195257

Ϊ
«♦υ·1···1****1
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
8 Ίουνίου 1969 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1.50 Ι
................................'.........■................■........»............................"".....................................................................................................................................................................................................Μ..............
"Βτο; 42ον—'Αριβ. φύλ. 1999 ! Διευθυντής-Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΝ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ | Γραφίϊα: Όδός Νίκης 25 — 'Αθτνα, — Ττνλ. 229.708
Ι
Πνευματικά ποοβλήμα τα τής 'Εποχης μας
Η ΚΑΛΑΙ ΕΡΓΕΙΑ
ΤΗΣ ΗΘΙΚΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΟΣ
Τοΰ συνερ γάτου μας κ. Ε. ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΤ
•0 Ήράχλειτος, ό άρχκίος "Ελ
; ν (τ,λόοοφος, ίλεγε δτι ή ευτυ¬
χή χοϋ άνθρώπου έξαρτάται άπό
τον χαρακτήρα του. »ΤΗθος άν -
βοώπω δαίμιον». Τό μέγιστον μά
βημο κ«τά τάν Πλάτωνα είναι ή
ΙΙαιδεία.
Λιά τής άγοιγής και της Παι¬
δία; γίνεται ό άνθρωπος αληθής
5νββι,
ψ,ν τού ό ποιητής Μένανδρος είς
τόν στίχον τού ποιήματός τού
>'Ω; χαρίεν ένθ' άνθρο>πος, δταν
"Ενας έκ των κυρίων σκοπών
τή: άγωγής *«' τής μορζίώσεως < Ε[νοι ή οιαμόρφιοσϊς ήθικών προ- βιοπικοτήτων. Ή Χοιστιανΐκή Έκ κλησία αποβλέπει είς τήν άπελευ θέρ(»σιν τού άνθρώπου άπό την δουλείαν των παθών καί τής άμαρ τίος «'ί έπομένως νά τύν κατα¬ στήση ελευθέραν προσωπικότητα. Ό Χριστός είναι ή πλήοης καί τε).6ΐθ)τική ελευθερία καί ό προσ- ι,νοΐθλιομός τοΰ άνθρώπου πρός την αλήθειαν αΰτοΰ σημαίνεΐ ά - παλλαγήν άπό τάς υλικάς έπιθυμί α; καί άπό τάς βεβήλους επίδρα¬ σις τού χόσμου. Ό Χριστός έξα Ο(ΐ»λίζει τήν είκόνα τοΰ άνθρώπου ποίι είναι εικών τοΰ θεοΰ, είς δ- λην τήν αίωνιότητα. Οί λόγοι του «Γνώσεοθε τήν αλήθειαν καί ή ά- λήθε-ια έλ.ενθερώσεΐ υμάς» άναφέ- {ονται είς τήν πλήρη πνευματικήν χαί ηθικήν άπελευθέριοσιν άπό τή; πλάνης καί τής άμαρτίας. Ό άνθροιπος διαφέρει των ζώ- ων δχι μόνον κατά τήν τελειότητα τού σωμοτικοΰ του όργανισμοϋ, άλλά καί διά την πνευματικήν καί ήίιχήν τον υπόστασιν. Ή σώματι χή καί πνευματική ύπόσταση τού ηνθρώπου άποτελοΰν δ,τι άποκα - /.οθμίν προσωπικότητα. Τό εν έκ των δΐο οτοιχείων τής υπάρξεως ■τοΰ άνθρώπου, ή ψυχή, είναι «ή τιμιωτέρα πάσης κτίσειος» ή θεί« μερίς τής υπάρξεως. Ώς δν πνευ μοτικόν ό άνθρωπος, σκέπτεται, ννοιοίζει τόν εαυτόν του, τόν γύ- ρ του κόσμον, κάμνει διάκρισιν Αληθίίας καί ψεύδους, καλοΰ καί χαχοϋ, αΐθθάνεται τό ωραίον καί μί τήν δύναμιν τής θελήσεως τυυ ίημιοΐ'ργεϊ τα Οαυμαστά Ρργα τού ίΐολιτισμον. 'Κάν 4 δνθρωπος ήτο μόνον μό οίον τής Φύσεοις, μΐά άπλή όργα- νιχη μηχανή, εάν ήτο μόνον εν- οτιιαα καί όρμαί, όπως τα ζώα, τίκ ίά ήτο αδύνατον νά άποτι- ναξη τόν ζυγόν τής Φύσεως, νά άναβειχθή άνώτβρος τοΰ έαυτοΰ τού, διότι οί φυσικοί νόμοι είναι ίτεγκτοι καί άπαραβίαστοι. Βεβαί ι»! 6 δνθρωπος ΰποτάσσεταΐ είς την ψυσικήν ανάγκην, όπως τα ςρυ ι· καί τα ζώα. Εγεννήθη είς τόν κόσμον αυτόν χωρίς δ ίδιος νά τό ί»διώξη, ή τύχη καί ή μοϊρα της ζ»ΐ|ς τοιι έχφεύγουν συνήθως άπό τάς χιϊρας τού, αί έξωτερικαί πε ροτάθίΐς καί αί συνθήκαι τής ζο>
ή{ ωιι βέτουν δρια, τα όποΐα τύν
έξαναγκάζοϋν νά κινήται έντΰς αΰ
τδν, μέ ολίγα λόγια είναι εξηριη
Ι«νη τελείως άπό την φυστκήν καί
κοινωνικήν πραγματικότητα. 11α-
ίά ταύτα ύπάρχει μέσα είς τόν
δνβριωων μιά περιοχή, ή σφαιοα
Τϊ? θελήσεως του έντός τής οποί¬
ος αΐσθάνεται τόν εαυτόν τού ε-
λεύθερον, δτι είναι δηλαδή πρόσω
ποιότης, δτΙ ίχει ανωτέρας ίδιότη- |
105 ποϋ ημπορεί νά αναπτύξη καί ,
ν« τελειοποιήση καί δτι δέν είναι
ωτ' ίναγχην ιιονον αηχανη. ?ν
««τα καί όρμαβ, Ή ελευθερία αύ
ΤΊ αν καί κινεΐται έντός των όρί
*"_ πού επιβάλλει ή Φύσις, άποτε-
«ϊ την ούσίαν τής ανθρωπίνης ψύ
Οίως. Τα γεγονότα αύτά τής άναγ
Χβιότητος καί τής ελευθερίας πού
οΐεπουν τόν άνθρωπον μαρτυροΰν
«ι είναι μποχος δύο κόσμων 1)
|°δ φυσιχοϋ είς τόν οποίον βασι-
«ϊϊΐή άνάγκη καί 2) τοΰ πνεΰμα
■Χον εις τόν οποίον βασιλεύει ή
^θερία. Αυτή ή προικοόότησις
Το« ανθρώπου διά τού πολυτίμου
«Φαλαίου τής ήθικής ελευθερίας
^Χει ύψίστην σπουδαιότητα, διό-
Τι «ό τόν τρόπον τής διαχειρίσε-
! οιιτού είς την ζωήν του, είς
•5 αποφάσεις τού, είς τάς κατευ
^"«ς της θελήσεως του καί είς
α5 πράξεις του, έξαρτάται ή ή-
,ι^'" ^>ια> ή "χέσις του πρός
ν «εάν καί ή αίιονία τύχη του.
1 Οιδασκαλία τής Άγίας Γρα-
^15 Λερ| χοο άνθρώπου είναι δτι
"Μ εις χήν φύοιν ώς δημιούρ-
αΓ-α συνιστά τήν κορο>νίδα
όν 1>?' άνήκει καί είς τόν θε
Ι % εικών κοί όμοίωμα αυτού.
, νη πανάρχαιον συγκλονιστι
,°. ίεν.ονί>ς πού Ιλα6ε χωο«ν ε15
Μωποτητος ίμελλε νά Ιχη φο-
ίίιν Α συνείΙΕΙΛ? είς ολόκληρον
,([ άνθβωΐιίνην ιστορίαν. Είναι
Υίνονος τής πτώσεως τοΰ Τΐν-
*Ί τής αποκοπής τού άπό
.' ? καί μακαρίας ζωής του
θεώ. Ετέθη ό ανθρωπος ύ
"εοΰ είς μίαν ηϋικήν ϊο-
ή όποία σκοπόν εΐχε νά
του· ΑΤ άξ1αν τίί? ελευθερίας
οίαν · . οωπ°ϊ απο την
°^ο« •"Λ>ϊ';ι τ'' °θάμα τής παγκο
βάί8ο 1<Ιτ0(?'ας· ^5 συνεπεία παρα ι-, ω> Τ»ΐς ήθικής τάξεως αί άτε
,β/^'^οραί, αί θλίψεις, αί
Γΐΐ^ π^νϊ1» καί τοδ Ψευ'
1 Χαι «5 έπιστέγασμα δλων των
δεινών ή φρικτή τραγωδία τού θα
νάτου.
Σάς ΰπενθύμισα την θλιβεράν
αυτήν ιστορίαν, δχι διά νά σάς λυ
πίσω, άλλά διότι εχει σχέσιν μέ
τό θέμα μου, δοθέντος ότι γίνεται
λόγος^ διά τό ύψιστον άγαθόν πού
έχη ό δνθρωπος, τήν προσωπικό¬
τητα του καί έπομένως παρίστα-
ται άνάγκη νά προβάλη τις τήν
είκόνα τού μεγαλείου καί τής άθλι
ότητος τοΰ άνθρώπου.
Αλλ.ιοστε ή Ιστορία αυτή επαυ
σε προ πολλοΰ νά είναι όδυνηρά,
διότι εγεννήθη Σωτήρ καί Λυτρΐυ
τής τοΰ κόσμου, ό Ιησούς Χρι-
στύς. Αϋτός έβάστασε επί τοΰ
οχαυοοϋ δλο τό βάρος τής ένοχής
καί καθορίζει μέ τό αίμα του τάς
μας έναντι τής θείας δικαιοσόνης
κηλίοας καί τα τραύματα πού μο
λύνουν τήν θείαν είκόνα τής δό¬
ξης του μέ τήν οποίαν μάς έτίμη
σε καί μάς άνοίγεΐ καί πάλιν τάς
πύλας τοΰ Παραδείσου. Ώς καλάς
ποιμήν, πλήρης άπό σπλάχνα οϊ-
κτιρμών άναζητεϊ τα άπολωλότα
πρόβατα, τα άναλαμβάνει είς τούς
ώμους του, διά νά τα φέρη είς
τήν άγκάλην τοΰ Πατρός.,
"Ο,τι, λοΐπόν, δίδει τήν υπέρο¬
χον αξίαν είς τόν άνθρωπον, είναι
ή λογική δύναμις καί ή ήθική έλευ
θερία, αί δύο άνώτεραι ίδιότητες
μέ τάς «ποίας έπροίκΓσεν ο Θεδς
τόν Ανθρωπον. Ή κακή χρήσις λο
γικής καί ελευθερίας καθιστά αύ
τόν χειοότερον τοΰ κτήνους, διότι
ένώ τό κτήν>ο"ς δέν κάμνει τίποτβ
περισσότερον άπό έκεϊνο πού ύπα
γορεύει τό ένστικτον τοτι, ό άνθρω
πος χρησιμοποΐεϊ την διανοητικήν
του ϋπεροχήν, διοργανιόνει άκόμη
καί επιστημονικώς νύ εγκλημα
καί μέ περίσκεψιν έν γένει ίκανο-
πυιεϊ τα πάθη του, τα άνομα συμ
φέροντα, τάς έγωϊστικάς του πα-
ρορμήσεις άκόμη καί χωρίς δισταγ
γόν προκειμένον νά βαδίση επί
πτωμάτιον. Ή πεϊρα τής ίστορι-
κής καί άτομικής ζτοής διδάσκιι
δτι ή πλειονότης των άνθρώπων
δέν ημπορεί νά δαμάση τάς νοση¬
ράς έγωϊστικάς παρορμήσεις καί
τα αγρΐα πάθη, ένώ βλέπομεν Λφ'
ετέρου δτι διά τής διανοίας και
της δυνάμεως τής θελήσεως τού
Λ άνθρωπος κατορθώνει νά ΰποτάσ
ση τάς δυνάμεις τοΰ φυσικοΰ κό-
«μου. Αύτη ή τραγΐκή άντίθεσι^
μεταξύ τής βιώσεως άν(οτέρο3ν ά
ξιών άφ' ενός καί τής ϋποταγής
Λφ' ετέρου είς τόν κατώτερον ε¬
αυτόν μας καθιστά νοσηρόν τόν
ανθρώπινον πολιτισμόν καί ή άνω
μαλία, τήν οποίαν άποκαλοΰμεν
κρίσιν τοΰ πολιτισμοΰ καί τής κοι
νωνικής ξωής είναι έν τελευταία
άναλύσεΐ νόσος ψυχική καί πνεΰμα
τική έντοπιζομένη είς τό πεδίον
τής ανθρωπίνης προσωπικότητος.
Ό Ίνδός ποιητής Ταγγόρ, δι-
ακήρυττε δτι: «εάν εξαλειφθή ή
Λροσοιπικότης είς τόν δνθριοπον,
παράγεται εν εδφλεκτον ηθικόν ά-
έριον, τοΰ όποίου ή εκρηξις έπιφέ
ρκΐ τόν θάνατον».
Ή διαπαιδαγώγησις τοΰ άνθρώ¬
που καί ή έ'ξαρσις τής προσωπικό-
τητός του είναι τό λεπτότερον καί
συγχρόνως δυσχερέστερον εργυν
είς τόν κόσμον αυτόν. Άπό τήν ε¬
ξύψωσιν τής προσωπικότητος του
πηγάζει εύφρόσυνος ψυχική κατάν-
στασις καί ήθική ίκανοπίησΐς. Αν¬
τιθέτως οί μή αισθανόμενοι τήν α¬
νάγκην νά κατανικήσουν δ,τι κα¬
τώτερον εχει ή ανθρωπίνη φύσις,
οί καταδικάζοντες εαυτούς είς ψυ¬
χικήν άτροφίαν, οί άθετοΰντες τούς
ίερούς νόμους τής ζωής, ξοΰν πλέ¬
ον ζωήν πλήρη άπογοητευσεων καί
ψυχικής αθλιότητος, τήν οποίαν ά
ιρίνεΐ άθεράπευτον τό τυχόν άντι-
στάθμισμα των άπολαύσεων τοΰ
κόσμου. Ή προσωπικότης τοΰ άν¬
θρώπου, δηλαδή αί καλλιεργημέναι
ίδιότητες, είναι ή άνο>τάτη έκδή-
λίοσις τής εύγενείας τής άνθρωπί
νης φύσεοίς, τό άνθος τής πνετιμα-
τικής ζωής.
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡ ΩΣ ΙΔΙΟΤΗΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΟΣ
Πρίν είσέλθωμεν είς τήν έρευ¬
ναν τής διαμορφώσειος τοΰ χαρα
κτήρος, άπό τόν οποίον έξαρτάται
ή ευτυχία τοΰ ίδίου, ή έξύψωσις
τής οικογενείας, τής κοινωνίας καί
τοΰ "Εθνους του, πρέπει να γνωρί
σιυμεν προηγοιιμένιος τί είναι χαρα
κτήρ. Γίνεται λόγος διά τάς φυσι¬
κάς ίδιότητας τοΰ άνθρωπον,^ δτι
είναι βραχύσωμος ή ύψηλός, ώραι
ος ή δύσμορφος,, άδύνατος ή πα-
χύσαρκος καί έπίσης διά τάς διανο
ητικάς του ίδιότητας δτι είναι εύ-
φυής ή ήλαττωμένης αντιλήψεως.
Κατά τόν ίδιον τρόπον χαρακτη-
ρίζοντες τάς ηθικάς ίδιότητας τοΰ
άνθρώπου λέγομεν δτι αύτός είναι
δίκαιος, εύγενής, σταθερός, άγα-
θός ή κακάς, έγοηστής, άνάγωγος,
άνειλΐκρινής καί άνάξιος έμπιστο-
σύνης. Κάτι, λοιπόν, πού ξεχωρί-
ζει τόν έ'να άνθρωπον άπό τόν άλ¬
λον είναι ό χαρακτήρ καί η λέξις
είναι παραγωγόν τοΰ ρήματος χα-
ράσσω, έπομένως κάτι χαραγμέ-
νον μέσα μου. Χαρακτήρ είναι Εν
σύνολον διαθέσεων ,πού ε-κδηλοΰν-
ται κατά ωρισμένον τρόπον είς την
θέλησίν καί τάς πράξεις τού άν¬
θρώπου. ,
•Ο σταθερός τρόπος εκδηλώσε¬
ως των έσωτίρικών διαθέσεοιν εις
τήν πράξιν, αποτελεί τόν χαρακτή¬
ρα καί ήθικός χαρακτήρ είναι έ-
κείνος ποϋ έκ&ηλοΰται είς την άν-
ΊστορΐΚΓΐ άνάγκη
Η ΕΛΑΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΦΙΛΙΑ
Δοκίμιον τού συνεργάτου μας ΑΠ0ΛΛΟΝ0Σ Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ
18ον
Οί σχέσει ς Ελλάδος κα£ Τουρκί
άς έξελίχθηκαν άπό τό κακό στό
χειρότερο καί παραδέρνουν άβέβαι
ες σ' ενα φουρτουνιασμένο πέλα-
λαγος άνεπιθύμητης, ασφαλώς, κι'
άπό τίς δυό πλευρές, όξύτητας.
Καί κάθε φορά ποϋ ξεφεύγομε,
παρά τρίχα, τήν ενοπλη ρήξη, α¬
κούονται άπεγνωσμένες έκκλήσεις
κι' άπέλπιδες εΰχές γιά τήν νεκρα-
νάσταση καί άναξο>ογόνηση τής ά-
τυχης ίλληνοτουρκικής φιλίας. Ε£
ναι, άραγε, τόσο δύσκολο νά ε'ισα-
κυτισθοΰν οί έκκλήσεις καί νά έκ-
πληοιυθοΰν οί εΰχές; θά ήταν ψέ-
μα καί άόΐκο νά πή κανείς δτι ή
έλληνοτονρκική φιλία άποτελοΰσε
χιμαιρική επιδίωξη. "Ολες οί προ-
ϋποθέσεις συντρέχανε νά πραγμα¬
τοποιηθή καί νά όρθοποδήση.
Οί Τοΰρκοι ανταλλάξιμοι όιατη
ροΰσαν τίς καλύτερες άναμνήσεΐς
άπό τήν Έλλάδα, στά σπίτια
τους καί μεταξύ τους μιλοΰσαν έλ-
ληνικά κι' οί γεροντότεροι δυσκο-
λεύονται, άκόμη καί σήμερα, νά έκ
φρασθοΰν τούρκικα. Οί παληοί συν
τοπίτες μας ,τής Τουρκίας, μας
θυμυΰνται καί μας νοσταλ.γοΰν τό¬
σο, ώστε ό Μεντεοές, πρίν δέκα
χοόνια κι' ό Ντεμιρέλ πρρυσι, ά-
ναγκάσθηκαν, άπηχοΰντες τό γενι-
κό «Γσθημα, νά όμολογήσουν δημο
σία δτι ή απελαση των Ρωμηών
'Ίπό τήν Τουρκία υπήρξε τό μεγά-
λο σφάλμα τοΰ Άτατούρκ. Οί "Ελ
ληνες ανταλλάξιμοι συγχωρήσαμρ
τα φαρμάκια ποΰ μας πότισαν καί
νοιώθαμε; τοΰς Τούρκους σάν πα-
ληούς άδι-λφικοΰς (ρίλους. Οί ΙΙα-
λαιολλαδίτες ξεχάσαμε τα δεινά
τής μακροχοόνιας τουρκυκρατίας,
των σκληρών κι' όδυνηρότατων έ
Ηενεγερσιιον μας καί των άμυντι-
κιυν πολέμων μας καί τα ίσοφαρί-
παμΐ μέ τα ρεδίθια πού μάς κόμι-
ζε στή κατοχή τό «Κουρτουλούς».
Ή μουσουλμανική μειονότητα
τής Θράκης μας άπελάμβανε κι'
«ΐιολαμβάνει τήν άμέριστη προστα
αία καί τή στοργή των Άρχών,
μεχρι τυΰ σημείου νά παραπονοΰν-
ται οί έκεϊ δΐκοί μας, πώς θειοροΰν
τιιι άποπαίδια.
• >ί "Ελληνες τής μιιονότητας
τής Ιΐόλης ήσαν καί είναι πρότυ-
πα νομοταγών Τούρκων ύπηκόιον,
άκόμα καί μέσα στό Φανάρι, ή
Τουρκί» άναφέρεται «φιλτάτη πα¬
τρίς». Τί συνέβη, τί είναι έκείνο
ποΰ στό πείσμα δλων αυτών σάριυ-
σε την έλληνοτουρκική φΐλία;
Ή εϋκολη απαντήση, δτι ή Τουρ
κια ίμπλεξε στά δίχτυα τής άγ-
γΛικής διπλιυματίας καί θυσίασε
τήν έλληνοτουρκική φιλία μέ τήν
πατροπαράδοτη τουρκική πολιτική
της έπίδειξης προθυμίας στούς με-
γάλους καί Ίσχύος στοΰς μικρούς,
δέν ίκανοποιεϊ. ·Ό πριοταρχικός
βκοπός τής ελληνοτουρκικάς φιλί¬
ας ήταν νά λυτρώση τούς δύο λα-
ούς άπό τίς μηχανορραφίες των Με
γάλιον, ποϋ καλλιεργοΰσαν τήν με
ταξύ Ελλάδος καί Τουρκίας διχό
νοια, γιά νά μποροΰν νά σπρώ-
χνουν είίκολα τή μία εναντίον τής
Λλλης, άνάλογα μέ τίς ύποδείξεις
των συμφερόντιον τους. Τέτοια ά
σφαλιστική δικλείδα κατά των ξ?·
νοιν σκευωρΐών, θέλησε τήν έλλη¬
νοτουρκική φιλία ό Βενιζέλος, δ·
ταν, μέ τήν καταπληκτΐκή διπλω-
ματική του ίδιοφυία καί τήν λαμ-
Λε-ρη τού εύρύνοια, πήγε τόν Ό-
κτώΰριο 1930 στήν "Αγκύρα καί
την πρότεινε στόν Άτατούρκ και
οτόν Ίνονοΰ. Καί σάν τέτοια την
δέχτηκε καί τήν έγκολπώθηκε όλό
θερμα ό Άτατούρκ.
"Οχι. Οί Τοΰρκοΐ είναι άρκετά
γνωστικοί καί καχύποπτοι γιά νά
ίξαγοράσουν τήν ίδιότητα χών τυ-
φλών όργάνιον των Άγγλων, μέ
θυσία τής πολύτιμης ίλληνοτουρκι
κης φιλίας, πού τήν ένστερνήσθη-
καν, ακριβώς σάν φράγμα των
φθοροποιιον σκευιυριών των ξέ-
νιον. ΟΊ άρνητικές δΐαθέσεις τους
«την ρΰνοϊκή γιά τήν Έλλάδα, λύ
ση τοΰ Κυπριακοΰ, άρχισαν νά έκ-
δηλώνιονται πρίν άπό τήν πρόσκλη
ση τής Τουρκίας στήν τριμερή του
Λονδίνου. Τό άπροσδόκητο ξύπνη-
μα τής τουρκικής έχθρότητας ε¬
ναντίον μας υπήρξε άπότοκο τής
ανησυχίας τους μήπως ή Ελλάς ε¬
νισχυθή μέ τήν ένωση τής Κύ¬
πρου καί καταστή επίφοδη. Μηπιος
τα όχτώμιση έκατομμύρια τοΰ πλη
θυσμοϋ μας γίνουν έννιά καί άπειλή
σουν τα είκοσιπέντΓ ή τριάντα δι
κά τους!
(Συνεχίζεται)
Πορβΐα διά των ίδεών
Α Ι Γ Υ Π Τ ΟΣ
Τού συνεργάτου μας κ. ΑΓΓΕΛΟΤ Β. ΜΩΡΑΤΤΙΔΟΤ
Β'
Τό ίερατεΐον τής Αιγυπτου ΰπε-
τάχθη, φαινομενικώς μόνον, είς
τούς είσβολείς.
Άνεγνώρισε τούς σφετεριστάς,
που έτερον τόν Νόμον τοΰ Ταύ-
ρυυ καί την λατρείαν είς τόν Βοΰν
"Απιν.
Είς τα Συμβούλια δμως των Να
ΐι)ν, τύ Ίερατεϊον διεφύλαξε ώσάν
ιι^ράν παρακαταθήκην, τήν επιστή¬
μην καί τάς παραόόσεις τής άρ-
χαίας καί άγνής θρησκείας καί
την έλπίδα τής άποκαταστάσειος
τής έθνικής ΔυναστεΙας.
Τήν εποχήν εκείνην οί ίερεΐς διέ
δοσαν τόν θρΰλον τής "Ισιδος καί
τού "Οσυοι,
Τύν διαμελισμόν τοΰ τελευταίου
τούς θρήνους καί τάς δυστυχίας
τής θεάς, διά τήν απώλειαν τοΰ
υύρανιΌυ συζύγου της καί τάς ελ¬
πίδας πού είχεν άποθέσει ή "Ισις
θρωπίνην θέλησιν, ώς μία σταθερά
κλίσις καί τάσις πρός τό άγαθόν.
Άλλά τί είναι άγαθόν καί τί έν
νοοΰμεν ώς αγαθάς πράξεις; Άγα¬
θόν είναι έκεϊνο πού συμφωνεϊ μέ
τόν προορισμόν μου καί με καόϊ-
στά ικανόν νά τόν έκπληρώσω. Ά"-
γαθόν διά τό σώμα μου είναι ή ΰ-
γεία, διότι χωρίς αυτήν δέν ήμπο-
ρί) νά ξήσιΐ) ομαλήν ζωήν. Άγα¬
θόν, έπίσης, διά τήν ψυχήν μου εί
ναι ή άρετή", διότι εάν ό άνθριο-
πος δέν είναι ένάρετος καί κυριαρ-
χείταΐ άπό τα πάθη, τα έλαττώμα-
τα καί τήν μοχθηρίαν του, τότε
δέν εχει ψυχικήν γαλήνην καί άρ-
μονίαν καί γίνεται άχρηστος καί
έπιβλαβϊϊς είς τόν εαιιτόν του, είς
τήν οικογένειαν, είς τήν κοινωνί¬
αν .
' Ό χαρακτήρ είναι, όπως Ελέ¬
χθη, έ'να σύνολον άπό εσωτερικάς
διαθέσεις, πού έκδηλοΰντοΓμε την
&εΤΓΓΐσίν μας καί τάς πράξεις μας.
Ίκανοποΐούντες τάς εσωτερικάς
μας επιθυμίας μέ τήν πάροδον τού
χρόνου, άποκτώμεν συνηθείας καί
συνήθεια είναι πράξις πού καΐε φο
ράν έπαναλαμβάνεται.
(Συνεχίζεται) ..
είς τόν υϊόν της Ώρον, τόν θείον
μεσολαβητήν, μέ τήν μελλοντικήν
του άνάστασιν.
Είς τήν διάδοσιν τής λαϊκής λα-
ιρειας τής "Ισιδος καί τοΰ 'Οσυρι
άντιστοιχιί ή έσωτερική »αί μελε-
ΐημένη Οργάνωσις των μικρών καί
των μεγάλων μυστηρίιον, τα ό-
πυΐα περιέδαλον με άνυπέρβλητα
έμπόδια καί τρομερούς κινδΰνους.
Έπενύησαν ηθικάς δοκιμασίας.
Άπήτησαν τόν δρκον:
«Ή έπιστήμη θά είναι ή δύνα¬
μις σου.
Ή πίστις τό υπαθΐ σου.
Ή σιωπή, ή άθραυοτος «ανο-
πλία σου».
Καί τήν ποινήν τού θανάτου τήν
έφήρμοζον αυστηρώς εναντίον των
Μυστών έκείνων πού θά έκοινολό-
γουν καί τήν μικροτέραν λεπτομέ¬
ρειαν των Μυστήριον.
Α
Ή αντίληψις τοΰ Ίερατείου διά
ιον άνθρουπον, ήτο κατά πολύ άνω-
ιέρα άπό τήν κρατούσαν καί σή¬
μερον είς τήν άνθριοπότητα, &ιου
πρεσβεύεται διαχιορισμός τής άγιο-
γής τής ψυχής, τοΰ πνεύμ«τος και
τού σώματος.
Αί φυσιογνιοστικαί καί φυσικαί
επιστήμαι σημερον άγνοοΰν τήν ψυ
χήν καί τήν διάχνσίν της είς τό
Σ ύμπαν.
Είς τήν περιοχήν τής ίπιστήμης
πεοιλαμδάνονται δλα δσα δύνανται
νά παρατηρηθοΰν καί νά μετρη-
θοΰν, δηλαδή δσα ευρίσκονται είς '
ιό χ<ι>ροχρονικόν συνεχές. |
Τό Σ ύμπαν, διά των άποκαλύ- '
ψιοιν τής Φυσικής καί τής Άστρο-
νυμίας, εγινε καταπληκτικά μεγά-
λο καί άποκλειστικά μηχανικόν.
Ή άνάτπυξις τής πνευματικάς
Οραστηριότητος προιοθεί τήν επι¬
στήμην είς τόν κόσμον τοΰ πνεύ-
ματος, πού ευρίσκεται εξιο άπό τόν
χώρον καί τόν χρόνον. Ι
Ή προσπαθεία πρός κατάκτησιν
τού ύλικοΰ κόσμου, Ικαμε τόν άν¬
θρωπον νά λησμονήση τήν ύπαρξιν
ι ου όργανικοΰ, ψυχικοΰ καί πνευ-
ματικοΰ κόσμου τοΰ άνθρώπου.
ΊΙ μέν θρησκεία αποβλέπει μό-
Στήν "Αγισ ΦοΤεινή — Νέας Σμύρνης
ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΡΙΠΟΥΡΓΗΜΑΤΙΚΟ ΤΕΜΠΛΟ
ΤΟΥ ΑΠΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΕΝΑ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΚΕΙΗΗΛΙΟ!...
Τού «Γυνεργόττου μας κ. ΓΕΩΡΓ. ΧΙΝΤΖΟΓΛΟΥ
2ωγράιΐ>ου — Καθηγητού Τβχνιικών
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΡΟΥ
ΤΑ ΒΙΒΑΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΚΘΡΩΠΟΙ
ΚΡΤΤΙΚΕΣ
ΚΩΣΤΑ Ε. ΤΣΙΡΟΠΟΤΛΟΤ:
«ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ», Μυθι- ,
στόρημα, βιδλιοπωλείο τής «'Ε-
στίας», Άθήνα 1967, σελ. 205,
μέ «σημείωμα τοΰ συγγραφία»..
Κοντεΰει χρόνος πού διά6ασατό
άξιόλογο τουτο βιβλίο, τό πρφτο
«έ'πΐκό» ίρΥΟ, μυθιστόρημα, πού
ΣΕΛΙΔΕΣ
ϊγρα^Ι'ε Γσαμε σήμερα ό συγγραφέ
άς. "Οπως οί περισσότεροι πεζο-
γράφοι τοΰ καιροΰ μας, ό Κώστας
Ε. Τσιρόπουλος νοιώθει την άνάγ
κη νά έκφράζει τόν στοχασμό του
καί τήν κοσμοθεο>ρία του, καλλιερ-
γώντας διάφορα ειδή τοΰ λύγου.
"Εχει γραμμένα δοκίμια, ταξιδιω-
θ'
Μετά τήν λήξη τέλος τοΰ πολέ¬
μου καί την άπελευθέρωση τής πά
τρίδος μας, έρχεται άμέσιος σέ
συνεννοήθη μέ τήν 'Ελληνική Κυ
βερνηση καί άφού γίνουν οί σχε-
τικές ένέργειες μέ τόν πρόεδρο
τής Τουρκικής Δημοκρατίας, Ι¬
σμέτ Ίνονοΰ, διάδοχον τού Κε¬
μάλ, παραχωρείται επισήμως, καί
σύμφωνα μέ τήν Συνθήκη τής Λω (
ζάνης, θεωρεϊται: σάν τμήμα κι- '
νητής περιουσίας, πού είχαν τό δι
καίωμα νά πάρουν μαζί τους οί άν
ταλλάξιμοι πληθυσμοί. Καί σήμε¬
ρα, μέ τήν "Εγκριση τοΰ 'Τπουρ- '
γείου ΙΙαιδείας αποτελεί τό μέγα '
αύτύ Χριστιανΐκό — Καλλιτεχνι - '
κό άπόκτημα!... περιουσία τής Έκ
κλησίας, Άγίας Φιοτεινής τής Νέ
άς Σμύρνης άπό τό 1945.
Άλλά καί οί Τοΰρκοι έκεϊνοι,
μετά πού εχασαν τήν εΰκαιρία νά
πλουτίσουν, δέν άφησαν ήσυχον
τόν άξιον μεγάλης τιμής σεβα¬
στόν μας κληρικόν — γιατί στά¬
θηκεν αύτός α'ιτία νά ζημιώσουν
— μέ χίλΐες προφάσεις καί ραδι-
ουργίες του; πρός τήν Κυβέρνη -
ση καί τούς τοπικούς παράγον-
τες τής Σμύρνης, πέτυχαν νά τόν
απομακρύνουν, άπελάσουν!... Καί
στά τελευταία δΰσκολα χρόνια
τής ζωής του νά δοκιμάση τήν πι
κρία... νά ζήση μακρυά καί ξερι-
ζοιμένος άπ' τα πανάρχαια έ'νδοξα
χώματα τής Ίωνίας, στήν Τεχε-
ράνην τής ΙΙερσίας! Καί σύμφω¬
να μέ τό ύπ' αριθ 13)25-2.69 βιο-
γραφικό σημείι»μα τοΰ Ο'ικοιιμενι
κου ΙΙατριαρχείου — έδίδασκεν έ-
κεί στήν Κοινοτΐκή Σχολή μέχρι
τοΰ 1962. Άναγκάζεται γιά λό-
γους ύγείας του νά επιστρέψη
στήν γενέτειρά του Κερκύρα καί
ύποβάλλει τήν παραίτησιν του ά¬
πό τήν θέση του, πού γίνεται δε-
κτή τήν 3ην Σεπτεμβρίου 1963
καί επειτα άπό μικρό χρονικό διά-
στημα, παραδίδει στόν ΰψΐστό μας
τήν άγκισμένη ψυχή του — πά -
σχων άπό καρδιακύ νόσημα, ά-
φοΰ ΰπηρέτησεν, μέ αύταπάρνηση
43 χρόνια τήν έκκλησία τοΰ Χρι-
στοΰ, σάν στρατιώτης της, καί τό
γένος μας, σάν ενας άξιος δά-
σκαλός του! ΙΙού σ' έμάς τούς νέ
οέλληνας — πρέπει νά σταθή πρό
τυπο "Ηθους καί γενναίας συμπε-
ριφοράς τό παράδειγμά τού!., νά
διασο'ιζουμε καί νά διαφυλάττουμε
περΐσσότερο καί άπό τή ξωή μας
τα Μνημεϊα Τέχνης των προγό -
νιυν μας — Τή Δόξα αυτή τήν ί-
δια τής φυλής μας.
ΤΟ ΤΕΜΠΟ 2ΤΗΝ
ΑΠΑ ΦΩΤΕΙΝΗ
"Εχει καί έδώ στήν Άθήνα τήν
νόν είς τήν σιοτηρίαν τής ψυχής,
ή δέ ΐατρική δέν άσχολεϊται οΰτε
μέ τήν ψυχήν, οΐίτε μέ τύ πνεΰμα.
θά έχάνετο, λοιπόν, ό συγκεν-
ιρωμένος σωρός τής έπιστήμης
ιου Αιγυπτιακού Ίερατείου μετά
ι ην κατάκτησιν της άπό τούς Βα-
Ουλιονίους καί άργότερα άπό τούς
ΙΙέρσας καί την πυρπόλησιν των
βιβλιοθήκην της άπό τούς Ριομαί-
υυς, δν δύο λαοί, άντιθέτου πνεύ-
μ,αχος, δέν εΤχον άνάψει τάς δάδας
κυν μέσα είς τα ίερά τους.
Δάδας μέ διαφορετικήν άκτινοβο
λίαν των άκτίνων τιυν.
Τοΰ ενός λαοΰ ή δάς άκτινοβο-
λεϊ είς τα βάθη τοΰ Ούρανοΰ, τοΰ
δλλου λαοΰ ή δάς καταυγάξει καί
μεταμορφώνει τήν Γήν.
Τύ Ίσραήλ καί ή Ελλάς.
Ή σπουδαιότης τού λαοΰ τής Ί-
άραήλ, 6ιά τήν Ιστορίαν τής αν¬
θρωπότητος, είναι όφΟαλνμοφανής,
διά δΰο λόγους:
Ό πρώτος λόγος είναι δτι άντι-
^ροβοπεύει τόν Μονοθεϊσμόν.
Ό δεϋτερος λόγο; είναι δτι έ-
(•έννησε τύν Χριστιανισμόν.
Ό λαός τοΰ Ίσραήλ άντιπροσιο
πευει τόν άναγκαϊον κρίκον μετα¬
ξύ τοΰ Παλαιοΰ καί τοΰ Νέου Κό¬
σμου. Μεταξύ τής Άνατολής καί
τής Λύσεως.
Ή μονοθεϊστική ίδέα εχει ώς συ-
νε'πειαν την ένοποίησιν τής άνθρω-
Λότητος κάτο> άπό τόν ίδιον θεόν
χαί κάτο) άπό τόν ίδιον Νόμον.
"Οσον δμοις οί θεολόγοι έπιδιώ-
Λθυν νά τυλίξουν τόν θεόν είς τύ
δόγμα καί οί επιστήμονας θά τόν
άρνοΰνται, ή ήθική, η κοινονική
καί ή θρησκευτική ενότης τού πλα-
νήτου μας δέν θά είναι παρά ενας
εύσεβής πόθος ή έ'να άξίωμα τής
θρησκείας καί τής έπιστήμης πού
θά είναι άνίκανες νά τήν ποαγμα-
τοποιήσουν.
τικές εντυπώσεις «Άφρικανικό Ή ι
μερολόγΐο», «Ίσπανική σπουδή»,
πού τή χαοακτηρίξει «Ταξιδκοτική
ΔοκΙμή»), στίχους («Ποιητική μαρ
τυρία» χαρακτηρίζει τό βιβλίο του
«Άνάμεσα σέ νύχτες») κ.ά. Στήν
«Καθημερινή» καί ΰστερότερα, αν
θυμοΰμαι καλά στόν «Έλεΰθερο
Κόσμο» εδινε τήν θαρρετή άνατο-
αία τής σηίΐερινής πνευματικής.
ψυχικής ιδίως κρίσης, τόσο τοΰ
κόσμου μας, δσο καί τής νεοελλη-
νικής κοινοινίας, είδΐκά, κυτταγμε- !
νΐς σχεδύν πάντοτε, άπύ τή χρι- |
στιανική όπτικ.ή γίονία (ό συγγρα ,
φέας τονίξει, νομίξιο, ΰπερβολικά'
Ιστορία του, δσον άφορά τα πρό-
σο>πα πού πρωτοστάτησαν καί
στ'νέβαλαν γιά την αναστηλώση
του μέσα στήν Έκκλησία τής Νέ
άς Σμύρνης — τύ 1945 (1).
Ή Κοινότης Σμυρναίων, τότε
ποϋ θά μποροϋσε μόλις νά κρατιέ-
ται στά πόδια της, μιά καί γιά
δεύτερη φορά — άπό τήν Μικρά
σιατΐκή καταστροφή της καί τόν
Πόλεμο καί τήν Κατοχή — με-
γάλη δοκιμασία πέρασε — ξανά
σέ αίμα καί θυσίες..., παρ' δλα αύ
τα καί τό οίκονομικό θεμα αύτό
(σέ δαπάνη χρημάτων) γιά τήν
Αναστηλώση τού ίεροΰ κειμηλίου
τής χαμένης πατρίδος των, άντι-
μετώπισε θαρρετά καί πάλιν, χα¬
ρή στά φιλογενή α'ισθήματα των
'Ελλήνων: Μικρασίας, Ελλάδος,
Ήνιομένων Πολιτειών καί Κανα-
δά — πού συνεΐσφέρουν. Καί ΐ-
τσι, σέ χρονικό διάστημα δύο -
τριών έτών πραγματοποιεΐται ή
Αναστηλώση, Συμπληρώση καί
Επιδιορθώση των Είκόνων του καί
τα σχετικά ποοστατευτικά γιά τήν
προφυλάξη του μέτρα.
Σ έ έντοιχισμένη, μεταλλίνη
πλάκα — μέσα στό ναό καί δέ -
ξιά στό Τέμπλο, άναγράφεται:
ΔΩΡΗΤΑΙ ΚΑΙ ΣΤΝΤΕΛΕ-
ΣΤΑΙ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΕΩΣ
ΤΕΜΠΛΟΤ
Όμοσπονδία Μικρασιατικών καί
θρακικών Σωματείον Ήνιομένων
Πολιτειών καί Καναδά.
1· Γροπέτης Γεώργιος (ιερεύς)
2. Κοκκώνης Ηλίας
3. Κρίτξας Κο>ν)νος
4. Κοινσταντινίδης Δημήτριος
5. Λάσκαρης Μιχαήλ
6. Μίλλερ Αντώνιος (Μυλθ)να-
δάκης).
7. Μυλ(ονάς Ιωάννης
8. Προκοπίου Α. Σωκράτης
9. Ρουμανάς Αντώνιος
10. Τζιώτης Σόλων
11. 'Ωνάσης Άρϊστος
Τώρα εμείς τί πρέπει νά κάνου-
με; Συνιστοϋμεν."
Α.— Τήν πιό σπουδαία χο>ρίς
άναβολή ενεργεια γιά τήν διατη¬
ρήση καί διαφύλαξη τοΰ μοναδι-
κοΰ αυτού ξυλογλύπτου κειμηλίου,
πού τόσοΐ κίνδυνοι άπό καταστρο¬
φή κάθε στιγμή τό παραμονεΰ-
ουν!... δπως άνελέητα.·. πολλά
μνημεϊα τέχνης, μάς έ'χουν άφα-
νίσει — οί Σεισμοί καί οί Πυρ-
καϊές στή χιόρα μας.
(ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
ΣΗΜ. (1) "Επρεπε νά επικρα¬
τήση ή γνώμη τότε των ιδικών
(Άρχιτεκτόναιν — Καθηγητών Ε.
Μ.Π. καί Άκαδημαϊκών) τής επι
τροπής καί τό Τέμπλο αύτό — ό¬
πως θά τοΰ ταίριαζε νά πάρη θέ¬
ση σέ έκκλησία ρυθμοΰ Βασιλι -
κης (τρίκλιτον) στά μέτρα τού.,,,
έκεί στήν περιοχή — Νέας Σμύρ
νης καί σέ Ναό άλλον — στό 6-
νομα τοΰ Άγίου Ιωάννου θεολό-
γου. ι
ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΣΤΟΝ ΣΤΕΛΙΟ ΣΠΕΡΑΝΤΣΑ
2 Μαΐου 1919
Η ΣΜΥΡΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Γ'
ΊΙ μεγάλη στιγμή φτάνει. Ά¬
πό τήν «Πατρίδα» κατεβαίνει ήλι-
λιοκαμμένος στρατιώτης κρατών-
τας τή σημαία τοΰ Συντάγματος.
Ό ΧςΗ'σόστομος, μέ δάκρυα στά
μάτια γονατίζεΐ, τήν εύλογεϊ, τή
φιλά. Καί γονατίζουν οί μυριάδες
τοΰ κόβμου καί ψάλλουν δλοι: «Τ·ή
'Τπερμάχα) Στρατηγφ τα νικητή-
ρια...».
Ευθύς άιιέσως κατεβαίνει ό δι-
οικητής τού πρώτου συντάγματος
άντισυνταγματάρχης Σ ταυριανό-
πουλος. Είναι χλωμός άπό βαθυ-
τάτη συγκινηθή. Ό Χρυσόστομος,
μέ τρεμάμενη φωνή, τόν ύποδέχε-
ταΐ:
— Είλογημένος ό ερχόμενος..
'Ωσαννά έν τοίς 'Τψίστοις!.·.
Ό Σταυριανόπουλος φιλά τό
χέρι τού Δεσπότη καί παίρνει θέ¬
ση γιά νά επιβλέψει την άποβί-
βαση. Τα άμέτρητα πλήθη πού κα
τακλύϊουν την προκυμαία ξεσπούν
οέ παοαλ.ήρημα χαράς καί ζητιο-
κραυγών. Κουράζονται τα χέρια δ
λων νά χειροκροτοΰν. "Ολοι κλαί-
νε καί διερωτώνταΐ :ΰ
— Είναι, τάχα, φαντασία ή
πραγματικότητα; "Ονειρο ή άλ.ή-
θεια;
Μεθΐ'σμένοι δλοι άπύ τύ πιοτό
τής χ«ράς. Τό πιοτό έκεϊνο, πού
ώνειρεύτηκε κι' έ'ψαλε ό τραγουδι
στής τοΰ Γένους Μιχαήλ Άργυρό
πουλος:
ΚΓ δς έ'ρθη ή ΰμορφότερη κε-
ράσίρα,
ή ('/γνή παρθένα,
πού τή λένε Ελευθερία,
νά μάς κεράσει τό παλιύ πιοτό
τού Είκοσιένα,
ποϋχρι μπαρούτινη εύιοδιά
κι' αίμάτινη θοριά!...
