195089

_ ΤΙΜΗ ΦΓΛΑΟΪ ΔΡχ.
-, Μ40ΤΗΒ - Δ3Τ3ΓΝΤΗΣ
Σάββατον 22 ΔεκεμβΡΓοι7Τ97Τ~1~~^~ -ΤΊ,-----^^^ ΠΟΑΓΚΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ - ΦΙΛ030ΓΙΣΗ -, Ο-ΟΙίΟΛΙΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΙΡΟΣΦΓΡΙΚΩΝ ΣΓΜΦΒΡίΜίΤΟΝ υπευθυνοσ "Επ. της υλησ-
_________________ ^ 4Βον Αριθ. Φύλ. 2235 _ ΤΤΜΤί ΑΥΆΆΩ.Υ· Αΐ»ν *.ω---------τ.---------^—^7---------__________--------------------------------------------------------------------------------.__________________----------------------------.___________'_
"ΚΑΙ ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΙΡΗΝΗ,,
ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ΣΟΚΡΑ'ΒΒ- ΧΑ*.
-ΑΘΗΝΑΙ-. ΤΗΛ. 8229.708 - Γρ.φεΙα: Μ-κ 29.-
Κατ' αύτάς, όπως καΐ επί αιώ¬
νος, κα'ι αίώνων, ή ανθρωπότης δ
λη άναμένει μέ πίστιν, αγωνίαν
καί εύλάβειαν την Γέννησιν τοΰ
©εανθρώπου, δχι μόνον διά νά
σώση αυτήν άπό τάς άμαρτίας της,
άλλά κα'ι ταυτόχρονα νά τής υπο
δείΕη διά τής διδασκαλίας Αύτοϋ
την οδόν τής Άγάπης, τής Όμο
νοίας, τής Αληθείας, καί αυτής
τής πρός τόν Θεόν λατρείας κα!
πίστεως.
Αύτάς τάς θείας χάριτος έχου
σα ύπ' όψιν της ή ανθρωπότης καί
τηροϋσα πιστώς τάς Διδασκαλϊας
κα'ι 'Επαγγελίας τοϋ «Θεανθρώ-
που», νά είναι βεβαία ότι θά όμει
φθή τόσον επί τής γής, δσον καί
είς την Έπουράνιον ζωήν έπαΕί
ως.
Άλλ' δμως, διά νά ι/ραγματο
Γοιηθώσιν δλα αύτά πρέπει δλοι
μας άπό κοινοϋ νά προοπαθήσω
μεν κατά τάς δυσκόλους αύτάς ή
μέρας, άς διερχόμεθα - καί μαΖύ
ιιαο ή ανθρωπότης — μέ την ση
μαίαν τής 'Ενότητος καί τής Αλ¬
ληλεγγύης — διότι «ή Ίσχύς έν
τή 'Ενώσει» — ώς έπίσης διά των
καλών μας πρόζεων νά άνυψωθώ
μεν μέχρι τοϋ Θείου Βρέθους.
Ός δέ μάς γνωρίΖει ή Κεφαλή
τής ΌρθοδοΕίας — πρό χιλιάδων
έιών, ταπεινότατα είς Σπήλαιον
τής Βηθλεέμ εγεννήθη ό «Σωτήρ
τοϋ Κόσμου» — ό «Θεάνθρωπος»
- όστις έμελλε νά διδάΕη τα με
γαλύτερα Ίδεώδη είς αυτόν άνα
Γύροντας αυτόν άπό τάς άμαρτίας,
είς άς ύπέπεοεν, δείχνοντας συγ
νρόνως καί τόν δρόμον τής Άγά
ΥΠΟ Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
πης καί τής Όμονοίας, ϊνα ούτοι
άποστρέφεται τό μϊσος, τ'ήν κακί
αν, ώς καί τό πονηρόν τό οποίον
θά τόν όδήγει είς τό Έγκλημα. ,
Ή ήμέρα τής γεννήσεως τοϋ
•Θεανθρώπου» κστά τούς έ'<κλη- οιαστικούς κανόνας είναι ή 25η Δεκεμβριού, ή όποία έορτάΖεται υπό τής ανθρωπότητος ώς ήμέρα Χαράς καί Εύτυχίας - λάμπουοα ώς φωτεινός Φαρός - όστις θά μάς οδηγήση είς τόν Άγώνα τής Ζωής μέ Θάρρος καί Καρτερίαν καί τούτο διά νά διέλθωμεν τάς κα ιαιγίδας, αΐτινες μάς άπειλοϋν ό πό παντοϋ. Τα μεγάλα Έθνη, είς τα όποϊα έχει Έπιτελεσθή ή Κοινωνική καί Γιολιτιστική Πρόοδος, όδηγοϋν την άνθρωπότητα είς την καταστροφήν της καί τουτο, άν καί προηγμένα πολιτιστι.κώς καί κοινωνικώς, έν τούτοις στεροϋνται θρησκευτικής Συνειδήσεως, ήτις έγαλούχησεν ΉΘΙιιχώς καί Χριστιανικώς τούς λαούς, διά τής οποίας ούτος θά ά πεμάκρυναν την σημερινήν κακο¬ δαιμονίαν. Άς προσευχηθώμεν, λοιπόν, είς τόν Μεγάλον μας Σωτήρα, ίνα θέση τέρμα είς τάς δεινοπαθείας ••αί κακοδαιμονίαν μας, δίδων είς ημάς την Ειρήνην, την Γαλήνην καί την Αγάπην, ίνα δι' αυτών κα ταστώμεν άΕιοι τής Άποστολής μας επί τής Γής, κα'ι διά νά μή κά μωμεν κακόν είς τούς συνανθρώ πους (μας, καί ούτω θά κερδίσωμεν την Ούράνιον Ζωήν, την όποία ύπε σχέθη ό «Σωτήρ τοϋ Κόσμου». Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ ♦♦♦»■ ♦<»·»♦♦»♦♦♦♦» Η ΗίΙΟΙΙΑΙΣ ΚΑΙ Ο ΕΥΕΡΓΕΤΜί ΑΥΤΗΣ Ο ΠΑΟΑ-ΓΕΟγΠΟΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΓΕΏΡΓ! ΟΥ Κ ΟΥΚΙΔΗ (ΝΕΑΠΟΛΙΤΟΥ) Ζ' Μοϋ άνοιξβ τόν δρόμο τής έρεΰ νης μο> μι'α ΰμιλία τοϋ αειμνήστου
Εύαγγέλ.ον Ψιοτιάδη έπιτίμοΐ' ΙΙρο
έδρου τής Έθνικής Βιβλιοθήκη;.
Την 14—5—71 ενωρίς τό βράΛυ
ώμιλοΰσε είς τό ραδιόφιονο διά τύν
Ιστορικόν Καθηγητήν τοΰ Πανε¬
πιστημίου Αθηνών Παΰλον Καρο
λ.ίδην, δ απόϊ»; εχει γράψει περΐ
Καππαδοκίας. Καί δ ίδιος Καοο-
λ|'δης ήτΐίν Καππαδόκη;, σκέφθηνα
μήπιο; μπορώ νά 6ρα> είς αύτύ τό
βιβλίον τοϋ Καρολίδη κανέα φώ;
διά την έρεννά μου διά τόν πά
.ιά - Γεώργιον. "Εκανα μία άπόφα
σι νά γράψω ε' α γράμμα, είς τόν
Φιοτιάδην νά μοϋ επιτραπή άπ'
την Έθνική Βιβλιοθήκη νά βρώ
(ίύτό τό βιβλίο τού Καρολίδη διά
νά διαβάσοι Ί'σοις νά μέ βοηθήση
διά την έρευνά μου.
Ό εύγενέστατο; Φωτιάδης ιιοϋ
απήντησε μέ μιά κάρτα τον. Άντ,
γρόφω ίίπιος εχει γράψη.
Άξιότιμε Κε Κουκίδη Ι
Εΰχαριστώ θερμώς, θερμότατα
διά την φιλόφρο α επιστολήν. 'Ώ^
πρός τα περί Καππαδοκίας έργα
τού Καρολίδου θά έπκτκεφθήτ;·
την Εθνικήν Βιβλιοθήκην καί θά
συναντήσετ* την λαμπρόν Προϊστα
μί-ην Καν Άτσάλη ή όποία θά
σάς διεΐκΧθλννη είς δλα. Ερχόμενος
τα αρίστα διατελεί) μετά τιμής.
20—5 — 71
Ε. Π. Φιοτιάδης
Λυστι·χώς( τό βιβλίον τοΰ Κα-
ρολίοη δέν ευρέθη είς την Εθνι¬
κήν Βιβλιοθήκην Έτιίσης, καί είς
την Βιβλιοθήκην τής Άκαοημίας
δέν τα βρήκα.
Την επομένην πηγά είς τό Κέν
τρον Μικρασιατικών Σποι>δών καί
ρχρϊ δέν βρήκα τό βιβλίο Καππαδο
■/.ιακά. Κάτι. αλλο βρήκα έκεϊ θ'ά
ίμένα ήταν πολύ σπουδαίο. Μ ι α
έπιστολή μέ ήμίρ. 1817 Απριλίου
5 σέ τουρκική γλώσσα μέ έλληνι/ά
γράμματα. Εϋχαρ'στώ την Προϊ-
σταμένη, ποΰ μοϋ επέτρεψε νά τή1
φοτοτνπήσιο αύτην την έπιβτολϊ),
πού ήταν διά έμρνα θησαυρός.
Ή ρπκττολή ήταν γραμμένη ά¬
πύ την Καλόγραια Φιοτεινή, ή 5
ποία ήταν συνεργάτιδα καί δεξί χέ
ρι τού Παπά. Την έπιστολή έΕ ο¬
λοκλήρου μεταφράση. ΕΓχε γοαφθή
πούς τόν παπά - Γεώργιον, ό ο¬
ποίος κρνβόταν άπό τοΰς διιόκτα;
τον είς ενα Έλληνικό χοιριό Λν,ι-
μαϊόμενο Τένεζη. Τα γραφτά τής'
έπιστολής παρουσιάζονν τή· μεγά-
λη άνησυχία τής Καλόγραιας μέ
καθησυχαστικά λόγια ρδινε θάο-
ρος είς τόν Παπά καί συμβουλάς,
άλλά πάντιος ό Θεός θά τοΰς βοη,
θήση καί θά πάνε ίίλα καλά. Α Λ-!
τή ή έπιστολή όλοκάθαρα φανερώ-1
νει μέ τί βαρβαρότητα καί μέ τί(
μανία καταδίιοκαν τόν παπά - Γ«
ώργιον |
Την έρειινά μου δέν είχα άφή-
λρι, "Ηθελα νά άνακαΐύψίο τόν
Δάόκαλό τον, διότι ήθελα νά εί-
μαι σίγονοο; αύτρ ποϋ ύποψιαξό-
μοννα διά τόν πηηά. "Οτι είχε εί
γασθή δι άτήν Έθνεγερσιν.
Σέ μία άντάμιοσή μας μέ τόν
,Πριοτοπρεσβύτερο ποαά - θεόδιορο
θεοδωρίδη Καππαδόκη είς την κα
Ταγιογή, είς την συζήτησιν μας έ-
πειδή ήξευρε αΰτό πού έρευνω,
μοΰ λέγει: Γιώργο, έ'χω έα βιιβλίο!
σέ Τουρκική Γλώσσα. Νομίζιο αύ-
τύ τό Βιβλίο κάτι θά σέ βοηθήση,
άφοϋ Ηέρει; τα τούρκικα καλά καί
ΐκείνο πού θέλεις θά τύ μεταφι<.ί σης. Τόν εύχαρίστησα. Τό Βιβλίο εχει ώς έξώφιΛό τον την έπιγρα φή «ΜΟΝΗ ΦΛΑΒΙΑΝΩΝ», άρα τυπιοθέν ά;<ό την "Εφημερίδα «Ή Ανατολή». Πράγματι, είς αύτό τό βιβλίο βρήκα τόν Δάσκαλον τοΰ παπά Γε (οργίον. Δνο μεγάλοι Διδάσκαλοι τού Γέ- νού; καί οί δνό τους. Ήσαν Ρα σοφύροι, πού δημιούργησαν τό πρώτο σχολε,ϊι/ είς την Κασιάρει (ΐν καί είς αύτό τό σχολειό σπον- δασαν καί εξήλθον πολλοί άνδρΐς τού ΙΙνεύματος, Μητρόπολίτες, "Τε ρομύναχοι καί Ίερεϊ; καί ό καθε- να; τού; προσεφέρον μεγάλε; ΰπη ρεσία; εις τή γενέτειράν τον. Ό ποώτος Δάσκαλος τύ 1773 ά Ποοιτοσύγγελο; Ίγνάτιος έξ Άδοιανουπόλείο; εξήλθεν καί ή' οί ξεν τύ κλειστό σχολειό τής Καισά 0-ειας, εδιηίθννε τό σχολειό άπό τύ 1773 — 1786' καί έσπούδασε Οοησκευτικά καί πολιτικά. ί'Ο Δεύτερος Δάσκαλος άπό τό 1702 — 1805 ανάλαβε την Διεύ¬ θυνσιν τού σχολείον. Ήταν ό Ίε- ρομόναχος Γερμανός έξ Άλε-ξαν- δοέττα;. Μεσα σέ πέντε χρόνια έτοιαάζει 14 άξιύλογους άνδρες τού Π' ρύματος. Έξ αυτών οί τέσ παρες άπό την Νεάπολιν. Ό θεό· κτιστο; ό επει τα "Αγιυ; Χαλεπίοΐ' Καλλίνικο;, Λαυρέντιος καί Μακά- οιος. Μετά τόν θάνατον τού Γερμα- νοθ την βιεύθι»νσιν τή; σχολής ά- νιιλαιιβάνει τό 1805 ό Παίσιος Φα οασιιότη; ,Ηγούμενος. Τό 18ΟΌ ό' Νεν.τάοιος Ίεροδιάκονοί έκ Νεα- Τό 1807 ό θεόκτιστος έπίσης ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛ ΕΜΟ 1940-41 Χριστούγενναστό Μέτωπο Τοθ συνεργάτου μας κ. Μ ΑΝ. Α. ΒΒΡΝΑΡΔΟΓ Τό Σύνταγμά μας Εεκίνησε ά- ηό τό χωριό >ν1πελαθόντα στίς 18
■:οΰ Δεκέμβρη, μόλις άρχισε νά
νυχτώνη, μέ τελικό σταθμό πορεί
άς τό Βυθυόνης καί τα περίχω
ρά τού, οτίς νοτιοανατολικές πλα
γιές τοϋ όρους Οστροβίτσα. Έ
πεφτε ψιλό νερόχιονο καϊ φυοοϋσε
δυνατόν άνεος, οφυρίζοντας ό-
γρια μέσα οτά γυμνωμένα κλαδιά
τοϋ δάοους τής Μπελαβόντας..
Ό ούρανός ήταν κατάμαυρος
άπειλητικός. Δέν είχαμε προχω
ρήσει πάνω άπό ένα τέταρτο τής
ώρας, καί εέσπασε μιά φοβερή
χιονοθύελλα, πού άναστάτωσε τή
φάλαγγά μος, δυσκελλεύοντας κά
θε προσανατολισμό, τό βάδισμα
την άνάσα, την έπίβλεψι άνδρών
καΐ κτηνών άπό τούς βαθμοφό
ρους.
Ήταν όδϋνατο νά διακρΐνουμε
μισό μέτρο μπροοτά, καί γύρωθε
μας είχε τυλίΕει τό άνεμόχιονο
καΐ μάς χτυποΰσε μέ μανία τό πυ
κνό χιόνι, πού γινώτανε γοργά
πηχτό — γλύστερό ταπέτο — πά
γίδα, δπου Ζώα καί ανθρωποι πέ
βταμε καΐ σηκωνόμαστε κάθε λε
πτό, χωρίς νά μπορή ή όσπιλη λευ
κοτητα τού νά διαλύση τό σκοτά
δι πού μάς τύφλωνε.
Ποοχωρούσαμε πότε υέ τό ένα
*α'ι πότε μέ τό αλλο πλευρό μπρο
οτά σκύβαμε τό κεφάλι, γιά ν'
άποφύγουμε τίς παγερές βελονιές
τού χιονιοϋ, πού μάς οτραθώνανε,
κοντοβτεκώυαστε λαχανιάΖοντας.
σπρώχναμε άθέλητα ό £νας τόν
ίλλο καί άμίλητσι βαδίΖαμε τρι
κλίΖοντας σάν μεθυσμένοι.
Τό μαρτύριο αύτό κράτησε τρείς
ώρες περίπου. "Υστερα οταμάτηοε
τό κακό, Εεθώριασε κάπως ή άτ
μοσιραιρα κα'ι μεϊς οάν δαρμένοι,
έπηκνώσαμε πάλι τή φάλαγγα, πού
φαινότανε τώρα μιά μαύρη άκανό
νιστη γραμμή μέσα στό χιονοπέλο
Τό τρΐτο Τάγμα Εέκοψε τότε
ίριστερά καί «βυθίστηκε» μέσα στό
φαράγγι τοϋ χωρίου Λέσγνια δπου
θά οτάθμευε. Λίγο πιό πέρα, στά
δεΕιά τοϋ δρόμου πού άκολουθού
σαμε, τό δεύτερο Τάγμα πήρε τόν
Ανήφορο γιά τό Μοναστήρι τοϋ
Άγίου Πέτρου, κα'ι στ' άριστερά
ιράβηΕε τό πρώτώο Τάγμα μέ τό
Έπιτελείο τοϋ Συντάγματος γιά
ιό χωριό Βυθκούκι.
Θά ήταν μεσάνυχτα πιά, όταν δ
λο τό Σύνταγμά μέ τούς δνδρες
κοί τα κτήνη σάν ναυαγούς, τα
κτοποιήθηκε οτίς έπισταθμίες μου.
Όταν Εημέρωσε καί σηκωθή
καμε μουδιαομένοι, ένας λαμπράς
ήλιος έλουΖε τή χιονοσκέπαστη πε
Ρ'οχή καΐ μείς, Εεχνώντας τα χθε
σινά βάσανα, βγήκαμε οτά δρομά
κια καί τρέΕαμε στά Εέφωτα καί
ςτούς λόφους, ν' άποθαυμόσουμε
τό έΕαίσιο πανόραμά ...τουρτουρί
2οντας.
Άπό τούς χωριάτες μάθαμε,
πώς κάθε καλοκαϊρι πηγαίν^υν
οτό μέρη έκεϊνα οί άρχοντάδες τής
Κορυτσάς νά παραθερίσουν, καί
μά την άλήθεια, δέν είχον δδικο,
έφοϋ καί μέσα οτή βαρυχειμωνιά
τό περιβόλια, τα κατάφυτα φαράγ
για, οί δασωμένοι λόφοι καί τα πε
ριποιημένα άγροκτήματα περίγυρα
ειχονε τόση όμορφιά στήν άγκα
λιά τής πανύψηλης Όοτροβίτσας,
πού τό χιόνι δέν λειώνει ποτέ
στήν κορφή της.
Άπό την ϊδια μερά άρχίσαμε
τίς έτοιμασίες νά γιορτάσουμε
'κεϊ τα Χριστούγεννα, έπειδή τό
Σύνταγμά θά έμενε δυό θδομάδες
«έν έφεδρεία».
Βρήκα τότε καιρό νά έπισκεφθώ
τή Λέσγνια καί τό Μοναστήρι τοϋ
Άγίου Πέτρου. Όπως είπα πιό
πάνω, ή Λέαγνια είναι χτισμένη
στή δεΕιά πλαγιά ενός κατάφυτου
φαραγγιοϋ μέ πολλούς νερόμυ-
λους. Χαμηλά πλίνθινα σπιτάκια
.ε σκεπή άπό πατητό χώμα, στενά
δρομάκια γεμάτα λασπόνερα, κό
τες, πάπιες καί κάθε λογής βρω
μιά, δπου τσαλαβουτούσανε κάτι
άδύνατσ παιδία καί λίγες άσχημό
γρηές, σέρνοντας τίς κατσίκες
τους ή κανένα ψωραλέο γάϊδαρο.
Οί δνδρες φαίνεται πώς κρύ
βονταν καί μάς παρακολουθούσανε
ί'ιπουλα άπό τα σκοτεινιαομένα πό
ραθυράκια των καλυβιών τοΐΛς.
— Πώς τα περνός καπετάνιε;
Ρώτησα εϋθυμα τόν γερο - Ταγμα
τάρχη Σίσκο, διοικητή τοϋ τρίτου
Τάγματος, πού Γκ"|γα καί των
βρήκα στό άνώγι ενός σπιτιοϋ.
— 'Υγρασία, λάσπη, παγωνιά.
Θά... ψοφήσουμε, άν μείνουμε πολ
λές 'μέρες έδώ Ι
— Μά... βλέπω φωτίτοα οτό
μαγκάλι, τσάϊ, κονιάκ καί καλή
Γ,αρέα... Ποίος είναι τοϋ λόγου
τού; Κι' έδειΕα έναν ήλικιωμένο
άρβανιταρά, μέ κόκκινα, φουσκω
μενά μάγουλα.
— Αί... τα βολέψαμε κουτοά
οτραβάΙ... Άπό 'δώ ήταν λοχί
άς οτά δώδεκα καί πολέμησε μα
Ζί μας τούς Τούρκους. Τώρα εί
ναι μουχτάρης έδώ (σάν πρόε
δρος κοινότητος) καΐ μένει μέ
■'ήν οίκογένειά τού οτό κάτω πά
τωμα.
— Ιέρει έλληνικά;
— Μμ... τσάτρα - πάτρα. Είναι
δμως ένθουσιασμένος μαΖί μας,
άγαπά την Έλλάδα Λέει πώς οί
Ιταλοί πήρανε τόν μεγόλο τού
γυιό μαζί τους φεύγοντας, καί
τώρα δλο τούς βρίθει. Κάτω είναι
ή νύφη τού μέ τα παιδία της καί
ό μικρότερος γυιός τού.
Εΐδα πραγματικά, δταν άνέβαι
νο μία πολύ νόοτιμη κοπέλλα μ'
ίνα μωρό στήν άγκαλιά, πού έτρε
Εε νά κρυφθή όμα την κύτταΕα.
Λ
Όπως ήτανε φυσικό, προτίμη
σσ νά γιορτάσω τα χριστούγεννα
οτό Μοναστήρι τοϋ Άγίου Πέτρου.
Άνέβηκα λοιπόν άπό βραδύς στόν
δασωμένο λόφο, πού ήταν χτισμέ
ν<" σάν παληό κάστρο τό πανάρ χαιο αύτό Μοναστήρι, καΐ πηγά νά συναντήσω τόν άγαπητό μου συνάδελφο Βαγγέλη Κουρή, διοι κητή τοϋ δευτέρου Τάγματος, γεν ναϊο πολεμιστή καί «γερό ποτή ρι»... (ΣυνεχΐΖεται) ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ΠΑΝΙΩΝΙΟΥ Στίχοι καί Μουοική ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ ΕΙΣΑΓΏΓΗ Ό Πανιώνιβς, τής Σμύρνη; χρυσό κλωνάρι, φυτε^ένο έδδ στή δοξασμένη γή καί πάλ.ι άνθεϊ. ΣΤΡΟΦΗ Ή δόξα μά; χαμογελά, ή ν(κη στετρανώνει καί τί; ψι·χέ; μα; τί; άγνές ή άγάπη τής ένώνει. "Οπως στή Σμύρνη τή γλΐκΧΐά, πρίν άπτό είκοσι δύο, άτου ό Πανιώ'ιος πριοτόειδε έκεϊ τό φώς τό θεϊο. ΕΠΩΔΟΣ Σάν λιοντάρι σν.ιρτά ή καρδιά, σάν λιοντάρι σκιρτά ή ψυχή μέ όρμή καΐ περηφάνεια ατά στϊβο. Τα κοομιά μα; λεβέντικα όρθά κ' ή ψτ·χή μας γεμάτη ί-δανικά κίνδυνον; άψηφοΰμε, στόν άγώνα νικοΰμε καί πάντα νικι ΰμε/ λ ικοΰμε, νικοϋμε. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΈΝΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ τού κ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΧΑΝΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Συνταγματάρχου έν. ά. λογοτέχν ου καί συγγραφεύς Πρός ,όν κ. ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ θεσσαλονίκη 9 Σεπτεμβρίου 1973 τριώτα καί άκούραστε έργάτα τής τριώτα καί ίκούραστε έργάτα τής | Ίωνικής ίδεολογίας κ. Δημ. Άρ χιγένη. Εάν δέν ήσαν αί στήλαι τής πολιτίμου εφημερίδος «Προοφυγι κός Κόσμος», τό θέμα τής πεντη κονταετηρίδος τοϋ ΕεριΖωμοΰ, θά διήρχετο απαρατήρητον Ι Εύτυχώς ότι ύμεΐς καΐ μερικοί έκλεκτο'ι συμπατριώται, ύπομιμνή- οκουν είς τούς πολλούς καί άψε λεϊς καΐ άδιαφόρους, την άλησμό νητον Ίωνίανΐ Σάς συγχαίρω διότι έχετε συν θέσει ϋμνους είς την Νέαν Σμύρ νην, είς την Εύαγγελικήν Σχο λήν, είς τόν Χρυσόστομον Μη¬ τροπολίτην Σμύρνης κα'ι είς την Νίκαιαν. Μήπως ή σύνθεσις έμβα τηρίου — "Υμνου τοϋ Πανιωνίου Γυμναστικοϋ Συλλόγου Σμύρνης θά όλοκλήρωνε την εύγενή Σας προσπαθεία; Σδς φιλώ, ώς καλός άδελφός καίσυμπατριώτης καί σάς ουγχαί ρω όλόψυχα! ΑΛΕΞ. ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟ' Συνταγματάρχης έ.ά. ιστοριακαιλειτουρπατωννοσηλευτικωνιδρυματων ΤΟ ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟΝ ΝΟΣΘΚΟΜΕΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ Τό Ίπποκράτειον Νοσοκομείον Αθηνών Ιηην ιδρύθη έπωΐνυμΐαν Προσφύγων Άθηνώ"» κατ' Ό κτώβριον τού 1922, δηλαδή όλί γον μετά την Μικρασιατικήν Κατα στροφήν, διά ν' αντιμετωπίση τάς ηύΕομένας νοοηλευτικάς ανάγκας λόγω τής άθρόας ουρροής είς Ά θήνας καί Πειραια των διαφυγόν των την καταστροφήν προσφύγων, τό πλείστον των οποίων εύρισκε ται είς κατάστασιν έσχάτης έ£αν ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ό εύγενικός καί γεμδτος έ· θνικό παλμό ύπαινιγμός αύτός τοΰ όναπητοϋ μας πατριώτη, έκλεκτού Ειανοουμένου καΐ ουγγραφέα κ ΆλεΕάνδρου Χατίηαθανασίου συν ταγματάρχου έν. άπ. μέ παρό τρυνε νά ουνθέσω καί γιά τόν Πανιώνιό μας τούς στίχους κα τι μουσική ϋμνου — έμβατηρίου Πά τόν Γυμναστικό Σύλλογο αύ τόν τής γλυκειδς μας Σμύρνης πού ή δοΕασμένη άθλητική τού δέα έχει μεταλαμπαδευτή οτή ΝΊέια Σμύρνη γιά νά την τιμά μέ δα φνες νίκης κα! νά θυμίΖη... ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Ή εφημερίς μαο εϋχεται είς τούς συνεργάτας, συνδρομητάς καΐ αναγνώστας της ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Χριστούγεννα νΐίς αύτό τό βιβλίον διαβάξω Ι ,<τελί; 158) διά τόν Ίεροδιάκονο Νεκτάριο ό δ.τοϊο; μετά την χειρο' εονίαν τού ά.τό τύν Μητροπολίτη 'Τκονίου Κΰριλλο έγΰρισε ξανά εϊ; τύ Μοναστήρι καί παίρνίι την δι ' «Λθυνοιν τού σχολείον ποϋ ήταν έ'-| τοιαο νά κλεισθή. Μό όν 10 απο-1 ρα παιδία ρΓχε τό σχολειό. Άμέ- Λως ό Νρκτάριο; τούς μαξεύει καί αρχίζιι Τήν λειτουργια τοϋ αΐχολεί ου τύ ό-ΐοΐον παίρνει ξανά καΐ *- ιπι, -,ίατώρθοσΓ νά σιοδή. Αύτά γράφίΐ τα βιδ/Ίο έγ«οι •ιιάϊοντας αυτήν την προσπάθειαν τοΰ Ίερομονάχον Νεκταοίον έκ Νέ απόλεως. Ό Ίερομύναχος Νεκτά οιο; φίχίνεται νά Τ|Ταεν ιιαθητής τιιϋ Ποοιτοσιιγγέλου ΊγΝατίου, δι« τ, δέν είναι εί; τόν κατάλογον τιΓιν μαθητών τοΰ Ίεροιιονά^0" Γ*ρμανοΰ. Νομίζ(,) δτι ίκατό τοίς Εκατόν, ίίτι ό Δάσκαλος τού παπά - Γεώρ¬ γιον πρέπει νά ήταν δ Πρίοτοσνγ- γελος Ίγνάτιος. "Οταν δρχκΐε τή,· λειτουρνίαν τοΰ σχολείον δ Πριο- τοσύγγελος εί; την Καιβάρειαν ιό 17Τ3 ό παπά Γεώργης ήταν 1.( χρονόϊν, φανεται ρίς την Κι·.ισά- ρΐΐαν πήγε διά νά σπουδάση όπο>;
οί όίλλοι. ΝεΓυτολίτες. "Ισως καί ό
Ίεροιμόναχος Νεκτάριος νά ήταν
σιιμμαθητής τού.
(Συνεχίζετεαι)
Ίδών ό ΠΛΑΣΤΗΣ όλλύμενον
τόν άνθρωπον χερσίν όν έποίη,
σεν, κλίνας Ούρανούς, κατέρχε-
ται' τούτον δέ έκ Παρθένου Ά
γίας Άγνής δλον ούοιοϋται άλη
θεία σαρκωθείς ότι δεδόΕασται.
ΧΡΙΣΤΟΝ, τό φώς τό άληθινόν Χριστιανοί ολοψύχως δοΕάοωμεν
Ρυθμιοτήν των 'Επιγείων καί 'Επουρανίων, εύσεθώς απαντήσωμεν
ΙΗΣΟΥΝ τόν νοητόν ήλιον τής δικαιοούνης, ευλαβώς προοκυνήσω-
μεν
ΣΩΤΗΣΑ μας γεννηθέντα έν Φάτνη άλόγων θερμώς παρακαλέσω¬
μεν ■ Ι
Τα Σύμπνοια είρήνης, χαράς κα'ι άγαλλιόσεως νά πληρώση
Ο Μονογενής Υιός καί Λόγος τοϋ ΘΕΟΥ καί ΠΑΤΡΟΣ νά μάς ά·
δελφώση
ΥΨΙΣΤΟΣ σάρκα προσλαβών άσπόρως έκ τής Παρθένου νά μάς
συγχωρήση
Γένος μας, Περιούσιον Λαόν Τού, ψυχαϊς καί σώμασιν νά μάς έν-
Εθνη δπιστα είς τήν οδόν Τού ταχέως νά όδηγήσωμεν
Ναι ΠΙΣΤΙΝ ΕΛΠΙΔΑ ΑΓΑΠΗΝ ΤΟΥ νά άποκτήσωμεν
Νύμιρης Παναγίας Θεοτόκου, βοήθειαν νά επικαλεσθώμεν
ΑΝΑΡΧΟΥ ΘΕΟΥ ημών Βασίλειον Τού νά ευρεθώμεν
Δεϋτε ίδωμεν πιστοί ποϋ εγεννήθη ό Σωτήρ καί Λυτρωτής μαο
ΧΡΙΣΤΟΣ
Ακολουθήσωμεν λοιπόν ένθα Μάγους όδηγεϊ ό ΑΣΤΗΡ
ΚΥΡΙΟΣ γάρ δπου βούλεται νικάται φύσεως ώς γέγραπται,
Μέγα καί παράδοΕον θαϋμα τετέλ έσται σήμερον
Παρθένος τίκτει καί μήτρα ού φθειρεται,
Ό Λόνος σαρκοϋται καί τοϋ Πατρός Ού κεχώρισται.
Άγγελοι μετά ποιμένων δοΕάΖουσι καί ημείς συν αυτοίς έκ βοώμεν
ΔΟΞΑ ΕΝ ΥΨΙΣΤΟΙΣ ΘΕΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΙΡΗΝΗ ΕΝ ΑΝ¬
ΘΡΩΠΟΙ Σ ΕΥΔΟΚΙΑ.
Δημήτριος Α. ΚωνσταντινΙδης
ΜΙΘΡΙΔΑΤΟΥ 35 Α Τ 504 τηλ. 766779
Π ΧΠΗΙϋ ΕΑΗΙΙ
κ. ΕΤΕΛΠΙΛΟΤ ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΤ
Ιΐον Ι νέστη ρκ. τού τάφον:
ποιηταί διαισθανόμενοι περισ| «Νυν πάντα πε.τλήρ'οται φιοτύς,
ιότερον .ταντό; όλον την ανγγέν?ι
αν των όλτον άτενίξουν μέ τό ί,ια
προαστικόν βλέμμα τιον καί την
ζοιηράν το>ν σνγν.ίνησιν την θελχΐι
κήν είκόνα τής ένότητο; των πάν-
τοιν καί τή; κοιής άναι^αράς αυ¬
τών .τρό; τό αί ώ ιον.
Αυτήν την βαθυτάτην καί
ρ(ΐν θυσίαν των δντοιν έπκτκοίΐεί ό
ποιητής ΰπεράνο) κάθε φαινομενι-
κότητο; καί καθώς προσπαθεί νά
δι-ισδΰση εί; την ψυχήν των πριι-
γμάτιον.
«"Οπος, λέγη, οί &νθρο)ποι έκ
φράζονν την λατρείαν τιον πρό;
τύν Θεόν ετσι καί τα ανθη μέ τό
αςκοιια καί την ώοαιότητα των
χθ(ι>μάτ(ον τιον/ τα δένδρα μέ τα;
κινήβει; τιον καί την γραφικήν
τοιν έμφάνιιτιν καί τα πτηνά μέ
τα αελθ)δικόν άσμιι τιον έκφράζοι>ν
την σνμμόρα;<'>σί τον πρός τό θεί¬
ον θέλημα καί ό ©εό; εϋ<οε<π:ρί- ται εί; ατ'»τά έππδή δέν υί έκ μροου; τιον αντίστασιν είς την θ?λ.η<τίν Τού». ΧθΗ?ί; νά τό λέγη ό ποιητής ΰ.ιονορΐ την ,ιαοαφ<ονί ιν τοϋ άνθρώ.που μέσα «ι; τό ηθικόν σιιμ.ταν δταν κατεχόμενο; ά.τό έιο σφορικήν άλαϊονείαν καί καταχρώ μενο; τή; ήθική; τον ελευθερίας ούοανό; τε κ·αί γή καί τα καταχθό ν,α· έορταϊέτο) γοϋν πάσα κτίσι; ίή εγερσιν Χριστοΰ έν ώ ιοται»_ ϊννοψίξοΝττε; την πρρΐ έλπίδος διδασκ(ΐ>.|'αν τού Παύλου βλέπομεν
την ΛΓθ!6λ*πτον θε;σιν ποϋ
ή ρλ_πίς εί; αυτήν καί ότι μί'ΐ ·[-
ν αι ή ελπίς, ή προσΛοκία τής έλ«ύ-
σεοι; τοΰ Χριστοΰ.
Καί υπο; δ ΓΓαΰλο; παρρχε.
θανμαστόν παράόειγμα ολιον τ«»ν
άηιτώ , οϋτ<ο καί ή ίρετή τή; ίλ- .τίίΐο; τόν καθοδηγεϊ καί τύν ζωυ- γονρΐ πρό; έκπλήριοσιν τή; Θρϊογ άποητολής τού .Ή ή<ραιστεαί>δης
ρνεργητιχόττ); τοΐ' καί ή άκατά-
ΰλ^ητος δράσις τού δεικνύει ακρι¬
βώς ότι ή χριστιανιχή ελπίς δέν
είναι νάτι άόριστον, οΰτε φέρ^ι χά
ρακτήρα παθητ κόν, Λλλά μία κα¬
ταστασίς διαρκοϋς πνευματικής ί.
παγρυπνήσείο; καί μεγαλειτερα; Λ
; .ιρό; τύ καθήκον. Ή
χριστιανική ελπίς διά τύν Παΰλον
ίιπίρ πάν άλλο «Ιναι νΑ είναι ιιϊ
τον Χριστόν, ό οποίος εΤναι «ή ΐ/>
πίς τή; δόξης» δηλ. ότι μόνον δ.
αϋτοΰ ελπίζομεν νά επιτύχωμεν την
δόξαν, Ή βεβαιότης ότι μίαν ήμε
ραν δ Χριστός θά επιστρέψη είναι
άονεϊται τόν θτόν καί περιφοον~ϊ, ή "τηγή τή; χαρά;, τή; {ιπομονή-
τοϋς άνθριό-ΐονς.
καί τής παρηγοριάς. «Τή έλπίδι
'Α.τό την διδασκαλίαν τοΰ Παύ χαιρον-τες, τή Ολ|ψει
λον, ότι καί ή κτίσις θά έλευθερω γράφει .ιρός τού; Ρωμαίονς
δέ τοΰς θεσσαλονικεϊς συνιστά νά
μή λυ-ΐοΰνται διά τόν προσωρινόν
('ιποχιορισμύν άπύ τοϋς
θή έκ τής φθοράς καί θά σνννψω-
θή ΐίς την δόξαν τοΰ άναστάντος
Χριστοΰ, έμπνέονται καί οί μέγα-
λοι ΰαιν'οδοί τής έκκλησίας μας
καί ,ταριστήσ, αύτην σνμμετέχονν
άλλοτε είς τα θλιβερά καί άλλοτε
εί; τάμ χαρμύσυνα γεγονότα τή; Ι θονν, άφοΰ ΰπάρχρι ή ανάστασις
«καθώ; καί οί λοιποί οί
μή
εχοντρ; Γλπίδα» διότι ό πόνος, τα
δάκρνιι καί δ θάνατος θά
επ γείον ζιοή; τοΰ Χριστοΰ. Ό
γλυκύ; καί καταννκτικό; Ριομα-
ύ; ό μ,ελθδύς πρό τοΰ θείου με·
κ(ΐί ή αίο')νιος ζιοή έν Χριστίό *Ιη
σοΰ Τώρα, γράφρι είς τού; Κο
ρ.νθίονς, στενάζομρν άπό τό βαρυ
τλήοεως καί είχεν ανάγκην ία
τρεκής βοηθείας καί περιθάλψεως.
Εγκατεστάθη είς το παρά τό τέρ
μα Άμπελοκήπων οίκημα τής Μα
ρασλείου 'Εμπορικής Σχολής, πού
κοτά τόν Α' Παγκόσμιον Πόλεμον
είχε μετατροπή είς 4ον Στρα
τιωτικόν Νοσοκομείον, μέ τό υ¬
λικόν τού όποίου. διαλυθέντος,
ήρχισε τήν πρώτην τού λειτουργί
όν τό «Νοσοκομείον Προσφύγων
Αθηνών».
Ή διεύθυνσις τού όνετέθη είς
τόν τότε έπΐατρον Απόστολον Όρ
φανίδη Σμυρναϊον τήν κσταγωγήν,
ό οποίος, συγκεντρώση περί αυτόν
■•■ούς άρίστους έκ τοΰ προοφυγικοϋ
κόσμου επιστήμονας, κατώρθωσε
νά παρουσιάση, παρά τα άνεπαρκή
ύλικά μέοα καί έντός όλίγου σχετι
κώς χρόνου, εν άρτίως ώργανωμέ
νόν νοσοκομείον, πού επροκάλεσε
τα εύμενή σχόλια των εντοπίων
καί Εένων είδικών καί έχρησίμευ
οεν ώς πρότυπον διά τήν όργάνω
σιν των μετέπειτα Ιδρυθέντων ό
μοειδώ. κρατικών νοσηλευτικών ί
δρυμάτων ίστορική παρέμεινεν ή
μαρτυρία τοϋ πρωθυπουργοϋ Άν.
Μιχαλακοπούλου, ό οποίος, Εενα-
γών Γάλλους επιστήμονας, έπέδει
Εεν είς αύτους, μέ ύπερηφάνειαν,
τό «Νοσοκομείον Προσφύγων Άθη
νών» ώς ανώτερον — κατ' αυτόν
— άπό απόψεως οργανώσεως καί
καθαριότητος άπό ιολλά τής Εύ·
ρώπης νοσηλευτικά ίδρύματα.
Είς τήν διεύθυνσιν τοϋ Νοσοκο
μειου παμ^μεινεν ό άείμνηστος
Άπ. Ορφανίδης (πλήν τής παρεν
θέσεως τής Γερμανικής Κατοχής)
μέχρι τοϋ Μαρτίου 1946. όπότε καί
απεχώρησε, προκειμένου νά πολι-
τευθή, παραδόσας τήν υπηρεσίαν
είς τόν 6ως τότε ύπηρετοϋντα, ώς
ύποδιευθυντήν, ιατρόν κ. Ιωάννην
Παπαγεωργίου, ό οποίος έκτοτε
διηύθυνε τό "Ιδρυμα — μέ ύποδι
ευθυντήν επί ωρισμένην περίοδον
τόν κ. Δημ. Μαμωνίδην — έπιδεί
Εας ίδιάΖουοαν δεΕιότητα καί όφο
Ιωσιν είς την δοκησιν των κα
θηκόντων τού μέχρι τοϋ 1962, ό
πότε καΐ μετετέθη είς τό Λαϊκόν Νσ
τ:οκομεϊον, άντικαταοταθε'ις υπό
τοϋ ΙατροΟ κ. Χρυοοοτόμου Θεοδω
ιδού, υπό τήν διεύθυνσιν τοϋ ό
ποίου τό "Ιδρυμα διεκρίθη διά τήν
παραδειγματικήν τού τάξιν καΐ πει
αρχΐαν.
Τό Νοσοκομείον έλειτούργησεν
άνέκαθεν ώς Γενικόν Νοσοκομεί
ν. Τα τμήματα αύτοϋ κατά τήν
ιρώτην άπό τής Ιδρύσεως τού δέ
αετΐαν, διηύθυναν διακεκριμένοι
ρόοφυγες Ιατροί, μετεκπαιδευθέν
ες οί πλείατοι είς πανεπιστήμια
ής άλλοδαπής καί διαθέτοντες
ολυετή πείραν είς τα νοσοκομεϊα
τής Σμύρνης κα'ι τής Κων)λεως,
Ι ώς π.χ. οί χειροϋργοι Ιατροϊ ,Αλ-
κιβιάδης Δουλγερίδης, Γεώργιος
Σώτροπας, Διογένης Νικολαΐδης,
Δημήτριος Δρακόπουλος, ό γυναι
κολόγος Ιατρός κ. Ηλίας ΧιτΖανί
δης" οί παθολόγοι ιατροί: Νικ. Νι
κολαίδης, Γεώργιος Σπανούδης,
Γεώργιος Τσαγκρίδης' ό όφθαλμί
οτρος κ. Βενέδικτος Άδαμαντιό-
δης' ό παιδίατρος κ. Κλεόδημος
Βουδούρης' ό όρθοπαιδικός Ιατρός
κ. ΆλέΕανδρος Σαράντη Παπαδό
πουλος1 ό άκτινολόγος κ. Κωνστ.
