195250
Αριθμός τεύχους
1998
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 42
Ημερομηνία Έκδοσης
1/6/1969
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
4!θ-Ι"10ΜΟΙΠΟ·.ί Λ
ηΙΓ 04ΙΙΌΥ ΤΥΠΟΪ
ΕΒΑΟΜΑΑΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
'Ιουνι'ου 19(19
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1.50
"Ετος 42ον—Αριθ. φύλ. 1998 { Διευθυντάς -Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΝ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ | Γροοψβΐσ: Όδός Νίκης 25 — 'Αθηναι — Τηλ. 229.708
ΜΙΚΡΑΣΙβΤΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ
ΚΑΙΗΕλΑΑΙ ΕΑΑΗΝΟΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΝ
Τού συνεργά τ>
ΜΕΡΟΣ ΑΕΚΑΤΟΝ
■λΧ' ή έαν ή ΛχΓ.νι/.ή προ-
'ί. ι% 1·ο τόσον συστηιιαΤι-
%&· 5ιοργ*νωΙΑεντί επι Ιουρ-κο
• οϊ-ία*. δτε ύπήοχε τέλος πά/-
ΐω/ζϊί' Οίκου»ιενικός Πατριάο
' - ξ;ά των Πατριαρχικόν/
πί/»«ίων ανχ/.ηρυχ9είς Έ-
^4ρνη; χ*ϊ ΠροστάΤης πολΐτ:
Χο; χ*ϊ θρητ/.ϊ'Κ'.κος (ιιιλλ?:
Φ," Ριοιαίων (ρούμ—μιλλέτ)
Β9Ια ίϋγάριστα γεγονότα ξύν/-
'β- νά αναμένη δ άναγνώστης
;>ί τού; πανΤελώς άπροστατεύ
■Ότ Πολιτικώ; κχί θρησκευτι
χά: Βο^ντινού; Χριστιανικΐΰς
-ής"'Λπική;. τή: Πε) οποννν', ·
«υ χΐ: τί» νήσον τής Κυκλα?..
κί): οίν-ογενΐίας;;
Κ»τα την ζοφεράν εκείνη"
Κ*τχ η ζφρ
Ικφι τή; Λατινο/ρατίαζ δέν
Ίπήργεν οδΐε Πατριαρχείον.
επι ---, · -
τ0ν ήρωικον Πατ.οιάρχην Μα
ξ-μβν τ%ν Γ' (1476—1482)
5ιά η 1:ιί7.ρ-.'>ρτι^7] εύθαρσώς
•/.αί εντόνως ;ιάλιϊτα κατά τό
!τ5; 1480 πρός τόν Δόγην τής
Βενετίας Ιωάννην Μεσινέγον.
Ό ίτρί;ιηΤος έκεΐνο; Πατριάρ-
γη; Μάξιμο; δ Γ' μέ άφθα—ον
λυριί,ιόν περιγράφει τα δειν;-
πιΐ/,'ΐατζ τών Βυζαντινών
Χριστιανών καί ύπηκόων τοϋ
Αέγη κχταπΐΞζομένων τότε ί·
Μ/θρώπως καί άνΤευαγγελικώς
από τού; θ?ησκευτ·.χούς άρ^η-
γούς τοΰ Παπιτμ,οΰ. Καί Ι Έ-
9;4ρχη; Πατριάρχης Μάξί,αος
δέν ζητεί από τόν Δόγην έλετ.-
ΐνοίύνην λλλα δικαιοσύνην μό
νόν καί άνεξιθρησκείαν, δηλα-
5ή βρησκευτικήν ελευθερίαν.
ελευθερίαν συνειδήσεων καί κ,α-
τα :όν Απόστολον Παΰλον την
ΓλΕ'οβϊρίαν ή ΧρισΤός τούς
κνσρώπους ήλευθέρωσβν (Γαλ.
Μ.).
Εί; την Λατινοκρατουμένην
ίμ*; 'Ατχιχήν, την Πελοπόννη
κν "/.αί τα; Κυκλάδας οέν ύ-
πήρχον τόχε οϋτε Βυζαντινοί
Ίεράρχαι, διόΤι οί Λατΐνοι έ-
ϊήρμοσαν τό τής Γραφής «γέ-
γρχκτχι γάρ πατάξω τόν ποι-
μίνα καί ϊιασκορπισθήσονται
τχ πρόβατα τής ποίμ,νης (Ματθ.
26, 31). Ό λόγιος ΜηΤρ5πο>ί
τη; Αθηνών Μιχαήλ Άκομινα
Τί; ύπεγρεώθη τόν Δεκέμβριον
τοϋ 1206 καί πρό τών Χριστου-
γένων νά καταφύγη είς την νή-
τνι Κέαν Ινθα καί απεβίωσεν
ΐό 1220 έκ βαθυτάτης θλίψεω;,
πληροφορούμενος, ώς &λλος Ί-
ώ6, τα; (τ>Λφορας καί την άνα-
κόφε^Ατον γενοκτονίαν τοθ Βυ-
ζαντινοϋ Χριστιανικοΰ Ποιμνί-
β» τού. Ό δέ ΒυζανΤινός Μη-
τροπίλιτικός θρόνος τών Άθ»-
νων παρέμενεν Ικτοτε κενός έ-
"I
157 ετη μ,έχρι τοΰ Ιτους
1387,5ΐ£ καΤελύθη τό υπό τόν
Παρθενώνα ίξρυθέν κράτος τών
^χο3ιωκτών Καταλανών (15
Μαρτίο'ο 1311 μέχρι τοΰ Ιτους
1387). Μόνον κατά τό Ιτος
1387 6 φιλέλλην Κυβερνήτης
των 'Αθηνών Φλωρεντΐνος Νέ-
Ρ'- έκδιώξας τούς κατατυραννή-
«ντας τδ ΔουκάΤον τών Αθη¬
νών Καταλανούς επέτρεψε, τό/
οιορι—ι4ν Βυζαντινοΰ Μητρο-
Άθηνών, κα'/ονικοΰ
τοΰ Μιχαήλ Άκομινα
τού.
γ 'Αλλ* κχΐ 8λοι οί αλλοι Βυ-
^χντινοΐ έπίσκοποι των Λατινο-
'-θϊΐθ'ομενων έπχρχιών τής Άτ
Τι*ί;.Γ τή; Πελοπονήσου καί
:ω^ Κυκλάξων, πλήν τοΰ Πα-
ο?Α^τ,ρου έπισχόπου, Χαλχ,ίδος
Φοίώρου, έξεξιώχθηααν 4πό
"■«; έπυκοπικάς Εδρας των, δι-
έ(ΐϊνον μακράν των ποιμνίων
ΐων άντικατασταθέντες πχρα'νό
Ι'ω; υπο Λατίνων Παπιστών καί
*«βνη—ιον έκ μαρασμ,οθ αχλαυ
;«- χδάκρυτοί, έν άπομονώσει.
/Λ0|ΐένως οΰτε άρχιεπίσκοίτος
ΛΒηνών Δαμασκηνός Ηαπαν-
■*?«« ^το δυνατόν νά παρου-
τ·*™ή οια να γλυκάνη τόν πό-
'ν ^ ποιμνίρυ τού καί νά ά-
μρ ού κα
νώσϊ] τα δάκρυά
,15, ^*κτρον τών φιλογενών
Έβ',·^^ηνων κυΡ'ων τ^;
^'<γί; Οργανώσεως ΧρισΤια ■{^ί Αλληλεγύης (Ε.Ο.Χ. γ- ϋ«τι εί; τή·/ Πελοπόννη- ™ν »)ι» δυνατόν νά εμφανισθή ,^ολίτ,ης Σπάρτης Διο- ^α'·ο; κΗγη· διά να όργανώ- "Ί Φωλίά- 'Εθν-κΫΙ- »^ατα χών άρχώ- 5^εί;,τίΐί Κυκλα5ας 'ήτν ποΐΐ ν - έμ?αν"3θί) Μητρο- , ,'^'» Σύρου Ιμπειρος καί σ·ο •τ.',.' ^· δ Σάμιος Φιλάρετος (1931 — 1%Ο). ου μας κ. ΙΟΑΚ. ΜΑΛΑΘΟΥΡΑ "ή; 27η; Μαίου 1960) . Καί αϊ3θάνομ.αι την Εθνικήν ύπο- χρέιοσιν νά προ.σθέσω χάριν τής ίστορική; αληθείας ότι ή Αύτο- κέφαλο; Έκκλησία τή; 'Βλλη- νοχρι*3τι>;νική·- Ελλάδος έγε>.
Λ έπιδείςη καί πολλοΰ; άλλους
κληρικού; έθνοσο>σιτας. συναγιο-
ν.στά; κχί μέ παραδειγμχτικήν
«υ.τοο>3ί!χν συνεργάίτα; )εό)/
3τρατκ.>τι-/ών δργανώσεων τή;
'Κθν.κής άντιστάσεω;.
Άπό τα άπορφανισθέντα, Βυ
,αντινά ποίμνια τής 'Λττική;,
τή;^Πελο~οννήσου καί των Κυ
κλάδων ήκούοντο κατ' χρχά;
ίσχυρά κχί άδιάκοπχ βελάΤ
ό
(Ο;
Αλεξάντερ,
ρίτης Δ.ορόθε-,:
1^ν Μητρβηολίττ/ς Σύ
Ττ,νβυ 1π6 τής 21 Νο
1965). Οδτε φλογερδς
νδρί
νάρνώνκ«οχΐ;ώ;
Μ ΐφ4νιβ; Καλαφάτη; (νυν
τ'τΡ«τολ£της Παροναςίχς άπό
ρ ξενοθν
τχ έσίγησχν κατ' ανάγκην έξ
ύπερκοπώσεω;, σιτιστική; άνε-
παρκείχς καί τελεία; έξαντλή-
σεω;. Καί τοΰτ3 ήτο άνθρώπι-
νον. Οί άντικαταστήσαντες τού;
Βυζχντινοΰς έπισκόπους προβα
τόσχημοι Λατΐνοι έπίσκοποι
I-
ερεϊ; καί μονχχοί πχρεπλάνουν
;ιε τό Έληνικόν κείμενον τής
Κα^νής Διαθήκης καί τ^; §ικ0
λχβικά; έρμηνείας τού τάς α¬
σθενεστέρας συνειδήσει; τώ/
Βυζαντινήν Χριστιανών, άπο-
θϊ-.κνύοντε; σοφιστικώ; την
ύποΤαγήν των Πατριαρχών τής
.Ανατολή; εί; τόν -/λειδοΟ>Ό/
τοΰ Παραδείσου Πάπα-/ τή;
Ρωμη; καί νόμιμον διάδοχον
τοϋ Άγίου Αποστόλου Πέτρου'
Παραλείπω την άγανάκτηοιν
των Δαιμόνιον καί Άγγέλω/
Των κατά τών προβατοσχήμων
προιπαγανδιστών Λατίνων οί
όποϊο: προσηλυτίζοντες , τού;
Βυζαντινοί»; Χριστιανού; εί;
την Παπικήν ποίμ,νην έζηιμίουν
άριθ,ιητικώ; τό Βασίλεΐίΐν τω>/
Δαιμόνιον διά τό οποίον είγο/
προορίσει τού; Βυζανπνούς θη-
ριαμ,όρφου; καί βλάκας "Ελλη¬
νας, άντιφάσκοντε; πρό; εαυ¬
τούς καί χσυνεπεΐ; άποδεικνυ
όμενοι.
Τα σ/ετ,ικά χωρία τής Κχι
νής Διχ&ήαη; τα δποΐα 7Ρ^3ΐμο
ποιοΰν οί ΠαπινοΙ πρό; υποστή
ριξιν τή"; ύπεροχή; τοϋ Πάποί
Ρώ;ιης θείω δικαίω θά άνακρί
νω βραδύτερον. Όφείλω δμω;
έντχΰιθχ νά άρκεσθώ μόνον είς
δύο έξ αυτών. Πρώτον «καί δώ
σω σοι τάς κλεΐδα; τή; βασι-
λεία; των Ούρανών» (ΜατΠ.
16, 19) καί ζζύτερο^ «βότ/ε
τα ά,ρνίχ μου, ποίμενε τα πρό-
βατά μου» (Ιωάν. 21. 16—
18) . Έκ τοΰ Έλληνικοΰ κειμέ¬
νου τοΰ Εύαγγελιστοϋ Ιωάν¬
νου κατέληγον οί Λατίνοι είς
την επαλήθευσε/ τοΰ 'Ελληνικοΰ
κειμένου τοΰ Εύαγγελι-στοΰ
Ματθαίου προκρουστικώ;. Οί
Λατίνοι ΰεολόγοι τή; έπογτι;
έκείνη; διχφοροποιοΰντες τάς
Ελληνικάς λέξεις τοΰ ίεροϋ
κειμένου πρόβατα καί άρνίχ
ο-εφώνουν κατ' αρχήν πρό; χν
τόν τόν "Αγιον Απόστολον Πέ
-^ι καί τό χωρίον τή; Α' έ-
π'.στολή; τού (Α' Πέτρου 2,
25) . Διότι, κατ' αυτού; καί την
θίλεράϊν έ,ρμ,ηνευτικήΐν ακιέψιν
τοΰ Παπΐ3μοΰ. μ ό νόν οί
λοιποί "Αγιο'. Άπόστολοι ήσαν
τα πρόβατα, αρνία 5έ ήσαν μό¬
νον οί πιστοί ήτοι οί Χριστιχ-
νοί. Έπομένω;, δ "Αγιος —Α¬
πόστολος Πέτρο; πο^αίνει τού;
λοιπού; Αποστόλου; (τα πρό¬
βατα) ώ; έντολοδόχο; τοτ3
Χριστοΰ καί έντολθδόγο; ή έν-
τολεύ; των λοιπών Άγίω^/ Ά-
ποΐτόλων. 'Επειδή δέ οί έντο-
λοδόχοι τού λοιποί Άπόττολοι
βότΛουν μόνον τα Αρνία (δη-
λα5ή τού; Χριστιανόν;) ϊπεται
δτι ό Απόστολος Πέτρο; ποι-
μαίνει καί βάσκει συνχμφότερα
ήτοι καί τού; λοιπού; Αποστό¬
λου; (τα πρόβατα) καί τού;
πιστού; (τα Αρνία) ήτοι την
καθόλου Εκκλησίαν τοΰ Χ<τ.- στοΰ, κατά την θεωρίαν αλλο>;
τε περί δύο ξιφών την οποίαν
εξέθεσα σαφώ; καί έκτενω; είς
σχετικόν αρθρον μου προηγου¬
μένως Εντέυθεν καί κλειδοΰ-
χο; τοΰ Παραϊείσου ώνομάοθη
4 "Αγιο; Απόστολος Πέτρο;
καί κατά λογικήν ακολουθίαν
καί ό Αποκλειστικό; τοϋ Πέτρου
διάι5ο·/ος δ Πάπας τής Ρώπ^ς.
Ιχων τό Πρωτεΐον θεία) δικαίω
καί ουχί ανθρωπίνω καί Ιξελισ
| σομένοο ώς δ Πατριάρχην Κων-
| σ-ταντινουπόλεω;! Άλλά θά
τα ποΰμε κατά τό κοινώς λεγό¬
μενον άπό την καλή έν τώ οί
κείψ τόπω βραδύτερον. ΈνταΟ
θα αρκοΰμαι νά άναφέρο) άπλώ.:
διά τού; Λατίνου; προ-αγαν-
διστά; τοΰ τε Δουκός τής Νάξου
καί τοϋ Αίγαίου δτι καί δ "Α-
γιος Απόστολος Πέτρος έν τή
επιστολή τού άποκαλεΐ γρα-
πτώ; κχί τού; πιστού; πρό-βατα
κχί 'μάλιστχ «πρόβατχ πλανώ-
μινχ» (Α' Πέτρου 2, 25) ά-
ναιρών τόν δια-φορισμόν πρί»βά-
τη>ν καί άρνίων-
Τα Έλληνικά αύτά κείμενα
τών ΊερΛν Εύχγγελιστών Έλ-
I
ληνιστί άναγινωσκόμίνα κ«ι
Παπικώ; αναπτυσσόμενα έχρη-
σιμοποίουν οί Λατίνοι θε&λόγοι
Τί υπήρξε καί τί πρέπει νά είναι
Η ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ
• Υπό ΜΙΧ. Αθ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ,
Καθηγητού τοΰ 'Εθν. Πανεπιστημίου Αθηνών
Β'
"Ολο; αύτός δ τόνο; καί ή
Έλληνίς ζωή, δ άλαζών βίο%
καί ή βαθεΐα πρό; τόν δυνά-
στην περιφρόνησις, ήσαν κατ·Λ
κτήσει; χαΐ 5ι5άγμ.ατχ, κατορ
θϋ'νιχτα μιά; 5'.δασκαλίχ;, ή-
τις Ινα καί μόνον είχε στόχον
καί σκοπόν: Νά διδάξη τού;
ύποδούλου; "Ελληνας την ύπε
ρηφάνειαν τής καταγωγή; των
νά τού; ξιδάξη δτι ήσαν "Ελ-
ληνε; καί μάλισΐτα άπ' εύθεία;
απόγονοι τών ένδόξων έκείνων
προγόνων. Οί σύγχρονοι "Ελλη
νέ; δεχό]'ίθα αυτή-/ την άδιά
σ.ταστον μέ την Αρχαιότητα
σύνδεσιν καί συνέχειαν ώ; κά
τ-, τό φυσικόν καί αύταπόδ-ει-
κτον. Ληι3ΐονοΰ;ιεν ότι έλάχι-
στοι είς τόν κόσμον Ααοί πι-
στεύουν τόσον στενήν την ποο
έλευσιν τοιν Από αρχαίου; προ
γόνους. "Αν έρωτήσητε ζΰγγοο
νόν Ρωμαϊον ποία ή σχέσις τού
πρό; τού; άρχαίου; κοοι.ιοκοά
-ορτ,ς, θά απορήση διά την ί-
φέλειαν τής έρωτή|σεω;. {Μό¬
νον οί "Ελλη·/^; καί οί Εβραϊ¬
οι ές δλων τών Λαών κατενό¬
ησαν την Αξίαν τοΰ δπλου πού
λέγετχι πίστις εί; την ευγένει¬
αν τή; καταγωγή;. Δέν εχει
σημασίαν άν ή πίστις των 'Ε-
δρχίων στηρίζεται είς την ύ-
περηΐάνειαν περί ύπερονίΐς
τής θρησκεία; των καί αν Ϋι πί
στι; τών Έλλήνων διττώ;: τό
σον_ εί; την ^πιρογτ^ τή; θρη
σκεία; δσον καί τής φιλοσο*:
α; το>ν. Σηι,ο,χισίαν Ιχει δτι μία
τοιαύτη πίττις κράτει τού; γλ
στού; τη; δ>οΰ κχί μακράν τών
άλλοφΰλων κχί πρό παντός υ¬
περάνω των Αλλοφύλων.
Μία τοιαύτη πολιτική διδα-
σκαλίας επεβάλλετο είς λαούς
διωκομένου,ς καί καταπιεζομέ-
νους. ινα διατηροΰντες τό %1-
σΰη^,α ήτζζροχΎΐς όοηγηθοϋν έν
εύθέτω χρόνω πρό; την Ιλευ-
'ερίχν. «Ηερισαοτέραν σοφίαν»
ζΐητει δ Κοραής Από τού; ύ-
ποδούλους "Ελληνας, δπως είς
σημερινός ήγέτης θά εζήτει Α
πό |ΐέλλον:α νά έπαναστατή-
ση Λαόν, περισσάτερα καί Απο
τεεσ'μχτικώτερα δπλα, μεγαλυ¬
τέραν στρατιωτικόν έκπαίό'ευ-
σι·/.
Οί αώφρο'ηζ έκεΐνοι άνζρ^ς
οί ίδρύσχντες πρό 236 ακριβώς
έ τών την Εύαγγελικήν Σχολτ,ν
Σμύρνης, 100 δλα ετη πρό τής
Έπαναστάσεως τοΰ 1821 έγνώ
ρ:ζον την δύναμιν τής σοφίας
έξ ϊσου καλά μέ τούς μετέπειτα
προεπαναστατικούς ^οφούς.
Έττέγασαν την Σχολήν των
νάτω άπό τό εμβληαα τοΰ «Άρ
χή σοφίας φόβος Κυρίου» διό-
-ι εγνώριζον δτι δέν είναι ,ιό
νόν ή σόφια άλλά ή έν φόβι»
Κυ,οίου θρησν&εύουσα σόφια, τό
πολϊμΐ'ττήριον δίδαγμα τών υπο
οούλων Έλλήνων. Καί δταν με
τα 80 έτών λειτουργίαν ή Εύ
αγγελική Σχολή ύφίστατο σφο¬
δράν την επίθεσιν ενός έκ τών
οιχπρεπεστέρων μχθητώ-/ της,
αύτοΰ τούτου τοϋ Άοαμ,αντίου
Κοραή κατηγοροθντος αυτήν
Ιπί όπυθο5ρομικότητι, σχοτχοι
ΐ|ΐώ καί θρησκευτικώ φανατι-
σμ,ώ, οί Αγαθοί έκεΐνοι ανδρες,
ο! έχοντες την ι·Γ»θύνην ττ,ς
ΤΙαιδείας έν Σμύρνη, ζώντες
1ν Σμύρνη χ,αί γνωρίζοντ;; καί
Γοΰ Κοραή καλύτερον πώς πρέ
<ζι νά δπλίζω,νται οί Σμ,υρναί ν. Έλληνόπαιδίς, εκώφευσαν «Ι: τάς ύποδείξεις, διετήρησαν ίήν αύτην πολιτικήν συνδυά- ζοντες τα καλά γράμ,ματα μ* την παραδοσιακήν "Ορθόδοξον πίστιν, έστω καί έν φανατισμώ διδασκομένην. Ο'Ίτω έφθασαν ν* γχιρϊΐΐι 3θυ.ν την 25ην Μαρΐ:ίου τοθ, 'ίΐ ώ; άπαρχήν 5ικαιώσεο>;
Ι .οθ Αγώνος των. Ούτω έπαν*,
ι γύρισαν καΐ την 2αν Μαίου τοΰ
τοϋ. Ή μ,εγάλη Ελλάς τών υπο
όούλων ή άπλουμένη άπό Καυ
Λ*3ου μέχρι Άργυροκάστρου η
[ΐεγάλτι Έλλά; των Ανθουσών
παροικιών τής διασπορας. ήρν,
οί νά πιττεύη 8τι ύπάρχουν
κχί ό'νείρχ πού γίνονται πρα¬
γματικότης.
"Ε/.τοτε συνε/πτύχθημ-εν. ϋί
δρίζοντε; έβραχύ-/ιθησαν καί ή
ΊστορΐΚΓΐ άνάγκη
Η ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΦΙΛΙΑ
Δοκίμιον τοϋ συνεργάτου μας ΑΠΟΛΛΟΝΟΣ Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ
ϊπελθο&σα δμοιογένίΐα πληθυ-
σμοΰ εδημιούργησεν υψηλήν
Έλλαοικήν πυχνότητα. Τό α
εκέρδισε·/ ή Ελλάς προϋπολογί
ζεται ευκόλως. Ποίος διιως Οά
έκτιμήση τάς ζημίας; "Οχι τα;
υλικάς τοΰ πΐνήζον. Τάς αλλα:
τάς βαρυτάτας, τα; μοναδικά:,
τάς διά πρώτην φορα^ στι%-'.
ωθείσας είς την τετράκις χιλι
ετή ιστορίαν τών 'Ελλήνον/.
Καί α! ζημίαι δέν αναφέρον·
ται εί; τό απίστευτον διά την
Ελληνικήν ιστορίαν γεγονός, '
δτι διά πρώτην φοράν ή Μικρά
σία δέν κατοικεϊται άπό "Ελλη
νας. Ή κατάστασις αυτή διαο- .
κοΰσα ήοη μίαν πεντηκονταε-
τίαν είναι χρονικώς άσήμ,αν-
τος, παραβαλομένη πρός τάς
χιλιετηρίδα; τής έκεϊ παρουσί
άς μας. Ζημία τρ'.σμέγιστος :!
να: δτι οέχονται άπαθώς οί
"Ελλη^ς τό Απαράδεκτον μιάς
Μικρασίας κενής Έλλήνων.
Καί τό δέχονται Απαθώς, διότι
διεκόπη ή παράδοσις τής δι-
οασκ,αλίας, διότι οί διδάτ/.α-
λοι άπολέσαντες την Μεγάλην
Ιδέαν δέν γνωρίζουν μέ τί νά
ένθουσιάσουν καί νά έμ,φυση-
σουν πάθος καί ενθουσιασμόν
καί μένος είς τούς μαθητάς
των. |
Καί δέν γνωρίζουν διότι,
Φ-εΰ, ουδείς τούς εδίδαξεν δτι
ή Μεγάλη Ίοέα δέν ήτο σύν-
θη,μα έδ*αφι,κών κατακτήσεω/.
"()τι ήτο σάλπισμα ύπεροχή;.
'Τπεροχής πνευματικής καί ύ-
περογής ίκανοτήτων. Ή άπελευ
θίρωσις τών ύπο5ούλων ήτο τό
συ^πτω,ιατικώς άπλοΰν καί
κατανοητόν, ή λαϊκή έκδοσις
Μεγάλη; Ίδέα;. ΤΠτο τό έν- Ι
θίυσιάζον εναυσμ,α τό ήλεκ-
I
-ρΐζο^/ τα πλήθη. Άλλά τό βα¬
θύτερον νόημ,α εκεΐνο τό οποί¬
ον ουχί χπό Παιδείχς, άλλά Α¬
πό ένστίκτου κατενάουν καί ε-
πίστευον οί τό πρώτον ίδρύσχν
τες την Εύχγγελικήν Σχολήν
Σμύρνη; ήτο νά δπλίσουν τού;
νέους μέ Έλληνίδα άγνήν Παι
δείαν διά νά τούς περισώσουν
άπό την πλημυρίδα των λαών
ν μέσω των οποίων εζων είς
την κοσμ,οπολίτιδα Σμύρνην.
Τίποτε δέν ήλλαξε τροποποι
οϋν την πολιτικήν εκείνην είς
την σύγχρογό μας εποχήν. Τού
ναντίον μάλιστα. Ή Έλληνική
νεολαία Ιχει στενωτέραν την
έν μέσω ξένων Λαών ζωήν καί
ή Κοινή \.·γορτ, άπο-οελεΐ πρό¬
οδον άλλά καί δεινήν Απειλήν.
Έ σημερινή Εύαγγελική Σχο
λή, ώς τό άρχαιότερον Γυιμνά-
σιον τής συγχρόνου Ελλάδος,
την αυτήν όφείλει νά ασκήση
πατροπαράδοτον πολιτικήν. Καί
σήμερον, ζώντες έν μέσω Ανω¬
τέρων κατά πλοΰτον ίσχδν καί
στίλβην ζωής, πρέπει νά δπλί
σω;^ν τούς >/έους μας μέ ρω-
μαλέαν Ελληνικήν Παιδείαν ι¬
κανήν νά τούς προφυλάξη τ.τ.0
μιμη,τισμούς ώς ύπερήφανα μέ
λη μιας ύποδειγματικής κοινω
νίας καλούσης πρός μίμησιν.
Καλή Έλληνική Παιβίία,
αύτό είναι 8πω; ήτο πάντοτε
τό σύ^/θημ,α τή; έν Άττική"
προσω,ρινώς φιλοξίνουμδ'νης Ε^
αγγελικής Σχολής Σμύρνης,
Τα τέκνα ημών καί τα τέκνα
των τέκνων μας όφ«ίλουν νά
μεταλάβουν τών άχράντων μυ-
στηρίων μιάς έμ,πνευαμ,ένης οί
δασκαλίας δπως ηύ!τυχήσαμ.ς /
νά μεταλάβωμ,εν ημείς άλλοτε
εί; την γενέτειραν. Αύτός εί¬
ναι δ πόθος μας καί αύτό άς
είναι τό συμ>πέρχσμα τής ση-
'Λερινής μας συγκεντρώσεως.
Άπό τού; κυβερνώντας την χο>
ραν άς ζητήσωμεν εν καί μο-
/ον: Νά καταστήσουν την Σχο
λήν πρότυπον, ικανήν νά συν*
χ£ση Αχ.;Ααίαν καί αμετάβλη¬
τον την παράδοσιν.
Δέν έπιτρέπεται ή Εύαγγελι
κή Σχολή Σμύρνης, Γυμνάσιον
μέ τόσην δόξαν καϊ τόσον βχ
ρύ τίτλον νά είναι ένα άπό τα
έστω καλά Γυμνάσια τοθ Κοά
τους, χωρίς ειδικήν σύμφωνον
πρό; την μακραίωνα παράδοσίν
τού Αποστολήν. Πρέπει καί ό¬
φείλει νά είναι τό Πρότυπον Γ)
μνάσιον" τοΰ Ελληνισμόν.
ΜΙΧ. Αθ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ
17ον
Ή καλωσύνη τους είναι άνεξάν-
τλητη, δμοις ή ΰπομονή μου εΐχε
έξαντληθή. Είπα στήν Ντζεμιλέ
νά τόν συγχαρή άπό μέρους μου
γιά τή δικολαδική τού ευστροφία
καί γιά τίς Ίστορικές μελέτες τού.
Τέλος πάντων δέν μ' ένδιαφέρα-
νε οί γνο>σεις καί οί άπόψεις τού.
Μά δχι καί νά μάς έμπαίζη. "Οχι
καί νά μοΰ μιλά γιά καλωσύνη τών
Τούρκων, δταν έδώ κι' ένάμιση
χοόνο δέν κάνανε τίποτ' αλλο πα-
ρά νά ρημάξουν, νά κουρσεύουν,
νά καϊνε καί νά σκοτώνουνε τούς
δικούς μας.
Δέν χρειάστηκε νά τοΰ μεταφρά
ση τα λόγια μου. Τα κατάλαβε,
τα μάντετ'σε, δέν ξέρω καί διάστη-
κε νά μέ άντικρούση ίταμά.
— Ποίος τούς φταίει; Τό Κυ-
πριακό δέν θά τό λύσουν οί 6ασι-
βουζοΰκοι κι' οί παππάόες. Είναι
ύπόθεση ντοβλετιών. Νά κάτσουν
φρόνιμα καί ν' άφήσουν τα ντο -
δλέτια νά κάνουνε τή δουλειά τους.
"Οταν ζητάνε έ'νωση μέ την 'Ελ-
λάδα χωρίς νά λογαοιάζουν τοΰς
δικούς μας, είναι έπόμενο νά τούς
δείχνουν κι' αύτοι την παρουσία
τους. Νά μή τους ύπερασπίξεστε
καί νά σας λείπουν οί προκλήσεις
κι' οί «μεγάλες Ίδέες» καί τα φού
μαρα. Τό Γιουνανιστάν είναι ενα
μικρά κι' άδύναμο ντοβλέτι καί
δέν τοΰ στέκει νά τσιγκλάη τούς
μεγάλους καί τούς ίσχυρούς. Εί¬
ναι κρϊμα κι' άδικο νά τα 6άξη
μέ την Τουρκία καί νά ξαναφάη
τό κεφάλι τού! Εϊμαστε καλοκάγα
θοι καί πονόψνχοι, μά δέν άνεχό-
μαστε νά μπαίνουν τα κουνούπια
στή μΰτη μας!
Ή άναίδειά τού ξεπέρασε κάθε
δριο άνοχής. Άγρίεψα. 'Τπέδειξα
στή φιληνάδα τού νά τοϋ συστήση
νά μετράη τα λόγια τού. Γιατί έ-
κείνο πού τοΰ άξιζε ήταν,
— Νά καλέσο) στό πρώτο στα-
θμό ενα χωροφύλακα καί νά τόν
καταγγείλω γιά έξύδριση καί πε-
ριφρόνηση τοΰ εθνους μας.
Βγήκα άγανακτισμένος άπό τό
διαμρριαμα, τοΰς χτύπησα πίσοι
μου την πόρτα καί κάθησα στό δι-
•τλανύ. "Οταν φθάσαμε στήν Ά-
λεξανδρούπολη ξαναγύρισα άνβγ-
καστικά νά πάρω τή βαλίτξα μου.
Τοΰ λόγου τού ήταν πελιδνός. Μέ
κοίταξε άνεκφραστα κι' ή ματιά
τού στράφηκε ύποσυνείδητα σίό
παράθυρο. "Εξω στήν παλαφόρμα
6ημάτιξε ενας χιοροφύλακας, λές
καί τόν είχα παραγγελία. Ή Ντζε
μιλέ εΐχε έπιστρατεύσει τό γλυκύ-
τερο χαμόγελό της.
— Δέν πιστεύιυ νά μάς κακιώσα
τε, είπε. Σ' ε ριντικϋλ νά κιινγα-
δίξτυμε γιά πολιτικά. Καλά λέει ό
Αχμέτ, αύτά σόν ντέξ άφ((αίρ
τών ντοβλετιών.
Μοΰπιασε τό χέρι καί γιά νά μή
μοϋ δο'ιση καιρό ν' άπαντήσο, μέ
φίλησε, άπροσδόκητα καί 6ιαστικά,
καί στά δυό μάγουλα!
— Έλάτε. ΔΛστε τα χέρια. Ώ-
ρε6ουάρ.
Ό Αχμέτ είχε σηκΜθή καί μοΰ
τεινε τό χέρι, διστακτικά, νά χα-
μογελάση νά μή χαμογελάση. Δέν
τό πιασα μέ τή πρόφαση ότι κρα-
τοΰσα τή βαλίτζα μου.
— Καλό ταξίδι, μουρμοΰρισα
κι' εφυγα.
Ό χωροφύλακας έξακολ.ουθοΰσε
νά ϋηματίξη στή πλατφόρμα. Κον
τοστάθηκε μπροστά μου καί μέ
χαιρέτησε εύγενικά. "Ακουσα ενα
δυνατό χτύπημα στό κρύσταλλο
τοϋ παραθΰρου. Ή Ντξεμιλέ μοΰ
χαμογελοΰσε, μοΰ γνεφε μέ τό χέ¬
ρι της φιλικά καί δέν σταμάτησε
παοά μόνο α((·οΰ δ χοιροφΰλακας
ξεμάκρυνε καί βεβαιώθηκε πώς
6έν θά τοϋ μιλοΰσα.
"Οταν πηγά στό ξενοδοχεϊο, ή
καμαριέρα ποΰ μ' ωδήγησε στό
δομάτιό μου ΰπομειδιοΰσε πονηρά.
"Ερριξα μιά ματιά στό κηθρέί(τη
κι' είδα στά μάγουλά μου τ' άπο-
τυπώματα τών κραγιοναρισμένοιν
χειλιών τής Ντζεμιλέ.
ΤΙΙΙ
Αΰτό ήταν τό τελευταίο μου τα-
ξίδι στήν Άλεξανδρούπολη. Οί
δουλειές μου έκεϊ τέλειωσαν καί
δέν μοΰ δόθηκε εύκαιρίκ νά ξ(ΐνα
κάνω τή διαδρομή Θεσσαλονίκης
— Άλεξανδρούπολης μέ τή τ(ΐ
χεΐα τοΰ εξπρές όριάν καί νά συν
ομιλήσο) μέ κανένα άπό τούς... φί
λους μας τούς Τοΰρκους.
Πέρασαν δεκαοχτώ χρόνια άπό
την πρώτη φιλική συζητήση μου
μέ Τοϋοκο καί είνδεκα Λπό την τε¬
λευταία έχθρική κι' δμως οί δια-
φοτιστικές έκε-ϊνες συνομιλίες μου
δέν ε'χασ<ίν την έπικαιρότητά τους. (Συνεχίζεται) 2 Μαΐου 1919 ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ εί; μέν τα; Κυκλάδα; ώ; δολώ ματα σαγήνης διά νά είσέλθου/ είς αυτήν οί Αφελεΐ; καί Ανύ- ποπτοι Βυζαντινοί Κυκλαδΐταί ώ; ίχθεΐ;. Είς δέ την Πελοπόν νησον καί την Άττικήν τα έ- χρησιαοποίουν ώ; πρασίνην χλόην διά νά προσελκύσου/ εί; ττ/ν Παπι-χήν στάνην τούς Απορφανισθέντας Βυζαντινούς τής ΆΤτικής καί τής Πελοπον νήσου, ώς πνευματικώς πβινα- λέα πρόβατα. 'ΕπΙ πλέον, αί πολιτικαί Αρ¬ χαί τής Λατινοκρατίας άλλοτε μέν 3Γ Απατηλών ύποσχέσεων άλλοτε δέ δι" Απειλών έντόνων έςηραίωναν τόν έκκλησιασμόν τΰϊν Βυζα-Λβι'νών Χριστιανών, διότι τόν έχαρακτήριζον ύπο¬ πτον καί ΑντικαθεσΤωτικόν. 'Έντεΰθεν καί αί Βυζαντιναί, μ,ελωδίαι δέν εύρισκον πλέο/ ένθέριμ,ους καί προθύμ,ους έκτε λεστάς, τα Έλληνικά χείμενα των λειτουργικών β'.βλίων δυ· σκόλως Ανενεοΰντο. τό κήρυγμα τοΰ λόγου τοΰ θεοΰ έδέθη, δ Α- φελληνισμός κατέκτα εοαφος καί τα πάντα συνέκλινον πρός τόν έκλατινισμόν των Βυζαντι- νών Χριστιανών τής Λατινο- κρατουμ,ένης Άττικής, Πελο- πο·/νψ^ καί τών Κυκλάδων. Καί προβάλλει Τό λογικόν έ- ρώτη^ια δέν ήτο δυνατόν νά έκπχτρισθοΰν άλλαχοΰ; Ή Α¬ πάντησις τής ίστορίας καί τής Ι γεωγραφίας είναι Απολύτως Ι (Συνέχεια είς την 6ην σελ(δα) ΟΙΝΟΗ: Η ΤΟΤΕ ΜΟΝΑΔΙ ΚΗ ΣΙΛΗΡΑ ΑΠΟΒΛθΡΛ ΣΜΥΡΝΗ "Απιστη κι' άπροσπέλαστη στόν ίίγριο δαμαστή δέν σκιάστηκες, δέν λύγισες, δέν έ'σκυψες κεφάλι κι' εμειν' άσύγκριτη τιμή καί αϊγλη σου μεγάλη ή άπιστία σου ή πείσμονη, ή ονομαστή. Χρόνια καί χρόνια φύλαγες ν' άλ.λάξη ή έποχή, μέ τό 6αθΰ τό βλέμμα σου άντίκρυ στά Αίγαϊο Λπό εθνισμό ξεχείλιξες ένδόμυχο, πηγαϊο καί τό λαμπρό σημάδι πρόσμενες μ' άπαντοχή. Καί νά το τό λαμπρό σημάδι. Νά τοι κι' οί άητοί. Ντύθηκες γιά νά τοΰς δεχτής τα αίθε'ρια σου ατλάζια καί τών γιαλών σου τ' άπαλά κύματα τα γαλάξια. Καί νά 'σαι" Γαλανόλευκη, περήφανη, στητή. Ό Γολγοθ&ς σου ΰι|>ώθηκε στό κάμπο. Ποιες φορές
τα σύννεφα δέν μαύρισαν, γιά λίγο, τα οΰράνια;
"Ομιος σάν στέκει ή ψυχή όρθή μέ παρηφάνεια
6ρίσκουν έπούλωση κι' ίχουνε δόξα οί συμφορές.
Τό ξέρεις, Σμύρνη, καί τό ζής. Ένάντια στό χρησμό
— «πάλι μέ χρόνια μέ καιροΰς» — τίποτα δέν προκύψει
καί μέ τό βλέμμα σου άντικρύ, άδάκρυτη Νιόβη
τών στοργικων σοι, καρτερεΐς, παιδιων τό γυρισμύ.
(Άπ' την συλλογή: «Στή γνώριμη δχθη»).
ΑΠ. Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗΣ
ήν Άγια Φ»τεινή __ Νέας Σμύρνης
ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΡΙΠΟΥΡΓΗΜΑΤΙΚΟ ΤΕΜΠΛΟ
ΤΟΥ ΑΠΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΕΝΑ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ Κ6ΙΝΗΛΙ0!...
Τοθ συνεργάτου μας κ. ΓΕΩΡΓ. ΧΙΝΤΖΟΓΛΟΥ
Ζωγρό<|>ου — Καθη γητοΰ Τεχνικών
Η ΣΜΥΡΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ...
ΤΟΤκ. ΧΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Β'
Η'
Έίΐτός άπ' τίς πληοοφορίες τού¬
τες — γραπτές — αίσθάνομαι με
γάλη υποχρεωθή νά άναφέρ.'ι) καί
τοΰ προποπρεσβυτέρου τής Έκ-
κλησίας Άγίας Φωτεινής — Νέας
Σμύρνης Αθηνών — τοΰ πατέρα
θεοδοσίου Κυριαζοποΰλου, γιατί
ποΛτος αύτάς μέ εδιοσε πληροφο-
ρίες μέ προθιιμία καί καλωσύνη,
πού καί αύτάς γλΰτοχτε έ'φηβος τό
τε, εζηαεν τίς φρικαλεότητες καί
είδεν την είκόνα!... τής καιομέ-
νης άπ' άκρου σ' άκρον γενέτει-
ράς τού Σμύρνης.
Μέ επληροφόρησεν καί ένδιαΐ[Ρ-
ρει ΰλ.ους νά γνιορίσουνε τα πρό-
ηωπιι ποΰ συνέ6αλαν καί τί ρόλο
επαιΕεν ό καθένας άπ' «ΰτοΰς κ<χί πώς; χαρή στή θεία ΙΙρόνοΐΓχ! τό θανμάοιο Είκονοστάσιο — τό άπό- κτημα τής Μεταδυζαντινής ξυλ^ο- γλυπτικής μας, βρίσκεται στή Νέα Σμύρνη, στήν Άθήνα. Άπό τό 1937 είχεν δωρηθή άπ' τον Κεμάλ Άτατούρκ — άπό φι- λοφρόνηση, στόν πριοθυπουργό τής Ελλάδος, Ί(ΐ)άννην Μεταξά — γιά την έπίσκεψή τού στήν "Αγκυ ρα τότε γιά την υπογραφή συνά- ψεως Συνθήκης Φιλίας καί μή Έ- πιθέσεως — μεταξυ των δύο χω- ρών. Μέ τόν θάνατον τοΰ Κεμάλ τό 1938, τόν Β' Παγκόσμιον Πό¬ λεμον κα ΰστερα την κατοχήν τής Πατρίδος μας, οί διάδοχοί τού στά χρόνια αύτά, θέλησαν νά ματαιώ- σουν!.. . αύτην την μεγάλης σκο- πιμότητος διπλωματικήν χειρονομί αν τοΰ Άτατούρκ. Στό διάστημα 'ΐύτό παίρνει κα δημοσιότητα πολ- λή τό θέμ« καί κινητοποιοϋνται ο- δα τα «τσακάλια...» καί άνθρο>-
ποι, έκείνοι των παρασκηνίων. ..
καί ή φάρα τών άρχαιοκαπήλον
— μέ έκείνους τών μεσαζόντον
καί έμπόρων έργων τέχνης (άντί-
ϊϊ λ.ίγο ή μεγάλη αϊθουσα τοΰ
μητροπολιτικοΰ μεγάρου είναι ά-
σφυκτικά γεμάτη. "Εκδηλή συγκί-
νηση έπικρατεϊ. Ό Μητροπολί -
της, ποΰ θεϊο φώς καταυγάζει τό
πρύσιοπύ τού, μέ παλλόμενη άπά
συγκινηθή ψ'ονή, λέει:
«Άδιλφοί μου σάς εκαλέσαμεν
σήμερον είς μίαν υψηλήν καί θεί-
ιιν μυσταγιογίαν έξ έκείνΐϋν αί ό-
ποάα ά'πιιξ είς τό διάστημα όλ.ο-
κ?^Ίρ("ν «ίώνων τελεσιουργοΰνται
είς τάς τύχας των λαών. Άποκα
Λυφθήτε καί στήτε καλώς μετά φό
Οου Θεοϋ, τα μέτοιπα ψηλ.ά, κλί-
νοντες μόνον τα γόνατα της ι|»υ -
χής σας, πρό τών μεγάλον καί ά-
νεξερευνήτων βουλών τοΰ θεοΰ.
'Λδελ.φοί, τό πλήριομα τοΰ χρόνου
έπέστη. Οί πόθοι τών αιώνιον έκ-
πληοοϋντΛκ Αί μεγάλ.ιιι τοΰ Γέ -
νους ίλπί,οες, ό άκοίμητος, ό σφο
όρος, ό μύχιος, ό θερμάς, ό καίίον
καί (] λογίζων, (ί)ς ό πυρακτομένος
σίόηρος, τα σπλάχνα μας, πόθος
πρός ενοιστν μετά τής μητρός μας
"Ελλάδος, ιδού κατά την σήμερον
ιστορικήν καί άξιομνημόνευτον η¬
μέραν τής 1ης Μαίου, τοΰ δροστα
λάκτυυ τούτου μηνός, τοΰ στεφά¬
νου τών μηνών, γίνεται πραγματι¬
κότης καί αποτελούμεν τμήμα τής
ήνομένης, τής ενδόξου, τής άϋα-
νάτου μεγάλης μας πατρίδος "Ελ¬
λάδος. Ή άποίΐίίίασις τών έλληνι-
κών στρ(«ευμάτΐ')ν είς τα μικρα-
σκχτικά πΐίράλια ήρξατο. Τό εξω¬
τερικόν φρούριον τής Σμύρνης,
κατελήφθη υπό τοϋ έλληνικοΰ
στρατόν...»
Καί πράγματι. Τό μεσημέρι ά-
κριύώς τής Πριοτομαγιάς τύ άντι-
τορπιλλ^ικό «ϋφενδόνη» πλέει πρός
τό έξιοτερικο ςρρούριο τής Σμύρ¬
νης — τό ξώκαστρο. Άπο6ι6άζον
τ(α πεζονηΰτες. 'Εκατό τόσοι
Τοΰρκοι στρατιώτες σκυθριοποί καί
σιοπηλ.οί άποχοιροΰν. Ό σημαιο -
^όρος Γειόργιος Χίου ΰποστέλλει
την τουρκική σημαία κ<ιί νψώνει την Ι'αλιινόλεΐ'κη, ένΛ οί ναΰτες παρουσιάζουν δπλα καί ή μουσική άνιικρούει τύν εθνικό ΰμνο... Την ϊδια ώρα έ'κτακτα παραρτή- ματα τών έφημεο[δ(ι)ν στήν Άθή¬ να άγγέλ?ιθυν τή χοιρμύσυνη ε?δη ση καί ιικοσιενας κανονιούολισμοί άπύ τα Λυκαδητύ χίΐιρετίξουν τα μεγάλο γεγονός: — Ό στρατός μας στή Σμύρ¬ νη ! — Ή Σμύρνη έλληνική... — Χριστύς άνέστη! — Καί στήν Πόλη!... Συγκινητικες σκηνές σημειώνον ται στοΰς άθηνπίκοΰς δρόμους. Ό ενας φιλά τύν ά'λλο. Ρίγη συγκι- νήσειος. Συγκλονιστικός παλμός στά στήθη δλιον. Τα κέντρα πλημ μυρίζουν. Οί όρχήστρες παίξουν θούρια καί τό «Σμύρνη πατρίδα' μου γλυκειά»... Ή χαρά καί ί) ά- γαλλίαση ζωγρα(ρισμένη στά πρό- σιοπα ϋλιον. Στό «Πανελλήνιον», στό «Πάνθεον», στό «Διεθνές», κάς). Έκδηλώνει την έπιθυμία τού καί ό Πάπας Πίος 11ος καί μέ κάθε προσφερομένη τιμή, θέλει νά μεταφερθή τύ Είκονοστάσιο τοΰ Άγίου Ιωάννου θεολύγου στό Βα τικανύ. 'Εκδηλοινει την έπιθυμία τού καί ό πάπας Πίος 11ος καί μέ κάθε προσφερομεν,] τιμή, θέλει νά με¬ ταφερθή τό Είκονοστάσιο τοΰ Ά¬ γίου Ιωάννου Θεολύγου στά Βα- τικανύ. Άλλά εΰτυχώς για την 'Ελλά- δα, την πιό κρίσιμη τούτη έποχή Ορίσκεται ό κατάλληλος άνθρωπός μΐΑ% στή θέση τού!... Αύτάς είναι ό έφημεριος τοΰ Ελληνικόν Προ- ξενείου Σμύρνης καί Κερκυραϊος ιήν καταγο>γή Γεώργιος Γροπέ -
της. Καί σ' αύτό τό διάστημα λοι
πόν καί λόγω τοΰ σχήματύς τού
— ώς 'Λρχιμανδρίτης, ποΰ εμει-
νε δλα τα χρύνια τού ΐκε-Ι καί
Λε'ΐτουργοϋσε, στήν μικρή έκκλη -
σία τοΰ Προξενείου μας, μέ τό δαι
μϋνιο τοΰ "Ελληνα! στάθηκεν ά-
καταμάχητος κα μέ τα στρατηγή-
ματά τού καί τίς διάφυρες μυστι-
κες ένέργειες — κατορθώνει πάν-
ιοιε νά γνωρίζει τίς κινήσεις τών
άντιπάλων τού... Διαλύει δλο τό
Ί'ρ|ΐπλο σΐ κομμάτια, τοποθετεί σέ
22 κιδώτκι κ<ά κρυφά δλα τα με- ταφέρει σέ ϋπόγειο παραλιακοΰ, μεγάλου κτιρίου — Προξενείου ού δετέρας χώρας (τής "Ολλανδίας). Μέ την ενεργεια τού αυτή, πού ουτε κάν θά τα περίμεναν, έξουδε- τε,ρώνει κάθε κίνδυνο (;υγαδεύσε- ως ή καί άρπαγής τοΰ Είκονοστα οίου άπό τούς ποικιλονύμους πρά κτορας — ποΰ θά καραδοκοΰσαν κ« πού θά ενεργοΰσιιν άδίστακτα καθε στιγμή εΰκιιιρίας γιά λογα- ριασμά τους. Είχεν ό πριοταγιονιστής μας κ«ί την συμπιιΐράσταση τών διπλωμα¬ τικαί μας, ΰπιιλλήλων έκεϊ στή Σμύρνη κα μάλιστα ιδιαιτέρως τή βοηθεία — μηχανικόν, τοΰ Μανι- κοπούλου, γιοΰ τοΰ Μαιευτήρα γι ατροΰ τής πόλεως, γιατί αύτός με την είδικότητό τού, βοήθησε πολυ — στή διαλύση, συσκευασία τοΰ ανεκτιμήτου κειμηλ.ίου τών 'Ελλή νιον τής Μικοασίας, ετσι, ώστε νά τό παραλάβουν επειτα άπό 4—ί>
χρόνια παραμονής τού σέ ύπόγεκι
καί την μεταφορά τον, άθικτα και
χωρίς καμμιά ς θορά.
(Συνεχίζεται)
στήν «νΗ6η», σ' δλα τα έστιατό-
ρια καί τα ξαχαροπλαστεία, οί έκ
δηλίόσεις ένθουσιασμοΰ είναι ζωη-
ρότατες. Προηοστατοΰν οί Σμυρ-
νηοί, πού εξαλλοι πανηγυρίζουν
την άπελευθέρωση τής πατρίδος
τον. Στά Χαυτεία ενας τραυματί
άς τοΰ Μπιξανιοΰ κλείνει τό περί-
πτεοό τού καί τοποθετεί μεγάλη
πινακίδα:
«"Ενεκα τής απελευθερώσεως
τής Σμύρνης καί πρός τιμήν τοΰ
όλληνικοΰ στρατοϋ τό περίπτερο
θά μείνη σήμερα κλειστό. Δέν που
λώ».
Ή μουσική τού Όρφανοτροφεί-
ου περιέοχεται τούς κεντρικούς
δρόμους καί παίζει πατριωτικά έμ-
βιιτήρια. Σ' δλα τα σπίτια. καί τα
κατιιστήματα, τα καφενεΐα καί σ'
δλα τα κέντρα ύψώνονται έλληνι-
κές καί συμμαχικές σημαΐες. Τοι
χοκολλοΰνται παντοΰ έπιγραφες:
— Ζήτω ή Σμύρνη!
Μπρός στό Δημαρχείο χιλιάδες
κύσμος συγκεντρώνεται καί διαρ¬
κώς ζητιοκραυγάίει. Ό Δήμαρχος
Σπύρος Πάτσης βγαίνει στό μπαλ
κόνι κ(ΐί μιλά στά εξαλλα άπό έν
θουσιασμό πλήθη:
«Μέ την εύλογίαν τοϋ Θεοΰ καί
μέ την δύναμιν τών ΐνδόξων έλλη
νίκων στρατευμάτων, πού είς τρείς
δαφνοστεψεϊς πολέμονς δέν έγνώ-
ρισαν ποτέ έμπόόιον, τύ ωραίον
άνθος τής Ίωνίας, ή πάγκαλος
καί εΰδαίμων Σμύρνη γίνεται έλ¬
ληνική. — Ζήτω τό "Εθνος. — Ζή
τω ό ενδοξος ελληνικάς στρατός!
— Ζήτω ή Σμύρνη!».
Μέσα σ' άληθινό πανζονρλισμό
ό κόσμος δέν παύει νά τραγουδά
πατριωτικά άσματα.
Λ
Τό βράδυ τής Πριοτομαγιδς, δ
κνίΐερνήτης τής «Λήμνου», πού ναυ
λοχεί στή Σμύρνη, καλεϊ στό καρ
ρέ τών άξιοματικί&ν τόν τότε ΰ-
ποπλ.οίαρχο Δημήτριο Φωκά — κι
άργότερα ναύαρχο καί άκαδημαϊ-
κύ — καί τοΰ άναθέτει νά φρον¬
τίση γιά την πλεύριση τών όπλιτα
γωγών, πού πολύ πρωί την έπομέ-
νη θά κατέπλεαν στή Σμύρνη,
καί νά τεθή επί κεφαλής άγήμα-
τος. Μέ Οοηθύ τού τύν Σμυρναϊο
πλοίαρχο τοΰ έμπορικοΰ ναυτι-
κοΰ Πάνο Άργνρόπουλο, ό Φω -
κάς εκτελεί, κατά τόν καλύτερο
τρόπο, την αποστόλη πού τοϋ άνέ-
θεσαν.
Καί την άλλη μερά — 2 Μαίου
1919 — ό πανεμορφος τής Σμύρ¬
νης κόλπος, όλάνοιχτη άγκαλιά,
δέχεται τα έλλ.ηνικά πλοΐα. Σέ λί
γο, μυριάδες ραγιάδες θάναι λεύ-
τεροι καί λυτριομένοι οί άλύτριοτοι.
Γλυκοχαράζει. Γαλ.ήνη άπόλυτη.
Λές κι ή θάλασσα κοιμάται μές
στής γής την άγκαλιά. Τα νερά
θίοπεύουν τα λευκά καράδια. Ή
μεγάλη ώρα τοΰ Λυτροομοΰ έ'φτα-
σε:
—ΤΗρθες, ήρθες, Λυτρωμέ,
μέ τοΰ Μάη τ' άηδόνια, μέ
τόν καινούριο ζεστόν ήλιο
τοΰ γιαλοΰ τούς άλαφρούς
εύκολόσ6υστους άφρούς,
τό όλάνθιστο τό τίλλιο,
τίς γαλήνες τίς πλ.ατειές
στίς άστρόλαμπες νυχτιές.
ΤΗρθες μέ τοΰς μυστικούς
τούς πριοτόνοιαστους παλμούς,
πού στά προφαντά στά στήθεια
κάποιος άγγελος ξυπνά,
μές σ' όνείρατα αύγινά,
πιό γλυκά άπ' τα παραμύθια,
πιό λαμπρά, πιό γαλανά
κι άπ' τα πέλαγα τ' άγνά.
Μ' οσα στήν όχτιά ίερό
λέει τοΰ Μέλη τό νερό
τ' άνατρίχιασμα τοΰ φύλλον,
τό βουητό τοΰ μελισσιοΰ,
ήρθες στά φτερά τοΰ θρύλου
καί κελάηδησε βαθειά:
— Χαϊρε, ώ χαϊρε Λευτεριά...
Στήν προκυμαία τής Σμύρνης
άτέλβΐΜτες σειρές άπό άψίδες μυρ
σινοστύλιστες. Μιά γαλανή θάλασ
σα άπό σημαϊες παντοϋ. Άπ' τα
μπαλκόνια, τα παράθυρα, τα κτί-
ρια, τοΰς τοίχους, ξεχύνεται τό
άσποογάλαϊο κΰμα. Ό κόσμος έ-
ορτινά ντνμένος περιμένει.
«"Ερχονται, ερχονται...! Διακρί-
νονται πιά καθάρια τα καράβια μέ
τούς έλευθερωτές. Δοξασμένο τ'
δνομα τοΰ Θεοΰ! "Ολες οί αίσθή-
σεις τών Σμυρναίων περιορίζον-
ται σέ μιά καί μόνο: στήν όρασηι
Στά μάτια, πού μέσα στή διάφα-
νη ΰγράδα τους, άπό τίς δροσο -
σταλίδες τής χαράς, δέν χορταί-
νονν νά κοιτοΰν τα πλοΐα. Νάτα,
πλησιάζουν, ξυγώνουν:
Καράβια ή θάλασσα γεννά
κ' ή γής γεννά λαχτάρες,
κι οσο άρμενίζει ή κόψη τους
στό κόρφο τοΰ κνμάτου,
τόσο άρμενίξει κι ή ψυχή
στοϋ λιμανιού τίς χάρες.
— ΤΩ γλυκονείρευτη στιγμή
Μαραθίονείου θανατον...
Νάτα! Φτάνουν, άγκυροβολοΰν..
Τό ύπεο'οκεάνειο «Πατρίς» πλευρί
ξει στήν προκυμαία. Τό κατάστρω
μά τού, ή γέψυρά τού, γεμάτα χά
κί. Καί στά κατάρτια άκόμη σκαρ
φαλίομένοι οί "Ελληνες στρατιώ -
τες.
"Ενας φαντάρος, άπό την κοο-
φή τοΰ πρωραίου ίστοΰ, σαλπίζει
τό σάλπισμα τής έφόδου. Πλήρω-
μα καί στρατάς ξεσπα σέ ξητω -
κραυγές άκράτητες.
— Ζήτω ή Σμύρνη!...
ΧΡ. Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ
ηΙΓ 04ΙΙΌΥ ΤΥΠΟΪ
ΕΒΑΟΜΑΑΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
'Ιουνι'ου 19(19
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1.50
"Ετος 42ον—Αριθ. φύλ. 1998 { Διευθυντάς -Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΝ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ | Γροοψβΐσ: Όδός Νίκης 25 — 'Αθηναι — Τηλ. 229.708
ΜΙΚΡΑΣΙβΤΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ
ΚΑΙΗΕλΑΑΙ ΕΑΑΗΝΟΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΝ
Τού συνεργά τ>
ΜΕΡΟΣ ΑΕΚΑΤΟΝ
■λΧ' ή έαν ή ΛχΓ.νι/.ή προ-
'ί. ι% 1·ο τόσον συστηιιαΤι-
%&· 5ιοργ*νωΙΑεντί επι Ιουρ-κο
• οϊ-ία*. δτε ύπήοχε τέλος πά/-
ΐω/ζϊί' Οίκου»ιενικός Πατριάο
' - ξ;ά των Πατριαρχικόν/
πί/»«ίων ανχ/.ηρυχ9είς Έ-
^4ρνη; χ*ϊ ΠροστάΤης πολΐτ:
Χο; χ*ϊ θρητ/.ϊ'Κ'.κος (ιιιλλ?:
Φ," Ριοιαίων (ρούμ—μιλλέτ)
Β9Ια ίϋγάριστα γεγονότα ξύν/-
'β- νά αναμένη δ άναγνώστης
;>ί τού; πανΤελώς άπροστατεύ
■Ότ Πολιτικώ; κχί θρησκευτι
χά: Βο^ντινού; Χριστιανικΐΰς
-ής"'Λπική;. τή: Πε) οποννν', ·
«υ χΐ: τί» νήσον τής Κυκλα?..
κί): οίν-ογενΐίας;;
Κ»τα την ζοφεράν εκείνη"
Κ*τχ η ζφρ
Ικφι τή; Λατινο/ρατίαζ δέν
Ίπήργεν οδΐε Πατριαρχείον.
επι ---, · -
τ0ν ήρωικον Πατ.οιάρχην Μα
ξ-μβν τ%ν Γ' (1476—1482)
5ιά η 1:ιί7.ρ-.'>ρτι^7] εύθαρσώς
•/.αί εντόνως ;ιάλιϊτα κατά τό
!τ5; 1480 πρός τόν Δόγην τής
Βενετίας Ιωάννην Μεσινέγον.
Ό ίτρί;ιηΤος έκεΐνο; Πατριάρ-
γη; Μάξιμο; δ Γ' μέ άφθα—ον
λυριί,ιόν περιγράφει τα δειν;-
πιΐ/,'ΐατζ τών Βυζαντινών
Χριστιανών καί ύπηκόων τοϋ
Αέγη κχταπΐΞζομένων τότε ί·
Μ/θρώπως καί άνΤευαγγελικώς
από τού; θ?ησκευτ·.χούς άρ^η-
γούς τοΰ Παπιτμ,οΰ. Καί Ι Έ-
9;4ρχη; Πατριάρχης Μάξί,αος
δέν ζητεί από τόν Δόγην έλετ.-
ΐνοίύνην λλλα δικαιοσύνην μό
νόν καί άνεξιθρησκείαν, δηλα-
5ή βρησκευτικήν ελευθερίαν.
ελευθερίαν συνειδήσεων καί κ,α-
τα :όν Απόστολον Παΰλον την
ΓλΕ'οβϊρίαν ή ΧρισΤός τούς
κνσρώπους ήλευθέρωσβν (Γαλ.
Μ.).
Εί; την Λατινοκρατουμένην
ίμ*; 'Ατχιχήν, την Πελοπόννη
κν "/.αί τα; Κυκλάδας οέν ύ-
πήρχον τόχε οϋτε Βυζαντινοί
Ίεράρχαι, διόΤι οί Λατΐνοι έ-
ϊήρμοσαν τό τής Γραφής «γέ-
γρχκτχι γάρ πατάξω τόν ποι-
μίνα καί ϊιασκορπισθήσονται
τχ πρόβατα τής ποίμ,νης (Ματθ.
26, 31). Ό λόγιος ΜηΤρ5πο>ί
τη; Αθηνών Μιχαήλ Άκομινα
Τί; ύπεγρεώθη τόν Δεκέμβριον
τοϋ 1206 καί πρό τών Χριστου-
γένων νά καταφύγη είς την νή-
τνι Κέαν Ινθα καί απεβίωσεν
ΐό 1220 έκ βαθυτάτης θλίψεω;,
πληροφορούμενος, ώς &λλος Ί-
ώ6, τα; (τ>Λφορας καί την άνα-
κόφε^Ατον γενοκτονίαν τοθ Βυ-
ζαντινοϋ Χριστιανικοΰ Ποιμνί-
β» τού. Ό δέ ΒυζανΤινός Μη-
τροπίλιτικός θρόνος τών Άθ»-
νων παρέμενεν Ικτοτε κενός έ-
"I
157 ετη μ,έχρι τοΰ Ιτους
1387,5ΐ£ καΤελύθη τό υπό τόν
Παρθενώνα ίξρυθέν κράτος τών
^χο3ιωκτών Καταλανών (15
Μαρτίο'ο 1311 μέχρι τοΰ Ιτους
1387). Μόνον κατά τό Ιτος
1387 6 φιλέλλην Κυβερνήτης
των 'Αθηνών Φλωρεντΐνος Νέ-
Ρ'- έκδιώξας τούς κατατυραννή-
«ντας τδ ΔουκάΤον τών Αθη¬
νών Καταλανούς επέτρεψε, τό/
οιορι—ι4ν Βυζαντινοΰ Μητρο-
Άθηνών, κα'/ονικοΰ
τοΰ Μιχαήλ Άκομινα
τού.
γ 'Αλλ* κχΐ 8λοι οί αλλοι Βυ-
^χντινοΐ έπίσκοποι των Λατινο-
'-θϊΐθ'ομενων έπχρχιών τής Άτ
Τι*ί;.Γ τή; Πελοπονήσου καί
:ω^ Κυκλάξων, πλήν τοΰ Πα-
ο?Α^τ,ρου έπισχόπου, Χαλχ,ίδος
Φοίώρου, έξεξιώχθηααν 4πό
"■«; έπυκοπικάς Εδρας των, δι-
έ(ΐϊνον μακράν των ποιμνίων
ΐων άντικατασταθέντες πχρα'νό
Ι'ω; υπο Λατίνων Παπιστών καί
*«βνη—ιον έκ μαρασμ,οθ αχλαυ
;«- χδάκρυτοί, έν άπομονώσει.
/Λ0|ΐένως οΰτε άρχιεπίσκοίτος
ΛΒηνών Δαμασκηνός Ηαπαν-
■*?«« ^το δυνατόν νά παρου-
τ·*™ή οια να γλυκάνη τόν πό-
'ν ^ ποιμνίρυ τού καί νά ά-
μρ ού κα
νώσϊ] τα δάκρυά
,15, ^*κτρον τών φιλογενών
Έβ',·^^ηνων κυΡ'ων τ^;
^'<γί; Οργανώσεως ΧρισΤια ■{^ί Αλληλεγύης (Ε.Ο.Χ. γ- ϋ«τι εί; τή·/ Πελοπόννη- ™ν »)ι» δυνατόν νά εμφανισθή ,^ολίτ,ης Σπάρτης Διο- ^α'·ο; κΗγη· διά να όργανώ- "Ί Φωλίά- 'Εθν-κΫΙ- »^ατα χών άρχώ- 5^εί;,τίΐί Κυκλα5ας 'ήτν ποΐΐ ν - έμ?αν"3θί) Μητρο- , ,'^'» Σύρου Ιμπειρος καί σ·ο •τ.',.' ^· δ Σάμιος Φιλάρετος (1931 — 1%Ο). ου μας κ. ΙΟΑΚ. ΜΑΛΑΘΟΥΡΑ "ή; 27η; Μαίου 1960) . Καί αϊ3θάνομ.αι την Εθνικήν ύπο- χρέιοσιν νά προ.σθέσω χάριν τής ίστορική; αληθείας ότι ή Αύτο- κέφαλο; Έκκλησία τή; 'Βλλη- νοχρι*3τι>;νική·- Ελλάδος έγε>.