Χέρια τρεμάμενα άπό συγκίνη-
ση ύψώνονταΐ πρός τόν Πανάγα-
θο κι' οί ψυχές των Σμυρναίων
εύλογοΰν τό άχραντο ονομά Του..'.
Άπύ τα όπλιταγωγά ξεχύνονται
οί στριχτιώτες, λές σάν σέ πανη-
γΰρι, τραγουδώντίΐς καί χορεύον-
τας:
Χάρύς ή μέ τή λύρα '
ή μέ τύ βάλι,
πάντα χορός
ό δρόμος των 'Ελλήνων...
Ό πρώτος λύχος στήνει χορό
στύ πλακόστρωτο τής προκυμαί-
(ΐς. Κάποιος τσολιάς παίρνει ενα
βιολί κι' άρχίζει νά παίζει. Ό τα
γματάρχης Τζαβέλας σέρνει τό χο
ρύ καί τόν άκολουθοΰν άξιωματι-
κοί εΰζωνοι.
Ή λεβεντιά τής άντρειωμένης
Ρούμελης σκιρτά. Ή ψυχή τής έλ
ληνικής Σμύρνης δονεϊται άπό ί-
ερύ παλμό. Λαμποκοπά κι' γιαλός:
Σμύρνη μέ τό περΐγιάλι σου
φαίνεσαι πιό μαγική
τώρα πού είσ' έλληνική...
Στήν προβλήτα, πάλα, τής Πούν
τας δέν είχε κάν ξημερώσει καί
χιλιάδες κόσμος συγκεντρώθηκε
γιά νά ύποδεχθεί τούς έλευθεριο-
τές, πού άπό ά'λλα όπλιταγωγά θ'
άποβιβαζόνταν έκεϊ.
ΤΟΤκ. ΧΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
| Στίς 6.50 άτμάκατος μέ δυό
μεγάλες λέμβους προσεγγίζει. Ά-
ποβιβάζονται πεζοναϋτες καί σχη-
ματίζουν ζώνη, άπό τόν σιδηρο-
δρομικύ σταθμό τής Πούντας ε-
ως τα θαλάσσια λουτρά τής Έ-
δέμ.
Άπηγγέλθησαν στό « Σ πιτάκι»
τοΰ ποιητοΰ Στέλιου Σπεράν-
τσα μέ τό έτήσιο καθιερωμένο
φιλολογικό μνημόσυνο, πού εκλει
ααν όπτά χρόνια.
Δάσκαλε,
Τοΰ στίχου πλαστουργέ,
τής έπιστήμης μύστη.
Μορφή, ψΐ'χή, γιγάντεια
καί τοϋ ρυθιιοϋ, έσύ λάτρη,
ποίίθρεψες μέσ' τό πνεΰμα σου
τού ίδανικοΰ τή πίστη.
Σκυφτή
κάνω στή μνήμη σου
μιά τής ψυχής μου ταπεινή δο-
ξολογία.
Καί μ' ενα άκρόφτερο τού νού,
τόν «Όρφΐκό τό λόγο» σου ξα-
ναχαράξίθ μέσα μου,
σάν θεία εύλογία.
Τώρα,
κοιμασαι είρηνικά,
—βλαστέ ίωνικής γενιάς—
μέσα στής άθηναίας γής τα μα-
λακά τα σπλάχνα.
«Ταλάζιες ρίμες» άνθισαν
ίττό νεκροτάφειο χώμα
μ' άπό τύ «λάλον ύδωρ» σου
άνάβρυσμα δροσιάς.
Βίπες:
<Έκεϊνυς πού θαρθεϊ γιά ενα «/κοπύ μεγάλ.ο βέ νά πονέση». Καί πόνεσες άληθινά. Μά ό πόνος σου εγινε χαρά γιά τοΰς άνθρώπους «τού άκουσαν τούς χτύπους σου" τύν δρο «όρθοδοξία», ένώ οί πλα- τυμέναι όρίξοντες τής κοσμοανα- λυτικής έποχής μας δέν έπιδέχον- ται πΐά όογματικοϋ; δι α χ ι» ρ ι- σμούς). "Οπιος καί νά είναι, ή πνευμα- τική είσφορά τού Κώστα Τσιροπού /.ου, νέου άκόμα, στόν νεοελληνι- κύ πολιτισμύ, είναι άξιόλ.ογη. Πρό κείται γιά δυναμική, βαθιά ήθική προσοπικότητα μέ ίη|»ηλή συνεί- δηση άτομική, ευθυνής, κ ά - τι πού δέν τό συναντάς σήμερα σέ- κάθε σταυροδρόμι τής πνευμα¬ τικής ζωής τοΰ τύπου μας· "Ισιος συμβαίνει συχνά μέ άνθρώπους άνασασμύς, δροσιά. "Εσκυψες ιτάνο) άπό σγυυρά, παιδιάτικα κε- φάλια καί αέ λογάκια άγγελικά έσά- λε,ψες προιτάνοιχτες ψυχές. Δασκάλεψες τό πνεΰμιι τους νι' άγνά ματάκια άνοιξες σέ χίλιες όμορφΐές. Άγγιξϊς ολα τα δϋλα, τα ίδεατά κι' ώ- ραΐα κι' δσα ξητάει τής ζωής ό αγιος Σκοπός. Καί, τέλος, ήναψε; Πυοσΰ καί φώπσες τόν Κόσμο μέ τό γλυκά κι' άνέσπερο της Όλτιμπίας Φώς. μί τέτοιο Φώς ύΛέρλαμπρο στά χέρια σου, κατέβηκες στοΰ "Αδη τό βασί- λειο, «ού παρευτύς λαμπύρισε· σαλέψαν* εύφρόσυνα κΐ' υί άλλες οί ψυχές. *Ω, Σύ, τοΰ στίχου πλασΐουργέ και τοΰ ρυθμοΰ, έσύ, λάτρη, πού φεύγοντας μας δφησες στόν κάμπο τόν τρισήλιο (1) δλάνθιστες βραγιές. Νιόβη Γαβοιήλ Τριανταφύλλου ■ (1) Τρισήλιο κάμπο έννοώ αυ¬ τόν τής ποιήσεως, τής έπιστήμης καί τοΰ ΰψηλοΰ ήθους. πού. νέοι άκόμα, ξεκινοΰν μέ, έκ- ςρραστικύ θά ελεγα κίνητρο, κά- ποκιν κοσμοθεωρία, ετσι καί τύ εργο τού Τσΐροπούλου τύ νευρώ- νει τύ χριστιανικύ αϊτημα καί τό διαπνέει τό ήθικό βίωμα τοΰ Να- ζωραίον, περιωρισμένο κάπως στό ατενό χώρο ωρισμένου δόγματος. ΤΛ τελευταϊο τούτο, ώς τόσο, δέν τύν έμποδίξει νά κοιτάξεΐ καταστή θ« τίς πληγές, ώς έλεύθερη συν- είδηση, πού στό βάθος είναι, αν καί κάποτε διαβάζοντάς τον, νοιώ θεις κάποιο στένεμα τής σκοπιάς, πάτι ποΰ, καθώς πιστεύω, μέ τόν καιρό θά ύποταχθεϊ στήν άνάγκη Τό όπλιταγωγό «Συρια» προσεγ γίζει την άποβάθρα. Οί στρατιώ- τες ετοιμοι γιά ν' άποβιβαστοΰν. "Ολοι θέλουν νά πηδήσουν πρώτοΐ* Ακριβώς στίς 9 παρά 5 λεπτά πή δή στήν άποβάθρα ό πρώτος "Ελ¬ λην πολεμιστάς. Ό άπό τούς διευ- θυντές τής εφημερίδος «θάρρος» Σπΰρος Σ ολομιυνίδης όρμ4, τόν άγκαλιάζει καί τόν ασπάζεται. Ρω τό; τό δνομά του. Μέ συγκίνηση άπαντα πώς όνομάζεται Ελευθέ¬ ριος Κατσούλης καί κατάγεται ά¬ πό τή Νεάπολη τοΰ Δήμου Βοιών τής Λακωνίας. Σέ λ.ίγο έκατοντά- όες στρατιώτες πηδοΰν στήν άπο¬ βάθρα. 'Όλ'οι άκτινόοολοΰν άπό χαρά. Ή Σμύρνη, ή ώραία Σμύρ νη, είναι δική τους.^.. Κι' άρχίζει άμέσως, ή παρελά¬ ση τού στρατοΰ στήν προκυμαία, μέσα σέ μιά γαλανόλευκη άποθέ- ωση. Καί νά, περνούν τα λιγερά εϋξιΐ)νιν.ά. Καί κυματίζει στά θαμ- πωμένα μάτια τοΰ κόσμου ή ση¬ μαία τοΰ Κα^αλλάρ'η Άγίου. Καί παρελαύνει ή σιδερένια μεραρχία μέ τα παράσημα τής δόξας στά στήθη των πολεμιστών, Καί προ χωροΰν οί έλευθερωτές. Καί οί Σμυρνιοτοποΰλες τούς ραίνουν μέ ροδοπέταλα καί τούς ραντίζουν μέ άνθόνερο. Ναί, γενιές, τούς πρόσ μεναν,. γενιές τούς ώνειρεύτηκαν. Κόσμοι παραμερίζουν τώρα γιά νά περάσουν. Καί περνοΰν, έκεϊνοι, ώ ραϊοι καί δυνατοί στήν ψυχή καί στύ κορμί. Στύν ούρανύ των πε- πρωμένων μαγικοί κι' όλόφωτοι γα λαξίες. ' Η Έλλάδα προχώρει γιά νά ύψώσει νέα τρόπαια. Ή Έλλάδα στήν Ίωνία! Πα- ραμερίστε κόσμοι γιά νά περά- σει! Ή άθάνατη Πατρίδα σφι- χταγκαλιάξει τήν πρωτοκόρη τής όμορφιάς, σένα Σμύρνη: Χτυπήστε Όμήροιν ίωνΐκές οί λύρες, Σμύρνη, ξανά γεννήτρες είναι οί Μοϊρες.·. Σκιρτοΰν τα γύρω βουνά της: Ό Μίμας, ό Σίπυλος, τα Δυό Ά- ρέρφια. Σκιρτά κι' ή σμαραγδέ- νια σμυρναϊκή θάλασσα. Καί στέλ νούν ζείδωρες αύρες νά χαϊδέψουν τή Σημαία των Έλλήνων, πού κυ ματίζει περήφανα. Ό ποιητής τής Ίιυνίας Νϊκος Τουτουντξάκης, τρα γουδό;: Γαλάζια ή μερά τοΰ Μαγιοϋ κι' ή θάλασσα γαλάξια" τα δυό Άδέλφΐα άνοίγουνε τα μάτια τους στό φώς, πού χρόνια ό ΐσκιος τοΰ βραχνά τα κράταγε κλεισμένα, κι' άπ' τό βαθύ τύν ΰπνο τού ξυπνάει ό Ραψωδός. Μέ τού Μαγιοΰ μάς εφτασες τα μύρα, ώς Λευτεριά, μέ τοΰ Μαγιοΰ μάς ϊφτασες τίς αύρες, βαγιοφόρα. Τή συμφωνία των «'Ωσαννά» τα πλήθη τραγουβοΰν κΓ άντιλαλοΰν χερουβικά μοτίβα στόν αιθέρα. Άνάσταση μοσκοβολας, ώ Μερά Λυτρωμοΰ, κι' ή λιόχαρη κι' ή λιόλουστη ή Σμύρνη, πέρα ώς πέρα! Κι' ώς ξεδιπλώνει ή Γαλανή λουσμένη στ* αγιο φώς κι' Λευτεριά μέ τ' άχραντα χέρια τήν άνεμίζει. Άρχάγγελοι σαλπίξουνε «έλάτε, δβΰτε, οί άδελφοί, ή Λειτουργιά ή άτέλειωτη σήμερα ξαναρχίζει...*. Χρ. Σ · Σ ολομωνίδης "ΑΥΤΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ,, Ή είς την Κοζάνην, υπό τήν διεύθυνσιν τοΰ διακεκριμένου δημο σιογράφου κ. Ιωάννου Μιχ. Ζητο πούλου έκδιδομένη έκλεκτή έβδο- μαδιαία συνάδελφος «Δυτική Μα- κεδονία», εισήλθε, κατ' αύτάς, είς τό είκοστόν ε'τος τής άνελλιποΰς εκδόσεως της. Είς τήν λαμπρόν έ φημερίδα, ή όποία καλύπτει δημο- σιογραφικώς δχι μόνον τήν Κο¬ ζάνην, άλλά καί ολόκληρον τήν Δυ τικήν Μακεδονίαν, τής ευχόμεθα νά έορτάση έν πλήρει άκμή καί την πεντηκονταετηρίδα της. Ι,ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙιΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ καθολικότερης έποπτείας. Άλλά σήμερα τό κύρΐο θέμα μου είναι τύ μυθιστόρημά του. Διαβάξοντάς το ποίν άπό ενα, όπως εΐπα, χρό- νο, είχα σημειώσει τίς έντυπώσεις καί κρίσεις μου. Τίς παραθέτω έ- δώ, συμπληρώνοντάς τις. Καί πρώτα άπό δλα: Ό συγ- γραφέας δίνει στό ϊργο τουτο μέ παρρησία άνυπόκριτη, μέ τόλμη, πού ξαφνίξει στήν άρχή, όρισμένη πλευρά τοΰ δράματος των σημερι- νών νέοιν, δράματος, πού σμίγεΐ τό έρωτικό καί κοσμοθεωρητικό στοΐχεϊο σέ άγωνιακήν ένότητα.

ΠΑΝΕΛΆΗΝΙΟΣ ΑΣΦΑΛΙ-
ΣΤΙΚΗ ΒΤΑΙΡΙΑ Α.Ε.
Σταδίου 7 — Αθήναι (126)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΓΕΝΙΚΏΣ
ΣΓΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
Συμφώνως πρός τό άρθρον
21 τού Κα,ταισταΐτικοΰ καλοΰν-
ται οί κ.κ. Μέτοχοι είς ετησίαν
τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
έν ιτί) έν Αθήναις Ιδιρα τής Έ-
ταφίας, δδός Σταιδίου άρ. 7,
δια την 3Οην Ίουνίου 1969, ή
μέραν Δευτέραν κχί ώραν Ιην
ΐυμ· ϊν» άποφασίαωσιν επί των
κάτωθι θβμάιτων:
1) Άνάγνωσις ναλ Εγκρισις
τοΰ Ισολογισμόν χρή»εως 1968
καί των έπ' αύτοΰ έκθέσεων
τοΰ Διοικητικόν Συμβουλιον
καί των Έίλΐεγκ,τών.
2) Απόφασις δια-θέσεως κερ
δών.
3) "Εγκρισις χορηγηιθεισών
άμοιβών παρατάσεως Συμβού¬
λιον κούτά την χρήσιν 1968.
4) Απόφασις περί άπαλλα-
γής τού Δ. Συμβουλίου καί των
Έλεγκτών ά-πό πάσης ευθυνής
των έν ιτή σχειτική Διανειρίσει.
5) "Εγκρισις έκλογής συμ-
βούλου.
6) 'Εκλογή Έλεγκ-τών διά
τό Ιτος 1969 κ>α·1 δριΰιμός τής ά
μ,οιβής των.
7) Αντικατάστασις 2 Συα-
βούλων δυνάμει τοΰ αρθ>ρου 11
τοϋ ΚαταστατικοΟ, ώς ληξάσης
τής τριετους θητιείας αυτών καί
οΐτινες δύνανται να έπανεκλε-
γώσιν.
"Ινα μετάσχουν τής συγκα.-
λουμένης έτησίας τακτικάς Γεν
Συνελεύσεως οί κ-%. Μέτογοι 6
φείλουν να καταθέσωσι τάς Με¬
τοχάς των παρά τή Διευθύνσει
τής Έταιρίας η νά προσαγάγω
σιν αυτή απόδειξιν -καταθέσεως
παρά τινι των άνεγνωρσμένων
Τραητεζων ή είς τδ Ταμ£ϊον Πά
ρακα,ταθηκών καί Δανείων τό
βραδύτερον μέγρι τής 25ης Ί¬
ουνίου 1969 καί λάβωσιν από¬
δειξιν χρηοΐιμοποιηθηοομ,ένκιν
ώς «Ισοτήριον είς την Γενικήν
Συνέλευσιν.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΟΓ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΪΛΙΟΪ*
ΑΓΓΕΑΟΣ Α. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ
Α. Ε. «ΠΕΙΡΑΊΚΗ — ΠΑ¬
ΤΡΑ ΓΚΗ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΒΑΜΒΑΤνΟ'Σ»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥ¬
ΝΕΛΕΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΜΕ-
ΤΟΧΩΝ
Συμφώνως ιτώ Νομώ καί τώ
αρθρω 45 τοΰ Καιτχσταΐτικοϋ,
καλοΰντχι οί κ.κ. Μέτογοι τής
Α.Ε.«ΠΕΙΡΑ·ΙΚΗ - ΠΑΤΡΑ
ΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΒΑΜΒΑ
ΚΟΣ» την 3Οήν Ίουνίου 1969
ημέραν Δευτέραν *αί ώραν 12
μεσημβρινήν πρός συγκροτήση
Τχκτικής Γίνικής Συνελεύσεε-
ως είς αίθουσαν τοϋ έν Αθή¬
ναι; (όοός Έλ. Βενιζέλου, άρ.
4) Ιξενοδοχείου «ΒΑΣΙΛΕΩΝ
ΜΕΛΑΘΡΟΝ» (ΚΙΝΓΚΣ ΠΑ
ΛΑΣ).
ΘΕΜΑΤΑ
(α) Τποβολή εκθέσεως Δι-
οικητικοΰ Συμ.βουλίου επί των
πεπρα-γμ,ένων τής χρήσεως τοϋ
ϊτους 1968 καί εκθέσεως Έ-
λεγϊκ,τών.
(β) "Εγκρισις ισολογισμόν
31ης Δεκεμβριού 1968 καί λή
ψις αποφάσεως —ερί διαθ'έσειο;
των καιθαρών κερδών τή; νρή
σεως τοΰ Ιτους 1968.
(γ) Αήψι; αποφάσεως π&ρί
άπαιλλαγής των μελών τοΰ Δι-
οιικητικοΰ Συμβουλιον καί των
'Ελεγκτών άπό πάσης ευθυνής.
(δ) Κα,θορισμό; χμ,οιβών των
έν τή 'Εταιρεία εργαζομένων
Σνο-βούλων.
(ε) "Εγκρισις άμοιβών Δ·-
οικητικοθ Συμβουλιον.
(στ) 'Εκλογή Έλεγκαών
.διά την χρήσιν τοϋ 2'τους 1969
(ζ) 'Επικύρωσις έκλογής
Σνμ,βούλου.
Πά; ι^έτοχος έιπιθυίο.ών νά
μετάσγη τής Συνελεύσεως δέον
δπω; καΐταβέση τάς μειτονάς
αύτοΰ είς τό Ταμείον τή; Έ-
ταιοεία; ή νά προσαγάγη άπό
δειξιν πίρΐ καταθέσεως τούτον,*
είς τό Ταμείον 'Παραααιταθηικών
καί Δανείων ή <ύς οιανδήποτε Τραπεζικήν Άνώνυμον Εται¬ ρείαν έν Ελλάδι ή <κ.αί έν τή άλλο5α·πή πέντε (5^ τούλάγι- ~ον ημέρας πρό Ιτί)ς Συνελεύ¬ σεως. 'Εν Αθήναις, τη 1η Ίουνίου 1969. ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ ΣΥΜ- ΒΟΤΛΙΟΝ ΚΛΩΣΤΗΡΙΟΝ ΒΕΛΚΑ Α.Ε. Περί προσκλήσεως των μετόχιον τής Άνιονύμου Έταιρίας «ΚΛΩ¬ ΣΤΗΡΙΟΝ ΒΕΛΚΑ» είς Τακτι¬ κήν Γενικήν Συνέλευσιν Αποφάσει τοΰ Διοικητικοΰ Συμ- βουλίου τής Έταιοίας, καλοΰνται οί κ.κ. μέτοχοι είς Τακτικήν Γενι¬ κήν Συνέλευσιν διά την 27ην Ί¬ ουνίου, ημέραν Παρασκευήν καί ώ ο.«ν 6ην μ.μ. είς τα έν Αθήναις ■/.αί επί τής όδοϋ Αίόλου 11 γρα- .ρεία τής έταιρίας, πρός λήψιν ά- ποφάαε,ων επί των κάτωθι θεμά- τιιιν τής ημερησίας διατάξεως: 1. "Εγκρισις τοΰ Ισολογισμόν τής χρήσεως 1 !>(>8 μετά των έπ'
αυτού έκθέσεον τοΰ Διοικητικοΰ
Συμβουλιον κια των ελεγκτών.
9. Απαλλαγή τοΰ Διοικητικοΰ
Συμ6ουλίου καί των ελεγκτών ά¬
πό πάσης ευθυνής δια την ώς ανο>
ρταιρικήν χρήσιν καί έκλογή δύο
έλεγκτων καί δΰο άναπληρωτών
αυτών, διά την χρήσιν 1969.
Έν τχ συγκαλουμένη Γενική Τα¬
κτικαί Συνελεύσει, θά τηρηθώσιν
αί διατάξεις τοΰ Νόμον πε-ρί άπαρ
τίας καί πλειονοψηφίας.
ΟΊ επιθυμούντες νά μετάσχουν
είς την ανωτέρω Γενικήν Συνέλευ
σιν κ.κ. Μέτοχοι η άντιπρόσωποι
αϋτίδν, πρέπει νά συμμορφοθώσι
πρός τόν Νόμον καί τό Καταστα¬
τικόν, καταθέτοντες είς τό ταμεί¬
ον τής Έταιρίας, πέντε τουλάχι¬
στον ημέρας πρό τής ορισθείσης
ώς δνω διά την συνεδρίασιν τής
σννελεύσεο)ς, τάς μετοχάς αυτών,
η τάς άποδείξεις καταθέσεον αυ¬
τών είς τό Ταμείον Παρακαταθη-
κών καί Δανείων ή είς οιανδήποτε
έν Ελλάδι Άνώνυμον Τραπεζιτι¬
κήν Έταιρίαν, ώς καί τα πλ.ηρε-
ξούσια των τνχόν αντιπρόσωπον.
Έν Αθήναις τη 29 Μαΐου 1969
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΑΙ ϊνδοξοι έθνικαί Ακιστάσεις των Σ ουρμενιτών
Ο ΟΡΥΑΙΚΟΣΚΙΟΣΕ - ΠΑΠΑΖ
Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΛΕΩ.Ν. Π. ΚΑΖΑΝΤΖΗ (ΜΑΚΡΩΝΟΣ)
8ον
Ό Κιοσέ - Πα,πάζ κυττάζει.
Μόλις ετοποθετήθη ή 3ανί; ?-
σηκωθή 4;ιέ3ως άτό την &£σιν
τού, έ-λησίασεν εί; την σανίδα
καί μέ 5ύο τρία πηοήματα εύρε
θη εςω είς την ξηράν.
Δέν έπρόλαβε νά κάμη μερι
κά βήματα πρό; την αγοράν, να
καί οί άγά5ε; άπό πίσω τού, τόν
ΚΙΟΣΕ ΠΑΠΑΖ
(Παπαπάνος ΚεσίσογλοιΟ
άνεγνώ,ρισαν, τόν περιεκύχλο)-
σαν, δέ τόν άφηναν νά γ&ιι,
οΰτε Ινα βήμα. Καί πώς ήτ·3 ΐυ
νατόν νά τόν άφήσουν νά ξεχύ
γη άπό τα χέρια των, αν οέν
άπέοτπων άπό τό στόμα τού την
υπόσχεσιν τού δτι θά τού; άπε-
φυλάκιζεν.
Έν τώ μεταξύ κόαΐμος πολύς
εΐ·/ε συγκεντρωθή είς την πά
ραλίαν. Σκηνή ύπέροχος, άλλά
καί συγ/.'.νητ'»κή.
«Κιοσε - Πχπάζ, Κιοσέ - Πά
πάζ, έφώναζαν, σύ ξέρεις, γλύ
μας», άλλοι έπεφταν στά
τού, άλλοι έφιλοΰσαν "ά
χέρια τού, άλλοι Ικλαιαν, παρα
χαλοΰσαν. συγνώρεσέ μας γιά
δσα έκά.;ια;ιε, έλεγον. "Ωρα πο'λ
λή παρακχλοΰσαν.
Είς τα; παρακλήσεως των.
προσετέθησαν καί αί παρχκλή-
σεις των σνγγενών "/.αί φίλων
των ώ; κχί τοΰ σνγκεντρωθέν
τις τνορκ'.κοΰ δγλου. Οί ολίγοι
γριστ-.ανοι ποΰ ετν/ε Ι/.εΐνο τό
τ.ρ'Λ'. Ί'λ ήρζΒοΰν είς τήν άγο
| ράν καί νά παρευρεθοΰν είς έ-
: κ-ίνην την σκηνήν, εναγωνίως
έ"θ·'·ι.;.νον την Απόφασιν τοΰ
| Κ-.οσέ' - ΙΙχπάζ. Ό Κιοσέ - Πα-
ι-αζ, ευρέθη πρό διλν,αματος. ι:
1 επνεπε -/ά πράξη. Δέν τόν α»η
' να/ νά φύγη οιά νά συνχντήση
τνός συνεργάτα; τού, νά συνίν
[ νοηθΓ) μαζί των καί άπό ·χο'.-
ννό νά άπίνωίίσουν. Έγνώοι
ζε καλώς, δτι άνευ τή; συγ-χατα
Οίσΐώς τού δέν θά τοίς έπετρέ
ίπ:το ποτέ νά έξέλθουν άπό τάς
1 φυλακάς. Έπίσης άντελαμβάνε
το καί τήν μεγάλην τον εύθύ-
πατοιωτών τον, εί; περίπτωσιν
νην. ην θά έφερεν έναντι των
ά!):.ήσεως τής υποσχέσεως τον»
δτι, είς τό μάλλον, δέν έποόκει
-■) τ!~οτε απολύτως νά συμβή.
! "Κχων δμως νπ δψιν ίον δτι
κατά τό ταξίδιόν τού ούδεηία
'κατηγορία ή άπειλή έξετοξεύ-
θη εναντίον τού, άλλά μάλλον
είλικρινής μ"άνοιά των έξεξη
λώθη, σκεφθει; ώρίμ'ος καί στ χ
θ,'ΐίσχς καλώς τα πράγματα, 2-
λχβε τήν απόφασιν νά τού; ά-
Τού; έπέοαλε λοιπόν, σιωπή
καί ϊπειτα τού; εΐπε: «Θά σα;
σιν ότι Οά εϊσΊ: κχλοί φίλοι καί
γείτο/ες καί εί; τό αέλλον δέν
Οά τολμήση κανεί; άπό σα; νά
πϊΐράςη τον; γριστιανούς. ΕΙ-
μ-/ι ά/θροιπο;. πού δέν θέλιο
νά κά'ΐο) κακό σέ κανένα* τό
Βιο θέλιο καί άπαιτώ νά εΐ-
σ3ΐ καί σεϊς».
»Τώ?α πλέον καταλάβατε ζ6
σην δύναμιν καί ·λίρος ϊγω ν.αί
Τ πόσον μέ έκτιμοθν αί αρχαί τού
Κράτου; μας. Εάν έπαναλη-
φθίΰν αί οιώξεις των πατριο)
των μου, αί λεηλασίαι των οί-
κιών των καί έν γένει αί άσχη
μία·. καί αί αυθαιρεσίας σα; ε¬
ναντίον των χριστιανών, τότε
νά- γν<ορ£ζετε καλώς, δτι τουτο θά είναι ή τελεία καταστροφή σας». Οί άγάϊιε·;, πλήρβι; ίχαρα; καί κατευχαριστημένοι, διότι έντός ολίγο)·/ ημερών θά έξ» ο χοντο άπό τα; φυλακάς καί πρ!./ άποχΐΛρισΟώσι άπό τόν Κ'.οσε- Παπάζ, τοΰ εδήλωσαν ειλικρι¬ νώς μίτάνοιαν 5ι' δσα κακά Ι- πραξχν καί τοΰ εζήτησαν '<ά τού; συγχο>ρήση.
Μέ βαθείαν ύπό/λισιν καί σί
δαΐιόν, τόν άπεχαιρέτησαν κα!
ά/εχώοησ-αν εί; τάς οικίας τω·,
νά καθαρισθοΰν καί νά έπανέλ-
θουν είς την Τραπΐζοΰντα.
Ό Κιοσέ - Παπάζ. άφοΰ άνε
πχΰ'ΐη έπ' ολίγον είς τήν αγο¬
ράν, ανεχώρησε μ-τ' δλλιον πά
το·.(·>τών τού είς τό χωρίον τού
Κχρα.κ%ντσή.
"Οταν έφθασεν είς τήν ν.
κράν αγοράν (χάνι) οί συνερ
γάται, τού οί προύχοντες καί πό
λΰ: κό^μος άπό τα χύρω χιο-
ρ:ά. πού είχον συγκεντρωθή ε-
κεΐ πληροφορηθέντες τήν αφι-.
ξίν τού εξήλθον εί; προθπάντη-
ι σιν καί μετά χαρά; ύπεδέχθτι
| σαν αυτόν καί μέ οάκρυα στού;
όφθζλμούς τόν κατηοπάζς/ηο.
έκφράζοντες παντοιοτρόπως ττν
ευγνωμοσύνην των, διότι κατο>ρ
θωσε μεχά μακρούς, σκληρούς
καί κοπιώδεις αγώνας καί <ύ κίνδυινον .πολλάκις τής ζο)ή; τού /% τού; απαλλάξη άπό τήν τυ- ραννίαν καί τα τόσα δεινά τα όποΐ-/ ύπέστησαν άπό τοΰς Τούρ κου;. (Συνεχίζεται) Άπό τούς Κβρχηδονιικοθς ττολέμους. ΣΟΦΩΝΪΣΒΗ (ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΑΙΗΓΗΜΑ) Τοΰ συνεργάτου μας κ. Ι. Λ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ: ΜοΛήμ«το Γαλλικής καί μαθηματικήν Γυ ^νασίοι; κα) Λυκείου κατ' οΐκο τού μαθητοθ, ύττό Σ· Κουρή, τθ 163 065 καί 360.566. οπεύθυνοι συμφώνως τιίί νόμι* ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ Α. Ε. ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1958 - 'Έτος πεντηκοστόν πρώτον Συνέχεια έκ τοΰ προΐ|γουμένον Δέν έβΐάτθη δμως νά φανή οριμύς καί άπαιτητικό;, γνωρί ζων καλώς τόν χαρακτήρα τού Μα^ανάσση, συμπεριεφέρθη με- τα πολλάς περισκέψεως. Τόν έ- ' κάλεσεν εί; την ακηνήν τού καί ! τοΰ ωμίλησε μετά λεπτότητος περί καθήκοντο;" έφερεν εαυτόν ώς παράϊειγμα ιεχρ'.οψρητ!»ηιί καί αντοελέγχου, ϋπέανησεν ό¬ τι ή μεγαλυτέρα ά^ετή ενός στρατηγοΰ είναι νά συγκρατή Ι τά' πάθη τού, τέλος, επήνεσε τήν πολεμικήν αξίαν τοΰ Μασανάσ ση καί την σπουδαίαν τού συμ- 1 βολήν είς τάς κερδηθείσας νίκας τώ -Επέδειξε δέ νά άποσυρθή. χ(ι>ρί; νά τώ κάμη ουδέ νύξιν
' περί Σοφο)νί·σδης.
1 Ή συ,ιαεριφορά αυτή τοϋ Σκ.
πίιονος ϊ'/ίκοί-ησε. βαθυτάτην αι
σθησ·ν είς τόν ερωτευμένον Ά
φρικανόν πα,σα αλλη άψυχϊλό-
γητος θά ήτο Γσως καταστρεπτ:
κή δζά τόν Σκιπίωνα καί τήν
Ρώαήν. Ό ΜασανάσσΎ/ς έξήλΛε
κλαίων έκ τής σκη·/ής τοΰ Ρω-
μ,αίον καί μετέβη είς τήν Ιδικήν
τού. υπό τό κράτος σφοδροτάτης
ταραχής. "Επί μακρον έπάλαι-
σιν άγρίως πρός τα αίσθήματα
τον Ιρωτος καί τοΰ καθήν.οντος'
έθρήνησε επί πολύ έν τή προ¬
σπαθεία τού δπως καταπνίξη
τό πρώζο·/ ήτο φοβερά τώ δντι
ή επίδρασις των θιλγήτρων τή:
Σοφωνίσβης... άλλά πόοον 6α-
Οείς οί αυνεζοϊ -/αί ήρ;μο: λόγοι
τοϊ Σκιπίον/ος! Τό δέ ύψιστον
καθήκον νά άνακτήση τό πατρ:
κό; βασίλειον καί νά θοξασθή,
Έν τέλει απεφάσισεν. Εκά¬
λεσεν είς τήν σκηνήν τον 2μπι-
στον ύπηρέτην καί ιτό) παρέδ<.ο· οί κύπελλον πλήρες δηλητήρι¬ ον, ίνα τό έγγε'.ρίση είς την Σο φιονίσβην, είς τήν οποίαν νά -" πή έκ μέρους τού αύτούς τοΰς λόγους. «Ό Μασανάσσης υπήρξεν εύ- ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1967 362.380. 111.849.- 119.458.- 174,851.· 31Λ.60Ο.— 240.531.- 24.607.— 1.142.455,75 19.768,40 1.162.224,15 270.202.— 62.035. - 1.800.177,35 153.793,30 1 161.178,90 94.214,70 332.237.- ,953.970,65 27,696·- 82.435- 255,393.60 Ι. Πόγιον "Ενεργητικόν 1. Γήπεδον (είς άσ'ραλ τοπούέτησιν) 2. Κτίριον (είς άσφαλ. τοποθέτησιν) Με.ϊον άποσβέσεις μέχρι 31)12)68 3. "Επιπλα καί Σκεύη Μεϊον άποσβέσεις μέχρι 31)12)68 4. Χρεόγραφα α) Έλεύΰεοα β) Άσφαλ. τοποθετήσεως II. Κυκλοφορούν 1. Γραμμάτια εΐσπρακτέα α) Λήγοντα μετά την 31)12)68 β) Λήξαντα πρό τής 31)12)68 2. Χρεώσται έξ άσφαλ. έργασιόιν α) Πρακτορεΐα β) Άσφαλιστικαί Εταιρίαι 3. Ετέροι Χρεωστικοί Λογ)σμοί III. Διαθέσιμον 1. Ταμείον 2. Τράπεζαι (Λογ]σμοί δψεως) α) "Εσωτερικόν β) Έξωτερικοΰ 352,380.- 122.420.- 201.586.- 182.912.— 1968 315.600.- 229.960.- 18.674.- 1.142.455,75 19.768,40 1.162.224,15 1.726 458.15 367 002.— 132 608.— 499 610- 1.657.448,25 226.927.20 1.884.375,45 43.424.- 2.427.409,45 43,202.- 59.221.80 99.482,10 158.703,90 201.905,90 Δρχ. 4.394 694,40 Δρχ. 4.355.773,50 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1967 1.016.800.- 117.000.— 1.620.— Ι. Κεφάλαιον καί Άποθέματα 1. Κεφάλαιον Μετοχικήν Μετοχαί 12640 Χ" 120 εκάστη 2. Άποβεματικόν Τιικτικόν α) Παρελθούσαν /ς>ήσεων
β) Χρήσεως 1968
1°68
1 516.800.-
118.620.—
15.790.— 134.410.-
130.000.- 1.765.420.- 3. Άπο{)ρ|ΐατικ<Ίν ΙΙρονο'ας 130.000.— 1.781.210,- 27.55Γ), - .•Ϊ30.720,— 520,690,- 878.965.- II. Άποΐέματα 1. Άποθέματα διά κιννήνοιις ίν Ισχύϊ : α) Κλάδου Μεταφοράν 30.790,— β) » Πιιρός 364.800,- γ) » Αύτ)τϋ)ν καί Άτυχημ. 555.520.— 951.110. 49Ί.38Ι.- 2. ΆποΛίμοτα Λιά ζημίας έκκρε-μρΐς : η) Κλάδοιι Μ6ΐ·<φορών β) » ΙΙΐ'ρύς γ) » Λί)')τοιν κΐίί Άτυχημ. 3.108, - 1,959.— 7.(4.740.- Υ39.8Ο7.— 1.690.917.— 838.642.55 255.859,00 60.114.- 1 1.639. — III. 'Υποχρεώσης 1. ΙΙισΐωταί έξ άσφηλ ές,γασιών 2. Φόοοι Δημοσίου 3. Είσφοραί Άσφαλ. Όργανιπμιϊιν 4. "Ετέροι ιισΐο)τικοί ?.ογ)σμοί 1.166.255,15 5, Μέρισμα χρήσεως 1!'68 IV· Αποτελεσματα Χρήσεως 90.673,25 Κέρδη καί Ζημίαι υπόλοιπον είς Νέον 412 494 256.663, 60.656 36 63 91.008.— 820.821,95 62.824,55 Δρχ. 4 394.694,40 Λρχ 4.355.773,50 ΑΝΑΛΥΣΙΣ Άποτελεσμάτων Χρήσεως 1968 ΚΛΑΔΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΧΡΕΩΣΙΣ 64.154,90 Άντασφάλιστρα 4.272.- Προμήθειαι 2.590.— Έκπτώσεις 4,005.90 Πληρωθεΐοαι Ζημίαι 4.005,90 Μεΐον άνηιλογίας άντασφαλιστών 57.488.— 16.782,70 27.555.— Κράτησις διά κινδύνονς έν Ισχύϊ κατά τήν 31)12)68 » » Ζημίας έκκρεμεΐς » » · 107.648,90 "Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς αποτελεσματα χρήσεως 55.058,90 8.071.— 2 079,— 40.705,30 30.7110.— 3.Κ8.— 58.083,30 Δρχ. 200.226,70 Δρχ. 197.895,50 ΠΙΣΤΩΣΙΣ 123 041,40 Άσφάλιστρα 22.647.— Δικαιωμπτα 22.41!»,50 Πρι.μήτΐειαι 28.225.— Κράτησις Νά :}.89Ι.'ίΟ » » κινδΰνους έν Ισχύϊ παρελι) Ζηιιίας έχκρρμεϊς » 132.034,90 16.101.— 22.204,60 27.555 - Λρχ. 200.220,70 ΚΛΑΔΟΣ ΠΥΡΟΣ 224.827,50 98.686.— 573,482,40 Άντασφάλιστρα 416.846,30 Προμήθεκιι 76.547.— Έκπτώσεις Πληροεθεϊσαι Ζημίαι 126.141,50 Μεΐον άναλογίας άντασφαλιστών 118.156.55 8.651.- 330,720.— Κράτηοις διά κινδΰνους έν Ισχύϊ κατά τήν 31)12)68 » · Ζημίας έκκρεμεΐς » » » 501.039,20 Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς άποτε-λέσματα χοήσειυς 631.322.- 472.550. - 123.973.- 109.505,55 364.800,— 1...Ι59.— 560 770,80 Δρχ. 2.023.776,40 Δρχ. 2.264 880.35 1.308 408,40 Άσφάλιστρα 156.471,70 Δικακόαιΐτα 293 236, ,'Κ) Ιΐρομήθειαι 260.200.— Κράτησις <5ιά κινδιΊνοιις έν ίσχιΊί παρΓλΟ. ίΐους 5.460.— » » Ζημίας έκκρεμεΐς » » Δρχ. 197.895,50 1 441.957,05 168.208,70 323 994,ίΟ 330.720.- Λρχ. 2.023.776 40 2.906.014,70 2.253.587.- Λοκ· 2.869.026,— Άντασφάλιστρα 652.505.85 Προμήθιιαι 257,613.— Έκπτώσεις Πληρωθεΐσαι Ζημίαι 652.427.70 Μϊϊον άναλογίας άνταοφαλισπϋν ΚΛΑΔΟΣ Αύτοκινήτων καί ΑΤΥΧΗΜΑΤ£2Ν 2.817.033.- 4ίΐΟ.819.— 230.959.- 3.ΓΟ.) 512.80 2 628,821,20 87ί).(»!)1,0) 520.690.— Κράτησις διά κινδΰνους έν Ισχύϊ κατά τήν 31)12)08 493.381.— » » Ζημίας έκκρεμεΐς » · » 652 347.25 "Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς αποτελεσματα χρήσεως 555 5*0·- ϊ;!4.740.- 668,173,40 6.097.990,80 - Δρχ. Άνάλυσις ΛογσριασμοΟ «Άποτελέσμστα Χρήσεως» 6.373.936.- 4.170.710,30 Άσφάλισΐρα 420 188,50 ΔικαιοΊμαια 710.5*2.— ΙΙρομήίΙειαι 391. ΙΟΟ.— Κράτησις διά χινΛι''νηυς ίν Ιοχι'ϊ παρελι). ετοΐ'ς 4Ο5 410.— » » Ζημί'ΐί έκκρρμεϊς )) » Ί'.ξ'ΐγορά άπο Τοίτοΐ'. μέροιις έο'ρεμών ζΐ|μ>,(7ιν
Δρχ. « ()97.9'Μ),80
1967
107.648.90
501.039,20
652.347,25 1.261.035,35
Μικτόν Κερδος Κλά^ου ΜεταφοριΤιν
·» » · Πνρός
1968
58.083.30
560.770,80
1.403.468.35
950.-
10.571.—
Λΰτ)το)ν καί
Άτιιχημάτων 668.173,40 1 287.027,50
Μεΐον
Γενικά Ιξοδα Διοικήσεως
Φόροι
Άποσβέσεις :
Κτιρίου
7.834.- 1.422.823,35 'Επίπλον κοί
1.381)311,00
10.571.-
8.061.— Ι 4Ο7.!Ι43,ΟΟ
161.788.-
Ζημία
Μεΐον
4.848 — "Εσοδα εκ τόκοιν
107.112,90 "Εσοδα έκ χρεογράψιον
"Εσοδα έξ έπιαφαλΛν άπαιτήσεων
67.887.- 169.847,90 Έτερα εσοδα
5 882,40
114.910,10
21.975.—
57.097,! Ο
12Ο.9Κ;,1Ο
199.865,40
Λρχ. 8.059,90
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ
ΕΛΕΓΧΟΤ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ
Πρός τούς
χ. κ. Μετόχους τής 'Ανιονύμον
Άσφαλιστικής Έταιρείας «ΠΑΝ¬
ΕΛΛΗΝΙΟΣ».
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ίσο-
λογισμόν τής Άνοινιΐμου Άσφαλι-
Λτικής Έταιρείας «Πανελλήνιος»
τί)ς 31ης Δεκεμβριού 1968, ώς καί
τα αποτελεσματα έκ των εργασι¬
ών αυτής, τα προκύψαντα κατά
ιήν λήξασαν τήν 3Ιην Δεκεμβριού
1,968 έταιρικήν χρήσιν. Κατά τόν
ΒιενεργηΘέντα έλεγχον έφηρμόσθη
σαν αί διατάξεις τοΰ αρθρου 37
Κέρδος Λρχ. 78.(>49,:ΐΟ
τοθ κιοδικ.οποιημρνου ΝΙ-, 2190 περί
ΆνοΛ'ύμων Έταιρειων καί αί κατά
την ημετέραν κρίσιν ποοσήκουσαι
ελεγκτικαί διαδικασίαι, έν τφ πλα,
σίιο των υπό τοΰ Σώματος 'Ος)κο>
των Λογιστών άκολουθονμρν(»ν ιϊο
χΛν έλεγκτικής. Έτηρήθησαν τα
υπό τής κειμένης νομοθεσίας προ
6λεπόμενα 6ι6λία καί στοιχεία, ά-
Τελι»ά Αποτελεσματα Χρήσεως
1967
8 Ο ·!),9Ο Κέι.ιδΐ] ί).τ(ΐ?.όγου χοήσρ,οις
84.2Ι3,.Ίό ΙΙλέιιν κέοδΐ) παρελΙΙ. χρήσεως
Δρ. 92.293,25
1.620.— 'ΛποίΙεματικόν Τακτικόν
Μίρισμιι Ο ο)ο
00.073.2.-) Ύ.τ,>λ<>ι.-ιον εί^ Νίον
Δρ. 92 293,25
Λρχ.
ΛΡΧ·
2 264.880,35
4.-3ΟΪ.824.—
424.12^ -
636 όν*. -
520 6911, -
493.381.-
ι»3 260.—
586 0Μ.—
Δρ/..
