτ'-
σιάσουν κάτι τό ώραϊο γιά τα κορί-
-τσια τής Σμύρνης μας, δπ<υς πρα- γμιιτικά ήσαν τότε, μάλιστα, άλλά νά τίς κατεβάσουν χαμηλά γιά νά γιλά ό κόσμος, αΰτό θά ήταν άσέ- 6εια γιά τόν πολίτισμό τής Σμύρ¬ νης μας ! ποΰ χρονολογείται άπό ιύσα καί τύσα χρύνια... Ή "Ενοισις Σμυρναίιον, Καρύτση 3, κι' ή 'Ε- στία Νέας Σμύρνης, πού άπαρτί- ζονται καί οί δύο άπό έκλεκτοΰς σι·μ Λολίτες μας, καί εμείς δλοι, προσ- τιαθοΰμε νά κρατήσομε τα δμορφα ένθύμια τής γλυκειας μας Σμύρ - νης, κι' άλλοι θά μάς τα χαλάσουν; Οί κοπέλλες τής Ίιονίας είχαν μιά χαρή περισσή μιά χαρή Ιμφυτη, μιά μας Κάς Νκ. Κ. Γ.αννακδου χαρή, πού ξρ.ιερνοΰσε καί την πανι- ζιάνα άκόμη, απόδειξις, δτι χ('9ε φορά ποΰ γίνονται συγκεντρώσπς στή Λέσχη μας Καρντση :ι ν(^ <ηήν Έστία Νέας Σμύρνης κι' εΓ1. χυνται δλες οί Σμνρνηές, μέ τ^ν παληά τους όμορ((>ιά καί μέ την χ«
ρη τους στολίζουν την (ΐΐθοτισα. Δέν
μιλώ γιά τίς νεώτερες, γιαχί α{,τ^;
μεγάλωσαν μές στίς στερήσεις τής
Μικρασιατικής Καταστροφής ^
τοΰ πόλεμον τοϋ 1940, άλλά οί πα-
ληές Σμυρνηές ήσαν όμορΓΤΕς, Λ-
ληθινά στολάδια τής άντάξιας πα-
τρίδα; τους τής Σμύρνης μτχ-, £.
πομένΐιις θάπρεπε ν' άνεβασθή ενα
έ'ργο μέ την πραγματική τότε Λο -
χόντισσα την Σμυρνηά γιά νά έπα
ληθενση καί τό τραγούδι μας:
Ιΐαντον ταξείδεψα, τόν κόομο γΰ-
(ρισα
μα οέν κρύδω την άλήθεια,
εΐδα δμορφα κορίτσια...
Μά καί σάν την δική μου την Σμνο
(νηά·..
δέν είδα άλλη καμμιά Γ...
Έλπίζω σνντομα νά δ(ϋσω στή δή
μοσιότητα τό 6ι(>λίο μου «Πονεμέ-
νη Άγάπη», γ*ά νά δούνε ποιές ή¬
ταν οί Σμυρνηές καί ποία ή Σμύρ¬
νη μας καί οί εί&ικοί άς τό ζωντα-
■νέψουν στή σκηνή. θά είναι ενα
δώρο άπύ μενά στή γλυκειά μου Πά
τρίδα, πού δέν την ξέρω άλλά πού
κρατώ σάν φυλαχτό στή μνήμη
μόν, άπό άναμνήσεις των δικών
μου, τίς ώραιόΐερες εΐκόνες τής
ζωής μου.
Έπομένως καΟε σάτυρα καί κάβε
άντίθετη παρουσιάση τής κοπέλ-
λας τής Σμύρνης, θάταν 6ε6ήλο-
σις των ίεοών κειμηλΐων μας χ«ι
των άναμνήσεον πού εμείς προσ.ια
θοΰμε να Λρατήσωμε ζο)ντανές ότι;
έπόμενες γενηές.
Νίνα Γιαννακίδου.
ΤΑ ΑΙΜΑΤΗΡΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(Συνΐχβια εκ τής 1ης οελ.)
θά Ελεγε κανείς «υπό έχεμύθειαν».
Καί προσθέτει καί τό γεγονός ιύ-
τό, τύ σκοπηλό τοι·, άλλά είτγλοττο
βάρος υπέρ τής έλληνικής έπιχειρη-
ματολογίας. '
Ποιοί σηκώσανε στό Άϊδίνι καί
αίώνες πρίν καί μετά, πανίσχυρο τύ
μισαλλόδοξο μαχαίρι τοΰ φανατι- '
σμοϋ καί ποιοί ξαπολύσανε στό 3ν)-
μα τής έκδίκησης, τδ άρχέγονο καί
λασπερό ποτάμι τοΰ ένστ'κτου, εί¬
ναι πασίγνίοστο...»
