195082
Αριθμός τεύχους
2234
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 48
Ημερομηνία Έκδοσης
15/12/1973
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηράκλειον Ρ'ρήτης
ΠϋΠΒΗΛΤΙΟΝ
ΙΝΤΕΚΝΑΤΙΟΝΑΙ.Ε
ΑΙΕΘΝΗΕ ΟΜΟΣΠΟΝΑΙΑ
ΠΕίΙΟΔΙΚΟΥ ΤΥΠΟΤ
Σάββατον 15 Δεκεμβριού 1973 "Ετος 48ον -~~
_ ΑϊίΚΕΑΤΓΗΤΟΣ ΕΒϋΟΜΑΔΙΑΐΑ ΙίθΛΓΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ -
Αρ. Φύλ. 2234 _ Τ1ΜΗ ΦΓΛΛΟΓ ΔΡΧ. 1*50. ΙΔΙΟκ1~γη¥
ΦΙΛΟ'ΛΟΠΚΗ — Ο£ΚΌΜ1)Μ1ΚΗ ΚΑΙ ΤΩ.Ν ΙίΡΟΣΦΠΊΚΩΝ ΣΓΜΦΕΡΟίίΤϋΝ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΗΣ: ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Η ΛΑΜΨΙ ΕΝΟΣ ΗΓΕΤΟΥ
- 5ΚΑΟΤΗΣ - ΔώΤΘΤΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣίίΚΡΑΈΗΣ ΧΑΓ. ΣΙ1ΤΔΝΙΔΗΣ-ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΑ. 3229.708 - ΓραφεΧα: Νίκης 29.-
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΚΕΝΝΕΝΤΥ
10 ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΑΝθΡΩΠΟΥ ΣΤΑ ΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΡΓΑ
Υπό Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΆΔΗ
Τρία χρόνια άστραποβόληΐΑ,ι
καί μιά μερά πένθους, "Κται έπι-
γραμμοτικά χαρακτήρισαν οί Διανο
οΰμενοι τής Άμερικής, την λάμ-
ψη τοΰ Πρόεδρον Κέννεντυ την
ημέραν τή; κηδείας τού.
Σπάνια άνθρωπος στήν θανή
τού συγκίνησε τόσο πολύ τόν κύ-
σμο καί άκόμη σπανιώτερα ή Μ.ή
μη τού έμεινε. τόσο ζωντανή παν
τού οπον νπάηχονν άνθρωποι στή
Πέρασαν δέκα χρόνια άπό την
δολοφθν|α τού Πρόεδρον Κέννεν
τν καί έΕακολονθεΐ, άκόμη έν τού
τοι: νά έπηρεάζη την σκέψη των
Εύ έκείν,,,ν.
Τουρκικιϊς
:--αι
ε(χαν
στούς
Ό έορτασμός τής δθετίας τής
τουρκικής Δημοκρατίας μού έφε
φερε αι 5 νού τό βρόδυ έκεϊνο ποϋ
ίύτή βρισκό
ΤΟΤε
"ΑνκυΡα
χμ ς λ
γον; τους, συχνά χρώμα καΓ άρτι·) τος μέ αΑλου<: αίχμαλώτους ερ νία στήν τεχνοτροπία καί ΰπάργονν γαΖόμοστε σέ διάφορες δου.',ιές. στιγμες ποΰ δταν μιλοΰσε γιά την "ΑΑλοι ειργάζοντο οτό οιδηροδρο ελ-υθΕθ.α τού άνθρωπον, οί λόγοι μικό αταθμό φορτοεκφορτωτοί των τω. σογκινοΰσαν «.ου; μέ ?να α- τραίνων αλλο. στίς στρατ,ωτ,κές ποιήσουν δέν θά μάς βρίσκανε μα Τεμένους άλλά σκορπισμένους οτά χωράφια. Έγώ όπως ήμουν Εαπλωμένος εί χά οκεπαστή μέ ένα τσουβάλι άλλά έπειδή τό —ουβόλι δέν σκέπαΖε καί Η ΑΙΑΜΟΡΦΠΣΙΣ ΤΗΣ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΑΕΚΤΟΥ ΑΘΡΟΑ ΑΦΟΜΟΙΩΣΙΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΛΕΞΕΩΝ Τού κ. ΣΟΚΡΑΤΟΤΣ Γ. ΚΛΛΔΑ Προέδρου άδελφότητο; Πβντιων ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΤΜΕΡΑ • περιοάντς = ταλαίπωρος | πεολεγεύω = διατρέφω , ■ · οε'Ρα<: ; πισταυπάλ = ποδιά πόδ,α μου, προμηθεύτηκα , των έν τή ποντ,ακή τουρκικών <ΊΟναλεύκουμε = ταλί ,πωρο0μαι Έκ τής άτελευτήτου ιΊΟναΛεύκουμε = ταλί, καί ένα άλλο μικρό τσουβαλάκ. τού λέΕεων παραθέτομεν ικανόν άρ. ; πουλαοεύω _ άνακατων"ω" ■; μέ ?να α' πάθος Μ:ώ Άμεοικανίδα, μιά τραίνων, αλλο. στίς στρατ,ωτ,κές μονίδα, μ,ά μέΟα σ ?·α λεωφορεΐο, έξηγοΰθΐ ητό παι- °υΤων οε καποι° 'δι της; ποϋ λεγόν , τανε Άκ Κιοπρού — λευκό γεφύ Φίλοι καί ούδέτεροι μά. καί άνί παλοι θρήνησαν τόν θάνατό τού καί μέ τί; τραγικέ; τον σννθήκες. Καί ό θρήνος άνάμικτος μέ τόν θουλο που εδημιούργησεν ο άνδρας ,-τογ.ή χά ίίπλα είναι πολύπλοκα αύτό;, καί εγινε τοαγοϋδι καί άν- τιλάλησε σ' ώκεανούς καί θάλ.«ΐσ- σες τόσο έντονα καί τόσο άνθρώ- .τνα πού ζίοντάνεψε γιά πάντα την ψυχή καί τύ πνεΰμα τοΰ μεγάλον αυτού άνθοώπον καί στ ά έ'ργα και πτά λόγια. Τ'Ο Πρόεδρος κατοικεΐ στόν Λευ Ρ' ~ °· αίχμάλωτοι τό λέγανε ».ά Οίκο στήν Ούάσιγκτων καί ίι- Άχ. Κιοπροϋ - γιατί ύπέφεραν τα νομοσχέδια πού τοΰ ρολύ έκεϊ - άλλοι ήργάΖοντο σέ μπ ρει να κα η οτ, κάποιο ϋψωμα στό άνατολικό μέ ' οεν τον σταματήσουν» ' - ... Καί «·, σοφώτερος συνταγματολό Ρ(* Τη° ΑγΚυρα° ·πθΰ έλέγετο γος οέν μπορεί νά δώση άκριβέστε οη π^ριγοαφή μέ τόσο λ(γα καϊ τόσο άπλά λόγια. — Καγιά — έκεϊ κτιΖόνταν αί τού Κεμάλ καί τοϋ Ί νονοϋ — τότε δέν λεγόνταν έτοι Στήν σημερινή μας πιιρηνική έ· — εμείς δέ (ή όμάδα μας ποΰ εί ιχή τα λ ί λύλ κα! χε μεταφερθή πρό ενός μηνός άπό α σέ άφάνταστο βαβμό. ι τό ·Α,δίνι) 1α Βεατρα των έπιχειοήσεοιν -ΐόροδν νά έπεκταθοθν στοΰ; 6ν , α Οτ6 Π0° θαούς των ώκεανΛν καί στήν στρα φεΡνει απο τώ σταθμό στό κέν τόιφαιοα, άπύ τό με,γαλντερο Οά- ΤΡ° τΠ"0 πόλεως — αύτός ό δρό θος στά μεγαλΰτερο ϋψο;. ΟΊ άπο μ°ε ώνομάοτηκε άργότερα λεωφό ττάοεις πρέπει νά ληφθούν άπό Λνο ρος Πρεσβειών, γιατι ο' έκείνα τα ς άνθρωπον; σ, ίίλο τόν κό- τβτε χωράφια ή τουρκική κυβέρ ι κυριω; από αυτόν πού 6Οί νΠ0| Παρεχώρηοεν οίκόπεδα δπου — = = = ----- --=, -< -....... στο.' Λενκο υΐκο , „ χοντας τής χώρας τού ποΰ πέρα- Ο λόγος τής Όρκιομοσίας τοΰ όνη-Υ_εΡθ1°°ν τα μέγαρα των Πρε /.ο υικο ο μμμνε,ιν ι ι, Αιγότϊρο σμ,ο καί ϊσιος άπύ δλονς τούς ά ώτατονς αρ σκεται γς ής βμοβίας τοΰ _ άπό αυτόν. Λέν,ε πώς ό Λίυ- ΙΙροϊδρου Κέννεντυ ήταν κάτι τό σοειών Οί έ' ό ά Τ ή κ ό κό; Οίκο; έ'χει περισσότρρα φοιντά μοναδικό στήν πορεία τής Ίστουί Λό Ίδή άλλ ί ώ κτΐριον αύτό έκτί2ετο γιά τό σιΐιατα άπό οίοδήποτε άλλο σπίη α; τή; χώρας τού. Σχεδόν γιά κά Λαϊκό Κόμμα — λέσχη τού κόμ στήν χώρα αύτη. "Εχεΐ έζησαν, κο·. θε πρόταση θά μποροΰσε νά γράφη υατος. Ήταν ένα μεγάλο κτίριο μήθηκαν καί μόχθησαν ^ όλοι οί όλύκληρη πραγματϊία, τσο πυκνά _ οίκοδομή - τριώροφον συγχρο ΙΙρόεδροι τής Τίθ'ίΚ'ϊ/ έκτός άπ'« Α---- --'■ ΧΤ--'-----' - ' τόν Τζώρτζ Οϋάσικτον. ήταν τα Νοήματά της. νιομένον γιά την τότε εποχήν εί θμόν έκ των μάλλον έν χρήσει κ αί πολλαί των οποίων είναι κα ιανοηταί υπό τού συνόλου τοΰ ελληνικοϋ λαοϋ, διότι ύπειοήλθον καί έπολιτογραφήθηοαν είς την τσιμέντου καί έχωνα μέσα τα πό δια μου. Γιά νά μή φύγη τό τσου 6αλόκι τό έδενα μέ ένα σπάγγο. Σηκωθηκα κι" έγώ γιά νά βγώ έ£ω, όλλά τα πόδια ήσαν δεαένα προθΓά θησα νά λύσω τό σπάγγο, άλλ' άν τί νά τόν λύ';ω μέσα οτό σκοτά Ρι τόν μπέρδεψα χειρότερα καί δέν μοΰ ήταν δυνατόν νό λύσω τα πόδια μου κΓ έτσι δέν μπόρεοα νά 6γώ έΕω. Κάθησα τότε οτά ροκα νίδια πού κοιμώμουνε κα) περίμε να νά Ιδώ τί θά γίνη. Δέν πέρασε πολύ διάστημα καί μπαίνβι μέσα ενός στρατιώτης Τοϋρκος, άπ' αύ τούς ποϋ ύπηρετοϋοαν στό γρα ψεϊο τοϋ ταγματάρχου — διοικη- τοϋ —. Δέν βρήκε κανέναν μέσα, άνάβει ένα σπίρτο γιά νά δή (τό ! όολαεύω = μπολιάίω λυχνάρι ποϋ φώτιΖε, λίγο την πά ότΖαπα = άραγε ράγκα τό είχον άναποδογυρίοη μέ άχμάκης = άφελής τή φευγάλα τους αύτοι ποΰ 6φυ άχουλνοϋς = μυαλωμένος γαν). πουσυανεύω = υεταννοώ πουταεύω = κλαδεϋω * ραχάτς = ήουχος ρείίλτς = ρείίλης ελληνικήν γλώσσαν τού: Παρατί Ρεντ2ιπέρο.ς = γεωργός θεται μετάφρασις. αροιΖλαεύω = θρασύνομαι αραλούχ = κενόν όραγεύω = άποΖητώ όβανάκς = έπιπόλαιος όβαρας = ΰεργος άβτίής = κυνηγός άιναλίν = κατακάθαρος όλισβερις = δοσοληψία άμανάτ = παρακαταθήκη ομπάρ = άποθήκη ορτουκ λοιπόν δακίτια = καιροΐ Προχώρει στό έσωτερικό τής πά Βερανέ = έρείπιον ράγκας καί μέ βλέπει Εαπλωμένον [ ναβουρεύω «= καβουρδίΖω καί πρίν άκόμη μ1 έρωτήοει έκεϊ ! Υ°Ζανεύω = κερδίΖω νος τόν έρωτώ έγώ: «Τί γίνεται ναΖίχ = πάσααλος τοϋ λέγω, τί πυροβολισμοί καί φω Υαϊρέτ = προσπαθεία νές είναι αύτές; «ΤΖούμ χουριέτ ] ναϊτιά = μέλος μουσικόν ι*ο«τ. ^νασικχον. Λργοτ,ρα ηρθ* το Μήννμά τον " " · · 0λνΤ0°" Μ' άΠ°ντ6' Κ°Τάλ°βα ^^Τ^ = ^"^ λ Εκεϊ ολο, αφησαν τί; παρακατα γ.ά την κατάσταση τής χώρας πού Χ°ν φέρεΐ τεχνίτας "ΕλλΠνας άπό | τε 6τ, όλπ ούτή ή άναταραχή φω , νολαπαλ,χ = ουνωοτ.σμός ε; τού; γιά τί; μϊτέπειτα γε- υπέβαλε στύ Κογκηέσσο. Σ' αύ- ΤΙ>1ν Κωνσταντινούπολιν, ήταν τό ' ".....■ "ηπΛ" = *·"■*"''""
τό ΰπάρχΐΐ ή ·Ιστορία σ' έ'να πά- πρώτον συγχρονισμένον κτίριον
Έκεϊ έςγ.ονται γιά νά σνναντη·1 νόραμα γεγοχότοιν.
] της Άγκυρας, έν αντιθέσει μέ τό
ινλής καί λας, τής πρωτοφανοϋς μεταβολάς _ Εθνοσυνελεύσεως — ποϋ ήτα
νδοξότεροι τής Άνθοωπότητο; σ' ενα Στη·- ..,_, νηιιηλΑ ΚΡηηιιηηκΙ.ηί.^ Κτ|ηιη,
£να χαμηλό
μέσα
κτίριον
γυρω
θοΰν μέ τόν Πρόεδρο οί μεγάλε;1 Στά χρνια της τρομερής θύλ παραπλεύρως οίκημα τής Βουλής
.-τροσωπικότητε; τή; Βονλής
τής Γερουσία; καί οί ένδοξόι
ανδρε; τή; χώρα;. Ι ροδρόμι πού φαίνονται όλοένα οί
ΈκεΙ άκούσθησαν ολοι οσοι ε- διχαλο>τοί δρόμοι, οί σελίδες στύ
δωσαν την Διάνοιά τονς καί τόνΜήνυαά τού παρέχοι-ν την άπάντη Π0° ίίσαν Χωράφια άκαλλιέργητα
μόχθο τους γιά την χώρα. Λέε βη σέ έρωτήματα μργάλα, δπως καΙ έγιναν, μέ μιά μικρή έΕαίρεσι
,ι'ώς ό Τζών Κένν^ντυ εΐχε κατά «Ποΰ εϊμαοτε τώρα;», «Ποϋ θά έναν κήπο μπροστά στήν εϊσοδο
τίς χίλιες ή,μέρες πού ε'μεινε στόν' πάμε άπ' έδώ;», «Πώς τα 6λέπο· καί ένα συντριβάνι.
Λευκά ΟΙκο έπ·κοινοινήσει μέ δλα'ιιε:». Ι Μέναμε αέ μιά ξυλίνη παράγκα
α' ένα ϋψωμα κοντά οτή Βουλή.
Τό βράδυ έκεϊνο τής άνακηρύΕεως
0*οκ,μάσουμ7"ξ'ανά άν *2ναΤΕ' τ^ Δημοκρατίας, μέσα στή νύχτα
το συγχύση παοόν χαί τό άδέίκι ο θνο; όογανοιμένο καί κνδε-ρνημένο όκούοθηκαν έΕαφνα πυροβολισμοί
, Ο3ΐω; τό δικό μα; θά μπορέση νσ «ρωνές κ.λ'.π. Δέν μπορούσαμε νά
αττα τα φαντασματα.
ΣοΠαοά ά).λά καί σίγοινα έο-
Βυθίστηκι; Οαθειά στόν π<ιυι;1. χονται τα λόγια τυΰ Κέν «.ντν: θόν ψάχνοντα; γώ φώτα πού ΘΛ «Πρίν τελειώση ή θητεία μποροΰσαν νά φωτίσοιιν τόν γεαδ μέλλον. Τα οσα ίΐπε καί τα ίίσα έ'γραψε ό ΤΖΩΝ ΚΕΝΝΕΝΤΤ, άντιμετ(1 ό ΤΖΩΝ ΚΕΝΝΕΝΤΤ, άντιμετ(ι πίζουν τί; σκέψει; τού αύτές καί )ηυ 6έ6αιϋ· Ο1 απαντήσει; δέν εί τίς Ευιιΐοαίνίϊ μέ την άναπόληση νίΗ ναθολον σα("εί'· "Ολ°ι ^< τίς ζυμιιιμενες μέ την άναπόληση κίχί την σνγκίνηση' των περασμέ- νο>ν' καί μέ την δημιουργική το»
άνάπλαση μέ τόν παλμόν τής κα-
θημεοινής ζωής καί τίς μ,ελλοντι-
κέ; άνατενϊσεις.
τ'Ο ΙΙρόεδοος, έγραψε ό μ*νά-
λ.ος Άμερικανός Κάρλ Σάντ-
μ.τουογκ, είναι ό άρχιφΰλακας τής
Κ»ι6ερνήσεω; τού Λαοϋ^ άπό τόν
Λαόν καί γιά τόν Λαόν». Κάθε
φράση τού, κάθε γραπτός ή προ-
φοοικός τού λόγος φτάνει στά μά
τια ή στ' αύτιά ή στήν σκέψη έκα
τομμυρίων άνθρώπων πού τόν 6λέ
πουν, τάν άκοϋνε καί τόν διαβά-
ζουν καί είναι έπμενο νά τόν σκε-
πτοινται. Άλλά άκόμη πβρισσότε-
ρο δ μόχθος κ«ί οί άποφάσεις τού
Προέδροΐ' γιά τή σημεοΐ'ή γενν^ά,
αίρος τοϋ εργου τού νά φτάση ί-
κείνους πού ό Τ,ώοτζ Ούάσιγκτον
καλοϋσε τα έκατομμύρια πού δέν
γεννήθηκαν άκόμη», αύτούς πού ό
Λίνκολν Υ.αρακτήρισε σάν «Γενεές
ποϋ Οοίσκονται μακοΐ'ά».
Λέν ϊιτο συχνό τό φαΐ' όμενο ε¬
νός Ιίροέδοου τής ,Αμερική; πού
ί μέ τό πίριεχόμενο, μαζί ιιέ
ή Διοίκηση. τό Κογ-κρέσβο, τό "Ε-
ϋνο» πρίπει νά βροϋμ* τίς άπαντή
καταλάβωμε τί ακριβώς ουνέβαι-
Τό άποτελ^σμα δέν είναι καθό- νε Μας Κυρίευοε ενα<; φόβος, μή πως διατρέχαμε κανέναν κϊνδυνο; εγινε κανένα πραΕικόπημα, καμμιά έπανάστασις εναντίον τής κατα- ετάσεως καί ϊσως πληρώναμε ε¬ μείς, δπως εϊμαοτε οτριμωγμένοι οτήν παράγκα; Όλα αύτά περά σανό άστραπιαϊα στό νού μας καί όμέσως άρχίσαμε νά βγαίνωμε όπό την παράγκα νά πάμε ποϋ; Πάντως αν ήρχοντο νά μδς κακο τίιν 8υσ(αν των λόγων τού μποοοϋ οτ να συνδυάση καί την Τέχνη. Μέ τόν Τζέφφερίτον, τόν Λίν¬ κολν, τόν Οΰίλσιιιν καί τούς δύ,>
Ρην£6Λτ ό κατάλογο; έξαντλρί-
τπι. Κατά την γνώμη πολλών, ό
Κέννεντ»., άνήκεν στή χορείιιν, | σειρά άλλων έκδηλώσε^ν.
Κανένας ίίνθρωπος πού άναλαι
(>άνει την έξονσία α'»τή, άνεξάρτη
τα άπό τό κόμμα πού άνήκει, κοί
άπό τή" προηγοΰμενη ΰπηρεσ(α τού
στήν χώρα, δέν μπορεΐ νά μην »ιά
θη έστι» καί την σΰντομη αύτη πε-
ρίοδο πόσο πελώριε; δοκιμασίίς
μας άναμένουν κατά τα προσέχη
τέσσερα χρόνια...».
Οί δοκιμασίες ήρθαν γρηγο^ο'ν
τερα, στίς 22 κάποιου Νοέμ^οη·
Άλλά δέν μπόρεσε τό πένθο; μιάς
ή'ΐέοας νά σβήση χίλιων ημερών
άστοαπϋβόλημα,
Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ Σ
ΓΕΩΡΓΟΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΙΣ ΕΙΣ ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ
ΕΔΕΣΣΑ, β Δεκεμβριού.- Ά¬
πο 9 μέχρι 13 Δεκεμβριού θά λει
τουργήοη είς τα Γιαννιτσά Γεωργο
εκπαιδευτική "Εκθεσις, είς τα πλαί
οια τοϋ προγράμματος Γεωργικής
Ένημερώσεως. Είς την έκθεσιν
θά γίνη έπίδειΕις των νέων μεθό-
δων πού άκολουθοϋνται είς τούς
διαφόρους τομείς τής γεωργίας,
θά θραβευθοϋν αγρόται, πού έφαρ
νές, πυροβολιομοί κ.λ.π. ήταν Εέ ναπάκ = κ°λυμμα
οπασμα χαρας γ.ά την κήρυΕι τής νατεμπλίν = εύοίωνος
ίιημοκρατίας καί ήσύχασα. «Ποϋ εί;
ναι οί άλλοι» έρωτά. «Σκορπίσθη
καν έΕω άπό τό φόβο τους· τοϋ
άπαντώ. Σέ λίγο μαζευθήκανε καί
οί άλλοι μέσα.
Την έπομένη δέν είχαμε δου-
λειά. Ήταν ήμέρα Έθνική — Ση
μαιόστολίστηκαν τα μαγαΖιά κα'ι
τμήματα φιλαρμονικής περιερχόν
τουσαν στήν πόλι δίδοντας έτσι
ένα χαρμόσυνο τόνο.
Εμείς εϊμαοτε έλεύθεροι νά κυ
κλοφορήσωμε μέσα οτήν πόλιν καί
βλέπαμε στά περίπτερα καί άλλα
μαγαΖιά άναρτημένες τίς εϊκονες
τού ΓαΖή Μουσταφά Κεμάλ, ό ό
τοϊος κατήργησε την άπό τόσους
αιώνος σουλτανιικήν Δυναστείαν
καί άνεκήρυΕε την Τουρκίαν Δή
οκρατικόν Κράτος.
Αυτή την άλησμόνητη βραδιά
μοϋ θύμησε ή γιορτή ποϋ έγινε γιά
τα 50 χρόνια τής τουρκικής Δημο
κρατίας.
ΣΠΥΡΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
Καλλι&έα
Η ΧΡΙΣΤΙΑΝ!ΚΗ ΕΛΠΙΣ
Κον ΕΤΕΛΠΙΑΟΤ ΛΙΒΕΡΙΑΛΟ Τ
Ιθον
Τή^ διδασκαλίαν τοΰ Πανλο··
λαμπρύνει καί ή θαυμασία Ίδέα 'ίτι
ό Χριστό; δέν είναι μό· όν ό έλ="-
θεριοτής των ψιιχών καί των σωμά
τιον ημών, άλλά καί τής κτίσεως
ολοκλήρου. Καί ή κτίσις θά έλευ-
θερωθή καί θά σνμμερισθή την δό
Εην των νίών τοΰ Θεόν, διότι καί
<ιύτή νπΓτάγη είς την ματαιότητπ καί την φθοράν ό'χι κατά την θε:λη σιν της, άλλά άκονσίας μέ κάποιτν οικος έλπίδα ΑΊ ώδίνε; καί ό ττ.· ναγμύς τής κτίσεως σιινηχοΰν πρός την αγωνίαν των υόΖουν βελτιωμένας μεθόδους και Ι ι|η>χων χ -)ν ήνθοωπιον.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΜΑΥΑ
ΝΕΟΤΗΣ
«Ή ΝΕΟΤΗΣ δέν είναι περίο-
Ρος τής 2ωής, είναι κατάστασις
ιοϋ πνεύματθς, άποτέλεομα τής
θελήσεως, ποιότης τής φαντασί-
ος,, έντασις αυγκινησιακή, νίκη
τοϋ θάρρους επί τοϋ φόβου, τής
διαθέσεως γιά περιπέτεια επί τής
άγάπης τής άνέοεως.
Δέν γερνάει κανένας γιατί έ-
2ησε όρισμένον αριθμόν έτών. Γερ
νάει νιοτΙ έγκατέλειψε τό ίδεώ-
δες τού. Τα χρόνια ρυτιδώνουν
τό δέρμα, ή εγκατάλειψη τοϋ ίδε
ώδους ρυτιδώνει την ψυχή. Οί
φροντίδες, οί άμφιβολίες, οί φόβοι
καί οί άπελπισίες είναι οί έχθροί
πού, άργά, μός κάνουν νά σκύβου
με πρός την γή καί νά κονιορτο
ποιούμεθα πρίν άπό τόν θάνατο.
ΝΙέος είναι έκβίνος πού έκ
πλήοσεται καί θαυμάΖει. Ρωτάει
οάν τό άχόρταγο παιδί: ΚΓ ϋστε
ρα; άντιμετωπί2ει θαρραλέα τα
γεγονότα καί βρίσκει χαρά στό
παιγνίδι τής Ζωής.
Είσθε τόσο νέος οση είναι ή
πίστι οας. Τόσο γέρος δση ή άμ
φιβολία σας. Τόσο νέος δαη ή
έμπιστοσύνη στόν έαυτό σας, τό
σο νέος δση καί ή έλπίδα σας. Τό
σο γέρος δοη καί ή άπελπισία
σας.
μείνετε νέος έφ' όσον θά
μένετε δεκτικός. Δεκτικός σέ κά
θε τι πού είναι ώραϊο, καλό καί
μεγάλο. Δεκτικός στά μηνύματα
τής φύσεως, τοϋ άνθρώπου καί
τού άπείρου.
Εάν, κάποια μερά, την καρδιά
σας θά έδάγκανε ή άπαιοιοδοΕία ·ϊ
θά την κατέτρωγε ό κυνισμός, τό-
-ε! εϊθε ό Θεός νά οπλαχνισθή
την γέρικη ψυχή σας».
Σπουδαϊο μήνυμοΙ Τό βρήκα σ'
ένα γαλλικό περιοδικό καί τό μετέ
φρασα γιά τούς άναγνώστες μου.
Μόνο πού ό ουγγραφέος δέν τό
ύπογράφει, γιά νά τί ν τιμήσουμε,
ύπογράφω κα'ι γιά τούς δύο.
0. Σ. ΟΥΛΚΕΡ
'Επΐκτεΐνεται λουτόν έφ' όλοκλή
οου τού Σύμπαντο; τό λιτριοτικόν
έργον τοΰ Χριστοΰ καί ολα τα όν-
τα φίρο·ν τρόπον τινά τό σήμα
τοϋ σταυροΰ τού Χριστοϋ πού °Γ·
ναι τύ εμβλημα τή; άπολυτρώσεω;
Ιδού η σχετική περικοπή έκ τοϋ
Η' κ·εφαλαίου τή; πρός Ρωμαίου;
έπιστολής, ή όποία στηρίζει τα;
πολυτ μοτάτα; έλπίδα;, τόν πόθον
καί την νοστπλγίαν τή; κτίσεως,
(ίπως ά νψονθή καί αύτη καί εΰρη
την τΐλείίΐ>σίν της άντανακλώοα
την δό·|αν τοϋ Χριστοϋ:
«Η γάρ άποκαραδοκία τής χτί-
αειος την άποκάλ^:ν των υίών
τού θ?οϋ άπεκδέχεταΓ τή γάρ μα-
ταιύτητι ή κτίσις ίιπετάγη ούχ έ-
κοϋσα, άλλά διά τόν ΰποτάξοντο
έπ' έλπι'δι, οτ,. καί αυτή ή κτίσ,ς
έλευθεοίοθήσρται άπό τή; δουλείας
τής φθοηά; είς την ελευθερίαν τή;
δόξης των τέκ ών τοϋ θΕθΰ" οίδο
μ«ν γάρ ότι πάσα ή κτίσι; συστε-
νάζει κα οτνοιδίνει άχρι τοΰ νδν».
Είναι χαρ-ικτηριστική ή λέξ.ς
«άποκαοαδαν.ί(ΐ» πού χοησιμυποτί
ό Παϋλος διά νά παραστήση την
κτ|σιν εχοΐΌίΐν τεντωμένην την κε
φαλήν πρός τό μέλλ.ον, άπό τό ό
ποίον πηοσμένει μέ ανυπομονησίαν
την άπελενθέρ«>σιν.
Ή σχέσις Φύσεως καί Ίστορίας
Ι'χΐ{ ώς 6άσιν καί άφετηρία- την
ΙΙαλαιάν Διαθήκην. Είς τό Γ' κε
φάλαιον τής Γ*νέσεως άναφίθί
Γίτι ή θεϊκή κατάρα, μετά την πτώ
σιν των πρωτοπλάστων, έπεξετάθη
= πάπλωμα
γετίμ = όρφανόν
γεοίρ = αίχμάλωτος
γιολλαεύω - αυνοδεύω
γουρπάν = θυσΐα
διΖλούχ = περικνημίς
έδεψίΖης = θρασυς
έφακάρ = πόθος
Σαβαλής = δύοτυχος
ζαίφης = ίσχνός
Ζαπούνηο = λιπόσαρκος
ΖαρΖαβάτ = χαρταρικά
εκτον τουρκικαί λέΕεις είναι ά
τελεύτητοι καί ό φιλύΕενος χώρος
ιοϋ -Προοφυγικοϋ Κόσμου» δέν
έπιτρέπει περαιτέρω επέκτασιν.
Αί λέΕεις αύται έχρηοιμοποιοϋν
το πάντοτε μέ τάς κατολήΕεις τής
ποντιακής —εύω, —ίΖω, —ής,
— ιον. —ιν, — ντς καί μόνον είς
[ ιήν καθομιλουμένην διά τάς καθ'
ημέραν έκφράοεις των άναγκών,
λών όνομάτων. | τής.
Ή εφημερίς μα; 'άπεφάσισεν ν' ά-
σχοληθή μέ τα διάφορα νοση-
λεντικά ίδρΐΜατα.
Στό σημερινό μας φύλλον άσχο
λούμεθα μέ τό Νοσοκομϊΐον «Β>ι-
σ,λεύ; Παΰλο;» (,τρώην Λαϊκόν),
ϋπου εύρισκον, την θιεραΛείαν τους
.-ΐλείστο ιάσθενείς.
Ήμρϊς, επί πολύν χρόνον, άθορύ
6ιο; έρεννήσαμεν τό έπιτελ^σθϊν
έργον τοϋ Νοσοκομί(ου τούτοΐ1, εί;
5λι4 τα τμι')ματά τού καί Ίκανοποιη
μένοι ίπήραμεν αΰθόρμητα την α¬
πόφασιν νά γράψωμεν τόν ίντοικο'νο
μητικόν άθλ.ον, παρ' όλον ότι ή οί
ενθι·νσι; τοΰ Νοσοκομείον δέν μά;
Ρδωσε πολλάς .τληρ,οφορία; άποψίύ
γονσα την δημοσιότητα τή; ανντϊ-
λοιμένη; ίργασία;.
Νομίζομεν «μοί;, ότι είναι δημο¬
8. ΩΤΟΡΙΝΌΛΑΡΤΓΓΟΛΟΠ
ΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ: Ό Τφηγητής,
ΛιενθΐΛτή; κ. Άθανάσιον Γεωργα
χόπουλο;.
9 ΓΤΝΛΙΚΟΛΟΠΚΗ ΚΛΙ¬
ΝΙΚΗ: .Ο 'Τφηγητής, Διετ,ιθνν-
τή; κ. Χρ'βτοφ. Ζώνα;.
Έπιμεληταί: κ. Σωτηρακόπυολο;.
Βοηθοί: Ρωμάνος καί Άντω1 (Όν.
10. ΕΡΓΟΣΠΕΤΡΟΜΕΤΡΙ
ΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ: Ό 'Τττηγητή; ν.
Γεώργιος Ο!κονο(ΐίδης, Παπανι-
στασίου κχά Πονρνάρας.
Π. ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΠΚΟΝ
ΤΜΗΜΑ: Ό "Τιρηγητής χ. Νρ-ο-
λαο; Μαρκέτος.
12. ΑΚΤΊΝΟΛΟΓΙΚΟΝ ΤΜΗ
ΜΑ: Ό 'Τφηγητή; χ. Μπενάχτ»;
Μάτσιις μέ έ.πιμελητήν τόν κ. Κο·
ρελάν Δημ.
! θρώιιων.
καί είς την Φΰσιν:«έπικατάρατος
γή έν τοίς έχ?γο>ς σον... άκάνθας! μαγαράδες
Ζβυπούνα = οτολή γυναικεϊο | βουλήσεων καί σκίψεων των άν
Ζουχούμ = φαρμάκι
Ίγκάρ έφτάω = όμνύω
ίνάτιν = πεϊσμα
καρίπης = ύπερήφανος
κεμεντΖέ = λύρα ποντιακή
κεβεΖελίχ = φλυαρία
κεβρεεύω = καίω
κεΖινεύκουμαι = τριγυρίΖω
κελεπούριν = εύκαιρία
κερτανλούχ = περιλαίμιον
κετσινεύω = διαβιώ
κιρουλτίν = αναστάτωσις
κοτΖεύω = μεταναστεύω
κ.οοές = σπανός
κουβετλής = δυνατάς
κουοούρια = έλσττώματα
λοπούτ'ς = χονδροκέφαλος
οπήλαια
Τουρκικαί λέΕίις άπαντώνται
ουχνά είς ανέκδοτα, αίνίγματα,
παραμύθια, παροιμΐες καί δίοτιχα
τραγούδια, ουδέποτε όμως είς τα
δημώδη τοιαϋτα, τα όποϊα άλλω
ότε άνάγονται είς εποχήν προγε
νεστέραν τής τουρκοκρατίας. Ό
γραπτός λόγοο εγίνετο πάντοτε είς
άκραιφνή ελληνικήν καί δή την άρ
χαΙΖουσαν, υπό των έπαϊόντων.
Ό είς ποντιακήν έΕ άλλου γρα
Ι πτός λόγος καί ό οποίος έκαλλι
εργήθη τόσον εντόνως έν Ελλάδι
άπό τής Μικρασιατικήν καταστρο
φής, ήτο σχεδόν δγνωστος έν Πάν
τω. Άλλά περί τούτων είς τό προ
σεχές.
■χαί τριδόλον; άνατελεϊ σοι». Τοδ μαρτάκ = δοκάρη
το επιβεβαιοί ότι, έν ώ άλα έπλά-1 μασλαχάτ = περίπτωσις
σθησαν «καλά λίαν» τό σινμπον, | μαοχαρεύΚουμε = άοτείΖομαι : 'ΕΕ ού καί τό έπώνυμον τού ύ
μελεχέμ = άλοιφή
= φιλάργυρος
περεκέτι
εύλονία
τό οποίον προ<ι)ρίσθη διά τόν άν¬ θρωπον σννεμερι'σθη την χαταδί- κην πού έπέβαλεν ό θεός «Ις . τόν άνθρωπον. "Εκτντε δνθροποι χά! μουατΖίρτς = πρόσφυΕ φύσις εχονσ^ κοινήν τνχην ώ; ιέ- μουράτια = πόθοι τοχοι τής (Γ-θοράς καί σι>νεζειΐ7με-, ναΖλής = ύπερήφανος
νοι μέ τόν θάνατον | αμούς = τιμή
Τό γεγονό; έπίσης ότι δ ανθρω ( ν|0αν = νουοα
πος έπλάοθη άπό χώμα, καταδε.-.
κννει τόν σν-νδεσμον τού άνθρώ-', Πεκλεεύω = περιμένω
πον μέ τόν φΐκΐικόν κόσμον.
"Ερχεται λιόπον το>ρα ό Παΰ'.ος
μέ την θεόπνεΐΌτον διδασκαλίο"·
τον νά ιιάς άποκαλύψη ότι, όπω; ή καινή γή «έν οί; δικαιοσύνη ν.α-
αί καρδίαι των πιστών προσμίνονν| τοκεΐ» (Β' Πέτρ. 3,1").
μέ έλπίδα καί χαράν την ίύλογΐ-,μί-! Λέν είναι έντΓλω; άσχετον ποι¬
νήν ήαέραν τή; επιφανείας τοϋ ι τό θέαα μας ν ά αναφέρωμεν όσα
Χριστοϋ, έτσι καί ή κτίσις περιαέ, ίπ στήαονες καί φιλόσοψοι σι>νά-
νει την ενδοξον φανέοωσι·.· των νί' γοτ·ν άπό την έμπειρικήν παρατή-
ώ'·· τοϋ θεόν διά νά άπο/.ντροιθή ρήσιν τή; Φύσεως. Τα πάντα δ'έ
καί αυτή, έφ' όσον είναι άρρήκτο>;, πονν αΐώνιη; καί άπαηασάλευτοι νό
«ννδεδεμένη μέ τό πεπρωμένον ' μοί καί αύτό ά-τοτελεϊ καί τα μέγα
τοϋ άνθροιπον.. | λνττων καί έϊηγ<1 διατί ε!; τό σΰιιπαν οταν πάσχη τό όλον πά- σχει καί τό μέρο; κ«ί άντιθ?το)ς. .Τπάρχρι τρόπον τινά μία σκοπηλή ΛυνάντηοΊς καί Ρ'ος άμοιβαΐο; ?· ναγκαλισμό; μεταξύ των δντων, ψ>
χής πρό; ψυχήν καί ύπάρ|εω; πρός
Γι.ιαρξιν. Εντέυθεν τό σνμπαν «τι
Ή παροΰσα κατάστασις τής Φΰ την δημιονογίαν καί τή·· διαχνβί'ο-| στενάίςει καί σννωδίνει» πρό; τό>·
σ?ο>ς δέν διατηρεί βεδαίίος την :'ιρ, νησιν ιοΰ κόσμο»· .ιαρατηρεϊται ά> Λονον καί τόν στεναγμόν τού άν-
χικήν της ά.τόλυτον άρμονίαν, διά- μονία. ρνθμός, σιιιμετοία ν.αί .τρό Θρώπου, δπιο; σιηηχεϊ καί βίς την
τι ίνίοτΕ παρονσιάζολται άτέλίΐ'ΐι' παντός τάξις,.χωρί; την οποίαν τό
κ-ά ανωμαλίαι καί ή άγριότη; των ι «τύιιπην θά κατέρρερ
η·ι>σικών δννάμειον λαμ6(ίνε, έξον-' Ό άνόογανος καί όργανικός κό
τωτικάς διά τόν άνθρωπον διασΐτί σιιος διατΐλοϋν υπό αμοιβαίαν έξάο
σεις, άλλά ταΰτι.· βεβαίως δέν έκ- τησι- τα 02·κτά προετοιμάζονν
φράζουν τό θέλημα τού θεοΰ· ταύ τί'ν ί»πήνιη.ν τΛν ίτι^Λν. τή Α
τα συμβαίνου' διότι ή κτίσις δια¬
τελεί υπό κατάραν_
ών
"Οταν θά ανατείλη ό νέος αί-
καί θά όλοκληρ<οθή τό άπολ.- τριοτικόν έργον τοϋ Χριστοϋ, τοτί Οά ίξα-λΕΐφθή τελίίω; ή θεϊκή κα¬ τάρα πού έπλήοοσΐ μέ τόσους πό- νοιις καί τόσην πικρίαν την ζίοήν τι>ύ άνθρώπου καί παρεμόρφοισ.·
καί αυτήν την Φύσιν. Καί τότε ο¬
ταν ό άνθο'οπος, καθώς έφόρίσε
την είκόνα τοϋ Χριστού, θά φορέ-
ση καί την ε'ικόνα τοΰ έπονρανίοι»
πρέπίΐ καί ή κτι'σις καται>γάζοι>σα
την ούράνιο' λ.αμπρότητα τοΰ άν¬
θρωπον νά αποκατασταθή καί αύτη
καί νά έλθουν οί καινοί ούρανοί καί
την έμο,άνισιν των
χΐιραν τον_
Άπό την σΐΛ'οχή λοιπύν των
δντων προερχεται ή ενσπλαχνία
καί ό οίκτος πρός τα πάσχοντα
λη καί ή άλληλργγύη εί; τάς ώρας
τού πόνον.
ποία τρέφονται έκ τή; γής καί δ-
νι,»θεν έκ Τής δρόσον τού οϋρανοΓ·,
χάρις είς τα φντά νπάρχονν -Λ
Ζώα καί (ρντά κ.τί ζώα όμοϋ έξα- '■
σί^ηλ'ζουν την σι*ντήρησιν τοΰ ά' ·'
θηώπου ί
Ή αυτή άλληλεξάρτησις καί !ΐ>.|
λ.ηλε.-τίδρασις παρατηρεϊται είς τα
καθ' εκάστη δργανα τοΰ όργαν.-
(τντών καί ζώοη', εί; τάς ά
ναοιθμήτου; σχέσει; μεταξυ των
(Συνεχίζεται)
ΠΡΟΣΤΙΜΟΝ 400.000 ΔΡΧ.
ΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΣΚΑΦΟΣ
σ.ογραφιχόν μας καθήκο'. νά τό έ- Βοηθοί: Παπαν.κολάον.
παινέσωμεν, άφοΰ τουτο είναι καί 1.1. ΒΙΟΧΗΜΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ.
παράκλησις πολλών ασθενών, οί ό-1 Ό 'Τφηγητής κ. "Ηλίας Μπέζος.
ποίοι είς πολλάς έρωτήσεις μα;, | 14. ΣΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟΝ
μά; τό έπήνεσαν Θερμά καί αύθόρ| ΤΜΗΜΑ: Ό 'Τφηγητής κ. Χαρί-
λαο; Παπ<.όόπουλο; 15. ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟΝ ΤΜΗ ΜΑ: Ό 'Τφηγητή; χ, Παπαβό.τον μητα. Γεγονός είναι ότι. κατά την τε- λει<τα{αν πενταετίτΐ'. ί<πό την Διεύ· θυνσιν τοΰ κ. Δημ. ΙΙιεροντσάκον, Ι λος Στρατηγοΰ, εί; τό Νοσοκομείον Ιβ. ΝΕΤΡΟΛΟΓΙΚΟΝ ΤΜίΓ- "Υπό τού Λιμεναρχείου Πρεβέ Ζης επεβλήθη πρόστιμον 400.000 ντων ν.αι τοϋ πρριΓιάλλοντό; των,· μεταΜικών δραχ. είς τόν πλοίσρ αεταξύ όλω ν των σημείον ούρανοδ ■ χον Τ0ΰ ·£λληνικοϋ φορτηγοϋ οκά καί γής, άλλά καί είς αυτόν τόν άν] .Λι·νδθς.. διότι δέν ήτο έτρ« θρωπινον κοινωνικον βίον και εις ^____,__ . . ____Α^»ι~. ^^,. τούς- κοινιονικούς θεσμούς. "Ολη αυτή ή άλληλεξάρτηοα; διασμέ-νον μέ πρωτόκολλον γενι- κής «π,ιθεωρήσίΐος κ.ά. τουτο, συνετελέσθη τεραστία εο- γασία, κι* αύτό (Γαίνεται άπό την προ'ιτην στιγμήν που θά επισκεφθή ό άίΐθενίι; τούτο. Όμολογοι>μένιο;, κατά τί|ν
οδόν αυτή1, είς τό Νοσοκομείον
τούτο έπικρατεϊ τάξι; καί πειθαρ-
χΐ'α ώ; χαί καθαριότης, ευγενεί α
καί προθνμία άπό τούς Ίατροί ς
καί Νοσηλίντιχόν ,-ιροσωπιχύν πρός
όλον; τού; ασθενει;.
"Ολα τ' άνιοτέριο, μ<ιζύ μέ την ί.-τισταμένην παραχολονθησιν των ίκλεκτών Καθηγητήν, 'Τιτηγητών καί βοηθώ'. αυτών Ιατρών, ώς χαί τοϋ έξυπηρετικοϋ προσωπικού, οί οσηλενόμενοι αίσθάνονται ότι ευ¬ ρίσκονται εί; οίκογενειακύν περι- βάλλον. ΊΙ προσήλωσι; ίίς τό καθήκον, ή δραστηριότη; καί ή διοικητ.κή Ίκανύτης τού κ. Διει·Θνντοΰ διά μί¬ αν καλήν καί άπρόσκοπτον λειτονρ •γίίΐν τού Νοσοκομείον, ε'δωσε συν τώ χρόνιο σάρκα καί όστά στύ όιλ- λοτε «Λαϊκόν Νοσοχομ*ίον» πού προτοϋ .άν ;λά6η την διενθυνσίν τοι ήτο καθυστερΓΐιένον επί των ημε¬ ρών τον, έπήνδροισεν, κατά μέγα μέρος, ό'λα τα τμτ'ιματα, άπ' όσας ελλείψει; ύστεςιοΰσε καί τό σπον- δα,ότερον, άπό έπιστημοΜκ.ά μηχα νήματα καί άπό προσωπικότητας Καθηγητών καί 'Τφηγητών τοΰ Πά νεπιστημ'ου, έγνοισμένη; διεθνοΰς ίπιστημονικής άξ|'α;. Κατωτέρο) παραθέτομεν τα όνό ματα των έκλεκτών αυτών Καβη- γητώ ·<«α 'Τφηγητών τού Πανεπι στημίον Άθηνο>ν. ε!; τα διάφορα
τμήματα τοϋ Νοσοκομείον τοντοο,
διά νά αναγνωρίση ό άναγνιόσπις
είς ποίου; κορικραΐον; επιστήμονας
καί εί; ποία έπιστημονικά χέρια,
έμπίστίύονται καθημερινώς οί άσθε
νεϊς την ζωή τονς, διά νά νοιΐη-
λειιθοΰΛ', είς τό Νοσοκομείον τής
Έμπιστικτ'·ης «Βασιλεύς Παΰ-
λος».
Δέν τα γράρ,ομεν κατά σειράν
δι' έναν έκαστον δροςρον, ώς θά έ
πρ-επεν, άλλά ώς μάς τα ΐΐπαν πό*,
λοί άσθε'εϊς καί σνγγενείς, κατα
την πρόσφατον δημοσιογραφικήν
μας έρευναν.
1. ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΑ Α': Καθη-
γητή; κ. Φαίδων Φέσσας μέ 'Τφτι
γητά; κ.κ. Φώτιον Παΐ'λ.άτον γν.υ-
στύν δ.αβητολόγον καί Σπύρος
Μπρνο εκλεκτόν άλεργιολόγον χηί
Φα^διονα Κακλαμάνφ'.
ΒΟΗΘΟΣ Γ. Βαγιόπονλος.
2. ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝί-
ΚΗ: Καθηγητάς χ. Γεώργιος Λα
ΐκος.
3. ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΗ ΦΤΣΙΟΛΟ
ΠΑ: Καθηγητής κ. Βασ. Άγγ=-
λό.-του'.ος.
4. ΧΕΙΡΟΤΡΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙ-
ΚΡΙ: Οί καθηγηταί κ.κ. Σκαλκεα:
Γρηγόριος, Σέχας Μιχ., Χρι·σο-
σπάθη; Παναγ. 'Τφηγητή; Γονλε
μάτης Βασίλειος. Έπιμεληταί: Άν
τωνόπονλο; Δημ., Άναγνοκττοι·,
Τσέτη; καί Μπάλα; ΙΙαναγιώτη;,
Βασίλ.ίΐον Γουζεγιάννην, Νικόλα
όν Καμ.ιάνην, Ν. Ψωμόπουλον,
Πουλατζάν, Σεγδίτσαν θεοδ.
Πλέσσας Σταύρος, Κονταξής Άο
γνριο;, "Εξαρχος Ν'ίκ.ος.
ΒΟίΙ^ΟΣ ΙΙαπαχριστοδοΰλου
Έπιμεληταί: Γκόκας Ιωά νη:,
Κοσίγκας Δημήτριος, Φονρίδης Γε
ώργιιις, Ποΐπαδήμα; Βασίλειος, Χί
τζηγιαννάχος Έμμ.
Βοηθοί: Κοιστάκης "Αλκη;, ΙΙα-
παχριστοδονλου Άντ., Σνράκ,ο;
βεόδο)ρο;.
5. ΟΤΡΟΛΟΠΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ
ό καθηγητή; κ. Παν. Φωκίτη; αέ
•επ μ·?λητά; τόν κ. Καλλήν καί Κα
λ.ογέρη; Δημ., Μπεκόπονλος θ. καί
τού; έξαιρέτονς 'ατρούς κ.κ. Β<ΐ- ζαίον, Καστριώτην, Κόκοτας Νικ. Κανακίτη; Πααγ., Σπνροδάκιι; Ίάκ(»6ος. «. ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙ· ΝΙΚΗ: ό καθηγητή; κ. Νικητάς Κατσονράκης μέ έπιμ)τάς τούς κ. κ. Δηιι. Παπαδόπονλο·ν καί Δασκα λόπονλον καί τού; Ίατρού; κ.κ Σιδέρην, Γκενεράλ.ην καί Φάκαν Βοηθό; · Μ. Καδονλής. 7. ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙ¬ ΚΗ: ό καθηγητή; κ. Σ. Βορίδ',ς. Έπιμελ.ηταί: Μπακούλ.ας Γεώργ., ΜΛ: Οί Τιιηγηταί κ.κ. Κόφας & ΙΙάλλας μέ έπιμελητήν τόν χ. Ντ| νην. Είναι γ€γονύς οτ! δ χ. Διευθχΐν- τή; ήτο πάντοτε ό θερμό; είσηγη- τή; πρό; τό Διοικητικόν Σνμάοΰ- λιον τοΰ Νοσοκομείον είς ΰ,τι έξι πηρρτοΰσε την είίριιθμον γία τον καί τή' θεροπείπιν καί έϊυ πηρέτησιν των ασθενών καί Ιδία κατά την περίοδον τή; προεδρίας τον Ίδρνματος παρά τοϋ χ. Βα»- λρ|ον Ρεγκάκον. Νομικοϋ λον τού Κράτοιις. Μετά την τοποθέτησιν τού νί>
ον δραστηρίοιι πρόεδρον χ. Μπον-
κουβάλα, πιστενεται ότι θά δοθή
νέα ωθησ ς διά την εύρυθμοτέραν
λπτονργίαν τοϋ Ίδρνματο;.
Τονίζο>ιεν ϊδΐίΐιτέρως ότι οί 3ε-
κάδες ίκλεκτοί έπιβτήμονε; πού
ίργάζονται σήμερα είς τό "Ιδρι>μα
τούτο, προσέαεραν κιιί προσφέρονν
καβημΓριν(Τ>; ανεκτιμήτου; >«πηρ€·
σίας,κ αθοδηγού»ιί' ο. άπό τούς Κα
θηγητάς καί 'Τφηγητάς των. Προ
καλεϊ δέ συγκίνησιν ή οφοσίοισις
χαί στοργή των πρό; πάν τα
νή.
θά ήτο παράλειψς περαίνοντίς
την μικράν αυτήν μα; ?ρε>'ναιν. ν'
άποσιωπήσοιμε ■ τό ίίνομα τού 'Τπ)
διευθινντού τοϋ Νοσοκοαείου κ. Δή
μητρι'ου Σ ακίλλαρίον, ό ό.τοίο; χά
τέβαλλεν καί καταβάλλίΐ καθ* προ
σπάθΐΐαν διά την ευρνθμον λειτουρ
γίαν τον.
Ή είλικρινής συμπαράστασις
τού εί; τό έργον τού Λιεθνχντοΰ,
εΓνίΐι απόδειξις των άγνών ψιτχικών
αίσθημάτω·· τον δα τό νοσηλεντι-
κόν Ίδρνμα κ<ιί τούς άσθτνεϊς. Πιστεύομεν ίίτι ή νέα γενική Διενθΰντρκι 'Τγιεινής τού υπουρ¬ γείον Κοιν. 'Τπηρεσιών κ. Μερό- πη Βιολάχη — Παρασκευά, θά "ι σηγηθή άρμοδί(»ς διά την συντελον μένην ώς ανιο εργασίαν, διοικητι- κή καί επιστημονικήν τοΰ Νοσοχο μείου, ίνα οί σι>ντελ€σταί τύχουν
σχετική; ήθική; ίκανοποιήσεο).;
Είναι πρό; τιμήν τοθ ΰπουργ'ί-
ου Κοινοινικών 'ΤπηρεσιώΛ' νά δια-
πΐΛΤοΰνται σι'μιερα μ' ένθονσιαοιμόν
οί θερμοί ?παι' οί διά την εΰρνθμον
λειτοι>ργίαν τοΰ Νοσοκομείου τού¬
τον παρά των νοσηλενθέντοηρ.
Ήμ«ΐς πού αυτήν την στιγμήν
γράφομ-εν τό παρόν ,
αισθανόμεθα μεγάλην Ικανοποίησιν
βι' οσα σν ετελέσθησαν καί σι·ντε
κατά την τελευταίαν ταύ¬
την πενταετίαν.
"Ας μάς επιτρέψη ό χ. Λι*υ9νν
τάς νά τόν συγχαρώμεν διά τό ά-
θόριιβο καί έποικοδομητικόν τού έρ
γον, μέ την :ύχή · μας νά ευρεθούν
καί αλ.λοι μιμήται νά τόν άκολουθή
σοι·ν δ.ά τό γενικόν καλόν, εί; όλα
τα Νοσοκομρία καί τάς ΚλΐΛΐκά;
πρός εξυπηρέτησιν τής Κογ ων|ας.
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟΝ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
462 ΕΚΑΤ. ΔΟΛΛ.
ΤΟ 11ΜΗΝΟΝ 73
Τό εΐορεϋσαν είς την χώραν
μας ναυτιλιακόν συνάλλαγμα κατά
τό ΙΟμηνον 1.1.-31.10.73 άνήλ
θεν είς 462 περίπου έκατομμύρια
δολλάρια, έναντι 338 έκατ. δολ.
τα όποϊα είχον είσρεύσει κατά τό
αντίστοιχον ΙΟμηνον τοϋ 1972, οη
μειωθείσης ούτω αύΕήσεως κατά
36.7%.
Ειδικώτερον τό είορεϋσαν κατά
τόν μήνα Όκτώβριον 1973 ναυ
τιλιακόν συνάλλαγμα ανήλθεν είς
55 περίπου έκατομμύρια δολλάρια,
έναντι 34 έκατομμυρίων δολλαρί
ών. τα όποία είσέρρευσον κατα
τόν μήνα Όκτώβριον 1972, ση
μειωθείσης καί έν προκειμένον αύ
Εήσεως κατά 63.8%.
Τα ανωτέρα: ανεκοινώθησαν
υπό τοΰ ΟπουργϊΙου Έμπορικής
Ναυτιλίας.
ΠϋΠΒΗΛΤΙΟΝ
ΙΝΤΕΚΝΑΤΙΟΝΑΙ.Ε
ΑΙΕΘΝΗΕ ΟΜΟΣΠΟΝΑΙΑ
ΠΕίΙΟΔΙΚΟΥ ΤΥΠΟΤ
Σάββατον 15 Δεκεμβριού 1973 "Ετος 48ον -~~
_ ΑϊίΚΕΑΤΓΗΤΟΣ ΕΒϋΟΜΑΔΙΑΐΑ ΙίθΛΓΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ -
Αρ. Φύλ. 2234 _ Τ1ΜΗ ΦΓΛΛΟΓ ΔΡΧ. 1*50. ΙΔΙΟκ1~γη¥
ΦΙΛΟ'ΛΟΠΚΗ — Ο£ΚΌΜ1)Μ1ΚΗ ΚΑΙ ΤΩ.Ν ΙίΡΟΣΦΠΊΚΩΝ ΣΓΜΦΕΡΟίίΤϋΝ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΗΣ: ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Η ΛΑΜΨΙ ΕΝΟΣ ΗΓΕΤΟΥ
- 5ΚΑΟΤΗΣ - ΔώΤΘΤΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣίίΚΡΑΈΗΣ ΧΑΓ. ΣΙ1ΤΔΝΙΔΗΣ-ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΑ. 3229.708 - ΓραφεΧα: Νίκης 29.-
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΚΕΝΝΕΝΤΥ
10 ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΑΝθΡΩΠΟΥ ΣΤΑ ΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΡΓΑ
Υπό Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΆΔΗ
Τρία χρόνια άστραποβόληΐΑ,ι
καί μιά μερά πένθους, "Κται έπι-
γραμμοτικά χαρακτήρισαν οί Διανο
οΰμενοι τής Άμερικής, την λάμ-
ψη τοΰ Πρόεδρον Κέννεντυ την
ημέραν τή; κηδείας τού.
Σπάνια άνθρωπος στήν θανή
τού συγκίνησε τόσο πολύ τόν κύ-
σμο καί άκόμη σπανιώτερα ή Μ.ή
μη τού έμεινε. τόσο ζωντανή παν
τού οπον νπάηχονν άνθρωποι στή
Πέρασαν δέκα χρόνια άπό την
δολοφθν|α τού Πρόεδρον Κέννεν
τν καί έΕακολονθεΐ, άκόμη έν τού
τοι: νά έπηρεάζη την σκέψη των
Εύ έκείν,,,ν.
Τουρκικιϊς
:--αι
ε(χαν
στούς
Ό έορτασμός τής δθετίας τής
τουρκικής Δημοκρατίας μού έφε
φερε αι 5 νού τό βρόδυ έκεϊνο ποϋ
ίύτή βρισκό
ΤΟΤε
"ΑνκυΡα
χμ ς λ
γον; τους, συχνά χρώμα καΓ άρτι·) τος μέ αΑλου<: αίχμαλώτους ερ νία στήν τεχνοτροπία καί ΰπάργονν γαΖόμοστε σέ διάφορες δου.',ιές. στιγμες ποΰ δταν μιλοΰσε γιά την "ΑΑλοι ειργάζοντο οτό οιδηροδρο ελ-υθΕθ.α τού άνθρωπον, οί λόγοι μικό αταθμό φορτοεκφορτωτοί των τω. σογκινοΰσαν «.ου; μέ ?να α- τραίνων αλλο. στίς στρατ,ωτ,κές ποιήσουν δέν θά μάς βρίσκανε μα Τεμένους άλλά σκορπισμένους οτά χωράφια. Έγώ όπως ήμουν Εαπλωμένος εί χά οκεπαστή μέ ένα τσουβάλι άλλά έπειδή τό —ουβόλι δέν σκέπαΖε καί Η ΑΙΑΜΟΡΦΠΣΙΣ ΤΗΣ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΑΕΚΤΟΥ ΑΘΡΟΑ ΑΦΟΜΟΙΩΣΙΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΛΕΞΕΩΝ Τού κ. ΣΟΚΡΑΤΟΤΣ Γ. ΚΛΛΔΑ Προέδρου άδελφότητο; Πβντιων ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΤΜΕΡΑ • περιοάντς = ταλαίπωρος | πεολεγεύω = διατρέφω , ■ · οε'Ρα<: ; πισταυπάλ = ποδιά πόδ,α μου, προμηθεύτηκα , των έν τή ποντ,ακή τουρκικών <ΊΟναλεύκουμε = ταλί ,πωρο0μαι Έκ τής άτελευτήτου ιΊΟναΛεύκουμε = ταλί, καί ένα άλλο μικρό τσουβαλάκ. τού λέΕεων παραθέτομεν ικανόν άρ. ; πουλαοεύω _ άνακατων"ω" ■; μέ ?να α' πάθος Μ:ώ Άμεοικανίδα, μιά τραίνων, αλλο. στίς στρατ,ωτ,κές μονίδα, μ,ά μέΟα σ ?·α λεωφορεΐο, έξηγοΰθΐ ητό παι- °υΤων οε καποι° 'δι της; ποϋ λεγόν , τανε Άκ Κιοπρού — λευκό γεφύ Φίλοι καί ούδέτεροι μά. καί άνί παλοι θρήνησαν τόν θάνατό τού καί μέ τί; τραγικέ; τον σννθήκες. Καί ό θρήνος άνάμικτος μέ τόν θουλο που εδημιούργησεν ο άνδρας ,-τογ.ή χά ίίπλα είναι πολύπλοκα αύτό;, καί εγινε τοαγοϋδι καί άν- τιλάλησε σ' ώκεανούς καί θάλ.«ΐσ- σες τόσο έντονα καί τόσο άνθρώ- .τνα πού ζίοντάνεψε γιά πάντα την ψυχή καί τύ πνεΰμα τοΰ μεγάλον αυτού άνθοώπον καί στ ά έ'ργα και πτά λόγια. Τ'Ο Πρόεδρος κατοικεΐ στόν Λευ Ρ' ~ °· αίχμάλωτοι τό λέγανε ».ά Οίκο στήν Ούάσιγκτων καί ίι- Άχ. Κιοπροϋ - γιατί ύπέφεραν τα νομοσχέδια πού τοΰ ρολύ έκεϊ - άλλοι ήργάΖοντο σέ μπ ρει να κα η οτ, κάποιο ϋψωμα στό άνατολικό μέ ' οεν τον σταματήσουν» ' - ... Καί «·, σοφώτερος συνταγματολό Ρ(* Τη° ΑγΚυρα° ·πθΰ έλέγετο γος οέν μπορεί νά δώση άκριβέστε οη π^ριγοαφή μέ τόσο λ(γα καϊ τόσο άπλά λόγια. — Καγιά — έκεϊ κτιΖόνταν αί τού Κεμάλ καί τοϋ Ί νονοϋ — τότε δέν λεγόνταν έτοι Στήν σημερινή μας πιιρηνική έ· — εμείς δέ (ή όμάδα μας ποΰ εί ιχή τα λ ί λύλ κα! χε μεταφερθή πρό ενός μηνός άπό α σέ άφάνταστο βαβμό. ι τό ·Α,δίνι) 1α Βεατρα των έπιχειοήσεοιν -ΐόροδν νά έπεκταθοθν στοΰ; 6ν , α Οτ6 Π0° θαούς των ώκεανΛν καί στήν στρα φεΡνει απο τώ σταθμό στό κέν τόιφαιοα, άπύ τό με,γαλντερο Οά- ΤΡ° τΠ"0 πόλεως — αύτός ό δρό θος στά μεγαλΰτερο ϋψο;. ΟΊ άπο μ°ε ώνομάοτηκε άργότερα λεωφό ττάοεις πρέπει νά ληφθούν άπό Λνο ρος Πρεσβειών, γιατι ο' έκείνα τα ς άνθρωπον; σ, ίίλο τόν κό- τβτε χωράφια ή τουρκική κυβέρ ι κυριω; από αυτόν πού 6Οί νΠ0| Παρεχώρηοεν οίκόπεδα δπου — = = = ----- --=, -< -....... στο.' Λενκο υΐκο , „ χοντας τής χώρας τού ποΰ πέρα- Ο λόγος τής Όρκιομοσίας τοΰ όνη-Υ_εΡθ1°°ν τα μέγαρα των Πρε /.ο υικο ο μμμνε,ιν ι ι, Αιγότϊρο σμ,ο καί ϊσιος άπύ δλονς τούς ά ώτατονς αρ σκεται γς ής βμοβίας τοΰ _ άπό αυτόν. Λέν,ε πώς ό Λίυ- ΙΙροϊδρου Κέννεντυ ήταν κάτι τό σοειών Οί έ' ό ά Τ ή κ ό κό; Οίκο; έ'χει περισσότρρα φοιντά μοναδικό στήν πορεία τής Ίστουί Λό Ίδή άλλ ί ώ κτΐριον αύτό έκτί2ετο γιά τό σιΐιατα άπό οίοδήποτε άλλο σπίη α; τή; χώρας τού. Σχεδόν γιά κά Λαϊκό Κόμμα — λέσχη τού κόμ στήν χώρα αύτη. "Εχεΐ έζησαν, κο·. θε πρόταση θά μποροΰσε νά γράφη υατος. Ήταν ένα μεγάλο κτίριο μήθηκαν καί μόχθησαν ^ όλοι οί όλύκληρη πραγματϊία, τσο πυκνά _ οίκοδομή - τριώροφον συγχρο ΙΙρόεδροι τής Τίθ'ίΚ'ϊ/ έκτός άπ'« Α---- --'■ ΧΤ--'-----' - ' τόν Τζώρτζ Οϋάσικτον. ήταν τα Νοήματά της. νιομένον γιά την τότε εποχήν εί θμόν έκ των μάλλον έν χρήσει κ αί πολλαί των οποίων είναι κα ιανοηταί υπό τού συνόλου τοΰ ελληνικοϋ λαοϋ, διότι ύπειοήλθον καί έπολιτογραφήθηοαν είς την τσιμέντου καί έχωνα μέσα τα πό δια μου. Γιά νά μή φύγη τό τσου 6αλόκι τό έδενα μέ ένα σπάγγο. Σηκωθηκα κι" έγώ γιά νά βγώ έ£ω, όλλά τα πόδια ήσαν δεαένα προθΓά θησα νά λύσω τό σπάγγο, άλλ' άν τί νά τόν λύ';ω μέσα οτό σκοτά Ρι τόν μπέρδεψα χειρότερα καί δέν μοΰ ήταν δυνατόν νό λύσω τα πόδια μου κΓ έτσι δέν μπόρεοα νά 6γώ έΕω. Κάθησα τότε οτά ροκα νίδια πού κοιμώμουνε κα) περίμε να νά Ιδώ τί θά γίνη. Δέν πέρασε πολύ διάστημα καί μπαίνβι μέσα ενός στρατιώτης Τοϋρκος, άπ' αύ τούς ποϋ ύπηρετοϋοαν στό γρα ψεϊο τοϋ ταγματάρχου — διοικη- τοϋ —. Δέν βρήκε κανέναν μέσα, άνάβει ένα σπίρτο γιά νά δή (τό ! όολαεύω = μπολιάίω λυχνάρι ποϋ φώτιΖε, λίγο την πά ότΖαπα = άραγε ράγκα τό είχον άναποδογυρίοη μέ άχμάκης = άφελής τή φευγάλα τους αύτοι ποΰ 6φυ άχουλνοϋς = μυαλωμένος γαν). πουσυανεύω = υεταννοώ πουταεύω = κλαδεϋω * ραχάτς = ήουχος ρείίλτς = ρείίλης ελληνικήν γλώσσαν τού: Παρατί Ρεντ2ιπέρο.ς = γεωργός θεται μετάφρασις. αροιΖλαεύω = θρασύνομαι αραλούχ = κενόν όραγεύω = άποΖητώ όβανάκς = έπιπόλαιος όβαρας = ΰεργος άβτίής = κυνηγός άιναλίν = κατακάθαρος όλισβερις = δοσοληψία άμανάτ = παρακαταθήκη ομπάρ = άποθήκη ορτουκ λοιπόν δακίτια = καιροΐ Προχώρει στό έσωτερικό τής πά Βερανέ = έρείπιον ράγκας καί μέ βλέπει Εαπλωμένον [ ναβουρεύω «= καβουρδίΖω καί πρίν άκόμη μ1 έρωτήοει έκεϊ ! Υ°Ζανεύω = κερδίΖω νος τόν έρωτώ έγώ: «Τί γίνεται ναΖίχ = πάσααλος τοϋ λέγω, τί πυροβολισμοί καί φω Υαϊρέτ = προσπαθεία νές είναι αύτές; «ΤΖούμ χουριέτ ] ναϊτιά = μέλος μουσικόν ι*ο«τ. ^νασικχον. Λργοτ,ρα ηρθ* το Μήννμά τον " " · · 0λνΤ0°" Μ' άΠ°ντ6' Κ°Τάλ°βα ^^Τ^ = ^"^ λ Εκεϊ ολο, αφησαν τί; παρακατα γ.ά την κατάσταση τής χώρας πού Χ°ν φέρεΐ τεχνίτας "ΕλλΠνας άπό | τε 6τ, όλπ ούτή ή άναταραχή φω , νολαπαλ,χ = ουνωοτ.σμός ε; τού; γιά τί; μϊτέπειτα γε- υπέβαλε στύ Κογκηέσσο. Σ' αύ- ΤΙ>1ν Κωνσταντινούπολιν, ήταν τό ' ".....■ "ηπΛ" = *·"■*"''""
τό ΰπάρχΐΐ ή ·Ιστορία σ' έ'να πά- πρώτον συγχρονισμένον κτίριον
Έκεϊ έςγ.ονται γιά νά σνναντη·1 νόραμα γεγοχότοιν.
] της Άγκυρας, έν αντιθέσει μέ τό
ινλής καί λας, τής πρωτοφανοϋς μεταβολάς _ Εθνοσυνελεύσεως — ποϋ ήτα
νδοξότεροι τής Άνθοωπότητο; σ' ενα Στη·- ..,_, νηιιηλΑ ΚΡηηιιηηκΙ.ηί.^ Κτ|ηιη,
£να χαμηλό
μέσα
κτίριον
γυρω
θοΰν μέ τόν Πρόεδρο οί μεγάλε;1 Στά χρνια της τρομερής θύλ παραπλεύρως οίκημα τής Βουλής
.-τροσωπικότητε; τή; Βονλής
τής Γερουσία; καί οί ένδοξόι
ανδρε; τή; χώρα;. Ι ροδρόμι πού φαίνονται όλοένα οί
ΈκεΙ άκούσθησαν ολοι οσοι ε- διχαλο>τοί δρόμοι, οί σελίδες στύ
δωσαν την Διάνοιά τονς καί τόνΜήνυαά τού παρέχοι-ν την άπάντη Π0° ίίσαν Χωράφια άκαλλιέργητα
μόχθο τους γιά την χώρα. Λέε βη σέ έρωτήματα μργάλα, δπως καΙ έγιναν, μέ μιά μικρή έΕαίρεσι
,ι'ώς ό Τζών Κένν^ντυ εΐχε κατά «Ποΰ εϊμαοτε τώρα;», «Ποϋ θά έναν κήπο μπροστά στήν εϊσοδο
τίς χίλιες ή,μέρες πού ε'μεινε στόν' πάμε άπ' έδώ;», «Πώς τα 6λέπο· καί ένα συντριβάνι.
Λευκά ΟΙκο έπ·κοινοινήσει μέ δλα'ιιε:». Ι Μέναμε αέ μιά ξυλίνη παράγκα
α' ένα ϋψωμα κοντά οτή Βουλή.
Τό βράδυ έκεϊνο τής άνακηρύΕεως
0*οκ,μάσουμ7"ξ'ανά άν *2ναΤΕ' τ^ Δημοκρατίας, μέσα στή νύχτα
το συγχύση παοόν χαί τό άδέίκι ο θνο; όογανοιμένο καί κνδε-ρνημένο όκούοθηκαν έΕαφνα πυροβολισμοί
, Ο3ΐω; τό δικό μα; θά μπορέση νσ «ρωνές κ.λ'.π. Δέν μπορούσαμε νά
αττα τα φαντασματα.
ΣοΠαοά ά).λά καί σίγοινα έο-
Βυθίστηκι; Οαθειά στόν π<ιυι;1. χονται τα λόγια τυΰ Κέν «.ντν: θόν ψάχνοντα; γώ φώτα πού ΘΛ «Πρίν τελειώση ή θητεία μποροΰσαν νά φωτίσοιιν τόν γεαδ μέλλον. Τα οσα ίΐπε καί τα ίίσα έ'γραψε ό ΤΖΩΝ ΚΕΝΝΕΝΤΤ, άντιμετ(1 ό ΤΖΩΝ ΚΕΝΝΕΝΤΤ, άντιμετ(ι πίζουν τί; σκέψει; τού αύτές καί )ηυ 6έ6αιϋ· Ο1 απαντήσει; δέν εί τίς Ευιιΐοαίνίϊ μέ την άναπόληση νίΗ ναθολον σα("εί'· "Ολ°ι ^< τίς ζυμιιιμενες μέ την άναπόληση κίχί την σνγκίνηση' των περασμέ- νο>ν' καί μέ την δημιουργική το»
άνάπλαση μέ τόν παλμόν τής κα-
θημεοινής ζωής καί τίς μ,ελλοντι-
κέ; άνατενϊσεις.
τ'Ο ΙΙρόεδοος, έγραψε ό μ*νά-
λ.ος Άμερικανός Κάρλ Σάντ-
μ.τουογκ, είναι ό άρχιφΰλακας τής
Κ»ι6ερνήσεω; τού Λαοϋ^ άπό τόν
Λαόν καί γιά τόν Λαόν». Κάθε
φράση τού, κάθε γραπτός ή προ-
φοοικός τού λόγος φτάνει στά μά
τια ή στ' αύτιά ή στήν σκέψη έκα
τομμυρίων άνθρώπων πού τόν 6λέ
πουν, τάν άκοϋνε καί τόν διαβά-
ζουν καί είναι έπμενο νά τόν σκε-
πτοινται. Άλλά άκόμη πβρισσότε-
ρο δ μόχθος κ«ί οί άποφάσεις τού
Προέδροΐ' γιά τή σημεοΐ'ή γενν^ά,
αίρος τοϋ εργου τού νά φτάση ί-
κείνους πού ό Τ,ώοτζ Ούάσιγκτον
καλοϋσε τα έκατομμύρια πού δέν
γεννήθηκαν άκόμη», αύτούς πού ό
Λίνκολν Υ.αρακτήρισε σάν «Γενεές
ποϋ Οοίσκονται μακοΐ'ά».
Λέν ϊιτο συχνό τό φαΐ' όμενο ε¬
νός Ιίροέδοου τής ,Αμερική; πού
ί μέ τό πίριεχόμενο, μαζί ιιέ
ή Διοίκηση. τό Κογ-κρέσβο, τό "Ε-
ϋνο» πρίπει νά βροϋμ* τίς άπαντή
καταλάβωμε τί ακριβώς ουνέβαι-
Τό άποτελ^σμα δέν είναι καθό- νε Μας Κυρίευοε ενα<; φόβος, μή πως διατρέχαμε κανέναν κϊνδυνο; εγινε κανένα πραΕικόπημα, καμμιά έπανάστασις εναντίον τής κατα- ετάσεως καί ϊσως πληρώναμε ε¬ μείς, δπως εϊμαοτε οτριμωγμένοι οτήν παράγκα; Όλα αύτά περά σανό άστραπιαϊα στό νού μας καί όμέσως άρχίσαμε νά βγαίνωμε όπό την παράγκα νά πάμε ποϋ; Πάντως αν ήρχοντο νά μδς κακο τίιν 8υσ(αν των λόγων τού μποοοϋ οτ να συνδυάση καί την Τέχνη. Μέ τόν Τζέφφερίτον, τόν Λίν¬ κολν, τόν Οΰίλσιιιν καί τούς δύ,>
Ρην£6Λτ ό κατάλογο; έξαντλρί-
τπι. Κατά την γνώμη πολλών, ό
Κέννεντ»., άνήκεν στή χορείιιν, | σειρά άλλων έκδηλώσε^ν.
Κανένας ίίνθρωπος πού άναλαι
(>άνει την έξονσία α'»τή, άνεξάρτη
τα άπό τό κόμμα πού άνήκει, κοί
άπό τή" προηγοΰμενη ΰπηρεσ(α τού
στήν χώρα, δέν μπορεΐ νά μην »ιά
θη έστι» καί την σΰντομη αύτη πε-
ρίοδο πόσο πελώριε; δοκιμασίίς
μας άναμένουν κατά τα προσέχη
τέσσερα χρόνια...».
Οί δοκιμασίες ήρθαν γρηγο^ο'ν
τερα, στίς 22 κάποιου Νοέμ^οη·
Άλλά δέν μπόρεσε τό πένθο; μιάς
ή'ΐέοας νά σβήση χίλιων ημερών
άστοαπϋβόλημα,
Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ Σ
ΓΕΩΡΓΟΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΙΣ ΕΙΣ ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ
ΕΔΕΣΣΑ, β Δεκεμβριού.- Ά¬
πο 9 μέχρι 13 Δεκεμβριού θά λει
τουργήοη είς τα Γιαννιτσά Γεωργο
εκπαιδευτική "Εκθεσις, είς τα πλαί
οια τοϋ προγράμματος Γεωργικής
Ένημερώσεως. Είς την έκθεσιν
θά γίνη έπίδειΕις των νέων μεθό-
δων πού άκολουθοϋνται είς τούς
διαφόρους τομείς τής γεωργίας,
θά θραβευθοϋν αγρόται, πού έφαρ
νές, πυροβολιομοί κ.λ.π. ήταν Εέ ναπάκ = κ°λυμμα
οπασμα χαρας γ.ά την κήρυΕι τής νατεμπλίν = εύοίωνος
ίιημοκρατίας καί ήσύχασα. «Ποϋ εί;
ναι οί άλλοι» έρωτά. «Σκορπίσθη
καν έΕω άπό τό φόβο τους· τοϋ
άπαντώ. Σέ λίγο μαζευθήκανε καί
οί άλλοι μέσα.
Την έπομένη δέν είχαμε δου-
λειά. Ήταν ήμέρα Έθνική — Ση
μαιόστολίστηκαν τα μαγαΖιά κα'ι
τμήματα φιλαρμονικής περιερχόν
τουσαν στήν πόλι δίδοντας έτσι
ένα χαρμόσυνο τόνο.
Εμείς εϊμαοτε έλεύθεροι νά κυ
κλοφορήσωμε μέσα οτήν πόλιν καί
βλέπαμε στά περίπτερα καί άλλα
μαγαΖιά άναρτημένες τίς εϊκονες
τού ΓαΖή Μουσταφά Κεμάλ, ό ό
τοϊος κατήργησε την άπό τόσους
αιώνος σουλτανιικήν Δυναστείαν
καί άνεκήρυΕε την Τουρκίαν Δή
οκρατικόν Κράτος.
Αυτή την άλησμόνητη βραδιά
μοϋ θύμησε ή γιορτή ποϋ έγινε γιά
τα 50 χρόνια τής τουρκικής Δημο
κρατίας.
ΣΠΥΡΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
Καλλι&έα
Η ΧΡΙΣΤΙΑΝ!ΚΗ ΕΛΠΙΣ
Κον ΕΤΕΛΠΙΑΟΤ ΛΙΒΕΡΙΑΛΟ Τ
Ιθον
Τή^ διδασκαλίαν τοΰ Πανλο··
λαμπρύνει καί ή θαυμασία Ίδέα 'ίτι
ό Χριστό; δέν είναι μό· όν ό έλ="-
θεριοτής των ψιιχών καί των σωμά
τιον ημών, άλλά καί τής κτίσεως
ολοκλήρου. Καί ή κτίσις θά έλευ-
θερωθή καί θά σνμμερισθή την δό
Εην των νίών τοΰ Θεόν, διότι καί
<ιύτή νπΓτάγη είς την ματαιότητπ καί την φθοράν ό'χι κατά την θε:λη σιν της, άλλά άκονσίας μέ κάποιτν οικος έλπίδα ΑΊ ώδίνε; καί ό ττ.· ναγμύς τής κτίσεως σιινηχοΰν πρός την αγωνίαν των υόΖουν βελτιωμένας μεθόδους και Ι ι|η>χων χ -)ν ήνθοωπιον.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΜΑΥΑ
ΝΕΟΤΗΣ
«Ή ΝΕΟΤΗΣ δέν είναι περίο-
Ρος τής 2ωής, είναι κατάστασις
ιοϋ πνεύματθς, άποτέλεομα τής
θελήσεως, ποιότης τής φαντασί-
ος,, έντασις αυγκινησιακή, νίκη
τοϋ θάρρους επί τοϋ φόβου, τής
διαθέσεως γιά περιπέτεια επί τής
άγάπης τής άνέοεως.
Δέν γερνάει κανένας γιατί έ-
2ησε όρισμένον αριθμόν έτών. Γερ
νάει νιοτΙ έγκατέλειψε τό ίδεώ-
δες τού. Τα χρόνια ρυτιδώνουν
τό δέρμα, ή εγκατάλειψη τοϋ ίδε
ώδους ρυτιδώνει την ψυχή. Οί
φροντίδες, οί άμφιβολίες, οί φόβοι
καί οί άπελπισίες είναι οί έχθροί
πού, άργά, μός κάνουν νά σκύβου
με πρός την γή καί νά κονιορτο
ποιούμεθα πρίν άπό τόν θάνατο.
ΝΙέος είναι έκβίνος πού έκ
πλήοσεται καί θαυμάΖει. Ρωτάει
οάν τό άχόρταγο παιδί: ΚΓ ϋστε
ρα; άντιμετωπί2ει θαρραλέα τα
γεγονότα καί βρίσκει χαρά στό
παιγνίδι τής Ζωής.
Είσθε τόσο νέος οση είναι ή
πίστι οας. Τόσο γέρος δση ή άμ
φιβολία σας. Τόσο νέος δαη ή
έμπιστοσύνη στόν έαυτό σας, τό
σο νέος δση καί ή έλπίδα σας. Τό
σο γέρος δοη καί ή άπελπισία
σας.
μείνετε νέος έφ' όσον θά
μένετε δεκτικός. Δεκτικός σέ κά
θε τι πού είναι ώραϊο, καλό καί
μεγάλο. Δεκτικός στά μηνύματα
τής φύσεως, τοϋ άνθρώπου καί
τού άπείρου.
Εάν, κάποια μερά, την καρδιά
σας θά έδάγκανε ή άπαιοιοδοΕία ·ϊ
θά την κατέτρωγε ό κυνισμός, τό-
-ε! εϊθε ό Θεός νά οπλαχνισθή
την γέρικη ψυχή σας».
Σπουδαϊο μήνυμοΙ Τό βρήκα σ'
ένα γαλλικό περιοδικό καί τό μετέ
φρασα γιά τούς άναγνώστες μου.
Μόνο πού ό ουγγραφέος δέν τό
ύπογράφει, γιά νά τί ν τιμήσουμε,
ύπογράφω κα'ι γιά τούς δύο.
0. Σ. ΟΥΛΚΕΡ
'Επΐκτεΐνεται λουτόν έφ' όλοκλή
οου τού Σύμπαντο; τό λιτριοτικόν
έργον τοΰ Χριστοΰ καί ολα τα όν-
τα φίρο·ν τρόπον τινά τό σήμα
τοϋ σταυροΰ τού Χριστοϋ πού °Γ·
ναι τύ εμβλημα τή; άπολυτρώσεω;
Ιδού η σχετική περικοπή έκ τοϋ
Η' κ·εφαλαίου τή; πρός Ρωμαίου;
έπιστολής, ή όποία στηρίζει τα;
πολυτ μοτάτα; έλπίδα;, τόν πόθον
καί την νοστπλγίαν τή; κτίσεως,
(ίπως ά νψονθή καί αύτη καί εΰρη
την τΐλείίΐ>σίν της άντανακλώοα
την δό·|αν τοϋ Χριστοϋ:
«Η γάρ άποκαραδοκία τής χτί-
αειος την άποκάλ^:ν των υίών
τού θ?οϋ άπεκδέχεταΓ τή γάρ μα-
ταιύτητι ή κτίσις ίιπετάγη ούχ έ-
κοϋσα, άλλά διά τόν ΰποτάξοντο
έπ' έλπι'δι, οτ,. καί αυτή ή κτίσ,ς
έλευθεοίοθήσρται άπό τή; δουλείας
τής φθοηά; είς την ελευθερίαν τή;
δόξης των τέκ ών τοϋ θΕθΰ" οίδο
μ«ν γάρ ότι πάσα ή κτίσι; συστε-
νάζει κα οτνοιδίνει άχρι τοΰ νδν».
Είναι χαρ-ικτηριστική ή λέξ.ς
«άποκαοαδαν.ί(ΐ» πού χοησιμυποτί
ό Παϋλος διά νά παραστήση την
κτ|σιν εχοΐΌίΐν τεντωμένην την κε
φαλήν πρός τό μέλλ.ον, άπό τό ό
ποίον πηοσμένει μέ ανυπομονησίαν
την άπελενθέρ«>σιν.
Ή σχέσις Φύσεως καί Ίστορίας
Ι'χΐ{ ώς 6άσιν καί άφετηρία- την
ΙΙαλαιάν Διαθήκην. Είς τό Γ' κε
φάλαιον τής Γ*νέσεως άναφίθί
Γίτι ή θεϊκή κατάρα, μετά την πτώ
σιν των πρωτοπλάστων, έπεξετάθη
= πάπλωμα
γετίμ = όρφανόν
γεοίρ = αίχμάλωτος
γιολλαεύω - αυνοδεύω
γουρπάν = θυσΐα
διΖλούχ = περικνημίς
έδεψίΖης = θρασυς
έφακάρ = πόθος
Σαβαλής = δύοτυχος
ζαίφης = ίσχνός
Ζαπούνηο = λιπόσαρκος
ΖαρΖαβάτ = χαρταρικά
εκτον τουρκικαί λέΕεις είναι ά
τελεύτητοι καί ό φιλύΕενος χώρος
ιοϋ -Προοφυγικοϋ Κόσμου» δέν
έπιτρέπει περαιτέρω επέκτασιν.
Αί λέΕεις αύται έχρηοιμοποιοϋν
το πάντοτε μέ τάς κατολήΕεις τής
ποντιακής —εύω, —ίΖω, —ής,
— ιον. —ιν, — ντς καί μόνον είς
[ ιήν καθομιλουμένην διά τάς καθ'
ημέραν έκφράοεις των άναγκών,
λών όνομάτων. | τής.
Ή εφημερίς μα; 'άπεφάσισεν ν' ά-
σχοληθή μέ τα διάφορα νοση-
λεντικά ίδρΐΜατα.
Στό σημερινό μας φύλλον άσχο
λούμεθα μέ τό Νοσοκομϊΐον «Β>ι-
σ,λεύ; Παΰλο;» (,τρώην Λαϊκόν),
ϋπου εύρισκον, την θιεραΛείαν τους
.-ΐλείστο ιάσθενείς.
Ήμρϊς, επί πολύν χρόνον, άθορύ
6ιο; έρεννήσαμεν τό έπιτελ^σθϊν
έργον τοϋ Νοσοκομί(ου τούτοΐ1, εί;
5λι4 τα τμι')ματά τού καί Ίκανοποιη
μένοι ίπήραμεν αΰθόρμητα την α¬
πόφασιν νά γράψωμεν τόν ίντοικο'νο
μητικόν άθλ.ον, παρ' όλον ότι ή οί
ενθι·νσι; τοΰ Νοσοκομείον δέν μά;
Ρδωσε πολλάς .τληρ,οφορία; άποψίύ
γονσα την δημοσιότητα τή; ανντϊ-
λοιμένη; ίργασία;.
Νομίζομεν «μοί;, ότι είναι δημο¬
8. ΩΤΟΡΙΝΌΛΑΡΤΓΓΟΛΟΠ
ΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ: Ό Τφηγητής,
ΛιενθΐΛτή; κ. Άθανάσιον Γεωργα
χόπουλο;.
9 ΓΤΝΛΙΚΟΛΟΠΚΗ ΚΛΙ¬
ΝΙΚΗ: .Ο 'Τφηγητής, Διετ,ιθνν-
τή; κ. Χρ'βτοφ. Ζώνα;.
Έπιμεληταί: κ. Σωτηρακόπυολο;.
Βοηθοί: Ρωμάνος καί Άντω1 (Όν.
10. ΕΡΓΟΣΠΕΤΡΟΜΕΤΡΙ
ΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ: Ό 'Τττηγητή; ν.
Γεώργιος Ο!κονο(ΐίδης, Παπανι-
στασίου κχά Πονρνάρας.
Π. ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΠΚΟΝ
ΤΜΗΜΑ: Ό "Τιρηγητής χ. Νρ-ο-
λαο; Μαρκέτος.
12. ΑΚΤΊΝΟΛΟΓΙΚΟΝ ΤΜΗ
ΜΑ: Ό 'Τφηγητή; χ. Μπενάχτ»;
Μάτσιις μέ έ.πιμελητήν τόν κ. Κο·
ρελάν Δημ.
! θρώιιων.
καί είς την Φΰσιν:«έπικατάρατος
γή έν τοίς έχ?γο>ς σον... άκάνθας! μαγαράδες
Ζβυπούνα = οτολή γυναικεϊο | βουλήσεων καί σκίψεων των άν
Ζουχούμ = φαρμάκι
Ίγκάρ έφτάω = όμνύω
ίνάτιν = πεϊσμα
καρίπης = ύπερήφανος
κεμεντΖέ = λύρα ποντιακή
κεβεΖελίχ = φλυαρία
κεβρεεύω = καίω
κεΖινεύκουμαι = τριγυρίΖω
κελεπούριν = εύκαιρία
κερτανλούχ = περιλαίμιον
κετσινεύω = διαβιώ
κιρουλτίν = αναστάτωσις
κοτΖεύω = μεταναστεύω
κ.οοές = σπανός
κουβετλής = δυνατάς
κουοούρια = έλσττώματα
λοπούτ'ς = χονδροκέφαλος
οπήλαια
Τουρκικαί λέΕίις άπαντώνται
ουχνά είς ανέκδοτα, αίνίγματα,
παραμύθια, παροιμΐες καί δίοτιχα
τραγούδια, ουδέποτε όμως είς τα
δημώδη τοιαϋτα, τα όποϊα άλλω
ότε άνάγονται είς εποχήν προγε
νεστέραν τής τουρκοκρατίας. Ό
γραπτός λόγοο εγίνετο πάντοτε είς
άκραιφνή ελληνικήν καί δή την άρ
χαΙΖουσαν, υπό των έπαϊόντων.
Ό είς ποντιακήν έΕ άλλου γρα
Ι πτός λόγος καί ό οποίος έκαλλι
εργήθη τόσον εντόνως έν Ελλάδι
άπό τής Μικρασιατικήν καταστρο
φής, ήτο σχεδόν δγνωστος έν Πάν
τω. Άλλά περί τούτων είς τό προ
σεχές.
■χαί τριδόλον; άνατελεϊ σοι». Τοδ μαρτάκ = δοκάρη
το επιβεβαιοί ότι, έν ώ άλα έπλά-1 μασλαχάτ = περίπτωσις
σθησαν «καλά λίαν» τό σινμπον, | μαοχαρεύΚουμε = άοτείΖομαι : 'ΕΕ ού καί τό έπώνυμον τού ύ
μελεχέμ = άλοιφή
= φιλάργυρος
περεκέτι
εύλονία
τό οποίον προ<ι)ρίσθη διά τόν άν¬ θρωπον σννεμερι'σθη την χαταδί- κην πού έπέβαλεν ό θεός «Ις . τόν άνθρωπον. "Εκτντε δνθροποι χά! μουατΖίρτς = πρόσφυΕ φύσις εχονσ^ κοινήν τνχην ώ; ιέ- μουράτια = πόθοι τοχοι τής (Γ-θοράς καί σι>νεζειΐ7με-, ναΖλής = ύπερήφανος
νοι μέ τόν θάνατον | αμούς = τιμή
Τό γεγονό; έπίσης ότι δ ανθρω ( ν|0αν = νουοα
πος έπλάοθη άπό χώμα, καταδε.-.
κννει τόν σν-νδεσμον τού άνθρώ-', Πεκλεεύω = περιμένω
πον μέ τόν φΐκΐικόν κόσμον.
"Ερχεται λιόπον το>ρα ό Παΰ'.ος
μέ την θεόπνεΐΌτον διδασκαλίο"·
τον νά ιιάς άποκαλύψη ότι, όπω; ή καινή γή «έν οί; δικαιοσύνη ν.α-
αί καρδίαι των πιστών προσμίνονν| τοκεΐ» (Β' Πέτρ. 3,1").