Άναγνωστίδπ!;· ό μικροβιολόγος κ.
Κωνστ. ΚερεατετΖής καϊ άλλοι πολ
λοί.
γαλφν τής Παρθένου Μαρίας «έ* φορτίον τοΰ σιόμχιτο; πού φέρομεν
ή; θεό; έσαρκ.ιόθη» ψάλλει: «,Επί «-οί γάρ ιίντε; έν τώ σκήνει στ"
(τοί χαίρει, ΚεχαηιΤ'ομένη, .πάσα ή' νάΐομεν» δχι διότι θέλομεν νά 4κ-
διθωμεν αΐ>τό, άλλά διότι θέλομν
νά ένδΐ'ΘΛμεν τό ενδοξον σΰαη
τή; άναστάσεο)ς/ τοϋ οποίον ή ά
([θαρτο; ζιοή θά κατοπίη τήν θνΐ)
τντητα τού σημερινον σώματο; (Β
Κορ. 5, 4-5). Αύτην την έλπίδ.»
ένέπνενσεν δ Παΰλος χαί είς τού;
; Άγγελον τό σνστημα καί
άνθρωπον τό γένος, ήγιασμένε
ιιέ καί παράδπσε λογικέ, παρ-
θενικύν καύχημα...».
Όμοίιος εί; τύ στανρικόν πά-
θο; τοΰ Κνρίον την Μ*γ. Παρα-
σκιενήν: «Πάσα ή κτ|σι; ήλλοιοΰ-
το φύβ'ο θεοιροΰσά σε, έν Σταυρώ .ιριότον; χοιστιανονς, οί όποϊοι
κρεμάμενον Χριστέ... τα πάντα Ή·
νίπασχον τώ τα πάντα κτίσατι...»
Ό δέ θεϊο; πατήρ καΐ ι'ιμνίοβός
τή; Έκκλησία; Ίιοάννης δ Δαμα-
σκηνύς είς τόν Κανόνα τοΰ Πάσχα
έμφανί,ει τα σύμπαντα πληρονμενα
χαράς καί εΰφροσύ' ής Άγγέλους
καί άνθοώπους, ίμψυχα καί αι|ΐ'χα
καί αύτοΰ; τοϋς δεβμίοτ'ς των κα·
ταχθονίιον τοΰ "Άδου. "Ας πανηγυ
ζοιν μέ τήν έντονον έσχατολογικήν
ποοσδοκίαν τής έλεύβεως τοΰ Κυ
ρίου. Καί ή ελπίς αύτη δέν εΐν,ιι
άπλή προσδοκία ή ίκανοπο(ησις νχη
καθησύχασις, άλλά άπέραντος προ
σπά&εια καί ζήτησις άπό νοσταλ-
γίαν καί πόθον τοϋ Αίιονίου.
Ή χοιστΐ'ΐνική ελπίς είναι βίιο-
μίχ, δύναμις πού κινεϊ πρό; τα ν-
ψη, πολύτιμον μέσον όωρηθέν υπό
τό Άκτινολογικόν Έργαστήριον
τό πρώτον υπό τοϋ Άντικαρκινικοϋ Ίνστιτούτου
.Νοσοκομείον «Άγιος Σάθθος» και πλείστοι δΑ
λοι.
Διά νά καταδειχθή τό αυντελε
όθεν υπό τοϋ Προοφυγικοϋ Νοοο
κομείου τεράστιον ίργον παραθέτο
μεν ένδεικτικώς στοιχεϊα τινά, λη¬
φθέντα από κυκλοφορήσασαν οτα
τιοτικήν κατά τάς αρχάς τοϋ 1927.
Ό συνολικός άριθμός των νοση
/ευθέντων άπό τής Ιδρύσεως τού
άνήρχετο είς 12.120* των έζετα
οθέντων είς τα 'Εξωτερικά Ία-
τρεϊα κατά τό αύτό χρονικόν διά
στημα ανήλθεν είς 30.745' των. ύ
ποβληθέντων είς έγχειρήσεις πά
σης φύσεως ήτο 3.174' είς τό Φαρ ν
μοκεϊον έΕετελέοθησαν 30.856 συν
ιογαί, όλα δέ αύτά εντελώς δωρε
άν.
Άπό τοϋ 1932 τό Ίδρυμο ηλ
λαΕεν έπωνυμίαν καί προορισμόν.
Μετωνομόσθη είς « Ιπποκράτειον
Νοσοκομείον Αθηνών», είς δέ τα
δ'αλυθέντα κυριώτερα τμήματα αύ
τοϋ έγκατεστήθηοαν τότε αί πανε
πιστημιακαί κλινικαί: ή β' Παθολο
γική, υπό τόν καθηγητήν κ. Βλα
δίμηρον Μπένοην' ή Προπαιδευτι
κή Χειρουργική υπό τόν καθηγη
τήν κ. Κωνσταντίναν Μέρμηγκαν ή
Ώτορινολαρυγγολογική υπό τόν
ι-αθηγητήν κ. Ιωάννην Χρυσικόν
ή Ούρολογική υ,ίό τόν καθηγητήν
κ. Σπ. Οίκονόμου' ή Καρδιολογική
υπό τόν καθηγητήν κ. Γεώργιον
Μιχαηλίδην, μέ τούς πχετικούς ύ·
φηγητας, επιμελητάς καί βοηθούς
έκάστης Κλινικής, ώς καί τα άντ!
στοιχα έπιστημονικά έργαστήρια.
Έκτοτε τό Νοσοκομείον δέν έ
παυσε νά έξελίσσεται είς χώρον
κα! σημοντικότητα. Άπό τήν διεύ
θυνσιν των Πανεπιστημιακών Κλι
νίκων διήλθον όνομαστοί έπιστήμο
νες μέ διεθνή άκτινοβολίαν, ώς
π.χ. οί καθηγηταί κ.κ. Άρκ. Γούτ
τας, Γεώργιος Κοντολέων, Κων.
ΑλεβιΖάτος κτλ. ΆΕΙον Ιδιαιτέ
ρας μνείας είναι τό γεγονός ότι
όπό τάς τάΕεις των Κλινικών τοϋ
Νοσοκομείου άνεφάνηααν διακε'κρι
μένοι έπιστήμονες, οί όποίοι άφοϋ
διήνυοαν, μέ έΕαιρετικήν έπιτυχΙ
όν, τήν πανεπιοτημιακήν των οτα
διοδρομίαν είς τάς κλινικάς τοϋ Νο
οοκομεΐου άνεδείχθησαν δΕιοι νά
διαδεχθοϋν τούς καθηγητάς των είς
τήν διεύθυνσιν των Κλινικών, τι
μώντες διά τής ά£ίας καί τής φή
μης των καί τό Πανεπιστήμιον, έ£
ού έκπορεύονται καί τό «Ιδρυμα,
τό οποίον τούς φιλοΕενεί. Ώς π.
χ.: ό καθηγητής κ. Πάνος ΠανταΖό
πουλος (Διευθυντής τής Ώτορινο
λαρυγγολογικής Κλινικής), ό καθη
γητής .κ. Δημ. Αύγουοτόκης (Δι
ευθυντής τής Καρδιολογικής Κλινι
κης) κ.τ.λ. Κάτι ανάλογον δύναται
νά λεχθή «αί διά τούς διευθυν
τάς των Κοατικών Κλινικών: κ.κ.
Μιχαήλ Σαρρήν (τής Χειρουργι¬
κήν;) Ιωάννην Παυλάκην (τής
ούρολογικής), Παναγ. Πούγγυυραν
(τής παθολογικής) Έλένην Θωμο
πούλου (τής ένδοκρινολογικής)
καί λοιπούο.
Άλλά καί οί Διευθυνταί των έργα
στηρίων ουδόλως ύστεροϋν είς γνώ
οεις. πείραν κα'ι απόδοσιν, ώς εί
ναι: οί Διευθυνταί κ.κ. Ίπποκρά
της Τσεβρένης (τοϋ Κέντοου ΑΙ
μοδοοίας), Κωνσταντίνος Μιχαήλ
(τοϋ Μικροβιολογικοϋ έργαστηρΙ-
ου), Καλλιόπη Πράτσικα (τοϋ Πά
θολογοανατομικοϋ έργαοτηρίου).
ΆγησΙλαος Παπαδόπουλος (τοϋ αγ
γειοκαρδιογραφικοϋ έργαστηρίου)
κ.τ.λ.
(ΣυνεχΙΖεται)
ίζη λέγει, δλόκληρος ή δημιουρ-. τοϋ θεοϋ είς τόν άγώνα πρό; επ1/-
γία, διότι δ Χριστός ή άτ€λ€ϋτητος: δοσιν καί αδξησιν είς την πνϊυμα-
ς:
ί ι
χαρά καί δ άσάλευτο; βράχο; επί ι τικήν ΐωήν.
τοδ όποίου έχει στερεωθή, αυτή, ά|
Ε. ΛΙΒΕΡΙΑΔΗΣ
ΜεταΕύ των σκοπών τού Νο-
οοκομείου Προσφύγων Αθηνών ή¬
το καί ή κλινική έκπαίδευσις των
φοιτητών τής ίατρικής, οί όποϊοι ύ
πηρέτουν τόσον ώς έσωτερικοί, δ-
οον καί ώς έΕωτερικοί. Τινές έκ
τούτων είχον μεταγενεστέρως ά-
Ειόλογον έζέλιΕιν, ώς π.χ. ό κ.
Χρυσ. θεοδωρίδης, ό κατόπιν δυ
ναμικός διευθυντάς διαφόρων κρα
τκών νοοηλευτικών ίδρυμάτων (Γε
νικοϋ Κρατικοϋ, Ίπποκρατείου,
Λοιμώδών Νόσων κ.τ.λ.), ό κ. Γα
βριήλ Καριέρης, ό μετέπειτα διευ
θυντής τοϋ Νοσοκομείου φυλακών
Αβέρωφ,, ό κ. Γεώργιος Κομνη
νός, χρηματίσας αργότερον ώς Δι
ευθυντής τοϋ Άκτινολογικοΰ 'Ερ
γαστηρίου τοϋ Νοσοκομείου, ό κ.
Νικόλαος Μιχαλακόπουλος, ό όποϊ
ος, μετεκπαιδευθείς είς την άλλο
δαπήν, διηύθυνεν επί σειράν έτών
ΟΚΤΑΣΤΙΧΟ
Χριστούγεννα χτυπάνε οί καμπάνες
καθάρια λαμπυρίΖουνε τ' άοτέρια
τα κάστρα τοϋ ολέθρου άς γκρεμί
οουν
καί δλοι άς άπλώσουμε τα χέρια.
Νά βάλουμε φραγμό στή καταιγίδα
πού δλο άπειλεϊ νά μδς οαρώση,
κ' ή γέννηση τοϋ Πάνσοφου Σωτή¬
ρα
Άγάπη καί Ειρήνη άς μας δώσει.
Δεκ. 1Θ73
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
■ϋ
ΔΙΑΛΕΞΙΣ
Την 22αν Δεκεμβριού, ημέραν
Σάββατον καί ώραν 8 μ.μ. ώμίλη
οε είς την αίθουσαν τελετών τοϋ
Μεγάρου τής 'Εοτίας Ν. Σμύρνης
ή άπαράμμιλλος όμιλήτρια, ποιή-
ιρια καί λογοτέχνις κ. ΑΛΙΚΗ ΝΙ
ΚΟΛΑΙΔΟΥ μέ «έμα: «Ή άρχαΐα
Αίγυπτιακή ποίηση» (Φαραωνικής
εποχήν:).

2
Χριστούγεννα!
ΕΙν' ήμέρα χαρμόσυνη τούτη
Εγεννήθη τού κόσμου τό Φώς
Χαίρετ' οποίος μεγάλα έχει πλού
τη
Τραγουδά καΐ χορεύει ό ιρτωχός.
Λ
Τα παιδία μ'άνυπόμονους κρότους
την καινούργα ζητοϋν φορεοιά,
ποΰχαν φτάση νά δοϋν σέ όνειρό
τους
ποϋχ' ή μάνα έτοιμάσει γι' αύτά.
Λ
Χαίρονται δλοι — τό βλέπω —
άλλ' έσβέστη
όπό κρύα παγωμένη πνοή,
Σταϊς ψυχές των άνθρώπων ή
πίοτη,
Κι' είναι τώρα ή χαρά τους σβυ-
Στά σκοτδδια τού κόσμου μιά
μερά
Πάλε έκείνη συν τ' δστρο άς φανή,
πσύ τούς Μάγους ωδήγησε πέρα
Νά λατρέψουν τ' ούράνιο Παιδί.
' Γεράσιμος Μαρκορας
Στα προχρισιπανικά χρόνια άς
ενέρουμε άπόψε πάλι την σκέψι
Κΐσο, γιά νά θυμηθοϋμε την ήθική
κατόσταοη τού κόσμου
Ό κόομος στέναΖε κάτω άπό
τό βάρος τής αμαρτίας, κι' ή-
ταν βαρύς ό έφιάλτης τής ένοχής !
πώς άνθρώπινες καρδιές. Καί τό
πνεθμα τό άνθρώπινο πλανιόταν ;
καί τότε μέσα στά σκοτάδια της εί Ι
δωλολατρεΐας. Ή άκολασία πά- |
ρσυσΙαΖε άπαίσια είκόνα καί οί Αν
θρωποι έΕωτερίκευαν την σιχαμ£
νην τους μορφήν, επάνω σέ λΐθι
νες μορφές όγαλμάτων τής πολιθεΐ
άς. Τό θρησκευτικό συναίσθημα
είχεν όμβλυνθή. Παντοϋ κυριαρχοϋ
σε πολυθεΐσμός καί εΐδωλολατρεΐα,
κοτάπτωσις καί άνηθικότητα.
'Υλισμός καΐ παχυλές έλπίδες
έπικρατοϋσαν παντοϋ. Οί μέγα
λες καί υψηλές ίδέες τής άγάπης,
δικαιοσύνης, σωφροσύνης, όρετής
εΐχαν έΕαφανιοθή. Φιλαυτία, έγω-
ϊσμός, διαφθορά καί άμαρτία κυ
ριαρχοΰσε γενικά.
Όμως ό κόσμος έπρεπε νά βρή
την λύτρωσή τού. "Επρεπε νά βγή
άπ' τα σκοτάδι καί νά ιδή τό φώς
Έπρεπε νά φύγη άπό την ψευτιά,
γιά νά βρή την άλήθεια. Την ά
μορφώση Ζητοϋσε ό κόσμος.
ΚαΙ ό άναμορφωτής φάνηκε, δ·
ταν ήλθε τα πλήρωμα τού χρονου
Σπλαχνικός ό Θεός, δέν ήθελε νά
βρΐσκεται ό βνθρωπος μακρυά
Τού. Καί τού Θεοϋ ή θελήση, έ
Εεδηλώθηκε μέ τους προφήτας
τού, όταν επρόκειτο ν αποστείλη
τόν λυτρωτή καί Σωτήρα τού κό
ομού.
Κι' δταν τό πλήρωμα τού χρό
νού ήλθε, γεννήθηκε ό Λυτρω- '
τής άπό Πνεθμα Άγιο καϊ ύπερφυ
οικό, οτή Βηθλεέμ τής ΊουδαΙας
Στή Βηθλεέμ άνετειλε τό μεγάλο,
τό πάμφωτο άστέρι, πού φώτισε
ολόκληρη την οίκουμένη. «Και ό
λαός, ό καθήμενος έν σκότει εί
δέ φώς μέγα».
Αϊώνες έχουν κυλήσει άπό την
Γέννηση τού Θείου Λυτρωτοϋ
Καί οί πιστοί, την άνάμνηση αυτού
τοϋ κοσμοσωτήριου γεγονότος, τής
ΐ'ατά σάρκα γεννήσεως τοϋ Χρι
στοΰ, έώρτασαν καί δέν θά παύουν
νά έορτάΣουν μέ πΓστη, εύλάδεια
καί κατάνυΕη. Πάντα θά θυμούν
ται πώς ό ασαρκος, μέσα σ' έκεϊνο
φτωχικό σπήλαιο πήρε σάρκα κα!
όστδ. Καί ό άχώμητος, χώρεσε
στοϋ φτωχικού έκείνου σπηλαίου
ι,) φάτνη.
Πάντα στή Βηθλεέμ θά όραματί
Ζωνται οί πιοτό! ποιμένες
V
ά
γραυλούν καϊ μάγους νά προσκυ
νούν τόν μεγάλο Λυτρωτή, μαρτυ
ροϋντες τό Θαϋμα Μάγους ν' ά-
κολουθθϋν τό δρόμο τής φάτνης
γιά νά προσφέρουν στόν νεογέν
νητο Θεό, τόν χρυσό, τόν λΐβανο,
τα σμύρνα
Την Παρθένο — Μαρία θά θεών
ται νά σκϋβη δουλικά, γιά νά προ
οκυνήοη τό βρέφος, πού βρϊσκε
7αι στήν άγκαλιά Της. Καϊ θά θεών
ται άκόμα οί πιστοί Εκείνον, που
ταν συνάναρχος οτούς κόλπους
τοϋ Πατέρα, νά κρατήται τΐϋρα μέ
ογ> στής Βηθλεέμ τό Σπήλαιο, στή
μητρική μί:σα άγκαλιά τής Π&ρ
θένου.
ΚαΙ θά παρακολουθοΰμε πάντα
ολόκληρη την άνθρωπότητα νά μή
Γσϋη ν' άκολουθή νοσταλγικά τής
Βηθλεέμ τό άστρο. Γιατί τοϋ Χρι
στοϋ ή γέννηση, στήθηκε τοϋ
κόσμου ανατολή. Είναι έκείνη πού
έφερε την σωτηρία στόν κόσμο,
γιά νά έπαληθεύση τό λαχθέν άπό
τόν δγγελο στόν Ιωσήφ: «Αύτός
άρ σώση τόν λαόν αυτού, άπό
όμαρτιών αυτών».
Μ" εύπρεπισμένη κι' εμείς ι ήν
ψυχικήν μας φάτνη — γιά νά στή
ση έκεϊ τόν θρόνο Τού τό Θείον
Βρέφος — καϊ μέ την άνταύγεια
τοϋ φωτός τοϋ λσμπεροϋ θρόνου
τ' άστεριοϋ — γον»τί2ουμε εύλαδι
κά άπόψε πάλι μπροστά Σοϋ,
Θεϊο Βρέφος, γιά νά προσφέρη ή
ι; υχή μας στό θεϊκό λίκνο Σου
τίς θυσίες καϊ τίς τιμές Της. ^δί
σταχτα μ' ολόκληρη την άνθρωπό
τητα θά παραδεχθοϋμε πώς ή
βηθλεέμ υπήρξεν ή άφετηρία μιάς
καινούργιας Ζωής.
Γι' αύτό καί Σέ ύποδεχόμεθα
μ εύλάθεια κάθε τέτοια Νύχτα Ά
για, 'Εσένα πού έφερες στή γή
την ειρήνη καϊ την εύδοκία στούς
άνθρώπους καί άπ' τής ψυχής τα
βάθη άναφωνοΰμε «Εύλογημένος ό
ερχόμενος έν ονόματι Κυρίου»
Δεκέμβριος 1973
Μαριέττα Ματθ. Κρικελλή
Παμποντιακόν Μνημείον
Έν Ηρακλείω Κρήτης τή 13η Λε
κεμβοίου 197.1
Κΰσ'Ρ Α'Ρΐ θυντά,
Εί; τό τινλλον τής 1ης Λεκρα-
βρίου λήγοντος έ'τοΐ'ς τού άγαπ.-,-
τοΰ <Ποοσφυγικοΰ Κόσμου», καί, είς την (V σελ|'δα τούτου, άνέγνη σα την ευχάριστον είδησιν «τι, οί Ιίόντιοι, θά άνεγίίρουν προσε-χι~ς είς μίαν πλατείαν τής Καλλιθέας Αθηνών, Μνηιιείον - Ήρώον, ΰ- ηίπ των άπολισθένττον κατά τό ε- ΐο; 1922 υπό των Τούρκων π»>,.-
•κντο (ιιτών των. Ειλικρινώς έχά-
ρην διά την Γθνοφελή ταύτην πλη
οοφοοίαν ί?ού θά γίνη επί τέλους
πραγματικότης· ίκανοποιοΰσα τούς
ιιυχϊονς πόθους αλονν των ελλήνω/
καί ιδίως ίκείνιον, πού αφήκαν <"- ταφα ιΐς τα μέρη έκείνα προσφι¬ λή Τίον πο,όσωπα. Άλλ' όπως άναφίρει εις τύ ώς ά'νω δηιιοσίενμά τού ό κ. Σά66ας Άίΐλιινίδης, τό υπό ανέγερσιν Κε· οτάφΐον. θά στηθή μόνον ϋπί „>
των πεσόντων Ποντίων ήςώων κα!
θά ί,-ΐ γράιτεται Ιΐαιιποντιακύν. Η
λεπτομίρπα <>ι»ως αυτή, όμολογοΊ,
'0 κ Σά6Γ)«ς Άσλαν,'δης ε"~ι-
στορίον ό'λα τα προηγηθέντα δ·ά
την Λήψιν τής αποφάσεως περιστα-
τικά υπό των Πό Τιανών Σωμα-
τπ'οιν ακί Σνλλύγων καί, τούς .τρο,
ηγηθέντα; ΐράνου; ΰ.-τύ τή; επί Ι
τούτω συσταθείσης έπιτροπής, γρά
ΦΠ «αί μίαν άνακρίβειαν. "Οτι,
δήθεν δ κ. Γεώργιος Ίασωνίδης,
είγεν την πατριωτικήν ταύτην έ'μ-
π εκπν. Οί άναγνίϋσται τοΰ «Προ
ιίφυγ. Κόσμον.» θά ενθυμούνται καί
ιδίως δ κ. Νικόλαος Μηλιοιρης, ι
■•λεκτός συνεργάτης τοϋ Π.Κ.,
-ποίος πρώτος επρότεινεν Ι'να τοι-
'>ί"·τον ΜνηαΓΪον νά γίνη έν 'Ελλό-'
δΐ( Άλλά είς την πενίπτο)σίν μα;
τώρα, δέν γεννάται ζήττΐιαα πρ'>
τρίου. Ό ν.. Γεώργιος Ίασωνίδη;
<''.τλώ; /ιο6έτησε την γώμην ιιιυ —κι' αντό είναι πρό; έπαινόν τοο — σπεύσας ακολούθως ναί είς τάς δεούσας ένεογιία; μεΐαξύ τδν β.α νοουμένων συμπατριωτών τον. Άλλ' ό υποφαινόμενος, άλλοιώς ε?χ·Ε σκ?(τβή. "Ηθελε τό Μνημρϊον ΙΙαμποοσί(υγικόν καί -νά στητ)ή ίν μέσαις Αθήναις καί τους ξερρι- Ιμοθέντας ίτπύ των Τούρκων έ ν 'Κλ λάδι. ήνιοιιρνους Μικρασιάτας, Τίοντίονς, Θράκας, Σμυρναίοις Αίολείς καί λουτοϋς άθελά των εκ πατρισθένταςι "Οίαν δ τρο; Άντιπρόεδρο; τή; ποοκητόχου Κυί>ερνήσειος κ.
Στυλ. ΙΙαττακό; εχορήγρι τάς
Λθϋ.ΟΟΟ δραχμά; ως σ«ΛΡΐσφοράν
υπό τοΰ Κράτοι·ς, κάτι τέτοιο θα
Εΐ>£ν &π' όψει τού.
IV
αύ«ό, κατά την ταπεινήν μου
γνώμην, όφείλουν καί τα αλλα
ποοσφυγικά σιοματεϊ» ν.αι αί διά-
φηροι όργανώσΐΐ; καί γενικώς δλ.οι
οί ποόοςρυγες, νά συνεισφέρωιμεν
εκοιΐΓτος ν.ατά δύναμιν, διά ν ά γί¬
νη ογγο ιό δυνατόν μεγαλοπρεπ=-
στερον τό υπό ανέγερσιν ΚβνοτΑ-
φ όν. Νι'» συμ^εριλάβη δ/ιους τοΰς
άταφονς καί Ικανοποιήση άπαντ χς
ΐιοϋς επιζήσαντας ϊκ των μερών
ϊκείνων εκδκοχθέντας. Δέν πρέ.τι ι
νά δώσωιιεν είς τούς έπιγόνο"ς
μας τό κακόν παράδειγμα '.οΰ 5ι-
χασμοΰ καί τής διαιρέσεως, ικτίος
κακώς επραττον οί άρχαΐο1 πρόγο-
νο£ μας. "Ο δ χασμός ώς έθ ος
μής κατέστρεψε.
"Οπως «αί άλλοτε ίτιήν?σα ά¬
πό των στηλών τοΰ «Π.Κ » τούς
Ποντίους, θά έπαινεσω τούτου; κοί
πάλιν (ίν σνμδάλλουν ίκεϊνοι, ώς
.τρωτοπόοοι, καί νόομασθή τό Ιστο¬
ρικόν τουτο Μνημρΐ,ον «ΠαμπρΛσφυ
γικό ». Καί οίς άναγραφώσι επί
είϊκκής πλακός τα όνόματα ΐών Με
λών πού ίκαμον τάς πρώτας ένεο-
γείας. εθπότε, ή "Επιτραπή επί
τής Ανεγέρσεως θά άποσπάση '
τόν Πανελλήνιον έ'παινον. Εϊθε νά
λητρθη ΰ.τ' όψει τιον ή
μου.
Διατιβλω μετΛ
Ά τώνιος 'Ελ ΨηλΛπάτης
ΚΡΙΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Τάκη ΓκοσιοπούΑου
Κϋ>στα ΠΑιούμππ
«ΤΟ ΛΕΧΟΒΟ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙ ΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ» ΆνθολογΙα
πε^ογραφημάτων — ποιημάτων, Θεσσαλονίκη 1973
Τού κ ΑΝΤ. ΤΣΑΚΙΡ^ΠΟΥΛΟΥ
ΟΙ ΟΠΑΟΜΑΧΟΙ ΤΟΥ ΠλΝΑΒΗΝλΙΚΟΥ
ΜΟΝΙΜΟΙ ΠΡΟΤΑΒΑΗΤΑΙ ΕΑΑΑΑΟΣ
Οί όπλομάχοι τού Παναθηναικοϋ
| έσπασαν μίαν επίδοσιν, πού κανέ
να άλλο άθλητικό Σωματεϊο, άπ'
αύτά πού καλλιεργοϋν τό Όλυμ
πιακό καί κατ' εξοχήν άνδροπρε
πές άθλημα τής όπλομαχίας, δέν
μπόρεσε νά φθάση, νά άναδείΕουν
τόν Σύλλογό τους, τόν Παναθηναι
κό, πρωταθλητή Ελλάδος 1973 κα'ι
στά τρία δπλα τής όπλομαχίας.
Άφοϋ οί όπλομάχοι τοϋ Πανα
θηναϊκοΰ κατέκτησαν τα όμαδικά
πρωταβλήματα τής σπάθης καί τοϋ
Ειφους ασκήσεως (ΦΛΕΡΕ), άνε
δείχθησαν, κατά τούς τελεοθέντας
μέ μεγάλην επιτυχίαν είς τό Στά
δ/ον Καραισκάκη αγώνας καί πρω
ιαθλητα'ι καί Πανελληνιονίκαι τοϋ
ξιιρους μονομαχίας (ΕΠΕ). Ή ό
μάς τοϋ Παναθηναικοϋ, άποτελου
μένη άπό τούς διεθνεϊς όπλομά
χους άδελφούς Ίωάννη καί Δημή
'.ρτχ Χατζησαράντο, "Ανδρέα Βγε
νόπουλο κα'ι Παναγιώτη Ντουράκο,
Τό Λέχοβο γιά δεύτερη, φορ'3ι
στόν ϊδιο χρόνο κάνει την παροι-
σία τού στά 'Ελληνικ.ά Γράμματα.
Μόλις πρό μηνών ό Τάκης Γκο-
σιό.τοτιλος μ&ς χάρισε τίς «Μας-
τυρίες» τού γιά τό ήρωϊκό Λέχοβο,
έ'ργο πού Ανήκει στόν ίστορικύ
χώρο.
Σήμε^α, πάλι ό Γδιος, μέ την
συνεργασία τού ίπ[<της Λρχοβίτη καί 'Εκπαιδευτικοϋ Κώστα Πλιού- μπη, μάς παρουσ άίοττν τή νέα τους εργασία «Τό ΛβΫ'.ο6ο στή νεο ελλη' ική λογοτ^χία». ι ΠρΟΛειται γιά μιά ώραία καί φροντισμένη εκδοση όγδόντα περί- .του σελ(δων στίς οποίες ό άναγνώ στής βρίσκει άνθολογημένο ίί,ΐι σχετικύ γράιττηκρ γιά τό Λέχοδο άπ' τούς λογοτέχνες μας. Τό 6ι6λίο είναι άφιεοωμενο στοϋς Λρχοβίτ€ς άγωνιστές τής Έλληνική; Ίδέας καί στή μνήμη | τής μεγάλης δοκιμασίας τής πικ>-'
πόλησης τοΰ Λεχόδου τό 1943 ά.ι,'
τούς Γερμα1 οβουλγάρους
Τό Λέχοβο μόνο τού εγραψ·;
την ίτσορία τού στό πέρασμα των!
χούνων καί στίς πιό δύσκολες καί Ι
ζοφερές μέρες τής Μακεδονϊας, δ·'
ταν στάθηκϊ τό προπύργιο, τό φρού
ριο καί τό καταφύγιο των πολεμι·
στών τοΰ Μακεδονικοΰ άγώνα. Ι
"Ετσι σάν φαρός Έθνικής ά- '
κτι οβολίας εγινβ γνο>στό καί πέ-'
ρασε στήν 'κττορία τοΰ "Εθνους καί
την άθανασία. |
Κι δταν ενας άγωνιστής
ελευθερίας κι ένας τόπος όλάκε-
ρος γίνεται ήρωας καί 'θρύλος, τό¬
τε μ,τα(νει στίς καρδιές τοΰ λαοΰ
καί γίνεται στίχος καί τραγούδι'
καί παραμύθι.
Τό ήρωίκό Λέχοδο δέ συγκίνησε
μόνο τό λαό, μά καί πολλούς έκλρ-
ντούς ά &ρ(όπου; των Γραμμάτων
μας.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ
ΧΑΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ...
* ι
επεβλήθη μέ νίκας 9 — 3 τής Στρα
τιωτικής Σχολής ΕύελπΙδων καί μέ
νίκας 9 — 4 τοϋ Πανελληνΐου.
Πρέπει κανείς νά έπαινέση τούς
ίθύνοντας τό όπλομαχητικδν τμήμα
,τοϋ ΠαναθηναίκοϋΙ,, τοϋ όποίου
6α σημειωθή ότι άρχηγός άπό τής
ιδρύσεως τού είναι ό κ. Ξενοφών
Ι. ΧατΖησαράντου, διά την άνά
δειΕιν τοϋ Συλλόγου ώς πρωτα
θλητοϋ "Ελλάδος επί μακράν σει¬
ράν έτών καί νά σφίξη θερμά τό
χέρι των αΕίων όπλομάχων τού ά
δελφών Ιωάννου — Δημητρίου
καί Μάρκου ΧατΖησαράντου, Άν
δρέα Βγενοπούλου, Παναγιώτου
Ντουράκου, Κων Τσάμη καί Ιωάν
νού ΛαΤου διά τάς ωραίας επιδο¬
θείς των.
Σημειωτέον ότι οί τρείς άδελφο)
ΧατΖησαράντου επί συνόλου συγ¬
κεντρωθέντων παρά τοΰ Παναθηνα
ϊκοΰ 36 βαθμών προσεφέρον 18 .
βαθμούς.
Ή άγάπη των άνθολόγων μας
γιά τόν τόπο τους «αί την πα,τοί-
δα γ«νικώτερα —6πως άναφέρε-
ται καί στόν πρόλογύ τους-— τούς
ωδήγησε στήν άξιόλογη αυτή έρ-
γασία τής άνθολόγη<της καί συγνέν τραισης σέ 6ι6λ(ο των λογοτεχνι- κών κειμέ' ών καί ποιημάτων πού καιρούς γράφτηκαν γιά τό Λρχοβο. Κι ή οί»γκομιδή εΓναι πυγκινητι κή καί τιμά την ώραία αυτή κωμό πολη τής Δυτικής Μακεδονίας μας ΐΐού Λξια καί δικ«ιθ)ματικά πέροισε στην ΐΓΓοο,ία καί τή λογοτεχνία ιιαζ. Λεκαεννέα πεζογραφήόματα καί βιόδεκα ποιήματα περιλμβάνπ ή άνθολογία, στήν δποία την πρώτη θέση παι'ρ· ουν κείμενα τοΰ γνω- ατότατου συγγραφέα καί ίστορικοΰ τή: Μακεδονίας Γεωογίου Μόδη καί ηκολούθουν πεζογραφήματα των Ήλ|'α Βενεζη, Τάκη Αάξα, Στιλπ. Κυοιαν'δη, Στεφανου Χρυ σοϋ. Ν. Μέρτζον, Ίςτ. Λιδασκά- λου, Π Οΐκονύμου , Κ. Ληδραίον, Κ ΙΙλιούμπη καί 'Ερατώς Μέλλου καί ποιήματα των Ίςριγένριας Δι¬ δασκάλου, Τάκη Γκοσιόπουλου, Να' νάς Κοντοΰ, Αί'ρας Γκοβιοπούλου, καί Ελένης Λασκαοίδου. Ή ένδιαφέρονσα αύτη βκδοση κλείνει μέ μιά άλλη σημαντική τρι| σέλιδη έργασία τοΰ Τά·κη Γκοσιό¬ πουλου. | Σ' αυτήν καταγράφονται καί παρουσιάζοντα* δλο^ όσοι εγραψα^ι καί μι'λησαν γιά τό Λέαοβο, μέ, πλήρη τα στοιχεϊα των κείμενον/ των δρθρων καί των όμιλιών τους,' όπως τοΰ θέματος, τοΰ τίτλου, τυΰ π&ριοδικοΰ καί τής εφημερίδος πού δημοσιεύτηκαν ή τοΰ τόπου καί χώ ρου πού άκούστηκαν, τής χρονολο γι'ας, τοΰ άριθμοΰ τεύχονς, τόιι,ου καί λοιπά. Ι Είναι αμέσως ά' τιληπτή ή κατα βληθεΐσα ι'ιπ' τόν συγγραφέα μέγα λη προσπαθεία καί κατα&ολή κό- που καί χρόνου γιά την έρευνα,' ,μελέτη καί συγκέντρΐοση αυτών τίόν στοιχείων. "Ομως δλα τα Ιεπέρααε ή άγιί Λη τού γιά τό Λέχοβο. Στόχος | τού καί σννθηιιά τού είναι «Νά αή χαθή οΰτε γράμμα άπ' αύτά πού γράφτηκαν γιά τό Λέχοβο», μά; ?.έει στόν πρόλογύ τού. Κι οί δυό αϋτες έκδόσεις πρέπη νά τόν δικαιώνουν. Ι " ν/ΐί θά ήταν εύτΐίχημα αν κάθε 'Ελ, ληνικός τόπος είχεν έναν Τάκη Γκοσιόπονλο. ΓΙΑΝΝΗ Π. Λσ>*!·ΖΙΔΗ
ΑΟΞΕΣ ΚΑΙ «ΙΤΚΣ ΠΗ 2ΝΥΠ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΠΟ '.νΙΙΑΣ ΓιΡΟΣΦΥΓΟΠΟΥΛΑΣ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
^"^
16ον
Ό Μπάμπη; εντανε άπ' τοίι.
Νταήδες τής τττ'οχομάνας Σμύρ¬
νης.
Άγαπήθηκε τρελί.ά, με τή Φιο.
τούλα, την μοναχοκύρη τού πλού-
σιου καπνέιμίτοοον Βατόγλου.
Τίς νόχτες ό Μπάμπης πηδοΰιρ
τύν τοΐχο τ' άρχονΐικοΰ τοΰ Βα-
τόγλου στόν Μπουρνόβα κι' εμποινβ
στόν κήπο.
Σ υναντιόταν ε ^έ την Φωτούλα
κάτο) άπό άνθισμένες χιονάτε; μυ-
γδαλιές, πασχαλιέ; άνταλλάσσον-
τας φιλιά κ* δρκονς άγάπης γιά ·»ό
ντέρτι τονς.
Μιά νΐιχτα ό καβάση; (φυλα¬
κάς) τοϋ σπιτιοΰ, πληρωμένος μέ
μετί^ήτια άπ' τόν Βατόγλθυ πού
εΐχε μάθει τό νταλγκά/ καρτεροΰ-
<& νά σκοτώση τόν Μπάμπη. Τή>' Φωτούλα, ό πατέρας της
τΐτν εΓχε στείλει στύ θεΐο της, στό
Άλ.άτσατα.
Ό Μπάμπης σάν ήοθε στό οαν
τεθοΰ, μάταια περίμενε στύν κή-
πι» να φανή ή άγαπημένη. Ό ν/α-
ύάσης που παοαφύλαγε, πυροΰολή
άστοχα. Γίνηκε καυγάς.
10 καβάσης ρ'φαγ€ ξύλο άπ' τόν
Μπάμπη. "Εμεινε μέρρς στό Ό'·
λανδεξικο νοσοκομεϊο.
Ό Μπάμπης ά ακάλυψρ την Φω
τούλα στά Άλάτσατα. Κλεφτήκα
νε_ 2)τεφανώθηκαν κρυτρά άπ* τόν
Βατόγλου στό Γκιούλ Μπαξέ.
Τώρα μέ τόν χαμό τοΰ Μπά¬
μπη θά γιιρίση στόν πλούσιο πο-
τέρα ττ]ς, ή χαροκα^ίένη Φωτού¬
λα:
"Ο έγωΐστήν Βατόγλου θά μετα
νοιωση; Θά σφί^η ξανά στήν πατ.^ι
κή άγκαλιά την κόρη τού;
Είναι πα,ιούς· ύπάρχίΐ κι' ΐγγο
νάκι: Τής Φοιτούλας ή κύρη!
Τα πλούτη Άγγέλα μου, γΓ αι
έφήμερα. Ή εύ·τι>χία δέν εΓναι Α-
πόλ.τιτη. Περνοΰν καί χάνονται. Μ>)
νο ή ανθρωπίνη καλωσύνη, 6χει δι
άϋκεια στόν κόσμο.
Οί τσέτες σφάξανε τούς
ίνός φνλακ|ον( πού ("τα1 ρ
νο σέ ί'δαφος βραχώδιες.
Τοίις ϊίδαμε σέ λίιινη αΓαατος,
Χτέ; 4 άνιχνευτέ-ς, πήγαμρ γιά
άναγνώρισι στά άπύκρημνα ΐ'τάγ
(6ουνά). "Ενα κατσίκι στεκύταΛε
ακίντ.το στήν άκρη αίματοθαμμένου
γκοεμοΰ.
ιΣάν ζυγώσαιιρ νά τό πιάσομρ,
γιατί —χωοι; άνεφοδιασμό— έ¬
χομε μέρες νά σ/ό>ε κρέας, δλο
ρέγγε:, πλιγοΰοι τρώμε, «ί'τό πη-
δησε στύ γκρεμύ καί χάθηκε άνά-
μεσα στά έλατα. Ε|τανε όπτασίΛ,
δαιμονικύ; Μην πτανε ή μοΐρα, τ^ι
κακό ριζικό μας;
Στά σακί&ιά μας Εμεν* λίγο πλ
γοι'ρι. Τα παγονοια μα; αδεία, δί
χως νερό.
Τύ σοΰρουπο άνακαλΰιΙ'αμε τίτου
δάλια άλεύρι, σ' έρημη καλύβα
Πρόΰατα μέ οτ'ιρές παχειές. Φτιά-
ξαμε πίττες. ΆντΙ γιά λ|πος, 6ά-
λαδε ούρές προβάτω". Βγάλαμε
«Γμα. Μά τί στά γςχίφω άγάπη
μου καί σέ στενοχωρί).
'Μέσα στό γράμμα τού, ό Στγ-
φανής εχ€ΐ 6άλει ενα πράσινο με
ταςοίτό μαντηλάκι. Τό παίρνω αέ
λαχτάρα καί τό φιλώ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ
1922, ΣΜΤΡΝΗ —
Γράμαατα δέν παίρνω άπ' τύν
Σ τι φανή. Άπειλητικές είδησις
έ'ρχονται. Τό μέτωπο αξαφνα ϊ-
σπκσε, άπ' τό άπαίσιο Σά66ατο
13 Αΰγούστου, πού άΌχισε ίπίθεσι
ό Κεμάλ.
>Στίς Ιό δδειασρ τόν Άφιόν Κα
οαχισάρ.
Ή άπογευματΓ ή ίφηαερίδα «Τη
λέγραφος^ πού πήρα, γράφ«>ι πώς
οί στρατιές αας ΰποχίοροΰν.
(Σ υνεχίζεται)
ΤΑ ΒΙΒΛΆ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ
ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
Μέρος Β' λαογραφικά.
ΤΟ ΚΥΛΙΣΜΑ
καί άλλες ίστοοίες των Βουρλιωτών. :
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ
Η ΒΑΘΥΤΑΤΙΙ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ
ΙΣΤΟΡΙΑΝ
"Ενας έπίλογος στά πενηντάχρονα τοϋ Μικρασιατι-
χοϋ Όλέθρου
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: Είς τό Βιβλιοπωλείον Κολλάρον
ΣΤΑΔΙΟΥ 38 - ΑΘΗΝΑΙ.