(ί 373.930 -
1968
78
.949.30
!)Ο
673.25
. 169
.622,55
15
.790.-
91
.01/8.—
02
821,55
. 109
.«22,55
Τό μίρ(θμσ (κ Δρχ. 7.20 κατ'* Μετοχήν, μεϊον Φόρου. πληρωθήοεται μετά τήν 2νκρι
σιν τοθ Ισολογισμόν υπό τής ΓενΐκΓ|ς Συνελε.6σΓως των Μετόχων, ίπί τη τιροσ ΐνωνϋ. τπο
ύττ' ώριθ. ^6 Μρρισματατΐο&ειξεως.
"Ο Διευθύνων Σύμβουλος
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ι ΚΟΥΤΣΗΣ
Ό Πρόεδρος τού ιοικ. ^υμβουλίου
ΑΓΓΕΛΟΣ Λ ΟΙΚΟΜΟΜΟΥ
τίνα ετέθησαν είς τήν διάθεσιν αναλύσεως άποτελεσμάτοιν χρήσεως
μας διά τήν διενέργειαν τοΰ ρλ.ργ κ.αί ί>ιαθέσρ(·ις κεοδων, προκύπτοΐ'ν
χου καί παρρσχεθησαν ημίν αί πλη έκ το>ν ώς άν(>> (Ιιίΐλ.ίι.ιν καί στοι-
ρο(ΐορίαι καί έπεξηγήσεις τάς ό· χεί(ι>ν, Λπεικονίζουν δέ, βάσει των
ποίας εζητήσαμεν. Δέν επήλθε τού κείμενον οιατάξρον καί παραδεδε-
ποποίησις είς τήν μέθοδον άπογοα- Ι γμίνοιν λογιστικήν άρχών, όμοιο-
Φής έν σχέσει πρός την προηγον- ι μόοφ(ΐ)ν πρός τάς τής προηγουμέ-
μένην χρήσιν. Ό ανωτέρω Ίσολο-
γισμός καί αί συνοδεύουσαι αυτόν
νης χρήσεως, τήν οικονομικήν κα¬
τάστασιν τής ημετέρα; έταιρείας,
Ό Διευθοντής τοθ Λογ)ρίου
ΘΚΟ.
II.
ΜΟΥΝΤΑΜΟΣ
ώς είχεν αυτή κατά τήν 31ην Δρ-
κε-μβρίου 1968, ώς καί τα αποτελε¬
σματα τα προκύψαντα κατά τήν
λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην
χρήσιν.
Έν Αθήναις τη 6.6.1909
ΟΙ ΟΡΚΩΤΟΙ ΛΟΓΙΣΤΑΙ
ΙΩΑΝ. Μ. ΚΑΜΠΑΛΟΤΡΗΣ
ΓΕΡ. ΧΡ. ΠΟΤΛΙΑΣΗΣ
τυχής έζπληρών την ζ
ύώ
χή ηρ η
των ύποχρεώσΐθ)·/ άς
έναντι τής Σοφωνίζδης, ^νί
θίίς ·Λετ' αυτή;" έκίΐναι δμω; αί
τίνες έςαρτώντα! έκ των χχθτ,-
κόντων τού δέν είνε δυνατόν νχ
τηρηθώσιν. Ώ; έκ τούτον, -},ΡΛρ
νοώμενος τήν πρώτην έκπληρο·
τήνδευτέέρχν: δέν θά πέση ζώ
σα είς χείρας των Ρωμαίων!,..
Ό ύπηρέτη; ά,πήλθ-ν είς -ήν
σκη·/ήν τής Σοφωνίσβης, έγκΧ-
ταλείψχς τόν αύθέντην τού £■·
τού; όνυχας καρδιοβόρου απελ-
πισίχς. κύριον δμω; των ϊτλ-^%
σ*ών τού.
Ή δέ Σοφωνίσδη, ώς ε!5ί :ί
κύπίλλο·/ καί ήκουσε τούς 'κί'-
γου; τοΰ Μασανά—η άπό ;4ν
ύπηρέτην, λμέσως κατε·/όησεν
δπ ενικήθη αυτήν ■τή·/ φορά/.
Δέν έδίΐλίασ πε
ρφρη
μειδιώσα πρό τοΰ Οανάτου, 0
ψχύχην, έ/, τής έδραίας πεπ9ί.
θήσεω; δτι δ σύζυγός τη; έίί:-
λίασεν ένεκα των άκχτα)ΐανή-
των θελγήτρων της να ιφοαέλ
θη αυτοπροσώπως. ύπερήφα·«·
έκ τή; αυναισθήσεω; δτι Ιπρ^
=*ν ύχέρ τής πατρίδος της, ί,:ι
ηδυνήθη, έλαβε τό κύικ)Λον
κ αί είπεν εί; τόν ύπηρέτην:
«Δέχομχχ: τό γχμήλιον τουτο
οώρο'/, καί ·τό δέ/ομαι ανίυ τύ-
ψεων, Ιφ' δσον δ τύζυγός μ-Λ
.5έν είναι είς θέσιν να πράςη
δι' εμέ τίποτε περισσότερον. Εί
πατε δμως είς αυτόν δτι θα 4πέ
θνησκον μετα μεγαλυτέρας χά
ρας. εάν οέν εγίνετο σύζι/γό;
;ιου είς πρόθυρα τοθ θανάτω
;ιου».
Καί αφοϋ δι* αυτών των μ:-
στών υψίστης περ-.φρονήσεως λ4
γων^ εξέφρασε τα διά τόν Μϊ-
σχνάσσην πραγμ-ατ:κά της αΐ-
σθή;ιατα. ή Σοφωνίσβη ■καΐϊέπΐϊ
τό δηλητήριον καί έβαδικν Ί·
περηφάνως πρός τόν θάνατβν.
Ιωάννης Α. Βερνάρδο:
ΝοσταλγικοΙ περΐηατοι
ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΡΗΝΗΝ (ΤΣΕΣΜΕ)
Τοθ συνεργάτου μας κ. ΠΛΝΜΗ Β. ΒΑΛΑΜΠΟΥ
9ον
Κι' ΰστερα θά περάση άπό τό
λιμάνι μας ή «Σπάρτη» καί τό
μικρό «Ζατούνα» μέ τήν έλληνική
σημαία τής έταιρίας Νικολάου
Πανταλέοντος καί τό «Νεβάδα»
καί τό .«Τέξας» τοΰ Συρίου Χα-
τζή Νταούτη, πού φέρουν άμερι-
κανική σημαία. Τότε επετρέπετο
ή μεταξύ των λιμένων Τουρκίας
άκτοπλοία σ' δλες τίς σημαΐες,
άφ' ενός λόγω των Διομολογήσε-
ων καί άφ' ετέρου διότι δέν υπήρ¬
χον τούρκικα δαπόρια ε'ιμή έλάχι-
στα. Τό τούρκικα ναυτικό δρισκό
τανε σέ έμδρυώδη κατάσταση.,
Καμμιά φορά άκοΰμε καί οΰρ-
λιασμα τής σφυρίχτρας τοΰ κατα-
διωκτικοΰ τοΰ λαθρεμπορίου κα-
πνοΰ «Ρεζή» (Ρεζί ντέ Ταμπάκ).
"Ολα τοΰτα τα βαπόρια θά φορτώ
σουν κασσάκΐα καί σακκιά σταφί¬
δος γιά τούς λιμένες τής Μανρης
θαλάσσας, άπό Τραπεζοϋντα, Σι-
νώπη, Σαμψοΰντα, μέχρι καί τό
Μπατοτ<μ, Πύργο, Βάρνα καί λι- μένας τής Ρουμανίας καί γιά τούς λιμένες τής Εύρώπης, οποις εϊπα- με παραπάνω. Μέχρι τό Μάρτη περίπου, ανα¬ λόγως τής σοδειας καί τής ζήτη- σης, τό λιμάνι μας παρουσιάζεΐ αύ τή τήν κινήση γιά νά έξαγάγη τούς εϊκοσι χιλιάδες περίπου τόν- νους σταφίδας των διαφόροον εί- δών, ποιοτήτοη- καί ποικιλιών. Πάνω στό ΰψος τής παραγωγής καί έξαγωγής, εξήτασα πολλούςφί λους παληούς, πού δλιον αί πληρο <ρορίαΐ συμπίπτουν πάνω σ' αύτό τό ποσόν. Σοδαρές πληροφορίες έπ' αϋτοΰ μοΰ παρέσχον οί άγαπη- το( φίλοι κ.κ. Μιχαήλ Σιδέρης καί Σταΰρος Σταματάκης άπό τα Ά- λΛτσατα καί άλλοι πολλοί Τσεσμε λήδες, πού άσχολήθηκαν ώς εμπο- ροι μέ την συγκεντρώση καί έξα· γωγή, γενικά μέ τό έμπόριο αύτό. Έκτός ομιος άπό τή σταφίδα, πού είναι τα κύριο παραγογικό καί έξαγιογικό είδος, παράγει ή έπαρ- χία καί περί τούς πεντακοσίους ε- ως έξακοσίους τόννους γλυκάνΐσο έξαιρετικής ποιότητος καί δή τού Ρεις - Δερέ καί τής Κάτω Πανα¬ γίας· Όμοίως παράγουν τα Άλά- τσατα καί ό Τσεμές. Μεγάλη, 6ε- Οαίως, έπιτόπιος κατανάλιοσις γί- ν«·ται αύτοΰ τοΰ βίδους διά τό έγ· χώριο ρακί (ούζο), πού γινότανε μεγάλη κατανάλιοση, πράγμα δχι ηιχάρΐστο. Έξαίρετη έπίσης είναι ή σονλτανιά καί δ έλεμές τής Κά τι·ι Παναγίας. Όλόξανθη είναι έ- «Ισης καί ή σουλτανίνα καί ό έ- λεμέ; των Καραβουρνού, μέχρι ποΰ στή Γερμανία εΐχε δημιουργή Οή —τυποποιηθή— δ είδικός αΰ- τθς Κιούπ έλεμέ στυλ Καραμπουρ- νηΰ καί έξακολουθεί άκόμη —ώς μέ διεβεβαίωσαν καί Τοΰρκοΐ ήδη σταφιδρμποροι στή Σμύρνη. •Ομοίως έξάγομε καί ξηρό κτα "οδι. Οί ρμποροι Δημήτριος Τσε- Αεπιδάκης καί Γεώργιος Μαϊστρά- λης στή Βουλγαρία καί στή Ρου¬ μανία, ύπολογίζω, περί τοϋς πεν ^ακοσίους τόννους. Αύτη 6μο>ς ή έν συνόλω έξαγιη-
γή εχρι άνάγκη καί τραπεζιτικών
εργασιών, προεξοφλήσεος φορτω-
ιικων έμδασμάτων κ.λ.π.
Ό έ'μπορος καί μέ τραπεξιτικές
ίργασιρς άσχολούμενος Αντώνιος
ΙΙουλακης μετά τοΰ υιού τού Δη-
μητοϊου, τυγχάνουν έπίσημοι άντι-
πρόσο,ποΐ τής έν Σμύρνη Τραπέ-
:ης Άναγνιοστοπούλου, ήτις παρέ·
χει αμείωτη πίστη στούς έμπόρου;
μας, ό Σταμάτιος Μαστρομανώ-
λης έκπροσΜπεϊ καί ένεργεϊ διά
λογαριασμό των Τραπεξών 'Ανο-
Ίθλής καί Αθηνών, ό Δημ. Διο-
χοδημήτρης (Πιλάδης), μεγάλος
κτηματίας καί εμπορος επί νφα-
σμάτων καί νημάτων, Ιχοντα; άρ·
κετόν ρευστόν, ένεργεϊ έπίσης τρο
Λεζιτικάς εργασίας καί δή ποοε-
ξοφλήσεις δι' ίδιον λογαριασμόν.
"Ο Δημ. Τσελεπιδάκης άντιποοσω·
ίΐεύει διά τα ζητήματα των άσφα-
λειών των έξαγομρνιον εμπορειιμά-
.ων, δύο άσφαλιστικάς έταιρίας,
την Μπερκσάϊρ καί την Νασιοναλ
ντέ Φράνς. Μόν φαίνεταΐ έπίσης,
ότι καί ό Δημήτριος Μαρής μέ τόν
γυιό τού τόν Γεώργιο, ένΕργοΰν
«ραπεζιτικάς εργασίας· Πιθανώτα-
τα καί άλλοι, ίσως τό μεγάλοσνγ
κρότημα των Εμμανουήλ Αικατε¬
ρίνης καί Τίοί. Ατυχώς μάς διέ-
φυγαν πολλά στοιχεία λόγω τοϋ
θανάτου των παλαιοτέραν Κρηνοί
ών. Π' αύτό καί άλλοτε έξρφραοβ
την γνώμη δτι ό Τσεσμές καί έν
γένει ή Έρυθραία, δέν είχαν τί¬
ποτε νά ζηλεψουν στήν κατάοτιση
άπό μιά έμπορική πόλη σημίίΐνή;
άκόμη συνθέσειος, αν καί αύτά ποΰ
άναφέριο άνάγονται είς χρόνον ή-
μίσεος περίπου αιώνος.
Τό τούρκικα Ταχυδρομεΐο, άλ¬
λά καί τό αΰστριακό, πού είχε προ
νόμιο, διεξάγουν δλη τήν άλληλο-
γραφία μέ τό έξωτερΐκό καί έ-
σωτερικό. Άκόμη ένθυμοΰμαι τα
αύστριακά γραμματόσημα. Τ6 τη-
λεγραφεϊο, πού είναι στήν προχν-
μαΐα, έργάζεται έντατικά μέ τόν
διευθυντή Ντεδετζιάδη, "Ελληνα
Πόντιον. Τόν θυμοΰμαι άκόμη, μέ
τό χαμηλό φεσάκι, δλΐγόλογο χαί
6αρύ, άλλά μυαλιομένο καί τετρά-
γωνο.
(ΣυνεχίζετσΟ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΤΟΥΣ
ΝΕΟΝΥΗΦΟΥΣ ΝΙΚΗΝ ΚΑΙ
ΓΕΩΡΓΙΟΝ Ν. ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ
Η
αζωροίος
Ί
ηοοθς
Κ
ύριτς
Ή
μών
Ν
ίκην
Γ
εωργίου Ν.
Λ
σσκσρίδοι.1
Ά
ξιώοας
Κ
ρατύνη
Ά
μφοτέρους
Ρ
οθν
Ί
ερουργι θέντα
Δ
σκτυλιδίοις
Ό
δεύοντες
•γ
μνοθντες
Δ ύνανται τιανοικθΐ
Ά πσρακώλυτωο έκτελοΰν
Κ υρίω άρεοτ.ι Ιργσ
μέ τΛ όποϊα ίξσσίσλίζοντσς τα
τε έτιίνεια καί έτιουράνια άγα-
θά, κατά τό θέλημα τοΠ θεοθ.
δταν, βεβαίως, έχομεν τα άτια·
ραίτητα πρός τουτο ίφόδισ :
Πίστιν Αγάπην καί Έλτιίδα
διά τήν, ίφ' 6ρου ζωής, διατή¬
ρησιν των όηοίων. ολοψύχως εθ-
Χ' μαι δπως, ό Άναοτάς έκ νε·
κρων "Ιχθύς ματ, παράσ Π ι'ϊ
αμφοτέρους μιτά των οΐκογε-
νειων αυτών, 6/ίραν Λγείαν κσι
άνεζσντλήτοιις δυνάμεις, ψυχήί
τε κ< ί οώματος, πρός χορσν ουγγενων τε καί φίλων. Δημήτ. "Αγ. Κωνστανΐινίδης Άμφικί,άτους 65 Ύμηττός Τ. 408 ΆτιρΙλιος 1969

Κυριακή 8 Ίουνίου 1969
Αριθ. φύλλου 1999
'&ΙΟΚΤΗΤΚΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΓΟΚΡΛΤΗΧ Χ. ΠΝΑΝΙΔΗΓ.
ΣΥΝΕΧΙΖΡΤΑΙΗ ΒΕΛΤΙΩΣΙΣ ΙΣΌΖΥΠΟΥ ΤΩΝ ΠΛΗΡΠΜΠΝ ΔΙΑ ΕΙΣΡΟΗΣ ΣΥΝ)ΓΜΑΤΟΣ Η
Τύ ββετοννικόν πεοίπτεοον τής Έ κθέσεως τής Τεχεράνης Οά κατα σκευασθή μέ τό νέον τριοδετικό-ί
σύστημα.
Τουλάχιστον επί ένα έτος άκόμη
ΠΡΕΠΕΙΝΑ ίΥΝΕΧΙΣθΗ Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ
1 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΝ ΕΙΣ ΒΡΕΤΑΝΝΙβΝ
ΠΛΡΙΣΙ- 'Βδόθγ] εί; την
δϊΗΐ»3ΐότητχ, ή έτησία Εκθεσις
ΐ05 ΟΟΣΑ τής κιρδς των «Οί
χονομ,^ών Μελετών», μέ τα;
κροδλέψβι; των είδικών τοδ
516^93; Όργανϋΐμοΰ, δσον ά?5
ρί τάς έξελίξβις είς^ την 6ρβτ-
τχναήν οίκονομ.ί&ν. Ή έκθεσις
ηρ πρώτον, δτι έξακο-
πράγιματι νά τζρογ,τλτι ά
χία; ή άναβολή τής πραγ
λΙά
είς το εξωτερικόν ίσοζύγιον,
υαρ' δλον δτι παρήλθαν δώδε-
η περίπου μήνε; άπό την υπο
χίμ,ηαιν. Δέν άποκλείετα', δ-
μ»;, λέγει ή έκθεσις τό 1969
να επιτευχθή Ινα σημαντικόν
ίλείνχ9>α είς τό ίσοζύγιον τών
ΐίΕγόντων λογχριασμώλ' καί
των μαιοροπροθέσ)μ.ων χεφχλα:
ών. Το πλεόνχσμα αύτό ένδέ·
Υίτχι να προκχλέση καί μίαν
επΐιτεροφήν είς την έμπιστοσι>-
νην πρός τό νόμισμα.
ΤΟ ΙΣΟΖΓΤΙΟΝ
Παραλλήλως, παρΛτηροϋγ οί
εΐδιχοΐ τοΰ ΟΟΣΑ, ή βελτίω-
υις είναι αναγκαΐον νά επέλθη
Ο) αι>ντφώτ£ΐρ·ον. 'Γιτολογίζε-
ιν. δτι θά φθάση τό ετήσιον
πλϊόνασμ,χ τοΰ 1,2 δισεκχτομ-
μυρίου δολλαρίων, ποσόν, τό ό
ποίον δέν είναι χάθόλου ύπεβ^ο
λιχον, εάν ληφθή νπ' δψιν τό
ΐνέγίθο; των δρ&ττανικών χρε-
ών καί τό χαμηλόν δψος, εί;
τ6 οποίον θά υποχρεωθούν τα
6ρίττ*νι·κα αιτοθέματα επί πολ
λ» Εχη. Κορίχ άπχ<5γόλησις τών δρβττανών ύπευθύνων, θά ίΐναι επί τοϋ παρόντος ή βελ¬ τίωσις τής θέσεως τοΰ τρέχον¬ τος ίσοζυγίου καί τοΰ ίσοζυγίου ΙΐΛχροιτρ-οβέαμων κεφαλαίων. Ώς πρός τό τελευιταΐον, ή βρεττανικ,ή πσλιττκή επέτυχε την μείωσιν τής έξόδου των. Τ4 μέτρον αύτό, άνεγνονρίσθη ιχγχοοΐμίως, ώς απαραίτητον δια την άνόρθωσΐν τής βρεττχ- νικής οίκον ομίας, μολονότι άπδ τίς αρχάς τοΰ 1968, αί δξοδοι κεφαλαίων έ'χουν άνέλθει ©ύ-σι- ωδώς. ΟΙ είδικοί τοΰΟΟΣΑ π% Ρϊττίροθν, δτι ή άντιστάθμισ'.ς, 8α ηδύνατο νά επέλθη μέ τί,/ ίίβοδον ξένων κεφαλαίων καί 'Βΐ παραδείγματι, εάν ή Βρετ τανία απευθυνθή είς τήν εύρω παϊκήν αγοράν. ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ Ο.Ο.Σ.δ. άνΛδιάρθρωσις τών βιομηχανι¬ κήν δομών καί ή όρθολογική των εκμετάλλευσις. Ή μείωσις τής άνεργίας, έν συνδυασμώ μέ τήν έλχστικοποίησΐν τής νομ1- αμαιτικής πολιτικής, θά ήτο ου νχτόν νά σημάνη, άντιθέΓτως, τήν επιστροφήν είς τάς δυσχε¬ ρείας τής άγγλικής οίκονομ,ία£ πρίν άιπό την ύποιτίμησιν. ΕΒΕΑΤΙΩΘΙΗ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙ ΚΟΝ ΙΣΟΖΪΠΟΝ ΛιΟΝΔΙΝΟΝ— Αί έξχγω- γαί τής Βρεττανίας ηυξήθησαν κατά τόν παρελθόν™ Νοέι^βοι όν κατά 35 έκχτομμύρια στερ- λίνας καί άνήλθον είς χό έπίπε δόν " ρε<κόρ τών 561 έκαίΐομμυ ρίων στερλινών. Ηχραλλήλω:. ίμειώθησαν *ί είσαγωγαΐ^ ΐό δέ τρέχον ελλειμιμα τοΰ έμπο¬ ρικοΰ ίσοζυγίου περιωρίσθη δρασιτΐτΐώς. Συγκεκ-ριμένως, αί είσαγω- γαί κα,τά /τόν Νοέμβριον (πβρι λαμβανομένων καί πολεμικών άερίχΐκαφών έκ των Ήνωμένων Πολιτειών) ήλαττώθησαν κατά 14 έκατ. οτερλίνας καί άνήλ- θον συνολι<κώς είς 651 έκατ. στερλίνας. Οΰιτω τό ελλειμιμχ τοΰ έμπορικοΰ ίσοζυγίου π&ριι» ρίσβη είς 17 έκατ. στερλίνας έναντι 68 έκατ. στερλινών τοϋ πμοΎΐγο'^ένοΜ μηνός ΌκΓυωβρί ου. Τα προαναφερθέντα μεγέθη απο&ικνύουν τήν ισχυράν αύ- ςητικήν ροπ-ήγ τών έξαγωγών. Αύται καιτά τό τρίμηνον μάνθησαν μηνιαίως είς τό πο¬ σόν των 543 έκατ. στερλινώ;, ήτο: ηυξημέναι κατά 6% εν^.ν τι τοΰ άντιστοίχου τριμήνου πέ ρυσι. Έν συγκρίσει μέ τό οεύ- τερον τναί τρίτον τετράμηνο/ τοΰ 1967 — πρό τής ύπιοιτιμή- σεως τής στειρλίνας —■ τό σύ;ο λον τών έξαγωγών ηυξήθη κα . αφορα πάλΐγ τό τρέ- ^ροζύγιο-ν, οί είδικοί τοΰ παρατηροΰν, δτι οί Ι ιθύνοντες, πρέπει νά >υν την πολιτικήν των
. -Γ-,μών ϊπέναντι τών ύαο
^«των χύ τής εσωτερικήμ
^ττισΐως. Ή έσωΐερική ζήτη
''■;, παραδείγμα,τος χάριν, ή ό
^'* είναι ύψηλοτέρα τών επι
"""'Λν ύπολογιομών, αύξάνει
'■>»· Διά νά μην ένταθή
^ μέλον, ά,παιτεΐται περιο
ή πολιτική είς τόν προθ
1ν ικαί τό νόμιαμα. Ή
αύτη θά χρειααΐή νά
.. .) ααΐ διά τό επόμενον
ςι^· Βξυπτ'/οεΐται δτι θά πα-
Ρ*Ι«!νουν άνεκμετίλλευτοι πη-
Υ511! π«ρι»ϊ6τ«ρον άπό δσον *ϊ
!?' ε?«*Ι^. 'Αλλά ιιόνον ι»έ
λτί(ι>αιν τοϋ έξωτερικοΰ
ου θά άξι&ποιηθή ή υπο
, .■ Δηλαιδή μέ την δια-τη
^3ΐν τής συναγωνιστικότητος
2 4,ποία προέκυψεν 4πό τήν υ
π5Τ^Λν τή; λίρα; στδρλίνας.
α ^ιριθώιρΐιχ άπορροφήοε-
™» τ^ί ά.νεργίας, λέγει ή Ικ-θε
«»- «πό την αύξησιν των έξα-
Τ?Υων χαί τήν ανάπτυξιν έθνι
','» παραγωγής είς ωρισμένα
τν'ο? α να πΡ°ιόντα, θά έξαρ
«πό την διατήρησιν τίς
των 6ρ«τ-
τα 16^ καί καίτά 12^ επί έιτη
σίας βάισεως τοΰ 1958.
Σημειωτέον, δτι ή χΰξησ-;
των είσαγωγών κατά τό ίτρίμη
νόν Σε/πτεμ&ρίου — Νοεμβριού
συγκρινομένη μέ ιτό δεύτερον
καί τρίτον τρίμηνον τοΰ Ιτους,
όφείλετχι έξ ολοκλήρου εί; τά-
ηυξημένας τι,μ,άς είσαγωγή;,
δεδομένου δτι ο δγκο; τών εϊ-
σχγωγών παρχμένει είς τα αύ
τα Ιπίπεδχ άπό των άιρχών τοϋ
ετους.
Έξ άλλου, διά τό τρίμηνον
Σεπ-οεμβρίου — Νοβ)μ6ρίου, δ
μέσος ίροζ, ιτοθ έλλΐείμματο;
τοΰ έμπορικοΰ ίσο·ζυγίου διεκυ
μά-/θη είς 40 έκατ. οπτερλίνας,
έναντι άντιστοίχου μέσου δρου
διά τό πμο-ηγούι^ε^ον τρίμηνον
ΊζΌνίου — Αύγούιίτου 55 έκ.
στερλινών.
Εύνοϊΐκή ήΐτο ικ-χτά τόν Νοέμ
βριον καί ή διαμόρφωσις τοΰ ί
σοζυγίου εξωτερικών πληρω-
ιιών (περιλχμβανοιμένου κχί
τοΰ ένεργηπ:ικοΟ ιτών ά^ήλων
ρων) , τό οποίον Ικλεισε μέ πλε
όνασίμα 27 έκατ. σΐτειρλινών,
Έξ διλλου, ώς με^αΐδίδει τό
Γθίλλικόν Πραχΐτορεΐον, ιτό ίσο
ζύγιον πληρωιμών τής Αγγλί¬
ας ένεφάνιαε κ«τά τό πρώτον
τρίμηνον τοΰ τρέχοντος ξτους
πλεόνχσ|μ.α 61 έκατ. λιρών *ν
συγκρίαει ποος τό ίλλειμμα
τών 111 Ιικατ. τοθ δευτέρου τρι
μήνου καί των 306 έκατ. τοΰ
πρώιτο) /τριμήνου. Τό συνολικόν
έ'λλειμμα διά τού; πρώτου; έν
νέα μήνας τοΰ ^τρέχοντος έτους
άνέρχβται εισέτι είς 356 έκατ.
[λιρών, ένανΐτι 153 έκχτ. τή;
άντιατοίχου περιόδου τοΰ πα-
' ρελθόντος ειτους. Την επομένην
!τή; ύποτιμήσεως τής σιτερλίνα;
Ι τόν Νοέμβριον τοϋ 1967, ή κυ¬
βέρνησις εΐχε προβλέψει δττι θά
ϊπΎΐρχ'ετο έξισορρόπησις τοΰ ί-
, αοζ^-γίοΐ) κατά τό μάλλον καί
ήτιτον έντός ιτοϋ τιρέχοντος 1-
τους.
Η ΧΑΡΑΔΡΑ ΤΟΥ ΑΧΛΑΔΟΚΑΜΠΟΥ
ΒΑΘΟΥΣ 60 ΜΕΤΡΟΝ ΘΑ ΖΕΥΧΘΗ
ΜΕΓΕΦΥΡΑΝ ΜΗΚΟΥΣ 250 ΜΕΤΡ.
ν ν
ος, είναι άναγκαία ή
"Ενα ενδιαφέρον κ«ί λίαν δυσχε Τ
ρές διά τα έλληνικά μέτρα τεχνι¬
κόν έργον, ή σιδηροδρομική γέφυ-
οα Άχλαδοκάμπου, μήκους 252 μέ
τρών, είς την χιλιομετρικήν θέσιν
90,139 μ. τοϋ τμήματος γραμμής
Μΰλων — Καλαμάτας θά πραγμα
τοποιηθή. Ή γέφνρα θά ξεύξη μί
αν χαοάδραν μεγίστου βάθους 60,
50 μέτρον! Τό έργον εχει τάς αύ
τάς τεχνικάς κ« έδαφολογικάς συν
θήκας μέ τήν χαοάδοην κα τήν γέ
φυρα τής «Πιιπαδΐάς», πού είναι
έκ τών δυσχερεστέρων έργων τοϋ
σιδηροδρομικοϋ δικτύου.
Ή γέφυρα Άχλαδοκάμπου άνε-
τινάχθη τό 1944 υπό τών γερμανι
κων στρατευμάτων κατοχής, κα¬
τά τήν αποχώρησιν των έξ Ελλά¬
δος. Ή γέφυρα ήταν μεταλλική,
μεγίστου ί>άθους 60 μ. άπό τής
σταθμικής σιδηροτροχιας. Ή απο¬
κατάστασις τής γραμμής, είχεν ε¬
πιτευχθή διά παραλλαγής τής χά
ράξεως. μέ κάθοδον δύο κλάδυνν,
εκατέρωθεν τών άκρων τής γεφύ
ρας, μέχρΐ συναντήσεως το)ν, υπό
οξείαν γωνίαν είς τό βάθος τής
χαράδμας κα συνδέσεως των, υπό
μορφήν συρτουν
Ή λύσις αύτη ήτο προσιορινή,
ίδημιοΰογει δέ σημαντικάς καθυ-
οτερήσεις είς τα δρομολόγια, λύ-
γιΐ) άναστοοήής τής συνθεσεοις
τών συρμών, μέ σοβαράς ϊπιπτώ-
σεις είς την εκμετάλλευσιν ολο¬
κλήρου τοΰ δικτύου Μύλων — Κλ
λαμάτας. Διά τοΰς λόγους αΰτοΰς,
απεφασίσθη ή γεφύοιοσΐς τής χα-
ράδμιις, ώς πρότερον.
Καί κ«τά τόν Μάρτιον εξηκο¬
λούθησεν ή διαρθροιτική δελτίιοσις '
τών επί μέρους κονδυλίων τοΰ Ί-
σοί>ιγίυυ Πληριομών τής χώρας καί
ίί)ιαΙτε·ρο)ς τών μεγεθών εκείνον, !
τα όποΐα Λντικιιτοπτρίξουν τήν προ ,
οδευτικΛς έπιτελ.ουμένην ανοδον .
της οίκονομικής δραστηριότητος
της έλληνικής οίκονομίας. Τ(Ί άνοι
τίριο ύπογραμμίί;οτ(ΐι είς άνακοί
νοσιν τοΰ ύπουργείου Συντονισμοϋ
ίπί τχι βάσει στοιχείων τής Τοαπε
ζης τής "Ελλάδος. Αί πλέον ά'ζιό-
λογοι έξελίξεις είς τό Ίσοζύγιον
ΙΙληοωμων κ«τά τό τρίμηνον Ία-
νουαριου — Μιιρτίου τοΰ τρε'χον-
ιος Ετους, έ'χουν, άναλυτικώτερον,
ώς εξής:
ΜΙ σημειωθρϊσα ανοδος τίιν ε-
ξηγογών (ίιομηχανίκων καί Οιοτε-
χνικών προϊόντιον, τα όποία, ώς ί
πεσήμανε ποό τοιμήνου ό ύπουργός
Συντονΐσμοΰ κ. Νικ. Μακαρέζος,
είς όμιλ.ίαν τού πρός τοϋς άντιποο-
σώπους τοΰ ξένου Τύπον, άποτε-
λοϋν τήν όλονέν καί περισσότερον
διευρυνομένην βάσιν τής έξαγον
γικής δυναμικότητος τής έλληνι-
κής οΐκονομίας. Αί έξαγιογαί αυ¬
ται άνήλθον κατά τό πρώτον τρί- '
μηνον τοΰ 1969 είς 45,Π έκατ. δολ- Ι
λάρια, ήτοι ηυξήθησαν έναντι τής ι
αυτής περίοδον των έτών 196Κ, Ι
1967 κ«ί 1961! κατά 59%, 166%
καί 363% άντιστοίχοις. 'Τπογραμ-
μϊζεται ιδιαιτέρας. Πρώτον δτι δ '
ρυβμός αυξήσεως τΛν εξαγωγήν
βιομηχανικήν καί Οιοτεχνικών ε'ι-
Λών είναι ΰπεοπενταπλάσιος τού
χρονικΛς αντίστοιχον ρυθμόν άνό-
6ου τού δείκτου βιομηχανικής πα-
ραγιογής τής χώρας. Λεντερον ό¬
τι ή σημειωθεϊσα αίίξηαις είναι γε
νίκη, άφορΛίτα είς ΰλ.α τα προΐόν-
τα.
Ή σημρκοθεϊσα κ<αα τό τρίμη¬ νον αύξησις τών είσαγοιγήν Λπερ ροφήθη σχεδόν έξ ολοκλήρου έκ τής Λνόδου τής εισαγογής κεφα- λ.αιουχικοϋ ίξοπλΐσμοϋ διά νίας έ- Λενδύσεις, ώς κα£ πρώτον ύλών, διά τάς ανάγκας τΐίς αΰξανομένης βιομηχανικής παραγο)γής. ΑΙ είσα γωγαί κεφαλαιουχικών είδών ά¬ νήλθον είς 101 έκατ. ΰολλ., ήτοι ίσημείοισαν αΰξησιν κατά 23%, ' 52% καί 55% Ιναντι τοΰ αύτοΰ τρι μήνου τών έτών 1!»68, 1967 καί 1966 άντΐστοίχως, των πρώτον ύ¬ λών, άνελθοΰσα είς 76 έκ. δολλ., ετημείοσεν ανξησιν κατά 27%, ^· ναντι στασιμότητος κατά τα τρία προτνγούμενα ετη καί καυσίμον εΐ- Λών κατά 58%. Τέλος, δνοδος κ«- τά 9 έκ. δολλ. ή 21% εσημειώθη είς την αξίαν των είσαχθέντων τροφίμων, ένω είς τα αύτά περυ- σινά έπίπεδα διαμόρφτοσις των εί- σαγ(ι>γών βιομηχανικήν είναι έν-
δεικτική τιόν συνεχώς δΐευρυνομέ
νΐον δννατοτήτον τής Λναπτυσσο
μίνης έλλ.ηνικής διομηχανίας, νά
καλ.ι'πτη όλονέν καί μεγαλύτερον
μέοος τόν ανάγκην τής έσοτροι-
κής καταναλώσεως.
Μέ έντονώτΓθον ρυθμόν βΐ'νεχί-
σθη ίπίσης ή άνοδική πορεία την
ίξ άδήλον πόρων ε'ισπράξειον, ά-
νελθουσών είς 163 έκ. βολλ., ήτοι
ίίς επίπεδον ΰψηλότερον κατά 21
εκατ. δολλ. ή 15%, 2ναντι τών
αντιστοίχοιν έσό6<ον των έτών 1968 καί 1967 καί κατά 45 έκατ. βολλ. ή 38% "έναντι τών έσόδτυν ΐοθ 1906. Σημεκοτέον ότι ή αΰ- ξησΐς^ εσημειώθη είς τάς είσπρά- ξεις όλον τών επί μέρούς κατηγο ριων άδήλων συναλλαγών. Ή αδ ξησις αυτή, ϊν συνδυασμή μέ τήν επιτευχθείσαν σημαντικήν επιβρά¬ δυνσιν τοΰ ρυθμόν αυξήσεως των αβήλ(ον πληρο)μών (5% έναντι 19 τοίς εκατόν τοΰ 1968), ωδήγησε ιελικώς είς τήν διαμόρφιοσιν ύψη- λ.οΰ πλεονάσματος είς τί) ίσοζύγι- ιι τών άδήλον συναλλαγών έξ ]0!) έκ. δολλ., έναντι 91 έκ. τοΰ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΜΓΙΟ- ΡΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑΝ ΟΠΩΡΑ ΓΌΡΑΝ ΛΕΤΚΑ- Έντυ.π'οσιακή (Ινοδος εσημειώθη επίσης είς τήν ε'ισηοήν ξενιον κε¬ φάλαιον, άνελθοΰσα κατά τό τρί¬ μηνον είς 114 έκ. δολλ. έν συνό¬ λω, περιλαμβανομέ-νον καί τών έμ κοοικήν πιστώσεοιν έκ 30 έκ. οολλ. έκ των όποίο>ν 23 έκ. μακροπρό-
θεσμοι.
'Ειπερατώθη~ΐν αΐ πρνχαποφ
τικαί εργασίαι έκ.·κ!ενώσεως τοδ
χώρου τής παλαιάς δπωραγο-
ρας παρά τήν Λεύκαν καί τνδη
δ Δήμος Πεφαιώς θά καλέση
τού; ένδιαφειρομέ·/ους χονδρϊ-
απόρου; τροφίμων, έφ' ίσον ή-
θελο·/ νά έγκαΐταντίαθοθν Ικβ!,
νά τό δηλώαουν, προκειμένον
•/ά άρχίοη ταχέως την κατάλ¬
ληλον διαρρύθμισιν τοϋ ^ώρου
πρός άμεσον παράδοσίν τούτον
είς αύτούς.
Έν τώ μβταξύ,,πληροφορβό-
μεθα δτι υπεβλήθη ξνστασις
κχτά τής αποφάσεως τοΰ δημο-
τικοϋ ^χβουλίου Γίιεφαώς π«-
' ρί τροποποιήσεως τοΰ ρυμοτο-
] μ·.κοϋ σχεδίου τής πόλεως πέ-
, ριθ τοΰ Σταβμοϋ τών ΣΤΙΑΪΪ,
(πρό; ανέγερσιν έικεΐ νέας δημ*
τ:κής άγοράς. "Ηδη ή νομικτ)
ύπηρΐισία τοΰ Δήμου Πειραιώς
μελετα την ύποβληθβΐσαν Ινστα
σιν.
ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΣΙΜΕΝΤΩΝ "ΧΑΛΥΨ,, Α.Ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Π άγιον
'ήπεδα
Κτίρια - Έγκατ.ιστόσιις 14.639.720,85
1968
2.Π29.156.15
1967
2.509.755,15
Μεΐον άποσβέσεις
Κτίρια — Έγκαταοτάσεις
Ν.Λ 4002)59
Μεΐον άποσβέσεις
11.482 376,40
1.308.761.40
146 673.-
14.604,710,34
3.157 344,45 10 587.946 49 4.016.763,85
Κτίρια—έγκ)σπς ΑΝ 607)68 237.737,40
Με,ϊον άποσβέσεις , ' —
Μηχ)ματα καί έργαλεΐα 66.067957,25
Μεΐον 'Αποοβέσεις 59 863 211,20
Μηχ) ματα — ίργαλεΐα
Ν.Λ 4002)59 64,91)7 38 ί -
Μεΐον άποσβέσεις 5 42Λ 702 —
Μηχ)ματα καί έργαλεΐα
Α Ν. 607)68 1,068.655,65
Μεΐον άποσβέσεις —
Μεταφορικά μέσα 2.546.694,40
Μεΐον άποσβέοεις 945 692,80
Επιπλα καί Σκεΰη 1.4Ο8.Ο4'),3Ο
Μεϊον ά7ΐοσβέσεις 692,182 —
"ί'.ϊοδα έγ>·)σκι)ς καί όογανο')·
οεως " 1.301.648.70
Μεΐον άποσβέοεις 699 117.—
1.303.761,40
1.162.038,40 — 1.303.761,40
2 Π.737,40
65 951.363,76
6.194.746,03 54.550.427,96 11.400.935,80
Δαπάναι νέον έγκηι,αστάσε·
ών υπό τμηματικήν άπόσβεσιν
Νι'αι έγκ)σεις υπό κατασκευήν
Τράπεζαι —'ίεσμευμέναι κατ<ιί)έσεις 'Εγγυήσεις Κυκλοφοροιν Πρώται ύλαι 43.070.— Καϋσιμοι ύλαι 126.580. — Ύλικά-άνταλλακτικά 7.800.953.45 Ίΐμικατειργασμενα προϊοντα 3.397.65!·,75 "Ετοιμα προϊόνΐα 1.486.915.— Σάκκοι 471.647,80 Πελάται 9.410.177,40 Χρεωστικοί λ)σμοί ^ιάφαροι 2.187..773,90 11ροκ)λαί κυχλοφ. ένεργητ. 101.649 50 Γραμμάτια είσπριικτέα 67.473.— "Εξοδα επομένης χρήσεως 1 423*298.— Άξιαι παρά Τρππέζ. είς έγγ. 4.472.427.50 Όμολογίαι 2.935,674,— Μετρητά έν τοίς ταμείοις 745.232 30 Καταίίέσ. υψε,ως παρά Τραπ. 1.408.148.70 5;·. 571 681.- 1 068.655.65 1.601.001.60 715.867.30 602 531,70 6.749.474.05 22 633.753,75 106 224.037,50 6.129.448.— 68.312.- 112.421.797.50 64.207.036.60 64.207.036,60 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1Θ68 1967 16.ΟΟΟ.ΟΟΟ.— 16 003.000.- 1.00Ο.ΟΟΟ.- 2.325 ΟΟΟ.— 600 ΟΟΟ.— 1.ΟΟΟ.ΟΟΟ.- 2.Ο25.ΟΟ0.— 6ΟΟ.ΟΟΟ.— 272.ΟΟΟ.— 68.000.- 91.677.- 2.116,10 1.371.495.— 27.159.85 576.495.— 1.114.026.80 885.151,80 1.297.452,30 573 294,50 1.301.648,70 577.570,40 228.875.- 724.157.80 724.078,30 7.738 591.20 12.473.422,90 105 327.376.- 6.995.634.- 50 412.- 112.373.424.- 36 078.680,30 185.095.50 128.431,65 7.065.379,55 1.258 013,45 988.699.30 679.881,80 7.806 343.05 1 884.661,90 563,641.— 1,311.449.50 6.755.290 10 2 408 947.50 980.705.— 1.713.690,70 33-73Ο.23Ο.— 148.500 477,80 146.103.654.- Καθαρά θέσις Μετοχικόν Κεφάλαιον (διηρημένον είς 40 ΟΟΟ — μετοχάς πρός 400.— δρχ. έχάστη 'ΑΛθΟεματικόν έ£ έκδόοεων μετο χών υπέρ τό αρτιον Ταχτικόν άποθεματικόν "Εκτακτον άποϋεμιιτικόν Άφορολόγητος κράτησις Α.Ν. 607)68 α) Λια παγίας εγκατάστασις β) Δια κεφάλαιον κινήσεως Κρατήσεις διάφοροι Ύπόλοιπην κεοδών είς νέον Άφορολόγητ. ς κράτηνΐις Ν Λ. 4002)59 21.730.288,10 20.228.654,85 ΜακροπρόΠεσμοι Ύπο/ρεώσεις Δάνιια Τραπ επι ίιποΒήχή 18.298.334,90 17.212.997.90 Λοιπά Ράνεια 2.950.102 — 1.804.230,50 Γραμμάτ.α πληρωτεα 2 ί.967.132,70 48.215.569,60 29.604.346,35 48.621.574.75 Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρειόσεις Λόσεις μακροπροίί. δανείον ληξιπρόιΐ. μέχρι 31)12)09 Βιομηχ. ένιιπόθηκοι χορηγή· σεις Τραπεζών έπ' άνοι κτφ λογαριασμφ ΙΙροκαταβολαί Τραπεζών επί άΕιών Γρί»μμάτΐ(< πληοοιτέα ΙΙροκαταβολαί πβλατών Πιστωτικοί λογαριασμοΐ διά Φθροι καί προμηθευΐ. Όφειλόμενοι φόροι καί τέλη ΕΙσφοραί ίιπερ Άσφαλιστ. Ός)γανισμών α) Παρελ>>ουσών χρήσε<τ)ν β) Χρήσεως 196·$ ' Μερίσματα πληρωτεα : α) " Υπόλοιπον παρρλί). χρησ β) Χρήσεως 1968 Ποσοστά ΛιοικηΐικοΟ Σιιμ- βουλίου χαί Προσωπικυι όσεις 10.542.804. — 8.Ο6Ο.ΟΟΟ.- 25.026.200,70 28 289.101,35 4.162.060,40 25 171.860,30 1 846.139,20 4.382.129,10 22.849.012,90 1.113.240,75 4 637.172,15 2.399.143,10 5.943.079,05 1.686.571.— 1 373.755,75 1.033.481.— 1 922.041.75 1.582.369.— . 52.003 50 1.6ΟΟ.ΟΟΟ.— 65.879,50 8ΟΟ.ΟΟΟ.- 710.0)0 - 78.554.620,10 56Ο.Ο3Ο.- 148.500.477,80 146.103.654.— ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ : 1. "Επί τοΰ οΐκοπέδου τοΰ έργοστασίου καί τών έπ' αύτοϋ κτιρίων, μηχανικόν καί λοιπών έγκαταστάσεων υφίσταντο κατά την 31.12.68 έγγε- γρομμέναι ΰποΰήκαι είς ασφάλειαν χορηγηθέντων δανειων τό υπόλοιπον των οποίων άνήρχβτο, κατά τήν ανωτέρω ήμερομηνιον είε δριχ. 53.867,ΟΟΟ.— 2. Κατά τήν 31.12,68 ευρίσκοντο έν τώ χαρτοςτυλακκυ συναλλαγμαηκπί άπΊδοχής τρίτων συνολικοΰ ποσοιι δοχ. 6.699.791 είς άσφάλε.αν άπαιτήσεών μας. 3. Είς πρόσθετον ασφάλειαν χορηγηθέντα^ 8ανρίων ϋ.τό Τραπεζ'όν εΐχ.ν δοθή σΐ'νίίλλαγματικαί άπο5ι>/_Γ); μα; τό δ.τόλοιπον τ7>ν οποίων κατά τήν 31,12.68
άνήοχετο είς δρχ, 30 018.500.—
4. Α! δοθε,ϊσαι είς τρίτους έγγυητικαί επιστολαί Τραπεζών είς ασφάλειαν υποχρεώσεων μας ανήρχοντο κατά ττιν 31.12.68 είς δρχ. 24 978 904,—
5. Αί δοθείσαι είς Τραπέξας άντεγγυήσεις μας διά την ΰπ' αυτών έκδοσιν έγγυητικοίν έπιστολών πρός ασφάλειαν ϋποχρεο)σεων τρίτων άνήρχετο τήν 31.12.68
είς δραχμάς 3 704,ΟΟΟ.—
6.— Αί υφιστάμεναι συμβάσεις εκτελέσεως δαπανών νέων έγκαταστάσεων ανήρχοντο κατά τήν 31.12 68 ρίς δρχ. 2.2ΟΟ.ΟΟΟ.— περίπου.