Λ έπιδείςη καί πολλοΰ; άλλους
κληρικού; έθνοσο>σιτας. συναγιο-
ν.στά; κχί μέ παραδειγμχτικήν
«υ.τοο>3ί!χν συνεργάίτα; )εό)/
3τρατκ.>τι-/ών δργανώσεων τή;
'Κθν.κής άντιστάσεω;.
Άπό τα άπορφανισθέντα, Βυ
,αντινά ποίμνια τής 'Λττική;,
τή;^Πελο~οννήσου καί των Κυ
κλάδων ήκούοντο κατ' χρχά;
ίσχυρά κχί άδιάκοπχ βελάΤ
ό
(Ο;
Αλεξάντερ,
ρίτης Δ.ορόθε-,:
1^ν Μητρβηολίττ/ς Σύ
Ττ,νβυ 1π6 τής 21 Νο
1965). Οδτε φλογερδς
νδρί
νάρνώνκ«οχΐ;ώ;
Μ ΐφ4νιβ; Καλαφάτη; (νυν
τ'τΡ«τολ£της Παροναςίχς άπό
ρ ξενοθν
τχ έσίγησχν κατ' ανάγκην έξ
ύπερκοπώσεω;, σιτιστική; άνε-
παρκείχς καί τελεία; έξαντλή-
σεω;. Καί τοΰτ3 ήτο άνθρώπι-
νον. Οί άντικαταστήσαντες τού;
Βυζχντινοΰς έπισκόπους προβα
τόσχημοι Λατΐνοι έπίσκοποι
I-
ερεϊ; καί μονχχοί πχρεπλάνουν
;ιε τό Έληνικόν κείμενον τής
Κα^νής Διαθήκης καί τ^; §ικ0
λχβικά; έρμηνείας τού τάς α¬
σθενεστέρας συνειδήσει; τώ/
Βυζαντινήν Χριστιανών, άπο-
θϊ-.κνύοντε; σοφιστικώ; την
ύποΤαγήν των Πατριαρχών τής
.Ανατολή; εί; τόν -/λειδοΟ>Ό/
τοΰ Παραδείσου Πάπα-/ τή;
Ρωμη; καί νόμιμον διάδοχον
τοϋ Άγίου Αποστόλου Πέτρου'
Παραλείπω την άγανάκτηοιν
των Δαιμόνιον καί Άγγέλω/
Των κατά τών προβατοσχήμων
προιπαγανδιστών Λατίνων οί
όποϊο: προσηλυτίζοντες , τού;
Βυζαντινοί»; Χριστιανού; εί;
την Παπικήν ποίμ,νην έζηιμίουν
άριθ,ιητικώ; τό Βασίλεΐίΐν τω>/
Δαιμόνιον διά τό οποίον είγο/
προορίσει τού; Βυζανπνούς θη-
ριαμ,όρφου; καί βλάκας "Ελλη¬
νας, άντιφάσκοντε; πρό; εαυ¬
τούς καί χσυνεπεΐ; άποδεικνυ
όμενοι.
Τα σ/ετ,ικά χωρία τής Κχι
νής Διχ&ήαη; τα δποΐα 7Ρ^3ΐμο
ποιοΰν οί ΠαπινοΙ πρό; υποστή
ριξιν τή"; ύπεροχή; τοϋ Πάποί
Ρώ;ιης θείω δικαίω θά άνακρί
νω βραδύτερον. Όφείλω δμω;
έντχΰιθχ νά άρκεσθώ μόνον είς
δύο έξ αυτών. Πρώτον «καί δώ
σω σοι τάς κλεΐδα; τή; βασι-
λεία; των Ούρανών» (ΜατΠ.
16, 19) καί ζζύτερο^ «βότ/ε
τα ά,ρνίχ μου, ποίμενε τα πρό-
βατά μου» (Ιωάν. 21. 16—
18) . Έκ τοΰ Έλληνικοΰ κειμέ¬
νου τοΰ Εύαγγελιστοϋ Ιωάν¬
νου κατέληγον οί Λατίνοι είς
την επαλήθευσε/ τοΰ 'Ελληνικοΰ
κειμένου τοΰ Εύαγγελι-στοΰ
Ματθαίου προκρουστικώ;. Οί
Λατίνοι ΰεολόγοι τή; έπογτι;
έκείνη; διχφοροποιοΰντες τάς
Ελληνικάς λέξεις τοΰ ίεροϋ
κειμένου πρόβατα καί άρνίχ
ο-εφώνουν κατ' αρχήν πρό; χν
τόν τόν "Αγιον Απόστολον Πέ
-^ι καί τό χωρίον τή; Α' έ-
π'.στολή; τού (Α' Πέτρου 2,
25) . Διότι, κατ' αυτού; καί την
θίλεράϊν έ,ρμ,ηνευτικήΐν ακιέψιν
τοΰ Παπΐ3μοΰ. μ ό νόν οί
λοιποί "Αγιο'. Άπόστολοι ήσαν
τα πρόβατα, αρνία 5έ ήσαν μό¬
νον οί πιστοί ήτοι οί Χριστιχ-
νοί. Έπομένω;, δ "Αγιος —Α¬
πόστολος Πέτρο; πο^αίνει τού;
λοιπού; Αποστόλου; (τα πρό¬
βατα) ώ; έντολοδόχο; τοτ3
Χριστοΰ καί έντολθδόγο; ή έν-
τολεύ; των λοιπών Άγίω^/ Ά-
ποΐτόλων. 'Επειδή δέ οί έντο-
λοδόχοι τού λοιποί Άπόττολοι
βότΛουν μόνον τα Αρνία (δη-
λα5ή τού; Χριστιανόν;) ϊπεται
δτι ό Απόστολος Πέτρο; ποι-
μαίνει καί βάσκει συνχμφότερα
ήτοι καί τού; λοιπού; Αποστό¬
λου; (τα πρόβατα) καί τού;
πιστού; (τα Αρνία) ήτοι την
καθόλου Εκκλησίαν τοΰ Χ<τ.- στοΰ, κατά την θεωρίαν αλλο>;
τε περί δύο ξιφών την οποίαν
εξέθεσα σαφώ; καί έκτενω; είς
σχετικόν αρθρον μου προηγου¬
μένως Εντέυθεν καί κλειδοΰ-
χο; τοΰ Παραϊείσου ώνομάοθη
4 "Αγιο; Απόστολος Πέτρο;
καί κατά λογικήν ακολουθίαν
καί ό Αποκλειστικό; τοϋ Πέτρου
διάι5ο·/ος δ Πάπας τής Ρώπ^ς.
Ιχων τό Πρωτεΐον θεία) δικαίω
καί ουχί ανθρωπίνω καί Ιξελισ
| σομένοο ώς δ Πατριάρχην Κων-
| σ-ταντινουπόλεω;! Άλλά θά
τα ποΰμε κατά τό κοινώς λεγό¬
μενον άπό την καλή έν τώ οί
κείψ τόπω βραδύτερον. ΈνταΟ
θα αρκοΰμαι νά άναφέρο) άπλώ.:
διά τού; Λατίνου; προ-αγαν-
διστά; τοΰ τε Δουκός τής Νάξου
καί τοϋ Αίγαίου δτι καί δ "Α-
γιος Απόστολος Πέτρος έν τή
επιστολή τού άποκαλεΐ γρα-
πτώ; κχί τού; πιστού; πρό-βατα
κχί 'μάλιστχ «πρόβατχ πλανώ-
μινχ» (Α' Πέτρου 2, 25) ά-
ναιρών τόν δια-φορισμόν πρί»βά-
τη>ν καί άρνίων-
Τα Έλληνικά αύτά κείμενα
τών ΊερΛν Εύχγγελιστών Έλ-
I
ληνιστί άναγινωσκόμίνα κ«ι
Παπικώ; αναπτυσσόμενα έχρη-
σιμοποίουν οί Λατίνοι θε&λόγοι
Τί υπήρξε καί τί πρέπει νά είναι
Η ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ
• Υπό ΜΙΧ. Αθ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ,
Καθηγητού τοΰ 'Εθν. Πανεπιστημίου Αθηνών
Β'
"Ολο; αύτός δ τόνο; καί ή
Έλληνίς ζωή, δ άλαζών βίο%
καί ή βαθεΐα πρό; τόν δυνά-
στην περιφρόνησις, ήσαν κατ·Λ
κτήσει; χαΐ 5ι5άγμ.ατχ, κατορ
θϋ'νιχτα μιά; 5'.δασκαλίχ;, ή-
τις Ινα καί μόνον είχε στόχον
καί σκοπόν: Νά διδάξη τού;
ύποδούλου; "Ελληνας την ύπε
ρηφάνειαν τής καταγωγή; των
νά τού; ξιδάξη δτι ήσαν "Ελ-
ληνε; καί μάλισΐτα άπ' εύθεία;
απόγονοι τών ένδόξων έκείνων
προγόνων. Οί σύγχρονοι "Ελλη
νέ; δεχό]'ίθα αυτή-/ την άδιά
σ.ταστον μέ την Αρχαιότητα
σύνδεσιν καί συνέχειαν ώ; κά
τ-, τό φυσικόν καί αύταπόδ-ει-
κτον. Ληι3ΐονοΰ;ιεν ότι έλάχι-
στοι είς τόν κόσμον Ααοί πι-
στεύουν τόσον στενήν την ποο
έλευσιν τοιν Από αρχαίου; προ
γόνους. "Αν έρωτήσητε ζΰγγοο
νόν Ρωμαϊον ποία ή σχέσις τού
πρό; τού; άρχαίου; κοοι.ιοκοά
-ορτ,ς, θά απορήση διά την ί-
φέλειαν τής έρωτή|σεω;. {Μό¬
νον οί "Ελλη·/^; καί οί Εβραϊ¬
οι ές δλων τών Λαών κατενό¬
ησαν την Αξίαν τοΰ δπλου πού
λέγετχι πίστις εί; την ευγένει¬
αν τή; καταγωγή;. Δέν εχει
σημασίαν άν ή πίστις των 'Ε-
δρχίων στηρίζεται είς την ύ-
περηΐάνειαν περί ύπερονίΐς
τής θρησκεία; των καί αν Ϋι πί
στι; τών Έλλήνων διττώ;: τό
σον_ εί; την ^πιρογτ^ τή; θρη
σκεία; δσον καί τής φιλοσο*:
α; το>ν. Σηι,ο,χισίαν Ιχει δτι μία
τοιαύτη πίττις κράτει τού; γλ
στού; τη; δ>οΰ κχί μακράν τών
άλλοφΰλων κχί πρό παντός υ¬
περάνω των Αλλοφύλων.
Μία τοιαύτη πολιτική διδα-
σκαλίας επεβάλλετο είς λαούς
διωκομένου,ς καί καταπιεζομέ-
νους. ινα διατηροΰντες τό %1-
σΰη^,α ήτζζροχΎΐς όοηγηθοϋν έν
εύθέτω χρόνω πρό; την Ιλευ-
'ερίχν. «Ηερισαοτέραν σοφίαν»
ζΐητει δ Κοραής Από τού; ύ-
ποδούλους "Ελληνας, δπως είς
σημερινός ήγέτης θά εζήτει Α
πό |ΐέλλον:α νά έπαναστατή-
ση Λαόν, περισσάτερα καί Απο
τεεσ'μχτικώτερα δπλα, μεγαλυ¬
τέραν στρατιωτικόν έκπαίό'ευ-
σι·/.
Οί αώφρο'ηζ έκεΐνοι άνζρ^ς
οί ίδρύσχντες πρό 236 ακριβώς
έ τών την Εύαγγελικήν Σχολτ,ν
Σμύρνης, 100 δλα ετη πρό τής
Έπαναστάσεως τοΰ 1821 έγνώ
ρ:ζον την δύναμιν τής σοφίας
έξ ϊσου καλά μέ τούς μετέπειτα
προεπαναστατικούς ^οφούς.
Έττέγασαν την Σχολήν των
νάτω άπό τό εμβληαα τοΰ «Άρ
χή σοφίας φόβος Κυρίου» διό-
-ι εγνώριζον δτι δέν είναι ,ιό
νόν ή σόφια άλλά ή έν φόβι»
Κυ,οίου θρησν&εύουσα σόφια, τό
πολϊμΐ'ττήριον δίδαγμα τών υπο
οούλων Έλλήνων. Καί δταν με
τα 80 έτών λειτουργίαν ή Εύ
αγγελική Σχολή ύφίστατο σφο¬
δράν την επίθεσιν ενός έκ τών
οιχπρεπεστέρων μχθητώ-/ της,
αύτοΰ τούτου τοϋ Άοαμ,αντίου
Κοραή κατηγοροθντος αυτήν
Ιπί όπυθο5ρομικότητι, σχοτχοι
ΐ|ΐώ καί θρησκευτικώ φανατι-
σμ,ώ, οί Αγαθοί έκεΐνοι ανδρες,
ο! έχοντες την ι·Γ»θύνην ττ,ς
ΤΙαιδείας έν Σμύρνη, ζώντες
1ν Σμύρνη χ,αί γνωρίζοντ;; καί
Γοΰ Κοραή καλύτερον πώς πρέ
<ζι νά δπλίζω,νται οί Σμ,υρναί ν. Έλληνόπαιδίς, εκώφευσαν «Ι: τάς ύποδείξεις, διετήρησαν ίήν αύτην πολιτικήν συνδυά- ζοντες τα καλά γράμ,ματα μ* την παραδοσιακήν "Ορθόδοξον πίστιν, έστω καί έν φανατισμώ διδασκομένην. Ο'Ίτω έφθασαν ν* γχιρϊΐΐι 3θυ.ν την 25ην Μαρΐ:ίου τοθ, 'ίΐ ώ; άπαρχήν 5ικαιώσεο>;
Ι .οθ Αγώνος των. Ούτω έπαν*,
ι γύρισαν καΐ την 2αν Μαίου τοΰ
τοϋ. Ή μ,εγάλη Ελλάς τών υπο
όούλων ή άπλουμένη άπό Καυ
Λ*3ου μέχρι Άργυροκάστρου η
[ΐεγάλτι Έλλά; των Ανθουσών
παροικιών τής διασπορας. ήρν,
οί νά πιττεύη 8τι ύπάρχουν
κχί ό'νείρχ πού γίνονται πρα¬
γματικότης.
"Ε/.τοτε συνε/πτύχθημ-εν. ϋί
δρίζοντε; έβραχύ-/ιθησαν καί ή
ΊστορΐΚΓΐ άνάγκη
Η ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΦΙΛΙΑ
Δοκίμιον τοϋ συνεργάτου μας ΑΠΟΛΛΟΝΟΣ Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ
ϊπελθο&σα δμοιογένίΐα πληθυ-
σμοΰ εδημιούργησεν υψηλήν
Έλλαοικήν πυχνότητα. Τό α
εκέρδισε·/ ή Ελλάς προϋπολογί
ζεται ευκόλως. Ποίος διιως Οά
έκτιμήση τάς ζημίας; "Οχι τα;
υλικάς τοΰ πΐνήζον. Τάς αλλα:
τάς βαρυτάτας, τα; μοναδικά:,
τάς διά πρώτην φορα^ στι%-'.
ωθείσας είς την τετράκις χιλι
ετή ιστορίαν τών 'Ελλήνον/.
Καί α! ζημίαι δέν αναφέρον·
ται εί; τό απίστευτον διά την
Ελληνικήν ιστορίαν γεγονός, '
δτι διά πρώτην φοράν ή Μικρά
σία δέν κατοικεϊται άπό "Ελλη
νας. Ή κατάστασις αυτή διαο- .
κοΰσα ήοη μίαν πεντηκονταε-
τίαν είναι χρονικώς άσήμ,αν-
τος, παραβαλομένη πρός τάς
χιλιετηρίδα; τής έκεϊ παρουσί
άς μας. Ζημία τρ'.σμέγιστος :!
να: δτι οέχονται άπαθώς οί
"Ελλη^ς τό Απαράδεκτον μιάς
Μικρασίας κενής Έλλήνων.
Καί τό δέχονται Απαθώς, διότι
διεκόπη ή παράδοσις τής δι-
οασκ,αλίας, διότι οί διδάτ/.α-
λοι άπολέσαντες την Μεγάλην
Ιδέαν δέν γνωρίζουν μέ τί νά
ένθουσιάσουν καί νά έμ,φυση-
σουν πάθος καί ενθουσιασμόν
καί μένος είς τούς μαθητάς
των. |
Καί δέν γνωρίζουν διότι,
Φ-εΰ, ουδείς τούς εδίδαξεν δτι
ή Μεγάλη Ίοέα δέν ήτο σύν-
θη,μα έδ*αφι,κών κατακτήσεω/.
"()τι ήτο σάλπισμα ύπεροχή;.
'Τπεροχής πνευματικής καί ύ-
περογής ίκανοτήτων. Ή άπελευ
θίρωσις τών ύπο5ούλων ήτο τό
συ^πτω,ιατικώς άπλοΰν καί
κατανοητόν, ή λαϊκή έκδοσις
Μεγάλη; Ίδέα;. ΤΠτο τό έν- Ι
θίυσιάζον εναυσμ,α τό ήλεκ-
I
-ρΐζο^/ τα πλήθη. Άλλά τό βα¬
θύτερον νόημ,α εκεΐνο τό οποί¬
ον ουχί χπό Παιδείχς, άλλά Α¬
πό ένστίκτου κατενάουν καί ε-
πίστευον οί τό πρώτον ίδρύσχν
τες την Εύχγγελικήν Σχολήν
Σμύρνη; ήτο νά δπλίσουν τού;
νέους μέ Έλληνίδα άγνήν Παι
δείαν διά νά τούς περισώσουν
άπό την πλημυρίδα των λαών
ν μέσω των οποίων εζων είς
την κοσμ,οπολίτιδα Σμύρνην.
Τίποτε δέν ήλλαξε τροποποι
οϋν την πολιτικήν εκείνην είς
την σύγχρογό μας εποχήν. Τού
ναντίον μάλιστα. Ή Έλληνική
νεολαία Ιχει στενωτέραν την
έν μέσω ξένων Λαών ζωήν καί
ή Κοινή \.·γορτ, άπο-οελεΐ πρό¬
οδον άλλά καί δεινήν Απειλήν.
Έ σημερινή Εύαγγελική Σχο
λή, ώς τό άρχαιότερον Γυιμνά-
σιον τής συγχρόνου Ελλάδος,
την αυτήν όφείλει νά ασκήση
πατροπαράδοτον πολιτικήν. Καί
σήμερον, ζώντες έν μέσω Ανω¬
τέρων κατά πλοΰτον ίσχδν καί
στίλβην ζωής, πρέπει νά δπλί
σω;^ν τούς >/έους μας μέ ρω-
μαλέαν Ελληνικήν Παιδείαν ι¬
κανήν νά τούς προφυλάξη τ.τ.0
μιμη,τισμούς ώς ύπερήφανα μέ
λη μιας ύποδειγματικής κοινω
νίας καλούσης πρός μίμησιν.
Καλή Έλληνική Παιβίία,
αύτό είναι 8πω; ήτο πάντοτε
τό σύ^/θημ,α τή; έν Άττική"
προσω,ρινώς φιλοξίνουμδ'νης Ε^
αγγελικής Σχολής Σμύρνης,
Τα τέκνα ημών καί τα τέκνα
των τέκνων μας όφ«ίλουν νά
μεταλάβουν τών άχράντων μυ-
στηρίων μιάς έμ,πνευαμ,ένης οί
δασκαλίας δπως ηύ!τυχήσαμ.ς /
νά μεταλάβωμ,εν ημείς άλλοτε
εί; την γενέτειραν. Αύτός εί¬
ναι δ πόθος μας καί αύτό άς
είναι τό συμ>πέρχσμα τής ση-
'Λερινής μας συγκεντρώσεως.
Άπό τού; κυβερνώντας την χο>
ραν άς ζητήσωμεν εν καί μο-
/ον: Νά καταστήσουν την Σχο
λήν πρότυπον, ικανήν νά συν*
χ£ση Αχ.;Ααίαν καί αμετάβλη¬
τον την παράδοσιν.
Δέν έπιτρέπεται ή Εύαγγελι
κή Σχολή Σμύρνης, Γυμνάσιον
μέ τόσην δόξαν καϊ τόσον βχ
ρύ τίτλον νά είναι ένα άπό τα
έστω καλά Γυμνάσια τοθ Κοά
τους, χωρίς ειδικήν σύμφωνον
πρό; την μακραίωνα παράδοσίν
τού Αποστολήν. Πρέπει καί ό¬
φείλει νά είναι τό Πρότυπον Γ)
μνάσιον" τοΰ Ελληνισμόν.
ΜΙΧ. Αθ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ
17ον
Ή καλωσύνη τους είναι άνεξάν-
τλητη, δμοις ή ΰπομονή μου εΐχε
έξαντληθή. Είπα στήν Ντζεμιλέ
νά τόν συγχαρή άπό μέρους μου
γιά τή δικολαδική τού ευστροφία
καί γιά τίς Ίστορικές μελέτες τού.
Τέλος πάντων δέν μ' ένδιαφέρα-
νε οί γνο>σεις καί οί άπόψεις τού.
Μά δχι καί νά μάς έμπαίζη. "Οχι
καί νά μοΰ μιλά γιά καλωσύνη τών
Τούρκων, δταν έδώ κι' ένάμιση
χοόνο δέν κάνανε τίποτ' αλλο πα-
ρά νά ρημάξουν, νά κουρσεύουν,
νά καϊνε καί νά σκοτώνουνε τούς
δικούς μας.
Δέν χρειάστηκε νά τοΰ μεταφρά
ση τα λόγια μου. Τα κατάλαβε,
τα μάντετ'σε, δέν ξέρω καί διάστη-
κε νά μέ άντικρούση ίταμά.
— Ποίος τούς φταίει; Τό Κυ-
πριακό δέν θά τό λύσουν οί 6ασι-
βουζοΰκοι κι' οί παππάόες. Είναι
ύπόθεση ντοβλετιών. Νά κάτσουν
φρόνιμα καί ν' άφήσουν τα ντο -
δλέτια νά κάνουνε τή δουλειά τους.
"Οταν ζητάνε έ'νωση μέ την 'Ελ-
λάδα χωρίς νά λογαοιάζουν τοΰς
δικούς μας, είναι έπόμενο νά τούς
δείχνουν κι' αύτοι την παρουσία
τους. Νά μή τους ύπερασπίξεστε
καί νά σας λείπουν οί προκλήσεις
κι' οί «μεγάλες Ίδέες» καί τα φού
μαρα. Τό Γιουνανιστάν είναι ενα
μικρά κι' άδύναμο ντοβλέτι καί
δέν τοΰ στέκει νά τσιγκλάη τούς
μεγάλους καί τούς ίσχυρούς. Εί¬
ναι κρϊμα κι' άδικο νά τα 6άξη
μέ την Τουρκία καί νά ξαναφάη
τό κεφάλι τού! Εϊμαστε καλοκάγα
θοι καί πονόψνχοι, μά δέν άνεχό-
μαστε νά μπαίνουν τα κουνούπια
στή μΰτη μας!
Ή άναίδειά τού ξεπέρασε κάθε
δριο άνοχής. Άγρίεψα. 'Τπέδειξα
στή φιληνάδα τού νά τοϋ συστήση
νά μετράη τα λόγια τού. Γιατί έ-
κείνο πού τοΰ άξιζε ήταν,
— Νά καλέσο) στό πρώτο στα-
θμό ενα χωροφύλακα καί νά τόν
καταγγείλω γιά έξύδριση καί πε-
ριφρόνηση τοΰ εθνους μας.
Βγήκα άγανακτισμένος άπό τό
διαμρριαμα, τοΰς χτύπησα πίσοι
μου την πόρτα καί κάθησα στό δι-
•τλανύ. "Οταν φθάσαμε στήν Ά-
λεξανδρούπολη ξαναγύρισα άνβγ-
καστικά νά πάρω τή βαλίτξα μου.
Τοΰ λόγου τού ήταν πελιδνός. Μέ
κοίταξε άνεκφραστα κι' ή ματιά
τού στράφηκε ύποσυνείδητα σίό
παράθυρο. "Εξω στήν παλαφόρμα
6ημάτιξε ενας χιοροφύλακας, λές
καί τόν είχα παραγγελία. Ή Ντζε
μιλέ εΐχε έπιστρατεύσει τό γλυκύ-
τερο χαμόγελό της.
— Δέν πιστεύιυ νά μάς κακιώσα
τε, είπε. Σ' ε ριντικϋλ νά κιινγα-
δίξτυμε γιά πολιτικά. Καλά λέει ό
Αχμέτ, αύτά σόν ντέξ άφ((αίρ
τών ντοβλετιών.
Μοΰπιασε τό χέρι καί γιά νά μή
μοϋ δο'ιση καιρό ν' άπαντήσο, μέ
φίλησε, άπροσδόκητα καί 6ιαστικά,
καί στά δυό μάγουλα!
— Έλάτε. ΔΛστε τα χέρια. Ώ-
ρε6ουάρ.
Ό Αχμέτ είχε σηκΜθή καί μοΰ
τεινε τό χέρι, διστακτικά, νά χα-
μογελάση νά μή χαμογελάση. Δέν
τό πιασα μέ τή πρόφαση ότι κρα-
τοΰσα τή βαλίτζα μου.
— Καλό ταξίδι, μουρμοΰρισα
κι' εφυγα.
Ό χωροφύλακας έξακολ.ουθοΰσε
νά ϋηματίξη στή πλατφόρμα. Κον
τοστάθηκε μπροστά μου καί μέ
χαιρέτησε εύγενικά. "Ακουσα ενα
δυνατό χτύπημα στό κρύσταλλο
τοϋ παραθΰρου. Ή Ντξεμιλέ μοΰ
χαμογελοΰσε, μοΰ γνεφε μέ τό χέ¬
ρι της φιλικά καί δέν σταμάτησε
παοά μόνο α((·οΰ δ χοιροφΰλακας
ξεμάκρυνε καί βεβαιώθηκε πώς
6έν θά τοϋ μιλοΰσα.
"Οταν πηγά στό ξενοδοχεϊο, ή
καμαριέρα ποΰ μ' ωδήγησε στό
δομάτιό μου ΰπομειδιοΰσε πονηρά.
"Ερριξα μιά ματιά στό κηθρέί(τη
κι' είδα στά μάγουλά μου τ' άπο-
τυπώματα τών κραγιοναρισμένοιν
χειλιών τής Ντζεμιλέ.
ΤΙΙΙ
Αΰτό ήταν τό τελευταίο μου τα-
ξίδι στήν Άλεξανδρούπολη. Οί
δουλειές μου έκεϊ τέλειωσαν καί
δέν μοΰ δόθηκε εύκαιρίκ νά ξ(ΐνα
κάνω τή διαδρομή Θεσσαλονίκης
— Άλεξανδρούπολης μέ τή τ(ΐ
χεΐα τοΰ εξπρές όριάν καί νά συν
ομιλήσο) μέ κανένα άπό τούς... φί
λους μας τούς Τοΰρκους.
Πέρασαν δεκαοχτώ χρόνια άπό
την πρώτη φιλική συζητήση μου
μέ Τοϋοκο καί είνδεκα Λπό την τε¬
λευταία έχθρική κι' δμως οί δια-
φοτιστικές έκε-ϊνες συνομιλίες μου
δέν ε'χασ<ίν την έπικαιρότητά τους. (Συνεχίζεται) 2 Μαΐου 1919 ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ εί; μέν τα; Κυκλάδα; ώ; δολώ ματα σαγήνης διά νά είσέλθου/ είς αυτήν οί Αφελεΐ; καί Ανύ- ποπτοι Βυζαντινοί Κυκλαδΐταί ώ; ίχθεΐ;. Είς δέ την Πελοπόν νησον καί την Άττικήν τα έ- χρησιαοποίουν ώ; πρασίνην χλόην διά νά προσελκύσου/ εί; ττ/ν Παπι-χήν στάνην τούς Απορφανισθέντας Βυζαντινούς τής ΆΤτικής καί τής Πελοπον νήσου, ώς πνευματικώς πβινα- λέα πρόβατα. 'ΕπΙ πλέον, αί πολιτικαί Αρ¬ χαί τής Λατινοκρατίας άλλοτε μέν 3Γ Απατηλών ύποσχέσεων άλλοτε δέ δι" Απειλών έντόνων έςηραίωναν τόν έκκλησιασμόν τΰϊν Βυζα-Λβι'νών Χριστιανών, διότι τόν έχαρακτήριζον ύπο¬ πτον καί ΑντικαθεσΤωτικόν. 'Έντεΰθεν καί αί Βυζαντιναί, μ,ελωδίαι δέν εύρισκον πλέο/ ένθέριμ,ους καί προθύμ,ους έκτε λεστάς, τα Έλληνικά χείμενα των λειτουργικών β'.βλίων δυ· σκόλως Ανενεοΰντο. τό κήρυγμα τοΰ λόγου τοΰ θεοΰ έδέθη, δ Α- φελληνισμός κατέκτα εοαφος καί τα πάντα συνέκλινον πρός τόν έκλατινισμόν των Βυζαντι- νών Χριστιανών τής Λατινο- κρατουμ,ένης Άττικής, Πελο- πο·/νψ^ καί τών Κυκλάδων. Καί προβάλλει Τό λογικόν έ- ρώτη^ια δέν ήτο δυνατόν νά έκπχτρισθοΰν άλλαχοΰ; Ή Α¬ πάντησις τής ίστορίας καί τής Ι γεωγραφίας είναι Απολύτως Ι (Συνέχεια είς την 6ην σελ(δα) ΟΙΝΟΗ: Η ΤΟΤΕ ΜΟΝΑΔΙ ΚΗ ΣΙΛΗΡΑ ΑΠΟΒΛθΡΛ ΣΜΥΡΝΗ "Απιστη κι' άπροσπέλαστη στόν ίίγριο δαμαστή δέν σκιάστηκες, δέν λύγισες, δέν έ'σκυψες κεφάλι κι' εμειν' άσύγκριτη τιμή καί αϊγλη σου μεγάλη ή άπιστία σου ή πείσμονη, ή ονομαστή. Χρόνια καί χρόνια φύλαγες ν' άλ.λάξη ή έποχή, μέ τό 6αθΰ τό βλέμμα σου άντίκρυ στά Αίγαϊο Λπό εθνισμό ξεχείλιξες ένδόμυχο, πηγαϊο καί τό λαμπρό σημάδι πρόσμενες μ' άπαντοχή. Καί νά το τό λαμπρό σημάδι. Νά τοι κι' οί άητοί. Ντύθηκες γιά νά τοΰς δεχτής τα αίθε'ρια σου ατλάζια καί τών γιαλών σου τ' άπαλά κύματα τα γαλάξια. Καί νά 'σαι" Γαλανόλευκη, περήφανη, στητή. Ό Γολγοθ&ς σου ΰι|>ώθηκε στό κάμπο. Ποιες φορές
τα σύννεφα δέν μαύρισαν, γιά λίγο, τα οΰράνια;
"Ομιος σάν στέκει ή ψυχή όρθή μέ παρηφάνεια
6ρίσκουν έπούλωση κι' ίχουνε δόξα οί συμφορές.
Τό ξέρεις, Σμύρνη, καί τό ζής. Ένάντια στό χρησμό
— «πάλι μέ χρόνια μέ καιροΰς» — τίποτα δέν προκύψει
καί μέ τό βλέμμα σου άντικρύ, άδάκρυτη Νιόβη
τών στοργικων σοι, καρτερεΐς, παιδιων τό γυρισμύ.
(Άπ' την συλλογή: «Στή γνώριμη δχθη»).
ΑΠ. Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗΣ
ήν Άγια Φ»τεινή __ Νέας Σμύρνης
ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΡΙΠΟΥΡΓΗΜΑΤΙΚΟ ΤΕΜΠΛΟ
ΤΟΥ ΑΠΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΕΝΑ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ Κ6ΙΝΗΛΙ0!...
Τοθ συνεργάτου μας κ. ΓΕΩΡΓ. ΧΙΝΤΖΟΓΛΟΥ
Ζωγρό<|>ου — Καθη γητοΰ Τεχνικών
Η ΣΜΥΡΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ...
ΤΟΤκ. ΧΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Β'
Η'
Έίΐτός άπ' τίς πληοοφορίες τού¬
τες — γραπτές — αίσθάνομαι με
γάλη υποχρεωθή νά άναφέρ.'ι) καί
τοΰ προποπρεσβυτέρου τής Έκ-
κλησίας Άγίας Φωτεινής — Νέας
Σμύρνης Αθηνών — τοΰ πατέρα
θεοδοσίου Κυριαζοποΰλου, γιατί
ποΛτος αύτάς μέ εδιοσε πληροφο-
ρίες μέ προθιιμία καί καλωσύνη,
πού καί αύτάς γλΰτοχτε έ'φηβος τό
τε, εζηαεν τίς φρικαλεότητες καί
είδεν την είκόνα!... τής καιομέ-
νης άπ' άκρου σ' άκρον γενέτει-
ράς τού Σμύρνης.
Μέ επληροφόρησεν καί ένδιαΐ[Ρ-
ρει ΰλ.ους νά γνιορίσουνε τα πρό-
ηωπιι ποΰ συνέ6αλαν καί τί ρόλο
επαιΕεν ό καθένας άπ' «ΰτοΰς κ<χί πώς; χαρή στή θεία ΙΙρόνοΐΓχ! τό θανμάοιο Είκονοστάσιο — τό άπό- κτημα τής Μεταδυζαντινής ξυλ^ο- γλυπτικής μας, βρίσκεται στή Νέα Σμύρνη, στήν Άθήνα. Άπό τό 1937 είχεν δωρηθή άπ' τον Κεμάλ Άτατούρκ — άπό φι- λοφρόνηση, στόν πριοθυπουργό τής Ελλάδος, Ί(ΐ)άννην Μεταξά — γιά την έπίσκεψή τού στήν "Αγκυ ρα τότε γιά την υπογραφή συνά- ψεως Συνθήκης Φιλίας καί μή Έ- πιθέσεως — μεταξυ των δύο χω- ρών. Μέ τόν θάνατον τοΰ Κεμάλ τό 1938, τόν Β' Παγκόσμιον Πό¬ λεμον κα ΰστερα την κατοχήν τής Πατρίδος μας, οί διάδοχοί τού στά χρόνια αύτά, θέλησαν νά ματαιώ- σουν!.. . αύτην την μεγάλης σκο- πιμότητος διπλωματικήν χειρονομί αν τοΰ Άτατούρκ. Στό διάστημα 'ΐύτό παίρνει κα δημοσιότητα πολ- λή τό θέμ« καί κινητοποιοϋνται ο- δα τα «τσακάλια...» καί άνθρο>-
ποι, έκείνοι των παρασκηνίων. ..
καί ή φάρα τών άρχαιοκαπήλον
— μέ έκείνους τών μεσαζόντον
καί έμπόρων έργων τέχνης (άντί-
ϊϊ λ.ίγο ή μεγάλη αϊθουσα τοΰ
μητροπολιτικοΰ μεγάρου είναι ά-
σφυκτικά γεμάτη. "Εκδηλή συγκί-
νηση έπικρατεϊ. Ό Μητροπολί -
της, ποΰ θεϊο φώς καταυγάζει τό
πρύσιοπύ τού, μέ παλλόμενη άπά
συγκινηθή ψ'ονή, λέει:
«Άδιλφοί μου σάς εκαλέσαμεν
σήμερον είς μίαν υψηλήν καί θεί-
ιιν μυσταγιογίαν έξ έκείνΐϋν αί ό-
ποάα ά'πιιξ είς τό διάστημα όλ.ο-
κ?^Ίρ("ν «ίώνων τελεσιουργοΰνται
είς τάς τύχας των λαών. Άποκα
Λυφθήτε καί στήτε καλώς μετά φό
Οου Θεοϋ, τα μέτοιπα ψηλ.ά, κλί-
νοντες μόνον τα γόνατα της ι|»υ -
χής σας, πρό τών μεγάλον καί ά-
νεξερευνήτων βουλών τοΰ θεοΰ.
'Λδελ.φοί, τό πλήριομα τοΰ χρόνου
έπέστη. Οί πόθοι τών αιώνιον έκ-
πληοοϋντΛκ Αί μεγάλ.ιιι τοΰ Γέ -
νους ίλπί,οες, ό άκοίμητος, ό σφο
όρος, ό μύχιος, ό θερμάς, ό καίίον
καί (] λογίζων, (ί)ς ό πυρακτομένος
σίόηρος, τα σπλάχνα μας, πόθος
πρός ενοιστν μετά τής μητρός μας
"Ελλάδος, ιδού κατά την σήμερον
ιστορικήν καί άξιομνημόνευτον η¬
μέραν τής 1ης Μαίου, τοΰ δροστα
λάκτυυ τούτου μηνός, τοΰ στεφά¬
νου τών μηνών, γίνεται πραγματι¬
κότης καί αποτελούμεν τμήμα τής
ήνομένης, τής ενδόξου, τής άϋα-
νάτου μεγάλης μας πατρίδος "Ελ¬
λάδος. Ή άποίΐίίίασις τών έλληνι-
κών στρ(«ευμάτΐ')ν είς τα μικρα-
σκχτικά πΐίράλια ήρξατο. Τό εξω¬
τερικόν φρούριον τής Σμύρνης,
κατελήφθη υπό τοϋ έλληνικοΰ
στρατόν...»
Καί πράγματι. Τό μεσημέρι ά-
κριύώς τής Πριοτομαγιάς τύ άντι-
τορπιλλ^ικό «ϋφενδόνη» πλέει πρός
τό έξιοτερικο ςρρούριο τής Σμύρ¬
νης — τό ξώκαστρο. Άπο6ι6άζον
τ(α πεζονηΰτες. 'Εκατό τόσοι
Τοΰρκοι στρατιώτες σκυθριοποί καί
σιοπηλ.οί άποχοιροΰν. Ό σημαιο -
^όρος Γειόργιος Χίου ΰποστέλλει
την τουρκική σημαία κ<ιί νψώνει την Ι'αλιινόλεΐ'κη, ένΛ οί ναΰτες παρουσιάζουν δπλα καί ή μουσική άνιικρούει τύν εθνικό ΰμνο... Την ϊδια ώρα έ'κτακτα παραρτή- ματα τών έφημεο[δ(ι)ν στήν Άθή¬ να άγγέλ?ιθυν τή χοιρμύσυνη ε?δη ση καί ιικοσιενας κανονιούολισμοί άπύ τα Λυκαδητύ χίΐιρετίξουν τα μεγάλο γεγονός: — Ό στρατός μας στή Σμύρ¬ νη ! — Ή Σμύρνη έλληνική... — Χριστύς άνέστη! — Καί στήν Πόλη!... Συγκινητικες σκηνές σημειώνον ται στοΰς άθηνπίκοΰς δρόμους. Ό ενας φιλά τύν ά'λλο. Ρίγη συγκι- νήσειος. Συγκλονιστικός παλμός στά στήθη δλιον. Τα κέντρα πλημ μυρίζουν. Οί όρχήστρες παίξουν θούρια καί τό «Σμύρνη πατρίδα' μου γλυκειά»... Ή χαρά καί ί) ά- γαλλίαση ζωγρα(ρισμένη στά πρό- σιοπα ϋλιον. Στό «Πανελλήνιον», στό «Πάνθεον», στό «Διεθνές», κάς). Έκδηλώνει την έπιθυμία τού καί ό Πάπας Πίος 11ος καί μέ κάθε προσφερομένη τιμή, θέλει νά μεταφερθή τύ Είκονοστάσιο τοΰ Άγίου Ιωάννου θεολύγου στό Βα τικανύ. 'Εκδηλοινει την έπιθυμία τού καί ό πάπας Πίος 11ος καί μέ κάθε προσφερομεν,] τιμή, θέλει νά με¬ ταφερθή τό Είκονοστάσιο τοΰ Ά¬ γίου Ιωάννου Θεολύγου στά Βα- τικανύ. Άλλά εΰτυχώς για την 'Ελλά- δα, την πιό κρίσιμη τούτη έποχή Ορίσκεται ό κατάλληλος άνθρωπός μΐΑ% στή θέση τού!... Αύτάς είναι ό έφημεριος τοΰ Ελληνικόν Προ- ξενείου Σμύρνης καί Κερκυραϊος ιήν καταγο>γή Γεώργιος Γροπέ -
της. Καί σ' αύτό τό διάστημα λοι
πόν καί λόγω τοΰ σχήματύς τού
— ώς 'Λρχιμανδρίτης, ποΰ εμει-
νε δλα τα χρύνια τού ΐκε-Ι καί
Λε'ΐτουργοϋσε, στήν μικρή έκκλη -
σία τοΰ Προξενείου μας, μέ τό δαι
μϋνιο τοΰ "Ελληνα! στάθηκεν ά-
καταμάχητος κα μέ τα στρατηγή-
ματά τού καί τίς διάφυρες μυστι-
κες ένέργειες — κατορθώνει πάν-
ιοιε νά γνωρίζει τίς κινήσεις τών
άντιπάλων τού... Διαλύει δλο τό
Ί'ρ|ΐπλο σΐ κομμάτια, τοποθετεί σέ
22 κιδώτκι κ<ά κρυφά δλα τα με- ταφέρει σέ ϋπόγειο παραλιακοΰ, μεγάλου κτιρίου — Προξενείου ού δετέρας χώρας (τής "Ολλανδίας). Μέ την ενεργεια τού αυτή, πού ουτε κάν θά τα περίμεναν, έξουδε- τε,ρώνει κάθε κίνδυνο (;υγαδεύσε- ως ή καί άρπαγής τοΰ Είκονοστα οίου άπό τούς ποικιλονύμους πρά κτορας — ποΰ θά καραδοκοΰσαν κ« πού θά ενεργοΰσιιν άδίστακτα καθε στιγμή εΰκιιιρίας γιά λογα- ριασμά τους. Είχεν ό πριοταγιονιστής μας κ«ί την συμπιιΐράσταση τών διπλωμα¬ τικαί μας, ΰπιιλλήλων έκεϊ στή Σμύρνη κα μάλιστα ιδιαιτέρως τή βοηθεία — μηχανικόν, τοΰ Μανι- κοπούλου, γιοΰ τοΰ Μαιευτήρα γι ατροΰ τής πόλεως, γιατί αύτός με την είδικότητό τού, βοήθησε πολυ — στή διαλύση, συσκευασία τοΰ ανεκτιμήτου κειμηλ.ίου τών 'Ελλή νιον τής Μικοασίας, ετσι, ώστε νά τό παραλάβουν επειτα άπό 4—ί>
χρόνια παραμονής τού σέ ύπόγεκι
καί την μεταφορά τον, άθικτα και
χωρίς καμμιά ς θορά.
(Συνεχίζεται)
στήν «νΗ6η», σ' δλα τα έστιατό-
ρια καί τα ξαχαροπλαστεία, οί έκ
δηλίόσεις ένθουσιασμοΰ είναι ζωη-
ρότατες. Προηοστατοΰν οί Σμυρ-
νηοί, πού εξαλλοι πανηγυρίζουν
την άπελευθέρωση τής πατρίδος
τον. Στά Χαυτεία ενας τραυματί
άς τοΰ Μπιξανιοΰ κλείνει τό περί-
πτεοό τού καί τοποθετεί μεγάλη
πινακίδα:
«"Ενεκα τής απελευθερώσεως
τής Σμύρνης καί πρός τιμήν τοΰ
όλληνικοΰ στρατοϋ τό περίπτερο
θά μείνη σήμερα κλειστό. Δέν που
λώ».
Ή μουσική τού Όρφανοτροφεί-
ου περιέοχεται τούς κεντρικούς
δρόμους καί παίζει πατριωτικά έμ-
βιιτήρια. Σ' δλα τα σπίτια. καί τα
κατιιστήματα, τα καφενεΐα καί σ'
δλα τα κέντρα ύψώνονται έλληνι-
κές καί συμμαχικές σημαΐες. Τοι
χοκολλοΰνται παντοΰ έπιγραφες:
— Ζήτω ή Σμύρνη!
Μπρός στό Δημαρχείο χιλιάδες
κύσμος συγκεντρώνεται καί διαρ¬
κώς ζητιοκραυγάίει. Ό Δήμαρχος
Σπύρος Πάτσης βγαίνει στό μπαλ
κόνι κ(ΐί μιλά στά εξαλλα άπό έν
θουσιασμό πλήθη:
«Μέ την εύλογίαν τοϋ Θεοΰ καί
μέ την δύναμιν τών ΐνδόξων έλλη
νίκων στρατευμάτων, πού είς τρείς
δαφνοστεψεϊς πολέμονς δέν έγνώ-
ρισαν ποτέ έμπόόιον, τύ ωραίον
άνθος τής Ίωνίας, ή πάγκαλος
καί εΰδαίμων Σμύρνη γίνεται έλ¬
ληνική. — Ζήτω τό "Εθνος. — Ζή
τω ό ενδοξος ελληνικάς στρατός!
— Ζήτω ή Σμύρνη!».
Μέσα σ' άληθινό πανζονρλισμό
ό κόσμος δέν παύει νά τραγουδά
πατριωτικά άσματα.
Λ
Τό βράδυ τής Πριοτομαγιδς, δ
κνίΐερνήτης τής «Λήμνου», πού ναυ
λοχεί στή Σμύρνη, καλεϊ στό καρ
ρέ τών άξιοματικί&ν τόν τότε ΰ-
ποπλ.οίαρχο Δημήτριο Φωκά — κι
άργότερα ναύαρχο καί άκαδημαϊ-
κύ — καί τοΰ άναθέτει νά φρον¬
τίση γιά την πλεύριση τών όπλιτα
γωγών, πού πολύ πρωί την έπομέ-
νη θά κατέπλεαν στή Σμύρνη,
καί νά τεθή επί κεφαλής άγήμα-
τος. Μέ Οοηθύ τού τύν Σμυρναϊο
πλοίαρχο τοΰ έμπορικοΰ ναυτι-
κοΰ Πάνο Άργνρόπουλο, ό Φω -
κάς εκτελεί, κατά τόν καλύτερο
τρόπο, την αποστόλη πού τοϋ άνέ-
θεσαν.
Καί την άλλη μερά — 2 Μαίου
1919 — ό πανεμορφος τής Σμύρ¬
νης κόλπος, όλάνοιχτη άγκαλιά,
δέχεται τα έλλ.ηνικά πλοΐα. Σέ λί
γο, μυριάδες ραγιάδες θάναι λεύ-
τεροι καί λυτριομένοι οί άλύτριοτοι.
Γλυκοχαράζει. Γαλ.ήνη άπόλυτη.
Λές κι ή θάλασσα κοιμάται μές
στής γής την άγκαλιά. Τα νερά
θίοπεύουν τα λευκά καράδια. Ή
μεγάλη ώρα τοΰ Λυτροομοΰ έ'φτα-
σε:
—ΤΗρθες, ήρθες, Λυτρωμέ,
μέ τοΰ Μάη τ' άηδόνια, μέ
τόν καινούριο ζεστόν ήλιο
τοΰ γιαλοΰ τούς άλαφρούς
εύκολόσ6υστους άφρούς,
τό όλάνθιστο τό τίλλιο,
τίς γαλήνες τίς πλ.ατειές
στίς άστρόλαμπες νυχτιές.
ΤΗρθες μέ τοΰς μυστικούς
τούς πριοτόνοιαστους παλμούς,
πού στά προφαντά στά στήθεια
κάποιος άγγελος ξυπνά,
μές σ' όνείρατα αύγινά,
πιό γλυκά άπ' τα παραμύθια,
πιό λαμπρά, πιό γαλανά
κι άπ' τα πέλαγα τ' άγνά.
Μ' οσα στήν όχτιά ίερό
λέει τοΰ Μέλη τό νερό
τ' άνατρίχιασμα τοΰ φύλλον,
τό βουητό τοΰ μελισσιοΰ,
ήρθες στά φτερά τοΰ θρύλου
καί κελάηδησε βαθειά:
— Χαϊρε, ώ χαϊρε Λευτεριά...
Στήν προκυμαία τής Σμύρνης
άτέλβΐΜτες σειρές άπό άψίδες μυρ
σινοστύλιστες. Μιά γαλανή θάλασ
σα άπό σημαϊες παντοϋ. Άπ' τα
μπαλκόνια, τα παράθυρα, τα κτί-
ρια, τοΰς τοίχους, ξεχύνεται τό
άσποογάλαϊο κΰμα. Ό κόσμος έ-
ορτινά ντνμένος περιμένει.
«"Ερχονται, ερχονται...! Διακρί-
νονται πιά καθάρια τα καράβια μέ
τούς έλευθερωτές. Δοξασμένο τ'
δνομα τοΰ Θεοΰ! "Ολες οί αίσθή-
σεις τών Σμυρναίων περιορίζον-
ται σέ μιά καί μόνο: στήν όρασηι
Στά μάτια, πού μέσα στή διάφα-
νη ΰγράδα τους, άπό τίς δροσο -
σταλίδες τής χαράς, δέν χορταί-
νονν νά κοιτοΰν τα πλοΐα. Νάτα,
πλησιάζουν, ξυγώνουν:
Καράβια ή θάλασσα γεννά
κ' ή γής γεννά λαχτάρες,
κι οσο άρμενίζει ή κόψη τους
στό κόρφο τοΰ κνμάτου,
τόσο άρμενίξει κι ή ψυχή
στοϋ λιμανιού τίς χάρες.
— ΤΩ γλυκονείρευτη στιγμή
Μαραθίονείου θανατον...
Νάτα! Φτάνουν, άγκυροβολοΰν..
Τό ύπεο'οκεάνειο «Πατρίς» πλευρί
ξει στήν προκυμαία. Τό κατάστρω
μά τού, ή γέψυρά τού, γεμάτα χά
κί. Καί στά κατάρτια άκόμη σκαρ
φαλίομένοι οί "Ελληνες στρατιώ -
τες.
"Ενας φαντάρος, άπό την κοο-
φή τοΰ πρωραίου ίστοΰ, σαλπίζει
τό σάλπισμα τής έφόδου. Πλήρω-
μα καί στρατάς ξεσπα σέ ξητω -
κραυγές άκράτητες.
— Ζήτω ή Σμύρνη!...
ΧΡ. Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Υπό τού εξαιρετικόν συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Η ΑΓΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
199
3.— ΕΚΚΛΙΙΣΙΕΣ ΤΣ' ΛΓΙΑ Σ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
Β.— Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΣ' ΑΓΙΛΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ
,ΝΑ.ΚΑΤΑΙΙΛΗΙνΤΙΚΚΐ;· ΠΛΟΚΗΣ
Ϊ2ΤΌΡΊΚΟ ΑΝΑΓΝίΐΣΜΑ
Μνημόσυνο γιά τα 30 χρόνια άπό τό «άνατό Τού
κσί τα 100 χρόνια άπό τή γέννησί Τού
Ή μεγάλη (ΐύτή έκκλησιά ήφω-
τιζού'ντανε άπ' οΰλες τσί μεριές Ι
τση μέ πανάθυρα παραπάν' άπό
σαράντα, έξόν τα διύ&εκα τρογύ-
ρω στύν κουπέ τση. Κ' ήτανε οΰ-
λα μέ νταμίυτά χροιματιστά τζά- '
μια, πού ήδίνανε μιά γλύκα στό ,
φώς πού 'μπαινε μέσ' στήν έκ¬
κλησιά.
ΟΙ δυό ό'μπροστινές γωνιές τού
χτίριου ήξεχιορίζανε λίγο σά πύο-
γοι χαμηλοί καί γιονιακοί. Κ' εϊ-
χανε στσί τρείς μύνε πλευρές τως
άπάν(ι) καί κάτςο άπό 'να πανάθυ-
ρο διπλό κολωνάτο καί καμαριοτό,
βυζαντινό.
Ή ό'μπροστινή φάτσα τού χτί¬
ριου, ή άνάμεσα στσοί δυό αύτοι
πύργοι, ήχωριζού'ντανε σέ τρία μέ
ρη. Στό μεσιανύ πού 'τανε πιό ά-
ψηλό καί στά δυό πλαίνά. Στά
μεσιακύ ή'τανε ή τριπλή μεγάλη
πόρτα, ή «καλή» μέ κολώνες καί
καμάρες. Κι' άποπάνιο ήτανε ενα
τριπλό κολωνάτο καί καμαρωτό πά
νάθυρο, μεγάλο σά φεγγίτης. Στά
δυό πάλι πλαίνά μέρη ήτανε άπό
μιά μονή πόρτα κι' άποπάνο), ενα
βιπλό πανάθυρο. Οϋλα λοιπόν τα
απάνω πανάθυρα ήτανε στό γυ-
ναικωνίτη.
Ή κάθε πλαϊνή φάτσα τοϋ χτί-
ριου ήχωριζού'ντανε κι' αυτή σέ
τρία μέρη. Στό μεσιακό πιό άψη-
λό, πού 'χε κι' αύτό την ιδία τρι-
πλή πόρτα κι' άποπάνιο τό ϊδιο τρι
πλό πανάθυρο, σά φεγγίτη. Καί
στά δυό πλαϊνά, πού'χανε άπό δυό
πανάθυρα διπλδ κάτω καί μονά α¬
πάνω.
Άπτσί δυό μονές πόρτες, πού
'τανε στό κάθε πλάϊ τσή τριπλής
πόρτας, τσή «καλής» ή'μπαίνανε
οί γυναΐκες γιά ν' άνέθουνε στό
γυναικίονίτη. Κ' ή κάθε πόρτα έ-
τούτη, μόλις ή'μπαινες, είχε στό
πλάϊ τση τή φαρδιά τση μαρμα-
ρένια σκάλα πού ήανέδαινες στό
γυναικίονίτη. Γυναικονίτης μεγά-
λος ποΰ ήστηριζού'ντανΕ απάνω σέ
μαρμαρένιες κολώνες μέ βκαλιστά
κεφάγια. .Τέτοιες κολώνες ήχιορί-
ζανε καταμάκρος καί την έκκλη -
σιά στά τρία κλίτη τση. Κ' ητανε
οίλη χάμιο μαρμαροστρο>μένη.
Ό γυναικωνίτης καί ή κάτο) έκ
κλησιά είχανε στασί&ια καρυδένια
γιά τσ' ήλικιωμένοι. "Αλλα στασί
δια μέ τόν κιρά (νοίκι) κι' άλλα
όικά, πού τα 'χανε άγοράσει όρι-
σμένες πλούσιες φαμεγιές. Κ' εί¬
χον*-6άλει απάνω τ' δνομά τως
γιά νά μή πάη καί κάθεται κανέ-
νας αλλος. Ώστόσο, αμάν ενας ή
λικιωμένος, πού δέν είχε δικό τού
στασίδι, ήκουραζού'ντανε άπτήν
όρθοστασία στή λειτουργιά, ήπά-
αινε κ' ήκαθού'ντανε σέ κανένα
'πό 'φτά, άν ήτανε ά'δειο. Καί
σάν ήκαταλάβαινε, πώς ήερχού'ν-
τανε ό νοικοκύρης τοϋ στασιδιοΰ
γιά νά κάτση, τότες πιά ήτραβι-
ού'ντανε. ΕΙχι' δμως καί στασίδια
ποΰ δέν ήτανε οίτες νοικιασμένα,
οΰτες δικά, κ' ήπάαινε νά κάτση <ί ποίος ήλικιομενος ήθελε. Καρυδέ¬ νια ήτανε καί τα ψαλτήρια, δεξί κι' αριστερό, απάνω στή μαρμαρέ νια 6άση τως. Τό μαρμαροσκάλιστο άψηλό τέμ'πλο είχε όχτώ μεγάλες δεσπο- τικές εΐκόνες καί τρείς πόρτες. Ή μεσιακιά, ή «'Ωραίά Πύλη» καί δΐ δυό πλαϊνές, πού ήκλούσανε μέ πορτόφυλλα ζουγραφισμένα. Στσή δεξιας πόρτας τό πορτύφυλλο ξουγραφισμένο τό Χαρχάγγελο Γα. 6ριήλ καί στσή άριστεράς τό Χαρ χάγγελο Μιχαήλ. Άποπάν' άπτσί δεσποτικές ε'ικόνες ήτανε καταμά¬ κρος στή σειρά οί δώδεκα μικρές είκόνες τό «Δωδεκάορτο», καί στή μέση στήν κορφή τού τέμπλου μαρ μαρένιος σταύρος. Ούλες οί ε'ικόνες ήτανε ξουγρα φισμένες άπό χρουσοχέρηδοι άγιο- γράφοι. Κι' ό'μπρός άπό κάθε δέ σποτικιά είκόνα, ήκρεμού'ντανε κι' άπό 'να μακρουλό μαλαματοκαπνι σμένο κα'ντήλι, ταμένο. ΙΙολυελαιοι κροιισταλένιοι μέ ά μέτρητα κεριά ήκρε-μοΰ'ντοστε στή μέση καί στά πλάγια τσή έκκλη - σιάς. Κι' ό'μπροστά στό τέμ'πλο, ενα ζευγάρι άψηλά μανουάγια τρι δάχτυλα καί τριπύδαρα μέ λενοτά- ρι στύ κάθε ποδάρι. Άπό 'φτοΰ καταλαθαίνει κανείς καί τ' άποδέ λοιπο λοϋσο τσή έκκλησιάς. Καί σάν η'μπαινρς μέσα, ήπό - μενες μ' άνοιχτό στύμα άπτό πλοΰ τος τοϋ όμορφοσκάλιστου ασπρου μάρμαρου, πού ήάξιζε γιά τή νύ- Φη αυτή τοϋ Χριστοΰ. Μέσ' στό άψηλό χάος τσή έκ¬ κλησιάς ήχαιρούσουνε ν' άκοϋς τσί γλυκές φωνές των ψαλτηδώνε. Κ' είχανε περάσει άπτά ψαλτήρια τση οί πιό καλοί καί πιό μελετημένοι ■ψάλτηδοι τσή Σμύρνης. "Οπως, ό Μπουρνοθαλής, Νίκος ό Ντεβε - τζής, πού ππρίν ήψαιλνε στήν Πα- ναγιά (Κοίμησ. Θεοτόκου) . τοΰ Μπουρνόίία. Ό Βουργιώτης, Βασί λης ό Γιάκαλος, μέ τό παρατσού- κλι «Κόκκινος», γιατί 'τανε ξανθο κόκκινος καί σγουρός, μέ πιτσιλά- δες στή μούρη. Κι' ό Σμυρνιός Φασουγιώτης, Πέτρος ό Μανέας, ό τελευταϊος πιά δεξίός ψάλτης τση άπτό 1910 ώσαμ' τό 1922 στήν Καταστροφή τσή Σμύρνης. Πιό πρίν ήτανε δεξιός ψάλτης στό Μετόχι (Γενεθλ. Θεοτόκου) τοΰ Φασουλά. Κ' είχε γένει τότες με¬ γάλο σούσουρο, μά κ' ήπικράθηκε οΰλη ή ένορία τοΰ Φασουλά, πού τσή τονέ 'ξελόγιασ' ή έπιτροπή τσ' Άγιας Κατερίνας καί τονε πήρε γιά ψάλτη τση. Ό Μανέας πού 'τανε γνωστάς μέ τό ονομά τού «Πέτρος» εΐχε γλνκειά φωνή καί κανείς δέν ή'μ- ποροΰσε νά τονε φτάξη στά στρι- φτά τετερίσματά τού (τοεμουλιά- σματα). Ή φήμη τού είχε ξεπε- θάσει τή Σμύρνη. Καί στήν Κα- ταστροφή ποϋ ήρχε στήν Άθήνα, τονε πήρε δεξιό ψάλτη ή «Ζωοδό χος Πηγή» στήν όδό Άκ.αδημίας. Στή Σμύρνη ήτρεχε ό κόσμος νά τονέ ακούση. Μά κ' έδώ τό ϊοιο. Κ' ήδημιούργησε έδο> δικιά τού
«Ψαλτική Σ χολή» άπόπου ήδγαι -
νέ σπουδαΐοι ι|'άλτηδοι.
Ό αΰλόγυρος τσ' "Αγιας Κατε¬
ρίνας ήτανε άρκετά μεγάλος. ΕΙ
χε τρείς πόρτες. Μέσ' αύτοϋ ήτα¬
νε τα κεγιά (κελιά) των παπάδθ)-
νε, τό Άγιασμα, κ' ήτανε φυτε-
μένος μέ δέντρα.
Αύτη ή καινονργια μϊγΤιλόπρε-
5τη κι' δμορφη έκκλησιά, πού μέ
τόσο πόθο καί κόπο καί μέ τόσα
ε'ξοδα ήχτίστηκε, καί πού ήξεχυ-
λοΰσ' άπό κόσμο Κυριακάδες καί
σκολάδες, είκοσ' τέσσερα μόνε χρό
νια ήπρόλαβε κ' ήλειτούργησε. Καί
στό 1922, στή μεγάλη καταστρο-
φικιά φωτία τσή Σμύρνης, πού οί
όχτροί τσή Ριομνκοσΰνης ήρημά -
%ανε τό πάν, ή'μπανε τότες καί
μέσ' στήν πλούσια 'φτή έκκλησιά
νά τηνέ κατακλεψουνε. Ήξέρανε
τό τί πλοϋτος ήκον6ε μέσα. Ήσπά
σανε τσί ε'ικόνες τση με λύσσα
•γιά νά 6γάλουνε τ' άσημένια καί
μαλαματένια καπλα'ντίσματά τως.
Ήαρπάξανε τα τάματα ασημικά,
χρουσαφικά καί διαμαν'τικά, πού
'τανε φορτωμενη ή είκόνη τσή νύ
ςρης τοϋ Χριστοΰ. Ήτραδήξανε ά-
πότομα τ' άσημένια καί μαλαμα-
τοκαπνισμένα κα'ντήγια γιά ν' τα
ρίθουνε κάτω καί νά τα πάρουνε.
Κι' ή'μπανε μέσ' στό Ιερό γιά ν'
άρπολοήσοννε τ' άσημομαλαματέ -
νια δισκοπότηρα κι' άρτοφόριο.
Καί τ' άσημοδεμένα εύαγγέλια,
ξεφτέρια, φανάρια Σταυρό καί
θνμιατά. Τα μάτια τως γουρλοομέ
να γιά τ' άσήμι καί τό μάλαμα.
Τό γερό ίίμος μαρμαροχτισμέ-
νο τση χτίριο δέν ή'μπορέσανε νά
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
'Από τό άρΐΛΤθΰργημα τρΰ <_ΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: . - ~Ο Δ,ΙΑΈΟΛΟΣ ΣΈΒΝ ΤΟΤΡΚΙΑ» ΧΤΟΤ ΣΚΛΑΒ< 204ον — "Αντε, τοΰς εΐπε ό Μπενδε- •νίστε, ποΰ ήθελε νά μείνονμε μό- νοι, πηγαίνετε τώρ« μέ" τό Χατζή Μοιίσή στή κουζίν<ι νά φάτε καί μας τα λέτε ΰστερα. "Οταν μείναμε μόνοι, ό Μπεν- βενίητε τοί(ί(.)ντας τα χέρια τού μοϋ εΐπε: — Ηά την άφήσουμε εδά) πασά μου την κάσσα καί οταν τελειώση ό γάμος καί φύγουν οί μουσαφι- ρέοι μοτ', θά (Ιάλουμε τό Νταή Σπάγο, νά τή σπάση καί θά μοι- ράσουμε τό πεοιεχύμενό της. — Ή κάσσα σινιόο Μπενδενί- στε, τοϋ «πάντησα, θά πάη ετσι κλειστή όπως είναι κι' άπόψε μά- λιστα, στό κονάκι τοΰ Μεγάλου Βεξΰρη. Ή περιουσία αυτή, μας χρειάζεται γιά νά πολεμήσονμε τό Σουλτάν Μαχμοΰτ. Στό είπα καί χθές, άπό τα γοόσα τοΰ Ίαννά- κη, έγώ δέ θέλω άσπρο. θά τα διαθεσΐΊ σοϋ είπα, γιά τή δόξα τοϋ Ίσλάμ. — Τό δικό σου μεοδικό, μοΰ εί- πες πασά μου, μοϋ άπάντησε πρά- σινος άπό τό θυμό τού ό 'Εήοαίος, οχι ομως καί τό δακό μου. — Καί τό δικό σου σινιόρ. Μή ξεχνάς την ΰπόσχεσή σου, πώς σέ πρώτη εύκαιοία θά μοΰ άποδείξης την άφοσίιοσή σου στό Ίσλάμ. Καί γι' αΰτό τώρα πρόκειται, τοΰ άπάντησα. — Δέν ξεχνά(ΐ) τίποτα, μοϋ εί- πε. Δέν σοΰ ϋποσχέθηκα δμιος νά διαθέσο όλόκληρο τό μεοδικό μου γιά τό Δο6λέτι. Καί έκτός άπ' αΰ τό όπως σοϋ είπα, γιά νά παραι¬ τηθή άπό τή περιονσία αυτή, πρέ- πει τουλάχιστον νά πάρο) τα δσα χάλασα γιά νά γίνη ή δουλειά καί 1.600.000 γρόσα, ποΰ μοϋ χθ(ΐ)- στάει ό γιός τοΰ Ίαννάκη. — "Οσα χάλασες, τα έ!χω γοαμ μενά γιατί έγώ ταπερνα. Αύτά θά στά δώση ό Μεγάλος Βε£ύ - οης. Κ(ΐί δυό (Γθρές πιότεοα, άπ' δσα δάνεισες στό γιό τοΰ γερόν. Ληλαδή 400.000 γρόσα. Άκόμα. αν συμφοινήσης νά πάη ή κάσσα στό Βεζύρη, θά σοϋ δόσουμε γιά τρία χρόνια καί δλες τίς ποομήθει ες τοΰ άσκεριοϋ τής αΰτοκρατορί άς, σέ τρόφιμα καί στολές. Αύτό στό ΰπόσχομαι. — "Ετσι συμφωνώ εκανε μαλα κοομένος. Μά δέ θά φύγη άπ' έ¬ δώ ή κάσσα πρίν μοϋ τα κάνης αΰτά γραπτά. τό κάψουνε μέ τή μπενξίνα, υπως ήκάψανε τα τόσα αλλα μπινιαλή- δικα (λιθόχτιστα) σπίτια τσή Σμύρ νης, άφοΰ πρώτα ή'μπαίνανε μεσα καί τα 'κατακλέίανε. ιΚ' άνάμεσ' άπτά ρημαγμένα, μισο'γκρεμισμέ- να κι' άπτόν καπνό τσή φωτιας μαυρισμένα Ρωμνιοχτίρια, ήστε- κού'νταν' όλύρθια ή κάτασπρη αύ¬ τη έκκλησιά. Τώς είχε μπή καρφί στό μάτι. Μά, σέ λίγα χρόνια ποΰ ή'γκρεμνήσανε οί'ιλα τα καμένα Ρωμνιόσπιτα γιά νά παστρέψουνε τόν τόπο καί νά χαθή άπτά μά - τια τοϋ κόσμου ή άδικια συφορά πού ήκάνανε, ή'γκρεμνήσατε τό¬ τες ματζί καί τή γκιαούρικια 'φτή έκκλησιά γιά νά κάνουνε στήν καρ διά έτούτη τσή καμμένης Ρωμνιο- Σμύρνης τό «Μορφοιτικό πάρκο» τως, όπως τό όνοματίσανε. Τβ «Κουλτούρ παρκή» τως. (Συνεχίξεται) Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΠΈΝΗΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Ή Ίστορική καί Λαογραφική Έταιρία Σερρών — Μελενί/ου έςέδωσί εί; καλλιτεχνικόν "ΐΰ χος ενδιαφέρουσαν μελέτην τού ατ/ζρ^ί'ζο^ μας κ. Τριαν. Δ. ΘζΜωρίΖο» υπό τόν τίτλ>>ν «Συιι
βο·λή είς τό Άνατολικο·μακεδον.