—Τϊιγέρι μου δέ 6«στά ή
διά μου πειά νά σέ βλέπω νά κλαϊς
οΰλη τή μέρ«, άν δέν λυ.ιάσα ίμί-
• α τή Μητρρα σου πού δέν εχω '<λ λο στόν κόσμο άπό σένα, λνπήσου τό μορό πού είναι στά σπλάχνα σου... τό παιδί τοΰ Γιάγκου σου, πού σ' άφηο-Γ τριών μηνών ν&ρη... ίσο»; είναι άγοράκι καί θά £οντ«- νεψωμε τό Γιάγκο μας, ελα γιαβρί μου, μην κλαϊς πειά... Καί αύιτοι οί καλοί άνθρωποι πού μάς έδωσαν φιλοξε ία σ' ετοΰτο 'δώ τό νησί, μποροΰν νά σέ ολέπουν νά^ κλαΐ; νΰχτα μερά; Ή καταστροφή ήταν γιά οΰλους τούς Μικρασιάτβς, δέν ήταν μόνο γιά μάς, λυπήσου με κοριτσάκι μου, γιατί σπαοάϊει ν καρδ ά μου «μα σέ 6λεπω νά το νά;... —Άδάσταχτος ύ πύνος μου Μη τέρα, τύ ^έρω σέ κάνω καί πονάς, άλλά δέν μποηο) .. __ Μαρίτσα μου, δ,ν πάθεις τί- ποτα έσύ, σκέαθηκες τί θά γίνιο έγώ χωρίς έσένα; έμεινα χήρα τό¬ σο νία κ^ ίίμως δέν σκέφθηκα νύ Ηαναπαντρεντώ πού τόσοι μέ γυ· ρεψανε, εΐχα ΐσένα, τύ καμάρι μου, τύ σπλάχνο μου καί γιάτρεψα (6ν πόνο μου γιά τόν πατέρα σου πού τόΐν λάτρευα, άντικρύξοντας τα δ.κά σου μάτια καί τό χαμόγελό σου, τώοα μοΰ στέρησρ; τύ χαμό- γ<·λ.ύ σου, μοΰ στέρησε; τή ματιά σου καί πάς νά μοΰ στερήση; καί τή ξο)ή σου! "Ισως ό Γιάγκο; μα; ξεΐ, ήταν τόσο νέος γιά νά Ιχη ντα λβνδέρια μί τούς τούρκους, πήγε στόν 'Ελληνικό Στρατύ αμα ήρ· θαν οί "Ελλην; ς στή Σμύρ η, για¬ τί ήταν "Ελληνας κι' ένοιωθε την Έλλάδα στή κορδιά τού, όπως οί λοι μας, κι' ύστερα γιά νά υπερα¬ σπίση τή Σμύρνη μας κι' ίσένα καί τύ άγέννητο άκάμα παιδί τού, γιατί λοιπύν νά μή ζή; Δέν ξεί μητέρα, δέν ζεΐ δ Γιάν κος μου, άν ζοΰσε θά χαλοΰσε τό κόσμο γιά νά μάς 6ρή! ξέρεις πό σο μ' άγαποΰσ€... —^Ναί, εχεΐς δίκηο παιδί μοί», ρΐπε ή μώνν ι καί σκοΰπισρ, κουφά δυύ δάκρυα πού θά ξέφευγαν άπό τα πονεμένα μάτια της... * * * Τύ πλοϊο Γοΰς ξεμπάοκαρε στό Πειραια, μαα μ' άλλους ΟΛΟκλη- ρους τής Μικρασιατ^ής Καταστρο Φής. Κατόπιν ενα αλλο πλοίο τούς ρφερε, την Ίωάννα τή χήρα τοΰ ( Άντω άκη τοΰ Σαράςτη καί τή κό ρη της τή νιύπαντρη τή Μαρίτσα Ι στύ Νησί, εύλογηυένο νησί γιατί ι άπ, τα παράλιά τού φ,αιΐνύντουσαν οί άκτές τής εϋλογημένης γής τή; ι Μικράς Άσίας. Έκε,ϊ έφθασαν τα ίτνντρίμια τής Μικρασιατικής Κα- ταστροφής καί άνάμεσα σ' αΰτά ήταν καί ή χήρα τοΰ Άντω' άκη τοΰ Σαράφη καί ή κύρη της ή Μ
σαν άπ' τή κτηματικ.ή τους περ,οτ»
σία καί τό καφενεϊο πού τους «(ρη
σε ό παποΰς τους πρίν πεθάνε*.
τΗσαν βΰποροι, Γστος οί πειό ε&το
ροι τοϋ νησιοΰ. Κι' οί δυό τουσ «α
λόκαρδοι πού χωρις δ>'σανασ^ί·.τη-1
Τής ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
ση δίχτηκαν την Ίοιάνια κ.(ά τή,
κόρη της <ΐτό ρπίτακτο δ(»μάτιβ, 'ϊί Ιωά να Γ>μως οέν Γ)θελρ τό ^
μί πού τροΊγανε νά τίίτρογαν χά.
ρισμα, 5ί(ά Λρχιπτ, (ΐ»>τή ή καλοη»
ρασμένη γυναϊκα στό τό.10 τη;, ,^
τή παραδου^λεΰτρίί τή Κι>ριακοΰΙβ,
νά γί η ίκείνη παραΛονλεύτρα, Ά
νάλαίιε άμέσιιις τό νοικοκυοιό τ4
πρωΐ, καί τ' 'υΐόγενμα .τ'ιγα νΡ «
ρΊ|»ηνϊ κγιφέδρς στό καφίνΓΪο τού
κ. Σταμάτη. Κι' ρΐχαν βγάλει ·>ά.
μι οί καφέδες της, κι' οίιλοι πή
γαιναν έκεϊ γιά τόν υλι$? τής Χ.
Ίοιάνναί, άλλά καί γ,ά νά την
ολε.τουν πού ήταν άκόμη ό'μορ^η
σίίν φρργάδα, στά 45 της χρόνια.
Ή ΐίμορτΐη Σμυρνηά, έλεγαν «ι
'ησιώτε; γιατί καί τα φτωχι^
πειά ροΰχα πού φοροΰσε ήταν χι'
αϋτά καλοτ5α>4^να στό παχονλά α·
κόμα ί'ορμΐ της. Στ' άλήθεια χοΐ
στό τότο της ή Ίωάννα ήταν κ»,
κεττα καί φοροΰίτε καί ρύμπες άπ
τύ Μπιομαρσέ καί καπέλλα μέ πα-
ραντί καί τζοδαερικά καί τή κααα-
ρωνε πειά ό Άντιονάκη; ό αντρο^
της, πού (Ιχε τό μαγαία τού στό
τσαρσί κτΐί έχαιρε μεγάλης «πολή
.ψεως άπ' τούς ρωμιούς άλλά χά)
άπΐ> τού; τοΰρκους, ήταν φιλήσι>-
χος οίνθροϊπος, άπ' τό σαράφιχό
τού καί στό σπίτι τού, στήν Άγίι
Αίκατερίνη. Ή Μαρίτσα δέν εΐχε
λΛρι άκόμα σχυ.λ.ΓΪο κανονικό άμα
πέθανε ξαφνικά ό πατέρας της,
κι' ή μητέρα της εχασε τόν σύ>/-
τροφύ της. Πόνεσε, εκλαψε, άλλ·ι
ή Μαρίτσα την εσωσε, εζησε για
κείνη μονάχα καί (Τυνέχισε τή ζωη
τού; σάν νά ζοΰσε ό Άτωνάκης.
ΤΗταν πλοΐ-σια χηρα μέχοι την ώ
ηα πού εφυγε άπ' την Πατρίδα της
Τώρα ήταν φτωχή κι' άπόκληρη,
δοΰλα καί καφεδοϋ στό καιφενεϊο
τοΰ Στααάτη κι' εΰχαριστοθσε τό
<=>εό πού μποροΰσε καί ξοΰσε τ[μια
άπό τα χέρια της, κι' άς ήταν κα·
λομαθημένη στό τόπο της. ΤΩρε;
ώρε; μαύριζε τό μάτι της άπ' τή
κοΰραση καί μ λοΰβε στόν αντρα
της σάν νδταν ζω τανύ;: «.άχ ποΰ
νάσαι νά μέ δής Άντωνάκη μου
πού μί είχες /οκκώνα...» καί μετά
σκούπιζ* τα μάτια τη; καί παοοι·-
σιαιζότανε μέ τό χαμόγελό στά χρ£
λη γιά δλου; καί περισσότερο γιά
τό πονεμένο .ια.δί της πού κινβΰ-
νευε νά τό χάση Μύ' η Της τα
6ράδυα άναπολοΰσε τα παληά, στό
σπίτι τους στήν Σμύρνη καί 'οΰ-
σε στιγμές εΰτυχισμένες...
τΗταν παοαμονή Χριστούγεννα
ΰταν γνώρισε τόν ά'ντρα της, ήο.
θα' ε μέ τόν πατέρα τού γιά νΊ
συναντήσοι>νε τόν πατέρα της, πού
εΐχε κλειστύ τό σαρά'φςκύ τού έκεί
νη την ήμέρα. Την είδε, μπήκε
στή καρδιά τού καί τό καινούργιο
χρύνο ό πατέρας τού τή ζήτησε.
ΙΙαντρευτήκαν* σι'ντομα, καί άπο-
κτήσανε μόνο β α παιδί τή Μαρί¬
τσα καί ζούσανε εύτυχισμένοι, ώ;
την ήμέρα πού ό Άντωνάκης τούς
άφησε γιά πάντα. Μάννα καί κόνη
άγκαλιαστήκανε γιά ν* άνέ€ου^^
μόνε; τους τό δούμο χο^ρίς πατέ·
ρα. Καί τόν άνέβηκΐ θαροαλέα ή
Ίωάννα, καί μεγάλωσβ στοργιχπι
τό παιδί της, τίίστειλε στά Κεντρι-
κύ Παρ/θεΛαγωγεϊο καί τής μάβαι-
νέ καί γαλλικά, ήταν τό καμάοι
τής γειτοντά; τους κι* ό'σο μεγάλίο
· ε δλων των παιδιών τής γειτονιάς
τα δλέμματα ήσαν επάνω της.
Η ΠΑΝΑΡΧΑΙΗ ΙΖΤΟΡΙΑ
ΤΟΥιΔΝΟΡΩΠΙΝΟΥ ΓΕΝΟΥΧ
Κατά τόν Γάλλον "Επί σκοπόν Αίμίλιο Μπουγκώ
Μετάφρ σσκ; ΒΑΣ. ΚΟΥΖΗΝΟΠΟΥΛΟΥ
Δ'
Έδώ έ'χοαε μιά εΐκύνα γειολ.ι-
γικίΓιν μετατροπών των όποίιον1 σκο
πός ήτο νά λαμπικαρισθή καί ·>'ά
π· ενματοποιηθή ή ϋλη γιά νά «ίνα.
ενα εύλύγιστο «'ίργανο γιά τύ πνεΰ
μα καί ενας ά6ρό; συναιβθηματι-
κός άγγελιαφόρος γιά την άγάπη.
Έν τούτοις ό Θεός άφοΰ 81,_
τα προπαρασκεύασε διά μέσου τό-
στον πολλών αιώνιον έ'πρεπεν νο.
βάλη ό ίδιος σ' αΰτά καί τ0 χέρ;
τού. "Ολα τα προηγούμ,ενα δημι-
ουργήματά τού τα καλεί «είς ιό
εί αι» μέ την είσηγητική φρασι
«καί ιίπεν ό Θεός, καί είπεν ό 3ε
ός, καί είπ«ν ό Θεός». Τρόπον τινά
είναι μιά θεία επτοδός μέ την όποί
αν άρχίξει κάθε στροφη. Καί τί εί
χε είπη ό Θεός; «Βλαστησάτω ή
>♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦»♦»»
ΗΡΘΕ_..«
Ήρθε ό Λυτρωτής γιά νά σώ-
σει τόν κόσμο άπό την άδικία, την
ψευτιά, την εκμεταλλευθή...
Χαρήτε άνθρωποι, άνοϊξτε την
καρδιά σας, βσοι διψάτε γιά άλή
θεια, δικα:οσύνη καί ειρήνη. Χά
ρίστε την στόν Βασιλέα τής Δικαιο
σύνης καί Είρήνης.
Σκεφθήτε τίς ύποσχέσεις Τού
μά καί τα εργα Τού στήν έπίγεια
Ζωή Τού καί νοιώστε βαθιά γιατί
... ήρθε δώ στή γή .. τΗρθε γιά
γκρέμισμα σάπιων κατεστημένων
τής έποχής Τού καί δλων... των
έποχών...
Ξαναγεννηθήτε λαοί κλεΐνοντας
στήν έκκλησιά τής καρδίας σας
τό θεϊκό μήνυμα τής άλλαγής ..
τοϋ κόσμου καί τώρα... στήν έπο
χή μαςΙ
Ό Χριοτός πού σήμερα γεννιέ
ται είναι Μοναδικός!!! ·Η ίατορία
δέν παρουσίασε δμοιό Τού" ! Προ
οκυνήστε Τον, λατρέψτε Τον. ά
κολουθήοτε δσο τό δυνατόν τίς
έντολές Τού καί πέστε μέ καρδιά
• ..καί επί γής ειρήνη».
Κατίνα Χ. Χαροπούλου
γή δοτάνην χόρτου... κ.αί ξύλον
κάρπιμον ποιοΰν καρπόν... ΐξογωγ*
τ μ ή γή ψυχήν ζώσαν κατά γέ-
νος... καί θηρία τής γής κατά γέ
νος».
'Εδω έχοαε τρόπον τινά μιά
θεία σύνθ^σι των δύο κυρίων άπο
ψε(ι>ν πού χιορίξουν σέ δΰο τόν ώ
σμόν Κατά την μία τα πάντα ποο
ήλθον ά.τύ τή' γήν διά μέσον ότε
λιεύτητων συνδυασιιών. Πλανών-
τοι: τΗτο άπαραϊτητο τύ «εβι-ν
ό Θεύς». Κατά την άλλην αποψ'ν
τα πάντα προήλθαν έκ τοΰ ιμηδ0-
νύ; μέ την έ τολήν τοΰ Θεοΰ: Καί
πάλιν πλανώνται. 'Τπήρχε άνάγκη
τοΰ καρποφόρου κόλπου τής γής,
διότι προστάσσε.1 «άς δλαστήση ή
γή χλόην καί καρποφόρα δένδρα
καί ά; γεννήση τα ζώα».
Τώρα έρχεται δ άνθρΜ.τος. Διό
Τι' δ Θεό; κροι'^ι ενα άλλον τόνον.
"Εχομεν έδώ έ'ιος το')ρα τό «ναί γΙ
πεν ό Θεός». Ή θεία πλευρά τοΰ ,
έ'ργου, άλλά άχι π:ά τύ «Βλαστη-
σάτο3 ή γή*' Έν τούτοις ή γή δέν
θά δοκιμάση στέοησι. Τύ πνεΰαι,
τοΰ Θεοΰ συγκίντρώνεται. Βουλευ
εται σάν ρνας καλλ.τέχντις, ό δποΐ
ο; θέλει ·ά αρχίση ί'να μέγα ϊρ· (
γον. Αποβλέπει στό ίδεώδες πρό·
τιντο, τύ οποίον ΰπάρχει σ' αυτόν
τόν ϊδιο. Γϊαυτύν τόν σκο.τό <ηο 6π καί .ιαίρνει μέσα στά άγια χέ· ρια τού ολίγη σκόνη. Ποιύ είναι έκεϊνο πού μοιάΐει άπόλ.υτα όλιγώ- τερο μέ την σκόνη 'όαο ή ξωντανή ή τόσο άπαλά χριοματσιμέ· η σάρ¬ κα τοΰ άνθρωπον; Ή έπιστήμη 2- μιος εχει ρρει·νήσει καί τί βρήιιρ; Άσδέστιο, θεϊο, ςρώσφορο, νάτρ:ο κάλιο, άξίοτο. Αύτά είναι τα κύρι.» στοιχεία πού περιέχονται σέ μιά σκόνη ν.αί τίποτε άλλο. (Σι.'νεχίξεται) εΥπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ 1890)1938 Ίδιοκτήτης — 'Εκδότης Διευθυντής , ΣΩΚΡ'. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55 Προϊοτάμενος ΤυπογραφεΙου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κατοικίο: Σπαρτάκου 19 ΑΜΦ,'ΑΛΗ ΜΜ

Ή Κοινή
Ό κ. ΓιόΖεφ Γκόντμπερκ, ύ-
πουργός Γεωργίας τής Βρεταν-
νίας εδήλωσε στίς ΒρυΕέλλες, ό
τ» οί τιμές των γεωργικών προ
ϊόντων τής Κοινής Άγορας θά αύ
Εηθούν. Τουτο καθίσταται άναπό-
φευκτο — εδήλωσε ό Βρεταννός
έπΐοημος - γιά την έρχομένη πε
ρίοδο, έΕ αίτίας τής σημαντικής ά
νόδου τοϋ κόστους παραγωγής των
όγροτικών προιόντων.
Ερωτηθείς έν σχέσει πρός τόν
κίνδυνο δπμιθυργίας ελλειμμάτων
τροφίμων *Ε αίτίας τής ενεργεια
κης κρίσεως, ό κ. Γκόντμπερκ ε¬
δήλωσε ότι μάλλον πρόκειται πε-
ρί ύπερβολών. «Δέν μπορώ νά πι-
οτεύσω ότι δέν θά είναι δυνατόν
ν6 διατηρήοουμε την έπάρκεια
καυοίμων γιά τα τρακτέρ καί νά
συνεχίοουμε την μηχανική καλλι-
έργεια. Εάν ύπάρΕη κάποιο πρό
Ολημα - εδήλωσε ό κ. Γκόντ¬
μπερκ - τούτο θά άφορα μάλλον
και τα τρόφιμα
την διανομή των προιόντων, πα-
Ρά την παραγωγή».
Στό μεταΕύ, ή Κομμισιόν των
Εύρωπαικών Κοινοτήτων άναμένε
τοι νό ανακοινώση τίς νέες τιμές
των άγροτικών προιόντων τής
περιόδου 1974-75, οί οποίες Θ6
άρχίοουν νά ίσχύουν άπό 1ης Ά
προλίου. Ή σχετική καθυστέρηση
οφείλεται ακριβώς στήν άβεβαι-
ότητα. ή όποία εδημιουργήθη έΕ
αίτίας τού πληθωριοτικοϋ κλίμα-
τος, τής ά νόδου τού κόστους λό
γω ελλείψεως πετρελοίου καί
τής δραματικής αύΕήσεως των τι
μών των όγροτικών προιόντων στίς
διεθνεϊς άγορές. Πιστεύεται ότι
οί νέες τιμές, άναπροοαρμοσμέ
νες μέ αύτά τα δεδομένα, πρόκει
ται νά άναγγελθοϋν στά μέσα τού
Ίανουαρίου. Τό έπίπεδο των τι-
•,μών αυτών θά πρέπει νά λάβη
ύπ1 δψη τού καί την δήλω-
ση των έννέα ύπουργών Οί
κονομικών των χωρών - μελών
τής Κοινής Άγοράς, ή όποία έγι
νέ ένωρίτερα τοϋ έτους καί πού ύ
ι ΓοστήριΖε ότι οί νέες τιμέ<ς των όγροτικών προιόντων θά πρέπει νά έναρμονίΖωνται μέ την πολιτι , κή τής Κοινότητος συγκρατήσεως τοϋ πληθωρισμοϋ. Πιστεύεται, έν τούτοις, στίς ΒρυΕέλλες, δτι οί αύΕήοεις πού 6ά εισηγηθή ή Κοινότης επί των τιμών των άγροτικών προιόντων θά είναι κατά ?%— 3% γιά τό κρι βάρι, 5% γιά τόν άραβόσιτο καί ϊσως 4%-5% γιά τό γάλα, ένώ γιά τό κρέας θά δοθούν μικρές αύ Εήσεις συγκρινόμενες μέ τίς άνατιμήοεις 10% πού εδόθησαν στό έμπόρευμα αύτό τό περαομένο έτος. Έν τούτοις, μέ την έΕαίρεση τοϋ γάλακτος, οί τιμές των γε¬ ωργικών προιόντων στήν Κοινή Ά γορά διαμορφώνονται γενικώς σέ έπίπεδα ανω των τιμών άσφαλεί ος. ΒΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜ^ΤΘΣ Σύμα/ωνα μέ τίς άπόψει; τού Κ. Ε.Π.Ε., οί άλιεϊς θά έπρεπρ νά ά- ναλάβουν την εύθΰνη τής έμπο^κ άς των άλιευμάτων τους καί νά περιορίίτοτ'ν τή παρεμβολή μεο«· ξόντων, ή όποία δημιουργεϊ έπι- 6άρι>ν·ση τοΰ κόστοι>ς των προϊόν-
των καί διαμορφών^ι ύψηλά περι-
θώρια κέιθδους υπέρ των εμπόριον
κ«ί είς 6άρο; των άλιέοιν καί τί,ν
χατα· αλωτών ίχθυηρίόν
Σέ πρώτο στάδιο έχει προτα-
θή ή αυξήση τού δίκτυον τίον ίχ-
θΐ'οηκαλών, ή καθιέρωση τού σν-
στήματος άμέσου είσπράξεως τ.οΰ
λογαριασμοΰ των ίχθυοπαραγιογών
μέ την άξία των ποΛουμένον ά -
ει<μάτ(ον καί την ίιποχρεοιτική πώ ληση των άλιει·μάτο>ν διά δημοπς.ι
τι'αεωυ.
Προτείνεται, έπ{σης, ή ριζική
άλαβεώρηση τοΰ άγορανομικοΰ *α
θεστ&τος πωλήσεως των άλιευμ:>-
των, ούτως ωστε, έκτός των άν,ο
τάτων τιμών λιανικής πωλήσεως,
νά διασφαλίξεται ταυτόχρονα καί 6
παραγιογός διά τού περιορισμ >ΰ
τού έμπορικοΰ κέρδοτ»; σέ δρισμέν/'
πλαίσια.
Τό ΚΒΠΕ είσηγεΐται την καθιι'
ρωση ΰψηλοτέροιν περιθώριον κερ
δούς των έαπόηων καί διακινητών
διά τα τρίτης κυρίιος κ«τηγοηλή συμμετοχή άλ ·
ειμάτιον μικρής ξητήσι?ο);_ Ο'
συνθήκες άλ.ιεί«ς τα(ν πρώτον 8·λ
μορφώνοιιν ΰψηλό κόστος παραγω
γής, λόγω τής έπιλεκτικής άλιϋ-
άς, ή άποΐα σιηεπάγεται μακρότε-
οο χρόνο έξ«λιεύσεως. Άντίθετα,
ή μικρή ζητήση των <κιρδε)Λών, σαφριόιών κλπν όφίίλεται σέ πβ- ριορισμένη άπορροψητικύτητα τής 6ιοτεχνίας ίχθιιηρών. Ενός άλιεν- τικοΰ σκάφους ή άπόδοση στήν 'Κλ λάδα άνέρχεται σέ 6,3 τόννοΐ'ς (1966), έναντι 65,1) τόννων τοι'ι Βελγίου, 48,9 τή; Όλλα'6(α; κι>ί
34,5 τής Ισπανία;. Ή μέση άνά
άλιέα παραγιογικότητα άπό 4,3 τύν
Λ·ου; τό 1964 κατήλθε σέ 3,3 τόν-
νονς τύ 1968, έναντι !) τόννιον των
Ί(τ.ι«λ·ίον άλιεοιν καί άνω των 25
τόννοιν αποδόσεως των ίλλοιν Εύ
ροιπαίων άλιέων.
Τό μέσο άτομικό άλιευτικό εί-
σόδημα άπό 29.750 δρχ. τό 1956
άνήλθε σέ 41.100 δρχ. τό 1970
σέ σταθερέ; τΐμίς_ Τα τελευταία,
ομως, έτη, τό εΐσόδημα των άλ'έ-
ων τής παοακτίου ά).ιείας παρουβί
ασε ρυθμό μεταβολΓι; 3,7%_ Ά¬
πό 530 δαλλάοια άνά κεφαλή τ Λ
1958 άνήλθε σέ 710 δολλάρια τό
1969. Σέ 5λλους, αμο)ς, τομεΐ;
τής άλιεία; έσημείιοσε έπι·6ράοι·' -
ση. Ή μείοση ή ή (πιβράδυνο»
τοΰ ουμθοΰ αύξήσροις τοϋ άτομικιιΓ;
είσοδήμιιτο; στοΰς π*ρι<τσοτερ<)"; τομεϊς τή; άλιεϊα; άπό τό 19(12 καί μέχρι σήμρρα όφείλεΐαι, συμ φωνα μέ εκθέση τοϋ ΚΕιΠΕ, στήν καθήλ^οση των τιμών των άλιρνμά τιον σέ χαμηλά έπίπεδα καί στήν αίίξηση των δαπανών άλιείας. ΚΝΕΚλΜΨΕ ΜΕΝΚΩΣ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ Μετά την «μαύρη» Πέμπτη στό Χρηματιοτήριο, ή χθεσινή Παρα οκευή ήταν ήμέρα άνακάμψεως των μετοχών, ιδιαιτέρως μάλι- στα των βιομηχανικήν έταιριών. Καί ήταν φυοικό. Μετά άπό μία έθδομάδα συνεχοϋς πτώσεως των τιμών των τραπεΖικών καί των δλ λων μετοχών στό Χρημοτιστήριο Αθηνών, πτώσεως πού δημιούρ γηοε πρός οτιγμή την αίο&Γί3ΐ] πά νικοϋ, χθές, ή άγορά κινήΒηκε σα Φώς άνοδικώς καί οί τιμές άνήλ θαν. Οί άγοραστές άντελήφθησαν ίτι δέν δικαιολογεϊτο μία τέτοια κύμψη οϋτε άπό την έσωτερική ού τ<: άπό την διεθνή συγκυρία (χθές ή Γουώλλ Στρήτ, μετά άπό ένα «μαϋρο» Ιδήμερο, άνέβηκε γιά πρώτη φορά). Πά τούς λόγους αύτούα έπανέ κευψε χθές τό άγοραστικό ένδια Φέρον στήν όδό Σοφοκλέους καί έπωφελήθηκε τής άθρόας προσφο ρας, πού είχε προηγηθη καθ' ό- λη την έβδομάδα. Λέγεται ότι ίδρύ ματα προέβησαν σέ άγορές μετο χών, πού είχαν αναγκασθη νά πω λήοουν πρό 12μήνου σέ υψηλές τιμές (τόν Δεκέμβριο τοϋ 1972 ή ΕΛΛΑΔΟΣ είχε φθάσει στίς 70. 500 δραχ. καί ή ΕΘΝΙΚΗ στίς 29600 δραχ), τίς οποίες καί έ- ρέτυχαν τώρρ οέ πολύ ουμφέρου οες γι' αύτά τιμές. Ή οτενότης ρευστότητος έπαι Εε τόν ρόλοι της κατά την προηγη θεϊσα πτώση, μέ μιά έποχή πού πολλές έπιχειρήσεις έχουν σημαν τικές ποχρεώσεις καί οί οποίες, έν όψει τού φόβου ποχωρήοεως, έ¬ σπευσαν νά προσφέρουν μετοχές τοϋ χαρτοφυλακίου των μέ μείωση των κερδών των ή εατω καί μέ Ζή μία. Τα ϊδια έπαθαν καί μερικοί πρωτόπειροι έπενδυταί, ποο πανι- κοβλήθηκαν άπό την άληθινά έντυ πωσιακή υποχωρήση τής περασμέ νης εβδομάδος. Στό Χρηματιοτήριο, οί ψυχραι μθτεροι παίκτες "ύποστηρίίουν δ- 6τι δέν δικαιολογεϊται οθτε ή πτώ οη των τιμών, οϋτε ό πανικός. Άν τιθέτως ύποστηρΙΖουν δτι λογικώ τερον θά ήταν μία άνοδος, άφοϋ τό κόστος τής Ζωής έχει ύνέλθει σημαντικώς καί τα κέρδη των έ ταιριών άναπροσαρμόϋονται άνα λόγως καί έν πάση περιπτώσει ή βιομηχανική παραγωγή διατηρείται ίκανοποιητή καί ή χώρα δέν άντι μετωπίΖει ποσοτική έλλειψπ πετρε λαίου. Ύπάρχει, όμωο, καί ή Οπαισιό δοΕη δποψη πού συνδυάΖει τόν κρατικό προϋπολογισμό «λιτότητος» μέ ένδεχομένη ϋφεοη καί μέ τό γε νικώτερο διεθνές κλίμα, καθώς καί μέ τα δραστικά άντιπληθωριστικά μέτρα στό έσωτερικό, σκοπός των οποίων είναι νά κάνουν την δραχ μή νά «σπανίΖη· άπό την τσέπη τοϋ κοινοϋ καί κατά συνεπεία νά γίνη περισσότερο όΕιοσέβαστη. Άπό την άλλη μεριά οί νομισμα τικές άρχές έμφανίΖονται ίκανοποι ημένες άπό την έΕέλιΕη τής χρημα τανοράς, γιοτί πιστεύουν δτι τώρα πού τό Χρηματιστήριο έκλογικεύε ται. οί άποταμιευτές σταθεροϋ εί κτοδήματος θά προτιμήοουν τίς κα -•αθέσειο τέ τό ύψηλό έπιτόκιο ί ΔΙΕΘΝΕΪΣ ΡΚΘΕΙΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ .Ανεκοινώθη έκ τού ΕΒΕ Ά νν, ότι κατά τό έτος Γ974, Οά πραγματοποιηθοΰν είς Βουκουρέ- οτιον δύο σημαντικαί έκθεσιακα'ι έκδηλώσεις: 1) Κατά τό άπό 12-19 Μαΐου 1974 χρονικόν διόστημα, είς πρώ την εκδήλωσιν, ή Διεθνής "Εκθε σις Καταναλωτικών Αγαθών, ύ φασμάτων, είδών έκ δέρματος, τε χνικών προιόντων εύρείας κατα ναλώσεως, χημικών, <ραρμακευτι κων καί είδών λαϊκής τέχνης. 2) Χατά τό άπό 13-23 Όκτω βρίου 1974 διάστημα ή 3η έκδήλω σις τής άνά διετίαν όργανουμένης Τεχν(ικής ',Εκθέοεως (μηχανών, προιόντων θιομηχανίας, ήλεκτρονι κων καί ήλεκτροτεχνικών ώς καί έγκαταστάσεων έλαφράς βιομηχο νίας). Στό μεταΕύ ή "Ενωσπ Μετό χων Έλληνικών Άνωνύμων Έ¬ ταιριών μέ διόβημά της πρός τόν ύφυπουργό Συντονιομοϋ κ. Έλευ θερίου, εζήτησε την παρέμβαση τής Πολιτείας γιά την συγκροτήση τής άγοράς στό Χρηματιστήριο, μέ διόψορα μέτρα. Πληροφορούμεθα δ μως δτι ϊ'ι Κυβέρνηση είναι τής γνώμης ότι τό Χρηματιοτήρια πρέ πει νά μείνη καί νά είναι τέλει ως έλεύθερο καί άνεπηρέαστο ά πό κάθε παρέμβαοη, ώστε νά άπο ιελή τό άληθινό θερμόμετρο τής οίκονομίας. Ή περίπτωση νά έπα νεπιτραπούν τα δάνεια έπ' ένεχύ ρω χρεογράφων δέν φαίνεται διά λου πιθανή. Τέλος. σύμφωνα μέ στατιστικά στοιχεϊα τοϋ περασμένου Νοεμ¬ βριού, οί συναλλαγές των μετο¬ χών παρουσίαοαν έΕείλιΕη. Ό άπολογισμός τής εβδομάδος ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ΑΙ ΚΑΤΑβΕΣΕΙΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΟΥ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ Αί είς συνάλλαγμα καταθέσεις είς τό Στεγαοτικήν Ταμιευτηριον τής Έθνικής Κτημοτικής ΤραπέΖης τής Ελλάδος των είς τό έΕωτερι κόν εργαζομένων Έλλήνων, ώς καί των δΓ έΕωτερικοϋ συναλλά ματος αμειβομένων ναυτικών ά νήλθε τόν παρελθόντα Νοέμβριον είο 5.221.876 δολλ., έναντι 6.124. 000 δολλ. τοϋ ίδίου μηνός τοϋ έ τους 1972. ΈΕ άλλου, τό περασμένον εν Ελλάδι συνάλλαγμα τής ανωτέρω κατηγορίας άπο τής ένάρΕεως τού Στεγοστικοϋ ΤαμιευτηρΙου τής ΕΚ ΤΕ μέχρι τοϋ παρελθόντος Νο εμβρίου άνέρχεται είς 239.191. 000 δολλ. ΑΔΕΙΕΣ ΠΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ Ενεκρίθη υπό τοϋ υπουργείου Έμπορίου ή χορήγηοις άδειών διά την εισαγωγήν βαμβακερών ύφα ομάτων έκ τοΰ Ίσραήλ, πρός κά λυψιν των ουμβατικ.ών μας ύποχρε ώσεων τοϋ τρέχοντος έτους. Τα σποΐ'δαιότερα οίκονομικά γε. γονότα είς τό εσωτερικόν τής χώ ςκχς, κατά την ,-ΐαρελθοϋσαν έ6δ ·· μάδα, συνοψίίονται ώ; εξής: —'Τπεγηάφη ή ά.-τόφασι; διά τής όποία; «ϋξά' οντα! τα ώ τα ορια μ.σθών καί ήμερομιββίο>ν
των έργατών καί ΰπαλλήλων, άπΐ
1ης Δεκεμδοίου.
— Άνεκόαη, κατά την τίλευτ^ί
αν συνεδρίασιν τή; έβδομάδο;, η
ύποτιμητική τάσις των μετοχικών
αξιών είς τό Χρηματιστήριον. Διύ
πρώτην ο,οράν, έντό; τού 1973.
προσεφέρθησαν πρό; δαπραγμάτ-υ
σιν καί μετοχαί τή; Τραπέζης τη;
'Ελλάδο;. Άπό πλενρά; συναλλη·
γματική; δραστηριότητος αϋττη ν-
πήρξε ζΐ'ΐηροτάτη μέ σημαντικάς
πράξει; άγοραπο)λ.ησιών. Τα προ-
πολεμικά καί μεταπολίμικά δόν* «
&ατικών υποχρεώσεων μας.
—Ή Τραπέζα τής Ελλάδος <ΐ- πό 1ης Ία οναρϊυΐ' 1974, θά χο.,ιη γή άδίίας διά την εξαγωγήν 20_ 000 τόννων χιλι>6δοφύλλο>ν καί 2.
000 τόνν(·)ν λευκοσιδήρου πρός Νο
τιοσλαυίίΐν.
—Τό υπουργείον Οίκονομικών
ά· εκοίνωσεν, ΰτι δέν άπαλλάσσον.
ται τοΰ φόρου κύκλου εργασιών αί
έπιχΕΐρήοει; έπ'βκενή; καί σνντη
ρήσεω; αύτοκιήτων.
— Δ.' άγορανομική; διατάξεοις,
δεύτερον χονδρι·;»-
πορικόν κέρδος κατά την πώλη¬
σιν τυρών καί 6οι·τύροι
— Είς οτγκροτηθεϊσαν σύσκ-
ψιν εί; την ΑΤΕ, έξηταοθησαν τα
προδλήματα τή; άγροτική; οίκονο
μίας, .τρός τόν σκοπόν αυξήσεως
τή; γε(,)ογική; παραγιογής.
έλάχιστα άπησχόλησαν την αγοράν. Ι —Τό ύποι-ργεΐον Έμπορίου, έ-
—Έγ (όσθη, Οτι έπανεξετάζε-
ται ή δλί) πολιτική επί των ΰγρΛν
νΛυσίμο)ν καί ρνδεχΓται, τελικώ,,
νά μή καθιερο)θή τό δελτίον 6«ν6ί
νη; εί; τοϋ; κατόχους
IX.
αϋτο
κινητών·.
— Σι·νεστήθησαν έπιτροπαί ίξ
«ποΐ'ρνων, διά τή·, μελέτην των το
πικών -/αί κλαδικών ξητημάττκν
των παραγωγικων τομεων τή; οί-
κθΑ'οα(<ις. —"Ο πρίοθυπουργός κ. Αδαμ Άνδροιιτσόπονλος, είχεν έπαφά; μέ έκπροσώπου; διαφόρων παραγω γι·κών κλάδων. —Ανεκοινώθη, ότι άπό 1ης Ία νουαρίου 1974( θά καταβληβή έξ 6% διαφορά εξαγωγικων έπιτσκί (ον τί; τού; δικα'θύχους ρξαγο)- —'Τπεγράφη ή άπόςκισις διά την χορήγησιν τοΰ δώρου των Χρι στουγέννων καί τού Νέον "Ετι>ι>ς
τό οποίον δέον νά κατα&ληθή α*·
Χβι τής 23ης Δεκ«μ6ρίου.
—Άν.εκοινώθη άΐχ αί έξαγωγ^ί
π-αιδικών τροφών, θά διενεργοϋν-
ται βάσει Θεωρημένου τιμολογίου έ-
ξαγιογής.
—■ Ενεκρίθη ή είσαγωγή 6αμ5ι;
κερών ύφασμάτων ίκ Πολοηία;
καί Ίσραήλ, διά την κάλυψιν σν,χ-
γνιόηισρν ότι διά την χορήγησι .·
όιαταν.τικώ·. παραλάβη; σακχάρεα·;
£κ των κρίίτικών ('ιποθεμάτοιν ά-
παιτεϊται ή ΰποβολ.ή ύπευθννον) δή
λώσεως, ότι απασα ή παραό.ηφτ)_ϊ
σα τόν ΑΡγουστον ποσότης σακν,κΐ.
ρεοι; διετεθη χονβρικώ;.
—Ώ; ΟΛεκοίνο)σε τύ ί<ποι>ργεί-
ον Έμπορίου, θά έκτελοϋνται κα-
ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΧΑΡΑΞΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΠΟΛΙΤΙ ΚΗΣ
Μέ άπόφαση τού πρωθυπουργοΰ
κ. Άδ. Άνδρουτσοπούλου καθορί
σθηκαν καί διευρύνθηκαν οί άρ
μοδιότητεα καί τα καθήκοντα τοϋ
ύφυπουργοϋ Συντονιομοϋ καί Προ
γραμματισμοϋ κ. Τρ. Ελευθερίου.
Τ ό μετΕύ σήμερα ό πρωθυπουργός
κ. Άνδρουτσόπουλος πρόκειται νά
επισκεφθή τό ύπουργεϊο Συντονι
ομού προκειμένου νά ένημερωθή έ
πι των οίκονομικών έξελίξεων κ3ί
νά ρυθμίση διάφορα θέματα έσωτε
ρικής λειτουργίας τού ύπουργείου.