7.— Είς τήν άποτίμηοιν το)ν άποθεμάτοιν 8έν περιλαμβάνεται άναλογία άποσβέσεων των παγίων περιουσιακών στοιχείων.
Άνάλυοις Λογ)σμοΰ «Άποτελέσματα Χρήσεως»
1968
Λόγω τής σοδαοότητος ταδ
γου «αί ίλλείψε<ι>ς πιστώαεων διά
την ίκπόνηαιν τής μελέτης, οί
ΣΚΚ, διά νά άποφύγουν καί τάς
καθυστερήαεις, έδημοπράτησαν τό
ε'ογον, βάσει συνολικίίς κατ' άπο-
κοπήν τιμής, έκάλεσαν δέ &1ς την
δηαοπρασίαν — 10.6.69 — κατα-
σκευαστικάς έπιχειρήσεις, πού ε-
3ίουν ανάλογον ίκανότητα, οργάνω¬
σιν καί έμπειρίαν είς τήν μελέτην
καί κατασκευήν μεγάλων γεφυρών.
Οί ένβιαφεο"ομενο( θά ΰποβάλουν
προμελέτην τής λύσεως των ώς
καί οικονομικήν προσφοράν μέ τό
κατ' άποκοπήν τίμημα Ιναντι τού
όποίου θά άναλάβουν την έκτέλβ-
υιν τοΰ εργου.
Οί ΣΕΚ θά άνοίξουν τούς φα-
κέλλους τών τεχνικών λύσΙωνΓθά
έ,ιιλέξουν τάς καλυτέρας, συμφώ¬
νως πρός την ειδικήν συγγραφήν
υποχρεώσεων.
Έν συνεχεία θά άποσφοαγίσουν
αούς φακέλλους οίκονομικής προσ
φοράς τών τελικώς γενομένων δε-
κτών πϋομελετών, ή διοίκησις δέ
των ΣΕΚ θά άνακηρύξη τόν α¬
νάδοχον τοϋ εργου. Ούτος θά έκ-
πονήση έν συνίχεία την οριστικήν
μελέτην καί θά εκτελέση τό έργον.
Διά τών υποβληθησομένου ΐπό
τών ενδιαφερομένων προμελετών
έπΐδιώκεται ή γεφύρωσις τής χα-
ράδρας Άχλαδοκάμπου διά τής
ποοσφερωτέρας οίκονομοτεχνικής
λύσεοις, ή όποία νά άνταποκρίνε-
ται πρός τάς άπαιτήσεις ασφαλεί¬
ας, αίσθητικής, ώς καί έναρμονί-
σεως πρός τό φυσικόν περιδάλλον.
Μικτόν κέρδο^ ίκ πωλήοβων
Μεΐον: έκπτώσεις καί προ-
μήθεια 2 624 996,90
» Γενικά ϊξοδα διαχ)σεως 6 218 302,85
» Άποζημιώσεις έέερχο-
μένου προσωπικού 449.496.—
» Τόκοι καί προμ. Τραπεζ. 8 070 556.25
» "Κξοδα οιαθέσ. προιόντ. 1.588.888,25
34 823.411,50
1967
24 834.816,65
'Λποσβέσΐις παγίου ένεργητικοΰ
Ιΐλέσν: Δκϋφορα εοο<^α καί κέρδη Μεΐον διάφορα εϊοδα καί ζημίαι 18.932.240.25 15871.201.25 12.145.789,25 3.725 412 — 867.787,25 4.593.199,25 693.243.- 2.464.728,10 5 664.538 50 1 Ο5Ο.65Ο.— 4 934.120.25 1.422.351,85 15 536 387.70 9 298.428, % 8.361 877.- 936.551,95 863.274,35 1.799 826.30 97.797.80 3.899.956,25 Μεϊον! Κράτηαις φίροιι ίπί κερδών χρήσεως 180.ΟΟΟ.— 1.702 028 50 160 ΟΟΟ,- 3.719.956,25 1 542.028,50 Διάθεσις Καθσμών Κερδών Κέρδη χρήοεως Υπόλοιπον κερδών παρελθούσης χοήσ. Διατιίΐέμενα ώς άκολοι'ιθιι,ς : Είς τακτικόν άποθρματι^όν » Μέρισμα πρός δραχ 40 κα τα μετοχήν μετά φόρου » Άμοιβάς Διοικ, Σνμβουλίοι: » ΙΙοσοσΐά προσωπικού » Άφορθλόγητον κράτησιν Ν Δ 4002)59 » Άφορολόγητον κράτησιν ΑΝ 107)1968 «) Διά παγίας έγκ)σεις β) Διά κεφαλαίοιι κινήσεως Υπόλοιπον κερδών είς νέον 7.0 Μ"· 3.719. 27. 956, 159, 25 85 1.542. 15. 028,50 131,35 3.747 .116, ,10 1.557 .159,85 3(0 ΟΟΟ — 170, ΟΟΟ.— 1.6(0 290 420 ΟΟΟ.— .0(0.— ι.ΟΟΟ. - 800. 180 380 ΟΟΟ.- .000.— .000.- 795 ,ΟΟΟ.- / 272 68. 2 .000. - ΟΟΟ.— 116 Κ) 27, 159,85 3 747 116,10 1.557 ,159.86 Ό Πρόεδρος τον Διοικ. Συμβουλίου καί Γενικός Διευθυντής ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΒΛΛΤΗΣ Έν Αθήναις τη 28η Φεβρουΐρίου 1969 Ό ΆντΐΓτρόεδρος Ό Έντεταλμένος Σύμβουλθ'; τοθ Διοικ. Συμβουλίου ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΣΕΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟ1ΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ Ό Προϊστάμενος τοΟ Λογιστηρίου ΑΛΕΞ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής ΈταιρΙας Τσιμέντων «ΧΑΛΥΨ» Α. Κ. Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω "Ισολογισμόν τής 'Εταιρίας Τοιμέντων «ΧΑΛΥΨ Α. Ε. -ής 31ης Δεκεμβριού 1968 ώς καϊ τα άττοτελέσματσέκ των εργασιών αυτής τα προκύψαντα κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού 1968 έταιρικήν χρήσιν. Κατά τόν διενεργηθέντα Ελενχον έφηρμόσθηοαν αί διατάξεις τοΰ άρθρου 37 τοΰ Ν. 2190 τΐερί Άνωνύμων 'Εταιρβιών καί αί κατά την ημετέραν κρίσιν προοήκουσαι έλεγκτικαί διαδικασίοη, έν τω ττλαισίω των υπό τοΰ Σώματος Όρκωτών Λογιστών άκολουθουμένων άρχών έλεγκτικής. 'Ετηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλία καί στοιχεΐα άτινα ετέθησαν είς τήν διάθεσίν μας διά τήν διενέργειαν τοϋ έλέγχοιο καί παρεσχέθησαν ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήσαμεν, ελάβομεν δέ γνώσιν πλήρους άπολογισμοΰ τώ; εργασιών τών ύποκαταστημάτων τής ΈταιρΙας. Έν τοίς βιβλίοις τηρεϊται κανονικώς λογαριασμός κόστους παραγωγής καί Δέν επήλθε τροποποιησ ς είς τήν μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός τήν προηγουμένην χρήσιν. Ό ανωτέρω Ίσολογισμός μετά τών σημειώσρών τού καί οί συνοδεϋουααι αυτόν άναλϋσεις άποτελεσμάτων χρήσεως, καί διαθέσ?ως κερδών προκύπτουν έκ των ώς δν(ο βιβλίο>ν καί στοιχείων, άπεικονίζουν δέ, βάσει τών κειμένων διατάξεων καί παραδεδεγμένων λογιστικών άρχών,
όμοιομόρφων πρός τάς τής προηγουμένης χρήσεως, την οικονομικήν κατάστασιν τής ΰμετέρας 'Εταιρίας, ώς είχεν αύτη κατά
τήν 31 ην Δεκεμβριού 1968 ώς καί τό άποτελέσματα τα προκύψαντα κατά τήν λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν.
Έν Αθήναις τό 15η Μάϊον 1969
^ ΟΙ Όρκωτοί Λογισται
ΘΕΟΔ, Δ. ΜΠΟΓΕΑΣ - ΕΛΕΥΘ. Δ, ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ

ΓΓΟ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΜΟΝ Τ (ΔΑΤΙΚΟΝ ΔΪΝΑΜΙΚΟΝ
90 ΑΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙλ ΚΝΑΟΒΛΤΩΡΑΝ
ΝΕΑ ΣΕΙΡΑ Υ ΔΡΟΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
Παράλληλοι κχί ανεξάρτητον
μελέται τοΰ ΟΗΕ καί τής ΛΕΗ
γενόμεναι διά τόν προσδιορισμόν
τοΰ θεωρηιτικώς έκ,μεταλλβυσί-
μου ύδατίνου δυνα,μι,κοθ τής Έλ
λάδο-ς, άναβιβάζουν αύτό είς
86.000.000.000 κιλοβατώρα;
τό έτος. Βάσει συντηρηίακών
κ-ριτηρίων, τό έκ,μετχλλεύσιμον
ύδατι-κόν δυναμικόν έξετιμήβη
είς 21.000.000.000 κιλοβατώ-
ρας, έκ των οποίων σήμερον έκ
ιιεταλλευόμ,εθχ μόνον τα 3.(>00·ΐ
000.000 ήτοι ποσοστόν μ,όλις
14,3%.
Μέ την άξιοποίησιν των ξυνα
τοτήτων αυτών, ώς προβλέίπε:
τδ σχετικόν πρόγραμ<μα τής ΔΕ Η, θά επιτευχθή οίκονομ-ία είς συνάλλχγμα 180.000.000 δολλα ρίων κατ' έτος, ποσόν τό οποίον θά άπηιτεΐτο εάν επρόκειτο νά χρησιμοποιηθή πετρέλαιον διά την αντίστοιχον παραγωγήν ρεύ μχτος. Τα άνοπέρω ετόνισεν «Ις χθε σινήν δμ,ιλίαν άπό τής τηλεορά- σεως δ διοικητής τής ΔΕΗ κ. Καρδαμάκης, δ οποίος καί προ- σέθεσιεν δτι ή ΔΕΗ προχιορεΐ είς τόν προγραμμ,ατισΐαόν^ σεΐ" ράς γενικών μελετών καί προ>^.ζ
λετών Τδροτ/λεκηρΐικών "Εργο)ν
ή έ'κτασις καί ή σπουδχιότης
των δποίων προβάλλει ήδη διε-
θνώς την Έλλάδα είς τόν τοαέα
αυτόν. Τα υπό μελέιτην £ργα εν
τάσσονται είς τόν προγραιμ,ματι-
σμόν τής περιό-δου 1972 -1980.
Συγκεκριμένως:
Ή πρώτη κατηγορίχ Ιργων ά
νχφέρ"αι είς τάς έκπονουμένας
ήδη μελέτας, ήτοι:
— είς την οριστικήν Λρομελέ
την τοΰ υδροηλεκτρικοθ Ιργου
ΙΙοιλ'οφύτου Άλια,κμονος.
—■ εί; ιτήν αναθεώρησιν τής ί
ριστική; προμ,ελέτης τοΰ ύΐρο-η-
λεικτρικοθ £ργου Πουρναρίου Ά
ράχθου.
— είς την αναθεώρησιν τής
δριστικής προμβλέτης ζθχ, νδρο
ηλεκτρικοΰ £ργου Αύλακίου 'Λ-
χελώου,
— καί είς την μελέτην σικοπ:
μότητος τοθ ύΦροηλενΛρικοΟ ΙΌ
γου Στενό - Καλαρίτικο, ήτις
χρη,ματοδοΌεκαι καί υπό τοΰ Ο.
Η.Ε., ώς καί είς τάς ερεύνας γ£
νίκης άξιοποιήσεως των ύ&ρτη-
λεκτρικών έργων των ποταμών
Εύήνου καί Καλαμα, αί ,όποΐαι
έπίσης χρϊ)ματοδ<Λαϋνται υπό τοϋ ΟΗΕ. Ή δευτέρα κατηγορία ένε,ο- γειακών έργων ίφορΧ είς γενι¬ κάς μελέτας καί άναφέρεται είς ποταμούς μέ Ιδιαιτέρως πλούσι¬ ον ύδιτ/τικόν δυναμικόν κ*ί εύμε νεϊς μορφολογιικάς συνθήκας, ώς είναι οί άνατολικοίκλάδοιτοΰ 1 Άχελώου, δ ποταιμός Άώο: κχί αί πηγαι τοΰ "Ολύμπου. Είς την τρίτην κατηγορίαν άνήκουν τα Ιργια διά ϊα. δποΐ'χ προβλέπανται μελέται σκοπιμό- τητο;, ήτοι τα ύδροηλεικτρικά ξργα Με,σοχώρας, Άγίου Γεωρ ργίου καί Συκιάς επί ιτοΰ Άνω Άχελώου, τα εργα Μικρής Σάν τας καί Άοωμάτων επί τοΰ πο- τα ιοθ Άλιάκμονος, τα Ιργζ Α μ βρακίας - Άμφιλοχίας κ*ταντ>}
τοΰ Καστρακίου, τό έργον Πι-
σπανών ή Άγίου Νικολάου έ τί Ι
τοΰ Άράχθου καί τδ Ιργον Πλ«
τανόβρυση τοΰ ποταμοΰ Νέστο^
Τέλος, είς την τετάρτην κατη
γορίαν έργων περιλαμβάνεται
τό επίγειον Ιργον Παλιαλώνιθ,1
επί τοΰ ποταμοΰ Άλιάκίΐονο;.
διά τό δποΐον είς τό πχρόν στά-
διον ά.παιτεΐτα; έκτεταμ,ένη γ*-
ωλογική Ιρευνα.
Έν συνεχεία των έοίυνώ/ και
προ;ιελετών τοΰ πριότου καί έ
πείγοντος προγράτΑατο; 1960
- 1970, θά ακολουθήση τό ζευ
χιοοί πρόγρααιχ. είς τό οποίον
θά περ'ληφθοΰν'ίΐίι,οικά Ιργα έκ
των γενικών έκθέσεων τοΰ ποώ
-.ου προγράμ,αατος, τα ύδροηΛε/.
τρικά Ιργα Όχυροΰ. Τριπ&:ά-
;ΐ7θ καί Μόρνου, Ιογα είς πζ,ο1^
χήν Άνχποδάρη Κρήτης καί τό
ύδροηλεκτρικό'ν Ιογον Άοκαδι-
κων Λεκανοπι«?ίϋ>ν εί: Πελοπόν
νησον καί άλλα.
Ανεξαρτήτως δλων αυτών θά
έπεχταθή έκ παραλλτιλου τι εΌ*υ
•η. ί· περαιτέρω. ο>στε νά λη-
ϊΐΗή είόΥ/ή μ,έοΐ'Ί,νχ καί διά ττΊν
άξιοποίησιν τοΰ μικοοτέρου ·;-
πάρχοντος είς ωρισμένας περ:ο
ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ
«ΝΟΒΑ ΣΚΟΤΣΙΑ»
Πα,ρεσχίθη βίς την Τράπεζαν
«Νόβα Σικά.τσια» ή αδεία νά δέ
χεται κατχθέσεις είς κοινόν λο¬
γαριασμόν, κατά τάς διατάξεις
τοΰ Ν. 5638) 1932. Σχετικόν
Β.Δ. ύπ' αριθ. 3Ρ49»1969. έδη
μο-ιεύθη είς τό ύπ' αριθ. 101
Λ' Φ.Ε.Κ.
ΘΛ ΣΥΣΤΛΘΗ ΟΡΓ Ν Τ-
ΣΜΟΣ ΛΙΜΕ,ΝΩΝ ΕΛΛΑ¬
ΔΟΣ;
Μίλΐτάτα;. ώ; πλη,ροφορούμε
θα, ή σύστασις Όργχνισμοΰ Λ·.
μένων Ελλάδος αέ Ι5ρ7ν τάς Ά
Οήνας ή τόν ΙΤ-.οαιά.
Είς τόν ΟΛΕ θά ύπαγθοΰν ό
λα τα Λιιμενικά Ταμΐα τή; -/ώ
ρας, 6 οργανισμόν δέ &ά λΐΐτουρ
γή κατά τό πρότυπον τής ΔΕΤΙ
κ-/.ΐ ου ΟΤΕ.
ΕΡΓΑ ΕΙΣ ΔΗΜΟΪΣ
'Τπό τοΰ ύπουιργείου Κοινωνι
κων 'Υπηι,οιεσιών διιετέθησζν "'·■
στώσεις συνολικόν ΰψθ'ο; 700.
ΟΓ.Γ) ξογ. 5ά την εκτέλεσιν οι--
φόρω^ έξυγιαντΐικώΎ έργο)ν είς
τού; Δτ,ιχου; Γαλατσίου, Χχϊξχ
ρίου. Βύρωνο; καί τα; κοινότη-
τζ-ς Π-ντέλης καί Λυκοβρύσε(ος
■/ά: ύ5οο3υνα.αικοΰ. άκάμιη καί
δι' εργα ίσχύος 500 κιλοβάτ.
Ιν.7ταλήγων. ό κ. Καροαιά-
κης πρΐσιίθεσεν δτι κατά τή ν πε
ρΐοοον 1973 — 19806α άπαι.τ,
θοΰν συνολικαί προσθήκαι νέω;
στα&ιών παραγωγή; ρεύαατο;
ίσγύ>ς 3,5 έικατο·ΐΑίΐορίων ν.ιλο-
βάτ. Έξ αυτών, 1.5 έκατοΐ'ΐύ->;
όν κιλοοάτ θά είναι στχ&μοί 6-
δροηλ-κτρι,κοΐ.
ΑΠΟΦΑΣΕΙ! ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΟΣ
Τό εσπέρας τής 22ας παρελ
θόντος συνήλθεν τό Κεντρι¬
κόν Συμβούλιον Στεγάσεως υ¬
πό την προεδρίαν τοΰ Γενικοϋ
Γρα,μματέως τού ΎπουργεΙου
κ. Άντωνίου Μέξη μέ συμμετο
χήν των κ.κ. Παπαθανασ ου,
Χαρατσοπούλου, τοϋ Νομικοΰ
Συμβούλου κ Καραμπελοπού-
λου, τής δ.δος Καλαμπόκα
καί τοΰ πρόσφυγος έκπροοώ-
πο'ο κ. Σωκρ. Σινανίδη καί
έλαβε τάς κάτωθι άποφάσεις.
Εγ/ας.
Έγκρίοεως τροποποιήσεως
τής οΐκοπεδοποιήσεως είς τα
Ο. Τ. Π. Ρ. Σ. Ο. Ξ. τοΰ Συν)-
σμοϋ Καλλιπόλεως Πειραιώς
επί τώ τέλει νομιμοποιήσεως
άνωμάλων άγοραπωλησιών.
Έγκρίσεως προσκυρώσεως
τινών είς τα Ο. Τ. 4, 6, 43, 47
ί εί, 65, 80, 90, 92 τού Συν)-
1 σμοΰ Νικαίας.
' Προσκυρώσεως επί πλέον
, κατεχομένης εκτάσεως είς
την ύπ' αριθ. 7 ίδιοκτησαν τοΰ
Ο. Τ. 43 Συν) σμοΰ Τουρκοβου
νίων.
ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ κ. Ν. ΒΡΑΊ ΛΑΣ
| "Εγκρισις έγγραφής είδικής
πιστώσεως διά δαπάνας λει-
, τουργίας Βιολογικοΰ Σταθμοΰ
Οϊκισμοΰ Φοίνικος Θεσ) νίκης
Ι έτους 1968 και άνάληψις πι-
1 στώσεως δρχ. 45.000.
"ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΤΔ.. ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1968-
1)1 - 31)12)68
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1967
539.574,50
3.553.520,05
3.423,423.05 130.097.—
1) Πάγιον
Οίκόπεδα
Κτίσματα 5 216:01,05
Μεΐον σποσβέσεις 219.367.—
1968
1.351.054,50
4.996 834,05 6 347.888,55
182.925,75
28.663,30 154.262,45
34.338.-
74.230.-
39.892.—
4.025.998,85
5.311.309,05
713.812,60
1.204.459.—
68.455,90
156.158,45
643.915.-
"Έπιτΐλα καί Σκεύη
Μεϊον άποσβέσεις
Αυτοκίνητον
Μεϊον Αποσβέσεις
2) Κυκλοφορούν
Χρεωοται άσφαλίστρων
Άντασφαλιστσί
Γραμμάτισ είσπρακτέα
» έν καθυστερήοει
» παρά Τραπέζαις πρός
είσπραξιν
Προσωρινοί λογαριαομοί
3) Διαθέσιμον
Ταμείον
Τράπεζαι
186.067,75
165.230,-45 20,837,30
74.?3Ο.—
48.800 - 25 430.-
6.394.155,85
7.925.950,05
691.416,55
778.839.-
73.549. -
287.616.—
75.826,90 9.833 197,50
152.333.25
319.352;- 471.685,25
43.611.
1,- 43.610.
4) 'Κπιοφαλεϊς Χρεωοται
Μεϊον άποσβέοεις
43,611.-
43 610.—
I.-
12.124.109,85
854.285.—
35.456.—
3.617.- 31.839.—
1 67
5.000.(0),-
53 446/Ο
60 000. -
14.242,35
1.307.968.—
1.032 581 —
70.479.—
Ρ.831.796.—
1.046.329 —
216.871. -
469.897.-
1) Κεφάλαιον καί Άπσθεματινά
Μετοχικήν Κεφάλαιον
(5000 μετοχοί, ?·ρχ. 1000 έκάοΐη)
Τακτικόν ότι, θ^ματικόν
"Εκτοκτο<' άτιοθεμστικόν Υπόλοιπον κεμδων χρήσεω'- είς νέον Γ, ΘΗΤΤΚθν Γ) 00) 010. - 7-2.312 50 1 00)).- 4 182.15 5.176 41)4,65 2) Κοταθέσΐιΐς δι' αυξηοιν Μετ Κεφιλαίοο Ζ) Προβλέψεις ΆτοθίμοΤί.· κινδύνων έν ισχύϊ » δι' έκκρεμεϊς Ζηαίας Μαθημαπκόν άπόθεμα Κλάδοο Ζωής 2.150.000 — 2 266Π°..— 2 097. 69 — 98 ^4.- 4.459.352. 4) Λοιπαί 'Υποχρεώαεις Άττοθέματα άοφσλίοτρων άνταοψ)στών Άντασφαλιστοί Προσωρινοί Λοναρια-μοί Φόροι Δημοοίτυ ?. 10 328 - 1.^72 895,!)5 (5)4.241.— 5^5 723 - 4.913.192,95 383.178.— 58,064. - 256.— 10.709,60 146.492,40 1.455.602.- 16.699.039,60' 1^.124.109,85 ΈτιΙ των άκινήτων υφίσταται οημείωσις δι' άοφαλιοπκήν τοποθέτησιν Δρχ. .9,6. ιΟΟ.- Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΠΥΡΟΣ Άντασφάλιστρα 1.046 532.— ι 983.315- Ζημίαι 73.665.- Ι - ------- - 417.105.- 54 055 — ΙΙρομήθειαι χορηγηθεΐσαι Άττόθεμα κινδύνων έν Ισχύϊ Άπόθεμα έκκρεμων ζημίαν Γενικά Εξοδα Κλάδου Άττοτελέσματα Χρήσεως 711 740.- 114.070.— 2 454,- 13.646.— 206.292 — 1.127.- Άοφάλιστρα Δικσ'ώμοτα Νρομήθειαι ληφθεΐσαι 'Απόθεμα κινδύνίον ίν ί οχύι Άτιόθεμτ έώ ώ 16 699.039,60 Ι. 0·Οί2-.- 242 242 — 502 498 — 59 Ι 6 ι - 5.293.239.- 4.134 648.- 1.545.544.- 2.589.104.— 2.103.082. - Ι 1 455.602 - Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΑΤΥΧΗνΑΤΩΝ 2.512.936.- 1.249.904. — 1.052.325.— 102.092,15 330.391,55 12.086.431,70 5.041.- 570.— 71.- 1.427.- 7.109. 225.324— 310.048.- 70.479.- 28.096.- 10 261.— 644.208— 145.492,40 330.391,55 1.427— 10.261.— 487.571.95 487.571,95 Άνταοφάλιοτρα Ζημίαι Μεϊον άναλογία άντσσφαλιστών ΙΙρομήθειαι χορηγ. Άπόθεματα κινδύνων έν Ισχύϊ Άπόθεμα έκκρεμων ζημιων Γενικά ϊξοδα κλάδου Άποτελέσματα χρήσεως 3.459.«51 — 5.223.213.— 2 412.557.- 2.810.656.— 4.325.912.- 2 149.348.— 2.094.915.- 190 592.- 460 146.- 15.491.420 — 8 503 049 — 2.050.375.70 862 632.- 659 775.- 12 086.431,70 Άσφάλιστρα Δικαιώμστα Προμη'-ΐειαι ληνθτϊσαι ΆτΐΓθίματα κινδόκον ι'ν 'Λτΐοθεμα έκκρεμών ζημιί,ν 2 Κ) υ'82.— 10537.780 - 1.141.974 - Ι 4^99 Τ¬ Ι 24!) !)()! — 1 052.325 - 15.491 420 - Άντοσφάλιστρα ΙΙρομήΟειαι χορηγηθεΐσαι Άπόθρμα κινδύνοιν έν Ισχύϊ Γενικά εξοδα Άποτελέσματα χρήσεως Άνΐασφάλιστρα ΙΙρομήθειαι χορηγηθεϊσοι Μαθηματικόν άπόϋεμι» Γενικά εξοδα κλάδου Άποτελέσμαΐα /ρήσεως Άποτελέσμστα Χρήσεω- Άποτελέσματη κλάδου Πι<οος * * 'Λτιιχΐιμάτοιν * » Μεταφορών * » Ζωής Μιΐον άποτελέσματα κλάδου Ζο)ής >υ σύτοκιτήτων ύ^ελογίοθΓΐ πρός 40 ο)ο ίττί των όσφσλιστηρίων ^τησί^Γ διαοκείυς καί 30 ο)ο ίπι
" έν λόγω ύπολογισμοθ προκύπτει επί έ'λαιτον διαφορ-!» κατά δρχ. Α)0 ΟΓ<>. — τΓΐριηηυ έν συγκρι
χρήσεως.
Άποιελέσματα ΚΛΑΛΟΥ ΜΕΓΑΦΟΡΩΝ
Ι.ίΙΟί).—ι 7.101). — Άοφάλιστςχι
1.102.— ^ Δικαιώμιιτιι
241.-
25.-
165 -
3 442 -
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
27;ί 730 -
78 657 -
98 324.-
21.008.-
7. 0).-
ΚΛΑΔΟΥ ΖΩΗΣ
550.075 —
47 800 -
45.607 -
2 511 .—
:ί.44.'.-
421.173.-
Μικτόν άποτέλεσμα έξ άσφαλ. εργασιών
Μεΐον
Γενικά έ'ξοβα
471.71!).—
20(5 2ί)2.-
400.140 -
105.-
(>6Η ΟΟ.'! —
1.5.·!(ί —
665 007.-
69.640.— Φόροι Δημοσίοιι
616.886 — 120 073 — Άπ)σεις περιοτισιακών
Η129.314,05
135.771 —
133.946.—
Άποτελέσμηιτ« εί «σφαλ.
εργασιών (ξημίιι)
Πλέον
"Εσοδίΐ έξ ένοικιων
Πόδ
6.456,95
1.825.— Πρόσοδοι διάφοροι
Κέρδη χρήσεως
54.1}
17ί),2Ο
31
116 —
1Ο1·,
140.-
ο-α.
441,
20
374,
2)
:Ο8.
οοη. _
4.
κ:}.—
112
703.
-
044 21:8 —
Ο 450,!'5
!> (170,40
15 533,35
1 291.—
14 242,35
Λι ''ΐ!'ιΊ|ΐ·:τα
1!)8.—
ΙΙοΐ'μήΟειιιι ?.η'|ί|ίϊ'ΐ ·ι
42.4(1.-
Μ αί) ημα τιχόν ι'ιηόΉ μ α
70.479 —
V
ποτι λ(ημ<ι τα 1.ό3ί.- 471 71!).— Ι^ίρδη Π,ιόι ; Διόθεπιν Κκ.)ΐΐΐ| λη£ ίοΐ|ι: χιιΐ|θ((ιις !·4.328,8Ο *Ν -"ΐύ/.ΟΙ .Τ(»ν ΠΟ'Μ|γ< 1ΐ|Ι»Λί| /πή ι (.ι; 14.242,35 ΚΚ.νΐ, 15 ^ιόθέσ,ς ΐίίκπκόν «'/ηοΙΙι μιιτιχιΊν νεΚ ί· ών 18 8(ί(!.— "Ε/(Τ«·/!Γθν ΐ'πθθ (ΙΊΤΚι.ν 4').ΟΟΟ.— Φόροο ρΐσιχΐι'ιιιιι <<>ς
3".5%. -
ΚϊπΐρπίκΊ Ο Γ Α.
5.93^. -
Υπόλοιπον ι Γί νέον
4.182,15
15.533.3Γ·
Ό Πρόεδρος τού Λιοικ. Συμ)λίου κοί Διευθυντής
ΛΕΩΓΝΙΔΛΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ
ΕΛΕΓΧΟΤ ΟΡΚΩΤΟΤ
ΛΟΓΙΣΤΟΤ
Πρός τοϋς κ,κ. Μετόχους τής
Άνωνύμου Άσφαλιστικής Έται-
ρίας
«ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΤΔ»
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισο¬
ό ή Άΰ Ά
94.328,80
Έν Άίήιαις τρ 29η Απριλίου 196!)
ΚΤί, Ιύμβπυλ' ς
Γ. 11 ΠΑΙ ΕΩΡΓΙΟΥ
ϊ™?Ύ,Ϊ^'ζ -3'ηζ ,Δ,εκε^"ίίου «"'"' τδ>' {'πύ ™* -ώματος Όοκο, . την πποηνουμενην χρήσιν
1968, ως και τα «ποτελεσματα έκ των Λογ,στών ακολουθούμεν % '
των εργασι&ν αυτής, τα ποοκύ- άρχών (λε-,κτικής. Έτηοήθησαν
ψαντα κατα την λήξασ.ιν την τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας
31ην Δεκεμβριού 1968 έταιοικήν ποοβλΡΓομβνα 6ι6λί« κ«ί στοιχεϊα
χρήσιν. Κ«τα τύν διενρργηθέντα ίίτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν
έλεγχον ες-ηρμόσθησαν αί δικτά- μας διά την διενέργειαν τοΰ έλεγ
-,εςι τού αρθρου 37 τοΰ κωδικοποι χου καί παορσχέθησαν ημίν αί
ημενου Νόμον 2190 περί Άνονΰ- πληροφορίαι καί έπεξηγήσε.ς τάς
μων ^ Εταιριων καί αί κατά την οποίας ιϊητήστιμεν. Έπίσης ' δέν
λογισμόν τής Άνωνύμου Άσφαλι- ' ημετέραν κρίσιν προσήκουσαι έ- επήλθε τοοποποίησις είς την μέθο
στικής 'Εταιρίας «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ λεγκτι/.αί διαδικασίαν, έν τώ πλ.αι δόν απογς,ί·.φής έν σχέσει
πρός
'() ιΉι τιϋ Λ^νιιιηρίου
^ΛΛΟ>. ΜΟ Ρ ι ΖϋΥΚΟΣ
„ τ,ιΗρον κια παοιιοεδργμρνοιν λογι-
ουμεν «τι ή ίναντι τοΰ Γεν. Πο« —1χΑν ,·ιοχ(όν όμο.ομόροτον πρός
κτοοο; άπαιτησις τής Έταιρίας τάς τή: προηγουμένης χρήσεος.
την οικονομικήν κατάστασιν τής
έκ δρχ. 5.003.«05,0.-) καλύπτετκί
6ιΑ ποσοϋ 2.500.000 δι' ργγο(ί,Γή; {,μΓΤΡοα Έτ(«οί,ι:, ώς ρίχρν
ποοσημρι,,,σεο.ς Ακινήτον. Ό (1ν.,, τη κ,α<', τ{,ν 31 ην Δεκρμβρίου τρρο) Ισολογισμος καί (ΐΐ συνοδεύ ' 19'Ι,ν, ί,ς κ.αί τα άποτελέσμ«τ« τα ούσα. ,Μ-τ,ιν αναλύσρ.ς άποτελεσμά ' ποΓ,;;,'ι|:ι.ντη κ«τά την λήξασαν ΐ-ν χοηορι,.ς καί διαθρσεος κερ- , τήν ήμΓι,ομηνίαν ταύτην χρήσιν. 5ι..ν .ιοοκυπτουν έκ των ώς δν,,, ·Κ, Αθήναις τή (06)1969 (η6λιο.ν και στοιχείο,ν, άπε.κονί - Ό Όοκ,οτός Λογιστής ,ιυν ογ, βάσει τιον κειμένων δια ]{Λ. Β. ΡΑΜΠΑΟΤΝΗΣ "Εγκρισις σι>μπληριοματικής
πιστώσεως δρχ. 40.000 διά τΛν
καταβολήν άποζημιώσεων είς
μή δικαιούχους στεγάσεως
προγράμματος Καναπίτσης —
Χαλκίδος ών τα παραπήγματο
κατεδαφίζονται.
' Εγκρισις πιστώσεως δρχ-
1.3ΟΟ.ΟΟΟ διά δαπάνας ύδρεό
σεως καί άποχετεύσεως οΐ.ί.-
σμου Τρικάλων τοΰ νέου στε-
γαστικου προγράμματος 1.719
παραπηγματούχων οίκογενει-
ών.
Όμοως δρχ. 28.317 δι' έκτύ
πωοιν φωΐοΐυηιών παραδοθει-
οών τρ 'Υπηρεσια κατά τό χρο
νικόν διάσίημα άπό 1—1—68
εως 31—12Ξ1958.
1 Εγκρισις πιοτώσεως δρχ.
70 500 διά δαπάνην εκτελέ¬
σεως εργασιών ύδροδοτήοεως
5ου τμήματος πρδοσφυγικών
πολυκατοικιών οΐκιομοϋ Δρου
γουτίου Αθηνών.
Εγκρισις πιστώσεως δρχ.
251.285 διά την εκτέλεσιν έρ
γαοιών ήλεκτροδοτήσεως 3ου
καί 4ου τμήματος προσφυγικών
πολ)κιών Δραπετοώνας -Πει¬
ραιώς, ί
Παροχή έζουσιοτδοτήσεως
είς Τράπεζαν Ελλάδος πρός Ι
πώλησιν καί μεταφοράν χρεω-
γράφων.
Άρσεως έκ τής άπολ)σεως
οίκοπέδου έμβαδοϋ 180,32 μ2
τού Συν)σμοϋ Τουρκοβουν ών
είς την Θεοδώραν συζ. Δημ. '
Τσάκαλη συμφώνως πρός τάς|
διατάζεις τού άρθρου 119 τού
Συν)τος τού έτους 1927.
Άρσεως έκ τής άπαλ)σεως
οίκοπέδου έμθαδοϋ 113.00 μ2
τού Συν) σμοϋ Τριγώνου Πευ-
κακίων υπέρ τής ΤριανδρΙας
θυγ. Γ. Μπέτσου συμφώνως
πρός τάς διατάζεις τού άρθρ.
119 τού Συν) τος τοϋ έτους
1927.
Παραχώρηοις τού ύπ' αριθ.
4)83 οίκοπέδου τού Συν) σμοϋ
Μυριοφϋτου Άμφιάλης συμφώ
νως τό Ν.Δ)τι 4176)61.
"Αρσεως έπιτάζεως χώρου
έπιταχθεΐσης ίδιοκτησίας Γ.
Χαραμπή περιοχής Δραπετσώ-
νας Πειραιώς.
Περί άρσεως έπιτάζεως χώ¬
ρου έμθαδοϋ 959 τ.μ. ίδιοκτη
οίας ΉλΙα Παπαγεωργίου καί
"Αννης θυγ. Αθαν. Κολοτού-
ρου κειμένου έν Πειραιεί με-
ταζϋ των δών Θηβών καί Κου
τσουκαρου.
"Αρσεως έπιβληθείσης έπιτά
ζεως έν τρ περιοχρ Καλλιθέ
άς.
Αναγνώριοις ώς δικαιούχου
έπαγγελματικής άποκατατασε-
ως τοϋ πρόσφυγος Η. Ε. Χα-
ρατιάν Άσλανιάν τοϋ Σιμπάτ.
"Εγκρισις όριστικής παραχω
ρήσεως διαμερισμάτων είς ώ-
ποκ)θέντας πρόσφυγας άρμο-
διότητος Η.Ε.
Τ(θοοποιήσει,)ς τής Δ6Α)92Γ)3)63
'Τπουργικής αποφάσεως ώς πρός
τόν τρόπον ανεγέρσεως οίκοδομής
τοΰ πρόσφυγος Οίκονόμου Ιωάν.
καί έγκρίσειυς χοριιγήσεως οίκον,
ένισχύο-εως δρχ. 103.100.
Δΐαγραφή τής πρόσφυγος Ά-
μαντιάν Άμόστ έκ των δικαιούχων
στεγάσεως λόγιο εγκαταστάσεως
της είς Γ. Στεγην Ήλιουπώόλε-
<ος καί άνακλήσεως τής αποφάσε¬ ως περί παραχιορήσεώς της τοΰ 24 δ)τος τής Κ. Πολ)κίας Καρέα. Άλλαγή μορφής στεγάσεος τοΰ πρόσφυγος Λαξάρου Βασ. Λπό όριστικής παρ)σεως είς Ισόδιον οί- κησιν. Ανάκλησις τοΰ ϋπ' αριθ.» 431 πά θαχωρητηρίου έκδοθέντος επ' ονό¬ ματι τοΰ Δημητρίου Μεϊμορίδη, μεταβιβάσεως των στεγαστΐκων τού δικαιιυμάτων κλ.π. είς την σύ- ξτιγόν τού καί αλλαγήν μορφής στεγάσεώς της άπό όριστικής πα¬ ραχωρήσεως είς ίσόδιον οίκησιν ώς καί συμψηφισμοΰ των καταβληθέν των ποσών, ώς τιμήματος ίσοβίου οίκήσεως. Μεταδίβασις στεγαστικών δικαΐ- ομάττον κλπ. των προσφύγων Στυ λιάρα Σιοτ. καί Πολύζου Ιωάν. είς τα συνδικαιοϋχα μέλη των οί- κογενειών των επί των προσωρινώς διατεθέντων διαμερισμάτων των καί έγκρισις όριστικής παραχωρή¬ σεως τούτων είς τοϋς πρός ούς μεταβιβάζονται τα δικαιώματα των άποδιωσάντων. Μεταβίβώασις των στεγαστικών δικαιοιμάτοιν κλαΐ. τοΰ άποβιιόσαν- τος πρόσφυγος Κιοσσγΐάν Όννίκ είς τα λοιπά συνδικαιοϋχα μέλη τής οικογενείας τού. Έγκρίσεως πιστσεο>ς δρχ. 1.474
διά την πληο(ΐ(|ΐήν έξόδίον συντά-
ξεοις δανειστικοΰ συμβολαίου πρός
αύτοστέγασιν τοΰ πρόσφυγος Ζαν-
τικιάν Μπεδρός.
Άγορας μεμονωμένων κατοικΐών
είς πόλιν Σερρών πρός στέγασιν
προσφύγιον άρμοδιύτητος Η.Ε.
Λκιγοαφή ή μή ένίιον έκ των
δικαιοΰχων στεγάσεοις είς οίκισμόν
Καρέα.
Ανάκλησις ή μή τής περί παρα
χωρήσεως άποφάσευις είς τόν
προσφύγη ΙΙαπαδόπουλον Γεώρ¬
γιον.
Περί άνηαστολής καταβολής
δόσεων χρέους προσφύγο,ν άρμο-
δΐότητος Η.Ε.
Τροποποίησις είς ίνια σημεϊα τοΰ
κειμένου των παραχωρητηρί(»ν.
Διευκρινήσεις δι' Αποξημιιόσεις
καί 6οηθήματα χορηγούμενα πρός
οίκιστάς Περάματος Πειραιώς.
"Εγκρισις δανειοδοτήσεοις με-
μονωμένο>ν περιπτώσείον πυροπα-
θών.
μονωμένων περιπτωσεν πυροπα-
θών.
Κατάταξις είς στεγαστικόν φο-
ρέα δικαιοΰχ(ι)ν στεγάσεο>ς είς
συνοικισμόν «ΑΞΙΟΣ» θεσ)νίκης.
"Εντηξις είς στεγαστικόν φορεα
Μενάγΐα εΓρασίμου παραπηγματού
χου Ληξουρίου.
"Εγκρισις άναλήι|·ε(<>ς καί διαθέ-
<τρο)ς πιστώσε(.)ς δρχ. 882.200 διά δαπάνας τοπογραφήσεως καί κτημα τογοαφήσεως εκτάσείος έφ' ής ά- νηγέρθησαν οίκήματα τέως 'Τπηρ. Άνοικοδομήσεοις. Μετατροπή ύποθήκης επί άκινή τού Νικολάου Παρασοιευοπούλου, Μνημόσυνο γιά τα 30 χρόνια άπό τό «άνατό Τού καί τα 100 χρόνια άπό τή γέ ννησί Τού Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (1868 -1968) Τοΰ κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Ι. ΓιΈΛΜΟΝΙΤΛΚΗ, Δικηγόρου Μομικοϋ Συμβούλου τής Ί. Άρχιεπισκοπής Αθηνών κλονιπμός των ραγιάδων μαθητήν Τού νά είναι τό άναγκαστικο („„. κολούθημα τής ζωντανής αυτής 8, βασκαλίας σέ τέτοιο βαβμό, Λστ, 13ον Ό νεος κιιθηγητής ήτ«ν έ'νιις (τιι.ιπηλύς ΐπαναστάτης. Μέ τό ζοη' τανύ παράδειγμά τού, ά/.λά και με την προσορική τοιι διδασκολία, ά- νέτρρπε ΰ,τι μέχρι τότε είχαν μά Βει οί μαθητιιί τον. Τοΰς ελεγι μέ φορτικότητα καί τούς προέ- τρεπε μέ ζωηρότητα, νά μή άρ- κουντ τρλικά άίίίαστα νά Ογαίνη μύ
νο τού τό σιιμπρρασμα.
Ι) Χρυσόστομος, μέ τέτοια προ-
«τοιμασία καί προσπαθεία καί μέ
τέτοκι συνειδητοποίησΐ τής μεγά-
/.ης άποστολής τού ώς διδασκάλου,
ίτατν φυσικόν νά επιβληθή είς
τούς μαθητάς καί τοΰς συναδέλ-
.ρους τού καί μάλιστα ΰστερα άπό
την δημοσίευσι αλλεπαλλήλων επι-
στημονικών πραγματειίυν τού.