κόν ΆρχονΤολόγιον».
Β, Χ, ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Α, Ε,
Ευριπίδου 14 - ΑΘΗΝΑΙ
ΊσοΛογισμός 31 Δεκεμβριού 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Κτήριον Ίπποκράτους 33 3
Άκίνη'-α
Άνοικοδόμησις ακινήτου
Βοσπύρου 2, Νίκαια
"Επιπλα καί Σκεόη
Μηχανήματα έργαλεΐα κλπ.
Καταθέσεις
Διαχειρίσεις
Χρεώσται
Έγγυήσεις
Κέρδη καί Ζημίαι
Παρακρατηθέντες φι'ροι
καί εΐσφοραί
Ταμείον
11167 10«8
381,403,80 3.3(ί.').011,80
4δ8.ί>20.- 458.920.-
100.000.—
108.217.- 10^.844.-
52.511.— 52.596.—
4.964.— 4.964.—
43.416.- 79.230.-
2*.688.95 4.4?6,-
200.—
259.315,78 240 142.78
38,50
2.421,57
3.90(· 50
4.944,17
4.319.896,60 4.421.209.25
Μετοχινόν Κρφάλαιον 1
Τακτικόν 'Λπο0ρματι»<)ν "Κκτακτην Άποθεματικόν 1 Μς,οπωλήιεις Μή περητωίΐεϊσαι εργασίαι κτηοίου Ίπποκρότονς 33 Άποσβρσθί-'ντα ϊΐΐκπλα ί Σΰ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1967 1968 500.000.- 1.500.ΟΟ0.- 81.021.— 419.459 10 1, 173.635.— 173.635.- ι.ΰυυ.υυυ. - 81.024.- 1.4Ι!).459,10 244.769.— 244 769.- 54.415— 76.829.- 'ΛποπβεσΟέντα μηχανήμα- τι. έργαλεΐα κλπ. Όφειλαί πρός τρι τους Ι1ιστ<ι>ταί
Παρακρατηθέντες (ρόροι
καί εΐσφοραί
ΙΙθ°κ)λοί μισί)(ΐ)μάτ(ον
'Κγγυήσεις μισθα>μάτιι)ν
'Λποτελέσμ«Τ(« χς>ήσΐ(ι>ς
4.923.—
43.964.-
742.070. -
1.464.50
35.000. -
19.173,-
9.846.—
12.580.-
Η-2:).80-2. -
1.060.50
047,15
3Γ>.000 -
.•{Ί.Ο57.5Ο
4.319.896,60 4 421,209,25
Ανάλυσις Κερδών καΐ Ζημιών
ΔΟΥΝΑΙ
1967
Άποσβέσϊΐς 27.337.—
Φόρος μετοβιβάσεων 45 630. —
Φόρος εΐσοδήματος 30.292,—
"Εξοδα ουντηρήσεοις μεγά-
ρου "Ιπποκρ'ίτους 3Ί 22.261,50
Γενικά εξοδα 75.792 35
Μισθοί 197.346.-
Άμοιβαί τρίτων 47ΛΟΟ.—
Τέλη χαρτοσήμου 6.196.—
Χαρτ)μον άν.ιλήψεων έταίρων
Χαρτόσημον μετοχών
Χαρτόσημον μερισμάτων
Χαρτόσημον καταθέσ. έταίροίν
Άποτελέσματα χρήσεως 19.173.—
Άποξημιώσεις 14.483.—
«Εξοδα αύτοκινήτου ΟΡΕί 23.118.—
1968
27.337.-
73 010.-
78.209.—
8 761.-
66.726.10
158 980.-
24 1)00 —
582.-
27.00)·-
2.160 —
4.75.Ί.-
39.057,50
ΛΑΒΚΙΝ
1967 1968
ΜισΙ'ώματα κτηοίου Ίππο
κρατους 33 4'Ι3.360,85 506,595,60
Χ::ρτόσημον μιο!)ωμ»τ(ον (!.Ο54.— |ο.480.—
Γόκος 114.—
Κέρδος έκ τοιλήσεως αΰτο-
κινήτου ΟΡΕί 9.100 —
508 628,85 513.075,00
508.628,85 513.075.60
Έν Αθήναις τ| 10 Ίανουαρίου 1969
Ό Πρόεδρος τοΰ άιοικ. Σ)λίου Ό Γενικάς Δ)ντής Ό Ιΐροϊβτίΐμενος τοΰ Αογ)ρίου
«ΛΡΙΣΤ. ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣ. ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΔΗΜ. ΦΕΡΕΝΤΙΝΟΣ
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
(1868 -1968)
Ό άγωνιστής Ίεράρχης ποϋ έζέλιηεν
ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝ
'Επικήδειος υπό τού κ. Νικ. Δ. Μανοϋοη
Ό έπικήδειος είςτόν *ε£μνη-
— Ή κάσσα πρρπει νά φύγη ά
πόψε τού είπα. Γι' αΰτό έτοίμασέ
μου ενα γράμμα νά στό ύπογρά-
ψω.
— Έν τάξει μοϋ είπε κι' εψυγε
τρέχοντας γιά νά έτοιμάση τό χαρ
τί. Άνείΐηκα κι' έγώ στή σάλ.λα
κα σέ λίγο, μέ πήορ στό γοαφρϊο
τού, μοϋ διάίχισε τύ γράμμιι καί
τό ΰπύγραψα. "Οταν τελείιυσε ό
γάμος τής κόρης τοΰ Μπεν6ενί -
στε καί έ'φυγε καί ό τελευταϊος κα
λεσμένος τού, φορτώθηκρ πάλι ό
Νταή Σπάγος τή κάσσα καί άκο-
λονθούμενος άπό τόν Καραγκούνη,
την κατεδασε στό γιαλό, δπου
τοΰς προίμενιι στύ μπκιντέ μου. Ά
νέβασε σ' αυτόν τή κάσσα ό Νταή
Σπάγος καί στή φέραμε Βεζύρη
μου. Μέσα στή 6άρκα, ό Καραγ-
κούνης μοΰ μίλησε γιά τίς λεπτο
μέρειες τής άρπαγής της, δπιος
καί γιά τίς άλλες τού ένέργειες.
Θά στά πω μέ λίγα λόγια Βεζύ¬
ρη μου, γιά νά μή σέ κουράσο) πα-
ραπάνο> μά καί γιατί κοντεύει νά
ξημερώση καί ποέπρι νά παμε πιά
γιά ΰπνο.
— Ή δούλα τοϋ Ίαννάκη έ'κα-
νε 6ρξύρη μου κ(ΐλά τή δουλειά
της. Ό Καραγκούνης καί οί αλ-
λοι δυό, βρήκανε την πόρτα άνοι-
χτή, μπήκανε στό σπίτι καί άνε-
6ήκανε στή κρεδατοκάμαρα των
γέριον. Τούς βρήκαν νά κοιμοΰν-
ται στίς καρέκλες τονς. Γιά κα-
λό καί γιά κακό τοΰς δέσανε, τούς
φιμο'ισανε καί τούς κλείσανε σέ μιά
κάμαηη. Τρα6ή|(ΐνε ΰστερα τό
κρεβάτι κι' ενα κιλίμι, πού ήτανε
στρωμένο κάτω άπ' αύτό καί άνοί
ξανε τή καπάντζα. Κατεδήκανε
στύ κρυ»|ιιί)να, δρήκιινε τή κάσσα
καί την άνεΐίάσανε στή καμάρα μα
ζί μ' ενα άνοιχτό μπαοΰλο ποΰ ή-
ταν κι' αύτό στό κρυψιόνα. Ό
Χατζή Μ(ι)ϋσής, δνοιξε τό μπαοΰ-
λ.ο καί 6ρήκε μέσα, μιά χρυσοστό
λιστη στολή Λεσπότη ποΰ την δί-
πλωσρ σ' ίνα σεντόνι καί την 0ού-
τηΗρ... Ποίν φύγουν, δ Καραγκού
νης έ'λυσε τοΰς κοιμισμρνους γρ-
ρους καί τοΰς ξάπλοσρ στό κρε-
(ίάτι τοιις. Κατρ6άσανε τή κάσσα
στήν αύλή καί τότε ό Καραγκού¬
νης θνμήθηκε την δούλα. Μά αυτή
(ίεΪΛΐρη μου εΐχε γίνει αφαντη. Μή
μποριόντας νά πρριμένουν, ίιάλανε
τή κάσσα στύ βοϊδαραμπά κ.(ΐί κα
τε(>ήκανε στό ταρσανά, δπου τή
φοοτοισανε στό μπιαντε μου ποΰ
τούς περίμρνε άραγμενος. Ή
Σφύρλα δέ πήγε στύ ραντεδοΰ
της. Γιά νά τή περιμένουν, πρίν
άπό την άοπαγή τής κάσσας, χά-
σΐίνε την ι'όρα τους κι' ετσι δέν
Λήγαν ν' άρπάξοΐ'ν την ρρωμένη
τοβ Άλκιβιάδη. Αΰτά είναι Βεζύ-
ρη μοτ'. Κ(ΐτρλη|εν ό Μαζάρ 11α
σάς. Τώρα δέ μένει παρά νά ('>ς)οϋ
με τή δούλα καί τή Σφύρλα καί
νά κλείσουμε στό χαρρμι μου τή
πρώτη μαζί μέ τή φιληνάδα τοΰ
Άλκιίΐιάδη, γιά νά κοιμώμαστε ή-
σιχοι. Κ(Μ ηυπικά, νά κάνοιιμε καί
τή κ(ΐρδιά τοΰ Καραγκούνη καί
τοϋ Νταή Σπάγου, πρύ τόσο μας
δοήθησαν.
— Είπαμρ μπρέ, ρκ<ινε ό Δαλ- πιιτάν. Αΰριο κατά τό μεσημέρι φέρε μου τους μέ τίς στολές τους, νά τούς δόσω τοΰς οιορισμούς. "Αν τε το>ρα, πηγαι νέ νά κοιμηθής κι'
έσύ. Νά ήσυχάσω κι' ίγώ.
Ό Μ(ΐζάρ ΙΙαίτάς σηκιόθηκρ,
προσκύνησε τό Βρνΰρη κι' έ'φυγρ.
Τό αλλο μεσημέρι σιιναντήθη -
καν πάλι καί ό Πασάς παρονσία-
σε στόν Βρζύρη τό... Μουράτ
Μπέη καί τό... Χουσείν Άγα.
— Έλάτρ κοντά μου μπρέ πι-
στοί μου, τούς είπε χαμογελ.ώντας
ό Βεζύρης. Έλάτε μπρέ νά πάρρ-
τε τούς διορισμούς ποΐ' γτ'ρεψατε.
'Εγώ μπρέ όγλοϋ μ' δέν εΐμαι ά-
λαμικιώρης. Άναγνιορίζω τίς ύπη
ρεσίες πού μοΰ ποοσφέρονν οί κ<ι λοί άντάμηδες, άς είναι κ(ΐί γκια- ούρηδες. Καί'τούς εδιοσε τούς διο ρισμούς. Οί φουκαράδες ποΰ δέ μποροϋ- σαν νά πιστέψουν πώς επί τέλους πραγματοποιήθηκε τό δνειρό τους, πέσανε στά γόνατα καί τόν προσ- κύνησαν. — Σηκωθήτε μπρέ τούς ϊΐπβ καί άκοϋστε τώρα τί θά σάς πώ. Σηκο')θηκαν καί ό βεζύρης σννεχι σε. Ξέρετε πώς ό Χριστιανύς, ου τε καπετάνιος μποοεί νά γίνη, ου τε Άγαλίκι νά κουμαντάρη. Γι' αύτό πρέπει νά ξεχάσετε τα γκια ούρικα όνόματά σας καί νά κ.ρα- τήσετε τα τούρκικα πού διαλέξα- τε οί ίδιοι. "Τστεριι οί διορισμοί σας, είναι γραμμενοι σ' αύτά τα όνόματα. Κι' ενα άλλο άκύμα. Δέ πρέπει ποτέ νά μάθη κανείς πώς δέν είσθε μουσουλμάνοι. Κρυφά δέ μέ νοιάζει. Μπορεϊτε νά κάνε- τε τό πάτερμά σας καί νά πιστεύ ετε σ' δποιο σεϊτάνη θέλετε. Φα- νερά δμως θά σ,έρνεστε σά πρα- γματικοί μουσουλμάνοι. Τώρα πε οάστε άπύ τό Χατζαναστάοη μοί· (ταμία) νά πάρετε ό καθένας σ(ΐς άπό χίλια φλ.ουριά, γιά τα πρωτα σας εξοδα. "Αντε όγλοΰ μ' καί κα λή προκοπή. (ΐκ ΙΐΒΐΐΛΐκλίΙΟ Ιΐΐ θίίρ 10Λ3Τ(λΐΛ^ οί δυό, ξαναπροσκυνήσανε καί ά- μίλητοι 6γήκανε πισοπατιόντας ά¬ πό τό Γραφεϊο τοΰ Μεγάλου Βε¬ ζύρη, μπροστά ό Άγάς καί πίσο) ό Μπέης. — Περπάτα πίσω μου, φώναξε ό Καραγκούνης στό Νταή Σπάγο. — Καί γιατί παρακαλώ; τύν έρώτησε έκεϊνος γελαστός. — Γιατί έσύ είσαι Άγάς, ένώ έγώ εΐμαι Μπέης. Ό Νταή Σπάγος, σήκωσε τοΰς /όμους τού, τόν προσκύνησε κωμι- κά καί τόν άκολούθησε πίσω τού. ΠΡίϊΤΟΤ ΤΟΜΟΤ Τού κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Ι. Νομικοϋ Συμδούλου τής 12ον Σ ΓΗΝ ΘΕΟΛΟΠΚΗ ΣΧΟΛΠ ΤΟΥ ΣΊΆΥΡΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗ ΛΕΞΛΝΔΡΕΙΑ Δ·.πλω;ια.οΰχος πλέον μιάς ϊ. πό τί; πιό ςα·/.ου<;τέ; θ:ολογι- χί- 'Λ/.αίη ιίΐς τοΰ δρθοίόξου ν.όσ,χου, δ Χρυσόσιτομος §ιο)ρίσθη κ- στά 1895 Καθηγητής τής θ;ολογική; Σχολή; τοΰ Σταυ- ρνό, πού, δ.-ω; γράφτηκε, περ- '/ο^ε, μέ την ανοδο στό θρόν? τοΰ Πατριάρχου Γερασίμου, τ/,; τρι τη περίοΖο τής λ£ΐτουργ£α; της. Ό "Αγιο; Τάφο; μέ την θ:ία καί ά-/.ίνητη αί'γλη Τού τόν τραδίθσε σάν 'ΐαγνήτη;. Καί 1- ΐσι. τ//ν Ιην Όκτωβρίου έχε'- νου τοΰ Ιτου;, σέ ήλικία 25 I- τώ-;, νίαρώτατο; Καθηγητής ά ναλά'βανί τα κχθήκοντα τού σΤή Σ/ολή αυτή, στήν δποία εί χε σονχδέλφους τού; Ιωάννην Μ. Νΐχιονιτά/.ην, ά,πό την Χίο μετεπίΐτα γαμβρό τού. Πρωτο- πο-σβύτερ; καί Διδάσκαλο τοΰ Εύαγγελίου τοΰ Άλεξανδρινοΰ θοό/ου, Γεώργιον Γλύπτην, Χιώ7η "/.'.' αυτόν, ΰστερα Καθτ,- γητή καί Γυινχσιάρ/η τοΰ Ά- βερωφείου Γυιμνασίου τής Άλε ςα/ΐρεία; καί 4λλου;. Μαθηταί καί οιξάΐσααλοι, κλη ρ·.ν.ο καί λαϊκοί. ήσαν περίιπου τή; 13£α; ήλικία;. "Ετσι βρ:- σχόνταν μ-αθτ,ταί στά θρανία τής πολυφη ιισιίνη; Σχολή;, μέ 5ί- ψα γιά μάθησι καί μετάληψ; των νχμάτων 4~ό την πλούσια πνευ,ιχτική της πηγή, ώ; ίζρο δ'.άκονος ό Μελέτιο; Μετχξά-/.η; πού εγινε Μητροπολίτη; Κιτίου καί 'ϊστερχ Αθηνών, Πατριάρ- χη: Κων) πόλεω; καί Άλεξαν- ορεία;. 6 Τιμόθεος, πού θά γινό τανε ΜητροπολίΤης 'ΙορΖά,νϊυ κι' δστερα Πατριάρχη; Ίζρο^ο λύ;ιων, δ συμΓ.ατρ'ώτης τού Χοι στοφόρο:, πού ή χάρις τοϋ θε- ου θά τόν άνέβχζε στόν θρόνο τοΰ ΙΙχπχ ·α·Δ Πατριάρχου τής Άλεςχνΐρ-ίας, δ Παρθένιος Μη τροπολίτης Πηλουσίου. δ Αεον- τοπόλεο); Κων) νος Κχτσαρα- ν.η-, δ έπίσης συμ,πχΐτριώτης τ^υ καί σογγενής τού Άρίσταργος, πού εγινε Μητροπολίτας Διοκαι σχρείας, δ μετέπειταΜητροπολί τη; Πάφιυ Λεόντιος, δ γενόμε¬ νος Μητροπολίτη; Μαδάβο)ν κχί βιδλιοφύλαξ τοΰ Παν. Τάφου ΝΕΑΜΟΝΙΤΑΚΗ, Δικηγόρου Ί. Άρχιεπισκοπής "Αθηνών Μελίτ-ων, δ Γρηγόριος Πχπαμι χαήλ, δ ΰστερα στενάς συνεργά της καί φίλος τού μέχρι θανά- του, κχθηγτ/Τής τής Ριζαρε^ου κχί τοΰ Πανεπισ'τηι',ιίου καί Ά- Ι κχξηαχϊκό;, δ Χρ. ΟίκονομΒης ( κχί πολλοΐ χλλο: ποΰ ΰστερα χ πό χρόνια, ώπλισμένοι μέ τόν ι άρτιώτατο π/ευμχτικό Οώρχκα πού τούς χάρισε ή φοίτησι στήν περιώνυμη Σχολή, άντιιιετώπι- σχν την ζωήν καί υψώθησαν 4- ξιχ σέ διάφορες άνώτερες θέσεις ύψηλά λε'.τουργήμ.αΤα καί μτ- γάλα άξιώμα.χ, ά-πό τα δποΐα πρόσφερχν μεγάλες ΰπηρεσίες στήν 'Εκκλησίχ κχί τό "ΕΘ<ό;. 'ΕκεΙ, μέσα στό πνευμαΤικό φ^τώρ',") τής θεολογι,κής Σχο- λής τοΰ Στχυροΰ, δ είκοσιπενΤχ ετής κχθηγητης χρχικά ά.νέλα βε τή διδχσκαλία τής Πολιτι- κής Ίστο,ρίας, ΰ-στερα δέ τα θεο λογικχ μαθήμ.χτχ κχί την Έκ- κλησιχστική Ίστο,ρία, στή με- λέτη καί ερευνα τής οποίας θά γινότχν, χράνο μέ τόν χρόνο καί χάρις στίς απουοαΐες πραγμα- τεΐες καί μ,ελέτες τού, οιεβνώς άνχγνωοισ,ιένη αύθεντία. 'Ο νίος καθηγητής άμέσως ΰ πέταςε τόν έχυιτό τού. στόν *·')- στηρό Κχνονισμό τής Σχολής, Τής δπο!χς ή ζωή γιά την Ιγεο σι τόν έ/ίκΐληισιχσμό, την διδα- σκαλία, τήί/ μελέτη των μαθγ,- τών τ/,ς, υπό την αύατηιροτάτη διεύθ'ονσι τοΰ Σχοΐά,ργου Γερηχ νού Βασιλάκη, έρρυιθμιζόνταν μέ χκρίβειχ στρχτιωτική, μϊ κουδουνίσματχ. Πίστευε δτι δ Ε διός, σάν ,μονάξχ. θά επρεπε νχ «διδάσκη» δχι μόνον μέ τό ατί- μχ, χλλά μέ την ζωή κχί τήν προ5πάθ·ιχ τού. Ή μόνη παρά βασι, ποΰ Ικανε στούς Κανονι- σμούς, ήταν τα βράδυα. δτχν ε¬ πί ώρες κλεινόνταν στήν πλού- σια Βιβλιοθήκη, μέσα στήν δποί χ πίρχσε χπο;ιονωμένος 2νχ ,ιε τοΰ Τΐ',ιίου Σ-ταυροΰ διαβιώσε- ώς τού. Μέσχ στή Βιβλιοθήκη συντελέσθηκε ή επιττημονική τού δλοκλήρωσι, άφοϋ έχεΐ μέσχ αγρυιπνος έπιοιδόνταν στήν χν?. ζήτηισι τής Αληθείας, μάννχς τής Έπισ-τήμης, μέ τόν «μίτον>
τή; ερεύνης τ:ήν χνχγνώρισι
των άτελειώτω.ν λχβυρίνθο)·/
της-
(ΣΓΝΕΧΤΖΕΤΛΤ)
σιτον ,ρ
-κ*σ:ρου, τή 26η
1969, υπό τού κ. Νικοι
Δηιμ. Μχνούση, Ιχει ώς ί-
Πένθ'ος βχρύ. όούνη έκ βχθέ
ών άπλοΰτχι σή!·ερον επί την
κχί τό 1 ενός δλό-
ό
Εκκλησίαν κχί τ ς
κληρον. Κη.5εύε·ται δ άτρόαη
τος Ίεράργτις Άργυροκάσττιρου
Η ΚΗΔΟΑ ΤΟΥ ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΥ
ΜΗΙΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΠΑΝΤΕΛ[ΗΜΟΝΟ£
Τό άπόγευμα τής παρελθού¬
σης Λευτέρης εκηδεύθη έκ
τού Ιεροϋ ναού τής Μητροπό¬
λεως ή σορός τού αποβιώσαν¬
τος τΓν προηγουμένην Μητρο-
πρλΐτρυ Άργυ'ροκάστρου καί
Αρχηγοο τομ Βορειοηπειρω-
τικοΰ Αγώνος κύρου Παντε-
λεή.^ονος. ΓΙς τόν νεκρόν ό-
πεδόθησα^ τιμαί 0ποστ;ατή-
γρυ έν ένεργεία, την δέ Κυ¬
βέρνησιν έξεπροοώπηοαν οί
ύ'ηουργοΐ ΠροεδρΙας καί Έθνι-
κής Παιδείας <.κ. Άγαθαγγέ- λου καΐ Παπαχωνσταντ,νου. ώς καί ό Γεν. Διευθυντάς Προε¬ δρΙας κ. ΣΜκ.ζάτης Δημάρα- ΐος. Τήν όλην νεκρώσιμον έ- τέλεοεν αυτοπροσώπως ό Μα- κα,:ιώτατος Άρχιεπίσκοπος Αθηνών κα'ι πάσης Ελλάδος κ. Ίερώνυμος βοηθούμενος υπό των σεβασμιωτάτω^ Μη- τροπολιτών Μυτιλήνης καί Ι¬ ωαννίνων κ.κ. Ίαχώβου καϊ Σεραφείμ. Έπίσης παρέστη¬ σαν κα! συμπροσευχήθησαν πλείστρι Μητροπολίται. Είς τΛν οορόν κατετέθησαν δεκά- δες στέφανοι μεταζύ τιάν ό- πο ών τοθ κ. Πρρέδρου τής Κυβερνήσεως Γεωργ. Παπαδο- πούλρυ κρΐ τοϋ Άντιπροέδρου κ. Στρλ. Πατακοΰ. Είς τόν Ι¬ ερόν ναόν παρέστησαν πλεί¬ σται προσωπκότητες μεταζύ τθν &λλων ό ϋπασπιοτής τρϋ Αντιβασ.λέως έκπροσωπήσας τήν ΑύτοΟ έζοχότητα τόν Άν- τιθασιλέα κ. Ζωϊτόκην, Έπίσης παρέστησαν έκπρό- σωποι των Ένόπλων Δυνάμε- ιον, τα Προεδρεία των 'Κηει- ρωτικών Όργανώσεων, τής Έ- στΐας Θεολόγων Χάλκης έκ των | κ.κ. Ν. Μανούση κα'ι 'Αρ. Κων- σταντινίδην. Σημειωτέον, δτι τής οργανώσεως ταύτης Πρό¬ εδρος ετύγχανεν ό αποθανών Ίεράρχης. Έπίσης παρέστη τό Συμβούλιον τής Ενώσεως ι Ιδιόκτητον Περΐοδικρϋ Τύ- που μέ έπικεφαλής τόν πρόε¬ δρον κ. Σωκράτην Σινανίοιΐν. Χρέη τελετάρχου έ< μέρους Ι των όργανώσεων ετέλεσεν έγ τώ ναώ ο δημοσιογράφος κ. "Αθαν. Γκογκήνης. Έπικηδεί- ους λόγους έξετρώνησαν ό Σεθαομιιήτατος Ίω,ανγΙνων Σε ραφείμ τονίσας δτι θά συνεχί¬ ση τό έργον τού αειμνήστου δια την απελευθέρωσιν τής Βορ. "Ηπείρου, πλείστοι Πρόε- δροι Ήπειρωτικών Όργανώ¬ σεων κα! ό κ. Ν. Μανούσης έκ μέρους τής Έστίας Θεολό¬ γων Χάλκης. Επ σης εξεδό¬ θησαν πλείστα ψηφίοματα πα¬ ρά των Ήπειρωτικών όργα¬ νώσεων κα! τής Έστίας Θεο¬ λόγων Χάλκης. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΡ. ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛθΥ Έπιαιληιής ΐής Όρθοπεδί- κής ί λινικ-ής Πανεηιο,ημίον Ά&ηνών Δέχεται παφ' εκάστην β-Θ πλήν Σάββατον είς τό Ια· ΐβεϊον τ»ν Σε/ΛΐιέΙυυ 4 τηλέφ. 785.694 ΠΧ Μοβιλη Αθήναι Γ.βίΐ'ι τής Ηπείρου. θρηνεΐ την απώλειαν η Εκ κλησία. Ό 4ε£μνη·3ΐ-)ς α-νβξβί- χθη ΰπέρμαχος καί διαπρίσ-.ος κηρυξ τής '()ρθο?όξου πίσι:εω; καί τής ελευθερίας. Ήνΐρώθη είς τα νά,Λατχ τή; Έλληνικής πχιδΐίχς κχί τής Όρΰίδόξου Χριαιτιανικής θ:ο- λογίχς είς τό περίλαμπρον τό¬ τε κχί (Αέγχ φυτώριον^ τής Θεο λογικής Σχολής Χάλκης. Ή Έστία θεολόγων Χάλκης, τής οποίας δ χείμ,νηστος υπήρξε κ πό πολλών έΓΓών μέχρι σήιιε- ρν> 'Λρτ.Ύς καί προεδρος, σε-
μ,νύεται διά τόν όμογάλακίτον
νεκρόν. Έκεΐ είς τόν Ιερόν ε¬
κείνον λόφον, δπιου χύτή ή φύ¬
σις έκκαλεϊ χύτομάτως είς^ τ^ήν
ένχτένισιν τού θείου, εδιδά¬
χθη τα δόγμ,αιτχ κχί τα μ.εγά-
λχ ίδχνικχ τής θεολογικής^Έ
πιιατήμης. Όρ&ρίζων άπό δρ-
%ρνί βχθέος ένωτίζε'ϊο τήν ρ«
νήν τοΰ Άρχχγγέλου πρός
τάς Μυ,ροφάρους. «Τί ζητεϊτε
Ίησοΰν τόν Νχζχρηνόν; ού/.
Εστίν ώδε, χλλ" έγήτερται. Εί'
πχτε τοίς ιιχθητχΐς τού «Άνέ-
σ,τη Χρικχτός».
"Εμ,-λεως σοφίχς κχί χριε^ής
επεδόθη μειτά τήν λχιμ,πράν ί~
ποφοίτησιν έκ τής Σχολής είς
μεγαλειώοη άληθώς σιταδιοδοο
μίαν. Αί μεγάλαι μ,ορφχί τοΰ
Οίκουιμιενι,κοΟ μχς Π»τριχρχεί
ου, τόν θρόνον τοΰ όποίου μέγα
λύνει ι-τ^ζρ'Λ' δ Μέγας Άθη-
ναγόρχς. συνώ^ευον αυτόν ώς
άφθαστχ πρότυπχ ήρωϊκών ί-
γωνιατών χαί προ;χάχων τής
πίστεως καί -ής πατρ£5ος. ΤΗ-
το τάτε μ£α μεγάλη έποχή. 'Π
φυλή έττρχγμ.χτοιπο£ει τό δρχ,ΐχ
τής Μεγάλης Ελλάδος. Εις
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέν <α ''ς γνώσιν των Αξιοί. Διοικν/σΓον Άνω- νύμω+ Εχη ρΐΐών χαΐ Έταιρειών Ι7ερ<ι»ρ<σμέ>ης Εύ'
Φύνη; ό'τί δι ίιοφάσ'-ωζ %οΰ κ. Ύπουργσύ Εμπορίαν
ύπ' τβ,θ. 63378)4126 ζτ}< 16)12)65, Λημοσαν θείσης *ί; τό ύ* αριθ. 960)23-12.65 Φ.Ε.Κ, (Δελτίον Άνωνύμων Εταιοίΐών), όρίζεται ότι δύναν¬ ται νά συνζχίαωσι δημοσαύουσΛΐ εγκύρως τάς Π^ο- απΐήαεις τώ·» Γεν. Συνιλιύσιων καί τούς Ίσολογι- αμούς των διά τής οικονομ κης μις έφηαερ δος «ΟΙ- Κ0Ν0Μ0Α0ΓΙΚΗ ΠΡ0ΣΦ7ΓΙΚ0Σ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μΐχρι τούδε διά ιής ·0ΙΚ0Ν0Μ0Α0ΓΙ· ΚΗΣ» πρό τής συγχωΐίύσίώς της. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 270 ΔΕΝΔΡΑ ΜΑΝΔΑΡΙΝΙΕΣ 20 έτ 7 ν εί, Άσ'νη»/ Ν ιυτλίου καΐ είς τοποθε- σ'τν ^ια Λά·>ωσις των οδόν Κ ΐατράκι — ΤολοΟ
ΝηυπΛΐου. Γιυή δρ-ι χ 5)0.00) Πληροφορίαι :
κ. ΤΡ,Φ;2ΝΛ ΚΟΥΊ ΚΟΓΛΟΥ Νσύπλιον Τη
νον 3.36 ή είς την εφημερίδα μας. '
ΙΙερί πς>οσκλήσε·(ος των μετόχο>
τής Άνιονύμου Έταιρείας Όρν -
κτών καί Μεταλλευμάτον Στ.
Στεφάνου είς τακτικήν Γενικήν
Σ υνέλευσιν.
ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΡΤ-
ΚΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΕΤΜΑ-
ΤΩΝ ΣΤ. ΣΤΕΦΑΝΟΤ Α.Ε.
Συμφώνιιις τώ άρθοο) 21 τοΰ
Καταστατικόν κπί κατόπιν άποφά
σεοις τοΰ Διοικητικοΰ Συμβουλιον
τής ανο) έταιρείιις καλοϋνται οί
κ.κ. μέτοχοι «ϋτής είς ετησίαν τα
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν τήν
30ήν Ιούνιον 1069, ημέραν Δευ¬
τέραν καί ώραν 6 μ.μ. είς τα έν
Αθήναις καί επί τής όδοϋ Πειρηι
ως 177 γραφεϊα τής Έταιρείας.
θέματα ημερησίας Διατάξεως:
1) 'Τποίιολή εκθέσεως Διοικη¬
τικοΰ Συμβουλιον επί των πεπρα-
γμένον τής χρήσεως 1.1.68 εως
31.12.1968.
2) 'Τποδολή πρός έγκρισιν Ί-
σολογισμοϋ τής έταιρικής χρήσε -
οις 1968 μετά λογισ,τικής καταςτά
πί(»ς ένάρξειος τή; χρήσ,εως 1969
3) "Κκθεσις 'Βλεγκτών επί τής
διαχειρίσ,εος τοΰ ετρυ; 11)68..
4) "Κγκοισ,ις Αμοιβοιν μελών Δι
οικητικοϋ Σ νμβουλίου τής χρήσε -
(ος 1968,
ό) Απόφασις πρρ( άπαλλαγής
ευθυνής τοθ Διοικητικόν ΣυμΓΐο>>-
λίου κα( των Έλβγκτ&ν έκ τής
όιαχειρίσειος 1968.
(!) Έκλογή δύο τακτικών καί
δύο άνηπληιχοματικών Έλεγκτών
τής έταιρικής χρήσεως 1969 καί
καθορισμός τής άμοιδής αύτίόν.
7) Λήψις αποφάσεως περί αΰ
ζήσεως τοθ μετοχιικοθ κεφαλαι-
ου της έταιρίας συνεπεία άνα-
ττροοαρμογής τής τΐξίας τών ά.
κ νήτων τής έταιρίας συμφώνως
τφ Α.Ν, 14Θ)6?.
8) Λήψις αποφάσεως περί κε
φαλαιοποιήσεως τΜο&εματικών
τής έταιρίας συμφώνως χώ Α
ΙΝ 148)67.
9) Λήψις ά—οφάσεως ττερί
έκδόσείος νέων μιετοχών τής ;-
ταιρίας κχιτά ακολουθίαν τή;
κατχ τα ανωτέρω αυξήσεως τού
κεφχλχίονι της κχί π*ρί τού
τρό,που καιτν/ομής τού,των είς
Τού; με,τοχου;,
10) Λήψις άποφάθϊως «ερΐ
τροττοττοιήοεως άντιστοίχως των
άρθρων 5 καί 6 τοϋ καταστατι.
κου των αφορόντων τό κεφά.
λαιον τής έταρΐας καί την
κοτο(νομήν τούτου είς μετοχάς.
11) 'Εξουσιοδοτηθή τοθ Διθι
κητικοθ ΣυμβουλΙου καί τοβ έν
τεταλμένου Συμδούλου πρός
σύναψιν τών είς εκτέλεσιν των
χνω άποφάσεων
Οικων πράξεαιν.
Συμφώνως τίδ δρθρο) 23 τοθ
Καταστατικόν, οί επιθυμούντες νά
μετάσχοσι τής Σ ννελεύσεως μέ¬
τοχοι όφείλουν νά καταθέσουν τάς
μετοχάς των είς τό Ταμείον τής
έταιρείας ή είς τό Ταμείον Παρα
καταθηκιον καί Δανείον ή παρ' οί
αδήποτε Λνεγνωρισμένη έν 'Ελλά
δι Άνονίιμω Τραπεζιτική 'Εται-
ρεία πέντε τουλάχιστον ημέρας
πρό τής ορισθείσης ώς άνω διά
τήν συνεδρίασιν τής Γενικής Συ
νελεύσεος καί προσαγάγουν είς
την Εταιρείαν τα άποδεικτικά κα-
ταθεσεως των μετοχών των, έν-
τός τής αυτής προθεσμίας.
Ή παράστασις καί έκπροσώπη-
σις είς την συνεδρίασιν γενησεται
κατά τα έν άρθριο 23 τοΰ Κατα-
στατικοΰ όριζόμενα.
Έν /Αθήναις τή 27)5)1969
Ι ο Διοικητικόν Συμβουλήν
τού; νχούς τοΰ 'ΟρΛοϊάςου Έ),
ληνισμοΰ άπό τής Βορείου Ή
ίυ^ μέχρι των ύπορβ-6,;
Κχυν,άσου ή 'Εΐχ,χλτ,ίά
.ρχστάτις τοΰ Γένους. ε.
ψχλλεν έν άγχλλιάσει «Ττ] Ο-
περαάχω Στρατηγώ τα νιχητή
ρια». 'Ο άείμνησιτος άφβχ-5ς
ί5εχλισ·_τής άλλχ κχί ρτπωρ ^
πχράαιλλος κχί χληθώ; γρ'>30
ρόχς ηΰτύχηςτε νά |ΐ«τάσγη £;;
τούς ίερούς αγώνας καί τα ·/;■
κηφόρχ έγκώ:«χ. Ή 'Ε
α τ'.αώσχ χνέΐειξ* τόν άε
α:ον Ποι;ι.ενά5/ην τής χκρχίϊ;
έπάλξειος, -,ζθ όνοινχστοΰ Άρ.
ά
γρρ
'Αλλ' ήλθχν αί άπιφράθί; ή
μέρχι. Ή Μικρχότιχτική Κα:»1
ή Ή άώλ
ρή
ΐτροφή. Ή άπώλειχ τής Βορΐ;
ου Ηπείρου. Οί κώδωνες τ(5ν
Έκκλησιών τού άπεράντου Μι
κρχτ.χτικοΰ Έλλη·/ισμοΰ έΐί-
γτρχν κχί οί νχοί μ.ετιε6λήβη-
σχν είς έρεΐπιχ. «Φωνή έν Ρα·
μά ήκού-σδη θρήνος κχί κλχΛ
μας. Ρχχήλ κλχίο->σχ τχ τέκνχ
χύτής ούικ ή&ε)νε παρηγορη^;
νχι. δτι ο4κ εισί». Αί χλύσσίΐ;
τής δουλείχς έ5έσμ·υσαν τόν
Βορειοηπειρωτικάν 'Ελληνι·
σιιόν. Τό Άργυρόκχστρον !>;;
-/εν άπ^ρφχνισιμένον. Μακράν
ό αείβν/τ/στο; Ίεράρχης το^.
'Αλλ' ό άτρόίχη,-τος Ποιμενίρ
χης δέν ώρρώδησιεν. "Εμπλίο;
άπό τα ήρωϊκά δόγματτα τί,;
φυλής τής Έκκλτρίχς έσυνέγ!
Ίζιί έν πχσεΐ τάν άγώνα. Μ£α
μ-εγχλειώδης προσπαθεία μ,ϊχ
άκΛτχπόνητος δράσις έβνική,
οι^θνής διά τήν απελευθέρωσιν
τής Βορείου Ηπείρου μ,ας. Τό
•15·. δλάκιληροι δέν θά χρκέσνον
εις ΰμ,νον τοΰ έγκωμίου τής :·
τχνείου χΰτής προσπχθίίας.
Ένωτίζειτο τάς οΐμωγάς των %
λυιτρώτων κχί ά-τό την κλίνη /
τοΰ πόνου τού, είς ήν χχθήλω-
σεν τόν Ίεράρχην ίπό μχχροϋ
άσθένειχ βροτολοιχάς. 'Αλλ' δ
άείμνησιτος έ>/επνέετο άπό τ4
μέγχ δόγμχ τής Πχτρί5ο; καΐ
τής 'Εκκλησίας: «Άλλ' ή(ΐίΙ;
κχί πχρχ 5ύ7χ;Αΐν τολμητχί κχί
πχρά γνώμην κινδυνενταϊ ηϊ
έν νοϊζ δεινοΐ; εύέλπιξες».
«Κινδύνοις ποταμών, κινδύ-
νοις λη7:ών, κινδύνοις έκ γέ¬
νους, κινδύνοις έξ εθνών, χινϊύ
νοις ψευδχοέλφοις. 'Αλλ' έν
τούτοις πάσιν 'όπερνικώμεν Μ
τοΰ άγχπήσχηος ήμδς Χρ>,-
~οΰ».
'Αείμνηστε Νεκρέ. Κοιμηθή
τι ήρεμ,ος τόν ύπνον τής ίρν
τής, τής πί—Εως κχί τή; άν-
δριε£ας. Ή ύπερνικησις των χ-
γώνων θά επέλθη μ£χν ημέραν
κχί ή 3όξχ σου ώς ύπερόχου
συντελεστοΰ είς τούς μιεγχλε:-
ώ5εις τοΰτος χγώνχς θχ πιρα
μ-είνη χφθχστος καί αφθορος ί
σχεί. Αίωνίχ είναι καί θί πα-
ρχμείνη ή Μνή'ΐη σου.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλήσεως των Μετό-
χων τής Άνωνύμου Έταιρίας
υπό τήν έπωνυμίαν «Τεχνι-
χων τής Άνιονύμου Έτχιρείας
ρήσεις ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΧΑΡ.
ΜΑΡΚΑΚΗΣ Α.Ε»εΙςΤακτι
κήν Γενικήν Συνέλευσιν.
Συμφώνως τω Νομφ καί τό)
Καταστοποχω προσκαλοΰντοπ
οί κ.κ. Μέτοχοι τής Άνωνύμου
Έταιρείας ύττό τήν έίτΐω.υμίσν
«Τεχνικαί ικαί ΈμττορικαΙ Έιτι-
χειρήσεις ΒΑΣ ΙΛΕΙΟΣ ΧΑΡ·
ΜΑΡΚΑΚΗΣ Α.Ε.» ε'.ς έβοό-
μην Τακτικήν Γενικήν Συνέλευ
σιν την 26ην Ίουνίου 1969( η¬
μέραν Πέμπτην καί ώραν 6 μ
μ έν τοίς ενταύθα καί έτΗ τής
όδοϋ Εύρ ττίδου άιρ. 14 γραφεί¬
οις τής 'ΕταιρεΙας *μέ θέμα:
1) 'Υποβολή έ,κβέσεοχ, τού
Διουκητικοΰ Συμβουλίου έητί
των πεπραγμένων τής Ζ' έται-
ρικής χρήσεως, ήτοι άπό 1ης
Ίανουαρίου 1968 .μέχρι 31ης
Δεκεμ&ρίου 1968 καί έγκρισις
τοϋ Ίσολογ.σμβϋ τής ληξάσης
ώς άνω έτοιιρικής χρήσεως.
2) Ύποβολή εκθέσεως τώνέ-
λεγκτών επί τοΰ Ισολογισμόν
τής ληξάσης την 31 ην Δηκεμ-
βρίου 196β.
3) Απαλλαγή τοΰ Διοικητι·
κου Σ·>|*βουλίου τής Έταιρεί-
σς καί τών έλεγκτών σπό ιΐά·
■^ης ευθυνής.
4) Έ»λογή έλεγκΐτών δια τό
ογδοον διαχειριοτ.κόν £τος της
Έταιρείας, ήτοι άττό 1ης Ίανου
αρίου 1969 μέχρι 31ης Δεκεμ
6ρ(ου 1969.
5) Καθορισιμός αντιμισθΐας
των μελών τού Διοικητ.κοΟ Σι>μ
ΰουλΐου.
6) Τ ροποποίησις τοϋ αρθρου
3ου τοΰ Καταστατικοΰ διά της
δ'.ευρύνσεως τοΰ σκοποΰ τηί
'ΕτταρεΙας.
ΟΙ κ.κ. Μέτοχοι, Ινα μ"ά-
σχωσι τής Γενικής Συνελεύσε¬
ως δέον νά συμμορφωθώσ*
ττρός τάς διατάξεις τοΰ Κατα·
οτατικοΰ καΐ τοϋ Μόμου.
Έν Αθήναις τή 2) 5) 1969
Έντολή τοϋ Διοικ. Συμβουλίου
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ
Β. Χ. ΜΑΡΚΑΚΗΣ
ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ
Γραφΐκή Υλη
Ι. ΣΙΑΕΑΙΑΔΗΣ
Βύοοης 14
Τηλ. 316-385
ΛΚΟΥΣΤΙΚΑ ΒΑΡΥΚΟΊΑΣ
Πωλοΰνται είς τιμΛν έκτάιαβ;
ευκαιρΐος. Τπλέφιονβν 233.
847 Κύριον ϊτελΐρν Λ Μ-
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Υπό τού εξαιρετικόν συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Η ΑΓΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
199
3.— ΕΚΚΛΙΙΣΙΕΣ ΤΣ' ΛΓΙΑ Σ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
Β.— Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΣ' ΑΓΙΛΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ
,ΝΑ.ΚΑΤΑΙΙΛΗΙνΤΙΚΚΐ;· ΠΛΟΚΗΣ
Ϊ2ΤΌΡΊΚΟ ΑΝΑΓΝίΐΣΜΑ
Μνημόσυνο γιά τα 30 χρόνια άπό τό «άνατό Τού
κσί τα 100 χρόνια άπό τή γέννησί Τού
Ή μεγάλη (ΐύτή έκκλησιά ήφω-
τιζού'ντανε άπ' οΰλες τσί μεριές Ι
τση μέ πανάθυρα παραπάν' άπό
σαράντα, έξόν τα διύ&εκα τρογύ-
ρω στύν κουπέ τση. Κ' ήτανε οΰ-
λα μέ νταμίυτά χροιματιστά τζά- '
μια, πού ήδίνανε μιά γλύκα στό ,
φώς πού 'μπαινε μέσ' στήν έκ¬
κλησιά.
ΟΙ δυό ό'μπροστινές γωνιές τού
χτίριου ήξεχιορίζανε λίγο σά πύο-
γοι χαμηλοί καί γιονιακοί. Κ' εϊ-
χανε στσί τρείς μύνε πλευρές τως
άπάν(ι) καί κάτςο άπό 'να πανάθυ-
ρο διπλό κολωνάτο καί καμαριοτό,
βυζαντινό.
Ή ό'μπροστινή φάτσα τού χτί¬
ριου, ή άνάμεσα στσοί δυό αύτοι
πύργοι, ήχωριζού'ντανε σέ τρία μέ
ρη. Στό μεσιανύ πού 'τανε πιό ά-
ψηλό καί στά δυό πλαίνά. Στά
μεσιακύ ή'τανε ή τριπλή μεγάλη
πόρτα, ή «καλή» μέ κολώνες καί
καμάρες. Κι' άποπάνιο ήτανε ενα
τριπλό κολωνάτο καί καμαρωτό πά
νάθυρο, μεγάλο σά φεγγίτης. Στά
δυό πάλι πλαίνά μέρη ήτανε άπό
μιά μονή πόρτα κι' άποπάνο), ενα
βιπλό πανάθυρο. Οϋλα λοιπόν τα
απάνω πανάθυρα ήτανε στό γυ-
ναικωνίτη.
Ή κάθε πλαϊνή φάτσα τοϋ χτί-
ριου ήχωριζού'ντανε κι' αυτή σέ
τρία μέρη. Στό μεσιακό πιό άψη-
λό, πού 'χε κι' αύτό την ιδία τρι-
πλή πόρτα κι' άποπάνιο τό ϊδιο τρι
πλό πανάθυρο, σά φεγγίτη. Καί
στά δυό πλαϊνά, πού'χανε άπό δυό
πανάθυρα διπλδ κάτω καί μονά α¬
πάνω.
Άπτσί δυό μονές πόρτες, πού
'τανε στό κάθε πλάϊ τσή τριπλής
πόρτας, τσή «καλής» ή'μπαίνανε
οί γυναΐκες γιά ν' άνέθουνε στό
γυναικίονίτη. Κ' ή κάθε πόρτα έ-
τούτη, μόλις ή'μπαινες, είχε στό
πλάϊ τση τή φαρδιά τση μαρμα-
ρένια σκάλα πού ήανέδαινες στό
γυναικίονίτη. Γυναικονίτης μεγά-
λος ποΰ ήστηριζού'ντανΕ απάνω σέ
μαρμαρένιες κολώνες μέ βκαλιστά
κεφάγια. .Τέτοιες κολώνες ήχιορί-
ζανε καταμάκρος καί την έκκλη -
σιά στά τρία κλίτη τση. Κ' ητανε
οίλη χάμιο μαρμαροστρο>μένη.
Ό γυναικωνίτης καί ή κάτο) έκ
κλησιά είχανε στασί&ια καρυδένια
γιά τσ' ήλικιωμένοι. "Αλλα στασί
δια μέ τόν κιρά (νοίκι) κι' άλλα
όικά, πού τα 'χανε άγοράσει όρι-
σμένες πλούσιες φαμεγιές. Κ' εί¬
χον*-6άλει απάνω τ' δνομά τως
γιά νά μή πάη καί κάθεται κανέ-
νας αλλος. Ώστόσο, αμάν ενας ή
λικιωμένος, πού δέν είχε δικό τού
στασίδι, ήκουραζού'ντανε άπτήν
όρθοστασία στή λειτουργιά, ήπά-
αινε κ' ήκαθού'ντανε σέ κανένα
'πό 'φτά, άν ήτανε ά'δειο. Καί
σάν ήκαταλάβαινε, πώς ήερχού'ν-
τανε ό νοικοκύρης τοϋ στασιδιοΰ
γιά νά κάτση, τότες πιά ήτραβι-
ού'ντανε. ΕΙχι' δμως καί στασίδια
ποΰ δέν ήτανε οίτες νοικιασμένα,
οΰτες δικά, κ' ήπάαινε νά κάτση <ί ποίος ήλικιομενος ήθελε. Καρυδέ¬ νια ήτανε καί τα ψαλτήρια, δεξί κι' αριστερό, απάνω στή μαρμαρέ νια 6άση τως. Τό μαρμαροσκάλιστο άψηλό τέμ'πλο είχε όχτώ μεγάλες δεσπο- τικές εΐκόνες καί τρείς πόρτες. Ή μεσιακιά, ή «'Ωραίά Πύλη» καί δΐ δυό πλαϊνές, πού ήκλούσανε μέ πορτόφυλλα ζουγραφισμένα. Στσή δεξιας πόρτας τό πορτύφυλλο ξουγραφισμένο τό Χαρχάγγελο Γα. 6ριήλ καί στσή άριστεράς τό Χαρ χάγγελο Μιχαήλ. Άποπάν' άπτσί δεσποτικές ε'ικόνες ήτανε καταμά¬ κρος στή σειρά οί δώδεκα μικρές είκόνες τό «Δωδεκάορτο», καί στή μέση στήν κορφή τού τέμπλου μαρ μαρένιος σταύρος. Ούλες οί ε'ικόνες ήτανε ξουγρα φισμένες άπό χρουσοχέρηδοι άγιο- γράφοι. Κι' ό'μπρός άπό κάθε δέ σποτικιά είκόνα, ήκρεμού'ντανε κι' άπό 'να μακρουλό μαλαματοκαπνι σμένο κα'ντήλι, ταμένο. ΙΙολυελαιοι κροιισταλένιοι μέ ά μέτρητα κεριά ήκρε-μοΰ'ντοστε στή μέση καί στά πλάγια τσή έκκλη - σιάς. Κι' ό'μπροστά στό τέμ'πλο, ενα ζευγάρι άψηλά μανουάγια τρι δάχτυλα καί τριπύδαρα μέ λενοτά- ρι στύ κάθε ποδάρι. Άπό 'φτοΰ καταλαθαίνει κανείς καί τ' άποδέ λοιπο λοϋσο τσή έκκλησιάς. Καί σάν η'μπαινρς μέσα, ήπό - μενες μ' άνοιχτό στύμα άπτό πλοΰ τος τοϋ όμορφοσκάλιστου ασπρου μάρμαρου, πού ήάξιζε γιά τή νύ- Φη αυτή τοϋ Χριστοΰ. Μέσ' στό άψηλό χάος τσή έκ¬ κλησιάς ήχαιρούσουνε ν' άκοϋς τσί γλυκές φωνές των ψαλτηδώνε. Κ' είχανε περάσει άπτά ψαλτήρια τση οί πιό καλοί καί πιό μελετημένοι ■ψάλτηδοι τσή Σμύρνης. "Οπως, ό Μπουρνοθαλής, Νίκος ό Ντεβε - τζής, πού ππρίν ήψαιλνε στήν Πα- ναγιά (Κοίμησ. Θεοτόκου) . τοΰ Μπουρνόίία. Ό Βουργιώτης, Βασί λης ό Γιάκαλος, μέ τό παρατσού- κλι «Κόκκινος», γιατί 'τανε ξανθο κόκκινος καί σγουρός, μέ πιτσιλά- δες στή μούρη. Κι' ό Σμυρνιός Φασουγιώτης, Πέτρος ό Μανέας, ό τελευταϊος πιά δεξίός ψάλτης τση άπτό 1910 ώσαμ' τό 1922 στήν Καταστροφή τσή Σμύρνης. Πιό πρίν ήτανε δεξιός ψάλτης στό Μετόχι (Γενεθλ. Θεοτόκου) τοΰ Φασουλά. Κ' είχε γένει τότες με¬ γάλο σούσουρο, μά κ' ήπικράθηκε οΰλη ή ένορία τοΰ Φασουλά, πού τσή τονέ 'ξελόγιασ' ή έπιτροπή τσ' Άγιας Κατερίνας καί τονε πήρε γιά ψάλτη τση. Ό Μανέας πού 'τανε γνωστάς μέ τό ονομά τού «Πέτρος» εΐχε γλνκειά φωνή καί κανείς δέν ή'μ- ποροΰσε νά τονε φτάξη στά στρι- φτά τετερίσματά τού (τοεμουλιά- σματα). Ή φήμη τού είχε ξεπε- θάσει τή Σμύρνη. Καί στήν Κα- ταστροφή ποϋ ήρχε στήν Άθήνα, τονε πήρε δεξιό ψάλτη ή «Ζωοδό χος Πηγή» στήν όδό Άκ.αδημίας. Στή Σμύρνη ήτρεχε ό κόσμος νά τονέ ακούση. Μά κ' έδώ τό ϊοιο. Κ' ήδημιούργησε έδο> δικιά τού
«Ψαλτική Σ χολή» άπόπου ήδγαι -
νέ σπουδαΐοι ι|'άλτηδοι.
Ό αΰλόγυρος τσ' "Αγιας Κατε¬
ρίνας ήτανε άρκετά μεγάλος. ΕΙ
χε τρείς πόρτες. Μέσ' αύτοϋ ήτα¬
νε τα κεγιά (κελιά) των παπάδθ)-
νε, τό Άγιασμα, κ' ήτανε φυτε-
μένος μέ δέντρα.
Αύτη ή καινονργια μϊγΤιλόπρε-
5τη κι' δμορφη έκκλησιά, πού μέ
τόσο πόθο καί κόπο καί μέ τόσα
ε'ξοδα ήχτίστηκε, καί πού ήξεχυ-
λοΰσ' άπό κόσμο Κυριακάδες καί
σκολάδες, είκοσ' τέσσερα μόνε χρό
νια ήπρόλαβε κ' ήλειτούργησε. Καί
στό 1922, στή μεγάλη καταστρο-
φικιά φωτία τσή Σμύρνης, πού οί
όχτροί τσή Ριομνκοσΰνης ήρημά -
%ανε τό πάν, ή'μπανε τότες καί
μέσ' στήν πλούσια 'φτή έκκλησιά
νά τηνέ κατακλεψουνε. Ήξέρανε
τό τί πλοϋτος ήκον6ε μέσα. Ήσπά
σανε τσί ε'ικόνες τση με λύσσα
•γιά νά 6γάλουνε τ' άσημένια καί
μαλαματένια καπλα'ντίσματά τως.
Ήαρπάξανε τα τάματα ασημικά,
χρουσαφικά καί διαμαν'τικά, πού
'τανε φορτωμενη ή είκόνη τσή νύ
ςρης τοϋ Χριστοΰ. Ήτραδήξανε ά-
πότομα τ' άσημένια καί μαλαμα-
τοκαπνισμένα κα'ντήγια γιά ν' τα
ρίθουνε κάτω καί νά τα πάρουνε.
Κι' ή'μπανε μέσ' στό Ιερό γιά ν'
άρπολοήσοννε τ' άσημομαλαματέ -
νια δισκοπότηρα κι' άρτοφόριο.
Καί τ' άσημοδεμένα εύαγγέλια,
ξεφτέρια, φανάρια Σταυρό καί
θνμιατά. Τα μάτια τως γουρλοομέ
να γιά τ' άσήμι καί τό μάλαμα.
Τό γερό ίίμος μαρμαροχτισμέ-
νο τση χτίριο δέν ή'μπορέσανε νά
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
'Από τό άρΐΛΤθΰργημα τρΰ <_ΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: . - ~Ο Δ,ΙΑΈΟΛΟΣ ΣΈΒΝ ΤΟΤΡΚΙΑ» ΧΤΟΤ ΣΚΛΑΒ< 204ον — "Αντε, τοΰς εΐπε ό Μπενδε- •νίστε, ποΰ ήθελε νά μείνονμε μό- νοι, πηγαίνετε τώρ« μέ" τό Χατζή Μοιίσή στή κουζίν<ι νά φάτε καί μας τα λέτε ΰστερα. "Οταν μείναμε μόνοι, ό Μπεν- βενίητε τοί(ί(.)ντας τα χέρια τού μοϋ εΐπε: — Ηά την άφήσουμε εδά) πασά μου την κάσσα καί οταν τελειώση ό γάμος καί φύγουν οί μουσαφι- ρέοι μοτ', θά (Ιάλουμε τό Νταή Σπάγο, νά τή σπάση καί θά μοι- ράσουμε τό πεοιεχύμενό της. — Ή κάσσα σινιόο Μπενδενί- στε, τοϋ «πάντησα, θά πάη ετσι κλειστή όπως είναι κι' άπόψε μά- λιστα, στό κονάκι τοΰ Μεγάλου Βεξΰρη. Ή περιουσία αυτή, μας χρειάζεται γιά νά πολεμήσονμε τό Σουλτάν Μαχμοΰτ. Στό είπα καί χθές, άπό τα γοόσα τοΰ Ίαννά- κη, έγώ δέ θέλω άσπρο. θά τα διαθεσΐΊ σοϋ είπα, γιά τή δόξα τοϋ Ίσλάμ. — Τό δικό σου μεοδικό, μοΰ εί- πες πασά μου, μοϋ άπάντησε πρά- σινος άπό τό θυμό τού ό 'Εήοαίος, οχι ομως καί τό δακό μου. — Καί τό δικό σου σινιόρ. Μή ξεχνάς την ΰπόσχεσή σου, πώς σέ πρώτη εύκαιοία θά μοΰ άποδείξης την άφοσίιοσή σου στό Ίσλάμ. Καί γι' αΰτό τώρα πρόκειται, τοΰ άπάντησα. — Δέν ξεχνά(ΐ) τίποτα, μοϋ εί- πε. Δέν σοΰ ϋποσχέθηκα δμιος νά διαθέσο όλόκληρο τό μεοδικό μου γιά τό Δο6λέτι. Καί έκτός άπ' αΰ τό όπως σοϋ είπα, γιά νά παραι¬ τηθή άπό τή περιονσία αυτή, πρέ- πει τουλάχιστον νά πάρο) τα δσα χάλασα γιά νά γίνη ή δουλειά καί 1.600.000 γρόσα, ποΰ μοϋ χθ(ΐ)- στάει ό γιός τοΰ Ίαννάκη. — "Οσα χάλασες, τα έ!χω γοαμ μενά γιατί έγώ ταπερνα. Αύτά θά στά δώση ό Μεγάλος Βε£ύ - οης. Κ(ΐί δυό (Γθρές πιότεοα, άπ' δσα δάνεισες στό γιό τοΰ γερόν. Ληλαδή 400.000 γρόσα. Άκόμα. αν συμφοινήσης νά πάη ή κάσσα στό Βεζύρη, θά σοϋ δόσουμε γιά τρία χρόνια καί δλες τίς ποομήθει ες τοΰ άσκεριοϋ τής αΰτοκρατορί άς, σέ τρόφιμα καί στολές. Αύτό στό ΰπόσχομαι. — "Ετσι συμφωνώ εκανε μαλα κοομένος. Μά δέ θά φύγη άπ' έ¬ δώ ή κάσσα πρίν μοϋ τα κάνης αΰτά γραπτά. τό κάψουνε μέ τή μπενξίνα, υπως ήκάψανε τα τόσα αλλα μπινιαλή- δικα (λιθόχτιστα) σπίτια τσή Σμύρ νης, άφοΰ πρώτα ή'μπαίνανε μεσα καί τα 'κατακλέίανε. ιΚ' άνάμεσ' άπτά ρημαγμένα, μισο'γκρεμισμέ- να κι' άπτόν καπνό τσή φωτιας μαυρισμένα Ρωμνιοχτίρια, ήστε- κού'νταν' όλύρθια ή κάτασπρη αύ¬ τη έκκλησιά. Τώς είχε μπή καρφί στό μάτι. Μά, σέ λίγα χρόνια ποΰ ή'γκρεμνήσανε οί'ιλα τα καμένα Ρωμνιόσπιτα γιά νά παστρέψουνε τόν τόπο καί νά χαθή άπτά μά - τια τοϋ κόσμου ή άδικια συφορά πού ήκάνανε, ή'γκρεμνήσατε τό¬ τες ματζί καί τή γκιαούρικια 'φτή έκκλησιά γιά νά κάνουνε στήν καρ διά έτούτη τσή καμμένης Ρωμνιο- Σμύρνης τό «Μορφοιτικό πάρκο» τως, όπως τό όνοματίσανε. Τβ «Κουλτούρ παρκή» τως. (Συνεχίξεται) Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΠΈΝΗΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Ή Ίστορική καί Λαογραφική Έταιρία Σερρών — Μελενί/ου έςέδωσί εί; καλλιτεχνικόν "ΐΰ χος ενδιαφέρουσαν μελέτην τού ατ/ζρ^ί'ζο^ μας κ. Τριαν. Δ. ΘζΜωρίΖο» υπό τόν τίτλ>>ν «Συιι
βο·λή είς τό Άνατολικο·μακεδον.
κόν ΆρχονΤολόγιον».
Β, Χ, ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Α, Ε,
Ευριπίδου 14 - ΑΘΗΝΑΙ
ΊσοΛογισμός 31 Δεκεμβριού 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Κτήριον Ίπποκράτους 33 3
Άκίνη'-α
Άνοικοδόμησις ακινήτου
Βοσπύρου 2, Νίκαια
"Επιπλα καί Σκεόη
Μηχανήματα έργαλεΐα κλπ.