Πληροφορούμεθα σχετικά ότι
γιά τό ύπουργεϊο Συντονισμοϋ τό
οίκονομικό πρόβλημα τής περιό
δου πού διανύουμε συνίσταται οτήν
έκτίμηοη τής οίκονομικής κατα¬
στάσεως περισσότερο, παρά στή
χάραΕη μακροπροθεσμοτέρας οίκο
νομικής πολιτικής. Ή έπισήμανση
ιών έΕελίΕεων οτόν τομέα τής
καί τής πορείας τής βιομηχανικής
Ζητήοεως τού ίσοΖυγίου πληρωμών
καί τής πορείας τής βιομηχανικής
παραγωγής άποτελοϋν τα κύρια
νονικως αί διατακτ.χαί τταραλαίΐΊ;' στο'Χε'° των ένασχολήσεων τοϋ ύ
κρατικόν άο«6οσίτ<Ό ν'υιο των 6ιο- πουργείου Συντονιομοϋ ένώ ή χά μηχν,ώ · πρασκευής ζωοτροφών, αί ροΕη τής γεωργικής πολιτικής οποίω επεδόθησαν μετά την 19|γιά τό τρέχον έτος, σχεδιάΖεται υπό τοϋ ύπουργείου Γεωργίας καί τα τρέχοντα προβλήματα τής δια των αγαθών καί τού έ φοδιαομοϋ τής χώρας άπό τό ύπουργεϊο Έμπορίου. Παραλλήλως, τό' Ζήτημα των τιμών καί των είοο δημάτων σέ συνδυαομό μέ την πό ρεία των δημοοίων οικονομικήν, άνάγεται οτή οφαϊρα των άρμο διοτήτων τοϋ Πρωθυπουργοΰ καί ην Όκτ(»(·ρίοΐ'. — ΆναπροσηρμόσθΓκταν κατά 20% αί τιμαί των γενικών τψο'ο-1'"''"'*" γίΐιιν μίταφοοάς έμπορευμάτον ϋ-1 Κινι'ι0εω{: σιδηρόδρομον. Εί; τόν εξωτερικόν οίκοχομικό*·! ^ιεα, έ-δέβποσεν ή απόφασις τού φς Άραβικοΰ Σι·νδέσμου νά άποσί'- ροι·ν τα κειτάλαιά τιον άπό τα; ξέ να; Τραπρζας, τα όποί« τ·πολογίζι % ται εί; 9.000 έκατ. δολλ. Τουτο ώ; άποτέλεσμα την πτώσιν ιαχε-ν ω; αποτεΛεσμα την πτώσιν, ■ · --■-■-- των μετοχών είς τΐτν διεθ ή χρη· ύπουργοϋ Οικονομικήν κ Άνδρου ματ αγοράν. Έπίσης, συνεχισθή ή Ιντασις ρ'ι; την κρίσιν των ΰγρών ν.αυσίμιον καί όλαι (ά χώριιι λαμβάνοιιν πρό ι θ€τα μρτρα ά τιμίτιοπίσειο; Γή; καταστασίς. Αιαρθρυτικαι μεταβολαι Ούσιώδεις διαρθρωτικοΐ μεταδο λαί έχουν έπέλθει, κατά τα τε¬ λευταία έτη, είς την σύνθεσιν των έΕαγομένων Ελληνικών αροϊόν- των, τοϋθ' όπερ καταδεικνύει καί τάς σημειωθείοας διαφοροποιήσεις είς την δλην δομήν τής Έλληνι κης οιίκονομίας. Τό κύριον χαρακτηριστικόν των διαρθρωτικών αυτών μεταβολών, είναι δτι ό μεταποιητικός κλάδος τής οίκονυμίας κατέλαβε την πρώ την θέοιν είς τάς έΕαγωγάς, πολ λό δέ βιομηχανικά άγαθά έΕετόπι οαν τα γεωργικά προϊόντα, τα ό ποία, επί σειράν έτών, ευρίσκοντο είς την κορυφήν τής έΕαγωγικής δραστηριότητος τής χώρας. Συγκεκριμένως, συμφώνως πρός τα τελευταία σχετικά στοιχεϊα (τα όποϊα άναφέρονται είς τό έννεάμη νόν Ίανουαρίου Σεπτεμβρίου 1873), ό δευτερογενής τομεύς τής οίκονομίας έκάλυψε ηοσοατόν 54, 5% τοϋ συνόλου των Έλληνικών έΕαγωγών, έναντι 52,4% καί 42, 6% των άντιστοίχων έννεαμήνων των έτών 1972 καί 1971. Ώς προ κύπτει έκ των ανωτέρω, τό τρέ χον έτος είναι τό δεύτερον, κατά τό όποιαν αί έΕαγωγαί βιομηχανι κων αγαθών ύπεσκέλισαν τάς των άγροτικών προιόντων. Ή αύξησις αύτη των έΕαγωγι γών βιομηχανικών προιόντων όφεΐ λεται είς την ραγδαίαν έκβιομη χάνισιν τής χώρας, γεγονός τό ό ποίον την έντάοσει είς την κατη γορίαν των οϊκονομικώς άναπτυσ οομένων κρατών. Ή Ελλάς έΕήλ θεν, άπό τόν κλοιόν των ύπανα πτύκτων χωρών καί των οίκονομι ών μέ έντονον τόν άγροτικόν χαρακτήρα. Κατά τό ώς ανω χρονικόν διά οτημα, αί έΕαγωγαί άγροτικών προ ϊόντων κατήλθον είς ποσοστόν 39.5%, έναντι 40,8% καί 48,1% των έννεαμήνων 1972 κοί 1971 άντιστοίχως. Βεβαίως, τούτο δέν ύποδηλοί δτι είχομεν καί άντίστοι χον μείωσιν τής γεωργικής παρα γωγή·., δεδομένου δτι σημαντικόν ποσοστόν αυτής έπεΕεργάΖεται καί έΕάγεται υπό μορφήν μεταποιημέ νων προιόντων. ΆΕίΖει δέ νά σημειωθή, δτι κα τα τό διάστημα Ίανουαρίου — Σε π εμβρίου 1973, αί έΕαγωγαί τής μηχανικών προιόντων, παρεχώρησε ■οοπούλου. Όπωσδήποτε δμως κοινόν τό πον τής άκολουθουμένης οίκονομι κης πολιτικής τής Κυβερνήσεως αποτελεί ή επιδιώξη έκλογικεύοε ως τής έσωτερικής Ζητήσεως διά τής ουγκρατήοεως τής καταναλώ αεως — καί κατ' έπέκταση των εί σαγωνών ώς καί τής αύΕήσεως των έΕαγωγών, πράγμα πού έναρ μονίΖεται καί μέ την έπιδίωΕη βελ την θέσιν τού είς τα κλωστοϋφαν τιώοεως τοϋ ίσοΖυγίου πληρωμών. τουργικά — καί μάλιοτα μέ μέγα λην διαφοράν. Έπίοης, είς δλλα . μή άγροτικά προϊόντα παρατηρεϊ γεωργικής παραγωγής, ένώ ή γε "Εμφαοη στό έΕής θά δίδεται στόν έτήσιο προγραμματισμό τής ται βελτίωοιις τής θέσεως των είς τόν εξαγωγικόν πίνακα (ώς είναι τα όρυκτά καί μεταλλεύμα ματα, τα χημιιθ — φαρμακευτικά, τα εϊδη ύποδήσεως κ.α.). Τό γενικόν συμπέρασμα έΕ δ- λων αυτών είναι, ότι ή βιομηχανΐα υολ έν γένει ό μεταποιητικός κλό δος τής οίκονομίας, διεκδικοϋν την πρωτοκαθεδρίαν είς τό εξωτερικόν εμπόριον τής χώρας. Ούχ' ήττον, δμως, ή γεωργία θά πρέπει νά συνεχίση νά διαδραματίΖη τόν ρό λον της ώς βασικοϋ παράγοντος τής Έλληνικής οίκονομίας, ιδία, μάλιστα, μετά τάς σημειουμένας όνακατατάΕεις είς τόν διεθνή χώ ρον, δπου δλοι αί χώραι δίδουν δ μέσον προτεραιότητα είς τόν άγρο τικόν τομέα Ο ΦΟΡΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ Τό υπουργείον Άπασχολήσεως διεβίβασεν είς τό υπουργείον Οί κονομικών τό αϊτημα τής Όμο σπονδίας 'Τδιωτικών Ύπαλλήλων περ'ι έφαρμογής τής έκ ποσοστοϋ 5% έκπτώσεως επί τού βεβαιωθέν τος φόρου είοοδήματος μισθωτών ύπηρεσιών των μισθωτών έν γέ νει καί ύποβάλλει την παράκλη¬ σιν όπως τό ώς άνω αϊτημα έΕετα οθή μέ πνεϋμα κατανοήσεως καί νικώτερη οίκονομική συγκυρία καί συνεπώς ή χάραΕη τής οίκονομι κης πολιτικής θά γίνετοι επί τριμη είναι ή βελτιώση τής λειτουργίας τής Στατιστικής Υπηρεσίας, ή ό¬ ποία θά απαιτήση δαπάνη 150 έ- ΐΌτομ. δραχμών, σύμφωνα μέ σχε τικό ύπολογισμό καί περίοδο τριών έτών. Άπό τούδε δμως, θά γίνη προσπαθεία αναθεωρήσεως τοϋ δεί κιου βιομηχανικής παραγωγής, ό οποίος μέχρι τούδε στηρίΖεται στά μεγέθη τής άπαοχολήοεως, γιά την ταχεία ουναγωγή συμπερασμά των ώς πρός την πορεία τής πά ραγωγής καθώς καί τοϋ δείκτου λιανικών πωλήσεων ό οποίος χρή- Ζει γενικωτέρας αναθεωρήσεως. ΈΕ άλλου, πληροφορούμεθα δτι τό ύπουργεϊο Συντονιομοϋ προτί θεται έντός των προσεχόν ημε¬ ρών νά καθαρίση τίς βιομηχανικές περιοχές στή Ζώνη Δ'. Τό υπουρ νεϊο Γεωργίας έπίσης θ* χαράξη γ. των τιμών έλαιολάδου καί τομά την έθδομάδα αυτή την πολιτική έ τας. Χθές, επεσκέφθησαν τόν ύφυ πουργό Συντονιομοϋ κ. Έλευθε ρίου τό προεδρεϊο τοϋ Συνδέομου ΕΕαγωγέων, μέ έπικεφαλής τόν πρόεδρο αυτού κ. Θ.Δ. ΜπερτΣε- λετο, καθώς καί οί διευθύνοντες ούμβουλοι των Άμοιβαίων Κεφα Ααίων ΔΗΛΟΙ καί Διεθνών Έ πενδύοεων κ.κ. Γρ. Πανάς καί Π. Χατζηπαύλου οί όποίοι καί άνέ Ι πτυΕαν διάφορα έκκρεμή θέματα, ! πού άφοροϋν την νομοθεοία ά μοιβαίων κεφαλαίων. Οί έξαγω γεϊς, τέλος, έΖήτηοαν την έπανα ιρορά τής αποφάσεως 1574)70 Ν. Ρ. στό πρό των προσφάτων τρο ποποιήοεων καθεστώς, την δμεοο κοταβολή των διαφόρων έκ τής άνοτιμήσεως τής δραχμής διά τα πρό τής 19ης Όκτωβρΐου 1973 κλεισθέντα έΕαγωγικά συμβόλαια καί την βελτιώση των χρηματο δοτικών κανόνων γιά τίς έΕσγωγι κές επιχειρήσας. Αί εξαγωγαι καπνών Σοβαραί δυσχέρειαι άνέκυψαν είς τάς έΕαγωγάς Έλληνικών κα πνών, μέ άποτέλεσμα νά έμφανί Ζωνται αύται, κατό τό πρώτον πεντάμηνον τής τρεχούσης έξαγω γικής περιόδέυ (Ιουλίου — Νο εμβρίου), μειωμέναι κατά ποσο¬ στόν 48,5% έναντι τής άντιστοίχου έΕαγωγικής περιόδου τού 1972. Αί έν λόγω δυσχέρειαι όφείλον τοι τόσον είς την άνατίμηοιν τής δραχμής, όσον καί είς τάς δοθεί σας υπό τού καπνεμπορίου ηύ Εημένας τιμάς είς τούς παραγω- γούς, κατά την περίοδον των ά- γορών. Ή ανατίμησις τής δραχ μής (11%) καί αί δοθείσαι ύψηλαί παραγωγικαί τιμαί (83°Ό), άνεβί βαοαν τό κόοτος έξαγωγής των κα πνών είς έπίπεδα κατά 50 — 55% ανωτέρα τοΰ προηγουμένου έτους. Ούτως, αί διαηραγματεύσεις μετά των Εένων άγοραστών διά την έΕαγωγήν καπνών καθυοτε- ροϋν, ένώ όλόκληρος σχεδόν ή έκ 47.000 τόννων ποσότης έξαγω γίμου προϊόντος, βασικής έσοδεί άς 1972^, εφίσκετοι άδιάθετος είς χείρας τοϋ καπνεμπορίου Ι Καί τό ούοιώδες είς την προκειμένην νιαίας βάσεως ή καί άκόμη, έφ' δ ι περίπτωσιν είναι, δτι τό Εένον κα σον τουτο είναι έφικτό, άπό την συγκεντρώση των στατιοτικων οτοιχείων καί μηνιαίως. Ή μηνιαία παρακολουθήση θά βαθμολογή την άποτελεσμιατ<κ)ό- τητα τής βραχυχρονίου οίκονομι κης πολιτικής είς τρόπον ώστε νά άναπροσαρμόΖεται ταχέως ή πό ρεία τής οίκονομίας στίς συνθή κες, οί οποίες διαμορφώνονται ά πό τίς ταχύτατες πλέον έξελΐξεις στόν διεθνή οίκονομικό χώρο. Τούτο δμως, έξυπακούει την θελ τίωση τής ταχύτητος αυλλογής καί έπεξεργασΐας των στατιστικών στοιχείων. Γιά τόν λόγο αύτό, πρό θέση τοϋ ύπουργείου Συντονισμοϋ πνεμπόριον δέν φαίνεται διατε¬ θειμένον νά καταβάλη τάς ηύξημέ νας αύτάς τιμάς των Ελληνικών καπνών, ώς έκ τούτου δέ, έπό πρός ημάς χώραι, ώς είναι ή ">
-αλία, ή Βουλγαρία, ή Νοτιοσλαυ
ία, πρωτίστως δέ, ή Τουρκία.
Έν τοιούτον ενδεχόμενον, δ¬
μως, θά άπέβαινε καταστρεπτικόν
διά την Ελληνικήν καπνοπαραγω
γήν, άλλά καί τό εξαγωγικόν έμ
πόριόν μας, γενικώτερον. Διότι τε
ράστιαι προσπάθειαι καταβάλλονται
διά την αύξησιν τής παραγωγής
καπνών — ήτις έντάσσεται είς τα
γενικώτερα πλαίσια ουγκρατήοεως
τοϋ άγροτικοϋ οτοιχεΐου είς τάς
έστίας τού — ένώ, έ£ άλλου, αί
έΕαγωγαί καπνών άποτελοϋν σοβα
ράν πηγήν προοπορΐσεως συναλλά
γματος διά την Ελληνικήν οίκονο
μίαν. Κατά την λήΕασαν έξαγωγι
κήν περίοδον, τόν παρελθόντα Ί
ούλιον, τό είσρεϋσαν ουνάλλαγμα
έκ τής έΕαγωγής καπνών, ανήλθεν
είς 115 έκατ. δολλαρίων, ένώ διά
την τρέχουσαν περίοδον (υπό ό
μαλάς συνθήκας καί πρό τής έμ
πλοκής αυτής) τούτο ύπολογΙΖετο
ότι θά υπερέβαινε τα 139 έκατ.
δολλ. Ι Άς μή λησμονήται δέ, δ
τι, μέχρι πρό τινος, ό καπνός εύ
ρίσκετο είς την κορυφήν τού έξα
γωγικοϋ πίνακος τής χύφαα...
Υπό τάς διαγραφομένος ώς άνω
τέρω συνθήκας, έπιτακτική, τίθεται
ή άνάγκη τής ρυθμίσεως τού δλου
Ζητήματος, ώστε τα έλληνικά κα
πνά νά έπαναποκτήοουν την προτέ
μενον είναι νά στρέφεται πρός δλ ! ρον άνταγωνιστικήν θέσιν των είς
λας, έκτός τής Ελλάδος, άγοράς,
διά νά εξασφαλίση τάς προμηθεί
ος τού.
"Ηδη, οοβαροί οίκοι τοΰ έξω
την διεθνή καπναγοράν, την όποί
όν έπ' ούδενί λόγω πρέπει νά άπο
λέσωμεν. Αντιθέτως, δλα ουνηγο
ροϋν, υπέρ τής ταχυτέρας διευθε
τήσεως τοϋ προθλήματος, διότι,
ιερικοϋ — καί έκ παραδόσεως πε Ι άλλως κινδυνεύομεν νά έπανέλθω
λάται των Έλληνικών καπνών —
άπέχουν των διαπραγματεϋσεων,
χωρίς νά άποκλείεται κα'ι ή περΙ
πτωοις νά άπολέοωμεν οριστικώς
τούς αγοραστάς αύτούς καί νό
■■ούς κερδίοουν αί άνταγωνίστρια.
μέν είς την άλήοτου μνήμης έπο
χήν, μέ τα τεραστία άποθέματα,
τα ό ποία υπεχρεώθημεν νά -ξε
πουλήσωμεν» είς μικράς τιμάς, διά
την έξυγίανοιν τής έοωτερικής ά
V
όρος...
ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΣ ΣΤΗΝ ΙΣ0ΤΙΗ1Α
ΤΟΥ ΔΘΛΛΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΑΡΚΟΥ
ίκσνοποιηθή
νστοΰ.
έν τώ μέτρω τοϋ δυ
Ή Δυτ. Γερμανίυ καϊ οί 'Ηνω-
μένες Πολιτεϊες, φαίνεται ότι έ¬
χουν συμφωνήσει νά διατηρήσουν
οταθερή την παροϋσαν ίσοτιμίαν
δολλαρίου καί μάρκου στά έπίπε¬
δα 2,60 - 2,70 ϋΜ. άνά δολ-
1 λάριον. Τό γεγονός αύτό σημαίνει
ότι ή τρέχουσα Ισοτιμία δραχμής
' καί δολλαρίου στ'ις 28,40 δρχ. ά-
γορά καί 28,60 πωλήση έναντι
τοϋ δολλαρίου καί ή άντίστοιχη
10,75'2 καί 11,024 δρχ. γιά τό
δυτικογερμανικό μάρκο θά διατη-
Ήκυρώθη έν μέρει τό άπό 10. ρηθή γιά ύρκετό χρόνο άμετόβλη-
11 71 Β Δ)μα, διά τοϋ όποίου έ Γη Καί τούτο γιατι, ένώ ή δρα-
τροποποιήθησαν οί δρο' δομήσεως χμή αποδεσμεύθη έναντι τοϋ δολ-
καί περιωρίσθη τό έπιτρεπόμενον ϋ λαρίου, οτήν πραγματικότητα
ψος οίκοδομών είς τούς άναφε παρακολουθεϊ άπό κοντά τίς δια-
Γ.ομένους είς τό έν λόγω Β. Δ)μα κυμάνσεις τού μάρκου. Ή σταθε-
τομεϊς 2ον, 3χ καί 3ον είς Άθή ροποίηση τοώ δυτικογερμανικοϋ
νας. Συγκεκριμένως υπό τής Ό νομίσματος σημαίνει οταθεροποί-
λομελείας τού Συμθουλίου τής Έ ηΟη καί τής δραχμής, έναντι τοϋ
πικρατείας (άπόφ. 3833 — 40) έγέ δολλαρίου.
ΗΚΥΡΩΘΗ ΔΙΑΤΑΓΜΑ
ΔΙΑ ΡΥΜΟΤΟΚΙΚΗΝ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΙΝ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
κατηγορίας αυτής άνήλθον είς 61, νοντο δεκταί όκτώ αίτήσεις άκυ ·|-) σχετική ουμφωνία μεταΕύ
8%, έναντι 39,9% τοϋ άντιστοί ι ρώσεως τού άνω-έρω Β. Δ)τος, τής άμερικανικής'κοί τής δυτικο-
χου έννεαμήνου 1972. ΈΕ δλλου, άσκηθεϊοαι υπό ίσσρίθμων ίδιο γερμανικής κυβερνήσεως φαίνε-
σημαντικόν ποσοστόν καλύπτει τάς κτητών άκινήτων κειμένων επί των ται δτι επετεύχθη την περασμένη
όλονέν αύΕανομένας ανάγκας τής όδών Έρμοΰ αριθ. βΐ, 97, 101 έβδομάδα κατά την συνάντηση
έσωτερικής καταναλώσεως.
— 103, 133, 137, Άγγέλου Βλά των ύπουργών Οίκονομικών στήν
Έκ τής περαιτέρω αναλύσεως χου 1 καί Πανδρόσου 3, επί τής Τούρ. Δημοσιογραφικές πληροφο-
τών στοιχείων διά τάς έΕαγωγάς ουμβολής των όδών Καρυατίδων ρίες άναφέρουν δτι τό περιεχό-
κατά τό έπισκοπούμενον χρονικόν καί Καλησπέρη, Καλησπέρη 10 κσί μενον τής συμφωνίας προβλέπει
διάοτημα, προκύπτει καί ετέρα δια Έρμοϋ 95, Άγγέλου Βλάχου καί τή δραστική παρέμβαοη τής Μπούν
πίστωσις: Διά πρώτην φοράν έτρέ τέλος Μησαίων 121. Τό Συμβού , τεσμπανκ — κεντρικής δυτικογερ-
τά βιομηχανικά προϊόντα έΕε λιον τής Έπικρατείας έκρινεν ά μανικής Τραπέζης - στή διεθνή
άπό άμερικανικής πλευρας μέ την κοκκισμένου. Μέχρι τής 20ης Νο-
όπόφαση των έλέγχων συναλλά- εμβρίου είχον έκκοκκισθή 82.000
γματος.
ιόννοι συοπόρου βόμθακος.
Ή ουμφωνία ίκανοποίηοε την Οί τιμές τού ουοπόρου βάμβα-
Βάννη γιατί αποβλέπει νά συγ- κος υπεχώρησαν έλαφρώς άπό 17.
κρατήση την περαιτέρω ύποτίμη- 50 έως 20 δρχ. τό κιλό την 15
οη τού μάρκου. Τό δυτικογερμα- Όκτωβρίου 1973 οέ 15.50 έως
νικό μάρκο είχε άνατιμηθή κατά 19,50 την 15 Νοεμβριού τού 1973.
40% μέχρι τοϋ περασμένου Ίου- Ή τιμή τού βαμβακοοπόρου στήν
λίου. Έκτοτε δμως πήρε την κα·
τιοθσα ώστε στά τέλη τής εβδο¬
μάδος πού πέρασε νά έχη κατέλθει
οτό ποσοστό άνατιμήσεως 23,1%
κατόπιν δμως έντονου παρεμβά-
αεως τής Μπούντεσμπανκ στήν
όγορά συναλλάγματος. Θά πρέπει
νά σημειωθή, έν τούτοις, ότι τα
ουναλλαγματικά άποθέματα τής
Δυτ. Γερμανίας έμειώθησαν κατά
1.400 έκατομ. μάρκα στό ϋψος
των 95,4 δια. δπου ευρίσκοντο την
23 Νοεμβριού και η τάση των εί¬
ναι σαφώς μειωτική. Συγχρόνως
διαγρόφεται ήδη μία τάση μεταΕύ
των Δυτικοευρωπαϊκών χωρών νά
άποφεύγουν πάση θυσία όποιαδή-
ποτε νομισματική έμπλοκή, εάν ή
παροϋοα ένεργειακή κρίση οδηγή¬
ση σέ ϋφεση τίς οίκονομίες των.
Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΒΑΜΒΑΚΟΣ
ΣυνεχΙΖεται ή
συγκομιδή τού
βάμβακος, κατά τό μέτρο πού έ-
πιτρέπουν οί καιρικές συνθήκες.
Άθήνα καί τόν Πειραια διεμορ-
φώθη στίς 4,40 καιά κιλό, πλέον
έξόδων μεταφοράς καί οί τιμές
τοϋ έκκοκκιομένου βάμβακος οτήν
,Αθηνά καί τόν Πειραια άπό 4β
έως 49 αναλόγως μήκους ίνός
έναντι 52 έως 54 την 15 Νοεμ¬
βριού 1973. Ή τιμή τού βαμβα-
κελαίου ήταν 22,50 δρχ. τό κιλό
καί τής βαμβακόπιττας 3,30.
Στό μεταΕύ ό ύπουργός Γεωρ¬
γίας κ. ΤΖώρτΖης ΤΖωρτΖάκης, ο¬
μιλών χθές ενώπιον γεωπόνων με-
τεκπαιδευομένων στόν Όργανι-
σμόν Βάμβακος πάνω σέ θέματα
ΐκσυγχρονιομοϋ καί άναπτύξεως
τής βαμβακοκαλλιεργείας άνέφερε
ότι σκοπός τής κυβερνήσεως είναι
μέ διάφορες καινοτομίες νά συγ¬
κροτήση τούς άγρότες στήν ϋπαι-
θρο.
Τόν υπουργόν Γεωργίας προσε·
φώνησε ό πρόεδρος τοϋ Όργανι-
σμοϋ Βάμβακος κ. Χρ. Κατσάμπας
Σύμφωνα μέ στοιχεία τοϋ Έθνι- . άναφερθείς είς την αρξαμένην
κου Όργανισμοϋ Βάμβακος μέχρι , προσπάθειαν διά την έΕειδίκευσιν
15 Νοεμβριού είχε συγκομισθή τό είς τα πλαίσια είδικών σεμιναρίων
90% τής άναμενομένης παραγω- . των γεωπόνων, μέ σκοπόν την
γής ή όποία προβλέπεται νά άνέλ- διόδοσιν νέων μεθόδων κα) μέ·
την κορυφήν τού συνόλου των έ ' τοΰ ϋπουργοϋ Δημοσίων "Εργων, ' Λ τυχόν περαιτέρω άνατΐμηθί) τοϋ ] θη σέ 350 χιλ. τόννους συοπόρου . σων καλλιεργεΐας χλ! έκμεταλ-
τόπισαν άπό την κορυφήν τοΰ έ£σ ι·υρω^έον τό έν λόγω Β. Δ)μα, κα άγορά ουναλλάγματος, διά τής
γωγικοϋ πίνακος τα γεωργικό. Συγ θόσον έΕεδόθη ούχι νομίμως κατ' πωλήσεως οημαντικών ποσοτήτων
κεκριμένως, ό καπνός είς φύλλα εφαρμογήν τού δρ. 50 τού Ν. δολλαρίων, έκ των διαθεσίμων
ό οποίος επί οειρά έτών ήτο είς 5351)32 επί τή προτάρει, πλήν της, ούτως ιϊκττε νά συγκρατηθή
Εαγωγών των γβωργικών καί βιβ !«βΙ τοβ ϋπουργοθ Πολιτιου,οϋ. δολλαρίου. Τούτο θα οονοδευθή [ θάμβακος καί οέ 127 χιλ. τοθ έκ- λϊύσβως τοϋ βάμβοκοο.

Ό Προυπολογισμος 1974
Έντός των καθιερωθεισών, άπό
Εαετίας, χρονικόν όρίων, κατέ¬
λθη και ό νέος Κρατικάς Προϋ-
ολογισμάς, χρήσεως 1974. Συ-
άρτησις τής οίκονομική συγκυρί
ς των πληθωριστικών πιέσεων
ίς τό εσωτερικόν και τό έΕωτερι
όν, ό νέος Προϋπολογιομός τοϋ
φάτους διέπεται από πνεϋμα αύ-
τηράς λιτότητος. Ώς δέ ύπεγραμ
' »σθη επισήμως, ό Γενικάς Πρου
ολογισμός άνταποκρίνετσι πρός
άς άπολύτους λειτουργικάς άνάγ
άς τής Διοικήσεως καΐ την έκτέ
,εσιν έκείνων έκ των έργων τα
ιποϊα έκρίθησαν άπαραιτητα διά
ήν συνέχισιν, μέ ικανοποιητικόν
>υθμόν, τής οίκονομικής άναπτύ
,εως τής χώρας — μέ παράλλη
ιον διασφάλισιν τής νομισματικής
ποθερότητος.
Συναφώς, ό νέος Προυπολογι-
ΐμός έχει ωρισμένα κύρια χαρα-
<τηριστικά. Συγκεκριμένως τό Ίρόγραμμα Δημοσίων Έπενδύσε- Λ)ν υπέστη δραστικάς περικοπάς — επιβαλλομένας κατά την πα- 30ΰσαν φάσιν — καί ούτω διεμορ- ψώθη είς τό επίπεδον των 18 οισεκατομμυρΐων δραχμών. Ή πε- ιρικοπή αύτη ώς ύπογραμμίζεται είς την συνοπτικήν είσηγητικην έκθε¬ σιν εγένετο κατά τρόπον ώστε, νά διασφαλισθή ικανοποιητικάς ρυ- θμος άναπτύΕεως τής Ελληνικής οικονομ ί άς, χωρίς την δημιουρ¬ γίαν πληθωριστικών πιεσεων συνε¬ πεία των κρατικών δαπανων καί τας δημοσίας ζητήσεως. ί "Ετερον χαρακτηριστικθν. είναι ή μεγάλη συμβολή τοϋ Ιακτικοϋ Προϋπολογισμοϋ είς τό Πρόγραμ- μα Δημοσίων Έπενδύσεων. Ούτως άποδεσμεύεται ποσόν 10.500 έ- κατομμυρίων δραχμών έκ των ποοβλεπομένων έσόδων τοϋ Πρου¬ πολογισμόν τούτου και διατίθεται διά την κάλυψιν τοθ μεγαλυτέ- ύου μέρους των δαπανων Δημο¬ σίων Έπενδύσεων. Ίό υπόλοιπον τοϋ κονδυλίου των Δημοσίων Έ- ^ιενδύοεων θά καλυφθή έΕ άλλων έσόδων καΐ κυρίως διά δανεισμοϋ (01.5001 έκατσμ,μύρια δραχμών), ό οποίος είναι ήδη εΕηαιραλισμέ- νος. Κατά συνέπειαν δέν θά ά- ηαιτηθή — ώς καί κατά τό λήγον ίτος — ή προσφύγη είς τόν εσω¬ τερικόν δανεισμόν, διά την κάλυ¬ ψιν των άναγκών αυτών. Έναντι τοϋ 1973, ή μείωσις των δαπα¬ νων τοϋ Προγράμματος Δημοσίων Έπενδύσεων είναι τής τάξεως των β.333 έκατομμυρίων δραχμών, ήτοι είς ποσοστόν 26%. Τό αύτό πνεϋμα αυστηράς πε- ρικοπής, χαρακτηρίζει καΐ τάς δα¬ πάνας τοϋ Γενικοϋ Κρατικοΰ Προϋ- Γθλογισμοΰ, αί οποίαι δχι μόνον διομορφωθοϋν αυται κατά τό λή¬ γον έτος. Τουτο δέ, παρά την ση- μειωθεϊσαν μέχρι τούδε, θψωσιν των τιμών καί των μισθών κατά τό 1973, ή όποία, ώς είναι φυσι¬ κόν, θά έδικαιολόγει, άντί μειώ¬ σεως, αϋΕησιν των συνολικήν δα- πανών τοϋ Κράτους. Ώς ήτο ε¬ πόμενον, ή κατά τα ανωτέρω δια- μόρφωσις τοϋ Προϋπολογισμοϋ κα- ταλείπει περίσσευμα έκ 13.500 έ- κατομ. δρχ. τό οποίον ώς προε- λέχθη κατά ποσόν 10 500 έκατομ¬ μυρίων δραχμών διστίθετσι διά την κάλυψιν τοϋ μεγαλυτέρου μέρους των δαπανων τοϋ Προγράμματος Δημοσίων Έπενδύσεων, τό δέ υ¬ πόλοιπον ποσόν των 3.200 έκα¬ τομμυρίων δραχμών, θά αποτελέση τό άποθεματικόν ασφαλείας. Επί τούτοις πρέπει νά προστε- ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ Δι' άποφάσεων των ύπουργών Συντονισμοϋ, Γεωργιος καί Έμπο ρίου, συμπληροϋνται προηγούμεναι όποφόσεις περί έπιβολής άντιστα θμιστικής είσφοράς επί είσαγομέ νων αίγοπροβατοειδών καί κρέατος πουλερικων καί όρίζονται τα έ- £ής: — Τα ποσά τής έπιβληθείσης όντισταθμιστικής είσφορδς επί εί βαγωγής ζώντων αίγοπροβατοει δών πρός σφαγήν καί νωπών κρεό των τούτων, έκ δραχ. 9,865 καί Ί 8,595 άνά κιλόν άντιστοίχως, ί σχύουν, έφ' όσον ό οριστικάς δια κανονισμός τής άΕίας των είσαγο μένων ώς δνω είδών, διενεργεϊται μέ τιμήν δολλαρίου έκ δραχ. 27, 10. Είς όσας περιπτώσει ό όριστι <<ός ε'ακανονιομός τής άΕίας των θή ότι τα έσοδα τοϋ Τακτικοϋ Ι εισαγομένων ζώντων αίγοπροβατο Προϋπολογισμοϋ έχοιιν ύπολογι- σθή είς 91.500 έκατομμύρια δρα¬ χμών, ήτοι είναι ηύΕημένα κατά 10.500 έκατ. δραχμών, ή κατά πο¬ σοστόν 13%, έν ουγκρίοει πρός τα έσοδα τοϋ λήγοντος έτους. ΗΓχΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΗΣ Α¬ ΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Ό ύπουργός Γεωργίας κ. Τζ. Τζωρτζάκης επεσκέφθη την Ιθην πρωϊνήν χθές την διοίκησιν τής Άγροτικής Τραπέζης. Κατά την έπακολουθήσασα συν¬ εργασίαν καθ1 ήν παρΐοταντο καί ύπηρεσιακοί παράγοντες τής Τρα¬ πέζης, συνεζητήθησαν θέματα σχε- τικά μέ την χρηματοδότησιν τής άγροτικής οίκονομίας ώς καΐ τοι- αϋτα αφορώντα είς την έΕασφάλι- σιν έπαρκών διά τάς ανάγκας τής γεωργοκτηνοτροφίας, ποσοτήτων λιπασμάτων κα1 ζωοτροφών καΐ την ομαλήν διακίνησιν των έφοδί- ων. Όμοίως προβλήματα καί θέμα¬ τα αφορώντα γενικώτερον είς την άνάπτυΕιν τής γεωργικής οίκονο¬ μίας απετέλεσαν αντικείμενον τής συνεργασίαν. Η ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΥΠΟ Ο- ΜΟΓΕΝΩΝ Εδημοσιεύθη είς την Εφημερί¬ δα τής Κυβερνήσεως ή δημοσιευ¬ θείσα πρό ημερών είς τάς εφημε¬ ρίδας, απόφασις τής Νομισματικής Έπιτροπής περί χορηγήσεως δα- νείων είς δραχμάς έναντι είσαγο- μένου συναλλάγματος διά την α¬ γοράν ή ανέγερσιν άκινήτων είς την Έλλάδα. Ο ΠΡΟΕΙΟΦΛΗΤΙΚΟΣ ΤΟΚΟΣ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΛΛΑΝ ΛΙΑΝ ΆΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.-* Ή κεντρι- κή Τραπέζα τής Ολλανδίας ανε¬ κοίνωσε σήμερον ότι προέβη εις ειδών πρός σφαγήν καΐ των νω- ρών κρεάτων τούτων, διενεργεϊται μέ. τιμήν δολλαρίου ηύΕημένην ή μειωμένην κατά 0,10 δραχ. τής ώς άνω ληφθείσης διά τόν καθορισμόν τής είσφοράς ίοοτιμίας, τα ποσά τής έπιβαλλομένης είσφοράς εκ δραχ. 9 865 καΐ 18,595 άντιστοΙ χως άνά κιλόν, θά μειοϋνται ή προ οαυΕάνωνται κατά περίπτωσιν κατά δραχ. 0,10 καΐ 0,20 όνά κιλόν, άντιστοίχως. Τα ποσά τής είσφοράς έπιβάλ λονται καΐ επί των είσαχθεισών ή εισαγομένων ποσοτήτων ζώντων αί γοπροβατοειδών πρός σφαγήν καΐ τώννωπών κρεάτων τούτων, των ό ποίων ό οριστικάς διακανονισμός τής άΕίας επραγματοποιήθη ή πρα γματοποιεϊται άπό τής ένάρΕεως ί οχύος τής ύπ' αριθ. 2033468)34 115)5.11.73 αποφάσεως μέχρι τής ένάρΕεως ίσχύος τής παρούσης ήτοι τής επομένης τής δημοσιεύ σεώς της διά τής Εφημερίδος τής Κυβερνήσεως. ΤΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ — Τό ποσόν τής έπιβληθείσης άντισταθμιστικής είσφοράς επί εί οαγατ/ής κατεψυγμένων όρνιθίων έκ δραχμών 7,732 άνά κιλόν I- σχύει έφ' όσον ό οριστικάς διακα νονισμός τής άζίαο τοϋ είοαγομέ νού ώς άνω εϊδους διενεργεϊται μέ τιμήν δολλαρίου έκ δραχ. 27, 10. Είς όσας περ«πτώσεις ά όρι στικός διακανονισμός τής άΕίας των εισαγομένων όρνίθων καί όρ νιθίων τύπου 79ί%, διενεργεϊται υέ τιμήν δολλαρίου ηύΕημένην ;", μειωμένην κατά 0,10 δραχ. τής ώς άνω ληφθείσης διά τόν καθορι ομόν τής είσφοράς ίσοτιμίας, τό ποσόν τής έπιβαλλομένης είσφο ράς έκ δραχ. 7,732 άνά κιλόν, θά μειοϋται ή προσαυΕάνεται άντιστοί χως κατά δρχ. 0,12 άνά κιλόν. Τό ποσόν τής έπιβλητέας είσφο ράς μειοϋται κατά τρείς δραχ. άνά κιλόν, έφ' όσον ή έγκρισις τής εί σαγωγής υπό τής μεσολαβούσης Τραπέζης, τής πρός έκτελωνισμόν ποσότητος κρέατος όρνιθίων καί όρνίθων, χορηγήθη μέχρι καί τής 1ης Νοεμβριού έ έ. συμπεριλαμβα νομένης. ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΠΡΟ ΙΌΝΤΩΝ ΕΚ ΤΟΥ Ν. ΦΘΙΩΤΙΔΟΣ" Ανεκοινώθη αρμοδίως ότι ση- μαντική αϋΕησις των έΕαγωγίμων προιόντων τοϋ νομοϋ Φθιώτιδος εσημειώθη κατά τόν Νοέμβριον, τής συνολικής άΕίας τούτων άνελ θούσης είς 400.684 δολλάρια, έ ναντι 277.524 δολλαρίων τοϋ προ Γ,γουμένου μηνός, ήτοι εσημειώθη ούΕησις κατά 80%. ΈΕήχθησαν: Ελαίαι βρώοιμοι, πλακίδια, φλοκάτη, δρυζα, καί καρ τελλοθήκαι πρός διαφόρους χώ ρας τοϋ έΕωτερικοϋ, ώς Ρουμανί αν, ΗΠΑ, Αυστραλιαν, Νοτιοσλαυΐ Ον, Ιταλίαν, Βουλγαρίαν, Δ. Γερ μανίαν, Φινλανδίαν καί Κύπρον. ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΑΙ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΚΑΡΒΑΛΗΝ Πειρσματικούς άγρούς ενκατέ στησεν ή «Βιομηχανία Φωσφορικών Λιπασμάτων» είς τό είς Νέαν ·Καρ βάλην ιδιόκτητον άγρόκτημά της Τό σχετικόν πρόγραμμα περιλαμβά νει την πειραματικήν καλλιέργειαν όρωματικών φυτών, λυκίσκου καί προέβη τό βιομηχανικόν αύτό συγ οόγιας. Είς την έν λόγω ενέργειαν εις τα πλαίσια των άπό έτών έκτε κρότημα τής Έμποοικής Τραπέζης, είς τα πλαίσια των άπό έτών έκτε λουμένων πειραμάτων επί τής λι πάνισεως διαφόρων πειραμάτων έ πι τής λιπάνσεως διαφόρων καλλι τργειών, μέ στόχον την ευρύτερον άνάπτυΕιν των δυνατοτήτων τής έλληνικής γεωργίας. ΤΟΚΙΟ.— Τό βιομηχανίαν αί π,ι,ς έξη μήνας τού 1973, οΐ£"εΙα' μα τή- Ίαπιονια; έχει χρώμα ααίί οον — τό χρώ,μα τοΰ πετοίλαίου Οί άραδικοί περιορκτμοί, ά.τειλοκν μέ έπιβροΐΛ'σιχ τούς οικονομικαί ς ρι θιιοΰς, τό 1974. Πρό τού τελευταίου άραβοϊσραη λι ου πολέμου, ή ίαπο>νικη οίκονο-
μία ευρίσκετο είς τάς παραμονάς
τήςάνα κάμψεως άπό τάς δυσμε-
νεΐς ϊπιδράσεις τής
ως. Αί άρμύδιαι αρχαί προέ&λεπ,-ν
δ.ά τό 1973 αύξησιν τοΰ άκαθσ,ρί
στηυ έγχοριου προιόντος κατά 10.
4%. Ή πορεία πρός την κατεΰθυν
σιν αύτή, ίν τούτοις, προσκόπτ-ς.
γϊ; τοΰς περιορισμοΰς τού άνεφο-
ιδιασμοΰ τής Ιοπωνική; 6ιομηχΓΓ ί
άς είς καύσιμα. "Ηδη γίνεται λό-
γα; περί χαλαρώσεως τή;
ρηματικης δραστηριότητος, πού έν
Ίεχομένως θά φθάση τα έπίπεδα
τοΰ 1905 κατά τό πρώτον τοίιμηνο*1
τού 1974 —δηλ.αδή ό ρυθμός άνα-
πτύξεω; Οά μηδενισθή. Άκόμη,
συμφώνως πρός άν«θεωρηθείσΛς
προθλέψει;, τό 1973, θά κλείση
μί; «{ίξηαιν τού άκαιθαρίστου έγχα»
ρίου προιόντος κατά 5% καί αό όν
"Ολα αύτά όμοιάζουν πρός πιθανή
•γιογαί εσημείωσαν άοδον κατα 1)0
(>'/, ένώ αί έξαγωγαί μόνον κατά
2Γι,8.7λ
Αί πρό; τάς ΗΠΑ έξαγωγαί .ί-
δικο')Τερον, ηυξήθησαν μόνον κα.ά
τό ασήμαντον ποσοστόν 2,7% ενα·
τι άνόδοιι των εξ αυτής τής χιό-
ρα; είσαγωγων κατά 49%. Αί προ
οπτικαί ετ^ινον πρό; μίαν δραστι-
κήν μείωσιν τού πλεονρκτήματυς
τοϋ ίαποννοαμερικανικοΰ ίσοζυγίου
Οψου; 4 δι; δολλαρίιυ , τό οποίον
έδημιοΰργρι ποοβλήμαΐα είς τάς
σχέσει ς των δυο χω,ρών_
Λΐρτά άπύ τό ΐπί 7 σιηεχει; ιιή
νας πρ·αγμ!ΐτοποιούμενον
«Ί; τό ίσοζύγιον πληρωμών. έν τού
τοι;, οί επιχειρηματίαι ήρχισαν νΛ
άνησυχοΰν.
Τό πρόβλημα είναι καί πάλιν τό
πετρέλαιον. Ή άξ(α των είσαγω-
γών τού, ποΰ είχεν ύπολογισθή διά
τό τρέχον ετο; ρίς δ δίς δολλαι.ιί
ών, ά εθριΐ)ρήθη έν ίίψει των αόξή
σεων πον ένεκαινίασαν αί π*τρελαι
οπαοαγωγοί χώραι. Ό άριθμός αύ
τύ; έγγίζει ήδη τα 7 δι; δολλαοι
ών, θά αυξηθή δέ εί; 10 δίς τό
Αί δύο έπΐτροπαι
ρί
Ή έΕαγγελθεΐσα απόφασις,
συστάσεως δύο επιτροπών
πε
έΕ
ύπουργών διά την πρακολούθησ·ν
των επί μέρους προβλήμάτων των
διιαφόρων παραγωγιχών
καί τάΕεων τής χώρας,
κλάδων
άνταποκρί
1974, έφ'
συνεχισθοΰν αί άνυ
τής άηα6οισραηλινή^ συγκρονσ· -
ως, ύπύκ.ειτα!, έπομέ'ϋ); είς πεοιω
ρ,σμένον άνεφοδιασμάν {ίς πετρέ-
.'.αιον. Οί φίλα διακ.είμενοι πρός
τού; "Αραδας, προμηθεύονται ι-
/ειθ,'^)θ); μαύρον χρυσόν, ένώ οί
ΐχθροί εχονν τβλείι»; άποκλεσθτ,.
'Τπό τάς σννθήκα; αΰτά; ή Ίαπω
νία εί αι άναγκ«σμένη νά μετ«6ά-
λη, επί τό φιλικώτρρον, την έναντι
των Άράδίον πολιτικν τη;, αν οχι
καί ν ά διακόψη τάς με,τά τού Ίσ-
ραήλ σχέσει; τη;.