μέ έλπίδα καί χαράν την ίύλογΐ-,μί-! Λέν είναι έντΓλω; άσχετον ποι¬
νήν ήαέραν τή; επιφανείας τοϋ ι τό θέαα μας ν ά αναφέρωμεν όσα
Χριστοϋ, έτσι καί ή κτίσις περιαέ, ίπ στήαονες καί φιλόσοψοι σι>νά-
νει την ενδοξον φανέοωσι·.· των νί' γοτ·ν άπό την έμπειρικήν παρατή-
ώ'·· τοϋ θεόν διά νά άπο/.ντροιθή ρήσιν τή; Φύσεως. Τα πάντα δ'έ
καί αυτή, έφ' όσον είναι άρρήκτο>;, πονν αΐώνιη; καί άπαηασάλευτοι νό
«ννδεδεμένη μέ τό πεπρωμένον ' μοί καί αύτό ά-τοτελεϊ καί τα μέγα
τοϋ άνθροιπον.. | λνττων καί έϊηγ<1 διατί ε!; τό σΰιιπαν οταν πάσχη τό όλον πά- σχει καί τό μέρο; κ«ί άντιθ?το)ς. .Τπάρχρι τρόπον τινά μία σκοπηλή ΛυνάντηοΊς καί Ρ'ος άμοιβαΐο; ?· ναγκαλισμό; μεταξύ των δντων, ψ>
χής πρό; ψυχήν καί ύπάρ|εω; πρός
Γι.ιαρξιν. Εντέυθεν τό σνμπαν «τι
Ή παροΰσα κατάστασις τής Φΰ την δημιονογίαν καί τή·· διαχνβί'ο-| στενάίςει καί σννωδίνει» πρό; τό>·
σ?ο>ς δέν διατηρεί βεδαίίος την :'ιρ, νησιν ιοΰ κόσμο»· .ιαρατηρεϊται ά> Λονον καί τόν στεναγμόν τού άν-
χικήν της ά.τόλυτον άρμονίαν, διά- μονία. ρνθμός, σιιιμετοία ν.αί .τρό Θρώπου, δπιο; σιηηχεϊ καί βίς την
τι ίνίοτΕ παρονσιάζολται άτέλίΐ'ΐι' παντός τάξις,.χωρί; την οποίαν τό
κ-ά ανωμαλίαι καί ή άγριότη; των ι «τύιιπην θά κατέρρερ
η·ι>σικών δννάμειον λαμ6(ίνε, έξον-' Ό άνόογανος καί όργανικός κό
τωτικάς διά τόν άνθρωπον διασΐτί σιιος διατΐλοϋν υπό αμοιβαίαν έξάο
σεις, άλλά ταΰτι.· βεβαίως δέν έκ- τησι- τα 02·κτά προετοιμάζονν
φράζουν τό θέλημα τού θεοΰ· ταύ τί'ν ί»πήνιη.ν τΛν ίτι^Λν. τή Α
τα συμβαίνου' διότι ή κτίσις δια¬
τελεί υπό κατάραν_
ών
"Οταν θά ανατείλη ό νέος αί-
καί θά όλοκληρ<οθή τό άπολ.- τριοτικόν έργον τοϋ Χριστοϋ, τοτί Οά ίξα-λΕΐφθή τελίίω; ή θεϊκή κα¬ τάρα πού έπλήοοσΐ μέ τόσους πό- νοιις καί τόσην πικρίαν την ζίοήν τι>ύ άνθρώπου καί παρεμόρφοισ.·
καί αυτήν την Φύσιν. Καί τότε ο¬
ταν ό άνθο'οπος, καθώς έφόρίσε
την είκόνα τοϋ Χριστού, θά φορέ-
ση καί την ε'ικόνα τοΰ έπονρανίοι»
πρέπίΐ καί ή κτι'σις καται>γάζοι>σα
την ούράνιο' λ.αμπρότητα τοΰ άν¬
θρωπον νά αποκατασταθή καί αύτη
καί νά έλθουν οί καινοί ούρανοί καί
την έμο,άνισιν των
χΐιραν τον_
Άπό την σΐΛ'οχή λοιπύν των
δντων προερχεται ή ενσπλαχνία
καί ό οίκτος πρός τα πάσχοντα
λη καί ή άλληλργγύη εί; τάς ώρας
τού πόνον.
ποία τρέφονται έκ τή; γής καί δ-
νι,»θεν έκ Τής δρόσον τού οϋρανοΓ·,
χάρις είς τα φντά νπάρχονν -Λ
Ζώα καί (ρντά κ.τί ζώα όμοϋ έξα- '■
σί^ηλ'ζουν την σι*ντήρησιν τοΰ ά' ·'
θηώπου ί
Ή αυτή άλληλεξάρτησις καί !ΐ>.|
λ.ηλε.-τίδρασις παρατηρεϊται είς τα
καθ' εκάστη δργανα τοΰ όργαν.-
(τντών καί ζώοη', εί; τάς ά
ναοιθμήτου; σχέσει; μεταξυ των
(Συνεχίζεται)
ΠΡΟΣΤΙΜΟΝ 400.000 ΔΡΧ.
ΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΣΚΑΦΟΣ
σ.ογραφιχόν μας καθήκο'. νά τό έ- Βοηθοί: Παπαν.κολάον.
παινέσωμεν, άφοΰ τουτο είναι καί 1.1. ΒΙΟΧΗΜΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ.
παράκλησις πολλών ασθενών, οί ό-1 Ό 'Τφηγητής κ. "Ηλίας Μπέζος.
ποίοι είς πολλάς έρωτήσεις μα;, | 14. ΣΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟΝ
μά; τό έπήνεσαν Θερμά καί αύθόρ| ΤΜΗΜΑ: Ό 'Τφηγητής κ. Χαρί-
λαο; Παπ<.όόπουλο; 15. ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟΝ ΤΜΗ ΜΑ: Ό 'Τφηγητή; χ, Παπαβό.τον μητα. Γεγονός είναι ότι. κατά την τε- λει<τα{αν πενταετίτΐ'. ί<πό την Διεύ· θυνσιν τοΰ κ. Δημ. ΙΙιεροντσάκον, Ι λος Στρατηγοΰ, εί; τό Νοσοκομείον Ιβ. ΝΕΤΡΟΛΟΓΙΚΟΝ ΤΜίΓ- "Υπό τού Λιμεναρχείου Πρεβέ Ζης επεβλήθη πρόστιμον 400.000 ντων ν.αι τοϋ πρριΓιάλλοντό; των,· μεταΜικών δραχ. είς τόν πλοίσρ αεταξύ όλω ν των σημείον ούρανοδ ■ χον Τ0ΰ ·£λληνικοϋ φορτηγοϋ οκά καί γής, άλλά καί είς αυτόν τόν άν] .Λι·νδθς.. διότι δέν ήτο έτρ« θρωπινον κοινωνικον βίον και εις ^____,__ . . ____Α^»ι~. ^^,. τούς- κοινιονικούς θεσμούς. "Ολη αυτή ή άλληλεξάρτηοα; διασμέ-νον μέ πρωτόκολλον γενι- κής «π,ιθεωρήσίΐος κ.ά. τουτο, συνετελέσθη τεραστία εο- γασία, κι* αύτό (Γαίνεται άπό την προ'ιτην στιγμήν που θά επισκεφθή ό άίΐθενίι; τούτο. Όμολογοι>μένιο;, κατά τί|ν
οδόν αυτή1, είς τό Νοσοκομείον
τούτο έπικρατεϊ τάξι; καί πειθαρ-
χΐ'α ώ; χαί καθαριότης, ευγενεί α
καί προθνμία άπό τούς Ίατροί ς
καί Νοσηλίντιχόν ,-ιροσωπιχύν πρός
όλον; τού; ασθενει;.
"Ολα τ' άνιοτέριο, μ<ιζύ μέ την ί.-τισταμένην παραχολονθησιν των ίκλεκτών Καθηγητήν, 'Τιτηγητών καί βοηθώ'. αυτών Ιατρών, ώς χαί τοϋ έξυπηρετικοϋ προσωπικού, οί οσηλενόμενοι αίσθάνονται ότι ευ¬ ρίσκονται εί; οίκογενειακύν περι- βάλλον. ΊΙ προσήλωσι; ίίς τό καθήκον, ή δραστηριότη; καί ή διοικητ.κή Ίκανύτης τού κ. Διει·Θνντοΰ διά μί¬ αν καλήν καί άπρόσκοπτον λειτονρ •γίίΐν τού Νοσοκομείον, ε'δωσε συν τώ χρόνιο σάρκα καί όστά στύ όιλ- λοτε «Λαϊκόν Νοσοχομ*ίον» πού προτοϋ .άν ;λά6η την διενθυνσίν τοι ήτο καθυστερΓΐιένον επί των ημε¬ ρών τον, έπήνδροισεν, κατά μέγα μέρος, ό'λα τα τμτ'ιματα, άπ' όσας ελλείψει; ύστεςιοΰσε καί τό σπον- δα,ότερον, άπό έπιστημοΜκ.ά μηχα νήματα καί άπό προσωπικότητας Καθηγητών καί 'Τφηγητών τοΰ Πά νεπιστημ'ου, έγνοισμένη; διεθνοΰς ίπιστημονικής άξ|'α;. Κατωτέρο) παραθέτομεν τα όνό ματα των έκλεκτών αυτών Καβη- γητώ ·<«α 'Τφηγητών τού Πανεπι στημίον Άθηνο>ν. ε!; τα διάφορα
τμήματα τοϋ Νοσοκομείον τοντοο,
διά νά αναγνωρίση ό άναγνιόσπις
είς ποίου; κορικραΐον; επιστήμονας
καί εί; ποία έπιστημονικά χέρια,
έμπίστίύονται καθημερινώς οί άσθε
νεϊς την ζωή τονς, διά νά νοιΐη-
λειιθοΰΛ', είς τό Νοσοκομείον τής
Έμπιστικτ'·ης «Βασιλεύς Παΰ-
λος».
Δέν τα γράρ,ομεν κατά σειράν
δι' έναν έκαστον δροςρον, ώς θά έ
πρ-επεν, άλλά ώς μάς τα ΐΐπαν πό*,
λοί άσθε'εϊς καί σνγγενείς, κατα
την πρόσφατον δημοσιογραφικήν
μας έρευναν.
1. ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΑ Α': Καθη-
γητή; κ. Φαίδων Φέσσας μέ 'Τφτι
γητά; κ.κ. Φώτιον Παΐ'λ.άτον γν.υ-
στύν δ.αβητολόγον καί Σπύρος
Μπρνο εκλεκτόν άλεργιολόγον χηί
Φα^διονα Κακλαμάνφ'.
ΒΟΗΘΟΣ Γ. Βαγιόπονλος.
2. ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝί-
ΚΗ: Καθηγητάς χ. Γεώργιος Λα
ΐκος.
3. ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΗ ΦΤΣΙΟΛΟ
ΠΑ: Καθηγητής κ. Βασ. Άγγ=-
λό.-του'.ος.
4. ΧΕΙΡΟΤΡΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙ-
ΚΡΙ: Οί καθηγηταί κ.κ. Σκαλκεα:
Γρηγόριος, Σέχας Μιχ., Χρι·σο-
σπάθη; Παναγ. 'Τφηγητή; Γονλε
μάτης Βασίλειος. Έπιμεληταί: Άν
τωνόπονλο; Δημ., Άναγνοκττοι·,
Τσέτη; καί Μπάλα; ΙΙαναγιώτη;,
Βασίλ.ίΐον Γουζεγιάννην, Νικόλα
όν Καμ.ιάνην, Ν. Ψωμόπουλον,
Πουλατζάν, Σεγδίτσαν θεοδ.
Πλέσσας Σταύρος, Κονταξής Άο
γνριο;, "Εξαρχος Ν'ίκ.ος.
ΒΟίΙ^ΟΣ ΙΙαπαχριστοδοΰλου
Έπιμεληταί: Γκόκας Ιωά νη:,
Κοσίγκας Δημήτριος, Φονρίδης Γε
ώργιιις, Ποΐπαδήμα; Βασίλειος, Χί
τζηγιαννάχος Έμμ.
Βοηθοί: Κοιστάκης "Αλκη;, ΙΙα-
παχριστοδονλου Άντ., Σνράκ,ο;
βεόδο)ρο;.
5. ΟΤΡΟΛΟΠΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ
ό καθηγητή; κ. Παν. Φωκίτη; αέ
•επ μ·?λητά; τόν κ. Καλλήν καί Κα
λ.ογέρη; Δημ., Μπεκόπονλος θ. καί
τού; έξαιρέτονς 'ατρούς κ.κ. Β<ΐ- ζαίον, Καστριώτην, Κόκοτας Νικ. Κανακίτη; Πααγ., Σπνροδάκιι; Ίάκ(»6ος. «. ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙ· ΝΙΚΗ: ό καθηγητή; κ. Νικητάς Κατσονράκης μέ έπιμ)τάς τούς κ. κ. Δηιι. Παπαδόπονλο·ν καί Δασκα λόπονλον καί τού; Ίατρού; κ.κ Σιδέρην, Γκενεράλ.ην καί Φάκαν Βοηθό; · Μ. Καδονλής. 7. ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙ¬ ΚΗ: ό καθηγητή; κ. Σ. Βορίδ',ς. Έπιμελ.ηταί: Μπακούλ.ας Γεώργ., ΜΛ: Οί Τιιηγηταί κ.κ. Κόφας & ΙΙάλλας μέ έπιμελητήν τόν χ. Ντ| νην. Είναι γ€γονύς οτ! δ χ. Διευθχΐν- τή; ήτο πάντοτε ό θερμό; είσηγη- τή; πρό; τό Διοικητικόν Σνμάοΰ- λιον τοΰ Νοσοκομείον είς ΰ,τι έξι πηρρτοΰσε την είίριιθμον γία τον καί τή' θεροπείπιν καί έϊυ πηρέτησιν των ασθενών καί Ιδία κατά την περίοδον τή; προεδρίας τον Ίδρνματος παρά τοϋ χ. Βα»- λρ|ον Ρεγκάκον. Νομικοϋ λον τού Κράτοιις. Μετά την τοποθέτησιν τού νί>
ον δραστηρίοιι πρόεδρον χ. Μπον-
κουβάλα, πιστενεται ότι θά δοθή
νέα ωθησ ς διά την εύρυθμοτέραν
λπτονργίαν τοϋ Ίδρνματο;.
Τονίζο>ιεν ϊδΐίΐιτέρως ότι οί 3ε-
κάδες ίκλεκτοί έπιβτήμονε; πού
ίργάζονται σήμερα είς τό "Ιδρι>μα
τούτο, προσέαεραν κιιί προσφέρονν
καβημΓριν(Τ>; ανεκτιμήτου; >«πηρ€·
σίας,κ αθοδηγού»ιί' ο. άπό τούς Κα
θηγητάς καί 'Τφηγητάς των. Προ
καλεϊ δέ συγκίνησιν ή οφοσίοισις
χαί στοργή των πρό; πάν τα
νή.
θά ήτο παράλειψς περαίνοντίς
την μικράν αυτήν μα; ?ρε>'ναιν. ν'
άποσιωπήσοιμε ■ τό ίίνομα τού 'Τπ)
διευθινντού τοϋ Νοσοκοαείου κ. Δή
μητρι'ου Σ ακίλλαρίον, ό ό.τοίο; χά
τέβαλλεν καί καταβάλλίΐ καθ* προ
σπάθΐΐαν διά την ευρνθμον λειτουρ
γίαν τον.
Ή είλικρινής συμπαράστασις
τού εί; τό έργον τού Λιεθνχντοΰ,
εΓνίΐι απόδειξις των άγνών ψιτχικών
αίσθημάτω·· τον δα τό νοσηλεντι-
κόν Ίδρνμα κ<ιί τούς άσθτνεϊς. Πιστεύομεν ίίτι ή νέα γενική Διενθΰντρκι 'Τγιεινής τού υπουρ¬ γείον Κοιν. 'Τπηρεσιών κ. Μερό- πη Βιολάχη — Παρασκευά, θά "ι σηγηθή άρμοδί(»ς διά την συντελον μένην ώς ανιο εργασίαν, διοικητι- κή καί επιστημονικήν τοΰ Νοσοχο μείου, ίνα οί σι>ντελ€σταί τύχουν
σχετική; ήθική; ίκανοποιήσεο).;
Είναι πρό; τιμήν τοθ ΰπουργ'ί-
ου Κοινοινικών 'ΤπηρεσιώΛ' νά δια-
πΐΛΤοΰνται σι'μιερα μ' ένθονσιαοιμόν
οί θερμοί ?παι' οί διά την εΰρνθμον
λειτοι>ργίαν τοΰ Νοσοκομείου τού¬
τον παρά των νοσηλενθέντοηρ.
Ήμ«ΐς πού αυτήν την στιγμήν
γράφομ-εν τό παρόν ,
αισθανόμεθα μεγάλην Ικανοποίησιν
βι' οσα σν ετελέσθησαν καί σι·ντε
κατά την τελευταίαν ταύ¬
την πενταετίαν.
"Ας μάς επιτρέψη ό χ. Λι*υ9νν
τάς νά τόν συγχαρώμεν διά τό ά-
θόριιβο καί έποικοδομητικόν τού έρ
γον, μέ την :ύχή · μας νά ευρεθούν
καί αλ.λοι μιμήται νά τόν άκολουθή
σοι·ν δ.ά τό γενικόν καλόν, εί; όλα
τα Νοσοκομρία καί τάς ΚλΐΛΐκά;
πρός εξυπηρέτησιν τής Κογ ων|ας.
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟΝ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
462 ΕΚΑΤ. ΔΟΛΛ.
ΤΟ 11ΜΗΝΟΝ 73
Τό εΐορεϋσαν είς την χώραν
μας ναυτιλιακόν συνάλλαγμα κατά
τό ΙΟμηνον 1.1.-31.10.73 άνήλ
θεν είς 462 περίπου έκατομμύρια
δολλάρια, έναντι 338 έκατ. δολ.
τα όποϊα είχον είσρεύσει κατά τό
αντίστοιχον ΙΟμηνον τοϋ 1972, οη
μειωθείσης ούτω αύΕήσεως κατά
36.7%.
Ειδικώτερον τό είορεϋσαν κατά
τόν μήνα Όκτώβριον 1973 ναυ
τιλιακόν συνάλλαγμα ανήλθεν είς
55 περίπου έκατομμύρια δολλάρια,
έναντι 34 έκατομμυρίων δολλαρί
ών. τα όποία είσέρρευσον κατα
τόν μήνα Όκτώβριον 1972, ση
μειωθείσης καί έν προκειμένον αύ
Εήσεως κατά 63.8%.
Τα ανωτέρα: ανεκοινώθησαν
υπό τοΰ ΟπουργϊΙου Έμπορικής
Ναυτιλίας.
2
ΑΙΧΜΑΛΒΤΟΙ
Τού κ. ΣΤΡΑΤΗ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΔΗ
«ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥ Π ΑΓΚΟΥ ΑΛΪΙΝΟΓΛΟΥ--
] Στήν άρχή ό τσαούσης τοαβοΰ-
| σε στήν τΰχη μέσα άπό τό μπου-
| λοΰκι των α'ιχ,μαλώτανν, δσονς είίρι
|1 βκε κοντά. Κ' ήταν αύτό γιά μάς
| κά,θε πρωί μιά μεγάλη δοκιμασία,
,' γιατί κανένας δέν ήθελε νά έγκά
1 ταλείψη τό Τάγμα καί ν* άκολουθη
σει τού; άγνωστον; Τούρκου;. Φο
6άμα<πε δλοι μή σνναντήσουμε έκε «ού θά μάς πηγα|ναν καμμιά παγί 8α, κανένα κακύ χβιρότερο. "Επει τα μάθαμε άπό μερικούς σνντρό- {.φους πού είχανε φύγει άθελα λο. πού ξαναγυρίσανε στό Τάγμα, πο¬ λύ δσχημα νέα. Πώς τούς είχανε βασανίσει οί Τοΰρκοι, πώς τού; ϊΐ χανε δείρει, πώς τούς άναγκάζανε νά δουλεύουν σκληρά γιά Ινα κβμ μιάτι ξεοό ψωμί, κί' δλ ααύτά αάς •ΐκαμαν άκόμα πιό διστακτικούς γι:Ί νά ξεπορτίσουμε Σιγά - σιγά δ¬ μως, άρχίσαμε ν' άλλάζουμε γτώ μΉ; άοχίσαμε νά ξεθαρεΰουμε. Για τί στό μ«ταξύ γυρίσανε στό Τάγατι καί κάτι Λλλοι σνΰτροφοι πού είχ* ν* φύγει γιά λϊγες μ,ένες, καί μά; λβγανε τ' άντίθετα. Αύτοι, ΰχι ιιο νάχα δέν εϊχανε 6ασανιστεΐ, μ' άν τίθετα εϊχαν€ περάσει λίγες μέρ'ς ίύχάριστες. —·Έμεΐς πέσαμε σέ καλά μας λέγανε. Τουτο τύ παραδεχτήκαμε Η ΝΕΑΠΟΛΙΣ ΚΑΙ ΟΕΥΡΓΕΤΗΣ ΑΥΤΗΣ Ο ΠΑΠΑ-ΓΕΩΡΠΟΣ ΤΠΟ ΤΟΤ ΓΕΟΡΓΙΟΤ ΚΟΤΚΙΔΙΙ (ΝΕΛΠΟΛΙΤΟΤ) ΣΤ1 Τό καραβάνι των έΕορίοτων Εε κινδ τό μεσημέρι παίρνοντας τήν γιά νά μάς εξυπηρετήσει 6ρή*ε ·ιιά' άνηφοριά τού βουνοϋ. Όταν εφθα λύση. Στό εξής δέ θά τοα«ονσρ εάν είς τό ϋψωμα κάθησαν δέκα άπύ τήν γραμμή στήν τΰχη οποίον >.επτά γιά νά Εεκουραστοϋν. Διά τε
αίχμάλωτο θάβρισκε κοντά τού, άλ /,ευτα|αν φοράν έβλεπεν τώρα πλέ
γενέτειρά
λά θ' αφηνε τούς
του νά διαλέξουν οί ίδιοι ίκε.ΐνο>· |
πού εκριναν κατάλληλο γιά τή δόν
λ«ιά τσυς.
Γεώρνης
Νεάπολ|ν δε
ψε λέγοντας. «Άγοπητή μου πα-
πια
σου. Αύτούς ποϋ μέ
Ένα πρωί, έκεί στήν πλατεία, | ιρίς, δέν σοθ έΕώφλησα δλο τό
ά-άαεσα στύν άλλο Τονρκάκοσμο, χρέος μου καί μοϋ είναι αδύνατον
ξεχώρισα έναν Χότζβ. Περνοδιά- να τ0 έΕοφλήσω διότι δέν θά ει-
6αινε· μπροστά μου σοοαρό; κ«ι 2 Α
σκεφτικάς καί κάθε τόσο Ι
σηκές ματ.ές πάνω μου. Ωσπ,υ συγχωρεση ό 0ε
κάποια στιγμή με ζυγωσε και στα ' _ .. , Ε.
„ . .., ός». Εν τω μεταζυ ό συνοδος
θτ»κε μπροστα μου. | ι- -
—Μπαρβίς παιδί μου νά δουλέ- χωροφύλακας τούς λέγει άς Εεκι
ψΕΐς στό άμπέλι μου μερικές μέ· νήσουμε νά μην άργήσουμεν.
ρες; μέ ρώτησε χαμήλόφωνα <αϊ 70τε γιά τελευταία φορά γυρί ύ Ι κ«ι δια Ωσπ,υ έβλαψαν Κα, αυτού<;ι ηο0 με 6οη μέ καλωσύνη. —ΙΙώς... πώς... Μπορώ Χότζα τοΰ αποκρίθηκα αύθόρμητα πρύθ>·-
μα μέ τα λιγοστά Τούρκικα πού η
ξερα
Ζει πρός τήν Νεάπολιν καί ψιθυρί
τα λόγια. «Πατρίς μου
Νεάπολι τό παρόν σου ναί μέν εΐ-
, ναι εύτυχιομένο, άλλά τό μέλλον
Ο Χόΐζας μίλησε τότε γιά μέ- σου είναι καταστροφή καί έρεί-
να στόν τσαούση καί κείνος δεχτή πειά».
κε. "Ηθελε δμως καί άλλον; τρεΓ;( Αΰτά τα τελευταία λόγια του ή
αΐχυαλώτους ό Χότζας. "Ετσι διά- ταν πρθφητεία Κα! πράγματι ή έλ
λ*ξε άνάμεσακάποιον Χ^ήστοπον λην|κή συνο|κία ^ Νεαπόλεως εί
δλους μας τέτοια παραδείγματα
μάς παρουσιάΖει ή ιστορία μας Ο
παπα - Γεώργης είχε τόσο πολύ ά
γαπηθή άπό τόν λαό, ποΰ κάθε
θελήση του τήν έκτελοϋοαν άου
Ζητητεϊ Αυτήν τήν αγάπην ποϋ
έδειχνε ό λαός πρός τόν παπα -
Γεώργη, δέν χώνευσαν οί κοτσα
πάσηδες τής Νεαπόλεως. Αύτός
ήταν ό λόγος τής εξοντώσεως τοϋ
παπά άπό τούς έλεεινοϋς άντιεθνι
κοϋς κακούργους, π ού δέν δι
στασαν σέ τίποτα καί φώς φανερά
έκαναν την προδοσία τους, δτι
ό παπάς είναι κρυφός έπαναστά
της.
Άπό τό 1810 καί μετέπειτα τα
γεγονότα είναι γνωστά. Μερικοί
ποϋ ήΕευραν τίς κινήσεις τοϋ πα¬
πά πού είχε κάνει δέκα χρόνια
περιοδεϊες ήξευρον ποίος ήταν
ό σκοπός του. Καί έτσι δέν έδί-
οτασαν νά τόν προδόσουν, Άλλά
δέν μποροϋοαν νά τόν κατηγορή
ττουν γιά τίποτα άλλο έπειδή φο-
βόντουσαν τόν λαόν μόνον μέ τήν
οτιμη προδοσία τους. Γιά αύτό ό
ΙΩΑΙίΝΟΓ Α. ΡΒΡΗΑΡΑΟΓ - Τ«ξι«?Χ«> Π_.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
«εριγραφή ττ)ς Ιτ«χτ)ς ι_χης ^ς Πίνίβυ μ
έξι<ηορή*εως 6λοχλτ>ον «Ο «ολε,*ου 1940-♦!,
49ί)ον
Δέν νομίζω πώς
νά συ-
ξητήισωμε τίπατε άΐλλο γιά τή". <">-
ρα, τίπε ό Μεγάλος Μουφτής στόν
(ΐύστριακό πρεσ&ευτή καί στόν Χ«
λ.έτ 'Εφέντη. Ό κα&έν«ς μας αέ
τοί>ς ίδι-κ.ούς του άνθριόπους, άς
σφίξη περισσότερο τόν κλοιό γύρ<ι) άπό τόν Δαλπατάν καί άπό τα τσι ράκια του. "Οποίος άπό τούς τρείς μας έχει άξιόλογα νέα, ά,ς είδοπι· ήση τού; αλ.λον; νά τα κον6«ντ· ι σο·με. Σνμτρωνείτε; —Δέν έχω ά τίρρη,ση, έ'κανε ό (Συνέ;;εα έ·< προηγούμενον) 4) Λοχαγάν Πρζικοΰ Λαμπράς κη' Δημν δστις, άποσταλείς επί τού π*δίου τής ιοάχης άπό των πρώ πώς προσπά,θησα νά πραλάοω τό' Τ">ν ημερών τής έχθρικής έπιθε<.<' κακό, μά τύ «κισμέτ» δέν τό ήθε-' ">?- ίπκδεί^ατο άφοδι'αν και δν> ι-
λε. Τώρα, ο,τι εγινΐ - έ'γινε ΚΓ στηριότητα εξαιρετικήν κατά τ.-;
αύτό; τί θέ.λει κι' άνακατεύεται
στί; δοΐ'λειές μας; Σάματε; είναι
ίυτήκοός τον ό Λεωνίδας καί νοιά-
ξεται γιά την ζιοή του; Ραγιάς
εΐνηι.
—Τόν έχει λέει ό «Κύνσολας»
τή; Σμύρνη; κάτω άπότ ήν πρ >-
άμυντικάς έΛΐχειρήσεις.
Αναλαβών την διοίκησιν τού
."Ίοι· Λόχον, άναδιιοργάνωσε τούτον
ταχέως καί λαβών μέρος είς τή
πρός Λυκορνάχην άντεπίθεσιν/ μετ1
{ίποφοισιστικύτητο; καί θάρ^οΐ'ς ε¬
νεργήσας, επέφερε την άποσυνθε-
φυσικά κι' έγώ
σε ό Χαλέτ Έφέντης.
Ό πρεσδευτή; σάν νά ήθελε ν.α
τι νά πή. Ό Μουφτή; τόν έπρύ-
σ>εξε:
Εχεις νά μάς πής τίποτε άλ
/αός άρχισε νά φοβάται αύτούς λο, Έλτΐ,ή'μου;" Μίλα'έλεύθερα
ήταν άλλοτε ύπάλληλας σε μιά ά- ^"^^ώρα' δέ ν" 'έμεινΓόρθΓο ', Κα1 έτσι έμε'ναν άμέτθχ0' είς ΤΙ>|ν | '—Ναί''βά ήθελα νά σάςΐν'η^ε
ηιπιιλιπτιχτι Εταιοκι έναν Λλλο ιιε κ Μ κ Γ Ι .._αο-----—.-.-----=. .«.-. —_..·. _ λ _ ν .<_..'. ^ . σφαλιστική Έταιοία, έναν αλλο αέ υπόθεση τού παπά. 'Εδώ τελειώ- | ρώσω γιά μιά συνάντηση πού είχα καΐ τ' δνομα ΣαράντηΓ __ηολονά ίτά σπ|τι έκτο{= απ' τ|Ίν έκκληοία τής, , , , , , . , > ,
σνομα Ζ αρα η, ρολογα ^ο ^^ ^, ^ ^^ ^ ! νω τήν πολυτάραχη ΙοτορΙα τού εύ- , ποιν απο τεσσαρες ημερες με τον
Πασμά - Χανέ τής Σμύρνης, _ - -.
καί τόν Σά66α -τόν Βενιαμίν—' την χρησ.μοπο.οϋν ώς φυλακή γιά | ηγέτου και άκουράστου στρατιω
μιις, γιατ,' ίίρθανε όλότελα σιαγμί όπως τόν λέγαμ,ε, γιατί ήταν ά*ό Τ0ύς καταδίκους. Οί Τοϋρκοι, τα | του τοΰ ύποδούλου Γένους Αίωνία
νοι, λίγο αίμα €Ϊχαν επάρει πάν<» | μα παιδί άμούστα*ο, ό π*ό μικράς 0Π|Τια δλα καταδάφισαν διά νά τους. Κ' είχανε μαζί τους καπνό αίχμάλωτο; μέσα στό Τάγμα. ι ΜΠΟλικο, μερικές μπαγκανότες καί Μάς πήρε τότε τούς τέσσΐρις ό δυό— τρείς, εϊχανε παπουτσο>θ<:ΐ ] Χότξας, καί μπρός αύτός, πίσω του Γ.όρουν τίς πέτρες. Μετά ένα μήνα πεΖοπορία φθά κι* αλας.'Μά; άραδιάξανε τα έκλε' εμείς, ξεκινήσαμε. Στήν άρχή δέ νουν εί<; Τ0 λ'Μανι τήε Σελεύ φαγητά πού τρώγανε κάθε μέ μάς μιλοϋσε στά δρόμο, μά σα κειας καί άπ' έκεϊ μπαρκάρουν μάς διηγόντονσαν μέ Ικανοποι' 6ρετ)ήκαμε εξω άπό τή χώρα, ήρθε διά την Κύπρον. Άπό τούς πέντε ηση την πβρυτοίηση των Τούρνΐΐιιν ^ κοντά μας καί αρχισε τήν κουβέ' - συντρόφους οί τρείς πέθαναν είς Λφεντάδων. Καί μεϊς —δσοι δέν' τα. Έγώ τσάτρα - πάτρα, ποοσπα Τ0ν δρόμον Ό τόπος τής έΕορίας «ίχαμε ξεμιττίσει άπό τό Ταγμα — μακαρόζαμε την τύχη των σύντρο¬ θοΰσα νά σιινεννοηθώ μαζί του μέ τή γλώσσα τής πατρ|δας του. Μάς ιου ήταν ή πόλις Λευκωσία τής ιρων, τούς άκούγαμε μέ κρυφή ζή- συμβούλιευε νά μή άπελπιζόμαστε, ^""Ρ011- λεια. Στό Τάγμ/αα τό φαί ήίταν πενιχρό, σχεδόν δέν χορταίνημε. νά μή χάνωμε τό'θάο'ρος'μας." "Ι Μετά ΟΠΟ λίγ0 Καΐρ° ή ΚαΚΟϋ —"Ολοι μας ζοΰμε σήμ.εθυπονργό πού άπεκή,ρυ
Εε! Άναχο>ρώντας άνέθεσε τήν πό
λιτική διοίκηση στόν δήμαρχο Ά
δριανουπόλεως Σεφκέτ Βέηιν κοα
την στρατιωτική στόν ταγματάρχη
'ϋσμαήλ Χακή, έπιελάρχη τού Ι ο'ι
ματος Σ τρατοβ.
Τί ή&ελε δμως δ Τοΰρκος στιι-
σιαστής στήν ΚΜνσταντινούπολη,
Καί πως επέστρεψε άπό έκεΐ χο>-
ρίς νά σνλληφτ)ή;
Τό έρωτηματικό αϋτά έξηγΐΐ ιχό
νο του^ δτι. ό Ταγιάρ, ένεργοΰσε
μέ τήν σιωπηρή άνοχή τής Τθι,'θ-
κικης Κυβερνήσεως, ή δποία δι-
σμευομένη άπό τσΰς όρου; τής Λ-
νακωχής, δέν μποροϋσε νά έγβίρη
άξιώσ€ΐς άντίθετες άπό τοΰς δρο<>ς
της. Κατά σιη έπεια, ή άποκ.ή^υξη
τοΰ Ταγιάρ, άποτελοθσε τστάχτη
στα. μάτια» τοϋ λαθθ.
Πάντως είναι διαπιστωμένο, δτι
πρό τής μεταΰάσΐώς του (ΐτήν
Σουλτανική πρωτεΰουσα, δ Ταγιάρ
ίλαβε. σχετική έπιστολή. Είναι 5έ
νεγονός ότι καί τότε καί κατά τα
«αριελθόν, ό Τοϋρκος 6παναστάτης
περαιτέρω ένίσχυτη τοϋ κινήματός
τον άπό τήν Κυβέρνηση.
Στό αεταξύ δμο^ς ή αϊφνιδία ά-
ποχώρησή του, Ικλόνιοε τό ήθικό
τώ" τούοκων καί έπέφίρε μ.εγάλη
συγχύση στίς ταφείς τους. Ή ά-
ποθάρρτινση δμ<ι>ς δέν κράτησε πο-
λΰ. Στίς 14 Απριλίου συνεδρία-
σαν τα, μέλη τοΰ έθνικοΰ τουρκικοϋ
κομιτάτου υπό την προεδρία τοΰ
Στρατιωτικοΰ Διοικηοΰ των 2 α
ράντα Έκκλησιών συναγματάρχου
Σ ακρή Βέη καί άποφάσισαΛ' νά
αμυνθοϋν σέ περίπτωσι προελάσε-
ως των έλληνικών δυνάμεων.
Τήν έπομένη ό Σακρή Βέης ά-
νακηρύχθηκο καί ούσιαστικός δ -
κτάτορας τής Άνατολικής
καί άνέθεσε τήν πολιτιή διοίκηση
στόν Μουλεσβρίφη (έπαρχο) των
Σαράντα 'Εκχλησιών Χαλήλ Βέη,
ό οποίος δ.ορίσηκε Βαλής (Νομάρ
χης) 'Λδριανου.ιόλεως. Δέν παρ.'-
λειψε μάλιστα ό νέος δικτάτωρ νά
άποκαλέση «προδότη» τόν προκά-
τοχό τον. Γνοιστή σννήθεια των
δικτατόρων καί αύτη! Δέν σταμά
τησε δμως έδώ. "Εστειλε στήν
Κωνατ«ντ;Λ'ούπολη μιά έπιτροπή Λ
πό τούς: Μουφτή Μεστάν 'Εφέν-
ιΐ| κιχί τύν Ίσμαήιλ Βέη Ζαδέ, γιό
νά π.ληροφορηθοΰ' τί; άποψάσεις
τής Α'ασκέιΐνως τοΰ Σάν Ρέμο.
Μιά νέα δμοος σνν·εδρίαση τοα)
κομιτάτου είχε σάν άποτέλεσμα νά
ίπαιρν* γενναία οίκονομική ενίσγν αναλάβη τήν στρατιοιτική διοίκηση
ση καί πολε«ικ.ό ΰλικο Λ Αντΐίτι»ντπνιΐΜτήην»ν λΑη~**~-*.- λ.
ΰ άντια»νταγματάρχης
ντίν δι
Τί έκα'ε δμο>ς στήν Κωνστανη οικτ'ής Κεσσάνης καί τήν πολιτική
νούπολη; ΤΗλθε σέ έπαφή καί ε!- ό δήμαρχος Σεφκέτ Βέης ξα ά.
χε συσκέψει; καί δια€ουλεύσεις ιιέ Ό γ." νούργιος πρόεδρος τοΰ κομι-
έπκρανεΐς Τούρκου;. «Κατώρθίοσε» τάτου συνεκράτησε άμεσως νέο σιιμ
να παρουσιασθή στόν... ποωθυπουρ βοΰλιο, τό όποίο κατέληξε στήν ά
■ ■' * ' * ' * πόφαση νά μην προίάλη Ινοπλη άν
Δαμάτ Φερήτ, τόν
Λποκηρύξει. Τί συζήτηοε
ϊΐναι δγνο>στο. "Οπως απεδείχθη
(σταση.
(Σ υνεχίξεται)
ΤΑ ΒΙΒΛ'Α ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ
ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
Μέρος Β' λαογραφικά.
ΤΟ ΚΥΛΙΣΜΑ
καί οίλλες ίοτοοίες των Βουρλιωτών.
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ
Η ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ
ΙΣΤΟΡΙΑΝ
Ένας έπίλογος οτά πενηντάχρονα τοΰ Μικρασιατι-
κοΰ 'Ολέθρου
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: Είς τό Βιβλιοπωλείον Κολλάρον
ΣΤΑΔΙΟΥ 38 - ΑΘΗΝΑΙ.
την Λευκωοίαν τής Κύπρου.
Γΐαραπάνω κατηγορώ δλους τους
Νεαπολίτες πατριώτες του, ποϋ
τόν κυνήγησαν πέντε όλόκληρα
χρόνια σάν νά ήταν κακοϋργος.
Καί έΕηγώ δχι δλους γενικώς. 'Ε
ή Μνήμη τού.
Τα πειό πολλά άπό τα διηγή
ματά μου περί τοϋ παπα - Γεώρ
γη τα έχω άντιγράψει άπό τό ήμε
ρολόγιον «Ο ΑΣΤΗΡ^» τό οποίον
έτυπώθη είς τήν Κωνσταντίνου
πόλιν τό 1913 μέ τήν συνδρομή
των Νεαπολιτών. Τό 1912 είς
Ρείξ 'Εφέ τη. Αύτός αλλο^στε η.
τανε καί ό σκοπό; τή; σημ*ρινής
μου έπι'σκεψη; στόν Χαλέτ Έφέν-
ι τη, μά δέν πρόφτασα νά τοϋ μιλή
| ο;,). Στόν Μαζάρ πασά κατήγγειλα
στασία τού γιατί «ίναι φίλος το>'.' σ'ν τ()0 ϊχθθοϋ, σΐ'λλαβών αίχμαλώ
—Καί τ( θέλει τώρα; | "ο·1; ^ λάττυοα.
—Μ' έξοι*σιοδότησε νά σοΰ πώ' 5) 'Τπολοχαγόν Πειζ>κοΰ
νά πάψης νά τόν κυνηγάς καί ν' , κίνην Ήλίαν, δστι; κατά την ά' τΕ
άντικαταστήσης τόν Άλή Έφέντη. ^ίθεσιν πρός Προφήτην Ήλίαν,
Ό Δαλπατάν κοκκίνισε ώ; τ' αύ διο:κητής τοΰ Λόχον "Ολμοιν τιη,»-
τιά άπό τό'· θιιμό του.
χά ών, μέ κίνδυνον τή;'ζο)ής οκ
—Τούς δούλον; του νά προοτά- προεπορενετο, έθετρ τού; δλμονς
ζη κι δχι τόν Μεγάλο Βεζύρη.
πρώτην γντιμμήν καί έςου
χι γ ζρη.
—^Ναί μάς άπελεϊ πώς θά' κα- δετέρωνεν έπιτι>χώ; τάς φοΑεά;
λόλ ΰ ϊθΰ
ταφύγη στόν Πατισάχ. πολνοόλον τοΰ ϊχθροΰ.
— Δέν τόν φοβάμαι. | Κατά τήν άνΐεπίθεσιν τού έχ·
—^Μήν τό λές. Ημπορεί να μάς θ0όλθ)ν. Γενι-
(Φοι'κ.)κα;) μέ ΐψ' δπλ.ου
(ΐνρυ οΛδρμιά; νΛοοτηρι'Εεοχ;
βολικον, καί φθάσα; τό · έχθου
μέχρις ΛποΛτάσεοι; 50 μ. καί πά .μ
την πείσμονα άντίστασίν τού, ΐδ.'-
αι; χερσίν ίκσφενδσνίβας χοροβομ
6(δας εναντίον φνι)ΐάζ πολι·$όλ(·>ν,
τα όποία ίθϊρ ίον ά ημετέρα τμη
ματα, έφόνενσε τόν Άνβνπολοχη-
γόν διοικητήν τή; διψιοιρίας ποι>.
(ίόλιον, άπαντας τού; <»κοπεντάς καί ρθεσεν έκτό; μάχης τα πολι>
βόλχι* καί έν τέλει κατέλαβε τό
ΰφωμα ΙΙροςρήτης Ηλίας.
Τήν δευτέραν ημέραν 6«, κατά
τήν άνΓΐπί&εσιν τοΰ έχθοοϋ, έ.τε-
δείξατο θάρρος καί ά δρείαν α¬
παράμιλλον1, σνντελέσας τα με'γι.
στα είς την άποτνχίαν τοΰ ϊχθροΰ.
Γενικώς δέ, έπεδε{ξαΐο θ«φοος ι-
ξαιοετικόν θαυμαστήν πρ<οτο6ονλί αν, τακτικήν αντίληψιν καί Λιοι/.η τικήν Ίκανότητα δλως εξαιρετικήν (Σι·νεχί,ετ«ι) ΧΑΜ.ΝΕΣ ΑΚΡΘΓΙΑΑΙΕί (Στόν παπποϋ μου) νητικά τόν φίλο τον: κώς δέ, Εκιότ*ψες κι' έσύ; Κρΐμα | χε'ρήσεις άτα&αξίαν, ψι»χραιμ?"ν κι, έγώ πίστεν-α πώς κυλάει καυτό κα1 δραστηοιότητα εξαιρετικήν. ατο κατά τάς ?πι-Ι 'Ακρογιαλιές γαλάΖιες λαμπερές την δολοφονική άπόπει^α πού έγινε τύ τούρκικο αίμα στίς φλέβες σοι: κατά τοΰ Λεωνίδα II. άπό άνθ εξουδεΤέροινεν επιττιχώς τα;
στήση Γΐκμέσω; τόν Στρατιωτικύ χώσω χωρίς λόγο τήν «κούτοα» , εχθρικας αντισταθείς. Κατα δέ την
Δή ύ εθή 6ή
Διοικητή τής Σμύρνης, Άλή Έ-
στόν
εχθρικήν 6ολήν πυροβολικοΰ έναντί
την Νεάπολιν είχε γίνει ένα πολι | φίντη. Τοΰ τόνισα στό τέιλος, πώς νά ρίξοιμε τόν Μαχμούτ, πρέπει ον τίί? Πυροβολαρχίας τού, έπεδίί-
τικό μνημόσυνο διά τα «100» αν δέν γίνουν δεκτά τα αίτήματχ πρώτα νά νοΰ σκάψουμε τόν θρό' ξ>Γΐτο θαρχ?ο; καί ψιιχρα.μίαν.
χρόνια τοϋ νεροϋ πού μας είχε μου, θά καταφΰγω στόν Σουλτά- νο κι' αύτύς έξακολι.<οθ€ί άκόμα' Κατά την ΑντΓπίθεοιν τού έχθροΰ Ο Ρί^ 'Ε^ δ Πή Ήλί ύό μχ ωέοει ό παπα Γεώονης Ι ν°· <Ο Ρεί^ 'Εφ^'"1^ δπι"? κατα να είναι δυνατός, πιό δυνατάς άη',π0°; Πςοιΐήτην Ήλίαν/ εύρκτκόιιε Φ ί, · Λ α Λ ■ λοϋ6α τρομοαρατήθηκε καί μοΰ ίιπο- έμά; Τί θά κάνης, άν ΰστερα ά*ό νο? έ πορεί(Χ, έ'τα^εν αύτοβούλως Εις τό μνημόσυνο αυτο ο αει σχέθηκρ νά δ- τόν Μ€γαλο Βεςύ Χαταγνεχ(α τοϋ Έλτξή, δ Σονλτά- Ρν« των Οΰλαμών τοΰ Λυροβολικοΰ 0 5ιη6ι6άστ) τα δσα νο; μάθί, τού; λόγον; γιά τοΰ;'κα1 '^αλΐ π«ό τού ίι|ηί)ματος τοθ ΰέθ άό όί Πή ινηστος διδάσκαλος Εύγένιος 'Α λεξιάδης εϊχε βγάλη λόγο μέ την χη μ ς ς μπάγα στήν < , ς οϋντομη ίστορία τού παπά - Γεώρ πώ; θά έρχότανε ό ί'διο; νά μέ Σμύρνη νά ξεκάνη τόν γκιαούρη; β'? ττ1ν ΐπιτΐ'χίαν τής άντεπιθίσ*· ή ή ά ; μ, ; γ; γ ; ^ ς Μοΰ ΰποσχέθηκε άκόμα όποίους εστειλες τόν μπάγια στήν < Προφήτου 'ίΐλιοΰ, συντελέσας οντω ό ό ί'δ ά έ Σύ ά ΐί ά γη. Αύτάς ό λόγος του είναι είς σνναντήση στήν πρεσβεία, γιά νά Πώς θά τόν άντιμετ(οπίσης; Καί τόν "Ημερολόγιον ΑΣΤΗΡ. Εάν μοΰ άΛ·ακοινα>ση τύ άποτέλεσμα πώς θά προστατέψης τούς φίλοι·;1
Άνθυπολοχαγόν ΙΙεξικοϋ
διαθαστή ό λόγος αύτός μέ προσο τών ένεΡ7ειω·. τού, άλλά δέν φά- σου; ,Βμένα καί τύν Άλή Έφέν Σπυρόπονλον Δημ., διοικητήν τοΰ
νι. «νέ. »»νη.π κπΟρ τη,, λίΡ,Γ κπ! νψι. &5 τά ^τέ' " 6νάδν. Γι' αύ τη; Ι 2ου Λόχον, δστι; κατά τάς άμυ,·-
τό άναγκάστηκα, δπ<ος σάς ;ίπα, —Βάΐ, 6άι εκανε ό Δαλπατά·". τ;ικ<«.ς επιχειρήσει; εί; τήν περιο- νά ροθ(ΐ) σήμερα στό Σεράι γιά νά Πόσο «μπον ταλάς» «άντάμη;» εί Ζήν Άετομηλίτση; μετά ,μιάς δ- ραμένει σκοτεινό. μεϊς οί τό αίμα μας νά μην εϊμαστε λαο (φ,ιλε,α τότες εϊμαστ<ε κσταδικα ομένοι γιά έΕόντωοη. Αύτό ήταν καί τό άμάρτημα τοϋ λαοφιλοϋς παπά. Είναι γνωστό σέ έχει έννοια κάθε τού λέ£ις καί ορμώμενος άπό αυτόν τόν λόγον__........ . . .= Γ___ ·,__ι - λέγω δτι ό παπα - Γεώργης ήταν καταγγείλη τίς έγκληματικέ; πρά σαι μπρέ. Μέ τόν παρά θά τόν πό μο'ρία; έκράτησε ^Τάγμα^ όλόκλη- είς τήν έθνέγερσιν κάτι ποθ πά ξει; τοΰ Μεγάλον Βεζύρη στύν λιμήσω «τζάνεμ», μέ τόν παρά. Μ' 0°ν Του έχθροΰ, δρθιος έκσφενδο- αύτύν θά σέ προστατέψω κι' έσένα νί^ων χειροβομβίδας, μέ κίνδυνον τή; ζωής του καθ* δλην τήν ημέ¬ ραν, παρά τά; σφοδράς τοϋ έχθροΰ επίθεσις, άς άπέκρουε. Κατά τάς έπΐιθετικάς έπιχειρή- σεις, έξοιρμησε μετά τοϋ Λόχου του κατά τοΰ Προφήτη 'Ηλ(ο λος τόν μόρφωσε; Τό μυστικό εύ Ποίος δάσκα Χαλέτ Έφέντη. ι , κι' δλους τού; αλλου; πκττούς -Καιλά έκανατε και μάς ένημ,ε __Ασνημτι ώι "Ελληνες τό έχουμε είς ( ρίσκεται έκεϊ. Διά νά άνακαλύψω οωσατε γι> αυτή σας τήν ενεργεια
χρειαΖόνταν νά έρευνήσω καί δέν τοΰ εΐπε ό Μοκρτής. Ό ΔαλΛ<ιτάν ήΕευρα πώς νά μάθω ωρισμένα ά θρασύδειλος δπος «ίναι, θά πάρη Ειόπιστα «ντοκουμέντα». ς δέν θα λο μας τον Λεωνυδα II ΠΑΥΛβΥ ΦΛΟΡΟΤ Τά Βιβλία καί οί "Ανδρωποι ΝΙΚΟΤ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ: ΜΕΝΟ Σ ΦΙΛΗΝΤΑΣ ό γλωσσολόγος — ό λογοτέχνης — δ άνθριοπος ΙΩΛΚΟΣ 1972, σελίδες 78 ΙΙΑΤΛΟΤ ΦΛΩΡΟΤ Έσχολίασα ήδη τό 6ι6λίο <ϊγ άλλη μου στήλη. Άλλά, μέ τό π-λή θος των 6υ6λία»ν πού λα6α(νω, μοΰ είναι εντελώς άδύνατο νά ένδια- τρίβω σ' δλες τίς πτυχές πού τα- ρουσιάξουν 6ι6λία πολ.ύπλενρα, δ- πως εί αι ό «Μ. Φιλήντας» τοΰ φίλου μου Μηλιώρη. Έπωφελοΰ- μαι τή σημερινή ΐύκαιρία γιά νά θίξω, σύμφωνα άλλωστε μέ τήν έ- πιθνμι'α τοΰ συγγραφέα (πού μοΰ είχε κάμει σχετική νύξη), τό θέμα τής «λατινικής γραφής γιά τή νέ οελληνι-κή γλώσσα» πού είχε πρα- γματευθεί τό 1929 στό περιοδικό «Πρωτοπορία» τοΰ Φώτου Γιοφύλ- λη ό Φιλήντας. Τώρα, κριτήριο μοναδικό τήν καθιερωση τής λατινικής γρα¬ φής δέν θά έ'πρεπε νά εί' αι ή «οί κονομία χρόνου» πού επικαλΐίται ό Μηλκί>ρης, δχι άδικαιολόγητα αλ-
λιοστε. Βέ6αια ό χρόνος, σήμερα
αϊτηαα πρώτο τοΰ ρνθμοΰ ζοιής,
6αραίνει πολύ. Άλλά γιά σκεφβεΐ-
τε πόσον χρόνο χάνοιη· δχ, μόνον ί
"Αγγλο; καί δ Γάλλος μοιθητής
καί ό δάσκοΛος; άφού καί άνάμε-
σα στή" φωνητική προφορά καί
τήν όρθογραφία ΰπάρχει, καί σν.ς
δΰο αίιτές γλώσσες, σημαντική δια
ιτορά.