Καταθέσεις
Διαχειρίσεις
Χρεώσται
Έγγυήσεις
Κέρδη καί Ζημίαι
Παρακρατηθέντες φι'ροι
καί εΐσφοραί
Ταμείον
11167 10«8
381,403,80 3.3(ί.').011,80
4δ8.ί>20.- 458.920.-
100.000.—
108.217.- 10^.844.-
52.511.— 52.596.—
4.964.— 4.964.—
43.416.- 79.230.-
2*.688.95 4.4?6,-
200.—
259.315,78 240 142.78
38,50
2.421,57
3.90(· 50
4.944,17
4.319.896,60 4.421.209.25
Μετοχινόν Κρφάλαιον 1
Τακτικόν 'Λπο0ρματι»<)ν "Κκτακτην Άποθεματικόν 1 Μς,οπωλήιεις Μή περητωίΐεϊσαι εργασίαι κτηοίου Ίπποκρότονς 33 Άποσβρσθί-'ντα ϊΐΐκπλα ί Σΰ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1967 1968 500.000.- 1.500.ΟΟ0.- 81.021.— 419.459 10 1, 173.635.— 173.635.- ι.ΰυυ.υυυ. - 81.024.- 1.4Ι!).459,10 244.769.— 244 769.- 54.415— 76.829.- 'ΛποπβεσΟέντα μηχανήμα- τι. έργαλεΐα κλπ. Όφειλαί πρός τρι τους Ι1ιστ<ι>ταί
Παρακρατηθέντες (ρόροι
καί εΐσφοραί
ΙΙθ°κ)λοί μισί)(ΐ)μάτ(ον
'Κγγυήσεις μισθα>μάτιι)ν
'Λποτελέσμ«Τ(« χς>ήσΐ(ι>ς
4.923.—
43.964.-
742.070. -
1.464.50
35.000. -
19.173,-
9.846.—
12.580.-
Η-2:).80-2. -
1.060.50
047,15
3Γ>.000 -
.•{Ί.Ο57.5Ο
4.319.896,60 4 421,209,25
Ανάλυσις Κερδών καΐ Ζημιών
ΔΟΥΝΑΙ
1967
Άποσβέσϊΐς 27.337.—
Φόρος μετοβιβάσεων 45 630. —
Φόρος εΐσοδήματος 30.292,—
"Εξοδα ουντηρήσεοις μεγά-
ρου "Ιπποκρ'ίτους 3Ί 22.261,50
Γενικά εξοδα 75.792 35
Μισθοί 197.346.-
Άμοιβαί τρίτων 47ΛΟΟ.—
Τέλη χαρτοσήμου 6.196.—
Χαρτ)μον άν.ιλήψεων έταίρων
Χαρτόσημον μετοχών
Χαρτόσημον μερισμάτων
Χαρτόσημον καταθέσ. έταίροίν
Άποτελέσματα χρήσεως 19.173.—
Άποξημιώσεις 14.483.—
«Εξοδα αύτοκινήτου ΟΡΕί 23.118.—
1968
27.337.-
73 010.-
78.209.—
8 761.-
66.726.10
158 980.-
24 1)00 —
582.-
27.00)·-
2.160 —
4.75.Ί.-
39.057,50
ΛΑΒΚΙΝ
1967 1968
ΜισΙ'ώματα κτηοίου Ίππο
κρατους 33 4'Ι3.360,85 506,595,60
Χ::ρτόσημον μιο!)ωμ»τ(ον (!.Ο54.— |ο.480.—
Γόκος 114.—
Κέρδος έκ τοιλήσεως αΰτο-
κινήτου ΟΡΕί 9.100 —
508 628,85 513.075,00
508.628,85 513.075.60
Έν Αθήναις τ| 10 Ίανουαρίου 1969
Ό Πρόεδρος τοΰ άιοικ. Σ)λίου Ό Γενικάς Δ)ντής Ό Ιΐροϊβτίΐμενος τοΰ Αογ)ρίου
«ΛΡΙΣΤ. ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣ. ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΔΗΜ. ΦΕΡΕΝΤΙΝΟΣ
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
(1868 -1968)
Ό άγωνιστής Ίεράρχης ποϋ έζέλιηεν
ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝ
'Επικήδειος υπό τού κ. Νικ. Δ. Μανοϋοη
Ό έπικήδειος είςτόν *ε£μνη-
— Ή κάσσα πρρπει νά φύγη ά
πόψε τού είπα. Γι' αΰτό έτοίμασέ
μου ενα γράμμα νά στό ύπογρά-
ψω.
— Έν τάξει μοϋ είπε κι' εψυγε
τρέχοντας γιά νά έτοιμάση τό χαρ
τί. Άνείΐηκα κι' έγώ στή σάλ.λα
κα σέ λίγο, μέ πήορ στό γοαφρϊο
τού, μοϋ διάίχισε τύ γράμμιι καί
τό ΰπύγραψα. "Οταν τελείιυσε ό
γάμος τής κόρης τοΰ Μπεν6ενί -
στε καί έ'φυγε καί ό τελευταϊος κα
λεσμένος τού, φορτώθηκρ πάλι ό
Νταή Σπάγος τή κάσσα καί άκο-
λονθούμενος άπό τόν Καραγκούνη,
την κατεδασε στό γιαλό, δπου
τοΰς προίμενιι στύ μπκιντέ μου. Ά
νέβασε σ' αυτόν τή κάσσα ό Νταή
Σπάγος καί στή φέραμε Βεζύρη
μου. Μέσα στή 6άρκα, ό Καραγ-
κούνης μοΰ μίλησε γιά τίς λεπτο
μέρειες τής άρπαγής της, δπιος
καί γιά τίς άλλες τού ένέργειες.
Θά στά πω μέ λίγα λόγια Βεζύ¬
ρη μου, γιά νά μή σέ κουράσο) πα-
ραπάνο> μά καί γιατί κοντεύει νά
ξημερώση καί ποέπρι νά παμε πιά
γιά ΰπνο.
— Ή δούλα τοϋ Ίαννάκη έ'κα-
νε 6ρξύρη μου κ(ΐλά τή δουλειά
της. Ό Καραγκούνης καί οί αλ-
λοι δυό, βρήκανε την πόρτα άνοι-
χτή, μπήκανε στό σπίτι καί άνε-
6ήκανε στή κρεδατοκάμαρα των
γέριον. Τούς βρήκαν νά κοιμοΰν-
ται στίς καρέκλες τονς. Γιά κα-
λό καί γιά κακό τοΰς δέσανε, τούς
φιμο'ισανε καί τούς κλείσανε σέ μιά
κάμαηη. Τρα6ή|(ΐνε ΰστερα τό
κρεβάτι κι' ενα κιλίμι, πού ήτανε
στρωμένο κάτω άπ' αύτό καί άνοί
ξανε τή καπάντζα. Κατεδήκανε
στύ κρυ»|ιιί)να, δρήκιινε τή κάσσα
καί την άνεΐίάσανε στή καμάρα μα
ζί μ' ενα άνοιχτό μπαοΰλο ποΰ ή-
ταν κι' αύτό στό κρυψιόνα. Ό
Χατζή Μ(ι)ϋσής, δνοιξε τό μπαοΰ-
λ.ο καί 6ρήκε μέσα, μιά χρυσοστό
λιστη στολή Λεσπότη ποΰ την δί-
πλωσρ σ' ίνα σεντόνι καί την 0ού-
τηΗρ... Ποίν φύγουν, δ Καραγκού
νης έ'λυσε τοΰς κοιμισμρνους γρ-
ρους καί τοΰς ξάπλοσρ στό κρε-
(ίάτι τοιις. Κατρ6άσανε τή κάσσα
στήν αύλή καί τότε ό Καραγκού¬
νης θνμήθηκε την δούλα. Μά αυτή
(ίεΪΛΐρη μου εΐχε γίνει αφαντη. Μή
μποριόντας νά πρριμένουν, ίιάλανε
τή κάσσα στύ βοϊδαραμπά κ.(ΐί κα
τε(>ήκανε στό ταρσανά, δπου τή
φοοτοισανε στό μπιαντε μου ποΰ
τούς περίμρνε άραγμενος. Ή
Σφύρλα δέ πήγε στύ ραντεδοΰ
της. Γιά νά τή περιμένουν, πρίν
άπό την άοπαγή τής κάσσας, χά-
σΐίνε την ι'όρα τους κι' ετσι δέν
Λήγαν ν' άρπάξοΐ'ν την ρρωμένη
τοβ Άλκιβιάδη. Αΰτά είναι Βεζύ-
ρη μοτ'. Κ(ΐτρλη|εν ό Μαζάρ 11α
σάς. Τώρα δέ μένει παρά νά ('>ς)οϋ
με τή δούλα καί τή Σφύρλα καί
νά κλείσουμε στό χαρρμι μου τή
πρώτη μαζί μέ τή φιληνάδα τοΰ
Άλκιίΐιάδη, γιά νά κοιμώμαστε ή-
σιχοι. Κ(Μ ηυπικά, νά κάνοιιμε καί
τή κ(ΐρδιά τοΰ Καραγκούνη καί
τοϋ Νταή Σπάγου, πρύ τόσο μας
δοήθησαν.
— Είπαμρ μπρέ, ρκ<ινε ό Δαλ- πιιτάν. Αΰριο κατά τό μεσημέρι φέρε μου τους μέ τίς στολές τους, νά τούς δόσω τοΰς οιορισμούς. "Αν τε το>ρα, πηγαι νέ νά κοιμηθής κι'
έσύ. Νά ήσυχάσω κι' ίγώ.
Ό Μ(ΐζάρ ΙΙαίτάς σηκιόθηκρ,
προσκύνησε τό Βρνΰρη κι' έ'φυγρ.
Τό αλλο μεσημέρι σιιναντήθη -
καν πάλι καί ό Πασάς παρονσία-
σε στόν Βρζύρη τό... Μουράτ
Μπέη καί τό... Χουσείν Άγα.
— Έλάτρ κοντά μου μπρέ πι-
στοί μου, τούς είπε χαμογελ.ώντας
ό Βεζύρης. Έλάτε μπρέ νά πάρρ-
τε τούς διορισμούς ποΐ' γτ'ρεψατε.
'Εγώ μπρέ όγλοϋ μ' δέν εΐμαι ά-
λαμικιώρης. Άναγνιορίζω τίς ύπη
ρεσίες πού μοΰ ποοσφέρονν οί κ<ι λοί άντάμηδες, άς είναι κ(ΐί γκια- ούρηδες. Καί'τούς εδιοσε τούς διο ρισμούς. Οί φουκαράδες ποΰ δέ μποροϋ- σαν νά πιστέψουν πώς επί τέλους πραγματοποιήθηκε τό δνειρό τους, πέσανε στά γόνατα καί τόν προσ- κύνησαν. — Σηκωθήτε μπρέ τούς ϊΐπβ καί άκοϋστε τώρα τί θά σάς πώ. Σηκο')θηκαν καί ό βεζύρης σννεχι σε. Ξέρετε πώς ό Χριστιανύς, ου τε καπετάνιος μποοεί νά γίνη, ου τε Άγαλίκι νά κουμαντάρη. Γι' αύτό πρέπει νά ξεχάσετε τα γκια ούρικα όνόματά σας καί νά κ.ρα- τήσετε τα τούρκικα πού διαλέξα- τε οί ίδιοι. "Τστεριι οί διορισμοί σας, είναι γραμμενοι σ' αύτά τα όνόματα. Κι' ενα άλλο άκύμα. Δέ πρέπει ποτέ νά μάθη κανείς πώς δέν είσθε μουσουλμάνοι. Κρυφά δέ μέ νοιάζει. Μπορεϊτε νά κάνε- τε τό πάτερμά σας καί νά πιστεύ ετε σ' δποιο σεϊτάνη θέλετε. Φα- νερά δμως θά σ,έρνεστε σά πρα- γματικοί μουσουλμάνοι. Τώρα πε οάστε άπύ τό Χατζαναστάοη μοί· (ταμία) νά πάρετε ό καθένας σ(ΐς άπό χίλια φλ.ουριά, γιά τα πρωτα σας εξοδα. "Αντε όγλοΰ μ' καί κα λή προκοπή. (ΐκ ΙΐΒΐΐΛΐκλίΙΟ Ιΐΐ θίίρ 10Λ3Τ(λΐΛ^ οί δυό, ξαναπροσκυνήσανε καί ά- μίλητοι 6γήκανε πισοπατιόντας ά¬ πό τό Γραφεϊο τοΰ Μεγάλου Βε¬ ζύρη, μπροστά ό Άγάς καί πίσο) ό Μπέης. — Περπάτα πίσω μου, φώναξε ό Καραγκούνης στό Νταή Σπάγο. — Καί γιατί παρακαλώ; τύν έρώτησε έκεϊνος γελαστός. — Γιατί έσύ είσαι Άγάς, ένώ έγώ εΐμαι Μπέης. Ό Νταή Σπάγος, σήκωσε τοΰς /όμους τού, τόν προσκύνησε κωμι- κά καί τόν άκολούθησε πίσω τού. ΠΡίϊΤΟΤ ΤΟΜΟΤ Τού κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Ι. Νομικοϋ Συμδούλου τής 12ον Σ ΓΗΝ ΘΕΟΛΟΠΚΗ ΣΧΟΛΠ ΤΟΥ ΣΊΆΥΡΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗ ΛΕΞΛΝΔΡΕΙΑ Δ·.πλω;ια.οΰχος πλέον μιάς ϊ. πό τί; πιό ςα·/.ου<;τέ; θ:ολογι- χί- 'Λ/.αίη ιίΐς τοΰ δρθοίόξου ν.όσ,χου, δ Χρυσόσιτομος §ιο)ρίσθη κ- στά 1895 Καθηγητής τής θ;ολογική; Σχολή; τοΰ Σταυ- ρνό, πού, δ.-ω; γράφτηκε, περ- '/ο^ε, μέ την ανοδο στό θρόν? τοΰ Πατριάρχου Γερασίμου, τ/,; τρι τη περίοΖο τής λ£ΐτουργ£α; της. Ό "Αγιο; Τάφο; μέ την θ:ία καί ά-/.ίνητη αί'γλη Τού τόν τραδίθσε σάν 'ΐαγνήτη;. Καί 1- ΐσι. τ//ν Ιην Όκτωβρίου έχε'- νου τοΰ Ιτου;, σέ ήλικία 25 I- τώ-;, νίαρώτατο; Καθηγητής ά ναλά'βανί τα κχθήκοντα τού σΤή Σ/ολή αυτή, στήν δποία εί χε σονχδέλφους τού; Ιωάννην Μ. Νΐχιονιτά/.ην, ά,πό την Χίο μετεπίΐτα γαμβρό τού. Πρωτο- πο-σβύτερ; καί Διδάσκαλο τοΰ Εύαγγελίου τοΰ Άλεξανδρινοΰ θοό/ου, Γεώργιον Γλύπτην, Χιώ7η "/.'.' αυτόν, ΰστερα Καθτ,- γητή καί Γυινχσιάρ/η τοΰ Ά- βερωφείου Γυιμνασίου τής Άλε ςα/ΐρεία; καί 4λλου;. Μαθηταί καί οιξάΐσααλοι, κλη ρ·.ν.ο καί λαϊκοί. ήσαν περίιπου τή; 13£α; ήλικία;. "Ετσι βρ:- σχόνταν μ-αθτ,ταί στά θρανία τής πολυφη ιισιίνη; Σχολή;, μέ 5ί- ψα γιά μάθησι καί μετάληψ; των νχμάτων 4~ό την πλούσια πνευ,ιχτική της πηγή, ώ; ίζρο δ'.άκονος ό Μελέτιο; Μετχξά-/.η; πού εγινε Μητροπολίτη; Κιτίου καί 'ϊστερχ Αθηνών, Πατριάρ- χη: Κων) πόλεω; καί Άλεξαν- ορεία;. 6 Τιμόθεος, πού θά γινό τανε ΜητροπολίΤης 'ΙορΖά,νϊυ κι' δστερα Πατριάρχη; Ίζρο^ο λύ;ιων, δ συμΓ.ατρ'ώτης τού Χοι στοφόρο:, πού ή χάρις τοϋ θε- ου θά τόν άνέβχζε στόν θρόνο τοΰ ΙΙχπχ ·α·Δ Πατριάρχου τής Άλεςχνΐρ-ίας, δ Παρθένιος Μη τροπολίτης Πηλουσίου. δ Αεον- τοπόλεο); Κων) νος Κχτσαρα- ν.η-, δ έπίσης συμ,πχΐτριώτης τ^υ καί σογγενής τού Άρίσταργος, πού εγινε Μητροπολίτας Διοκαι σχρείας, δ μετέπειταΜητροπολί τη; Πάφιυ Λεόντιος, δ γενόμε¬ νος Μητροπολίτη; Μαδάβο)ν κχί βιδλιοφύλαξ τοΰ Παν. Τάφου ΝΕΑΜΟΝΙΤΑΚΗ, Δικηγόρου Ί. Άρχιεπισκοπής "Αθηνών Μελίτ-ων, δ Γρηγόριος Πχπαμι χαήλ, δ ΰστερα στενάς συνεργά της καί φίλος τού μέχρι θανά- του, κχθηγτ/Τής τής Ριζαρε^ου κχί τοΰ Πανεπισ'τηι',ιίου καί Ά- Ι κχξηαχϊκό;, δ Χρ. ΟίκονομΒης ( κχί πολλοΐ χλλο: ποΰ ΰστερα χ πό χρόνια, ώπλισμένοι μέ τόν ι άρτιώτατο π/ευμχτικό Οώρχκα πού τούς χάρισε ή φοίτησι στήν περιώνυμη Σχολή, άντιιιετώπι- σχν την ζωήν καί υψώθησαν 4- ξιχ σέ διάφορες άνώτερες θέσεις ύψηλά λε'.τουργήμ.αΤα καί μτ- γάλα άξιώμα.χ, ά-πό τα δποΐα πρόσφερχν μεγάλες ΰπηρεσίες στήν 'Εκκλησίχ κχί τό "ΕΘ<ό;. 'ΕκεΙ, μέσα στό πνευμαΤικό φ^τώρ',") τής θεολογι,κής Σχο- λής τοΰ Στχυροΰ, δ είκοσιπενΤχ ετής κχθηγητης χρχικά ά.νέλα βε τή διδχσκαλία τής Πολιτι- κής Ίστο,ρίας, ΰ-στερα δέ τα θεο λογικχ μαθήμ.χτχ κχί την Έκ- κλησιχστική Ίστο,ρία, στή με- λέτη καί ερευνα τής οποίας θά γινότχν, χράνο μέ τόν χρόνο καί χάρις στίς απουοαΐες πραγμα- τεΐες καί μ,ελέτες τού, οιεβνώς άνχγνωοισ,ιένη αύθεντία. 'Ο νίος καθηγητής άμέσως ΰ πέταςε τόν έχυιτό τού. στόν *·')- στηρό Κχνονισμό τής Σχολής, Τής δπο!χς ή ζωή γιά την Ιγεο σι τόν έ/ίκΐληισιχσμό, την διδα- σκαλία, τήί/ μελέτη των μαθγ,- τών τ/,ς, υπό την αύατηιροτάτη διεύθ'ονσι τοΰ Σχοΐά,ργου Γερηχ νού Βασιλάκη, έρρυιθμιζόνταν μέ χκρίβειχ στρχτιωτική, μϊ κουδουνίσματχ. Πίστευε δτι δ Ε διός, σάν ,μονάξχ. θά επρεπε νχ «διδάσκη» δχι μόνον μέ τό ατί- μχ, χλλά μέ την ζωή κχί τήν προ5πάθ·ιχ τού. Ή μόνη παρά βασι, ποΰ Ικανε στούς Κανονι- σμούς, ήταν τα βράδυα. δτχν ε¬ πί ώρες κλεινόνταν στήν πλού- σια Βιβλιοθήκη, μέσα στήν δποί χ πίρχσε χπο;ιονωμένος 2νχ ,ιε τοΰ Τΐ',ιίου Σ-ταυροΰ διαβιώσε- ώς τού. Μέσχ στή Βιβλιοθήκη συντελέσθηκε ή επιττημονική τού δλοκλήρωσι, άφοϋ έχεΐ μέσχ αγρυιπνος έπιοιδόνταν στήν χν?. ζήτηισι τής Αληθείας, μάννχς τής Έπισ-τήμης, μέ τόν «μίτον>
τή; ερεύνης τ:ήν χνχγνώρισι
των άτελειώτω.ν λχβυρίνθο)·/
της-
(ΣΓΝΕΧΤΖΕΤΛΤ)
σιτον ,ρ
-κ*σ:ρου, τή 26η
1969, υπό τού κ. Νικοι
Δηιμ. Μχνούση, Ιχει ώς ί-
Πένθ'ος βχρύ. όούνη έκ βχθέ
ών άπλοΰτχι σή!·ερον επί την
κχί τό 1 ενός δλό-
ό
Εκκλησίαν κχί τ ς
κληρον. Κη.5εύε·ται δ άτρόαη
τος Ίεράργτις Άργυροκάσττιρου
Η ΚΗΔΟΑ ΤΟΥ ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΥ
ΜΗΙΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΠΑΝΤΕΛ[ΗΜΟΝΟ£
Τό άπόγευμα τής παρελθού¬
σης Λευτέρης εκηδεύθη έκ
τού Ιεροϋ ναού τής Μητροπό¬
λεως ή σορός τού αποβιώσαν¬
τος τΓν προηγουμένην Μητρο-
πρλΐτρυ Άργυ'ροκάστρου καί
Αρχηγοο τομ Βορειοηπειρω-
τικοΰ Αγώνος κύρου Παντε-
λεή.^ονος. ΓΙς τόν νεκρόν ό-
πεδόθησα^ τιμαί 0ποστ;ατή-
γρυ έν ένεργεία, την δέ Κυ¬
βέρνησιν έξεπροοώπηοαν οί
ύ'ηουργοΐ ΠροεδρΙας καί Έθνι-
κής Παιδείας <.κ. Άγαθαγγέ- λου καΐ Παπαχωνσταντ,νου. ώς καί ό Γεν. Διευθυντάς Προε¬ δρΙας κ. ΣΜκ.ζάτης Δημάρα- ΐος. Τήν όλην νεκρώσιμον έ- τέλεοεν αυτοπροσώπως ό Μα- κα,:ιώτατος Άρχιεπίσκοπος Αθηνών κα'ι πάσης Ελλάδος κ. Ίερώνυμος βοηθούμενος υπό των σεβασμιωτάτω^ Μη- τροπολιτών Μυτιλήνης καί Ι¬ ωαννίνων κ.κ. Ίαχώβου καϊ Σεραφείμ. Έπίσης παρέστη¬ σαν κα! συμπροσευχήθησαν πλείστρι Μητροπολίται. Είς τΛν οορόν κατετέθησαν δεκά- δες στέφανοι μεταζύ τιάν ό- πο ών τοθ κ. Πρρέδρου τής Κυβερνήσεως Γεωργ. Παπαδο- πούλρυ κρΐ τοϋ Άντιπροέδρου κ. Στρλ. Πατακοΰ. Είς τόν Ι¬ ερόν ναόν παρέστησαν πλεί¬ σται προσωπκότητες μεταζύ τθν &λλων ό ϋπασπιοτής τρϋ Αντιβασ.λέως έκπροσωπήσας τήν ΑύτοΟ έζοχότητα τόν Άν- τιθασιλέα κ. Ζωϊτόκην, Έπίσης παρέστησαν έκπρό- σωποι των Ένόπλων Δυνάμε- ιον, τα Προεδρεία των 'Κηει- ρωτικών Όργανώσεων, τής Έ- στΐας Θεολόγων Χάλκης έκ των | κ.κ. Ν. Μανούση κα'ι 'Αρ. Κων- σταντινίδην. Σημειωτέον, δτι τής οργανώσεως ταύτης Πρό¬ εδρος ετύγχανεν ό αποθανών Ίεράρχης. Έπίσης παρέστη τό Συμβούλιον τής Ενώσεως ι Ιδιόκτητον Περΐοδικρϋ Τύ- που μέ έπικεφαλής τόν πρόε¬ δρον κ. Σωκράτην Σινανίοιΐν. Χρέη τελετάρχου έ< μέρους Ι των όργανώσεων ετέλεσεν έγ τώ ναώ ο δημοσιογράφος κ. "Αθαν. Γκογκήνης. Έπικηδεί- ους λόγους έξετρώνησαν ό Σεθαομιιήτατος Ίω,ανγΙνων Σε ραφείμ τονίσας δτι θά συνεχί¬ ση τό έργον τού αειμνήστου δια την απελευθέρωσιν τής Βορ. "Ηπείρου, πλείστοι Πρόε- δροι Ήπειρωτικών Όργανώ¬ σεων κα! ό κ. Ν. Μανούσης έκ μέρους τής Έστίας Θεολό¬ γων Χάλκης. Επ σης εξεδό¬ θησαν πλείστα ψηφίοματα πα¬ ρά των Ήπειρωτικών όργα¬ νώσεων κα! τής Έστίας Θεο¬ λόγων Χάλκης. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΡ. ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛθΥ Έπιαιληιής ΐής Όρθοπεδί- κής ί λινικ-ής Πανεηιο,ημίον Ά&ηνών Δέχεται παφ' εκάστην β-Θ πλήν Σάββατον είς τό Ια· ΐβεϊον τ»ν Σε/ΛΐιέΙυυ 4 τηλέφ. 785.694 ΠΧ Μοβιλη Αθήναι Γ.βίΐ'ι τής Ηπείρου. θρηνεΐ την απώλειαν η Εκ κλησία. Ό 4ε£μνη·3ΐ-)ς α-νβξβί- χθη ΰπέρμαχος καί διαπρίσ-.ος κηρυξ τής '()ρθο?όξου πίσι:εω; καί τής ελευθερίας. Ήνΐρώθη είς τα νά,Λατχ τή; Έλληνικής πχιδΐίχς κχί τής Όρΰίδόξου Χριαιτιανικής θ:ο- λογίχς είς τό περίλαμπρον τό¬ τε κχί (Αέγχ φυτώριον^ τής Θεο λογικής Σχολής Χάλκης. Ή Έστία θεολόγων Χάλκης, τής οποίας δ χείμ,νηστος υπήρξε κ πό πολλών έΓΓών μέχρι σήιιε- ρν> 'Λρτ.Ύς καί προεδρος, σε-
μ,νύεται διά τόν όμογάλακίτον
νεκρόν. Έκεΐ είς τόν Ιερόν ε¬
κείνον λόφον, δπιου χύτή ή φύ¬
σις έκκαλεϊ χύτομάτως είς^ τ^ήν
ένχτένισιν τού θείου, εδιδά¬
χθη τα δόγμ,αιτχ κχί τα μ.εγά-
λχ ίδχνικχ τής θεολογικής^Έ
πιιατήμης. Όρ&ρίζων άπό δρ-
%ρνί βχθέος ένωτίζε'ϊο τήν ρ«
νήν τοΰ Άρχχγγέλου πρός
τάς Μυ,ροφάρους. «Τί ζητεϊτε
Ίησοΰν τόν Νχζχρηνόν; ού/.
Εστίν ώδε, χλλ" έγήτερται. Εί'
πχτε τοίς ιιχθητχΐς τού «Άνέ-
σ,τη Χρικχτός».
"Εμ,-λεως σοφίχς κχί χριε^ής
επεδόθη μειτά τήν λχιμ,πράν ί~
ποφοίτησιν έκ τής Σχολής είς
μεγαλειώοη άληθώς σιταδιοδοο
μίαν. Αί μεγάλαι μ,ορφχί τοΰ
Οίκουιμιενι,κοΟ μχς Π»τριχρχεί
ου, τόν θρόνον τοΰ όποίου μέγα
λύνει ι-τ^ζρ'Λ' δ Μέγας Άθη-
ναγόρχς. συνώ^ευον αυτόν ώς
άφθαστχ πρότυπχ ήρωϊκών ί-
γωνιατών χαί προ;χάχων τής
πίστεως καί -ής πατρ£5ος. ΤΗ-
το τάτε μ£α μεγάλη έποχή. 'Π
φυλή έττρχγμ.χτοιπο£ει τό δρχ,ΐχ
τής Μεγάλης Ελλάδος. Εις
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέν <α ''ς γνώσιν των Αξιοί. Διοικν/σΓον Άνω- νύμω+ Εχη ρΐΐών χαΐ Έταιρειών Ι7ερ<ι»ρ<σμέ>ης Εύ'
Φύνη; ό'τί δι ίιοφάσ'-ωζ %οΰ κ. Ύπουργσύ Εμπορίαν
ύπ' τβ,θ. 63378)4126 ζτ}< 16)12)65, Λημοσαν θείσης *ί; τό ύ* αριθ. 960)23-12.65 Φ.Ε.Κ, (Δελτίον Άνωνύμων Εταιοίΐών), όρίζεται ότι δύναν¬ ται νά συνζχίαωσι δημοσαύουσΛΐ εγκύρως τάς Π^ο- απΐήαεις τώ·» Γεν. Συνιλιύσιων καί τούς Ίσολογι- αμούς των διά τής οικονομ κης μις έφηαερ δος «ΟΙ- Κ0Ν0Μ0Α0ΓΙΚΗ ΠΡ0ΣΦ7ΓΙΚ0Σ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μΐχρι τούδε διά ιής ·0ΙΚ0Ν0Μ0Α0ΓΙ· ΚΗΣ» πρό τής συγχωΐίύσίώς της. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 270 ΔΕΝΔΡΑ ΜΑΝΔΑΡΙΝΙΕΣ 20 έτ 7 ν εί, Άσ'νη»/ Ν ιυτλίου καΐ είς τοποθε- σ'τν ^ια Λά·>ωσις των οδόν Κ ΐατράκι — ΤολοΟ
ΝηυπΛΐου. Γιυή δρ-ι χ 5)0.00) Πληροφορίαι :
κ. ΤΡ,Φ;2ΝΛ ΚΟΥΊ ΚΟΓΛΟΥ Νσύπλιον Τη
νον 3.36 ή είς την εφημερίδα μας. '
ΙΙερί πς>οσκλήσε·(ος των μετόχο>
τής Άνιονύμου Έταιρείας Όρν -
κτών καί Μεταλλευμάτον Στ.
Στεφάνου είς τακτικήν Γενικήν
Σ υνέλευσιν.
ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΡΤ-
ΚΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΕΤΜΑ-
ΤΩΝ ΣΤ. ΣΤΕΦΑΝΟΤ Α.Ε.
Συμφώνιιις τώ άρθοο) 21 τοΰ
Καταστατικόν κπί κατόπιν άποφά
σεοις τοΰ Διοικητικοΰ Συμβουλιον
τής ανο) έταιρείιις καλοϋνται οί
κ.κ. μέτοχοι «ϋτής είς ετησίαν τα
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν τήν
30ήν Ιούνιον 1069, ημέραν Δευ¬
τέραν καί ώραν 6 μ.μ. είς τα έν
Αθήναις καί επί τής όδοϋ Πειρηι
ως 177 γραφεϊα τής Έταιρείας.
θέματα ημερησίας Διατάξεως:
1) 'Τποίιολή εκθέσεως Διοικη¬
τικοΰ Συμβουλιον επί των πεπρα-
γμένον τής χρήσεως 1.1.68 εως
31.12.1968.
2) 'Τποδολή πρός έγκρισιν Ί-
σολογισμοϋ τής έταιρικής χρήσε -
οις 1968 μετά λογισ,τικής καταςτά
πί(»ς ένάρξειος τή; χρήσ,εως 1969
3) "Κκθεσις 'Βλεγκτών επί τής
διαχειρίσ,εος τοΰ ετρυ; 11)68..
4) "Κγκοισ,ις Αμοιβοιν μελών Δι
οικητικοϋ Σ νμβουλίου τής χρήσε -
(ος 1968,
ό) Απόφασις πρρ( άπαλλαγής
ευθυνής τοθ Διοικητικόν ΣυμΓΐο>>-
λίου κα( των Έλβγκτ&ν έκ τής
όιαχειρίσειος 1968.
(!) Έκλογή δύο τακτικών καί
δύο άνηπληιχοματικών Έλεγκτών
τής έταιρικής χρήσεως 1969 καί
καθορισμός τής άμοιδής αύτίόν.
7) Λήψις αποφάσεως περί αΰ
ζήσεως τοθ μετοχιικοθ κεφαλαι-
ου της έταιρίας συνεπεία άνα-
ττροοαρμογής τής τΐξίας τών ά.
κ νήτων τής έταιρίας συμφώνως
τφ Α.Ν, 14Θ)6?.
8) Λήψις αποφάσεως περί κε
φαλαιοποιήσεως τΜο&εματικών
τής έταιρίας συμφώνως χώ Α
ΙΝ 148)67.
9) Λήψις ά—οφάσεως ττερί
έκδόσείος νέων μιετοχών τής ;-
ταιρίας κχιτά ακολουθίαν τή;
κατχ τα ανωτέρω αυξήσεως τού
κεφχλχίονι της κχί π*ρί τού
τρό,που καιτν/ομής τού,των είς
Τού; με,τοχου;,
10) Λήψις άποφάθϊως «ερΐ
τροττοττοιήοεως άντιστοίχως των
άρθρων 5 καί 6 τοϋ καταστατι.
κου των αφορόντων τό κεφά.
λαιον τής έταρΐας καί την
κοτο(νομήν τούτου είς μετοχάς.
11) 'Εξουσιοδοτηθή τοθ Διθι
κητικοθ ΣυμβουλΙου καί τοβ έν
τεταλμένου Συμδούλου πρός
σύναψιν τών είς εκτέλεσιν των
χνω άποφάσεων
Οικων πράξεαιν.
Συμφώνως τίδ δρθρο) 23 τοθ
Καταστατικόν, οί επιθυμούντες νά
μετάσχοσι τής Σ ννελεύσεως μέ¬
τοχοι όφείλουν νά καταθέσουν τάς
μετοχάς των είς τό Ταμείον τής
έταιρείας ή είς τό Ταμείον Παρα
καταθηκιον καί Δανείον ή παρ' οί
αδήποτε Λνεγνωρισμένη έν 'Ελλά
δι Άνονίιμω Τραπεζιτική 'Εται-
ρεία πέντε τουλάχιστον ημέρας
πρό τής ορισθείσης ώς άνω διά
τήν συνεδρίασιν τής Γενικής Συ
νελεύσεος καί προσαγάγουν είς
την Εταιρείαν τα άποδεικτικά κα-
ταθεσεως των μετοχών των, έν-
τός τής αυτής προθεσμίας.
Ή παράστασις καί έκπροσώπη-
σις είς την συνεδρίασιν γενησεται
κατά τα έν άρθριο 23 τοΰ Κατα-
στατικοΰ όριζόμενα.
Έν /Αθήναις τή 27)5)1969
Ι ο Διοικητικόν Συμβουλήν
τού; νχούς τοΰ 'ΟρΛοϊάςου Έ),
ληνισμοΰ άπό τής Βορείου Ή
ίυ^ μέχρι των ύπορβ-6,;
Κχυν,άσου ή 'Εΐχ,χλτ,ίά
.ρχστάτις τοΰ Γένους. ε.
ψχλλεν έν άγχλλιάσει «Ττ] Ο-
περαάχω Στρατηγώ τα νιχητή
ρια». 'Ο άείμνησιτος άφβχ-5ς
ί5εχλισ·_τής άλλχ κχί ρτπωρ ^
πχράαιλλος κχί χληθώ; γρ'>30
ρόχς ηΰτύχηςτε νά |ΐ«τάσγη £;;
τούς ίερούς αγώνας καί τα ·/;■
κηφόρχ έγκώ:«χ. Ή 'Ε
α τ'.αώσχ χνέΐειξ* τόν άε
α:ον Ποι;ι.ενά5/ην τής χκρχίϊ;
έπάλξειος, -,ζθ όνοινχστοΰ Άρ.
ά
γρρ
'Αλλ' ήλθχν αί άπιφράθί; ή
μέρχι. Ή Μικρχότιχτική Κα:»1
ή Ή άώλ
ρή
ΐτροφή. Ή άπώλειχ τής Βορΐ;
ου Ηπείρου. Οί κώδωνες τ(5ν
Έκκλησιών τού άπεράντου Μι
κρχτ.χτικοΰ Έλλη·/ισμοΰ έΐί-
γτρχν κχί οί νχοί μ.ετιε6λήβη-
σχν είς έρεΐπιχ. «Φωνή έν Ρα·
μά ήκού-σδη θρήνος κχί κλχΛ
μας. Ρχχήλ κλχίο->σχ τχ τέκνχ
χύτής ούικ ή&ε)νε παρηγορη^;
νχι. δτι ο4κ εισί». Αί χλύσσίΐ;
τής δουλείχς έ5έσμ·υσαν τόν
Βορειοηπειρωτικάν 'Ελληνι·
σιιόν. Τό Άργυρόκχστρον !>;;
-/εν άπ^ρφχνισιμένον. Μακράν
ό αείβν/τ/στο; Ίεράρχης το^.
'Αλλ' ό άτρόίχη,-τος Ποιμενίρ
χης δέν ώρρώδησιεν. "Εμπλίο;
άπό τα ήρωϊκά δόγματτα τί,;
φυλής τής Έκκλτρίχς έσυνέγ!
Ίζιί έν πχσεΐ τάν άγώνα. Μ£α
μ-εγχλειώδης προσπαθεία μ,ϊχ
άκΛτχπόνητος δράσις έβνική,
οι^θνής διά τήν απελευθέρωσιν
τής Βορείου Ηπείρου μ,ας. Τό
•15·. δλάκιληροι δέν θά χρκέσνον
εις ΰμ,νον τοΰ έγκωμίου τής :·
τχνείου χΰτής προσπχθίίας.
Ένωτίζειτο τάς οΐμωγάς των %
λυιτρώτων κχί ά-τό την κλίνη /
τοΰ πόνου τού, είς ήν χχθήλω-
σεν τόν Ίεράρχην ίπό μχχροϋ
άσθένειχ βροτολοιχάς. 'Αλλ' δ
άείμνησιτος έ>/επνέετο άπό τ4
μέγχ δόγμχ τής Πχτρί5ο; καΐ
τής 'Εκκλησίας: «Άλλ' ή(ΐίΙ;
κχί πχρχ 5ύ7χ;Αΐν τολμητχί κχί
πχρά γνώμην κινδυνενταϊ ηϊ
έν νοϊζ δεινοΐ; εύέλπιξες».
«Κινδύνοις ποταμών, κινδύ-
νοις λη7:ών, κινδύνοις έκ γέ¬
νους, κινδύνοις έξ εθνών, χινϊύ
νοις ψευδχοέλφοις. 'Αλλ' έν
τούτοις πάσιν 'όπερνικώμεν Μ
τοΰ άγχπήσχηος ήμδς Χρ>,-
~οΰ».
'Αείμνηστε Νεκρέ. Κοιμηθή
τι ήρεμ,ος τόν ύπνον τής ίρν
τής, τής πί—Εως κχί τή; άν-
δριε£ας. Ή ύπερνικησις των χ-
γώνων θά επέλθη μ£χν ημέραν
κχί ή 3όξχ σου ώς ύπερόχου
συντελεστοΰ είς τούς μιεγχλε:-
ώ5εις τοΰτος χγώνχς θχ πιρα
μ-είνη χφθχστος καί αφθορος ί
σχεί. Αίωνίχ είναι καί θί πα-
ρχμείνη ή Μνή'ΐη σου.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλήσεως των Μετό-
χων τής Άνωνύμου Έταιρίας
υπό τήν έπωνυμίαν «Τεχνι-
χων τής Άνιονύμου Έτχιρείας
ρήσεις ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΧΑΡ.
ΜΑΡΚΑΚΗΣ Α.Ε»εΙςΤακτι
κήν Γενικήν Συνέλευσιν.
Συμφώνως τω Νομφ καί τό)
Καταστοποχω προσκαλοΰντοπ
οί κ.κ. Μέτοχοι τής Άνωνύμου
Έταιρείας ύττό τήν έίτΐω.υμίσν
«Τεχνικαί ικαί ΈμττορικαΙ Έιτι-
χειρήσεις ΒΑΣ ΙΛΕΙΟΣ ΧΑΡ·
ΜΑΡΚΑΚΗΣ Α.Ε.» ε'.ς έβοό-
μην Τακτικήν Γενικήν Συνέλευ
σιν την 26ην Ίουνίου 1969( η¬
μέραν Πέμπτην καί ώραν 6 μ
μ έν τοίς ενταύθα καί έτΗ τής
όδοϋ Εύρ ττίδου άιρ. 14 γραφεί¬
οις τής 'ΕταιρεΙας *μέ θέμα:
1) 'Υποβολή έ,κβέσεοχ, τού
Διουκητικοΰ Συμβουλίου έητί
των πεπραγμένων τής Ζ' έται-
ρικής χρήσεως, ήτοι άπό 1ης
Ίανουαρίου 1968 .μέχρι 31ης
Δεκεμ&ρίου 1968 καί έγκρισις
τοϋ Ίσολογ.σμβϋ τής ληξάσης
ώς άνω έτοιιρικής χρήσεως.
2) Ύποβολή εκθέσεως τώνέ-
λεγκτών επί τοΰ Ισολογισμόν
τής ληξάσης την 31 ην Δηκεμ-
βρίου 196β.
3) Απαλλαγή τοΰ Διοικητι·
κου Σ·>|*βουλίου τής Έταιρεί-
σς καί τών έλεγκτών σπό ιΐά·
■^ης ευθυνής.
4) Έ»λογή έλεγκΐτών δια τό
ογδοον διαχειριοτ.κόν £τος της
Έταιρείας, ήτοι άττό 1ης Ίανου
αρίου 1969 μέχρι 31ης Δεκεμ
6ρ(ου 1969.
5) Καθορισιμός αντιμισθΐας
των μελών τού Διοικητ.κοΟ Σι>μ
ΰουλΐου.
6) Τ ροποποίησις τοϋ αρθρου
3ου τοΰ Καταστατικοΰ διά της
δ'.ευρύνσεως τοΰ σκοποΰ τηί
'ΕτταρεΙας.
ΟΙ κ.κ. Μέτοχοι, Ινα μ"ά-
σχωσι τής Γενικής Συνελεύσε¬
ως δέον νά συμμορφωθώσ*
ττρός τάς διατάξεις τοΰ Κατα·
οτατικοΰ καΐ τοϋ Μόμου.
Έν Αθήναις τή 2) 5) 1969
Έντολή τοϋ Διοικ. Συμβουλίου
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ
Β. Χ. ΜΑΡΚΑΚΗΣ
ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ
Γραφΐκή Υλη
Ι. ΣΙΑΕΑΙΑΔΗΣ
Βύοοης 14
Τηλ. 316-385
ΛΚΟΥΣΤΙΚΑ ΒΑΡΥΚΟΊΑΣ
Πωλοΰνται είς τιμΛν έκτάιαβ;
ευκαιρΐος. Τπλέφιονβν 233.
847 Κύριον ϊτελΐρν Λ Μ-
«ΝΕΩΡΙΟΝ & ΜΗΧΑΝΟΥΡΓΕΙΑ ΓΥΡΟΥ» Α. Ε.
ΔΙΕΤΚΡΙ ΝΙΣΕΙΣ ΤΟΤ ΤΠΟΤΡΓΟΤ ΕΡ ΓΑΣΙΑΣ
Γενικάς Ίσολογιομός 31 ής Δεκεμβριού 1968 (Έτος ΙΟον)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
α' ΙίάγΐΊ Ιίερΐίθκηιαϋά Σ>
Χ Ο ή π ρ ι ς
Κλειομένη 1968 Παρελθ. 1967
)
2 250 ΟΟΟ.—
6.214.678,90
9,β92 248,20
χοηο. 3.791.351 —
παρούσης χρήσ Ο.— 3.791.351. - 5.9ΟΟ.8!>7 20
4) "Κ11π Μ1
|ί«>ν: «
' Α πσσβ.
χρήσ.
ή
Μ εί όν
Μίΐον
Ρ)
α)
β)
(!)
2.10 072. -
1!'8.968._
31.704.-
2.797.978,70
'Λποοβ· παρελί). χρήσ. 1.220.12.3.—
» παρούσης χρήσ. Ο.— 1 220.123.— 1.577.855,70
378.642,60
.'( 298.485,75
5 835.772,20
31.704.-
1.5.68.230.70
1
Άποοβ. πηρελί). χρήο.
» παρούσης χρήσ.
101 100.—
Ο.—
1.053.170,30
104.100.— 949.070,30 1.011.554,10
α)
β|
Μέοα
Λποηβ.
πιιρε/.ί). χρήο
παρούσης
251.Ο
Ο.—-
387.436.-
251.999.-
8)ΈΕοδ<ι 'ι Μίϊο: <0 β) Άποοβ. χοησ. Ι? χρήσ. 33 197 — 0.- 150 90).- 33 197.- 135.437. - 105 Γ(Η.- 117.703.- 117 703.- φ'ιρο"ν<;« Περιακσΐιΐκά Στοιχι-ΐα «γαΗ«: 1ν· Πρώται ί'ιλαι—ΰλικά 2) Μροϊόντα ετοιμα 8) Προϊόντα υπό ναυπηγησιν 4) 'Υποπροϊόντπ 5) Καΰσιμα 6) Έμπορρύματα παρα τρίτοις ι άίί'.·ι· 1) Χρεώαται 2) Λιάφοροι χρεωοπκοί λογαριαομοί 1" Λκιθεσιμιι Περιουσιακά Στοιχεΐα 1) Τοάπεζηι 2) Τιιιΐ'ΐον Λ. Χρρωοτιχόν ιπόλοιπον λ)<ιμοΓι «'Λπο- τρλίπμητπ Χρήοριικ:» Ε'. Λ)ίμοί ΐ«ί£ευ»ς Χρεοιοτικοί 1) Έ|ΐη<ιρειΊμητα Τριτων πρός 'ρΰλαϊιν 2) "Κγγΐ'ΠΠχαΐ έπητολαί 5.781.753,50 Ο.- 0.- 14 330,05 9.977.- 0.- 495 436.— 351 401.50 3.048 697.90 8.650,20 0.215.024,80 1.121.448.Η0 56.250 - 123.540,85 23.897.- 1.736 — 3.929.963.— 5.862.619,50 750.057,90 94.474.- 12 126 627.45 10.863.700,90 229 074.— 9.Κ37.- 227.674.- 2-369.637.- 39.253 5!Ο,7Ο 43 878.035.60 Α'. Κεφάλαια καί Άπούεματικά 1) Μετοχικήν Κεφάλαιον (1.ΟΟΟ μετοχηΐ των 10 000 δρχ. εκάστη) 2) Άποθρμιτικά Τακτικόν άποβεματιχόν "Εκτακτον «ποϋρματικόν ΕΙδική κράτησις αρθρου 18 Α. Ν. 942)49 Άτρορολόγητος έκπτωσις εΐδι,κών δαπανών έξαγοιγών Β'. Ύποχρεώοε-ις ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσεις Κλριομένη 1968 Παριλ.0. 1967 10.000 000.- 1.000.ΟΟ0.- 0.- 0.— Ο.— Ο - ί ΕΙΣ ΤΗΝ Ε.Ο.Κ. Ο ΝΕΟΣ ΝΟΜΟΣ ΠΕΡΙ ΣΪΜΒΛΣΕΟΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΠΙΛΤΣΙΣ ΤΩΝ ΣΤΛΛΟΓΙΚ ΚΩΝ ΣΤΜΒΑΣΕΩΝ 1) Μακροπρόϋεσμοι: 'Ε/.ληνο-Άμερικανική 'Εταιρεια 28.599.733.- 2) Βραχτιπρόϋεσμοι: ΙΙιοτωταί 81.978.— Πιστωτικοί λογαριασμοί ο — 4ιάφοοοι ύποχρεώσρις 332.508.70 ΙΙροκαταβολαί πελατών ο.— Γ'. Λυγΐσμοί Τάξρίυς Πιστ'οΐικοί 1) Δικαιοϋχοι Έμποοϊ.υμάτων Τριτων 22'·.674.— 2) Έντολίϊς Έγγυήσεων 9.637.__ 268.303.- 475.00).— 1.883.733.- 399.274 - 30.197.383 — 4.106.502.— 151 672,80 1.148.859.80 1.75Ο.ΟΟΟ.- 227.674.- 2 269.637 — 39 253.530,70 41.878.035.60 Άνάλυοις Λογ)σμοΰ «Άποτελέσματα Χρήσεως» 268.300.- 475.000. - 10.863 7ΟΟ,9Ο ΧΡΕΩΣΙΣ 1) Ζημία παρελί)ουαο>ν χοήσεων
Μεΐον: Τακτικόν άποθε-ματικύν
"Εκτακτον »
Άφορολόγητος κράτησις
αρθ. 18 Α.Ν. 942)49 1.883.733.- 2.627.033.-
8.236.007,90 1.087.739,8.-,
2) Εϊοφοραί υπέρ Άσφαλιστικών Ταμβίίον
3) Άμοιβαί Διοικητικόν! ΙΙροσωτικοΟ
4) ΕΙοφοραί υπέρ Γρίτιυν
5) *Ε;οδ« Γραφείου "Αθηνών
6) Άμοιβαί Τρίπων
7) Γενιχά «ξοδα
8) Φόροι τ|μο(ηον
9) "Ε|ο6ί» έργοατασι'ου
10) Ηίδικά ρξοδτΐ άγορών
11)
"Εξοδα έπισκειιών
12) Λιάφοροι 'όιμίαι
!>3Ί. 115,80
747.925.-
178.166,20
208.503.—
175.000.—
933.396,80
447 102 -
127.478.—
227.700,80
807.695. -
203.517,30
1.169.760.-
442.511.—
339.387,55
212.017.-
87.4ΟΟ.-
1.580.477.85
510 882,80
0.-
0.-
0.—
7.534.715,7ο
Μικτόν κβρδος χρήαρως
Διάφοροι πρόσοδοι
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
477.417 - 1 703,549,40
622.823,35 427.047,50
1 100.240,35 2.131 196,90
Ζημία παοελθουσών
χρήαεων 8.236 007,90
Ζημια πα¬
ρούσης
ή 3.889.959,55 12.126.627,45 10.803 700,90
Ό Ένΐΐταλμένος Συμβουλάς
ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΡΑΙ-ΣΗΣ3
13 226.867,80 ;12.994.897,80
Έν 'ίρμουπόλει τί) 12η Φεβρουαρίου 1969
Ό Πρόεδρος τοΰ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
ΙΩΛΝΝΗΣ ΗΛ. ΤΗΝΙΑΚΟΣ
13 220.807,80 12 994 897,^0
Ό Προϊοτάμενος τού Λογιστηρίου
ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΣ Ν. ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΟΣ
Ό ύπουργός 'Εργησίας κ. Βο-
γιατζής, άναφερόμενος είς τό Ν ο
μοθετικόν Διάταγμα 186 περί τρο
ποποιήσεος τού νόμου 3239)55 πε
ρί συλλογικών συμ6άσεϋ^ν καί δι-
αιτησίας, διευκρίνισεν ότι δι' αυ¬
τού έπήλθον βελτιώσεις αί οποίαι
δύνανται να όδηγήσουν είς τό μέλ-
λον είς προσαρμογήν τοΰ δλου συ-
στήματος έντός των πλαισίοιν τής
Εΰρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότη¬
τος. ΕΙδικώτερα, δ κ. Βογιατζής
ανέφερεν δτι διά τοΰ νέου νόμου
διαμορφοΰται ό μηχανισμός πρός
ταχείαν επίλυσιν των συλλογικών
διαφόρων καί καθορίζονται χοονι-
κά δρια ^ιροδικασίας τα όποία θά
άναγνίυρίξωνται ώς δικαιολογημέ¬
νην καθυστερήσεις, χιορίς νά κα-
ταργήται ή διάταξις τοΰ ·νόμου
3755)57 περί άναδρομικής καταοο
λης των άποδοχών. Καθορίζκτιιιι ή
ΰποχρεωτική Ίσχΰς των συμβάσεων
καί άποφάσεο>ν οιαιτησίας επί 1 ε
τος ώστε νά καθίσταται δυνατάς ό
προγραμματισμός καί ή σταθερό-
της των τιμών. Καθορίζει τα δ-
οια άντιπροσιοπευτικότητος είς τάς
διαπραγματεύσεις καί έκπροσίοπή-
σεις των έργατών διά δύο όμοει-
δών όργανώσειον ώστε νά άποκλεί
αινται ενδεχύμεναι ΰπερθολαί. Ηε-
σπίζει κανόνα είσπράξεως των σιιν
δρομών των μελων μέσω των έο
γοδοτών, ώστε νά άντιμετο)πίζετ<α επί όρθών δάσειον τό οικονομικόν πρόδλημα των συνδικαλιστικών ό ο γανώσεων. Ή 'Εργατική 'Εστία είσπράττει άπό εν ημερομίσθιον ά πό 850.000—900.000 εργάτας, ίνώ τα οίκονομικώς έν τάξει μέλη των όργανώσεων μόλις φθάνουν τάς •100.000 καί διά τοΰ νόμου παρε'χε ται ή δυνατότης είς τάς όργανώ- σεις νά άναζητήσουν καί άλλα μέ λη οικονομικάς έν τάξει καί νά λάβουν έκ τοΰ ήμερομισθίου τιον α¬ ναλογίαν των μέσω τής 'Εργατι- κής Έστίας. Είσάγεται ό θεσμός τής τριμεροϋς συνεργασίας διά την αντιμετώπισιν των διαφόρων ίργα ζομένων καί έργοδοτών άπο κυβερ νητικούς έκπροσιόπους, έργοδοτι- κούς καί ίργατικοΰς, διά τοΰ όποί ου έξετάζρνται τα κοινωνικά καί οίκονομικά προβλήματα καί έπιλύ- ονται αί τυχόν διαφοραί. Τέλος, είπεν, ότι άνατίθεται είς ίσόδιον δικαστήν καί τό Ανώτατον Διαιτη τικόν Δικαστήριον τού Κράτους, τό Συμβούλιον 'Επικρατείας, ό I- λεγχος των ουναπτομένων συλλο¬ γικών συμ6άσε(ον καί διαιτητικών όποφάσεων. ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΣίΖΑΑ,, Όδός ΡΟΓΚΟΤΗ αριθ. 5 θεσσσλονΐκη Ίσολογισμός Χρήσεως 1968 — Κεκλεισμένας την 31ην Δεκεμβριού 1963 1967 2.490.749.70 15.942.060,20 8.706.577,03 7.935.483, 15 «1.807.090,80 15.537.033,90 5.350.056,90 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α'. Πάγιον Γήπεδα Κτίρια Μεϊον άποσβέοεις Μηχανήματα Μεΐον άποσβέσε-,ς 1968 2.492.099.70 16.473 9Γ)4.2Ο 9.258.6^9.05 7.215.345,15 20 89/).843.»0 16.238.342.90 4 652.500,90 660.290 15 599,665.50 298.176,55 249.656; — Μηχανήματα; ΑΝι 147)67 60.624,65 "Επιπλα καί Σκεύη Μεϊον άττοοβέσεις Μεσσ Μεταφοράν 48.520,55 15.180.434,95 Μεϊον άττοοβέσεις 653.550,35 632.088,50 298.176,55 262.392.- 1 205.901 — 31.461,85 35.784,55 15.633 093,15(1) 14.235 692,60 2.547.946,60 24.143.50 589.851.- 3.17Ο.Ο6Ι.2Ο 187.178.— 11.280.— 101.000.— 20 867.152,90 Χρεώγραφα Β' Κυκλοφορούν Πρώται ϋλαι-ήμικ)σμένα προϊ- 12.560.434,70 όντα —ϊτοιμα προϊόντα 'Υλικά κατεργασ.— καύοιμα—ύλι· κ6 συσκευασίας Χρειώ&η κοί έξαρΐήματα Παριγγελίαι Γραμματια εΐοπρακτέα ΕΙσττρακτέοι Λογαριασμοί Προπληρωθέντες Λογαριασμοί Παρακαταθήκαι 2.747 960,50 80.940,90 460.546.-(2) 4.394 ΟΓΟ,ΙΟ 177.486.- 64.ΟΟΟ.- 171.000.— 20.656 988,20 4.7ΟΟ.9Ο 254.653,80 259.354.70 Γ' Διαθέοιμθν· Τράπεζαι Ταμείον 20.798,90 135.506,20 156.365,10 272.986.70 Δ' Άποτελέσματα Χρήσεως 36.446.440,45 36.584.929,25 2ΗΜΕΙΩΣΕ1Σ: (1) Επί τού ώς ανω παγίου ένεργητικοϋ ύφίστανται ύποθηκαι άσφαλίζουοαι υπόλοιπον δανείου μέχρι τΐοσοΰ δρχ. 5.388.000.- καί τιροσημειώσεις μέ- χρι ποσοΰ δρχ, 1.527.000 — (2) Έξ" ών έν καθυστερήσει γραμμάτια ουνολικοϋ ποσοΰ δρχ. 245.955,— (3) Χρεωλυσία λήγοντα την επομένην χρήσιν δρχ. 1.878.000.- 1967 2 083.200.— 2 Ο6Ο.8ΟΟ.— 1 039.199 — 1.310.134,60 5.150 240.- 0.485.955,25 500.684.- 6,422.751,50 2.106.629,90 2.198.885.- 18.630.212,85 7.226.450.- 10.728.266.40 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Α' Κεφάλαιον καί ΆποΟεμστικα Μετοχικόν Κεφάλαιον (12ΟΟΟ Μετοχαί πρός δοχ. 173 60) Άποθεματικόν υπέρ τό άρτιον έξ εκδόσεως Νέων Μετοχών Τακτικόν άποθεματικόν "Εκτακτον άποθεματικόν Ειδικόν άποθεμστικόν : Δυνάμει Α.Ν. 942)49 » Ν. 3213)55 Ν. V -2901)54 Α.Ν. 147)67 διά παγίας 'Εγκαταοιάσεις Δυνάμει Α.Μ. 147)67 διά Κεφάλαιον κινήσεως 1968 2.Ο83.2ΟΟ.- 2.ΟΟΟ.8ΟΟ.— 1.039.199.— 1.310.134,60 5.392.403.- 6.485.955,25 500.684.— 360.391.70 90.098.- 19.322.865,55 Β' Μα<ροπρόθ?σμοι Ύποχρεώσεις Γ' Βραχυπρόθεσμοι 'Υιτοχρεώσεις Βραχυιΐρόθεσμιτ Λάνεια Πληρωτέοι Λογαριασμοί Γραμμάτια πληρωτεα Μέριομα πληρωτέον 8.875.229.—(3) 3.397.£95,50 2.219.333,40 2.355.423.- 276.ΟΟΟ,— 8.248.351,90 36 581.9^9,25 36.446.446,45 1967 5.028,112,30 1.788.028,20 1.961.368.90 5.108.585.- 1.359.187,90 Άποτελέσματα Χρήσεως ΔιΡο?κ°ήςσεως 1.978.839 80 1968 5.560.743.- 4.374.429.60 80 .472 ,70 Υπόλοιπον χρεωστικόν "Υπόλοιπον πιστωτικόν 2.225.— Πιστωτικοί τόκοι 151 .308 ,40 149.083,40 "Εκτακτοι ώφβλειαι 885.— 54.441.— 1.186.313,40 55.326.— 70.835,70 Καθαρςν κέρδη Πίναξ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Καθαρών ΚΕΡΔΩΝ Υπόλοιπον ζημίας λρήοεως 1965 Μέριομα Ειδικόν άποθεματικόν : Κράτησις ΑΝ 942)49 » ΑΝ 147)67 διά παγίας έγκαταστάσεις » ΑΝ 147)67 διά κεφάλαιον κινήσεως 1.241.639,40 272.986,70 276.ΟΟΟ.— 242.163.- 360.391,70 90.098.— 1.241.639,40 Έν θεοοαλονίκη τη 31 — Δεκεμβριού 196» Ή Πρόεδρος τού Διοικ, Συμ)λίου Ό Γενικάς Διευθυντής Ό Διευθύνων ΐό Λογιστήριον ΑΙΚ. χήρα ΑΛΕΞ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΚΟΣΜΑΣ ΚΥΡΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΟΤΟΝ ΛΟΓΙΣΤΟΝ Πρός τούς κ κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Βιομηχανικής καί Έμπορικής ΈταιρεΙας «ΣΙΖΑΛ» Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής 'Ανωνύμου Βιομηχανικής καί Έμπορικής 'Εταιρείας «ΣΙΖΑΛ» τής 31ης Δεκεμβριού 1968 ώς καί τα άποτελέσματα έκ των ερ¬ γασιών αυτής, τα προκύψαντα κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού 1968 έταιρικήν χρή¬ σιν. Κατά τόν διενεργηθέντα Ελεγχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοΰ αρθρου 37 τοΰ κωδι- κοποιημένου Ν. 2190 περί Άνωνύμων "Εταιρειων καί αί κατά την ημετέραν κρίσιν προσή- κουοαι έλεγκτικαί διαδικασίαν έν τω πλαιοίω των υπό τοΰ Σώματος Όρκωτών Λογιοτων άκολουθημένων άρχών έλεγκτικής. "Ετηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμε,να βιβλία καί οτοιχεϊα άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν μας διά την διενέργειαν τού έλέγχοιο καί παρεσχέθήσαν ήμϊν αί πληροφορίαι κοί έπεξηγήσεις τάς όηοίας έζητήσαμεν. Έν τοίς βιβλίοις τηρεΐται κανονικώς λογαριασμός κόστους παραγωγής καί δέν επήλθεν τροποποίησις είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν. Ό ανωτέρω 'Όολογισμός καί αί συνοδεύουοαι αυτόν άναλύσεις άποτελεσμάτων χρήσεως καί δια- θέσεως κερδων, τοοκύπτουν έκ των ώς άνω βιβλίων καί στοιχείων, άπεικονίζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί παραδεδεγμένον λογιστικήν άρχων, όμοιομόρφων πρός τάς της προηγουμένης χρήσεως, την οικονομικήν κατάστασιν τής ϋμετέρας 'Εταιρείας ώς είχεν αυτή κατά την 31 ην Δεκεμβρίου 1968, ώς καί τα άποτελέσαατα τα τιροκύψαντα κατά την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν. "Εν "Αθήναις τί) 15η Μαΐου 1969 ΟΙ ΌρκωτοΙ Λογισται: Ηλ. Β. ΡΑΜΠΑΟΥΝΗΣ - ΙΩΑΝ. Μ ΚΑΜΠΑΛΟΥΡΗΣ Έν τώ μεταξύ, συνεχίξεται ή ά- ποστολή τηλεγραφημάτίον πρός τό Πολιτικόν Γραφειον τοΰ πρωθυ- πουογοϋ χ. Γ. ΙΙαπαδοποΰλ.ου έκ μέρους έργατουπαλληλικών όργα- νώσειον, διά των οποίων έκφράζον ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΑΙΟΤΡΓΙΚΩΝ Ε1ΙΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ «ΕΛΑΊ-Σ» ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΤΝΕΛ)ΣΕΩΣ Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής 'Εταιρείιις, συμφώνως τώ Νομώ καί τώ Καταστατικώ, είς την ε¬ τησίαν Γενικήν Συνέλευσιν, γενη- σομένην έν τοίς Γραφείοις τής Έ ταιρείας έν Νέω Φαλήοω (Γωνία 'Εθνικής όδοΰ Αθηνών — Πει - ραιώς καί Καραολή — Δημητρί- ου) την 23ην Ίουνίου έ.ε., ημέ¬ ραν Δευτέραν κ«ί ώραν 10.30' π.μ. ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ 1. "Τπο6ολή καί έγκρισις Ίσο- λογισμοΰ χρήσευις 1968 ώς καί των σχετικών 'Εκθέσεον τοϋ Διοικητι- κοΰ Συμθουλίου καί των 'Ελεγ - κτών. 2. Απαλλαγή τοϋ Διοικητικόν Συμθουλίου καί των 'Ελεγκτών ά πό πάσης ευθυνής άποζημιώσεως. 3. 'Εκλογή δύο Όρκωτών Λο- γιστών διά τύν έλεγχον τής χρή- σειος 1969 συμφώνως τώ άρθρω 20 τοΰ Ν.Δ. 4237)62. 4. "Εγκρισις των είς τούς Συμ υΌύλους χορηγηθέντων καί χορη- γηθησομένιον ποσών διά την χρή¬ σιν 1ίΜ>8 δι' άμοιοάς καί έ'ξοδα.
5. Καθορισμός τής ίιμερομηνίοις
ενάρξεως πληριομής τοϋ μερίσμα
τος ή έξουσιοόοτήσεοις τοΰ Διοι-
κητικοΰ Συμβουλάου ίίπιος καθορί¬
ση ταύτην.
0. 'Εκλογή πέντε Συμβούλιον
είς αντικατάστασιν έξερχομένων
ΊσαρίθμΐΛΐν τοιούτων.
Οί Κύριοι Μέτοχοι παρακαλοϋν
ται ΰπιος συμμορφωθώσι πρός τό
αρθρον 10 τοΰ Καταστατικοϋ τής
'Εταιρείας ίνα έχωσι ψήφον έν
τή προκειμένη Τακτική Γενική
Συνελεύσει.
Έν Νέω Φαλήρω τή 16)5)1969
Έντολή τοΰ Δ)κου Συμβουλίου
Ό Πρόεδρος
ΒΑΣΙΛ. Β. ΜΕΛΑΣ
ΑΝΩΝΤΜΟ Σ ΕΜΙΙΟΡΟΒΙΟ -
ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ «Ι.
Δ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ Α.Ε.»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Κατ' απόφασιν τοΰ Διοικητικόν
Συμδουλίου τής Έταιρίας καί συμ
φών(υς τοίς αρθροις 18, 19 καί 20
τοΰ Καταστατικοΰ, καλοϋνται οί
κ.κ. Μέτοχοι πρός συγκρότησιν
Τακτικής Γενικής Συνελεύσεως
την 29ην Ίουνίου 1969 ημέραν
Κυριακήν καί ώραν 5ην μ.μ. έν
τοίς γραφείοις τής Έταιρίας έν
Πάτραις όδός Τσούρτξ άρ. 11.
Άντικείμενα αυτής έσονται:
1) 'Τποδολή τής Εκθέσεως τοΰ
Διοικητικοϋ Συμβουλίου ώς καί
τής Έκθέσείος των 'Ελεγκτών.
2) 'Τποδολή καί έγκρισις τοΰ
Ίσολογισμοΰ τής 31ης Δεκεμβρί¬
ου 1968.
3) Απόφασις περί άπαλλαγής
τοΰ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί
των 'Ελεγκτών άπό πάσης ευθυ¬
νής άποζημιώσεως.
4) "Εγκρισις μισθοδοσίας τοΰ
Διευθυντοΰ τής Έταιρίας παρελ -
θούσης χρήσεως 1968.
5) 'Εκλογή 'Ελεγκτών διά την
χρήσιν 1969 καί καθορισμός άμοι-
6ής των.
6) 'Εκλογή νέου Διοικητικοϋ
Συμβουλίου.
Οί επιθυμούντες νά μετάσχωσι
τής Γενικής Συνελεύσεως Μέτο¬
χοι ή Άντιπρόσιυποι αυτών, οφεί¬
λουσι πέντε ημέρας τουλάχιστον
πρό τής 29ης Ίουνίου 1969 νά κα
ταθέσωσι τάς μετοχάς των είς τό
γραφείον τής Έταιρίας ή παρά
■ΐινι των άνεγνιορισμένων Τραπε -
ζών ή παρά τώ Ταμείω Παρακα¬
ταθήκην καί Δανείον, συγχρόνως
δέ έντός τής αυτής προθεσμίας
νά προσαγάγιοσιν είς τό γραφείον
τής Έταιρίας τάς άποδείξεις τής
καταθέσειός των καί τα εγγραφα
τής άντιπροσοπείας των.