'Π ένεργειακή κρίσι; κατέφερε
πλήγμα κατά την φιλοδοξίαν σχε¬
διον τού πρωθυπουργοΰ κ. ΤαΛ ά-
κα, νά άναμορφώση την χώραν,
διά τή; μεταφοράς των βιο,μηχα-
νιών, άπό την πυκνωκατωκημέινην
άκτήν τοΰ Είρηνικοΰ, «ι; άρ<«όΓί· βον κατωκημένας περιοχά; των νή σων_ Τούτο έπεδάοκε νά Ιπιτύχιι ό κ. Τανάκα, χωρίς νά άνακόψ'ΐ τού; ρυθμοϋς έπεκτάσεω; τή; οίνο νομίας. Μέχρι πρίν νά εκδηλωθή ή ι- τρελαιακή κρίσι;, ή κιβέρησις Τγ'- νάκα, είχεν άντ μί-τωπίσει μρ ίπ τυχίαν τα νομισματικά καί Ιμπορι κά προβλήματα τή; χώρα;. Τό γ·.- έν ί-Ιχε περιορισθή εί; μίαν κυιιιαι- νομένην ίσοτιμ[«·ν πέριξ των 265 άνά δολλάριον καί τό πληθωριστι- Τό προεδρείον τού Πανελληνίου την ανάγκην άναγνωρίσεως καί ! *όν ίσοζύγιον πληρωμών είχ^ν έ- ξισορραπηθή διά τού πεοιορισμού των έξαγίογω'·· καί τής αυξήσεως τώ είσαγιογών. Κατά τού; πρώ- καταστροφήν μιά; οίκονομίας πού' δικαί τάσει;. Ή συμμετοχή τοΰ Αξαρτδται κατά πολύ, οχι μόνον γοΰ πετρελαίου εί; τύ σύνολον 'ΐπύ τό πετρέλαιον, άλλά καί οαΟ| είσαγιυγών τή; Ίαπων|«; θά αύξη άλλας πρώτας ΰλας. θή άπό 10% εί; 40% ?ω; ό09ί. ΊΙ Ίαπωνία εχει καταταχθή Μία στ«θερά αύξησις, έξ άλλου, *ίς τόν κατάλογον των οΰδετέρων των χονδρικών τιμών, αποτελεί σο Συνδέσμου ΈΕαγω^έων μέ έπικε φαλής τόν πρόεδρον κ. 0. Δ. Μπερ τζελέτον, επεσκέφθη χθές τόν ύ ι ών άληθοϋς χρονολογίας βεβαιώ σεων των κατατεθεισών βεθαιωθει σών μέ επιστολάς έπιχειρήσεις, φυπουργόν Συντονισμοϋ καί Προ πρό τής 19ης Όκτωβρίου 1973. νραμματιομοΰ κ. Τριαντ. Έλευθε ρίου, πρός τόν οποίον άνέπτυΕε τα Έπίσης εζητήθη όπως καταβληθή άμέσως ή διαφορά έκ τής άνα ,ρέχοντα έΕαγωγ.κά ζητήματα, ώς τ.μήσεως, διά τάς έκτός πάσης υ έάθησα καί διετυπω αμφιβολιας περιπτωσεις _, ._, · . . ' ^ , ταυτα έπεσημάνθησαν καί διετυπω αμφιβολιας περιπτώσεις. δέν αυΕάνονται κατα το έτος ( σϋΕησιν τοϋ επισήμου προεΕοφλη-1Β____ _:_ _____Α _____-____ " τ,^ Λ τ,κ,^η,,^ · 1974, άλλ' αντιθέτως προγραμ- τικοϋ τόκου καά μίαν μονάδα ή- ματίζονται είς επίπεδον κατο 2. -οί άπό 7% είς 8%. Τό νέον ώς 683 έκατομμύρισ δραχμών χαμη- ριον Πέμπτην 6 Δε'ς,βγ ήηδή,έ λότερον τοϋ έπιπέδου είς τό ό- άνω έπιτόκιον θά Ισχύση άπό ποϊον προβλέπεται ότι τελικως θά πτην, 6 Δεκεμβριού. Αί Λραβικαι καταθεσεις θησαν είς σχετικά σημειώματα ' Τέλος ό Σύνδεσμος 'ΕΕαγωγέ πρός την Κυβέρνησιν, κατά την δι ών εζήτησεν όπως. έν όψει των άρκειαν τοϋ προχθεσινόν διοικητι- δυσχερειών πού άντιμετωπίζουν αί κου συμβουλΐου τοϋ Συνδέσμου. έΕαγωγικαί έπιχειρήσεις έκ τής ά ΜεταΕύ των θεμάτων αυτών, ά νόδου των στοιχείων κόστους καΐ ΜεταΕύ των θεμάτων αυτών, ά ναφέρονται ή άνάγκη τροποποιήοε τοϋ περιορισμοϋ των πωλήσεων Οί "Αραδες, μετά την απόφασιν των νά μειώσουν την παραγωγήν πετρελαίου καί την εξαγωγήν τού υίοθέτησαν, ήδη, λρο ' μέτρον πιέ- σεω; κατά τή; Λύσεως, διά τή; ληφθείσης άποφάσεώ; των ολο); άποσύρουν, τμηματικώ;, τα; τερα¬ στία; καταθέση; των άπό τάς Ά- μερικανικάς κ·αί Εΰρωπαϊκάς Τςχ- πέζας, μέ στόχον νά έπι6άλονν τάς άπόψεις των διά την λύσιν τοΓ>
Μεσανατολικοΰ. Ή άπόφασ ς αύ¬
τη, είναι προφα1 έ; ότι έγκνμονοϊ
σοβαροΰ; κινδύνους διά την ήδτι
δεινώς πληίΐσομένην Δυτικήν οίκο-
νομί«ν έκ τής ελλείψεως ΰγρών
καυσι'μων. Τα πρωτα συμπτώματα
τή; νέας τακτική; τοϋ Άραβικοΰ
κόαμου, οπω; άξιοποιήση πολιτι
κώς —μετά τύ πετρέλαιον— καΐ
τάς καταθέσει; εί; τα; ξένας Τρα
πειξας, δΐίφάνησαν έκ τής πρώτη;
στιγμής, δεδομένου ότι είς τα Χρη
ματιστήρια έσημε,ιώθη πτώσις των
τΐιμών των αξιών, ένί) ή δημιουρ¬
γηθείσα άναταραχή καί άναστάτοι
σ(ς θά ένταθή, ασφαλώς, όταν οί
Άραδε; προχΐιιρήσου,· τίς τή ε¬
φαρμογήν τοΰ μέτρου τούτου, τό
οποίον θά άποστερήση τάς Διτι-
κάς οίκονομίας των κολοσσιαίοιν
αυτών Άραβικών κεφάλαιον!
Σήμεροτ, ΰπολογίζεται δτι αί πάθειαι διά την επίτΐυξιν διεθνοΰν
ως τής ύπ' άριθμ. 79) 1.6.73 άπο
φάσεως τής Νομισματικής "Επι
τροπής, διά τής οποίας καθιερώθη
πρώτων ύλών μόνον τοίς μετρη
τοίς, βελτιωθοΰν οί χρηματοδοτικοί
κανόνες οί καθορισθέντες διά τής
ζοντο εί; τα Άραβικά αΰτά κ.εφά- έπιστρεπτέου ποσοϋ τής διαφοράς
λαια διά νά άναπτύσσουν πολυμόρ' έ£ έπιστροφων έπιτοκίων καί ή πά
(Εθυ: οϊκονοιιικάΓ δηπητηηιήττιτπ- _ . ...
φού:
"Ηδη άπό μακοοΰ. ομως, .-.ολλοί
ήσαν έκεϊνοι οί όποΐοι έκρουσαν
τόν κώδωνα τοΰ κινδύνου —χωρίς,
δυστυχως, νά είσακουσθοΰν εγκα|-
ριο;— τονίζοντε; δτι ή κατάστα-
σις αυτή δέν ήτο δυνατόν νά συν ε
χισθή έπ' άπειρον καί δτι επρεπ1·"
νά άναμρΎεται ότι οί "Αραι&ες θα
έχρησιμοποίονν καί τό «δπλον» των
καταθέσεων, εναντίον τής Δύσεω;
εί; τόν πολιτικόν στύβον. Ούτω σή
μερον, αί Άραβικαί χώραι, μέ τό
πετρέλαιον καί τα; καταθέσει; των
τείνουν νά καταστοΰν οί Γΐπόλυτο·
ουθμισταί των τυχών
κύσμου! . .
η καταβολή μόνον τού ήμίσεος τοϋ ύ».' άριθμ. 2)23.10.73 αποφάσεως
τής Ν.Ε. καί έπανέλθουν τα έπιτό
κια χορηγήσεων πρός τάς έΕαγω
έπιχειρήσεις είς 6,5%.
ου
Οί άπειλοϋ τε; τόν Διαικόν κό¬
σμον κι'νδυνοι, άπό την απόφασιν
αυτήν των Άράβων, είναι τεράστι
οί καί αί πρώται ' συνέπειαι —ώς
ποοαναφ?ρθη— ήσαν ή πτώσις
των τιμων τώ · αξιών καί ή άνσ-
ιιενομένη άνάσχρσις των Δντικών
χωριόν έν σιινδνασαώ μέ την κρ -
σιν τοΰ πετρελαίου. Αί σοβαρώς-
ραι, ('ίμος, συνέπειαι έκ τού μρ-
τροι· τοι'του άναμέ' εται νά έκδηλθ'
ΟοΓλ* -ΐς τό διεθνές νομισματικόν
κιχθεστιος. Αί καταδαλλόμεναι
δικαιολογητικών των έΕαγωγικών
έπιχειρήσεων άπό 12 είς 24 μή
νας καί τό αϊτημα τής έΕαγωγικής
τάΕεως τής έπαναφοράς τοϋ καθε
στώτος τής αποφάσεως 1574)70
τής Νομισματικής Έπιτροπής είς
τόν πρό των τροποποιήσεων τοϋ
1972 καΐ 1973', τρόπον έφαρμογής
της.
Σχετικώς μέ την αποδοχήν των
βεβαίας χρονολογίας δηλώσεων
των έΕαγωγέων διά τάς ύποχβεώ
σεις τάς άναληφθείσας πρό τής ά
νατιμήσεως τής δραχμής, ό Συν
δεσμος ΈΕαγωγέων ύπεστήριΕε
ΝΕΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΑΠΚ
ΖΗΣ ΤΩΝ ΗΠΑ
Δηιιοσιειθη-κε στήν Εφημερίδα
τής Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 320Α)
ή άπόφαση τής Νομισματικ.ής "Ε¬
πιτραπή; μέ την όποία έγκρίνβται,
ή Ιδρύση στήν Αθηνά (στήν πε.. ι
οχή Κ»λο)νακίου ή Λεωφόρου Συγ
γροΰ) νέον καταστήματος τής
Τσαίηξ Μανχάτταν Μπάνκ.
Ί'ό νίο κατάστημα θά είσ'ίγάγη
νατά την έναρ-Εη λειτουργία; τού
κεφάλαιο ΰψους 10 έκατ. δολλαρ
τοιιλάχιστον, σέ συνάλλαγμα, τό
όποϊο θά παραμείνη μονίμιος στύν
Έλλάδα καθ' ίίλί| την διάρκεια λε»
τουργίας τ«ΰ καταστήματος.
(ίαρόν κί δυνον διά την εξαγωγ1-
κήν προσπάθειαν αυτής τή; χώρας.
Οί έπχιειρηματικοί παράγοντος
τή; 'Ιαπω ίας, ΰ.-ΐοστηρίζουν· ότι ή
διομηχανία πρέπει νά άναζητήση
τομε'ις άπ^ιιτοϋντας μικροτέραν αο.
τα τανάλιοσιν ενεργείας, συνιστοΰν
οέ την ανάληψιν προσπαθ€ία; επί
ϊθνικής κλίμακος, πρό; την κατεύ¬
θυνσιν τής άναπτύξεω; τή; έγχω
οίον ίνεργειακής ο'ικονομίας. Πέ¬
ραν τούτιον, αί γενικτότεραι δυσχέ
ρειαι ώθοΰν τοΰς οίκονομολόγους
τής χώρα; νά συνιστοΰν τή
λήν κυβερνητικήν έλέγχοη,
έπιβο
άμρ-
σων ή έμμεσων, επί των τιμων
των κερδών καί των ήμερομισθ!-
ω"', διά την προστασίαν τής οίκο¬
νομίας. Τό κατά πόντον ή ίίλη αυτή
χ.ατάστασι; θά ϊπηρεάση την ίουτιο
νίκην έιξοιτιερικήν βοήθειαν καί τάς
{«περατλαντικά; επενδόσει; — αύ¬
τό άπομένει νά φανή.
Κατά τό 1972, ή ίαποινική έξα
τερική βοήθξΐα τού δημόσιον καί
Ι δ κο τ ι κου τομέως, ηυξήθη κατά
27,3% —έφθασε δέ εί; άπόλ.υτον
υτί'ος 2,72 δι; δολλαρίω',
2,14 δίς τού 1971.
Αί αμεσαι ύπεοατλαντικαί
δύσεις, έξ άλλου, έτριπλασιάσθη-
σαν τό 1972 έναντ( τοϋ προηγου-
μένου έτοτ!;, άν^λθοΰσαι εί; 2,34
δίς δολλαοίιον, προτ>λέπεται δέ ")-
τι θά φθάσουν τύ 1980 εί; συν^λι
κόν υψο; 42 δι; δολλίΐρίοιν.
νεται είς την άναγκαιότητα των
καιρών καί είς την ρευστότητα
των εκάστοτε αναφυομένων ζητη
μάτων τής Οίκονομίας μας, τα
όποια άπαιτοΰν ταχείαν άντιμετώ
π»αιν καί όρθήν επίλυσιν. Ως γνω
στόν, η μία έκ των έν λόγω επι
τροπών - πρός τόν σκοπόν άμε
σωτέρας έπαφής τής Κυθερνησε
ως μετά των παραγωγικών τσΕε
ών τής χώρας - θά περιοδεύση
διάφορα άστικά κέντρα καί το
πικούς παράγοντος προκειμένου
νά ακούση τάς άπόψεις των καί
νά μορφώση ίδιαν γνο'ιμην διά τα
άπασχολοϋντα αύτούς προβλήμα¬
τα. Ή ετέρα έπιτροπή, επεφορτί
σθη μέ τα έργον τής μελέτης των
τροβλημάτων, τα όποϊα άπασχο
λοϋν τό εμπόριον, την βιομηχανίαν
καί την βιοτεχνίαν, έν γένει.
Αμφότεραι αί έπιτροπαί, συγ
κλίνουν είς ένα καί τόν αυτόν οκο
πάν: Την έκ τοϋ σύνεγγυς παρα
κολούθησιν των θεμάτων τα όποϊα
έκαστον διαμέρισμα τής χώρας άν
τιμετωπίζει καί εκάστη παραγωγι
κή τάΕις ζητεί την επίλυσιν των.
Διότι, πρέπει νά σημειωθή καΐ νά
ύπογραμμισθή δεόντως, ότι έκά-
οτηπεριφέρεια καί έκαστος κλάδος
τής Οίκονομίας μας, έχουν νά
άντιμετωπίσουν εντελώς διαφορε
τικά προβλήματα, τα όποία ή δέν
συμβαδιζουν μέ άλλα γενικωτερα
ζητήματα, ή άφήνουν άδιαφόρους
ετέρους τομεϊς τής οίκονομικής
δραστηριότητος μος Άλλά και πε
ραιτέρω, πέραν των γενικών θε
μάτων τα όποϊα άπασχολοϋν ένα
κλάδον, ύφίστανται καί περιπτω¬
σεις, κατά τάς οποίας τα ένδια-
(ρέροντσ τοΰ τομέως τούτου δέν
ίχφεύγουν των τοπικών όρίων
μιάς πόλεως ή ενός νομοϋ. Κατ'
επανάληψιν είς τό παρελθόν προ-
έκυψαν τοιαύται περιπτώσεις, αι
οποίαι έχρηζον τοπικής διευθετή
σεως καί επιλύσεως — καί φυοι
κά, τουτο θά συμβαίνη καί είς τό
μέλλον Τα κεντρικά όργανα των
κλάδων αυτών, είς τα προαναφερ
θείσας περιπτώσεις, περιωρίζοντο
είς τόν ρόλον τοϋ συνηγόρου, είς
την προσπάθειαν επιλύσεως τοΰ
περϊ ού ό λόγος ζητήματος...
Ήδη, μέ τάς έν λόγω έπιτρο
πάς, ή Πολιτεία θά σχηματίζη οα
φή αντίληψιν των διαφόρων προ
βλημάτων, τοπικώς καί κλαδικώς,
πρός αναζήτησιν των προσφορωτέ
ρων μέτρων κοί μέσων επιλύσεως
των. Διά τοΰ τρόπου τούτου, ή
Πολιτεία θά γνωρίζη ποία και πό
σα είναι τα ζητήματα τα όποϊα άπα
σχολοϋν εκάστην περιοχήν τής χώ
ρας, ώς καί έκαστον παραγωγικόν
κλάδον, ούτω δέ δέν θά καταλαμβά
νεται άπό αιφνιδίως άναφυόμενα
προβλήματα, θά έχη δέ, είς την
διάθεσιν της, τόν απαιτούμενον
χρόνον διά την μετά συνέσεως καί
όρθής κρίσεως, αντιμετώπισιν των.
Αί έντυπωσιακαί άνατιμήσει;, αί
οποίαι έμτρα' ίζονται διά τρίτην ψο
ράν έντός τοΰ 20οΰ αιώνος, όφη-
λονται μάλλον είς προσκαίρου; διι-
σχρρεία; έφοδΐΛσμοΰ, παρά εί; αα
κροπροθεσμοι>ς τάσει;_
Τοΰτο τονίξεται. εί; τό κ.υλλοφο
ρήσαν οικονομικόν δελτίον τοΰ αη-
νύ; Δεκεμβριού τή; Σίτυμπανκ,
εί; τό οποίον προστίθεται δτι «ή
άπότομος αύξησις των τ*.μών τρο-
ΐρϊαιον κατά τού; πρώτου; μήνας
τού 1973, όμοιάζει νά είναι περιο
δικόν φαινόμρνον, τό οποίον δέν
πρόκειται νά διαρκέση επί αμκρόν,
πιθανόν δέ νά κατασταλά'ξουν εί;
έπίπε'δα ίηρηλότερα ίκείνων, τα ό-
.τοΐα ίσχυον κατά τα προηγούμενα
ε:τη, δέν θά ΐϊναι δμιο; άνώτεραι
έν συγκρίσρι πρό; τό σύνολον των
επί μέρου; τιμών».
Έξ δλλου, ύπογρ«μ,μίζεται, δτι
ρ[ αι πολλαί αί υπάρχουσαι ένδ. ι
ξρις, αί οποίαι έναντιώνοντ«ι εις
την πρό6λει|αν υτι ό κύσμο; εισ-
έρχεται εις περίοδον μαλθουοιανι-
κής σπάνιος αγαθών. Άντιθέτιος,
πιιρατηρρίται, τα στατιστικά στοι-
χιία άποδίΐκνΰουν δτι είς δΰο προ
ηγοιμένας πΓριπτώσεις, κατά τή·
διάρκειαν τοΰ παρόντος αίωνο;, αί
τιμαί τροσ;ίΐΐ(ον είς τάς Ήνωμρνας
Πολ'τεία; άνήλθον άποτύμίος, ρνίΓ»
έμειώθησαν έν συνεχει'α κατά τα
έπόμενα έτη.
οοφίμ'ον θά ρ'πορ,ΐΓ νά άνέρχο)ν-
ρυθμόν,
ση,ιι«ντιν.ο>;
έν συγκοίσει
πρό; τάς
αλΛας τιμάς. Ανάλυσις, έν τού¬
τοις, των στοιχε(ων ϊ'ις 10 χώρας,
άπό τύ 1949, δέν άποκαλ.ύπτρι τοι
αύτάς τάσει;. Καί καταλήγει τα
ΟΙ ΕΜΙΙΟΡΟΙ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΔΙ
ΤΑΣ ΤΙΜΑΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟ¬
ΡΩΝ ΕΙΔΩΝ
Συνήλθεν υπό την πραεδρίαν τοΰ
κ. Δ_ Κοϋμ; τό διοικητικόν συμ¬
βούλιον τοΰ Έμπορικοΰ Συλλόγ'·υ
Πειραιώς, πρό; εξέτασιν των έ-
γένει στ·νθηκών διακινήσεο); των
διαφόρων είδών €Ϊς την αγοράν.
Συμφώνως πρό; σχετικήν άνο-
κοίνοισιν, ιέκ των γενομένων <η£<ι- τήσε(ον μεταξύ των εκπροσωπών των διαφόρων-κ λάδων τού πειραΓ- κοϋ έμπορίου προέκιια|)εν ή διαπίστω σις δτι^ κατόπιν των ληφθέντων ί ποοσφάτο); μέτροον όμαλοποιήσειοΓ των τιμών διά τή; υπό τοΰ Κςά- του; παραδοχή; των 'δημιουργουμέ νοιν πραγματικών συνθηκών κό¬ στους των διαφόρων είσαγομένοιν αγαθών καί διά τή; £§ισώσεω; πρό; ταυτα των τιμων των έγχω- ρί(ο; .ιαραγομένων όμοειδών τοιού Τ(ον, αί (Τυναλλαγαί είς την αγοράν διβξάγονται κανονικί»; τόσον δσιν άφορά την διακίνησιν όσον καί τάς τιμάς των διαφόρων εΐδών^ πλήν ελαχίστων περιπτώσεων ωρισμένων ΐγχωρίίον προιόντί^ν^ ή διαμόρφω- σις τής τιμής των όποίιον έατηρεά- έκ τής προαναφερθείσης τά- πρός τας τού εξιυτεοικου αυτάς τασεις. Και καταληγει τα , ^Τ ,1 „,, 5ΐ·" " < - . <. . ι Ι ο υποστηρ,ίομΓνον εξ άλλον δελτίον ότι η σημεοον ρμφανιζοαΓ Ι „ , , , ' , "ι · . τ - ' <>τι εί; ωρισμένα; π^ρυττωσ,ειςίώ
λ ε* "·* η»ι™«"ιι»
νη γεν.κή κατάστασις ΰψηλών τι¬
μών αποτελεί κλασικόν άν καί κά-
πω; δυσάρεστον, παράδιιγμα μετιχ ]
ξυ βραχυπροθέσμου καί μίίκοαπρ >-
των τυροκομικών προιύντων κλπ.)
τό χονδρρμπόριον διαθέτει ταυτα
εί; ΰψηλά;
θεσμόν δ αδικ.ασίας προσαρμογής
νωσιν Λροστίθίται δτι? έκ
νης σχετική; έρεύνη;, <1ποδεικνύε- ΡΤΒΜΙΣΙΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ τ«ι δτι ή άποψις αυτή δέν εύστα- ΕΙΣΦΟΡΩΝ ΖΗΤΕΙ Η ΓΣ ! θ,εϊ, διότι «λευταίως αί τιμαί των ΕΒΕ Ι είδών τούτουν ιέ-ξ.σορροπήθησαν Τή" ρύ&μισιν των καθυστερημί πρό; την κατεύθυνσιν την οποίαν νων εισφορών πρό; άσφαλιστικοι> έλαβον καί τα λοιπά ειδή.
οργανισμόν;, ζητεί έκ νέον ή Γϊ-
νίκη Συνομοσπονδία Έπαγγελμα- τ,
τιων καί Β.οτεχνών Ελλάδος.
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΤΟ
ΤΕΧΝΙΑ Σ
Στή άνάγκη σιινεχίσεω; των έ-
πιτΐυγμάτων τής έλληνική; διοτ.·
χνία; καί τής έξασφαλίσεω; τ'Τ^ν
ό,μαλών ρυθμιόν άναπτύξεο); καί ε-κ
συγχοονισμοΰ της
συνεδρί<ιση τοΰ Δ χνικοϋ Έπ'μελητηρ(ου Αθηνά»· Είδικώτερα ό πςόεδρος τοΰ ΒΕΑ ΑΤΣΤΡΑΛΙΑ ΕΜΕΙΩΣΕ ΤΟΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΝ Λ- ΣΜΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΗΛΕΚ- ΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΤΣΚΕΤΩΝ Ή Αΰστραλι'α έμείωσεν άπό 20 Νοτμδρίου 1!)73 τόν έπιβαλλόμενον είσαγοιγικόν δασμόν, έφ' δλων τ(7)·>·
ΡΐσΛγομένο)· είς την χώραν αύτην
άφιερώθηκε ήΙ ήλεκτρον.κών συσκευών εί; 35%
. Σ. τοϋ Βιοτε- Λντι Τοβ ί% 45 — 60% ό όποίο; ι
κ. Βογιατξή;, ομιλών τόνκτε δτι,
ώ; έλπίζει, ή βιοτίχνία θά τΰχη εί
' Οική; μρταχειρίσεοις καί δτι ή συ
"Αν ήτο άλτιθές, τονίζεται ά-<-ό σταθείσα τριμελή; έξ ύπουργών έ- μη, δτι δ κόσμος άντιμρτιοπίζει σπ·Ί' πΐ'ροπή θά επιληφθή καί των ποο νιν τροφίμοιν, «τότε «Ι τιμαί τώ/ δλημάτων τού βιοτρχνικοΰ τομέως ΠίΙΣ ΘΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΘΗ Η ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΑΥΞΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΙ Έν όψει της άποθερμάνσεως της οίκονομίας, σάν άποτέλεσμα κατ'/ϋέσεις των πετοιτλΛΐαπαοαγίο- νοαΛμοτικής στ,ιθρρότητος κατ ι γών χοιρων είς τάς 'Αα,ρρικα'ΐκά; ρροι·ν καί αί Δυτ.καί χίόραι θά πρέ καί τάς Εύροιπαϊκάς Τρτχπέζας ά- πει, εξ υπάρχη; νά άποδυθοΰν εί; νέρχονται ρίς ίννέα δισεκατομμύ- νέου; άγώ α; διά την ρύθμισίν ρια δ»λλ.αοί(ον! Τό σι*σσιορευμένον τοΐ'. Ή νοιιισιιατική «ύτή άαττ'ι- τοΰτο χοήιια —«χοήμα τή; κα·μή- θε α καί ό ίντεινόαρος πληθ( ,ςπ λα;» έπονομάσθη— έπέτρεπεν ρ'ιτ σμός, δίδουν τό μέτρο" τής κοι- τόν Δυτικόν κόσμον - ά προβαίνη, σ[ιιηυ χ<(τ(ΐστάΓΡ(ος, ;Ί; την όπο'- μέ καθ.- άνεσιν, ρίς έπενδυτικά; όν τχουν .Ίσέλθει αί Δυτ;καΙ οίκο δραστηριότητας, πολλοί δέ ϊβα,ιί- νοαιίαι!.. νέλθη κατά 18% περίπου, βεβαίως χανιά όντιυεΓωπίζει ένεργειακά δέν άναυένεται νά διατηρήσουν έ | προβλήματα. ' Ετοι, ένώ ή άποτε των πρόσφατα ληφϋέντων μέτρων να τόσο ύψηλό ρυθμό, κατά τό ύ λεσϋατική έσωτερική ζητήση έμφα ίδισίτερη σημασία άποκτά ή συνέ πόλοιπο μέρος τοϋ έτους καί κατά νίζεται μειωμένη (ό οικοδομικός Φέβ*·ται βΐς γνώαιν τΦν ΆΕιοτ. Διοικήσεων Έτςυρειων κσί Έτσιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής ότι βι' 6πο- «άσβως .ό0 κ. ΎπουργοΟ ΈμπορΙου ύπ' 6ρι6. βΟΧΤΒ)4ΐ2β ■V: 19)12^85. δςμοοιευθεΐοτκ είς τό ύπ' 6ριθ. «90)23.12.05 «ΛΚ. (Δελτίον 'Ανωνύ,κιΐν Έτοιρειβνλ όρΙΖετοι βτι βΰνον εαι νά συνεχΐσωσι δημοσιεοουσαι ένκύροχ: τόο ΠροσκΑήοεις "»ων Γενικών ΖυνελΒύσββν καΐ τοθς ΙσοΑογιομοώς των βιβ οΐκονομιιυΐς μσ« εφημερίδος «ΟίΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ - Κ0ΣΜΟΣ-. ώς εγένετο μέχρι τοθοε διά της πρό ίτ>: συγχωνχύοιΐχ: της.
μεταπο,ησεως. τουτο.ς. μ,α συνεχίση της αύΕή-
Η διατηρηση τής βιομηχανικής σεως τής βιομηχανικής καί μεταλ
παραγωγής σέ ίκανοποιητικά επί
πεδα. ώστε νά αποφευχθή ή άνερ
νία κοί ή πτώση των έπενδύοεων.
Κύριο μέσον γιά την έΕασφάλιση
διατηρήσεως ενός τιέταιου ρυθμοϋ
θά είναι ή οτροφή τής βιομηχανί
άς πρός τίς έΕαγωνές, οί οποίες
καί αποτελοϋν την μόνη διέΕοδο,
καθώς ή έγχωρία δαπάνη περιο
οίζεται δραστικά. Τούτο προκΰπτει
καί άπό τίς χθεσινές διαβεθαιώ
οειο τοϋ ύπουργοϋ Βιομηχανίας
- Ενεργείας κ. Κ. Κυπραιου ποός
τό διοικητικό συμβούλιο τοϋ Συν
δέσμου Έλλήνων Βιομηχάνων,
χιση τής διατηρήσεως τού βαθμοϋ την έναρΕη τού νέου χρόνου. Έν [ το^ιεας κινητοποιεϊ σημαντικό μέ
ρος τάς βιομηχανικής παραγωγής)
ή βιομηχανία δέν φαίνεται νά έχη
τό ποόβληυα πού άντιμετωπίζουν
οί υενάλες βιομηχανικές έπιχειρή
οειο σ' άλλες χώρες, την ελλειψη
καυσίυων. Αύτό είναι ένα πλεο
νέκτπυο.
"Αν ποάνματι ό διπλασιασμός
τοϋ ουθυοϋ αύΕήοεως τής παρα
λευτικης παραγωγής μέ τό μΐοό
άπό τό μέχρι τοϋδε ρυθμό, θά ή-
ταν ιδιαιτέρως έπιθυμητή, ίδιαίτε
ρα όσον άφορά τομείς πού επι
δροΰν εύνοικά επί τοϋ ίσοζυνϊου
πληρωμών (μεταλλεϊα, έΕαγωγική
βιομηχσνία).
"Η δυσκολία δμωι, συνίσταται
στό ότι τα είσρέοντα οτήν μετα
ποίση παραγωγικά μΐέσα (ΙΜ-
ΠΟΥΤΣ) ύφίστανται τίς έπιδρά-
οεις τής έντόνου άνΛδου των τι¬
μών των πρώτων ύλών καί τής έ
νεργειακής κρίσεως, ένώ τα έΕερ
χόμενα (ΟΥΤΡΑΥΤ) πρέπει νά έ
τος κυοίως άπό την παραγωγή πε
τρελαίου έΕωτερικής καύσεως (3.
652 000 τόνν. τό πρώτο βμηνον,
114% αϋΕηση) και έσωτεοικής καύ
σεως (1.964 000 τόννους, αϋΕη
ση 61%) ώς έπίσης έκ τής παρο
νωγής βάκουμ γκαζοιλ καί ναφθα
λινης. Η παραγωγή όμως βενΐί
νης αύΕήθηκε μόνο κατά 17% στό
ι"ψος των 492.000 τόννων τό πρώ
το 8αηνο, γιά τό όποϊο ύπάρχουν
δια&έοιμα στοιχεϊα, έκτοτε δμως
σχνε με-χρι πρότερον
ΕΊ; την κατηγορίαν ταύτην περι
λαμβάνονται συσκευαί τηλεοράσί-
(»ς, ραδιόφίονα, ραδιογραμμύφονο
μαγνητόφο) α καί πίκ - απ, ώ; καί
τα μρέη των έν λόγω σνσκίνών,
επί των οποίων έφαρμόξεται ό ά-
νωτέρω διχσαό; έκ 35% επί τή; ά-
ξίας αυτών.
Η ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΙΣ
ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΟΛΠ
Ή άναδιοργάνωσις καί ό έκ-
συγχρονισμός των Υπηρεσιών τοϋ
ι Όργανισμοϋ Λιμένος Πειραιώς ά
, ποτελοϋν αντικείμενον μελέτης
ι έμπειρογνωμόνων τοϋ Ο.Η Ε , οί
όποϊοιέγκατεστάθησαν ήδη εις τα
: γραφεία τοϋ Όργανισμοϋ.
Ι Ή έκπόνησις τής μελέτης ευ¬
ρίσκεται είς τα πλαίσια τής κα-
ουνέβησαν πολλά γεγονότα καί κυ ' ταρτιοθείοηα μεταεύ τοΰ Έλλ_
Λ%|/|/^ *Λ Ι Ι^/1Μι ιΜτλΙιι^Α ι^ΑΪηιΛ ..^ϊ ^ "
γωγής παραγώγων πετρελαίου να Ι
τα ,Α 12μηνο πού έληΕε όν Σε | λ°ί0υ ν'ό Τ0 1974' ΚΟτά
πιέμβριο. οφείλεται στήν έγχωρία ι
ριως ή μεσανατολική κρίση καί ή
χρήση τοϋ όπλου τοϋ πετρελαίου 6αοεως προ6λέπεται δε να όλο.
Σάν άποτέλεσμα τής έΕελίΕεως ' κληρωθή μεχρι
ούτής, τουλάχιστον τό κόοτος τοϋ
πετρελαίου στήν Έλλάδα θά αύ
Εηθή σημαντικά. Ύπολογίζεται ό¬
τι ή χώρα μας εχει άνάγκη 9 έ-
| κατομμυρίων τόννων αργοϋ πετρε
κου Δημοσίου και τοϋ ΟΗΕ συμ-
έ νά όλο-
ιοϋ Νοεμβριού
1974.
πε Ι
1
μέ :πικε(ΡαλΠζ τον πρόεδρον αύ
Τ°" ί '' Μ^τοον· Οί έκπρόαωπο.
πού τόν επεσκέφθη, άλλά καί άπό Εαοφαλίσουν την διαθέση τους εί
τε άπό πλευράς άνταγωνισμοϋ διε
θνοϋς κόοτους. στή διεθνή άγορά
διαφαίνονται σημεϊα ύφέοε
οπου
ως.
τίς συγκλίνουσες άπόψεΐς των οί
κονομικών παρατηρητών τής πρω
τευούοη,ς.
Ό μηνιαϊος δείκτης βιομηχα ]
νίκης παραγωγής, ό οποίος μέχρι ί
τοϋ περοσμένου Σεπτεμβοίου είχε | οτό έοωτερικό δείχνει ήδη σαφή
αημειώσει μία ανοδο κατά 22% καί τα σημεϊα έπιβραδύνσεως, δέν εί
ό δείκτΓκ; όρυχείωνΛ πού είχε ά ναι βέβαιον δτι ή -έλληνική βιομη
Ένώ ή οίκοδομική δραστηριότης
τό εΕωτεοικό, τότε ή έπάρκεια καυ
σίμων θά
30%
ρ,οσότερο άπό τό 1973 καί χρειά ;°" 6ιο^χανικοϋ κόσμου άφοϋ συ
νεχάρησαν τόν κ. υπουργόν επί τή
των καθηκόντων τού. έ
αυτόν επί τής πορείας
ζητήση καΐ όχι σέ πωλήοε,ς πρός Ζ™ 500 έκατ δ°λλ' πεΡίπο" Υ'α < άναληψει νό τό αγοράση. Μέρος τής δαπά είνα. μάλλον έΕασφαλ, '' νης αύτί* θα τ0 κατα6άλΠ Π έλλη ουένπ, εφέτος. Ινικιί 6ι°μΠΧανία ε* τΡώ^ ώοτε Της έν Υ1-νε' 6ι°μπχαν(κης παραγω Ή παραγωγή ήλεκτρ,κής ένερ , νά έ{^φαλίση τούλάχ,στον την έ 'πό/ρκειαν ένεργείαο, άπαραίτητη γιά την άναγκαία αϋΕηση τής βιομη χανικής παραγωγής. γείας, έΕ άλλου, αύμφωνα μέ υ πάρχοντα στοιχεϊα, έφθασε τό πρώ ιο 7μηνο τα 7.740 έκατομμύρια ώ ϋΐαϊα κιλοβάτ. κατά 13% περισσό τερα πέρυσιν άλλά η αϋΕηση προ¬ ήλθε άπό την θερμική παραγωγή καΐ όχι άπό την ύδροηλεκτρική. Ή αϋΕηση τής παραγωγής προ ϊόντων π&τρελαίου προήλθε έφέ- Υπό τοϋ ύπουργείου Τύπου έΕε δοθή χθές ή έΕής ανακοινώση: «Τόν υπουργόν Βιομηχανίας καί Ενεργείας κ. Κ. Κυπραϊον. έπεσκέ φθη τό διοικητικόν συμβούλιον τοϋ Συνδέσμου Έλλήνων βιομηχάνων, νης καί επί των επί μέρους έκκρε μούντων κλαδικών θεμάτων τής Βιομηχανίας. Ό κ. Κυπραϊος διε βεβαίωοε τούς διοικοϋντας τόν Σ. Ε Β. ότι πρόθεσις τής Κυβερνή σεως είναι ή έπίσπευαις τοϋ ριι θμοϋ άναπτύΕεως τής βιομηχανί κης παραγωγής μέ στόχον την ταχείαν έκβιομηχάνισιν τής χώρας καί ενίσχυσιν τής έθαγωγικής δυ ναμικότητός της». ΥΠΟΤΡΟΦΙΑΙ ΤΟΥ Ε.Ο.Ε.Χ. ΔΙ1 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΙΝ Ι ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΩΝ ΕΙΣ ΣΧΟΛΑΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡ/1ΚΟΥ ' ΣΙυνεχίίζων τάς ποωτοβουλίας τού πρός τεχνικήν κα'ι έπαγγελμα τικήν εκπαίδευσιν καΐ έπιμ^ρφω σιν χειροτεχνών καί νέων στελε χών χειροτεχνίας καί είς έφαρμο γήν τοϋ οΑκείου προγράμμρτός τού. ό Έθνικός Όργανισμός Έλ ληνικής Χειροτεχνίας. κατόπιν έγ κρίσεως τοϋ Διοικητικόν Συμβου λΐου αυτού, προκηρύσσει νέον δια ν,ωνισμόν διά την χορήγησιν 30 ύποτροφιών πρός εκπαίδευσιν, δα πάναις τοϋ Ε.Ο.Ε.Χ:, ίσαρίθμων νέων, αμφοτέρων των φύλων, έν διαφερομένων ^νά έκπαιδευθοϋν, κατά την σχολικήν περίοδον 1974 — 1975. είς διιρόρους κλάδους χειροτεχνίσο καί έν είδικαϊς οχο λαίς κατά τό έΕωτερικόν, ώς άκο λούθως: 8 ύποτροφίαι διά βιοτεχνικόν σχέδιο είδών τέχνης, 5 διά την όργυροχρυσοχοίαν, 5 διά την με ταλλοπλαστικήν, 5 διά την κερα μικήν καί 7 ύποτροφίαι διά δια φόρους χειροτεχνικάς είδικότητας (ώς: καλαθοπλεκτικήν, έπεΕεργα- σίαν δέρματος, κατοσκευήν άντι- κειμένων έΕ ϋάλου κ 6., υποδει¬ κνυομένας υπό των ένδιαφερομέ νων). ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕΤΡΝΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΙΝ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΗΛΩΝ Τό υπουργείον Γεωργίας ανε¬ κοίνωσεν ότι διά την απορρόφησιν τής εφετινής ηύΕημένης παραγω γής μήλων, ελήφθησαν τα κάτω θι μέτρα: 1) ΧορΓ,ιγησις είς πλανοδίους μικροπωλητάς άδειών πωλήσεως κατ' άποκλειστικότητα μήλων, διαρ ι-είας δύο μηνών είς έπικαίρους θέσεις των άστικών κ,έντρων. 2) Προμήθεια μήλων υπό των έμπόρων ΛαΊ'ών Άγορών άπ' εϋ θείας έκ των ψυγείων καί των τό πων παραγωγής ΰνευ τήθ ύποχρε ώοεως διελεύσεως έκ τής Κεντρι κης Λαχαναγοράς Αθηνών. 3) ΑϋΕησις τής καταναλώσεως μήλων, μερίμνη των αρμοδίων άρ- χών, υπό των Ένόπλων Δυνάμε ών, νοσοκομεΐων κλπ. Έπίσης εγένετο απόδειξις είς τάς βιομηχανίας κονσερβοποιήσε ως μήλων. όπως άπορροφήσουν μεγαλειτέρας των ουνήθων ποσο τητας πρός έπεΕεργασίαν. Όοον άφορά είς την διάθεσιν των μή Αων είς την εσωτερικήν αγοράν, αύτη είναι ελευθέρα Τό μήλα δέν συμπεριλαμβάνονται πλέον είς τθ ν'γορανομικόν δελτίον καί, ουνε- πώς, δέν ύπόκεινται είς υποχρεω¬ τικήν διατίμηοιν. Τέλος, ή ληφθεΐ σο υπό τοϋ πρώην Τομέως Έμ- πορίου απαγόρευσις τής έθαγωγής μήλων δέν ίσχύει πλέον μετά την διοπίστωσιν περί ύπερπαραγωγής τοϋ προιόντος. ΚΟΝΣΕΡΒθΠΟΙίΐΣΙΣ 14.300 ΤΟΝΝΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ - ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ Έκ τής Διευθύνσεως Γεωργίας τής Νομαρχίας Κορινθίας άνεκοι νώθη ότι κατά τό τρέχον έτος 1973 παρεσκευάσθησαν 7.202 τόν νοι κονσερβών θερυκόκκων, έναν π 2 876 τοϋ έτους 1972. Προσέτι 1.068 τόννοι κονσερβών άχλα δίου, έναντι 3βθ τοϋ παρελθόντος έτους. ΗύΕημένη, έπίσης κατά 150% ύπήρΕεν ή κονσερβοποίησις βυσσίνων καί τομάτας. Συνολικώς, κατά τό 1973 παρε σκευάσθησαν 14 300 τόννοι κθν οερθών διαφόρων φρούτων καΐ γεωργικών προιόντων, έναντι 7. 300 τόννυίν τοΰ έτους 1972.

ΑΙΧΜΑΛ9Τ0Ι
.ΛΠΟ Τ,Ι
Γ'
Τό Λμπελι τού Χότζα ήταν λί-
γα χιλιόμετρα έξω Λπό την πόλη.
Κοντά έκεί ήταν καί τό σπίτι τού.
Πρώτα περάσαμε άπό τα σπίτι
Του. Ό Χότζα; μάς ίμπασε σέ μι (
χάμαρα μ^ πολλά χθ''>ματιστά αιν·
τέοι« Χαι κιλ(μια στό πάτωμα.
—Καθήστε νά ξεκονραστήτε λί¬
γο ώσΛου νι'ι γυρίσω, μάς είπε "ι-
ρρμα. θά γυηίσω Λμρσως...
Καί χάθηκβ στή διπλανή καμά¬
ρα.
Έμίΐς στεκομαστε δρθιοι ναΐ
τύν πεοΐμέναμε. Δέ θέλαμε ά κα-
ί τα μιντέρια ήταν
βό
πεντακάθαρα, φοβόμαστε μή τα ε
ρώσουμε. "Ωσπου έξαφνα μπηχε
μέσα ό Χότζας φορτωμένος μ' ενα
6αρΰ μΛΟγο. Μέ νοήματα καί μέ τα
Τούρκικα τού, μάς είπε νά πετά-
ξουμε άπό πάνω μας τα τσουβάλιι
ϊπό τα πόδια καί τα χονρέλια καί
νά τόν Αχολουθήσονμε. "Τστερα,
μά; όδήγησε σέ μιά αλλη καμάρα
πού είχε βρύση μέ αφθο' ο νρρύ.
Μά; ?δωσε Λπό ενα κομμάτι βα-
ποϋνι καί άπό μιά καθαρή
τα.
—Τώρα, νά ννφθήτε καλά χαι
μετά νά ντυθήτε, μάς είπε στόν
ίδιο μαλακό τόνο.
Κι' ε'φυγε πάλι.
"Εμείς σά μΓ|ναμεμό.νο ι, άνοί-
ξ«με τόν μπύγο καί τί νά δοΰμ?;
Τέσσαρα σακκάχια, τέσσαρα πα'-
ταλάνια —λίγο μεταχίΐρισμένα—,
τέσσερις φανέλλες, τέσσαρα πον-
χάμισα, τέσσαρα ζενγάρια μάλλ.
νες κάλ.τσες, τέσσαρα ξενγάρια
παπούτσια, αλα άπό τέσσαρα.
'Η χαρά πλημμύρισε αξαφνα τα
βτήθη μας.
—Παιδία! εχανε ένθονσιασμέ-
νο; ό Σαράντης δ ρολογάς. Σω
θήκαμε Από τή γύμνια. Κι' ό μι¬
κράς δ Σάΰβας αρχισε νά χοροβΐη
δάει σάν τρ^λλός καί ν' Αγκαλιά
ζει δλου; μας. Χε
Είχαμε ντυθεί πιά, δταν μπηκε
0«Μ···ΜΜΜ··ε)·σΜσ·ε)··
Μ* «α ό Χότζας.
Α, ώραϊα, ώραϊα, μονρμού-
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΚΑΡΟΑΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΔΗΣ
ΕΝΘΥΜΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑΝ ΕΠΟΧΗΝ ΤΩΝ ΣΕΡΡΩΝ
κρη παύση.
-—Τ(!>ρα,
Ρ;άτ€. .
τής ΊθΓθρικής κα'ι
Λαογραφικής Έταιρίας Σερρών - ΜΕΝΕΛΙΚΟΥ.
Λκολουθήσαμε
νά τάν ντρεπύμαστε.