Τό κέντρο δάρου; είναι άλλοϋ.
στήν διεθνική τάση τοϋ καΐ-ροϋ αας
πού άπεργά,εται την δσο γίνετα·
των σχέσειον άνάμεσα
στού; πολιτισμένους λαούς. Ποι-
λοί, κατά τύ διάστηιμα τή; πο/.ύ-
χρονης διαμονής μου στή Δύοτ>,
μέ Ιρωτονσαν γιατί οί σημερινοΐ
ελληνες δέν υίοθ^τοΰν τό Λατινιν.ο
ά.λφά6ητο. Ή συναισθηματικής
μάλλον φι>σεο>; απαντήση μο>>, αν
καί ίστορικά άκριθής, δέν τούς
I-
κανοποιοΰσε" καί μέ τό δίκιο
τους, δηλαδή δτι τό Έλληνικό ίϊ
νίκης όρθογραφίας (δπω; λ.χ. (ήν
είχε ζητήση, νομίζω, δ ΒηλΛράς
σοβαρά ΰπ' όφη τού τήν παρέμβα
, σή σας καί γιά κάμποσο καιρό, πι
—λ... _α- ^.. ω-.'......,Λση τόν φ(
"Οσο γιά
τόν Άλή Έφέντη, άν καί τύν έ-
χρι άκόμα άνάγκη, θά φροντίση
, νά τόν άντικαταστήση, βρίσκο τας
μιά διναιολογία, γιά νά μην κινή¬
ση τίς ΰποψι'ε; τοϋ Σονλτάνου.
Άκρι6ώ; δμω;, έπειδή τύ «τσογλά
νι» αϋΐύ εΓναι δργανο καί στενάς
συνεργάτη; τού, πρέπει νά μείνη
άκόαα στή. θέση του. Σ' αυτόν
Είχε ΐ,ητη,σει, νομΐίο), ο ΐίτμΛΐρας ι Ω , „ ^, ,
™ ν, ' ' , , , , το πιθανοτερο, ο Β*£υρης θ άν«-
<αι αλ,λοι μεταγενεστεροι του), εί „/ . ^ „, , -" ή >
, . , Ι θέση να ςεθαψη τους θησατιρούς
>'«ι η καταογηση τής στο χειοιοοιις . ν , , , , .,
άκόμη ιτωνητικής διαφοςάς άν ί-
τοΰ Κιατίπογλου καί νά τοΰ
κονδαλήση έδώ στό «Κονάν.ι» του.
μεσα στούς φθόγγους —ε (ψιλόν) ^, αύτόν Τ, ξ. ^ οοο.
και —αι απο το ενα μ*οο; και μρ εΒκο)Λ %>ά ".,γ πας)ακολονθαΰμ,
—ο ημικρο ) και —ω(μέγα) άπί1 π. - ■ ι · < > > ,
, ν,ιΓ _,/.. , , , Ι ι αυτόν τον λογο μα και γιά νά
το αλλ«. Το εχω γραψει και υπο-
στηρίξιει σιιχνά, τό θέμα τουτο"
τό έπιχείρημα κυριότητα δτ^ μιά
καί ν'ιοθ·ετήσαμε τήν ίστορική όο-
θογραφία (καί δέν ημποροΰσί νύ
•/ίνει άλλιώς), παράλλη?.υ μέτρο
των αρμοδίων γιά -.ήν σχολική ϊκ-
,ταΐδευση θά έ'πρεπε Λ'ά είχε στ^·
θεϊ άπό μιάς άρχής ή καθιέραχτη,
κιάλας άπό τά νηπιαγωγείο, μάθη
μα^α
(άρθριοσης, στ·Η
ς. προσωδίας, προφορά.;).
Έν συνεχε(α είχα διατυπώσει τή
γνώμη δτι ή φω ητική διαφοροι
V
φανή πώ; δέν έ'χουμε καμμιά έπα¬
φή μαζί σου Έλτξή μου, ό Χαλέτ
'Εψέντης θά πείση το ΣοτΛτάνο
τοϋ πάη ό Δαλ,τατάν πασάς. "Ετσ,
νά μην έγκρίνη τό φιρμάνι τής 1ν
τικατάστασής του, πού σίγονρα θ »
καί τήν δουλειά μας θά κάνοιιμε κι'
αύτόν θά κοιμήσονμε. Είναι ή γνώ
μη μου. "Αν εχεις καμμιά άντ(ρρη
ση, θά ήθίλα νά τήν άκούσοι.
— Οχι, τοϋ άπάντησε ό πρεσ6<α< τής. Σκμφ<ΐ)νώ μαζί σας. —Ό Άλλάχ νά φ'οτίξη πάντα ρη μου γιά νά κάνης «γκιε&εξελί- κια». ,Εδώ κινδυνεύομε νά βρεθοϋ με κάτα) άπό τό χατζάρι τοΰ από για. κι'έ σύ πετάς στά σύννεφα. Φτάνει νομίζεις τό διός τοϋ Τζι φούτ Ίαννάκη πού σοΰ εφ*ρα, /ια η ταρακουνήση; τόν θρύο τοί Μαχμούτ; —Λεν φτάνει τζάνεμ, ποίος σοΰ *ίπε πώς φτάνει; "Οταν δμως προ «τέσης σ' αύτό καί τού; θησαυρούς τού Κιατιπογλου, τινάζεις στύν ά- έοα τύν Μαχμούτ μαξί μέ τύν θρο νη τον γιά δχι; —Λέν >έριο, μπορεΐ. Μά άφησε
πΓ>ώτα ν ά βρής αυτού; τούς καταρα
θησαυρούς καί ρ
—Τοΰς 6ρήκα μπρέ «όγλοΰμ1!·
ν·,1 αύτύ μέ δλέπεις τόσο «κεφάτο»
σήιιερα. Τούς βρήκα, δέν μέ εί πι
ι>α νά ποοστάξο) νά αοΰ τούς φέ-
οουν. Ό Άλή Έφέντης μοΰ εστει
/ε δειιένα τα μπεύπουλα τοΰ Κ α
τίΐτονλου ποΰ άπό τα χτές τα ε-
χω στά χέρια μου. Αύτά αοΰ μαρ-
ή τύ μέρος πού είναι κρνμ
μένοι οί θησαυροί τού πατέρα τους.
Αυριο, μεθαΰριο θά στε{λ(» νά
τού; ξί'θάψουν καί νά μοΰ τού;
φέοουν. Πάει αυτή ή δουλεια
«Μπίτιοε» πιά,
—^Εϋχάρι-στο μά τόν Άλλάχ εί-
λ αι τό «χαμπερι» πού μοϋ δίνεις,
αά έσύ πρέ.τει νά παίξης τό παιχνί
δ Έ έ
τής Ίωνίος.
κατέχεται καρδιές όσων, διωγμέ-
νοι σάς άφήσαν,
ήλθον σάς βάλαν στίς καρδιές των
νέων μέ μανία,
τα μάτια τους άπ' τήν έλπίδα γυ-
ρισμοθ μαυρίσαν
Παιδία μέ τα δικά σου τα μεράκια
μεγαλώσαν,
Γ άπόσπερο, κοντά στά τΖάκι, τα
λεγε παπούλης,
τό πώς καράβια τοθ Βενιζέλου
μδς έλευτερώσαν
μ' αύτά προδόθηκαν, ακληρά σκλη
ρά μάς έφέρθηκαν οΰλοι.
Άκροθαλάσσια τής πατρίδος μας
μακρά μας ζήτε,
τό είκοσιδιό σάβανο σάς έβαλον,
σάς θερίσαν,
θλιμένα μέ χεϊλια γυμνά νά πικρο-
κοιμηθήτε,
μέρες καλές μπορεΐ ν' άνθήοουν
πάλι όπως άνθήσαν.
Σταύρος Α. Νανάκης
Μαθητής Ε' κλασ.
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΚΡΗΤΗΣ
•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο»
Τό 'Ελληνικό Άστννομικό
ΑΙΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΈΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
1Ο!)ο ' συντέλεια τοΰ κόσμον! ___Α,.,
Περίμενε νά πάρω τό σημεκοΐΜ- 6γεί άπ* τούς κρύους τάφους του;
τάριο καί τό στυλ ό μου. "Εγραψη δλοι οί πεθαμένοι τή; γής, νά πνί
τή διεΰθυνση. Τοΰ ζήτησα σνγγνώ ξου ε μέσα στήν γκριζόασπρη άγ-
μη, πού τόν καθυστίρησα τόσην ώ καλιά του τ, άπομεΐνάρια των ϊ«)ν
ρα. Τόν εύχαρίστησα. Τόν παρα- τανών.
κάλεσα νά πκϊ στόν Πέτρο πώς ϊ?- Ή άγωνί-α μοΰ πλάκωσε τήν ψυ
φευγα κιόλας. χή. Ό φόθος γιγαντώθηκ* πάλ'.
"Εκλεισα τό τηλέφοινο κι άρ.τα μέσα μου. Ό ύδηγό; ψιθύρι&ε ά·
ξα τήν τσά τα. Μέ τό κλειδί στύ διάκοπα κάτι σ' δλο τό δρόμο. Τ»
χέρι, εφτασα τρέχοντας στά .τ>αο ρα ήξερα πώ; ήτανί 6λαστήμ>ε;.
δύ διάδρομο. Μόλι; ε'στριψα, πά- "Αρχσΐρ νά δρίξει πιά δυνατά την
γωσα. Στόν πρώτο καναπέ καθ.- τύχη του καί τήν τρέλλα την διχή
σμένο; άπέναντί μόν, δ Φράνκ Χέ μου. Άπότομα σταμάτησε. Γύρισί
ντεηινν! ' ■·--' ■■- -■-'-— <- * · * Ι,ν,μη ν11 ., ψ« .,!.*., ««ν.«υ». τηγ σχέψη 00ν χ(χ1 ^ καθοδ £ _ ηση των παραπανω τεσσαοων φθογ χά 6ηματά Οβν ^ δρόμο ^ 1 - Εχαιρέτησε καί τόν Χαλέτ "Ε¬ φρ ντη: ξης πιχί δι σου ρΈνπνα μέ τόν 'Ελτζή ττί- Άοΰστριας προτοΰ φτάση στόν φτάση στόν γο>ν, ώς έλάχιστο έφικτύ
θά ξίχε, έ?όν τύ αίσθτ|τι-κό, καί ιο
πρακτικό πλεονέκτημα νά
γονται ΐσως τουλάχιστον τα
στά έκατύ όρθογραφικά λάθη στι'-
—ιΣού ςΰχομαι φίιλε μου μιά κα
λή καί είρηνευτική ήμέρα.
Ποτε δέν τόν είδα τό¬
σο θυμωμένο μαζί σου. Σ«οστά λι>σ
σασμένο κιοπέκι ήτα ε. Τόν φο-
βήθηκο
ντεροεν!
| καί αέ κΰττα^ε άνάβοντα; τό φΛ;.
θησ
ί ιιέ κύτα^ε άνάβοντας τ
Ταράχτηκα πολύ, άλλά προσπά-, —Δυό λ|ρε; καί κατέβα.
σα νά μην τύ δείξω. Τοΰ χαμο Τρόμαξα
μην τύ δείξω. Τοΰ χαμο Τρόμαξα.
κι' δπω; έκεϊνος ό Σ
ξ χμ ρόμαξα.
γέλασα κι' δπω; έκεϊνος σηκο>νό- —Σας πα^ακαλώ...
τα ε τύν πλησίασα καί τοΰδσ Πλύ ί
τα ε
τό κλειδί.
η
πλησίασα καί τοΰδωσα
ΐδώ.
—Πολύ είναι, πού σ' εφερα ό;
„„. .«.» »ν™ΐν«ψ«Β Λ«ση ο»- Τοΰ ανταπ6δ(1)σαν τόν χαιρεΤι. ·
σχσλεϊο. Κκπαιδεντικοι, με τού; ο- „,,,., ,,^. οβη,,λ ^ο,„„»,.,'......; „;___τ_·
ποίον; συνομι'λησα άναφορικά μέ
τό θέμα τουτο, σννηγόρησαν {«ι
τοΰ μαθήματο; τή; όρθοςτωνίας
__Έγώ σοϋ είπα, δέν τόν Φθ'6'ϊ
• μαι τό Φράγκο. Φέρε μου τον αΰ-
σμύ μέ θερμή χειραψία καί οί τρ£ί;'
άντρ,ρ; χ'ορίστηκαν. :
Ά' ι
Τή άλ,,λ' ημέρα κατά τίς 11
0,0
μ
ιΧ θά οί)ς ήρνάκι θά
κάνη».
Ό Ρείζ Έφέντη; σηκώθηκ·ε.
—θά στόν φέρίο, μά -σέ σν<μ6ου την παραπάνω 6άση. θά ήθελα ^ ^^5 ^", ^> ^ ^ *<** ^ να μην τόν να ξέρω και τι φοονΐΐ σΥϊτικα ό γ> *<. ,„ . . . . ' «ΎΟΐειΐ'ης. ι'κρυπουργά; Παιδείας καθ. Κορρές. Προχιορώντα; τώρα στήν πτο>ση τής καθιέροσης Λατινικής
γραφής, θά τήν έδρχόαουν π^ί>'^^
μα μέ τήν προνπάθεση τής φω Τι-
,„ , , αγριέψη;.
Κφεντης της τονρκικής αυτο __
κρηιτορϊας γίνοταν επί τρλους δέ-' βάσαι
κτό; άπό τύν Μεγάλο Βεξύρη, Μρ __Φενγ<ι χιιέτ Δαλπατάν πασά, στήν 'Τψη- ^ε^- λή Πΰλη. μέλ. θά Μή φο- ν.' έγώ δου . , , τού κέφια, σ' άντίθρση ι. έ τάν Μα τικής διαφοροποίησης τον/.αχιστον ς.. - , . , " 7 Λ ι Γ , , '-αρ πασά, που ειχε τις ιιαυρες το-ι των τεσσάρων φθογγων που άνα- γτ ■·,,,_ _· ε , , „,, 1*101.15 ΤΟ ; μον- ,„.,., ,. , ' —Ό Προφήτης νά είναι Ό Β:ξυρης ητανε στά μεγάλα δί,0110 Ο01, (Σιινεχίζεται) ^xη φερα, διαφοροποιηση που αλλωστε ΰπάρχει σ' δλες σχεδόν τίς μεγά¬ λας πολιτισμένρς γλωσοες. Έπίσης λασε π.λατειά: — Τί μοΰτρα είναι αύτά θά επρεπε νά διατηρηθοΰν τζάνεμ; Λέ; κι' έρχεσαι άπό κη- σΤην δ·:ία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΟΣ ΠΡΕΒΕΖΗΣ (Λατ,νική) γ^φη καί οί φθόγγοι Λ1* Μ)Λ^ Λί5. Χοί?νησε το κ, Κατα τόν λπΕ°ντα μήνα Νοέμ- —λλ, —μμ, δπον είναι τούτο σκό (;ά}[ χοι, χι» «„„ σ· μια πολ(,θρό βριον _ κατέπλευσαν στόν λ,μένα ΤΤΙ.ΙΙ.η ΙΓίϊ Λ, ΙΤ«)λι «τγΙλ-τλ. ««.... πιμο. Καί οί Ιταλοί άπλοποίησαν τή φω ητικ.ήν τής Ίταλικής, άλλά φάβητο μήτε (--σ· Πρεβεζης 35 φορτηγά σκάφη δια- <>τους αναγνω- Φόρων έθν.κοτήτων.
άπύ τό λατ,νι| αυτους, (που αλλωστε τους
ν; στες μας, πώ; ό Μαχιιούτ ό Β' ι Δι" αυτών εκομίσθησαν 250 τόν¬
νοι διαφόρων εμπορευμάτων καί
δέν θά είχα άντίρρη|
ση, άφοΰ μάλιστα στή γενική μου] μίίς πού άναβαρβαρώσαμε στήν να
—Καλώς ηρθατε. Σάς πεοία·-, _Είμαι ξένη.. Δέν |ρΡΜ τοΰς
να, φαινεται γιατι εχω κλειδώσί. δρόμονς. Τουλάχιστον πέστί μου. .
δλα τα πραμματά μου στή 6αλίτσα.Ι Δέν είχε κανένα σκοπό νά μέ λυ
Δεν πιστενιιι να σας π€ΐοά£ε, ποΐ· πηθρί Ρ»η,ΛΤ«,,«Λ— ^χ _^..._ ·_
άτήν
χ ν σκοπό νά μ
ς π€ΐράξει πό* πηθεϊ. Βλαστημοΐκτε τα πάντα
γιά λίγη όΊ·
Τά μάτια τού εψαχναν, δπι»;
πάντα, τό πρόστοπύ μου.
—ΙΙοΰ πηγαίνεις;
—'Νά... ν' άγοράσο)
; τά λεφ-τά του. "Εβγαλα τίς
δυό λίρες. Τοΰ τί; ?ύωσα.
—Πά>; ά 6ρώ τό
γρ
θά με πάτε στόν Ρόλαντ;
Π ί 6
μ; Σάς
.ταρακαλώ...
"Ανοιξε τήν πόρτα. Ή όμίχλη,
τσιγά(,)α. σάν διάφανο έρπετό, μπηκε μέσα
στόν μικρά χώρο καί τόν
Ό
Που είχα 6ρεί κεϊνο τό θάρρα;: Ό κακότρο.το; όδηγάς πήρε μέρος
Κου ησε το κεφάλ. καταφατ,κά στόν έφαϋ.τη τής άλλόκοτη;
χωρΐ; να παρει τά μάτια τού ί '
πάνη) μου.
Τότ·.·... θά ξαναγυρίσο).
Τόν δφησα άπότομα καί τρέχον
- " ' άνελκυστήρες.
τας Ιφτασα στούς
Κάποο; κατέΰαινε. Πάτησα τό κοι,
α.τ|·. Σταμάτησε. Μπήκα κι' άνά-
σανα. Ό Φράνκ δέν μέ είχε άκο·,υ
θ>ισει ΙΙέοασα πολύ βιαστικά την
αίθουσα «άνααονής» καί 6γήκα £-
ξω. 'Η όμίχλη είχε άρχίσει λ ά πί
φτει παντού κι' έκανε την άτμ<. άποπνιχτική. Διάσχισα τό ξ χή σχισα τό προιΐΰλιο τοΰ ξενοδοχείον πατώντας πάνω στή βρρμένη πρασινάδα κι' έ'φταοκχ στό δηό &ό "Α έ'φταοκχ στό δημόσιο ή γή μ στάση άντίνρυ σέ παρόμοια προ- δλήματα σκέπτομαι ώς εύρωπαίος. Έκείνο πού θά μέ άνησνχοΰσε κοί πού δέν θά παραδεχόμουν ο(5τε σε πΐρίπτο)ση άπλοΰστευσης τής έλλη θημερινή όμιλία τή γλώσσα μας· έγκατέλειν|»αν τή διαφορά άνάμ.*·»*.» στύ; τέσσεο^ς φθόγογνς —ε, —< —ο καί ώ. ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ χέ των αυτών παικι -Κι' άπό κηδ^ία νά γύριζ) δέ, δ,ά οκαφων στη Γαλλία νωση, Δυτ,κή καί 'Ανατόλ,κή ΓεΡ- ; ^μ. Αρχι ν« πεβπατάΜ β,.αστ,κά πρός τό δινο ένώ κύτξ ί δέν θά ήαου α τόσο «σρκλεντισμέ- μανία, Ιταλία, Πολωνία, Όλλαν- Λονδινο, ένώ κύτταξα Χωθηκα πίσω - κι εβε·- νος». δία καί Ίράν, 767 τόννοι χυμών 6ομουτσοΰνιασε η μέσα κι εβε- ξα στόν όδηγό τήδιεύθυνση Σ τρα 6ομουτσοΰνια ' ρ, 6 τόνοι χυ Ό Δαλπατάν σο6(ΐρεντηκε καί έοπεριδοειδών καί κο'μποστών όν κοίταξρ έρευνητικά: ' ρο- Μόλια Δημ. Ί. Μαγκριιϋτη] *ΠΗ«ΤΜΑΤΙΣΜβΣ - ΑΓΤΡΟΛΟΓΙΑ,, Πωλβϊτσι ^ο δλο τα Κεντρικά Βιβλιο- λΪ (Σταδίου - Ίπηοκράτους κλπ.) δακίνων καί βερυκόκκων, 78 τόν- Βγήκαμε άπ' χά δημόσιο ψαροίι τόν κοίταξρ έρευνητικά: —Τί σοϋ συμ6αίνει; —.Σοΰ φερνω Βίζΰρη μου, ιτΐϋ οα «χααπάρ.α». Πρίν άπό πέντε ή- ΡυΚ0Κ1<ων. 236 τόννοι πορτοκαλί· ■ς αε έπισκεφτηκε ό Έλτζπς ων τύπου ΝΑνΈ15 καί 30 τόννοι στενο κ.ατι, πού δέν μουρμοινρ|ξοντας τ' αύτί μόν μέρες αέ έπ,σκέφτηκε ό Έλτζης ων τύπου ΝΑΥΕ15 καί 30 τόννοι στ^°" ΜΪΙ(«αΥ0 ^ ά."άμα π10 ! τή; Άούστρ,ας καί μ' εκανε «έν Ζώντων έγχέλεων (χέλ,α), μέ άπο- ' μ,κα,' γε,αάτα λάσπ'ες ΤΓλΙηί ,ττ παραδιω> Άπό τόν «Κόνσολά» τέλεαμα νο είσρεύοή στήν χώρα φώ; Ή'άμίχλη πύκ ωσε άπότοΓα
(τού τη; Σμύρνη;, μοΰ είπε έπή,,ε μας συνάλλανυα 754.000 δολλα- Γίνηκε αιά αάϊ« ν..____1 Ύ :
μας συνάλλαγμα 754.0ΟΟ δολλα-
μχη πύκ ωσε άπό
Γίνηκε μ,ά μάξα κρεμασμενη
νητη, σ' δλο τό ίίψος καί τό'
ίίψος καί τό πλά-
ΓΛΓ.Γ^Γ,ί.Γ^ ---;„.—,. « ., -- -~* "—^^.
εγινε μακελλε ό έκά μέσα. , ^νος ΠΡεβέ2η^ Υ'ά Ρωοία,
—Τά ξέρω αύτά. Μοΰ τά έγρα Χί2εται Κα1 τον Δεκέμβριον μέ έν-
ψε ό Άλή Έφέντης. Βέρεις καλά',τατικο ρυθμό.
;ι
τα μ«ν.« χά.
Ζ Σα
νί·-
χτας. "Ακονγα τή φ<.>νή τού, Γχι-
ρειά καί βρώμικη σάν τα σοκάκια,
πού οίχαμε περάσ-ι. Σάν κι' αύτό,
ποΰ στεκάμαστε.
—Άς έρχόσου'α μερά νά τόν
6ρεΙ;, κνρά μου
— Σάς παρακαλώ...
Οί λυγμοί μ' έπνιξαν. Ό φό6ο;
μέ παράλι^σε. Βλαστήαησε πιό δυ
νατά κι' ?σκ»ψε στύ ντουλαπιίν
γιά τό φακό του Άμεσος Αναση
κ(όθηκε καί 6γήκε έ'ξω. Τήν ίδια
στιγμή τόν τυλίξανε τα έφιαλτι/ά
σύννεφα καί χάθηκε άπ* τα μάτια
μου. Δέν εΰλεπα πιά τι'ποτα. "Ω:
καί τ' άναμμένα φώτα τ' αίιτοχί' η
τού δέν μποροϋσαν* νά τριντήισονν
τα πέπλα τής γχρΐνόαο'πρης κοΛ,α
σης. Ό στενός β{)όμος χάθηκε ·')·
λότελα. Σέ λίγο γύρισε πίαο>. Κά
θισε στή θέση τοι·. Τόν εΐδα γυοτό
νά ψάχνει στό ντουλαπάκι. Τράόη
ξε έ'να 6.6λίΌ. Καιά).α£α. τΗτσν
ό όδικός όδηγός. Μέ τό φώς τοΰ
ταιξί καί τού φακοΰ τού προσπάθιι
σε νά διαΒάσπ. Περίμ^α άρκετη
ώρα. "Τστε μοΰ.είπε πιό ήρεμα,
γυρνιόντας σέ μενά τό κεφάλι του
—Αύτάς, «δώ ό κάθετος είναι.
Δέν τόν βλέπεις τώρα. Τύ πρώτο
σπι'τι τής γωνιάς, είναι τύ
ώ
χτώ. Ψάχνε τίς,πόρτρ ; καί μρτρα...
Μην χτυπήσει; κουδοννι σέ ξένο
σπίτι. Τά περισσότε.οα σέ τούτη
τή βρωμοσυνοικία εί'αι άδ·ειανά.
Επιτέλους! θά την γκρεμίσουν.1..
(Συνεχίζεται)
ΑΙΧΜΑΛΒΤΟΙ
Τού κ. ΣΤΡΑΤΗ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΔΗ
«ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥ Π ΑΓΚΟΥ ΑΛΪΙΝΟΓΛΟΥ--
] Στήν άρχή ό τσαούσης τοαβοΰ-
| σε στήν τΰχη μέσα άπό τό μπου-
| λοΰκι των α'ιχ,μαλώτανν, δσονς είίρι
|1 βκε κοντά. Κ' ήταν αύτό γιά μάς
| κά,θε πρωί μιά μεγάλη δοκιμασία,
,' γιατί κανένας δέν ήθελε νά έγκά
1 ταλείψη τό Τάγμα καί ν* άκολουθη
σει τού; άγνωστον; Τούρκου;. Φο
6άμα<πε δλοι μή σνναντήσουμε έκε «ού θά μάς πηγα|ναν καμμιά παγί 8α, κανένα κακύ χβιρότερο. "Επει τα μάθαμε άπό μερικούς σνντρό- {.φους πού είχανε φύγει άθελα λο. πού ξαναγυρίσανε στό Τάγμα, πο¬ λύ δσχημα νέα. Πώς τούς είχανε βασανίσει οί Τοΰρκοι, πώς τού; ϊΐ χανε δείρει, πώς τούς άναγκάζανε νά δουλεύουν σκληρά γιά Ινα κβμ μιάτι ξεοό ψωμί, κί' δλ ααύτά αάς •ΐκαμαν άκόμα πιό διστακτικούς γι:Ί νά ξεπορτίσουμε Σιγά - σιγά δ¬ μως, άρχίσαμε ν' άλλάζουμε γτώ μΉ; άοχίσαμε νά ξεθαρεΰουμε. Για τί στό μ«ταξύ γυρίσανε στό Τάγατι καί κάτι Λλλοι σνΰτροφοι πού είχ* ν* φύγει γιά λϊγες μ,ένες, καί μά; λβγανε τ' άντίθετα. Αύτοι, ΰχι ιιο νάχα δέν εϊχανε 6ασανιστεΐ, μ' άν τίθετα εϊχαν€ περάσει λίγες μέρ'ς ίύχάριστες. —·Έμεΐς πέσαμε σέ καλά μας λέγανε. Τουτο τύ παραδεχτήκαμε Η ΝΕΑΠΟΛΙΣ ΚΑΙ ΟΕΥΡΓΕΤΗΣ ΑΥΤΗΣ Ο ΠΑΠΑ-ΓΕΩΡΠΟΣ ΤΠΟ ΤΟΤ ΓΕΟΡΓΙΟΤ ΚΟΤΚΙΔΙΙ (ΝΕΛΠΟΛΙΤΟΤ) ΣΤ1 Τό καραβάνι των έΕορίοτων Εε κινδ τό μεσημέρι παίρνοντας τήν γιά νά μάς εξυπηρετήσει 6ρή*ε ·ιιά' άνηφοριά τού βουνοϋ. Όταν εφθα λύση. Στό εξής δέ θά τοα«ονσρ εάν είς τό ϋψωμα κάθησαν δέκα άπύ τήν γραμμή στήν τΰχη οποίον >.επτά γιά νά Εεκουραστοϋν. Διά τε
αίχμάλωτο θάβρισκε κοντά τού, άλ /,ευτα|αν φοράν έβλεπεν τώρα πλέ
γενέτειρά
λά θ' αφηνε τούς
του νά διαλέξουν οί ίδιοι ίκε.ΐνο>· |
πού εκριναν κατάλληλο γιά τή δόν
λ«ιά τσυς.
Γεώρνης
Νεάπολ|ν δε
ψε λέγοντας. «Άγοπητή μου πα-
πια
σου. Αύτούς ποϋ μέ
Ένα πρωί, έκεί στήν πλατεία, | ιρίς, δέν σοθ έΕώφλησα δλο τό
ά-άαεσα στύν άλλο Τονρκάκοσμο, χρέος μου καί μοϋ είναι αδύνατον
ξεχώρισα έναν Χότζβ. Περνοδιά- να τ0 έΕοφλήσω διότι δέν θά ει-
6αινε· μπροστά μου σοοαρό; κ«ι 2 Α
σκεφτικάς καί κάθε τόσο Ι
σηκές ματ.ές πάνω μου. Ωσπ,υ συγχωρεση ό 0ε
κάποια στιγμή με ζυγωσε και στα ' _ .. , Ε.
„ . .., ός». Εν τω μεταζυ ό συνοδος
θτ»κε μπροστα μου. | ι- -
—Μπαρβίς παιδί μου νά δουλέ- χωροφύλακας τούς λέγει άς Εεκι
ψΕΐς στό άμπέλι μου μερικές μέ· νήσουμε νά μην άργήσουμεν.
ρες; μέ ρώτησε χαμήλόφωνα <αϊ 70τε γιά τελευταία φορά γυρί ύ Ι κ«ι δια Ωσπ,υ έβλαψαν Κα, αυτού<;ι ηο0 με 6οη μέ καλωσύνη. —ΙΙώς... πώς... Μπορώ Χότζα τοΰ αποκρίθηκα αύθόρμητα πρύθ>·-
μα μέ τα λιγοστά Τούρκικα πού η
ξερα
Ζει πρός τήν Νεάπολιν καί ψιθυρί
τα λόγια. «Πατρίς μου
Νεάπολι τό παρόν σου ναί μέν εΐ-
, ναι εύτυχιομένο, άλλά τό μέλλον
Ο Χόΐζας μίλησε τότε γιά μέ- σου είναι καταστροφή καί έρεί-
να στόν τσαούση καί κείνος δεχτή πειά».
κε. "Ηθελε δμως καί άλλον; τρεΓ;( Αΰτά τα τελευταία λόγια του ή
αΐχυαλώτους ό Χότζας. "Ετσι διά- ταν πρθφητεία Κα! πράγματι ή έλ
λ*ξε άνάμεσακάποιον Χ^ήστοπον λην|κή συνο|κία ^ Νεαπόλεως εί
δλους μας τέτοια παραδείγματα
μάς παρουσιάΖει ή ιστορία μας Ο
παπα - Γεώργης είχε τόσο πολύ ά
γαπηθή άπό τόν λαό, ποΰ κάθε
θελήση του τήν έκτελοϋοαν άου
Ζητητεϊ Αυτήν τήν αγάπην ποϋ
έδειχνε ό λαός πρός τόν παπα -
Γεώργη, δέν χώνευσαν οί κοτσα
πάσηδες τής Νεαπόλεως. Αύτός
ήταν ό λόγος τής εξοντώσεως τοϋ
παπά άπό τούς έλεεινοϋς άντιεθνι
κοϋς κακούργους, π ού δέν δι
στασαν σέ τίποτα καί φώς φανερά
έκαναν την προδοσία τους, δτι
ό παπάς είναι κρυφός έπαναστά
της.
Άπό τό 1810 καί μετέπειτα τα
γεγονότα είναι γνωστά. Μερικοί
ποϋ ήΕευραν τίς κινήσεις τοϋ πα¬
πά πού είχε κάνει δέκα χρόνια
περιοδεϊες ήξευρον ποίος ήταν
ό σκοπός του. Καί έτσι δέν έδί-
οτασαν νά τόν προδόσουν, Άλλά
δέν μποροϋοαν νά τόν κατηγορή
ττουν γιά τίποτα άλλο έπειδή φο-
βόντουσαν τόν λαόν μόνον μέ τήν
οτιμη προδοσία τους. Γιά αύτό ό
ΙΩΑΙίΝΟΓ Α. ΡΒΡΗΑΡΑΟΓ - Τ«ξι«?Χ«> Π_.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
«εριγραφή ττ)ς Ιτ«χτ)ς ι_χης ^ς Πίνίβυ μ
έξι<ηορή*εως 6λοχλτ>ον «Ο «ολε,*ου 1940-♦!,
49ί)ον
Δέν νομίζω πώς
νά συ-
ξητήισωμε τίπατε άΐλλο γιά τή". <">-
ρα, τίπε ό Μεγάλος Μουφτής στόν
(ΐύστριακό πρεσ&ευτή καί στόν Χ«
λ.έτ 'Εφέντη. Ό κα&έν«ς μας αέ
τοί>ς ίδι-κ.ούς του άνθριόπους, άς
σφίξη περισσότερο τόν κλοιό γύρ<ι) άπό τόν Δαλπατάν καί άπό τα τσι ράκια του. "Οποίος άπό τούς τρείς μας έχει άξιόλογα νέα, ά,ς είδοπι· ήση τού; αλ.λον; νά τα κον6«ντ· ι σο·με. Σνμτρωνείτε; —Δέν έχω ά τίρρη,ση, έ'κανε ό (Συνέ;;εα έ·< προηγούμενον) 4) Λοχαγάν Πρζικοΰ Λαμπράς κη' Δημν δστις, άποσταλείς επί τού π*δίου τής ιοάχης άπό των πρώ πώς προσπά,θησα νά πραλάοω τό' Τ">ν ημερών τής έχθρικής έπιθε<.<' κακό, μά τύ «κισμέτ» δέν τό ήθε-' ">?- ίπκδεί^ατο άφοδι'αν και δν> ι-
λε. Τώρα, ο,τι εγινΐ - έ'γινε ΚΓ στηριότητα εξαιρετικήν κατά τ.-;
αύτό; τί θέ.λει κι' άνακατεύεται
στί; δοΐ'λειές μας; Σάματε; είναι
ίυτήκοός τον ό Λεωνίδας καί νοιά-
ξεται γιά την ζιοή του; Ραγιάς
εΐνηι.
—Τόν έχει λέει ό «Κύνσολας»
τή; Σμύρνη; κάτω άπότ ήν πρ >-
άμυντικάς έΛΐχειρήσεις.
Αναλαβών την διοίκησιν τού
."Ίοι· Λόχον, άναδιιοργάνωσε τούτον
ταχέως καί λαβών μέρος είς τή
πρός Λυκορνάχην άντεπίθεσιν/ μετ1
{ίποφοισιστικύτητο; καί θάρ^οΐ'ς ε¬
νεργήσας, επέφερε την άποσυνθε-
φυσικά κι' έγώ
σε ό Χαλέτ Έφέντης.
Ό πρεσδευτή; σάν νά ήθελε ν.α
τι νά πή. Ό Μουφτή; τόν έπρύ-
σ>εξε:
Εχεις νά μάς πής τίποτε άλ
/αός άρχισε νά φοβάται αύτούς λο, Έλτΐ,ή'μου;" Μίλα'έλεύθερα
ήταν άλλοτε ύπάλληλας σε μιά ά- ^"^^ώρα' δέ ν" 'έμεινΓόρθΓο ', Κα1 έτσι έμε'ναν άμέτθχ0' είς ΤΙ>|ν | '—Ναί''βά ήθελα νά σάςΐν'η^ε
ηιπιιλιπτιχτι Εταιοκι έναν Λλλο ιιε κ Μ κ Γ Ι .._αο-----—.-.-----=. .«.-. —_..·. _ λ _ ν .<_..'. ^ . σφαλιστική Έταιοία, έναν αλλο αέ υπόθεση τού παπά. 'Εδώ τελειώ- | ρώσω γιά μιά συνάντηση πού είχα καΐ τ' δνομα ΣαράντηΓ __ηολονά ίτά σπ|τι έκτο{= απ' τ|Ίν έκκληοία τής, , , , , , . , > ,
σνομα Ζ αρα η, ρολογα ^ο ^^ ^, ^ ^^ ^ ! νω τήν πολυτάραχη ΙοτορΙα τού εύ- , ποιν απο τεσσαρες ημερες με τον
Πασμά - Χανέ τής Σμύρνης, _ - -.
καί τόν Σά66α -τόν Βενιαμίν—' την χρησ.μοπο.οϋν ώς φυλακή γιά | ηγέτου και άκουράστου στρατιω
μιις, γιατ,' ίίρθανε όλότελα σιαγμί όπως τόν λέγαμ,ε, γιατί ήταν ά*ό Τ0ύς καταδίκους. Οί Τοϋρκοι, τα | του τοΰ ύποδούλου Γένους Αίωνία
νοι, λίγο αίμα €Ϊχαν επάρει πάν<» | μα παιδί άμούστα*ο, ό π*ό μικράς 0Π|Τια δλα καταδάφισαν διά νά τους. Κ' είχανε μαζί τους καπνό αίχμάλωτο; μέσα στό Τάγμα. ι ΜΠΟλικο, μερικές μπαγκανότες καί Μάς πήρε τότε τούς τέσσΐρις ό δυό— τρείς, εϊχανε παπουτσο>θ<:ΐ ] Χότξας, καί μπρός αύτός, πίσω του Γ.όρουν τίς πέτρες. Μετά ένα μήνα πεΖοπορία φθά κι* αλας.'Μά; άραδιάξανε τα έκλε' εμείς, ξεκινήσαμε. Στήν άρχή δέ νουν εί<; Τ0 λ'Μανι τήε Σελεύ φαγητά πού τρώγανε κάθε μέ μάς μιλοϋσε στά δρόμο, μά σα κειας καί άπ' έκεϊ μπαρκάρουν μάς διηγόντονσαν μέ Ικανοποι' 6ρετ)ήκαμε εξω άπό τή χώρα, ήρθε διά την Κύπρον. Άπό τούς πέντε ηση την πβρυτοίηση των Τούρνΐΐιιν ^ κοντά μας καί αρχισε τήν κουβέ' - συντρόφους οί τρείς πέθαναν είς Λφεντάδων. Καί μεϊς —δσοι δέν' τα. Έγώ τσάτρα - πάτρα, ποοσπα Τ0ν δρόμον Ό τόπος τής έΕορίας «ίχαμε ξεμιττίσει άπό τό Ταγμα — μακαρόζαμε την τύχη των σύντρο¬ θοΰσα νά σιινεννοηθώ μαζί του μέ τή γλώσσα τής πατρ|δας του. Μάς ιου ήταν ή πόλις Λευκωσία τής ιρων, τούς άκούγαμε μέ κρυφή ζή- συμβούλιευε νά μή άπελπιζόμαστε, ^""Ρ011- λεια. Στό Τάγμ/αα τό φαί ήίταν πενιχρό, σχεδόν δέν χορταίνημε. νά μή χάνωμε τό'θάο'ρος'μας." "Ι Μετά ΟΠΟ λίγ0 Καΐρ° ή ΚαΚΟϋ —"Ολοι μας ζοΰμε σήμ.εθυπονργό πού άπεκή,ρυ
Εε! Άναχο>ρώντας άνέθεσε τήν πό
λιτική διοίκηση στόν δήμαρχο Ά
δριανουπόλεως Σεφκέτ Βέηιν κοα
την στρατιωτική στόν ταγματάρχη
'ϋσμαήλ Χακή, έπιελάρχη τού Ι ο'ι
ματος Σ τρατοβ.
Τί ή&ελε δμως δ Τοΰρκος στιι-
σιαστής στήν ΚΜνσταντινούπολη,
Καί πως επέστρεψε άπό έκεΐ χο>-
ρίς νά σνλληφτ)ή;
Τό έρωτηματικό αϋτά έξηγΐΐ ιχό
νο του^ δτι. ό Ταγιάρ, ένεργοΰσε
μέ τήν σιωπηρή άνοχή τής Τθι,'θ-
κικης Κυβερνήσεως, ή δποία δι-
σμευομένη άπό τσΰς όρου; τής Λ-
νακωχής, δέν μποροϋσε νά έγβίρη
άξιώσ€ΐς άντίθετες άπό τοΰς δρο<>ς
της. Κατά σιη έπεια, ή άποκ.ή^υξη
τοΰ Ταγιάρ, άποτελοθσε τστάχτη
στα. μάτια» τοϋ λαθθ.
Πάντως είναι διαπιστωμένο, δτι
πρό τής μεταΰάσΐώς του (ΐτήν
Σουλτανική πρωτεΰουσα, δ Ταγιάρ
ίλαβε. σχετική έπιστολή. Είναι 5έ
νεγονός ότι καί τότε καί κατά τα
«αριελθόν, ό Τοϋρκος 6παναστάτης
περαιτέρω ένίσχυτη τοϋ κινήματός
τον άπό τήν Κυβέρνηση.
Στό αεταξύ δμο^ς ή αϊφνιδία ά-
ποχώρησή του, Ικλόνιοε τό ήθικό
τώ" τούοκων καί έπέφίρε μ.εγάλη
συγχύση στίς ταφείς τους. Ή ά-
ποθάρρτινση δμ<ι>ς δέν κράτησε πο-
λΰ. Στίς 14 Απριλίου συνεδρία-
σαν τα, μέλη τοΰ έθνικοΰ τουρκικοϋ
κομιτάτου υπό την προεδρία τοΰ
Στρατιωτικοΰ Διοικηοΰ των 2 α
ράντα Έκκλησιών συναγματάρχου
Σ ακρή Βέη καί άποφάσισαΛ' νά
αμυνθοϋν σέ περίπτωσι προελάσε-
ως των έλληνικών δυνάμεων.
Τήν έπομένη ό Σακρή Βέης ά-
νακηρύχθηκο καί ούσιαστικός δ -
κτάτορας τής Άνατολικής
καί άνέθεσε τήν πολιτιή διοίκηση
στόν Μουλεσβρίφη (έπαρχο) των
Σαράντα 'Εκχλησιών Χαλήλ Βέη,
ό οποίος δ.ορίσηκε Βαλής (Νομάρ
χης) 'Λδριανου.ιόλεως. Δέν παρ.'-
λειψε μάλιστα ό νέος δικτάτωρ νά
άποκαλέση «προδότη» τόν προκά-
τοχό τον. Γνοιστή σννήθεια των
δικτατόρων καί αύτη! Δέν σταμά
τησε δμως έδώ. "Εστειλε στήν
Κωνατ«ντ;Λ'ούπολη μιά έπιτροπή Λ
πό τούς: Μουφτή Μεστάν 'Εφέν-
ιΐ| κιχί τύν Ίσμαήιλ Βέη Ζαδέ, γιό
νά π.ληροφορηθοΰ' τί; άποψάσεις
τής Α'ασκέιΐνως τοΰ Σάν Ρέμο.
Μιά νέα δμοος σνν·εδρίαση τοα)
κομιτάτου είχε σάν άποτέλεσμα νά
ίπαιρν* γενναία οίκονομική ενίσγν αναλάβη τήν στρατιοιτική διοίκηση
ση καί πολε«ικ.ό ΰλικο Λ Αντΐίτι»ντπνιΐΜτήην»ν λΑη~**~-*.- λ.