Έν Πάτραις τή 29)5)1969
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ται θερμόταται εύχαριστίαι καί εύ
γνομοσύνη διά την δημοσίευσιν
των Νομοθετικών Διηταγμάτων,
των ρυθμιζόντων βασικά έργατικά
θέματη. Τοιαΰτα τηλεγραφήματα
απέστειλαν:
Αί διοικήσεις τής 'Εθνικής Ό-
μοσπονδίας Προσοίπικοΰ Αύτοκινή-
των Ελλάδος, τής Ενώσεως Όδη
γών, Είσπρακτόρων καί Έργατοτε
χνιτών ΑΣ1ΙΑ, τοΰ Ταμείου Άλ-
ληλοβοηθείας Όδηγών, Είσπρακτό
ρων ΑΣ ΠΑ καί Ίδιωτικών Λεω-
φορείιον, τής Ενώσεως Σταθμα-
ρχοελεγκτών, Όδηγών καί Είσπρα
κτόρων Άστικής Σ υγκοινωνίας
Άττικής, τοΰ Σωματείου 'Τπαλλή
λ<ον Κινήσεως Προσο>πικοΰ ΔΕΗ,
τής ^Νέας Πανεργατικής Ενώσε¬
ως Αίγάλεο), τοΰ Έθνικοΰ Σωμα¬
τείου Έργατοϋπαλλήλων Τουριστι-
κών Έπαγγελμάτιον, τού Σωμα¬
τείου Μηχανικών Συντηρητών Πει
ραιώς καί Περιφερείας καί τοΰ
Σ υνδέσμου Χειριστών Έκσκαπτι-
κών καί Άνυψωτικών Μηχανημά-
των Πειραιώς.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλήσεως των μ,ετόχων
τής Άνωνύμ,ου Έταιρίας «ΔΓ-
ΝΑΜΙΚΗ» είς τα-κ^κήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν.
«ΔΤΝΑΜΙΚΗ» ΑΧ.
Κατόπιιν άποφάισεως τοδ Διοι
•/ητικοΰ Συμβουλίου συμφώνως
πρός τό καταστατικόν τής Έ-
Ταιρείας. καλοδνται οί κ.κ. Μέ
τοχοι αυτή; είς τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν έν Αθήναις καί
είς τα γραφεΐα τής 'Εταιρείας
ίπϊ τής δδοΰ Κριεζώτουδ 2οςο-
ς, την 30ην Ίουνίου 1969
Δευτέραν καί ώραν 6ην
πρός συζήτησιν καί λήψιν
άποφά-σεων επί των κάτωθι θε-
μάτων ημερησίας διατάξεως:
1) 'Τποβολή καί Εγκρισις Ί
σολογισμοΰ χρήσεως 1968 καί
έγκρισις των σχετικών Ικθέσε-
ων τοθ Διοικητικοϋ Συμ,βουλί-
ου καί των έλεγχτών τής χρή¬
σεως Ταύτης.
2) Απαλλαγή χοϋ Διοικηιτι-
κοΰ Συμ&ουλίου καί των έλεγ-
κτών ά,πό πά<σης ευθυνής. 3) 'Εκλογή νέου Διοικητικοϋ Συιμβουλίου συμφώνως τώ καπ:α στατικώ τής 'Εταιρείας. 4) "Εγκρισις έκλογής νέων σύμβουλον^ είς άνΤοκ*τάισταοΓΐν έξελθόντων τοιούτων λόγω πα¬ ραιτήσεως είτε λόγω λήξεως τής θητείας των. 5) Διορισιαός έλεγκτών διά την χρήσιν 1969 καί καθορι- σμό; ϊαοιβής τούτων. 6) "Εγκρισις διανεμητέου <χε ρίσμ,ατος τρεχούσης χρήσεως έκ δραγ'Λών Εκατόν πεντήκοντα (150) κατά μετοχήν. 7) "Εγκρισις καί κχθο,ρισμός αμ,οιβής συμ,βούλων. Οί επιθυμούντες έκ των κ.κ. μετόχων νά μ,ετάσχωσι τής ώς ανω Γενικής συνελεύσεως, δέον δπως, συμφώνως τώ κατασΤατι κώ, καταθέσωσι τάς μετοχάς των πρό πέντε τουλάχιστον ήα£ ρών είς τό ταμείον τής Έταιρεί α; ή τό Ταμείον Παρακαταθη- κών καί Δανείων ή παρά τινι Άνωνύμ,ω Τραπεζιτική Έται- ρεία. Έν Αθήναις τή 24η) 5) 1969 Έντολή Διοικητικόν Συμβου λίου Ό Πράεδρος ΛΟΓΚΑΣ Αθ. ΓΕΡΟ-ΣΤΑΘΟ- ΠΟΥΛΟΣ Ο ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ |Τ()Γ (ΧΟΒΕΡΚΡΑΦΤ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ Ό έφευρέτης τοΰ Χόβερ- χραφτ Σέρ Κόκρελλ αφικνείται έντό; των ήμ-ερών είς Αθήνας. Κατά τό διάστημα τής ενταύθα παρα,μ,ονής τού θά δώση δύο οιαλέξεις είς τό Ε.Μ. Πολυτε- χνϊΐον καί τό Βοετχνν.κόν Συιμ^ούλιον διά τα Χόοερκοαφτ (κατασκευή, δοοιιμαί, κλπ). ΚΑΛΚΑ,, Ε.Π.Ε. ΓΕΝΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Ίσοογισμός 31ης Δεκεμβρίου 1968 (Χρήσις 1η) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Ταμείον 334.845,80 Έταιρικόν Κεφάλαιον 210.0Ό0.— Καταβέοεις Έταίρων 100.000.— Προβλέψεις 8.589.— Κέρδη καί Ζημίαι 16.256,80 3^4.845.80 334 845,80 Λογσριασμός Άποτελεσμάτων Χρήσεως ΧΡΕΩΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΙΣ Γενικά εξοδιι 2.ΟΟΟ.— Φόροι 8 589 — Έκμετάλ)σις έμπ)των 38.338.— "Εξοδα ΊδρΰσΓως 11 492,20 Κέρδη καί Ζημίαι 16,356.80 38 338.- 38.338.— Έν Αθήναις τή 31-3—69 Ό Διαχειριστής ΔΗΜ, Θ. ΚΛΟΙ1ΙΣΗΣ Ό Αογιστής ΕΠΑΜ. ΤΣΕΠΑΣ
ΔΙΕΤΚΡΙ ΝΙΣΕΙΣ ΤΟΤ ΤΠΟΤΡΓΟΤ ΕΡ ΓΑΣΙΑΣ
Γενικάς Ίσολογιομός 31 ής Δεκεμβριού 1968 (Έτος ΙΟον)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
α' ΙίάγΐΊ Ιίερΐίθκηιαϋά Σ>
Χ Ο ή π ρ ι ς
Κλειομένη 1968 Παρελθ. 1967
)
2 250 ΟΟΟ.—
6.214.678,90
9,β92 248,20
χοηο. 3.791.351 —
παρούσης χρήσ Ο.— 3.791.351. - 5.9ΟΟ.8!>7 20
4) "Κ11π Μ1
|ί«>ν: «
' Α πσσβ.
χρήσ.
ή
Μ εί όν
Μίΐον
Ρ)
α)
β)
(!)
2.10 072. -
1!'8.968._
31.704.-
2.797.978,70
'Λποοβ· παρελί). χρήσ. 1.220.12.3.—
» παρούσης χρήσ. Ο.— 1 220.123.— 1.577.855,70
378.642,60
.'( 298.485,75
5 835.772,20
31.704.-
1.5.68.230.70
1
Άποοβ. πηρελί). χρήο.
» παρούσης χρήσ.
101 100.—
Ο.—
1.053.170,30
104.100.— 949.070,30 1.011.554,10
α)
β|
Μέοα
Λποηβ.
πιιρε/.ί). χρήο
παρούσης
251.Ο
Ο.—-
387.436.-
251.999.-
8)ΈΕοδ<ι 'ι Μίϊο: <0 β) Άποοβ. χοησ. Ι? χρήσ. 33 197 — 0.- 150 90).- 33 197.- 135.437. - 105 Γ(Η.- 117.703.- 117 703.- φ'ιρο"ν<;« Περιακσΐιΐκά Στοιχι-ΐα «γαΗ«: 1ν· Πρώται ί'ιλαι—ΰλικά 2) Μροϊόντα ετοιμα 8) Προϊόντα υπό ναυπηγησιν 4) 'Υποπροϊόντπ 5) Καΰσιμα 6) Έμπορρύματα παρα τρίτοις ι άίί'.·ι· 1) Χρεώαται 2) Λιάφοροι χρεωοπκοί λογαριαομοί 1" Λκιθεσιμιι Περιουσιακά Στοιχεΐα 1) Τοάπεζηι 2) Τιιιΐ'ΐον Λ. Χρρωοτιχόν ιπόλοιπον λ)<ιμοΓι «'Λπο- τρλίπμητπ Χρήοριικ:» Ε'. Λ)ίμοί ΐ«ί£ευ»ς Χρεοιοτικοί 1) Έ|ΐη<ιρειΊμητα Τριτων πρός 'ρΰλαϊιν 2) "Κγγΐ'ΠΠχαΐ έπητολαί 5.781.753,50 Ο.- 0.- 14 330,05 9.977.- 0.- 495 436.— 351 401.50 3.048 697.90 8.650,20 0.215.024,80 1.121.448.Η0 56.250 - 123.540,85 23.897.- 1.736 — 3.929.963.— 5.862.619,50 750.057,90 94.474.- 12 126 627.45 10.863.700,90 229 074.— 9.Κ37.- 227.674.- 2-369.637.- 39.253 5!Ο,7Ο 43 878.035.60 Α'. Κεφάλαια καί Άπούεματικά 1) Μετοχικήν Κεφάλαιον (1.ΟΟΟ μετοχηΐ των 10 000 δρχ. εκάστη) 2) Άποθρμιτικά Τακτικόν άποβεματιχόν "Εκτακτον «ποϋρματικόν ΕΙδική κράτησις αρθρου 18 Α. Ν. 942)49 Άτρορολόγητος έκπτωσις εΐδι,κών δαπανών έξαγοιγών Β'. Ύποχρεώοε-ις ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσεις Κλριομένη 1968 Παριλ.0. 1967 10.000 000.- 1.000.ΟΟ0.- 0.- 0.— Ο.— Ο - ί ΕΙΣ ΤΗΝ Ε.Ο.Κ. Ο ΝΕΟΣ ΝΟΜΟΣ ΠΕΡΙ ΣΪΜΒΛΣΕΟΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΠΙΛΤΣΙΣ ΤΩΝ ΣΤΛΛΟΓΙΚ ΚΩΝ ΣΤΜΒΑΣΕΩΝ 1) Μακροπρόϋεσμοι: 'Ε/.ληνο-Άμερικανική 'Εταιρεια 28.599.733.- 2) Βραχτιπρόϋεσμοι: ΙΙιοτωταί 81.978.— Πιστωτικοί λογαριασμοί ο — 4ιάφοοοι ύποχρεώσρις 332.508.70 ΙΙροκαταβολαί πελατών ο.— Γ'. Λυγΐσμοί Τάξρίυς Πιστ'οΐικοί 1) Δικαιοϋχοι Έμποοϊ.υμάτων Τριτων 22'·.674.— 2) Έντολίϊς Έγγυήσεων 9.637.__ 268.303.- 475.00).— 1.883.733.- 399.274 - 30.197.383 — 4.106.502.— 151 672,80 1.148.859.80 1.75Ο.ΟΟΟ.- 227.674.- 2 269.637 — 39 253.530,70 41.878.035.60 Άνάλυοις Λογ)σμοΰ «Άποτελέσματα Χρήσεως» 268.300.- 475.000. - 10.863 7ΟΟ,9Ο ΧΡΕΩΣΙΣ 1) Ζημία παρελί)ουαο>ν χοήσεων
Μεΐον: Τακτικόν άποθε-ματικύν
"Εκτακτον »
Άφορολόγητος κράτησις
αρθ. 18 Α.Ν. 942)49 1.883.733.- 2.627.033.-
8.236.007,90 1.087.739,8.-,
2) Εϊοφοραί υπέρ Άσφαλιστικών Ταμβίίον
3) Άμοιβαί Διοικητικόν! ΙΙροσωτικοΟ
4) ΕΙοφοραί υπέρ Γρίτιυν
5) *Ε;οδ« Γραφείου "Αθηνών
6) Άμοιβαί Τρίπων
7) Γενιχά «ξοδα
8) Φόροι τ|μο(ηον
9) "Ε|ο6ί» έργοατασι'ου
10) Ηίδικά ρξοδτΐ άγορών
11)
"Εξοδα έπισκειιών
12) Λιάφοροι 'όιμίαι
!>3Ί. 115,80
747.925.-
178.166,20
208.503.—
175.000.—
933.396,80
447 102 -
127.478.—
227.700,80
807.695. -
203.517,30
1.169.760.-
442.511.—
339.387,55
212.017.-
87.4ΟΟ.-
1.580.477.85
510 882,80
0.-
0.-
0.—
7.534.715,7ο
Μικτόν κβρδος χρήαρως
Διάφοροι πρόσοδοι
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
477.417 - 1 703,549,40
622.823,35 427.047,50
1 100.240,35 2.131 196,90
Ζημία παοελθουσών
χρήαεων 8.236 007,90
Ζημια πα¬
ρούσης
ή 3.889.959,55 12.126.627,45 10.803 700,90
Ό Ένΐΐταλμένος Συμβουλάς
ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΡΑΙ-ΣΗΣ3
13 226.867,80 ;12.994.897,80
Έν 'ίρμουπόλει τί) 12η Φεβρουαρίου 1969
Ό Πρόεδρος τοΰ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
ΙΩΛΝΝΗΣ ΗΛ. ΤΗΝΙΑΚΟΣ
13 220.807,80 12 994 897,^0
Ό Προϊοτάμενος τού Λογιστηρίου
ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΣ Ν. ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΟΣ
Ό ύπουργός 'Εργησίας κ. Βο-
γιατζής, άναφερόμενος είς τό Ν ο
μοθετικόν Διάταγμα 186 περί τρο
ποποιήσεος τού νόμου 3239)55 πε
ρί συλλογικών συμ6άσεϋ^ν καί δι-
αιτησίας, διευκρίνισεν ότι δι' αυ¬
τού έπήλθον βελτιώσεις αί οποίαι
δύνανται να όδηγήσουν είς τό μέλ-
λον είς προσαρμογήν τοΰ δλου συ-
στήματος έντός των πλαισίοιν τής
Εΰρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότη¬
τος. ΕΙδικώτερα, δ κ. Βογιατζής
ανέφερεν δτι διά τοΰ νέου νόμου
διαμορφοΰται ό μηχανισμός πρός
ταχείαν επίλυσιν των συλλογικών
διαφόρων καί καθορίζονται χοονι-
κά δρια ^ιροδικασίας τα όποία θά
άναγνίυρίξωνται ώς δικαιολογημέ¬
νην καθυστερήσεις, χιορίς νά κα-
ταργήται ή διάταξις τοΰ ·νόμου
3755)57 περί άναδρομικής καταοο
λης των άποδοχών. Καθορίζκτιιιι ή
ΰποχρεωτική Ίσχΰς των συμβάσεων
καί άποφάσεο>ν οιαιτησίας επί 1 ε
τος ώστε νά καθίσταται δυνατάς ό
προγραμματισμός καί ή σταθερό-
της των τιμών. Καθορίζει τα δ-
οια άντιπροσιοπευτικότητος είς τάς
διαπραγματεύσεις καί έκπροσίοπή-
σεις των έργατών διά δύο όμοει-
δών όργανώσειον ώστε νά άποκλεί
αινται ενδεχύμεναι ΰπερθολαί. Ηε-
σπίζει κανόνα είσπράξεως των σιιν
δρομών των μελων μέσω των έο
γοδοτών, ώστε νά άντιμετο)πίζετ<α επί όρθών δάσειον τό οικονομικόν πρόδλημα των συνδικαλιστικών ό ο γανώσεων. Ή 'Εργατική 'Εστία είσπράττει άπό εν ημερομίσθιον ά πό 850.000—900.000 εργάτας, ίνώ τα οίκονομικώς έν τάξει μέλη των όργανώσεων μόλις φθάνουν τάς •100.000 καί διά τοΰ νόμου παρε'χε ται ή δυνατότης είς τάς όργανώ- σεις νά άναζητήσουν καί άλλα μέ λη οικονομικάς έν τάξει καί νά λάβουν έκ τοΰ ήμερομισθίου τιον α¬ ναλογίαν των μέσω τής 'Εργατι- κής Έστίας. Είσάγεται ό θεσμός τής τριμεροϋς συνεργασίας διά την αντιμετώπισιν των διαφόρων ίργα ζομένων καί έργοδοτών άπο κυβερ νητικούς έκπροσιόπους, έργοδοτι- κούς καί ίργατικοΰς, διά τοΰ όποί ου έξετάζρνται τα κοινωνικά καί οίκονομικά προβλήματα καί έπιλύ- ονται αί τυχόν διαφοραί. Τέλος, είπεν, ότι άνατίθεται είς ίσόδιον δικαστήν καί τό Ανώτατον Διαιτη τικόν Δικαστήριον τού Κράτους, τό Συμβούλιον 'Επικρατείας, ό I- λεγχος των ουναπτομένων συλλο¬ γικών συμ6άσε(ον καί διαιτητικών όποφάσεων. ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΣίΖΑΑ,, Όδός ΡΟΓΚΟΤΗ αριθ. 5 θεσσσλονΐκη Ίσολογισμός Χρήσεως 1968 — Κεκλεισμένας την 31ην Δεκεμβριού 1963 1967 2.490.749.70 15.942.060,20 8.706.577,03 7.935.483, 15 «1.807.090,80 15.537.033,90 5.350.056,90 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α'. Πάγιον Γήπεδα Κτίρια Μεϊον άποσβέοεις Μηχανήματα Μεΐον άποσβέσε-,ς 1968 2.492.099.70 16.473 9Γ)4.2Ο 9.258.6^9.05 7.215.345,15 20 89/).843.»0 16.238.342.90 4 652.500,90 660.290 15 599,665.50 298.176,55 249.656; — Μηχανήματα; ΑΝι 147)67 60.624,65 "Επιπλα καί Σκεύη Μεϊον άττοοβέσεις Μεσσ Μεταφοράν 48.520,55 15.180.434,95 Μεϊον άττοοβέσεις 653.550,35 632.088,50 298.176,55 262.392.- 1 205.901 — 31.461,85 35.784,55 15.633 093,15(1) 14.235 692,60 2.547.946,60 24.143.50 589.851.- 3.17Ο.Ο6Ι.2Ο 187.178.— 11.280.— 101.000.— 20 867.152,90 Χρεώγραφα Β' Κυκλοφορούν Πρώται ϋλαι-ήμικ)σμένα προϊ- 12.560.434,70 όντα —ϊτοιμα προϊόντα 'Υλικά κατεργασ.— καύοιμα—ύλι· κ6 συσκευασίας Χρειώ&η κοί έξαρΐήματα Παριγγελίαι Γραμματια εΐοπρακτέα ΕΙσττρακτέοι Λογαριασμοί Προπληρωθέντες Λογαριασμοί Παρακαταθήκαι 2.747 960,50 80.940,90 460.546.-(2) 4.394 ΟΓΟ,ΙΟ 177.486.- 64.ΟΟΟ.- 171.000.— 20.656 988,20 4.7ΟΟ.9Ο 254.653,80 259.354.70 Γ' Διαθέοιμθν· Τράπεζαι Ταμείον 20.798,90 135.506,20 156.365,10 272.986.70 Δ' Άποτελέσματα Χρήσεως 36.446.440,45 36.584.929,25 2ΗΜΕΙΩΣΕ1Σ: (1) Επί τού ώς ανω παγίου ένεργητικοϋ ύφίστανται ύποθηκαι άσφαλίζουοαι υπόλοιπον δανείου μέχρι τΐοσοΰ δρχ. 5.388.000.- καί τιροσημειώσεις μέ- χρι ποσοΰ δρχ, 1.527.000 — (2) Έξ" ών έν καθυστερήσει γραμμάτια ουνολικοϋ ποσοΰ δρχ. 245.955,— (3) Χρεωλυσία λήγοντα την επομένην χρήσιν δρχ. 1.878.000.- 1967 2 083.200.— 2 Ο6Ο.8ΟΟ.— 1 039.199 — 1.310.134,60 5.150 240.- 0.485.955,25 500.684.- 6,422.751,50 2.106.629,90 2.198.885.- 18.630.212,85 7.226.450.- 10.728.266.40 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Α' Κεφάλαιον καί ΆποΟεμστικα Μετοχικόν Κεφάλαιον (12ΟΟΟ Μετοχαί πρός δοχ. 173 60) Άποθεματικόν υπέρ τό άρτιον έξ εκδόσεως Νέων Μετοχών Τακτικόν άποθεματικόν "Εκτακτον άποθεματικόν Ειδικόν άποθεμστικόν : Δυνάμει Α.Ν. 942)49 » Ν. 3213)55 Ν. V -2901)54 Α.Ν. 147)67 διά παγίας 'Εγκαταοιάσεις Δυνάμει Α.Μ. 147)67 διά Κεφάλαιον κινήσεως 1968 2.Ο83.2ΟΟ.- 2.ΟΟΟ.8ΟΟ.— 1.039.199.— 1.310.134,60 5.392.403.- 6.485.955,25 500.684.— 360.391.70 90.098.- 19.322.865,55 Β' Μα<ροπρόθ?σμοι Ύποχρεώσεις Γ' Βραχυπρόθεσμοι 'Υιτοχρεώσεις Βραχυιΐρόθεσμιτ Λάνεια Πληρωτέοι Λογαριασμοί Γραμμάτια πληρωτεα Μέριομα πληρωτέον 8.875.229.—(3) 3.397.£95,50 2.219.333,40 2.355.423.- 276.ΟΟΟ,— 8.248.351,90 36 581.9^9,25 36.446.446,45 1967 5.028,112,30 1.788.028,20 1.961.368.90 5.108.585.- 1.359.187,90 Άποτελέσματα Χρήσεως ΔιΡο?κ°ήςσεως 1.978.839 80 1968 5.560.743.- 4.374.429.60 80 .472 ,70 Υπόλοιπον χρεωστικόν "Υπόλοιπον πιστωτικόν 2.225.— Πιστωτικοί τόκοι 151 .308 ,40 149.083,40 "Εκτακτοι ώφβλειαι 885.— 54.441.— 1.186.313,40 55.326.— 70.835,70 Καθαρςν κέρδη Πίναξ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Καθαρών ΚΕΡΔΩΝ Υπόλοιπον ζημίας λρήοεως 1965 Μέριομα Ειδικόν άποθεματικόν : Κράτησις ΑΝ 942)49 » ΑΝ 147)67 διά παγίας έγκαταστάσεις » ΑΝ 147)67 διά κεφάλαιον κινήσεως 1.241.639,40 272.986,70 276.ΟΟΟ.— 242.163.- 360.391,70 90.098.— 1.241.639,40 Έν θεοοαλονίκη τη 31 — Δεκεμβριού 196» Ή Πρόεδρος τού Διοικ, Συμ)λίου Ό Γενικάς Διευθυντής Ό Διευθύνων ΐό Λογιστήριον ΑΙΚ. χήρα ΑΛΕΞ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΚΟΣΜΑΣ ΚΥΡΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΟΤΟΝ ΛΟΓΙΣΤΟΝ Πρός τούς κ κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Βιομηχανικής καί Έμπορικής ΈταιρεΙας «ΣΙΖΑΛ» Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής 'Ανωνύμου Βιομηχανικής καί Έμπορικής 'Εταιρείας «ΣΙΖΑΛ» τής 31ης Δεκεμβριού 1968 ώς καί τα άποτελέσματα έκ των ερ¬ γασιών αυτής, τα προκύψαντα κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού 1968 έταιρικήν χρή¬ σιν. Κατά τόν διενεργηθέντα Ελεγχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοΰ αρθρου 37 τοΰ κωδι- κοποιημένου Ν. 2190 περί Άνωνύμων "Εταιρειων καί αί κατά την ημετέραν κρίσιν προσή- κουοαι έλεγκτικαί διαδικασίαν έν τω πλαιοίω των υπό τοΰ Σώματος Όρκωτών Λογιοτων άκολουθημένων άρχών έλεγκτικής. "Ετηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμε,να βιβλία καί οτοιχεϊα άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν μας διά την διενέργειαν τού έλέγχοιο καί παρεσχέθήσαν ήμϊν αί πληροφορίαι κοί έπεξηγήσεις τάς όηοίας έζητήσαμεν. Έν τοίς βιβλίοις τηρεΐται κανονικώς λογαριασμός κόστους παραγωγής καί δέν επήλθεν τροποποίησις είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν. Ό ανωτέρω 'Όολογισμός καί αί συνοδεύουοαι αυτόν άναλύσεις άποτελεσμάτων χρήσεως καί δια- θέσεως κερδων, τοοκύπτουν έκ των ώς άνω βιβλίων καί στοιχείων, άπεικονίζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί παραδεδεγμένον λογιστικήν άρχων, όμοιομόρφων πρός τάς της προηγουμένης χρήσεως, την οικονομικήν κατάστασιν τής ϋμετέρας 'Εταιρείας ώς είχεν αυτή κατά την 31 ην Δεκεμβρίου 1968, ώς καί τα άποτελέσαατα τα τιροκύψαντα κατά την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν. "Εν "Αθήναις τί) 15η Μαΐου 1969 ΟΙ ΌρκωτοΙ Λογισται: Ηλ. Β. ΡΑΜΠΑΟΥΝΗΣ - ΙΩΑΝ. Μ ΚΑΜΠΑΛΟΥΡΗΣ Έν τώ μεταξύ, συνεχίξεται ή ά- ποστολή τηλεγραφημάτίον πρός τό Πολιτικόν Γραφειον τοΰ πρωθυ- πουογοϋ χ. Γ. ΙΙαπαδοποΰλ.ου έκ μέρους έργατουπαλληλικών όργα- νώσειον, διά των οποίων έκφράζον ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΑΙΟΤΡΓΙΚΩΝ Ε1ΙΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ «ΕΛΑΊ-Σ» ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΤΝΕΛ)ΣΕΩΣ Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής 'Εταιρείιις, συμφώνως τώ Νομώ καί τώ Καταστατικώ, είς την ε¬ τησίαν Γενικήν Συνέλευσιν, γενη- σομένην έν τοίς Γραφείοις τής Έ ταιρείας έν Νέω Φαλήοω (Γωνία 'Εθνικής όδοΰ Αθηνών — Πει - ραιώς καί Καραολή — Δημητρί- ου) την 23ην Ίουνίου έ.ε., ημέ¬ ραν Δευτέραν κ«ί ώραν 10.30' π.μ. ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ 1. "Τπο6ολή καί έγκρισις Ίσο- λογισμοΰ χρήσευις 1968 ώς καί των σχετικών 'Εκθέσεον τοϋ Διοικητι- κοΰ Συμθουλίου καί των 'Ελεγ - κτών. 2. Απαλλαγή τοϋ Διοικητικόν Συμθουλίου καί των 'Ελεγκτών ά πό πάσης ευθυνής άποζημιώσεως. 3. 'Εκλογή δύο Όρκωτών Λο- γιστών διά τύν έλεγχον τής χρή- σειος 1969 συμφώνως τώ άρθρω 20 τοΰ Ν.Δ. 4237)62. 4. "Εγκρισις των είς τούς Συμ υΌύλους χορηγηθέντων καί χορη- γηθησομένιον ποσών διά την χρή¬ σιν 1ίΜ>8 δι' άμοιοάς καί έ'ξοδα.
5. Καθορισμός τής ίιμερομηνίοις
ενάρξεως πληριομής τοϋ μερίσμα
τος ή έξουσιοόοτήσεοις τοΰ Διοι-
κητικοΰ Συμβουλάου ίίπιος καθορί¬
ση ταύτην.
0. 'Εκλογή πέντε Συμβούλιον
είς αντικατάστασιν έξερχομένων
ΊσαρίθμΐΛΐν τοιούτων.
Οί Κύριοι Μέτοχοι παρακαλοϋν
ται ΰπιος συμμορφωθώσι πρός τό
αρθρον 10 τοΰ Καταστατικοϋ τής
'Εταιρείας ίνα έχωσι ψήφον έν
τή προκειμένη Τακτική Γενική
Συνελεύσει.
Έν Νέω Φαλήρω τή 16)5)1969
Έντολή τοΰ Δ)κου Συμβουλίου
Ό Πρόεδρος
ΒΑΣΙΛ. Β. ΜΕΛΑΣ
ΑΝΩΝΤΜΟ Σ ΕΜΙΙΟΡΟΒΙΟ -
ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ «Ι.
Δ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ Α.Ε.»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Κατ' απόφασιν τοΰ Διοικητικόν
Συμδουλίου τής Έταιρίας καί συμ
φών(υς τοίς αρθροις 18, 19 καί 20
τοΰ Καταστατικοΰ, καλοϋνται οί
κ.κ. Μέτοχοι πρός συγκρότησιν
Τακτικής Γενικής Συνελεύσεως
την 29ην Ίουνίου 1969 ημέραν
Κυριακήν καί ώραν 5ην μ.μ. έν
τοίς γραφείοις τής Έταιρίας έν
Πάτραις όδός Τσούρτξ άρ. 11.
Άντικείμενα αυτής έσονται:
1) 'Τποδολή τής Εκθέσεως τοΰ
Διοικητικοϋ Συμβουλίου ώς καί
τής Έκθέσείος των 'Ελεγκτών.
2) 'Τποδολή καί έγκρισις τοΰ
Ίσολογισμοΰ τής 31ης Δεκεμβρί¬
ου 1968.
3) Απόφασις περί άπαλλαγής
τοΰ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί
των 'Ελεγκτών άπό πάσης ευθυ¬
νής άποζημιώσεως.
4) "Εγκρισις μισθοδοσίας τοΰ
Διευθυντοΰ τής Έταιρίας παρελ -
θούσης χρήσεως 1968.
5) 'Εκλογή 'Ελεγκτών διά την
χρήσιν 1969 καί καθορισμός άμοι-
6ής των.
6) 'Εκλογή νέου Διοικητικοϋ
Συμβουλίου.
Οί επιθυμούντες νά μετάσχωσι
τής Γενικής Συνελεύσεως Μέτο¬
χοι ή Άντιπρόσιυποι αυτών, οφεί¬
λουσι πέντε ημέρας τουλάχιστον
πρό τής 29ης Ίουνίου 1969 νά κα
ταθέσωσι τάς μετοχάς των είς τό
γραφείον τής Έταιρίας ή παρά
■ΐινι των άνεγνιορισμένων Τραπε -
ζών ή παρά τώ Ταμείω Παρακα¬
ταθήκην καί Δανείον, συγχρόνως
δέ έντός τής αυτής προθεσμίας
νά προσαγάγιοσιν είς τό γραφείον
τής Έταιρίας τάς άποδείξεις τής
καταθέσειός των καί τα εγγραφα
τής άντιπροσοπείας των.
Έν Πάτραις τή 29)5)1969
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ται θερμόταται εύχαριστίαι καί εύ
γνομοσύνη διά την δημοσίευσιν
των Νομοθετικών Διηταγμάτων,
των ρυθμιζόντων βασικά έργατικά
θέματη. Τοιαΰτα τηλεγραφήματα
απέστειλαν:
Αί διοικήσεις τής 'Εθνικής Ό-
μοσπονδίας Προσοίπικοΰ Αύτοκινή-
των Ελλάδος, τής Ενώσεως Όδη
γών, Είσπρακτόρων καί Έργατοτε
χνιτών ΑΣ1ΙΑ, τοΰ Ταμείου Άλ-
ληλοβοηθείας Όδηγών, Είσπρακτό
ρων ΑΣ ΠΑ καί Ίδιωτικών Λεω-
φορείιον, τής Ενώσεως Σταθμα-
ρχοελεγκτών, Όδηγών καί Είσπρα
κτόρων Άστικής Σ υγκοινωνίας
Άττικής, τοΰ Σωματείου 'Τπαλλή
λ<ον Κινήσεως Προσο>πικοΰ ΔΕΗ,
τής ^Νέας Πανεργατικής Ενώσε¬
ως Αίγάλεο), τοΰ Έθνικοΰ Σωμα¬
τείου Έργατοϋπαλλήλων Τουριστι-
κών Έπαγγελμάτιον, τού Σωμα¬
τείου Μηχανικών Συντηρητών Πει
ραιώς καί Περιφερείας καί τοΰ
Σ υνδέσμου Χειριστών Έκσκαπτι-
κών καί Άνυψωτικών Μηχανημά-
των Πειραιώς.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλήσεως των μ,ετόχων
τής Άνωνύμ,ου Έταιρίας «ΔΓ-
ΝΑΜΙΚΗ» είς τα-κ^κήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν.
«ΔΤΝΑΜΙΚΗ» ΑΧ.
Κατόπιιν άποφάισεως τοδ Διοι
•/ητικοΰ Συμβουλίου συμφώνως
πρός τό καταστατικόν τής Έ-
Ταιρείας. καλοδνται οί κ.κ. Μέ
τοχοι αυτή; είς τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν έν Αθήναις καί
είς τα γραφεΐα τής 'Εταιρείας
ίπϊ τής δδοΰ Κριεζώτουδ 2οςο-
ς, την 30ην Ίουνίου 1969
Δευτέραν καί ώραν 6ην
πρός συζήτησιν καί λήψιν
άποφά-σεων επί των κάτωθι θε-
μάτων ημερησίας διατάξεως:
1) 'Τποβολή καί Εγκρισις Ί
σολογισμοΰ χρήσεως 1968 καί
έγκρισις των σχετικών Ικθέσε-
ων τοθ Διοικητικοϋ Συμ,βουλί-
ου καί των έλεγχτών τής χρή¬
σεως Ταύτης.
2) Απαλλαγή χοϋ Διοικηιτι-
κοΰ Συμ&ουλίου καί των έλεγ-
κτών ά,πό πά<σης ευθυνής. 3) 'Εκλογή νέου Διοικητικοϋ Συιμβουλίου συμφώνως τώ καπ:α στατικώ τής 'Εταιρείας. 4) "Εγκρισις έκλογής νέων σύμβουλον^ είς άνΤοκ*τάισταοΓΐν έξελθόντων τοιούτων λόγω πα¬ ραιτήσεως είτε λόγω λήξεως τής θητείας των. 5) Διορισιαός έλεγκτών διά την χρήσιν 1969 καί καθορι- σμό; ϊαοιβής τούτων. 6) "Εγκρισις διανεμητέου <χε ρίσμ,ατος τρεχούσης χρήσεως έκ δραγ'Λών Εκατόν πεντήκοντα (150) κατά μετοχήν. 7) "Εγκρισις καί κχθο,ρισμός αμ,οιβής συμ,βούλων. Οί επιθυμούντες έκ των κ.κ. μετόχων νά μ,ετάσχωσι τής ώς ανω Γενικής συνελεύσεως, δέον δπως, συμφώνως τώ κατασΤατι κώ, καταθέσωσι τάς μετοχάς των πρό πέντε τουλάχιστον ήα£ ρών είς τό ταμείον τής Έταιρεί α; ή τό Ταμείον Παρακαταθη- κών καί Δανείων ή παρά τινι Άνωνύμ,ω Τραπεζιτική Έται- ρεία. Έν Αθήναις τή 24η) 5) 1969 Έντολή Διοικητικόν Συμβου λίου Ό Πράεδρος ΛΟΓΚΑΣ Αθ. ΓΕΡΟ-ΣΤΑΘΟ- ΠΟΥΛΟΣ Ο ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ |Τ()Γ (ΧΟΒΕΡΚΡΑΦΤ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ Ό έφευρέτης τοΰ Χόβερ- χραφτ Σέρ Κόκρελλ αφικνείται έντό; των ήμ-ερών είς Αθήνας. Κατά τό διάστημα τής ενταύθα παρα,μ,ονής τού θά δώση δύο οιαλέξεις είς τό Ε.Μ. Πολυτε- χνϊΐον καί τό Βοετχνν.κόν Συιμ^ούλιον διά τα Χόοερκοαφτ (κατασκευή, δοοιιμαί, κλπ). ΚΑΛΚΑ,, Ε.Π.Ε. ΓΕΝΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Ίσοογισμός 31ης Δεκεμβρίου 1968 (Χρήσις 1η) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Ταμείον 334.845,80 Έταιρικόν Κεφάλαιον 210.0Ό0.— Καταβέοεις Έταίρων 100.000.— Προβλέψεις 8.589.— Κέρδη καί Ζημίαι 16.256,80 3^4.845.80 334 845,80 Λογσριασμός Άποτελεσμάτων Χρήσεως ΧΡΕΩΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΙΣ Γενικά εξοδιι 2.ΟΟΟ.— Φόροι 8 589 — Έκμετάλ)σις έμπ)των 38.338.— "Εξοδα ΊδρΰσΓως 11 492,20 Κέρδη καί Ζημίαι 16,356.80 38 338.- 38.338.— Έν Αθήναις τή 31-3—69 Ό Διαχειριστής ΔΗΜ, Θ. ΚΛΟΙ1ΙΣΗΣ Ό Αογιστής ΕΠΑΜ. ΤΣΕΠΑΣ
κΗΟΌΙΑ ΗΕίίΑδ Ε.Π.Ε.
Ίσολογισμός 31)12)68 Χρήσις 1η
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ταμείον
"Επιπλα καί Σκεύη
Προοωρινοί Λογαριασμοί
Τραπέζα
Προμήθειαι όφειλόμεναι
102.—
61.721. —
48.690.—
231.172.—
100.612.-
442 327.-
Κεφάλαιεν
Άττοσβέσεις
"Κξοδα πληρωτεα
Κέρδη είς Νέον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
400 ι ΜΜΙ —
8 0)0 —
26 210 —
8 117.-
44:2.327.-
'Ανάλυσις Λογαριασμοΰ Ζημίαι καϊ Κέρδη
ΧΡΕΩΣΙΣ
'Αποσβέοεις έπίπλων
'Αποσβέοεις έξόόων
Α' Εγκαταστάσεως
Μιοθοί
Γενικά έ'ξοδα
Κέρδη είς Νέον
Ό Διαχειριστής
ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ
8.000 -
45.700.—
313.450.-
308 941 -
8.117.-
Προμ)σι έκ πωλήσεως
Προιόντων
Διάφορα Εσοδα
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
679 012.—
5.196.—
684 < 03 — Αθήναι 28-2-69 684 208 — Ό ΛογιοτιΊς ΔΗΜΗΤΡ. ΜΙΚΡΟΥΛΗΣ Συνεταιρισμόν Ε.Ο.Κ. — Ά<|οι ΤΑ ΜΙτΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΡΓΡΑ ΕΝ ΟΨΕΙ ΑΝΑΝΕΩ1ΕΩΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΠΑΟΥΝΤΡ Δέν έπε τενχθη Λκόμη πλήοης σνμφωνία ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ — Ιϊεβαίω;, τα 24 Κράτη τα ύπογράψαντα .ήν την σύμβασιν τής Γιχουν- τέ (σχετικήν μέ τόν συνεταιρι¬ σμόν 17 ά',ορινιανικών χωρών καί τής Μαοαγασκάρη- ιιέ την Ε.Ο.Κ.) καί ή δποία έκπνέει τόν Μάϊον 1969 Ι1/ου ν συιμφω- νήσει άπό κχιροΰ 5ιά την συνέ¬ χισιν της τωρινή; των συνερ- γασίας. Έν τούτοις, πολλά πο^ βλήαατα ύφίστανται άαάμη. τα οποΐα φέρουν μέν επί λεπτοαΐ ρειών, άλλά ήμ-πόΊδισαν μέχρι τοΰοε την εξεύρεσιν όριστικής "Δ Υ Ν Α Μ Ι Κ Η,, Α. Ε. ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ - ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ ΓΕΜΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1968 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α'. Πάγιον Άκίνητα Μηχανήματα Μεΐον (ίποσβέσεις 11)08 1.104.147.— 41.778,5υ 18 549,00 2.1.229. - 1!Ηί7 Όχηματα Μεϊον άποσβέσεις 301 500.— ίίΐ 042.— 'Επιπλα καί Σκε-ΰη 60.828.— Μεϊον άΐτοσβέσεις 24 651.— 940.458.— :!0.177 - 37..->Ί6,Γ)Ο
11/174,50
56.Ί52.-
10.408 -
1.101 147 -
2·ν»22.—
II)
484.-
Β'. Κυκλοφορούν
Ταμείον
Χρεώσται
Έπισφαλεΐς άποι-
.)68.070,60
368.068,00
7.905."21,45
730 802.—
2.15Γ).006,55
1 2Ί9.153.-
τήσεις
Μεΐον άποσβέσιις
Έκκρρμεϊς λ)σμο'ι χρεοιστιχοί
Προκατηβολοί άγορών
ΙΙιστώσεις εξωτερικόν
Εγκατάστασις Η)Ζ ΗΑΝ8Χ
Σύνολον Ενεργητικόν
Γ . Λυγαριασμοί τά¬
ξεως χρεωστικοί
2 —
835.351,90
4.515 —
10.9Η0 000,35
2.46').0)3 —
13.429.006,35
087.101,00
087.099,00
2.—
45'· 130,10
1(10 043.-
84^.206,60
4.515.-
(!
-ϊ 609,25
1.792.000 —
Λ . Κεφάλαια
Μετοχικήν Κεφάλαιον
Μρτοχπί 4 500 και 430
Τακτικόν άποίΐεμκτ κόν
Γ'. Ύποχρεώσεις
Πιστωταί
Γραμμάτια πληρωτεα
Τράπεζαι
Μρρίσματα πληρυ>τέα καί ιΐμοι|<αί . συμβούλιον πληοιυτέαι Κρατήσεις ύπρρ τρίτοιν Φόροι πληριιιτέοι Έ γυήοεις υπέρ τοΓι Λημο.ιίοΐ' ΓΙροκπταβολ<π Νημοσίην Έκκρρμεκ λ)σμοι πιστωτικοϊ Γ'. Άποτελέσματα Χρήσεως Κέρδη χρήσεως είς νέον Σύνολον Παθητικόν Δ'. Λογ)σμόο τάξεως πιστωτικοΓ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1968 1%7 1. 935 474 .000 .750. — 1 .9:5. Οί Ο¬ Ι 05 000.— 138 542, 50 95.398 — 52 0!·1. .— - 91)3 80 000. 400, Η·) 1 039.5'Ό.- 51.9 IX, 80 ϋβθίί*.— 403.ΟΟΡ.- 1. 245 108. 40 13'.37!. - 5, ,519 983, 05 4.ν!.773,45 10 ·) 960 409 006, 000 ,35 ι; ι .Ο4·2.(ΪΠ9,2ϊ .792.')Ο". - λύσεως τ/ετικιός μέ τοϋς δρου; τή; νέα; σ'>Άβάαειος. Άλλά 6
■/.αιρός έ-«£γει καί, πρός απο¬
φυγήν νέα: Ακαλύπτου πεοιό-
5ου. πχροαοίας ·,ιέ την έπελθοθ
σαν ιιετά την ποώττιν φάσιν τού
συνεταιριχιοϋ άπό Ίανουαοίου
Ι!)(>8 ινέγρι Ίουνίου 1964, οί
Ικπρόσωποι τώ»/ 24 κυβερνήσε-
(ον, συνελθόντες κα-τά τα τέλτι
Μαοτίου είς Βρυξέλλας, άπεωά
σισαν νά έπιφορτί—υν τό Συμ¬
βούλιον συνεταιρισιμ,οΰ τής φρ*ν
τίδο: νά λάβη τα ένδ£ΐκνυόαε-
Βρυςέλλας, τουτο Ισοδυναμ,εΙ
να αεταβατικά ηέ.ρα.
Κατά την γνώμην πολλών εί;
μέ απλήν πα,ράτασιν τή; παρού
ση: συμ,βάσεω;. Περί τα τέλη
τοΰ μηνός Μαίου, θά λάβη γώ-
ραν νέα σύνοδος των ύπουργών.
Κατϊ τας συνοΌ,ιλίας τοθ τέ
λου; Μαοτίου οί "Εξ συνεζήτη¬
σαν αέ τούς 18 ύπερποντίου;
συνεταίρους, κυρίως τα έμπο-
ρικα καί νρηιματικα προβλημα-
τα. Ό περιορισμός των Ιδιαι-
τέρων προτιαήσεων είς τόν "ώ
ρον τής εύρωπαϊκής άγοραα,
περιορισαός τόν οποίον προτίθε
τα- νά εφαρμόση ή Ε0Κ Ιναν-
τι των συνεταίρων της, βεωρεΐ-
ται ύπ' αυτών ώς σπουδαίον ?-
μπόοιον είς την συνέχισιν τή;
συνεργχσίας. Ή ΕΟΚ Ιχει πρά
γ,ιατι την πρόθεσιν —συμφώ¬
νως, μέ τα; αποφάσει; τή; §ευ
τέοα; παγκοσμίου συνδιασκέψε
ω; επί τοΰ Ι,ίπορίον (ΣΕΚΑΗ
Ε) τή; Νεα; Δελχί— νά έλατ-
τιόση τού; τελωνειακούς δασ-
ΐιού;, έναντι δλων των υπό α¬
νάπτυξιν χωρών (καί δχι μό¬
νον υπέρ των συνεταίρων της).
Κατόπιν .ής συζητήσεως επί
τοό προβλήματος τής παρο/ίι;
ίτος 5ιά τάς έκ
ύ λ
7 8(4.669,2ό '
13.421» 000,35
8 14 009,25
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΑΟΓΑΡΙΑ-ΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΙΥίΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΧΡΕΩΣΙΣ
11)68
1
967
Γενικά έξοδα
525 721.—
381,
,278.90
("Κί-οδα διοικήσε(ος κ«ί διαχ)ίΐ
ιεως)
Άποσβίσεις τρεχούσης χρήσροις
75 100 -
250.
021,40
Φόρος Δημοσίου
27.811 —
108.
595.-
Διαφορά έξ αναθεωρήσεως 1966
—
749,60
Καθαρά κέρδη χρήσεως
6.194.959,60
1.294
999,90
1) "Ειοδα ΡΪ Γργολπβιών Δημοσίου
Μρΐον δοπά«ι κατασχεΐ'ή: ίογικν
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
19Ρ8 1%/
14 748 004. 5.001.127 -
8.007.726.80 3.394.73Ο.ΚΟ
Μικτόν κέροος 0 630.877,20
2) Πλέον εσοοα έξ άποζημ. Ν Δ 4589 65 -
3) "Εσο'ΐα ή κέρδη έκ συμμετοχήν 123 9.^.7)
4) Τόκοι καί ΠρομήίΙε-ιαι 17.811 —
5) Λοιπά κέρδη καί ώφέλειαι 1.634,70
1.600 396.40
ϊ.ϊ.Ί 19Γ> -
93.^22,-40
722.—
Υπόλοιπον κερδών προηγουμένης Χρήσεως
Καθαρά κέρδη τρεχούσης χρήσεως
6.824.291,00 2 035 635,80
Διάθεσις Κσθσρών Κερδών
19 6 8
453 773.45
6.194.959,60
6 824.291,6') 2 035.635,80
19 0 7
263.273,55
1 294 9<>!),9ό"
Σύνολον κρρδών πρός διάθεσιν
α) Πρός σύστασιν τίΐκτικοΰ άποί)εμ«τιχοΟ
β) Λιανομή α'. μερίσματος τρεχούσης χρήσεως
γ) Αιανομή μερίσματος χρήσεως 11Ό7
δ) Διανομή μερίσματος έκ κρρδον
άποζημΐ(ί>σεο>ς Ν.Δ. 4589)05
ε) Άμοιβαί σνμβοΰλ(ι>ν
6 648.733.05
1 558 273,45
309.750.—
225/Ο; -
450.000 -
144.000.- 1.128.750 —
65.000 -
502 500 —
333.000. -
144X00 -
1.104 500.—
Υπόλοιπον κερδών μεταφερόμενον είς νέον
5.519 983,05
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. 5 υμβουλίου
ΛΟΥΚΑΣ ΓΕΡΟΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ
Έν "Αθήναις τή 31η Δεκ μβρίου 1968
Είς Συμβουλάς
ΠΕΤΡΟΣ ΠΡΟΚΟΣ
453 773,45
Ό Λογιστής
ΙΟΑΝΝΗΣ ΣΠΑΓΟ2
,,ς ς
τού ;ιέτ.ρου -ούζον προκαλουιιέ-
να; ζτμ,ίας είς βάρο; των συνί-
ταίρων, ούτοι Ιλαβον τίιν κά¬
τωθι θέσιν:
Ιον. Ζητοΰν ελευθερίαν ?.ΐτο-
οου εί; την ΕΟΚ διά τα άφρι-
κανικά 4γρο:'·χ.ά προϊόντα: έο?"
δσον οί 'Έξ θΐωροΰ'ν απαραί¬
τητον νά /ορηγοΰν άρωγά; εί;
:ήν ίδιαν των άγροτικήν πι
ραγωγήν καί νά ύποαιτηρίζοι>"'
τα; τιμά; της, τα ιδία μέ:ρ/
5έον νά έφαριιόζωνται καί δια
ιά άγροτικά προϊόντα των <τ>
νεταίρων.
2ον. Προσμένουν δπως ή ΕΛ-
ρΐοπα'ίκή Κοινότη; διατηρήση
τάς τελωνειακάς προτιμ,ήοει;
5ιά τα προϊόντα των Τροπικών
/.νλ όπω; εξακολουθήση νά πά
ρί/η εί; ωρισμένας περιπτώ-
-ν.- «αρωγας υπέρ τής παρα-
γωγής» καί παρομοίας φύσεως
ίνισχύσεις.
3ον. Συι;ιφ(;)7(ος μέ τάςαπο-
σεις τής δευτέρας παγκοσμίου
συνϊιασκέψεω; επί των Ικιπορι
κων προβλη,ο,άτων, άντισταθο.1-
σ:ιχαί προτιΐΛήσεις δέον νά ποο
στεΒοΰν υπέρ των χωρών χί ο¬
ποίαι χαίρουν ήδη περιφερει»-
κών προτιμήσεων, τοΰ'.ο δέ επί
πλέον των γενικών προτιιιήσε-
»ν *ϊ οποίαι θά εφαρμοσθούν
II
ΑΙ Ι.. Α.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΙΟΥΤΗΣ ΛΙΝΟΥ Κ3ΝΝΑΒΕΩ1
ΙσοΛογιπμος Χρήσεως 1968 — Κεκλεισμένος την 31η Δεκεμβριού 1οο8
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Μερικά 1967 Όλικά
Α'. Πάγιον
2.652.652.- Γήπεδα
48.733.576,80 Κτίρια — Μηχ) τα-'Κγκ)σεις 50.260.958,60
34.951.039,90 13.782.536,90 Μεΐον άποοβέσεις 36.574.434,30 13.694.524,30
Μερικά 1968 Όλικά
2 601 367.—
13,242.689,60
57.864,10
2.666.162,80
7.077.574,10
323.440.-
151.000.— 23.518.730,60 Χρεώγραφα
Β'. Κυκλοφορούν
Άπογραφή άποθεμάτων 19.709.209.10
Παραγγελίαι 484.950,70
Γραμμώτια εΐσπρακτέα 2.356.152.40
ΕΙσπρακτέοι λογ^ομοί 6.471.920,50
Προηληρωθέντες Λογ)ομοί 367.897.—
252.000.-29 642.129,70
Γ'. Διαθέσιμον
262.253.- Τράπεζαι
347.775,70 610.028.70 Ταμείον
135.062,70
104.018,50 239.681,20
40.563.948,20
46.237.702,20
Μερικά 1967 Όλικά
7 844.000.-
1 392.476.-
971 966,90
7,648.149,40
10 373.472.80
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Α.' Κεφάλαιον— Αποθεματικά
Μετοχικόν κεφάλαιον 4650(1
μετοχών όνομ. άξίας δρχ.
168,69 έκ-ίτοτης
Τακτικόν άποθεματικόι/
"Εκτακτον άποθεματΐκόν
Είδικά άττοθεματικό
Κράτηοις Ν. 942
Κράτησις Ν. 3ϋΠ)55
15.847.- 28.245 912,10 Κράτηοις Ν. 29Ο')54
Μερικά 19 8 Όλικό
7 844 Οί Ο —
1.520.018 -
1,1156.497,80
8 269.109,40
10 971. 0.1,80
15.847.— 29.677.182.-
Β'. Μακροπρόθεσμοι 'Υ
ττοχρεώσεις
Γ'. Βραχυτρόθεσμοι "Υ
ττοχρεωοεις
1.214 8ί3.10 Πληρωτέοι λοναρισσμοί
6.5')ί.4Ο7.·— Γρσμμάτια Μληρ^τέα
3.6ί5.48).-
II
376 7)6, Ό Μραχυΐυόθεσμ ι δάνεια
1.819 845,10
6.4ΗΙ 0 )5.—
7.270 8 0.1 Ι 15.572.27(1,2
941.280,— Μίρισμσ τιληοωτέου
— Άμηιβη ΛιοΐΛηπκοΓ. ΤυμΤ Όλιου
— Λ' Α^ιόθεΐον 'Υττ λο π.ιν Κ^
953 250.—
35 (10).—
40 563.948.20
ΆνόΛυσις Λογσριασμοΰ Άποτελέοματα Χρήοίως 1968
Μερικά 1957 Όλικά Μερικά 1968 Όλ.κά
8.028.271,60 Μ κτά Κέρ5η 7 500 520 9)
2.480.992.20 νξοδα Διοικήΐεω; 2.359.422-
497.58^. - "Κξοδσ χρηματοδοτήσεως 817 048.10
8'Ι8.270,'λ) 3.756 851,70 "Εξοδα 6ιαθέσε:ω; προιόντων 935.0"ι5]4ϋ 4. ·ιι2.525,5'·
4 241.419,90 Ύττόλοιιιο^
8.097,80 Πιστωτικοί τόκπι
145 463,10 "Εκτακτοι ώφέλεισι ή κέρδη
4.394.980.80 "Αθροισμα
'Επισφαλεΐς άπ?ιτήσεις
3.
398
.101,
40
4 512,
*<Ο 458.868, ΙΟ <«63 38'), "0 1.939.472.- Ύπόλοιπον "Εκτ^κτοι έπ'βαρΰνσεις—τρ ίοθετοι άποοβέσεις έπαρχιακής Β)νίας 2.455.508,80 Καθαρά κέρ5η 138 537.— Φόρος Είσοδήματος 2.316 971,80 Υπόλοιπον Διάθεσις Καθσρών Κερδών 122.775.— Τακτικόν άποθεματικόν 587.877.- Κράτησις Ν. 942 564.091.— Κράτησις Ν. 3213)55 470.640.— Τακτικόν Μέριομα 470.640.— Πρόσθετον Μέρισμα Άμοιβή ΔιοικητικοΟ Σομβουλίου 100.948,80 "Έκτακτον άποθεματικόν 3.861.381,70 20.000.— 3.841.381,70 1,290.539,80 2.550.841,90 131.322.— 2.419.519.90 2.316.971,80 127.542.— 620 960.— 598 237,- 765 000.— 188.250.- 35.(00 — 84.530,90 2.419.519,90 Ή Πρόεδρος τοΰ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Α. ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ Έν θεσσαλονίκπ τβ 31η Δεκεμβριού 1908 "Ο "Εντεταλμένος Διαχειριστής ΑΝΛΣΤΑΣΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Ό Διευθύνων τό Λονισΐήριον ΡΕΖΗΣ ΚΑΓΙΠΑΣ Ό αγών :<ατκ τής αθλιότητος (Ινα τόν κόσμον ΜΙΑ βΕΚΑΕΤΙπΤΡΜΑΝΙΚΗΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 80 ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΣΧΕΔΐΓτΠΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΝ Άπό τα 17 δισεκατομμύρια μάρ κα. τα όποϊα διέθεσεν ή Όμοσπον διακή Κυβέρνησις άπό τού 1957 μέχρι τού 1907, έν τφ πλαισίο.) τής βοηθείας Αναπτΰξριης των κηθυστρ ρημένιον χορών, 1,3 δισεκιιτομμύ- ρια μάρκα διετέθησαν διά την έν- θάρρΐ'νσιν τής Γριιιργίας. Την στι γμήν αύτην 80 γεωργικά σχέδια είς 40 διαφόροΐ'ς υπό ανάπτυξιν χιόρας εΰρίσκοντηι υπό πραγματο- ττοίησιν. Την επιτυχίαν το>ν ύπο6ο
ηθοΰν 300 Γρρμανοί ρίδικοί έμπριρο
ΒΙΛΚΑ Α.Ε.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΙΟΤΤΗΣ
ΛΙΝΟΤ ΚΑΝΑΒΕΩΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ
ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩΣ
Συμφωνίας τώ άρθρο) 26 τοϋ
Καταστατικοΰ καλοΰνται οί κ.κ.
Μετοχοι τής Άνωνύμου 'Εταιρίας
«ΒΙΛΚΑ» είς ετησίαν Γενικήν Τα
κτικήν Συνέλευσιν την 28ην Ίου
νίου 1969 έν τοίς γραφείοις τής
Έταιρίας επί τής όδοΰ Ρογκότη
5, ήμρρην Σάββατον κ«ί ('όραν
ΙΟην π.μ. μέ την ακόλουθον ημε¬
ρησίαν διάταξιν:
1) "Εγκρισις τοΰ Ίσολογισμοΰ
χρήσεως 1968 μετ' ακρόασιν των
έπ' αύτοΰ έκθέσεων τοϋ Διοικητι-
κοΰ Σ υμδουλίου καί των έλεγ -
κτών.
2) Απαλλαγή των μελών τοΰ
Διοικητικοΰ Συμβουλίου καί των έ
λεγκτών άπύ πάσης ευθυνής άπο-
ζημιώσεως διά την δνω χρήσιν.
3) 'Επικύριοσις έκλογής μέ-
λους τοϋ Δ.Σ. είς αντικατάστασιν
αποβιώσαντος τοιούτου αειμνήστου
Αλεξάνδρου Μιχαηλιδου συμφώ¬
νως τω άρθρο) 13 τοΰ Καταστατι¬
κοΰ.
4) Λήψις άποφάσεων σχετικών
πρός την επελθούσαν λήξιν διαρ-
κείας της Έταιρίας.
ΟΙ κ.κ. Μετοχοι οί επιθυμούν¬
τες νά μετάσχωσιν τής Γενικής
Συνελεύσεως δέον νά συμμορφω-
θώσιν είς τάς διατάξεις τοΰ αρ -
θρου 28 τοϋ Καταστατικοΰ.
Έν θεσ)νίκη τή 22)5)1969
Τό Διοικητικόν Σ υμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΠΣΐν
:',4η; Γρνκ.ιής Σΐ'νρλενπροι; Τι-Λ
Μετόχιιιν τής Άνκιννμον Ηιομη.
χανικής κ(ά Έμπορικής Έτ«ιυρίι(-
ΣΙΖΑΛ
πρός δφελος δλων των υπό ά-
■άπτυξιν γωρών.
4ον. Δι' δ,τι άφορά τάς ύπΐο
τής ΕΟΚ παραγωρηβείσα; υπό
των συνεταίρων προτιμήσει;,
ούτοι φιρονοΰν δτι ή διατήρησις
ν προτιμ,ήσεο)ν αυτών απο¬
τελεί πρωιτχρνικήν βάσιν διά
την Ιότ&ρροπίαν τοϋ συνεταιρ1.-
σ'4-οΰ.