—ήν χονΰνα ν-ΐΐ <η χ . „ „ "»τννα ν,11 ο διαπρεπής Καθηγητής καί Αν «Α1 ""ιστίλλον **ελ°5 τϊί? Άκαδημία, σαΆθΛ ΚΛ ς δ σοφράς ια— ήταν1 κ. Κάρολος Άλεξανδοί- δποίον έορτάζεται σΐή τάν αλλο χρνο ή έν- του) έα- τού πόλη. Καί τ< κουτάλια ^ύλινα. κοΙΓ και τό ήρεμο πάντα ό Χότξας, μά; βΐπε νά ουμε καί ό τού ολη στρεφεται συνεχώ; στί; Σέρρες. Καί στή διαθηκη τού ή ηη στ όΔημο Σερρών την πλον- σιώτατη (μή ίατοική) και γονατισε μπρο' οων>.
Σεο-
στά στά πόδια τού Χύτζα.
— Χότξα μου, τού είπε. Καί εί-
χε άρπάξίΐ τό δεξί τού χέρι
Σνχνά στά γράμματά του, *υύ
μοΰ άπενθύ εί Λρκετά τώρα χρό·
τάδνότουχέ^,;^;^^!^ «"*« - *» * «οο,ς
ξεχασονμε
Σ'
σ' εΰχαριστοθμβ μ* δλη μας την
ν.αρδιά... ]
Έγώ τοΰ έξηγοΰσα στή γ,λωσσα
Όυ τί έλεγε πάνω - χάτω ό Σά6-
6ας, έλεγα καί μερικά δικά μου.
Ό Χότζας τράβηξ; μέ τρόπο
τό χέρι τού άπά τό στόμα τοϋ μι
κροϋ σύντροφον, σήκο)σε τόν Σάΐ
6α δρθιο. Τα δάχτνλά του χάϊδεν-
αν άπαλά τα πλούσια μαλλιά τοϋ
νέον παιδιοϋ, στά μάτια του άργο
σάλευε ή συγκίνηση. !
—.Δέν είναι τ(ποτα, δέν είναι
τίποτα, μουρμούρισ€. "Ολοι είμα·
στε ανθρωπο». "Ολοι εϊμαστε Λ-
δέλφια. Πρέπει νά βοηθάμε τόν Λ ι
πλανό μα; στίς δύσκολες στιγμές
του.
το μα; Νατάλην Πέ
;, ενθυμείται την παλιά έ-
τίς ήμέρες των νεανικών
του χρόνον, ατάς Σέρρας. Στίς
παραμονές τού Μακεδο· ικοϋ Α-
γώνα καί κατά την διάρκβιά του
(1900—1906). -Ο ίδιο; μουσικό;
έκείνη την εύτνχισμένη πρώτα κι
ίίστερα μαρτυρική έποχή, ?παιί:*
θαυμασία, δποις γράφει στό γράα
μα τού τουτο, μαντολίνο καί μαν-
τόλα) _ ενθυμείται τούς παλιού;
συμπατριώτες του μουσικούς, ποο
άογότερα, τό 1905, έπλαισ|ων(τν
τάν ιδρυθέντα Μόυσικο - γνμναστ
κό "θμιλο «Όρφεύ;» Σερρών, μ
φαινομενικού; Λρχικού; σκοπόν:
τού: «Μουσική, θέατρον, Άθλητ·.
οί», ένώ οί πραγματικόν του σχ>
ΚΡΙΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
Είπε τοΰτα τα λόγια καί 6γ
'^
( Συνεχίξεται)
, οί πραγματι
Ι ποί ήσαν: «"Οργάνωσις
"· ενό.τλων δττνάμΕίύν καί,
♦ΦΦΦΦΦΦ»·
«Τό Κύλισμα»
'Τπό ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ
'Τπηρετοΰσα ώς Λιευθυντής τοΰ
'ΕΘλ'. Όρςρανοτροφείου Αρρενων
Χα'.ίο;ν άπό τοδ έτου; 1942 μέχρι
ν.αί τού 1953, όπότε ?γινα Πολιτι-
χός Σιινταξιοϋχος καταληφθείς ΰ·
πό τού δρίου ήλικίας. Ήτο λοιπον
νά μή παρακολουθή) την
συγγρατρικήν κίνησιν καί την πνευ
ματικήν τοιαύτην των Αθηνών, μο
λ.ονύτι ήμην μέλος τού Πνευματικοΰ
χαί Φιλολογικοϋ Σύλλογον Χανί-
ρος τής ζωής, καί τής τιμής άγα·
διτνάμεανν καί, έν στβνή
(τυνρργασία καί καοδηγήσει τή; ί-
λρυθίοας Έλλάδο;, εκδίωξις καί
έξαφάνισις των βαρβάρονν καί δο-
λίων χαταχτητων καί
οί; των Ιεριον μας εδαφών».
παο«πά· ο>, λοιπόν, γράμμα το»
ό Π
ν.
στάν Πέτροβιτς δ Καθηγητής
Αλεξανδρίδης σημειώνει:
«Σά; γράφω διά τόν εξαίρετον
Σνουοόν. Ήτο όντως μονσικόν
' δαιμόνιον. Εμείς τότί είς τό φη
πημένων μας προσώπων, των περι- μ.,σαένον Γυανάσιον Σερρών
ουσιών μας, τού Αλησμονήτου Βοΐ'^ οασ/όμεθα Από τόν Σγονρόν ιιοΐ'-
λά μα;, την νοσταλγίαν έπανόδοι· [ σικήν |ΐέ νότες Άκόμη ένθυαοΰ-
τήν γλυκείαν Ανάμνησιν πρόσωπον μαι ενα Απά τα πρώτα μαθήματα,
καί έθ|'μων την προσήλωσίν μα; πού μά; έδίδαξε καί τα οποίον ε>.ϊ
καί τόν σεβντά μας (άγάπη) στ' νέ: Ντό—ρέ, ντό—ντό, μί—φά
άμπέλια μας πού τα καμαρώναμε μί—μί. αά?—-λά, σάλ—σόλ
σάν τα παιδία μας κι' έ'πεφτρ δλο »"Οταν δέ ιδρύθη στά; Σειράς δ
μας τα πάθας στήν περιποίησί τοιν Μουσικο - γυμαστικάς Σύλλογ>;
πού σκληρά άγωνίσθηκαν οί πατ;. «Όρφενς», μέ πλήρες γυμναστήρ¬
ιον «ό Χρυσόστομος» πολύ έντατι | ράδες μας νά τ' Λναστήσουν έ'πρ.-' ριον καί ενα γυμναστήν, πραγματι
τα Λπό την φνλλόξηρα στούς κοι'-
λάδρς καί τα μονοπάτια, πού μάς
φίρ ανε στά κτήματά μας χαί .τρλτε μαθηταί τή; Ε' τάξεως τοδ
την άπελπισία μας, δταν τα έγκα Γυμνασίου μίαν Ορχήστραν. *Η·
ταλείψαμεν μέ την σοδειά μας έπά σαν δέ οί πέντε αύτοι: 1) ό Ξενο-
νά στά σεργιά (άλώνια) τα ώραΐΛ φών Σγουρός, υίό; τού ανωτέρα»
μας σπ(τια καί τα μαγαζιά πλήοη Σγουροΰ, βιολιστής 2) ό Φωκά;
άπά κάθε λογή; έμπαρεΰματα πού Φωκά;, φλάουτο (ό όποϊο; <Ίπω>ί
τα παρέδωκαν οί Τούρκοι στή φ(ο- σθη εί; Μικράν Άσ(αν) 3) ό :'»-
τιά καί στήν έξαφάνισι, μαζί με δρ.λψός μου Γιάννη;, κιθαριστή;
τα μεγαλοπρεπή σχολεϊα μας, άς 4) δ Ζώγας, έπίσης κιθαοιστής καΐ
έκκλησίες μας μέ την θαυματουργή 5) έγώ, ώς μανΓολιστής, ό καλλ'-
Παναγί/ι τήνΒονρλιώτισσα καί τα τρρος των Σερρών, κατορθώνιον
θαύματά της σέ Λρ.ρώ<ττ·ει.ες καί Ακροβατικάς νά παίξω μαντολίνο Ανομβρίες καί μέ την παθολογική καί μαντύλα, μέ τό δργανο στί; καί ούτω δέν είχον πληροφορη θή τόν τεράστιον πνευματικόν ύρ· γασμόν πολλών προσωπικοτήτων Μικρασιατών — θρακων καί Ίδιαι τέρω; τού συμμαθητοΰ μόν άπο- στράτου Σι»νταγματάβχου κ. Νί- κβυ Μηλιώρη. "θλο)ς τυχαίως καί σνμπτωματι κώς συνάντησα στά Χανιά τόν τιε ριοδεύοντα ά' τιποόσωπον τή; ε'· Ρβομαδιαίας εφημερίδος κλοπαι,δικήν τοτι κατάρτισιν κ<α την είιφυίαν τοι>. ΤΗτο λοιπδν βέ¬
βαιον καί φυσικόν ό παλαιός μου
φ|λος νίι άποΰή βξοχο; δημοβιο-
γράφος χαί Αξιοπρόσεκτος συγγρη
φεύς. Ή κατάοτληξίς μου δμτος, <ι π!(ρξ« μεγάλη ίίταν έπληροφορή- Βην τόν Αριθμόν, των έκβοθένκον παρ' αΰτοΰ Βιβλίων όπως 1) ιθ Βιβλίον τα Βουρλά καί των Βουο λιωτών, 2) ή Άναξαγόρειο; λή Βονρλών, 3) ό ΙΙαλαμδς και Πρόσφυγες, 4) Ίστοοικά καί λα»» γραφικα των Βονρλών — ΣημειΛ ματα 5) Τα Βουρλά τής Μ. Ά σίας Μέρος Βον, Γλιοσσάρια, 5>
6 Σά66ας Παπαγρηγοριάδης, 7;
Τα χο^ριά τής περιοχής των Βοΐχ
λών, 8) .Η πνευματική είσφορ'.
τον Μικρασιατών, 9) Ή βαθυτάτ»-.
τομή τή; 'Εθνικής μας ΊστορΙ'αι,
«αί 10) τό βι6λ{ον «Τα κύλισμ«ν.
κτλ.
Έσχάτιο; ΐδημοσίευσα είς τόν
Αγαπητόν μας Προσφυγικόν Κό
βμο·;, στό ίγκυρότερον καί σο6.ϊ.
ρώτατον όργανον των άπανΤαχοΟ
Προσφύγων, Κ,ριτικήν τοθ
ου «'Η δαθυτάτη τομή τής 'Βθν -
*η"ς μα; Ίστορίας» μέ την οποίαν
ίκάλεσα ολους τοΰς διανοουμένων^
όπως τό 6ι·6λίον αΰτό τό συμπερι-
λάβουν εί; την Βιβλιοθήκην των,
Οιάτι άξ(ζ*ι νά τό άναγνώσουν με¬
τά προσοχή;, ίίλοι οί 6ι6λιόφιλ<Μ. Σήμερον θά έπιδιώξ<ο νά γράψω διά τδ ωραίον βιβλίον τό έ'πιγραφό μενον «Τα Κύλιβμα» ποΰ με μιά μιά θερμή Αφιέρωσι μοΰ ?στειλε 5 συγγραφεύς: «Στδ Λάμπρο Λαα πρικίβη, τόν φίλο, τόν παλαιά συμ μαθητή, τόν Βουρλιώτη μέ τή ίε στή «αρδιά». Δέν δίδω την κριτικήν μου στήν δημοσιότητα γιά νά την Ιδή ό Γ- διο;. Τ»'|ν δ|δω ε Ι δ ι κ ά «τή δημοβιότητα γιά τοΰς συμπατριώ- τα; μου Βουρ^ώτας, οί δποΐοι ηα. ρακαλοΰνται νά προμηθευθούν τύ βιδλίο αύτό, οσοι δέν έχουν μέχμΐ σήν~ρον προμηθευθή καί δσοι ϋ- στΕρα ά.τό 51 χρόνια πού επέρασαν έδώ στήν 'Ελλάιδα, πού μά; έρριψβ ή πασίγνωστη φαγομάρα μας, η διαβάσουν αύτό τό 6ι6λίο καί νά οΐσθανθοΰν καί νά νοιώσουν δ.τι ίγώ εννοιωσα. 'Εκδίκησιν γιά τό μεγάλο χαχά κ«1 τα έγκλήματ πού δνέπραξαν οί Τοΰρκοι είς 6ά χό θηρίο, τάν οποίον έτρέμαμε 8- ληι άπό τίς φων'ρς του. μας θρησκευτικότητα. | πλάτες ή μεταξύ των ποδών. ΕΓχη Νά θυμοΰνται, οί πατριώται μου δέ διδαχθή τό μαντολίνο Απά κά τούς γονεϊς, τοϋς συγγενεϊς, τούς ποίον Σερραϊον ονόματι Δήμητσας φίλους μας, πού τού; έσκότωσαν ό όηοϊος ήταν επι χρύνια στήν Αί οί άξεστοι καί βάρβαροι Τοΰρκοι, γυπτο καί έκε'ι εδιδάχθη Ίταλιχρ·.· Νά θυμηθοϋ.' τού; μαχαλάδρ; μας, μουσικήν. Βρηδϋτΐρον ρνοστά'.νη •Μα τα; συνο.κίας, Μανιάτ · Μα- σεν οΰτο; την πατρίδα τον καί ηλ χαλέ — την Λότζα τού Μπαμπιΐ- &εν είς Σέρρας διδάσκίην Ιδιοιτι τξάνη — τοΰ Ξύστρη, την Β,ρυσά- κώς μο·σικήν, ήτοι κιθάοαν /αί ρα τα σέμπτια (έξοχικά μέρη) τό μαντολί ο. Κααανί, τα Μιενταλένια — τό Κιιΰ »Έπίσης ενθυμούμαι, συνεχίζρ· φι, τύ Ζιγκουρλη κλπ. | στά ϊδιο γράμμα ΰ χ. Άλεξανδρί· γ Νά θυμηθοΰν τού; ώοαίονς τί- δή;, δτι εΐχαν έλθίΐ στό καφενεΐ'* πουν άνθρώπίον ποΰ είχαμεν καί τοΰ Τσελ.ιου ίνας δνδρας καί μιά ξοΰ<ταν μαζί μας τόν Λάμπρο τόν γυναΐκα (κιθαριστής - άοιδός) ναί Άλμ.τάντην, τόν Άραπιά, τόν Μερσινά, τύν Χ''Σταΰρο, τόν τραγονδούσαν "Ενθυμούμαι μόν ,ν τελΐυταΐον στίχον τοΰ τραγατ Ρεμπάπη τύν Δημήτρη τόν Ντε- δ.ού: μίρη, τύν Φεσάρα, τύν Ντεληγ.άν Τόν μήνα τόν Σεπτέμβριο γυναΓ- νη, τύν Μπουρέκα πού άγόρασε Ι κα σαραντάρα την φροκαλιά 6 μεταλλίχια Απί) δέν τώχει γιά τ[ποτα νά φαίνετ^ι τή Σμύρνη καί υπεχρέωσε τύν Λά είκοσάρα, μ,ιρο νά ΰ.τάγη στή Σμύρνη νά Α- νά 6άφη τα μαλλάκια της; δεξ ά Αγοράση μία καλντερη καί νά λο· καί άριστερά ' στίση μισή λίρα χρυσή, έκτύς των κι' οί σούφνε; της νά (ραίνωνται έξόδων που ε'καμε. δυό ώρες μακρυά. Νά θυμηθή τοΰ; κολτζήδες <αί Αυτή είναι ή τΰχη μα; τοϋ 902, τού; κουτραμπατ,ήδίς (τοΰς κυνη δέν έ'χω αλλο τίποτε, παρά νά Λώ γού; τού λαθρεμπορίου καί τοΰς | λαθρεμπόρου;) μέ .τίς πραγματι άντίο. •Παρ' ίίλην την αυστηράν .κλταγιληκτικϊγ£ πλοκηϋ ΙΣΤΟΡί ΚΟ · ΑΝΑΤΝβΧΜΑ ' . 4 ΘΚΣΑΥΡ01ΤΟ! ΚίΑΤΙΠΟΓΛθ Ι > . . · ■ " · · ·' · ■ ·,-. .·.
[■ . · * ·..■"· , *■■ '.·■ ■* »'.·
' Άπο λο άρ^ταύ^γαμα· :ρϋ ΣΤΒΦΑΝΟΤ. ΞΕΝ,ΟΤ: ;
■ "Ο ΛϊΑΒΟΛΟΣ ΓΙιΙν- Τ^3ΤΡ/ΚΪΑ> .'·'' ' ; '
Ωδειον Σερρών. Σέ αλλη εύκυι
οϊα θά μιλήσω καί γιά τή δημιουι
νίκη τούτη φυσιογνωμία, μέ βάση
την Λλληλογραςρ'α μα;. ΕΤναι χρέ
ο; μου τιμής.
Στή συνέχεια τή; Ιδία επιστο¬
λήν του, δ γηρο,ιάς Καβηγητή; έν-
θυμεϊται τόν γιορτασμύ τής Πρωτο'
μαγια» στά; Σήρρα;, την Ιδία ρ.
ποχή:
«Στά χρόνια μου ή Προηομα·
γιά είχεν έντ€λώ; εθνικόν χαο,ι-
Έχαλοϋντο νά συμμετά·
σχοΐΎ, χατά τόν έορτασμόν της, δ-
λα τα σχολεϊα τή; περιφερεία; Κα
6<ίλας, Τζουμάγια;, Μελενίκου κ. Ι ά. Την Πρωτομαγιά ή μπάντα μας, Ι ή δποία έλαίμβανε μέρο; τή έγκρί-] σει τοΰ Γυμνασιάρχοΐ', επαιζε ιί' λον ΐίς τούς χορούς των νεανίδ.,ν τοϋ Παρεναγωγείον Σερρών. >Έκτός των Σχολείων, τα ό
ποία εΐχαν είς την διάθεσιν τομ·
τό κέντρον τή; πλατείας, μέ
πανψήλους πλατάνους, εΰγαιναν
καί όίλλοι Σερραίοι, ένοικιάίοντ-·;
Από Τοΰρκον Ίδιοκτήτην άνά ί'νο
κιόσκι.
>Είχ€ σχηματισθή εί; Σή^α:
μί<4 χορωδία υπό κάποιον ρμ,τον..ν ψιλικών, δνομαξόμενον Κα'ιποαιό· ραν, ή ό.το.'α ά.τετελεϊτο άπ4 τόν πρεσβύτερον Αδελφόν μου Αλέ¬ ξανδρον, τόν έξάδελφόν μου λαον Νικόλτσον, ό δποϊο; πλήν τή; χαλ^.ιφοίνι'ας του ήτο κα'.ό; γνο'>στη; τή; μουσική;, τόν Λυσσί
μαχο', ΰ.τοδηματοποιόν τή; Αριστο
κρατία; καί φανατικόν "Ελληνα ΰ
πήκοον.
^Ενθυμούμαι δτι ήρχισαν τό
γ^ντι του; καί ήλθαν στό κέφ.
τους, μέ την κατανάλ(οσι μπύρα;
δπότε δ άδελφό; μου Άλέ^πνδρο;
ψιχαλισμένο; (έλαφρώ; πι·ομρνος>
,παρουσιάζεται σοβαρώτατα καί λέ·
γ*ι εί; τόν Γυμνασιάρχην:
—Άξιότιμε Κύριε Γυμνασιάο-
χα, θά σά; παρακαλέσω
άπω; έπιτρέψητε εί; Γούς μουσ·.
κου; σα; νά έλθουν εί; τό κιόσχι
μ^ς.
Ό δέ Γυμνασιάρχης, ολίγον τι
σκυθρωπός είπε:
— Πάτρ, παιδία, νά παίξετρ
στό π*ρίπτερο των Κυρίων.
>Ό άδελφό; μόν εΐχε φωνήν
μέτσο σοπράνο καί έτραγούδησε ί¬
να άσμα: «Χωρί; καρδιά δέν τοΛ
πιζα γιά νΑσαι» κλπ. πού είναι Ι¬
ταλικόν. Ό καλλίφωνος έξάδελ-
φό; μου, μέ φιο'.'ήν τενόρου, τό ά-
σμα:
Πάντα μουρμουρίζεις, πάντα κλαί-
γρηαι,
δέν μρ νιάϊει κι άς κονρίΰί-
»Στήν συντροιριά τους ήταν καί.
4 Κωαταντίνο; Σταμοΰλης, έξαί-
οετο; νρο; ΤραΛεξι'τη;, χαί τόν ο¬
ποίον εηφαξαν άγρίω; οί Βουλγ.··
ροι. αποχωροΰννε;, μαξί μέ άλλου;
4 εγκρίτου; Σερραίου;, τόν Γι·-
ιινασιάρχην Λεωνίδαν Παπαπαύλου
καί τύν ιατρόν Άναστάσιον Χοιι·
σάφην».
ίΣτύ σηιιεϊον αύτύ τή; έπιστολί ς
του, ό σοα,ύ; Καθηγητή; κ. Αλε¬
ξανδρίδης φαίνεται ζώς συγκινε".
ται, δχι μονάχα γιά τή μεγάλη
καί τραγική άπώλ€ΐα των παρα,τί-
ν(ο σχ'μπολιτών τού, Αλλά καί γιά
γιά τή δική τού τύχη. Οί αίμοβύ-
ροι άπόγονοι τού Κρούμου θά εσφα
ζα· καί αυτόν.
«Τή-ν ΐδ|αν τύχην, συνεχί^ει ό
κ. Αλεξανδρίδης, θά εΐχα καί ·:·
γώ, διότι ήλθαν νά μέ ζητήσον1
Απύ το σπίτι οί Βούλγαροι. 'Εγ6
δέ άνοήτως, παρ' δλιγν την τρομο.
κρατίαν των αποχ<ορού των Βουλ- γάρων, έΕηκολονθουν νά κάμο>.,..
έπισκέψεις (ίατρικάς), δπότε ή :<α ημένη ί] μητερα μου στέλνει δεξιά καί άοιστερά καί εύτι<χώς μέ εύρη καν την τίλευταίαν στιγμήν, καϊ £τσι ϊτώθην 0.10 βεβαίαν σφαγη'». 'Η Ανωτέρω Αποκάλυψη πΓρΙ «βεβαία; σφαγή;» τού κ. Καρύλου Άλεξανδρίδη, άν τύν εύρισκον ο! Βούλγαροι, Αποτελεί, Ασφαλώς, ρ- να σοβαρύ ίστορικύ στοιχρϊο, πηο γιά ποώτη φοςά έρχεται στό φώς τή; δημοσιότητος. Κανέναϊ σι>γ-
γςαφεύ; τής Ιστορίας των Σβρρίίν
δεν τό Λ' αφέρει. Καί έπομένω; ε-
ξάγουμε έδώ τό συμπέρασμα πώ;
οί Βούλγαοοι, άποχωρούντε; Από
τα; Σέρρας τό 1913, θά έ'σφαξαν
Ασφαλώς, έν.τό; των παρα,πάνω εξ
μέ .τίς πργμ ... β ,
καί τόν πραγματ.- γύοευσΐν τοΰ Γυμνασιάρχου, έμ*ΐς πρσκριτων (μεταξυ των οποίων
ό θί ! * Χτί Λ
κες μαχε;
κόν ήρωα καί φοβερό.' καί τρομν οί φιλομουσοι μαθηταί έΛηγα|ναιιε
ρόν ί'ις τού; Τούρκους; Τόν Σαρα στού Τσέλιου, κρατοΰντες τσίλιες.
μπεγιόνλου, τού; Λδελφούς Χαρ- Μόνον μ:ά ήμέρα μάς Ανεκάλυψε ό
τιά τούς άδελτρούς Πε.ρ.βόλα, τόν χαθηγητής Βασικΰρος καί μάς εί-
Γιώργο τάν Γκόλια, τάν ΝτοΰμΛα πε: «Παιδία δέν θά σά; καταγγ·;;-
λο, τού; άδελφούς Τρνπιά, τύ λω εί; τύν Γνμ'ασιάρχην. Σηκ">-
Σχίζα κτλ. κτλ. πού υπήρξαν οί θήτε τώρα νά πάτε στά σπίτια
τρομοκράται των Τούρκων. Νά θυ σα; καί άλλη φορά νά μή τύ ξα-
μηθή τα μπεριγχέτια μας (τα πλού νακάν€τε».
τη μας), τού; γάμους, τα γλίντκι "Εμεινε, φαίνεται, άπό τότε τα-
καί τούς χο.οούς μας. ( ράδοση γιά τούς Σερραίους μα^
Σ' αύτό" τό 6:6λ|0 ό Νΐκο;
V
Αγαποΰν πάντα τή μουσική. Μί.
Μη>αώρη; π*ριγράφει καί έξιστη πόση, άλήθεια, σι·γκίνη<τη παρακο ρεϊ μέ την διακρίνουσαν αυτόν λουθήσαμε καί θανμάσαμε την ύ- προσοχήν, πού ζοΰσε στήν άξρ- πέροχη Μα' δολινάτα, όπως καί την χαστη Πατρίδα πηζ γλεντοΰσε, θαυμασία 50)μελή Μικτή Χορωδία πώ- Λρραβιυνιαίότανε καί πόΊς τού ίδιον παραπάνω ίστορικοΰ χ" παντρ·εϋότανε κλπ. κλπ. Καί δμο;, έθν.κοΰ ·θμίλου, στή μεγάλη αϊ,θου τα έγκατελειψε Λθίλά τού μέ πό- σα τοΰ «Παρναβσο^ (Αθηνών) σο μεγάλο πόνο τ'.πείκοντας στήν ( στί; 5 Μάρτιον τοΰ 1963, κατά καί δ φαρμακοποιός Νέστοιρ κάς) καί όίλλου; Σερραίου; προι'- χοντας, τούς οποίον; όπωσδήποτε οί Βούλγαροι άνεξήτησαν ίσ.τευσαΓ να, ά>.λά δέν τού; βρήκαν, γιατΊ
είχαν κρυβή, πιθανόν καί σέ βτί
τια φίλ(ον τού; Τούρκων. Όλ/"-
κληρη ή μ*γάλη πόλη των Σεο
ρών, μέ την γνωστή πνενματινή
καί κ<ιλ>.ιτεχνι·κή ά'θηση καί ο'κ<- νομική άκμή δέν μπορούσε νά έχη μόνον τοΰ; παραπάνω ρξ σφαγκ»- ηθέντα; ποοκρίτους, Αλλά καί ά(· κετού; αλλ.ους, πού ευτυχή: κ0,·.. κ' Ί£τσι βώθηκαν Από ιί'ν σφαγή. Μέ την άνίιΐτέοΐ1) Λποκάλυφη τ* λειώ' εί τό γράμμα τού δ Καθηγ>'
τής κ. Αλεξανδρίδης, πού εχε) ί|
μιρροιιηνία 22 Φεβρο»>αοίον 1973. Έ
τόν μνημειώδη έορτασμό τής 50)ε- νόμιίε πώ; ζούηρ Ακόμη ό
ό ό
άδυσώπητη μοΐρα της καταστρο
- ιοοο Ι ττιοίοος τή; άπίλενθεηωσεο); των
φης τού 192^. Ι *■'-" " , , ,' ^,. ,
Τελειώνοτας διερμηνευθή την Σερρών, που είχε οργανωθή, μέ
γενικήν καί καθολικήν χαί ξωηρο- την πρωτοβουλία τοΰ γράφοντος.
τάτην επιθυμίαν των πατριωτών Λπό τή λαμπρή «Μακεδονική 'Ε-
μα; Βουρλιωτών, Αλλά καί έκεί· , στια». Μεταξυ των μελων της π.χ
λης Πέτροβιτς. στόν όποϊο
νει, όπως εϊ,παμε στήν άρνή.
γράμμα τον. 'ΕνόΊ δ άείανηστο;
λο; μας εΐχε Α.τοθάνει τόν Όκτ
βριο τού 1971
ΤΡΙΑΝΤ. ΘΕΟΛΩΡΙΛΙΙΣ
Νΐκον Μηλιώρην καί νποβάλλω μέ Λ ποοεδρος τού « θρφεως» άλησιιο
τόν προσήκοντα σεβασμόν, τίς πιό ντ,το: Όρέστη; Καίαμιας και Αλ·
θερμέ; μα; ευχαριστίας καί μέ την λοι και ο σημερινος Ακονραστος
είλ.κρινή καί δδολη Λγάπη μας, ο κ* έ,υΐνευσμένος προδίοο; κ. Μ.·
πω- ό Πανώγαθος «εός τάν δια- μη; Στεφανιδης. Τα φιλυμουσα
'τηρ'εϊ ίη-.ά καί Λκμ.αϊον πρό συνέ α!σθήματα των Σερραίων φάνηκαν
χισιν τού ωραίον έργον του. καί στά πρόσωπο τού Αειμνήστου
δικηγόρον Αθανασιον Φωτιαδη,
Λάμπρος Κ. Λαμπρικίδης «ο* μί τόσο ένθονσιασμό ίδρνσε τό »«
Ή
ΔΗΛΩΣΙΣ
Άλληλβγρβφία τυ);
μας Μφ&πει νό
Βίς τ« ω ττ,ς
Ααιθ. 26 Γρακρεΐα
δθθόν
— Τύ αίμα άνίβηκ* στό κεφν
λι μου νά μέ πνίξη, σννέχισε ό Β-·
ζύρης. Παρά λίγο καί θά πάθαι-
να «νταμπλά». Βεβαία δέν μοϋ ή¬
τανε εϋκολο νά πιστέψω, πώς ό
Ίγγλέζος 'Ελτζή;, πού είναι ξύ-
πνιο; ανθριοπο; θά ίπεφτε θΰμ
των ψίυδολογιων των παληογνναι-
κων εκείνον. Μά ό διάβολο; 'Ελ¬
τζή μου, συλλογιόμουνα, έχει τιιΛ
λά ποδάρια κι' έγώ άλλ.οίμονο, πολ
λού; όχτρού;. Ήμπορεϊ νά μοΰ τό
ψορτώνανε τό κακούργημα γιά ν';
μέ βλάψουνε καί κάτσε ξαγκνστρω
ν« ΰστερα. Άποφάσισα λοιπόν, νά
ζητήσω Λπό τύν Έλτζή νά μοΰ π «ι
ραδώση την ίδια νΰχτα τίς γ»·ναϊ-
κε; καί τα παιδία, γιά Λνάκριση.
Χά δοΰμε, θά λέγανε κι' σ' έμένα
το όπα σούρνανε έξοιπίσω μόν; Γι'
αύτά τό σκοπό, πρόοτα;<ι τύν —ι- <ττό μου τόν Άλή, ν ά πά'ρη μερ·- κούς τσανταρμάδί; καί νά :τάει στήν πρεσβεΐα τή; Ίγγλετερας. Τα κατάφεοε νά τού παραδώσονν οί «Καθασάδε;» τής πρεοβεία; κσί τού; τρσσαρ*; κρατονμρνου;, χα'- ρϊ; την εγκριση τοΰ 'Ελτζή. Αύτύ βεβαία δέν ήτανε σωστό μά Ιγιν<; «Γ'.αγνί; όλντοϋ». "θταν μοΰ τίς φέραν* καί μέ Αν τικρύαανε οί κακοϋργε·;, τα χάσ.ι- ι» ναί τρέμανε άπά τόν φό6ο τους. Κα! τα παιδία κλαίγανε καί μέ λλ ρακαλούσανε "ά μην τού; χάνιο κακό. -ϊκέφθηκα πώ; Λπ' αύτά θά μά ΙΙαινα την άλήθεια. Τα πήρα σέ ξε χοιριητά όντά καί τάπιασα μέ τό »α).ό. Τό πιά μικρά δέν ηξρρε τ( -•νητα γιατί την νύχτα πού έγινρ τό ργκλημα κοιμύτανε.. Τό μ«γάλ.ι όϋοι; πού τύ στείλανρ στήν «Σπε- τπηρία» ν' Αγοράση φαρμάκι, καί νάτι είχε πονηρευτεΐ παρακολουθή «τρ τα φονικύ σ' δλε; τού τί: φά- σρι; κι' δ; τύ τέλο;, κρνμμρνο. Μά δρν τολ.μοΰσε νά μιλήση γιατ·' φο5όταν<Ε γιά τή ζωή του. Ή μ"- νάλη του άδερφή, πού τό μισοΰο·-, καί ποΰ εΓχε καταλάβρι πώ; κάη είχε άντιληφθεϊ, τα άπει'λησε πώς Οά τα σκότωνρ άν δνοιγε τα στή.'ΐι του. Μοΰ τα ΐξομολογήθηχί τα |- Λιο κλαίγοντας μά, μέ παρακά'.ε- σε νά μην την 6λάι|κο. Τα έκανα νά τα πιστέψη καί τύτε χωρίς νό τΑ πιέπΜ μοΰ άποκάλτ"ψε πώί έκε?- νο τό άπόγεμα τή; φωτιάς, παίζον τη; Ανακάλτ"ψε τνχαΐα άπά τίιν ίΊθώμα πού εβγαζε, τύ κονφάρι τής ιιιλορδίνας, στήν σοφίτα τού σ.τι- τιοΰ τους. "Τστερα Λπ* αύτό, αοΰ ρΙτρ, κατέβηκε στήν καμάρα ποΰ πλΐχανε οί Λδερφές του καί τ<τη.· κώθηκε μαιζί τους. Τίς φοβεοισρ π(!>; θά μαρτυρήση τό φρικτά ι»ι·-
(ττ,κό τους κι' έκεϊνες τοΰ ριχτήκο
νρ. Σέ μιά στιγμή ή μεγάλη ποϊ·
,τρΑπ-ει νά ξέρη; Έλτίή μου ήτανε
.τραγματικύ θηρΐο, τού αδριασρ κο
Γακίφαλα τό άναμμένο μαγγάλ',
Μρρικά κάρθουνα χωθήκανε Απύ
τίς «Αραχαμίδε;» των σανιδιών
σιό «μετζοτάβανο» κι' Απ' έκεϊ αο
χισρ ή φίοτιά πού έ'καψε τό σπίτι
κι' ενα μέρο; τού Μαχαλά των
Ταταύλων, τύ ίδιο βράδυ. Δέν ΰ-
χαψίΐ λοιπύν έγώ 'Ελτζή μόν τύ
σπίτι δπω; μού είπε;. Ή φονπά
πμοχλήθηκε Απά τό πρριστατικύ
πού μοΰ διηγήθηκε ό Γδιος ό γιός
τής Σφύρλας. Δέν είχα Ανάγκη νά
τα κάνω αϋτά γιά νά καή μαξ( τον
καί τό πτώμα τής κοπέλλας καΐ
νά κρυφτή έ'τσι τό εγκλημά αηυ,
ά'ν τύ είχα διαπράξίΐ έγώ. θά πρέ
πρι νά ήμοιινα«μπουνταλάς» γιά
ν' ά.τοφασίσο) κάτι τρτοιο. Κι' έ¬
γώ, δύξα νά έχη ό Άλλάχ, έχω
πολύ μυαλά στό κεςράλι μου_ Ποι-
ός ήτανε ό καλύτερος τρόπος γιό
νά έξφανίσω τό πτωμα, νά βάλω
(ρωτιά στά σπίτι καί νά διατρέξιο
τύν κίνδινο ν' Ανακαλυφθή αύτύ
κατά την προσπαθεία πού θά γινό-
τανε γιά τύ σβήσιμό τη; Απύ τούς
τρουμπατϊήδες καί τούς
ή νά ρστρλνα τοί'; πιστού; μοι< άν θοώπονς νά τό πάρονν την ϊδια νύ χτα τσουβαλιασμένο καί νά τό «φουντάρου1» στά Μπογάίι; Δέν πρριμένο) νά μοΰ δώση; άπύκριση Έλ.τζή μου γιατί δέν «[μαι μονά¬ χα ργώ έτξυπνος. Νά ό άλλο; λύ- γος πού σοϋ εΐπα στήν Αρχή τής κουΒέντα; μας, γιά τόν όποϊο δέν εκαψα έγώ τα πατρογονικό τοϋ Λεωνίδα Π. "Εα.ρρα πάλι τ" άγόρια έμπρό; (ττί; Αδρρφρς τους καί τα ποόστα ξα νά μοϋ έπαναλάιβουν τα ολλ μοΰ Αποκαλ.νψανε γιά τό εγκλημα. Άναγκαστήκανε νά τό κάνουν. Οί στρίγγλρς χυθήκανρ νά τα σοΐΛ'. ιιά δ Άλής μοί· τίς σε. Μέ έπαιδέψανε κάμποση ώρα, ΣΚΛΑΒ( στά τρλος δμίος όμολογήσανε. 'Εο ρίξανί την ενθύη στήν μάνα του; κι' άρχίσανε νά την καταριοΰντα! Καί τότε, μονάχα τότε, οταν βε- 6αιώθτιΧρ πιά .τώς αύτέ; φαρμακώ ηανε την Άρμενοποΰλα, πρόσταξα τόν Άλή νά τί; κρε^ιάση. 'Εκεΐνο τό βράδυ ετι·χε ν ά βρίσκεται πτό Χαρεμλίκι μου καί ό "Ισμαήλ Μα· Ιάρ πασά; πού παοακολούθησε δλη την ανάκριση καί ημπορεί νά σέ βεβαΐώση γιά την άλήθεια των 5- σων τοΰ έξιστόρησα. —Ψέματα είναι, δσα εΐπα αττόν 'Ελτζή, Ρε£ζ 'Εφέντη; τάν έρώτη ΛΡ. —"θχι βεζύρη μου, μέ τα χε- φάλι μου τύ όρκίζομαι. Ό Δαλπατάν κοίταξε πάλι των πρεσβεντή και συνεχίση: Βλέπει; 'Ελτζή μου, πώ; τα πράματα δέν εΐνα' δπιο; στά είπ ι- νε. Δέν έξεκλήρισα ΐγώ την οΐ- κογένεια τοΰ Λογοθέτη Π. γιά νά την έκδικηθώ, δέν ξέρω γιά ποιό λόγο. Άπεναντίας την προστάτειια καί στήν δύακολη ο'ικονομική θέση ποϋ βρί<τκονταν την βοηθοϋσα. Ά ΛΟΛειξη πώ; διώρισα τόν Λεοιν · δα στά Κονάκι τή; Σμύρνη;, Λ· ΐιίσω; μόλι; έπαροι>σιάστηκ€ {μ¬
πρός μου καί μοΰ ζήτησε δονλειά.
Άπάντησα μέ κάθε λεπτομέρρια
σ' δλες τίς έρωτήσει; σου 'Ελτ.ή
μου καί τώρα θελω νά πιστεΰθ)
πώς δέν έχεις πιά γιά μενά την
ϊδια γνώμη πού ε[χ*ς πρίν μάθη;
τα δσα σοΰ εΓπα. Διαφορίτικά δέν
θά ήσου α μόνο άδικος, άλλά καί
άνόητος. Κι' ενα; 'Ελτζή;, ήμ,το
ρρί ά είναι άδικ.ο; δταν τα ϊπιβά
λοΐ'ν τα σιιμφέροντά τον μά άνόη-
το; σχεδόν ποτέ. Κι' έσν δέν Α-
ποτελεϊς έξαίρεση αυτού τοΰ να-
νόνος. Μέ κατηγόρησες δμως στύν
Ρε-ίζ 'Εφέντη, δτι Λ'ασκαλεΰίο καί
φινΑοι τή φωτία πού αΎαψα στο
Ντοβλέτι..
Έπιμένω νά μάθο), ποιές είναι
αίιτές οί φωτιές καί ποία σχέση ί-|
χούν μέ την δολοψονική άπόπ«οα
κατά τοΰ «ντραγοιμάνου» μας στά
Κονάκι τής Σμύρνης. Σ' αύτό 5έν
μοΰ άποκρι'θηκες, άλλά μ' ίρώτιι-
σε; γιατί έκρέμασα τί; κόρες τοΰ
Λογοθέτη Π. "Αν κι' έπρόσεξα
πώ; τό έ'κανες γιά ν' Αποφύγη;
την απαντήση, Ικανοποίησα πρόθν-
μα την περιεργειά σου, γιατί δέν
τίχα ά φοβηθώ τι'ποτρ,
— Δέν έ'χω καμμιά δυσκολία
νά σοΰ Λπαντήσω ίξοχο')τατε. "Η
«ολιτική πού έφαομύϊπ, τΰσο ή έ
•τωτρρική 8σο καί ή έξωτ€ρική δέν
ίξυπηρετεί τα συμφέροντα τής
Τουρκ|ας§ ΕΙ- αι έμπρηστική πολ λ
κή καί ξένη πρός την έποχή μα,-
Συνέπεια αυτής σου τής πολιτι
κης είναι οί έπαναοτάσεις χαί οί
Αναστατώσεις στήν Πεοσία, ιττϊιν
Αϊγιιπτο, στήν Ά/νβανία, καί σ' ΰ
λη την άλλη ονμελη. Τί ρχανες για
νά ,τρολάβης αΰτές τί; φωτιές; "Ο
χι μό' ο δέν εκανε; τίποτβ πρό-,
σ' αυτή την κατρύθυνση, μά τί; α
φησε; ν' ΑνάψονΛ' καί κάθε φορα
πού σοϋ δ|νεται ή εύκαιρία, τί; (γι
σά; καί τί; Λνασκαλεύεις, γιά. νά
φονντώσου πιότερο. ©ά μοθ πή;
τώρα τί σχέση εχονν αύτά μέ την
περατώση τή; βολοφονική; Απόπτι
ρας κατά τού Λεωνίδα Π.; "Εχοιιν
δΐ'ίττνχώ; Βεζύρη μου γιατί τό παί.
ληκάρι αΰτό ?[ναι πολί' γνωστό
καί πολΰ Λγαπητύ Απ, δλου; τού;
κατο|χοι·ί τής Σμύρνη;. Καί Λπο
τού; Ρωμηού; καί Λπύ τού; Φράγ
κονς. "θλ.οι αύτοι είναι Λγανακτ.-
σμένοι καί έξοργισμ^^οι εναντίον
τώ" Άοχών τή; .τόλη; αυτή;, πού
Α' τί νά περι.ςρροΐ'ρήσουν την ζοιη
του την έπιβουλεύτηκαν δδικα καί
κατά τράπο βάρδαρο_ Τί θά γίνη
στήν περίπτοιση πού θά πεθάνη ·Λαί
ξεσηκωθή όλος αύΐός ό κόσμος, έ
ναντ[ον τού Ντοβλετιοϋ; Θά πρη-
στάξης τ' «Λσκρρια» σας νά (όν
χτυπήσουν; Νά χτυπήσονν καί
Φραντσέζους ΰπηκάου; καί Ατ'κττρια
■/ούς καί Έγγλέξον; καί Όλλαντ«
ζον; καί Ιταλού;;
—Μά, σοΰ έδήλωσα πας στήν
νπόθεση δέν τ»μοννα άνακατεμένο;
έγώ. Καί προσπάθησα νά σέ π*ί-
σω, πώ; δέν ρίχα λόγον; νά θέλω
τόν χαλασμο τού «ντραγουμάνου».
"θσο γιά την πολιτική τή; Τουρ
κια; καί άλλοτε πολλέ; φορέ; σοΰ
είτα, πώ; αυτή δέν την ρυθμίζω
έγώ μά ό Σουλτάνο;. Έγώ δέν
είμαι παρά ίίργανο έκτελέσεω; των
προσταγών του. Δέν είμαι έγώ έ·
κ.ίϊνο; πού αναψε τί; φοιτιές πού
μού άράδιασε;, Ό ίδιο; ό ΣουλτΟ
νος είναι καί οί «ζειιζρκηδΐς» ο!