αίκός, τοτρ, ίντεταλμρνος, δ-
.ιιος άναφέρθηκρ, μέ την διδασκα
λία τοΰ μαθήματος τής ΠολΙτικής
"Ιστορίας, ζοΰσε κυριολεκτικά την
αποστόλη τού καί θεωροϋσε σάν
Λορυφτομα τής 'ιρρότητος τό μά-
ϋημα τό σχρτικό μέ την "Αλιοσι
τής Κιυνσταντινουπόλεως καί τόν
ήθθ)ΐκύ θάνατο τοΰ ΚοίνσΤαντίνου.
"Οποις διηγόνταν ό μακαρίτης ά-
καδημαϊκός καθηγητάς τοΰ Πανε¬
πιστημίου καί μαθητής τού Γρηγό
ριος Παπαμΐχαήλ, 6 νεαρός καθη-
γητής Χρ· ΙΙαπαδόπουλος την ή-
μέρα έκείνη, πού προεβλέπετο νά
διδάξη αϋτό τό σπουδαϊο γιά την
ίοτορία τοΰ Γένους κεφάλαιο, φο
ροΰσε την «ρεντιγκόττα τού μέ
πένθιμο λαιμοδέτη καί άνέβαινε
στύ διδασκαλικό βήμα λέγοντας
μέ σοβαρόΤητα:
— «Σήμερον θά δΐδάξο>μεν τα
κατά την πτώσιν τής Κωνσταντι¬
νουπόλεως! ...».
Πίστευε, ότι καθηγητής καί μα
θητής δέν θά γινύταν μόνον ά-
πλοϊ αναγνώσται Τής Ίστοοία, άλ
λά μέ τό πνεΰμα καί την ψυχή
θά μετεϊχαν στόν άγώνα καί στήν
άγωνία τής Βασιλίδος μέχρις ε¬
σχάτων. Άκόμη θά συντρόφευαν
τόν ήρωικό πολεμιστή Βασιλιά καί
Μάρτυρα μέχρι τής τελευταίας τού
στΐγμής, έκεΐ κατά την Κερκόπορ
τα, πού αφησε την τελευταία τού
πνοή.
Ήταν τόση ή βαθειά οογκίνησι
ιου, τόσος ό φλογερός πατριωτι-
σμός τοΰ νποδούλου, τόση ή σαφή
νεια τοΰ επιστήμονος καί ή παρα
στατικύτης των γεγονοτων έκ μρ-
ι,.ους τοΰ Διδασκάλου, ώστε ό συγ
κατοίκου ΙΙοταμίας Άρκαδίας.
Έξάλειψις ύποθήκης επί άκινή
τού Γειοργίας Ιω. Άνδρικοπού-
λου, κατοίκου Βρυσαρίου Καλα¬
βρύτων.
Μετατροπή τής επί τοΰ έν Πά-
τραΐς ακινήτου τοΰ Χρήστου Μεγ.
Μαραχώρη, έγγεγραμμένης πρώ-
της ΰποθήκης είς δευτέραν τοιαύ¬
την.
Περιορισμός τής επί τοΰ έν Αί-
τοιλ,ικφ κειμένου ακινήτου τοΰ Πα-
ναγιώτου Γολεμη έγγεγραμμρνης
ΰποθήκης.
Περιοοισμός τής επί τού είς Σκ<Ί πελον κείμενον ακινήτου τής Εύ- λαλίας σ'ξ. Ευστ. Σνρου, έγ/ε- γραμμένης ΰποθήκης είς τμημα τοϋ άκινήτοιι τούτον. ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ Σ. ΓΚΙΚΑΣ Κήρυξις άναγκαστικής απαλλο¬ τριώσεως βάσει των διατάξεοιν τής Ζ' Συντακτικής πράξεως επί εκτάσεως 130.629 μ2 έν τϋ περι- οχί) ΑΘΛΜΑΝΙΟΤ ΑΡΤΗΣ πρός εφαρμογήν προγράμματος στεγα- στικής άποκαταστάσεως κατοίκων σεισμοπλήκτων καί κατολισθαινόν- των ο'ικισμών. Κήρυξις άναγκαστικής απαλλο¬ τριώσεως (συμ)κής) 6άοει των δι- ατάξεων τής 'λ' Συντακτικής Πρό. ξεως επί εκτάσεως 201.700 μ2 έν τή περιοχή ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΕΩΣ ΑΡΚΑΔΙΑΣ πρός εφαρμογήν προ γράμματος στεγαστικής άποκατα¬ στάσεως σεισμοπλήκτων. Κήρυξις άναγκαστικής -απαλλο¬ τριώσεως βάσει των διατάξειον τής Ζ' Συντακτΐκής Πράξεως επί εκτάσεως 288.689 μ2 κειμένης πέ¬ ριξ τοΰ οϊκισμοΰ ΖΑΧΑΡΩΣ Η- ΛΕΙΑ2 διά την μεταφοράν των κατολισθαινόντων ο'ικισμών ΑΡΗ- ΝΗΣ, ΣΛΙΝΟΝ, ΚΑΛΗΔΟ- ΝΑΣ, ΛΝΗΛΙΟΤ κ.λ.π. Κήρυξις άναγκαστικής άπαλλο- τριώσροις επί εκτάσεως 08397 μ2 έν τή περιοχή παρά την οδόν Κ Α ΤΣΑΡΟΤ- ΣΙΑΜΟΤπρόςμρ ταττορι/ν τον οϊκισμοΰ ΛΕΤΚΟ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ. Κήρυξις άναγκαστικής άπαλλο- τριωσεο)ς επί έκτάσρως 100510 μ2 έν τή πρριοχή ΔΙΑΒΟΛΙΤΣΙΟΤ διά την στεγασιν των κατοίκων των κατολισθαινόντων ο'ικισμών ΚΑΚΑΛΕΤΡΙΟΤ ΣΤΑΣΙΜΟΤ κ.λ.π. Νομοΰ Μεσσηνίας. Κήρυξις άναγκαστικής απαλλο¬ τριώσεως επί εκτάσεως 10.048 μ2 κατ' επέκτασιν τού οϊκισμοΰ ΚΑ ΤΩ ΔΙΑΚΟΠΤΟΤ ΑΧΑΙΆΣ δια την στέγασιν των κατοίκων των κατολισθαινόντων οϊκισυών ΚΑΘΟΛ1ΚΟΤ καί τής Σ,νοΧ ΠΑΤΟΛΕΓΚΛ τού "Ανω Δ,ακο πτοΰ. Ό πρόεδρος Α. ΜΕΞΗΣ μ, οχ, ό μαθητής τού Μελίτιυν καί ΰστε. ρα Μητροπολίτης Μαδάβΐυν χα( Βιβλιοφύλαξ τοΰ Ίρροΰ Κο»νοΰ τού Παναγίου Τάφον, νά γράφη ίπειΤα άπό 30 καί πλέον ϊτη: «Ανέπτυξε τό γεγονός τοΰτο μιτά τοσαύτης θίρμης, ζήλον, σα φηνείας γλαφνρότητος καί εύφρβ δείας, ώστε επί Λίρας ολοκλήρους καί μετά τό μάθημα ρρρεον χά δάκρυα επί Των παρειών μόν. Το¬ σαύτην δ' έντύποισιν καί συγχίνη σιν μοί προυξρνησεν ή ίστοοική αύτη διδασκαλία, ώστε ένετυπώ- θη ώς σφραγίς άνεξίτηλος επί τού νοός καί τής καρδίας μόν καί μί- νπ ζι^ηρά, ζωηροτάτη, κοί μργΕϊ έν δρου ζωής». Καί σννεχίζει: «Τό επεισόδιον τοΰτο Τυγχάνει μικρόν, σμικρότατον, άλλ' ένέχει σπουδαιοτάτην ηθικήν σημασίαν πρός τιμήν καί επαινον καί δόξαν αυτού. Δύναται δέ νά χρηοιμει'ιση καί ώς μία θαυμασία διδασκαλίιι καί ύπόδειγμα πάντοιν έκείνιον οΐ- τΐνες επαγγέλλοντ.αι τό διδασκαλι Κοινιυνίας, τής 'Εκκλησίας καί κόν έπάγγελμα έπ' άγαθώ τής τε Κοινωνίας, τής 'Εκκλησίας χαί της Πολιτείας. Τούτοις πρέηει το τού Αποστόλου ΙΙαύλου «οόξα καί τιμή καί ειρήνη παντί τώ εργα¬ ζόμεναι τό άγαθόν». Δέν απέκτησε δέ μέ Την αίξη- σι τί)ς εκτιμήσεως, πού φανερά I- χαιρε τόσον άπό τούς Οιδασκά - λους καί τούς μαθητάς τής Σχο λής, ίίσον καί άπό τα μέλη τής Άγιοταα'ΐκή'ς Αδελφότητος, τό άνύηΤο φονσκωμα τού εγωϊσμόν 6 νέος καθηγητής. Μένοντας τα - πεινος, σάν όπαδός 'Εκείνου ποίι αίσθανόταν νά ύπηρετή, προσπα- θοΰβε νά έπιδάλλετιιι μέ τύ ένά- ρετο παράδριγμά τον, την εύγέ- νεΐα και την διδακσαλία καί τίς μελέτες τού, νουθεΤώντας μέ σο- βαρότητα άλλά καί καλωσύνη τού; άτάκτους, χωρίς νεΰρα καί φωνές. Χωρίς νεΰρα καί φωνές! Έτοι επρόκειτο νά ζήση μέχρι τέλους τής ζιοής τού. Άόργητος, γεμά- τος καλωσύνη, μέ τό χαμόγελο καί την ήρεμία τής σννειβήσεως, πού χαρίζει ό Χριστός σ' αύτούς ποϋ τύν δέχυνται καί ΐόν κλείνουν βτή ψνχή τους. «ΚΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΤΔ» ΑΝΩΝΤΜΟ2 ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΚΤΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΤΝΕΛΕΤΣΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Σναφώνιυς τφ Νομφ καί τφ κα ταστατικψ, καλοΰνται οί κ.κ. μί- τοχοι ρ'ις Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬ λευσιν, γενησομενην την 4ην Ίον- λίον 1969, ημέραν Παρασκευήν καί ώραν Πην π.μ., έν τή εδρς. τής 'Εταιρίας, επί τΛν όδων Μπε- νάκη καί Μανροκορδάτον, έν Α¬ θήναις.) Αντικείμενον τής ημερησίας δια τάξεως: 1) 'Τποβολή τής έκθέσκος τού Διοικητικόν Συμβουλιον καί των Έλεγκτών τής 'Εταιρίας διά την έτατιρικήν χρήσιν τοΰ 1968. 2) 'Τποβολή καί έγκρισις τοΰ Ί πολογισμον καί τον λογαριασμόν κερδών καί ξημιών τής αντής ώς ά"νιυ χρήσεως καί λήψις άποφάοε- ως διαθέσειυς των κερδών. 3) Απαλλαγή τον Διοικητικόν Συμβουλιον καί των Έλεγκτών ά τ-6 πάσης ευθυνής άποζημιώσεως διά την αύτην ώς άνιο χρήσιν. 4) "Εγκρισις άμοιβών Σ^δοΰ- λων καί Έλεγκτών διά την αυτήν ώς άνω χρήσιν. ΛΙ Έκλογή τακτικί&ν καί άνα- πληριοματικων Έλ.εγκτών διά την χρήσιν 1969 καί προσδιορισμός τής Λαοιβης αυτών. 6) "Εγκρισις πρακτικών Διοικη¬ τικόν ΣυμοΌυλίου 25ης Ίουλίοΐ' 1968, 30ής Αύγουστον 1968, 7ης Σεπτέμβριον 1968 καί τής 7ης Ό- κτωβρίον 1968 καί ργκρισις των διαοκονσης τής χρήσεως πράξειον τοΰ Διοικητικοϋ Συμβουλιον. 7) Λήψις αποφάσεως άναπρο- σιιρμογής περιουσιακών στοιχείίον τής 'Εταιρίας, βάσει τοΰ Α.Ν. 14Κ τής 4ης Όκτωβρίου 1967. Λήψις αποφάσεως διά την κεα-α- λαιοποίησιν τοΰ τακτικόν άποθεμα- τικον. Λήψις αποφάσεως αυξήσεως τοΰ μετοχικοΰ κεφαλ.αίου καί σχετική μέ δλα τα Λνωτέρο) τροποποίησις τοΰ άρθροΐ' 6 τού Καταστατικοϋ. β) Έκλ.ογή Διοικητικόν Σνμβοΐ' λΐον. Πας μρτοχος, ίνα δυνηθή νά μετά σχη τής Γρνικής Συνρλεΰσεως, ό- «νείλει νά καταθέση τάς μετοχάς αυτού παρά τω Ταμείω τής Έται Οίας ή παρά τινι οιαδήποτε έν Ελ¬ λάδι Άνωννμω Τραπεζιτική Έται- θία ή ρίς τό Ταμείον Παρακατα- θηκών καί Δανείον. Αί αποδείξει ς τής καταθεΌεως των τίτλων, ώς καί τα κατά τό προηγούμενον δρ- θοον 33 πληρεξούσια, δέον νά κατα τεθώσιν ρίς την Έταιρίαν πέντί ιοΰλάχιστον ημέρας πρό τής ορι¬ σθείσης διά την συνεδρίασιν τής Σ ννελεύσεως. Έν Αθήναις τή 5.6.1969 Το Διοικητικόν Συμβούλιον ΖΗΤΕΙΤΑΙ μικρό; γνωρίζω/ χρήσιν πονοτ/λά,του. Πληρο$ο ρίαι «ίς τα γραφίΐα μας, Νί κης 25. τηλ.229.7Ο8. ΖΗΤΕΙΤΑΙ νέος δα-κτυλογρά- φος (ΐόνον 'δι' απογευματινάς ώρας. Πληροφορίαι εί; τί γραφϊΐα μ»;, Νίκης 25, τηλ. 229.708.

5
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΰέ£.αΦεηκίυσονερ>'<ί"ου ^αζ ΔΡος κ Δ ΑΡΧΙΓΕ Ό ζωγράφος τής Σμύρνης: γ1τό Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ Η ΑΓΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ — 200 — Την _ ι) νΚΟΛΗ ΤΣ' ΑΓΙΑΣ ΠΑΝΕΓΡΙ.2ΤΙΚΟΣ ΑΕΡ μονή, άπτσί πέντε ώ- ■ πού ήοοάδιαζε, τό «φαρ αχι' τσ' Άγιας Κατερίναςδ ν{γγο6ο>οϊ"σε άπτσοί άναμμένοι
-,ίλί' οτηιιένοΐ κάθε τόσο σ'
°£° τού οοκηκιοΰ. Ό κάθε μασα
"•'ίιτηνε οδν ενα καλαθάκι ά-
'βμ> μ? οϊδεοένια τσέρκια κια μέ
'οα (ττηριγμένο απάνω
', τη ιι ποϋ το μπήγανε· κα-
ΙΚ ΧΟ 1»'."' Γ , , ,
· Κ·ιί μίσ' βτο καλαθάκι ηα-
Τ°6£ τΛΐΙίδς (δαΛί) πού'κανε- με-
**/£- φλογες. Οί μασαλάδες αΰ-
Τοι'ητανε τσή έκκλησΐάς. Καί άν-
βοώ,τοι διχοί τοη ήφροντίζανε κα-
Λ( λίν° να '»άϊοι'νΕ κι' «λλονε τσι
- '1(1 ,α μή σοΰσοννε καί ά 6α
Λϊη το φεγγοίΊολιτιό ώσαμ' άρ-
γάτη νύχτ«· Δ*ν ήλείπανε καί τα
ίαντιερο.κ.ια βτά τρογύροι σοκάκια
τβή έχχληοιάς. ΙΙαχειές μερσίνες
«βτολίζανε τα πρεδάξια καί στσί
η,ντ8 χαμαρωτές πύρτες τσή έκ-
κίηβιά;, χ' ήμοσχοβολοΰσ' ό αϋλό
χ' ή έκκλησιά μέσα άπτή
τοις.
Οί εΐχι' ό μαχαλ.άς καί τα
χο'ντά «την έκκλησιά σοκάκια ή-
κοβκομνρίζοινε άπτά κατιμέρια πού
ήφονονίϊανε οί ((θΰρνοι τος.
Καρσί Ιάντίκρυς) στήν ό'μπρο-
αΐινΐ) δίξιά πόρτα τοϋ αϋλόγνρου
ι'ΐτανε ένα στενό σοκάκι. Έκεϊ,
τοθ Μπαχαλακια τού Γιώργου ό
φθϋρνος Γ|Χ«νε τα ώοαία ξακον -
9ΐά χατιμέρκι τού. Στόν πιυ πέ-
ο« δρομο ϊίτανε τοϋ Ζέροα ό
φθίονος. Καί καρσί στήν πορτά-
ρα τού μεγάλου δίπατου χανιοϋ
(φτωχοπολνκατοικία) «τσή Τσι-
χίνδιάς το χάνι» πού 'λέανε, ήτα-
ν£ τού Γιαγιά τού Γιώργου ό
βς
Ό Γΐαγιάς ήτανε άνθροπος «ι
δεολόγος» καί δέν ήξερε, πώς ή'μ
πλϊξε χ' ήγένηκε μανσόνος (μα-
οομ>;). Αύτό 'τανε κ' ή καταστρο
φή τού. Γιατί, οί μουστερήδες τού
οί πιότεροι ητανε οί Τσικουδιώτη-
δοι, δηλ. αύτοι ποΰ ήκαθού'ντοστε
μίβ' στό χάνι αύτό, καί σαν τό
'μάβανε, πως ήγένηκε μανσόνος,
κανείς τίος πιά δέν ήπατοΰσι στό
φοϋρνο τού νά πάρη ψωμί, οϋτες
χβί νά φοιιρνίση τίποτις. Κ' ήτα-
ν£ οί Τβικουδιώτηδοι έβδομήντα
δι» ιταμεγΐές, άλάκερο μουστερη-
/ίχι (ΐΐελατεία), φανατικοί στά
αίστηματα καί στσί πατρογονικές
Λο/χίς, ποϋ δέ τώς τσί άλλαίε κα-
νείς. Μά χαί τ' άλλα γειτονευού-
μενα σπίτια ήκάνανε τό ίδιο. Ψυ-
χη δεν ήπατοΰσε πιά στοϋ «μαν-
οονοιι το φοΰρνο». Κι' ό καημέ-
νο; 6 Γιαγιάς ήαναγκάστηκε καί
τονε 'κλίΐσε. Μά στόν καιρυ πού
ήφΐοριϊ' ό φοϋρνος τού καί δέν ή-
προλάβαινε νά πουλάη τό ψωμί,
χι' αΰτός χάθε χρόνο την παραμο
νή το' Άγιος Κατερίνας ί]καν'
τα ώραϊα κατιμέρια τού.
Την παραμονή τό λοιπόν, υβτε-
ρις άπτον έσπερινό, δ κόσμος, καί
ιθοπάντιυς τ' άρρεβωνιασμένα ζευ
γαράκια μά κ' έκείνα ποϋ ήαγαπι-
οιί'ντοβτε, άφοΰ ήπροσκυνούσανε
χ' ήδγαίνανε άπτήν έκκλησιά, ή-
τοαβούσανε ίσΐα γιά τσοί φοΰρ -
νοι, πού ή μυρωδιά τού φονρνι -
ϊούμενου κατιμεριοϋ πού ήερχού'ν-
την' άπό μακριά, τώς ή'ντάλωνε
ΙήΙίγωνε) τή μύτη.
Ό'μπρός στόν κάθε φοΰρνο οί
φουρνάοΎ|Αοι είχανε στήσει τραπε
Ιωια μέ /ιιηέγλες, πού βέν ή'μπο
ίοΰοτ: ν< περάσης. άπτό σοκάκι Μζ. Καψινεία καί παστιτσιέρΐκα (ϊιιχαικι;ι/υ.ιτεϊα) δέν εΐχι' ό μα- χαλάς. Κι' δ Εεποδαριασμένος αϋ τ4ς χόσμος καί κουρασμένος άπ- την όρθοστασία τσή έκκλησιάς προ τοί νά γυρίση στό σπίτι τού, ή- νά καθήση λίγο καί νά π(ΐ νιι τού ψήσβυνε ινα τσή ι"ί<ις χατ·|ΐέρι νά το φάη καί νό ψύη. ΤΑ ΚΑΤΙΜΕΡΙΑ Ό φουονάρης καί τα φουονα- *οκοπελλά τού, άνεσκου'μπωμένοι 'αίσχυμμίνοΙ οτήν άράβα ό'μπρος ΟΐΊ φαςδειά καί χαμηλή μαρμα- ΚΛΊΈ1ΊΝΑΣ ΑΣ ΣΤΟ ΜΑΧΑΛΑ ^ ί,'ένια πλάκα τσή φάτσας Τ0ΰ Μ»ΐ".ηαρικου, ήκοβ' ό καθένας κι' από 'νανε σβωλο άπτή χαζήρ1κια *.υμη, πού 'τανε μέσα σέ σκάφη κ·α τονΓ 'πλαθε βιαστικά νά τονε κάνη κατιμέρι. Τό ποώλο αυτόνανε τή ξύμη, τονέ 'πατήκωνε δυνατά μέ τή φού χτα τού, κ' ΰστερις μέ τή ματσό- οιογα τονε άνοιγε σά κρούστα νφύλλ.ο). Καί τότες τήν κρούστ' αυτή τηνέ 'πασάλειίιε μέ σαμόλαδο τηνέ Όίπλωνε στά δυό καί τηνέ ξανιιάνο.γε μέ τή ματσό6εργα. Καί ούλο τό ϊδιο, πασάλειμμα μέ σαμόλαδο, δίπλωμα καί δνοιγμα με. τή μαεσόδεργα. Κι' ΰσες πιο- τερες φορές τό 'καν' αύτό, τόσες πιοτερες ι|ι,λές κροΰστες (φύλλα) βιι ν' είχε το κατιμέρι, αμάν ή- ψηνού'ντανε. "Ετσι ήπρεπε νά δου λευτή τό καλό κατιμέρι, όπως ΐό λέ' κ" ή όνομασία τού παρμένη άπτήν τούρκικια λέξη «κατμέρ>
ποίι Οά πή *πολύφυλλος». Οί Τοΰρ
κοι τύ κατιμέρι τό λένε «κατμέρ
μπορίκι'> (πολύφυλλη πίττα) κ' έ
μείς ήκρατήσαμε μονάχα τήν πρώ
τη λ.εςν «κατμέρ» καί τηνέ 'κάνα
με «καιιμέρι».
Άφοϋ λοιπόν τό 'τέλευε τό γλή
φορο δοίν.εμ' αύτό, τότες πιά ή-
κοίίε μέ τό μαχαϊρι τσί άκανόνΐ-
στες άκν>ηες τσή άνοιγμένης κρού
στας για νά γενή αυτή τετράγο>-
νη σά μα'ντήλι». Ήσποϋσε κι' α¬
πάνω ιν' αύγό καί μέ τα δάχτυλα
ήσποΰσε κ' ήανεκάτεβε τόν κορκό
μέ τ' άσπράδι. Κ' ΰστερις, ήπια-
νε τσί τέσσερις γωνιές καί τσί
'δίπλιονε πρός τα μέσα γιά νά γέ
νη ϊνα σάν άμπελόφ (άμδελόπ,
γαλλ.=ιράκελλο), κι' ετσι νά σκε-
παστή τ' αύγό πού 'χε απάνω. Τό
κατιμέρι ήτανε πιά φτιαγμένο.
ΙΙεντέξι τέτοια τ' άκου'μπούσανε
τό 'να δίπλα στ' αλλο μέσ' στό
μαΰρο νταβά (άλαμαρίνα) πού μέ
μιά φτιαριά τονε 'χώνανε μέσ' στό
φοΰρνο καί μέ τήν άλλη τονε
'όγάζανε όξω. Καί, τύτες, στό ά¬
ψε - σδΰσε, ζεστό - ζεστό, όπως
ήτανε τό κάθε ψημένο κατιμέρι,
τό 'βάζανε στό πιάτο. Κι' άπό ιδι¬
αιτέρα κουτιά, κλειστά μέ ψιλές
τρύπες καπάκι, τοΰ 'πασπαλίζαν'
('ΐποπάν(ι) ψιλή ζάχαρη άχνός καί
ιμιλοκοπανισμένη κανέλλα. Καί στό
τέλος τό 'μπουσκουρντίξανε ('ραν
τίζανε) μέ δυό - τρείς σταλαμα-
τιές ύ.θύνερο άπό μπουκάλι μέ
τσουναράκι στό βούλωμα (τσου-
ναράκι= γαμψό μετάλλινο σωλη
νάριο). Σ'τό 'φέρνανε στό τραπε
ζάκΐ σου μέ τό δίσκο, μέ πηρουνά
κι, μαχαιράκι καί μιά κούπα νερό
ματζί. Κι' άμα τ' άκου'μπούσανε
ι/μπροστά σου, ήχ! ήμοσκομύριζε,
κ' ήάνοιγ' ή καρδιά σου.
Μά τα τραπεζάκια δέν ήφτάνα-
νε άπτόν πολύ τόν κύσμο. "Οποι-
οι εϊχανε ύπομονή, ήπεριμένανε νά
σηκωθοΰνε δσοΐ ήφάανε γιά νά κά
τσουνε κ' έκείνοι. Μά οί 6ιαστι-
κοί, ποϋ νά περιμένουνε ν' άδειά-
ση τρκπεζάκι; Ήτρώανε τό κατι¬
μέρι τ<υς στό χαρτί όρθιοι, κ' ή- πίνανε καί μιά κούπα νερό., πού 'χε πολλές γεμάτες απάνω στή μαρ- μαρένια πλάκα τοΰ φουρνάρΐκου. Τ' άρρεβωνιασμένα ζευγαράκια πάλι, άφοΰ ήτρώανε τό χατιμέρι τίος ήπαρα'γγέλνανε κ' ενα - δυό άκομης καί τα 'παίρνανε στό χαρ τί νά τα πάνε σπίτι γιά τή μαμά τοΰ κοριτσιοΰ, τή μελλούμενη πε- θερά. Κατιμέρια ώραϊα, καί λουκου - μάδες άκόμης, ήκάνανε κ·' οΰλοι οί φοΰρνοι οί κο'ντακιανοί στσί έκ κλησιες, αααν αύτές εϊχανε πανε- ΐρι. Κι' δχι μόνε τήν παραμονή τύ βοάδυ, παρά κι' άνήμερα τό πριοί ώσαμ' τό αεσημέρι, κι' οί μαχαλιώ τηδοι ήτρέχανε κ' ήαγοράζανε. Μά, γιά τό πανείρΐ τσ' "Αγιας Κατερίνας τσή «νύφης τοΰ Χρι - στοϋ», φεύγοντας άπτήν έκκλησιά, ήταίριαζε νά φάη κανείς ενα τέ- τοιο .γλυκύ (γλύκισμα) ϊατοι καί σκέτο μέ μιά κούπα νερό. (Άκολουθεί) Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Τής Κίρκης τό Ραβδι Τής Κίρκης ήταν κάποτε τό μαγΐκό ραδδί, τό ξακουστό μπαστούνι, όπού μέ δαΰτο &ν αγγιζε, άνθριοπο, άψε σδήσε, τόν έ'κανε γουρούνι. Ή Κίρκη, δμως, πέθανε" τή σάρωσε ό Χρόνος μέ τή σάρα τού, «παίς καί δλ.ους τούς θεούς, μά τούφυγε ή Μοίρα, πού τρομάρα τού! Τοϋ ςέφνγε κι' ό "Ερωτα;, π' άμέτρητες φορές τ' άνθρώπινα Ιχει άλλάξει ■Ί«ί ποϋ την Ίστορία —δέν εΐν' ΰπερδολή— αύτάς την Εχει γράψει. Μα τόν άντιπαρέρχουμαι έτοϋτο τόν άσίκη, πού τή φαρέτρα φέρεΐ, γελοϊο τόν κατάντησε έτοϋτος ό α'ιώνας, δέ μέ ένδιαφέρει. Ματάρχομαι στή Μοίρα: ΤΗταν κακιά, χτυποΰσε , σαν τήν άνεμοζάλη, εκείνους ποΰχανε καρόιά, θεό μέσα στά στήθεκι, μυαλό μές τό κεφάλι. *ο τίμιο άγιονιστή τόν ϊκανε κουρέλι, κουρέλι θλιδερό, *·' άνάόειχνε τόν άτιμο, τόν άκαρδο, τύν άόειο, τό ψεύτη, τό μο>ρό.
Μιά μερά —στόν α'ιώνα μας— ευρήκε τύ μπαστούνι
, τής Κίρκης, το τρανό,
"ι άπ' τή χαρα πού ενοιωσβ, σηκιοσε τα δυό χέρια
κι' εΐπε στόν Οΰρανό:
— Δία, θεέ! Όρκίζομαι, μέ τούτο τό μπαστούνι
, τΠ Γή νά φέρω γΰρο
"ι όπου θά 6ρίσκο> ανθροπο, ΰπόσχεση σού δίνω,
θά τονε κάνιο χοίρο!
^•άν γύρισε —δέν άργησε— στό ϊδιο μέρος πάλι,
, % ϊκπληκτο εΐχε μάτΐ,
/ι εφώναξε στόν Ούρανό: — "Ολη ή Γή, περίεργο,
ΒΑΣΙΛΗΣ ΙΘΑΚΗΙΙΟΣ
Τής συνεργάτιδός μας ΑΡΤΕΜΙ ΔΟΣ ΣΤΕΡΓΙΟΤ
Καθώς δ Βχ^ίλης Ίθακήσιος
ιμοΰ διηγότανε τή ζωή καί τό
καλλι,τεχνικδ τού Ιργο στή
Σμύρνη μιά πνοή ενός ικόσμου
χαμένου, μακρινοϋ, άρχισε νά
μ αγτιαλιάζη. Καί δόο προγω
ρώντας ακήν αφήγησί τού επλε
κε ενχ χ<ΓΪγκριτο έγκώμιο γιά τίς φυσικές θμορ-φιές της, τόσο ένιωθχ μ^αα μου τή δροσιά από τα πηγαΐα κρυστάλλινα '^ρά τη,ς %αί τα σκιβρά πλατάνια της τότ*ς ενα φώς γεννήθηκβ μΐΐ3 τή ψυχή μου κι' Ιφερν. στό νού μου δλη τήν άρμονία καί χαρή τής Ίωνίας μέ τα ίδανι- νχ%χ κχΐ τόν πήγχνε στή μήτε ρα τού. Ύ/χ&ίνΎ], δταν «!δε τή»» 6λοκληρωμένη τεχνική ΐτοΰ Ιρ γου, τόν αγκάλιασε καί τοθ εύ- ^ήθηκε καλή σταδιοδρομία. Αυ τος ήτανε δ πρώτος πίνακας τού Ίθακήσιου. Μόλις πελείον σε ·τδ σχολειό τής Μυ.τιλήνη; ήλθε στήν Άθήνα καί γράφτι; *ι -στδ Ι1ολυττε·/ν«ΐο ατή Σγο>ή
Κχλών Τίγνών συνέπ£σε τόίϊε
αιά άπδ ιτίς άδελφές τού νά Ιρ
γάζεται στό Βέλγιο στήν Άλα-
βέρσα, σάν έσωτερική δαακά/α
σ:ό <τπίτι ενός πλουσίου έαπί- ρου τοΰ κ. Νικολαΐοη. "Ο:αν Καλλιτεχνικο άτελιέ Β«σΙ?η "Ιθα κήσιου στή Σμύρνη κά κχί άξΐες τής έποχής έχεί- νη;. Καί είδα πώς ή Ίωνία δέν πέθανε άλλά ζή μέσα σιτή ψυχή ενός καλλιτέχνου, πού ά ποθανάίτισε στούς πίνακές τού τή ζωή, τή ψυχή %χί τή φύση της. Βχσιαμένη στίς -ροσωπι- κές άφηγήσεις τοθ Γδιου γρά- φω τό παρχκάιτω Αοθρο μου, πού είναι 2νχ κοχμάτ^ άπό ·»ί,ν καλλι,τεχνική ζωή τή; Σμύρ¬ νης. «»■ Ό Βασίλης Ίθακήσιος γ«ν- νήθηΐΑε σπ;ό ά%ρωτήρι τής Μυ- τκλήνης, δ πατέρας τού κα-τα- γόντχνβ άπό τήν Ίθάικη άλ?Λ περνωντας κάποτε άπό πή Μυ- τιλήνη, συνέπεσε νά γνω-ρίση τή μητέρα τού καί δ γάμος αύ- τό; ϊγινε άφορμή νά έγικ.ατχσιτχ ϋή μόνιμα έκεΐ. Ό πατέρας τού ή,ταν ναυπηγός, Εφτιαχνβ δηλ* δή βάρικες άλλα κχλλιτέγνης νχυπηγός, γιατί προσπαθοί3σε πάνιτοτε τα δημιουργήιματά τού νά 5χουν άβμονικές γραμμές. Ό μ,υχρός Ιδειχνε μεγάλο έ'/5'.α φέρον γιά τΑ έπάγγιείλμχ τοΰ πατέ.ρα τού άλλά μόνον γιά τήν χίσθητική έμφάνισι των άνηι- κειμένων, σάν εϊδ<ε δ πχτέρας τή ροπή καί τάση τοΰ γυιοΰ τού γιά κάθε τί τό ώραΐο καί αρμονικό πχρε.κάλεσε 2να ζω- γράφο Πολυχρόνη, πού ισυνέπε 3ε τότε νά διχκοσμή μιά έκκλη σία σιτή Μυτιλήνη νά τόν πάρη γιά βοηθό τού, Ικεΐνος δέχθηκε ευχαρίστως καί δ μικιρός τόσο γρήγορα άφομοίωσε τα δι,δάγμχ τα τοΰ οιδχσοιάλου τού ώστε σέ λίγες μέρες ξφτιασιε §νχ πίνα- κχ τέλειο. Μόλις τα παιδία τής γειτονιάς ΐΐδχν τό δημιούργημα τοΰ φίλου τους άρπάξανε τό πί- ΣΤΟΧΟΙ: Η ΕΤΗΣΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 2 ΕΚΑΤΟΜ, ΤΟΝΝΟΝ ΒΩΞΙΤΟΥ ΚΑΙ Η ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ .... . .. Ιααθε δ κ. Νυκολαΰδης χά νΐικά καί ύψηλά ί·δανι%ά τοΰ νέ υυ, άπεφάοισΐε νά τόν προστα^ίύ ίύ κχί τόν κάλεσε νά ΐλθτι στδ Βέλγιο. Ο νέος μόλις ίφθατε στήν Άιμβέρσα γράφτηκε άμέ υως αίτή Φλχμχνδι.κή Σ/ολή, «.αιτά τύχην γινό·/τανε τότε ί- νας διαγωνισμός έ%εΐ γιά τή/ άγιογράφησιν μιας όρθόδοΕης ίκκλησίχς, δ νεχρός δλχβε αέ¬ ρος στό διαγωνισμό καί ήλθε πρώτος. Τόσον ίκανοπο-ητική ι) τχν ή άμοιβή άπό τή διακοσμη τική αάτή εργασίαι ώσΐτιε καί τα Ιξοδα των σπουιδών τού νά έξοι •/,οίο'^ύπύ κχί σττούς δικούς τού στή Μυτιλήνη νά σιτείλη χρήμα τα άκόμα. Μόλις τε·λε{ο>3β τίς σπουδές τού
σ;τό Βέλγιο πού άναγικάσκγι-κϊ
ν* τίς τ>ν«ομεύση, γιχτί νοστάλ
νησε τή 'Ελλάδχ "«Ινχι γνωστο
πώ-ς δ Ίθακήισι.ος εΙνα>. Έλλη-
νολάχρης) έπέστρ«ψε <—ή Μυτι λήνη μέ πή προοπτική, νά ^τα δ'.οδρουιίση έκεΐ τό κοινό δμως τί)ς Μυτιλήνης τότε Ιδειχνε έν δίΐχφέρον μόνο γιλ τήν αγιογρά φηση καί δέν έδινε σημασία στή κοσμ'.κή ζωγραφική. Ό νέ ος δμως κχλλιτέχνης διψοΰισε νά έχφορτίση τίς δπ,τΐικίς είν-6 νες, πού Ικλινε μέσα στή φυνή τού σ' £νχ φιλότεχνο κοινό. Κα θώ; άτένιζε τα άπέναντι μαγ*υ τ'.κά λκρογιάλιχ τής Ίωνίχς κχί άκο'->ε τή φήμη τής ξακου
στής τάτε Σιύρνης για τη ,.·<- λύ καλλιεργημένη καί πλούσιλ κοινωνία της, απεφάσισε νίΐ στχΒιοδρομίση έκεΐ καί μιά ΐιέ ρχ τοΰ 1902 χποβιβάζεται στή Σμύρνη. Συνεχίζετχι Έτησία παραγιογή 6οιξίτου τής τάξειος των 2.000.000 τόννων (έ¬ ναντι 900.00 τόννιυν τοΰ 168), μέ αντίστοιχον αύξησιν των ετήσιον έξαγωγών (υψους 50.000 τόννον τύ 196Κ), είναι ό κύοιος στόχος των μεταλλευτικιον έπιχειρήσειυν ά δελφών Ήλιοπούλου. Τουτο ετόνισεν ό διευθύνων συμ ΐΊουλος κ. Γ. Ήλιόπιυλος, όμιλον , είς γεΰιια παρατεθέν είς τας έγ- | καταστάσεΐς τοΰ όμίλου είς τόν ΙΙαρνασσόν, τήν παρελθούσαν Κυ¬ ριακήν, κατά τήν διάρκειαν των τριήμερον έορταστικών ίκδηλώσε- ον επί τή 4όετηρίδι τού όμιλον, είς τόν τομέα άξιοποιήσειος τυΰ ΰπογεϊου έλληνικοΰ πλούτου. Ό κ. Ήλιόπουλος προσέθεσεν, ότι έπρο- γραμματίσθη ό)ς ίδρυσις μονάδος ίμπλουτισμοϋ είς την Ίτίαν, δια την αξιοποίηβιν τοθ μή έμπορενσί μου πτοιχοθ μεταλλεύματος ίίοξί- του, ίτησίας δυναμικότητος 300. 000 τόννων, μέ πρόδλεψιν διπλασι ασμοΰ. Τοιαύτη μονάς έμπλονΐι- σμοΰ Οοιξίτου Ιδρύεται τό ιρίοτον είς τήν χώραν. Τάς έορταστΐκάς έκδηλώσεις (Σάββατον — Δευτέρα) παρηκο¬ λούθησαν 400 προσκεκλημένοι έξ Αθηνών καί τοΰ έξοτερικοΰ, με- ταζΰ των όποίτον 30 μέλη τοΰ Λι- πλοματικοΰ σώματος των Αθηνών άνωτατοι κρατικοΐ λειτουργοί, έκ- ποόσωποι τοΰ Οιομηχανικοΰ έπιχει- οηματικοθ, τεχνικοΰ καί έπιστημο- νικοθ κόσμου κ.λ.π. Είς τό γευμα. τής Κυριακής παρέστησαν έπίσης δ Λντιπρόεδρος τής Κυδερνήσειυς οί ύπουργοί Εργασίας, Έμπορίου καί οί ϋφυπουργοί Κοινονικών 'Τ- πηοεσιίδν καί Παιδείας. "Ομιλών ό κ. Ήλιόπουλος άν* φερθή είς την δραστηριότητα τού δμίλου, άπό τήν εποχήν τοΰ 1933, ότε Ιδρύθη ή ΑΜΕ «Βωξίται Παο νασσοΰ» διά τήν άξΐοποίησιν των 6ο>ϊιτοφόριον κοιτασμάτων τοΰ ό
οεινοΰ συγκροτήματος Παρνασσοΰ
—Γκιώνας.
"Ηδη ή ανάπτυξις της παραγω-
γ?ίς —ωργανωμένη επί έπιστημονι
κίΐς 6άσεως κ.αί μέ μακρόπνοον
τεχνικοοικονομικόν προγραμματι-
<τμδν— άπέδοισε 900.000 τόννους βωΕίτου τό 1968, μέ έξαγίογάς 500 ηοο τύννους. Χά 6έ6αΐα άποθέματα τοϋ μεταλλεύματος ηυξήθησαν είς τό ίίψος των 50.000.000 τόννων, μετα τήν συμπλήριοσιν δέ των έ- υευνων θά υπερβούν τα 150.000. 000 τόννοι. Διά τήν προώθηβιν τοΰ Γέλος, άνειρέρθη καί είς τόν έν προγράμματός τού, ό δμιλος χρη- σιμοποιεϊ καί δανειακά κεφάλαια, )1δη δέ εχεΐ ΰπο6άλει αίτησιν δι' εΐσαγιογήν νέοον κεφαλαίων δια την μονάδα έμπλουτισμοϋ. Ό κ. Ήλιόπουλος άνεφέρθη έν συνεχεία είς την προσπάθειαν των ίπιχειρήσεων τοΰ όμίλου διά τόν χουσόν τής Βορειον Ελλάδος, ή παραγογή τοΰ όποίου, ώς γνοιστόν Εχει διακοπή καί έτόνι<«ε: «Ό δμΐλός μας είναι ετοιμος νά συνεχίση, εάν τό Κράτος κρίνη ϋ τι είμεθα οί κατάλληλοι φορείς» Τίλος, άνεφέρθη καί είς τό έν έξελίξει πρόγραμμα άξιοποιήσεως τού όρυκτοΰ πλούτου τής νήσοι θήρας, «'ίποιι ευρίσκονται είς δοά σιν: Ιον) "Εν κέντρον επιστημονικήν έρεννων, πρός εξεύρεσιν τρόπων καί μέσιον βελτιώσειος των άργί λ(·>ν καί μεταλλευμάτων τής νήσοο
Μήλου, Κΐμώλου, Πολυαίγου καί
2ον) Πέντε έργοστάσια άξιοποιή¬
σεως των μεταλλευμάτιον (μπεν-
τονίτου, περλίτου κ.δ.^).
ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΠΑ ΤΟΝ ΕΛ ΓΚΡΕΚΟ
Μόλις άντικρύσαμιε σ^όν
γυρισμό, τόν Έλληνικό ούρα-
νό, τα μάτια μας γέμισαν φώς.
"Ενχ φώς πού τδχχμε στερηθή
εϊκασ'. μερίς πού μείναμε μα-
κρυά ίκ' τήν Παιτρίδα. "Ενα
φώς έζτυφλωιτικό ζεΐτό, πού
στέγνωσΐ τα δάκρυά μας. Δά-
κρυα κχυ-ά πού πλη,ιύριζχν
τα μάτιχ μχς, δλες τί; μέρε:,
δλες τίς ώρες πού άντίνρυζαν
τό θχΰμχ τ:ΰ "Βλ Γκρέκο.
Όλόκ-ληρη ή 'Λνακάιτη Σχο
λή Κχλών Τεχνών, Ινα σιή-
νος ά,πό χαρούμενα νειαιτα, 3ι
ψασμένχ γιί όράματα. γιά τα
θχύμχτχ τής Τέχνης, ξεκίνησε
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ ΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ
ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΗΔΗ ΤΟ ΠΕΝΤΑΕΓΕΣ
ΣΕΙΡΑΝ ΟΛΗΝ ΝΕΟΝ ΜΕΤΡΟΝ
ρ
χοίρους είναι γεμάτη! !
Σ. Κ. Κ.
"Ολως Ιδιαιτέρα σημασία 6-
ποδ δεται υπό τοΰ έζαγγελθέν
τος υπό τού οπουργεΐου Συν-
τονισμοϋ καί τεθέντος ήδη είς
εφαρμογήν 5ετοϋς Προγράμ¬
ματός οικονομικάς Άναπτύζε-
ως 196θ—72, είς τήν ανάπτυ¬
ξιν καί τόν έκσυγρονισμόν
τής άλιεΐας έν Ελλάδι. Είς εί
δικόν κεφάλαιον αύτοϋ περι-
γράφεται κατ' αρχήν ή ύφιστα
μένη κατάστασις τής άλιεΐας
μας, έν συνεχεία καθορΐζον-
ται οί στόχοι διά τήν άνάπτυ-
ι ζιν τού τονιέως και τέλος, ά-
ναφέρονται τα ενδεικνυόμενα
μέτρα.
Ή άνάπτυζις τής έλληνικής
άλιείας δύναται νά συμβάλη
τα μέγιστα, τόσον είς τήν βελ
τΐωσιν τοϋ έπιπέδου διατρο-
φής τοΰ έλληνικοΰ λαοΰ, δσον
καί είς την μείωσιν τοϋ έλλεΐμ
ματος τού Ισοζυγίου πληρω-
μών τής χώρας, Οποκαθισταμέ
νού δι' έγχωριας παραγωγής
σημαντικο μέρους των ύφηλων
εΐσαγωγών κτηνοτροψικων καί
άλιευτικών προιόντων, άζίας
100 έικατομμυρίων δολλαρίων
περίπου ετησίως. Αί δυσμενείς
συνθήκαι άζιοποιήσεως τοϋ
κλάδου τής άλιείας έν Ελλά¬
δι όψεΐλονται κυρίως είς τό μι
κρόν μεγεθος των περισοοτέ
ρων άλιευτικών έπιχειρήσεων
τόν άνεπαρκή καί μή έκσυγ-
χρονισμένον έζοπλισμόν, τό
έλλειπές σύστήμα διακινήοεως
των άλιευμάτων, τήν άνεπαρ¬
κή προστασίαν τοϋ άλιευτικοϋ
πλούτου καί την έλλειψιν έπαρ
κώς άνεπτυγμένης βιομηχανΙ
άς έπιεζερναοΐας άλιευμάτων.