Έντός τής ΕΟΚ τό πρόβλη-
μ,α των πρ&τιμήσεων έξακολου-
θεϊ νά προχχλΐ) ζωηρά; συζτί-
τήσεις. Ή ΕΟΚ ιτείνει νά ποο-
σαριμ,όση τάΰ συνεταιρικάς ν ώ¬
ρας είς τάς <συνθήκας τής παγ¬ κοσμίου οίκονομίας. Διχφωνόα ανεφύη, έξ 4λλου, σχετικώς [ΐέ τό ΰψος τής χρη'ΐ-α τικής βοηθεία; την όποίανθά παρά-σγη ή ΕΟΚ είς τούς 18 συνειταίρους. είς τό πλαίσιον τοΰ 3ου Εύρωπχϊκοϋ Τα^ιείου Άνα- πτύξεω;. Οί συνεταΐροι Ιπιθυ- ιοΰν την αύξησιν τής νρτ,ίΐοι- τικής βοηθείας είς τό ΰψος των 1,5 δισεκχτοιχμ.υρίων δολλαρί- ων, ποσόν τό οποίον άντιπροσω πΐύει άκριβώ; τό διπλάσιον Ά< βοηθεία; τής γορηγηθείση; ά¬ πό τό 2ον Τα'Λίΐον (1964 - 1969). Χέντρικ Πήτερς γνώμονες. Ή γερμανική άγροτική βοηθεία παρείχετο μέχρι τής στιγμής Απο¬ κλειστικώς υπό τής γερμανικής κυ βερνήσεως. Άπό ετους, ΰμι»ς με- τ<ιξϋ των γερμανικών συνεταιρι¬ σμόν άφ' ενός καί άφ' ετέρου με- ταξϋ διαφόρων άλλων όργανισμών καί έταιρειε")ν τής Όμοσπονδιακής Γερμανικής Λημοκρατίιις, διεξάγον ται συνομιλίίΐι, μέ αντικειμενικόν σκοπόν την εξεύρεσιν τής πλέον καταλλήλου μορφής διά την παρο¬ χήν ίδιιυτικής άγροτικής βοηθείας. <)Ί διάφοροι αύτοι όργανισμοί καί ίορϋμητα έπιθυμοϋν νά ύποστηρι- ξουν τάς προσπαθείας τάς οποίας «ναπτύσσει ή γερμηνική κυβέρνη¬ σις τής Βόννης, διά την όργάνο)- οιν μιάς σιιγχρύνου γεο)ργίας είς την Νότιον Ευρώπην, την Ασίαν, την Άφρικήν καί την Λατινικήν Αμερικήν. Ή γϊθμ«νική άγροτική βοηθεία συγκεντρώνει τάς προσπαθείας της είς τόν τομέα τής ύδραυλικής οίκο νομίας, τής μεταμορφώσεοος των άκατεργάστων άγροτικών προϊόν- των καί αποδίδει όλως ιδιαιτέραν σημασίαν είς τάς γειυργικάς έπι- χειρήσεις - σχολάς, των οποίων ή Αποστόλη είναι δχι μόνον ή καλλι- έργεια τής γής καί ή ανάπτυξις κτηνών, άλλά καί ή έπίδειξις των μεθόδων, τάς οποίας μεταχειοίζον ται πρός τούτο. Αί ολίγαι αύται πληροφορίαι κα ταδεικνϋουν σαφώς, μέχρι Λοίου οημείου ή Όμοσπονδιακή Γερμανι κή Δημοκρατία κατανοεί την σοβα ρότητα τής παγκοσμίου έπισιτιστι- κής καταστάσειος. θειορεί δέ τύν Λγώνα κατά τής αθλιότητος ως καθήκον τής ανθρωπότητος. «ΌφεΙ λομεν έν τφ πλαισίφ τής πολιτικήν μας παροχής βοηθείας άναπτύξείος νά συγκεντριοθώμεν είς μέτρα, τα όποία θά καταλήγουν είς μίαν πρά γματι αποτελεσματικήν βοήθειαν», έδήλιοσεν ό πρόεδρος τής Όμο- Λπονδιακής Γερμανικής Δημοκρατι άς δρ. Χάϊνριχ Λύμπκε κατά την διάρκειαν τοΰ συνεδρίου των άρχη γών των γερμανικήν σχεδίιον είς διαφόρους ύπανηπτύκτους χώρας, ποΰ έλαβε χώραν προσφάτως είς Μπάτ Γκότεσμπεργκ, πλησίον τής Βόννης. «Έκεϊναι αί οποίαι παρέ χούν είναι αί προσωπικαί προσπά¬ θειαι διά των όποίιον θά καταλή ξη ή ούτω παρεχομένη άγροτική βοηθεία είς την άγροτικήν καί κτη νοτροφικήν παραγωγήν», κατέλη¬ ξεν ό Γερμανός πρόεδρος. Είς τό συνέδριον αύτό ό Γερμα¬ νός ύπουργός Οικονομικής Άνα- πτύξεως χ. Βισνεφσκι προσεκάλεσε νά μετάσχουν 66 Γερμανούς έμπει ρογνώμονας άγρονόμους, οί όποϊ- οι διευθΰνουν γειοργικά σχέδια είς διαφόρους υπό ανάπτυξιν χώρας. Τύ συνέδριον ήρχισε μέ μίαν επί¬ σκεψιν των συνέδριον είς τόν έν Ρωμη "Οργανισμόν Τροφίμων καί Γεωργίας (ΦΑΟ) των Ήνωμένων Εθνών καί συνεχισθή είς Μπάτ Γκότεσμεργκ μέ συζήτησιν επί δια φόρων σημείων τής γεοιργικής 6ο ηθείας. Κατά την διάρκεια τοϋ συνεδριον, ομιλών ό σοσιαλδημο- κράτης ύπουργός Οικονομικής Συν εργασίας κ. Χάνς Γιούργκεν Βισ- νέφσκι, άνεφέρθη διά μακρών επί των προοπτικών κια των προβλη μτάων τής γερμανικής άγροτικής βοηθείας. Άναφερόμενος είς την πρόσφατον ΐδουσιν είς τό Βίτσενχάουζεν τής Γερμανίας Ανιοτέρας σχολής μη- χανικών άγρονόμων, ε'ιδικευμένων είς τάς καλλιεργείας των τροπι¬ κών χωρών, ό κ. Βισνέφσκι εθι- ξεν εν ούσιώδες πράβλημα: Την επέμβασιν τοϋ άνθρώπου. «"Οπως καί είς ολους τούς άλλους τομεϊς τής ζο)ής, ετσι κ«ί είς τόν τομέα τής παροχής βοηθείας άναπτύξε- χανικής ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Σνμφώνιος τώ δοθρω 20 το{ Κ(Π(ίστητικοϋ κκλοϋντιιι οί ν.,χ Μετοχοι τής Άνωνύμου Βιομηχα. νίκης καί Έμπορικής Εταιρείαι «ΣΙΖΑΛ» όπως προσέλθωσι είς τα έν θεσσαλονίκη Γρηφεϊα τής Έταιρείας, κείμενα επί τής όδοθ Ρογκότη άρ. 5 (4ος δροφος) την 30ήν Ίουνίου 1969, ημέραν ΔευτΕ ραν κ«ί ώραν 12ην μεσημορινήν, πρός συγκρύτησιν τής 34ης τακτι κης Γενικής ΣΐΛ'ελεύσεως, μέ τα άκόλονθα θέματ(ΐ ημερησίας δια¬ τάξεως: 1.— "Εγκρισις τοΰ Ισολογισμόν χρήσεως 1968, μετ' ακρόασιν των έπ' αύτοΰ έκθέσεοιν τοΰ Διοικητι¬ κόν Συμβουλίου κοί των έλεγ- κτών Όρκοιτών Λογιστών. 2.— Απαλλαγή των μελών το{ Διοικητικοΰ Συμβουλίου κοί των Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής ά- ποζημιώσεως διά την χρήσιν 1968. 3.— Έπικύρωσις έκλογής δύο μελών τοϋ Διοικητικοΰ Συμβουλί¬ ου είς αντικατάστασιν άποβιωσάν- των τοιούτων άειμνήστων Αλε¬ ξάνδρου Μιχαηλίδη καί Δημητρί- ου Χατζοπούλου, συμφώνως τώ αρθριυ 10 τοΰ Καταστατικοΰ. 4.— Έκλογή δύο τακτικών χαί δΰο άναπληρωματικών έλεγκτών έκ τοΰ υποβληθέντος υπό τοΰ Σώ- ματος Όρκοτών Λογιστών, πίνα- κος έλεγκτών Όρκωτών Λογιστών διά την χρήσιν 1969. 5.— Διάφοροι άνακοινώσεις. Οί κ.κ. Μετοχοι, οί επιθυμούν¬ τες νά μετάσχωσι τής Γενικής 2« νελεύσεως, παρακαλοΰνται νά συμ μορφιοθώσι μέ τάς διατάξεις τού αρθρου 21 τού Καταστατικοΰ. Τό Διοικητικόν Συμβούλιον γιος τής ποιότητος καί των προσόν των τοΰ άτόμου, τό οποίον άπο- στέλλομεν είς μίαν οιανδήποτε ίι- πανάπτυκτον χώραν διά νά παρά¬ σχη την βοήθειαν τού είς την ποα γμιιτοποίησιν ενός σχεδίου», ετό¬ νισεν ό κ. Βισνέφσκι, «Έκεϊνο ποΰ χρειάξονται τα άτομα αύτά, είναι ενας σώφρι«ν ίδεαλισμός καί σα- φώς καθιορισμέναι είδικαί γνώσεις. Χρειαζόμεθα πρακτικούς μέ Ιδιαι¬ τέραν επίδοσιν είς τα θέματα τής θεοίρίας. Χρειαζόμεθα παιδαγω- γοΰς Ικανούς νά δοάσουν ώς άοχη γοί καί γενικά, δτομα πού θά εί¬ ναι ετοιμα διά μίαν ωρισμένην πε¬ ρίοδον νά άπαρνηθοΰν τάς άνρσεις τάς οποίας τοΰς προσφέρει ή πα¬ τρίς των», ίίπεν έπίσης ό κ. Βα- σνέφσκι. Ό Γερμανός ύπουργός παρετή- ρησεν, έξ άλλον, ότι είς την Όμο σπονδιακήν Γερμανικήν Δημοκοατί αν έξεπαιδεύθησαν συστηματιχώς πολλοί νέοι διά νά μετάσχουν τής άγροτικής βοηθείας είς τάς υπό α¬ νάπτυξιν χώρας καί εδήλωσε: «θά ζητησωμεν άπό τα ανωτέρα γίρμα νικά γεωργικά έκπαιδευτικά ίδρύ- ματα νά έντείνουν είς τό μέλλον τάς προσπαθείας των καί την υπο¬ στήριξιν την όποιαν μάς παρέχουν είς τόν τομέα τοΰ σχηματισμοϋ τής φάλαγγος των άπαραιτήτων εί δικών. ' Κεντρική 'Τπηρεσία Γειορ γίας τού γερμανικοΰ ίδρΰματος διά τάς υπό ανάπτυξιν χώρας, πρέ πει είς τόν τομέα αυτόν νά ένεργή ση κατά τρόπον συντονισμένον καί νά έναρμονίση τό πρόγραμμα έχ· πηιδεύσεως μέ τάς ανάγκας μας είς είδικευμένον προσωπικόν. Ό κ. Βισνέφσκι καταλήγων ηύ χαρίστησε τοϋς σννέδρους διά την συμβολήν το>ν πρός επίλυσιν των
προβλημάτων των ΰπαναπτΰκτιον
χ<ι)ρών καί τοΰς εζήτησε νά συνε- χίσονν την εργασίαν των επί τή βάσει των επιτευχθέντων άποτελε- σμάτων κατά την διάρκειαν των δέ κα πρώτων έτών παροχής υπό τής Δυτικής Γερμανίας τής πολυτίμου βοηθείας άναπτύξεως. Π. Κ. ΑΓΡΟΤΙΔΕΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΝ Ό 'Εθνικός Όργανιβμός Έλ ληνικής Χειροτεχνίας, άναπτύσ σων τό πρόγρχμμχ αύιΤο0 πρός εκπαίδευσιν νέων στελεγών είς -ήν •/ειροτεχνίαν, ώργάνωσεν Ιν συνεργασία μετά τής Χρι- -πιανική; Ενώσεως Νεανίδων, ΐίδίκόν φροντισιτήριον ένταϋθχ πρός εκπαίδευσιν υπέρ 20 άγρο τίδων έκ διχφόριον περιοχων τής Κρήτης. Τό φροντι—ήριον θά διεξα¬ χθή" κατά τό διάστημχ άπό 2δ Μχΐου εως 21η; Ίουνίου, χί δέ μ,ετακαλούμεναι δι' χύτό νεάνι ?ε; θά 5ια5αγθοΰν &εωρητικά^ γνώσει; διαφόρων κλάδων γε·.- ροτεχνίας, μετά πρακτικών ά- τ/ήσ-ων υπό είδικών είς τοι- αΰτχ θέμιχτα έκπαιδευτών τού Ε.Ο.Ε.Χ. καί τή; ΧΕΝ. Σηι>ίΐο)τέον, δτι αί οΰτο) κκ
ταοΓ'.-θησόμιεναι νέαι, θά δια-
ν, ακολούθως, πρό; μετά
δοσιν των /ειροτεχνικών γνώ-
σεών των εί; τα; συ^ιπ-ατριώτι
οά; των.
ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΛΙ 40 ΕΚΑΤ.
ΔΙΑ ΤΟ Β' ΑΡΔΕΤΤΙΚΟΝ
ΔΙΚΤΥΟΝ ΣΕΡΡΩΝ
ΕΙ; τό έξαγγελθέν υπό τοΰ 'ό-
πο^ργοϋ Συντονιομοθ κ. Ν. Μα-
%%ρίΖ,ν> εφετεινόν/ πρόγραμμα
Δημοσίων 'ΕπενΒύσεων, περιλα;ι
βάνε:·αι πίστωσις 40 έκατ. δραχ
μών διά την αποπεράτωσιν τοϋ
β' ά,ρδευτικοϋ δικτύου Σερ,ρών.
Διά Της όλοκληρώοεω; τή;
κχ-τχτ/.ίυή; τοθ έν λόγω δικτύ
ου θά άρδευιθο^ συ'/ολικώ; 20.
350 στρέμ-ματχ τών Κοινοτή-
των Πεπονιάς, Άγίας Ελένη;
καί Βχλτοτο-ίου ΝομοΟ Σερρών
καί θχ έ-ιτευχθή αδξησις τής
μέν άκαθαρΐστου προσόδου κα¬
τά 41.000.000 δρχ., τοΰ δέ γ£
ωργικοϋ είσοδήματο; κατά 30
000.000 δρχ. περίπου.
ΗΡΧΙΣΕΝ Η ΚΑΤΑΒΟΛΗ
ΤΟΥ ΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ
ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Έκ τή; Έθνικη"; Τραπέζης
τή; Έλλάδο;, ανεκοινώθη, ί:'.
από χθέ; Δευτέραν ήρχισε **"
τχβχλλόμ,ενον εί; τό κεντριχόν
καΐτάστη:*α, Ιναντ( τής σχϊτι-
κής μϊριματχποδείξεως, τθ μέ·
ρισμ-χ των μειτοχών τής Τρχ-
πεζης ανερχόμενον είς 314 δρ.
έ; ών 300 δρχχ. (ΐίτρτ/τοΐς ·χ«Ί
14 ορχχ. «Ις περίπτωσιν τοθ μϊ
τοχικοΰ κεφαλαίου.
; ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΦΡΑΟΥΛΑΣ
ΕΙΣ ΑΓΣΤΡΙΑΝ
ΈπιΓτράπη ή ελευθέρα
γωγή εί; όλόκληρο·ν την Αύ-
συρίαν 100 τόννων φράουλα;,
από 27η; τρέχοντο; μέχρι 3η;
προσεχοΰ; Ίουνίου. Τοΰ>το άνε
•/.οίνωσεν ή έντχδθχ 'Τπηρεσίχ
'Εμ,πορίου τή; Αυστρίας.
"Σ Τ Λ Τ Ι Κ Η,, Ε. Π. Ε. ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
Γενικάς ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1968 1967
Ταμείον 21.599,20 1 022,90
Οίκοδομή όδοΰ Μιαουλη 2.204.408,50 1.060.410,50
Γινικά εξοδα — 75.903,20
Υπεργολάβοι 167.000. - 8Ο.ΟΟΟ.—
'Κ^κρρμρΐς λ)σμοί 40 578,50 31.047,50
Ζημίαι χρήσεως 137.389,90 —
2 570.976,10 1.254.984,10
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Κεφάλαιον
Λογ)σμοί 'Εταίρων
Κρατήσεις υπέρ τρ(το>ν
Νιστωταί
Έκκρεμεΐς λ)σμοί
Γραμμάτια πληρυιτέα
1968
200 000. -
1.958 367,10
108.048 —
35.195.-
198.938.—
70.428 -
ΧΡΕΩΣΙΣ
Γενικά εςοδη
Τόκοι χαί Προμήθριαι
Ανάλυσις ΆποτελΕσμάτων Χρήσεως 1968
1967
1ΟΟ.ΟΟΟ.-
128.637.10
31.5Μ.-
3.094.-
891.670,-
2 570.976,10 1.254.984,10
132.989,90
4.43Ο.—
Καΰαρά ζημία χρήσεως
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
137.389,90
137.389,90
137.380,90
Έν "Αθήναις τή 31^ Δίκεμβρίου 1968
ΟΙ Λ.αχειριστ3ί ·0 Λονιστής
Λ. ΓΕΡΟΣΓΑΘΟΙΙΟΥΛΟΣ - Α ΚΟ/ΔΟΥΝ.4Σ ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΣΠΑΝΟΣ
Ίσολογισμός 31)12)68 Χρήσις 1η
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ταμείον
"Επιπλα καί Σκεύη
Προοωρινοί Λογαριασμοί
Τραπέζα
Προμήθειαι όφειλόμεναι
102.—
61.721. —
48.690.—
231.172.—
100.612.-
442 327.-
Κεφάλαιεν
Άττοσβέσεις
"Κξοδα πληρωτεα
Κέρδη είς Νέον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
400 ι ΜΜΙ —
8 0)0 —
26 210 —
8 117.-
44:2.327.-
'Ανάλυσις Λογαριασμοΰ Ζημίαι καϊ Κέρδη
ΧΡΕΩΣΙΣ
'Αποσβέοεις έπίπλων
'Αποσβέοεις έξόόων
Α' Εγκαταστάσεως
Μιοθοί
Γενικά έ'ξοδα
Κέρδη είς Νέον
Ό Διαχειριστής
ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ
8.000 -
45.700.—
313.450.-
308 941 -
8.117.-
Προμ)σι έκ πωλήσεως
Προιόντων
Διάφορα Εσοδα
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
679 012.—
5.196.—
684 < 03 — Αθήναι 28-2-69 684 208 — Ό ΛογιοτιΊς ΔΗΜΗΤΡ. ΜΙΚΡΟΥΛΗΣ Συνεταιρισμόν Ε.Ο.Κ. — Ά<|οι ΤΑ ΜΙτΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΡΓΡΑ ΕΝ ΟΨΕΙ ΑΝΑΝΕΩ1ΕΩΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΠΑΟΥΝΤΡ Δέν έπε τενχθη Λκόμη πλήοης σνμφωνία ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ — Ιϊεβαίω;, τα 24 Κράτη τα ύπογράψαντα .ήν την σύμβασιν τής Γιχουν- τέ (σχετικήν μέ τόν συνεταιρι¬ σμόν 17 ά',ορινιανικών χωρών καί τής Μαοαγασκάρη- ιιέ την Ε.Ο.Κ.) καί ή δποία έκπνέει τόν Μάϊον 1969 Ι1/ου ν συιμφω- νήσει άπό κχιροΰ 5ιά την συνέ¬ χισιν της τωρινή; των συνερ- γασίας. Έν τούτοις, πολλά πο^ βλήαατα ύφίστανται άαάμη. τα οποΐα φέρουν μέν επί λεπτοαΐ ρειών, άλλά ήμ-πόΊδισαν μέχρι τοΰοε την εξεύρεσιν όριστικής "Δ Υ Ν Α Μ Ι Κ Η,, Α. Ε. ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ - ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ ΓΕΜΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1968 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α'. Πάγιον Άκίνητα Μηχανήματα Μεΐον (ίποσβέσεις 11)08 1.104.147.— 41.778,5υ 18 549,00 2.1.229. - 1!Ηί7 Όχηματα Μεϊον άποσβέσεις 301 500.— ίίΐ 042.— 'Επιπλα καί Σκε-ΰη 60.828.— Μεϊον άΐτοσβέσεις 24 651.— 940.458.— :!0.177 - 37..->Ί6,Γ)Ο
11/174,50
56.Ί52.-
10.408 -
1.101 147 -
2·ν»22.—
II)
484.-
Β'. Κυκλοφορούν
Ταμείον
Χρεώσται
Έπισφαλεΐς άποι-
.)68.070,60
368.068,00
7.905."21,45
730 802.—
2.15Γ).006,55
1 2Ί9.153.-
τήσεις
Μεΐον άποσβέσιις
Έκκρρμεϊς λ)σμο'ι χρεοιστιχοί
Προκατηβολοί άγορών
ΙΙιστώσεις εξωτερικόν
Εγκατάστασις Η)Ζ ΗΑΝ8Χ
Σύνολον Ενεργητικόν
Γ . Λυγαριασμοί τά¬
ξεως χρεωστικοί
2 —
835.351,90
4.515 —
10.9Η0 000,35
2.46').0)3 —
13.429.006,35
087.101,00
087.099,00
2.—
45'· 130,10
1(10 043.-
84^.206,60
4.515.-
(!
-ϊ 609,25
1.792.000 —
Λ . Κεφάλαια
Μετοχικήν Κεφάλαιον
Μρτοχπί 4 500 και 430
Τακτικόν άποίΐεμκτ κόν
Γ'. Ύποχρεώσεις
Πιστωταί
Γραμμάτια πληρωτεα
Τράπεζαι
Μρρίσματα πληρυ>τέα καί ιΐμοι|<αί . συμβούλιον πληοιυτέαι Κρατήσεις ύπρρ τρίτοιν Φόροι πληριιιτέοι Έ γυήοεις υπέρ τοΓι Λημο.ιίοΐ' ΓΙροκπταβολ<π Νημοσίην Έκκρρμεκ λ)σμοι πιστωτικοϊ Γ'. Άποτελέσματα Χρήσεως Κέρδη χρήσεως είς νέον Σύνολον Παθητικόν Δ'. Λογ)σμόο τάξεως πιστωτικοΓ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1968 1%7 1. 935 474 .000 .750. — 1 .9:5. Οί Ο¬ Ι 05 000.— 138 542, 50 95.398 — 52 0!·1. .— - 91)3 80 000. 400, Η·) 1 039.5'Ό.- 51.9 IX, 80 ϋβθίί*.— 403.ΟΟΡ.- 1. 245 108. 40 13'.37!. - 5, ,519 983, 05 4.ν!.773,45 10 ·) 960 409 006, 000 ,35 ι; ι .Ο4·2.(ΪΠ9,2ϊ .792.')Ο". - λύσεως τ/ετικιός μέ τοϋς δρου; τή; νέα; σ'>Άβάαειος. Άλλά 6
■/.αιρός έ-«£γει καί, πρός απο¬
φυγήν νέα: Ακαλύπτου πεοιό-
5ου. πχροαοίας ·,ιέ την έπελθοθ
σαν ιιετά την ποώττιν φάσιν τού
συνεταιριχιοϋ άπό Ίανουαοίου
Ι!)(>8 ινέγρι Ίουνίου 1964, οί
Ικπρόσωποι τώ»/ 24 κυβερνήσε-
(ον, συνελθόντες κα-τά τα τέλτι
Μαοτίου είς Βρυξέλλας, άπεωά
σισαν νά έπιφορτί—υν τό Συμ¬
βούλιον συνεταιρισιμ,οΰ τής φρ*ν
τίδο: νά λάβη τα ένδ£ΐκνυόαε-
Βρυςέλλας, τουτο Ισοδυναμ,εΙ
να αεταβατικά ηέ.ρα.
Κατά την γνώμην πολλών εί;
μέ απλήν πα,ράτασιν τή; παρού
ση: συμ,βάσεω;. Περί τα τέλη
τοΰ μηνός Μαίου, θά λάβη γώ-
ραν νέα σύνοδος των ύπουργών.
Κατϊ τας συνοΌ,ιλίας τοθ τέ
λου; Μαοτίου οί "Εξ συνεζήτη¬
σαν αέ τούς 18 ύπερποντίου;
συνεταίρους, κυρίως τα έμπο-
ρικα καί νρηιματικα προβλημα-
τα. Ό περιορισμός των Ιδιαι-
τέρων προτιαήσεων είς τόν "ώ
ρον τής εύρωπαϊκής άγοραα,
περιορισαός τόν οποίον προτίθε
τα- νά εφαρμόση ή Ε0Κ Ιναν-
τι των συνεταίρων της, βεωρεΐ-
ται ύπ' αυτών ώς σπουδαίον ?-
μπόοιον είς την συνέχισιν τή;
συνεργχσίας. Ή ΕΟΚ Ιχει πρά
γ,ιατι την πρόθεσιν —συμφώ¬
νως, μέ τα; αποφάσει; τή; §ευ
τέοα; παγκοσμίου συνδιασκέψε
ω; επί τοΰ Ι,ίπορίον (ΣΕΚΑΗ
Ε) τή; Νεα; Δελχί— νά έλατ-
τιόση τού; τελωνειακούς δασ-
ΐιού;, έναντι δλων των υπό α¬
νάπτυξιν χωρών (καί δχι μό¬
νον υπέρ των συνεταίρων της).
Κατόπιν .ής συζητήσεως επί
τοό προβλήματος τής παρο/ίι;
ίτος 5ιά τάς έκ
ύ λ
7 8(4.669,2ό '
13.421» 000,35
8 14 009,25
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΑΟΓΑΡΙΑ-ΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΙΥίΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΧΡΕΩΣΙΣ
11)68
1
967
Γενικά έξοδα
525 721.—
381,
,278.90
("Κί-οδα διοικήσε(ος κ«ί διαχ)ίΐ
ιεως)
Άποσβίσεις τρεχούσης χρήσροις
75 100 -
250.
021,40
Φόρος Δημοσίου
27.811 —
108.
595.-
Διαφορά έξ αναθεωρήσεως 1966
—
749,60
Καθαρά κέρδη χρήσεως
6.194.959,60
1.294
999,90
1) "Ειοδα ΡΪ Γργολπβιών Δημοσίου
Μρΐον δοπά«ι κατασχεΐ'ή: ίογικν
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
19Ρ8 1%/
14 748 004. 5.001.127 -
8.007.726.80 3.394.73Ο.ΚΟ
Μικτόν κέροος 0 630.877,20
2) Πλέον εσοοα έξ άποζημ. Ν Δ 4589 65 -
3) "Εσο'ΐα ή κέρδη έκ συμμετοχήν 123 9.^.7)
4) Τόκοι καί ΠρομήίΙε-ιαι 17.811 —
5) Λοιπά κέρδη καί ώφέλειαι 1.634,70
1.600 396.40
ϊ.ϊ.Ί 19Γ> -
93.^22,-40
722.—
Υπόλοιπον κερδών προηγουμένης Χρήσεως
Καθαρά κέρδη τρεχούσης χρήσεως
6.824.291,00 2 035 635,80
Διάθεσις Κσθσρών Κερδών
19 6 8
453 773.45
6.194.959,60
6 824.291,6') 2 035.635,80
19 0 7
263.273,55
1 294 9<>!),9ό"
Σύνολον κρρδών πρός διάθεσιν
α) Πρός σύστασιν τίΐκτικοΰ άποί)εμ«τιχοΟ
β) Λιανομή α'. μερίσματος τρεχούσης χρήσεως
γ) Αιανομή μερίσματος χρήσεως 11Ό7
δ) Διανομή μερίσματος έκ κρρδον
άποζημΐ(ί>σεο>ς Ν.Δ. 4589)05
ε) Άμοιβαί σνμβοΰλ(ι>ν
6 648.733.05
1 558 273,45
309.750.—
225/Ο; -
450.000 -
144.000.- 1.128.750 —
65.000 -
502 500 —
333.000. -
144X00 -
1.104 500.—
Υπόλοιπον κερδών μεταφερόμενον είς νέον
5.519 983,05
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. 5 υμβουλίου
ΛΟΥΚΑΣ ΓΕΡΟΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ
Έν "Αθήναις τή 31η Δεκ μβρίου 1968
Είς Συμβουλάς
ΠΕΤΡΟΣ ΠΡΟΚΟΣ
453 773,45
Ό Λογιστής
ΙΟΑΝΝΗΣ ΣΠΑΓΟ2
,,ς ς
τού ;ιέτ.ρου -ούζον προκαλουιιέ-
να; ζτμ,ίας είς βάρο; των συνί-
ταίρων, ούτοι Ιλαβον τίιν κά¬
τωθι θέσιν:
Ιον. Ζητοΰν ελευθερίαν ?.ΐτο-
οου εί; την ΕΟΚ διά τα άφρι-
κανικά 4γρο:'·χ.ά προϊόντα: έο?"
δσον οί 'Έξ θΐωροΰ'ν απαραί¬
τητον νά /ορηγοΰν άρωγά; εί;
:ήν ίδιαν των άγροτικήν πι
ραγωγήν καί νά ύποαιτηρίζοι>"'
τα; τιμά; της, τα ιδία μέ:ρ/
5έον νά έφαριιόζωνται καί δια
ιά άγροτικά προϊόντα των <τ>
νεταίρων.
2ον. Προσμένουν δπως ή ΕΛ-
ρΐοπα'ίκή Κοινότη; διατηρήση
τάς τελωνειακάς προτιμ,ήοει;
5ιά τα προϊόντα των Τροπικών
/.νλ όπω; εξακολουθήση νά πά
ρί/η εί; ωρισμένας περιπτώ-
-ν.- «αρωγας υπέρ τής παρα-
γωγής» καί παρομοίας φύσεως
ίνισχύσεις.
3ον. Συι;ιφ(;)7(ος μέ τάςαπο-
σεις τής δευτέρας παγκοσμίου
συνϊιασκέψεω; επί των Ικιπορι
κων προβλη,ο,άτων, άντισταθο.1-
σ:ιχαί προτιΐΛήσεις δέον νά ποο
στεΒοΰν υπέρ των χωρών χί ο¬
ποίαι χαίρουν ήδη περιφερει»-
κών προτιμήσεων, τοΰ'.ο δέ επί
πλέον των γενικών προτιιιήσε-
»ν *ϊ οποίαι θά εφαρμοσθούν
II
ΑΙ Ι.. Α.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΙΟΥΤΗΣ ΛΙΝΟΥ Κ3ΝΝΑΒΕΩ1
ΙσοΛογιπμος Χρήσεως 1968 — Κεκλεισμένος την 31η Δεκεμβριού 1οο8
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Μερικά 1967 Όλικά
Α'. Πάγιον
2.652.652.- Γήπεδα
48.733.576,80 Κτίρια — Μηχ) τα-'Κγκ)σεις 50.260.958,60
34.951.039,90 13.782.536,90 Μεΐον άποοβέσεις 36.574.434,30 13.694.524,30
Μερικά 1968 Όλικά
2 601 367.—
13,242.689,60
57.864,10
2.666.162,80
7.077.574,10
323.440.-
151.000.— 23.518.730,60 Χρεώγραφα
Β'. Κυκλοφορούν
Άπογραφή άποθεμάτων 19.709.209.10
Παραγγελίαι 484.950,70
Γραμμώτια εΐσπρακτέα 2.356.152.40
ΕΙσπρακτέοι λογ^ομοί 6.471.920,50
Προηληρωθέντες Λογ)ομοί 367.897.—
252.000.-29 642.129,70
Γ'. Διαθέσιμον
262.253.- Τράπεζαι
347.775,70 610.028.70 Ταμείον
135.062,70
104.018,50 239.681,20
40.563.948,20
46.237.702,20
Μερικά 1967 Όλικά
7 844.000.-
1 392.476.-
971 966,90
7,648.149,40
10 373.472.80
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Α.' Κεφάλαιον— Αποθεματικά
Μετοχικόν κεφάλαιον 4650(1
μετοχών όνομ. άξίας δρχ.
168,69 έκ-ίτοτης
Τακτικόν άποθεματικόι/
"Εκτακτον άποθεματΐκόν
Είδικά άττοθεματικό
Κράτηοις Ν. 942
Κράτησις Ν. 3ϋΠ)55
15.847.- 28.245 912,10 Κράτηοις Ν. 29Ο')54
Μερικά 19 8 Όλικό
7 844 Οί Ο —
1.520.018 -
1,1156.497,80
8 269.109,40
10 971. 0.1,80
15.847.— 29.677.182.-
Β'. Μακροπρόθεσμοι 'Υ
ττοχρεώσεις
Γ'. Βραχυτρόθεσμοι "Υ
ττοχρεωοεις
1.214 8ί3.10 Πληρωτέοι λοναρισσμοί
6.5')ί.4Ο7.·— Γρσμμάτια Μληρ^τέα
3.6ί5.48).-
II
376 7)6, Ό Μραχυΐυόθεσμ ι δάνεια
1.819 845,10
6.4ΗΙ 0 )5.—
7.270 8 0.1 Ι 15.572.27(1,2
941.280,— Μίρισμσ τιληοωτέου
— Άμηιβη ΛιοΐΛηπκοΓ. ΤυμΤ Όλιου
— Λ' Α^ιόθεΐον 'Υττ λο π.ιν Κ^
953 250.—
35 (10).—
40 563.948.20
ΆνόΛυσις Λογσριασμοΰ Άποτελέοματα Χρήοίως 1968
Μερικά 1957 Όλικά Μερικά 1968 Όλ.κά
8.028.271,60 Μ κτά Κέρ5η 7 500 520 9)
2.480.992.20 νξοδα Διοικήΐεω; 2.359.422-
497.58^. - "Κξοδσ χρηματοδοτήσεως 817 048.10
8'Ι8.270,'λ) 3.756 851,70 "Εξοδα 6ιαθέσε:ω; προιόντων 935.0"ι5]4ϋ 4. ·ιι2.525,5'·
4 241.419,90 Ύττόλοιιιο^
8.097,80 Πιστωτικοί τόκπι
145 463,10 "Εκτακτοι ώφέλεισι ή κέρδη
4.394.980.80 "Αθροισμα
'Επισφαλεΐς άπ?ιτήσεις
3.
398
.101,
40
4 512,
*<Ο 458.868, ΙΟ <«63 38'), "0 1.939.472.- Ύπόλοιπον "Εκτ^κτοι έπ'βαρΰνσεις—τρ ίοθετοι άποοβέσεις έπαρχιακής Β)νίας 2.455.508,80 Καθαρά κέρ5η 138 537.— Φόρος Είσοδήματος 2.316 971,80 Υπόλοιπον Διάθεσις Καθσρών Κερδών 122.775.— Τακτικόν άποθεματικόν 587.877.- Κράτησις Ν. 942 564.091.— Κράτησις Ν. 3213)55 470.640.— Τακτικόν Μέριομα 470.640.— Πρόσθετον Μέρισμα Άμοιβή ΔιοικητικοΟ Σομβουλίου 100.948,80 "Έκτακτον άποθεματικόν 3.861.381,70 20.000.— 3.841.381,70 1,290.539,80 2.550.841,90 131.322.— 2.419.519.90 2.316.971,80 127.542.— 620 960.— 598 237,- 765 000.— 188.250.- 35.(00 — 84.530,90 2.419.519,90 Ή Πρόεδρος τοΰ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Α. ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ Έν θεσσαλονίκπ τβ 31η Δεκεμβριού 1908 "Ο "Εντεταλμένος Διαχειριστής ΑΝΛΣΤΑΣΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Ό Διευθύνων τό Λονισΐήριον ΡΕΖΗΣ ΚΑΓΙΠΑΣ Ό αγών :<ατκ τής αθλιότητος (Ινα τόν κόσμον ΜΙΑ βΕΚΑΕΤΙπΤΡΜΑΝΙΚΗΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 80 ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΣΧΕΔΐΓτΠΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΝ Άπό τα 17 δισεκατομμύρια μάρ κα. τα όποϊα διέθεσεν ή Όμοσπον διακή Κυβέρνησις άπό τού 1957 μέχρι τού 1907, έν τφ πλαισίο.) τής βοηθείας Αναπτΰξριης των κηθυστρ ρημένιον χορών, 1,3 δισεκιιτομμύ- ρια μάρκα διετέθησαν διά την έν- θάρρΐ'νσιν τής Γριιιργίας. Την στι γμήν αύτην 80 γεωργικά σχέδια είς 40 διαφόροΐ'ς υπό ανάπτυξιν χιόρας εΰρίσκοντηι υπό πραγματο- ττοίησιν. Την επιτυχίαν το>ν ύπο6ο
ηθοΰν 300 Γρρμανοί ρίδικοί έμπριρο
ΒΙΛΚΑ Α.Ε.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΙΟΤΤΗΣ
ΛΙΝΟΤ ΚΑΝΑΒΕΩΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ
ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩΣ
Συμφωνίας τώ άρθρο) 26 τοϋ
Καταστατικοΰ καλοΰνται οί κ.κ.
Μετοχοι τής Άνωνύμου 'Εταιρίας
«ΒΙΛΚΑ» είς ετησίαν Γενικήν Τα
κτικήν Συνέλευσιν την 28ην Ίου
νίου 1969 έν τοίς γραφείοις τής
Έταιρίας επί τής όδοΰ Ρογκότη
5, ήμρρην Σάββατον κ«ί ('όραν
ΙΟην π.μ. μέ την ακόλουθον ημε¬
ρησίαν διάταξιν:
1) "Εγκρισις τοΰ Ίσολογισμοΰ
χρήσεως 1968 μετ' ακρόασιν των
έπ' αύτοΰ έκθέσεων τοϋ Διοικητι-
κοΰ Σ υμδουλίου καί των έλεγ -
κτών.
2) Απαλλαγή των μελών τοΰ
Διοικητικοΰ Συμβουλίου καί των έ
λεγκτών άπύ πάσης ευθυνής άπο-
ζημιώσεως διά την δνω χρήσιν.
3) 'Επικύριοσις έκλογής μέ-
λους τοϋ Δ.Σ. είς αντικατάστασιν
αποβιώσαντος τοιούτου αειμνήστου
Αλεξάνδρου Μιχαηλιδου συμφώ¬
νως τω άρθρο) 13 τοΰ Καταστατι¬
κοΰ.
4) Λήψις άποφάσεων σχετικών
πρός την επελθούσαν λήξιν διαρ-
κείας της Έταιρίας.
ΟΙ κ.κ. Μετοχοι οί επιθυμούν¬
τες νά μετάσχωσιν τής Γενικής
Συνελεύσεως δέον νά συμμορφω-
θώσιν είς τάς διατάξεις τοΰ αρ -
θρου 28 τοϋ Καταστατικοΰ.
Έν θεσ)νίκη τή 22)5)1969
Τό Διοικητικόν Σ υμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΠΣΐν
:',4η; Γρνκ.ιής Σΐ'νρλενπροι; Τι-Λ
Μετόχιιιν τής Άνκιννμον Ηιομη.
χανικής κ(ά Έμπορικής Έτ«ιυρίι(-
ΣΙΖΑΛ
πρός δφελος δλων των υπό ά-
■άπτυξιν γωρών.
4ον. Δι' δ,τι άφορά τάς ύπΐο
τής ΕΟΚ παραγωρηβείσα; υπό
των συνεταίρων προτιμήσει;,
ούτοι φιρονοΰν δτι ή διατήρησις
ν προτιμ,ήσεο)ν αυτών απο¬
τελεί πρωιτχρνικήν βάσιν διά
την Ιότ&ρροπίαν τοϋ συνεταιρ1.-
σ'4-οΰ.
Έντός τής ΕΟΚ τό πρόβλη-
μ,α των πρ&τιμήσεων έξακολου-
θεϊ νά προχχλΐ) ζωηρά; συζτί-
τήσεις. Ή ΕΟΚ ιτείνει νά ποο-
σαριμ,όση τάΰ συνεταιρικάς ν ώ¬
ρας είς τάς <συνθήκας τής παγ¬ κοσμίου οίκονομίας. Διχφωνόα ανεφύη, έξ 4λλου, σχετικώς [ΐέ τό ΰψος τής χρη'ΐ-α τικής βοηθεία; την όποίανθά παρά-σγη ή ΕΟΚ είς τούς 18 συνειταίρους. είς τό πλαίσιον τοΰ 3ου Εύρωπχϊκοϋ Τα^ιείου Άνα- πτύξεω;. Οί συνεταΐροι Ιπιθυ- ιοΰν την αύξησιν τής νρτ,ίΐοι- τικής βοηθείας είς τό ΰψος των 1,5 δισεκχτοιχμ.υρίων δολλαρί- ων, ποσόν τό οποίον άντιπροσω πΐύει άκριβώ; τό διπλάσιον Ά< βοηθεία; τής γορηγηθείση; ά¬ πό τό 2ον Τα'Λίΐον (1964 - 1969). Χέντρικ Πήτερς γνώμονες. Ή γερμανική άγροτική βοηθεία παρείχετο μέχρι τής στιγμής Απο¬ κλειστικώς υπό τής γερμανικής κυ βερνήσεως. Άπό ετους, ΰμι»ς με- τ<ιξϋ των γερμανικών συνεταιρι¬ σμόν άφ' ενός καί άφ' ετέρου με- ταξϋ διαφόρων άλλων όργανισμών καί έταιρειε")ν τής Όμοσπονδιακής Γερμανικής Λημοκρατίιις, διεξάγον ται συνομιλίίΐι, μέ αντικειμενικόν σκοπόν την εξεύρεσιν τής πλέον καταλλήλου μορφής διά την παρο¬ χήν ίδιιυτικής άγροτικής βοηθείας. <)Ί διάφοροι αύτοι όργανισμοί καί ίορϋμητα έπιθυμοϋν νά ύποστηρι- ξουν τάς προσπαθείας τάς οποίας «ναπτύσσει ή γερμηνική κυβέρνη¬ σις τής Βόννης, διά την όργάνο)- οιν μιάς σιιγχρύνου γεο)ργίας είς την Νότιον Ευρώπην, την Ασίαν, την Άφρικήν καί την Λατινικήν Αμερικήν. Ή γϊθμ«νική άγροτική βοηθεία συγκεντρώνει τάς προσπαθείας της είς τόν τομέα τής ύδραυλικής οίκο νομίας, τής μεταμορφώσεοος των άκατεργάστων άγροτικών προϊόν- των καί αποδίδει όλως ιδιαιτέραν σημασίαν είς τάς γειυργικάς έπι- χειρήσεις - σχολάς, των οποίων ή Αποστόλη είναι δχι μόνον ή καλλι- έργεια τής γής καί ή ανάπτυξις κτηνών, άλλά καί ή έπίδειξις των μεθόδων, τάς οποίας μεταχειοίζον ται πρός τούτο. Αί ολίγαι αύται πληροφορίαι κα ταδεικνϋουν σαφώς, μέχρι Λοίου οημείου ή Όμοσπονδιακή Γερμανι κή Δημοκρατία κατανοεί την σοβα ρότητα τής παγκοσμίου έπισιτιστι- κής καταστάσειος. θειορεί δέ τύν Λγώνα κατά τής αθλιότητος ως καθήκον τής ανθρωπότητος. «ΌφεΙ λομεν έν τφ πλαισίφ τής πολιτικήν μας παροχής βοηθείας άναπτύξείος νά συγκεντριοθώμεν είς μέτρα, τα όποία θά καταλήγουν είς μίαν πρά γματι αποτελεσματικήν βοήθειαν», έδήλιοσεν ό πρόεδρος τής Όμο- Λπονδιακής Γερμανικής Δημοκρατι άς δρ. Χάϊνριχ Λύμπκε κατά την διάρκειαν τοΰ συνεδρίου των άρχη γών των γερμανικήν σχεδίιον είς διαφόρους ύπανηπτύκτους χώρας, ποΰ έλαβε χώραν προσφάτως είς Μπάτ Γκότεσμπεργκ, πλησίον τής Βόννης. «Έκεϊναι αί οποίαι παρέ χούν είναι αί προσωπικαί προσπά¬ θειαι διά των όποίιον θά καταλή ξη ή ούτω παρεχομένη άγροτική βοηθεία είς την άγροτικήν καί κτη νοτροφικήν παραγωγήν», κατέλη¬ ξεν ό Γερμανός πρόεδρος. Είς τό συνέδριον αύτό ό Γερμα¬ νός ύπουργός Οικονομικής Άνα- πτύξεως χ. Βισνεφσκι προσεκάλεσε νά μετάσχουν 66 Γερμανούς έμπει ρογνώμονας άγρονόμους, οί όποϊ- οι διευθΰνουν γειοργικά σχέδια είς διαφόρους υπό ανάπτυξιν χώρας. Τύ συνέδριον ήρχισε μέ μίαν επί¬ σκεψιν των συνέδριον είς τόν έν Ρωμη "Οργανισμόν Τροφίμων καί Γεωργίας (ΦΑΟ) των Ήνωμένων Εθνών καί συνεχισθή είς Μπάτ Γκότεσμεργκ μέ συζήτησιν επί δια φόρων σημείων τής γεοιργικής 6ο ηθείας. Κατά την διάρκεια τοϋ συνεδριον, ομιλών ό σοσιαλδημο- κράτης ύπουργός Οικονομικής Συν εργασίας κ. Χάνς Γιούργκεν Βισ- νέφσκι, άνεφέρθη διά μακρών επί των προοπτικών κια των προβλη μτάων τής γερμανικής άγροτικής βοηθείας. Άναφερόμενος είς την πρόσφατον ΐδουσιν είς τό Βίτσενχάουζεν τής Γερμανίας Ανιοτέρας σχολής μη- χανικών άγρονόμων, ε'ιδικευμένων είς τάς καλλιεργείας των τροπι¬ κών χωρών, ό κ. Βισνέφσκι εθι- ξεν εν ούσιώδες πράβλημα: Την επέμβασιν τοϋ άνθρώπου. «"Οπως καί είς ολους τούς άλλους τομεϊς τής ζο)ής, ετσι κ«ί είς τόν τομέα τής παροχής βοηθείας άναπτύξε- χανικής ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Σνμφώνιος τώ δοθρω 20 το{ Κ(Π(ίστητικοϋ κκλοϋντιιι οί ν.,χ Μετοχοι τής Άνωνύμου Βιομηχα. νίκης καί Έμπορικής Εταιρείαι «ΣΙΖΑΛ» όπως προσέλθωσι είς τα έν θεσσαλονίκη Γρηφεϊα τής Έταιρείας, κείμενα επί τής όδοθ Ρογκότη άρ. 5 (4ος δροφος) την 30ήν Ίουνίου 1969, ημέραν ΔευτΕ ραν κ«ί ώραν 12ην μεσημορινήν, πρός συγκρύτησιν τής 34ης τακτι κης Γενικής ΣΐΛ'ελεύσεως, μέ τα άκόλονθα θέματ(ΐ ημερησίας δια¬ τάξεως: 1.— "Εγκρισις τοΰ Ισολογισμόν χρήσεως 1968, μετ' ακρόασιν των έπ' αύτοΰ έκθέσεοιν τοΰ Διοικητι¬ κόν Συμβουλίου κοί των έλεγ- κτών Όρκοιτών Λογιστών. 2.— Απαλλαγή των μελών το{ Διοικητικοΰ Συμβουλίου κοί των Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής ά- ποζημιώσεως διά την χρήσιν 1968. 3.— Έπικύρωσις έκλογής δύο μελών τοϋ Διοικητικοΰ Συμβουλί¬ ου είς αντικατάστασιν άποβιωσάν- των τοιούτων άειμνήστων Αλε¬ ξάνδρου Μιχαηλίδη καί Δημητρί- ου Χατζοπούλου, συμφώνως τώ αρθριυ 10 τοΰ Καταστατικοΰ. 4.— Έκλογή δύο τακτικών χαί δΰο άναπληρωματικών έλεγκτών έκ τοΰ υποβληθέντος υπό τοΰ Σώ- ματος Όρκοτών Λογιστών, πίνα- κος έλεγκτών Όρκωτών Λογιστών διά την χρήσιν 1969. 5.— Διάφοροι άνακοινώσεις. Οί κ.κ. Μετοχοι, οί επιθυμούν¬ τες νά μετάσχωσι τής Γενικής 2« νελεύσεως, παρακαλοΰνται νά συμ μορφιοθώσι μέ τάς διατάξεις τού αρθρου 21 τού Καταστατικοΰ. Τό Διοικητικόν Συμβούλιον γιος τής ποιότητος καί των προσόν των τοΰ άτόμου, τό οποίον άπο- στέλλομεν είς μίαν οιανδήποτε ίι- πανάπτυκτον χώραν διά νά παρά¬ σχη την βοήθειαν τού είς την ποα γμιιτοποίησιν ενός σχεδίου», ετό¬ νισεν ό κ. Βισνέφσκι, «Έκεϊνο ποΰ χρειάξονται τα άτομα αύτά, είναι ενας σώφρι«ν ίδεαλισμός καί σα- φώς καθιορισμέναι είδικαί γνώσεις. Χρειαζόμεθα πρακτικούς μέ Ιδιαι¬ τέραν επίδοσιν είς τα θέματα τής θεοίρίας. Χρειαζόμεθα παιδαγω- γοΰς Ικανούς νά δοάσουν ώς άοχη γοί καί γενικά, δτομα πού θά εί¬ ναι ετοιμα διά μίαν ωρισμένην πε¬ ρίοδον νά άπαρνηθοΰν τάς άνρσεις τάς οποίας τοΰς προσφέρει ή πα¬ τρίς των», ίίπεν έπίσης ό κ. Βα- σνέφσκι. Ό Γερμανός ύπουργός παρετή- ρησεν, έξ άλλον, ότι είς την Όμο σπονδιακήν Γερμανικήν Δημοκοατί αν έξεπαιδεύθησαν συστηματιχώς πολλοί νέοι διά νά μετάσχουν τής άγροτικής βοηθείας είς τάς υπό α¬ νάπτυξιν χώρας καί εδήλωσε: «θά ζητησωμεν άπό τα ανωτέρα γίρμα νικά γεωργικά έκπαιδευτικά ίδρύ- ματα νά έντείνουν είς τό μέλλον τάς προσπαθείας των καί την υπο¬ στήριξιν την όποιαν μάς παρέχουν είς τόν τομέα τοΰ σχηματισμοϋ τής φάλαγγος των άπαραιτήτων εί δικών. ' Κεντρική 'Τπηρεσία Γειορ γίας τού γερμανικοΰ ίδρΰματος διά τάς υπό ανάπτυξιν χώρας, πρέ πει είς τόν τομέα αυτόν νά ένεργή ση κατά τρόπον συντονισμένον καί νά έναρμονίση τό πρόγραμμα έχ· πηιδεύσεως μέ τάς ανάγκας μας είς είδικευμένον προσωπικόν. Ό κ. Βισνέφσκι καταλήγων ηύ χαρίστησε τοϋς σννέδρους διά την συμβολήν το>ν πρός επίλυσιν των
προβλημάτων των ΰπαναπτΰκτιον
χ<ι)ρών καί τοΰς εζήτησε νά συνε- χίσονν την εργασίαν των επί τή βάσει των επιτευχθέντων άποτελε- σμάτων κατά την διάρκειαν των δέ κα πρώτων έτών παροχής υπό τής Δυτικής Γερμανίας τής πολυτίμου βοηθείας άναπτύξεως. Π. Κ. ΑΓΡΟΤΙΔΕΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΝ Ό 'Εθνικός Όργανιβμός Έλ ληνικής Χειροτεχνίας, άναπτύσ σων τό πρόγρχμμχ αύιΤο0 πρός εκπαίδευσιν νέων στελεγών είς -ήν •/ειροτεχνίαν, ώργάνωσεν Ιν συνεργασία μετά τής Χρι- -πιανική; Ενώσεως Νεανίδων, ΐίδίκόν φροντισιτήριον ένταϋθχ πρός εκπαίδευσιν υπέρ 20 άγρο τίδων έκ διχφόριον περιοχων τής Κρήτης. Τό φροντι—ήριον θά διεξα¬ χθή" κατά τό διάστημχ άπό 2δ Μχΐου εως 21η; Ίουνίου, χί δέ μ,ετακαλούμεναι δι' χύτό νεάνι ?ε; θά 5ια5αγθοΰν &εωρητικά^ γνώσει; διαφόρων κλάδων γε·.- ροτεχνίας, μετά πρακτικών ά- τ/ήσ-ων υπό είδικών είς τοι- αΰτχ θέμιχτα έκπαιδευτών τού Ε.Ο.Ε.Χ. καί τή; ΧΕΝ. Σηι>ίΐο)τέον, δτι αί οΰτο) κκ
ταοΓ'.-θησόμιεναι νέαι, θά δια-
ν, ακολούθως, πρό; μετά
δοσιν των /ειροτεχνικών γνώ-
σεών των εί; τα; συ^ιπ-ατριώτι
οά; των.
ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΛΙ 40 ΕΚΑΤ.
ΔΙΑ ΤΟ Β' ΑΡΔΕΤΤΙΚΟΝ
ΔΙΚΤΥΟΝ ΣΕΡΡΩΝ
ΕΙ; τό έξαγγελθέν υπό τοΰ 'ό-
πο^ργοϋ Συντονιομοθ κ. Ν. Μα-
%%ρίΖ,ν> εφετεινόν/ πρόγραμμα
Δημοσίων 'ΕπενΒύσεων, περιλα;ι
βάνε:·αι πίστωσις 40 έκατ. δραχ
μών διά την αποπεράτωσιν τοϋ
β' ά,ρδευτικοϋ δικτύου Σερ,ρών.
Διά Της όλοκληρώοεω; τή;
κχ-τχτ/.ίυή; τοθ έν λόγω δικτύ
ου θά άρδευιθο^ συ'/ολικώ; 20.
350 στρέμ-ματχ τών Κοινοτή-
των Πεπονιάς, Άγίας Ελένη;
καί Βχλτοτο-ίου ΝομοΟ Σερρών
καί θχ έ-ιτευχθή αδξησις τής
μέν άκαθαρΐστου προσόδου κα¬
τά 41.000.000 δρχ., τοΰ δέ γ£
ωργικοϋ είσοδήματο; κατά 30
000.000 δρχ. περίπου.
ΗΡΧΙΣΕΝ Η ΚΑΤΑΒΟΛΗ
ΤΟΥ ΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ
ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Έκ τή; Έθνικη"; Τραπέζης
τή; Έλλάδο;, ανεκοινώθη, ί:'.
από χθέ; Δευτέραν ήρχισε **"
τχβχλλόμ,ενον εί; τό κεντριχόν
καΐτάστη:*α, Ιναντ( τής σχϊτι-
κής μϊριματχποδείξεως, τθ μέ·
ρισμ-χ των μειτοχών τής Τρχ-
πεζης ανερχόμενον είς 314 δρ.
έ; ών 300 δρχχ. (ΐίτρτ/τοΐς ·χ«Ί
14 ορχχ. «Ις περίπτωσιν τοθ μϊ
τοχικοΰ κεφαλαίου.
; ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΦΡΑΟΥΛΑΣ
ΕΙΣ ΑΓΣΤΡΙΑΝ
ΈπιΓτράπη ή ελευθέρα
γωγή εί; όλόκληρο·ν την Αύ-
συρίαν 100 τόννων φράουλα;,
από 27η; τρέχοντο; μέχρι 3η;
προσεχοΰ; Ίουνίου. Τοΰ>το άνε
•/.οίνωσεν ή έντχδθχ 'Τπηρεσίχ
'Εμ,πορίου τή; Αυστρίας.
"Σ Τ Λ Τ Ι Κ Η,, Ε. Π. Ε. ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
Γενικάς ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1968 1967
Ταμείον 21.599,20 1 022,90
Οίκοδομή όδοΰ Μιαουλη 2.204.408,50 1.060.410,50
Γινικά εξοδα — 75.903,20
Υπεργολάβοι 167.000. - 8Ο.ΟΟΟ.—
'Κ^κρρμρΐς λ)σμοί 40 578,50 31.047,50
Ζημίαι χρήσεως 137.389,90 —
2 570.976,10 1.254.984,10
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Κεφάλαιον
Λογ)σμοί 'Εταίρων
Κρατήσεις υπέρ τρ(το>ν
Νιστωταί
Έκκρεμεΐς λ)σμοί
Γραμμάτια πληρυιτέα
1968
200 000. -
1.958 367,10
108.048 —
35.195.-
198.938.—
70.428 -
ΧΡΕΩΣΙΣ
Γενικά εςοδη
Τόκοι χαί Προμήθριαι
Ανάλυσις ΆποτελΕσμάτων Χρήσεως 1968
1967
1ΟΟ.ΟΟΟ.-
128.637.10
31.5Μ.-
3.094.-
891.670,-
2 570.976,10 1.254.984,10
132.989,90
4.43Ο.—
Καΰαρά ζημία χρήσεως
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
137.389,90
137.389,90
137.380,90
Έν "Αθήναις τή 31^ Δίκεμβρίου 1968
ΟΙ Λ.αχειριστ3ί ·0 Λονιστής
Λ. ΓΕΡΟΣΓΑΘΟΙΙΟΥΛΟΣ - Α ΚΟ/ΔΟΥΝ.4Σ ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΣΠΑΝΟΣ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΔΙΑ ΤΟΥ! ΓΑΜΟΥΣ
ΤΟν Λιδνθυντήν τής έφηιμερί
71* γ-γονό; των γ«μων τη;
ΙΧά ^ οί έξη; διά τηλ)
οί κ.κ.
■ ■ %ν έπ:3ηρ
λΤ"α90- Τακ*5όπουλος, καθ.·;-
Λ"ί?-1 Ιωάννης Α. 'Α6ρχ-
'& ΠλίΤ
: Πανου - Λιππ'ωτης
ιος. οτ,μοσιο
^ Κα Δη:ΐ.
βλχχ:·:3«. στρχτηγου έΛ. 7
5: -/.αί Κα Κων. Αναστασια-
γ- οΙχβΎΐνκ
νίχ,ί-Αρτε^ςΣτΕργ,φ
λόλογος — Γεωργιος θ. Κ*νί
λάχτης - Κάν-.ς, δημ,οογράφος
— Πέτρος Κ. Χρηιστίδη;, δημο
τ.ογοάφο; — 'Λντιγόνη Μ. Κ'/
λογΐροπούλου, συγγραφεύς, σύ-
ζυγος τοΰ 4-ιμνήστου ί^ρο^ρί
φού ;ια; — Μαν. Ι. Κάβθ'>ρα:,
έπίτιμος δ-.κτίγάρος έκ Μυτιλή¬
νησ — 'Αχιλλεύς Γ. ΜαυροΆου
στάκης. δημ,οτ. σύμβουλος Δή-
μου Έρμουπόλεω; — Σχπφώ
Βαλατ.άθου, πολ'.τ'.κή συνταςι
οΰχο; — οϊκογένεια Άλκη Πά
π,χ5οπούλου, προέδρου προ^φ.
Βόλου — Κος καί Κα Γεωργ.
<-)-οδυ>ρίδου, 1% Πατρών — θε
Μ,'.ιτοΓκλής Καρχκάσης, Δήμ,αρ-
χο; Καισαρι*νής — Άγιλλεύς
Μαυρο/Α,μ,άτη;. μηχανικάς —Πό
λύκχρπος Ίασονί5ης. £κ θεσ)
νίκης — Γεώργ. Ίασονίδης —
Κων),νος Σφήκας, δημ^αιογρά-
φός — Ιωάννης Σφήκας, δημ,ο
σιογράφος — Νικολάου, Τοΰ
Συν5. Αίγυτςτιωτών — Βαοίλει
ο; Δημητρίου Δ) ντής έφημερ.
ΣΤΌ ΤΑΙΡΙΑΣΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
Ποία ευνοια γενναία τ' ούρανοϋ
ρχει ταιριάσει μέ τόση άπλοχεριά
δυό οϊκογενειες τής πέννας καί τού νοϋ,
στο δρόμο έκείνο πού μιλοΰν ή χαρή κι' ή καρδιά;
ΟΙ δυό δλαστοί τού τύπον οί ξηλβυταί
«τής εύτυχίας δαδίζουν, τώρα, τα φτερά
στό πνεΰμα καί στή γνώση διαλεχτοί,
ανηφορκουν, πετώντας βτό Έλντοράντο σταθερά.
Οί καθυστερημενοι νοιώθουμε, ξανά
νά εύχηθοϋμε τώρα άπό μακριά,
στους εύτυχεϊς γονείς καθώς καί στά παιδία
μια ι,ηση ξένοιαστη, γεμάτη σιγουριά.
Κι 4ντ£ς γιά αλλο δωρο ή εύχές,
αύτα τα λίγα άνθια, άπό καρδίας
προσφέρομε σάν μύχιες προσευχές,
β αυτο τό πανηγύρι τής χαράς.
30)4>69 Δ.Γ. Παπαστράτου
Στόν Γιώργο καί στήν Νίκη είίχομαι χρόνια πολλά καί εΰτυ-
χισμένα.
Μέσα στόν Κήπο τής Έδέμ έξοΰσαν εύτυχεΐς
• οί δυό των οί πρωτόπλαστοι σάν δυό μικρά πουλιά.
Ι Ήχοΰσε ό Παράδεσιος άπό θερμά φιλιά,
1 μακάριος δέ ό καιρός περνοΰσε καί ταχύς,
ρΐχε καμάρι κι' ό θεός αυτόν τόν Κρωτά των,
λύπες δέν εΐχαν στήν άρχή όντε παιδί κανένα.
Γεννοΰσε μόν" ό έρως των καί ερωτας έγέννα, . κ
καί τό λιοντάρι ταπεινό σερνότανε μπροβτά των. · ■* ,,
"Ετσι σάν σέ παράδεισο σάς εδχομαι νά ζήτε, ' "· ""-'- '*
μά καί παιδία νά κάνετε,
τόν βίον νά εύφράνβτε
καί νά τα καμαρώσετε, τόν βίον νά χαρήτε.
Ζωήν τερπνήν σάς εθχομαι καί είδυλλιακήν
όλο χαρές καί γέλια
καί ζάχαρες καί μέλια,
μίαν ζο)ήν τρισόλβιον, παραδεισιακήν.
Τρύφων Ιωαννίδης
«Φωνή Παπάγου» — Διονύσιος
Χαρής καί Παναγιώτης Μαν-
ζονρίνΥι Δ) νταί εφημερίδων»*- ■
Κων) νος ΐίαιπαιδ&το; τ. Διευθυν
τή; ύπουργ. Κοιν. Προνοίας —
Αριστείδης ΠαπΛδ&τος, δικηγό
ρος — Αριστείδης Τριανταφυλ
λίδης, τμτχιατάοχη; 'Εβν. Τρχ
ληλο; Άγρ. Τραπέζης — θε-
πέζης — Ιορδανίδης τ. ύπάλ-
ληλο; Αγροτικάς Τραπίζ·/,;
θ^μτ'.ττ. Θ3μι—ο^Λέους γεν.
γραμ. εκδόσεως συντακκών πε-
ριοδ. Τύπου — Σ«ανοΰ 5·.-
ευθύντρια Σχολείου κλπ.
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ
Η ΙΔΡΤΣΙΣ
ΔΓΟ ΝΕΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ
Δύο νέαι μονάδες, μίχ 3'Χ1Τ1
•/αν.κή καί μία τουριττική πρό
6 ΐ
κείται νά ύπογρζφοθν εί; τα ' τονισμοϋ.
πλαίτ.α τή; ύπογρχφείση; με-
τχξύ Λίττον καί Δημοσίου συ·Α
βάσεω;, δπως άναφέρεΤαι εί;
τα; υποβληθείσα; σ7ε·ηκά; προ
τασεις πρό; τό υπουργείον Συν
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΥ
ΜΟΥ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙ
ΑΣ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙ-
ΣΕΩΝ «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ»
ΕΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΝ ΓΕΝΙ-
ΚΗιΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ.
Συμφώνως τώ 5.ρ%ρω 22 τοΰ
Κατοοστατυκοΰ προσκαλοϋν'ται
οί κώριοι Μέτοχοι τής Άνων.
Έλλην.κης Έταιρίας Γεν. άΙ
σφαλίσεων «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗΝ
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευ
σιν την 24ην 'Ίονηη», ημέραν
Τρίτην καί ώραν 1 μ.μ. έν τοις
επί το>ν δοών Φωκίωνο; καί
ΈρμοΟ Γρ*φε{3ις τής Έΐταιρί-
Οϊ βουλόμενοι νά παραστώ.
' είς την Συνέλευσιν όφείλου
σ· νά καταθέσωσι τό βραδύτε¬
ρον 5 (πέντε) ημέρας ,πρό τής
όριοθείσης ώς άνω χρονολο-
γΐας συγκλήσεως τής Συνελεύ¬
σεως Ι ντοϊς Γραφείοις της 'Ε-
τα.ρίας τάς Μετοχάς αυτών ή
έν "Ελλάδι ανεγνωρισμένου Τρα
πεζών ή τοθ Ταμείου Ποορακαι-
τάς άττοδείζεις μιας έκ τδν
το^θηικών καί Δοα«ίων τκχρ' αΐς
εισίν κατατεθειμένα αί μετο-
χαί αυτών ιμετά των τυχόν εγ¬
γράφων άνππροσωπεόσεως.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ύποδολή καί έγκρισις Ί-
σολογισμοϋ τής 31ης Δεκεμβρί.
ου 1968, ιμετά των έ—* αύτοθ
έκθέσεων τού ΔιουκητικοΟ Συμ-
βουλίου καί 'Ελεγκτών.
2) Άπαλλοτγή Διχκη-ικοΟ
Συμβουλίου ικαί 'Ελεγκτών ττά
σης ευθυνής διά την χρήσιν
1963.
3) 'Εκλογή δύο τακτικών διά
τό έ'τος 1969 ικαί ΙσοίρΙθμων &-
ναπληρωματικών καί καβορι-
σμός άμοιδής αυτών.
4) "Εγκρισις Λμοιβών, Συμ.
6ούλων/ Διοικούσης 'Ειητ.ρο-
πής 'καί 'Επιθεωρητών χρήσεως
1968.
Έν Αθήναις τη 26 4 1969
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΓΛΙΟΝ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡ1Α ΓΕΝΙΚΟΝ & ΤΕΧΝΙΚΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΟΝ "ΤΕΧΝΙΚΑ Σ. ΜΑΛΚΟΤΣΗΣ
Γενικάς ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης Δεκεμβριού 1968 - Έτος 34ον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
ΟΙκόπεδα
•Λ£ία
31)12)68
836.639.—
31)12)67
826 539.—
31)12)68
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
4.733.992,80
4.733.992,80
Ο.- 4.733.992,80
0.-
.„„„,____πορελθ. χρήσεων
ΆττίοβϊθΚ παρούσης χρήσεως
Μηχανικαί 'Κγκαταοτάσεις
•Αξία ίτήσκκ μέχρι 3)10)1967
Προοθηκαι τιπρούοης χρήσεως
ΆξΙα νίων
ΛογαριαομοΙ ποοοωπικοϋ 1.027.215,90
Λογαριασμοί Μετόχων —Μελων
Διοικητικόν Συμβουλίου . 168.857,10
Έπιοτρεπτέοι Φόροι καί ΚΙσφορηί 787 254.—
Προκιιταβολαί είς Προμηβευτάς 173.086.—
Ένίγγυοι ιτιοτώσεις 787.726,70
Δαπάναι επομένης χρήσεως 262.826,
Προοωρινοί λογαριαομοϊ 589,646.—
Χρ£Ογραφα 1.0Ο0.Ο00.— 11.234.268,15
Άξιαι εΐοπρακτέαι έν τω Χαρ)κίο) 253650.-
Άξιαι είοπρ. παρά Τρα'πέζσις Ίθ 840.746.50
Άξιαι είοπρ. έν καθυστερήσει 1.486.217.- 12.^80 613,50 23.814 881,65 67.309.673,05
Διαθεοιμον
Ταμείον
Καταθέσεις ι
11.147.459.95
940.980,20
12.088 440,15
10.869.459,95
748.480,20 11.617.940,15
776.861,50
776.861,50
Κέρδη είς Νέον
72.578.175,70
35.093.—
72.613.268.70
64.404.785.55
89.881,05
64.494.666,60
470.500.—
Ο.— 3.344.339,-
43.494.791,40
3.432.086,70
1.830.4·>3.-
12.094.54^,55
5.635.159.20
31.331,50
15.073.—
12.268.823.-
1.852.211,05
4.066.912,20
41.226.598,20
4.363.280.75
237.409.-
719.070,80
59.190,10
458.301,70
54.252,50
575.410,60
243.234,60
792.926.30
0.- 7.503.076,35
291.930,50
10.715 671,90
1.238.934.— 12.246.536,40 19.749 612,75 60.976.210,95
Τραττέ<;αις 198.ΟΠ4.3Ο 651.140,35 849.194.65 132.205.80 41.910.85 Λογαριασμόν Τάξεως 72.613.268.70 6.980.419.— 79.593.687,70 174.116,65 64.494.666,60 5.962.187.— Λογαριασμοί Τάξεως ΠαθητικοΟ 70.456.853,60 6.980.419.- 79.593.687,70 5.962.187.- 70.456.853.60 £>-·,*.·.■,.
Ανάλυσις ΛογαρισσμοΟ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
ΧΡΕΩΣΙΣ
1. "Εξοδα
1) "Εξοδα Διοικήσεως
2) "Εξοδα Διαθέσεως
3) "Εξοδα Χρηματοδοτήσκοις
4) Πληρωθ. φόροι καί εΐσφοραί
5425.150.35
4.636 055.40
2.807.805,30
2.284.266,20
II.
Έπανεκτίμησις Έμπορευοίμων Στοιχείον
1) "Λξία άχρηστετιβέντος ύλικοϋ 349.155,30
2) Λιαφορά ίξ άποτιμήσεως έμ-
πορευσίμων Στοιχείον 631.355 45
Χρήσ. 1968
15.153.277.25
980,510,75
Χρήσις 1967
5 119.896.10
4.694.629,90
3.238.060 —
1.628.884.50 14.681.470,50
"Υπόλοιπον κερδών παρελθούσης χρήβεως
Μιχτά κέρδη
Πιστωτιχοί τόκοι
Έπαναφορά μή άναγνωρισθείσης ύποτιμήσεως
έμπορευσίμων στοιχείων χρήσεως 1965
Διαφορα τόκων ΕΤΗΑ παρελθούσαν χρήσεοΐν
Διάφορα εσοδα
Χρήσις 1968 Χρήσις 1967
89.881,05 9.961,15
23.512.089,05 21.043.221,15
725 807,40 806.394,90
Ο— 1.937.294.-
1.111.302.40 Ο.—
Κ6.Η37.15 0.—
865.047.35
0.— 365.047,35
III.
"Εταιραι δαπάναι
1) ΓΙΐιραματική κατασκευή ίξακυλίν-
δρα>ν ΙΙϊτρ)ρο)ν καί νέου τιΊπου Ήλεκτρ)ρων 106 600.--
IV"
Άποσβέαεις
1) Απόσβεσις έγκαταστάσεων 766.788.70
2) Απόσβεσις Ιδιοσυσκευών 763.075.25
8) "Απόσβεσις Μηχανονργ. έργαλείΐ'ΐν 1 373 082,80
4) Απόσβεσις έπισφαλών άποιτήσεων 55.644.— 2.958.590.75
V.