ΰ άντια»νταγματάρχης
ντίν δι
Τί έκα'ε δμο>ς στήν Κωνστανη οικτ'ής Κεσσάνης καί τήν πολιτική
νούπολη; ΤΗλθε σέ έπαφή καί ε!- ό δήμαρχος Σεφκέτ Βέης ξα ά.
χε συσκέψει; καί δια€ουλεύσεις ιιέ Ό γ." νούργιος πρόεδρος τοΰ κομι-
έπκρανεΐς Τούρκου;. «Κατώρθίοσε» τάτου συνεκράτησε άμεσως νέο σιιμ
να παρουσιασθή στόν... ποωθυπουρ βοΰλιο, τό όποίο κατέληξε στήν ά
■ ■' * ' * ' * πόφαση νά μην προίάλη Ινοπλη άν
Δαμάτ Φερήτ, τόν
Λποκηρύξει. Τί συζήτηοε
ϊΐναι δγνο>στο. "Οπως απεδείχθη
(σταση.
(Σ υνεχίξεται)
ΤΑ ΒΙΒΛ'Α ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ
ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
Μέρος Β' λαογραφικά.
ΤΟ ΚΥΛΙΣΜΑ
καί οίλλες ίοτοοίες των Βουρλιωτών.
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ
Η ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ
ΙΣΤΟΡΙΑΝ
Ένας έπίλογος οτά πενηντάχρονα τοΰ Μικρασιατι-
κοΰ 'Ολέθρου
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: Είς τό Βιβλιοπωλείον Κολλάρον
ΣΤΑΔΙΟΥ 38 - ΑΘΗΝΑΙ.
την Λευκωοίαν τής Κύπρου.
Γΐαραπάνω κατηγορώ δλους τους
Νεαπολίτες πατριώτες του, ποϋ
τόν κυνήγησαν πέντε όλόκληρα
χρόνια σάν νά ήταν κακοϋργος.
Καί έΕηγώ δχι δλους γενικώς. 'Ε
ή Μνήμη τού.
Τα πειό πολλά άπό τα διηγή
ματά μου περί τοϋ παπα - Γεώρ
γη τα έχω άντιγράψει άπό τό ήμε
ρολόγιον «Ο ΑΣΤΗΡ^» τό οποίον
έτυπώθη είς τήν Κωνσταντίνου
πόλιν τό 1913 μέ τήν συνδρομή
των Νεαπολιτών. Τό 1912 είς
Ρείξ 'Εφέ τη. Αύτός αλλο^στε η.
τανε καί ό σκοπό; τή; σημ*ρινής
μου έπι'σκεψη; στόν Χαλέτ Έφέν-
ι τη, μά δέν πρόφτασα νά τοϋ μιλή
| ο;,). Στόν Μαζάρ πασά κατήγγειλα
στασία τού γιατί «ίναι φίλος το>'.' σ'ν τ()0 ϊχθθοϋ, σΐ'λλαβών αίχμαλώ
—Καί τ( θέλει τώρα; | "ο·1; ^ λάττυοα.
—Μ' έξοι*σιοδότησε νά σοΰ πώ' 5) 'Τπολοχαγόν Πειζ>κοΰ
νά πάψης νά τόν κυνηγάς καί ν' , κίνην Ήλίαν, δστι; κατά την ά' τΕ
άντικαταστήσης τόν Άλή Έφέντη. ^ίθεσιν πρός Προφήτην Ήλίαν,
Ό Δαλπατάν κοκκίνισε ώ; τ' αύ διο:κητής τοΰ Λόχον "Ολμοιν τιη,»-
τιά άπό τό'· θιιμό του.
χά ών, μέ κίνδυνον τή;'ζο)ής οκ
—Τούς δούλον; του νά προοτά- προεπορενετο, έθετρ τού; δλμονς
ζη κι δχι τόν Μεγάλο Βεζύρη.
πρώτην γντιμμήν καί έςου
χι γ ζρη.
—^Ναί μάς άπελεϊ πώς θά' κα- δετέρωνεν έπιτι>χώ; τάς φοΑεά;
λόλ ΰ ϊθΰ
ταφύγη στόν Πατισάχ. πολνοόλον τοΰ ϊχθροΰ.
— Δέν τόν φοβάμαι. | Κατά τήν άνΐεπίθεσιν τού έχ·
—^Μήν τό λές. Ημπορεί να μάς θ0όλθ)ν. Γενι-
(Φοι'κ.)κα;) μέ ΐψ' δπλ.ου
(ΐνρυ οΛδρμιά; νΛοοτηρι'Εεοχ;
βολικον, καί φθάσα; τό · έχθου
μέχρις ΛποΛτάσεοι; 50 μ. καί πά .μ
την πείσμονα άντίστασίν τού, ΐδ.'-
αι; χερσίν ίκσφενδσνίβας χοροβομ
6(δας εναντίον φνι)ΐάζ πολι·$όλ(·>ν,
τα όποία ίθϊρ ίον ά ημετέρα τμη
ματα, έφόνενσε τόν Άνβνπολοχη-
γόν διοικητήν τή; διψιοιρίας ποι>.
(ίόλιον, άπαντας τού; <»κοπεντάς καί ρθεσεν έκτό; μάχης τα πολι>
βόλχι* καί έν τέλει κατέλαβε τό
ΰφωμα ΙΙροςρήτης Ηλίας.
Τήν δευτέραν ημέραν 6«, κατά
τήν άνΓΐπί&εσιν τοΰ έχθοοϋ, έ.τε-
δείξατο θάρρος καί ά δρείαν α¬
παράμιλλον1, σνντελέσας τα με'γι.
στα είς την άποτνχίαν τοΰ ϊχθροΰ.
Γενικώς δέ, έπεδε{ξαΐο θ«φοος ι-
ξαιοετικόν θαυμαστήν πρ<οτο6ονλί αν, τακτικήν αντίληψιν καί Λιοι/.η τικήν Ίκανότητα δλως εξαιρετικήν (Σι·νεχί,ετ«ι) ΧΑΜ.ΝΕΣ ΑΚΡΘΓΙΑΑΙΕί (Στόν παπποϋ μου) νητικά τόν φίλο τον: κώς δέ, Εκιότ*ψες κι' έσύ; Κρΐμα | χε'ρήσεις άτα&αξίαν, ψι»χραιμ?"ν κι, έγώ πίστεν-α πώς κυλάει καυτό κα1 δραστηοιότητα εξαιρετικήν. ατο κατά τάς ?πι-Ι 'Ακρογιαλιές γαλάΖιες λαμπερές την δολοφονική άπόπει^α πού έγινε τύ τούρκικο αίμα στίς φλέβες σοι: κατά τοΰ Λεωνίδα II. άπό άνθ εξουδεΤέροινεν επιττιχώς τα;
στήση Γΐκμέσω; τόν Στρατιωτικύ χώσω χωρίς λόγο τήν «κούτοα» , εχθρικας αντισταθείς. Κατα δέ την
Δή ύ εθή 6ή
Διοικητή τής Σμύρνης, Άλή Έ-
στόν
εχθρικήν 6ολήν πυροβολικοΰ έναντί
την Νεάπολιν είχε γίνει ένα πολι | φίντη. Τοΰ τόνισα στό τέιλος, πώς νά ρίξοιμε τόν Μαχμούτ, πρέπει ον τίί? Πυροβολαρχίας τού, έπεδίί-
τικό μνημόσυνο διά τα «100» αν δέν γίνουν δεκτά τα αίτήματχ πρώτα νά νοΰ σκάψουμε τόν θρό' ξ>Γΐτο θαρχ?ο; καί ψιιχρα.μίαν.
χρόνια τοϋ νεροϋ πού μας είχε μου, θά καταφΰγω στόν Σουλτά- νο κι' αύτύς έξακολι.<οθ€ί άκόμα' Κατά την ΑντΓπίθεοιν τού έχθροΰ Ο Ρί^ 'Ε^ δ Πή Ήλί ύό μχ ωέοει ό παπα Γεώονης Ι ν°· <Ο Ρεί^ 'Εφ^'"1^ δπι"? κατα να είναι δυνατός, πιό δυνατάς άη',π0°; Πςοιΐήτην Ήλίαν/ εύρκτκόιιε Φ ί, · Λ α Λ ■ λοϋ6α τρομοαρατήθηκε καί μοΰ ίιπο- έμά; Τί θά κάνης, άν ΰστερα ά*ό νο? έ πορεί(Χ, έ'τα^εν αύτοβούλως Εις τό μνημόσυνο αυτο ο αει σχέθηκρ νά δ- τόν Μ€γαλο Βεςύ Χαταγνεχ(α τοϋ Έλτξή, δ Σονλτά- Ρν« των Οΰλαμών τοΰ Λυροβολικοΰ 0 5ιη6ι6άστ) τα δσα νο; μάθί, τού; λόγον; γιά τοΰ;'κα1 '^αλΐ π«ό τού ίι|ηί)ματος τοθ ΰέθ άό όί Πή ινηστος διδάσκαλος Εύγένιος 'Α λεξιάδης εϊχε βγάλη λόγο μέ την χη μ ς ς μπάγα στήν < , ς οϋντομη ίστορία τού παπά - Γεώρ πώ; θά έρχότανε ό ί'διο; νά μέ Σμύρνη νά ξεκάνη τόν γκιαούρη; β'? ττ1ν ΐπιτΐ'χίαν τής άντεπιθίσ*· ή ή ά ; μ, ; γ; γ ; ^ ς Μοΰ ΰποσχέθηκε άκόμα όποίους εστειλες τόν μπάγια στήν < Προφήτου 'ίΐλιοΰ, συντελέσας οντω ό ό ί'δ ά έ Σύ ά ΐί ά γη. Αύτάς ό λόγος του είναι είς σνναντήση στήν πρεσβεία, γιά νά Πώς θά τόν άντιμετ(οπίσης; Καί τόν "Ημερολόγιον ΑΣΤΗΡ. Εάν μοΰ άΛ·ακοινα>ση τύ άποτέλεσμα πώς θά προστατέψης τούς φίλοι·;1
Άνθυπολοχαγόν ΙΙεξικοϋ
διαθαστή ό λόγος αύτός μέ προσο τών ένεΡ7ειω·. τού, άλλά δέν φά- σου; ,Βμένα καί τύν Άλή Έφέν Σπυρόπονλον Δημ., διοικητήν τοΰ
νι. «νέ. »»νη.π κπΟρ τη,, λίΡ,Γ κπ! νψι. &5 τά ^τέ' " 6νάδν. Γι' αύ τη; Ι 2ου Λόχον, δστι; κατά τάς άμυ,·-
τό άναγκάστηκα, δπ<ος σάς ;ίπα, —Βάΐ, 6άι εκανε ό Δαλπατά·". τ;ικ<«.ς επιχειρήσει; εί; τήν περιο- νά ροθ(ΐ) σήμερα στό Σεράι γιά νά Πόσο «μπον ταλάς» «άντάμη;» εί Ζήν Άετομηλίτση; μετά ,μιάς δ- ραμένει σκοτεινό. μεϊς οί τό αίμα μας νά μην εϊμαστε λαο (φ,ιλε,α τότες εϊμαστ<ε κσταδικα ομένοι γιά έΕόντωοη. Αύτό ήταν καί τό άμάρτημα τοϋ λαοφιλοϋς παπά. Είναι γνωστό σέ έχει έννοια κάθε τού λέ£ις καί ορμώμενος άπό αυτόν τόν λόγον__........ . . .= Γ___ ·,__ι - λέγω δτι ό παπα - Γεώργης ήταν καταγγείλη τίς έγκληματικέ; πρά σαι μπρέ. Μέ τόν παρά θά τόν πό μο'ρία; έκράτησε ^Τάγμα^ όλόκλη- είς τήν έθνέγερσιν κάτι ποθ πά ξει; τοΰ Μεγάλον Βεζύρη στύν λιμήσω «τζάνεμ», μέ τόν παρά. Μ' 0°ν Του έχθροΰ, δρθιος έκσφενδο- αύτύν θά σέ προστατέψω κι' έσένα νί^ων χειροβομβίδας, μέ κίνδυνον τή; ζωής του καθ* δλην τήν ημέ¬ ραν, παρά τά; σφοδράς τοϋ έχθροΰ επίθεσις, άς άπέκρουε. Κατά τάς έπΐιθετικάς έπιχειρή- σεις, έξοιρμησε μετά τοϋ Λόχου του κατά τοΰ Προφήτη 'Ηλ(ο λος τόν μόρφωσε; Τό μυστικό εύ Ποίος δάσκα Χαλέτ Έφέντη. ι , κι' δλους τού; αλλου; πκττούς -Καιλά έκανατε και μάς ένημ,ε __Ασνημτι ώι "Ελληνες τό έχουμε είς ( ρίσκεται έκεϊ. Διά νά άνακαλύψω οωσατε γι> αυτή σας τήν ενεργεια
χρειαΖόνταν νά έρευνήσω καί δέν τοΰ εΐπε ό Μοκρτής. Ό ΔαλΛ<ιτάν ήΕευρα πώς νά μάθω ωρισμένα ά θρασύδειλος δπος «ίναι, θά πάρη Ειόπιστα «ντοκουμέντα». ς δέν θα λο μας τον Λεωνυδα II ΠΑΥΛβΥ ΦΛΟΡΟΤ Τά Βιβλία καί οί "Ανδρωποι ΝΙΚΟΤ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ: ΜΕΝΟ Σ ΦΙΛΗΝΤΑΣ ό γλωσσολόγος — ό λογοτέχνης — δ άνθριοπος ΙΩΛΚΟΣ 1972, σελίδες 78 ΙΙΑΤΛΟΤ ΦΛΩΡΟΤ Έσχολίασα ήδη τό 6ι6λίο <ϊγ άλλη μου στήλη. Άλλά, μέ τό π-λή θος των 6υ6λία»ν πού λα6α(νω, μοΰ είναι εντελώς άδύνατο νά ένδια- τρίβω σ' δλες τίς πτυχές πού τα- ρουσιάξουν 6ι6λία πολ.ύπλενρα, δ- πως εί αι ό «Μ. Φιλήντας» τοΰ φίλου μου Μηλιώρη. Έπωφελοΰ- μαι τή σημερινή ΐύκαιρία γιά νά θίξω, σύμφωνα άλλωστε μέ τήν έ- πιθνμι'α τοΰ συγγραφέα (πού μοΰ είχε κάμει σχετική νύξη), τό θέμα τής «λατινικής γραφής γιά τή νέ οελληνι-κή γλώσσα» πού είχε πρα- γματευθεί τό 1929 στό περιοδικό «Πρωτοπορία» τοΰ Φώτου Γιοφύλ- λη ό Φιλήντας. Τώρα, κριτήριο μοναδικό τήν καθιερωση τής λατινικής γρα¬ φής δέν θά έ'πρεπε νά εί' αι ή «οί κονομία χρόνου» πού επικαλΐίται ό Μηλκί>ρης, δχι άδικαιολόγητα αλ-
λιοστε. Βέ6αια ό χρόνος, σήμερα
αϊτηαα πρώτο τοΰ ρνθμοΰ ζοιής,
6αραίνει πολύ. Άλλά γιά σκεφβεΐ-
τε πόσον χρόνο χάνοιη· δχ, μόνον ί
"Αγγλο; καί δ Γάλλος μοιθητής
καί ό δάσκοΛος; άφού καί άνάμε-
σα στή" φωνητική προφορά καί
τήν όρθογραφία ΰπάρχει, καί σν.ς
δΰο αίιτές γλώσσες, σημαντική δια
ιτορά.
Τό κέντρο δάρου; είναι άλλοϋ.
στήν διεθνική τάση τοϋ καΐ-ροϋ αας
πού άπεργά,εται την δσο γίνετα·
των σχέσειον άνάμεσα
στού; πολιτισμένους λαούς. Ποι-
λοί, κατά τύ διάστηιμα τή; πο/.ύ-
χρονης διαμονής μου στή Δύοτ>,
μέ Ιρωτονσαν γιατί οί σημερινοΐ
ελληνες δέν υίοθ^τοΰν τό Λατινιν.ο
ά.λφά6ητο. Ή συναισθηματικής
μάλλον φι>σεο>; απαντήση μο>>, αν
καί ίστορικά άκριθής, δέν τούς
I-
κανοποιοΰσε" καί μέ τό δίκιο
τους, δηλαδή δτι τό Έλληνικό ίϊ
νίκης όρθογραφίας (δπω; λ.χ. (ήν
είχε ζητήση, νομίζω, δ ΒηλΛράς
σοβαρά ΰπ' όφη τού τήν παρέμβα
, σή σας καί γιά κάμποσο καιρό, πι
—λ... _α- ^.. ω-.'......,Λση τόν φ(
"Οσο γιά
τόν Άλή Έφέντη, άν καί τύν έ-
χρι άκόμα άνάγκη, θά φροντίση
, νά τόν άντικαταστήση, βρίσκο τας
μιά διναιολογία, γιά νά μην κινή¬
ση τίς ΰποψι'ε; τοϋ Σονλτάνου.
Άκρι6ώ; δμω;, έπειδή τύ «τσογλά
νι» αϋΐύ εΓναι δργανο καί στενάς
συνεργάτη; τού, πρέπει νά μείνη
άκόαα στή. θέση του. Σ' αυτόν
Είχε ΐ,ητη,σει, νομΐίο), ο ΐίτμΛΐρας ι Ω , „ ^, ,
™ ν, ' ' , , , , το πιθανοτερο, ο Β*£υρης θ άν«-
<αι αλ,λοι μεταγενεστεροι του), εί „/ . ^ „, , -" ή >
, . , Ι θέση να ςεθαψη τους θησατιρούς
>'«ι η καταογηση τής στο χειοιοοιις . ν , , , , .,
άκόμη ιτωνητικής διαφοςάς άν ί-
τοΰ Κιατίπογλου καί νά τοΰ
κονδαλήση έδώ στό «Κονάν.ι» του.
μεσα στούς φθόγγους —ε (ψιλόν) ^, αύτόν Τ, ξ. ^ οοο.
και —αι απο το ενα μ*οο; και μρ εΒκο)Λ %>ά ".,γ πας)ακολονθαΰμ,
—ο ημικρο ) και —ω(μέγα) άπί1 π. - ■ ι · < > > ,
, ν,ιΓ _,/.. , , , Ι ι αυτόν τον λογο μα και γιά νά
το αλλ«. Το εχω γραψει και υπο-
στηρίξιει σιιχνά, τό θέμα τουτο"
τό έπιχείρημα κυριότητα δτ^ μιά
καί ν'ιοθ·ετήσαμε τήν ίστορική όο-
θογραφία (καί δέν ημποροΰσί νύ
•/ίνει άλλιώς), παράλλη?.υ μέτρο
των αρμοδίων γιά -.ήν σχολική ϊκ-
,ταΐδευση θά έ'πρεπε Λ'ά είχε στ^·
θεϊ άπό μιάς άρχής ή καθιέραχτη,
κιάλας άπό τά νηπιαγωγείο, μάθη
μα^α
(άρθριοσης, στ·Η
ς. προσωδίας, προφορά.;).
Έν συνεχε(α είχα διατυπώσει τή
γνώμη δτι ή φω ητική διαφοροι
V
φανή πώ; δέν έ'χουμε καμμιά έπα¬
φή μαζί σου Έλτξή μου, ό Χαλέτ
'Εψέντης θά πείση το ΣοτΛτάνο
τοϋ πάη ό Δαλ,τατάν πασάς. "Ετσ,
νά μην έγκρίνη τό φιρμάνι τής 1ν
τικατάστασής του, πού σίγονρα θ »
καί τήν δουλειά μας θά κάνοιιμε κι'
αύτόν θά κοιμήσονμε. Είναι ή γνώ
μη μου. "Αν εχεις καμμιά άντ(ρρη
ση, θά ήθίλα νά τήν άκούσοι.
— Οχι, τοϋ άπάντησε ό πρεσ6<α< τής. Σκμφ<ΐ)νώ μαζί σας. —Ό Άλλάχ νά φ'οτίξη πάντα ρη μου γιά νά κάνης «γκιε&εξελί- κια». ,Εδώ κινδυνεύομε νά βρεθοϋ με κάτα) άπό τό χατζάρι τοΰ από για. κι'έ σύ πετάς στά σύννεφα. Φτάνει νομίζεις τό διός τοϋ Τζι φούτ Ίαννάκη πού σοΰ εφ*ρα, /ια η ταρακουνήση; τόν θρύο τοί Μαχμούτ; —Λεν φτάνει τζάνεμ, ποίος σοΰ *ίπε πώς φτάνει; "Οταν δμως προ «τέσης σ' αύτό καί τού; θησαυρούς τού Κιατιπογλου, τινάζεις στύν ά- έοα τύν Μαχμούτ μαξί μέ τύν θρο νη τον γιά δχι; —Λέν >έριο, μπορεΐ. Μά άφησε
πΓ>ώτα ν ά βρής αυτού; τούς καταρα
θησαυρούς καί ρ
—Τοΰς 6ρήκα μπρέ «όγλοΰμ1!·
ν·,1 αύτύ μέ δλέπεις τόσο «κεφάτο»
σήιιερα. Τούς βρήκα, δέν μέ εί πι
ι>α νά ποοστάξο) νά αοΰ τούς φέ-
οουν. Ό Άλή Έφέντης μοΰ εστει
/ε δειιένα τα μπεύπουλα τοΰ Κ α
τίΐτονλου ποΰ άπό τα χτές τα ε-
χω στά χέρια μου. Αύτά αοΰ μαρ-
ή τύ μέρος πού είναι κρνμ
μένοι οί θησαυροί τού πατέρα τους.
Αυριο, μεθαΰριο θά στε{λ(» νά
τού; ξί'θάψουν καί νά μοΰ τού;
φέοουν. Πάει αυτή ή δουλεια
«Μπίτιοε» πιά,
—^Εϋχάρι-στο μά τόν Άλλάχ εί-
λ αι τό «χαμπερι» πού μοϋ δίνεις,
αά έσύ πρέ.τει νά παίξης τό παιχνί
δ Έ έ
τής Ίωνίος.
κατέχεται καρδιές όσων, διωγμέ-
νοι σάς άφήσαν,
ήλθον σάς βάλαν στίς καρδιές των
νέων μέ μανία,
τα μάτια τους άπ' τήν έλπίδα γυ-
ρισμοθ μαυρίσαν
Παιδία μέ τα δικά σου τα μεράκια
μεγαλώσαν,
Γ άπόσπερο, κοντά στά τΖάκι, τα
λεγε παπούλης,
τό πώς καράβια τοθ Βενιζέλου
μδς έλευτερώσαν
μ' αύτά προδόθηκαν, ακληρά σκλη
ρά μάς έφέρθηκαν οΰλοι.
Άκροθαλάσσια τής πατρίδος μας
μακρά μας ζήτε,
τό είκοσιδιό σάβανο σάς έβαλον,
σάς θερίσαν,
θλιμένα μέ χεϊλια γυμνά νά πικρο-
κοιμηθήτε,
μέρες καλές μπορεΐ ν' άνθήοουν
πάλι όπως άνθήσαν.
Σταύρος Α. Νανάκης
Μαθητής Ε' κλασ.
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΚΡΗΤΗΣ
•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο»
Τό 'Ελληνικό Άστννομικό
ΑΙΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΈΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
1Ο!)ο ' συντέλεια τοΰ κόσμον! ___Α,.,
Περίμενε νά πάρω τό σημεκοΐΜ- 6γεί άπ* τούς κρύους τάφους του;
τάριο καί τό στυλ ό μου. "Εγραψη δλοι οί πεθαμένοι τή; γής, νά πνί
τή διεΰθυνση. Τοΰ ζήτησα σνγγνώ ξου ε μέσα στήν γκριζόασπρη άγ-
μη, πού τόν καθυστίρησα τόσην ώ καλιά του τ, άπομεΐνάρια των ϊ«)ν
ρα. Τόν εύχαρίστησα. Τόν παρα- τανών.
κάλεσα νά πκϊ στόν Πέτρο πώς ϊ?- Ή άγωνί-α μοΰ πλάκωσε τήν ψυ
φευγα κιόλας. χή. Ό φόθος γιγαντώθηκ* πάλ'.
"Εκλεισα τό τηλέφοινο κι άρ.τα μέσα μου. Ό ύδηγό; ψιθύρι&ε ά·
ξα τήν τσά τα. Μέ τό κλειδί στύ διάκοπα κάτι σ' δλο τό δρόμο. Τ»
χέρι, εφτασα τρέχοντας στά .τ>αο ρα ήξερα πώ; ήτανί 6λαστήμ>ε;.
δύ διάδρομο. Μόλι; ε'στριψα, πά- "Αρχσΐρ νά δρίξει πιά δυνατά την
γωσα. Στόν πρώτο καναπέ καθ.- τύχη του καί τήν τρέλλα την διχή
σμένο; άπέναντί μόν, δ Φράνκ Χέ μου. Άπότομα σταμάτησε. Γύρισί
ντεηινν! ' ■·--' ■■- -■-'-— <- * · * Ι,ν,μη ν11 ., ψ« .,!.*., ««ν.«υ». τηγ σχέψη 00ν χ(χ1 ^ καθοδ £ _ ηση των παραπανω τεσσαοων φθογ χά 6ηματά Οβν ^ δρόμο ^ 1 - Εχαιρέτησε καί τόν Χαλέτ "Ε¬ φρ ντη: ξης πιχί δι σου ρΈνπνα μέ τόν 'Ελτζή ττί- Άοΰστριας προτοΰ φτάση στόν φτάση στόν γο>ν, ώς έλάχιστο έφικτύ
θά ξίχε, έ?όν τύ αίσθτ|τι-κό, καί ιο
πρακτικό πλεονέκτημα νά
γονται ΐσως τουλάχιστον τα
στά έκατύ όρθογραφικά λάθη στι'-
—ιΣού ςΰχομαι φίιλε μου μιά κα
λή καί είρηνευτική ήμέρα.
Ποτε δέν τόν είδα τό¬
σο θυμωμένο μαζί σου. Σ«οστά λι>σ
σασμένο κιοπέκι ήτα ε. Τόν φο-
βήθηκο
ντεροεν!
| καί αέ κΰττα^ε άνάβοντα; τό φΛ;.
θησ
ί ιιέ κύτα^ε άνάβοντας τ
Ταράχτηκα πολύ, άλλά προσπά-, —Δυό λ|ρε; καί κατέβα.
σα νά μην τύ δείξω. Τοΰ χαμο Τρόμαξα
μην τύ δείξω. Τοΰ χαμο Τρόμαξα.
κι' δπω; έκεϊνος ό Σ
ξ χμ ρόμαξα.
γέλασα κι' δπω; έκεϊνος σηκο>νό- —Σας πα^ακαλώ...
τα ε τύν πλησίασα καί τοΰδσ Πλύ ί
τα ε
τό κλειδί.
η
πλησίασα καί τοΰδωσα
ΐδώ.
—Πολύ είναι, πού σ' εφερα ό;
„„. .«.» »ν™ΐν«ψ«Β Λ«ση ο»- Τοΰ ανταπ6δ(1)σαν τόν χαιρεΤι. ·
σχσλεϊο. Κκπαιδεντικοι, με τού; ο- „,,,., ,,^. οβη,,λ ^ο,„„»,.,'......; „;___τ_·
ποίον; συνομι'λησα άναφορικά μέ
τό θέμα τουτο, σννηγόρησαν {«ι
τοΰ μαθήματο; τή; όρθοςτωνίας
__Έγώ σοϋ είπα, δέν τόν Φθ'6'ϊ
• μαι τό Φράγκο. Φέρε μου τον αΰ-
σμύ μέ θερμή χειραψία καί οί τρ£ί;'
άντρ,ρ; χ'ορίστηκαν. :
Ά' ι
Τή άλ,,λ' ημέρα κατά τίς 11
0,0
μ
ιΧ θά οί)ς ήρνάκι θά
κάνη».
Ό Ρείζ Έφέντη; σηκώθηκ·ε.
—θά στόν φέρίο, μά -σέ σν<μ6ου την παραπάνω 6άση. θά ήθελα ^ ^^5 ^", ^> ^ ^ *<** ^ να μην τόν να ξέρω και τι φοονΐΐ σΥϊτικα ό γ> *<. ,„ . . . . ' «ΎΟΐειΐ'ης. ι'κρυπουργά; Παιδείας καθ. Κορρές. Προχιορώντα; τώρα στήν πτο>ση τής καθιέροσης Λατινικής
γραφής, θά τήν έδρχόαουν π^ί>'^^
μα μέ τήν προνπάθεση τής φω Τι-
,„ , , αγριέψη;.
Κφεντης της τονρκικής αυτο __
κρηιτορϊας γίνοταν επί τρλους δέ-' βάσαι
κτό; άπό τύν Μεγάλο Βεξύρη, Μρ __Φενγ<ι χιιέτ Δαλπατάν πασά, στήν 'Τψη- ^ε^- λή Πΰλη. μέλ. θά Μή φο- ν.' έγώ δου . , , τού κέφια, σ' άντίθρση ι. έ τάν Μα τικής διαφοροποίησης τον/.αχιστον ς.. - , . , " 7 Λ ι Γ , , '-αρ πασά, που ειχε τις ιιαυρες το-ι των τεσσάρων φθογγων που άνα- γτ ■·,,,_ _· ε , , „,, 1*101.15 ΤΟ ; μον- ,„.,., ,. , ' —Ό Προφήτης νά είναι Ό Β:ξυρης ητανε στά μεγάλα δί,0110 Ο01, (Σιινεχίζεται) ^xη φερα, διαφοροποιηση που αλλωστε ΰπάρχει σ' δλες σχεδόν τίς μεγά¬ λας πολιτισμένρς γλωσοες. Έπίσης λασε π.λατειά: — Τί μοΰτρα είναι αύτά θά επρεπε νά διατηρηθοΰν τζάνεμ; Λέ; κι' έρχεσαι άπό κη- σΤην δ·:ία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΟΣ ΠΡΕΒΕΖΗΣ (Λατ,νική) γ^φη καί οί φθόγγοι Λ1* Μ)Λ^ Λί5. Χοί?νησε το κ, Κατα τόν λπΕ°ντα μήνα Νοέμ- —λλ, —μμ, δπον είναι τούτο σκό (;ά}[ χοι, χι» «„„ σ· μια πολ(,θρό βριον _ κατέπλευσαν στόν λ,μένα ΤΤΙ.ΙΙ.η ΙΓίϊ Λ, ΙΤ«)λι «τγΙλ-τλ. ««.... πιμο. Καί οί Ιταλοί άπλοποίησαν τή φω ητικ.ήν τής Ίταλικής, άλλά φάβητο μήτε (--σ· Πρεβεζης 35 φορτηγά σκάφη δια- <>τους αναγνω- Φόρων έθν.κοτήτων.
άπύ τό λατ,νι| αυτους, (που αλλωστε τους
ν; στες μας, πώ; ό Μαχιιούτ ό Β' ι Δι" αυτών εκομίσθησαν 250 τόν¬
νοι διαφόρων εμπορευμάτων καί
δέν θά είχα άντίρρη|
ση, άφοΰ μάλιστα στή γενική μου] μίίς πού άναβαρβαρώσαμε στήν να
—Καλώς ηρθατε. Σάς πεοία·-, _Είμαι ξένη.. Δέν |ρΡΜ τοΰς
να, φαινεται γιατι εχω κλειδώσί. δρόμονς. Τουλάχιστον πέστί μου. .
δλα τα πραμματά μου στή 6αλίτσα.Ι Δέν είχε κανένα σκοπό νά μέ λυ
Δεν πιστενιιι να σας π€ΐοά£ε, ποΐ· πηθρί Ρ»η,ΛΤ«,,«Λ— ^χ _^..._ ·_
άτήν
χ ν σκοπό νά μ
ς π€ΐράξει πό* πηθεϊ. Βλαστημοΐκτε τα πάντα
γιά λίγη όΊ·
Τά μάτια τού εψαχναν, δπι»;
πάντα, τό πρόστοπύ μου.
—ΙΙοΰ πηγαίνεις;
—'Νά... ν' άγοράσο)
; τά λεφ-τά του. "Εβγαλα τίς
δυό λίρες. Τοΰ τί; ?ύωσα.
—Πά>; ά 6ρώ τό
γρ
θά με πάτε στόν Ρόλαντ;
Π ί 6
μ; Σάς
.ταρακαλώ...
"Ανοιξε τήν πόρτα. Ή όμίχλη,
τσιγά(,)α. σάν διάφανο έρπετό, μπηκε μέσα
στόν μικρά χώρο καί τόν
Ό
Που είχα 6ρεί κεϊνο τό θάρρα;: Ό κακότρο.το; όδηγάς πήρε μέρος
Κου ησε το κεφάλ. καταφατ,κά στόν έφαϋ.τη τής άλλόκοτη;
χωρΐ; να παρει τά μάτια τού ί '
πάνη) μου.
Τότ·.·... θά ξαναγυρίσο).
Τόν δφησα άπότομα καί τρέχον
- " ' άνελκυστήρες.
τας Ιφτασα στούς
Κάποο; κατέΰαινε. Πάτησα τό κοι,
α.τ|·. Σταμάτησε. Μπήκα κι' άνά-
σανα. Ό Φράνκ δέν μέ είχε άκο·,υ
θ>ισει ΙΙέοασα πολύ βιαστικά την
αίθουσα «άνααονής» καί 6γήκα £-
ξω. 'Η όμίχλη είχε άρχίσει λ ά πί
φτει παντού κι' έκανε την άτμ<. άποπνιχτική. Διάσχισα τό ξ χή σχισα τό προιΐΰλιο τοΰ ξενοδοχείον πατώντας πάνω στή βρρμένη πρασινάδα κι' έ'φταοκχ στό δηό &ό "Α έ'φταοκχ στό δημόσιο ή γή μ στάση άντίνρυ σέ παρόμοια προ- δλήματα σκέπτομαι ώς εύρωπαίος. Έκείνο πού θά μέ άνησνχοΰσε κοί πού δέν θά παραδεχόμουν ο(5τε σε πΐρίπτο)ση άπλοΰστευσης τής έλλη θημερινή όμιλία τή γλώσσα μας· έγκατέλειν|»αν τή διαφορά άνάμ.*·»*.» στύ; τέσσεο^ς φθόγογνς —ε, —< —ο καί ώ. ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ χέ των αυτών παικι -Κι' άπό κηδ^ία νά γύριζ) δέ, δ,ά οκαφων στη Γαλλία νωση, Δυτ,κή καί 'Ανατόλ,κή ΓεΡ- ; ^μ. Αρχι ν« πεβπατάΜ β,.αστ,κά πρός τό δινο ένώ κύτξ ί δέν θά ήαου α τόσο «σρκλεντισμέ- μανία, Ιταλία, Πολωνία, Όλλαν- Λονδινο, ένώ κύτταξα Χωθηκα πίσω - κι εβε·- νος». δία καί Ίράν, 767 τόννοι χυμών 6ομουτσοΰνιασε η μέσα κι εβε- ξα στόν όδηγό τήδιεύθυνση Σ τρα 6ομουτσοΰνια ' ρ, 6 τόνοι χυ Ό Δαλπατάν σο6(ΐρεντηκε καί έοπεριδοειδών καί κο'μποστών όν κοίταξρ έρευνητικά: ' ρο- Μόλια Δημ. Ί. Μαγκριιϋτη] *ΠΗ«ΤΜΑΤΙΣΜβΣ - ΑΓΤΡΟΛΟΓΙΑ,, Πωλβϊτσι ^ο δλο τα Κεντρικά Βιβλιο- λΪ (Σταδίου - Ίπηοκράτους κλπ.) δακίνων καί βερυκόκκων, 78 τόν- Βγήκαμε άπ' χά δημόσιο ψαροίι τόν κοίταξρ έρευνητικά: —Τί σοϋ συμ6αίνει; —.Σοΰ φερνω Βίζΰρη μου, ιτΐϋ οα «χααπάρ.α». Πρίν άπό πέντε ή- ΡυΚ0Κ1<ων. 236 τόννοι πορτοκαλί· ■ς αε έπισκεφτηκε ό Έλτζπς ων τύπου ΝΑνΈ15 καί 30 τόννοι στενο κ.ατι, πού δέν μουρμοινρ|ξοντας τ' αύτί μόν μέρες αέ έπ,σκέφτηκε ό Έλτζης ων τύπου ΝΑΥΕ15 καί 30 τόννοι στ^°" ΜΪΙ(«αΥ0 ^ ά."άμα π10 ! τή; Άούστρ,ας καί μ' εκανε «έν Ζώντων έγχέλεων (χέλ,α), μέ άπο- ' μ,κα,' γε,αάτα λάσπ'ες ΤΓλΙηί ,ττ παραδιω> Άπό τόν «Κόνσολά» τέλεαμα νο είσρεύοή στήν χώρα φώ; Ή'άμίχλη πύκ ωσε άπότοΓα
(τού τη; Σμύρνη;, μοΰ είπε έπή,,ε μας συνάλλανυα 754.000 δολλα- Γίνηκε αιά αάϊ« ν..____1 Ύ :
μας συνάλλαγμα 754.0ΟΟ δολλα-
μχη πύκ ωσε άπό
Γίνηκε μ,ά μάξα κρεμασμενη
νητη, σ' δλο τό ίίψος καί τό'
ίίψος καί τό πλά-
ΓΛΓ.Γ^Γ,ί.Γ^ ---;„.—,. « ., -- -~* "—^^.
εγινε μακελλε ό έκά μέσα. , ^νος ΠΡεβέ2η^ Υ'ά Ρωοία,
—Τά ξέρω αύτά. Μοΰ τά έγρα Χί2εται Κα1 τον Δεκέμβριον μέ έν-
ψε ό Άλή Έφέντης. Βέρεις καλά',τατικο ρυθμό.
;ι
τα μ«ν.« χά.
Ζ Σα
νί·-
χτας. "Ακονγα τή φ<.>νή τού, Γχι-
ρειά καί βρώμικη σάν τα σοκάκια,
πού οίχαμε περάσ-ι. Σάν κι' αύτό,
ποΰ στεκάμαστε.
—Άς έρχόσου'α μερά νά τόν
6ρεΙ;, κνρά μου
— Σάς παρακαλώ...
Οί λυγμοί μ' έπνιξαν. Ό φό6ο;
μέ παράλι^σε. Βλαστήαησε πιό δυ
νατά κι' ?σκ»ψε στύ ντουλαπιίν
γιά τό φακό του Άμεσος Αναση
κ(όθηκε καί 6γήκε έ'ξω. Τήν ίδια
στιγμή τόν τυλίξανε τα έφιαλτι/ά
σύννεφα καί χάθηκε άπ* τα μάτια
μου. Δέν εΰλεπα πιά τι'ποτα. "Ω:
καί τ' άναμμένα φώτα τ' αίιτοχί' η
τού δέν μποροϋσαν* νά τριντήισονν
τα πέπλα τής γχρΐνόαο'πρης κοΛ,α
σης. Ό στενός β{)όμος χάθηκε ·')·
λότελα. Σέ λίγο γύρισε πίαο>. Κά
θισε στή θέση τοι·. Τόν εΐδα γυοτό
νά ψάχνει στό ντουλαπάκι. Τράόη
ξε έ'να 6.6λίΌ. Καιά).α£α. τΗτσν
ό όδικός όδηγός. Μέ τό φώς τοΰ
ταιξί καί τού φακοΰ τού προσπάθιι
σε νά διαΒάσπ. Περίμ^α άρκετη
ώρα. "Τστε μοΰ.είπε πιό ήρεμα,
γυρνιόντας σέ μενά τό κεφάλι του
—Αύτάς, «δώ ό κάθετος είναι.
Δέν τόν βλέπεις τώρα. Τύ πρώτο
σπι'τι τής γωνιάς, είναι τύ
ώ
χτώ. Ψάχνε τίς,πόρτρ ; καί μρτρα...
Μην χτυπήσει; κουδοννι σέ ξένο
σπίτι. Τά περισσότε.οα σέ τούτη
τή βρωμοσυνοικία εί'αι άδ·ειανά.
Επιτέλους! θά την γκρεμίσουν.1..