Ή Έθνική Κυβέρνησις, έπι-
διώκουσα τήν θεραπείαν τής
καταστάσεως, καθώρισεν είς
τό δετές Πρόγραμμα ώς ακο¬
λούθως τβος στόχους άναπτύ-
ζεως τής έλληνικής άλιείας.
1) Αύξησις τής άλιευτικής
παραγωγής άπό 1Ο5.ΟΟΟ τόν¬
νους τό 1966 είς ΙβΟ.ΟΟΟ τόν¬
νους τό 1972, ήτοι ρυθμος αυ
ζήσεως 10,8% ετησίως. 2) Δι-
εΰρυνσις τής καταναλώσεως
νωπών καί κατεφυγμένων άλι¬
ευμάτων. 3) Ταχεία βελτΐωστς
των δρων άπασχολήσεως είς
τόν κλάδον τής άλιείας, πρός
συγκράτησιν τοϋ άλιευτικοϋ
έργατικοϋ δυναμικοϋ. 4) Προώ
θησις των έζαγωγών άλιευτι¬
κών προιόντων καί μείωσις των
εΐσαγωγών αυτών.
Διά την έπΐτευζιν των ανω¬
τέρω έπιδιώζεων, τό 5ετές
Πρόγραμμα προβλέπει τήν θέ¬
σπισιν σειράς μέτρων καί δη¬
μιουργίαν των καταλλήλων
ουνθηκών πρός ανάπτυξιν των
έπιθυμητών άλιευτικών δραστη
ρΐοτήτων. Τα κυριώτερα των
έν λόγω μέτρων είναι τα ά-
κόλουθα:
1) Ταχεία αποπεράτωσις δ-
λων των προγραμματισθέντων
έργων ύποδομής (Ιχθυόσκα-
λαι) καί δημιουργία νέων βιο
μηχανιών άλιευμάτων καί άξΐ-
οποιήσεως των μή χρησιμοποι-
ουμένων σήμερον ύπολειμμά
των (βιομηχανίαι ίχθυαλεΰρων
Ιχθυελαιων κ.ν.π.).
— ΐμήμα τού ΙΙάρκου των πετρί
νιον κήπον τής Βαρκελώνης
στίς 3 'λκριΧΙον γιά 2να μαγι-
κο ταξίδι—ΊΓΓχλία — 'ϋσπχ-
νία.
Σχ-οπός ξε'κινήματο·;·—<μοο- φωτική έκδρομή. Νά δοΰν τα Ιργα τώ-; μεγα- λων Κχλλιτεχνών, νά κλείσουν στήν Ψ'^χή τ^ί ιά ίδα-νιχά, έ- •■4είνων πού ή μχγική παλέτα τους έκοψε την άνάσα των άν- θρώπων. Νά νοιώσουν πόσο «ι •Αροί, πάσο Ααήμανχοι καί τχ- πεινοί είναι ιμπροστά τους, πό¬ σο ανήφορο εχουν, νά διανύ- ~υν. Κχί αχ θ·εέ μου! Ά; ή¬ ταν μπορειτό κάπως νά τού; φθάσουν! Έχετε ποΐτέ ταξιδέψει μέ ε¬ κατόν πενήντα πχιδιά, χχρού- μενχ πού ξεκινοΰν ν' λγγίξουν τό σΰμπχν; ΕΓχχ*τε ποτέ μερίς συντροφΐα τό χένναο ιτιτίβισμά τού;, τό κελχρυυτό γέλοιο τους, τα χχρνύιο.ϊνα άστ-ιεΐχ τού;; Τα ειθχτε ποτέ τα βρά5υα μαζεμέ νχ δλχ ϋ,χζί, συντροφιά μέ τίς κ'.θάρ-ε; τού;, σέ μιχ γιονιά κά ποιου ξβνοΒοχείου, σττή Μαδρί- τη, νά τρχγου-5οΰν παληα τρα γούδια τή; πατρίδος καί τούς ςένου; γύρω μαγεμένου; ν' ά- %οΰν καί νά χαίρω/Μα: Παρχ ττχ&ή-καιτί ποτέ σι:ό ξέσπασμχ τή; χαράς τού;, δτχν στά^ξένχ 3ίκουσχν Λτό Ραδιόφωνο έλληνι κό κόσμο. Σπάνια <:έτοια εύκαιρί*! Κχί τήν Ιζησχ μ' δλη μου τήν ψυγή λχΙ χγχπησχ μ' δλη μου τή; ψοχή δλ' αύτά τα χαρούι^ενα παιδία. Άνη.-/ορύζοντα; τήν «Ά νάληψιν τί! Θϊο'Λαο^ ττΰ "Ελ ληνα» ή ζωή σταμάτησε τόν παλμό της. Καθηλωμένοι, γεμάτοι δέο;, αφωνοι κυτάγαμε π,ρός τα ύψη λά. Κά,τι ζεσΐτό κύλισε μέσα μα:. Ό ΕΛ ΓΚΡΕΚΟ ήταν π.λά3μχ άνθοο>πινο κχί αύτό τό
χ/βρώπινο πλάσι,α τ^ταν "Ελ¬
λην, καί χύτό; δ "Ελλην μα;
εϊιεοϊ τόσο κοντά σ»τό θεό Έ-
κεϊνε; τίς σ-τιγμέ; οέν ζούσαμιε
μόνα^ την «Ανάληψιν τή: Θϊο
τόκου» άλλά καί -την χνάληό'.ν
τή; δική; μχ; ψυχή; πρό; Ε¬
κείνον, πού άγίχσε τα 2ά7-^>λά
τοΰ "Ελληνχ κχί τόν ίξίΐύ^ι νά
χχρίση στήν χ·/θρωπόιτητχ καί
στού; αίώνα;. αύτό ·τό θχΪΛΐα.
Μιχ άπό τίς ήμέρες παρχμονής
μχ; στή Μχδρίτη, παρχ7.ολου"-
θήσχμε Τα'>ρομχχία. Αί ή
σεις ιτών τχυροιμάχων, θΰμιζα/
φ-.γούρες χο>ροΰ, μελετημένε;,
ρυθιμ,ικές χωρί; νά χάνουν τίπο
τχ ά,πό την άρρενωπότητά τού;
κχί ή κορμοσττχσιά τού; στητί)
καί καμχσωτή.
Κχί στή Βχρκελώνη περιδιχ
βάσχμε τού; πέΊτρινου; κήπους
τοΰ Πχρκου Κίνελ. Τεράστιοι
κορμοΐ δένδρων άπό πέ'τρχ %ι
χπάνω τού; άνχρριχώμενχ χλχ
5ιά μέ πράσινον φύλλωμα. Σιτή;
είσοδο τοΰ Πάρκου δύο κτίριχ
κΐτισμένχ θλόκληρχ άπό κομμά
τιχ πορσιελάνης κατάιλληλχ κομ
μενά κχί συ-/τχιριχσμένχ. ΤΗ-
υαν φχντασμχγορικά, σάν άνχ-
τολίτικχ παλάτιχ πχρχμυθιών.
'Ότχν ήλ&ε τό πληρωμα τοϋ
χρόνου άποχωριστήχχμε τήν Ί
σπανία καί τόν "Ελ Γ-κ,ρέκο. 'Λ
κολούθησε μιά βιχστΐ'κή ξιενά-
γησι; σιτήν διορψΊ] Φλωρεντί¬
α. Κχί ή συγκίνησις συνεχισθή
κε στήν χίωνίχ πόλι τήν Ρώαη.
κοντ* 3τδν Ρχφαήλ κχί τόν
Μιχελάγγελο.
"Ολχ δσχ χκούγχμε, δλχ δ-
3Χ ή Σχολή Κχλών Τεχνών
προσπαθούσι νά μάς δείξη μέ
Λντιγραφές. μέ κινημαΐτογρχφι-
χίς προβολέ;, δλχ ήσχν κοντά
μας, δίπιλα μα;. Αύίτούσια, χει
ροπιαστά, αύτά τα ιδία πού ζο)
γρΛφισαν τα χέρια Γτων μέγα-
λων μας δχσκάλων. Τα εϊδαμε
σ' δλο τού; τό μ,εγαλεϊο, τερα¬
στία, Ιπιβληιτικά, λουσμένα 4-
πδ τδ Γδιο τό φώς πού ξεχύνον
τχν απ' τα χρώιματά τους πλαι
σιωμ,ένα.
ΙΙώς να τολμήσω νά περιγρά
ψω, νά μιλήσω γι' αύτά!
Τα χείλη μου κλείσιτη/καν
σφικτά κχί ή δμ,ορφια τού; /χ
ράχτηικιε γιά πάνΐτα ατή μνήαη
μου.
Τολμώ μόνο να εύχχρισιτήσω
δλου; δσου; μάς Ιδωσαν αύτην
την ψυχικήν άνάτχση, δσου;
συνέβχλχν σ' αύτό τό πΐιοσ'λύ^-η
μχ πρός τήν Τέχνη.
Τήν Προιεδρίχ τής Κυβερνή¬
σεως γιά τήν γεννχιόδωρη ύλι
κήν συνδρομήν καί τομπχράί,πχ
σιν της, την Σγολήν μχς ποθ
σάν μηιτέρα στοργική μάς §3ω
3ε πάν δτι ήτχν δυναιτόν γιά νά
μάς βοηθήση, στέλνονΚα μας
γιά εΐκοσι μέρ<ε; μχτΑρυά της, κοντά σιτού; άθάνατου; Δχσχά λου; τή; Τέχνη;, γιά νά αάς δείξη τί θέλει νά μάς μάθη, τί έδηιαιούργησχν Έΐκεΐνοι, γιαπί Ιγιναν 'Αθάνατοι, πού πρέπιι κάποιτε νά φθάσωιμε. Τόν σεβχστό Καθηγητή μχ; κ. Γ. Γεωργίου ποΰ τόσο κοπίχ σε γιά νά πειβαρχήση τ1 άτίθχ σα νειάτχ μας. Τού; άρχηγού; των δυιά£ων μχς, φο-.τητάς Γλυπτικής Γ. Κριτσέλη, Γ. Χουλιαρά καί Άθ Ξ^ροΰχ-η'/ πού ανέλαβον καί διεκπερχίωσχν τίς τόσες φρον- τίδες τής έικδρομής. Τέλο; θέλω να «ύχχρι—7ισω δλους τούς συ'/ιτρόφους μου, δλχ τα πχιδιά πού μκεΐγαν σ* χύτό τό τχξί3ι πού ποτέ δέν θά Εε- χάσο), γιχτί τό κάθε παιδΐ ξε- χονριστά κχί &λχ τους μχζί, θχ νχ: πά'/τχ στήν ψυχή μου. σά/ κάτι άναπό^πχστο άπ* αΰτό το ταξίοι τγια τόν "Ελληνα» οτήν Ισπανία. ΜΑΡΙΑ Κ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Πρτ/.χιτχρκ·τικοΰ Ταήμχτος Ά νωτχτη; Σχολή; Καλών Τ>·
χνών.
ΟΊ ΰπερπόντιοι σπουδασταί μαθαί νούν τα άγγλικά στά έργαστήρια
γλίοσσών τοΰ Ιίρετ αννικοΰ Συμβουλίου.
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΣΙΝΟΣ ΑΝΤΙ
ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΡΩΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ
ΚΑΤΑΣΤΗ ΕΜΠΟΡΙΚΆΣ ΛΙΜ ΗΝ
Ένώ ό ΟΛΠ προωθεί συστη¬
ματικώς τήν απόφασιν τού διά
την δημιουργίαν το ϋΜεΙζονος
Λιμένος Πειραιώς δ οποίος
θά έκτείνεται μέχρι τής Ψυτ-
ταλλΐας — ΧαλαμΤνος, ετέρα
κρατική, έπιτελική ϋπηρεσα
πρόκειται νά προτείνη λύσιν
είς τό όξύτατον πρόθλημα τής
άσφυξΐας καΐ άνεπαρκείας τό
σον των χώρων, δσον καί των
έγκαταστάσεων τοϋ Λιμένος
Πειραιώς: Θά προτείνη την δι-
χο^όμησιν τοΰ σημερινοϋ λι¬
μένος, ώστε νά παραμείνη ού¬
τος μόνον ώς έπιθατηγός λι-
μήν, νά άναιπτυχθή δέ είς εμ¬
πορικόν καί βιομηχανικόν λι¬
μένα ευρύς κόλπος τής Ε¬
λευσίνος.
Ή πρότασις θά υποβληθή ε¬
πισήμως, έκ μέρους κρατικάς
υπηρεσίας πρός τήν προιστα
μένην άοχήν καί κατά την προ
σεχή έ&δοιμάδα θά ύποστηριχθή
ώς θετική λύσις τοϋ λιμενικοϋ
προθλήματος τής Μείζονος Πε
ριοχής Πρωτευούσης, διά τήν
άναμόρφωσιν καί άναπλασιν
τής οποίας θά προταθοϋν σει-
ρά, πάσης φύσεως μέτρων.
Ή κεντρική Ιδέα είναι. Ή
Έλευσίνα εμπορικάς καί βιο-
μηχανικός λιμήν. Ό Πειραιευς
λιμήν έπιβατικής κινήσεως μό
νόν.
Ή λύσις, ύποστηρίζεται, πλε
ονεκτεϊ έκείνης τής δημιουργι
άς Μείζονος Λιμένος καί έπέκ
τάσιν τοϋ σημερινοϋ, διότι δί¬
δει την δυνατότητα άναπτύξε
ως ενός άρτιωτάτου λιμένος
διά τήν εξυπηρέτησιν τόσον
τοϋ έμπορίου δσον καί τής
βιομηχανίας. Ή πρότασις δέν
ϋπεισέρχεται είς λεπτομερεί¬
ας. Ή αντιμετωπίση, δμως,
των πολλαπλών προθλημάτων
πού αυτομάτως άνακύπτουν μέ
την υΐοθέτησΐν της, θά πρέπει
να γίνη αντικείμενον μελέ-
της. Δι' αυτής θά δοθούν άπαν
τήσεις τόσον είς τό τεχνικόν,
όσον καί είς το όργανωτικόν
πρόβλημα τοϋ νέου λιμένος,
ο οποίος δύναται νά άναπτυ-
χθή είς την έδαφικήν καί θα-
λασσΐαν ζώνην μεταξϋ των
δύο ναυπηγείων: Σκαραμαγ-
κ,ά καί "Ελευσίνος. Μέγα πλε-
ονέκτημα τής λύσεωςί, υποστή
ρίζεται είναι δτι δλόκληρος ^
περιοχή αυτή είναι προσπελά-
φύλλον τής 'Εφηιμιερίδος τής
Κυβερνήσεως, τό με,τοχιικόν κε*
φάλαιον τής έταιρείας ηύξήθ»/
κατά 1Ο5.00Ό.ΟΟΟ δρχ., εκδδ-
Γ>εισών 700.000 νέων με,τοχών
όνομαστικής άξία; 150 δρχ. έ-
κάστης. Οδτω, τό μετοχικόν κε
φάλαιον τή; έταιρείας άνέρχε-
ται «ί; 12Ο.ΟΟΟ.Ο0Ο δρχ. διη-
ρημένον εί; 800.000 μετοχάς,
δνοιμχσ.τι%ής άξίας 150 δρχ. έ
καίτης.
σιμος ανέτως, όδικώς, άλλά
καί κυρίως σιδηροδρομικώς.
Χ'αρακτηριστική τού μεγέ-
θους τής κινήσεως, την οποί¬
αν έξυπηρετεί ό σημερινάς λι
μην Πειραιώς είναι ή άκόλου-
θος άναπαράοτασις, έξ επισή¬
μων στοιχεΐων:
Κίνησις 1968: Έμπορευ·ματι-
κή: Φορτοεκφορτώθησαν 3.206
210 τόννοι έμπορευμάτων, δι-
εκινήθησαν 3.730.553 έπιβάται
έσωτερικοϋ - έζωτερικοϋ καί
κατέπλευσαν 20.375. πλοϊα,
χωρητικότητος 22.522.233 κό-
ρων.
Κίνησις 1967: Έμπορευματι-
κή: Φορτοεκφορτώθησαν 3.404
726 τόννοι έμπορευμάτων, διε
κινήθησαν 3.557.426 έπιβάται
έσωτερικοϋ - έξωτερικοϋ καί
κατέπλευσαν 21.396 πλοία χω
ρητικότητος 24.023.847 κόρων.
Έν τώ μεταξϋ καί μέχρις ό¬
του γνωσβοϋν πλήρη στοιχεία
διά την πρότασιν, πρέπει νά
άναφερθή ότι ό Κόλπος τής Έ
λευσίνος, ύποκόλπος τού Χα-
ρωνικοϋ, έκτείνεται επί έννέα
οχεδόν μίλια άπό Μεσαπηλιώ-
τη πρός Λιθοζέφυρον. Φράσσε
ται εις τόν νότον τού υπό της
Σαλαμίνος, ώστε νά άποτελή
οχεδόν κλειστην θάλασσαν.
Αί εΐσοδοι πρός αυτόν είναι ο¬
λίγων έκατοντάδων μέτρων, ή
πρώτη μεταζύ "Ελευσίνος καί
Περάματος καί ή δευτέρα με-
ταξύ Σαλαμίνος καί Περάμα
τος. Τα θάβη τού κόλπου τής
θαλάσης κυμαΐνονται άπό 13
—33 μέτρα.
ΤΑ ΠΡΟΠΟΛΕΜΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ
ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
Διά'τοϋ ύπ' αριθ. 348 8.Δ.
(ΦΕΚ 101 Α) έπεξετάθησαν
αί διατάξεις τοϋ Ν Δ. 9) 1968
«Περΐ ρυβμίσεως των μετά της
Έθνικής Κτηματικής Τραπέ-
ζηςτής Έλλάιδος καί των Δή-
μων, Κοινοτήτων κλπ. συνα-
φθέντων προπολεμικώς δανεί-
ων είς λΐρας Αγγλίας)) καί ε¬
πί των Νομαρχιακόν ΤαμεΙων
Άττικής καί Τρικάλων διά τα
συναφθέντα δάνεια υπό τοϋ
τέως ΕΙδικοϋ Ταμείου 'Επαρχι-
ακής Όδοποιΐας νομοϋ 'Αττι-
κοθιωτίας καί τοϋ τέως ΕΙδικοϋ
Ταμείου Μονιμων Όδοστρωμα-
των τοϋ νομοϋ Τρικάλων.
ΔΙΑΣΚΕΪΉ
ΟΧΗΜΑΤΩΝ
Την 30) 6)69 χλΙ ώραν 11—
12 υπό τής ΑΕΠΥΣ διενεργεϊ-
ται διχγωνισμός διά τήν διχσταυ
ήν 11 δχημάτων 734 (έκ τής
έγχωρίου βιομηχανίας) είς ψυ
γ«ϊα αύτοδυτνάϊΐΑη ψύςεως 2γ2
τόν. Πληρ. παιρΐϊ τής ΑΕιΠΥΣ
Κο-λοκοτρώνη 60.
ΗΥΞΗΘΗ ΤΟ ΜΕΤΌΧΙΚΟΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙ
ΡΕΙΑΣ «ΑΦΟΐ ΛΑΜΠΡΟ-
ΠΟΤΛΟΙ»
Διά τής άπό 27 Άττ,ριλίου
1969 αποφάσεως τής έκ.τάκτου !
γενιιχής σ'ονΐλεύθεως τή; εται¬
ρείαι «Άνώνυμος Βιομηχανικη
κχί Έαπορική Έιταιρεία 'Αδελ
φοί Λαμπρόπονλοι» δημοσιευ-
»είσης «Ις τό όπ* ά,ριθιμ. 577
Γιά οσους ταξιδεύουν τώρα στή Δύση (Γαλλία, Γερμανία,
"Ελβετία, Ιταλία καί Ιδίως
ΙΣΠΑΝΙΑ,
Πολύτιμος όδηγός θά είναι τό ταξιδιωτικό
«ΕΤΡΩΠΑΊΚΗ ΣΤΜΦΩΝΙΑ>
τού ΠΑΤΛΟΤ ΦΛΩΡΟΤ
"Εκδοσις «Τό Έλληνικό Βιδλίο», 1968, σελ. 296, μέ καλλιτεχνι¬
κο έξώφυλλο καί 16 όλοσέλιδες είκόνες «έκτός κειμένου».
Έννέα κεφάλαια μόνο άναφέρονται στήν Ισπανία
Ή κ ρ ι τ ι κ ή: «"Ενας άλλος έξαίρετος πεζογράφος μας,
πού πρόσφατα μάς Ιδωσε τήν θαυμασία «Εύρωπαικη Συμφωνίαι,
ό Παΰλος Φλώρος (Ι. Μ. Χατξηφώτης, έφημ. «'Έθνος», 9 Α¬
πριλίου 1969).
«... τήν Εύρώπη. "Ετσι τήν είδε καί ετσι τήν περιγράφει ό
κ. Π. Φ. στίς θαυμάσιες ποιητικες τού σελίδες κι' εμείς χαιρό-
μαστε ενα πνευματικόν άνθρωπο... Καί μέσα άπό τίς σελίδες αύ
τές, σέ κάθε γραμμή, διαπιστώνομε άπέραντη γνώση. Καί άφη
νόμαστε στίς περιγραφές καί στίς διηγηθείς τοΰ κ. Π. Φ., ποί
ξέριι νά μ&ς τα έξηγή όλα σάν τόν καλύτερο έπαγγελματία ξε·
ναγό» (Σ. Μαράντος, περιοδ. «ΓυναΙκα», αριθ. 499, 1—11 Μαρ-
τίου 1969).
«...Διαβάζω τήν «Εύρωπαικη Συμφωνία» σου μέ άπολαυστι-
κή άπληστία. Σ' εύχαριστώ! (Γράμμα Ι. Μ. Παναγιωτοπούλου,
5.3.1969).
«...Μέ τόν κ. Φλώρο δέν ψυχαγωγεϊται μόνο κανείς, άλλά
καί μορφώνεται. "Ενα άπολαυστικό ταξίδι στό παρελθόν τού κάθε
τόπου, συναρτημένο μέ ίστορικές καί καλλιτεχνικές μνήμες, είναι
ή «Εύρωπαικη Συμφωνίαι...
Ό κ. Φλώρος ξέρει, δσο έλάχιστοι ίσο)ς, νά έγγίζει χορδές,
νά παραδίνεται σέ λυρικές έκστάσεις πού άποκαλύπτουν 8να μά-
στορη μαξί κι' έναν ποιητή. "Εχει εύαισθησίες συνδυασμένες μέ
πλούσια καλλιέργεια, μέ πεϊρες, μέ γνώση, μέ σόφια... Αύτη ή
εΰφορία πού τοΰ γεννάει τό ταξίδι, είναι άληθινή εύδαιμονία...
Οί λυρικές αύτές πνοές είναι δ,τι θωπευτικώτερο ύπάρχει μέσα
στήν ταξιδιωτική άφήγηση τοϋ Παύλου Φλώρου. Μάς παρασύ-
ρουν σέ όνειροπολήματα, γεμάτα νοσταλγία μαζί καί ληθή... Τέ¬
τοια συναπαντήματα... πού μάς άποκαλύπτουν κοινές έμπειρίες,
μποροΰν νά φέρουν δάκρυα στά μάτια...».
Γιάννης Χατζίνης, «Νέα Έστία», 1 Μαίου 1969
Στά κεντρικά βιβλιοπωλ εϊα Αθηνών καί στά πρκτορεία
Τύπου καί βιβλιοπωλεϊα έ παρχιών.

Η «ΕΜΠΟΡΙΚΗ» ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝ. ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΙΜ
ΓΕΝΙΚΟΝ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1968
1968
1.698.593.—
5.123.097.—
7.759.000.-
281.580.—
— 7.759.0Ό0.- 1.582.136.—
1967
6.821.690.-
768.405.-
6.053.284.—
1.863.716.- 7.917.000.-
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
'Ακίνητον: 1) Είς Άσφαλ. Τοποθέτησιν
Άναλογία Οί-
κοπέδου 1.978.997.—
Κτίσματα 6.766.451.— 8 745.448.—
Μεϊον άτιοοβέσεις 986.448.—
2) Ελεύθερον:
Άναλογία ΟΙκοπέδου —
Κτίσματα —
Έγκσταστάσεις :
Άξία έπίττλων, μηχανων. γραφείων
καί λοιπων έγκατ)σεων 1.343.796.65 1.232.926,65
Μεΐον άποσβέσεων 792.933,65 550.863.— 706.077,65
'Αζία μεταφορικών μέσων 241.783.- 241.783.-
Μεΐον άττοσβέσεων 46.646.- 195.137.- 746.000.— 17.632.—
Χρεόγραφα :
Είς άσφσλ. τοποθίτησιν 196.830.—
Είς άσφσλ. τοττοθέτησιν Κλάδου Ζωής 580.901,10
Ελευθέρα 1.096-054,35 1.873.785,45
526.849.—
224 151.— 751.000.-
322.004,90
1.551.780,55 1.873.785,45
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1968
Γ67
Κεφάλαισ
Μετοχικόν κεφάλαιον (Μετοχαί 26.400X200-) 5.280.000.-
ΕΙδικόν άττοθεματικόν έκ διαθέσεως με·
τοχων υπέρ τώ άρτιον 1.760 000.—
ΆποθεμαΐΜόν κεφάλαιον τακτικόν 2.268 000.—
Άποθεματικόν κιφάλαιον έκτακτον Ο5Ο.ΟΟΟ.—
Κέρδη καί Ζημίαι ("Υπόλοιπον είς Νέον) 326.572,10
10.284.572,10
5.280.000.-
1 760.000.—
2 093 000.—
500.000.—
370.132.21)
10.00!.132,20
1.277.064.—
2 367.251,25
5 752.649,75
3 895.212,20 (έξ ών ληξ.
1.720.209,05
1.595.983.40
Δάνεια' Κλάδου Ζωής
Πελάται (Χρεώοται)
Παραγωγοί καί Πρακτορεϊα^(Χρεωστσι)
Γραμμάτια είσπρσκτέα (έξ ών ληξιπροθ.
1.235.846,—)
Άντασφαλιστα! Χρεωοται
Διάφοροι λογ)θμοί χρεωσται (Προοωριναί
άτταιτήσεις καί διεκδικούμίνοι φόροι)
Τράπεζαι καταθέσεις είς άσφαλ. τογτο-
Οέτηοιν —
Καταθέσεις όψεως 1.200 501 25
Καταθέσεις επί προθεσμία 3.880.000.— 5.080.501,25
Ταμείον : 63.325.—
32 131.981,35
Λογαρισομοΐ Τάξεως
Γρσμμάτια ήσφαλισμ. Είς πρόσθετον άσφαλ. κλπ, 395.186.—
32.527.167,35
760.002.—
3.619.545.9 "5
7.01)1.757,40
1.618 202.-) 4.504.991.-
1.517.744,05
1.111.899,15
1.650 843.-
522.810,75
— 2.203.653,75
48.222.80
31.438.601,55
827.011.—
32.265.612,55
Άποθέματα έν Ισχύϊ Κινδύνων :
Κλάδου Πυρός 290.721,90
» Μεταφοράν 42.872.70
» Αϋτοκινήτων 719.370,40
Λοιπών Άτυχημάτων ■ 28.513,20 1.081.478.20
Άποθέματα 'Κκκρεμων Ζημιων :
ΚλΛδου Πιορός 39.94?,20
» Μεταφορών 34 212,20
• Αότοκινήτων 1.824(0·.—
Λοιτιων Άτυχη,μάτων - 3 342.— 1.9)1.499,40
Μσθηματικόν άπόθεμα Κλάδου Ζωής 1 379.374.-
Άνταοφαλισταΐ Πιοτωταί :
Λογ)ομοί άττοθίμάτων Κλάδου Ζωης 6.Ό).977.—
Τρεχούμενοι ■ 7.957.214,75 14.861.191.75
Μερίσματα Πληρωτεα :
Παρελθου^ών Χρήιεων 19.Γ>60,(!ύ
Χρήσεως 1958 (Δρχ. 528 000.- Μεΐον Φόρων) 32!).715.- 349.275,60
Διάφοροι Λ)ομοί Πιστωταί (Φόροι Πληρωτέοι,
Πρ^μήθεισι πληρωτέαι κλπ. προοωριναί ύποχρεώ^εις) 2.27 ι.590,"0
266.607.9)
87 471,:0
1.098.('66,6Ο
15.654,80
20 (>8(ί,60
39 109.60
1.746.000.—
2 030.-
ΕΞΕΛΙΣΣΕΤΑΙ ΛΙΑΝ ΕΝΝΟΤΚΩΣ
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΤΑ
ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ Δ. Ε. Δ. Ν.Σ.
Ή Έλληνική οίκονομία ές:
λί~βται εύνο'κώς, υπό την επι
τής εφαρμοζομ,ένης κ*"
&ίς πο
δρασιν τής εφαρμοζομ,ένης
το,λλήλου ο&κονομικί,ς πολιτι¬
Εί ύό ό μπέρναμζ
6 329.904.-
7 558 299.—
21;.638,40
220.595.-
167.80)
1.807.796,
1.312 8'ΐ8
13.883.203
247.233
2.711.· 27
Λογαριασμοί Γάξεω;
Ώς Εναντι
32.131 981,35
395.186.—
32.527.167,35
3Ι.4;8.601
827.011
32.265.612
ΑΝΑΛΥΣΙΣ Άποτελεσμάτων
Άντασφάλιστρα 4.918.991.—
Έκπτώσεις έ) άσφαλίστων 713.200.—
Προμήθειαι έ) άσφαλίστρων
ΕΙσφοραί υπέρ ΤΕΑ μεϊον
άναλογίας άντασφαλιστων
Διακανονιοθεϊσαι Ζημίαι 1.139.102.55
Μεΐον άναλογίας άντασφ)τών 984.507,40
Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ ΠΥΡΟΣ
4.788.680.45 Άσφάλιστρα
Άποθέματα έν Ισχύϊ Κινδύνων 290.721,90
» έκκρεμων Ζημιών 39.945,20
Υπόλοιπον μεταφ. είς Κέρδη καί Ζημίας 1.884.895,85
581.765.-
1.265 081,65 1.978.281,65 1.193.454,25 1.775.219.25
9.998.60
61.414,15
266.607,90
2Ο.6ο6,60
2.140.806,25
10
.861,
35
429
.473,
,60
154
.595.
15
368,
,059,
45
Δικαιώματα
Προμήθειαι έ άνταοφαλίοτρων
Άπόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων παρελθ. Χρήσεως
« Έκκρεμών Ζημιών παρελθ. χρήσεως
5.565.039,70
1.078 153.—
2.347.804.90
266.607.90
20.686,60
5.381.142,45
1.056.490.-
2.372.936,05
244.812,20
8.032,50
9.278.292,1ο 9.063.413,20
Άποτελέσματα ΚΛΑΛΟΥ ΜΕΓΑΦΟΡΩΝ
9.278.292,10 9.053.413,20
'Αντσσφάλιστρα
'Εκτττώσεις έ) άσφαλίστρων —
Προμήθεια έ) άσφαλίστρων 541,195.—
Είσφοραί υπέρ ΤΕΑ μεϊον άνα¬
λογίας άντασφαλιοτων
Διακανονιοθεϊσοα ζημίοι 1.41ο.15§.—
Μεΐον άναλογίας άντασφ)τ&ν 1.353 706,15
3.445.424,35
541.195.-
1.568.-
3.308.296,65
528.604 — 528.604 —
1.535,25
1.283.604,10
61.448,85 1.252.508.05
Άποθέματα έν ισχύϊ Κινδύνων
» έκκρεμων Ζημιών
Υπόλοιπον μετσφ. είς Κέρδη
καί Ζημίας
Άντασφάλιστρα
Έκπτώσεις έ) άσφαλίοτρων
Προμήθειαι έ) άσφαλίστρων
42.872,70
34,212,20
1.467.172.15
31.095,25
87.471,30
39.109,90
1.478.247,15
Άοφσ>ιστρα 3 552.606,05
Δικαιώματα 708 665,55
Προμήθειαι έ) άντασφαλίστρων 1.206.010,45
Άποθέματα έν ισχύϊ Κινδύνων παρελθ. χρή ΐεως " 87.471,30
» έκκρεμών Ζημιών παρελθ. χρήσεως 39.109,90
3.526.947,85
644.704,85
1.151.720.25
120.555.25
30.404.30
το,λλήλου ο&νμ
κάς. Είς αύτό ιτό σνμ.ρ
κχταλήγει, ώς ανεκοινώθη, ή
κυκλοφορήσχσ* διεκά'τη ε^η-σια.
δκθώσις τής Διευθυνούσης -πι
βθ'τροπής τού Διεθνοϋς Νομιβματι
'κοϋ Συμφώνου, ή δποίχ «®(?ι-
I
λαμβάνη καί ειδικόν ιτμήμα
ι-ε,ρί Ελλάδος, ή δποία, ως
•γνωστόν, ύπόκβιται είς περιοδι
-ο'χήν εξέτασιν τής οικονομ*.*;
■ '5η; λόγω τής χορηγήσεως εις
- «ύτήν υπό τού Νομισματικου
ιΤα^είου οανείου 30 έκαΛομμ
'δολλχρίων τό 1966.
"Ι Τΐό υπουργείον Συνμ
ύπογρχμίμίζει ιδιαιτέρως τάς
έκ τής συντελεσθείσης τό_
40 1968 προόοον οιαιπιο'τώοιεις τού
Εύρωπα-ϊκοΰ Νομιαμχτικοϋ Συμ
'φώνου, αν ληφθή ύπ' δψιν, 8τι
•8ο ή επισήμας χϋτη έπιτροπή συγ
κρο>τεΙται άπό ανεξαρτήτου;
I-
μπε'ρογνώμ.ονας ΐκαί άνιίηαπα
τραπεζικα τοελέχη, αί διχπι-
' στώσιεις 'τών οποίων διέποντα1.
πάχτο'τε άπό πνεΰμα άνΊΐκβιμ,ε
νικότητος καί άμ-εροληψίας.
— Είς την αρχήν τής εκθέσεως
1 γίνβται είδική μνεία τής παρα
| ιττ); Ελλάδος προπλτ/ρω{χής
τής' π·ρώτης δϊσεως τής πρός
:,5 ίχόν Όργχνιαμίν τούτον δφ€ΐ-
I
λής της, πρίν ή α&τη καττακϊτή
ληξιτορόθεσμ,ος, καί έν <3υνιεχ«ΐ3 άν*φέρδται, &τι ή Διευθύνουσα Έπιτροπή, κατά την σύνοδον της τοϋ Νοεμ,δρίου 1968,προέ- βη ©Ι; εξέτασιν τής οίκονομ,ικής καταιττάάεως τής χώρας μας καί δμε·πίστωαεν, 8τι ή έλληνι- κή οίκονομία είχεν ή^^ έξέλ- θει ί-λ τής φάσεως τής ύφέσεω£ καί τ^ρχιαε νά διαγράφη άνο-δι κήν πορείαν άπό τοΰ τέλου; τοθ 1967. Έν συνεχιεία έξαίρε ν*ι τδ γβγονός, δτι σημανΐτικός πα,ράγων τής άναβιώσιεως τής οίκοναμικής δραοΐτηριόττηιτος ύ- πήρξ«ν ή ταχεϊα αύξησις τής Ι ίδιωτικής έπβνδύαεως, είδικώ- ! , τβρον είς τάν τομ^α των οίκοδο μών, «ευρισκόμενον 1ν ύφέσει ' «πό τοθ 1966 μέχρι ΐτών μέθων ,τοθ 1967. Ι Σύ^φωνος πρός τάς ά,ρχιικάς ,προδλέψεις, ισυνειχίζει ή εκθβ- σις, υπήρξεν ή εκτέλεσις είς τάς γενικάς γραμμάς της, τοΰ Κρατι.κοϋ ΙΙροϋιπολογισμοΟ. Ή δαπάνη, έξ δλλου, διά ΐτάς δη¬ μοσίας έπενδύσεις έκινήθη κα¬ τά προσέγγισιν βϊς ·τό επίπεδον 472.258.— 5.593.893.25 5.474,332,50 ΑΠΟΤΡΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ 4.210.010.- 6.457.955.50 Άοφάλιστρα 5.593.893,25 5.474.332,50 1.199.631.— 800.532.— 1.272.790.- 1.087.926,40 2.287.557,40 ΕΙσφοραί υπέρ ΤΕΑ μεΐον ά· ναλογίας άντασφαλιστων Διακανονισθεϊσαι Ζημίαι 4.913.893,70 35.965,50 6.830.519,40 54 901,50 Μϊΐον άναλογίας άντασφ)τών 3.433.302.— 1.480.591,70 4 768.931,10 2.061.588,30 Άποθέματα έν ισχύϊ Κινδύνων » έκκρεμών Ζημιών "Υπόλοιπον μεταφερ. είς Κέρδη καί Ζημίας Άντασφάλιστρα Έκπτώσεις έ) άσφαλίστρων Προμήθειαι έ) άσφαλίστρων 719.370,40 1.824.000.— 852.740.50 10.395.468,10 1.098 066.60 1.746 000.— 317 045,40 14,023.114,70 Δικαιώματα Προμήθειαι έ) άντσοφ^λίοτρων Άποθέματα έν ισχύϊ Κινδύνων παρελθ. χρήσεως » έκκρεμών Ζήμιων παρελθ, χρήσεως 6.008.436.- 570.051.- 972.914,50 1.098 0(.6,()0 1.746.000.- 9.203.122.- 899.008.- 1.578.301,50 1.107.683,20 1.235.000.— Άποτελέσματα ΚΛΑΔΟΥ Λοιπώ* ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ 12.042.— 71.464.— 286.613.— 8.570.— 83.506.- 43.603.— 162.246.— Άοφάλιστρα Δικαιώματα ΕΙσφοραί υπέρ ΤΕΑ μεϊον α¬ ναλογίαν άντασφαλιστών Δισκανονισθεϊσαι Ζημίαι 77 610.— Μεϊον άναλογίας άντασφ)στών 63.678.— 1.508,35 114.094.— 13.932.— 105.222.- Άποθέματα έν ισχύϊ Κινδύνων » έκκρεμών Ζημιών "Υπόλοιπον μεταφερ. είς Κέρδη καί Ζημίας Άν>τασφάλιοτρα
Έκπτώσεις έ) άσφαλίστρων 84.869.—
Πρσμήθειαι έ) άσφαλίστρων 523.905,—
28.513,20
3.342.-
140.950,75
52.173.-
894.—
7.872.—
15.654,80
2 000,-
72.889.—
Προμήθειαι έ) άνταυφαλίατρων
Άποθέμστα έν Ισχύϊ Κινδύνων ηαρελθ. χρήσεως
» ίκκρεμών Ζημιών παρελθ.
10.395.
468,
10
14.023
.114,70
'357
8!>6.
201
.418.-
79.
018
__
45
807.-
103.
7ί>6,
50
56
.659,80
15
654,
80
6
.;)44.—
2.
ΟΟΟ.
_
3
.5Οθ!-
558.365,30 313.728.80
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥ ΖΩΗΣ
1.853.863.-
608.774.-
80.470.—
670.052.-
Δαπάναι δι* ίατρικάς έξετάσεις
καί είοφ. υπέρ ΤΕΑ 61.491. —
Διακανονιοθεϊσαι Ζημίαι 560.000.—
Μεϊον άναλογίας άντασφ)στών 498.556.-- 61.444.—
Έξαγοραί 494.137.—
ΜβΓον άναλογίας άντασφ)στών .395.689.—
Μαθηματικόν άπόθεμα
'Υπόλο.πον μεταφερόμενον είς
Κέρδη καί Ζημίας
Γενικά ϊξοδα
Φόροι πληρωθέντες
Τόκοι πληρωθέντες
Άπσσβέσεις :
)Ε) ακινήτου
^Ε) έγκαταοτάσεωι'
Έπισφαλεϊς άπαιτήσεις
98.448.-
1.379.374.-
[242.586.—
4.305 980.-
4 196.032,45
80.527,65
277.801,90
260.375.-
222.335.—
1.971.348. —
750.522.—
73.950.-
38.040.-
1.312.808.-
510.683.—
4.657.351.-
ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ
3.646.618,60
Άσφάλιστρα
Δικαιώματα
Προμήθειαι έ) άντασφαλίστρων
Μαθήματικόν άπόθεμα παρελθούσης χρήσεως
558,365,30
2.250.999.-
43.876.—
698.297.—
1.312.808.—
313.728,80
2.460.431.—
44.520. -
1.092.852.—
1.059.548.—
4.305.980.— 4.657.351.—
151.452,15
419.661,90
218.042.-
115 870.-
65.902.—
"Υπόλοιπον Κερδών Χρήσεως
Κέρδη Χρήσεως
Υπόλοιπον Προηγουμένης Χρήσεως
Είς κράτησιν πρός σχηματισμόν τακπκοθ άποθεμαπκοθ
Είς κράτησιν πρός σχηματ. έκτάκτου άπιθεματικοθ 150.000.—
Πλέον προβλέψεις δι' ένδεχομένην ύποτίμησιν
στοιχείων 'Ενεργητικοϋ _
399.814.—
1.069.439,90
6.023.615,90
1964
1.069.439,90
370.132,20
1.439.572.10
175.000.-
150.000.-
171.716.-
91.538,70
63.198.—
331.452,70
1.003.984,20
Άποτελέ"ματα Κλάδου Πυρός
Μεταφορών
Αύτοκινήΐων
Λοιτΐών Άτυχημάτων
Ζωής
Πλέον Τόκων, είοπραχθ., Προσόδων, Χρεο-
γράφων, Ακινήτου κ.λ.π.
1.884ν895,85
!.467.172,15
852.740.50
140.950,75
242 586.-
2.140.806.20
1.478.247,15
317.045,40
72.889.—
510.633.-
4.588.345,25
1.435.270,65
4,519.670,80
1.033.498,75
5.553.169,55
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
1967
1.003.984,20
798.148.—
400.000.-
ΙΟΟ.ΓΟλ-
ΕΙς Μέρισμα χρήσεως υποκείμενον είς Φόρον Εί-
σοδήματος έ) 26.400 μετοχών
Είς ποοοστά Διοικήσνως καί Διευθύνσεως ύΐΐο-
κείμ. είς Φόρον Είοοδήματος
Είς πρόβλεψιν Φόρου Είοοδήματος κ.λ.π.
"Υπόλοιπον άφιέμενον είς Νέον
528.ΟΟΧ-
60.00 λ—
200.000.-
326.572,10
1 802.132,20
120.000.-
500.000.-
352.000.—
60.000.-
400.000.-
370,132,20
1.439.572,10 1.8Ο2.132,'υ
Τό έκ Λρχ. 20.— κατά μετοχήν μέρισμα χρήσεως 1!)68 έ) 26.400.— μετοχών, υποκείμενον είς
κράτησιν Φόρου Είσοδήματος. πληρωθήσεται μετά την έγκρισιν τοθ παρόντος Ίσολογιομοϋ
υπό τής Γενικής Συνελεύσεως των Μετόχων, είς ήμερομηνίαν όρισθησομένην υπό τοθ Διοι-
κητικοθ Συμβουλίου.
Έν "Αθήναις τη 10η Απριλίου 1969
_Τ _, Ό Έντ)λμένος τής Διοικήσεως
ϋις Ζυμβουλος "Ο Πρόεδρος τοθ Διοικ. Συμβουλίου Άρχιλογιστής
ΦΩΤ. Π. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠ. Ι. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
6.023.615,90 5.553.169,55
ΠΙΞΤΟΠΟΙΗΤΊΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχου τής Α.Ε.Ε.Γ.Α. «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ»
Ήλέγζαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Λ. Ε, Ε. Γ. Α. «Η ΕΜΠΟ-
ΡΙΚΗ» τής 31ης Δεκεμβριού 1968, ώς καί τα άποτελέσματα έκ των ίρ·
γασιών αυτής, τα προκύψαντα κατά την λήξασαν την 31ην Λεκεμβρίου 1968 έταιοικήν
χρήσιν. ^' κ ρ '
- Κατά τόν διενεργρθέντα έλεγχον έφηρμόσθη^αν αί διατάξεις τού άρθρου 37 τοθ κωδικο-
ποιημένου Ν. 2Ιί)Ο περί 'Λνωνύμων Έταιριών καί αί κατά τή- ημετέραν κρίσιν προσήκου-
σαι έλεγκτικαί διαδικασίαν έν τω πλαισίω των υπό τοθ Σώματος "Ορκωτών Λογιστών
ακολουθούμενοι άρχών ίλεγκτική'ς.
Έτηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεοίος προβλεπόμενα βιβλίσ καΐ στοιχεϊα άτινα
ετέθησαν είς την διάθεσιν μας διά την δ ενέργειαν τοθ ίλέγχου καί παρεσχέθήσαν
ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξήγήσεις τάς οποίας έζητήσαμεν.
Δέν {'πήλθεν τροποποίηοις είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην
Ό ανωτέρω Ίστλογισμός καί οί ουνοδεύουσα αυτόν άναλύσεις άποτελεσμάτων
χρήσεως καί διαθέσεως κερδών προκύπτουν έκτών
ώς ανω β βλίων καί στοιχείων, άπεικονιζ^υν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί παρα-
δεδεγμένων λογιστι·(ών άρχών όμοιομόρφων πρός τάς τής προηγουμένης χρήσεως την οΐκο-
νομικήν κατάστασιν τής ύμετέρας "Κταιρείας ώς είχεν αυΐι κατά την 31ην Δεκεμβριού 1968
ως καί τα άποτελέσματα τα προκύψαντα κατά την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν.
Έν "Αθήναις τη 28 "Απριλίου 1969
ΟΙ "Ορκωτοί Λογισται
ΗΛΙΑΣ Β. ΡΑΜΠΑΟΥΝΗΣ - ΚΩΝ)ΝΟΣ Σ. ΓΣΑΓΤΑ1ΟΣ
τοθ στόχου των 9......
ρίων δραχμήν, δια την
ψιν των οποίων δ Τ:..
ροϋπθ'λογισμό'ς συνέβαλε
,εονάσματος 2 διαβκχτομμνιρί
ών δρχχμών.
Ή Λναζωογόνησις -ί}ς 0^Λ.
νομίας ωδήγησεν είς την αδξη
σιν των εΙ*χγωγιϊ>ν κχτά 75 έ
κχτ. δολλχρίων δι' ολόκληρον
τό ετος. Αί έξαγωγχί, έξ &.
λου, ηύξήθηίαχν ολιγώτερον
(12 έλχτ. δολλ.) καί τοθιτο )6
γω τής κάμψεως των έξαγ(Ι).
γών κχπνοϋ κχττά 30%. ΙΙα,οε-
τηρήθη, δμως, είς άντιττάθίΐι-
σμα, σημχνΐπκή ανοδος των 4-
δηλούν πόρων καί μβγάλη αζ-
ςησις είς την «ίισροήν ξένων η
φαλαίων, ή δποία έφθασε τί
1968 είς <:ό άνώταο/ μένρι «'>5ΐ ποσόν των 270 έκα(Γ. δολ
λαοί(ι)ν.
Τό τελικόν άποτέλεσμ,α τοϋ
ίσοζυγίου πληρο>|ΐών κχτά -(,
!968<(άν·χφέρ€ΐ ή Ικ&εσις, πϊ- ρουσ;άζει 'ση,μ.χΜτιχόν πλεόνχ. ιμχ. Τό Φ^ολσ/ δέ των ι!· χρυσόν κχί συνάλλχγμχ άπο% ματιον ανήρχετο κατά τό τέλο •ίοΰ 1968 είς 297 έκατ. δολλ. εί; τό οποίον δέον νά πρν}-.^ *χί τό πιαΐτ<ι>τικόν ιυερίδιον τής
χώρας μας είς τό ΔιεΘνές Νοιιι
ίμ,αΐτικόν Ταμείον έξ 25 έχζτ
δολλ.___________________
ΥΠΗΡΕΕίΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΤΣΕ-
ΣΕΩΣ ΕΙΣ ΔΥΟ ΤΠΟΓΡ-
ΓΕΙΑ
Διά κυ:νων άποφάσεων ιοθ
άναπληρωτοϋ ύπουργοΰ Π,ρο< διρίας καί (των αρμοδίων άντ.- στοίχως ύπΌΜργ&γ (ΦΕΚ 354 'Εκπαιδεύ^εως είς τα ύπο->ργίΙ
α 'Εμπ. Ναυτιλίας καί Βιο|ΐη·
χανίας.________
ΝΕΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ
ΘΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟ 1970
Η «ΛΟΤΦΤΧΑΝΣΑ»
Μεγάλα άεροσκάφη των 364 έ-
πΐβατών πρόκειται νά χρηοιμοποι
ήση άπό τοΰ Απριλίου 1970 ή
γερμανική άεροπορική έταιρία
«Λουφτ - Χάνσα», είς τα μετά τής
Ελλάδος δρομολόγιά της. Τα ί-
νωτέρα) ανεκοίνωσεν ό διειιθυντής
Εύρώπης τής έταιρείας κ. Χάνς
"Αϊλερς, κατά την διάρκειαν εί-
δικής έορταστικής έκδηλώσεοις ε¬
πί τή εύκαιρία συμπληρώσειος δε-
καετίας άφ' ότου, μεταπολεμΐχώς
τ) «Λουφτ - Χάνσα» ήρχισε την τα
κτικήν άεροπορικήν έπικοινίονίαν
μετά τής Ελλάδος.
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΙΣ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ
ΡΥΜΟΤΟΜΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΟΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ
φη ή τροποποίησις
καί επέκτασις τοΰ ρυμοτομικοΰ
σχειδίου Βριλιλησίων ώς κχί ή
&ίρο·ποντιοίη>σ!ις ιτοΰ (ρυμί/τομιΐκοθ
σχβδίου Μβλισσίων είς την τοε-
ριοχήν «ΠάΙτηΐμχ». Τό σχβτικόν
Β.Α. έδτροσΐίύθη είς την «'Ε-
φημΐρρίδα τής Κυβ|ερι/ήοεωςν
(ΦΕΚ 102 Δ') κχί όρίζονται
οί ίροι δομήσεως ΐτών οίκοπέ-
δων: πρχσιά- πλάτους 4 μ,., ϊ-
λάχι— όν π<ράσιωπον οΐκοπέέο)/ 14 ,μ., βάθους 18 μ,., έμβαβόν 550 μ. Ποσοστόν κχλύψεως ο; κοπέδων 40^. Οίκοδομικόν σύ στημ,α τό πανταχό'&εν Ιλεύθί- ρον. "Οροφοι τρείς, άνώΐχιτον Οψο; οΐκοδομών 11 μ. Έπίσης, είς τδ Ιδιον φύλλον τής «Εφημερίδος τής Κυβερνή σεως», δημ,οσι«ύεται Β.Δ., τρο πηποιο^ ιτό ρυιμοτομικόν σχέ¬ διον Αθηνών ιείς τάς δδούς Δέ; νοκράτους, Γέλωνος, Ζαχχρά- του καί Λ. Βουρνάζου. Διά ,τά* οίκάηεδ·* τα έντός τοΰ τροπο- ποιο'ϋίμ,ένου ο^βδίου ικαταργοθν τχι καί τροποποιεϊται ή πρα- σιά. Έξ άλλου, είς τό ύπ' αριθ. 103 τεΰχος Δ' τής Εφημερίδος τής Κυ&ερνήβεως βηΐμυοσιβύον» τχι ιτά εξής ΒΆ.: 1) Είς Κχλλιθέαν, τροπβποί ηαις σχειδίου, διά τοθ καθοοι- σμ,οΰ τιμήματος τοθ ύπ' αριθ. 413 Ο.Τ. ώς χώρου διά την ά νέγερσιν «χ&λβίου καί διανοί- ςεως δδοΰ πλάτους 6 μ. ένιτός τοθ αύτοΰ Ο.Τ. 2) Τροποποίηοις κχΐ έπέκτχ σις τοϋ ρυ,μοτομικοθ σγεδίου Σχλοϋΐνος είς περιοχήν Πχλου κ£ων ώς καί δ καθοριομός γώ ρου δι' «νέγβ-ροιν σχολικοθ κτι ρίο>.
3) Τροττοπο'ησις καί έπέκτχ
σις ιΓοΰ ρυίΐοτομ,ικοΰ σνεδίοι»
Αίγάλεω είς την θέσιν "Αγιος
Κωνστχντΐνος κ*ί δή είς την
π&ρ'.οχήν την πεβίκλβιομέντιν
υπό των ύπ' ά,ριθ. 175, 45, 29Β
καί 292 οίκοδομ.ιν.ών τετραγώ-
νων κχί τής λί<ι>φάοο<ο ΚτίΦΐ" σοΰ. Διά τοϋ Β.Δ. καθορίζον τα: οί νέοι δροι δομήσεως. Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Κωνοταντινούπουλις. — ΐΐ 38η ΙκΒεσις τής Σμύρνης θλ ανοίξη τάς πύλας της ιφ 20 ήν Αύγούσχου. θχ με·τάόχο'ον αυτής, ώς γράφει δ τουροοικός Τΰπος, 43 χώρχι, μεταξύ των οποίων έλάχισται άραβίχαΐ χ»1 τό Βιετνάιμ. ΣΤΝΕΝΤΕΤΞΙΣ ΤΟΤ κ. ΔΗΜ. ΓΑΛΑΝΗ Είς εΐδικήν περί Ελλάδος έκδο¬ σιν τής γερμανικήν εφημερίδος «Χαντεζμπλάντ» δημοσιεύεται συν έντευξις τού διοΐκητοΰ τής Τραπέ ζης τής Ελλάδος κ. Δημ. Γολό- νη, δ οποίος έξηγεϊ τοΰς λόγους διά τούς όποίους ή δραχμή Βχει καταστή ϊν έκ των σταθερωτέςων νομισμάτων. Συγκεκριμένως, άνί φερθή είς την σταθερότητα τοθ έπιπέδου των τιμών έν Ελλάδι (αύξησις τοϋ δείκ'του καταναλιη - τοϋ εντός τής 2ετίας 1967 — <>8
κατά μόνον 1,2%) καί είς την ε¬
νίσχυσιν των συναλλαγματικάς δι
αθεσίμον τής Τραπέζης τής Ελ¬
λάδος.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν των Αξιοί. Διοιχήσιων Άνω·
νυμων -ΐαιρειών καΐ Έταιρίιών Ι7ερ.α>ρισμέ»ης Εύ-
θν>ης ότι δι' άηοφάσαως τοθ κ. Ύηηυβγοΰ Έμηορίον
ύπ άριτ>. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ-
θείσ-ης «ίς τό ύα- άρίΛ 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(Δελτίον Ανωνύμων Εταιρείαν), όοΐζεται ότι δύναν¬
ται νά σνν€χίσωσι όημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προ
οκλήσεις χδ,ν Γεν. Ζυνίλεύσεων καί τούς Ίσολογι-
κη£η!ηη;Κ°1"°">""Κμ«ς βωημερ/δος «ΟΙ-
Ν0Μ0Α0ΓΙΚΗ-- ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»,
/£ νβ*° μ€*βι ϊοθοε διά τής *ΟΙΚ0Ν0Μ0Α0ΓΙ
-βσ
της.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 270 ΔΕΝΔΡΑ ΜΑΝΔΑΡΙΝΙΕΣ
20 έτών είς Άσίνην ΝαυπλΙου κσΐ είς τοποθε-
σ(αν διακλάδωσις των όδών ΚσσΓράκι — ΤολοΟ
Νσυπλίου. Τιμή δραχ. 500.000. Πληροφορίαι :
κ. ΤΡΥΦΩΝΑ ΚΟΥΙΚΟΓΛΟΥ Ναύπλτον Τη¬
λέφωνον 3.36 ή £[ς Τήν εφημερίδα μας.

ΑΠΟ ΟΣΑ ΕΝΘΥΜΟΥΜΕΘΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΑΝΙΙΜΝΗΙΕΙ2
ΙΓ ΤΗ ΖΙΠΙΙί ΠΟΑΗΣ
ΛΕΩΝΙΔΑ ΚΑΙ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΜΙΣΑΗΛΙΔΩΝ
13ον
τήν
ποΰ
νάνε
χαι
τήν ο
οί ποίΤ)τοι, άοχισαν νά αυσοϋ
νά Επρ'σοΰνβ τό στόμα
Η γλώβσα τους (ϊναψε τό
έ *
"Τ
! ΛϊίτεθΊ μΛουκια δεν τολ
ηβαν νά βάλουν βτύ στομα τους.
αΙο 6λί«οντας οί άλλοι, οθτε δο-
> »' *«» τό καταίφι
Ι
<ττά πιάτα καί στό ταψί. τοΐ'5 χήοανε τα κέιρια τους ρίίνγοι ριιιτοΰσαν ό ενας |, ί).).ο νά μάθη τί συμβαΐνει. , 6ρέ παιδία, καί δέν Η1ΤΓ τό χαταίψι; υ,· τ 5σοι τό δοκιμάσανε άπαν- μ Μά, μ»ι χαιει να το μέ τύ πιπε'οι -Εμείς, οί Άοβανιτες ειμαστε >νοι μέ τίς χοΰίρτις νά
χόχχινο πιπέρι. θεώρησα,
δέν ήθελε γιά νά σκοτώνη την ώ·
« το
τού.
Ό Γιου6ανάκης πάλι, τώρα πού
άποκτησε κάποια εύχέρεια στήν πε
ριγραφή άνεκδότων, θεώρησε κα-
λό, κατά ^ τίς ώρες τής μοναξιάς
χον, (κι' ενός γιά νά σκοτώνη τήν
ώοα τού καί άφ' ετέρου γιά νά
γεμίπη τόν πρώτο τόμο τοϋ 6ι-
Ολίου τού, άρχισε νά γράφη κι' άλ
Α« ένδιαφέροντα πράγματα, λόγου
χάριν, πώς ζούσανε οί χιοριανοί,
πώς διασκέδαζαν οί παραθερισταί
κιιΐ <ί,τι Λλλο περίεργο καί ενδια¬ φέρον επεφτε στήν άντίληψί τού. "Εγραψε πρώτα - πρώτα γιά τήν εκκλησία τοΰ χωρίου. "Ητανε στό κε,ντρικώτερο μέρος καί γιόρταξε τυυ Άγίου Γεώργιον, πού γινότανε καί πανηγύρι, άλλά χωρίς μεγάλη επιτυχία, γιατί τήν έποχή αύτη οί καιροί είναι ψυχροΐ κι' Ιτσι δέν συγκεντρώνουνταν πολύς κόσμος. "Ομως, άπό τό πανηγύρι αύτό πο· τέ δέν ελειπαν οί Λαζοί καλαϊτζή- «ήίν, χαλό, μαζί μέ τήν κανέλλα ' δες (Πόντιοι γανωματήδες). Τό « ρίξί» "αί μιά σοΐ'χτα κόκκινο πι- | οο>ματείο τού «"Αγιος Γεώργιος»,
... . ----------.-. .-:.. :: _. γιώρταζε την έπέτειό τού κάθε χρό
νυ στ£ς 'Λίτρες. Οί άγαθοί αύτοι
ανθρωποι, πού δέν μοιάζανε καθό-
λου μέ τούς σιιμπατριώτες τους,
ι ούς Τουρκολαζούς, στήν κακία
καί στήν έγκληματικότητα, έρχόν-
,ιέρι! ΙΙοΐ' νά α-ανταστιυ Οτι ίίλοι
}{ν είναι 'ΑρβανίτΓς καί πώς θά
-φίσχονντιιν ή γλώσσα τους άπ'
ί χόκκινο .τιπέρι!
Όλοι ζητοΰσαν νερό γιά νά
(ίίχϊθΐ'ν την κάψα τους. "Ομως,
(«ίβονν η ^ ^ .....
βάν μόθανε την αΐτία, γελά<τανε τανε παρέες - παρέες, άπό τό πριυί μί την χαροιά τονς. Καταίφι μέν τής εορτής τού Άγίου Γεωργίου, ί ή ελί μέ . }ίν φογανε, άλλά ξαναΛοήκα,νε πηγαίνανε στήν εκκλησία σάν κα- τή ίιοηρότητά τους, Χοοέψανε καί λοί Χριστιανοί καί μετά τήν άρτο τρογοΐ'δήβανε· ώς τίς 2 μετά τα κλασία τό ρίχνανβ στό γλεντι. Κρα μΐβάνΐκχτα· Έκεϊνος ποίι ?μεινρ πιό , βί, ο;αγητό καί χορό. Πολλές φο- Γΐιχαικβτημένος άπ' όλους ήταν ό ' ι>ες, ποΰ τα παραπΐνανε, οί Κατσί
Μπάρμπσ. Σταυοής, γιατί τέσσερις βκλοι τοΰ χωρίου, δρίσκοντας κά-
- ,ιτντρ μέίίί, ί"χτός άπό τό κα- ίΐυια αίτία τούς σπάνανε στό ξύλο.
ταίφι, αλλο τίποτα δέν Ιτρογε!
Ή μ?(ί« έχιίνη γι' αυτόν είχε ξη-
μΕρώοει! "Εοταγί όλόκληρη έκείνη
την ταψάρα!
Ότον τΕλείιοσε ή βιήγησι, γυρι
βί καί ίΐδε τα Γιουόανάκη, καί ξέ
ο,ιαορ βτά γέλοια. Ό Γιουβανάκης
χιομίζ νά τό χαταλάβη «παθε ϋπο-
6ο),ή. Φνσοϋβε καί Ηεφυσοΰσε τό
ιηόμα τού ωσπου ήπιε κρύο νερύ
καί ήβύχασε!
Έππδή ό Νταή Σταυρής ητα-
νί άχίνιοτη πηγή άνεκδότο>ν, ό Γι
ουβανάκης θεώρησε καλό, μιά καί
ίριβχόντονε στό χιοριό, νά νοικιά-
οη γιά δέκα δέκα μέρες έ'να δω-
μάτιο στό οπίτι τής κερά Δροσής
«ι' άπό κεϊ έξορμώντας πρωΐ, με-
αημ^ρι καί 6ράδυ καί πλευρίζον-
τα; τόν Νταή Σταυρή, νά συγκεν
τρώνη τό πολύτιμο ΰλικό πού χρει
αζότανε γιά τό βιβλίο τού. Άλλά
«αί ι Νταή Σταυρής, δλλο ποΰ
Ημερολόγιον τού θ. θεοδωρίδου έκ Φαράσων
ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Μ. ΑΣΙΑΝ
Κα( Ιδιαιτέρως είς Κατπαδοκΐαν τό 1959
'*■ 42ον
Λίνανε, βέδαια καί οί Λαζοί", άλ¬
λά τίς πιό πολλές τίς άρπάζανε!
Αύτό έπειδή εγινε πολλές φορέ'ς,
οτό τέλος δέν ξαναπατήβπνε στό
χωριό. "Ετσι, δχι μόνο ή έκκλησίπ
Εχασε ενα καλό είσόδημα άπό τα
κεριά καί τα τρισάγια, άλλά καί
τδ χωριό όλόκληρο ζήμκοσε, γιατί
εκατόν πενήντα καί παραπάνοι δν
Θριοποι, πού μαξεύονταν, άφηναν
πολί' παραδάκι στήν κονσομασιόν
ποτ' ?καμναν. Έκτός τούτου, /αί
τή ζωηρότητα, πού ϋπαιρνε τό χο
ριό, μέ τούς γραφικούς λαξίδικους
χοραυς τους, «Ό θβός έποίησεν
τήν Θάλασσαν άρείαν καί μπλατεί
αν...» καΓ μέ τούς κεμεντξρΛε·;
τους, δέν τήν ξανάδανε.
Κοντά στήν εκκλησία νπήρχε ?
να διώροφο σπιτάκι, ποΰ χρησίμευ*
γιά σχολειό καί γιά κατοικία τού
δάσκαλον, όταν ήτανε έργένης.
(Συνεχίξεται)
"Εργον μιδς ολοκλήρου ζωής (1921—1967)
Η ΠΕΡΙΣΥΑΛΟΓΗ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΑΚΩΝ
ΧΟΡΟΝ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ
Τού συνεργάτου μσς ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
Έταιρία Έλληνικών Χορών καί
Τραγουδιοϋ
Αθήναι 2 .Ιουλίου 1960
Τηλ. 30.925
Κύριον
Αημ. Κοντσβγιαννόπουλαν
Όδος Αγ. Ιωάννου 66
Πίτρούπολις — Άττΐκής
Άγαπητέ κ. Κουτσογιαννόπονλε,
Έχόρηχα πάρα πολύ πού ήλθα-
κ -ιάλι σ' έπαφή μαζί μας, μέ τό
νβάμμα σας τής 29ης Ίουνίου,
«ού μόλις ελαβα. Βεβαίως Θυμώ-
μΊοτε ότι σεϊς έδιδάξατε είς τήν
Έταιρίαν Έλληνικών Λαίκών Χο-
ίών καί Τραγουδιοϋ τούς Ποντια-
«ιίις χορούς. Ή πρότασις τοϋ Πον
τιαχοΰ Καλλΐτεχνικοΰ Όργανισμοϋ
ήν οποίαν μάς διαδιδάζετε, μάς
ενδιαφέρη βεβαίως καί σάς παρα-
κ&Ιδ μόλις λάβετε τό γράμμα μου
™ τηλ.8φιονήσετε είς τό σπίτι μου
%β. τηλ. 30.925, νά συνεννοηθοϋ
μί ποία μερά Θά μπορώ νά ίδώ
"ύς δ«ό μιχροΰς χορευτάς, πού
«βοτεΐνετε νά χορέψουν είς τόν
Πιιβρίχιον χορόν.
Σά; χαιρετώ, φΐλικώτατα
Ή πρόεδρος
Λόοα Στράτου
Γύρω άπ4 την περισυλλογήν
Των Ποντιαχών χορών
Καί Τραγουδιών
Ελάβαμε την κατωτέρω έπιστο
">ν «πό την Δράμα, τοΰ παλαιοϋ
ί"'1- κ. Πελοπίδα Πινάτση,
ιου. Ό κ. Πινάτσης,
Γι άπά τοΰ ϊτους 1923
ενας διακεκριμένος
.. -,, δημοσιογραφικής πέν
4°,' Λο" ετίμησε καί τήν πόλι τής
'^κοί την ίδιαίτερή τού πα-
'ία' την άλησμόνητη καί άγαπη-
,^ Ι«ις Μικρά Άσία.
η «Λΐβτολή τού κ. Πινάτση
,Α Δράμα τή 21.2.19«9
· «οβάζω τακτικά στόν «Προ
Ζ ι Κόσμον> καί σέ χαίρομαι
« συγχαίοω. Μέ μικράν διά¬
σωσιν έβημοσίευσα είς τό «θάρ
«τω Τίίς, Χαλλι«κνικής έκδηλώ
II
^ τ1? *Άοελφότητος Ποντίων
ιίιΛ 'αΐ'ου*> δοθείσης υπό την δι
ι™ιινσίν σοιι
&ίνΙ
Μ» νΑ > 6ντι°5 π«ληος καινεος
)„ . μ1 "Οθμηθεύθηκε τό φύλ-
ΐιοίίΗ δ^οβιϊύσεο)ς καί πολλοί
»<"Γ ί,-Τησαν χί1ν διεύθυνσιν σου, )ά ί' ι *1^ ν* σ^ γράψουν, άλ- ^ £ν τ*ΐν γνωρίζω. "Εκανε ντόρο «αον νησε τίν Ποντιακόν κό ζιο ε,"·""!"1"5 τό βημοσίευμα. Νομί Κοιιν ΙΕ Υθάψη ° -«λλογος των (*ν™ν «αί ή Λίσχη Ποντίιον '»> διότι ιΐΓ
τηθώμεν. Σέ γράφτο διαστικά.
Φιλικώτατα
Πελοπ. Πινάτσης
ΔΓ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ συακευων
Τηλεοράσεως καί τηιλβ-ικοι-
νωνιακοΰ ύλιικοϋ. Ή γνωί-ή
παγκοσμίως κχσσιτετεροκόλ-
λησις τού ΆγγλικοΟ Ε&γο-
τασίου «Μουλτικορ Σόιλνίτΐδρς
Λ.τ.8.» Ζητήθατιε τιμάς καΐ
%ρο<3πέ·κτο>ς άπό την Γεν.
Αντιπροσωπείαν. ΦΏΤΗΣ
Σ. ΟΓΛΚΕΡΟΓΛΟΓ, θτρέ
ως 7, Δ' δροφος. Αθήναι
125. Τηλ. 226.024.
Έτόνισα κατ' επανάληψιν, ότι
τούτη ή έπίσκεψή μας ήτο δχι πε-
ριστατοιναένη, άλλά πρόχειρη καί
δοκιμαστική καί ό λόγος αύτός,
δέν μάς επέτρεψε νά δοΰμε τό
Προκόπιο, στό όποϊο φτάσαμε κα¬
τά τίς 11 π.μ. Πυκνά καί πανύι|ιη-
λα καρποφόρα δέντρα μάς κρύ-
■ψαν τήν πόλη καί έκτός τής άγο-
ράς πληθούσης, δέν εϊδαμε τίπο-
τε αλλο. Εϊμαστε βιαστικοί. Σή-
μερα πρέπεΐ νά δοΰμε τό Κόρεμε
καί γι' αύτό πήγαμε σ' έ'να έστια-
τόριο. Τό έστιατόριο βέν εΐχε άρ-
κετά τρόφιμα καί ετσι βολευτήκα
με οπιυς - όπως, γιά νά κερδίσου
με χρόνο καί άμέσως φύγαμε γιά
τό Κόρεμε.
ΣΤΟ ΚΙΟΓΕΜΕ
ΠΡΟΣΚΤΝΗΤΑΙ
ποία μακρννή έποχή, οί μακαρΐστοί
πρόγονοί τού εδημιούργησαν του¬
το τό έξαίσιο θεαμα πού έπιδάλλει
τόν σεβασμώ καί θαυμασμό μαζί σ'
ολους εκείνους πού άγαποΰν τα εύ
γενή καί ώραϊα εργα τής διαδρο-
μής τής Ίστορίας.
Άν ή Καππαδοκία είναι μία
Άκρόπολις τού Χριστιανισμοΰ μα¬
ζί καί τής Μεσαιωνΐκής Έλληνο-
χριστιανικής Ίστορίας, τότε τό
Κιόρεμε καί τό Σοανλή είναι οί
ΙΙαρθενώνες της.
Τό Κιόρεμε είναι μιά χαράδρα
Λερίεργη, κοντά στό Προκόπιο
τής Καππαδοκίας. Τό ?δαφος σ'
δλη αυτή την περιφέρεια, φαίνε-
ται στόν έπισκέπτη δμαλό καί σάν
«υνέχεια τής άπέραντης πεδιάδος,
ιτού τό τριγυρίζει μέ διάφορα ύψώ
ματα καί πού βέν είναι ουτε λό·
φοι.
"Ετσι μοΰ φάνηκαν τό Ίνδζέ -
οου, ή Σινασός, τό Προκόπιο, ι ο
Νέβσεχιρ άπό μακρυά./ Σάν πλη¬
σιάζη 3μως κανείς κοντά 6λέιΐεΐ
Κάποιο μέρος ποΰ πρβπει νά έ-
εύλάβεια, στήν γηοαιή Καππαδο¬
κία, είναι τό Κιόρεμε. Ό λόγος ' μέ περιέργεια ότι, στά μέρη αύτα,
δέν σημαίνει ότι τα αλλα μέρη της άνοίγονται μερικές χαράβρες πορα
είναι κατωτέρα. _ | ξενες·, σάν νεροφαγώματα, πυυ
Τό Κιόρεμε καί τό Σοανλή έ- στίς πλαγιές τους ή καί στό μί-
πιδάλλουν στόν έπισκέπτη τόν ίδι- σον τους παρουσιάζονται μερικές
αίρερον αύτό σεβασμό, την θρη- ' πτυχές καί μβρικά κωνικά σχήμα-
Ο πνευματώδης Σμυρναϊος λόγιος
ΣΤΙΛΠΩΝ ΠΙΤΤΑΚΗΣ
τής Χυνε:ργάτ,δός μας Κάς Νικ. Κ. Γιαννοκίδου
Β'
Πράγ-μα,τι ό Πιττακής ήταν δ
πατριδολάτρης, ό άρχαιολάτρης
δ ώρχιολά,τιρης. Πίστεψε, σάν ό
λίγους, ,στό Γένος, στή Χριστια
νοτύνη, ττήν Όμορφιά. Καί %%
ράλληλα ό λόγιος καί δ λσγν^έ
χνης. Ό Πιττακής άαχολήθηκε
μέ δλα τα ειδή τοϋ έντέχνου λό
γου: Ποίηση. διήγη^ια, χρονο-
γρχφημα, -χριτική. θέατρο. ΚΓ
άκάμη μέ τήν καβημερινή σμυρ
ναϊκή δημ,οσ-.ογραφία ν,αί ώς άν
τχποκριτής πολλών ςένων έ^η
μερίδων. Καί τό άπλούστερο ?-
μως δημ,οσίευιμά τού, άνκίκρυζε
πάν-α τόν πολυμαθή, τόν έ^βρι
θή καί &χ% μελετή. Ή συνέν-
τευξη πού Ιλχβε μέ την αύτο-
κράΤειρα Εύγενία, δταν 'Γψη-
λή, άλλά καί τόσον άΊτυχη Έ-
έ έέθ ή
σκευτΐκήν εύλάβεια, Αλλ' άκύμη
καί τόν θαυμασμό, γιατί τό πλήθος
των λαξευτών έκκλησιών καί των
«ϊλλοιν μοναστικών καί άσκητικών
διαμερισμάτων, ά ίδιαίτερος ρυ-
θμός τού;, μέ όλην τήν άρχιτεκτο-
νικήν εύρυθμίαν καί συμμετρίαν,
προσέτι δέ καί ή χαρακτηρισθή
καππαδοκΐκή είκονογραφία καί δι
ακοσμητική τους, είναι καταπληκτι
καί.
Είναι κατακόμβαι χωρίς νά εί¬
ναι υπό τήν γήν καί εναι έκκλησί-
ες καί μοναστήρια έμφανή χοιρίς
νά είναι στήν έπιφάνεια! Εναι %-
να κατ' εξοχήν καππαδοκΐκό ?ργο,
μιά καππαβοκική μποροΰμε νά ποΰ
με, τεχνοτροπία τής άρχιτεκτονι-
κής καί τής γλυπτικής.
Είναι ε'νας ίερός τόπος, μέ τα
ιδιαιτέρα ατ'ηά γνωρίσματα καί ?-
τηι Λ ρπισκέπτης στέκεται, θέλει
δε.ν Θέλει, όταν μπαίνη στίς χα-
ράδρες αΰτες, μέ τήν πρέπουσα
εύλάβεια τοΰ προσκυνητή.
'Άν ό κάθε έπισκέπτης ΰποχοε-
οΰτε σέ σεδασμό καί εκβταση πρό
τοΰ έξαιρετικοΰ θρματος τής χά
ράδρας τοΰ Κιόρεμε, τότε ό Καπ
παδόκης πρέπη νά βταθή ποοσκυ
νητής εΰλαδέστερος, γιατί σέ κά
τα, πού πράγματΐ είναι καταπλη-
κτικά.
Μέσα στά κωνικά αΰτά σχήμβια
καί τίς παράξενες πτυχές πού εί¬
ναι άναρίθμητες λαξευμένες οί μο-
νές καί οί έκκλησίες τοΰ Κιόρε-
με.
Τό πέτρωμα είναι άπό άμμώδη
γαλακτόχρωμο Λργυλο καί φαίνεται
ότι στό πέρασμα τοΰ χρόνου τα
νερά των δροχών καί καί των χι-
όνων ήνοιξαν τίς χαράβρες αύτέ,
καί δπου ήτο σκληοό ϊμεΐνε, τό δέ
μαλακό τό άνέλυσαν τό παρέσυραν
ατόν ροΰ τους καί 2τσι βχηματί-
στηκαν τα παράξενα έκεϊνα σχήμα
τα καί στά πλάγια οί πτυχές.'
(Συνεχίζεται)
II
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΝ
ΜΟΝΑΔΛ ΑΡΤΟΤ
Όκτώ κατασκευασταί βιεκθι-
κοΰν τήν ανάληψιν των οίκοθοαι
κων εργασιών τής μονάδος άρτο-
βιομηχανίας τού κ. Κρΐς - Κρίς,
ή όποία Θά άνεγερθή είς τό 13ον
χιλιόμετρον τής 'ΕΘνικής δδοΰ Ά
Θηνών — Λαμίας.
Τό ?ργον έδημοπρατήθη χθές,
βμμένη έτοεσκέφθηαε 5τή
Σμύρνη, είναι πραγματικό λο-
γοτέχνηαα. "Οσοι ίπίτψ,οι ξέ-
νοι καί δικοί μα; ποΰ έρχόταν
σ:ή Σμ,ύρνη. πρίάτο μέλημά τους
ήταν να έ-ισκεφθ<κ>; τήν αΐωνό
β·.ο Εααγγελική Σχολή μέ τό
λχμ,πρό Μουσεΐο της καί τήν
πλου-σιωτάτη Βιβλιοθήκη της.
Έπιμεληίΐής τοϋ Μουσείου επί
σϊΐράν έτών, ήταν δ Πιττακΐς.
πού πάντα θά τούς προσεφών:ι
είτε Ιμ-μετρα είτε σέ πεζά.
Στά 1888 ή Σμύρνη είχε τήν
ευτυχία νά φιλοξενήση, γιά λ:
γε; μέρε;. τό μεγάλο έθνικό ε·')
εργέιτη Κω·«ταντΙνο Ζάππα. Ή
ύποι5οχή πού τοΰ έπεφύλαξαν ο'.
Σμυρναΐοι ήταν έγκαρ-διωτάτη.
Ό Ζάππας, ;ιετά τήν έπάτκεψη
τού στό «ιητροπολιτικό ναό τής
Άγίας Φωτεινής, συνοδευόμε-
νος άπό τόν έπίσκοπο Χριστου-
πόλεο»ς καί τόν "Ελληνα Π,ρόξε
νο, επήγε πεζή «έν ,ΐένΐύ ζωη-
ρών έπευφημιών τοΰ χχολου-
Οοΰν:ο; Λλήθου;» στήν Εύαγγε
>
υπέβαλον δέ προσφοράς αί έται -
ρεΐαι ΑΛΕΜΑΤ, «Τεχνοδομική»,
ΤΕΜΑΚ, ΤΟΜΗ, «'Εργατοτεχνι-
κή» καί οί κ.κ. Σπ. Δρληδοριας,
Ίω.' Λύχνος καί Ί(ο. Παπαγειηρ-
γίου. Ή δημοπρασία Θά κατακυ-
ρωθή τήν προσέχη έδδομάδα.
λική Σχολή. "Ολοι οί μαθηταί
τής «γεραράς» Σχολής είχαν πζ
ρχταχθεΐ στη $ίο$ο της καθώς
καί στήν κλίμακά της, καί, 5-
πως γράφει δ γρονογράφος, «έν
έπευ-φημίας ύ·πε§έξαντο ιτάν πρό
αυτών διβρχάμενον σεβαστόν
πρεσβύτην, τόν άφειδώς παρέ-
χοντα τα μέσχ τής έκπαιδδύοε-
ω; είς τήνέλληνικήννεολαίαν».
Ό Ζάππας Ιπεοτκέφθη καί τό
Μουσεΐο τής Σχολής, δπου δ
Πιττακής τόν προσεφώνησε έμ-
μετρα:
Σέ χαιρετίζω, Ινδοξε
τα>ν χρονων μ.ας Μαικήνα,
σέ χαιρετίζω ευλαβώς
κλινών ενώπιον αου,
διότι βλέπω μαγικήν
ούράνιον άκτίνα
στέφουοαν ώς διάδημχ
λχμ-πρόν, τό μέτωπον σου.
Κι' εΓν' ή «χ.τίς ΐΐύτή ίερά
καί θείαν λάμψιν χύνει,
διότι είν' ενός λαοΰ
Θερμή εύγνωμ,οσύνη.
—έ βλέπω μετά θα^μασμοΰ
άγνοΰ. άνεπιπλάοτου,
καί φέρομ,αι είς Ικστααιν
πρό τής σεμνής μορφής σου,
διότι θεο>ρώ έν σοί
απόστολον τού Πλάστου
σ'/θορπίζοντα έπ' άγαθώ
τα άγαθά τοΰ Κροίσου.
Άγκάλας ύπανοίγοντες
θερμάς δλ' οί Σμυρναΐοι,
' φαι5ροί σ' ύπο3εχό<ιεθα Πενήντα χρόνια άπό τήν άξέχαστη έκείνη μερά 2 ΜΑΪΟΥ 1919 Η ΣΜΥΡΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ Άπόσπασμα άπό τό άνέκδοτο μυθιστόρημα τής κ. Στέλλας 'Ε- πιφανίου — Πετράκη, πού θά κυ κλοφορήση προσεχώς. ΟΙ ΠΑΝΤΡΙΕΣ ΤΗΣ ΝΤΟΤΝΤΟΤΣ φρ χ καί γέροντες καί νέοι. Σέ χαιρετίζω ένδαχρυς καί άνακράζω ϊνθους: Ζήθι, ώ τέκνον Ινδοξον, Υήί Τεραρας άλκί|ΐου, γαλήνιο; καί άλυπος μακράν δεινών καί πένθου; μέ τίτλον εύγενέστατον «πλίτου μεγατίμου». Ζήθ' ές μακρόν φρουρούμενος από τάς εύλογίας, δσας πάς "Ελλην υπέρ σοΰ λέγει μετά λατρείας. Καί ή'5η έκαστος υμών συναποκχλυφθήτω .καί συγχραξάτω ,μετ' έμοΰ: Ζήτω δ Ζάππας! Ζήτω! Ξημέρωσε ή πρωτομαγιά τοΰ 1919. "Ολα πλημμυρισμένα φώς. Μερά άξέχαστη. Μερά σημαδια- κιά γιά τόν Έλληνισμό τής Μι¬ κράς Άσίας. Τα λουλούδια εϊχανε τή γιορτή τους καί οί ραγιάδες "Ελληνες πιό μεγάλη. Τα δνειρα καί τα παραμύθια γινόντανε πρα γματικότητα. Ή λευτεριά άπλωνε τα φτερά της πάνιο στήν πανώ- ρια πολιτεία. "Ολα φαινόντανε λαμ περά καί γαλανά, σάν τήν έλληνι- κή σημαία... Μέσα στή χαρά καί ή Ντουντοϋ μέ δλη τήν πίκρα της, δέν ϊμεινε άμέτοχη. Χαρούμενη σηκώθηκε ά- ξημέρωτα στίς 2 τοΰ Μάη καί έ- τοίμασε τα παιδία της καί όπως όλος ό κόσμος, τούς εδωσε στά χέ- ρια πανεράκια μέ λουλούδια καί τραβήξανε γιά τήν παραλία. 2τό ξακουστό «Καϊ» τής δμορφης πο- λιτείας, νά ύποδεχτοΰνε τόν Έλ- ληνικό στρατό. Οί έλπίδες της πιά ήτανε μεγάλες. Πίστευε πώς κά¬ ποια είδηση Θά ε[χε καί αύτη γιά τόν άντρα της, άπό κάποιον. Δέν ήθελε νά άπελπιστή όλότελα. Φτάσανε στήν παραλία καί στα- Θήκανε στό πεζοδρόμιο μαξί μέ χι λιάδες άλλον κόσμο, πού είχε πάει άξημέριοτα έκεΐ, μέ μεγάλο ένθου σιασμό καί έθνική ϊξαρση, νά ρά- νουνε μέ άνθη τούς έλευτερ<οτές στρατιώτες. Ποίος 'έτνχζ τό πριοϊνό έκεΐνο στό «Καϊ» τής Σμύρνης καί Θά μπορέση ποτέ νά ξεχάση αύτό πού εΐδε! Ποτέ δέ Θά μπορέση νά σβύ¬ ση έκείνη τήν όνειρεμένη Θύμιση. "Ολη ή Σμύρνη γιόρταζε λευτεριά καί ανοίξη. Ή ίόρα τής άνάστασης τοΰ Γένους καί τής φύσης! Καί, νά! "Ενα - ενα, καμαρωτά, μπαίνανε τα βαπόρια στόν δμορφο καί ξακουστό κόλπο τής Σμύρνης, τής νύμφης τής Ίτονίας, καθισμέ- νης νωχελικά στά ριξά τοΰ Πά- γου, έ'χοντάς τον στό κεφάλι μα- τωμένη κορώνα άπό τό μαρτΰριο τοϋ έπισκόπου της Πολυκάρπου καί βρεχότανε στόν 'Ερμαϊκό κόλ¬ πο της. Σ τόν « Σ μυρναίων κόλ- πον», όποις τόν έίλεγαν οί άρχαϊοι "Ελληνες γεοιγράφοι. Σέ λίγη ('όρα, πού μέ λαχτάρα περίμεναν δλοι, ό στρατός άρχισε νά δγαίνη άπύ τα καράβια, πού έρχόταν άπύ τάς Ελευθέρας τής Μακεδονίας. Τί συμβολικά ολα!... Άπό τάς Ελευθέρας, εΊρΘαναν οί ελευθέρους! Καί άπό τήν δλλο- τε σκλαβωμένη Μακεδονία, πού δέν είχε παρά έφτά χρόνια λευτε- ριάς! Άπό τήν πατρίδα τοΰ Με- γάλου Αλεξάνδρου, πού αύτός Ε- χτισε μιά νέα Σμύρνη δίπλα στήν παληά, σάν τή λευτέρωσε άπό τούς Πέρσες καί τήν ίκανε πιά ξηλευτή πολιτεία, όπως ίίτανε μέ- χρι τό 1922. Πιό κατάλληλα ολα καί πιό σημαδιακά, δέν μπορούσα- νε νά βρεθοΰνε. "Αμα άρχίσανε νά παρελαύνουν οί στρατιώτες, σέ μιά στιγμή, μέ¬ σα στόν άλαλαγμό τοΰ πλήθους, άκούστηκε μιά γυναικεία σπαραχτι- κή φωνή, πού Ικανε δσους βρισκόν τανε κοντά της νά γυρίσοννε τα κεφάλια τους τρομαγμένοι καί νά κυττοΰνε τήν γυναϊκα πού την ί- βγαλε. Ήταν ή Ντουντοϋ. Είχε δεί ξαφνικά μέσα στούς στρατιώ¬ τες πού περνούσανε άπό μπροστά της, όπως συνηθίξεται πλάϊ σέ κά Θε λόχο, ?να άνθυπολοχαγό. Ό άν Θυπολοχαγός αύτός ήταν δ Μιχά¬ λης. Τόν γνώριβε, ϊτστ δμορφο καί καμαρωτό, μέβα στή στρατιω τική τού στολή. ΤΗταν ό Λντρα^ της, πού τόσο λαχταροΰσε νά μά¬ θη γιά τή ζωή τού. Καί νά, τώ- ρα! Χωρίς καμμιά είβηση τόν I- βλεπε μπροστά της, όλοξώντανο, "Ελληνα άξιιοματικό! Μέσα στούς έλευθερωτές τής πατρίδα της! Μεγαλύτερο δώρο δέν Θά μποροΰ- σε νά περιμένη. Ή ψυχή της μέ- ρες τήν προειδοποιοΰσε, γι' τό ή¬ ταν Ιτσι χαρούμενη. "Ακουγε μιά μυστική φωνή νά τής λέη πώς κά- τι Θά μάθαινε εύχάριστο. Ό Μιχάλης, ϊσως μέ τή φωνή της, πού ξεχώρισε βιαφορετική ά¬ πό τοΰ δλλου κόσμον, Ισως άπό ενστικτο, γύρισε πρός τό μέρος της καί ευθύς τήν εΐδε καί τήν γνώρισε. Τότε κι' αύτός, χαρούμε- νος τής ?στελνε φιλιά μέ τό χέ- ρι τού άπό μακρυά πού βρισκότα- νε. Δέ μποροϋσε νά τήν πλησιάση, γιατί άπό τή μιά άπαγορευότανε νά φύγη άπό τή γραμμή τού, πού ήτανε μακρυά άπό τό πεζοδρόμιο, πού στεκότανε ή Ντουντοϋ, καί για τί ύπήρχε άπηγορευμένη ζώνη γιά τόν κόσμο, πού στεκότανε ναΰτες άπό άγήματα. "Εβλεπε δμως αύ¬ τός χαρούμενος δσο προχωροϋσε, τή γυναίκα τού καί τα παιδία τού, πού ήτανε μαζεμένα κοντά στή μη τέρα τους. (Συνεχίζβται) ΑΙΓΑΙΟΙΪ.. ΚΛΟΣΤΟ Υ ΦΑΜΤΗΡΙΑ Α. Ε Γενικός Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1968 (Έτος 42ον) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1967 Δραχμαί 12,«69.164 41.883.918 88.130.882 46.246.964 280.008.029 71.681.716 208.326.313 1.222.740 4.020.194 3.445.346 2.222,606 8.582.397 4.562.203 3.847.029 Η ΕΚΔΡΟΜΗ ΤΩΝ ΑΤΤΑΛΕΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΑΪΩΤΩΝ Ή "Ενωσις Άτταλειωτών καί Άλαϊωτών διοργανώνει μεγάλη 15θήμεμη έκδρομή είς "Απώλει¬ αν Μικράς Άσίας μέσω Κων¬ σταντινουπόλεως μέ τιολυτελή πούλμαν διά τα μέλη της. Οί ένδιαφερόμενοι νά ουμμε- τόσχουν δύνανττιι νά άπευθύ- νωνται είς τα Γραψεϊα τής Ένώ σεως όδός Βερσνζέρου 5 (5ος όρσφος γρσφ. 2) κ. Γ. Χατζη- νικολάου τηλ. 614.£78. ΕΝΔΥΕΣΘΕ ίίς τήν ΣΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α τοθ κ. ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ 2. 695. 418 1.151. 611 1. 759. 640 136, ,132 .790 49.041, ,547 6,012, ,744 13.300, .746 09.568, .831 35,029 .696 1.474, ,629 10.548 .600 62.991 .807 5.200 .909 135.757 .096 5.291 .693 408 .968 .298 14.750 .000 2.550 .390 3 .ι)Ο8 .298 457 .908 548. 109. 386 _ 40 .571 .820 Ι. Πάγιον Γήπεδα Βιομηχανοστάοια Μεϊον άποβέσεις .Μηχανήματα Μεϊον άττοσβέσεις Μετσφορικά μέσα Μεϊον άποσβέσεις "Επιπλβ—Λογιστικσί μηχαναί Μεϊον άποσβέσεις Λοιπά Πάγια Μεϊον άπί-θβίοεις Προκαταβολαί 6ιώ πάγια οτοιχεϊα II. Κυ<λοφοροϋν Πρώται δλαι Βοπθητικαϊ ίϋλαι 'Εξαρτήμστα καί άνταλλακτικά "Ετοιμα προϊόντα Προϊόντα υπό έπεξεργαοίαν Προκαταβολαί δι" εισαγωγήν υλικών Χρεόγραφα Πελάται Γραμμάτια ΕΙσπρακτέα έν τω χαρτοφυλάκιον Γραμ)τια εΐπρ. τΐαρά Τραπέζαις έττ' ένβχύροι Διαφοροι χρεωοτικοί λογαριαομοί Καταθέσεις παρά Τρατιέζκις δεσμευμέναι III. Διαθέοιμον Ταμείον Καταθέσεις οψεως παρά Τραπέζαις IV- Λογαριασμοί Τάξεως 'Εγγυήσεις μας πρός τρίτους 196-ί 19 67 3ΜΒΒΒ** Δραχμαί Δραχμαί 12.869. 164 25.030 ΟΟΟ 93.430,361 * 50.125.889 43.304 472 8.400 ΟΟΟ 9 900 ΟΟΟ 301.009.664 26.435 826 218.208.468 82,801. 196 37.746 707 1 481 023 4.124.088 5.236 955 2.156.099 1.967 989 — 114 247.895 47 384 8.614.361 5.299.154 3.315 207 4.355.979 1.477.698 2.878 281 28.780 230 5.081 242 9.364 557 25.591 980 38.524.754 5.965.670 152.217 ϊ>51
88.616.145
18.281
4.597
760
616
14.447.437
82.271.617
34.346.017
1.281.079
148.965
838
13.149.700
19.000
.000
65 836.752
108.539
.103
6.257.786
14.750
.003
167.664,720
17.837
.634
16.520 201
14.314
.276
17.650X01)
463.915
.733
3.640
3.929
10 343
.383
.468
646
4.564.867
347.245.348
5.425
.000
291.298
4.856
165
620.989
.449
548.109.386
43.532
.562
40 571.820
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
19 6 8
Κεφάλαιον καί Άποθεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον
(25.000 μετοχαί πρός 1.000 δρχ. εκάστη)
Τακτικόν άποθεματικόν
"Εκτακτον άποθεματικόν
ΕΙδική κράτησις δρθρ. 18 Α.Ν. 942)49
Κράτησις δι" έγκαταστάσεις Ν. 3213)55
Είδική κράτηοις αρθρου 12 Ν.Δ. 2901)54
Είδική κράτησις Ν. 4002)59
ΕΙδική κράτησις άρθρον 7 Ν. 147)67
Υπόλοιπον κερδών είς Νέον
II.