Φόρος εΙσοΛήματος
1) ΙΙ«ρελθρυσών χρήσροιν
2) ΙΙαροιΊσης χρήσεως
Καθαρά Κέρδη πρός διάθπν
321.702.-
1.321.646.80
19.198.978.75
1.643.348.80
617.118.80
748.480.20
776.861.50
0.-
259.446.—
2.142.460.50 17.448.424.35
1.070.734.·—
1.096.248.—
2.166.982,-
20.842.327,55
4.693,389,50
25.535,717.05
19.615.406,85
4.181 464.85
23.796.871.20
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
25.535.717,05 23.796.871,20
Χρήσις 1968
Άφορολόγητον «ρθρου 1 Ν.Δ. 402)1959 0.—
Άψορολ. αρθρου 7 Α.Ν. 147)1967 Νέων 'Εγκατ. 1.979.437,20
Άψορολ. δρθρου 7 Α.Ν. 147)1967 Κεφ. Κινήσεως 494.859,30
Τακτικόν άποθεματικόν κεφάλαιον 100.ΟΟΟ.—
-Εκτακτον άποθεματικόν κεφάλαιον 1.600,ΟΟΟ.—
Μέριομα χρήσεως 440.000.—
Άμοιβαϊ Διοικ. Συμβουλίου 44.ΟΟΟ.—
Κέρδος είς Νέον 35.093.00
Χρήσις 1967
1.565.568,80
101.015.—
25.000.—
225.000. -
1.900.000.-
275.000.—
Ο.—
89.881,05
"Ο Πρόεδρος
4.693.389,50 4.181.464,85
Έν Αθήναις ΤΗ 3π Απριλίου 1969
ΚΤς Σύμβουλος
ΠΑΝΤΕΛΗΣ θ. 1ΩΣΗΦΙΔΗΣ
Ό επί τού ΛογιστηρΙου
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ Γ. Μ.ΑΛΚΟΤΣΗΣ
ΤΟν Λιδνθυντήν τής έφηιμερί
71* γ-γονό; των γ«μων τη;
ΙΧά ^ οί έξη; διά τηλ)
οί κ.κ.
■ ■ %ν έπ:3ηρ
λΤ"α90- Τακ*5όπουλος, καθ.·;-
Λ"ί?-1 Ιωάννης Α. 'Α6ρχ-
'& ΠλίΤ
: Πανου - Λιππ'ωτης
ιος. οτ,μοσιο
^ Κα Δη:ΐ.
βλχχ:·:3«. στρχτηγου έΛ. 7
5: -/.αί Κα Κων. Αναστασια-
γ- οΙχβΎΐνκ
νίχ,ί-Αρτε^ςΣτΕργ,φ
λόλογος — Γεωργιος θ. Κ*νί
λάχτης - Κάν-.ς, δημ,οογράφος
— Πέτρος Κ. Χρηιστίδη;, δημο
τ.ογοάφο; — 'Λντιγόνη Μ. Κ'/
λογΐροπούλου, συγγραφεύς, σύ-
ζυγος τοΰ 4-ιμνήστου ί^ρο^ρί
φού ;ια; — Μαν. Ι. Κάβθ'>ρα:,
έπίτιμος δ-.κτίγάρος έκ Μυτιλή¬
νησ — 'Αχιλλεύς Γ. ΜαυροΆου
στάκης. δημ,οτ. σύμβουλος Δή-
μου Έρμουπόλεω; — Σχπφώ
Βαλατ.άθου, πολ'.τ'.κή συνταςι
οΰχο; — οϊκογένεια Άλκη Πά
π,χ5οπούλου, προέδρου προ^φ.
Βόλου — Κος καί Κα Γεωργ.
<-)-οδυ>ρίδου, 1% Πατρών — θε
Μ,'.ιτοΓκλής Καρχκάσης, Δήμ,αρ-
χο; Καισαρι*νής — Άγιλλεύς
Μαυρο/Α,μ,άτη;. μηχανικάς —Πό
λύκχρπος Ίασονί5ης. £κ θεσ)
νίκης — Γεώργ. Ίασονίδης —
Κων),νος Σφήκας, δημ^αιογρά-
φός — Ιωάννης Σφήκας, δημ,ο
σιογράφος — Νικολάου, Τοΰ
Συν5. Αίγυτςτιωτών — Βαοίλει
ο; Δημητρίου Δ) ντής έφημερ.
ΣΤΌ ΤΑΙΡΙΑΣΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
Ποία ευνοια γενναία τ' ούρανοϋ
ρχει ταιριάσει μέ τόση άπλοχεριά
δυό οϊκογενειες τής πέννας καί τού νοϋ,
στο δρόμο έκείνο πού μιλοΰν ή χαρή κι' ή καρδιά;
ΟΙ δυό δλαστοί τού τύπον οί ξηλβυταί
«τής εύτυχίας δαδίζουν, τώρα, τα φτερά
στό πνεΰμα καί στή γνώση διαλεχτοί,
ανηφορκουν, πετώντας βτό Έλντοράντο σταθερά.
Οί καθυστερημενοι νοιώθουμε, ξανά
νά εύχηθοϋμε τώρα άπό μακριά,
στους εύτυχεϊς γονείς καθώς καί στά παιδία
μια ι,ηση ξένοιαστη, γεμάτη σιγουριά.
Κι 4ντ£ς γιά αλλο δωρο ή εύχές,
αύτα τα λίγα άνθια, άπό καρδίας
προσφέρομε σάν μύχιες προσευχές,
β αυτο τό πανηγύρι τής χαράς.
30)4>69 Δ.Γ. Παπαστράτου
Στόν Γιώργο καί στήν Νίκη είίχομαι χρόνια πολλά καί εΰτυ-
χισμένα.
Μέσα στόν Κήπο τής Έδέμ έξοΰσαν εύτυχεΐς
• οί δυό των οί πρωτόπλαστοι σάν δυό μικρά πουλιά.
Ι Ήχοΰσε ό Παράδεσιος άπό θερμά φιλιά,
1 μακάριος δέ ό καιρός περνοΰσε καί ταχύς,
ρΐχε καμάρι κι' ό θεός αυτόν τόν Κρωτά των,
λύπες δέν εΐχαν στήν άρχή όντε παιδί κανένα.
Γεννοΰσε μόν" ό έρως των καί ερωτας έγέννα, . κ
καί τό λιοντάρι ταπεινό σερνότανε μπροβτά των. · ■* ,,
"Ετσι σάν σέ παράδεισο σάς εδχομαι νά ζήτε, ' "· ""-'- '*
μά καί παιδία νά κάνετε,
τόν βίον νά εύφράνβτε
καί νά τα καμαρώσετε, τόν βίον νά χαρήτε.
Ζωήν τερπνήν σάς εθχομαι καί είδυλλιακήν
όλο χαρές καί γέλια
καί ζάχαρες καί μέλια,
μίαν ζο)ήν τρισόλβιον, παραδεισιακήν.
Τρύφων Ιωαννίδης
«Φωνή Παπάγου» — Διονύσιος
Χαρής καί Παναγιώτης Μαν-
ζονρίνΥι Δ) νταί εφημερίδων»*- ■
Κων) νος ΐίαιπαιδ&το; τ. Διευθυν
τή; ύπουργ. Κοιν. Προνοίας —
Αριστείδης ΠαπΛδ&τος, δικηγό
ρος — Αριστείδης Τριανταφυλ
λίδης, τμτχιατάοχη; 'Εβν. Τρχ
ληλο; Άγρ. Τραπέζης — θε-
πέζης — Ιορδανίδης τ. ύπάλ-
ληλο; Αγροτικάς Τραπίζ·/,;
θ^μτ'.ττ. Θ3μι—ο^Λέους γεν.
γραμ. εκδόσεως συντακκών πε-
ριοδ. Τύπου — Σ«ανοΰ 5·.-
ευθύντρια Σχολείου κλπ.
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ
Η ΙΔΡΤΣΙΣ
ΔΓΟ ΝΕΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ
Δύο νέαι μονάδες, μίχ 3'Χ1Τ1
•/αν.κή καί μία τουριττική πρό
6 ΐ
κείται νά ύπογρζφοθν εί; τα ' τονισμοϋ.
πλαίτ.α τή; ύπογρχφείση; με-
τχξύ Λίττον καί Δημοσίου συ·Α
βάσεω;, δπως άναφέρεΤαι εί;
τα; υποβληθείσα; σ7ε·ηκά; προ
τασεις πρό; τό υπουργείον Συν
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΥ
ΜΟΥ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙ
ΑΣ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙ-
ΣΕΩΝ «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ»
ΕΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΝ ΓΕΝΙ-
ΚΗιΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ.
Συμφώνως τώ 5.ρ%ρω 22 τοΰ
Κατοοστατυκοΰ προσκαλοϋν'ται
οί κώριοι Μέτοχοι τής Άνων.
Έλλην.κης Έταιρίας Γεν. άΙ
σφαλίσεων «Η ΕΜΠΟΡΙΚΗΝ
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευ
σιν την 24ην 'Ίονηη», ημέραν
Τρίτην καί ώραν 1 μ.μ. έν τοις
επί το>ν δοών Φωκίωνο; καί
ΈρμοΟ Γρ*φε{3ις τής Έΐταιρί-
Οϊ βουλόμενοι νά παραστώ.
' είς την Συνέλευσιν όφείλου
σ· νά καταθέσωσι τό βραδύτε¬
ρον 5 (πέντε) ημέρας ,πρό τής
όριοθείσης ώς άνω χρονολο-
γΐας συγκλήσεως τής Συνελεύ¬
σεως Ι ντοϊς Γραφείοις της 'Ε-
τα.ρίας τάς Μετοχάς αυτών ή
έν "Ελλάδι ανεγνωρισμένου Τρα
πεζών ή τοθ Ταμείου Ποορακαι-
τάς άττοδείζεις μιας έκ τδν
το^θηικών καί Δοα«ίων τκχρ' αΐς
εισίν κατατεθειμένα αί μετο-
χαί αυτών ιμετά των τυχόν εγ¬
γράφων άνππροσωπεόσεως.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ύποδολή καί έγκρισις Ί-
σολογισμοϋ τής 31ης Δεκεμβρί.
ου 1968, ιμετά των έ—* αύτοθ
έκθέσεων τού ΔιουκητικοΟ Συμ-
βουλίου καί 'Ελεγκτών.
2) Άπαλλοτγή Διχκη-ικοΟ
Συμβουλίου ικαί 'Ελεγκτών ττά
σης ευθυνής διά την χρήσιν
1963.
3) 'Εκλογή δύο τακτικών διά
τό έ'τος 1969 ικαί ΙσοίρΙθμων &-
ναπληρωματικών καί καβορι-
σμός άμοιδής αυτών.
4) "Εγκρισις Λμοιβών, Συμ.
6ούλων/ Διοικούσης 'Ειητ.ρο-
πής 'καί 'Επιθεωρητών χρήσεως
1968.
Έν Αθήναις τη 26 4 1969
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΓΛΙΟΝ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡ1Α ΓΕΝΙΚΟΝ & ΤΕΧΝΙΚΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΟΝ "ΤΕΧΝΙΚΑ Σ. ΜΑΛΚΟΤΣΗΣ
Γενικάς ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης Δεκεμβριού 1968 - Έτος 34ον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
ΟΙκόπεδα
•Λ£ία
31)12)68
836.639.—
31)12)67
826 539.—
31)12)68
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
4.733.992,80
4.733.992,80
Ο.- 4.733.992,80
0.-
.„„„,____πορελθ. χρήσεων
ΆττίοβϊθΚ παρούσης χρήσεως
Μηχανικαί 'Κγκαταοτάσεις
•Αξία ίτήσκκ μέχρι 3)10)1967
Προοθηκαι τιπρούοης χρήσεως
ΆξΙα νίων
ΛογαριαομοΙ ποοοωπικοϋ 1.027.215,90
Λογαριασμοί Μετόχων —Μελων
Διοικητικόν Συμβουλίου . 168.857,10
Έπιοτρεπτέοι Φόροι καί ΚΙσφορηί 787 254.—
Προκιιταβολαί είς Προμηβευτάς 173.086.—
Ένίγγυοι ιτιοτώσεις 787.726,70
Δαπάναι επομένης χρήσεως 262.826,
Προοωρινοί λογαριαομοϊ 589,646.—
Χρ£Ογραφα 1.0Ο0.Ο00.— 11.234.268,15
Άξιαι εΐοπρακτέαι έν τω Χαρ)κίο) 253650.-
Άξιαι είοπρ. παρά Τρα'πέζσις Ίθ 840.746.50
Άξιαι είοπρ. έν καθυστερήσει 1.486.217.- 12.^80 613,50 23.814 881,65 67.309.673,05
Διαθεοιμον
Ταμείον
Καταθέσεις ι
11.147.459.95
940.980,20
12.088 440,15
10.869.459,95
748.480,20 11.617.940,15
776.861,50
776.861,50
Κέρδη είς Νέον
72.578.175,70
35.093.—
72.613.268.70
64.404.785.55
89.881,05
64.494.666,60
470.500.—
Ο.— 3.344.339,-
43.494.791,40
3.432.086,70
1.830.4·>3.-
12.094.54^,55
5.635.159.20
31.331,50
15.073.—
12.268.823.-
1.852.211,05
4.066.912,20
41.226.598,20
4.363.280.75
237.409.-
719.070,80
59.190,10
458.301,70
54.252,50
575.410,60
243.234,60
792.926.30
0.- 7.503.076,35
291.930,50
10.715 671,90
1.238.934.— 12.246.536,40 19.749 612,75 60.976.210,95
Τραττέ<;αις 198.ΟΠ4.3Ο 651.140,35 849.194.65 132.205.80 41.910.85 Λογαριασμόν Τάξεως 72.613.268.70 6.980.419.— 79.593.687,70 174.116,65 64.494.666,60 5.962.187.— Λογαριασμοί Τάξεως ΠαθητικοΟ 70.456.853,60 6.980.419.- 79.593.687,70 5.962.187.- 70.456.853.60 £>-·,*.·.■,.
Ανάλυσις ΛογαρισσμοΟ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
ΧΡΕΩΣΙΣ
1. "Εξοδα
1) "Εξοδα Διοικήσεως
2) "Εξοδα Διαθέσεως
3) "Εξοδα Χρηματοδοτήσκοις
4) Πληρωθ. φόροι καί εΐσφοραί
5425.150.35
4.636 055.40
2.807.805,30
2.284.266,20
II.
Έπανεκτίμησις Έμπορευοίμων Στοιχείον
1) "Λξία άχρηστετιβέντος ύλικοϋ 349.155,30
2) Λιαφορά ίξ άποτιμήσεως έμ-
πορευσίμων Στοιχείον 631.355 45
Χρήσ. 1968
15.153.277.25
980,510,75
Χρήσις 1967
5 119.896.10
4.694.629,90
3.238.060 —
1.628.884.50 14.681.470,50
"Υπόλοιπον κερδών παρελθούσης χρήβεως
Μιχτά κέρδη
Πιστωτιχοί τόκοι
Έπαναφορά μή άναγνωρισθείσης ύποτιμήσεως
έμπορευσίμων στοιχείων χρήσεως 1965
Διαφορα τόκων ΕΤΗΑ παρελθούσαν χρήσεοΐν
Διάφορα εσοδα
Χρήσις 1968 Χρήσις 1967
89.881,05 9.961,15
23.512.089,05 21.043.221,15
725 807,40 806.394,90
Ο— 1.937.294.-
1.111.302.40 Ο.—
Κ6.Η37.15 0.—
865.047.35
0.— 365.047,35
III.
"Εταιραι δαπάναι
1) ΓΙΐιραματική κατασκευή ίξακυλίν-
δρα>ν ΙΙϊτρ)ρο)ν καί νέου τιΊπου Ήλεκτρ)ρων 106 600.--
IV"
Άποσβέαεις
1) Απόσβεσις έγκαταστάσεων 766.788.70
2) Απόσβεσις Ιδιοσυσκευών 763.075.25
8) "Απόσβεσις Μηχανονργ. έργαλείΐ'ΐν 1 373 082,80
4) Απόσβεσις έπισφαλών άποιτήσεων 55.644.— 2.958.590.75
V.
Φόρος εΙσοΛήματος
1) ΙΙ«ρελθρυσών χρήσροιν
2) ΙΙαροιΊσης χρήσεως
Καθαρά Κέρδη πρός διάθπν
321.702.-
1.321.646.80
19.198.978.75
1.643.348.80
617.118.80
748.480.20
776.861.50
0.-
259.446.—
2.142.460.50 17.448.424.35
1.070.734.·—
1.096.248.—
2.166.982,-
20.842.327,55
4.693,389,50
25.535,717.05
19.615.406,85
4.181 464.85
23.796.871.20
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
25.535.717,05 23.796.871,20
Χρήσις 1968
Άφορολόγητον «ρθρου 1 Ν.Δ. 402)1959 0.—
Άψορολ. αρθρου 7 Α.Ν. 147)1967 Νέων 'Εγκατ. 1.979.437,20
Άψορολ. δρθρου 7 Α.Ν. 147)1967 Κεφ. Κινήσεως 494.859,30
Τακτικόν άποθεματικόν κεφάλαιον 100.ΟΟΟ.—
-Εκτακτον άποθεματικόν κεφάλαιον 1.600,ΟΟΟ.—
Μέριομα χρήσεως 440.000.—
Άμοιβαϊ Διοικ. Συμβουλίου 44.ΟΟΟ.—
Κέρδος είς Νέον 35.093.00
Χρήσις 1967
1.565.568,80
101.015.—
25.000.—
225.000. -
1.900.000.-
275.000.—
Ο.—
89.881,05
"Ο Πρόεδρος
4.693.389,50 4.181.464,85
Έν Αθήναις ΤΗ 3π Απριλίου 1969
ΚΤς Σύμβουλος
ΠΑΝΤΕΛΗΣ θ. 1ΩΣΗΦΙΔΗΣ
Ό επί τού ΛογιστηρΙου
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ Γ. Μ.ΑΛΚΟΤΣΗΣ
Ο ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ
(Συνέχεια έκ τής 1ης οελ.)
3 χ ι διά τού; Πελοποννησίου;
καί σχετικώς ν α <■ διά τούς Άθηναίαυς καί τούς Κυκλχδίτας. Οί Ιΐελοποννήσιοι. ήσαν άρχα-όθεν /ερσαϊοι, έρα- σταί τής ξηράς ν.αί καλλιεργη¬ ταί τής γής άηδιάζοντε; την άλμυράν θάλασσαν, δπω; οί μετχρρυθμισΤχί τού Αονβήρου ακούοντες τό δνομχ τοϋ Πάπα, διότι έλούοντο είς τό γλυκύ ύ¬ δωρ τοΰ Εύ'ρώτα, έν αντιθέσει πρός Τού; θχλχσσολάτρα; 'Α- θηναίους μέ τα ςύλινα Τείχη των. Έξ άλλου ή Χερσόνησος τής Πελρποννήσου καί μάλιστα ή Δυ- τική παραλία της πεοιεθάλλετο ά- πό ναυτικήν άλυσσον, τής οποίας Οί κρϊκοι άπετελοϋντο καί άπό ενα ένετικόν πλοΐον τύ οποίον έφροΰ- ρει τάς βραχώδεις ακτάς της. ΟΊ δέ Άβηναϊοι ηδύναντο μέν διά θα λάσσης νά έκπατρισθοΰν άλλά ποΰ γής γειτονικής θά εύρισκον φιλύ- ξένον καταφύγιον καί πόρον ϊω- ής; ΟΙ δέ Κυκλαδϊται έστρατολο- γοϋντο ώς εμμισθα ή αμισθα πλη ρώματα των ενέτικών πλοίιυν άλλ' αί παραμένουσαι είς τάς νήσους οικογένειαι των ή έμαστίζοντο ά¬ πό δεινήν πενίαν καί στέρησιν ή έλάμδανον τα έμθάσματα των άν δρων ή των προστατών των άπό τάς χείρας των Λατίνοιν κληρικών ή των συνεργαζομένων μετ' αύ - των Λατίνων πρακτόροη'. Άμφότε ροι ΰμιος έγχειρίζοντες τα χρήμα- τα είς τάς οικογενείας των απου¬ σιαζόντων (ΐυζαντινών πληρωμάτων άνεμίγνυον καί την αναγνώρισιν τοΰ Πάπα τής Ρώμης καί διάδο¬ χον ΐο6 Άγίου Αποστόλου Πέ¬ τρου, χαρακτηρίζοντες τόν Πατρι αρχήν Φώτιον ταραχοποιόν καί έ- παναστατην φιλόδοξον, τόν δέ Μι χαήλ Κηρουλάριον νευρασθενικόν Βυζαντινόν άριστοκράτην. Επί πλέον, οί Λατϊνοι κληρικοί τη ανοχή των πολιτικών άρχών των Κυκλάδων εστησαν έντός τοΰ Ίεροϋ Βήματος τ&ν Βυζαντινών ναών καί παρά την Αγίαν Τρά¬ πεζαν Άλτάρια Λατινικά (σώξον- *αι κόμη είς Σϊφνον) τελοΰντες έπ' αυτών την θείαν λειτουργίαν ένΐοτε ταυτοχρόνως μέ τοΰς Βυ- ζαντινούς Ιερείς, δημιουργοΰντες ίνοχον χασμιοδίαν καί άθέμιτον έ παγγελματικόν συναγιονισμόν διά νά απογοητεύσουν τοΰς Βυζαντι- ■νους »αί νά τονώσουν τούς Παπι- κους νησιώτας. Επί τή βάσει των ανωτέρω σκανθάλων ποίος ίστορικός άντι- ♦ιειμενικώς καί λογικώς κρίνων δι καιοΰται νά αρνηθή ότι οί Βυζαν¬ τινοί Χριστιανοί δέν ευρίσκοντο πράγματι πρό τοΰ δραματικοΰ δι- λήμματος τής γενοκτονίας ή τοΰ εκλατινισμοΰ; Άλλ' έφ' όσον οί Βυζαντινοί αύτοι Χριστιανοί τής Άττικής, τής Πελοποννήσου καί τ&ν Κυκλάδων ευρέθησαν πρό τοΰ τραγικοΰ διλήμματος τής γενοκτο νίας ή τοΰ εκλατινισμοϋ, πώς δύ¬ ναται νά έξηγηθή τό θαΰμα «νά ίπιδιώσουν οί Βυζαντινοί Χριστια νοί καί νά μή έκλατινισθοΰν ά - φελληνιζόμενοι»; Την μόνην αλη¬ θή καί λογικήν εξήγησιν δίδει είς τούς μετ' εΰλόγου άπορίας έρω- τώντας ό Έλληνοχριστιανικός Βυ- ζαντινός Μυστράς, τόν οποίον ό μακαριστός "Αγγλος καθηγητής τής ίστορίας έν τώ Πανεπιστη - μίω τής Όξφόρδης Δόκτορ Κίντ ίνησμενίζετο νά άποκαλή είς τάς παραδόσεις τού Έλληνιστί «"Οα - «ην έν τή Λατινική Σαχάρα τής Πελοποννήσου». 'Άς επιτραπή δέ καί είς εμέ νά τόν όνομάσω παρα «πατικως έπίσης άνατέλλουσαν ήώ τής θρησκευτικής καί έθνικής νί¬ κης τής αΰτοκοατορίας τοΰ Μικρά σιατικοΰ Έλληνισμοΰ ιής Νικαίας. Συμπέρασμα. Οί Λατινοκρατού- μενοι Άθηναϊοι καί Πελοποννήσι- οι τής Φραγκοκρατίας καί οί Κυ¬ κλαδϊται τής Ένετοκρατίας δέν δι- εσωθησαν άπό τόν Θεόν τής "Ελ¬ λάδος, Ας εϊθισται νά γράφουν οί οημοσιογραφοΰντες, άλλά άπό την Βυζαντινήν Κυβέρνησιν τοΰ Μυστρά, θυγατέρα τής αύτοκρα- τορίας τής Έλληνοχριστιανικής Μιχρασκιτιχής Νικαίας καί τοΰ τε τάρτου αΰτοκράτορος της Μιχαήλ Ι Η' τοΰ Παλαιολόγον, στεφθέντες ' τό πρώτον έν Νικαία αυτοκράτο - ' ρος Ρωμαίων καί εν Κιονσταντι- ι νουπύλει τό δεύτερον αΰτοκράτορος ! Ρωμαίων καί πάλιν, ήτοι Έλλή - νων. Διότι ό μέγας έκεΐνος πολι- ' .τικός κ(ΐί στρατιωτικάς αύτοκρά - τωο Μιχαήλ έζιόγοησε τύν Δεσπό την τής Άχαίας Γουλιέλμον Β' Ιϊιλλαρδονίνον είς ο, ονικο)τάτην μάχην συναφθείσαν κατά τόν Βο- ρίλα λύγγον πλησίον τής Πελαγο νίας (τύ σημερινόν Μοναστήριον ή Βιτώλια). Ή αίματηρά έκείνη μάχη είς την τοποθεσίαν Βορίλα 1 λύγγος, είναι έξίσου τροπαιοΰχος καί ενδοξος ώς ή Σαλαμίς, ό Μα ραϋών κα ή Μυκάλη, διότι έ'κρινε τελρσιδίκως την τύχην τής έν Πε 1 λοποννήσω καί Άττική Φραγκικής Ι ήγεμονίας ειδικώς καί τής έν ταίς | Κυχλάδες Ένετικής κυριαρχίας γε νικώτερον. "Εκτοτε ή Λατινική ή- 1 γεμονία έξασθενεί βαθμηδόν καί έξαφανίζεται τελικώς, ένώ αντι¬ θέτως ή Έλληνοχριστιανική διοί¬ κησις τοΰ Μυστρά έξαπλοΰται καί ΐνισχΰεται μάλιστα καθ' όλην την Πελοπόννησον κατά την μαρτυρί¬ αν τής ίστορίας της. Ό Μυστράς αποτελεί πνευματι¬ κόν φάρον τηλαυγή φωτίζοντα τούς έν τώ σκότει τής Λατινοκρα- τίας Βυζαντινοί^ Χριστιανοϋς καί θερμαίνοντα πνευματικώς τάς ψυ¬ χάς καί τάς καρδίας των μέ τάς έλπιδοφόρους άκτΐνας τοΰ τερμα¬ τισμόν των πολυχρονίου δεινοπα- θημάτων τιον. Καί κατέστη ό Μυ¬ στράς τό άσφαλές καταφύγιον των ίξηντλημένιον ψυχικώς καί λιπο- ■ψύχιον άλλά καί πηγή έμπνεύσεων άναϋαπτισμοΰ καί καρτερ,ίας διά τοΰς Βυζαντινούς Χριστιανοϋς ε¬ πισκέπτας καί προσκυνητάς τοΰ Ά Οηναίους καί ΙΙελοποννησίους. Τύ Κάστρο τοΰ ΜυστρΛ είναι έργον τής Μικρασιατικής Νικαίας καί τοΰ αΰτοκράτορος Ριομαίων Μιχαήλ Η' τοΰ Παλαιολύγου, διό τι τό εζήτησε θεοπνεύστως καί •τύ είσέπραξεν ώς λύτρον πολύτιμον καί έθνοσωτήριον διά νά άπελευ- θερώση τόν ζωγρηθέντα Δοΰκα τής Άχαίας Γουλιέλμον Β' Βιλ- λαρδουίνον. Οί δώδεκα βαρώνοι τής Πελοποννήσου διά νά άπελευ θερώσουν τόν ζωγρηθέντα Δοΰκα των συνεψιόνησαν μετ' (ΐϋτοΰ νά παραχιορήσουν & παρεχώρησαν είς τόν Αύτοκράτορα Μιχαήλ τα ζη- τηθέντα όχυρά τής Λακωνίας (Μο νεμβάσιαν, Μυστράν, Γεράκι καί Μόνην) τα όποϊα καί απετέλεσαν τόν πρώτον καί άσφαλή πυρήνα τοΰ έν Πελοποννήσω ίδρυθέντος καί άκμάσαντος Δεσποτάτου τής ΙΙελοποννηύΐακής Χεοσονήσου υ¬ πό τόν Έλληνοχριστιανικόν θυ- ρεόν τού. Τα ανωτέρω έπαληβεύουν τόν ί βχυρισμόν τοΰ Σμυρναίου Πανεπι στημιακοΰ καθηγητοΰ κ. Ανάστα σιάδη «εάν δέν ΰπήρχε Μικρασία Λέν θά ΰπήρχε καί Ελλάς» άλλά διά τόν Ισχυρισμόν αυτόν άκριβή θά διερευνήσιο πρώτον τα τρία ίιπολείμματα τής άποκεφαλισθεί - σης Βυζαντινής αύτοκρατοίρας, τα Έορτή τού πολιούχου Περγάμου ΤΙΜΑΤΑΙΗ 'ΠΕΡΓΑΜΟΣ, ΔΙΑΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΥΤΗΣΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΑΓ. ΑΝΤΙΠΑ ΥΠΟ ΤΟΥΕΘΝ, ΚΑΠΟΔΙΣΤΡ. ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΟΝ Την πρωίαν τής 23ης Απριλίου εορτής τοΰ Αγ. Γεώργιον είς τύν Πανεπιστημιακύν Ίερύν Ναόν τής Καπνικαρέας, χοροστατοΰντος τοϋ προϊσταμένου τοΰ Ίεροΰ Ναοΰ κ. ΙΙολυκάρπου Άθανασίου έτελέσθη θεία λειτονργία μετ' άρτοκλασίας υπό τοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών καί ειδικώς τοΰ Όδοντιατρικοΰ Τμήματος τής Ίατρικής Σχολής αύτοΰ, πρωτοβονλία τοΰ ΙΙροέδρου Καθηγητοΰ κ. Όρέστη Λ. Λονρί- δη, είς μνήμην καί εορτήν τοΰ Προστάτου των Άγίου καί ενδό¬ ξου ίερομάρτνρος Άντίπα, Επι - σκοπόν Πέργαμον. Ή άκολουθία εγένετο έν μέσω πνευματικιϋςάνωτέρου εύλαβικό ΰ έκκλησιάσματος — έπιστημόνων ό δοντιάτριον — καί άφθάστου θρη¬ σκευτικής κατανύξεως καί μνστα- γωγίας, έκ μέρονς των λειτονρ - γών της. Τό Ιστορικόν τοΰ τιμοιμένον προ στάτου το>ν ίερομάρτιιρος Άντύ -
πά, ανέπτυξε περιληπτικώς, 6ι' έμ
πνενσμενης ύμιλίας, ό ΙΙρόεδρος
κα Καθηγητής κ. Όρέστης Α.
Λουρίδης.
Μεταξύ τοΰ έκκλησιάσματος,
συγκαταλέγετο — προσκληθέν τι-
μητικώς — καί ολόκληρον τό Δι¬
οικητικόν Συμβούλιον τοΰ έν Άθή
ναις Σύλλογον των Περγαμηνών
ό «Άτταλος» τό οποίον, δέν άπο-
κρνπτει, Οτι σεμννεται, διά την προ
σγενομρνην μεγάλην τιμήν πρός
την γενέτειράν των «Πέργαμον»
υπό τοΰ Ανωτάτου Πνευματικόν
Ίδρύματος τής "Ελλάδος — τοΰ
Πανεπιστημίου των Αθηνών —
κα δέν παραλείπει νά ευχαριστή¬
ση θερμώς Ιδιαιτέρως τόν Πρόε¬
δρον, καθηγητήν Πανεπιστημίου κ.
Όρέστην Α. Λουρίδην.
Τόν Ιερομάρτυρα Άντίπαν, ώς
προστάτην τού, τιμά κα ό Σύλλο
γος των Περγαμηνών κατ' ετος,
διά θείας λ*ειτουργίας καί άρτοκλα
οίας, είς τόν έν Κεφαλαρίω —Κη
ψισίας "Ιερόν Ναόν τής Μεταμος)
φώσεως τοΰ Σωτήρος, ένθα καί
ή τοιχογραφία, ίερά μεγάλη εικών
τού.
Εφέτος θά έορτασθή, έν τώ
αυτώ Ναώ την Ιΐην Μαίου.
Μαριάνθη Μακρυγιαννοποΰλου
Παρατίθεται ό εκφωνηθείς λό -
γος, υπό τοΰ Καθηγητοΰ κ. Όρέ-
στη Α. Λονρίδη Πρόεδρον τοΰ Ό
δοντιατρικοΰ Τμήματος τής Ία -
τρικής Σχολής, τοΰ Πανεπιστημί
ου Αθηνών.
Ή Άγιωτάτη ημών Έκκλησία
μή Λατινοκρατηθέντα, την "Ηπει¬
ρον, την Τραπεζοΰντα καί την Μι·
κρασίαν. Καί μετά την έρευναν ε¬
κάστου έξ αυτών θά συγκρίνω τα
δύο πρίδτα μέ την Μικοασίαν διά
νά πείσω τόν άναγνο>στην Οτι ή
Μικρασία απετέλεσε καί αποτελεί
την νόμιμον καί φυσιολογικήν ν.ε
φαλήν τής νεκραναστηθείσης Βιι-
ζαντινής αΰτοκρατορίας άλλά μέ
αύτοκράτορα Ρωμαίιον, ήτοι Έλ-
λήνων έκτοτε!
ΙΩΑΚ. ΜΑΛΑΘΟΤΡΑΣ
Σ.Σ. Ό συνεργάτης μας ««.
Ίωακείμ Μαλαθούρας αναχωρών
έξ Αθηνών την 4 Ίουνίου θά επι
στρέψη 7 Σεπτεμβρίου διά νά συ
νεχίση την έπαινετήν καί ίπίκαι -
ρον άρθρογραφίαν τού καί νά έπι-
μεληθή τής είς βιβλίον εκδόσεως
των άπό διετίας ά,ρθρων τού.
ΑΝΩΝΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "Ι. Δ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ Α.Ε.
1ΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1963
"Υπό Κάς ΜΑΡΙΑΝ ΘΗΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
νήν τής κληρονομίας τοϋ Γένους
επ των παλαιόθεν γνησίων έλλη-
νικών χώρον τής Μικρασιατικής
"Ελλάδος, οί κάτοικοι τής οποίας
υπήρξαν πάντοτε οί σμιλευταί τής
έλληνοχριστιανικής ημών σ»νειδή-
σειος καί πίστεως, ή όποία αποτε¬
λεί καί πρέπει νά άποτελή την
στερεάν βάσιν τής ήθικής ήμίδν
τελειώσεως.
Ίδίοις σήμρρον, η Άγιωτάτη η¬
μών Έκκ.λησίίΐ διά στόματος τοΰ
έλε'ω θεοΰ Αρχιεπίσκοπον Κων-
σταντινοτ'πόλρΐ'ρς, Νέας Ριόμης καί
Οικουμενικού Πατριάρχου Άθηνα-
γόρου τοΰ Α , διά στόματος τοΰ
ΙΙροκαθημένου τής Έκκλησίας τής
Ελλάδος Μακαριώτατου Αρχιεπί¬
σκοπον» Ίερωνύμου, άλλά καί οί
πνευματικαί τιιγοί τής χώρας η¬
μών την ηθικήν ταύτην τελείωσιν
έπιδιώκουσι. Καί τουτο, μεταξύ
άλλον, διότι, άς τονίζει είς τό
Χριστονγεννιάτικον Αύτοΰ μήννμα
ή Αϋτοΰ θειοτάτη Παναγιότης ό
Οίκονμενικός Πατριάρχης: «ΟΙ
(ΐνθροποι αίωοοΰνται είς τύ άχα -
νες, ίί.τιος άποσπάσιοσι τα μνστι-
κά τοΰ άπείρου, άλλ' οί νέοι επί
τής γής εξεγείρονται ώς θάλασ-
σα, τα πάντα έπαπειλοΰσα». Ό δέ
μακαριιότατος Άρχιεπίοκοπος Α¬
θηνών καί Πάσης "Ελλάδος, είς
τό επί τώ νέω ετει μήνυμα Αύτοΰ,
εΐίχεται ίνα κατά τύ 1969, προσεγ-
γίσιομεν όχι μόνον είς την Σ ελή -
νην, άλλά καί είς τύν "Ηλ.ιον τής
Δικαιοσύνης.
Ή έπιστήμη, άδελφοί μου, με-
λετά την παράτασιν τής ζωής, λε
γει άλλαχοΰ τοΰ μηνύματος Αύ¬
τοΰ ό Οίκουμενικός Πατριάρχης,
ό δέ θάνατος, έλεύθερος, θερίζει
άνηλεώς Άφοικήν καί Ασίαν.
Ό δνθοωπος, τραγιν.ός διότι
γνιυρίζει Οτι έγΓννήθη καί θά άπο
θάνη, άντί τής παρηγορίας είς
τούς κόλπους τής θρησκείας καί
τής πίστεως, προσπαθεί νά Λντιμε
τιοπίση την τραγικότητά τού. διά
τής άνυψώσεως τοΰ βιωτικοΰ τοι
έπιπέδου. 'Επακόλονθον τούτου υ¬
πήρξεν ή χαλάρωσις τής πίστε -
ο>ς, ή όποία θετικώς πράγματι καί
μόνον αύτη άνακουφίζει καί λυ-
τρώνει τύν ανθριοπον.
Αντιλαμβάνεσθε 6ε6αίυ)ς, άδελ¬
φοί μου, πόσον άπαροίτητος διά
τόν ταλαίπιορον δνθρςυπον άποβαί
νει, πρύ πάντων σήμερον, ή καλ-
λιέργεια τής θρησκευτικότητος,
τής ένδοστρεφείας, τής -ούρανίας
άνατάσειος καί ή πραγμάτωσις τής
Νέας Λημιουργίας, ώς καθώρισε
ταύτην έν τώ Πασχαλινω Αύτοΰ
Μηνύματι ό Άρχιεπίσκοπος Αθη¬
νών καί Πάσης Ελλάδος, κ. Ίε-
ρώνυμος.
Άντιλαμίΐάνεσθε διατί τό πρώ¬
τον Πνευματικόν Καθίδρυμα τής
Χώρας ευλαβώς τιμά σήμερον την
ίίθλησιν τού Άγιον Ίερομάρτυρος
Άντίπα, προστάτου των όρθοδό-
ξιον Έλλήνων όδοντιάτοοιν, όστις
τόσον πολ.ΰ τύ θείον περιεκ.λειεν
έντός τού καί τόσον πολϋ ΰπηρέ-
τησεν ίιπό την σημαίαν τοΰ μονα-
δικοΰ «"Αρχοντος τής Άγάπης καί
τής Είρήνης».
Εϊθε, λοιπόν, ή μεσιτεία τοΰ Ά
γίου Ίερομάοτυρος Άντίπα πρύς
τύν Κύριον νά αποβή θερμοτέρα
υπέρ των ενσεβών όδοντιάτρων
καί πάντων ΐών τιμώντιον σήμε -
ρον την ιεράν Αϋτοΰ μνήμην.
2)ύ δέ, ιτιλάνθρωπε καί πανάοι-
στε "Αγιε, ρπιδε έξ άγιον κατοι-
κητηρίου Σον, επί των τιμώντιον
Σε καί εύλόγησον τύν βίον αυτών.
Καθηγητής Όρέστης Α. Λονρίδης
Πρόεδρος Όδοντΐκοΰ Τμήματος
Ίατρικής Σχολής
Πανεπιστημίου Αθηνών
σεμνύεται κιιί κιαιχάτιιι επί τή
μνήμη καί έορτή τοΰ Άγίου ενδό¬
ξου ίερομάρτυρος Άντίπα, έπισκύ
που Περγάμου. Καί σεμνΰεται διό
τι τύ τίμιον αίμα τοΰ σεπτοϋ Ιε¬
ράρχου έπότισε, την Ιΐην Απρι¬
λίου τοΰ ετους 85 μ.Χ., τύ δέν -
δρον τής πίστεως, διά νά στερεω-
θή, διά νά αποκτήση βαθείας ρί-
ζας, ισχυρόν κορμόν καί θαλε -
ρονς κλάδους, διά νά αυξηθή καί
δια νά αποδώση καρποϋς ενκλε -
είς.
Ό "Αγιος ίερομάρτυς Άντίπας
εϊησε κατά τοΰς χοόνους τοΰ βα¬
σίλειος Δομιτιανοΰ καί ήτο σύγ-
χρονος των Άγιον Απόστολον.
Περί τής πίστειος, τής εΰαγγελι -
κης ζιοής καί δράσεος, τοΰ θείον
ζήλον καί των ποικίλων άγιόνον
αύτοϋ κατά των εθνικόν, κατά
των ίουόαίων καί κατά των έξ αν
των τοντονν των κόλ.πων τής Έκ-
/ίλησίας αίρετικών έχθρών, γίνε-
ιΐιι Αυγος υπό τοΰ Εναγγελιστοΰ
Ίιοάννον είς την Αποκαλύψιν.
Την πίστιν αυτήν, την σώζονσαν
καί άγιάζονσαν πάντα ανθριοπον,
είχε έκ νεότητος αύτοΰ ό αγιος
Άντίπας καί διά τουτο καί υπό
τοΰ ύψιπέτου Εύαγγελιστοΰ Ίιοάν
■νού τού θεολ.όγου είς επίσκοπον
Περγάμου κατεστάθη, μετά τόν
θάνατον τοΰ Γαίου περί τό 70 μ.
Χ. Ούτω, ό "Αγιο; Άντίπας» ένι-
πλησθη των τοΰ Πνεύματος χαρι-
σμάτων έκ Θεολώγου στόματος τοΰ
επιστηθίου» καί, κιιτά τοΰς λόγονς
ΐου Θεανθρώπον Ίησού ετέθη ό
λύχνος επί την λνχνίαν, ίνα, διά
των λόγ<ον καί των έργον, γίνε - ται άλιενς ψνχών καί αντικείμενον δόξης τοΰ υψίστου θεοΰ. Την ολ.ην δέ αυτού δραστηριό- ιητα, την θερμονργόν πίστιν καί την αγάπην πρύς τύν Σιοτήρα Χριστόν καί την Εκκλησίαν Τού, ώς καί πρός τύν «ανθριοπον-» διά τόν οποίον ό Θεύς εγένετο άνθρω πος, έπεσφράγιοε ό Ίερομάρτυς "'Αγιος Άντίπας διά τής όμολογί- ας καί τοΰ μαρτνρίον. Καί προσε¬ τέθη είς την Εκκλησίαν, την έν ονρανο θριαμβενονσαν, περιβλ^η- θείς τύν άμαράντινον τής δόξης στέφανον. Κατά δέ την θερμήν πρός Κύριον δοξολογίαν κατά την Λίραν τοΰ μαρτύριον, τού παρεκά¬ λεσε τόν Σιοτήρα, οπος άξιωθή κα θεραπεύη τοϋς άνυποφύρονς των οδόντων πόνους. Ιδού, ώς έκ τούτου, άγαπητοί άδελφοί, ποίον Μέγα προστάτην εχομεν, ίίσοι την τοΰ στόματος καί των οδόντων θεραπείαν ΰπηρετώ - μέν /.αί οσοι όδονταλγοΰντες την θεραπείαν έγθερμιος έπικαλούμεθα, παρά ιοΰ βεξαμένον την θείαν χά ριν Ίερομάρτνρος. Ή επιστημονικαί των όδοντιά - τρ<ον είδικότης καθαγιάζρται ΰπύ τής Έκκλησίας διά τοΰ προστά¬ του αυτής Άγιον Άντίπα. Διά τουτο καί ήμρϊς δυνάμεθα, μετά τοϋ 'Τμνοδοΰ, νά έπαναλαμβάνω μέν: «... έχοντες την Είκύνα Σο>
την Σεπτήν, Άντίπα τρισμάκαρ,
ώς προπύργιον οχυρόν, προσφεύγο
μέν Τ(»ύτη, έν πάσι τοίς κινδΰνοις
καί πόνον των όδόντιον άπολυτοοΰ
μεθα».
Ό Θεοπρόβλητος τής Περγάμου
ποιμήν "Αγιος Ίερομάρτνς Άντί¬
πας υπήρξεν δ πρώτος μάρτνς
τής Χριστιανικής πίστεως είς Μ.
Ασίαν καί υπέγραψε διά τής άθλή
σεώς Τού ανεξάλειπτον περγαμη-
ΛΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙ¬
ΚΟΝ & ΤΕΧΝΙΚΟΝ ΕΠΙ-
ΧΕΙΡΗΣΕΩΝ «ΤΕΧΝΙΚΑ Σ.
ΜΑΛΚΟΤΣΗ>.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΝ
ΣΤΝΚΛΚΤΣΕΩΣ
Καλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής
"Κταιρίας είς Τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσιν, γενησομένην την
30ήν Ίουνίου 1969, ημέραν Δευ¬
τέραν καί ώραν 11 ην π.μ. έν τοίς
Γραφείοις τής ΈττϊΤρίας, κειμέ-
νοις έν Αθήναις, επί τής όδοΰ
Σοικράτους Λριθμός 52, πρός συ¬
ζήτησιν καί λήψιν αποφάσεως επι
των θεμάτιον τής κατοπέρο) πά -
ρατιθεμένης ημερησίας διατάξε¬
ως.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
1) "Τποβολή τού ίσολογισμοϋ
τής χρήσεως 1968 μετά των έπ'
αύτοΰ έχθέσειον τοΰ Διοικητικοΰ
Συμβουλιον καί των Έλεγκτών.
2) "Εγκρισις τοΰ Ίσολογισμοϋ
τής χρήσεως 1968, ώς καί των έπ'
αύτοΰ έκθέσείον τοΰ Διοικητικοΰ
Συμβουλίου καί των Έλεγκτών.
3) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοΰ
Συμβουλίου καί των Έλεγκτών ά
πό πάσης ευθυνής άποξημιώσϊως.
4) Έκλογή δύο τακτικών καί
δύο Αναπληρωματικών Έλεγκτών
διά την χρήσιν 1969 καί καθορι-
σμύς τής άμοιβής των μελλόντων
νά ένεργήσωσι τόν έλεγχον.
5) "Εγκρισις τής είς τόν Συμ
βουλον Γενικόν Διευθυντήν χορη-
γηθείσης άμοιβής.
6) Έκλογή δνο Συμ6ονλοιν είς
αντικατάστασιν ίσαρίθμοιν έξερχο-
μένο>ν.
Οί κ.κ. Μέτοχοι παρακαλοΰνται
δπως συμμορφωθώσι πρύς τό αρ -
θρον 10 τοϋ καταστατικοΰ τής Έ
ταιρίας, ίνα έχωσι δικαίωμα ψή-
φου έν τή προκειμένη Τακτική Γε
νίκη Σ υνελεύσει.
Έν Αθήναις τή 8η Μαΐου 1969
Έντολ.ή τοΰ Διοικ)κοΰ Σνμ6)λίον
Ό Πρόεδρος
Σωκράτης Α. Μαλκότσης
■----------------------------------β
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 213 ΕΚΛΤ.
ΔΡΛΧΜΩΝ ΔΓ ΕΡΓΑ
ΤΟ ΥΝΟΜΟΤ ΚΛΡΔΙΤΣΗΣ
Έντδς των γενΐ7.ω<:έρων πλα: σίων -ου προγράίΑμαιτος περιφ: ρΐΐαχ.ής άναπτύξεω: ή Έθν.κή Κυβέονησις διέθεσε τό ποσό>
των 212.858.250 δ?χ/. διά την
^εκτέλεσιν διαφόρο>ν μικοών κζί
μ-ΐγάλων Ιργιον ώς καί τοιού-
τοον βασικής ·όποδο(ΐής κατά τ6
1939 είς τόν νομόν Καρδίτϊη;.
ΙΙΩΛΕΙΤΛΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΕΙΣ
ΔΡΟΣΙΑ ΠΕΤΚΟΦΤΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΡΙΣΤΗΝ ΘΕ
ΣΙΝ. ΤΙΙΛΕΦ. 960.444.
ΘΕΜΑΤΑ ΖΟΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ
και η πλαση δΛη άνχγαΐλλι4ζ;.
χί τδ φθινόπωρι ξέ
ζ
ξανανιώνέ:
Η ΟΡΓΗ Η ΚϊΤΓΑΡΟθΕΡΑΠίΙΑ ΑϊΤΗΣ
ΚΑΙ Η ΠΡΟΣ.ΥΧΗ ΤΟΥ ΚΑΡΚΛ ΚΑΙ ΤΖΟΝΣΟΝ
Τού συνεργάτου μας κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ
8ον '
Πλήν τοΰ Γερουλάνου έχομεν
τόν ΠΑΠΑΔΙΑΜΛΝΤΗΝ δ δ-
ποϊος ϊστατχι στδ ύψηλότερον
σημείον τή; πυρχμίδος ώ; λογο
τέχνη; κχί πεζό; ποιητή;. Δέν
ύ,τάρχει "Ελλην άγρά;ν,ΐΛτος ή
νέος ή γέρων, δ δ
>; ν* μην εχει χκούσει τδ δ
νομ,χ τοΰ Πχπχδιχμάντη τοΰ νο
■ρυφχίου λογοτέχνου, Σκιαθίτου
δστι; δχι μόνον επίστευεν εί;
τόν θεόν, αλλ' έκκλησιάζετο ί.
νελλιπώ; κχί εγνώριζεν θλόν,λη
ρον τήν ακολουθίαν τή; Όρθοδό
ξου "Βκ.·κλησία; καλύτερχ χπό
τού; Ίερεΐ;. Ό Παπχδιαμάνττ,;
έλεγεν: «τδ έπ' έιμοί έν δσο) ζ'ο
καί άνχπνέο) καί νοφρονώ, δέ;
θά πχύσο) πά/τοτε, νά ύμινώ ιιε
τα λχτρείχς τόν Χριστόν μου>.
Καπου χλλοθ γράφει: Γρχικΰ
λο; τή; σήμερον δστις θέλει νχ
" δημοσία τόν άθεον ή τόν
δμοιάζει μέ'νά-
έ-π' χννρων ί-
νύχων κχί τανυόμενον νά φθά-
Ίίί εί; υψο; οιά νά φανή '/αί χΰ
τό; γίγα;. Τδ Ελληνικόν "Ε-
θνο; εχει καί θά έχη διά παντός
την ανάγκην τή; θρησκίία; τού
Ό Πχπχοιαμάντη; ήτο λά-
τρη; καί τή; Παναγίας ν.χί ε¬
χει γράψει 15ικχ τού ποιήΐί,χτχ
δι' έκείντ/ν.
'Λναφέρω 2να τδ δ ποίον εί¬
χεν άφιερώσει σ"ήν ΙΙ*ναγίτ·σχ
στδ ΙΙυργί στή Σκίχθο.
«Χ7.ίρε.τ, δ Ίωχχείμ, "/.αί ή "Αν
νχ.
πού γέ'/νηααν χχριτωμένη κόοη
σ:ή; Πχναγίτσα στδ ΙΙυργί
χαίρετχι δλη ή Ιρηρμη άχρογια
λιά
η η η
κχί τδ φθινόπωρι
σχ σεμνη κόρη, που
τόν χ,ορχοιονιχστίχδ της απ' χ4
, ,. , , ,. . ξένχ
κχι τέλο; τόν χπάλχψε πρίν £!.
ν*ι πολύ άργ*
κχί σχν τή ςιτίϊρχ γραία. ποθ
γέννησε θεόπαιϊο
κι' εύφρά/ίη στά γεράματά τη;.
Δόσ' χοί κχί έ]ΐένχ ανεσι Πανϊ
Υ'ά μου
πρί/ χπέλθο) κχί πλέον δέν θί
ύ
Άνχφέρω ;ιόνον τούς 5ύ
τού; κορυφχίου; "Ελληνας.
ν αν Ιχζρόν καθηγητήν Π
στηιίου ·κχί ίνα Λ
Αλέξανδρον Παπχδιαμανΐην,
οί δποΐοι ώς άναφέρουν οί δι·«ί
τιον, προσηύχοντο κάθί 6ρα5·>
πρό τή; κατακλίσεώ; των -/.αί
έπίστευον δτ·. ή Προσευχή -Μι
Ιφθ/νε μέχρι τοΰ θεοθ, «ο
Χριστοΰ κχί τή; Πχνχγία;.
Έκυκλοφόρη-σε τελευταία; Ι
νχ β·βλ£ο θρησκευτικόν περυ-
ναιένου τιτλοφοοούμενον
II
Ε-
ΠΙΣΤΗΜΗ ΟΜΙΛΕΙ. Άνα?:
531 τα; γνώμας κ-.ρυφαίων "Εκ:
στη'όνων χ:τδ δλον τό
οί δποΐοι Ικτελοΰν τχ
τικά τιον κχθήκοντχ.
Μ·τχξΰ αυτώ/ είναι κα'ι ΐ
Φόν Μπράουν δ παγκοσμίου
γνωστός τεχνιν.δ: των π'>ρα>
λων των θΌρνφόρων καΐ ου
μοπλοίων. "Οταν τδ 1958
κι' ό βράχο; κι' ό γκρεμ,ός χν:ί | τήθη. ιιήπιο; πχ·ραβιαζο<υν την κρυ τοΰ πελάγου; Βχσκλείχν τοΰ θεοΰ δτχν έτο:· πού τόν χτυποΰν αγριχ τχ κύαχ ' μχζώιεθχ νά αξ-.δεύσωμεν εί; τα, το βύμ,π-χν. απήντησεν: «'Εάν χχίρίται άπδ τήν έκκλησίτσα | δ θεό; ήτθελε πράγμχτι να παιρα ποΰ μ,οσχοβολάει πάνω στή ράχη μείνωμ,εν επί τή; Γή;, εί;ιαι 6ε άγριο δΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Πάγια Άκίνηΐα Μεϊον άποσβέσεων 1.103.665 295.921 .— 1968 804.744.— 799 1967 .630. Μηχανήματα Μεΐον άποσβέσεων 362.417 215 957 .90 ,90 146.460.— 229 ,878. Έγκαταστάσεις Μεϊον άποσβέσεων 50.086 23.668 ,10 ,10 26.418.- 28 .923. Μεταφοριχά Μέσα Μεΐον άποσβέσεων "Επιπλα και Σχεύη Μεϊον άποσβέσκον 63,000.— 52.920.- 10.083.- 17.640,— 45.476.80 34.102,80 11.374.- 5.148.— Κυκλοφοροΰντα Έμπορεύματα Έκκρεμεΐς παραγγ. εξωτερικόν"» Α'. ύλαι καί Σισ<ευασία Συν) *αί εΐσπρακτέαι Άξιαι πρός είσπραξιν Χρεώσται Προσωρινοί Αογ)σμοί Χρεώγραφα Λιαθέσιμα Τράπεζαι Ταμείον · _ 1.931.152.- 2.117.823.— 51.048,60 16.394,80 391.108,40 408.789,90 273.622.— 92.924.- 5.387.— 276.880,20 419.223,40 28 590. - 27 530.- 97.951.35 10.669.- (0.912.- 27.500.- 88.424,65 38.356.- 4.229 940,75 4.214.610,55 Κεφάλαια Μετοχικόν Κεφάλαιον 8500 Μετοχαί πρός 234.— Άποθεματικά Τακτικόν "Εκτο,κτον 'Υποχρεώσεις Μακροπρόθεσμοι έμπραγμάτου βάρους έ)Άκινι'ιτων Συν(καί πληρωτέαι Πιστωταί Μερίσματα παρελθ. χρήσ. Μερίσματα παρούσης χρήσε'ος Ποσοστά Διοικ. Συμβουλίου ΊΙγγυημένοι λ)σμοί Τραπέζης Φόροι πληρωτέοι Προσωρινοί Λ)σμοί Κέρδη κα' Ζημίαι Υπόλοιπον είς νέον ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 191.7 1.989.000.- 1.98Κ.ΟΟΟ - 325.372.— 2:8·. 137 - 420.000.— 320.0(0 - 290.Γ> 10— .Ή0 0!>« -
2011.7:17 — Γ)Ί.Γ>·«; -
321.924, !0 5-'8 4ί«·> 10
_ · 6 Ο(ΐι,—
255.0(10.- 255.Οί Ό -
23.850.— ΤΛ Η:0 -
79.674 — "Μ (ί ·ίϊ -
17.454.— -- Η.*<-Μ|,1 - 292·46'>,4.') ;ΐιι7.^>.">,:ϊ."ι
10.8.0.—
18.!.! 0
0 κ. ΧΡ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ
ΕΦ0ΡΟΣ
ΕΙΣ; ΤΟΝ «Ι1ΑΡΝΑΣΣΟΝ»
Κχτά -άζ λ,ο^αιρεσίας· τή;
παρελδ^ύσης Τρίτη; πρό; ά>/ά
οειξ'.ν νέου συι,ι,βουλίου διά την
τρίβτίαν 1969—1972 εί; τόν
«Παρνασσίν», έπεκράΐΓηβ* -δ
ψηφοϊέλτιον τοϋ Άααδημχϊκοΰ
κ. Ιωάννου θεοδωρακοπού-
λου. Μεταξύ των έκ.λεγέν:ω/
Έφόρων μέ μεγάλην πλειοφη
φίαν συγχλταλέγετχι καί ο συ
ά -Λα; κ. Χρήσις Σο-
4.220 910,7Λ Ι ■> Ι 'ίιΟ,Γι·,
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
ΧΡΙΐΩΣΙΣ
Γενιχά ίξοδα
Άμοιβαί Προσωπικού
"Ημε,ιομίσθια
Άμοιβαί Τρίτων
Ένοίχια
Τόκοι
Φόροι Δημοσίου κα'ι ΰ) τρίτιον
Άποοβέσεις
Έπισφαλεΐς χρεώσται
Κέρδη πρός διάθεσιν
400 414,70
387.961.80
202.818 -
251 823.-
Η7.522 -
160.623.—
50.070,5)
57.218.—
57. «00.—
49.072.—
17.757,70
16.9.·!7,9Ο
227.98Λ —
99.Οί)Ο -
84,321.-
151 041.—
2 :;ί)5. -
31.946,70
452.Ί19.—
403.827.90
Υπόλοιπον παρελθ χοήσ.
Κέδ εί έμ-τορί ιιμάτιυν
έκ πς>ομηΟε.ιών κλπ.
1ΗΙ.!·()_ ;:ί1 Μ.ν> -0
1.273.(!4>,4θ" 1.1 !.Ί ι',αι ^^
47Ο.Ο·")7,ιϊ(Ι -Ι'.ι ι Λ ι >, ΐι;
1.743.88!»,90 1.06) 541,30 |
Διάθεσις Καθαρών Κερδών Δρχ 452.349.-
Τακτικύν άποθεματΐ/ίόν 45.23.) —
"Εκτακτον άποθεματικόν 100.000.—
Μέρισμα μικτόν πρός δρχ. 30.— κατά μετοχήν 255X00.—
Ποσοστά Διοικ. Συμβουλίου, μικτά , 23.850 —
Φόροι Είσοδήματος Ν. Δ. 3843)58 96.297.—
Μεΐον προπλιιρωθέντες 78.843.— 17.454 —
'ΥπόλοΐΛθν χερδών μεταφερόμενον είς νέον 10.810.—
1.743.88^ 9<>|1.«(ί Ι Γίΐΐ,'.ϋ
Δρχ. 452.349,—
Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβουλίου
ΑΧ. ΓΕΡΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Πάτρσι τη 22)5)69
Ό Διευθυντής
. ΗΡ. .ΤΡ1ΑΜΤΗΣ
Ό Λο>ιοτης
Χ. ώ
Η ΧΙΛΙΑΝΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
Διωρίσθη 1Ιρ/»);ενος' τής Χιλής
έν θεσσαλ.ονίκη, ό Πρόεδρος τής
Διεθνοϋς Έκθέσειυς θεσσαλονί¬
κης καπνέμπορος. κ. Κιονσταντϊνος
Παπαδάτος.
— Αφίκετο έκ Σαντιάγο ομάς
παικτων τοΰ Πίνγκ ΙΙόνγκ υπό
τόν κ. Ιωάννην Άσι,μακόπουλον.
ήτις συνηντήθη μετά τής έθνικής
ομάδος άντισφαιρίσεως είς τό κλει
στ όν γήπεδον τοΰ Σπόρτινγκ Α¬
θηνών. Τόν άγώνα ώργάνιοσε ή
Έλ,ληνική Φίλ.αθλος Όμοσπονδία
Έπιτρίΐπεξίου Άντισφαιρίσεω ς.
Παρέστησαν πολλοί φίλαθλοι καί
ό έν Ελλάδι Γενικάς Πρόξενος
τής1 Χιλής κ. Χρ. Εύαγγελ.άτος με
τα 'τοΰ Γενικοΰ Προξένου τής Έλ
λάδος έν Σαντιάγω κ. Γαβριήλ
Κ. Μουστάκη, οϊνινες συνεχάρη -
σαν τούς κ.κ. Ξενοφ. Χατζησα -
ραντον, Άντιόνιον Παριανόν καί
τόν κ. Ιωάν. Άσημακόπουλον διά
τόν ωραίον άγώνα.
-*· Ό Σύλλογος οί «Φίλοι τής
Χιλής;» έν Αθήναις προέβη είς
άρχαιρεσίας έκλεγέντος -νρου Συμ
βουλίου έκ των κ.κ. Κωνστ, θεο-
φίλ.η. Πρόεδρον, των κ.κ. Ίοιάν.
Πλαστροπούλου, Γεο>ργίου Φλώ-
ηον, θιυμά Γ. Εΰαγγελ.άτο". Άν-
τιποοέδριυν, Παναγή Ζού6α Γενι
κου Γραμματέως, Ίιοάννου Λαμ -
προπούλον Ταμίου καί Σύμβουλον
των κ.κ. Κωνστ. Ν. θεμελή,' Γε¬
ωργ. Ίατοίδη, Βρασίδα Αναγνω¬
στάκη, Δήμητρας Μαλάνδρη, "Ελ
λης Ραζή καί Έξελεγκτικής Έ-
πιτροπής έκ τής δίδος Σοφίας Φω
τοπούλου, Αλεξάνδρου Δαμιανοΰ.
χαίρετχι τ' άγριο ΖΙ'/Ζρο ποΰ
γέρνε:
τδ μισδ έπάινω «δ βράχο τδ μ.
σδ στόν γκιρεα,δ
ι χχίρΐτχ'. δ βοτ/ό; πού φυ·σα τόν
αύλδ τού
χχίρ-τ, ή γίδα τού ποϋ τρέχει
στά δράγιχ
χαίρεται τδ ερίφιο ποϋ πηδα
ΣΤΟΝ ΠΟΛΤΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΤ ΦΙΛΟ ΠΟΙΗΤΗ ΚΑΙ
ΙΙΟΛΤΚΛΑΤΣΤΟ ΣΤΝΑΔΕΛΦΟ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΤΕΛΙΟ
ΣΙΙΕΡΑΝΤΣΑ
Σ' άγάπησα έγκ.άοδια, πρίν σέ γνωοίσω, ποιητή,
άπ' τα τραγούδιε σου καί τ' άναβρύσματα των στοχασμών σου,
μέ τύλ'ιξε ή Λύρα σου, μέσα στά μάγια της, τραγουδιστή
καί μές στίς σκλάδες ώμορφιές, των ξάστεριον λογισμών σου.
Στό πρώτο γράμμα σου, πλημμΰρισ' ή ψυχή μου, άπό Φως
κι' άνοίχτηκαν όλάνθιστοι τοΰ Στοχασμοΰ οί όρύμοι
Μές τήν ψυχή μου φούντωσε, ό πόθος μου ό κρι<φός νά σοΰ χαρίσω δ,τι μπορώ, καοδιά, ψυχή καί γνώμη. Καί σύ, μέ χάρισες, χρυσέ, παραμυθένια κάλλη θησαυρισμάτων φοηεινών, τοΰ Νοΰ καί τής Ψυχής σου πού στόλιζαν πεοίλαμπρα τής Τέχνης τ' άνθογιάλι. Τής Δόξας σο>ι, τα Ώσαννά, ψάλλω κι' έγώ, μαζύ σου.
θρέμμα τής Ίιονίας γής, μικρούλη μου «Άπηλιώτη»
έξύμνησες τόν Πανια'ινιο, στά παιδικά σου χρόνια
κμί τόν σοφό μας θάμπιοσες, τόν ξακ.ουστύ Μιστοιιότη
ποΰ σοΰ πλεξε θριαμβικά τής Νίκης σου, τα κλώνια.
Ή Μοΰσκ σου, περήφανη, σέ πήρε άπ' τό χέρι
γιά νά σέ πάει μεσουρανίς, δπου ό "Ηλ.ιος ό χρυσύς.
Στοΰ Παρνασσοΰ σ' άνέδασε τ' άνθοσπαρμένα μέρη
κι' άντίκρυσες, ΤΩ! έκλεκτέ, τό Άπολλώνιον Φώς.
Λαξεύιοντας τα «ψηφιδωτά» μέ τήν τεχνίτρα σμίλη
τραγβυδιστή! β' άγάπησε τοΰ Ρήγα ή θυγατέρα
καί σμίγωντας τα χείλη της, στά φλογερά σου χείλη
ίγλύκανε μέ τό φιλί, των στίχων την φλογέρα..
Καί δούλεψες άσύγκριτα, στής θείας Τέχνης τό 6ωμό
«Τ' άστραφτερά ψιφιδωτά» κι' «ρταν φεόγουν οί Ώρες».
Πάντα έμπρός νά προχωρεΐς — χρέος σου πάντα ίίρό —
κι' άψήφισες, κατακτητή, καί θύελλες κα^ μπόρες.
Καί νά! «Γαλάζιες ρ[μες>Ν πρόβαλλαν άπύ, τρύς στοχασμονς σου
πού τραγουδοΰν «Σάν σήμερά» — «Πίνδος» — «Έλλάδα, Έλ-
(λά^α» "
κι' ρκλεισες τούς πόθους τής Φυλής, τοϋς πειό Οερμούς παλ -
(μούς σου
κι' οί στίχοι σου, πλημμύρισαν, φλήγα, ζίοή, λαμπράδα,
Κι' Ιδρεψίς ήπειρες, κι' ώμορφες σκηνές άπ' τή >5ο»ή
δραματικές καί κοσμικρς, γιά τα χρυιτά άγγρλούδια
καί δούλεψες γιά τή «Σκηνούλα μας» μ' άγάπη κα[ στοργή,
καί χάρισες, στήν ψυχούλ« τους, τα πριό γλυκά τραγούδ,ια.,,
Κι' έμόχθησες, 'Κσύ ό Λριστοκράτης ποιητής
Γιά νά κερδίσης μέ τήν Άρετή, τής Άρετής τό γέρας
Ό «Λόγος σου ό Όρφικός» ίη))(!)θηκε Θριαμ6ευτής,
σαγηνευτής ψυχων — άσμα πολύφοινης φλογέρας —,
Καί κήρυξες: Έκείνος πού θάρθή γιά ίνα μεγάλο
σκοπύ γιά τοΰς άνθριάπους, θά πρέπει νά πονέση
Α! 'Ορφέα τοΰ πόνου, πόνεσες μές στής ζωής τόν σάλο
Τό μήνυμα τοΰ λυτρωμοΰ, πότ? θά σέ καλέση;
Πηγίΐ τής άρμονίας σου, τό «Λάλον "Τδιορι> σου δέν εσβνσε
κι' ό Μέλ.ης, μέ τόν φλοΐσίίο τού, τήν Σμύρνη ποϋ χαϊδεύει
Β(·>μό λατρείας, ή θερμή άγάπη μας σοΰ εζησε
καί κατ' άπ'τής Άκακίας τήν σκιά, ό νοΰς μας σέ γυρεύρι.