(Συνεχίζεται)
Η 4ΙΕΘΝΗΣ ΗΑΥΤΙΛΙΑ ΠΛΗΤΤΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΕΙΦΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
Η έπιβράδυνση τής ναυτιλιακής
δραστηριότητος, λόγω τής ένε/1
/ειακής κρισεως και τοϋ περιορι
ομού τοϋ πετρελαιου θα έχη τον
αντικτυπό της στη διεθνή ναυλα
γορά και στη διαμορφώση των
ναύλων. υποστηριΖει ο βρεταννι
κός οικος ναυτιλιακών συμβουλών
Χ Π Ντριουρυ, σέ προαφατη εκ
6εσή τού
Στήν εκθέση αυτή προστιθεται,
δτι ένα πολυ μεγαλυτέρας οημα
οίας άποτελέοματα επι τής διε-
θνούς ναυλαγορας πλοιων δυνα¬
τόν νά έχουν τα λαμβανόμενα άν
τιπληθωριστικά μετρα επι παγκο-
αμιου κλιμακος Τα μετρα αυτα,
τώ όποια λαμβάνονται συγχρόνως
οηό όλες τις έκβιομηχανισμένες
χώρες ένδεχομενως να προκαλε-
οβυν μιά ευρεια και επιταχυνομε
να υφεοη, η οποια δυνατόν νά φφ
ρη σε σοβαρή οπιοθοδρόμηση το
παγκοσμιο εμποριο, την παραγω-
*Π και την άπασχοληση — συνε-
πώς και την νατιλιακή κινήση
Η μειωση, έΕ αλλου. τής προσ
φοράς πετρελαΐου άπό τις άρα
Βικές χώρες, υπολογιΖεται ότι θα
προκαλέση κάμψη των φορτωσε-
ων πετρελαιου στα τάνκερς κα-
τΛ 200 έκατομμυριο τόννους ε¬
τησίως οτόν Περοικο Κόλπο και
κατά 70 έκατομμυρια τόννους οτην
Μεσόγειο Τό γεγονός αυτό προ-
βλέπεται ότι θά μειώοη την Ζήτη-
0( πετρελαιου κατά 35 εκατομμυ
ρια τόννους «ντεντνουέητ· στον
Περοικό Κόλπο και κατά 4 εκατ
τόννους στπν Μεσόγειο Οί μειω
οεις αυτες εκτιμάται ότι αντιστοι
χούν σέ μεταφορικη ικανότητα τοϋ
18% τοϋ παγκοσμίου στόλου πετρε
λαιοφόρων Τοϋχο πιστευεται ότι
θά προκαλέση άναμφιβολως, καμ
ιϋιΐ τής Ζητηαεως πετρελαιοφόρων
καΙ παροπλισμό μερικών έΕ αυ¬
τών
Στό υεταξυ, πολλες ναυτιλια-
κές έταιριες, παριλαμβανουένων
και των κοινοπραΕιών ακαφών
κοντέέηνερς, έπιβάλλουν επιβρά¬
δυνσιν οτους χρόνους κατάπλου
των στόλων τους, μέ στόχο την
μείωση τής καταναλώσεως καυσι
μων Τουτο, δμως έρχεται σέ αν
τίθεβη μέ την πρόβλεψη ότι νά
υπάρ&η ϋφεση στην Ζητήση σκα
Φΐΐιν, ένώ είναι βέβαιο ότι θά προ
καλέση μιά άνακούψιση Ζητήσεως
ατά σημεϊα άνεφοδ.ασμοΰ μέ καυ-
σιμα των πλοΐων
Στό μεταΕύ, οί προθλέψεις αυ¬
τες υλοποιοϋνται πδη στην τρε-
χουσα ναυλαγορο Ή σπάνις πε
τοελαιου για τον έφοδιαομό υΐερ
ποντιων πλο.ων εθεωρήθη την πε
ρασμένη έβδομάδα σαν το κυριο
αιτιο τού χαμηλοϋ υψους των ναυ
λωσεων οί οποίες εκλειαθηααν
Σέ μερικές περιπτωσεις οί εφο¬
πλισταί Ζητοϋν από τους ναυλω
τος νά εΕαοφαλισουν τον εφοδια
σμο τοϋ υπο ναυλωοη πλοιου οε
καυσιμα Διαφορετικα, δεν άνα
λαμβάνουν την ευθυνη τής δια-
κινηοεως των Συνεπεία τοϋ γε
γονοτος αυτού είναι 6 ότι αρ-
κετα πλοια παραμενουν δεμένα
Μονο στόν λιμένα τού Τόκιο πα¬
ραμενουν 70 εμπορικά σκάφη έν
άκινηοια λόγω ελλείψεως καυοι-
μων Οί ναϋλοι, συγχρόνως, σ δ-
λες τις περιοχες, εκτός τής Κα
ραιβικής, υφιοτανται τις συνεπει
ες και ιεφτουν
ΦΟΡΟΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΣ
ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΛΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Απεφασίσθη ή μηχανογραφηση
διαδ καιιας για την επιβολη τού
/ίρρρου ι#εταβιβοσεως α·κινητων,
στήν περιοχή Αθηνών — Πειραι¬
ώς, μέ σκοπο την επιταχυνθή τής
περαιωσεως των υποθέσεων και
την συγκεντρώση καλυτερων σϋγ
«ριτικών στοιχειων για τις τιμες ά
κινητών Μέ σχετικη άποφαση τοϋ
υπουργοϋ Οικονομικων καθορισθή
η συνταΕη και ύποβολή 3 άντιτυ
πων τής δηλωσεως φορου μεταβι
βασεως άκινητων γιά την περιο-
χή Αθηνών και Θεσσαλονίκης,
στις οποίες θά εφαρμοσθή η μη¬
χανογραφηση σέ πρώτο στάδιο
Γιά τις υπόλοιπες περιοχες θά υ
ποβάλλωνται 2 άντιτυπα τής δηλώ
σεως Συνεπώς. άπό 1 1 1974 ε¬
πι μεταβιβάοεων δια τοϋ αυτού
συμβολαιου περισσοτέρων ακινή-
των ή ποσοστών έ£ άδισιρέτου τοϋ
αύτοϋ ακινήτου θά πρέπει άπαραι
τητως νά επιδιδωνται ισάριθμες
δηλώσεις πρός τους άγοραοτές
'ΕΕ άλλου μέ έγκυκλιο τού ϋ
πουργειου Οικονομικων καθοριΖον
ται οί διαδικαςιιες βεβαιωαεως τε-
Λών κυκλοφοριας αυτοκινητων καΙ
μοτοσυκλεττών γ<ά τό 1974 μέ τόν σκοπό τα ταχυτερο δυνατόν νο βγοϋν τα σημειωματα έκκαθα μισεως ωοτε οί προκαταβάλλοντες υπόχρεοι τα τέλη κυκλοφορΐας μέ χρι 10 2 1δ74 νά τυχουν τής έκ Το πσοδημα αγροτων τη( Ε Ο Κ πτώσεως 10% γιά ολοκληρο το έ- τος 6 ΕΚ ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΟΙ ΕΞΑΓΩ- ΓΕΣ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ Ο¬ Ι ΚΤΩΒΡΙΟ 1973 | Ο Εθνικος Οργανισμος Κα· πνοϋ εδωοε χθες αναλυτικα οτοι- χεια σχετικά μέ την πορεια των β- | Εαγωγών καπνοϋ κατά τον πα- ρελθοντα Οκτωβριο Συμφωνα με τα στοιχεια Λ Αι εΕαγωγαι έλληνικών κα¬ πνών, κατά τον μήνα Οκτώβριον 1973 άνήλθον εις 3 620 τόν- | νους εΕ ών 1 910 τοννοι ανατολι- I κου τυπου και 1710 τόννοι τυπου Μπέρλευ, συνολικής άΕιας έ£αγω· V Οί 6 098 000 δολλαριων και μέ- σης έΕαγωγικής τιμής ΡΟΒ 1,682 ( δολλαριων ΗΠΑ Εκ των 1 910 τόννων καπνοΰ ανατολικοϋ τυπου, 970 τόννοι (ποσοστόν 50 8%) μέσης τιμής 2 454 δολλαριων είναι τρεχούσης εσοδείας (1972) και 940 τόν· νοι (ποσοστόν 49 2%) μεσης τι- μή^ 1,094 δολλαριων είναι κα· πνά παλαιών εοοδειών (1971 και Γολαιοτέρων) ' Λ Η σημαντική μεΐωσις των έ Εαγωγών καπνοϋ ανατολικοϋ τυ¬ που κατά την τρέχουσαν περίο¬ δον ( Ιούλιος - Οκτωβριος 1973), θο πρέπει νά αποδοθή κυριως εις την μή εισέτι έπιτάχυνσιν τοϋ ρυ- θμοϋ των άγοραπωλησιών μεταΕυ Εένων αγοραστών καί καπνεμπο- ριου, επι έμπορικώς έπεΕειργα ομένων καπνών Αυτή άναμένεται ότι θά καθυστερήση επι τίνα χρό¬ νον, λόγω των άναφυειοών έν τώ μεταΕυ δυσχερειών, όφειλομένων εις την άνατιμησιν τής δραχμής Λ Η διαμορφωθεισα μέχρι τού¬ δε μέση τιμή έΕαγωγής διά κσ- πνά ανατολικοϋ τυπου εσοδείας (1972, ανήλθεν είς τό επίπεδον ί των 2,454 δολ)ΚΟ (ισοτιμία 1 1)5 δολ = 30 δρχ ) Η τιμή αϋτΓ έμφανιΖεται ευβυγραμμισμένη πρός τάς υψηλάς τιμάς, αι οποίαι κα¬ τεβλήθησαν εις τα χωρικά κο- πνά τής εσοδείας ταύτης Λ Αι εΕαγωγαι καπνών Μπέρ¬ λευ εΕειλιχθησαν μεχρι τούδε (Ί- ανουάριος — Οκτωβριος 1973) ομαλώς άναμένεται ομως δτι αί εΕαγωγαι των καπνών εσοδείας 1972 θά άντιμετωπισουν δυσχε¬ ρείας, κατά τους αμέσως έπομέ- νους μήνας, λόγω τής άνατιμήσε- ως τής δραχμής ί Η ΑΠΟΘΕΡΗΑΝΣΗ ΓΗΈ ΟΊΚΟΝΟΗΙΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΜΒΝ Εκπροσωποι τοϋ Συνδεσμου ε ριοβιομηχάνων επεσκέφθησαν χθες την Διοικηση τής ΤραπεΖης της Ελλάδος και όνέπτυΕαν το πρό βλημα που άποαχολει τον κλάδο τους, τής αρνήσεως δηλαδη προ εΕοφλήσεως των ΙΟμηνου διαρκει άς γραμματιων πελατών τους άπό τις έμπορικες ΤράπεΖες Ή οτενότης ρευστοτητος των έμπορικών ΤραπεΖών άπό την αυ οτηρη τηρήση τοϋ όριου αυΕησεως των χορηγήσεων των στο 10% τού υψους που ευρίσκοντο στα τέ λη τοϋ 1972, καΙ η διασυνδεση αυξήσεως των πιστωσεων πρός την ιδιωτικήν οικονομια οτο μέτρο που έπιτρέπει η δνοδος των κα ταθέσεων εχει προκαλιέσει περιο ρισμό των πιστωσεων τελευταίως, πραγμα που συμβιβαΖεται και μέ την πολιτική των νομισματικών Αρχών περτστολής της ποσοτη ιος τοϋ κυκλοφορούντος χαρτονο μισματος Εν τούτοις η τακτικη τοϋ να έπτρέπεται η αυΕηση τής χρημα ■Όδοτήσεως αναλογα μέ την άνο Εο τής παραγωγής, και ή Βιαπίστω οη ότι η Ζητήση προιοντων ορισμέ νων βιομηχανικων κλάδων χαλα ροϋται ταχέως παρέχει την ευχέ- ρεια άνετωτερας χρηματοδοτήσε ως προθεομισε-ων πωλήσεων ιδι¬ αιτέρα αν τούτο άνοτελή καθε στως γιά τόν κλαδο και υπο την προυπόθεση βεβαία, τηρησεως των κανόνων τής Νομισματικής Ε- τροπής Υπό τό πρισμα αυτό, το σο τό αΐτημα των εριοβιομηχανων δσο καΙ παντός άλλου κλάδου τής βιομηχανΐας θά έΕετασθή μέ πνεϋ μρ ευρύτητος άπό τίς νομισματι κές Αρχές Αυτό τουλάχιστον α Φήνετο νά εννοηθή αρμοδίως Στό μεταΕυ, ένώ χθές έσημειω 6.-) και νέα, γιά τριτη συνεχή ήμέ- ρα, αιαθητή κάμψη των τιμών των μετοχών στό Χρηματιστήριο, πρό γμα που άποδιδεται στήν έλλειψη ρε>υοτ|ότητος των έπιχειρήσεων,
οτήν προσφορά καί στήν έπιφυλα
Εη τοϋ έπενδυτικοϋ ενδιαφέρον
τος, άπό προσωρινα στοιχεια που
συγκεντρωθηχαν στήν ΤράπεΖα
τής Ελλάδος συνάγεται ότι οί
όποταμιευτικές καταθέσεις, οί ό
Γθιες Γαρουσιαααν κάποια στααι-
μότητα τίς τελευταϊες ήμέρες, ε¬
σημείωσαν πάντως, γιά τριτο κα
τα σειρα μηνα τόν Νοέμβριο, σχε
τική αυΕηση. κάπου 2 δισεκατομμυ
ρια δραχ περιπου Το γεγονός
αυτό έπιτρέπει στις νομισματικές
Αρχές να συνεχιΖουν την πολιτι
κη συγκρατήσεως τής νομισματι
κης κυκλοφοριας και κατά τόν
Δεκεμβριο, που είναι συνηθως έ
νας μήνας έποχικής έΕόρσεως
τους
"Ενας όλλος παράγων περιστο
λής τής ποσότητος τοϋ κυκλο
φοροϋντος χαρτονομιοματος είναι
Π συνεχισθειοα καί κατά τον Ο
κτωβριο — και φαινεται και κατα
τόν Νοέμβριο — αυΕηση των εισα
γωγών οί οποίες άπό τόνπερασμε
νο Σεπτεμθριο κινοϋνται μ ένα ρυ
θμό, που τις άνεβαΖει στά 350
— 400 έκατομμυρια δολλαριων τον
μήνα
Το αλλο σκελος τής εΕισωσεως
των συναλλαγων, η ταχύτης κυ
κλοφορΐας τοϋ νομισματος, έπίσης
έπεβραδυνθη αισθήτα τό τελευ-
ταιο δεκαπενθημερο, μέ αμεοο
άποτελέσματα την σταθεροποιηση
των τιμών καταναλωτοϋ οί οποίες
όσον άφορο τουλάχιστον τα θασι-
κα ειδή διατροφής κατόπιν των
αυΕησεων που ειχε δωσει ή προ
ηγουμενη κυβερνηση στα αγροτικά
προιόντα παρουσιασαν τον περα
σμένο μήνα περαιτέρω ανοδο
Τούτο σε συνδυσσμο μέ την ου
στολη τής καταναλωτικής δαπα
νης δημιουργει ήδη μια περιστολη
τής Ζητήσεως στήν άγορά, πράγμα
που επεδιωκε άλλωστε η πολιτική
όποθερμάνσεως τής οικονομιας
τού εφαρμόΖουν οί νομισματικές
Αρχές Τωρα ή πολιτική αυτή έ
ριτυγχάνοντας οχι μονο την στα
θεροποιηοη των τιμών και τοϋ κό
οτους Ζωής στά νέα έπιπεδα και
άντιμετωπιΖοντας άπό ψυχολογι
κης πλευράς αποτελεσματικώς την
τάση άνόδου των τιμών κόστους,
και κυριως των μισθών και ημερο
μισθιων, θά προσπαθήση νά πά
ρεμποδιση την ^ημιουργια τόσης
έπιβραδυνσεως ωστε νά άποφευ
χθή ή εισοδος τής οικονομικης
δραστηριότητος στην υφεση αλλα,
αντιθέτως νά διατηρηθή ενας ικα
ποιητικος ρυθμος ανοδου τοϋ ε
Ρνικοϋ εισοδηματος
ΝΕΟΙ ΟΡΟΙ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ
ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΣΑΚΧΑΡΕΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
Δι αποφάσεως τοϋ υφυπουργοϋ
Εμπορίου κ Π Παπαδα τροποποι
οϋνται οΓ οροι καί αι τιμαί διαθέσε
ως κρατικης Ζαχάρεως Διά της
νεας αποφάσεως οριΖονται τό ε
Εηα
— Διά την χορήγησιν διατακτι
κης Ζαχάρεως άπαιτειται ή προ
ηγουμενη υποβολη υπο των έμ
πορω./ πρός τάς υπηρεσίας εκ¬
δόσεως διατακτικων υπευθυνου
δηλωσεως, εμφαινουοης ότι όλο
(■ληρος η ποσότης Ζαχαρεως ή πά
ροληφθεισα υπο των κρατικών ά
ποθεματων διετεθη χονδρικώς ή
δέ σιτουμένη πρός παραλαβήν
πρέπει να διατεθή ομοίως χονδρι
κώς
— Εις περίπτωσιν μη διαθεσεως
ιοϋ συνολου της παραληφθεισης
ποσότητος κρατικης Ζαχαρεως με
χρι τής υποβολης της αιτησεως δια
την νέαν παραλαβήν πρέπει να
δηλούται το άπομένον πρός διάθε
σιν υπόλοιπον !
— Προκειμένου περι σι·νεταιρι '
στικών όργανωσεων ή έταιρειών. '
θα δηλούται η παραληφθεισα με '
χρι της 1ης Αυγουατου κρατικη
1 Ζάχαρις η οποια και διετέθη εις
τα μελη των εις περίπτωσιν δέ
μη εισετι διαθεσεως της θά δή
λοϋται τό εναπομένον υπόλοιπον
' — Εις περίπτωσιν εκδόσεως δια
τακηικής χορηγήσεως Ζαχαρεως
διά πρώτην φοράν πρέπει ό πά
ραληπτης χονδρεμπορος να υπο¬
βάλη εις την υπηρεσίαν εκδοσε
ως τής διατακτικής υΓευθυνον
δήλωσιν περι διαθεσεως τής Ζαχα
ρεως εις την κατανάλωσιν χονδρι
κώς
Είς την ετησίαν έκθεσιν της ε¬
πι τής καταστάσεως τής γεωργίας
εις την διευρυνθεισαν Ευρωπαικην
Κοινοτητα, η Εκτελεστικη Επι-
ιροπη της ΕΟΚ προβαίνει εις την
διαπιστιοοιν, ότι το έτος 1972 υ
πήρΕε λίαν ευνοικον,. όσον αφορά
εις την εξέλιξιν των γεωργικων
εισοδηματων Η εκ 500 σελιδων
έκθεσις περιλαμβάνει τρια μερη
(συνθεσις — ανάλυσις — αριθμη
ιικοι πινακες) κοι περιεχει αναλυ
τικάς πληροφορίας έφ δλων των
Βεμάτων, των σχετιΖομένων με την
νεωργιαν εις τον χώρον τής Κοι
νοτητος (παραγωγη κατανάλωσις,
τιμαι αγορά υποδομη κλπ )
Ειδικώτερον εις ό τι αφορά εις
■ ά εσοδα κατά εργαΖομενον εις
την γεωργίαν, εΕ απόψεως αγορα
ατικης δυνάμεως, ή πλέον σημαν
τικη αϋθηοις εσημειώθη εις την
Ιρλανδιαν (26%), ενω εις την
πλειονοψηφίαν των κρατών — με
λών τής Κοινότητος, ή έν λόγω
αύξησις εκυμανθη μεταΕυ 10 —
15% Ωσαύτως κατά το επισκο
πουμενον ετος 1972, αι τιμαί πά
ραγωγής εις την Ευρωπαϊκην Κοι
νότητα των εΕ ιδρυτικων χωρων
θυτης ηυθήθησαν κατά 12 2% ε-
νώ ή γενικη ανύψωσις τοϋ έπιπέ
δου των τιμών, των μισθών κα! ή
διεθνης κρίσις εις ωρισμένας α
γοράς συνετέλεσαν εις την ανο-
δον των τιμών των συντελεστών
παραγωγής κατά 5,1% Η τάσις
αυτή ανυψωοεως των τιμών πα¬
ραγωγής συνεχιΖεται και κατά τό
) 'ϊγον ετος Ούτω διαπιστοϋται αϋ
Εησις των τιμών κατά 18,5% εις το
Βέλγιον, 14 6% εις την Γαλλίαν
και 12 5% εις την Δυτ Γερμανίαν
Εις την Βρεταννιαν καί την Δα
νιαν παρετηρήθη αύξησις, μεταΕυ
πρωτου τριμηνου 1973 και πρω-
του τριμηνου 1972, κατά 23 5%
και 33% άντιοτοίχως ως δέ ανα-
φέρεται εις την έκθεσιν ή αϋΕη
σις άποδιδεται εις την έΕέλιΕιν
των γεωργικων όγορών και ουχί
εις την άνοδον των κοινών τιμών
(τιμαί εγγυήσεως) Η ιδία πα¬
ρατήρησις ισχυει και διά τάς τι¬
μάς παραγωγής των νέων κρατών
— μελών τής Κοινότητος, τΑν ό
ποιων η κατά μ&οον όρον αυΕησις
υπήρξεν ανωτέρα άπο τό επίπεδον
"ών κοινών τιμών
'ΕΕ αλλου έτερος σπουδαιος
παραγων αυΕησεως των γεωργικων
εσοδων είναι η συνεχιζομένη και
επιταχυνομενη μειωοις τοϋ άγρερ
γατικοϋ δυναμικοΰ, ,ή όποια ηυ-
νόησε διαρθρωτικάς βελτιωσεις εις
την γεωργίαν Κατά την περίοδον
1971-1972, 601 500 άτόμων έγ
κατέλειψαν την γεωργίαν εις τα
έννέα κράτη —μέλη τής Κοινότη
■Ός ήτοι κατά ποσοστόν 5 9% τοϋ
ένεργοϋ άγροτικοϋ πληθυσμοϋ, έ¬
ναντι 3 5% τής άμεσως προηγη-
θεισης διετιας 1970 — 1971
Η μεγαλειτέρα αποχώρησις έση
μειωθη είς την Δανιαν (10 2%),
την Ιταλίαν (8,1%) καί την Δυτ
Γερμανίαν (7,1%) Αντιθέτως, ή
το μικροτερα εις την Βρεταννιαν
(0 7%), την "Ολλανδίαν (1,6%)
και την Ιρλανδιαν (2,2%), ενώ
εις τα λοιπά κρατη εκυμανθη με
ταΕυ 4 —6°/ο Τό φαινόμενον τοϋ
το οφειλεται πρωτιστως, εις την
επισπευοιν της αποχωρησεως των
αρχηγών των γεωργικων εκμεταλ
λευσεων και εις την μείωσιν των
οικογενειακάς επιδομάτων Εν
τούτοις η Εκτελεστικη Επιτρο-
πη προβλεπει δια το ληγον ετος
υφεοιν εις την ελάττωστιν τοϋ ά
νροτικοϋ πληθυομοΰ συνεπεία τής
σημαντικης ως ανωτέρω αυΕη·3ε
ως τοϋ γεωργ ικοϋ εισοδηματος
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΒΑΜΒΑΚΕΡΩΝ
ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ Εϊ ΙΣΡΑΗΛ
Το υπουργείον Εμπορίου ενε
κοινεν Οπως η αρμοδία παρα τώ Ε
Β Ε Αθηνών επιτροπη χορηγή ά
δειας διά την εισαγωγήν έΕ Ισρα
ηλ βαμβακερών υφασμάτων μεχρι
καλυψεως τού ποσοϋ των 123
257 δολλοοΐων πρός εκπλήρωσιν
των υποχρεώσεων μας έναντι τής
χώρας αυτής κατά την τρέχουσαν
συμβατικην περίοδον
ΔΑΝΕΙΟΝ 30 ΕΚΑΤ ΔΡΑΧ
ΖΗΤΕΙ Η ΕΝΩΣΙΣ
ίΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΩΝ ΣΥΝ)ΣΜΩΝ
Η Ενωσις Πτηνοτροφικων Συ
νεταιριομών Ελλάδος, μέ αίτησιν
της εζήτησεν από την Α Τ Ε μα
κροπροθεσμον δανείον 30 000
000 δρσχμών δια την ανέγερσιν
και λειτουργίαν τριών έργοστασι
ών επεξεργασίαν απορριμμάτων
τροερχομένων έκ των 3 πτηνο-
σφαγειων Θεσσαλονίκης Άστρους
Κυνουριας και Νεας Αρτακης Ευ
βοιας τα οποια ιδρυει η Ενωσις
Τα έν λόγω απορριμματα θά υφι
οτανται ειδικήν επεξεργασίαν και
θά χρησιμοποιοϋνται ως πτηνοτρο
φή, διότι είναι πλουσια εις πρω
τεινας
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΝ
ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ
ΕΤ ΥΔΑΤΩΝ
Δι αποφάσεως τοϋ υπουργοϋ
Κοινωνικών 'Υπηρεσιών κ Χαρ
Γεωργιοπουλου άποσταλείσ η ς
πρός δημοσίευσιν εις την Ειρημε
ριδα τής Κυβερνήσεως αυΕανονται
Ι άπο 1ης Ιουλίου 1973 αι υπό
Ι τοϋ Ταμειου Επικουρικής Αοφα
λισεως προσωπικού τής Ανων
Ελληνικής Εταιριας "Υδάτων κα
ταβαλλόμεναι συντόΕεις κατά πο-
σοοτόν δωδεκα επι τοις εκατόν
(12%)
\ΑΚΡΙΣΙΣ ΕΙΣ ΒΑΡΟ£
ΤΟΤ ΑΚΡΟΛΙΜΕΝΡΧΟΤ
ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΘΕΣ) ΝΙΚΗ— Άομοδίο: ά
νεκοινώθη «τι ίπηΰθη «οιστινώ'ς ιι
Λ·-ρο/ιιιονάρχης θείτσαλονιχης Ί(ι
άννης Χο στο»'·Λ«ς νπί ήδη διρ5(ΐνι
τα ίίς ίας)ο; τοι Λνάκριβις.'
Ο" ΛΝΛΘΡΩΡΜΘΗ ίί ΑΠΟΦΚΣΗ ΤΗΣ ΚΑΟίΕΡΟΙΕΩΣ
ΤΟΥ ΆΕΑΤΙΠΥ:
ΠΑ ΤΗΝ ΧΟΒΗΓΗΣΙΝ ΒΕΝΖΙ ΝΗΣ
Αύτάρκιις!
Αι σημειουμεναι έξελιξεις εις
την παγκόσμιον Οικονομιαν, έπα
νατοποθετοϋν επι νεας βασεως τό
πρόβλημα τής αυταρκειας της ε
οωτερικης μας αγοράς εις θασικά
ειδή διατροφής Η Ελλάς τα με
γιοτα εΕαρτωμενη από την έΕωτε
ρικην αγοράν, δεν θά δύναται και
ίίς τό μέλλον, νά βασιΖη την εΕα
σφαλιοιν έπαρκειας αγαθών ή την
ασκησιν περιπτωσιακής πολιτικής
— συμπιεσις των τιμών δι άθρό
ών εισαγωγών— μετά το επικρατή
σαν δυσμενες οικονομικόν κλιμα
εις παγκόσμιον κλιμακα
Ηδη έΕ όλων των πλευρών
και έξ έγκυρων διεθνών οργανι-
ομών. έπιτεινονται αι δυσοιωνοι
προβλεψεις ότι ή παγκοσμιος Οί
κονομια εισήλθεν εις φασιν επιβρα
δυνσεως της πραγωγικής δραστη
ριότητος της Ιδιαιτέρως χαλεπαι
είναι αι προβλεψεις διά την πρω
τογενη παραγωγήν και ως εκ τού
τού ο λιμος ενδέχεται να απειλήση
την Ανθρωπότητα
"Υπό τάς προυποθεσεις και προ
βλέψεις ταύτας — αλλά και άνε
Εαρτήτως αυτών — έπιβαλλεται να
δώσωμεν την δέουσαν σημασίαν
και σοβαρότητα εις τον πρωτο
γενή τομέα τής οικονομιας τής χω
ρσς εις τρόπον ωοτε οχι μόνον
νά καταοτώμεν αυταρκεις εις βαοι
κά εϊδη διατροφής άλλά και νά
άναπτυΕωμεν έΕαγωγικάς πρωτο
βουλιας Η έπιβράδυνσις τής παγ
κοσμιου άγροτικής οικονομιας και
Π αυΕησις τοϋ παραγωγικοΰ κο
στους κατέρριψαν πλέον την θεώ
ριαν, ότι είναι προτιμότερον να εί
οάγωμεν φθηνοτερα άγαθά, παρα
νό παράγωμεν άκριβώτερα
Και δυστυχώς. έν ονόματι τής
θεωρίας αυτής, ή Ελληνικη γε
ωργια τα μεγιοτα εΖημιωβη — υ
οτέρηοις μάλιστα τής άγροτικής
παραγωγής εσημειώθη και εις αυ
την ταύτην την σιτοκαλλιεργειαν!
Τούτο δέ, μολονότι, από συοτά
σεως τού Ελληνικοΰ Κράτους, μό
νιμος επιδιωΕις μας ήτο η σιτόρ
κεια οταν ομως επετύχομεν τούτο
(μολις κατά τα 1958) έΕ άφορ
μής συσσωρευθέντων Γλεονασμα
των κατο τα επομενα ετη — με
σοβαράν επιβάρυνσιν τού Κρατι
κου Προυπολογισμόν — άνεκρου
σαμεν πρυμναν και ολιγου δειν
εατά το ληγον ετος νά άντιμετω
πισωμεν έλλειψιν σιτου, τόσον διά
την διατροφήν τοϋ λαοϋ. όσον και
την χρησιμοποίησιν τού ως κτηνο
ιροφηςΐ Φαινεται όπως, ότι αι δι
εθνεις δυσμενεις συγκυριαι μας
αφυπνιοαν και ήδη σοβαραι προσπα
θειαι καταβον.λονται διά την αυΕη
σιν τής παραγωγής δημητριακών
καρπών
Αλλ η εΕασφαλισις αυταρκειας
και έπαρκειας, πρέπει νά επεκτα
θή εις όλους τους τομεις τής πρω
τογενοϋς παραγωγής καθως και
εις Ζωοκομικα προιόντα Είδομεν
και εγευθημεν, κατά το πρόσφα
τον παρελθόν, την σοβαράν ελλει
ψιν κρεατων τα οποίαι και εισηγα
γον την μοδαν των «καπελλων»
ειο την Ελληνικήν άγαραν! Πάν
τυ ταυτα, δμως, άνήκουν εις τό
παρελθόν ήδη δέ ευρισκόμεθα ε
νωπιον νεας καταστάσεως ήτις
μάς υποχρεοϊ είς συναγερμον ο-
λων των παραγωγικών δυνατοτη-
•■ων και δραστηριότητος μας δια
την άναπτυΕιν τής άγροτικής μας
οικονομίας .
Το θεμα τής επιβολης περιορι
σμων στην καταναλωση βενΖινης
τέλει υπο μελετη απο την νέα κυ
βερνηοη και δεν είναι βέβαιον αν
τελικα θα υιοθετηθη η προηγουμε
νη άποψη ότι απο 1ης Ιανουα
ριου θά καθιερωθή δελτίον, γιά
τα Ι Χ αυτοκινητα
Τό όλον θεμα προκειται έντος
τής προσεχούς το πολυ εβδομα
δος υπουργό Βι«μηχανιας και Ε
νεργειας κ Κ Κυπρπιον και άπο
τον υφυπουργο Εμπορίου κ Π
Παποδα. προκειμενου νά ληφθή
η οριστική αποφαοη η ένδεχομέ
ως νά χαραχθή νεα πολιτική
οτόν τομέα των υγρών καυσιμων
Οί πρόοφατες οημαντικες ά-
νατιμήσεις τόσο τής βενΖινης ο-
οο κα1 τού πετρελαίου έοωτερι
κης καυυεως οί οποίες και θεώ
οοϋνται ότι ήσαν ϊοως μεγαλυτε
ρες τού πρέποντος, βάσει των τρε
γουσών τιμών προμηθείας τού ορ
γοϋ πετρελαιου ο^νδυαΖομενες
με τό γεγονός ότι υπάρχει έπάρ
κεια πετρελαιου νιά τα έλληνικά
ίιυλιστήρια δημιουργούν την έν
τυπωαη ότι υπάρχει μια άνεση χει
ρισμοϋ τής πολιτικής καυσιμων
έκ μέρους τού Κράτους τουλάχι
οτον απο πλευοάς έπαοκούς προσ
φοράς καυσιμων Δι άφορο ν είναι,
βεβαίως τό θέμα τής συναλλαγμα
τικης έπιβαρυναεως, γιά την εισα
ν,ωγη των αναγκαιων ποσοτητων
άονοϋ πετρελαιου Πάντως, ενα
είναι βέβαιον ότι ή Ελλάς, εν
αντιθέσει πρός άλλες χώρες, ου
ιε άντιμετωπιΖει πρόβλημα εφοδια
ομού της σέ πετοέλαιο Ο μεσο
νειακες αραθικες χώρες ουνεχι
ο αν την προοφορά πετρελαιου
οτήν Ελλάδα, ενώ οί υπερπόντιες
μεταφορες πετρελαιου δεν επαυ
σαν ποτέ να αποτελοϋν μιά δυνη
ιικη πηγή αργοϋ πετρελαιου, μέ
υψηλοτερο βεβαίως κοστος
Απο την άλλη μερια, τα διυλι
οτηρια τής χώρας δέν αντιμ:τω
πισαν ουτε μιά στιγμη την προοπτι
κη διακοπής τής λειτουργιας τους,
οφου μαλιοτα ετήρησαν τις ουμβα
τικές τους υποχρεωοεις, γιά την
πωλήση ορισμένων ποοοτήτων υ
νοων καυσιμων στό έξωτερικο
"Ετσι μετά τις πρωτες έντυπω
οεις της ενεργειακής κρισεως υ
πό το κοατος των οποίων ισως νά
£-ληφθησαν οί αποφασεις τού πε
ρασμενου Νοεμβριού, οί οποίες
και καθόρισαν σημαντικώς αυΕη-
μένες, νεες, τιμές σ ολο τό εύ
ρος τής προσφοραί πετρελαιοει
δών, επικρατει τωρα μιά περισσό
τερο ψυχραψη εκτιμηση τής κατα
οτάσεως μεταΕυ των αρμοδίων
Αν εΕαιρεθή τό θέμα τής αυναλ
, λαγματικής δαπάνης, που υπολο-
γιΖεται οέ 485 έκατ δολλάρια γιά
Ι το 1974, και οχι σέ 600 όπως
| αρχικώς υπεστηριχθη, καθισταται
ήδη οαφες ότι υπάρχει άντικειμε
νίκη ευχερεια πλήρους ειροδια-
σμοϋ τής χώρας μέ πετρέλαιο Συ
νεπως ο παραγων ο οποίος θά
σταθμηη την επιλογη τής μιός ή
τής αλλης λύσεως, δηλαδή των
περιορισμόν η οχι, θα είναι ή
εκτιμηοη των ψυχολογικών επι-
ητωοεων της πολιτικής τού δελ-
τιβυ και βεβαίως τό γραφειοκρα
τικό κοστος τοϋ ουοτήματος αυ-
τοϋ, που μοιραίως θα επιβαρύνη
γο Δημόσιο Συγχρόνως, ή τυχόν
επιλογή τής λύσεως των περιορι
σμών διά τού δελτιου επανεΕετό
Ζετοι και άπό πλευρας επιπτωσε
ών που θά έχη στήν γενικωτερη
Γήτηοη, οτόν τουριομό καί οτήν
οικονομια συνολικό Από πλευρας
έλαστικότητος τής Ζητήσεως ββν-
Ζίνης, ήδη διαπιστοϋται αίσθητή
υποχωρήση των πωλήσεων των
πρατηριων και εΕ αιτίας τής κατά
33% εφέτος άνόδου των τιμών
τής «άπλής» βενΖινης καί κατά
42% τής «σοϋπερ»
ΒκάΖετα^ τέλος, ότι, αν ά^
ναθεωρηθή ή πολιτική επί τος κα
ταναλωοεως των υγρών καυσιμων
η απόφαση τής 15ης Νοεμβριού
γιά την έκ περιτροπής άνά Κυ
ριακή κυκλοφορία των Ι Χ αυτο
κινητών θά τυχη κι αυτή 6παν?
Εετάοεως
ΛΙΜΟΣ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΗΝ Αθ?ΩΠ3ΤΝΤΑ ΠΡ0ΕΙ40Π8ΙΕΙΟ Φ.Α.Ο.
Διά την επιλυσιν τού προβλήμοτ ος «έπισιτιομός· άπατοΰνται έκ παίδευαις των γεωργών, μεταρ-
'ρυθμίοεις, εκμηχάν.οις τής γεωρ γίας καί έλεγχος των γεννήσεων
ΠΑΡΙΣΙ, Δεκέμβριος -Τό πε¬
τρέλαιον δεν είναι το μοναδικόν
ειδος τοϋ όποιου αυΕάνεται ή τι-
μη Ανατιμώνται επιοης τα αι
τηρα, ο βαμβαΕ ι ά ερια τα δέρ-
ματα και όλαι αι άγροτικής προ
ϊλευοεως πρώται ύλαι
Εις Παρισίους διεζήγετο την
παρελθούσαν εβδομαδα πολεμος
μεταΕυ τής Κυβερνήσεως των έμ
πόαων και των νοικοκυρών, με
^ντικείμενον τάς τιμάς των οπω
ίοκηπευτικών, των τυρών και τού
Οοε,ου κρέατος Απο των αρχών
τοϋ έτους τα τροφιμα ηυΕήθησαν
επισήμως κατά 8,5%, ήτοι μέ ρυ
6μόν ταχύτερον απο όλα τα λοι
πά εϊδη Εις την άλλην ακρην τού
κόσμου την Ιαπωνίαν, ή έτησία
αυΕησις ήτο 30%
Δέν υπάρχει κινδυνος ελλείψε¬
ως μόνον πετρελαιου Εις την
Ρωμην την παρελθούσαν πάλιν ε
βδουάδα ό γενικός διευθυντής τού
ΦΑΟ κ Μπέρμα, εδήλωσεν ανήσυ
χος « Η άπειλη τοϋ λιμού κρέμε-
ται επί τής ανθρωπότητος» Εν
συνεχεια εκάλεσε τους άντιπροοω
γ ούς των 130 χωρών - μελών τού
Οργανισμοϋ να δημιουργησουν έ
τειγόντως άποθέματα Αι υαΖικαι
αγοραι σιτου που έπραγματοποιησε
κατά το παρελθόν έτος ή ΕΣΣΔ
εΕήντλησαν τα παγκόσμια άποθε
ματα
Κατα το ίδιον διάυτημα εν σιω
πή εις χωρία της Αιθιοπίας απε-
βνησκον οί πληθυσμοί των Από
Ίειναν Ισως 50 000 η 100 000
ισως περισσότερα αιομα — είναι
άγνωστον Αι τοπικαί αρχαί άρνοϋν
ται να όμιλησουν σχετικώς
Την ανοιΕιν τού τρέχοντος ε
τους η πεινα εμαοτιΖε την Σα
χελ, περιοχήν νοτιως τής Σαχά-
ρας Και τό προηγούμενον έτος,
ο λιμος είχεν ειαβαλει εις την
Ίνδιαν
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΑΙ
Η άφυπνισις υπηρΕεν αιφνιδια
μετα απο σειράν ετών ευφοριος
και σπατάλης Οί εμπειρογνωμο
νες τοϋ ΦΑΟ άνελυσον τό περιε
χομενον των δοχειων απορριμμά¬
των των μεγαλων ι όλεων τής Δυ
ςεως Ανεκαλυψαν ότι περ.είχον
θερμιδας αρκετάς ανα κάτοικον
εις κατάλοιπα τροφιμων διά νά
'εΕαοφαλιοουν την ημερησίαν μερι
δα εις έναν Ινδον ή Αφρικανον
Τι σημασια δχει αυτο εφ όσον ε
πιστευετο ότι εις τον αιωνα τής
βιομηχανιας και της άγροτικής
παραγωγής ο μοναδικός κινδυνος
δια την ανθρωπότητα ήτο ή γεωρ-
γικη υπερπαραγωγή, Εις τάς ΗΠΑ
έπληρωνοντο οί αγρόται, διά νά
μειώσουν τάς καλλιεργουμένας ε
κτάσεις Εις τάς ΒρυΕέλλας αι
αρχαί τής ΕΟΚ άνησυχοϋσαν δια
τα βουνά τοϋ βουτυρου που συνε
κεντοωνοντο εις τας αποθήκας
Ή Δυσις είχε ληομονησει ότι δέν
είναι μόνη εις τον πλανήτην. Ε
άν μετρήση τα πρός διατροφήν ά-
ιομα, αι πυκνοκατωκημεναι μητρο-
πολεις της δέν αντιπροσωπευουν
παρά ελάχιστον τμημα της αν¬
θρωπότητος Ο ΦΑΟ έν τούτοις,
δ'ενεογει υπολογιομους εις παγ
κόσμιον κλιμακα δι Ολας ,άς
χώρας άναμιξ Ου«ω λοιπόν διεπι
οτωσεν ότι ή παγκοσμιος αγροτι-
κή παραγωγη εσημείωσε διά πρώ¬
την φοράν αηό τού τέλους τού πό
λέμου μείωσιν κατα τό 1972. Κα-
ιά 1%, Ενώ ό ηληθυσμός της Γής
ι,σημειωσεν αύξησιν και πάλιν Κα¬
τα 2% και θα συνεχίση νά αυΕά
νεται Ο,τιδήποτε καί άν γίνη ό-
ποιαδήποτε πολιτική έλέγχου των
γεννήσεων και αν υιοθετηθη, εί
ναι γνωστόν ότι έντός 25 εντών
περι τό 2000, θά έχη διπλαοιασθη
Ιζάν ή γεωργική παραγωγη προ
χωρή μέ βημα σημειωτόν δέν
χρειάΖεται νά είναι κανεις άπό
φοιτος τοϋ Πολυτεχνείου διά νά
αντιληφθή ότι η ανθρωπότης μοί
ρσιως άπειλειται μέ λιμόν
Η υποχωρήση που εσημειώθη
Γϋτά τό ληγον έτος, είναι συμ-
πτωματικη Προεκλήθη άπό όλό
κλήρον σειράν φυοικών ουμφορών
— Εηραοια πλημμυραι, γεωργικαί
όσθενειαι είς ΕΣΣΔ εις Ν Α Α
οίαν Αφρικήν Τοιαϋτα όμως πε
ριστατικά είναι αναπόφευκτα Εί¬
ναι μάλιστα δυνατη ή δια τής οτα-
τιτιοτικης προβλεψις των « Ε-
νουμε μαθει πλέον» Λέγει ό κ
Ομπράκ .ότι πρέπει νά άναμέ
νωμεν δυο κακάς Εσοδείας άνά έ¬
καστην δεκαετίαν Ο μονος τρό
πος άντιμετωπισεως των, είναι ή
δημιουργια άποθεμάιων, κατά την
διάρκειαν των έτών της καλής έ
ιθδειας Και αυτά ακριβώς τα ά
ποθέματα μάς λειποιν άγριως ση
μερον Είναι δέ ολονέν και περισ
οότερον δύσκολον νά τα δημιουρ¬
γήσωμεν κατά τάς επομένας δεκα
ετιας» ■
ΜΙΑ ΑΚΡΙΒΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
Τό έμποδιον, εν τούτοις δέν
είναι τεχνικόν «Με τάς έκτάσεις
γ ου διαθέτομεν, με τας νεας με
θόδους σπορας, κολλιεργειας και
τ,κτροφής Ζωων, είναι γνωστόν δ-
ιι η Γή δύναται να θρέψη 6 δισε
κατομμυρια άτομα» δηλωσει ό κ
Πέτερ Όραμ, οικονομολόγος τού
ΦΑΟ Τούτο δέ διότι ή παραγωγι
κοτης ηυξήθη ταχύτερον άπό τον
ρυθμόν πολλαπλασιασμοϋ των πλη
θυσμών
Η πρασίνη έπανάστασις, την
οποίαν πρώτος εδίδαξεν ό Αμε
ρικανός Νόρμαν Μπόρλακγκ (που
ετιμηθη μέ τό βραβείον Νόμπελ
τής Ειρηνης), έπιτρέπει τόν δι-
πλασιασμόν τής εσοδείας σιτου, ό-
ουΖης, άραβοσιτου Η γεωργια ε-
Εελισσεται είς άκριβή επιστήμην
Μετά τάς ΗΠΑ και την Ευρωπην
ο* σταθμόν έρευνών πολλαπλαοιά
Ζονται εις την Ασίαν και Αφρι¬
κήν Καί εις την έδραν τοϋ ΦΑΟ,
είς Ρώμην, άρχιΖει τώ,ρα ή διά
κομπιοΰτερς έπεξεργασία των στοι-
χείων των έν λόγω έοευνών
Καί αυτά τα Ζώα, υποκυπτουν
εις την θέλησιν τοϋ άνθρωηου
Τό 1955 έχρειαΖοντο 4 κιλά
ρτηνοτροφών ονά κιλόν πουλερι-
κων Σημερον αρκε, ενα και μό¬
νον Τό 1930 έχρειάΖετο η πάρο-
δος 5 μηνών, διά νά φθάση τό όρ·
νιθιον τό βάοος 1 5 κιλοϋ Σήμε¬
ρον άρκοϋν 5 έθδομάδες.