συμβουλ.άτορές του, πού τούς ξρ-
ρεις.
Σι»νΕχ|ζεται
ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΑ ΜΕΓΑΛΕΙΑ
ΤΟ ΦΩΤΟΒΟΛΟ ΑΣΤΕΡΊ ΜΕΣΟΧΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
παναγϊαΊόϋμερα
Τοΰ ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑΊΔΗ
Β'
σι·νταςιουχ«υ (Γραμματέω;) Δή¬
μον ΙΙτολΓΐιπΐδο;
, , λεκανοειδοΰ; χ,,',οου άγί«ϊπν δνο
Οί βαθιαλουτε, «πό π0Λσ,νο>· ΊροοΙ Ναοί. Ό «οχα.,,τερο; τού έ
περ.οχες «ντε; λο» προ,κλείοον Λοόμου ή όγούοι/αίώνοί είς μν,'ι
στά μέν σπΛαγχνα τον; «μυθήτον μην τή; Κοιμ,',σεως χαΐ' δ νεώτρ-
ρχτάαεο); μεταλ/.ευματα, στην ί
'ΐδ'ονοστάσιον
«Μιιλάχ» καίβΣοΰδ» τον χωρί·ο Τού; Ίερούς Ν.ιοί.; πλαισίθΛαν
Κορόνιξα καί σέ σννέχεια στά τα κελ).ιά των μοννιχών μέ τύ δια-
«Άχμούτ» πού άιΐήνει δεξΐά μέν κρινόμενον ΊΙγηνμενρϊον, πού εΤχ«τ
τα χοο.'α Κορόνιξα, 'Λβρίκ, Μιι- ν αί εΐδική (ΐι(1οΐ'σα ύποοοχή; τοθ
τσερά, Φυτιάνα στά Τζίζίρε. Καί ίκάστοτε ίπισκεπτομρνου την Μο-
Αοιστερά τα χωρία Τσίτε, "Αδΐ'σ· νί|· Μητροπολίτου. Εϊδιχά; έπίηης
σα, Μίΐυρίνά, Σαρπίσκια καί Αΰ·( Οέσει; κατείχον ή μεγάλη βιβλιοθ'η
λείανα τού τμήματο; Τσι'τη ' κη καί ή Ίματιοθήκη. Παράί.λη'.α
Ή σι»νέχεια άνόδου Από τό «'Λχ σέ κατάλληλ·.; πάλι θί'σει; ό φοι'ν
μούτ» περνά άπ' την περιοχή τοθ νο;, τό μαγποΓΪον, αί Αποθήκαι
χωρίον Φυτίανα. Φέρει Δντιχά ά- σιτηρών καί οϊκιακών
πό τύ ίστορικά «ΓαΛρά» στά όρυ· ιτμάτων, τα ύπόγρια
παρασκειι.ϊ-
γιά χρι»σ 1
πέδα πού χρησ,μο.τοιοϋσαν γιά θε /αί χιοριστά τό καθένα γιά γαλα-
ρετρα κτηνοτρόςροι ναμάδες. Δ'Λ- κτοκομικά προϊόντα ϋαί δλλα ε{δη
σχίζΡι περιοχές τοΰ δρους «Άεν- .ι.'ΐστών καί ξηρών όσπριοειδίίν
παϋλ.ον» καί φτάνει στά «Καγγέ- >:αί ςρροντων.
λια» Αφήνοντας δεξιά τα χωρί-ι ! Σέ Απόκεντρη Θεοι τοϋ περιβό
Χόψια, Γολή, Φτυκιάρ καί Αριστ*· λον είχε καί όρνιθίΛνρς, σταύλθ'·;
ηά τί; περιοχέ; Αύλ(ανα, γιά ια γιά τα μεΐΛγΐιΐγιν.ά καί Αχυρώνς.
σκ:παστή στήν Αλλη πλευρά Χιι- Είδικά δέ διομάτια γιά τού; φύλη-
ρία α, Άλούτζρρα, Νικόπολις (Σί κάς ναΐ άγοη'ιάτας τής Μο ής.
πίν - χαραχισάρ). | Διανγέστατον ύδωρ νδρίνε ηϊ«
2) Κάθοδο;. Κατ;ρχόμενοι άπ!» βια την Μονήν μέ πηλοσωλήνα; α.
τα «Καγγελα» πτνχωτέ; περιοχε; πά τίς πηγέ; τή; θέσεω; «Ήγ»ι·-
Β.Α., φτάνοιμε οτό νψ<ι)μα «Άρ· μερά» τροφοδοτώντα; τού; κρον- κώίΐτα; τοΰ χοιρίου "Αδτ>σσα. Συ ού; παράπλΓυρα πρό; τού; Ίε·
νεχίζοντα; δέ την κάθοδο άντικρύ· οού; Ναού;.
ζουμε διάσνχλα' τα ύψιόματα τί); ν'. ΠΟΡΟΙ. Λι' ΑντιμρτώπΐΛΐ
προιοχή;
Αδυσσα «ΚοΐΛττκνη·»
», «Βοννοκέφαλο ϊ>,
διιισώδιις ,τρριοχίς κι,ί ΛνΟι'ΜΤπο?
των οαπανων τή; Μονής, των μο
αζόντων, τή; ξρνίας, των έπισν.·.
πτών, των πανηγΐ'ρισμών καί των
ΤΓς λύχμτς, μί γάργαρα ντρά χο', συχνά διερχομίνων Έλλήνων, Ά(?
γ?.ιν.όδοοσο ξ(οη(τόρο κλίμα. Τ1α>ο ] μενίων καί Τούρκων τύ Μο'αστήρι
νοντας την σαμαριοτή ράχη τοϋ ύ-ί ?Γχρ τί; Ακολούθως πηγέ; πόρων.
|ΐώματο; γ;ά την κατηφοριά, Ας γ- Πρόσοδοι κληροδοτημάτονν, δωρ·-
νομρ στήν Άνατολική πλευρά τίς ών, ΛφΐΡθΜμάτιον καί των Λκινή·
ίνορίρ; τηΰ περι'λ.αμπρου χωρίοι». των. Μετόχι, ί<δρόμι<λοι, Λγροί τρ·. Χιΐ/β.'ανα, καί 6ορίΐοδι»τικά τίς π? αχοσίοιν στπιμμάτων είς προσοβο- ριοχί-; των χοιρίοιν Αϋλίανα, Σορ .φόρον; περιφερείας ώ; Χαιρίανα, Ταρσό; καί αλλαχού. Έπΐση; Λπο καταστήματι! ί!ς "Αργονη. ζώνας ε!; Πηι·λ(ΐντζάκ καί καρεώνρς είς Τρίπολιν. Πέραν τού τΐιΐν εΐχε καί τάς ίτησίας ι'σφορά; των χριστιαών κατοίκων χωρίων καί πόλεων τής Λικαιοδοσίας τή; Μονή;. δ'. ΙΔΡΤΣΙΣ. Έπίσημα Ιστο- οικά στοιχεϊα τού χρόνον καί τρ6« που ίδρΰσίοις δεν ?χω ΐιπ' δψ ν μοί·, έκτύ; Λπο την παράδοσιν δτ'.: ά.τοτελιΐ τύν κι·ρίω; στόχον πϊσκια, Μαυρενά, "Λδικισα, ιςτ'ι- νονμρ κατάντικρυ στήν Τσ(τη, 5- πον ή λαγκαδωτή θέσι τή; Μονή; .τού μα;. β. ΠΕΡΙΟΧΗ — ΟΙΚΟΔΟ- ΜΑΙ#— Τύ λεκπνοπδε'; (ίαράγν. πού άγι'αζε επί δέκα αΐώνας ή Μ<>
νή καί σήμερον τό φρουρονν τα
κόκκαλα προγό'ών καί γονέων μα;
ν.αί πού είναι βουτηγμρνο στά πρ·ί.-
σΐνο, κυκλώνετα; άπό δύο ι'ιψώιι ■-
τα. Τό ενα δίξιά Από την πλευο'Ί
τή; πεηιοχή; τού χωρίου "Αδυσΐα
μέ μουλαρόδρομον πού Λπό τό όςο
πεδίον «Όμάλ» φρρει Ης την εί¬
σοδον τοΰ περιβόλου τής Μονή;.
Καί τα δ/.λο Λριστρρά άψηλότείΐο,
Λνεβάζει στόν σΰρτη, γιά νά μτή
στήν περιοχή Χαβιάνα; πού φέν" ι
κατά τόν ροΰ τοΰ ποταμιοΰ τής πε·
ρωχής, τίς τέσσαρες ένορίες τή;
Χαβ|'ανας καί ένώνεται μέ τύ τί·;
Τσίτης καί δμοΰ μέ τύν «Κάνιν>·
παραπόταμον τοΰ Χαρσιώτη υυ
"Ιδρύθηχρ κπτά πρώτον τό ϊδθ ιι
Χ. είς π).αγιά τοΰ «Άενχύρχο» δ-
που ή θε!σις «Ήγοιιιερό> χαί δρ α
ματισθέντας τρείς ίερομονάχου;
τοΰ χιορ|οι< Χονσιλή τής περιφενεϊ α; ,ΕρζεροιΊμ (0€θ6οσιθύπολις) Σοφράνιον, Λαυρέντιον καί Πάτσι όν, εί; μ ι'ιμην Κομιήσεω; τή; Θεοτόκοιι. Καταστραφείβα κατό¬ πιν ή Μονή άπά καθ.'ζησι έδάφοιι;, εμρνεν έρίΐ.τωαένη μεχρι τού 11.10 μ.Χ. δπότρ καί ΑνΓκαινίσθηκε τα 500 μρτρα αμηλότε,ρα τή; άρ- έκ,βάλλπ εί; τόν Εύξεΐ' όν Πόντιν.' χιχή; τη; θέσ#>ς. Κατά την παοΛ
Ή θέσι τής Μονής περικλείεττ,. δοσιν ή έπανίορυσι; τής Μονή; ϊ·-
σέ δ πλούς καστρότοιχου; μέ μέγα-' γένετο, προτροπή τής θεομήτιο-
λ«; καί χονδρές πόρτες γιά ηαοα;τ. ρος γατ' δ αρ υπό των Εΐκτεβώ·
σία τού .Ιεροΰ χο'ιρου. Τα γύρο) δέ μοναχών Άνανίου καί Κοσμά, I^^ϋ
τή; Μονής πού; την κατεύθυνσι' τΐχαν καταγο>γή τα χιορίον < Σ ;· τον καταρρακτώδονς ρι>ακίον έπλού χορμη» τον Έρζερούμ (ίϊίοδοσι*ύ
τιζαν κήποι λαχανικών πού καλλιρ 1 πολι;>) μέ Ναόν εί; μνίμιην Γεν·
γονσαν οί μοναχοί, πλαισκομένη.·
τή; δλη; &χταση; άπό όποροφόοι.
Τό κεντρον τοΰ πρριτοιχσμένο.ι
νήσεω; τή; θεοτόκου.
(ΣΐΛ-ρχίζεται)
Τ6 Έλληνϊκο Άταινομικ.4
ι
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛ1ΠΕΣ
Τό:τραγιχά χρονιχό τού έλληνικοϋ Πόντου
ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΛΑΜΨΙΔΗ
.— ΤΟΠΑΛ ΟΣΜΑΝ σελίδες 324
*2.— ΤΕΛΕΤΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ σ«λίδε; 260
Σ υναρπαστικό γράψιμο, πλούσια είκονογράφηβη, δγνωστα γε-
■¥· γονότα άπό πλήθο; γνιοστέ; καί δγνωστες πηγές.
Στά μεγάλα βιβλιοπωλεϊα Αθηνών καί θεσσαλονίκης
Κεντρική πωλήση τηλ. 719—463
♦ Διεύθννση γιά τίς έπαρχίες: Γ€ώργ. Λαμψι'δην Λ«ωφ. Βασιλ.
ί
Κωνσταντίνον 234 (ΤΤ 510) — Αθήναι
ΙΙΟον
Τάν εϋχαρίστησα καί κατέβηκα,
Έκίΐνο; έ'κλεισε τί; πόρτε; τον
κι' ε'ψυγε άμίσως, πρίν ,τρολαβΐΊ
νά κάνΐι) οΐίτε βήμα. Στή βπγμή
τυλίχτηκα μέσα στήν Α,ταίσια νι'-
χτα. "Ενοιωσα τα τρόμο νά κυκλπ
φορεϊ στί; φλέβες μου. Την Αλο-
γνο>ση νά τρυπώνπ βιαστικά στήν
καρδιά μου. Άκούμπησα στόν τοΐ-
χο κι' Λοχισα νά βα,&ίζο) συρτά
Λέν προχώρησα πολΰ. Σΐ'άνΤησα
γοΛ'ία. Τα μάτ α μοΰ ήταν δχρη-
<ττα κι' ένοκοσα τή Γτη,'κη τή; τι· <τλή; ζωής. "Εστρι|>α μέ τύ χέοι
Αχονμπισμένο στόν τοϊχο. Δυό —
τρία βήαατα κ·.' δγγιξα έ'να κάγκ°-
λο. Τδνοιωσα ξύλινο. Λίγα βήμα-
τα άκόμα, ή πόρτα ψηλότερη_ Τό
δεκαοχτώ θά ήτανε. Γνρευα τό τρι
άντα δύο. Τύ κάγκελο συνίχίστηκε
ώσπου εφτασε πάλι σέ τοϊχο. Σκόν
ταψα στό σκαλοπάτι. Τό εϊκοσι..
Σιγά — σιγά προχώρησα ω;
τό εϊκοσι όχτώ. Τέλ.ο; στόν τοίχι.
Στάθηκα. θά ήτανε στενό κάθετο_
Ξεκίνησα πάλι σέρνοντα; τα πά-
δια. "Ενοιωση, σέ λίγο, τό κενά
κάτω Λπ' τό ?να μου πόδι. Κο.-
τέβηκα κι' Λνατρίχιασα. Χώθηκι
στή λάηπη δ; τόν άστράγαλο. Θ¬
ε ,ιιου! Ποΰ τό ύχ·? βρεί κείνο τό
σπίτι ός-ρ.ος; τού Πετί,.ου;.,. Μέ
μργάλα βήματα προσπάθησα ■ ά
περάσω γρήγορα, άδιαα;ορώντ ις
πιά γιά τίς πιτσιλιές άπ' τα βοώ-
μικα ν ερά, πού ενοιωθα νά μέ ρον
τίζονν. Σ τό τέταρτο βήμα Λντά-
μ(θ(τα τό .ΤΓζοδρόμιο. Μέ τύ χρ;>ι
άπλίομένο πηοχώρησα καί πάι
σιιρτά. Λέν βρήκα τι'ποτα μπρο-
στά μου. "Εκανα πλάι ίνα (Ίήικι
κι' άκηΰμπησα στύν τοΐχο. Ξανο-
γΰρισα στή γίονία Λπύ ο,όβο μήπιος
έχασα καμμιά πόρτα. Στά σίγ,Μ··
οα .τιά βάδιζα. Τύ τριάντα...
Έπιτέλου; ρφτανα. Κάγχρλα.
ΊΙ ξΰλ,ινη πύοτα διάπλατη. Κανέ-
^α φώς. Προχώρησα συρτά μέσι
στήν αύλύ.ιορτα ν.' Αντάμωσα άιιέ
Τΐ}ς ΑΐΤΑ_ Ν,
«τοις ίμπόο.η. Άν^βηκα. 'Ένα,
οΰο, τρ|α σχ.αλιά, μ' άπλωμίνο χί
οί. Πύρτΐ'. "Αοχισα νά ψάχνω γΛ
τύ χοΐ'δοΰνι άκονμπώντας ί.τάνοι
της. Ά.τύτημα έ'νοιωσα νά ι'ιποχθ)-
ρρί μπροπτά στι'» τι·φλ.ά μου μάτ.α
καί βρέθηκα μετεωρη γιά ε'να κλί
σμα τού δπιτερολ^πτου· Κάτι δνα
τύ, σάν γάντϊος, μέ τρ<1βηξί ιιε· σα. Πιάστηχα Λ.τ' α'*τύ άσυναίσθη τα. Ήταν ί'να χέρι.. Δέν ,τρόλαβα νά βγάλω οΰτε φωνή. Στριφογΰρισα παράζενχ. Ζαλίστηκα κι' ρνοιωσα την Δντί- σταση τού τοίχοι· στήν πλατή μοιι ΙΙόνεσα. Χωμέ' η άνάμεσα στ' Λπο λυτο σκοτάοι, δέ μ.τοοοΰσα νά ξ?· χωοίσο) τίποτα. Ο6τρ τάν α,νθρωτυ πού μουσφιγγε τό λ.αιμό... 'Πνιγόμοννη... Βγήκε, Λπά μέ¬ σα μου, κάτι οάν ρόγχος, σάν δ- γρια άλλά μοι»ντή ιΐωνή ζώον. Ό Γρόβο; μ' είχε παοαλΰσει άπό πο'.- λή ώρα. Λέν ίΓχα καμμιά δύναμη ν* Αντισταθή, θδτε τα .αΐσθημΓΐ τή; αΰτοσυ τήρησης δέ λειτουργοΰ σε! "Ελοιωσα δτι πέθαινα κι' έστ!": λα τή σκέψη μόν —την τελευταία — στή δυστι·χισμενη μόν μάννο. 'Η Α',ΐονία τοΰ θανατον ξρκίνησ< λρς, κάτοι Απ' την καοδια, ποί» στιψάτησρ Λπότομα. Στ' αύτιά μου χ λιάδες καμπάνρ; χττιπήααν!·· δυνατά, τρομαχτικά. Ή ά~άσα γά- πηκί. Χανόμοι»να... (Συντχίςεται) «♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ··>♦♦♦♦♦♦< ΕΞΛΓΩΠΙ ΑΒΟΚΑΝΤΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ Τα πρώτον φορτίον 290 χιλ'ΰν ά(«ηώ.το, έλληνιχής παραγωγήν, διετέθη είς την Αγοράν τοϋ Μο,ί χον μέ τιμήν 30 δραχμών κατά χι λόν. Ή τιμή αυτή τοΰ νέου προί- όντο;, πού καλλιεργίϊται κατά τό τελευταία έτη εί; τού; Νομού, Χανίιον καί Μεσσην(α;, είναι μ<>
γαλ.υτέρα τοΰ άντιστοίχου προϊόν.
το; παραγωγής τοΰ Ίσραήλ.
ΧΡιΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΤΛΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι. ΣελΙδεα 712 καί 163 εΐκόνες
Πωλεϊται είς τα ΒιβλιοπωΛεΙα καί παρά τφ συγγραφεΐ
(Φρυνίχου 4. - Αθήναι 11 β)
/■

Χριστούγεννα
Τού κ. ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Ι. ΧΑΓΖΗΣΑΡΑΝΤΟΤ
γάλοι ήρωες.· την ανύψωσιν τού
ονθρώπου είς την γαλήνην, την εύ
νένειον, ττγν άγάπη,ν «αί ΤΟν
καθαριομόν τοθ άνθρώπου όπό τόν
ρθπον των κακιών, των παθών καί
κα) τού μΐσους.
Άγ»ο τής γεννήσεως τ0" ό
Χριστός ρίπτει επάνω είς τό πρό
σωπον τής Ζωής την λαμπρότητα
ενός αίωνίου έαρος, δπου δύναν
τα. δλο. είς τό έΕής νό καταφύ
νά άναΖητήσουν την εύ
ΠίίΛώριος πίδαΕ φωτός
,_. ____ ... ...... . έκπέμπεται, διά νά γίνη έκτοτε
έπεφύλαΕεν είς αυτόν, όρΐσασα δ ο ούρανός τής νέας συνειδήσεως.
Λύνατα. είς τό εξής ό ανθρω
Ή Γέννησίς τοϋ Χριατοϋ είναι
α κατ' έΕοχήν έορτή των έορτών
διά την Χριστιανοσύνην, ή έορτή
των έορτών διά τόν Ελληνισμόν,
ό οποίος ποοετοίμασε τό έργον
τοϋ Θεανθρώπου διά τοϋ Άρι
στατέλους. ό οποίος τον προεϊδε,
διά τού Σωκοάτους ό οποίος τόν
καθώρισεν καϊ τού ΉρακλεΙτου
δστις τόν έιριλοαόφησεν.
Ό Χριστιανισμός απετέλεσε την
ηθικήν τελείωσιν τοϋ Ελληνισμόν
καί δι" αύτό ούτος πανηγυρίΖει
τον ρόλον τόν οποίον ή Ποόνοια
γουν και
φροσύνην
πως χρησιμεύση ώς απόστολος
της νέας διδασκαλίας καθ' όλον
τόν κόσμον. Οί Μόγοι έλησμό
νησαν τόν Ίησ&Ον, μόλις κατήλ
θον άπό τα Άνάκτορα τού Ήρώ
δου. διοΖόιιενοι νά έΕαφανισθοϋν
ίπό άλλην οδόν, σύμφωνα μέ τό
όνειρον τό οποίον είδον.
ΟΙ ποιμενες τό άπηρνήθησαν δ
τον μετά έτη τόν έχλεύαΖον οί Ρω
μαϊοι είς την αύλήν τοϋ Πραί
τορος καί μόνον όταν παρουσιά¬
σθησαν είς τόν Ναόν τής Ίερου
πος
νά άγαπά, νά προσδοκά καί
νά πιστεύπ. Είς τόν μολυσμένον
όέρα σκιρτούν τώρα ώς κοπάδια
χρυσών πουλιών πού ήλθον ΐπό
άγνωστον κόσμον, αί τρυφεραί
προσδοκίαι, αί γλυκύταται άγαλΑιά
αεις, αί μεγάλαι έλπίδες. Ή άγά
κυματΙΖει είς τόν ίστόν τοϋ
ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ
Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΑΙΣΑΡΕ ΙΑΣ. ΠΟΛΙΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ
Τού συνεργάτου μαβ κ. ΠΑΝΤιΞΛΗ ΚΕΣΙΣΟΓΛΟΥ
Χον
Ή άπόκτησις τών προσδοφόοων
τούτων άκινήτα>ν ξϊτε ίίς τό Προ
κύπιον ή είς τήν Κονν)πολι ώφπ
λετο εί; τάς άόκ.νους προσπαθεία;
καί τήν δραστηριότητα των άπό
έξηκονταετίας καί, πλέον πρό τής
άνταλλαγής διατελεσάντων δημο-
γερόντων καί έφοριών καί φιλο¬
προόδων κατοίκων τού ώς καί των
φιλομούσων είς τήν Κων)πολιν έγ
κατ·εστημένων Προκοπΐίθ)ν.
Κατ' αρχάς ή Κοινότη; είχεν ι
δρύση βιβλιοθήκην άρκετά πλουσί¬
αν είς διάφορα σχολικά καί έπιστη
μονικά σνγγράμματα, είχεν εν άν α
γνωστήριον, είχον ιδρύθη 15 περί
που επαγγελματιαι άδελφότητε;,
αίτινες ήμιλλώντο εί; φιλανθρωπι
κά έργα καί ενίσχυσιν των πόρονν
τών σχολείο)ν καί των Έκκλησιών
τής Κοινότητος.
Έκ τών ώ; άνω άναψερομένων
άδελφοτήτων κατά τα τελευταία
ε«η ελειτούργουν κανονικώς 1) Ά-
άρ
Πΐ]
νέου κόσμου ώς Εεδιπλωμένη ση
μαΐα·
{ προσκυν')των
κετά ίκα' σποιητικήν δρασιν.
2) .Η κατά τό 1894 Ιδρυθείσα
Φιλύπτι»χο; αδελφότης «ή όρθόδο-
ξοςς ή δέ Ιδρυσις αΰτοΰ ωφείλετο
Η ανθρωπότης ζώσο μέσα είς Ι **? τόν Σεβασμιώτατον Μητροπο
. - ι λιτην Καισαρείας Ιο.αννην τον
έρεβώδη οκότη της σημερινης Ι ^^ο ^ ωσκΜον τ.ς
λ
είς τό άκρον τής πύλ·ρ<»; μέ χρι δέ τής Μικοασιατικής κατα- (ττροφής εχρησιμοποιείτο ώς παρελ ν.λήσιον, ελειτούργει δέ μόνον κα- τά τάς ημέρας τών έορτών αύτοϋ. Ή έκκλησία αυτή ήτο λα^ευμένη ίντός βράχον, ήτο πολΰ άρχοίιχ, αί πληροφορίαι δμως είναι πολ.ύ ό μυδραί περί τής κτίσεώς της. Τα μόνον βέβαιον είναι ότι τό 186/1 Λ- νεκαινίσθη καί τό 1864 έ €καινιά- σθη μετά την αποπεράτωσιν &λο τού τότε επίσκοπον Ναζιανζοΰ Γερ βασίου καί μετέπειτα Μητροπολί- τού Άγκυρας Γερβασίου. "Η δευτέρα έκκλησ(α τοϋ Άγί ου Βασίλειον ήτις έκτίσθη τό 1832 καί αποπερατώθη μ*τά εν έτος καί ένεκαινιάσθη υπό τού τότε Μητρο πολίτου Καισαρείας Παϊσίου τού Β' τού Μεγάλου. "Αν καί εξωτερικώ; δέν εχει με γαλθΛρεπή εμφάνισιν, έν τούτοις εσωτερικώς πολύ ώραία είναι κηί στηρίζ*ται επί 12 κιόνων καί έστο λί'ζετο διά πλο»'σί(ΐ>ν είκόνίον κοί
πολυελαίονν. Έπίσης είχε καί γνναι
κονίτην στηοιζομένην επί
κιόνων. Τό δέ εξωτερικόν τμήμ'ν.
ΣΤΗ ΠΑΛΗΛ ΣΜΤΡΝΗ
Τότε
ήκάτσα
ο··
ΤΗΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟ 1ΙΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ
Οί έποχές, οί μήνιες, τα γεγ>
νότα ξνπνοΰν τίς άναμνήσεις κι'
άνάιιιεσά τους ξεχο)ρίζεις λόγια
ποϋ σάν πολύττμο κομπολόϊ κυλ.οΰ'
ενα—έ'να, αφήνοντας ενα παράξε-
νο ήχο. Λόνια πού φτ,άχνουν 3-
μορφες εί/όνες μιάς χαμένη; μά
άξε^αστης ζο>ής.
"Οπως εκεΐνο ποΰ ήρθαν, σάν
άπόμακρος άντίλαλος στή σκέψη
μου εα ψθινοπο>ρινό πρωινό. νχ
κόψουν γιά λίγο τή θλιΐβίρή σιω-
πή πού άφείνει τό πέρασμα τοΰ
χρόνον...
«... τέτοια έποχή στήν πατρίδα
μας, τή Σμύρνη, είχαμε σο>στό πά
νηγύρΊ, άρχιζε η κάτσα, άπό 15
Αύγουστον μεχρι τόν Φε6ροΐ!άριο
ήτανε έλεύθερη, βέβτοια μέ ε'ιδική
άοπα άπό την Τούρκικια άρχή.
Γιά νά πατείς δμι»ς τέτοια αδεία
ήπρ€πε ναχει; κ.λίσει τα 19 σου
χρόνια. Δίχως αυτή σέ τσάκο>νε δ
κβλτζής κι' είχες τραβήγιματα καί
μπελάδες. Πρώτα - πρώτα δίχως
αδεία είχες τό φό6ο νά πέσεις πά
σαλήμ καί ηθέλησαν νά τάν Ίδουν τεριόδου περισσότερον ή άλλοτε Σκ^. της 5π0|'ας ήτο ή διά συλ
οί "Ελληνες, δταν ή έκλεκτοτέρα ' εορτάϋει μέ κατάνυζιν καί συγκί χΟγής έράνων καί δωρεών ένίσχυ'τοΰ Ναοΰ ήτο ζ(»γραφισ,μένη ή εϊ-
αύτή ούσΐα τής ανθρωπότητος, ή ' νησιν σήμερον τήν γεννησιν τού σις των πτωχών οίκογενειών τή; κων τοϋ Άγίου Βασίλειον μέ χοο-
έκπροσωπεύουσα την επίγειον σκέ Χριστοϋ. Τα σύμβολον τής Βη | Κο.νότητος ,
φιν επλησίασε την Θεότητά του, ό θλεέμ ύιμοθτα. μέ καταυγάΖουοαν · Και 8) ό απο τού 1*10 Ιδρν-
ψιν, επΛηοιυ«ϊ. ιΐ|» « ι ,,„.-· »χα Ι θείς έν Κιον)πολει Συνδεσμος χος η χ«·β·νυΛ<τ Μέγας Δ,δάακαλος ώμολθγησεν | λάμψ.ν κα! οβλαγΚε, έκε, υψηλά < ^* ^^ ,^ Προχοπιέωνμβτ1 ως ώς χάτωθ,: είς τούς μαθητάς του δτι .νυν έ είς τό στερέωμ(α φωτίίον τον ( άοετί)>> μέ σκοπόν την οίκοιψα-| «Ό ίερός Ναός ανηγέρθη επί
δοΕάσθη ό υιός τοϋ άνθρώπου». κόσμον κσί σκορπίζον τήν γαλή κ^ν ^ν£σχυσιν των πΤ(οχών μ*αθιΓ Σουλτάν Μαχμούτ καί Πατριάρ-
τοϋ νάρθτριος τό 1Ρ41 «πό τοΰ Σω νω σέ χα· εναν Κνριότ0υρκο, πού
να παριοτανει τον κολτζη, αμα ή-
περνε χ«μπάρι πώς είσαι Χ
νός, γιά νά σοΰ πάρ<ι τό ντουφέκι. Γι«τί οί κολτξίδες, πού εϊχανε όρι- σθεϊ άπό τίς Άρχίς, οάν έπόπ.τες κυνηγίου άς ποϋμε, μπορούσανε ν< σοΰ πάρουνε τό δπλο αμα δέν ε·[- χες αδεία. Δέν είχανε δμως κανέ- ματειου το>ν μαγειρων και των
σρεπετοπωλών καί δαπάναις αυτών
άπεικονίσθησαν τα πάθη τοΰ Χρ1
στοΰ, επί δέ τής βοοείας πύλης
ναλογίαν 1841 καί επί τής Δνττικής
Πύλ.ης ύπήρχε επί μαρμαρίνης π.λα
χρ·*νολογία τής
ωνει
Η Γέννησίς τού Ίησού έπρα νην, τήν θείαν τής ψυχής φρεμΐ των τ^ς Κοινότητος τών Προν.ο- | χον Κο)ν) πόλεως καί Μητροπολί-
ιτοποίησεν έκεϊνο τό οποίον ' αν... [ πιέων, μέ βιβλία, τετράδια, ΙμαΤι τού τή; επαρχίας Καισαρείας Παϊ-
οοπόλησαν μεγάλοι μεταρρυ ' ΞΕΝΟΦΩΝ 1. ΧΑΤΖΗΣΑΡΑΝΤΟΣ , σμόν, καί αλλα χρειώδη καί διά σίου τοϋ Β' με επιστασίαν των
'ΕπΙτιμος Δικηγόρος
θμισταί, μεγάλοι προφήται καί με
......ΐίΓτΗΪ^
ΜΙΚΡΑ-ΙΑΤΙ-ΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡ9ΦΗΣ
Συγγράφεται υπό τών τότ* φοιττ/τώτ/, 1) ΧΡΓΣΟΣΤΟ-
ΜΟΚ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΓ, Προέδρου τΐ)ς Ενώσεως καί τΛς
Όμυσπονδίας Προσφύγων Φοιτητών %*ϊ 2) ΣΩΚΡΑΤΟΓΣ
Γ ΚΛΑΛΑ Πρβέΐρου τ*ς Ένώσηως Πσντίιον Φοιτητών
ΣΓΝΕΧΙΣ1Σ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔΙΟ-
ΔΡΟΜΙΑ- ΤΩΝ ΠΡΟ-Φ1ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ
Σ-01'ΔΑ-ΤΩΝ ΕΝ ΓΚΝΕΪ.
Βουτυρά "Εφη τοΰ Αλεξάνδρα
«κ Κιον)πόλε>ος. Πτυχιοΰχος τή:
Νομικής τοΰ Άριστοτελείου Πανε¬
πιστημίου θεσσαλονίκης. Σΰξυγο;
τοϋ διαπρεποΰς Καθηγητοΰ, Άχα
δημαΐκοΰ καί πρώην προί&ρου τής
Άκαδημίας Αθηνών, πρώην Βον-
λευτοΰ Αθηνών καί πρώην 'Τπουρ
γοΰ ΓΡΗΓΟΡΙΟΤ ΚΑΣΙΜΑ-
ΤΗ. Διεκρίθη διά την πολυσχιδή
Κοινωνικήν καί Εθνικήν δράσιν
της.
»*
*
Βουτυρά Χρυσοΰλα τοΰ Άλεξάν
δρου, έκ Κοιν) πόλεως. Πτυχιοΰιχο;
τή; Νομικής τοΰ Άριστοτε.λ*ίου
Πανεπιστημίου θεσσαλονίκης. Σύ-
ζυγος τοΰ διακεκριμένον Μηχανο-
λόγου — Ήλεκτρολόγον ΑΛΕ-
ΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΚΡΗ έκ Κων)πό-
λειος καταγόμενον.
V
Βουτυρας Σταύρος τοΰ Άλεξάν
Ορον, έκ Κων)πόλειος. Πτυχιοϋ-
χος τή; Νομικής τών Πανεπκτπ.-
μ(ων Θεσσαλονίκης καί * Αθηνών.
Άριστοΰχος Διδάκτωρ τοϋ Πανι-
πιστημίου Αθηνών καί 'Τφηγητής
τοΰ Κοινωνικοΰ ΔΓκσΧου καί τής
Κοινωνικήςν Πολιτικής τής Παντε!
ου Σ,χολής Πολιτικών Επιστήμων.
Δΐ€τέλεσε επί πολλά έ'τη 'Επιμελη
τή; τή; Κοινωνικάς Πολιτικής κι/ί
τοΰ Έργατικοΰ Δικαίου τής Άν<» τάτης Βιομηχανικώς Σχολής, Κα- θηγητής τοΰ Έργατικοΰ καί Ά- σφαλιστικοΰ Δικαίου τής Ανωτέ¬ ρας Τηλεπικοινο,ινιακής Σχολής τοΰ ΟΤΕ. Τυγχάνει μέλος τής έν Γενεύη Διεθνοΰς Εταιρείαι Έργα τικοΰ Δίκαιον καί Κοινωνικάς Ά- στραλείας άπό τοΰ 1969, ώς κ*ιί μέλος τίΐς Έλ,ληνικής μεγάλον ©εΰαστών χρηματικών δω προι>χοντο)ν ατομίον κ«ι την προ-
ρεών καί έράνων των έν Κων)πό- σωπικήν εργασίαν καί δωρεάν τΰν
λει προυχόντοιν Π^οκοπιέων έπέΓυ υλικων μεγάλον καί μικρών; άν-
χον την εξασφάλισιν άρκετά σεόα' δρών καί γι·ν«ικών χριστιανών
στοΰ εΐσοδήματος διά την έξοικο- τής πόλεως, έντός ενός ετου; ά.νοι
νόμησιν των άναγκαιούντων δα-τα, κοδομήθη καί την ημέραν τής κοι
νών τών σχολείων τής πατρίδος
των.
ΕΚΚΛΗΣΙΑΙ. Ή κοινότης τοϋ
Προκοπίον είχεν έν ολιο τρείς έκ-
κλησίας, ή παλαιοτέρα αυτών ήτο
ή τοΰ Άγίου Γεοιργίου καί ήτο κτ.
μήσείος τή; Θεοτόκου ένεκαινιά-
«τθη μέ μεγάλην Μεγαλ.οπρέπειαν
υπό τού Μητροπολίτου Κακταρδ ί-
ας ΠαΊσ(ου Αΰγούστου.
8ον
σικομαθηματικής Σχολής τοΰ Έ-
θνικοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών
(Τμήμα Φυσικών). Φυσικάς δι&ά-]
σκων είς Ίδιωτικά Γυμνάχτια Α¬
θηνών καί είς μεγάλας έπιχ&ιβή-
σεις. Ή αποστόλη μου εΐχε πια λή-
ξει. Όταν, μέσ' άπό τό σεοοπλϊ·
Γιαβάσογλου Άριστοτέλης τού νο, έ'ρριξα φεύγοντας μιά ματιά,
Νικαλάου, έκ Κίου τής Βιθυνίας πρόβαλε κάτω μιά τεραστία νοτι-
Μ.κρ&ς Άσίας. Πτυχιοΰχος τής σμένη πολιτεία χτισμένη στή συμ-
Γεο>πονικής Σχολής τοΰ Άρκττο-' βολή δΰο πλωτών ποταμών, τοϋ
τελ*ίου Πανεπιστημίου θεσσαλονί "Ελβα καί τού "Αλτσερ, μέ τα έκ
κης. Γεωπόνος ένταχθείς καί στα- τεταμένα της πάρκα, τούς μ^γά
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗ
Τβΰ κ. ΝΙΚΟΛΑΟΤ ΡΟΤΣΑΝΟ1ΆΟΤ, Δι/ηγόρου
διοδρομήσας είς την υπηρεσίαν
τοΰ ΰπουργείου Γεωργίας.
Απεβίωσεν
Α
Άπάρτης Ιωάννης τοΰ Παύλοι',
λους δρόμονς, Τα ο'ικοδομ,ικά της
τετράγοινα, τα έργοσάσια καί τό
τεράστιο λιμάνι της, ποΰ ήταν γε
μάτο πλοΐα λογής λογής, τριγυρ.-
σμένο άπό γερανούς καί άποβά-
έκ Σμύρνης. Πολιτικάς Μηχανικάς θρες καί μεγάλες άποθήκες. Όλό
άπόφοιτος της ΕΚΟΛ ΣΑΝΤΡΑΛ κληρο τό Άμβοΰργο είχε γίνει πά
των Παρισίων^ Παλιτικός Μηχανι ρανάλλωμα τής φωτιάς, κατά τόν
κός έργαζόμενος Ίδιωτικώς «ίς Ά',-ΐόλβμο, γιατί έδώ γινόταν ή ναυ-
θήνας καί Σύμιβουλος είς διαφό- 1 πήγηση τοΰ 40% τών ύποβρυχίων
ρ·οι»ς Βιομηχαν[ας. Νεώτερος άδελ πού σκόρπισαν τόν ό'λεθρο στί- νη
φός τοΰ γνωστοΰ διβχΐήμου Γλύ-" οπομπές τών σι*μμάχοιν. Σήμερα
πτου Ελλάδος ΘΑΝΑΣΗ ΑΠΑΡ δέν φαίνεται καθόλου ή ϊκταση τής
ΤΗ, Καθηγητού τής Άνωτάτη; μεγάλης δοκιμασ[ας, γιατί δλα τα
Σχολής Καλών Τεχνών τού Πολυ
τεχνείου.
Χατξηιβαλάσης Γεώργιος τοΰ Ά
πάντα έχουν αποκατασταθή.
Άλλοι άποδίδουν την άποκατά
σταση αύτη, στό σύγχρονο «Γερ·
μέ άνυπόκριτο θατιμασμό νά τής
παρουσιασθέν δπλα( τότε οί άρχη·
γοΐ των «μ«γάλο)ν» συααάχων μ«;
πήραν μιά συ' αλλαγματικη, έγρ »
ψαν πάνιο σ' αύτην ότι «μετά τόν
πόλεμο θά μοιραστθΰμε χή νίκη»,
κι" ε*6αλαν τίς ϋ.πογραφές, καθί-
νας χωριστά καί άνεπιφΐ'λακττ
γιατί τότε πίστευαν ΰτ. ί.-ΐιτακτικό
βί αι τό χρέος τους, κι' ΰ'τι πρέπε.
νά τό ξοφλήσουν ευθύς μέ τό πά
^άγγελμα «παύσατε πΰρ». Είπααε
κι' έμίίς πώς δέ γ[νεται, μαθές,
V
άρνηθοΰν τίς ΰτιογραφε'ς τους,
πώς δέν γίνεται νά φερ·θοϋν μπα-
μπέσικα σ' έμας πού τού; χαρίσα
με την πρώτη σ^μαχική νίκη, Λά
νο) στά 6οννά τής Βαρείου Ήπ>>ί
ρου, ό'ταν οί έρπύστριες των Γ:ρ
μανικών άρμάτονν
σφραγίσει, μέ τ'
μαχης «χανε
άποτΐΜΐώματά
τους όλόκληρη την Εύρώπη κοί
την Άφρική, άπό τό παγ(ομ.ένο
Νάρΰικ, μεχρι τίς έρήμους ττϊ.ς
Λιβΰης, εϊπαμε, τίλος, δτι σάν το
λιτισμένοι, πού ({ναι, θ' άναγνωιί
Κοινωιολογικί)ς 'Εταιρείας. Συγ
γφαφεύς διαφόροον άξιολόγιον με-
λετών τής εΐδικότητός τού. Τίος
τοΰ διαπρ€ποΰς Δημοσιογράφου
καί μετέπειτα Βουλευΐοΰ θεσσαλο σχοληθείς μέ την Βιομηχαναν.
νίκης αειμνήστου ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ( Τυγχάνει μέτοχος τοΰ έργοβτασί-
ΒΟΤΤΤΡΑ καί έγγονός τοΰ Ί3 ο ου Κονσεαβοποιϊας ί ό
καί Διευθυντού τής περκρή «ΠΕΛΑΡΓΟΣ».
Εφημερίδος ΝΕΟΛΟΓΟ Σ | Α
μαΜκό θαΰμα». Έγώ την άποδίδιο σουν τίς τρομακτικές θυσίες μα;
ποστάλοιι, έκ Κίου τής Βιθυνίας' στήν τεχνική πληρότητα των Γερ- καί θά μάς δώσουν τό προβάδι-
Μικράς Άσίας. Πτυχιοΰχος τής Ι μανών καί στό άφθονο χρήμα ποΰ σμα στό Συνέδριο τής Είρήνης,
Νομικής τοΰ Άρσιτοτελείου Πανε τούς δόθηκε μέ άφάνταστη γαλαν γιατί δικακοματικά μάς ώξιζε. "Ε
πιστημίου θεσσαλονίκης. Μή δικη-ιτομία άπό τούς νικητάς, γιατί δέν τσι σκ.εφτόταν ό φιλότιμο; καί αί-
γορήσας επεδόνη είς τό Εμπόριον θέλησαν νά έπαναλά6ουν τό σφάλ σθηματίας λαός μαςξ
καί την Βιομηχανίαν, διατηρών έν μα τοΰ πρώτον παγκοσμίου πολέ- ""-----'
θεσσαλονίκη μετά τοΰ άδελτΛιιΰ μου άπό φόβο μήπως, μετά τή συν
τού ΝΙΚΟΛΑΟΤ, ΈλαιοσποροΛ ο* τρυβή τοΰ 'Εθνικοσοσιαλισμοΰ, επι
μηχαν(αν βα,μιβακοσπόρου καί ύδρο κρατήση ό κομμουνισμός, πού ή
άλληλουχία τών
σφαλμάτοιν τους. „. .