Σέ μάγεψε ή Τέχνη ή Βασιλική καί τοΰ θεοΰ Άσκληπιοΰ,
κι' ύψώθης μύστης λει.τουργός καί ψάλτης τοΰ 'Ορφέα.
Τόν ποιητή λησμόνησες στό «Δρόμο σου, τοΰ Στοχασμοΰ»
πού στόλισες μέ θέματα πεζά, μά έπικά κι' ώραΐα.
Μά πάν* άπ' δλα, τής Όλυμπίας τό φώς τό τιμημένο
μέ τό τραγοΰδι σου έσκόρπισες, στ' άπέραντα τα πλ.άτια
θεοί, Λαοί, τό προσκυνήσανε μέ μάτι θαμπιομένο,
τό Φώς σου, σελαγίζει, ποιητή, σ' ούράνια παλάτια.
Φίλε, τρανέ τραγουδιστή, κι' δν κοίτεσαι στό χώμα
δμως, μές στίς καρδιές μας, πάντα ζής, στοχαστικός, Ώρα'ιος!
στοΰς κόσμους των Μακάρων τούς λαμπρούς, στών Ήλυσίων τό
(δώμα,
την Δόξα σου, θά ζήλευαν ή Σαπφώ καί ό Άλκαϊος.
"Αφθαρτη ή είκόνα σου, τοΰ τάφου σου στολίδι
παρηγοριά καί δάλσαμο κι' έλπίδα μάς χαρίξει...
κι' ή δάφνη μέ τα φύλλ.α της, τοΰ ΰπνου σου στρωσίδι
σοΰ πλεκει στεφάνι άμάραντο καί σέ γλυκοκοιμίζει.
'Ο Χάρος, ό άφανιστής, πού τρώγει, μά δέν χορταίνει
δέν ε'φθειρε τα κάλλη σου, τήν άχραντη ψυχή σου
Μιά άλλη Μοΰσα, ή Δίκη σου, τήν φήμη σου θερμαίνει
κρατωντας την φωτόλουστη, στά σκότη τής άθύσσου.
Δόξα, Τιμή σου, ποιητή, ποΰ νίκησες τόν Χρόνο
καί πόνους, λύπες καί καϋμούς, εύτύχησες ν' άπαλύνης
λύρα σου σ' άνύψωσεν σέ χρνσαφένιο θρόνο
Ή
και χαίρεσαι τόν Παράδεισο όνειρεντής γαλήνης.
Δόκτωρ θ. Καδούρ
βχιο; δτι θά εΐχε θέσει έναν 4·
ν^πέρβλητο φρχγμ,δ. Άλλχ 5£ν
ύπάρχει γ:οιοΟτο;.
Τδ 1965 εδημοσίευσεν λίαν
Ινδιχφέοον χοθρον εί: τήν «Ν1
ΟΥ ΤΟΡΚ ΧΕΡΑΛΛ ΤΡΙΜ-
ΙΙΙΟΥΝ» περί Άβαναοία;. 'Ε-
κεΐ γράφει: «Εί Χριστό; ούκ Ι
γήγερτα-. κενόν αρα τδ κήρ'ογ-
μχ ή;χών, κ·νή δέ καί ή πίστι;
υμών» (Α' Κορ. ΙΣ' 14).
Ό Μπράουν προσηύγετο δτχ;
οί 3 Άαειθ'.κχνοι «χέ τδ Απόλ¬
λων 8 κχί τάν ΚΡΟΝΟ πού ί ί
διός είναι 4 πχτήρ τού έΕέφνγαν
χτδ τή Γή.
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΛΑΓΟΠΗΣ
Υ.Γ. Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟ
ΣΕΤΧΗ Τ()Γ ΤΖΟΝΣΟΝ
ΩΣ ΠΡΟΕΔΡΟΓ
Ό Τζόνσον δτε πχρηκολούΒη
ζζ διά τιλευτχίαν φοράν ώ;
ΙΙρόεορο; τήν Λειτουργίαν 5*
μιχ έκκλησίχ στήν
χνεπέμφθη ή κάτωθι
διά την εΐρήνην τοΰ κάςηιθ'ο χϊΐ
ό ΐδιο; δ Πρδεδρος έπανελαμβχ
η τα λδγιχ τη;.
«Είθε σάν Ι6νος να ·ιήν ?νιο-
;ι*ν έχθροϋ;. ίϊθε να εΐ|ΐεθα δ-
ξιοι γιά φίλου; κχί μόνον, άγω
νιζόμενοι χωρί; ίια'/οπή Ιω;
τήν ήμέρχ πού δέν θα γίνεται
πόλεμ<ος στόν κόσμο. Άπάλλαί'έ μα; Τψιστε βεέ •ιου χπδ τήν παραφροσύνη τή; δυνάμεως καί τή; άλχζονε!»:.. Δείξε μχς πώ; >/ά γρτρψκν.
ου ιε την άτέλειωτη δύνχμί Ρ'*
ε:τ. ωστε νά γίνεται ή ζωή ί.ί.
λύτερη γιά δλου; τού; άνβρΛ-
που; στόν κόσμο.
Βοήθησέ μα; να μείνωιι;
προσηλωαένο·. σέ ευγενεί; 3Χ''·
πού;, νχ οιχτρέφωμε τού; πειν»
σμένου;, νά &ερχπεύω)ΐε τού; ά
σθ-νεΐ;, νά βοηθοϋ;ΐΐ τούς νέου;
στόν σωστό ζρ&,ιο.
Προ·στάτεψε αυτή τή γώρα
χπδ τόν έμ,φύλιο άγώνζ καί τή
θλίψι».
Ό Ιφηαέριο; τή; έκκλησία;
έκείνη;, εδήλωσεν δτι συγγρα¬
φεύς τή; προσευχή; αυτή;, εί¬
ναι δ ίδιος δ Πρδεδρο; Τζόνσον.
Β. ΛΑΓΟΪΔΗΣ
Π:,οί προσκλήσεως των >μΆ-
χων τή; Άνωνΰιου Έταιοι
χ; «ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΡΟΚΟΠΙ
()Υ Α.Ε.» εί; 2κ:χκ,:ον Γε¬
νικήν Σ'->νέλ·υν5ΐΛΛ
ΛΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
μφ; τώ αρθρω 19 τοθ
Κχτχ3τχτ·.κο·3 χχλοϋνΤχι οί *-
κ. μέτοροι τή; έ"ϊχιρεία; εί; Ι
νίΐχκτον Γενικήν Συνέλευσιν
τήν 30ην Ίουνίου έ.Ι. ή',ιέρα^
Δευτέραν κχί ώραν 6ην ',ΐ·Η·
είς τα έντχθ&α καί ΙπΙ τής ί·
δοΰ Χχρ. Τρικοΰπη 60 γραϊίϊ
χ τής Έτχ-ρΒίχς.
θέ-να
Ήμβρησίχ; Διχτάξίως
Με-τχφορά τής 25ρχ; τή; Ε
-χιρεία; κχί τροποποίησις τοθ
αρθρου 2 τοθ ΚαιτχσιτχτικοΟ.
Οί έπιθυμ,οθνκς έκ των κ-Ζ·
μΒτόχω-/ νά μ.ε,τάσχωσι τή; «'
κτάκτου γενικής σν/ΐλεύοεω;
οφείλουσι νά συ>ιμορφωθώοι
πρό; τάς διατάξη; τοΰ 1$?Μ
23 τοΰ κχτχττχΐτικον.
Έν Εειραΐίϊ τή 24) 5) 1969
Έ"Λολή τοΰ Διοικηιτ!Μ.οΟ Σν,ι
βουλίου
Ό Πρδεδρος
Ιωάννης Τί
Ο ΑΦΡΟΔ1ΣΙΟΛΟΓΟΣ
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δέχεται Βηλαρά 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
μ. Τηλ. 525-387.
(Όμόνοια) 9 - 1 κα 4 - · Μι
(Συνέχεια έκ τής 1ης οελ.)
3 χ ι διά τού; Πελοποννησίου;
καί σχετικώς ν α <■ διά τούς Άθηναίαυς καί τούς Κυκλχδίτας. Οί Ιΐελοποννήσιοι. ήσαν άρχα-όθεν /ερσαϊοι, έρα- σταί τής ξηράς ν.αί καλλιεργη¬ ταί τής γής άηδιάζοντε; την άλμυράν θάλασσαν, δπω; οί μετχρρυθμισΤχί τού Αονβήρου ακούοντες τό δνομχ τοϋ Πάπα, διότι έλούοντο είς τό γλυκύ ύ¬ δωρ τοΰ Εύ'ρώτα, έν αντιθέσει πρός Τού; θχλχσσολάτρα; 'Α- θηναίους μέ τα ςύλινα Τείχη των. Έξ άλλου ή Χερσόνησος τής Πελρποννήσου καί μάλιστα ή Δυ- τική παραλία της πεοιεθάλλετο ά- πό ναυτικήν άλυσσον, τής οποίας Οί κρϊκοι άπετελοϋντο καί άπό ενα ένετικόν πλοΐον τύ οποίον έφροΰ- ρει τάς βραχώδεις ακτάς της. ΟΊ δέ Άβηναϊοι ηδύναντο μέν διά θα λάσσης νά έκπατρισθοΰν άλλά ποΰ γής γειτονικής θά εύρισκον φιλύ- ξένον καταφύγιον καί πόρον ϊω- ής; ΟΙ δέ Κυκλαδϊται έστρατολο- γοϋντο ώς εμμισθα ή αμισθα πλη ρώματα των ενέτικών πλοίιυν άλλ' αί παραμένουσαι είς τάς νήσους οικογένειαι των ή έμαστίζοντο ά¬ πό δεινήν πενίαν καί στέρησιν ή έλάμδανον τα έμθάσματα των άν δρων ή των προστατών των άπό τάς χείρας των Λατίνοιν κληρικών ή των συνεργαζομένων μετ' αύ - των Λατίνων πρακτόροη'. Άμφότε ροι ΰμιος έγχειρίζοντες τα χρήμα- τα είς τάς οικογενείας των απου¬ σιαζόντων (ΐυζαντινών πληρωμάτων άνεμίγνυον καί την αναγνώρισιν τοΰ Πάπα τής Ρώμης καί διάδο¬ χον ΐο6 Άγίου Αποστόλου Πέ¬ τρου, χαρακτηρίζοντες τόν Πατρι αρχήν Φώτιον ταραχοποιόν καί έ- παναστατην φιλόδοξον, τόν δέ Μι χαήλ Κηρουλάριον νευρασθενικόν Βυζαντινόν άριστοκράτην. Επί πλέον, οί Λατϊνοι κληρικοί τη ανοχή των πολιτικών άρχών των Κυκλάδων εστησαν έντός τοΰ Ίεροϋ Βήματος τ&ν Βυζαντινών ναών καί παρά την Αγίαν Τρά¬ πεζαν Άλτάρια Λατινικά (σώξον- *αι κόμη είς Σϊφνον) τελοΰντες έπ' αυτών την θείαν λειτουργίαν ένΐοτε ταυτοχρόνως μέ τοΰς Βυ- ζαντινούς Ιερείς, δημιουργοΰντες ίνοχον χασμιοδίαν καί άθέμιτον έ παγγελματικόν συναγιονισμόν διά νά απογοητεύσουν τοΰς Βυζαντι- ■νους »αί νά τονώσουν τούς Παπι- κους νησιώτας. Επί τή βάσει των ανωτέρω σκανθάλων ποίος ίστορικός άντι- ♦ιειμενικώς καί λογικώς κρίνων δι καιοΰται νά αρνηθή ότι οί Βυζαν¬ τινοί Χριστιανοί δέν ευρίσκοντο πράγματι πρό τοΰ δραματικοΰ δι- λήμματος τής γενοκτονίας ή τοΰ εκλατινισμοΰ; Άλλ' έφ' όσον οί Βυζαντινοί αύτοι Χριστιανοί τής Άττικής, τής Πελοποννήσου καί τ&ν Κυκλάδων ευρέθησαν πρό τοΰ τραγικοΰ διλήμματος τής γενοκτο νίας ή τοΰ εκλατινισμοϋ, πώς δύ¬ ναται νά έξηγηθή τό θαΰμα «νά ίπιδιώσουν οί Βυζαντινοί Χριστια νοί καί νά μή έκλατινισθοΰν ά - φελληνιζόμενοι»; Την μόνην αλη¬ θή καί λογικήν εξήγησιν δίδει είς τούς μετ' εΰλόγου άπορίας έρω- τώντας ό Έλληνοχριστιανικός Βυ- ζαντινός Μυστράς, τόν οποίον ό μακαριστός "Αγγλος καθηγητής τής ίστορίας έν τώ Πανεπιστη - μίω τής Όξφόρδης Δόκτορ Κίντ ίνησμενίζετο νά άποκαλή είς τάς παραδόσεις τού Έλληνιστί «"Οα - «ην έν τή Λατινική Σαχάρα τής Πελοποννήσου». 'Άς επιτραπή δέ καί είς εμέ νά τόν όνομάσω παρα «πατικως έπίσης άνατέλλουσαν ήώ τής θρησκευτικής καί έθνικής νί¬ κης τής αΰτοκοατορίας τοΰ Μικρά σιατικοΰ Έλληνισμοΰ ιής Νικαίας. Συμπέρασμα. Οί Λατινοκρατού- μενοι Άθηναϊοι καί Πελοποννήσι- οι τής Φραγκοκρατίας καί οί Κυ¬ κλαδϊται τής Ένετοκρατίας δέν δι- εσωθησαν άπό τόν Θεόν τής "Ελ¬ λάδος, Ας εϊθισται νά γράφουν οί οημοσιογραφοΰντες, άλλά άπό την Βυζαντινήν Κυβέρνησιν τοΰ Μυστρά, θυγατέρα τής αύτοκρα- τορίας τής Έλληνοχριστιανικής Μιχρασκιτιχής Νικαίας καί τοΰ τε τάρτου αΰτοκράτορος της Μιχαήλ Ι Η' τοΰ Παλαιολόγον, στεφθέντες ' τό πρώτον έν Νικαία αυτοκράτο - ' ρος Ρωμαίων καί εν Κιονσταντι- ι νουπύλει τό δεύτερον αΰτοκράτορος ! Ρωμαίων καί πάλιν, ήτοι Έλλή - νων. Διότι ό μέγας έκεΐνος πολι- ' .τικός κ(ΐί στρατιωτικάς αύτοκρά - τωο Μιχαήλ έζιόγοησε τύν Δεσπό την τής Άχαίας Γουλιέλμον Β' Ιϊιλλαρδονίνον είς ο, ονικο)τάτην μάχην συναφθείσαν κατά τόν Βο- ρίλα λύγγον πλησίον τής Πελαγο νίας (τύ σημερινόν Μοναστήριον ή Βιτώλια). Ή αίματηρά έκείνη μάχη είς την τοποθεσίαν Βορίλα 1 λύγγος, είναι έξίσου τροπαιοΰχος καί ενδοξος ώς ή Σαλαμίς, ό Μα ραϋών κα ή Μυκάλη, διότι έ'κρινε τελρσιδίκως την τύχην τής έν Πε 1 λοποννήσω καί Άττική Φραγκικής Ι ήγεμονίας ειδικώς καί τής έν ταίς | Κυχλάδες Ένετικής κυριαρχίας γε νικώτερον. "Εκτοτε ή Λατινική ή- 1 γεμονία έξασθενεί βαθμηδόν καί έξαφανίζεται τελικώς, ένώ αντι¬ θέτως ή Έλληνοχριστιανική διοί¬ κησις τοΰ Μυστρά έξαπλοΰται καί ΐνισχΰεται μάλιστα καθ' όλην την Πελοπόννησον κατά την μαρτυρί¬ αν τής ίστορίας της. Ό Μυστράς αποτελεί πνευματι¬ κόν φάρον τηλαυγή φωτίζοντα τούς έν τώ σκότει τής Λατινοκρα- τίας Βυζαντινοί^ Χριστιανοϋς καί θερμαίνοντα πνευματικώς τάς ψυ¬ χάς καί τάς καρδίας των μέ τάς έλπιδοφόρους άκτΐνας τοΰ τερμα¬ τισμόν των πολυχρονίου δεινοπα- θημάτων τιον. Καί κατέστη ό Μυ¬ στράς τό άσφαλές καταφύγιον των ίξηντλημένιον ψυχικώς καί λιπο- ■ψύχιον άλλά καί πηγή έμπνεύσεων άναϋαπτισμοΰ καί καρτερ,ίας διά τοΰς Βυζαντινούς Χριστιανοϋς ε¬ πισκέπτας καί προσκυνητάς τοΰ Ά Οηναίους καί ΙΙελοποννησίους. Τύ Κάστρο τοΰ ΜυστρΛ είναι έργον τής Μικρασιατικής Νικαίας καί τοΰ αΰτοκράτορος Ριομαίων Μιχαήλ Η' τοΰ Παλαιολύγου, διό τι τό εζήτησε θεοπνεύστως καί •τύ είσέπραξεν ώς λύτρον πολύτιμον καί έθνοσωτήριον διά νά άπελευ- θερώση τόν ζωγρηθέντα Δοΰκα τής Άχαίας Γουλιέλμον Β' Βιλ- λαρδουίνον. Οί δώδεκα βαρώνοι τής Πελοποννήσου διά νά άπελευ θερώσουν τόν ζωγρηθέντα Δοΰκα των συνεψιόνησαν μετ' (ΐϋτοΰ νά παραχιορήσουν & παρεχώρησαν είς τόν Αύτοκράτορα Μιχαήλ τα ζη- τηθέντα όχυρά τής Λακωνίας (Μο νεμβάσιαν, Μυστράν, Γεράκι καί Μόνην) τα όποϊα καί απετέλεσαν τόν πρώτον καί άσφαλή πυρήνα τοΰ έν Πελοποννήσω ίδρυθέντος καί άκμάσαντος Δεσποτάτου τής ΙΙελοποννηύΐακής Χεοσονήσου υ¬ πό τόν Έλληνοχριστιανικόν θυ- ρεόν τού. Τα ανωτέρω έπαληβεύουν τόν ί βχυρισμόν τοΰ Σμυρναίου Πανεπι στημιακοΰ καθηγητοΰ κ. Ανάστα σιάδη «εάν δέν ΰπήρχε Μικρασία Λέν θά ΰπήρχε καί Ελλάς» άλλά διά τόν Ισχυρισμόν αυτόν άκριβή θά διερευνήσιο πρώτον τα τρία ίιπολείμματα τής άποκεφαλισθεί - σης Βυζαντινής αύτοκρατοίρας, τα Έορτή τού πολιούχου Περγάμου ΤΙΜΑΤΑΙΗ 'ΠΕΡΓΑΜΟΣ, ΔΙΑΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΥΤΗΣΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΑΓ. ΑΝΤΙΠΑ ΥΠΟ ΤΟΥΕΘΝ, ΚΑΠΟΔΙΣΤΡ. ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΟΝ Την πρωίαν τής 23ης Απριλίου εορτής τοΰ Αγ. Γεώργιον είς τύν Πανεπιστημιακύν Ίερύν Ναόν τής Καπνικαρέας, χοροστατοΰντος τοϋ προϊσταμένου τοΰ Ίεροΰ Ναοΰ κ. ΙΙολυκάρπου Άθανασίου έτελέσθη θεία λειτονργία μετ' άρτοκλασίας υπό τοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών καί ειδικώς τοΰ Όδοντιατρικοΰ Τμήματος τής Ίατρικής Σχολής αύτοΰ, πρωτοβονλία τοΰ ΙΙροέδρου Καθηγητοΰ κ. Όρέστη Λ. Λονρί- δη, είς μνήμην καί εορτήν τοΰ Προστάτου των Άγίου καί ενδό¬ ξου ίερομάρτνρος Άντίπα, Επι - σκοπόν Πέργαμον. Ή άκολουθία εγένετο έν μέσω πνευματικιϋςάνωτέρου εύλαβικό ΰ έκκλησιάσματος — έπιστημόνων ό δοντιάτριον — καί άφθάστου θρη¬ σκευτικής κατανύξεως καί μνστα- γωγίας, έκ μέρονς των λειτονρ - γών της. Τό Ιστορικόν τοΰ τιμοιμένον προ στάτου το>ν ίερομάρτιιρος Άντύ -
πά, ανέπτυξε περιληπτικώς, 6ι' έμ
πνενσμενης ύμιλίας, ό ΙΙρόεδρος
κα Καθηγητής κ. Όρέστης Α.
Λουρίδης.
Μεταξύ τοΰ έκκλησιάσματος,
συγκαταλέγετο — προσκληθέν τι-
μητικώς — καί ολόκληρον τό Δι¬
οικητικόν Συμβούλιον τοΰ έν Άθή
ναις Σύλλογον των Περγαμηνών
ό «Άτταλος» τό οποίον, δέν άπο-
κρνπτει, Οτι σεμννεται, διά την προ
σγενομρνην μεγάλην τιμήν πρός
την γενέτειράν των «Πέργαμον»
υπό τοΰ Ανωτάτου Πνευματικόν
Ίδρύματος τής "Ελλάδος — τοΰ
Πανεπιστημίου των Αθηνών —
κα δέν παραλείπει νά ευχαριστή¬
ση θερμώς Ιδιαιτέρως τόν Πρόε¬
δρον, καθηγητήν Πανεπιστημίου κ.
Όρέστην Α. Λουρίδην.
Τόν Ιερομάρτυρα Άντίπαν, ώς
προστάτην τού, τιμά κα ό Σύλλο
γος των Περγαμηνών κατ' ετος,
διά θείας λ*ειτουργίας καί άρτοκλα
οίας, είς τόν έν Κεφαλαρίω —Κη
ψισίας "Ιερόν Ναόν τής Μεταμος)
φώσεως τοΰ Σωτήρος, ένθα καί
ή τοιχογραφία, ίερά μεγάλη εικών
τού.
Εφέτος θά έορτασθή, έν τώ
αυτώ Ναώ την Ιΐην Μαίου.
Μαριάνθη Μακρυγιαννοποΰλου
Παρατίθεται ό εκφωνηθείς λό -
γος, υπό τοΰ Καθηγητοΰ κ. Όρέ-
στη Α. Λονρίδη Πρόεδρον τοΰ Ό
δοντιατρικοΰ Τμήματος τής Ία -
τρικής Σχολής, τοΰ Πανεπιστημί
ου Αθηνών.
Ή Άγιωτάτη ημών Έκκλησία
μή Λατινοκρατηθέντα, την "Ηπει¬
ρον, την Τραπεζοΰντα καί την Μι·
κρασίαν. Καί μετά την έρευναν ε¬
κάστου έξ αυτών θά συγκρίνω τα
δύο πρίδτα μέ την Μικοασίαν διά
νά πείσω τόν άναγνο>στην Οτι ή
Μικρασία απετέλεσε καί αποτελεί
την νόμιμον καί φυσιολογικήν ν.ε
φαλήν τής νεκραναστηθείσης Βιι-
ζαντινής αΰτοκρατορίας άλλά μέ
αύτοκράτορα Ρωμαίιον, ήτοι Έλ-
λήνων έκτοτε!
ΙΩΑΚ. ΜΑΛΑΘΟΤΡΑΣ
Σ.Σ. Ό συνεργάτης μας ««.
Ίωακείμ Μαλαθούρας αναχωρών
έξ Αθηνών την 4 Ίουνίου θά επι
στρέψη 7 Σεπτεμβρίου διά νά συ
νεχίση την έπαινετήν καί ίπίκαι -
ρον άρθρογραφίαν τού καί νά έπι-
μεληθή τής είς βιβλίον εκδόσεως
των άπό διετίας ά,ρθρων τού.
ΑΝΩΝΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "Ι. Δ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ Α.Ε.
1ΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1963
"Υπό Κάς ΜΑΡΙΑΝ ΘΗΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
νήν τής κληρονομίας τοϋ Γένους
επ των παλαιόθεν γνησίων έλλη-
νικών χώρον τής Μικρασιατικής
"Ελλάδος, οί κάτοικοι τής οποίας
υπήρξαν πάντοτε οί σμιλευταί τής
έλληνοχριστιανικής ημών σ»νειδή-
σειος καί πίστεως, ή όποία αποτε¬
λεί καί πρέπει νά άποτελή την
στερεάν βάσιν τής ήθικής ήμίδν
τελειώσεως.
Ίδίοις σήμρρον, η Άγιωτάτη η¬
μών Έκκ.λησίίΐ διά στόματος τοΰ
έλε'ω θεοΰ Αρχιεπίσκοπον Κων-
σταντινοτ'πόλρΐ'ρς, Νέας Ριόμης καί
Οικουμενικού Πατριάρχου Άθηνα-
γόρου τοΰ Α , διά στόματος τοΰ
ΙΙροκαθημένου τής Έκκλησίας τής
Ελλάδος Μακαριώτατου Αρχιεπί¬
σκοπον» Ίερωνύμου, άλλά καί οί
πνευματικαί τιιγοί τής χώρας η¬
μών την ηθικήν ταύτην τελείωσιν
έπιδιώκουσι. Καί τουτο, μεταξύ
άλλον, διότι, άς τονίζει είς τό
Χριστονγεννιάτικον Αύτοΰ μήννμα
ή Αϋτοΰ θειοτάτη Παναγιότης ό
Οίκονμενικός Πατριάρχης: «ΟΙ
(ΐνθροποι αίωοοΰνται είς τύ άχα -
νες, ίί.τιος άποσπάσιοσι τα μνστι-
κά τοΰ άπείρου, άλλ' οί νέοι επί
τής γής εξεγείρονται ώς θάλασ-
σα, τα πάντα έπαπειλοΰσα». Ό δέ
μακαριιότατος Άρχιεπίοκοπος Α¬
θηνών καί Πάσης "Ελλάδος, είς
τό επί τώ νέω ετει μήνυμα Αύτοΰ,
εΐίχεται ίνα κατά τύ 1969, προσεγ-
γίσιομεν όχι μόνον είς την Σ ελή -
νην, άλλά καί είς τύν "Ηλ.ιον τής
Δικαιοσύνης.
Ή έπιστήμη, άδελφοί μου, με-
λετά την παράτασιν τής ζωής, λε
γει άλλαχοΰ τοΰ μηνύματος Αύ¬
τοΰ ό Οίκουμενικός Πατριάρχης,
ό δέ θάνατος, έλεύθερος, θερίζει
άνηλεώς Άφοικήν καί Ασίαν.
Ό δνθοωπος, τραγιν.ός διότι
γνιυρίζει Οτι έγΓννήθη καί θά άπο
θάνη, άντί τής παρηγορίας είς
τούς κόλπους τής θρησκείας καί
τής πίστεως, προσπαθεί νά Λντιμε
τιοπίση την τραγικότητά τού. διά
τής άνυψώσεως τοΰ βιωτικοΰ τοι
έπιπέδου. 'Επακόλονθον τούτου υ¬
πήρξεν ή χαλάρωσις τής πίστε -
ο>ς, ή όποία θετικώς πράγματι καί
μόνον αύτη άνακουφίζει καί λυ-
τρώνει τύν ανθριοπον.
Αντιλαμβάνεσθε 6ε6αίυ)ς, άδελ¬
φοί μου, πόσον άπαροίτητος διά
τόν ταλαίπιορον δνθρςυπον άποβαί
νει, πρύ πάντων σήμερον, ή καλ-
λιέργεια τής θρησκευτικότητος,
τής ένδοστρεφείας, τής -ούρανίας
άνατάσειος καί ή πραγμάτωσις τής
Νέας Λημιουργίας, ώς καθώρισε
ταύτην έν τώ Πασχαλινω Αύτοΰ
Μηνύματι ό Άρχιεπίσκοπος Αθη¬
νών καί Πάσης Ελλάδος, κ. Ίε-
ρώνυμος.
Άντιλαμίΐάνεσθε διατί τό πρώ¬
τον Πνευματικόν Καθίδρυμα τής
Χώρας ευλαβώς τιμά σήμερον την
ίίθλησιν τού Άγιον Ίερομάρτυρος
Άντίπα, προστάτου των όρθοδό-
ξιον Έλλήνων όδοντιάτοοιν, όστις
τόσον πολ.ΰ τύ θείον περιεκ.λειεν
έντός τού καί τόσον πολϋ ΰπηρέ-
τησεν ίιπό την σημαίαν τοΰ μονα-
δικοΰ «"Αρχοντος τής Άγάπης καί
τής Είρήνης».
Εϊθε, λοιπόν, ή μεσιτεία τοΰ Ά
γίου Ίερομάοτυρος Άντίπα πρύς
τύν Κύριον νά αποβή θερμοτέρα
υπέρ των ενσεβών όδοντιάτρων
καί πάντων ΐών τιμώντιον σήμε -
ρον την ιεράν Αϋτοΰ μνήμην.
2)ύ δέ, ιτιλάνθρωπε καί πανάοι-
στε "Αγιε, ρπιδε έξ άγιον κατοι-
κητηρίου Σον, επί των τιμώντιον
Σε καί εύλόγησον τύν βίον αυτών.
Καθηγητής Όρέστης Α. Λονρίδης
Πρόεδρος Όδοντΐκοΰ Τμήματος
Ίατρικής Σχολής
Πανεπιστημίου Αθηνών
σεμνύεται κιιί κιαιχάτιιι επί τή
μνήμη καί έορτή τοΰ Άγίου ενδό¬
ξου ίερομάρτυρος Άντίπα, έπισκύ
που Περγάμου. Καί σεμνΰεται διό
τι τύ τίμιον αίμα τοΰ σεπτοϋ Ιε¬
ράρχου έπότισε, την Ιΐην Απρι¬
λίου τοΰ ετους 85 μ.Χ., τύ δέν -
δρον τής πίστεως, διά νά στερεω-
θή, διά νά αποκτήση βαθείας ρί-
ζας, ισχυρόν κορμόν καί θαλε -
ρονς κλάδους, διά νά αυξηθή καί
δια νά αποδώση καρποϋς ενκλε -
είς.
Ό "Αγιος ίερομάρτυς Άντίπας
εϊησε κατά τοΰς χοόνους τοΰ βα¬
σίλειος Δομιτιανοΰ καί ήτο σύγ-
χρονος των Άγιον Απόστολον.
Περί τής πίστειος, τής εΰαγγελι -
κης ζιοής καί δράσεος, τοΰ θείον
ζήλον καί των ποικίλων άγιόνον
αύτοϋ κατά των εθνικόν, κατά
των ίουόαίων καί κατά των έξ αν
των τοντονν των κόλ.πων τής Έκ-
/ίλησίας αίρετικών έχθρών, γίνε-
ιΐιι Αυγος υπό τοΰ Εναγγελιστοΰ
Ίιοάννον είς την Αποκαλύψιν.
Την πίστιν αυτήν, την σώζονσαν
καί άγιάζονσαν πάντα ανθριοπον,
είχε έκ νεότητος αύτοΰ ό αγιος
Άντίπας καί διά τουτο καί υπό
τοΰ ύψιπέτου Εύαγγελιστοΰ Ίιοάν
■νού τού θεολ.όγου είς επίσκοπον
Περγάμου κατεστάθη, μετά τόν
θάνατον τοΰ Γαίου περί τό 70 μ.
Χ. Ούτω, ό "Αγιο; Άντίπας» ένι-
πλησθη των τοΰ Πνεύματος χαρι-
σμάτων έκ Θεολώγου στόματος τοΰ
επιστηθίου» καί, κιιτά τοΰς λόγονς
ΐου Θεανθρώπον Ίησού ετέθη ό
λύχνος επί την λνχνίαν, ίνα, διά
των λόγ<ον καί των έργον, γίνε - ται άλιενς ψνχών καί αντικείμενον δόξης τοΰ υψίστου θεοΰ. Την ολ.ην δέ αυτού δραστηριό- ιητα, την θερμονργόν πίστιν καί την αγάπην πρύς τύν Σιοτήρα Χριστόν καί την Εκκλησίαν Τού, ώς καί πρός τύν «ανθριοπον-» διά τόν οποίον ό Θεύς εγένετο άνθρω πος, έπεσφράγιοε ό Ίερομάρτυς "'Αγιος Άντίπας διά τής όμολογί- ας καί τοΰ μαρτνρίον. Καί προσε¬ τέθη είς την Εκκλησίαν, την έν ονρανο θριαμβενονσαν, περιβλ^η- θείς τύν άμαράντινον τής δόξης στέφανον. Κατά δέ την θερμήν πρός Κύριον δοξολογίαν κατά την Λίραν τοΰ μαρτύριον, τού παρεκά¬ λεσε τόν Σιοτήρα, οπος άξιωθή κα θεραπεύη τοϋς άνυποφύρονς των οδόντων πόνους. Ιδού, ώς έκ τούτου, άγαπητοί άδελφοί, ποίον Μέγα προστάτην εχομεν, ίίσοι την τοΰ στόματος καί των οδόντων θεραπείαν ΰπηρετώ - μέν /.αί οσοι όδονταλγοΰντες την θεραπείαν έγθερμιος έπικαλούμεθα, παρά ιοΰ βεξαμένον την θείαν χά ριν Ίερομάρτνρος. Ή επιστημονικαί των όδοντιά - τρ<ον είδικότης καθαγιάζρται ΰπύ τής Έκκλησίας διά τοΰ προστά¬ του αυτής Άγιον Άντίπα. Διά τουτο καί ήμρϊς δυνάμεθα, μετά τοϋ 'Τμνοδοΰ, νά έπαναλαμβάνω μέν: «... έχοντες την Είκύνα Σο>
την Σεπτήν, Άντίπα τρισμάκαρ,
ώς προπύργιον οχυρόν, προσφεύγο
μέν Τ(»ύτη, έν πάσι τοίς κινδΰνοις
καί πόνον των όδόντιον άπολυτοοΰ
μεθα».
Ό Θεοπρόβλητος τής Περγάμου
ποιμήν "Αγιος Ίερομάρτνς Άντί¬
πας υπήρξεν δ πρώτος μάρτνς
τής Χριστιανικής πίστεως είς Μ.
Ασίαν καί υπέγραψε διά τής άθλή
σεώς Τού ανεξάλειπτον περγαμη-
ΛΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΕΝΙ¬
ΚΟΝ & ΤΕΧΝΙΚΟΝ ΕΠΙ-
ΧΕΙΡΗΣΕΩΝ «ΤΕΧΝΙΚΑ Σ.
ΜΑΛΚΟΤΣΗ>.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΝ
ΣΤΝΚΛΚΤΣΕΩΣ
Καλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής
"Κταιρίας είς Τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσιν, γενησομένην την
30ήν Ίουνίου 1969, ημέραν Δευ¬
τέραν καί ώραν 11 ην π.μ. έν τοίς
Γραφείοις τής ΈττϊΤρίας, κειμέ-
νοις έν Αθήναις, επί τής όδοΰ
Σοικράτους Λριθμός 52, πρός συ¬
ζήτησιν καί λήψιν αποφάσεως επι
των θεμάτιον τής κατοπέρο) πά -
ρατιθεμένης ημερησίας διατάξε¬
ως.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
1) "Τποβολή τού ίσολογισμοϋ
τής χρήσεως 1968 μετά των έπ'
αύτοΰ έχθέσειον τοΰ Διοικητικοΰ
Συμβουλιον καί των Έλεγκτών.
2) "Εγκρισις τοΰ Ίσολογισμοϋ
τής χρήσεως 1968, ώς καί των έπ'
αύτοΰ έκθέσείον τοΰ Διοικητικοΰ
Συμβουλίου καί των Έλεγκτών.
3) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοΰ
Συμβουλίου καί των Έλεγκτών ά
πό πάσης ευθυνής άποξημιώσϊως.
4) Έκλογή δύο τακτικών καί
δύο Αναπληρωματικών Έλεγκτών
διά την χρήσιν 1969 καί καθορι-
σμύς τής άμοιβής των μελλόντων
νά ένεργήσωσι τόν έλεγχον.
5) "Εγκρισις τής είς τόν Συμ
βουλον Γενικόν Διευθυντήν χορη-
γηθείσης άμοιβής.
6) Έκλογή δνο Συμ6ονλοιν είς
αντικατάστασιν ίσαρίθμοιν έξερχο-
μένο>ν.
Οί κ.κ. Μέτοχοι παρακαλοΰνται
δπως συμμορφωθώσι πρύς τό αρ -
θρον 10 τοϋ καταστατικοΰ τής Έ
ταιρίας, ίνα έχωσι δικαίωμα ψή-
φου έν τή προκειμένη Τακτική Γε
νίκη Σ υνελεύσει.
Έν Αθήναις τή 8η Μαΐου 1969
Έντολ.ή τοΰ Διοικ)κοΰ Σνμ6)λίον
Ό Πρόεδρος
Σωκράτης Α. Μαλκότσης
■----------------------------------β
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 213 ΕΚΛΤ.
ΔΡΛΧΜΩΝ ΔΓ ΕΡΓΑ
ΤΟ ΥΝΟΜΟΤ ΚΛΡΔΙΤΣΗΣ
Έντδς των γενΐ7.ω<:έρων πλα: σίων -ου προγράίΑμαιτος περιφ: ρΐΐαχ.ής άναπτύξεω: ή Έθν.κή Κυβέονησις διέθεσε τό ποσό>
των 212.858.250 δ?χ/. διά την
^εκτέλεσιν διαφόρο>ν μικοών κζί
μ-ΐγάλων Ιργιον ώς καί τοιού-
τοον βασικής ·όποδο(ΐής κατά τ6
1939 είς τόν νομόν Καρδίτϊη;.
ΙΙΩΛΕΙΤΛΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΕΙΣ
ΔΡΟΣΙΑ ΠΕΤΚΟΦΤΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΡΙΣΤΗΝ ΘΕ
ΣΙΝ. ΤΙΙΛΕΦ. 960.444.
ΘΕΜΑΤΑ ΖΟΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ
και η πλαση δΛη άνχγαΐλλι4ζ;.
χί τδ φθινόπωρι ξέ
ζ
ξανανιώνέ:
Η ΟΡΓΗ Η ΚϊΤΓΑΡΟθΕΡΑΠίΙΑ ΑϊΤΗΣ
ΚΑΙ Η ΠΡΟΣ.ΥΧΗ ΤΟΥ ΚΑΡΚΛ ΚΑΙ ΤΖΟΝΣΟΝ
Τού συνεργάτου μας κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ
8ον '
Πλήν τοΰ Γερουλάνου έχομεν
τόν ΠΑΠΑΔΙΑΜΛΝΤΗΝ δ δ-
ποϊος ϊστατχι στδ ύψηλότερον
σημείον τή; πυρχμίδος ώ; λογο
τέχνη; κχί πεζό; ποιητή;. Δέν
ύ,τάρχει "Ελλην άγρά;ν,ΐΛτος ή
νέος ή γέρων, δ δ
>; ν* μην εχει χκούσει τδ δ
νομ,χ τοΰ Πχπχδιχμάντη τοΰ νο
■ρυφχίου λογοτέχνου, Σκιαθίτου
δστι; δχι μόνον επίστευεν εί;
τόν θεόν, αλλ' έκκλησιάζετο ί.
νελλιπώ; κχί εγνώριζεν θλόν,λη
ρον τήν ακολουθίαν τή; Όρθοδό
ξου "Βκ.·κλησία; καλύτερχ χπό
τού; Ίερεΐ;. Ό Παπχδιαμάνττ,;
έλεγεν: «τδ έπ' έιμοί έν δσο) ζ'ο
καί άνχπνέο) καί νοφρονώ, δέ;
θά πχύσο) πά/τοτε, νά ύμινώ ιιε
τα λχτρείχς τόν Χριστόν μου>.
Καπου χλλοθ γράφει: Γρχικΰ
λο; τή; σήμερον δστις θέλει νχ
" δημοσία τόν άθεον ή τόν
δμοιάζει μέ'νά-
έ-π' χννρων ί-
νύχων κχί τανυόμενον νά φθά-
Ίίί εί; υψο; οιά νά φανή '/αί χΰ
τό; γίγα;. Τδ Ελληνικόν "Ε-
θνο; εχει καί θά έχη διά παντός
την ανάγκην τή; θρησκίία; τού
Ό Πχπχοιαμάντη; ήτο λά-
τρη; καί τή; Παναγίας ν.χί ε¬
χει γράψει 15ικχ τού ποιήΐί,χτχ
δι' έκείντ/ν.
'Λναφέρω 2να τδ δ ποίον εί¬
χεν άφιερώσει σ"ήν ΙΙ*ναγίτ·σχ
στδ ΙΙυργί στή Σκίχθο.
«Χ7.ίρε.τ, δ Ίωχχείμ, "/.αί ή "Αν
νχ.
πού γέ'/νηααν χχριτωμένη κόοη
σ:ή; Πχναγίτσα στδ ΙΙυργί
χαίρετχι δλη ή Ιρηρμη άχρογια
λιά
η η η
κχί τδ φθινόπωρι
σχ σεμνη κόρη, που
τόν χ,ορχοιονιχστίχδ της απ' χ4
, ,. , , ,. . ξένχ
κχι τέλο; τόν χπάλχψε πρίν £!.
ν*ι πολύ άργ*
κχί σχν τή ςιτίϊρχ γραία. ποθ
γέννησε θεόπαιϊο
κι' εύφρά/ίη στά γεράματά τη;.
Δόσ' χοί κχί έ]ΐένχ ανεσι Πανϊ
Υ'ά μου
πρί/ χπέλθο) κχί πλέον δέν θί
ύ
Άνχφέρω ;ιόνον τούς 5ύ
τού; κορυφχίου; "Ελληνας.
ν αν Ιχζρόν καθηγητήν Π
στηιίου ·κχί ίνα Λ
Αλέξανδρον Παπχδιαμανΐην,
οί δποΐοι ώς άναφέρουν οί δι·«ί
τιον, προσηύχοντο κάθί 6ρα5·>
πρό τή; κατακλίσεώ; των -/.αί
έπίστευον δτ·. ή Προσευχή -Μι
Ιφθ/νε μέχρι τοΰ θεοθ, «ο
Χριστοΰ κχί τή; Πχνχγία;.
Έκυκλοφόρη-σε τελευταία; Ι
νχ β·βλ£ο θρησκευτικόν περυ-
ναιένου τιτλοφοοούμενον
II
Ε-
ΠΙΣΤΗΜΗ ΟΜΙΛΕΙ. Άνα?:
531 τα; γνώμας κ-.ρυφαίων "Εκ:
στη'όνων χ:τδ δλον τό
οί δποΐοι Ικτελοΰν τχ
τικά τιον κχθήκοντχ.
Μ·τχξΰ αυτώ/ είναι κα'ι ΐ
Φόν Μπράουν δ παγκοσμίου
γνωστός τεχνιν.δ: των π'>ρα>
λων των θΌρνφόρων καΐ ου
μοπλοίων. "Οταν τδ 1958
κι' ό βράχο; κι' ό γκρεμ,ός χν:ί | τήθη. ιιήπιο; πχ·ραβιαζο<υν την κρυ τοΰ πελάγου; Βχσκλείχν τοΰ θεοΰ δτχν έτο:· πού τόν χτυποΰν αγριχ τχ κύαχ ' μχζώιεθχ νά αξ-.δεύσωμεν εί; τα, το βύμ,π-χν. απήντησεν: «'Εάν χχίρίται άπδ τήν έκκλησίτσα | δ θεό; ήτθελε πράγμχτι να παιρα ποΰ μ,οσχοβολάει πάνω στή ράχη μείνωμ,εν επί τή; Γή;, εί;ιαι 6ε άγριο δΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Πάγια Άκίνηΐα Μεϊον άποσβέσεων 1.103.665 295.921 .— 1968 804.744.— 799 1967 .630. Μηχανήματα Μεΐον άποσβέσεων 362.417 215 957 .90 ,90 146.460.— 229 ,878. Έγκαταστάσεις Μεϊον άποσβέσεων 50.086 23.668 ,10 ,10 26.418.- 28 .923. Μεταφοριχά Μέσα Μεΐον άποσβέσεων "Επιπλα και Σχεύη Μεϊον άποσβέσκον 63,000.— 52.920.- 10.083.- 17.640,— 45.476.80 34.102,80 11.374.- 5.148.— Κυκλοφοροΰντα Έμπορεύματα Έκκρεμεΐς παραγγ. εξωτερικόν"» Α'. ύλαι καί Σισ<ευασία Συν) *αί εΐσπρακτέαι Άξιαι πρός είσπραξιν Χρεώσται Προσωρινοί Αογ)σμοί Χρεώγραφα Λιαθέσιμα Τράπεζαι Ταμείον · _ 1.931.152.- 2.117.823.— 51.048,60 16.394,80 391.108,40 408.789,90 273.622.— 92.924.- 5.387.— 276.880,20 419.223,40 28 590. - 27 530.- 97.951.35 10.669.- (0.912.- 27.500.- 88.424,65 38.356.- 4.229 940,75 4.214.610,55 Κεφάλαια Μετοχικόν Κεφάλαιον 8500 Μετοχαί πρός 234.— Άποθεματικά Τακτικόν "Εκτο,κτον 'Υποχρεώσεις Μακροπρόθεσμοι έμπραγμάτου βάρους έ)Άκινι'ιτων Συν(καί πληρωτέαι Πιστωταί Μερίσματα παρελθ. χρήσ. Μερίσματα παρούσης χρήσε'ος Ποσοστά Διοικ. Συμβουλίου ΊΙγγυημένοι λ)σμοί Τραπέζης Φόροι πληρωτέοι Προσωρινοί Λ)σμοί Κέρδη κα' Ζημίαι Υπόλοιπον είς νέον ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 191.7 1.989.000.- 1.98Κ.ΟΟΟ - 325.372.— 2:8·. 137 - 420.000.— 320.0(0 - 290.Γ> 10— .Ή0 0!>« -
2011.7:17 — Γ)Ί.Γ>·«; -
321.924, !0 5-'8 4ί«·> 10
_ · 6 Ο(ΐι,—
255.0(10.- 255.Οί Ό -
23.850.— ΤΛ Η:0 -
79.674 — "Μ (ί ·ίϊ -
17.454.— -- Η.*<-Μ|,1 - 292·46'>,4.') ;ΐιι7.^>.">,:ϊ."ι
10.8.0.—
18.!.! 0
0 κ. ΧΡ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ
ΕΦ0ΡΟΣ
ΕΙΣ; ΤΟΝ «Ι1ΑΡΝΑΣΣΟΝ»
Κχτά -άζ λ,ο^αιρεσίας· τή;
παρελδ^ύσης Τρίτη; πρό; ά>/ά
οειξ'.ν νέου συι,ι,βουλίου διά την
τρίβτίαν 1969—1972 εί; τόν
«Παρνασσίν», έπεκράΐΓηβ* -δ
ψηφοϊέλτιον τοϋ Άααδημχϊκοΰ
κ. Ιωάννου θεοδωρακοπού-
λου. Μεταξύ των έκ.λεγέν:ω/
Έφόρων μέ μεγάλην πλειοφη
φίαν συγχλταλέγετχι καί ο συ
ά -Λα; κ. Χρήσις Σο-
4.220 910,7Λ Ι ■> Ι 'ίιΟ,Γι·,
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
ΧΡΙΐΩΣΙΣ
Γενιχά ίξοδα
Άμοιβαί Προσωπικού
"Ημε,ιομίσθια
Άμοιβαί Τρίτων
Ένοίχια
Τόκοι
Φόροι Δημοσίου κα'ι ΰ) τρίτιον
Άποοβέσεις
Έπισφαλεΐς χρεώσται
Κέρδη πρός διάθεσιν
400 414,70
387.961.80
202.818 -
251 823.-
Η7.522 -
160.623.—
50.070,5)
57.218.—
57. «00.—
49.072.—
17.757,70
16.9.·!7,9Ο
227.98Λ —
99.Οί)Ο -
84,321.-
151 041.—
2 :;ί)5. -
31.946,70
452.Ί19.—
403.827.90
Υπόλοιπον παρελθ χοήσ.
Κέδ εί έμ-τορί ιιμάτιυν
έκ πς>ομηΟε.ιών κλπ.
1ΗΙ.!·()_ ;:ί1 Μ.ν> -0
1.273.(!4>,4θ" 1.1 !.Ί ι',αι ^^
47Ο.Ο·")7,ιϊ(Ι -Ι'.ι ι Λ ι >, ΐι;
1.743.88!»,90 1.06) 541,30 |
Διάθεσις Καθαρών Κερδών Δρχ 452.349.-
Τακτικύν άποθεματΐ/ίόν 45.23.) —
"Εκτακτον άποθεματικόν 100.000.—
Μέρισμα μικτόν πρός δρχ. 30.— κατά μετοχήν 255X00.—
Ποσοστά Διοικ. Συμβουλίου, μικτά , 23.850 —
Φόροι Είσοδήματος Ν. Δ. 3843)58 96.297.—
Μεΐον προπλιιρωθέντες 78.843.— 17.454 —
'ΥπόλοΐΛθν χερδών μεταφερόμενον είς νέον 10.810.—
1.743.88^ 9<>|1.«(ί Ι Γίΐΐ,'.ϋ
Δρχ. 452.349,—
Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβουλίου
ΑΧ. ΓΕΡΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Πάτρσι τη 22)5)69
Ό Διευθυντής
. ΗΡ. .ΤΡ1ΑΜΤΗΣ
Ό Λο>ιοτης
Χ. ώ
Η ΧΙΛΙΑΝΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
Διωρίσθη 1Ιρ/»);ενος' τής Χιλής
έν θεσσαλ.ονίκη, ό Πρόεδρος τής
Διεθνοϋς Έκθέσειυς θεσσαλονί¬
κης καπνέμπορος. κ. Κιονσταντϊνος
Παπαδάτος.
— Αφίκετο έκ Σαντιάγο ομάς
παικτων τοΰ Πίνγκ ΙΙόνγκ υπό
τόν κ. Ιωάννην Άσι,μακόπουλον.
ήτις συνηντήθη μετά τής έθνικής
ομάδος άντισφαιρίσεως είς τό κλει
στ όν γήπεδον τοΰ Σπόρτινγκ Α¬
θηνών. Τόν άγώνα ώργάνιοσε ή
Έλ,ληνική Φίλ.αθλος Όμοσπονδία
Έπιτρίΐπεξίου Άντισφαιρίσεω ς.
Παρέστησαν πολλοί φίλαθλοι καί
ό έν Ελλάδι Γενικάς Πρόξενος
τής1 Χιλής κ. Χρ. Εύαγγελ.άτος με
τα 'τοΰ Γενικοΰ Προξένου τής Έλ
λάδος έν Σαντιάγω κ. Γαβριήλ
Κ. Μουστάκη, οϊνινες συνεχάρη -
σαν τούς κ.κ. Ξενοφ. Χατζησα -
ραντον, Άντιόνιον Παριανόν καί
τόν κ. Ιωάν. Άσημακόπουλον διά
τόν ωραίον άγώνα.
-*· Ό Σύλλογος οί «Φίλοι τής
Χιλής;» έν Αθήναις προέβη είς
άρχαιρεσίας έκλεγέντος -νρου Συμ
βουλίου έκ των κ.κ. Κωνστ, θεο-
φίλ.η. Πρόεδρον, των κ.κ. Ίοιάν.
Πλαστροπούλου, Γεο>ργίου Φλώ-
ηον, θιυμά Γ. Εΰαγγελ.άτο". Άν-
τιποοέδριυν, Παναγή Ζού6α Γενι
κου Γραμματέως, Ίιοάννου Λαμ -
προπούλον Ταμίου καί Σύμβουλον
των κ.κ. Κωνστ. Ν. θεμελή,' Γε¬
ωργ. Ίατοίδη, Βρασίδα Αναγνω¬
στάκη, Δήμητρας Μαλάνδρη, "Ελ
λης Ραζή καί Έξελεγκτικής Έ-
πιτροπής έκ τής δίδος Σοφίας Φω
τοπούλου, Αλεξάνδρου Δαμιανοΰ.
χαίρετχι τ' άγριο ΖΙ'/Ζρο ποΰ
γέρνε:
τδ μισδ έπάινω «δ βράχο τδ μ.
σδ στόν γκιρεα,δ
ι χχίρΐτχ'. δ βοτ/ό; πού φυ·σα τόν
αύλδ τού
χχίρ-τ, ή γίδα τού ποϋ τρέχει
στά δράγιχ
χαίρεται τδ ερίφιο ποϋ πηδα
ΣΤΟΝ ΠΟΛΤΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΤ ΦΙΛΟ ΠΟΙΗΤΗ ΚΑΙ
ΙΙΟΛΤΚΛΑΤΣΤΟ ΣΤΝΑΔΕΛΦΟ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΤΕΛΙΟ
ΣΙΙΕΡΑΝΤΣΑ
Σ' άγάπησα έγκ.άοδια, πρίν σέ γνωοίσω, ποιητή,
άπ' τα τραγούδιε σου καί τ' άναβρύσματα των στοχασμών σου,
μέ τύλ'ιξε ή Λύρα σου, μέσα στά μάγια της, τραγουδιστή
καί μές στίς σκλάδες ώμορφιές, των ξάστεριον λογισμών σου.
Στό πρώτο γράμμα σου, πλημμΰρισ' ή ψυχή μου, άπό Φως
κι' άνοίχτηκαν όλάνθιστοι τοΰ Στοχασμοΰ οί όρύμοι
Μές τήν ψυχή μου φούντωσε, ό πόθος μου ό κρι<φός νά σοΰ χαρίσω δ,τι μπορώ, καοδιά, ψυχή καί γνώμη. Καί σύ, μέ χάρισες, χρυσέ, παραμυθένια κάλλη θησαυρισμάτων φοηεινών, τοΰ Νοΰ καί τής Ψυχής σου πού στόλιζαν πεοίλαμπρα τής Τέχνης τ' άνθογιάλι. Τής Δόξας σο>ι, τα Ώσαννά, ψάλλω κι' έγώ, μαζύ σου.
θρέμμα τής Ίιονίας γής, μικρούλη μου «Άπηλιώτη»
έξύμνησες τόν Πανια'ινιο, στά παιδικά σου χρόνια
κμί τόν σοφό μας θάμπιοσες, τόν ξακ.ουστύ Μιστοιιότη
ποΰ σοΰ πλεξε θριαμβικά τής Νίκης σου, τα κλώνια.
Ή Μοΰσκ σου, περήφανη, σέ πήρε άπ' τό χέρι
γιά νά σέ πάει μεσουρανίς, δπου ό "Ηλ.ιος ό χρυσύς.
Στοΰ Παρνασσοΰ σ' άνέδασε τ' άνθοσπαρμένα μέρη
κι' άντίκρυσες, ΤΩ! έκλεκτέ, τό Άπολλώνιον Φώς.
Λαξεύιοντας τα «ψηφιδωτά» μέ τήν τεχνίτρα σμίλη
τραγβυδιστή! β' άγάπησε τοΰ Ρήγα ή θυγατέρα
καί σμίγωντας τα χείλη της, στά φλογερά σου χείλη
ίγλύκανε μέ τό φιλί, των στίχων την φλογέρα..
Καί δούλεψες άσύγκριτα, στής θείας Τέχνης τό 6ωμό
«Τ' άστραφτερά ψιφιδωτά» κι' «ρταν φεόγουν οί Ώρες».
Πάντα έμπρός νά προχωρεΐς — χρέος σου πάντα ίίρό —
κι' άψήφισες, κατακτητή, καί θύελλες κα^ μπόρες.
Καί νά! «Γαλάζιες ρ[μες>Ν πρόβαλλαν άπύ, τρύς στοχασμονς σου
πού τραγουδοΰν «Σάν σήμερά» — «Πίνδος» — «Έλλάδα, Έλ-
(λά^α» "
κι' ρκλεισες τούς πόθους τής Φυλής, τοϋς πειό Οερμούς παλ -
(μούς σου
κι' οί στίχοι σου, πλημμύρισαν, φλήγα, ζίοή, λαμπράδα,
Κι' Ιδρεψίς ήπειρες, κι' ώμορφες σκηνές άπ' τή >5ο»ή
δραματικές καί κοσμικρς, γιά τα χρυιτά άγγρλούδια
καί δούλεψες γιά τή «Σκηνούλα μας» μ' άγάπη κα[ στοργή,
καί χάρισες, στήν ψυχούλ« τους, τα πριό γλυκά τραγούδ,ια.,,
Κι' έμόχθησες, 'Κσύ ό Λριστοκράτης ποιητής
Γιά νά κερδίσης μέ τήν Άρετή, τής Άρετής τό γέρας
Ό «Λόγος σου ό Όρφικός» ίη))(!)θηκε Θριαμ6ευτής,
σαγηνευτής ψυχων — άσμα πολύφοινης φλογέρας —,
Καί κήρυξες: Έκείνος πού θάρθή γιά ίνα μεγάλο
σκοπύ γιά τοΰς άνθριάπους, θά πρέπει νά πονέση
Α! 'Ορφέα τοΰ πόνου, πόνεσες μές στής ζωής τόν σάλο
Τό μήνυμα τοΰ λυτρωμοΰ, πότ? θά σέ καλέση;
Πηγίΐ τής άρμονίας σου, τό «Λάλον "Τδιορι> σου δέν εσβνσε
κι' ό Μέλ.ης, μέ τόν φλοΐσίίο τού, τήν Σμύρνη ποϋ χαϊδεύει
Β(·>μό λατρείας, ή θερμή άγάπη μας σοΰ εζησε
καί κατ' άπ'τής Άκακίας τήν σκιά, ό νοΰς μας σέ γυρεύρι.
Σέ μάγεψε ή Τέχνη ή Βασιλική καί τοΰ θεοΰ Άσκληπιοΰ,
κι' ύψώθης μύστης λει.τουργός καί ψάλτης τοΰ 'Ορφέα.
Τόν ποιητή λησμόνησες στό «Δρόμο σου, τοΰ Στοχασμοΰ»
πού στόλισες μέ θέματα πεζά, μά έπικά κι' ώραΐα.
Μά πάν* άπ' δλα, τής Όλυμπίας τό φώς τό τιμημένο
μέ τό τραγοΰδι σου έσκόρπισες, στ' άπέραντα τα πλ.άτια
θεοί, Λαοί, τό προσκυνήσανε μέ μάτι θαμπιομένο,
τό Φώς σου, σελαγίζει, ποιητή, σ' ούράνια παλάτια.
Φίλε, τρανέ τραγουδιστή, κι' δν κοίτεσαι στό χώμα
δμως, μές στίς καρδιές μας, πάντα ζής, στοχαστικός, Ώρα'ιος!
στοΰς κόσμους των Μακάρων τούς λαμπρούς, στών Ήλυσίων τό
(δώμα,
την Δόξα σου, θά ζήλευαν ή Σαπφώ καί ό Άλκαϊος.
"Αφθαρτη ή είκόνα σου, τοΰ τάφου σου στολίδι
παρηγοριά καί δάλσαμο κι' έλπίδα μάς χαρίξει...
κι' ή δάφνη μέ τα φύλλ.α της, τοΰ ΰπνου σου στρωσίδι
σοΰ πλεκει στεφάνι άμάραντο καί σέ γλυκοκοιμίζει.
'Ο Χάρος, ό άφανιστής, πού τρώγει, μά δέν χορταίνει
δέν ε'φθειρε τα κάλλη σου, τήν άχραντη ψυχή σου
Μιά άλλη Μοΰσα, ή Δίκη σου, τήν φήμη σου θερμαίνει
κρατωντας την φωτόλουστη, στά σκότη τής άθύσσου.
Δόξα, Τιμή σου, ποιητή, ποΰ νίκησες τόν Χρόνο
καί πόνους, λύπες καί καϋμούς, εύτύχησες ν' άπαλύνης
λύρα σου σ' άνύψωσεν σέ χρνσαφένιο θρόνο
Ή
και χαίρεσαι τόν Παράδεισο όνειρεντής γαλήνης.
Δόκτωρ θ. Καδούρ
βχιο; δτι θά εΐχε θέσει έναν 4·
ν^πέρβλητο φρχγμ,δ. Άλλχ 5£ν
ύπάρχει γ:οιοΟτο;.
Τδ 1965 εδημοσίευσεν λίαν
Ινδιχφέοον χοθρον εί: τήν «Ν1
ΟΥ ΤΟΡΚ ΧΕΡΑΛΛ ΤΡΙΜ-
ΙΙΙΟΥΝ» περί Άβαναοία;. 'Ε-
κεΐ γράφει: «Εί Χριστό; ούκ Ι
γήγερτα-. κενόν αρα τδ κήρ'ογ-
μχ ή;χών, κ·νή δέ καί ή πίστι;
υμών» (Α' Κορ. ΙΣ' 14).
Ό Μπράουν προσηύγετο δτχ;
οί 3 Άαειθ'.κχνοι «χέ τδ Απόλ¬
λων 8 κχί τάν ΚΡΟΝΟ πού ί ί
διός είναι 4 πχτήρ τού έΕέφνγαν
χτδ τή Γή.
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΛΑΓΟΠΗΣ
Υ.Γ. Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟ
ΣΕΤΧΗ Τ()Γ ΤΖΟΝΣΟΝ
ΩΣ ΠΡΟΕΔΡΟΓ
Ό Τζόνσον δτε πχρηκολούΒη
ζζ διά τιλευτχίαν φοράν ώ;
ΙΙρόεορο; τήν Λειτουργίαν 5*
μιχ έκκλησίχ στήν
χνεπέμφθη ή κάτωθι
διά την εΐρήνην τοΰ κάςηιθ'ο χϊΐ
ό ΐδιο; δ Πρδεδρος έπανελαμβχ
η τα λδγιχ τη;.
«Είθε σάν Ι6νος να ·ιήν ?νιο-
;ι*ν έχθροϋ;. ίϊθε να εΐ|ΐεθα δ-
ξιοι γιά φίλου; κχί μόνον, άγω
νιζόμενοι χωρί; ίια'/οπή Ιω;
τήν ήμέρχ πού δέν θα γίνεται
πόλεμ<ος στόν κόσμο. Άπάλλαί'έ μα; Τψιστε βεέ •ιου χπδ τήν παραφροσύνη τή; δυνάμεως καί τή; άλχζονε!»:.. Δείξε μχς πώ; >/ά γρτρψκν.
ου ιε την άτέλειωτη δύνχμί Ρ'*
ε:τ. ωστε νά γίνεται ή ζωή ί.ί.
λύτερη γιά δλου; τού; άνβρΛ-
που; στόν κόσμο.
Βοήθησέ μα; να μείνωιι;
προσηλωαένο·. σέ ευγενεί; 3Χ''·
πού;, νχ οιχτρέφωμε τού; πειν»
σμένου;, νά &ερχπεύω)ΐε τού; ά
σθ-νεΐ;, νά βοηθοϋ;ΐΐ τούς νέου;
στόν σωστό ζρ&,ιο.
Προ·στάτεψε αυτή τή γώρα
χπδ τόν έμ,φύλιο άγώνζ καί τή
θλίψι».
Ό Ιφηαέριο; τή; έκκλησία;
έκείνη;, εδήλωσεν δτι συγγρα¬
φεύς τή; προσευχή; αυτή;, εί¬
ναι δ ίδιος δ Πρδεδρο; Τζόνσον.
Β. ΛΑΓΟΪΔΗΣ
Π:,οί προσκλήσεως των >μΆ-
χων τή; Άνωνΰιου Έταιοι
χ; «ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΡΟΚΟΠΙ
()Υ Α.Ε.» εί; 2κ:χκ,:ον Γε¬
νικήν Σ'->νέλ·υν5ΐΛΛ
ΛΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
μφ; τώ αρθρω 19 τοθ
Κχτχ3τχτ·.κο·3 χχλοϋνΤχι οί *-
κ. μέτοροι τή; έ"ϊχιρεία; εί; Ι
νίΐχκτον Γενικήν Συνέλευσιν
τήν 30ην Ίουνίου έ.Ι. ή',ιέρα^
Δευτέραν κχί ώραν 6ην ',ΐ·Η·
είς τα έντχθ&α καί ΙπΙ τής ί·
δοΰ Χχρ. Τρικοΰπη 60 γραϊίϊ
χ τής Έτχ-ρΒίχς.
θέ-να
Ήμβρησίχ; Διχτάξίως
Με-τχφορά τής 25ρχ; τή; Ε
-χιρεία; κχί τροποποίησις τοθ
αρθρου 2 τοθ ΚαιτχσιτχτικοΟ.
Οί έπιθυμ,οθνκς έκ των κ-Ζ·
μΒτόχω-/ νά μ.ε,τάσχωσι τή; «'
κτάκτου γενικής σν/ΐλεύοεω;
οφείλουσι νά συ>ιμορφωθώοι
πρό; τάς διατάξη; τοΰ 1$?Μ
23 τοΰ κχτχττχΐτικον.
Έν Εειραΐίϊ τή 24) 5) 1969
Έ"Λολή τοΰ Διοικηιτ!Μ.οΟ Σν,ι
βουλίου
Ό Πρδεδρος
Ιωάννης Τί
Ο ΑΦΡΟΔ1ΣΙΟΛΟΓΟΣ
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δέχεται Βηλαρά 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
μ. Τηλ. 525-387.
(Όμόνοια) 9 - 1 κα 4 - · Μι