Μακροττρόθεσμοί ύποχρεώσεις
Ε,Τ.Β.Α. ένυττόθυκα δάνει (έξ ών ττληρωτέαι
δόσεις έντός τοθ 1969 6ρχ. 7.204.317).
Ε.Τ.Ε. ένυπόθηκα δάνεια έξ ών αληρωτέαι δό-
_σεις έντός τοθ 1969 δρχ, 3.657.070).
ιράπεζα "Ελλάδος (έξ *ν πληρωτεα έντός τού
1969 δρχ. 8 676.650)
Λοιπά μακροπρόθεομα δάνεια
Γραμμάτια πληρωτεα
III.
Βραχυπρόθεσμοι Ύποχρεώσεις
Τράπεζαι λογαριασμοΐ Δανείων :
— επ" ενεχύρω γραμματίων
— επί προσημβιώσεις παγίων στοιχείων
— έη' ένεχ. ίμπορ. καί προσωπικϋ
— δεομευμέναι ένυπόθηκαι χορηγήσεις
Γραμμάτια πληρωτεα
Προμηθευται
Φόροι Δημοσίου
Άσφαλιστικά Ταμεΐα
Διαφοροι πιστωτικοί λογαριασμοΐ
Μερίσμστα — Ποσοστά Δ. Σ.
IV.
Λογαριασμοΐ Τάξεως
'Εκδόται έγγυητικών έπιστολών
25 ΟΟΟ.ΟΟΟ
8.4ΟΟ.ΟΟΟ
9.9ΟΟ.ΟΟΟ
29.180.463
40.478.421
1.481.023
6.170.764
1.787.987
47.384
122.446.042
50.445.624
5.185.360
36.029.084
17.208.660
2.5Ο7.7ΟΟ
111.376,428
170.309.956
19.0ΟΟ.ΟΟΟ
113.729.849
17.650.030
25.582.340
18.478.049
3.548.637
3.769.331
12.673.817
5.425.000
387.166.979
620.980.449
43.532.561
α' α ^" Ευ0ισκί>μαι είς
ηνας· θά «οοτάσω μέ τούς
? μο« χοί θά ήβελα νά συναν
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ : "Επί των παγΐων στοιχείων τής 'Ετα'ρίίας, ύφίστανται έν/εγραμμέναι ιόποθήκαι υπέρ τής Ε.Τ.Κ. καί τής Ε.Τ.Β.Α. συνολικοθ ------- ~ΓΛ.
μειώσεις υπέρ τής Ε.Τ.Ε. καί τής Ε.Κ.Τ.Ε. συνολικοθ ποσοΟ δρχ. 47.670.ΟΟΟ διά ηαρασχεθέντα ε.ΐς τήν Εταιρείαν δάνεια, των ότοίων τα ϋπόλοιπα κατάτ τή
έν χφ Ίσολογιομω.
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ β'Αποτελέσματα Χρήσεως»
ποσοϋ δρχ. 106.562.403, ώς καί προση·
31)12)1968, έμφανίζονται
Πσρσκολοΰθηοις
τής εξελίξεως
τής άνδρικής Μόδας
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 41
235,572
1967
Λραχμαί
95 510.599
Π 857.043
77.653.556
25.146.028
19.987.457
17.607,541
65.054.379 2.313.353
Μικτόν κέρδος
Μεϊον: Άποοβέοεις παγίων
Μεϊον :
"Εξοδα διαχειρίσεως έν γένει
Χρηματοοικονομικά ϊξοδα
Φόροι καί Τέλη
Άποσβέσεις έπιοφαλών Χρεωστων
1968
Δραχμαί
92.398.987
16 160 470
76.038.517
28.991.733
17.261.043
16.734.220
2.392 163 «5.379.159
Ό Γενικάς Διευθυντής
ΠΑΝ. Δ. ΚΑΡΕΛΛΑΣ
Έν Πειραιεί τί) 28η Απριλίου 1969
Ό Πρόεδρος τοθ ΔιοικηΐικοΟ Συμβουλίου Ό Διευθυνΐής τοθ Λογ)ρ(ου
ΘΕΟΛΩΡΟΣ Δ. ΚΑΡΕΛΛΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΑΓΚΑΣ
12.599.177 Κέρδη εκμεταλλεύσεως
Πλέον :
296.887 "Εσοδα έκ μεριομάτων
1.262.280 965.393 Διάφορα ίσοδα
277.095
1.674.740
10.659.358
1 951.835
13 861.457
119.162
13.742.295
477.573
13.264.722
16.151
13.280.873 13.264.722
Μείον :
Διαφοροι Ζημίαι
Μίϊον: Πρόβλεψις διά φόρων εΐσοδήματος
Κέρδη χρήσεως πρός διάθεσιν
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ
Υπόλοιπον κερδών προηγουμ. χρήσεως 47.384
Κέρδη χρήσεως πρός διάθεσιν 12,515.374
12,611.193
95 819
12.515 374
200.000
2.613.826
4.141.707
052.950
5.ΟΟΟ ΟΟΟ
425.000
47.384
13.280.873
3.50Ο.ΟΟΟ
1.5ΟΟ.ΟΟΟ
Δι" ίκτακτον άποθ«·ματικόν
Δι" είδικήν κράτησιν &ρθρ. 18 Α Ν. 942)49
Διά κράτησιν έγκατ)σεων αρθρ. 8 Ν. 3213)55
Δι" ειδικήν κράτησιν Ν.Δ. 4002)5!»
Δι" ειδικήν κράτησιν έχρθρ. 7 Α.Ν.
Διά μέρισμα καθαρών
Διά φόρους μερίσματος
12.516.374
12.562 758
2.411.952
?.198.821
691.614
1 787.987
147)67
3 500.000
1.500.000 5.Ο0Ό ΟΟΟ.—
Λι' αμοιβήν ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
"Υπόλοιπον κερδών είς νέον
425 000
47.384
12.562.758
ΠΙΞΤΟΠΟΙΗΤΊΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχου τής Α. Ε. «ΑΙΓΑΙΟΝ ΚΛΩΣΤΟ'ΥΦΑΝΤΗΡΙΑ»
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω "Ισολογισμόν τής Α. Ε, «ΑΙΓΑΙΟΝ ΚΛΩΣΤΟΎ'
ΦΑΝΓΗΡΙΑ» τής 31 ής Δεκεμβριού 1968, ώς καί τα άποτελέσματα έκ τ<3ν ερ¬ γασιών αυτής, τα προκύψαντα κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβρίου 1968 έταιρικήν χρήσιν. Κατά τόν διενεργρθέντα Ελεγχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοθ αρθρου 37 τοθ κωδικο- ποιημένου Ν. 2190 «περί "Ανωνύμων 'ΒταιριΛν» καί αί κατά τήν ημετέραν κρίσιν προσήκου- σαι έλεγκτικαί διαδικασΐαι, έν τω πλαισίω των υπό τοθ Σώματος Όρκωτών Λογιστων άκολουθουμένων άρχών ίλεγκτικής. "Ετηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλίσ καί στοιχεϊα, άτινα ετέθησαν είς τήν διάθεσιν μας διά τήν διενέργειαν τοΰ έλέγχου καί παρεσχέθησαν ημίν α! πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήσαμεν. 'Κλάβομεν δέ γνώσιν πλήρους άπολογισμοθ των εργασιών των λοιπών μονάδων παραγω· γής τής "Εταιρείας. "Εν τοίς βιβλίοις τΐ|ρεϊται λογαριασμός κόστους παραγωγης (έξωλογιστικόν κοστολό- >ιον) σημειοθται 6μως ένταϋθα δΊι κατά παγίαν τακτικήν, τα μένοντα £τοιμα καί υπό επε¬
ξεργασίαν προϊόντα άποτιμώνται είς τάς, έκ τοθ κοστολογίου τούτου, προκυτΐτούσας τιμάς,
είς άς περιλαμβάνεται καί τμήμα των είς τόν λογαριασμόν «Άποτελέσματα χρήσεως» άχ-
θεισών άποσβέσεων.
Δέν επήλθεν τροποποίησις είς τήν μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός τήν προηγουμένην
χρήσιν.
"Ενταύθα σημειοΰται δτι κατά την λήξασαν χρήσιν έλογίοθησαν άποσβέσίΐς επί έλατ¬
τον Εναντι των τής προηγουμένης χρήσεως κατά δρχ. 2.400.ΟΟΟ.
Ό ανωτέρω Ίσολογισμός καί αί συνοδεΰουσαι αυτόν άναλύσεις άποτελεσμάτων
γρήοεως καί διαθέσεωο κερδών προκύπτουν έκτΛν
ώς ανω βιβλίων καί στοιχείων, λαμβανομένης δέ ύπ' 8ψει καί τής ανωτέρω οημριώσεως,
άπεικονίζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί Τίαρα-
δε·ίεγμένων λογιοτΐ'<ών άρχών όμοιομόρφων πρός τάς τής προηγουμένης χρήσεως, τήν οΐκο- νομικην κατάστασιν τής ϋμετέρας Εταιρείας ώς είχεν αυτή κατά τήν 31ην Δεκεμβρίου 196» ώς καί τα άποτελέσματα τα προκύψαντα κατά τήν λήξασαν τήν ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν. Έν "Αθήναις τρ 5η Ίουνίου 1969 Οί Όρκωτοί Λογισται ΕΛΕΥΘ. Δ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ - ΓΡΗΓ. Κ. ΧΑΣΑΠΗ1

8
ΕΛΗΞΕ Τθ ΔΙΕΘΝΕΣ
ΣΤΝΕΔΡΙΟΝ «ΧΕΛΙΦΛΕΞ»
"Εληξαν αί εργασίαι τού 5ου
Διεθνοΰς Συνεδριον «Χελιφλέξ»,
τό οποίον ήσχολήθη μέ τεχνικά θε
ματα άναφερόμενα είς τάς μήχα-
νολογικάς έξελίξεςι, τάς μεθόδους
δελτιώσεως παραγωγής καί τοΰς
νέους τύπον σοιλήνίον «Χελιφλέξ».
Είς τό συνέδριον αύτό, πού έλα¬
βε χώραν είς τό ξενοδοχείον Χιλ
τον, μετέσχον περισσότεροι άπό
60 έκπρόσωποι άπό 32 χώρας, ο-
που παράγονται σωλήνες «Χελι-
βάσει των τεχνικών μεθό-
δων καί προδιαγοαφών τού κ. Ά
ριστ. Γ. Πετζετάκι.
ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΘΗ
ΑΚΟΜΗ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΝ
ΣΤΜΙΙΟΣΙΟΤ ΕΠΕΝΔΤΣΕΙΙΝ
Τό όλον σχέδιον δια την όνγά-
νοσιν «Σ υμποσίου Έπενδύσρον»
είς την Νέαν 'Τόρκην, εύοίσκε-τη.1
εΐσέτι είς τό στάδιον τής δΐεοευνή
σεο>ς, ή δέ πραγμηιτοποίησίς τοι»
θά εξαρτηθή άφ' όνος έκ τού ά-
ριθμοΰ των ενδιαφερομένων ε·ν
Ελλάδι όογανισμών ή ρπιχειοήσε-
ων, ώς καί έκ τής φύσεως των ρρ
γασιών, δι' δς άπαιτοΰνται έπεν-
δϋσεΐς έξοτερικοϋ, άφ' ετέρου δέ
έκ ιοΰ άποτελέσματος των διερευ-
νητικών προσπάθειαν, τάς οποίος
διεξάγει έν ΗΠΑ ό άντιπρόεδρος
τού ΕΒΕΑ, πρωτίστως δέ έκ τής
τελικής έγκρίσεως παρά τοΰ υπουρ
γοϋ Σ υντονισμοΰ.
Τα άνοτέριο έδήλτοσε ό πρόε
δρος τοΰ ΕΒΕΑ κ. Ι. Κανελλύ-
πουλος, ό οποίος προσέθεσεν ότι
"έντός τοϋ Ίουνίου θά λ.η(( Οοΰν ό-
ριστικαί άποφάσεις.
II
ΙΛΡΤΣΙΣ ΝΚΩΝ
ΛΡΤΟΙΙΟΙΕΙΩΝ
Ί'ήν έπανεξέταοιν κ(ΐΙ συμπλή¬
ρωσιν των μέτρον περί Ιδρύσεως
νέ(ΐιν άοτοποιρίιιιν, ζητεί διά ψηφί
οματύς το>', τό οποίον υπεβλήθη
ιοός την κυβερνησιν, τό Σοματεί
όν Άπτοποιιον Πειραιώς. Έξ άλ-
λου, ζητεΐται ίιπος θρσπισθή έθε-
λονσί(ΐ ρξοδος όι' άποϊημιιόσριος
Τών «οτοποιων, άναποοσαομογή
τής τιμής τού άρτου βάσει κοστο
■■ογιον καί μή χουήγησις οίουδήπο
τε ,-ιι.ιινομίου .τι."»; ίδηνθηηιιμρνας
•Ίητοοιομηχανίας.
Ι 1Ο9?) 1938
ι Ί5ο<τΛτης - Διε,υθυ.ττχ Ϊ.ΟΚΡ 1ΙΝΑΝ1ΔΗΣ Κοόικιο Ναυάρχου Βότοη 5; τθν^ενος Ιυπογραψε ο, ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΆΒΡΙΗΛΙΔΗί. Κατοικια Σπαοτάκου 12 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ οάνεια ήγγ^ να άπό 30.000 καί ανω, ·ι£ διπλάσιον τόκον τοΰ Τραπε ζητικοΰ. Τηλίφωνήσχτε εί; τό 224.891. Πλήρη ήλεκτρικά έργαλεΐα 5·.α πυρογρζφίας, τοΰ γνωστοΰ Άιμ,ρικανικοΰ Εργοστασιον ΟΓΝΓΚΑΡ, διά ρ.κρούζ καί μγάλουςπρόςδραγ. 200. Φ. ΟΥΛΚΕΡΟΓΛΟΤ, θτισέω; 7, 4ος δροφος, Αθήναι, τηλ. 226.024. ......».......♦.....Φ...............♦♦» >♦♦»»♦♦♦.................♦♦♦.........«*Η>»»«»0»»»0»»< '♦♦< »♦♦♦♦♦♦♦♦»♦» ♦♦Φ»»»0»»»»»»»Φ»»»Φ»»»»**»*»< ΧΑΡΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΙΓΙΟΥ Α. Ε. ΓΕΝ1ΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1963 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α) Πάγια Περιουοιακά Στοιχεΐα 1) 'Εγκατσστάσεις Χρήσις 1968 ΜηΧάνήματα 6 723.701,90 Μβϊον άτιοσβέσεις 2.969.502,25 Ήλεκτρικά 76.809.05 Μεΐον άποοβέσεις 70.031,10 'Βργσλίϊα 772.410.45 Μεΐον άποσβέσεις 434.801.85 "Επιπλα καί Σκεύη 569.881,80 Μεϊον άποσβέσεις 367.472,30 2) ΟΙκότιεδα Γήττεδα Έταιρείας Β) Κυκλοφοροθντα Περιουσιακά Στοιχεΐα 1) Ένσώματα άγαθά "Αποθήκαι πρώτων ύλων καί υλικων 1.553.336,30 Ύλικά υπό κατεργασίαν 800.607,25 Άτΐοθήκαι έτοίμων προϊόντων 5.526 837,05 Αποθήκαι υλικων συσκευα- οίας καί άνταλ)κών 323.972,10 8.204.752,70 3.754.199,65 6.777,95 337.603,60 202.409,50 1.- 4 300,996,70 Χρσή ς 1967 6.692.084,90 2.969.502.25 3.72?.ί82,65 76.809,05 70.031,10 6 777,95 772.410.45 434.801,85 337 608 60 569.1*81,80 367.472,^0 ·2Ο2.<Ο).5Ο 1.— 2.018.579,75 1.098.151,25 5,229.74425 320.212,60 8 665.687,85 Χρήσις 1908 Α) Κεφάλαιον καί Άποθρμοτικά Μετοχικόν Κεφάλαιον : (10 0)0 μ* τοχαί πρός 209,61 έκάοτη) 2(96.100.— Τακτικόν Άποθεματικόν 266,95 2 0% 366.95 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1967 2 0961<0·- 2.666.·9Γ> 2 096.366,95
Αιοφορά έξ άναπροσαρμο>ής
Β) 'Υποχρεώοεις ΒραχυπρόθεσμΐΉ
Λογαρισσμοί Τραπεζών
Πιοτωταΐ Διάφοραι
Γρσμματια Πληρωτεα
Κροτήσειο ϋτιέρ Τρίτων κλΜ'-μένης
3 254.:Π*.95 5.330
3.234.316 9.")
8 179,-54.15 9,529.217,80
■>λ 535.427.20 16.807.4^0,· 5
4.102 218 - 7.012.339.-
51Μ.6Ο5.70 35 321.Π0<"5 393.965.- 3742 95 {.V) 2) ΕΙσπρακτέαι άξιαι Άπαιτήσεις κατά τιελατων καί Χρεωστών διαφόρων Γραμμάτια ΕΙοπρακτέα έν Χαρτο¬ φυλάκιον Άξίαι πρός είσπραξιν παρά Τρα- πέζαις Χρεώγραφα Ίδιοκτησίας Γ) Διαθέσιμα Περιουσιακά Στοιχεΐα Τράπεζαι (Λογ)μοΐ δψεως Τομεϊον Δ) Κέρδη καί Ζημίαι Χρεωστικόν υπόλοιπον παρελθουσών χρήσεων Χρεωστικόν υπόλοιπον παρούσης χρήσεως 2.425.548.— 1.500.— 3.292.808,30 11.022,824,12 16.742.680,42 3.464,095.55 21.343.- 4.096.749.40 24 947,433,12 11.022.824,12 18.605.012.07 27.696.- 242.957.80 26.662,40 270.653,80 147.118,20 173.780,60 7.3?8.776,03 5.876.479,03 3.774 429,30 11.133.205,33 1.482.297.- 7 358.776,03 Ε) Δογ)σμοϊ Τάξεως Χρεωστικοί Λοιποί Λογαριασμοί Τάξεως 40.652 288,95 4.518.064,30 45.170.353,25 39.073.636,25 5.333.952,40 44.407,588,65 Γ) Λογ)ομοί Τάξεως Πιοτωτικοί Λοιποί Λογ)σ;ιοί Τάξεως 40.652.288,95 4 518 064.?() 45.17 "1.353,25 39 073.636,25 5.333 9"!?,40 4 4 407.588,65 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ ΧΡΕΩΣΙΣ Υπόλοιπον έκ προηγουμένων Γενικά Εξοδα Διαχειρίσεως 'Έξοδα Άποθήκης "Αθηνών "Εξοδα Άποθήκης Πειραιώς "Εξοδα δισθέσεως προϊόντων Τόκοι καί προεξοφλήματα Διάφορα άποτελέσματα 1.289.409,25 406.603,40 325.867,90 931.939.70 835.711.05 1.231.542.70 7.358.776,03 5.021.074 — .246.101,65 354.364,80 281.866.10 794 000,90 861.291,10 5 876.479,03 3.537.624,55 12.379.850,03 Κέρδη έκ πωλήσεως ϊΐροϊόντων » » » έμπορευμάτων » » τυπογραφικών εργασιών Είοτψάξεις ίκ χρεογράφων [διοκτηοίας Διάφορα Λποτελέσματσ Υπόλοιπον είς νέον ΐ3ϋ« ?79.990,50 8 Π.512,20 122.164.50 12.977.50 1.246.644,70 11.133.205.33 ΠΙΣΤΩΣΙΣ 579.748. - 870 680,30 169.756,50 310.570.— 124.572,75 2.055.327,55 7.358.776,03 Ό Διευθύνων Σύμβουλος ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ Ό 9.414.103.58 Έν "Αθήναις τη 28η Φεβρουαρίου 1969 Έντρ.ταλμένος Σύμβουλος Ό Προϊστόμενος 'Υττηρεσ.ων 12.379.850 03 9.414.103,58 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΡαΜΠΕΛΑΣ ΙΩΝΝΙιΣ ΤΡΙΓΚΑΛΑΣ Ό επί τοΰ Λογιστηρίου ΖΗΝΩΝ ΧΛΤΖΟΠΟΥΛΟΣ «ΑΑΓΛ1ΟΝ» ΚΑΩΣ ΓΟ ι ΦΛΝΊΉΡΙΑ Λ.Κ. ΐΐερί π.ρ»ϊ·/.λή3ίω; -.ών Μί'.';- γων τΫιί Άνωνύμου &ιχ:ρζ'. •1 ΦΑΝΤΗΡΙΑ Α.Ε. είς Γενικήν Συνέλευ¬ σιν. Σ·>μ.φώνως τώ Ν6μω
Κατχα:χτιικώ καλοθνται Ά κ.κ.
Μέτοχοι τής έν ΙΙίΐρχ^ϊ έδρευ
«03ης Άνωνύμου Έ^Ρ.1*» ""
πό την έπωνυμίαν «ΑΙΓΑΙΟΙΝ»
ΚΛΩΣΤυΎ ΦΑΝΤΗΡΙΑ Α.Ε.
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέ-
λευσιν «Ις τα γραφεΐ* τής Εται
ρίχς κείμενα επί τής δδοθ Μι¬
κρά; Άσίας 28 την 30ήν Ίου
νίου 1969 ημέραν Δευτέραν κχί
ώραν 4 μ.μ.
θέματχ ημερησίας διχταςε-
ως:
1) Ύποζολή ΊσολογισμοΟ
μ,ετ' έκθέσεων τοΰ Διοικητικόν
Συαβουλίου κχί τών έλεγοοτών
έ-ί των χεπρχγμένων τής Ιται
ρικής χρήσεως 1968.
2) "Εγκρισις '1ΰολογ(.αμο0
τή; 31ης Δεκεμέρίου 1968 καί
διάθεσις τών κ£.ρδών τής έται-
ρική; χρήσεως 1968.
3) Απαλλαγή τοϋ Διοικηΐι
κου Συμβουλίου τιαΐ τών έλεγ-
κτών άπό πάσης ευθυνής άπο-
ζηιμιώσεω; διά την χρτ)σ:/
1968.
4) 'ΕκλογΫ) δύο έλεγκτών ^ώ;
χαί δύο άνχπληρωματικών δ'.ά
την χρήσιν 1969.
5) Έκλογή Νέου Διοικητ··
κου Συ*μβουλίου.
Οί κ.κ. Μέτογοι, οΓ έπιθυ-
>,ιθΰν:ες να [ΐ-εταίχωσι τής Συ¬
νελεύσεως, δέον δπως καταθέ¬
σωσι τα; μετοχάς των είς τό
Ταμείον τής 'Εταιρίας, τ) είς
6 Τΐ Π%
τ6 Τχμ,εΐον Πχρχκ%ταθηκων
καί Δχνείων, ή είς οΐανδήποτί
των έν Ελλάδι Τραπεζών κα!
τα τυχόν πληρ«εξούσια ίντιπρο
σ(ΐ>π£ύσιεώς των νιχΐ τάς *πο3·εί
ξεις κατα-θέΰΐεως των με^γώ^
των κΧζ τ<χ Γ,ρχφΐΐα τής 'Εται· ρίχς πέντε (5) τουλάχιστον ή- μέρ-χς πρό τί); δρισθείση: δια την Σύγκλησΐγ -τΐ)ς Γενιικ^ς Συ ς Έν Πειραιεί τή 29)6)1969 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΡ. ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛβΥ] Όρθοπεδικός - Χειροθογος Έπιρβληιής τής Όρθοπεδι- ΗήςΚλΐΥίκής Πανεπιοημίον Άθηνό5ν Δέχίται καθ" εκάστην 6-8 πλήν Σάββατον είς τό Ια¬ τρείον τον Σεμιτέλον 4 τηλέφ. 785.894 Π λ. Μαβίλη Αθήναι Τ.611 Ο ΑΦΡΟΑΙ£ΙΟΛΟΓΟΧ Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΓ Δ»Ό<βται Βηλαρβ 7 Πλατ. 'ΑγΙου ΚονστοτντΙνε>υ
('0μόν<>ια) 9 - ί καί 4 - Ι μ.μ
Τηλ. 325.387
ΧΑΡΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝ1Λ ΐΐ,
ΟΥ Α.Ε. '
ΠΡΟΣΙνΛΗΣΙΣ ΤΛΚΤΙΚΗν
ΓΕΝ Ι ΚΗΣ ΣΤ.Ε1·ΛΤ
Αποφάσει τού Δ;ο·.χη:,ν..
Συμβουλίου -/.αί συμφώνως χ^
^.ρ^ρο.) 23ω τοΰ Καιταςι:!:;^
•Λχλοθντχ'. ο-ί /..χ. Μέτογοι 4Γ
Ετχιρείας εί; Τακτικήν Γ^
κήν Συνέλευσιν, γβνησαιίντ,ν
την 30ήν Ίουνίου έ.Ι. 196^ ■
μέραν Δευτέραν κχί ώραν 15τ/
μ..μ. έν τοίς έν Αιγίω ί&χ^;.
οί; τού "Εργοττασίου τής Έτ^ι
ρεία; (πχιραλία Αίγ!ο>).
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
1ον) ΐζο&λΐι έκθίβίως τ^
Διουκητικοΰ Σ'ομβουλίου χαΐ £ν_
θέβεως Ιλεγκπών επί τών ?.:-
πραγμένων τή; Έταιρείας χ^.
τα τή-/ 'Εταχρικήν χρ*,ιν
1968.
2ον· "Εγκρισις Ίσολογιαμ,;;,
χρήσίω; 1968 καί άπαβών τώ/
π*ρά τοΰ ΔκκκητιΐΧΛϋ Συμ^.
λίου γενοΊένων πράξ«ων.
3ον) Άτταλλαγή των Μϊ-
λών τοδ Διοικητικοϋ Συμβθ'Μ:-
ου κχί των έλϊγκτών από πά¬
ση; «ύθύνη; *ποζη·ιιώς»εω; 5^
την λήξΐασχν χρήσιν Μ 1—1
68 Ιω; 31 — 12 — 68.
4ον) "Εγκρισις άμοιβών χά!
άπκτζημΐώβεως Μ&).ών τοθ Λχ,'
κητΐικοί5 Συμβουλίου.
5ον) 'Βύ
6ον) 'Εικλιογή έλ«γ%τών διά
τό ϊτο; 1969 καί θ
τή; άμοιδής των.
Κχτά τό 1&?>>ν 30ΒΛ)Τ,
174)12 — 3 — 63π*;Μί·*
χος κάτοχος μι*ς (1) μί:ονί(;
τή; Χχρτοβιομη-χανία;
Α.Ε.. δικχιοΰτχι να
τή; Γινικής Συνελεύ«ω;, ϊϊ;£
αύτο-ροσώπω'ς, ίϊτε δι' χντιπρο
σώπου.
Ή επί Μ*τοχών κυριότης, ί
πσδεικνύετχι δι' άποδίίξίω; νι
τχθέσιεω; παρά τώ Ταιμίίω τί;
ή:^τέρχς Έται,ρΐίας ή πχρϊ
τώ · Ταμ^ίω Πχρχκατίθηιχίΐ/
κχί Δανείων ή πχρά οίανδήπο
τ^ Άνωνύμω Τρατνεζιτική Έ·
τχιρβίχ έν Ελλάδι Ι έν ά-λλο-
δχπή.
Αί χπο&είξίΐς καταβέοιω;,
ώ; καί τα πλη,ρβξούσια :ών ί-,
τι,προσώπων δέον νά κα.3Μβίι
σι πέ'/τ» τουλάχιστον ήιέρ»;
πρό τής δριβθείσης δια :ήν Γι
νίκην Συνέλευσιν είς τ« έν Α!·
γείω Γρχφβΐχ τοθ Εργο-χοί-
ου τής 'Ετχιρίίας επί άποιδιίξί:
τ)τις θέλει χρησΐιμ·ύτη χλΙ ώ;
εΐσιτήριο·/ διά την Συνέλί·Λΐν.
Έν Αιγίω τή 3η Ίουνίου 1969
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΓΛΙΟΧ
ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΒΧΝΑΙ
Γραφική "ΥΙη
Ι. ΣΙΑΕΛΙΑΔΗΣ
Βύσσης 14
Τηλ. 31β 385
ΚΛΩΙΤΗΡίΟΝ ΒΕΛΚΑ Α.Ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1968 ("Ετος 42ον)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1967
Δραχμαί
67.536.632.—
239.831.871.-
272.387.-
307.640.890.—
Ι. Π άγιον
7.906.832.- Γήπεδα
27.411.111.— Κτίρια
12.709.147.- 14.701.364.— Μεΐον : Αποσβέσεως
- Κτίρια Α.Ν. 147)1967
138.853.781.— Μηχανήματα
46.150.563.— 92.703.218.- Μεΐον : Άποσβέσεις
— Μηχανήματα Α.Ν. 147)1967
268.396.— Αύτοκίνητα
148.695.— 119.674.- Μεΐον : Άποσβέσεις
1.461.331.— "Επιπλα καί Σκεύη
620.795.— 840.536.- Μεϊον άποσβέσεις :
II.
Κυκλοφορούν
37.829.148.— Πρώται Ολαι — ύλικά
22.103.631.— Προϊόντα
5.436.976.— Ήμικατειργασμένα προϊόντα
3.976.000.— Χρεόγραφα παρά Τραπέζαις έπ' ενεχύρω
Γραμμάτ α εΐσπρακτέα :
9.907.486.— — εν τώ χαρτοφυλακίω
687.951.— — παρά Τραπέζαις πρός είσπραξιν
93.507.816.— 82.912.379.— - παρά Τραπέζαις είς έγγύησ. δαν.
53.833.588.- Πελάται
2.756.448.— Διάφοροι χρροιστικο'ι λογαριασμοί
888.264.— Έλλην. Δημόσ. (προκαταβληθ. φόροι)
19.500.000.— Τράπεζαι, δεσμευμέναι καταθέσεις
III.
Διαθέσιμον
246.616.— Ταμείον
25.771.— Τράπεζαι, καταθέσεις όψρο>ς
175.972.—
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ :
]γ. Λογαριασμοί Ί'άϊρΐι>
Έγγυήσεις μας πρός τρίτοιις
39..^03.506.-
15.865.015.—
22.406.832.—
23.438.491.—
1 029.941.—
42 350.929.-
1968
Δραχμαί
1967
Λρχ.
35.ΟΟΟ.ΟΛ -
2.100.000.—
3.050.000.--
7.850.000. —
139.214.81β.—
96.863.887.—
263.369.-
151.878.—
5.!)!Ι1.042.-
116.4!)'. -
530.250. -
95 86:(.976.—
48.006.594.— 6.όί)4 -
23.727.837. -
28 574.044.- 4.846 207.-
1.500.190.—
969.940.
14.925.238.-
1.055.244.—
101.735.969 -
20..ΊΟ 1.088 -
9.983.566.-
5.855.683.—
4.1υ.Ί.ΟΟΟ.-
120.716.451.--
49.510.161.-
7 276.467.-
497.055.—
9.500,000.-
227 743.471.-
3.761 :ΐθ'). —
148.769.473.—
17.788.Β18.-
186.057.991 - 1!) 500.000.-
28.283.768.-
858.226.—
3.859.17:1.-
(>.079 734 —
231.060 252.— 2 160.000.—
544.137.—
1.601 392.-
2.145.52!) —
Η25 752.1)70.—
."5)7 64Ο.81Η).- ι -
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
11X18
Ι. Κεφάλαιον καί 'ΛποΟε-ματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον
(50.ΟΟΟ μετοχαί πρός δρχ. 1.200)
Τακτικόν ά)το1)ρματικύν
"Εκτακτον άποθεματικόν
Άποθρματικύν έξ ύπεριιξι'ας
Α. Ν. 148)67 Γ
Κρά[ησις Ν. Δ. 4002)5!)
Κράΐησις Α. Ν. 147)67.
Άοιάθετον υπόλοιπον
κτιοίυιν
II.
Μακ)Θεσμοι "Υποχρκίισπς
Κ.Τ Β.Α. (ένυπόβηκον ο<ίνριον) Γραμμάτια πληρωτεα III. Βραχ)θεσμοι Ύποχρρα'χτεΗς Ε.Τ.Β.Λ. (πληρωτέοι έντός τοϋ 1!){»!) δόσεις ένυτοθήκου δκνείου) Τράπεζαι, λογαρια.ιμοί διΐνεί,ικν : — έπ' ένρχΰρω γραμματίο>ν καί επί έμ-
πραγμάτω άοφαλεία
— έπ' ένρχ. πρώτοιν υλ. καί προϊόντιον
— δεσμευμέναι χορηγήσεις
Γραμμάτια ηληροιτέα
Προμηθρυταί
Ελληνικόν Λημόσιον (φόροι πληρ(ΐ)[ρ(η)
Διάφοροι πιστωΐικοί λογαρκιπμΓ
Μερίσματα κια ποσοστά , Συ
6) (0).0(ι0 -
2.30Ο 0Θ0. -
3.Οί Ο 000. ·
ϋίΜ).25·Ί -
8.7(0 0ΊΟ —
650.000 —
'2.397.—
75 042.65) -
2'».654.7·25 —
4 896.435.- 25,551.160.
171) !>8·<.8 Π (ί 104 ΐ'ίίθ. !Ι.Γ» ΟΙΜΟ 4.Ο!) 1.748. - 1ί»5 5ί>3.0Η;ί. —
12.446.74*.-
6 Ή7.887.—
:ΐ.6!11.0 0.-
22Γ).Ι5Π.ΙΙΙ·!.-
IV·
Λογαοΐ'κΐμοί ΐα'ίιονς
Έ/ΐδόται έ γυηΐιχών Ρ;ΐισπ><7>ν
369.86ί.— 175 ί·72 —
'Ετιί τΰν τιαγίων οτοικείων τής Έταιρίας ύφίοτανται έγγενραμέναι ύποθήκαι υπέρ τής Ε Τ.Ε. 'κ δρχ. 19.00X000 καί υπέρ τής Κ.Τ.Μ.Α. έκ δρχ. 57.921.000, ώ; καί προ σημείωσις υπέρ τής Ε Τ Ι·:
δρχ, 50.700.000, διά τταραοχεθέντα είς την 'Κταιριαν δάνεπ, τών οποίων τα ύπόλοιπα, κατοτ την 31)12,1968 έ^φανίζον αι έν τϋ Ίσολογισμώ.
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ»
Λ25.7ί·*97(>.·
86!Ι.«Ί:ΐ.
κ τί τής Ε.Κ.Τ.Ε. ουνολικ )ΰ ηοσθθ
II
1967
1968
36.049.064.-
Μιχτύν κρρδος
37.865.668.-
6.801.039.—
Μεΐον ά,τοσβέσεις παγίιιιν στοιχρίοΐν
7.014.868.-
29.247.965.-
30 850.800. -
Μεΐον :
6.440,
.376.-
"Κξοδα Διοι-ιήσεως 7.215.468.
—
13.268.
824.-
'Έξοδα χρηματοδοτήσεο)ς 10.189.549.
—
5.856.
322.-
"Εξοδα ίίκιθρσ. ρμπορ) ΐ<ι>ν 7.492.047.
—
26.078.065.- 512
.543.-
Άπο<ιβ. ρ.-ιισφ. άπαιΐήσεων 1.993 953. - 26 911.617. - 3.169.900.— Κέρδη έχμρταλλεύσρο>ς
3.ί);5ί) 183 -
1.460.507.-
Πλέον: Διάφορα εσοδα
1 6-'(!.620.—
4.630.407 -
Καθαρά κέρδη χρ'Ίσεοις
5 565 803.—
49Ο.Ο0Ό.—
Μεΐον : Πρόβλιψιο διά ιρόρον εΐσοδήιι.
Ι.-ίίΙ.ΟΟΟ —
4 140.407.-
Κίρδη χρήσεως τΐρός διάίΙρΜΐν
Γ» 435.803 -
Διάθεσις Κερδών
4.140.407 —
ΚνρΑη χρήηεως πρός ΑιιίίΙε'πιν
δ 41Γ· 8η:ι _
26.187.—
"Υπόλοιπον παρρλΟοι'<οης χρήσεως (ί ·Μΐ4 - 4,166.594.— 5 442.397.- — -_ — = Λιατιθέντΐ'. ρ[ς : = = - = 200.000. - Τακτικόν άποθεματικόν 200 000 — 2.100.000.- Μέρισμα 3.600.000.- 60.000.— Ποσοστά Λιοικητικοΰ Σιιμβοιιλίοιι !)Ο.ΟΟΟ - 570.000.- "Εκτακτον ά.·τοί)ρματικόν ν 1.230.000.— ΆποίΙρματικόν ΓΗ. Λ. 40Ο2)5'· 900 000.— — ΆποθΓματικόν Α. Ν. 147)67 650.0(Χ).~ 6.594.— Υπόλοιπον είς νέον 2 307.— 4.166.594.— 5.442.397 - Έν Αθήνας τή 23η "Απριλίου 1969 Ό Γενιχός Διευθυντήο Ό Πρόεδρος τοθ Διοικ. Συμβυυλίου Ι·.ΜΜΝ. 1 ΚΑΤΣΟΥΛΑΚΜΣ ΔΗΜ. Ν. ΚΑΙΊ·:ΛΛΣ Ό ιε.υ9υντής τγ-0 Λογ)μ>ο
ΓΚΩΙ'ΠΟΣ Α. ΖΑΜΙΙΕΛΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤ1ΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΟΤΟΝ ΛΟΓΙΣΤΟΝ
Πρός τού; κ κ. Μετόχους τής Α Ε. «ΚΛΩΣΓΗΡΙΟΝ ΒΕΛΚΑ»
. Ήλένξομεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Α. Ε. «Κ Λ Ω Σ Τ Η Ρ Ι Ο Ν
Β Ε Λ Κ Α. τής 31ης Δεκεμβριού 1968 ώς καί τα άποτελέοματα ίκ των έρ
νααιίΛν οότής, τα προκόψαντα κατά τ ν λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού 1968 έταιρικήν νρή-
σιν. Κατό τόν διενρργηθεντα έλεγχον έφηρμόοθησαν αί διατάξεις τού άρθρου 37 τοθ κωδι·
κοππημένι-υ Ν. 2190 «ττερί Άνωνθμων 'Εταιρειων» καί αί κατά την ημετέραν κρίσ υ ττρησή-
κ ^ιιοαι ίλεγκτικοί δια&ικασίαι, έν τω ττλαιοίω των υπό τοΰ Χώματος Όρκωτθν Λογιοτών
άκολουθημένων Λρχων έλεγκτικής.
•Κτηοήθηοαν τ6 ϋιό τής κειμένης νομοθεσίας προβλετιόμΐ:να βιβλία καί οτοιχε,ϊα άτινα
ΓτέΘ σον είς την διόθίσίν μας διά την διενέργειαν τοθ έλέγχου καί παρεοχ'θ ]σαν ημίν αί
πληροφορίαι κ ί ίπεξήνήθΜς τάς όΐιυίας ίζητήσαμεν.
Έν τοίς βιβλίΓ,ις τηρεΐται λογαοιασμός κόστους παραγωγής (έξωλογιστ κόν κ^οτολό-
νιον). πλήν δμω:. κατά τιαγίω; άκολουθ->υμένην υπό τής ' Κταψίας τακτικήν ίκ των μενό.>·
των έ·οιμων προϊοντω'. τα μέν νήματα δέν άιοτιμωνται είς τάς, ίκ τοϋ κοστολογίου τούτου
τΐροκυπτούοας τψά , άλλ" είς τοιαύτας περιλομβανιύοας καί τμήμα των, .είς τόν λογοοια'
ομήν «Άποτολέσμαΐα χρήσεως» άχθέντων έξόδων διοικιΐσεως, διαθέσεως 'χρηματοδοτήσεως
καί άποσβέσεων. τό δέ ΰφάοματα είς τοιαύτας περιλομβανούσας και τμήμα των, εί τόν
λογαριασμόν «Άποτελέσματα χ ρ ή ο ε ω ς», άχθεισων άποοβέσεων. Δέν επήλθεν
τροποποιήση είς την μέθοδον άπονραφής έν σχέσει πρός την προηνουμένην χρήσιν.
Ό ανωτέρω 'Όολογισμός καί αί συνοδεύουσαι αυτόν άναλόσεις άποτελεσμάτων χρήσεως κσί δια
Θέσεως κερδών, ιοοκύπτου^ έκ τών ώς ανω Γϋβλίων καί στοιχείων, άπεικονίζουν δέ, βάσει των
κεψένων διατάξεων καί παραδεδ:.^ μένων λογιστικήν σοχών, όμοιομόρρ'ον πρός τόο
τή προηγουμένη χρηοεως. την τίκονομικήν κατάστασιν τής όμετέρας Έταιρείας ώς εΤγεν
αυτή κατώ την 31 ην Λεκεμβρίου 1968, ώς καί τα άποτελέσαατα τα προκόψαντα κατά την
λήξασαν την ήμεροιιηνίαν1 ταύτην χρήσιν. '
Έν Αθήναις τί) 30ρ Μοΐου 1969
ΟΙ Όρκωτοί Λογισται
ΕΛΕΥΘ. Δ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑ^ - ΣΤΥΛ. Μ. ΧΙΣΚΑΚΗΣ