Ό μέσος άριθμος αυγών άνά
όρνιθα, ηυξήθη κατά 50% ένώ τό
βάρος των αναγκαιων πτηνοτρο-
φων, εμειώθη κατά 30% «Βεβαίως
υπάρχουν φυσικά όρια είς την ί·
Γέκτασιν», συνεχΙΖει ο κ Όραμ
Τΰ πρώτον και κυριώτερον, ό ά-
νεφοδιασμος εις φωσφορικά άλα-
τα Καί δέν είναι τυχαιον ότι τό
Μαρόκον έτριπλαοιαοε προοφάτως
την τιμήν των Η έλλειψις τού¬
των έν πάση περιπτώσει, δέν πρό-
κπται νά έμφανισβη αύριον Τού¬
το θά αποτελέση πρόβλημα τοϋ έ-
πομένου αιώνος έφ όσον η αν¬
θρωπότης δέν επιτύχη έν τώ με¬
ταΕυ νά θέση υπό έλεγχον την
δημογραφικην έκρηξιν·
Τα κεφάλαια δέν συνιστοϋν έ-
πίοης άνυπέρβλητον έμποδιον "Ε¬
χει καταρτισθή λ χ ενα έκτεταμέ-
νον πρόγραμμα δια την άρδευοιν
τής πεδιάδος των ποταμών Τί-
γρητος και Ευφράτου Υπελογιοθη
ότι διά την άναδιαρρυθμισιν τής
κοιτης των, την κατασκευήν κανα-
>Ιων, σταθμων άντλήσεως κλπ ά-
παιτειται δαπάνη υψους 5 δΐς
φράγκων Ή έπένδυσις αυτή θά
εΕηοφάλιΖεν εις την Μ Ανατο¬
λήν την αφθονίαν ένδεχομενως
δέ την ειρήνην "1 λοιπόν, ό
πολεμος τοϋ Κιππουρ έοτοιχιοεν
25 δις φράγκων Και καθ έκα¬
στον ετος ή ανθρωπότης διαθέτει
περί τα 1 000 δις φράγκων, εις
τόν άνταγωνισμόν των έξοπλι-
σμών
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΧΡΟΝΟΣ
Ειαι γνωσταί αι μεθοδοι διά την
επιλυσιν τοϋ προβληματος «έπισι-
-Ίσμός» ΟνομάΖθνΓθι έκπαιδευ-
Οις, μεταρρύθμισις, έκμηχάνισις
τής γεωργίας, έλεγχος των γεννή¬
σεων Εκπαιδευσις διά νά έγκα-
·>αλειψουν οί καθυστερημένοι γε-
ο'ργοί τής Ασιας τής Μ Ανατο-
λής και τής Αφρικής τα άναχρο-
νιστικά συστήματα παραγωγής
Και διά νά διδαχθοϋν και νά άπο-
δεχθοϋν τΐ)ν μεταρρυθμισιν — την
εισαγωγήν συγχρόνων μεθοδων
μηχανικής καλλιεργειας Και έ¬
λεγχος των γεννήσεων διά την ε¬
πιβράδυνσιν τοϋ ρυθμοϋ αυξήσεως
το ϋπληθυσμοϋ τής γής Δι δλα
συτά, εν τούτοις άπαιτειται χρό-
νος Χρονος διά νά άλλάξη ή
εικονα τοϋ παραδοσιακοϋ γεωρ-
γοϋ Όμως οί άνθρωποι, άλλά-
Ζουν ολιγώτερον ταχέως άπό ό¬
σον αι ιδΐέαι Διά τούτο ή έλλει¬
ψις τροφιμων θά παραταθή ΚαΙ
αι τιμαί εις την Δυσιν θά ουνεχΙ-
Ζουν νά αυΕάνωνται.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΕΙΦΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
Η έπιβράδυνση τής ναυτιλιακής
δραστηριότητος, λόγω τής ένε/1
/ειακής κρισεως και τοϋ περιορι
ομού τοϋ πετρελαιου θα έχη τον
αντικτυπό της στη διεθνή ναυλα
γορά και στη διαμορφώση των
ναύλων. υποστηριΖει ο βρεταννι
κός οικος ναυτιλιακών συμβουλών
Χ Π Ντριουρυ, σέ προαφατη εκ
6εσή τού
Στήν εκθέση αυτή προστιθεται,
δτι ένα πολυ μεγαλυτέρας οημα
οίας άποτελέοματα επι τής διε-
θνούς ναυλαγορας πλοιων δυνα¬
τόν νά έχουν τα λαμβανόμενα άν
τιπληθωριστικά μετρα επι παγκο-
αμιου κλιμακος Τα μετρα αυτα,
τώ όποια λαμβάνονται συγχρόνως
οηό όλες τις έκβιομηχανισμένες
χώρες ένδεχομενως να προκαλε-
οβυν μιά ευρεια και επιταχυνομε
να υφεοη, η οποια δυνατόν νά φφ
ρη σε σοβαρή οπιοθοδρόμηση το
παγκοσμιο εμποριο, την παραγω-
*Π και την άπασχοληση — συνε-
πώς και την νατιλιακή κινήση
Η μειωση, έΕ αλλου. τής προσ
φοράς πετρελαΐου άπό τις άρα
Βικές χώρες, υπολογιΖεται ότι θα
προκαλέση κάμψη των φορτωσε-
ων πετρελαιου στα τάνκερς κα-
τΛ 200 έκατομμυριο τόννους ε¬
τησίως οτόν Περοικο Κόλπο και
κατά 70 έκατομμυρια τόννους οτην
Μεσόγειο Τό γεγονός αυτό προ-
βλέπεται ότι θά μειώοη την Ζήτη-
0( πετρελαιου κατά 35 εκατομμυ
ρια τόννους «ντεντνουέητ· στον
Περοικό Κόλπο και κατά 4 εκατ
τόννους στπν Μεσόγειο Οί μειω
οεις αυτες εκτιμάται ότι αντιστοι
χούν σέ μεταφορικη ικανότητα τοϋ
18% τοϋ παγκοσμίου στόλου πετρε
λαιοφόρων Τοϋχο πιστευεται ότι
θά προκαλέση άναμφιβολως, καμ
ιϋιΐ τής Ζητηαεως πετρελαιοφόρων
καΙ παροπλισμό μερικών έΕ αυ¬
τών
Στό υεταξυ, πολλες ναυτιλια-
κές έταιριες, παριλαμβανουένων
και των κοινοπραΕιών ακαφών
κοντέέηνερς, έπιβάλλουν επιβρά¬
δυνσιν οτους χρόνους κατάπλου
των στόλων τους, μέ στόχο την
μείωση τής καταναλώσεως καυσι
μων Τουτο, δμως έρχεται σέ αν
τίθεβη μέ την πρόβλεψη ότι νά
υπάρ&η ϋφεση στην Ζητήση σκα
Φΐΐιν, ένώ είναι βέβαιο ότι θά προ
καλέση μιά άνακούψιση Ζητήσεως
ατά σημεϊα άνεφοδ.ασμοΰ μέ καυ-
σιμα των πλοΐων
Στό μεταΕύ, οί προθλέψεις αυ¬
τες υλοποιοϋνται πδη στην τρε-
χουσα ναυλαγορο Ή σπάνις πε
τοελαιου για τον έφοδιαομό υΐερ
ποντιων πλο.ων εθεωρήθη την πε
ρασμένη έβδομάδα σαν το κυριο
αιτιο τού χαμηλοϋ υψους των ναυ
λωσεων οί οποίες εκλειαθηααν
Σέ μερικές περιπτωσεις οί εφο¬
πλισταί Ζητοϋν από τους ναυλω
τος νά εΕαοφαλισουν τον εφοδια
σμο τοϋ υπο ναυλωοη πλοιου οε
καυσιμα Διαφορετικα, δεν άνα
λαμβάνουν την ευθυνη τής δια-
κινηοεως των Συνεπεία τοϋ γε
γονοτος αυτού είναι 6 ότι αρ-
κετα πλοια παραμενουν δεμένα
Μονο στόν λιμένα τού Τόκιο πα¬
ραμενουν 70 εμπορικά σκάφη έν
άκινηοια λόγω ελλείψεως καυοι-
μων Οί ναϋλοι, συγχρόνως, σ δ-
λες τις περιοχες, εκτός τής Κα
ραιβικής, υφιοτανται τις συνεπει
ες και ιεφτουν
ΦΟΡΟΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΣ
ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΛΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Απεφασίσθη ή μηχανογραφηση
διαδ καιιας για την επιβολη τού
/ίρρρου ι#εταβιβοσεως α·κινητων,
στήν περιοχή Αθηνών — Πειραι¬
ώς, μέ σκοπο την επιταχυνθή τής
περαιωσεως των υποθέσεων και
την συγκεντρώση καλυτερων σϋγ
«ριτικών στοιχειων για τις τιμες ά
κινητών Μέ σχετικη άποφαση τοϋ
υπουργοϋ Οικονομικων καθορισθή
η συνταΕη και ύποβολή 3 άντιτυ
πων τής δηλωσεως φορου μεταβι
βασεως άκινητων γιά την περιο-
χή Αθηνών και Θεσσαλονίκης,
στις οποίες θά εφαρμοσθή η μη¬
χανογραφηση σέ πρώτο στάδιο
Γιά τις υπόλοιπες περιοχες θά υ
ποβάλλωνται 2 άντιτυπα τής δηλώ
σεως Συνεπώς. άπό 1 1 1974 ε¬
πι μεταβιβάοεων δια τοϋ αυτού
συμβολαιου περισσοτέρων ακινή-
των ή ποσοστών έ£ άδισιρέτου τοϋ
αύτοϋ ακινήτου θά πρέπει άπαραι
τητως νά επιδιδωνται ισάριθμες
δηλώσεις πρός τους άγοραοτές
'ΕΕ άλλου μέ έγκυκλιο τού ϋ
πουργειου Οικονομικων καθοριΖον
ται οί διαδικαςιιες βεβαιωαεως τε-
Λών κυκλοφοριας αυτοκινητων καΙ
μοτοσυκλεττών γ<ά τό 1974 μέ τόν σκοπό τα ταχυτερο δυνατόν νο βγοϋν τα σημειωματα έκκαθα μισεως ωοτε οί προκαταβάλλοντες υπόχρεοι τα τέλη κυκλοφορΐας μέ χρι 10 2 1δ74 νά τυχουν τής έκ Το πσοδημα αγροτων τη( Ε Ο Κ πτώσεως 10% γιά ολοκληρο το έ- τος 6 ΕΚ ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΟΙ ΕΞΑΓΩ- ΓΕΣ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ Ο¬ Ι ΚΤΩΒΡΙΟ 1973 | Ο Εθνικος Οργανισμος Κα· πνοϋ εδωοε χθες αναλυτικα οτοι- χεια σχετικά μέ την πορεια των β- | Εαγωγών καπνοϋ κατά τον πα- ρελθοντα Οκτωβριο Συμφωνα με τα στοιχεια Λ Αι εΕαγωγαι έλληνικών κα¬ πνών, κατά τον μήνα Οκτώβριον 1973 άνήλθον εις 3 620 τόν- | νους εΕ ών 1 910 τοννοι ανατολι- I κου τυπου και 1710 τόννοι τυπου Μπέρλευ, συνολικής άΕιας έ£αγω· V Οί 6 098 000 δολλαριων και μέ- σης έΕαγωγικής τιμής ΡΟΒ 1,682 ( δολλαριων ΗΠΑ Εκ των 1 910 τόννων καπνοΰ ανατολικοϋ τυπου, 970 τόννοι (ποσοστόν 50 8%) μέσης τιμής 2 454 δολλαριων είναι τρεχούσης εσοδείας (1972) και 940 τόν· νοι (ποσοστόν 49 2%) μεσης τι- μή^ 1,094 δολλαριων είναι κα· πνά παλαιών εοοδειών (1971 και Γολαιοτέρων) ' Λ Η σημαντική μεΐωσις των έ Εαγωγών καπνοϋ ανατολικοϋ τυ¬ που κατά την τρέχουσαν περίο¬ δον ( Ιούλιος - Οκτωβριος 1973), θο πρέπει νά αποδοθή κυριως εις την μή εισέτι έπιτάχυνσιν τοϋ ρυ- θμοϋ των άγοραπωλησιών μεταΕυ Εένων αγοραστών καί καπνεμπο- ριου, επι έμπορικώς έπεΕειργα ομένων καπνών Αυτή άναμένεται ότι θά καθυστερήση επι τίνα χρό¬ νον, λόγω των άναφυειοών έν τώ μεταΕυ δυσχερειών, όφειλομένων εις την άνατιμησιν τής δραχμής Λ Η διαμορφωθεισα μέχρι τού¬ δε μέση τιμή έΕαγωγής διά κσ- πνά ανατολικοϋ τυπου εσοδείας (1972, ανήλθεν είς τό επίπεδον ί των 2,454 δολ)ΚΟ (ισοτιμία 1 1)5 δολ = 30 δρχ ) Η τιμή αϋτΓ έμφανιΖεται ευβυγραμμισμένη πρός τάς υψηλάς τιμάς, αι οποίαι κα¬ τεβλήθησαν εις τα χωρικά κο- πνά τής εσοδείας ταύτης Λ Αι εΕαγωγαι καπνών Μπέρ¬ λευ εΕειλιχθησαν μεχρι τούδε (Ί- ανουάριος — Οκτωβριος 1973) ομαλώς άναμένεται ομως δτι αί εΕαγωγαι των καπνών εσοδείας 1972 θά άντιμετωπισουν δυσχε¬ ρείας, κατά τους αμέσως έπομέ- νους μήνας, λόγω τής άνατιμήσε- ως τής δραχμής ί Η ΑΠΟΘΕΡΗΑΝΣΗ ΓΗΈ ΟΊΚΟΝΟΗΙΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΜΒΝ Εκπροσωποι τοϋ Συνδεσμου ε ριοβιομηχάνων επεσκέφθησαν χθες την Διοικηση τής ΤραπεΖης της Ελλάδος και όνέπτυΕαν το πρό βλημα που άποαχολει τον κλάδο τους, τής αρνήσεως δηλαδη προ εΕοφλήσεως των ΙΟμηνου διαρκει άς γραμματιων πελατών τους άπό τις έμπορικες ΤράπεΖες Ή οτενότης ρευστοτητος των έμπορικών ΤραπεΖών άπό την αυ οτηρη τηρήση τοϋ όριου αυΕησεως των χορηγήσεων των στο 10% τού υψους που ευρίσκοντο στα τέ λη τοϋ 1972, καΙ η διασυνδεση αυξήσεως των πιστωσεων πρός την ιδιωτικήν οικονομια οτο μέτρο που έπιτρέπει η δνοδος των κα ταθέσεων εχει προκαλιέσει περιο ρισμό των πιστωσεων τελευταίως, πραγμα που συμβιβαΖεται και μέ την πολιτική των νομισματικών Αρχών περτστολής της ποσοτη ιος τοϋ κυκλοφορούντος χαρτονο μισματος Εν τούτοις η τακτικη τοϋ να έπτρέπεται η αυΕηση τής χρημα ■Όδοτήσεως αναλογα μέ την άνο Εο τής παραγωγής, και ή Βιαπίστω οη ότι η Ζητήση προιοντων ορισμέ νων βιομηχανικων κλάδων χαλα ροϋται ταχέως παρέχει την ευχέ- ρεια άνετωτερας χρηματοδοτήσε ως προθεομισε-ων πωλήσεων ιδι¬ αιτέρα αν τούτο άνοτελή καθε στως γιά τόν κλαδο και υπο την προυπόθεση βεβαία, τηρησεως των κανόνων τής Νομισματικής Ε- τροπής Υπό τό πρισμα αυτό, το σο τό αΐτημα των εριοβιομηχανων δσο καΙ παντός άλλου κλάδου τής βιομηχανΐας θά έΕετασθή μέ πνεϋ μρ ευρύτητος άπό τίς νομισματι κές Αρχές Αυτό τουλάχιστον α Φήνετο νά εννοηθή αρμοδίως Στό μεταΕυ, ένώ χθές έσημειω 6.-) και νέα, γιά τριτη συνεχή ήμέ- ρα, αιαθητή κάμψη των τιμών των μετοχών στό Χρηματιστήριο, πρό γμα που άποδιδεται στήν έλλειψη ρε>υοτ|ότητος των έπιχειρήσεων,
οτήν προσφορά καί στήν έπιφυλα
Εη τοϋ έπενδυτικοϋ ενδιαφέρον
τος, άπό προσωρινα στοιχεια που
συγκεντρωθηχαν στήν ΤράπεΖα
τής Ελλάδος συνάγεται ότι οί
όποταμιευτικές καταθέσεις, οί ό
Γθιες Γαρουσιαααν κάποια στααι-
μότητα τίς τελευταϊες ήμέρες, ε¬
σημείωσαν πάντως, γιά τριτο κα
τα σειρα μηνα τόν Νοέμβριο, σχε
τική αυΕηση. κάπου 2 δισεκατομμυ
ρια δραχ περιπου Το γεγονός
αυτό έπιτρέπει στις νομισματικές
Αρχές να συνεχιΖουν την πολιτι
κη συγκρατήσεως τής νομισματι
κης κυκλοφοριας και κατά τόν
Δεκεμβριο, που είναι συνηθως έ
νας μήνας έποχικής έΕόρσεως
τους
"Ενας όλλος παράγων περιστο
λής τής ποσότητος τοϋ κυκλο
φοροϋντος χαρτονομιοματος είναι
Π συνεχισθειοα καί κατά τον Ο
κτωβριο — και φαινεται και κατα
τόν Νοέμβριο — αυΕηση των εισα
γωγών οί οποίες άπό τόνπερασμε
νο Σεπτεμθριο κινοϋνται μ ένα ρυ
θμό, που τις άνεβαΖει στά 350
— 400 έκατομμυρια δολλαριων τον
μήνα
Το αλλο σκελος τής εΕισωσεως
των συναλλαγων, η ταχύτης κυ
κλοφορΐας τοϋ νομισματος, έπίσης
έπεβραδυνθη αισθήτα τό τελευ-
ταιο δεκαπενθημερο, μέ αμεοο
άποτελέσματα την σταθεροποιηση
των τιμών καταναλωτοϋ οί οποίες
όσον άφορο τουλάχιστον τα θασι-
κα ειδή διατροφής κατόπιν των
αυΕησεων που ειχε δωσει ή προ
ηγουμενη κυβερνηση στα αγροτικά
προιόντα παρουσιασαν τον περα
σμένο μήνα περαιτέρω ανοδο
Τούτο σε συνδυσσμο μέ την ου
στολη τής καταναλωτικής δαπα
νης δημιουργει ήδη μια περιστολη
τής Ζητήσεως στήν άγορά, πράγμα
που επεδιωκε άλλωστε η πολιτική
όποθερμάνσεως τής οικονομιας
τού εφαρμόΖουν οί νομισματικές
Αρχές Τωρα ή πολιτική αυτή έ
ριτυγχάνοντας οχι μονο την στα
θεροποιηοη των τιμών και τοϋ κό
οτους Ζωής στά νέα έπιπεδα και
άντιμετωπιΖοντας άπό ψυχολογι
κης πλευράς αποτελεσματικώς την
τάση άνόδου των τιμών κόστους,
και κυριως των μισθών και ημερο
μισθιων, θά προσπαθήση νά πά
ρεμποδιση την ^ημιουργια τόσης
έπιβραδυνσεως ωστε νά άποφευ
χθή ή εισοδος τής οικονομικης
δραστηριότητος στην υφεση αλλα,
αντιθέτως νά διατηρηθή ενας ικα
ποιητικος ρυθμος ανοδου τοϋ ε
Ρνικοϋ εισοδηματος
ΝΕΟΙ ΟΡΟΙ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ
ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΣΑΚΧΑΡΕΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
Δι αποφάσεως τοϋ υφυπουργοϋ
Εμπορίου κ Π Παπαδα τροποποι
οϋνται οΓ οροι καί αι τιμαί διαθέσε
ως κρατικης Ζαχάρεως Διά της
νεας αποφάσεως οριΖονται τό ε
Εηα
— Διά την χορήγησιν διατακτι
κης Ζαχάρεως άπαιτειται ή προ
ηγουμενη υποβολη υπο των έμ
πορω./ πρός τάς υπηρεσίας εκ¬
δόσεως διατακτικων υπευθυνου
δηλωσεως, εμφαινουοης ότι όλο
(■ληρος η ποσότης Ζαχαρεως ή πά
ροληφθεισα υπο των κρατικών ά
ποθεματων διετεθη χονδρικώς ή
δέ σιτουμένη πρός παραλαβήν
πρέπει να διατεθή ομοίως χονδρι
κώς
— Εις περίπτωσιν μη διαθεσεως
ιοϋ συνολου της παραληφθεισης
ποσότητος κρατικης Ζαχαρεως με
χρι τής υποβολης της αιτησεως δια
την νέαν παραλαβήν πρέπει να
δηλούται το άπομένον πρός διάθε
σιν υπόλοιπον !
— Προκειμένου περι σι·νεταιρι '
στικών όργανωσεων ή έταιρειών. '
θα δηλούται η παραληφθεισα με '
χρι της 1ης Αυγουατου κρατικη
1 Ζάχαρις η οποια και διετέθη εις
τα μελη των εις περίπτωσιν δέ
μη εισετι διαθεσεως της θά δή
λοϋται τό εναπομένον υπόλοιπον
' — Εις περίπτωσιν εκδόσεως δια
τακηικής χορηγήσεως Ζαχαρεως
διά πρώτην φοράν πρέπει ό πά
ραληπτης χονδρεμπορος να υπο¬
βάλη εις την υπηρεσίαν εκδοσε
ως τής διατακτικής υΓευθυνον
δήλωσιν περι διαθεσεως τής Ζαχα
ρεως εις την κατανάλωσιν χονδρι
κώς
Είς την ετησίαν έκθεσιν της ε¬
πι τής καταστάσεως τής γεωργίας
εις την διευρυνθεισαν Ευρωπαικην
Κοινοτητα, η Εκτελεστικη Επι-
ιροπη της ΕΟΚ προβαίνει εις την
διαπιστιοοιν, ότι το έτος 1972 υ
πήρΕε λίαν ευνοικον,. όσον αφορά
εις την εξέλιξιν των γεωργικων
εισοδηματων Η εκ 500 σελιδων
έκθεσις περιλαμβάνει τρια μερη
(συνθεσις — ανάλυσις — αριθμη
ιικοι πινακες) κοι περιεχει αναλυ
τικάς πληροφορίας έφ δλων των
Βεμάτων, των σχετιΖομένων με την
νεωργιαν εις τον χώρον τής Κοι
νοτητος (παραγωγη κατανάλωσις,
τιμαι αγορά υποδομη κλπ )
Ειδικώτερον εις ό τι αφορά εις
■ ά εσοδα κατά εργαΖομενον εις
την γεωργίαν, εΕ απόψεως αγορα
ατικης δυνάμεως, ή πλέον σημαν
τικη αϋθηοις εσημειώθη εις την
Ιρλανδιαν (26%), ενω εις την
πλειονοψηφίαν των κρατών — με
λών τής Κοινότητος, ή έν λόγω
αύξησις εκυμανθη μεταΕυ 10 —
15% Ωσαύτως κατά το επισκο
πουμενον ετος 1972, αι τιμαί πά
ραγωγής εις την Ευρωπαϊκην Κοι
νότητα των εΕ ιδρυτικων χωρων
θυτης ηυθήθησαν κατά 12 2% ε-
νώ ή γενικη ανύψωσις τοϋ έπιπέ
δου των τιμών, των μισθών κα! ή
διεθνης κρίσις εις ωρισμένας α
γοράς συνετέλεσαν εις την ανο-
δον των τιμών των συντελεστών
παραγωγής κατά 5,1% Η τάσις
αυτή ανυψωοεως των τιμών πα¬
ραγωγής συνεχιΖεται και κατά τό
) 'ϊγον ετος Ούτω διαπιστοϋται αϋ
Εησις των τιμών κατά 18,5% εις το
Βέλγιον, 14 6% εις την Γαλλίαν
και 12 5% εις την Δυτ Γερμανίαν
Εις την Βρεταννιαν καί την Δα
νιαν παρετηρήθη αύξησις, μεταΕυ
πρωτου τριμηνου 1973 και πρω-
του τριμηνου 1972, κατά 23 5%
και 33% άντιοτοίχως ως δέ ανα-
φέρεται εις την έκθεσιν ή αϋΕη
σις άποδιδεται εις την έΕέλιΕιν
των γεωργικων όγορών και ουχί
εις την άνοδον των κοινών τιμών
(τιμαί εγγυήσεως) Η ιδία πα¬
ρατήρησις ισχυει και διά τάς τι¬
μάς παραγωγής των νέων κρατών
— μελών τής Κοινότητος, τΑν ό
ποιων η κατά μ&οον όρον αυΕησις
υπήρξεν ανωτέρα άπο τό επίπεδον
"ών κοινών τιμών
'ΕΕ αλλου έτερος σπουδαιος
παραγων αυΕησεως των γεωργικων
εσοδων είναι η συνεχιζομένη και
επιταχυνομενη μειωοις τοϋ άγρερ
γατικοϋ δυναμικοΰ, ,ή όποια ηυ-
νόησε διαρθρωτικάς βελτιωσεις εις
την γεωργίαν Κατά την περίοδον
1971-1972, 601 500 άτόμων έγ
κατέλειψαν την γεωργίαν εις τα
έννέα κράτη —μέλη τής Κοινότη
■Ός ήτοι κατά ποσοστόν 5 9% τοϋ
ένεργοϋ άγροτικοϋ πληθυσμοϋ, έ¬
ναντι 3 5% τής άμεσως προηγη-
θεισης διετιας 1970 — 1971
Η μεγαλειτέρα αποχώρησις έση
μειωθη είς την Δανιαν (10 2%),
την Ιταλίαν (8,1%) καί την Δυτ
Γερμανίαν (7,1%) Αντιθέτως, ή
το μικροτερα εις την Βρεταννιαν
(0 7%), την "Ολλανδίαν (1,6%)
και την Ιρλανδιαν (2,2%), ενώ
εις τα λοιπά κρατη εκυμανθη με
ταΕυ 4 —6°/ο Τό φαινόμενον τοϋ
το οφειλεται πρωτιστως, εις την
επισπευοιν της αποχωρησεως των
αρχηγών των γεωργικων εκμεταλ
λευσεων και εις την μείωσιν των
οικογενειακάς επιδομάτων Εν
τούτοις η Εκτελεστικη Επιτρο-
πη προβλεπει δια το ληγον ετος
υφεοιν εις την ελάττωστιν τοϋ ά
νροτικοϋ πληθυομοΰ συνεπεία τής
σημαντικης ως ανωτέρω αυΕη·3ε
ως τοϋ γεωργ ικοϋ εισοδηματος
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΒΑΜΒΑΚΕΡΩΝ
ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ Εϊ ΙΣΡΑΗΛ
Το υπουργείον Εμπορίου ενε
κοινεν Οπως η αρμοδία παρα τώ Ε
Β Ε Αθηνών επιτροπη χορηγή ά
δειας διά την εισαγωγήν έΕ Ισρα
ηλ βαμβακερών υφασμάτων μεχρι
καλυψεως τού ποσοϋ των 123
257 δολλοοΐων πρός εκπλήρωσιν
των υποχρεώσεων μας έναντι τής
χώρας αυτής κατά την τρέχουσαν
συμβατικην περίοδον
ΔΑΝΕΙΟΝ 30 ΕΚΑΤ ΔΡΑΧ
ΖΗΤΕΙ Η ΕΝΩΣΙΣ
ίΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΩΝ ΣΥΝ)ΣΜΩΝ
Η Ενωσις Πτηνοτροφικων Συ
νεταιριομών Ελλάδος, μέ αίτησιν
της εζήτησεν από την Α Τ Ε μα
κροπροθεσμον δανείον 30 000
000 δρσχμών δια την ανέγερσιν
και λειτουργίαν τριών έργοστασι
ών επεξεργασίαν απορριμμάτων
τροερχομένων έκ των 3 πτηνο-
σφαγειων Θεσσαλονίκης Άστρους
Κυνουριας και Νεας Αρτακης Ευ
βοιας τα οποια ιδρυει η Ενωσις
Τα έν λόγω απορριμματα θά υφι
οτανται ειδικήν επεξεργασίαν και
θά χρησιμοποιοϋνται ως πτηνοτρο
φή, διότι είναι πλουσια εις πρω
τεινας
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΝ
ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ
ΕΤ ΥΔΑΤΩΝ
Δι αποφάσεως τοϋ υπουργοϋ
Κοινωνικών 'Υπηρεσιών κ Χαρ
Γεωργιοπουλου άποσταλείσ η ς
πρός δημοσίευσιν εις την Ειρημε
ριδα τής Κυβερνήσεως αυΕανονται
Ι άπο 1ης Ιουλίου 1973 αι υπό
Ι τοϋ Ταμειου Επικουρικής Αοφα
λισεως προσωπικού τής Ανων
Ελληνικής Εταιριας "Υδάτων κα
ταβαλλόμεναι συντόΕεις κατά πο-
σοοτόν δωδεκα επι τοις εκατόν
(12%)
\ΑΚΡΙΣΙΣ ΕΙΣ ΒΑΡΟ£
ΤΟΤ ΑΚΡΟΛΙΜΕΝΡΧΟΤ
ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΘΕΣ) ΝΙΚΗ— Άομοδίο: ά
νεκοινώθη «τι ίπηΰθη «οιστινώ'ς ιι
Λ·-ρο/ιιιονάρχης θείτσαλονιχης Ί(ι
άννης Χο στο»'·Λ«ς νπί ήδη διρ5(ΐνι
τα ίίς ίας)ο; τοι Λνάκριβις.'
Ο" ΛΝΛΘΡΩΡΜΘΗ ίί ΑΠΟΦΚΣΗ ΤΗΣ ΚΑΟίΕΡΟΙΕΩΣ
ΤΟΥ ΆΕΑΤΙΠΥ:
ΠΑ ΤΗΝ ΧΟΒΗΓΗΣΙΝ ΒΕΝΖΙ ΝΗΣ
Αύτάρκιις!
Αι σημειουμεναι έξελιξεις εις
την παγκόσμιον Οικονομιαν, έπα
νατοποθετοϋν επι νεας βασεως τό
πρόβλημα τής αυταρκειας της ε
οωτερικης μας αγοράς εις θασικά
ειδή διατροφής Η Ελλάς τα με
γιοτα εΕαρτωμενη από την έΕωτε
ρικην αγοράν, δεν θά δύναται και
ίίς τό μέλλον, νά βασιΖη την εΕα
σφαλιοιν έπαρκειας αγαθών ή την
ασκησιν περιπτωσιακής πολιτικής
— συμπιεσις των τιμών δι άθρό
ών εισαγωγών— μετά το επικρατή
σαν δυσμενες οικονομικόν κλιμα
εις παγκόσμιον κλιμακα
Ηδη έΕ όλων των πλευρών
και έξ έγκυρων διεθνών οργανι-
ομών. έπιτεινονται αι δυσοιωνοι
προβλεψεις ότι ή παγκοσμιος Οί
κονομια εισήλθεν εις φασιν επιβρα
δυνσεως της πραγωγικής δραστη
ριότητος της Ιδιαιτέρως χαλεπαι
είναι αι προβλεψεις διά την πρω
τογενη παραγωγήν και ως εκ τού
τού ο λιμος ενδέχεται να απειλήση
την Ανθρωπότητα
"Υπό τάς προυποθεσεις και προ
βλέψεις ταύτας — αλλά και άνε
Εαρτήτως αυτών — έπιβαλλεται να
δώσωμεν την δέουσαν σημασίαν
και σοβαρότητα εις τον πρωτο
γενή τομέα τής οικονομιας τής χω
ρσς εις τρόπον ωοτε οχι μόνον
νά καταοτώμεν αυταρκεις εις βαοι
κά εϊδη διατροφής άλλά και νά
άναπτυΕωμεν έΕαγωγικάς πρωτο
βουλιας Η έπιβράδυνσις τής παγ
κοσμιου άγροτικής οικονομιας και
Π αυΕησις τοϋ παραγωγικοΰ κο
στους κατέρριψαν πλέον την θεώ
ριαν, ότι είναι προτιμότερον να εί
οάγωμεν φθηνοτερα άγαθά, παρα
νό παράγωμεν άκριβώτερα
Και δυστυχώς. έν ονόματι τής
θεωρίας αυτής, ή Ελληνικη γε
ωργια τα μεγιοτα εΖημιωβη — υ
οτέρηοις μάλιστα τής άγροτικής
παραγωγής εσημειώθη και εις αυ
την ταύτην την σιτοκαλλιεργειαν!
Τούτο δέ, μολονότι, από συοτά
σεως τού Ελληνικοΰ Κράτους, μό
νιμος επιδιωΕις μας ήτο η σιτόρ
κεια οταν ομως επετύχομεν τούτο
(μολις κατά τα 1958) έΕ άφορ
μής συσσωρευθέντων Γλεονασμα
των κατο τα επομενα ετη — με
σοβαράν επιβάρυνσιν τού Κρατι
κου Προυπολογισμόν — άνεκρου
σαμεν πρυμναν και ολιγου δειν
εατά το ληγον ετος νά άντιμετω
πισωμεν έλλειψιν σιτου, τόσον διά
την διατροφήν τοϋ λαοϋ. όσον και
την χρησιμοποίησιν τού ως κτηνο
ιροφηςΐ Φαινεται όπως, ότι αι δι
εθνεις δυσμενεις συγκυριαι μας
αφυπνιοαν και ήδη σοβαραι προσπα
θειαι καταβον.λονται διά την αυΕη
σιν τής παραγωγής δημητριακών
καρπών
Αλλ η εΕασφαλισις αυταρκειας
και έπαρκειας, πρέπει νά επεκτα
θή εις όλους τους τομεις τής πρω
τογενοϋς παραγωγής καθως και
εις Ζωοκομικα προιόντα Είδομεν
και εγευθημεν, κατά το πρόσφα
τον παρελθόν, την σοβαράν ελλει
ψιν κρεατων τα οποίαι και εισηγα
γον την μοδαν των «καπελλων»
ειο την Ελληνικήν άγαραν! Πάν
τυ ταυτα, δμως, άνήκουν εις τό
παρελθόν ήδη δέ ευρισκόμεθα ε
νωπιον νεας καταστάσεως ήτις
μάς υποχρεοϊ είς συναγερμον ο-
λων των παραγωγικών δυνατοτη-
•■ων και δραστηριότητος μας δια
την άναπτυΕιν τής άγροτικής μας
οικονομίας .
Το θεμα τής επιβολης περιορι
σμων στην καταναλωση βενΖινης
τέλει υπο μελετη απο την νέα κυ
βερνηοη και δεν είναι βέβαιον αν
τελικα θα υιοθετηθη η προηγουμε
νη άποψη ότι απο 1ης Ιανουα
ριου θά καθιερωθή δελτίον, γιά
τα Ι Χ αυτοκινητα
Τό όλον θεμα προκειται έντος
τής προσεχούς το πολυ εβδομα
δος υπουργό Βι«μηχανιας και Ε
νεργειας κ Κ Κυπρπιον και άπο
τον υφυπουργο Εμπορίου κ Π
Παποδα. προκειμενου νά ληφθή
η οριστική αποφαοη η ένδεχομέ
ως νά χαραχθή νεα πολιτική
οτόν τομέα των υγρών καυσιμων
Οί πρόοφατες οημαντικες ά-
νατιμήσεις τόσο τής βενΖινης ο-
οο κα1 τού πετρελαίου έοωτερι
κης καυυεως οί οποίες και θεώ
οοϋνται ότι ήσαν ϊοως μεγαλυτε
ρες τού πρέποντος, βάσει των τρε
γουσών τιμών προμηθείας τού ορ
γοϋ πετρελαιου ο^νδυαΖομενες
με τό γεγονός ότι υπάρχει έπάρ
κεια πετρελαιου νιά τα έλληνικά
ίιυλιστήρια δημιουργούν την έν
τυπωαη ότι υπάρχει μια άνεση χει
ρισμοϋ τής πολιτικής καυσιμων
έκ μέρους τού Κράτους τουλάχι
οτον απο πλευοάς έπαοκούς προσ
φοράς καυσιμων Δι άφορο ν είναι,
βεβαίως τό θέμα τής συναλλαγμα
τικης έπιβαρυναεως, γιά την εισα
ν,ωγη των αναγκαιων ποσοτητων
άονοϋ πετρελαιου Πάντως, ενα
είναι βέβαιον ότι ή Ελλάς, εν
αντιθέσει πρός άλλες χώρες, ου
ιε άντιμετωπιΖει πρόβλημα εφοδια
ομού της σέ πετοέλαιο Ο μεσο
νειακες αραθικες χώρες ουνεχι
ο αν την προοφορά πετρελαιου
οτήν Ελλάδα, ενώ οί υπερπόντιες
μεταφορες πετρελαιου δεν επαυ
σαν ποτέ να αποτελοϋν μιά δυνη
ιικη πηγή αργοϋ πετρελαιου, μέ
υψηλοτερο βεβαίως κοστος
Απο την άλλη μερια, τα διυλι
οτηρια τής χώρας δέν αντιμ:τω
πισαν ουτε μιά στιγμη την προοπτι
κη διακοπής τής λειτουργιας τους,
οφου μαλιοτα ετήρησαν τις ουμβα
τικές τους υποχρεωοεις, γιά την
πωλήση ορισμένων ποοοτήτων υ
νοων καυσιμων στό έξωτερικο
"Ετσι μετά τις πρωτες έντυπω
οεις της ενεργειακής κρισεως υ
πό το κοατος των οποίων ισως νά
£-ληφθησαν οί αποφασεις τού πε
ρασμενου Νοεμβριού, οί οποίες
και καθόρισαν σημαντικώς αυΕη-
μένες, νεες, τιμές σ ολο τό εύ
ρος τής προσφοραί πετρελαιοει
δών, επικρατει τωρα μιά περισσό
τερο ψυχραψη εκτιμηση τής κατα
οτάσεως μεταΕυ των αρμοδίων
Αν εΕαιρεθή τό θέμα τής αυναλ
, λαγματικής δαπάνης, που υπολο-
γιΖεται οέ 485 έκατ δολλάρια γιά
Ι το 1974, και οχι σέ 600 όπως
| αρχικώς υπεστηριχθη, καθισταται
ήδη οαφες ότι υπάρχει άντικειμε
νίκη ευχερεια πλήρους ειροδια-
σμοϋ τής χώρας μέ πετρέλαιο Συ
νεπως ο παραγων ο οποίος θά
σταθμηη την επιλογη τής μιός ή
τής αλλης λύσεως, δηλαδή των
περιορισμόν η οχι, θα είναι ή
εκτιμηοη των ψυχολογικών επι-
ητωοεων της πολιτικής τού δελ-
τιβυ και βεβαίως τό γραφειοκρα
τικό κοστος τοϋ ουοτήματος αυ-
τοϋ, που μοιραίως θα επιβαρύνη
γο Δημόσιο Συγχρόνως, ή τυχόν
επιλογή τής λύσεως των περιορι
σμών διά τού δελτιου επανεΕετό
Ζετοι και άπό πλευρας επιπτωσε
ών που θά έχη στήν γενικωτερη
Γήτηοη, οτόν τουριομό καί οτήν
οικονομια συνολικό Από πλευρας
έλαστικότητος τής Ζητήσεως ββν-
Ζίνης, ήδη διαπιστοϋται αίσθητή
υποχωρήση των πωλήσεων των
πρατηριων και εΕ αιτίας τής κατά
33% εφέτος άνόδου των τιμών
τής «άπλής» βενΖινης καί κατά
42% τής «σοϋπερ»
ΒκάΖετα^ τέλος, ότι, αν ά^
ναθεωρηθή ή πολιτική επί τος κα
ταναλωοεως των υγρών καυσιμων
η απόφαση τής 15ης Νοεμβριού
γιά την έκ περιτροπής άνά Κυ
ριακή κυκλοφορία των Ι Χ αυτο
κινητών θά τυχη κι αυτή 6παν?
Εετάοεως
ΛΙΜΟΣ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΗΝ Αθ?ΩΠ3ΤΝΤΑ ΠΡ0ΕΙ40Π8ΙΕΙΟ Φ.Α.Ο.
Διά την επιλυσιν τού προβλήμοτ ος «έπισιτιομός· άπατοΰνται έκ παίδευαις των γεωργών, μεταρ-
'ρυθμίοεις, εκμηχάν.οις τής γεωρ γίας καί έλεγχος των γεννήσεων
ΠΑΡΙΣΙ, Δεκέμβριος -Τό πε¬
τρέλαιον δεν είναι το μοναδικόν
ειδος τοϋ όποιου αυΕάνεται ή τι-
μη Ανατιμώνται επιοης τα αι
τηρα, ο βαμβαΕ ι ά ερια τα δέρ-
ματα και όλαι αι άγροτικής προ
ϊλευοεως πρώται ύλαι
Εις Παρισίους διεζήγετο την
παρελθούσαν εβδομαδα πολεμος
μεταΕυ τής Κυβερνήσεως των έμ
πόαων και των νοικοκυρών, με
^ντικείμενον τάς τιμάς των οπω
ίοκηπευτικών, των τυρών και τού
Οοε,ου κρέατος Απο των αρχών
τοϋ έτους τα τροφιμα ηυΕήθησαν
επισήμως κατά 8,5%, ήτοι μέ ρυ
6μόν ταχύτερον απο όλα τα λοι
πά εϊδη Εις την άλλην ακρην τού
κόσμου την Ιαπωνίαν, ή έτησία
αυΕησις ήτο 30%
Δέν υπάρχει κινδυνος ελλείψε¬
ως μόνον πετρελαιου Εις την
Ρωμην την παρελθούσαν πάλιν ε
βδουάδα ό γενικός διευθυντής τού
ΦΑΟ κ Μπέρμα, εδήλωσεν ανήσυ
χος « Η άπειλη τοϋ λιμού κρέμε-
ται επί τής ανθρωπότητος» Εν
συνεχεια εκάλεσε τους άντιπροοω
γ ούς των 130 χωρών - μελών τού
Οργανισμοϋ να δημιουργησουν έ
τειγόντως άποθέματα Αι υαΖικαι
αγοραι σιτου που έπραγματοποιησε
κατά το παρελθόν έτος ή ΕΣΣΔ
εΕήντλησαν τα παγκόσμια άποθε
ματα
Κατα το ίδιον διάυτημα εν σιω
πή εις χωρία της Αιθιοπίας απε-
βνησκον οί πληθυσμοί των Από
Ίειναν Ισως 50 000 η 100 000
ισως περισσότερα αιομα — είναι
άγνωστον Αι τοπικαί αρχαί άρνοϋν
ται να όμιλησουν σχετικώς
Την ανοιΕιν τού τρέχοντος ε
τους η πεινα εμαοτιΖε την Σα
χελ, περιοχήν νοτιως τής Σαχά-
ρας Και τό προηγούμενον έτος,
ο λιμος είχεν ειαβαλει εις την
Ίνδιαν
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΑΙ
Η άφυπνισις υπηρΕεν αιφνιδια
μετα απο σειράν ετών ευφοριος
και σπατάλης Οί εμπειρογνωμο
νες τοϋ ΦΑΟ άνελυσον τό περιε
χομενον των δοχειων απορριμμά¬
των των μεγαλων ι όλεων τής Δυ
ςεως Ανεκαλυψαν ότι περ.είχον
θερμιδας αρκετάς ανα κάτοικον
εις κατάλοιπα τροφιμων διά νά
'εΕαοφαλιοουν την ημερησίαν μερι
δα εις έναν Ινδον ή Αφρικανον
Τι σημασια δχει αυτο εφ όσον ε
πιστευετο ότι εις τον αιωνα τής
βιομηχανιας και της άγροτικής
παραγωγής ο μοναδικός κινδυνος
δια την ανθρωπότητα ήτο ή γεωρ-
γικη υπερπαραγωγή, Εις τάς ΗΠΑ
έπληρωνοντο οί αγρόται, διά νά
μειώσουν τάς καλλιεργουμένας ε
κτάσεις Εις τάς ΒρυΕέλλας αι
αρχαί τής ΕΟΚ άνησυχοϋσαν δια
τα βουνά τοϋ βουτυρου που συνε
κεντοωνοντο εις τας αποθήκας
Ή Δυσις είχε ληομονησει ότι δέν
είναι μόνη εις τον πλανήτην. Ε
άν μετρήση τα πρός διατροφήν ά-
ιομα, αι πυκνοκατωκημεναι μητρο-
πολεις της δέν αντιπροσωπευουν
παρά ελάχιστον τμημα της αν¬
θρωπότητος Ο ΦΑΟ έν τούτοις,
δ'ενεογει υπολογιομους εις παγ
κόσμιον κλιμακα δι Ολας ,άς
χώρας άναμιξ Ου«ω λοιπόν διεπι
οτωσεν ότι ή παγκοσμιος αγροτι-
κή παραγωγη εσημείωσε διά πρώ¬
την φοράν αηό τού τέλους τού πό
λέμου μείωσιν κατα τό 1972. Κα-
ιά 1%, Ενώ ό ηληθυσμός της Γής
ι,σημειωσεν αύξησιν και πάλιν Κα¬
τα 2% και θα συνεχίση νά αυΕά
νεται Ο,τιδήποτε καί άν γίνη ό-
ποιαδήποτε πολιτική έλέγχου των
γεννήσεων και αν υιοθετηθη, εί
ναι γνωστόν ότι έντός 25 εντών
περι τό 2000, θά έχη διπλαοιασθη
Ιζάν ή γεωργική παραγωγη προ
χωρή μέ βημα σημειωτόν δέν
χρειάΖεται νά είναι κανεις άπό
φοιτος τοϋ Πολυτεχνείου διά νά
αντιληφθή ότι η ανθρωπότης μοί
ρσιως άπειλειται μέ λιμόν
Η υποχωρήση που εσημειώθη
Γϋτά τό ληγον έτος, είναι συμ-
πτωματικη Προεκλήθη άπό όλό
κλήρον σειράν φυοικών ουμφορών
— Εηραοια πλημμυραι, γεωργικαί
όσθενειαι είς ΕΣΣΔ εις Ν Α Α
οίαν Αφρικήν Τοιαϋτα όμως πε
ριστατικά είναι αναπόφευκτα Εί¬
ναι μάλιστα δυνατη ή δια τής οτα-
τιτιοτικης προβλεψις των « Ε-
νουμε μαθει πλέον» Λέγει ό κ
Ομπράκ .ότι πρέπει νά άναμέ
νωμεν δυο κακάς Εσοδείας άνά έ¬
καστην δεκαετίαν Ο μονος τρό
πος άντιμετωπισεως των, είναι ή
δημιουργια άποθεμάιων, κατά την
διάρκειαν των έτών της καλής έ
ιθδειας Και αυτά ακριβώς τα ά
ποθέματα μάς λειποιν άγριως ση
μερον Είναι δέ ολονέν και περισ
οότερον δύσκολον νά τα δημιουρ¬
γήσωμεν κατά τάς επομένας δεκα
ετιας» ■
ΜΙΑ ΑΚΡΙΒΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
Τό έμποδιον, εν τούτοις δέν
είναι τεχνικόν «Με τάς έκτάσεις
γ ου διαθέτομεν, με τας νεας με
θόδους σπορας, κολλιεργειας και
τ,κτροφής Ζωων, είναι γνωστόν δ-
ιι η Γή δύναται να θρέψη 6 δισε
κατομμυρια άτομα» δηλωσει ό κ
Πέτερ Όραμ, οικονομολόγος τού
ΦΑΟ Τούτο δέ διότι ή παραγωγι
κοτης ηυξήθη ταχύτερον άπό τον
ρυθμόν πολλαπλασιασμοϋ των πλη
θυσμών
Η πρασίνη έπανάστασις, την
οποίαν πρώτος εδίδαξεν ό Αμε
ρικανός Νόρμαν Μπόρλακγκ (που
ετιμηθη μέ τό βραβείον Νόμπελ
τής Ειρηνης), έπιτρέπει τόν δι-
πλασιασμόν τής εσοδείας σιτου, ό-
ουΖης, άραβοσιτου Η γεωργια ε-
Εελισσεται είς άκριβή επιστήμην
Μετά τάς ΗΠΑ και την Ευρωπην
ο* σταθμόν έρευνών πολλαπλαοιά
Ζονται εις την Ασίαν και Αφρι¬
κήν Καί εις την έδραν τοϋ ΦΑΟ,
είς Ρώμην, άρχιΖει τώ,ρα ή διά
κομπιοΰτερς έπεξεργασία των στοι-
χείων των έν λόγω έοευνών
Καί αυτά τα Ζώα, υποκυπτουν
εις την θέλησιν τοϋ άνθρωηου
Τό 1955 έχρειαΖοντο 4 κιλά
ρτηνοτροφών ονά κιλόν πουλερι-
κων Σημερον αρκε, ενα και μό¬
νον Τό 1930 έχρειάΖετο η πάρο-
δος 5 μηνών, διά νά φθάση τό όρ·
νιθιον τό βάοος 1 5 κιλοϋ Σήμε¬
ρον άρκοϋν 5 έθδομάδες.
Ό μέσος άριθμος αυγών άνά
όρνιθα, ηυξήθη κατά 50% ένώ τό
βάρος των αναγκαιων πτηνοτρο-
φων, εμειώθη κατά 30% «Βεβαίως
υπάρχουν φυσικά όρια είς την ί·
Γέκτασιν», συνεχΙΖει ο κ Όραμ
Τΰ πρώτον και κυριώτερον, ό ά-
νεφοδιασμος εις φωσφορικά άλα-
τα Καί δέν είναι τυχαιον ότι τό
Μαρόκον έτριπλαοιαοε προοφάτως
την τιμήν των Η έλλειψις τού¬
των έν πάση περιπτώσει, δέν πρό-
κπται νά έμφανισβη αύριον Τού¬
το θά αποτελέση πρόβλημα τοϋ έ-
πομένου αιώνος έφ όσον η αν¬
θρωπότης δέν επιτύχη έν τώ με¬
ταΕυ νά θέση υπό έλεγχον την
δημογραφικην έκρηξιν·
Τα κεφάλαια δέν συνιστοϋν έ-
πίοης άνυπέρβλητον έμποδιον "Ε¬
χει καταρτισθή λ χ ενα έκτεταμέ-
νον πρόγραμμα δια την άρδευοιν
τής πεδιάδος των ποταμών Τί-
γρητος και Ευφράτου Υπελογιοθη
ότι διά την άναδιαρρυθμισιν τής
κοιτης των, την κατασκευήν κανα-
>Ιων, σταθμων άντλήσεως κλπ ά-
παιτειται δαπάνη υψους 5 δΐς
φράγκων Ή έπένδυσις αυτή θά
εΕηοφάλιΖεν εις την Μ Ανατο¬
λήν την αφθονίαν ένδεχομενως
δέ την ειρήνην "1 λοιπόν, ό
πολεμος τοϋ Κιππουρ έοτοιχιοεν
25 δις φράγκων Και καθ έκα¬
στον ετος ή ανθρωπότης διαθέτει
περί τα 1 000 δις φράγκων, εις
τόν άνταγωνισμόν των έξοπλι-
σμών
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΧΡΟΝΟΣ
Ειαι γνωσταί αι μεθοδοι διά την
επιλυσιν τοϋ προβληματος «έπισι-
-Ίσμός» ΟνομάΖθνΓθι έκπαιδευ-
Οις, μεταρρύθμισις, έκμηχάνισις
τής γεωργίας, έλεγχος των γεννή¬
σεων Εκπαιδευσις διά νά έγκα-
·>αλειψουν οί καθυστερημένοι γε-
ο'ργοί τής Ασιας τής Μ Ανατο-
λής και τής Αφρικής τα άναχρο-
νιστικά συστήματα παραγωγής
Και διά νά διδαχθοϋν και νά άπο-
δεχθοϋν τΐ)ν μεταρρυθμισιν — την
εισαγωγήν συγχρόνων μεθοδων
μηχανικής καλλιεργειας Και έ¬
λεγχος των γεννήσεων διά την ε¬
πιβράδυνσιν τοϋ ρυθμοϋ αυξήσεως
το ϋπληθυσμοϋ τής γής Δι δλα
συτά, εν τούτοις άπαιτειται χρό-
νος Χρονος διά νά άλλάξη ή
εικονα τοϋ παραδοσιακοϋ γεωρ-
γοϋ Όμως οί άνθρωποι, άλλά-
Ζουν ολιγώτερον ταχέως άπό ό¬
σον αι ιδΐέαι Διά τούτο ή έλλει¬
ψις τροφιμων θά παραταθή ΚαΙ
αι τιμαί εις την Δυσιν θά ουνεχΙ-
Ζουν νά αυΕάνωνται.
Προυττοθεσίΐς καί χρέος
Τό ήΕ,αγγελθέν οικονομικόν
πρόγραμμα τής Κυβερνήσεως καί
οί δι' αυτού τιθέμενοι άμεοοι καί
μακροπρόθεσμοι στόχοι, άναλύον
ται είς τό νεοκυκλοφορήσαν δελ
τίον τού Συνδέσμου Έλλήνων Βιο
μηχάνων.
ΆνεΕαρτήτως των επί μέρους
έπιφυλάΕεων — τονίζεται — οί
τι-θέμενοι στόχοι στηρίζονται είς
όρθάς αρχάς άναπτύΕιακής φιλο
σοφίας, δικαιολογούσας την δια-
φαινομένην είς αύτούς αίσιοδοΕί
όν καί άποφαοιστικότητα, ώστε
ή Έλληνική οίκονομία νά περι¬
φρουρήση καί νά σταθεροποιήση
τάς κατακτήσεις έκ τής ραγδαίας
ΛναπτύΕεώς της, προσέτι δέ νά
διατηρήση τόν ρυθμόν άνόδου
τους, υπό τος παρούσας περιστά
«■εις.
Καί αί περιστάσεις αύται είναι
κρίσιμοι, δεδομένου ότι ή δι-
εθνής οικονομικάς όρίζων έμφανί
Ζεται, έκ νέου, όμιχλώδης, ή δέ
Έλληνική οίκονομία, έντεταγμένη
είς την Δυτικήν οικογένειαν, εί
ναι φυσικόν νά έπηρεάΖεται άπό
τάς διεθνεϊς αύτάς συγκυρίας.