στήσ€ΐ στήν καρδιά τής Εύρώπης.
Μέ τό Άμερκανικό χρτϊμα, άλ-
πολύ ή κάτσα. "Ητανε μιά άπό τί;
πιό καλές διασκέδασις μου. Στήν
άρχή πού προιτοονήκα είχα έναν
καλύ τσεφτέ. "Ητανε άπό κείνα
πού γέμιζαν άπό ιυτροστά, μέ γέ·
μιση άπό μπαροΰτι καί σκάγια καί
ή ρηξιά στοίχιζε έλάχιστα, έκτός
ΰμως άπ' αΰτό μποροΰσες νά κ«-
νονισεις, ά' άλογα μέ τάν καιρό
καί τό μέρος πού πήγαινες, τή 5ό
ση για τή γέμιοη. Αι,αα ό καβρός,
ήτανε 6ρ·οχερός ήθελ.ΐ λιγύτερη,
στό βουνό δμοις ρ'τσι καί άλοιώ-
χρειαζούτανρ περισσότερα σκάγο
καί λιγότερο μπαροΰτι.
Άργότερα βγήκαν παλλών λογι-
ών ντουφέκια, αλλα καλά κι' αλλα
σιοστοί δολοφόνοι, δποις ήτανε τα
χάμε,ρ/.ες. Αΰτοννών ό λΰκος δέ··
φαινοΰτανΕ καθόλου γΓ αΰτό και
γίνηκαν πολλά δυστυχήματα κι' ά
κύμα χορότερα ήσανε κεΐνα τα 6ε
λον(»τά, π·>ύ είχανε άς χαρτοΰσ«ς
αέ τήν πλάγεια βελόνη καί καθώς
ήσανε άραδιασμένες στό σιλιχλί·/;
τύχαινε ν ά ζονλιχτεϊ λιγάκι, άπό
καιμιά κινήση τοΰ κυνηγοΰ καί ε-
περνε φιοτιά άμέσως. Πόσοι καί
πόσοι δέν πήγανιε τότε μ' αύτά τό
καταραμενα ντουφέκια.
"Τστερα βγήκαν τα σαντράλια,
σέ πολλά καλίμπρα, άπό 12 ίοαμε
28, δλα αΰτά ήτανε πιά όπισθονε-
μή.
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤοΕιαρχου ΠΑ.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
Πλήρπς περ.γραφή
«V
Π,νδου μβτά ουντόμου
ρ
βΕ,στορήσεακ: ολοκλήρου τοθ ηολέμο» 1840-41.
εκ πςοττγουμένου)
8) Άνθνπολοχαγόν ΙΙεζ. Ρ»Υ-
κάκον Βασ,, διότι κατά την ϊΛΙ-
θεσ.ν πρό; Λνκορράχην έπεδει^α-
το θάρρος καί
κινδυ"
νέ τύν Λόχον τον καί ({.θάσα; τ^Υ
ΐχθρόν είς έγντάτην απόστασιν
τόν άνέτοίψϊ διά τής έφ' όβτλιχ'
λύγχης έφόδον αύτάς πρώτας, {1α
)ς κινδννεύσας. Κατά ^
το Ηαρρος και ψι>χι><ινΗ'"· ;, , ν « - . .« νεύσας πολλάκις την ζωήν τού, την έκτοξευθεισαν αντεπ,βίσ,ν τ^ »οο«οοΕυόαενοε τί»ν ά" δρών τή; επομένην παλ.ν επεδειςατο τό αί προπορευομενος διμοιρι'α- τού έξεσφενδόνιζε χει- τό ί λώ άντ μέ σθένο; καί έπίΐνειλ.ημ. διμοιρια τού έξεσφενδζ χ ημ ροίΐομβίδα; εναντίον φωλεών άντ. μένω: έκ,νδτ^υσε την ζωήν το,,. στάο-εως τοΰ έχθροΰ, συνέλαβεν αί, 2) Τ«ν Εφιοοο/ Ανβνπολοχ* γιιβλώτονς κ«ί συνετέλεσε τα αί- ,γόν Σπι^οπουλον Χρ οστ.ς χαΤ4 γιστα €Ϊς την ήτταν τού έχθροΰ. Ι την αντ«πβεβιν τού εχθρου ^ 9) Τπολοχαγόν Μπονκουρην Γ* Προφήτην Ήλίαν την 2αν ΝΟίμ. ώργιον, όστις, διοικητής ΙΙυροβο- βρίου, επί κεφαΛή; 2 διμοιρ,ών, ? λαρχίας τυγχάνων, ύποστηρίζων τα λως αυτο6ουλως και με κινδι- άί Ετσι καί άλοιώς στή Σμύρνΐ] μ. καμιά μπακέτα, στριφογυρίζανε ?■ σεις καί πολλοί την ,-ΐάθανε. Φο-| νέ πρρίπου 40.000 ντουφέκια καί να γνώριημα γιά νά τοΰς ρουσανε μονάχα το φερι όπο>ς ο-
λοι οί Τοΰρκοι τότε.
"Ητανε δμο>ς τόσο άγράμματοι,
τα περισσότερα σε χερια χριστια¬
νών, μεγάλη ΰπόθεση γιά την έπο-
χή πού ζοι'σαιμε. Πολλοί κυνη,γοί
πού δέν μπορούσανε νά ξεχωρίσυυΙ Υ1" νά εξασκηθοΰνε νά χτινΐαν*·
νέ λέξη στήν αδεία πού τού·; έδει-
χνες κι' ετσι πολλοί περ" οΐσανε
καί δίχως αδεία άρκεϊ νά τοϋς έ;
δειχνες ενα χαρτί μέ πολλά γράα
ματα καί βοΰλες. Τό ξεδυΐλώνανε
μέ σ·ε6ασμό καί κοουνούσανε τό κ-ι
φάλι πολι'Ίερα. Τώρα, άνάποδα
ήτανε .τό χαρτί, ίσια, καμιά δια-
φοοά γν αύτούς...
"Ετσι τούς είχε κίχταντήσ*^ δ
Χαμίτ, πού ήθελε τούς ύπηκόους
τού αγραμμάτους γιά νά τούς κου-
μαντάρ·ει σάν μπσυλούκια.
Στά τελευταία χρό'ΐα γιά νά
περιορίσουνε λίγο τό κακύ 6γάζ«-
νε κάθε χρόνο την αδεία σέ άλλο
χρίΛία χαρτιοΰ κι' ε"τσι τί; ξεχο)-
ρίζανε πώς ήτανε κείνη; τή; χρο¬
νίας.
Έκτύς δμο>ς
άπό τόν έλεγχο
τοΰ κολτζή ή αδεία χ^ειαζούτανε
γιά νά πάρεις μπαροΰτι άπό τό
στά π?τ«χτά/ χτυπούσανε καλάν-
τοες, μά τό χτύπημα αύτό "γινούτη
νέ μονάχα μέ καθρεφτάκι. Δηλαδή
ευκολη δουλειά. Καθισμέο; κατα-
γής καί οί πιό χουξουρΛήδρς σέ
καμιά μπακέτα, στροφιγυρίζανε ί¬
να καθρεφτάκι πού εΐχανε δΐμένυ
μ' ενα μακρύ σπάγγο. Τα πουλιά
πού νομίϊανρ πώς είναι νερό, κατε
βαίνανε νά πιοΰν^ κι' ό κννηγός
τραβοΰσε. Άργότερα τό κάνα' ε
πιό σικττηματικό. Βγάλανε κουρν
τιστά καθρ·εφτάκια πού γυρνούσανε
μονάχα τους καί βολεύανε πολύ.
"Αλλο πράμα δμως τό χοντό κυ
ντ>"/ι. Μά γΓ αΰτό ήπο«πε νά πάς
μακρνά καί δχι στά κατοικημένα
!^. Γι' αυτή τή δουλειά οί Σι¬
δηροδρομικώς 'Εταιρξίες εΐχανε 6ά
λει επί τοχιτου τραΐνα, τα κατσα-
δόρικα, δπο^ς τα λέγανε, στή γραμ
μή τοΰ Κασαμπά καί τοΰ Άΐδί'
λαρχίας τυγχάνων, ύποστηρζ ς
συγκροτήματα Όξυάς καί Λυκορ- τής ζωης τού, άντ,ληςρθείς δτι τ'
ράχης, παρά την ισχυράν πίεσιν αριστεράν πλευρόν τού ήρχισε ν4
τοΰ έχθροΰ έπεδείξατο ψυχραιμί- πλευοοκοπήται ί-πό τού έχθροΰ, χά
αν αφάνταστον κατά δέ την σύυ-; τηυθύνθη ποός την ν.ατευθτ-νσ.ν
πτυϊιν τών άνοιτέρω τμημάτων, υ- ταύτην, έξετάξίυσεν άντεπίθεσιν,
π·.·στήρι·Ι:ε ταυτα, τάσσω"" τα π>ϋ<- ά έτρεψε τόν εχθρόν, κινδυνεύση βολά άκάλυπτα. κινδυνεύσας πολλά πάλιν την ζωήν τού καί οιά της βολά άκάλυπτα, κινδυνευσα; κις την ζιοήν τού καί τελικώς κα- το)οβώσα; διά τοΰ σφοδροΰ πυρός τού νά συντελέση ώστ»· νά συμπτυ- χθώσι τα ήαέτερα Τμήματα χώς, άν«υ άποιλειών. Κατά την επίθεσιν πρός Λινκορ- ράχην υπεστήριζε τό συγκρότημο. Μισύρη έπιτιιχώς, συντελέσα.ς οΰ- τω είς την διάλΐΌΐν τοΰ έχβροΰ τή; Λυκορράχης καί την κατάλη¬ ψιν ταύτης. 10) 'Τπολοχαγόν Πεζικοΰ Άνι.- φαντήν Νικόλαον, δστις, διοικηπής τοΰ 9ου Λόχου τνγχάνων, κατά τή" επίθεσιν πρό; Λυκορράχην έ- πιδείξατ') θάρρος καί αυτοθυσίαν, προποριευόμιρνος πάντοτε των άν- δρών, παρώτρυνεν αύτούς, καί συν έτελεσε διά τών ήρο>ϊκών τού πρά
ξεων νά διαλυθή ό είς Λυκορρά¬
χην εύρισκόμε' ος έχθρός. Κατά δέ
τάς άμυντικάς έπιχειρήβεΐις, διοικη
τή; Λόχου Πολι>6όλ(»ν ττΓ/χάν(ΐ>ν,
έπ·εδείξατο πείσμον θάρρος, πριο-
τοβουλίαν καί τακτικήν άντίλτνψ.ν
λίαν έπαινετάς.
Πρός μονιμοποίτκτιν, τοΰς κάτιο-
θι έίρέδρους Ά θυπολοχαγού;:
1) "Εφεδρον Άνθυπολοχαγόν
Θεοδιοοακό,πουλον Γεώργιον,
κατά την έπθεσιν πρός Προφήτην
Ήλίαν. αναλαβών την διοίκησιν
τοΰ 7ου Λόχου, άκάθεκτος, μέ τό
π>ε·οίβτροφον άνά χείρας, παρώτρυ-
κνεογεία; τού ταύτη; έκάμφθη ό-
λόκληρσ; ή παράταξι; τοΰ έχθροΰ.
Κατά δέ την πρό; Ταμπονοι έπίθρ
ηιν μέ την Διλ.οχίαν Σ φαλαγν.ά-
κου. ρ-τρδείξατο τό αΰτό θάρρος.
Ά) "Ε(ρ·εδρον Ανθ)στήν Κοι·μ-
πουρλήν Γεώργιον, όστι;, διμοιρί-
τη; ττ·γχά ών τού 2ου Λόχον κατά
την επίθεσιν πρό; Προφήτην Ήλί¬
αν, .αΰτό;, προχωρών πρό "τή; διμοι
ρίας. τού, παρώτουνε τού; στρατιώ
τας τον καί δταν έφθασαν εί; Λπό
στάσιν εγγυτάτην, έ^εσςθσε χει-
οο6ομ.6ίδας ίδίαι; χερσί καί έξοι·δί
τέριοσε τα έχθρικά *ό
Τρατ·ματ;σθεί; άπαξ,
την ποαχ«ί)οησίν τού.
έσννέχισε
Τραιιματι-
σθείς δέ διά δειιτέραν φοράν βαρέ
»;, εξηκολουθεί φοννάζιον εί; τού;
άνδρας τον «εμπρός !·
3) "Εφεδρον Ανθυπασπιστήν
Καφαντάρην Ίοιάννη', δστις. 5.·
μοιρίτης τνγχάνίκν ίίς τό Γη|κομα
κατά την έκτοξενθρϊσαν
σφοδράν επίθεσιν τοΰ έχθροΰ ΰ.τδ
Ισχυράς δυνάμει»; Τάγματο; Πε-
ζικοϋ καί κνκλ(»θεί; έκράτησί τό
ΚιάΓρα επί 48(»οον, έγειρύ-
μενος δρθιος πολλάκις καί κινδν>ίύ
ι»ν την ζοιήν τού, έξεφενδόν ζε χ?ι
ροβομβίδας, καί, τέλος, συνεπτύ-
χθη .-ΐρύ; τό Τάγμα Αντωνοπού¬
λου.
(ΐΣυνεχίξεται)
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΤΗΤΕΣ
Άγαπητέ «Προσυγ. Κόσμε·,
Στό φύλλο σού τής 15 Δεκεμ
Μπαοούτ Χανά, τό έπίσημο κν»6ερ-| Κάθε Σαβατόβραδο φεύγανε αύτά βρίου ό πρόεδρος αδελφότητος
λιμ», λλ }* ..^.^ν» - __« ____*_ *___£.'_.ΐ-_ϊ Λ/ ΠΙ *τΤν /·Τ"ΓΪ ^/ΡΙΙίνΤ/^ Λ ΙΙΤΛτι νηιι «ηϊπ
νητικό κατάστημα πού έφοδίαζε Ι κ(χι πάντα γεμάτα. Αυτού πού παίρ
τοϋ; κιη'ηγούς. "Αν καί δόξα τώ! νανε το τραίνο τοΰ Κασαμπά κα-
θεώ άπό κατσιρμά &λλο τίποτα...
δή αΰτό πού δίνανε οί Τοΰρκο*. ιέ
σα σέ τσίγκινα κουτιά άπά 50 δρα
μιών μέχρι μιά; όκ,άς. Τό κατσιρ
;κιλίδικο ήτανε χαρμάνι άπ' δλων
των εί δών τα μπαρούτια, γ».* αΰτο
δυσκόλεινα στό κανόνσμα τής γέ-
μισης καί λέρωνε πολύ τό ντου¬
φέκι. Φέρνανε βεβαία, τα βαπόρια
πού έρχούντοσαν στή Σμύρνη καί
άκαπνο. άκόμα καί χαρτοΰσες γε-
μισμένε^ άλλά ήτανε δύσκολο να
βρής την ώρα πού τό χρειαξ,ούστ.υ
να
"Ηιιου α μερακλής κατσαδόρος,
συνε-χίζει ό νοσταλγός, μ' αρεσε
Άθη να γ 6ρας
τεβαίνανε, Τσιχλί, Μπαλατζίκ Λου
μά δέν ήτανε σάν τα άζιζιέ, δηλα τξάκι, Χαμηδιέ, Μαινεμένη Χαρό-
(Συνεχίζεται)
γονομένιον λιπών.
Α
Καραμέλης Άναστάσιος (Τά-
<τος) τοΰ Γερασίμου, έκ. Κίου τής ν άσυγχωρήτων . ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΙΝ Α , τόν είχε έγκατα! ΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ Η ΕΞ. ΑΝΤΙ- ΑΓΩ- ΓΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ Γερασιμίδης Σόλων τοΰ Γεώρ¬ γιον, έκ Σμύρνης. Πτιιχιονχο; μου Κωνσταντινουπόλεως. Τ Λασκαρ}6ης ΕύρυσΘένηι, τοθ "Λ τή; Όδοντιατρικής τοΰ 'Εθνικοΰ ριστοτέλους, ίκ Κίου τής Βιβννι- Πανεπιστημίου Αθηνών. Όδοντία άς Μικράς Άσίας, Πτυχιοΰχος τής τρος Άθηνιόν όδός Βασ. Σοφίας Ίατρικής τοϋ 'Εθνικοΰ Πανεπιστη καί Πλουτάρχου 2. μί»ι> Αθηνών είδιχευθ^ίς είς ήν Α
ΜικροΓιιολογίαν κ«1 μρτεχπΐ'ΐδϊΐ'- | Χατϊηβαλάση; Νικόλαος τοΰ Ά
θείς είς Παρισίους καί Βιέννην. Ι ποστύλου, ϊκ Κίου της Βιθυνί<»ς Διακεκριμένος Μικροβιολόγος θεσ Μικράς Ά<ηας. Πτνχιοΰχος τής σαλονίκης όδός Βαοιλίβσης ΣΌφί Χημε'ία; τοΰ Π«νεπιστημίου τής άς 4ϋ καί πρώην Προϊστάμεν>)ς Ιίιένντ};. Χημικάς επιδοθείς μετά
τών Μικιροβιολογικών 'Εργαστηρ[- τοΰ άδρλ.φοΰ τον ΓΕΩΡΓΙΟΤ είς
ών τής 'Τγειονομικής ΰπηρεοΐαξ την Βιομηχανία" καί ειδικώτερον
ος) τοΰ Γερασίμου, έκ. Κίου τής __. .. Γ... .... .... ,„,,., ....
Βιθι-νίας Μικρά; Άσίας. ΠτνχιοΟ λά καί την κάθε εϊδονς τεχνική 6ο Η έξαγωγη ελληνικόν, προϊόν-
χο; τή; Χημεία; τοΰ 'Εθνικοΰ Πά ήθεια τών χθεσινών έχθρών τον;,|τ("ν> τα όποία^ μέχρι τούδε ΰπάγον
νεπιστημίου "Αθηνών. Χημικάς ά-ι οί Γερμα'οί βάλανε σέ έφαρμογή τοα ε'ί τα υπο αναστολήν έξαγω-
τά σχέδια καί τίς μελετες τής ά·( Υ^? τελοΰντα, άντιμετωπίζεται κα
ποκαταστάσεως τών ζημιών πού 8-1 τα περίπτωσιν,
παθαν καί δέν άποκλΐίω μάλιοτα) Είδικώ«ρον, αί άρμόδ*αι ύπηρε
τό ένδεχόμενο νά ήταν έτοιμα :ά σιαι Του υπουργείον Εμπόριον /ο-
σχέδια πρό τού πόλεμον, καί νά! Οΐνούν άδεα; έξαγωγή; είς πάντα
τροποποιήθηκαν ή νά βελτιώθτΐκαν' ένδιαφερόμενον, έφ' δσον πρόκει-
άνεπαίσθητα κατά την έφαρμογή | ται πεν Λιπίον, διατηροϋντρς έργοστά
Γιαννακάκη; Άναστάσιος τού σιον είς θεσσαλονίκην.
Γείοςγίου, έκ Καλλιπόλεως Άνατο Α
λικής ^ράκης. Πτνχιοΰχος τής Βορίδης Γεώργιος τοΰ Παναγιώ
Φαρμακπιτικής τοΰ 'Εθνΐκοΰ Πανί τού, έκ Κ|ον τής Βιθυ ίας Μικράς
πιστημίου Αθηνών. Φαρμακοποιός> 'Λσίίΐς Πτυχιοΰχος Πολιτικάς Μη
οιατηριον Φαρμακείον είς χον Δή- χανικός το^ Έθνικοΰ Μρτσο&ρίου
μόν 'Τμη:τοΰ Άττικής.
Α
Γερασιμίδης Άρης τοθ Άνα-
Πολντρχνρίου Αθηνών, υπηρετή¬
σας επί σειράν έτών είς τό ύπο1^·
γεϊον Δημοσίονν "Εργων. "Ηδη διο
στασίου, έκ Σμύρνης. Πτΐκχιοϋχ,ος κεκριμένο; Πολιτικάς Μηχανικάς
τής Όδοντιατρικής τοΰ 'Εθνικνΰ Ι Άθη ών όδός Μα<τσίίλ|'ας 9. Πανεπιστημίου Αθηνών. ΌδονΐΓο' Μακοής Άλέξανδρος τού Πανα- τρος^ Αθηνών δδός Κολοκοτρώνπ γιώτου, έκ Κο)ν)πόλε(»ς. Πτνχιοΰ- χος Μηχανολόγος — Ήλίκτρολό- Μιράσγεζης Δημοσβένης τοΡ Πέτρου, έκ Κίον τής Βιθτ*νίας Μι κρά; Άσίας. Πτι>χιοΰχος τής Νο
μικής τοΰ Πανεπκττημίον Αθηνών.
Δικηγόρος — είδικός Ποινιχολό·
γος Αθηνών όδός "Ελευθερίου Βε
νιξέλου 61.
V
Γιαννικάκης Ελευθέριος τοθ
Γϊωργίου, έκ Καλλιπόλεως 'ΑΛατο
λ θράκης. Πτυχιοΰχος τής Φυ
γος τοΰ Έθνικοΰ Μετσοΰείου Πο-
λντεχνείου Αθηνών καί Τεχνικάς
Διευθυντής τής Έταιρείας Λιπα-
σμάτων Πειραιώς καί γαμι&ρό; επί
θυγατρί τοΰ διακεκριμένον Δημο-
σιογράφον καί πρώην Βοι·,λενταΰ
Θεσσαλονίκη;, άειμλήστον ΑΛΕ-
ΞΑΝΔΡΟΤ ΒΟΤΤΤΡΑ.
ΧΡΤ2. Α. «ΒΌΛΩΡΙΔΗΣ
Ίατρός, έκ Ναμ»1 Μ. Άσί«β
2ΩΚΡΑΤΗ2 Γ. ΚΔΑΔΑ2
Δ;κηγόο*5, ρ« Χαλίίας ΙΙόντ»
δηαιουργοΰνται
χρήμα γί> ονται θαύματα καί άπί- Ι αν/
στεντα μάλιστα. Τό χρήμα μετα- δλήματα είς την εσωτερικήν άγο-
μ χρήμ μ
τρεπει καί τίς κατάξερες άμμουδί- ραν·
ρές έρήμους άκόμη, σέ Όάσεις' < λέ ί μρθόδευσις αυτή $χη γ^νι- ρς ρήμς μη, ς χλοερές καί νεροδροσάτες. 8 κενθή καί άκολοι·θείται κατά χήν Σ· έμάς, πού Ρ|'μαστε μπεσαλή τελειταίαν περίοδον, αναλόγως δες σύμμαχοι τώ-" «μεγάλον», ?πρε τί)ν σννθηκών αί οποίας έπικρατοΰν πε νά δοθή καί χρήμα μέ σπάταλη εκάστοτε είς τή εσωτερικήν ά»ο άλά άλλά ί άθ Γδ ^ν άπλοχεριά, άλλά καί κάθε εΓδονς τεχνική βοηθεία, γιατί τδξεραν πώς έχομε άπάλυτη άνάγκη καί ά¬ πό τα δύο. Γιατί τόν πόλεμο τόν δικό τους, τόν πόλεμο πού κάμανε γιά τα δικά τού συμφέροντα, τόν έπληρώσαμε εμείς μέ τό ξεκλήρι- σμα τοΰ λαοΰ μας, μέ βιολικές κα ταστροφές τής χώρας μας. Μ' έμάς συν«'6η τουτο τό παρά- δοξο. "Οταν στρατοί κραταιοί σαρ. ρώθηκαν κι' έσυνθηκολόγησαν, ο¬ ταν στή Δουγκέργκη τό Βρεταννι κό λιοντάρι έβαλε τήν οΰρά κάτκ) άπύ τα σκέλια κι' εφυγε 6αρ*ιά τραυματισμένο, πανικόβλητο καί νΤΓθπιαοτμένο, δταν ή «γηραιά ΑΙ βιών» εχαροπάλευε κάτο> άπό τόν
βαρύγδουπο καί άνελέητο βομβαρ
δισμό χιλιάδων Γερμανικήν άερο-
πλάνων, δτβν τα πάντα «τασκιαζϊ
ή φοβέρα καί τα πλάκωνε ή σκλι
διά», κι' δλοι οί λαοί κρατοΰσΐν
τήν άνάσα τους άπό τρόμο, μονάχα
εμείς άτρόμητοι έβρο' τοφιονάξαμε
τό κραυγαλέο ίκεΐνο ΟΧΙ σέ δυό
Αύτοκρατο^ίες, κι' έπολεμήσαμε
τραγουδώντας κι* ένικήσαμε, κι' ή
αϋτοθυσία μας ΰποχρέΌ)σε τούς έχ-
θρούς μας νά σταθοϋν αναι>δοι σέ
στάση προσοχής μπροστά στή μα
τιομίνη καί άγέρωχη Έλλάδα καί
ΤΑ ΑΜΟ1ΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Ή κα&αρά τιμή μΐριδίου τοΰ
Άμοιβαίου Κεφαλαίου «Δήλος» ή¬
το 620,24 δρχ., ή τιμή διαθέσε<ος 638,86 καί ή τιμή έξαγοράς 63 Ι, 04 δραχ. Ή άξία μεριδίου, έξ άλλοις ιοΰ "Ελληνικόν Άμοιβαίου Κεφαλαίου Διεθνών 'Επ^νδύσεων ήτο 495.Η7 δρα·, ή τιμή διαθέσεως 510,54 δρ. '^Λ9 ΤΖ'θβν 5τ>οολχκ3 Ιιτΐα ι» ι«κ
ΠΑΡΕΤΑ<=»Η Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΗΜΑΝΣΙΝ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ Παρετάθη έκ νέου μέχρις 28ης Υπό Μαρκησίας ΤΖιμοπούλου Μεγάλε, Άνεκτίμητε, Σεπτέ Άθηναγόρα, θείας Βουλής Άγλάϊσμα μέ δόξα λαμπροφόρα. Τοϋ Φαναρίου ό Φανός τής Ποίμνης Ποιμενάρχης, τού ΒυΖαντίου, τοϋ κλεινοϋ τοϋ θρόνου, ΠατριάρχηςΙ 'Από γωριό Βασιλικό σέ πόλι Βασιλίδα τοΰ Βασιληδ τής Κτίσεως φορεϊς την άλουργίδα. Σκήπτρο κρατεϊς εύλαδικά Σοφής 'Ορθοδοείας καί ψέγεις τό φανατισμό τής μισαλλοδοΕίας. Ειρηνιοτής, Άνθρωπιοτής, Άγνή Μορφή Άγάπης, φθάνει στήν τελειότητα Ζωής άγιοτάτης... Τοΰ Παύλου τό άπόφθεγμα: <-...αγάπην δέ μή έχων ουδέν είμί...» ώς έμδλημα την δρνηση έλέγχων. Πορεύεσαι ώς αδελφάς οτήν Πόλη την Άγία καί όραματίΖεσαι Χριστοϋ την 'Εκκλησία Μία!... Τα πρώτά Σου τα βήμαία κα'ι τα Κηρύγματά Σου ή τιμημένη Κερκύρα τό δέχεται. Στοχάσου, πώς τό Δικό Σου "Ονομα οτό πέρασμα τοΰ άνθρώπου σκιοϊ κι' δπου ό καθένας νόμιξε πώς θά 6ρ·εί καλό κυνήγι. Ή άλλη γραμιαή Άίδινίον, είχε τα Τζιμόβασι, τό Ντεβελίκιο, τό Καγιάσι κι* άλλα πολά. Μά τόσοι πολλοί πού βγαί'ανε ποϋ νά βρεθοΰνε πουλιΐά γιά δλους Ποντίων Σωκράτης Γ. Κλαδάς ό ναφέρει ενα σωρό λέζεις τής πον τιακής διαλέκτου και προσθέτει δ τι «...πολλαί τών οποίων είναι κα τανοηταί υπό τοϋ συνόλου τοΰ έλληνικοϋ λαοϋ». Τίς διάβασα προσεχτικά. Ζήτη μα είναι άν καμμιά δεκαριά είναι γενικά γν.«στές. 'Επομένως ό ίσχυ Οί .τερισίτότεροι άπ' αΐ«τούς γνρι- Ρΐσμός τού συνεργάτη σας είναι ά νακριβής, τουλάχιστον ύπερβολι- κός. Πιθανόν οί λέΕεις — νά είναι κατανοήτές άνάμεσα στούς Ποντί ούς, δχι άπό τό «σύνολο τοϋ έλ ι,ανε απραχτοι και γεματοι πά ο απο να γιά την κακοτνχιά τονς... Λίγοι τι·χεροί φέρνανε στον ντοι·ρ·6ά τους κανέ'να λαγό ή πέρ δ'κες. Κι πιά νά τοΰς έ'- βλεπες καμάρι καί κόροωμα... Μιά λην'ΚΟυ λα°υ οί ντον&βάδες μπορ«ί νά μή γυρίζανε γεμάτοι, πηγαίνανε δμως δλοι ξεχειλισμένοι... Άπύ τί θά μοϋ πής; Άμ τό κννήγι δέν ήτα- νε μονάχα τί θά χτυπήσεις, ήτανε καί τό ζεΰκι πού γινούτανε σ' αϋ- ,τό. Τα καλυτέρα μεζΐκλίκια κ«ΐ Σέ χαιρετώ ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ τανε γιά τούς μεγάλους κν·νηγούς οί ρέστοι καταπιανόντοΐ'σαν μέ μι κροπούλια πού πέφτανε άφθονα μό '.ι; ά οιγε τό κυνήγι. Τότ« πλησίά τα πιό καλά ρακιά βρισκόντουσαν ζαμε εϋκολα τα για.6«ιά, τού; αι- μέσα στούς ντονρ<3άδες..' Ή άλή- κρολαγούς καί τα παλάζια, δηλαδή θεια δμο>ς είναι δτι μερικοί δέ λα-
λαθεύανε ρηξιά. Έ! βέιβαια ήτα
νέ κι' οί άλλοι πού κν.ηγούσανε
μέ ίάσημένια σκάγια» μά τό χον-
τρό κυνήγι δέν σήκοννε τέττοια. "Η
τανε δΰσκολο καί έπικίνδιηΌ καί
τίς μικροπέρδικες πού δέν εί'χανε
άκονσει άκόμα ντουφεκιά.
"Τστερα πέφτανε οί μπεκάτσες,
ποϋ αμα ήπιανε τό πολύ κρΰο κα-
τίβαΐνανε νά 6οσκτ(θΐουνε στά με·ζά-
ρια. Τότε ήτανε πολύ εϋκολο τό
Φεδροναρίου 1974, ή ποοθεσμία απο Τα ά£ιώτερα
σημάνσετος των έκ πολυτίμων μ*1- οτήν Ίστορία τού ΤόπουΙ
τάλλοιν κατασκευαιζομέ' ο>ν κοσιιη-Ι
μάτων καί λο.πών σνναφών άντ,- Μεγάλε, Άνεπανάληπτε,
πιύ πολύ τό κυνήγ» τοΰ άγρΐ07θύ-( χτύπημά τονς, γιατί ξυλιασμένες
άπό τήν ;ϊαγωνιά πρφτανε κατά-
χαικι, δπου νάτα1 ε, άκόμα καί στά
απίτια.
Άλλ.ά ή πέρδικα, δσο εΰκολη. ήτα
νέ τότε νά χτυπηθή, τόσο χρεια-
ζούτανε τέχνη νά την κατεβάση;
στά τραβέρσα. "Ασε πιά τί άθλας
ήτανρ νά χτυπήσεις μπεκατιόνια
στά πεταχτά. Πολ.ύ δΰσκαλο! για¬
τί δπως καί νάναι ξαΛΐΙζει κ<χί τόν πιό καλό σκοπευτή τό τρ·ελλό της πρταγμα. "Ολες -. ιΰτες τίς δυσκολίες τίς πεονούσαμε μέ κέφι, γιατί ή κάτσα εί αι. μεράκι πού πολύ δύσκολα π·εο νά. "Ήτανρ κι' αύτάς £νας <5γο>-
νας που κ.'ΐθένας ήθελε νά βγή
ροιινον.
Τέτοιο κννήγι γινοΰτανε κατά
τα Νύμφιο, τό Καγιάσι κι' άλλοΰ
&τσι μακρυά. Λίγοι ομως ήσαν β οί
κυνηγοί γΓ αΰτό. "Επρεπε Λ·ά 'σοι
πολύ γερό ντουφέκι χαί δέν εφτανε
μονάχα αΰτό, ήθελε καί μαεστρία.
Ήπρεπε νά ξέρ·εις μέ τί τρόπο νά
τό πλησιάσεις. Γιατί τό άγριογού
ρουνο έχει μεγάλη άκοή. Οί κννη-
γοί πού θέλ.ανιε νά τό χτνπήσονν!:
στύ γιατάκι τον τό ζι>γώ ανε κόν-
τρα στόν άερα καί μέ μεγάλη π(-ο
σοχη, γιατί άμέσως παίρνει χαμπά
ρι τό πλησίασμα τοΰ άνθρωπον καί
τοΰ σκύλον. Δέν ήτανε καθενός
ί)ονλειά αυτή. "Ηπρεπε νά τό λέε.
ή καρδιά έκείνου πού θά καταπια
νοντανε μέ τέτοια κάτσα. Θέλει
ΜΕΧΡΙΣ 28.2.1974
Η ΑΝΑΝΕΩΣΙΣ
ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ |
ΕΠΩΝΥΜΙΩΝ
Μέχρι τής 28ης Φεθρουαρίου
1974 τό άργότερο, θά πρέπει' νά
συντελεσθή ή ανανέωσις τών εξα¬
γωγικόν έπωνυμιών είς τα μήτρώα
έξαγωγέων, τα τηρούμενα είς τα
Έμπορικά καί Βιομηχανικά 'Επιμε
λητήρια.
Είς την σχετικήν εγκύκλιον τοϋ
ύπουργείου 'Εμπορίου άναφέρεται
έπίσης, ότι, δσον άφορδ. ύποβλη-
θεϊσαν υπό τοϋ Ε.Β.Ε.Α. πρότα¬
σιν, διά την συγκρότησιν έπιτρο-
πής, ή όποία θά γνωμοδοτή επί
αιτήσεων έγγραφής είς τα είδικά
μητρώα τών προτιθεμένων νά δι-
ενεργοϋν έξαγωγάς νωπών γεωρ-
γικών προϊόντων, ή συγκρότησις
τοιαύτης έπιτροπής δέν καθίστα-
ται έφικτή, δεδομένου δτι αύτη
δέν προβλέπεται άπό τάς σιατά-
Εεις τού Ν.Δ. 3999)50 -περί έ
λέγχου τοΰ έξαγωγικοϋ έμπορίου».
Κατόπιν τούτου, επί επιβολήν
αιτήσεων υπό τών ενδιαφερομέ¬
νων διά την απόκτησιν τής ίδιότη
τος έΕαγωγέως νωπών γεωργικών
Γ.ροϊόντων, θά πρέπει νά ύσκίϊται
άπό τα Ε.Β.Ε. αυστηράς έλεγχος
καί έμπεριστατωμένη έρευνα συμ¬
φώνως μέ τάς διατάΕεις τοθ άνω
τέρω Ν.Δ. Τνα διαπιστοϋται ή κα·
ταλληλότης καί ίκανότης τών αί-
τούντων διά την διενέργειαν έ£α-
γωγιϊιν νωπών όπωροκηπευτικών.
παοα πάνω Από τόν αλλοε.
δέ τα καταφέρνανε δλοι καλά, άλ
μεγάλη ψυχοαι,μία γιατί δέν οίναι ] λά κανείς δέν τόβίΐξε κάτο). Καν«
πονλί νά σταθει νά τό τουφεκίσεις,' «; δέ' παραδεχότανε πώς' ήτανε
αύτά ποιλά ·ε άκρ..ιβά τή ζωή τονς. παοακατιανό ντ.Ονφέκι, ούλοι πρω
Όρμά άφοβα (Ιπάνο) στόν κυνηγό
καί στά σκ»λιά του αμα βρεθεΓ
τονς. Οί πιό έπίφοδοι 6έ
α! οί κ<ίυτροι, γιατί, έ»τός βαια άπό μα τον δπως είναι οί ώμοι τους πού π.ρο- ΕΝΕΚΡΙΘΗ Η ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΛ ΓΩΓΗ ΣΠΟΡΕΛΑΙΩΝ Ενεκρίθη, διά σχετικής διατα- γής τού υπουργείον Οικονομίκόν, ή άτ^λής είσαγωγή 2.500 τόννων ρευστών σπο^ελαίι»ν μέχρι τή; 31 Δεκεμβρίον 1973 υπό των βιομηχα νιών παρασκενής μαγειρικών λιπων καί ιιαργαρινών. Ή έν λύγί» έγκρισις παρέχετ<η κατόπιν τής ΰπ' αριθ. ΕΠ 44)73 άποφάσΓθ)ς τοΰ ύπονργοΰ σμοΰ καί Προγραμματισμοϋ. το! Κι' άν ό ντουρβάς γύρΐιζτ ά- &ανός, τίς πιό πολλέ; φορές, πάν ΠΕΝΤΕ ΝΕΑ ΙΙΛΟΙΑ ΤΠΟ ΕΛ τα κάτι άλλο εφταιγε έκτός ά,τό ι τόν σκοπευτή... πότ>ε ή κ,ακοτιιχιά,
τ' αλλα, μερικά μέρη στό σώ πότε τό κακό συναπάντημ.α, πότε
Γον; δέν τα διαπερνά τίποτα, τό μάτι... ΓΙρολήι|'εις ενα σωρό
βοηθάγανε νά σκεπαστή ή άιτζαμο
κειμενων.
Σεπτέ Άθηναγόρα,
Τοΰτο όρίξεται διά τής ύπ' αριθ. θείας Βουλής Άγλ'άϊσμα
172)1973 Άγορανομικής Δια,τάξ-·- Μορφή θριαμβοφόρα,
ως, ή δποία ίσχι,ε, είς ολόκληρον αΠ0 τήν »Ανω ·,Ερουοαλημ
την λωραν. ι .
Ώς γνωστόν, ή ά α,τέρο, .τροθε- ΡΟϋ δέεΤ01 ή ψ°Χη Σ°"
σμία είχεν όοισθή αρχικώς μέχρίς δέε°υ να στείλπ' "Αγιε
29ι>; Φεβρουαρίου 1972, έν σΐΛΈ- σ70*^ Κόσμο τήν Εύχή Σου.
χεία δέ παρετάθη μέχρι 31η; Δϊ-
χεμβρίον 1973. Ι Σεπτέμβριος 1973
σταιτ?ύονται άπό σκληρό δέρμα καί σΰνη. Μά ή πιό «σεβαστή» άπ' δ-
.-ταχύ τρίχωμα. Είχα δέ άκούσει δτι { λες ήτανε τό «δρασκέλισμα». Αΰ-
ό κάπρο; ξέρ*ι νά φνλάγετθ! άπό τό πιά δικαιολογοΰσε καί τόν μ6
τού; έχθρούς τού μέ μεγάλη πονή <'ακαπνο» κι·νηγό. "Ετστ, ήλεγες ή- ριά.. Τό χειμώνα κνλιέται μέσα στή ] παθα «δρασκέλισμα» τα σκέπαζκς λάσαη καί φτ,άχνει γΰρο) σιτό σώ Ι δλα. . μα τον ινα στρώμα πού γίνεται | Τό δρασκελιημα ήτανε μ,ά πρό- πολύ σκληρό αμα παγώσει κι' έτσι λη-ψη δπ(»ς δλες. ΛέγανΡ δηλαδτι γλνί,τοά ή στραίρα πάνω τού χωρί; κ<ιί τό πιστρΰανε δλοι καί ιδίως" ά τόν διαπερνά. Ι ΕΧΡίνοι1 που Τσ{>; συμφερε πώς 5.
Γι' αύτό μερικοί κυνηγοί με,τα- ^α, χωρί; νά τό θές δοασκελίσεί-ς
χίΐριζόντονσαν τόν μπαλαρμά' Βέ-,τό ντουφέκι σον δέν ξαναπέρνει'
6αια αΰτό ήτανε πολύ σκληρό δπλο, φωτία... κι' ήπ-ρεπε γιά νά «,λυθνϊ»
γι αυτο σε σπανιες .-κριστασεις
τίίριχναν καί προπαντό; σέ άγρή-
μι«.
Ό μπαλλαριαάς ήτανε μιά μο
λυδένια στρογγυλή σφαίρα, κομμέ
νη στά δνό καί ένωιμένη μ' ενα ά-
τσαλύσυρμα, δέκα ειος οέκα πέντε
έκατοστά μάκρος. "Οταν τήν έρρι-
χνες αύτη τήν σφαίρα καί πρίν ά¬
κόμα φθάσει στό ατόχο άνοιγαν
τα δυό κομμάτια καί καταξέσχιζαν
τό ζώο. Μά αϋτά δπως εϊπαμε ή-
νά τό ξαναδραακελίοει έ'α πειτού-
μρνο, ^ χωρίς νά τό θ'έλει βεβαία
κι' <ι.ντό..». — Μιά φορά, πότε κατεβάϊον- τας κυνήγι, πότε γκρινιάζοντα; γιά κακοττ·χιέ; καί γιά μάγια καί πότε τρωγοπίνοντας κάτιο άπό κα- νένα δεντρί, οί κατσαδόροι στήν άξέχασπ;η μΰρνη μας, φτιάχναν μιά άπό τίς πιό ομορψες διασκεδάσεις τής τότε ζιοής... Κοιλλ. ΚολιοπΌύλου — Γοίιβα, ΛΗΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ Ό οίκος Ι. Βεοδι»ρακθΛθΰλΐ)υ παρήγγειλε 5 τάνκερς ϊίς τα ίαπω νικά νανπηγεία, 3 τών 130.000 τό>'
ν ών καί ετέρα 2 τών 90.000 τό·ν.
Οϋτιο μέ τα υπό παραλαβήν ά>ι»
'
τα ναυ.ιηγεΐα Χιτάτσ, καί
ρα πλοΐα. συνολική; χ<ορητικότητος 570.000 τόννων, τό υπό παραλαβήν ιοννάξ εως τό ετος 1!)77^άνέρ/*- Γαι είς 790.0ΘΟ τόννους. "Απαντα τα άν(οτέριΐ) πλοϊα θά τεθοΰν ίιΐτό ελληνικήν ί ΜΕΤΡΑ ΠΑ ΤΟΤΣ ΠΛΗΙΈΝ- ΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΚΤΗΝΟΤΡΟ ΦΟΤΣ Μέτρα ύπέο των πληγέντοιν γε (ΐ)ογοκτηνοτρόφ(»ν άπό τόν καύσιη ^α τής 19ης καί 20ής Ίοτνλίο*» 1973 ανεκοίνωσε τό υπουργείον εοιργίας. Αί»τά εί' ηι: 1) Άναστο λή έξθΐρλήσειο; δανείι»ν πρός την ΑΤΕ επί μία 3ετία. 2) αεσοπροθέσμτον χαμηλ,οτόκίον (2 %) δανεων καί 3) Έπιδότηση Χ» τα 50% επί των χορηγηθησόμενα)^ 6πό τής ΑΤΕ χ-αμηλοτόκιον δανει ο>ν στούς πτηνοτρόφονς, τοο
φους καί μελισσοτρόφονς.