Αύτά γράφει ό Πρ<οταϊος, γιά την περίφημη έκείνη ϊκθεση τή; Συμμαχικής Άνακριτικής 'Επιτοη πής, πάνοι στά αίματηρά γεγονότα τής Σμύρνης. Τα παραθέσαμε έδω, γιατί στιμ- φίονοΰμε μαζί τού. Στό άλλο φύλλο θ' άρχίσοι<με τή δημοσίευση τού ύπομνήματος ποΰ ι πέ6αλε στήν 'Επιτροπή ό άντιπρό- σιοπος τής Ελλάδος, τότε Συντα- γματάρχης, άείμνηστος "Αλεξ. Μα ζαράκης. ΕΚΛΕΚΤΑ ίΠΟΣΠ^ΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣτΤΓΡΑΜιΙΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ (Γ^νέχεια έκ τής 1ης σελίδος) (ίιιπτίσθη μέν ώς άνθριοπος, άλλ' ά- μαρτίας ?λνσε·ν ώς θεός... Έπείνη σεν, άλλ' έ'θρεν|ιεν χιλιάδας, άλλ' αρτος έστί ζωϊκός καί ουράνιος. 'Ε- δίψησεν, έλλ' έβόησεν: Εάν τις δι- Ψ<1 έρχέσθ(ι) πρός με καί πινέτο). Έκοπίασεν, άλλά των κοπιώντων καί πες οητισμένων έστί ανάπαυ¬ σις... ΙΙολεϊται τριάκοντα ά,ργνρί- ο)ν, άλλά έξαγοράζει κόσμον, καί μεγάλης τιμής, τού ίδιον γάρ αίμα- τος. Ώς πρό6ατον επί σφαγήν άγε- ται, άλλά ποιμαίνει τόν Ίσραήλ, νυν δέ πάσαν την οίκουμένην... Ά- ποθνήσκει, ζοοποιεϊ δέ καί καταλύ- ιι τφ θιινάτω τύν θάνατον. Θάπτε- ται, άλλ' άνίσταται...». Στόν λόγον τού «Περί Άγίου Πνεύματος», μεταξύ των άλλο>ν λέ
γει καί τα εξής: «Πνεΰμα Θεοΰ λέ-
γεται, ΙΙνεΰμα Χριστοΰ, νοΰς Χρι-
στοϋ, Πνεΰμ(ΐ Κυρίοΐ', αύτός Κνρι-
ος. ΙΙνεϋμα ν'ιοθεσίας, αληθείας, έ-
λευθερίιι^. Πνεΰμιι σοφίας, συνέσε¬
ως, δονλής, ίσχνος, γνώσειος, εύσε-
6εί«ς, φόδος θεοδ" καί γάρ ποιητι-
κόν τούτων απάντων, πάντα τή ού-
σία πληροΰν... άγαθόν, εύθές, ήγε-
μονικόν... Πνεΰμα, τό ποιήσαν, τό
άνακτίζον διά 6απτίσματος, δι' ά-
ναστάσεως. Πνεΰμα γινωσκον άπαν
τα, τό διδάσκον, τό πνέον δπον θέ¬
λει καί όσον, όδηγοΰν, λαλοΰν... φιο
τιστικόν, ζωτικόν μάλλον δέ αΰτο-
φώς καί ζιοή, νεοποιοΰν, θεοποιοΰν,
τελειοΰν' ένεργοϋν δσα θεός, μρρι-
ζόμενον δν γλώσσαις πνρίναις, διαι
ροΰν χαρίσματα, ποιοΰν άποστόλονς
προφήτας, εύαγγελιστάς, ποιμίνας
καί διδασκάλους, νοερόν, πολυμε-
ρες, σαφές, τρανόν, άμόλι<ντον, τό σοφιότατον καί πολντροπον ταίς ε¬ νεργείαις καί σαφηνιστικόν πάντοιν καί τρανωτικόν καί αύτεξούσιον, παντοδύναμον καί παντεπίσκοπον». Μέ αντά τα λόγια κατώρθ(ονε ό Γρηγόριος νά ήλεκτρίζη τα πλήθη καί νά μετ(ΐ6Ιδη τόν δκρατο θοη- σκεντικόν ένθονσιασμό. (Σ υνεχίζεται) α! ΕΞΛΓΩΓΑΙ ΤΩΝ ΡΟΔΛΚΙΝΩΝ Ώς προκ.Λττει εκ των σχετικών στοιχείον τοΰ νπονργείοι Εμπόρι¬ ον, κιιτά την λήξΐισα,ν έξα>ιιγικήν
,-ΐρρίοδον των ροδιικίνον καί επί συν
ολικής παραγιογής 120.000 τύν., έξ
ήχθησαν Γ>!Ι.()Ο() τόννοι έναντι 64·
000 τής άντιστοίχου περυοινής πε-
ριόδου, άλλά επί παραγωγής ι:{0.
000 τόννιυν.
Ή σννολικής εξ.ιχθεϊοι. κατά
την Ρ(| ετεινήν εξαγωγικόν περίο¬
δον ποσότης ροδ ικίνον νπελεΐφοη
τής αντίστοιχον περυσινής κατά
5.000 τ., τό νψος δμ(·>ς τοΰ εΐσ-
πραχθησομένου έκ τής έφετεινής
εξαγογής σνναλλάγμαιος, ύπολυ
γίΪΕται ότι θά υπερβή τα 11.000.
000 δο/.λ. έναντι 4.542.000 δολλιι-
ρίιιιν τής περυσινής περίοδον.
ΔΥΟ ΝΕΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΕΙΣ ΤΟ ΕΛΚΕΠΑ
Μέ δύο νέα σεμινάρια διαρΐ'ει-αι,
θθ ώοό» έκαστον, άρχίζει τό νεον
ίπιμορφωτικόν πρόγραμμα το3 ΕΛ
ΚΕ Π. Τό πρώτον ώΐχίζει ιήν
22ΐν ^ τρέχοντος μτ)»ός καΐ άψ:ρ&
είς θέματα έφτ>ριμοσμένης στατιστι-
ΑΝΕΧΩΡΗΣΕΝ Ο κ. ΧΟΤΡ.
ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
Επί τή ενάρξει τοΰ νέου άκαδη-
μαϊκοΰ ετους ανεχώρησεν είς Αμε¬
ρικήν μετά ολιγοήμερον παραμονήν
πλησίον τόν γονέων τού ό κ. Χουρ
μούζης Γεωργιάδης. Ό κ. Γεωρ¬
γιάδης Οίκονομολόγος τυγχάνει
Καθηγητής τοϋ έν Άμερική Νιοϋ
Γιόρκ Οννιδέρσττν καί Πρύτανις ο
λων των οικονομικήν Σχολών τοΰ
Παν·επιστημίον τούτον.
κης. Άττ£ΐ>90/εται πρός στελίχπ ί-
ττιχειοήσ<;ο3ν, τςι όΊΤθϊα ά^χολουν- Τ3ΐ είς τούς τομεΐς τοΰ προα*τι- κολ πωλήσεων, ιταραγωγής, έλϊγ- χου ποιότητος κ.λ.ττ. καΐ τα όητ;ΐ·» χ,ΑΛ άν<4γκην ο-τατιστικώς έπεξ: Ρ γζιμίνων στοιχείων, ττ-6ς καθορι¬ σμόν ττολιτικής καί λήψεως άττοφο- σζων. Τό δίύτΕρον άοχίζει την ^0 ήν τρέχοντος ιμηνος «αί άΦ^Ρσ £ΐ? Θέ,μοττα λογιοτικής άϊγανώΓΐϊχς '·>"
πηρ:σ ώ ίφοδιασμοθ, βτΓθθηχών κ31
ορΎοΐνώ^εεος χ&Ρ'·^ν· Αττίΐ,ν-'νΐΓθΐ
πρός στελέχτ| οΐκονομικών ι/ΐτηιοεσι-
ώ^ καΐ ά~;ι>3ύνους όητοθηκών κοΙ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ
Α. ΖΕΡΒΟΥ - ΑΑΖΑΡΘΠΟΥΑΟΥ
ΝΕΛ ΣΜΤΡΝΗ — Τηλ. 932.956 — 981.433 — 985.954—984.811
"Ετος ιδρύσεως 1922
Νηπκιγωγείον — Πλήρες Δημοτικόν __ Πλήρη Γνμνάίκα
Ημερησίαν καί'Ννκτερινόγ
Νέον Ίοιόκτητον άνετον Διδακτήριον
Σκόπα 8, Νέα Σμύρνη (Χρνσάκη — "Αγιρι ΆνάργΐΗ?οι)
Δωρεάν μαθήματα διά τάς είσιτηρίονς έξετάσεις τοΰ ΓνμνασΙου
"Εγγραφαί καθ" εκάστην είς τό. Γραφεία
3 — 12π.μ. καί 6 — 10 μ.μ.