«Υπό τό δυομενές αύτό διε-
θνές οικονομικόν κλίμσ — υπο-
γραμμίΖεται περαιτέρω — ή επί
τευΕις των τιθέμενων υπό τού
κυβερνητικού οίκονομικοϋ προ-
γράμματος στόχων, προϋποθέτει
αισιοδοξίαν κ αί πίστιν πρός τάς
δυνατότητας τής χώρας καί την
εύρωστΐαν τής οίκονομίας της —
αισιοδοξίαν;, την οποίαν πρέπει
δλοι νά συμμερισθώμεν. Διότι, μό
νόν ύπ' αυτήν την προϋπόθεσιν
θά δημιουργήσωμεν την αιθρίαν
ατμόσφαιραν έμπιοτοσύνης κα'ι
σταθερότητος, υπό την όποιαν,
είς κ αθεστώς ελευθέρας οίκονο
μΐας, είναι δυνατόν νά δραστη-
ριοποιηθή καί ν ά εύδοκιμήση ή
'ίδιωΐική έπιχειρηματικότης, άνα
λαμβάνουσα έκ νέου καί περαιτέ
ρω διακινδυνεύσεις καί άναπτύσ-
σουσα πρωτοβουλίας, ίκανάς νά
διαφυλάΕουν καί νά ένισχύοουν
την ουναγωνιστικότητα τής Έλλη
νίκης οίκονομίας. Σαφώς δμωο
καί υπό τό ανωτέρω πνεϋμα, ή
Βιομηχανία — τής οποίας την
στήριζιν καί την ένδυνάμωσιν υπε¬
σχέθη ό νέος Πρωθυπουργόα —
θά πράζη, υπό την ίδιότητά τηε
ώς τής μείίονος παραγωγικης δρα
στηριότητος τής χώρας, τό χρέ
οο της, διαθέτουσα πρός τούτο
όλας τάς δυνάμεις της διά την ε¬
πιτυχίαν τού προγρόμματος τού
καί την περιφρούρησιν τής
τού
εΰσταθείας
οίκονομίας»
Άπσραίτητος προϋπόθεσις διά
την έπίτευΕιν των ανωτέρω, εί
ναι δτι ή Βιομηχανία θά τύχη ένι
σχύσεως δ|Γ όρθολογιικών κινή-
τρων καί ότι θά ύποβοηθηθή, διά
προσφόρων καί συνεπών μέτρων,
είς την προσπάθειαν νά έΕουδετε-
ρώση όγκουμένας δυσχερείας, αί
οποίαι συναρτώνται πρός τάς πλη
θωριστικάς πιέσεις καί τάς £Εω
θεν είσαγομένας τάσεις κάμψεως
Επί πλίέον, ότι θά Ιδη έπιλυόμενα
τα προβλήματά της, συμφώνως
πρός τάς όναγνωσθείσας ώς όρ
θάς ύποδείΕεις της καί ότι ή Πό
λιτεία θά θελήση νά άΕιοποιήση
την έμπειρίαν τής Βιομηχανίσς καί
νά τής αναγνωρίση ρόλον άνιδιο
τελοϋς συμβούλου καί συνομιλη-
τοϋ.
Τούτο δέ, διότι «διά νά έκπλη
ρωθοϋν οί δμεσοι καί μακροπρό
θεομοι στόχοι τού κυβερνητικού
προγράμματος, οί όποϊοι βασίΖον
ται είς όρθάς αρχάς πναπτυΕια
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ
ται παραθαλάσσιος χώρος, τονρι- όν καί πλοιαοίων καθώ; ·<αί ώοι- έπιίίληθέντα μέτρα τουλάχιστον δια στικής σημασίας καί ματαιοΰται ή σμένα δαπμολογικά καί φορολογι- Αξιοποίησις τής περιοχή; πού ρ[χρ κά θέματα πλοίοΜ καί πλοιαοίων προγραμματισθή εί; «νύποπτον Περαιτέοο) γίνρ-ται μν,?ί« των Τουτο ζητεί ή Πανελλήνιος "Ε- τήν προσέχη τουριστικήν περίοδον 1974, πρί'· πλενσονν «'ίλα τα θα- λαιιηγά σκάφη δι" αλλονς μεσογει ακούς λιμένας άπό ίίπου μέ κόπον; πο'οθυπουργικών δηλώσειυν πεοί νωσις Θαλασσίου Τουρισμοΰ, κα καί θυσίας ποοσεικύσθησαν δια να μέτρον Αποτροπής τή; μολύνσΐΌς τόπιν τον παρασχεθρ>σόν δ.ίνκοι- έλθουν εί; την χώραν μα;, νά κι·
τοϋ πεοιβάλλοντο;, πρόσθετος λό- νήσεον καί όδηγιών τοΰ υπουργείον! νηθοΰν μέ τού; ΰψηλή; οικονομι-
γος διά την έν καιρώ έγκατάστα Οικονομικόν διά την εφαρμογήν κή; στάθμης νανλοτά; των και να
διαχειμάσουν ρ'ις τάς μαρϊ' άς μας,
διά τάς οποίας εδαπανήθησαν τ-·ρά
ΕίδικώτΓοο', ή Πανρλληνιο; "Ε στια κ^φάλαια πρό; τύν σκοπόν αΰ
σιν τού πυρηνικοΰ κέντρον είς π"
ριοχήν μακράν τής πρωτευούσης
καί υχι τίς την πτχρά τό Λαΰοκνν
Οικονομικήν διά
τοΰ Ν.Δ. 70)73.
Την Αρσιν άναγκαστική; άπα,λ-
λοτυιώσεος υπέρ κο.ί δαπάναι;
τής ΛΕΗ, παραλιακής έκτάσεος,
παοά τό Λαύρ,αν, «κλιπύντο; τ >ΰ
πρός τουτο λόγον, ζητεί δι' ΐγγρά
φού της πρός τόν υπουργόν Βιοΐιη
χανίας «αί Ενεργείας ομάς έκπρο
σωποΰσα 1.200 ενδιαφερομένους ι¬
διοκτήτας τής περιοχής. Είς τόν έν
λόγω ΰπόμνημα άναφέρονται ειδι¬
κώτερον τα έξη;:
Δι" αποφάσεως τοΰ νπουργαΰ Β'
ο·μηχανίας τού 1370 (ΦΕΚ 22 Λ
1ί)70) Απηλλοτοιώθη Ανπγκοστι-
κώς, υπέρ ·καί δαπάναι; τής ΛΕΗ,
δι' άνέγερσ,ν τοΰ τύτε ύπ' αυτής
προγραμματισθέντο; πυρηνικοΰ στα
&μοΰ, έκτασις παραλιακή είς τή
θέσιν Τονρ·κολ|'μ«νον Λανρίον, ίπι
φανεΐας 355 στρΐ,μμάτων ά'ήκου¬
σα κιχτά κυρίότητα, νομήν καί κο
τοχήν είς 1.200 άτομα.
Έν τώ μεταξύ, σννεχίζει τό υπό
μνημα, κατά την διαρρρύσασαν διε
τίαν έξέλιπον οί λόγοι τής άπαλ- . .....
λοτριώσεο);, ώς καί ό κατ,επείγων | παλλοτριώσεος. Τέλος άναφέρετ,ΐι,
χαρακτήρ αυτής —ήτοι ή ίδρυσις) ότι ή έμμονή άνευ λόγον, είς την Ανεκοινώθησαν υπό τής Έιθνι-
τηϋ πυρηνικοΰ κέτρον τής ΔΕΗ διατήρησιν της αποτελεί καταχρ,η κης Στατιστική; 'Τπηρεσία; οί δεί
άπαλλοτρκκ&εΐσα" τοιαύτην. Δ'ό νοσις Θαλασσίου Τουοισμοϋ σηιμ,π τον».
τοΰ; λόγους αύτούς, καταλήγει τό οΓ ότι άντί διά τοΰ έν λόγω Ν.Δ. | Ή αίτοΐ'μένη ώς άνω άναστολή
έγγραφον, καί δοθέντος, δτι ού- "())«:! νά τροποποιηθοΰν διατάΐεις διά την προσέχη τουριστικήν περ>-
δείς των ένδ.αφερομένον διοκτη- τού Ν.Δ. 4·6!>)70 συικτόνος μέ Ι οδόν αποτελεί κατά την Πανελλ·'|-
τών ανέλαβε μέχρι σήμερον την τα: κατ' επανάληψιν νποοληβείσας Μόν "Ενωσιν Θαλασσίου Τουρισμοΰ
προσωρινώς έπιδικασθείσαν καί αό ποοτάσεις, α ίόποίαι θά συνέ6αλον την μόνην ένδεδηγμένην έν προκει
λις ρσχάτιο; κατατεθείσαν ί»πό τ^ς εί; την ανάπτυξιν τοΰ ελληνικόν μένοι λΰσιν, ώστε νά δοθή ό χ^ό-
ΔΕΗ, ρίς τό Ταμείον Παοακαπΐ- θαλασσίου τουρισμοΰ, επεβλήθησαν ι νο; τής σιινεργασίας αρμοδίων «ρ »
θηκών καί Δανείοη· άποζημίοσ ν, καί μάλιστα άναδρομιώς βαρύταται τικών καί τουρΐστικών παραγόντο)ν
ΰψους 35 έκ. δρχ, π.ερίπου, ζητεί- οικονομικαί έπιδαρύνσίΐς εί; τα θα «πρός όρθολογικήν όργάνοχτιν καί
ται όπως ένεργηθοΰν τα δέοντ / λαμηγά σκάφη.
των άναγκών τοΰ Οί
διά την άμεσον άνάκλησιν τή; κα Έπιβάλλεται άμεσος, τονίζει ή λασσίου τουραμοΰ τής χώρας διά
τα τα άνοτέρο δΐΐνεργηθει'ση ςά- ό; άνκ "Ενοσ;;, νά Ανασταλοϋν τα νομοθετικόν μέτρων».
ό έργον αύτό ΑνιχΛάλλΐ-Ι κειμένην εί; τάς Αρχάς τής
αετίαν. Κατόπιν τούτον, στής Διοικήσεως. Έπι'ση;, ίίτ
— Ανακοινωθέν™; όίλλ<οστε αρμο¬ δίως, ότι ται επί δεκαετί προστίθεται, ή Απαλλοτρίοκτις Α πεστερήθη τών στοιχεϊιον τής δηαο σϊας ωφελείας. Έξ άλλον, έκ τή; διενεργηθεί- ση; Απαλλοτριώσεως έδεσμεΰθησαν τα σχετικά κτήματα, καταστρέφε- άσκησιν Λικαιώματος, άντι- κτίΐι τιμών καταναλωτοΰ των άστι- ν.ών περιοχών τή; χώρα; άφ' ενός οτι ή καί χονδρικής πωλήσεως τελικό π-ρί Απαλλοτριώσεως απόφασις ε προίόν-το,ν Λφ' ετέρου, τοΰ μηνός χ·?ι καταστή κατά νόμον άνακλητρα Οκτώβριον ε.έ. ώς περί τούτον επί παρόμοιον π- , -^Φώνος πρός τα- στοιχεΐα αύ ' , , , , τα, αι σημειοθίΐσαι εξελιξεις εις ρ,πτοσεον χαι κατα παγιαν νομο- ^,. βύο ΤΐΗαρίβμο Μ |αν „, λογιαν, εχουν κρίνει τα Άνωτατ,, ήχολονβο|. Δικαστήρια. Πρώτον ό τιμάριθμο; κατανα- λωτοΰ των άστικών περιοχών έσΐ|- Τό ετος 1972 υπήρξε πολαι ίύ-1 "Αλλος σποΐ'δαίος παράγιον αί·- μΡ;,,,σει Χατά τόν Όκτώιβρίον έν κό ι'ίσο άφορά την εξέλιξιν των, ξήσεως των γεωογικών εσόοων γ[ αχέσΐΐ' π<)ός τά.' Σεπτέμβριον, «- ΐοργικών έσόδων. Τοί»το διαπ - ναι ή σΐΎεχιζομένη καί (Ιπιταχυνο- να00Λ, κατα πΟσοστόν 4 1% περί- νοικο γεωργικων στοΰται στήν *·τήσ;α εκθεσι στοΰται στην *·τησ;α εκθεσι της μένη μριωσις χον εργατικου ουνα- πο)1 Κατά κο.τηγορία; είδών περι- 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής επί τής | μικοΰ, ή όποία ηΰνύησε διαρθρω. λαμθανο,μένων εί; τόν τιμάριθμον καταστάσεως τής γεωργίας στήν τικέ; «ελτιώσεις στήν γεωργία. Κο (1;'σημρ^,,θεϊσπι μεταβολαί ήσαν αί διευουνθείσα Έύροιπαϊκή Κοινότη- τα. Ή έκ 500 σελίδων έκθεσις πού περιλαμδάνει τρ(α μέρη (σύνδεσις τα την περίοδο 1971—^1972, Π01 άτομ·α έγκ«τέλειψ(ΐν την γτως έ=ής ■Ό δείν.της τιμίδν τή; ομάδος κης φιλοσοφίας, καί διά νά δι- — Ανάλυσις — Αρ<θμητικοί πίνα κες), π-Γριέχει Αναλυτικέ; πληροφο οίε; επί ίίλον των θεμάτιον των σχετιξομένον μέ την γεοργία στήν Εΰρωπαϊκή Κοινότητα (παραγωγή κατανάλωσις τιμέ; __ άγορά — ύποδομή — οίκονοιμ κέ; ί'υΐό καιώσουν την διαφαινομένην είς τούτους αίσιοδοΕίαν καί άποφα σιστικότητο, πρέπει νά ύποστηρι- χθοϋν άπό Ζυγιομένην συνέπειαν κα'ι νά συνοδευθοϋν άπό μέτρα, τα όποΤα είς όλας τάς περιπτώ- οεις, δέν άναιροβι/, άλλ' έπιβε- βαιώνουν τάς αρχάς αύτάς». Αναζητηοίΐζ... Ένω ή ζήτησις δι" εξασφάλισιν ένεργειακών πηγών άνέρχεται παγ κοσμίως, έντ€ίνονται αί προσπάθει αι καί αί ερενναι, είς δλα τα μψ>)
καί πλατή τοϋ πλανήτον,, διά την
ανακάλυψιν νέων πετρελαιοπηγών.
Όλύκληροι στρ«τιαί άπό μηχανι-
κού; «ρεννοΰν διά πετρέλαιον καί,
φυσικόν άέριον είς τάς Ηνωμένας
Πολιτεία;/ την Βόρειον θάλασσαν
την Ίνδσνησίαν, τάς Άφρικανικάς
ακτάς καΐ εί; άλλας περιοχά; τοΰ
πλανήτου μας. Δέν είναι ύπίθΰολή
αν λεχθή δτι όλαι αί προσφερίσκονταΐ; έπίσης/ είς
τόν Καναδάν, τάν όποϊα παραμε
νουν κατ' θυσίαν άνεκμετάλλεντο.
Ούτως έλπίζεται δτι. νέαι πην'ίί
πετρελαίου θά καταστή δυνατόν ν ά
δραστη,ριοπσιηθοΰν^ μέ άποτέλ.ρσμα
ή παγκόσμιος οίκονομία νά παύση
νά έξαρτά την πρόοδον καί αύιήν
ταύτην την ύπαρξιν της άπό τα Ά
ραβικά
Οα καταργηθή
χώρων
Θά καταργηθή ό φόρος των ά·
κολύπτων χώρων, πού έπιβάλλε
ται άπό τους Δήμους καί τίς
Κοινότητες. Τούτο προβλέπει νο-
μοοχέδιο πού καταρτίοθηκε άπό
τό ύπουργεϊο Έσωτερικών καί
πρόκειτοι νά προωθηθή στήν τε-
λική έγκρισι.
Σϋμφωνα μέ πληροφορίες, τα
νομοσχέδιο προβλέπει μεταΕύ των
γία τή; Κοινότητος των 'Εννέα, «διατροφή» ηυξήθη κατά 5,6%, >ό
ήτο, 5,9% τηΰ ένεργοΰ άγροτι/.ον γ(1) κνρ;(1);ΐ συμφών(υ; πρό; τα; δι
ει·κρινί0ει; τής ΕΣΤΕ, τή; αύξή
σειο; των τιμώ.' των είδών αρτο;,
ϊι>μαρικά, κρέα; άμνοΰ, κρέατα κο
π,ληθυσμοΰ.
ΠΡΟΣ ΙΔΡΥΣΙΝ
ΒΙΟΎΕΧΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
ό τιμάριθμο; χονδρι-
κής πολήσεο; τελικών πρ-οϊόντον,
εί; άλλον, ηυξήθη επίσης κατά ΐόν
αυτόν μήνα έναντι τοΰ προηγονιέ
νού μηνό; Σεπτέμβριον κατά 3,5%
ένώ αί κατά είδικο>τέρα; κατηγο
Ό άττολθϊΐσμόζ τής εβδομάδος
•Η κατάθεσις τού Κρατ.κού Προ- , Τραπε*
~___„ ια74 ποοσ- — ·
ίιπολογΐσμού έτους
προσ-
διώρισε τάς εσωτερικάς έΕελίΕεις,
κατά τήν παρελθούσαν έβδομάδα.
Τό ϋψος τού νέου Προϋπολογι¬
σμόν τόν οποίον χορακτηρίΖει, ώς
έτονίσθη αρμοδίως, πνεϋμα λιτό-
1Πτος καί διασφαλίσεως ίκανοποιη
τικού ρυθμοϋ άναπτύΕεως τής Οί-
κονομΐας, άνέρχεται είς 99 δισεκ.
δραχμών, έΕ ών 8 δισεκ. δραχ.
διά τήν εκτέλεσιν τού Προγράμμα·
τος Δημοσίων Έπενδύσεων.
Έπίσας, αί προγραμματικαι δη-
λώσεις τοϋ πρωϋυπουργου κ. "Α¬
δαμ. Άνδρουτσοπουλου, εις ό,τι
άφορά είς τόν οικονομικόν τομέα,
ως καί ή καθιέρωαις της προθε-
ςμιακής άγορας συναλλάγματος,
εχαρακτήρισαν, άπό πλευρας απού
δαιότηγτος. τάς εν γένει οικονο¬
μικάς έΕελίΕεις εις τόν εσωτερι¬
κόν τοκέα. κατά τήν παρελθούσαν
ίβδομάδα.
Αί λοιπαί οικονομικαί έΕελίΕεις
ιυνοψίΖονται ώς ακολούθως:
— Κατόπιν αποφάσεως τής Κυ
ρνώ αί κατά είδικωτέρη; καηγο
ρία; ιμρταδολαί τοι^ κατά τα έν λθ βερνήσεως, άνεκΛήθη ή άπαλλο-
γιο στο.χεία, ήσαν αί άκόλονθοι: ιοίωσις των άγροτικών έκτάσεων
Ό δείκτη; τιμών τελικώ/ προ Γ|<; Τήν περιοχήν Πάχης Μεγάρων, έί ΰ ιόντων έγχωοίου πρωτογενπΰς ηα- ραγωγής; δι' έσ.οτερ.κήν κατανά- έπρόκειΤΟ ν5 έγκατασταθοϋν λίοσιν ηυξηθτι κατα 4,27ο. Γ. Δ|ϋλΐστηριον Καί τό ουγ. —Ό στίκτης τιμών τϊλικών Λοο ΚΡόΤ^α παραγωγης άλουμ,ν,ου. Η ιόντ,,,ν έγχωρίου βιομηχανικώς χν- έκιοσις αύτη άνήρχετο εις 10.000 σαγιογής δ.' εσωτερικήν κατανάλ.» στρεμμάτων. σιν κατά 4,4%. — "Υπεγράφη είς Οΐ'άοιγκτων —Ό δρίκτη; τιμών έξαγομένων ,·, ούμ6ασις, διά τής οποίας χορη- ό έ'ί ό γε-τα| ε|ς τήν ΕΤΕΒΑ δάνειον 15 οκατομμ. δολλαρίων, υπό τής Διε ποοϊοντων εγχωριον προτογενοο; καί διομηχανιχοή; παοαγογή; κα τα 3,0%. Ό δείκτης τιμών τελικων πιρο- θνουα ιόντων προελεύσεως εξωτερικόν ηύ — "Ανεβλήθη έπ' άόριστον η εϊ- ξήθη κατά 0,4%>.
Γθδος των μετοχών
τού Ο.Τ.Ε.
τεν|'υγμένα έν
άλλανηκά, ί·
χθΰε; νοιποί ίχθν^ς κατεψυγμένοι,
ψρι; κλπ.). "Οσον ά<ρορά τα εσο- "Εχει όλοκληοοθή ή προεργασία θέγγ*;, <>«καλάο; παστό;, έλαιο-
όν αρμόδιον τοΰ προγράμμα λαδον, σπορέλαιον, ελαίαι γάλα νω
το; βιομηχανικής αναπτύξη; τή;
δα κατά έργ«ξόμ?νΌν στήν γεωι.- περιοχή; Θεσσαλονίκης διά τήν
γία, έξ Απόψεως Αγοραστικής δυ-' δρυσιν οιομηχανική; περιοχή;, ά-
πον και παστεριομενον γιαουρτι,
τυρός, ώά, ό'σπρια, λαχα' ικά, ξι-
ροί καρποί, τοματοπολτός, γλνκά
γ ς ή
νάμείο; ή πλέον σημα'τική αυ§η- ναμένεται δέ ή σχετική ίνέργίκι ξαχ(χροπλαστε(ον, ετοιμα γεύμαιο
σις διεπιστώθη σιήν Ίρλανδία (20
%)' ένώ στήν πλ*·ιοψηφία τοτ κρα
των - μελόν έσημεκόιθη αύξησις αε
ταξΰ 10—15%. Στήν Δαν(α /.αί
τήν Ιταλία τα ποσοστόν υπήρξε
μικρότερο (7 καί 5% Αντίστοιχον;)
Τό 1972, αί τιμαί παραγογής οτή<· Εύρωπαϊκή Κοινότητα τών "Εξ ηϋ ξήθησαν κατά 12,2%, ένώ ή γ;· νίκη άνύψοσις τοΰ επίπεδον τών μισθόν καί ή διεθνής κρίσις επί ώ ρισμένοιν άγορών, ίδιαιτέρω; τον κτηνοτρόφων (σόγια κλπ.) σννετέ:- λεσαν στήν αΐίξησι των τιμών τόν συντελεστόν παραγωγής ρξηκολού θησε καί κατά τό 1973. Ή Έ·κ- τελεστική Έπιτροπή διεπίσίοσρν αύξήσεις κατά 18,5% στό Βέλγ'ο 14,6% στή Γαλλία καί 12,5% στή Γερμανία (δεύτερο τρ[μηινο 1973 έν άναφορά πρό; δεΰτερο τρίμηνο 1!)73). Στήι· Μεγάλη Βρ«ταννια καί τήν Δανία παρετηρήθη αύξη¬ σις μεταξύ πρώτον τρίμηνον 1973 καίή πρώτον τρίμηνον 1972 καί 23,5 Αντιστοίχως. Ή Έκτελεστ κη Έπιτροπή ΰπογραμμίϊει στήν έκ- θεσί της δτι ή αίίξησις άποδίδετοι στήν έξέλιξι τών γεοιργκων Αγο- ρον κατά τό 1972 καί 1973 των δι εθνών άγορών κυρίω; καί οχι στή αΰθησι τών κοίνον τιμών, δηλαδή τής ΕΤΒΑ. είς κονσέρβας καί πρόχειρα γεύμα τών τιμών εγγυήσεως αΰξηβις ή δ ποία Ανέρχεται εί; 5%. Ίί ιδία παρατήρησι; ίσχύει καί γιά τί; τι- μές παραγωγή; τών νέων κρατών - μελώ" τών οποίων ή κατά μέσ·ν όρον αΰξησι; υπήρξε ανωτέρα άπό τήν προκύπτονσα έκ τή; βαθμιαίος ποοσαρμογή; είς τα; χ(!>ρα;
Ήν. Πολιτειών, σχεδόν όλαι αί βλλων την άνομόρφωση επί νέων
περιοχαί βρίθουν πετ^λα οπηγών βαοεων διαφόρων άλλων δημοτι-
ή Βόρειο; Θάλασσα, έπίση;, προσ-
φέρει, μετά την Μέσην Ανατολήν,Κων και ·<°'νοτ"<ών φορολογιών τό μεγαλειτέρον πεδίον δράσεώς καί την μείωοι ή όλοσχερή κα· διά την βιομηχανίαν πετρέλαιον νέ Ταργησι το0 φόρου επεκτάσεως αι άνακαλύι)>ϊΐς πετρελαίοτ' καί ^ν
ων το°
Πόλεως, ό οποίος
αι άνακαλύψϊΐς πετρελ^αίοτ' καί
σικοΰ άερίον είς τα Ανοικτά των
Ακτών τή; Βρεταννία;, τή; Νορβ·», έπιβάλλεται σέ άκίνητα λόγω τής
νι'ας καί τής Όλλανδίας, εστρε- υπεραξίας τους< ψαν την προσοχήν πρός τάς έν λόγω περιοχάς. Σνμΐ{ώνιος πρός έκτιμή<τει; γρϋ)λόγο>ν/ τα ενεργεια
κά άποθέματα τής Δυτική; Εί'ου'ι-
πης> εχονν τετραπλασιασθή έκ τόν
άνακαλύψεον πετρελαίου καί ιρυ
σικοΰ άερίου είς την Βόρειον Θά
λασσαν. Άναφέρεται ότι αί ένε,ρ-
γειακαί πηγαι τής Βορειον θαλ-ίσ τι °' Α^οι' 6ασει ΤΠ<= ίσχυούσης σης θά δύνανται νά κ.αλνπτουν .το νομοθεσίας, έχουν τό δικαίωμα Τα Δημοτικά Τέλη "Αρμοδία πηγή, διευκρίνιΣε δ- αϋτά; τιμόίν. Ή πρώτη προσέγγι σις ίλαδε χώρα τό 1973 καί έκά- λνψε τό 1)6 τή; υπαρχούσης άπο- κλίσεω; μεταξύ τών δΰο έπιπέδοιν τιμών. είδών ένδΰσεω; καί ύποδήσεο;. —Ό δείκτη; τιμών τή; ομάδος Τά Ανιοτέρτο Αναφερονται είς τα εκτος οικίας, σχετικήν άνακοί ώσιν τοΰ Βιοτεχνι —Ό δείκτης τι,μόν τής ομάδος κου Επιμελητηρίου θεσαλονίκη; «ένδυσι; - ίντύδησι;» ηυξήθη κατά εί; τήν οποίαν προστίθ*ται Οτι αί 11,6% λόγω τή; άνατιμήσεω; των Απόψει; των διοτεχνων τή; πεοιθ- άνδρικόν, γυναικείον καί παιδικών χή; επί τού θέματο θά διαβ ι6«- -■*■-— — *■ .......... σθοΰν εί; τόν νέον υπουργόν Βιο μηχανίας κ. Κέυπραίο' , πρό; τόν «έξοπλισμό; κατοικία; - έςρόδια νοι οποίον θά διατυποΰται ή παράκλη κοκυριοΰ» ά ήλθε κατά 4,2% λόγ<» σι; δπο; δοθή τό ταχύτερον ή <τχε Ανατιμήσεων τόν ρΐδών έξοπλ·- τική έντολή διά την έναρξιν έργ-χ σμ·""' κατοκι'α; καί ωρισμένον ίί- <τιών κίχτασκευής τόν κτισμάτιον καί τόν άλλον έργων ύποδομής. Τό Βιοτεχνικό Έπιμελητήριοιν —Ό δείκτη; τή; όμάδο; «Π,· °ών Αμέσου καταναλώσείος νρ?· άπορρυπαντικά κ.ά.). άπρφάσισε έπίσης όπως ζητήση ο τ" - πό τόν κ. υπουργόν Βιομηχκν'ας 7>»3^
την 'έπίαπιϊνσιν τής ιδρύσεως ίΐ; °"νο1
την Θεσσαλονίκην ίιποκαταστήμα-
καπνάς» ανήλθεν έπίση; κατά
λόγω αύξήσεο); των τιμώ
°·ΰζ°»' καί 6ίριιοι»τ.
δείκτη; τή; κατηγοο.'ο:;
η η ήμ
ϊο; τοΰ Κέντρου Βιυτεχνικής Άνα «Έκπαίδενοι; - μόρφοκ»ις - Αναψ»
χή», ηύθή.θη έπ(στ>; κατά 2%, λόνοο
πτύξεω; (ΚΒΒΑ).
ξ; ()
Τέλο;, απεφασίσθη ΰπηις είς τίίς άνατιμήσεως των ί»ιι6λίων έκ
τόν -έον υπουργόν Κοινωνικών 'ϊ μ"·θήσεως ξένον γλωσσών,τ ών πε
πηρεσιών διατινκοθή τό μόνιμον αί Οΐοδικών καί τή; γραφική; ΰλη;.
·Η Ανακοίνοισις τή; ΕΣΤΕ δέν
τάς μεταβολάς τού τιμα-
δναντι τοΰ προηγούμενον ε
τής βιοτεχνική; τάξεως ^'ά
την κεφαλαιοποίησιν τί)ν πρό; τα
Άσφαλΐ-στικά Ταμεϊα όφειλων των
φ μ φν
Οιοτεχνών καί γ«νικώτερον διά 'ά τοι από την οποίαν, ώ; α¬
ι, έκ τούτου θά προκύψη όπ-οσ^ή ναςρέρεται, προκύπτει αΰξησι; κα-
ποτε σοβαρά ωφελεία καί υπέρ τα (ΐ.8%·
τών άσφαλιστικών Ταμί(ο>ν (ΙΚΛ
ί.ίς τό Χρηματιστήριον. Έν τω με-
ΕΙΣ ΑΝΟΔΟΝ Η ΒΙΟΜΗΧΑ- ■}α^()ι ή χρηματιστηριακή κίνησις,
ΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Λ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΣΕΠΤ)ΒΡΙΟΝ
Σημαντικήν ανδον ένε<τάνισεν ο δείκτη; διομηχανκής παραγιογτϊ; κατά τήν παρελθούσαν έβδομάδα, επί τών μετοχικών άΕιών, ή"τ0 τ-,.' μετρία καί αί τιμαί αυτών έοημεί- κατά τόν πιχρελθόντα Σεπτέμβριον ωσαν διακυμάνοεις, μέ πτωτικάς έναντι τού αντίστοιχον μηνό; τού όπως τάοεις. Τα προπολεμικό καί 1972, σνμφώνίος πρό; ά ακοινω- μεταπολεμικά δάνειο είχον τήν θρνα υπό τή; 'Εθν κή; Στατκττ.- συνήθη περιωρισμένη κίνησιν. ή "Υπί ϊ κή; 'Τπηρεσίας στοιχεϊα. Συγκεκοιμρνοι;, ό γενικάς κτης βιομηχανική; π<χραγογής, τα ήλεκτρισμο — φωταερίου κ<χί — Συμφώνως πρός την δοθεϊ- οαν είς τήν δημοσιότητα λογιστι¬ κήν κατάστασιν τής ΤραπέΖης τής ών είς την χώραν. .Ενεκρίθη η χορήγησις άδει- ών διά τήν έΕαγωγήν άκστεργή ο ών δερμάτων είς Ρουμανίαν, μ{ χρι συμπληρώσεως άΕΙας 500 000 εολλαρίων. — "Επετράπη ή έ£αγωγή παιδι- κων τροφών, ουσκευασμ^νων έν. τος έπωνύμιυν κυτίων, βάρους μ<; χρι 500 γρομυαρίων. — Παρεσχέθη ή έγκρισις διά τήν χορήγησ|ν άδειών είσαγωγής βαμβακερών ύιρασμάτων, τών δα- σμολογικών κλάσεων 5Β.Ο8 καί 55.09, προελεύσεως Τσεχοσλοβα¬ κίας, μέχρι συμπληρώσεως ηοοοϋ 250.000 δολλαρίων. — Τό υπουργείον Γεωργίας ε¬ ζήτησεν άπό τό υπουργείον Έμηο- ρίου, τόν περιορισμόν ενδεχομέ¬ νης είσαγωγής μπανανών, λόγω ύ Γ.ερπαραγωγής μήλων. Διά τήν α¬ πορρόφησιν τής εφετινής παρα- γωγής μήλων, επετράπη ήδη ή ελευθέρα διάθεσις των είς τήν ε¬ σωτερικήν όγορά καί ήρθη ή απα¬ γόρευσις έΕαγωγής των. — Διά τόν περιορισμόν τής κα¬ ταναλώσεως ήλεκτρικοϋ ρεύματος, λόγω τής ένεργεισκής κρίσεως, έπροτάθη έκ νέου ή καθϊερωσις ουνεχοΰς ώραρίου λειτουργίας είς νά έμπορικά καταστήματα. Τάς προ ■■άσεις υπέβαλον ό πρόεδρος τοϋ ϋ.Β.Ε. Αθηνών κ. Ι Κανελλόπου λος, ή Έπιτροπή Έμπόρων, ή Ο μοσπονδία Ίδιωτικών Ύπαλλήλων Ελλάδος καί ό Σύλλογος Έμπορο ϋπαλλήλων, άλλά μέ διαφορετι- κάς άπόψεις ώς πρός τήν έναρξιν κα'ι λήΕιν τής λειτουργίας. — "Υπεγράφη ή απόφασις, διά τής οποίας τό δώρον Χριστουγέν- νων καί Νέου Έτους είς τούς δημοσίους ύπαλλήλους θά κατα- βληθή τήν 15ην Δεκεμβριού. — Τό υπουργείον Έμϊιορίου, καθώρισε τήν, εκτέλεσιν τών δια- ιακτικών παραλαβής σακχάρεως υπό τών έμπόρων καί βιομηχανι- ών άπό τα κρατικά σακχαρουρ- γεϊα. — Τό Υπουργείον Γεωργίας, έγνώρισεν, ότι ή λειτουργίας τών συνέχισις τής καταστημάτων όρ»αεί<"ν, ηυξήθη κατά 19,0%, οί Ελλάδος τής 15ης Νοεμβριού,,, δέ επί μέηους δεικταί, τής μέν 6ιο τα συνσλλαγματικά διαθέσιμα τής πωλήσεως γεωργικων φαρμάκων μηχανική; παραγίογής μόνον κατά χώρας εσημείωσαν νέαν αϋΕησιν Καί μετά τήν 2αν Ίανουαρίου 22,4%, τοΰ ήλεκτρισμοϋ — φωταε Κατα ι.565 έκατ. δραχμών, ρίον κατά 5,7% καί τών όρνχείον αντιθέτως λ *..*^,™ηίη τοή κατά 18,3%. Δι' ολόκληρον τό 9μη όν έξ αλλο, αί σημεκοθεΐσαι ΑΙ ΣΤΝΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟ¬ ΡΩΝ ΤΕΒΕ κλπ.). Τήν κυβερνητικήν ποαε!μ6«<τιν, ι κων προγραμμάτων δ.ά την άμεσον ρύθμισιν τοΰ θέμα καπνών ένώ χαρ- τονομίσματος εμειώθη κατά 1.508 ξήσεις'Ρ'ναντ', τοΰ 9μήνου 1972 V έκατ· δραΧΜών έναντι τής 31ης πολογί'ζοντ,αι διά τόν γενικόν δεί- | Όκτωβρίου. κτην κατά 17.5%, τόν δΐίκτην 5ιο. — Νέαν άνοδον κατά 2.219 έκ. μηχανιχής παραγογής μόνον 16, ' δραχμών εσημείωσαν κατά τόν 8%, τόν δείκτην ήλεκτρισμοϋ — Παρελθόντα μήνα Οκτώβριον - φωταερ,'ου κατά 113% καί τών ό- τόν Κατά ά _ α, Πα. ρυχειων κατα 1«,2%. . _ ! σης φύσεως ίδιωτικαί κοΊθεσεις είς τάς ΤραπέΖας καί τούς λοι- ΓΚύς πιστωτικούς Όργανιομούς. Εί; τό Εμπορικόν καί Βιομηχα( — Διά σχετικής αποφάσεως ν.κόν Έπιμεληιτήρ,ον Αθηνών ϊ- πραγαατοποιήθή είδική ένημερΐι>τι-'
κή συγκέντρωσις με θέμα τήν ση-!
μερινή ■ κατάστασιν τοΰ Ταμείον ._..._ ... Ε . - ,- ...
Έμπόρων Έκπρόσωπο, τον Ταμ-εί Ελλαδι άλλ°δαπων ΤραπεΖων. Ε-
ον άνέφεραν πρό; τού; σΐ'γκεντρο Π'0Γΐς· καθορίΖονται καί λβιποί δ-
θέντας έκπροσώποτ»; των Έμπορι- £<" καί προϋποθέσεις διά την ϊ- κων Συλλόγοιν ότι τό ΤαμείοΛ' δέν είναι εί; θέσιν νά προχωρήση εί; βελτίωσιν τον συντάξεων καί λοι- πόν περιοχόν άνευ τής αυξήσεως τόν πρός τό Τα,μεϊον €ΪσφορόΛ'. καλλιειργείας Νομισματικης Έπιτροπης, ό- είς 10 έκατ. δολλαρίων κεφάλαιον διά τήν Ιδρυσι έν σοστόν ανώτερον τού 15% των είς τή ενεργεκχν αναγκο>ν τής Διτικΰ;
έπι6ολής
τελων αυτών
Εύρώπη; μέχρι τό 1980
ώς άντοποδοτικών. Πρέπει όμως
Αί έ
ομιο;, διά την άνο- τα έπιβαλλόμενα στούς δημότες
κάλυψιν πετρελ.αίου έχοΐ'ν έπεντα-
τέλη νά καλύπτουν μόνο τα έΕοδα
θή καί εί; τόν χορόν τή; Ά .τω
Ανατολή;: .Η πετρελαιοπαραγωγτι ηλεκτροφωτισμόν καθαριότητος ή
τή; Ίνδονηο-ίας άντιστοιχεί εί; τό υδρεύσεως. "Εάν τυχόν έπιβάλ-
ήμιστ» τής πετρελαιοπαραγοινής της . . , .. , ^
»α ·α ιΓ- > , β. Γ λονται υψηλότερα τέλη, τα έπι-
Απω Ανατολης αναμενεται δέ νά
Ανέλθη κατά τό τρέχον ρτο; είς 47 πλέον είναι διαθλητά ΐ'αί άδικαιο-
έκατ. μερικόν τόννον. Αί έπ*νδή λόγητα καί σέ περίπτωση ένστά-
'ν ^ϊ /1 ^^ Ε* Μ Γ Ι ^^ /1 £* ^ #^ Ι ΙΡ* § Λ ■
V
Β 7ν ν^ Ι 14 ^ΓΛ^% Μ
τρελαίον είς την -ο.οχήν αίπ*
ΰ.-τερβαίνουν τό εν δισεκατομμύριον, ΠΡ°^ ΤΙΊν οίκεία Νομαρχία ταύτα
δολλαρίίον υπό 24 ξρνιον έταιρειών.
Λιάνοιξι; φρεάτων πετρέλαιον γί-
νεται, έπΐσης, καί είς τα άνοικτΐ
των Άφρικανικών άκτών, άπό τή;
Δντικής Άφρική; μεχρι τή; Μο-
ζαμβίκη;. Ειδικώτερον είς την Νι
γηρίαν, ή πετρελαιοβιομηχανι'α ε¬
χει άναπτι«χθή είς σημαντικόν 6-χ-
θμύν, ώστρ αυτή νά καταλαμβάνη
τήν 8ην θέσιν μεταξύ τών πλοι.>σι
ωτέρων π«·τρελαιοπαραγ(ογίδν χο
ρών Εί; τήν Αυστραλιαν, ή άν«-
κάλιι|>ις πετρελαίου εί; τάς ντι-
σους Μπάροοου καί εί; τα ΐΣτε"ά
Μπάς, προβλέπεται να καλύψη τό
70% τών άναγκών τή; πέμπτη; η¬
πείρου. Ή αυτή έντατική προσπά
θεια καταβάλλεται καί είς την Νό
μειώνονται στό ϋψος τής άντα-
ποδόσεως.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ΦΘ»ΦΦ».
ΝΛ ΜΕΙΩΘΗ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΙ¬
Α ΡΚΕΙΑΣ ΤΗΣ ΔΕΘ ΖΗ-
ΤΟΤΝ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩ
ΠΟΙ
Τα μέλη τού Σι^ντονι,στικοΰ Συμ
βουλίου τών Συνδέσμω-ν
κών Άντιπροσώπων, σννελθόντα
εί; σύσκεψιν, εξήτασαν διάφορα ο
σφαλ,-'τικά θέματα τοϋ κλάδον λο
υπεστήριξαν δποι; μειιοθή δ χρό
νος διαρκείας τή; Δΐΐθνον- Έκθί-
σεω; Θεσσαλονίκης, εί; 12 ημέ¬
ρας διά κάθε πεοίοδον.
«ΑΙ Απαγορενσεις τόν έξαγο-
γών< πρέπει νά ΑρθοΰΛ', ώς άποθαρ ρύνΌυσαι την έξαγ(ΐ)γικ.ήν προσπά¬ θειαν καί. καταστρέφουσαι τάς μ?- %<}ι τοΰδε ενεργείας των έξαγωγέ όν χάριν τής διεισδύσεοι,ς των ελ¬ ληνικόν προϊόντον είς τάς άγοράς έλευθέ-ρου συναλλάγμ«τος. Είς επί σης λόγος Αποφύγη; των αιφνιδί¬ αν άπ<χγορεύσ«ο)ν είναι τό γεγο- νάς, ίίτι αύται ύποΛΌμεύουν τό «κα λόν ονομα» τών Έλλήνων έξαγω- γέων εί; τό εξωτερικόν». Τα Ανοτέρω το" νζονται είς υπό μνημα τοΰ Πανελληνίου Σιη'δέσμου Έξαγωγέον πρός τού; άρμοδίονς, είς τό οποίον αναφερονται τα έ· ξή;." Έν τού:οις/ έπειδή άναγνωρί- ξεται ίίτι ένδεχομενο); παρίσταται έηοτε ή άνάγκη λήψεοι; μέτρων κατά περίπτωσιν δα τάς ώρισμένιυν προϊόντον, πρό; διαφύ λαιξιν τή; έπαρκείας τών άγαθόν αυτών εί; τήν εσωτερικήν Αγοράν, ύ Σύνόεσμο; φρονεί ότι θά Επρε· πε ' ά τηροΰνται αί εξής διαδικασΐ αι διά τήν Αποφυγήν τών προοινοι- φερθέντιον δνσαοροτων έπακολτ.'- 0ων: — Νά μην Λποφα<τί£ωνται αί Λ παγορεΰσει; αίφνιδιαστικβς, Αλλά μόνον κατόπιν προειδοποιηθή!»; καί δια£ουλ*ύσεων μετά τδν ένδια φερομέν<ον έξαγωγέων. —Νά μην ίίναι γενκιαί, Λλλά αύστηρό; καθονριβμέναι κατ' ε,ίδ.'; χαΐ χοονικώ; .τερκορισμένηί βιαρ. —Αί άπαγορεΰσει; όποτρδήπο'ε λαμίδάνονται, είτε έμμέσιος «ΐτε ά- μέσω;, νά σέβωνται άπολύτο); τα; κλπσθείσα; πράξει; χιιί τα άν.}!- ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΩΝ τΟς τής ίσοτ,μία; τοΰ δαλλαρίου, Εδημοσιεύθη εί; τή" Έφημερι προκειμένον π-ςρί τόν έξαγιογών όα τή; Κυβερνήσεως ή απόφασις καπνών, έσοδεία; 1972, ζητεί ή τή; Νο,μ'σματι,κή; ,Επιτροπή; δ.ά ΣΕΚΕ Α.Ε. διά ψηφι'σματο; έκόο τή; όποία; ορίζηται «τι επιχειρή- θί το; ίιπό τή; έτησία; τακτικής σει; πραγματοποιοΰσα, έξαγωγάς γε ική; συνελ.ενπεο; τόν μελΰιν τσιμέντο)ν δέν θά τνγχάνοτιν επι τη;. Εί; την σιινέλευσιν, ή όποία στροφή; διαφοράς τόκων διά τάς συνήλθε την 5ην τρέχοντος μηνύε, ΐξε.ιροσιοπήθησαν άπασαι αί μετέ- χουσαι τή; ΣΕΚΕ Ένιόσεις Κα- πνοπαραγογκόν Σ υνεταιρισμόν τής Έλλάδο;. Εί; τήν κατά την εξαγο>γά; τοιν.
γμέ α έξαγωγικά σνμυόλαια.
—'Νά τηρήται απαρεγκλίτως ή
άρχή τής ίση; μεταχει.ρίσεω; πρό;
τους συνεταιρισμούς.
διάρκειαν τής γενικής συνελεύσε¬
ως εκδοθέν, μεταξύ άλλον, καί
Ειδικώς ώ; πρό; τό θεμα τοΰ
. εγκριθέν ψήφισμα αναφερονται τα
εξής: ΑΙ σννεταιριστικαί όργανιί-
Τό έν λόγο ψήσ; σμα διεβιβάσθη
τηλεγραφικό; πρό; τόν πρόεδρον
τής Κυβερνήσει*); κα ίτοΰ; ΰποιχι-
γοΰ; ΣΐΛτονισμοΰ, Γεοργία; καί
Εμπόριον.
Περιορισμοί
τών Ι. Χ.
Άπαγορεύεται ή κυκλοφορία
ι είς ολόκληρον την χώραν τών Ι.
της ΣΕΚΕ, ζητου' την οτμπαρα
ΠεΡΙΤΤΟν άΡιθ·ιόν
χρονικόν προσδ,ορισμου και τού χά χ&ν „„_,„„,„αγ<1)γΐχών δ(η. Χ. αύτοκινήτων τα όποϊα φ,έρουν θορισμον ελαχίστιον τμιων δια τα; " ' έξαγο)γά;, ό Πανελλήνιο; Σύνδε- σμο; Έξαγιογέί^ν ϋποστηρίζ*ι δτι θά έδει νά καθιεριοθή ή έξη; πα· γία πολιτική: | —·Διά τα βάσει μακροπροθίσμων στμ6ολαί(»ν έξαγάμενα προΐόντα, ώ; είναι τα μεταλλενματα κλπ., ζητου την οτμπαρα- . . . .„ . -ί0μοδίι,)γ 'διά την - την 2αν κα, 16ην Δεκεμβρ.ου,, ουδείς διότι • κ ' - κ « ■ β η' ■ ουδει; κινδννο; υπαρχει δ.αθεσβώς συμςρον —-Διά τό; έξαγώγιμα προϊόντα, διά τα όποία νπάρεχι νπόνοια με. Γών δέ εχόντων άρτιον αριθμόν τήν 9ην καί 23ην Δεκεμβριού. Ή απαγόρευσις τής κυκλοφορή τό ψήφισμα, έρρνθμίσθη με-ν άς ίσχύει όπό τής 5ης πρωϊνής πρό μηνό;, δ ά σχτδίον νομοθε κου διατάγματο; έκδοθέντο; π μηνό;, χΐΐ)οί; ομος νά κ.ατοστή μέσον λύσιν τοΰ Λνακΰ-ψαντος β;·, ματο; τή; ίσοτιμία; τοΰ δολλαρί- όν, διά τα; εξαγωγά; καπνών έσο δεία; 1972. Τό θέμα «ΰτό, ΤΠ<= άπαγορεύσεως ούτής έ- ταΰολής των τιμώΛ· εί; την ξένην νατή έν τω μετα§ν καί μέχρι σή- Εαιροϋνται ώρισμένες κατηγορίες μ-ρον, ή δημοσίευσις του_ ΣτΎε- όχημάτων. πειά τή; καθνίΐτερήσεοι; αυτής έ- . πή'.θε πλήρη; Α,αραξία «ι; την Α- γ.οράν καί λίαν έπιζήμια; άναΰολή 5τχγο)γικί(; περίοδον ελληνικόν κα πνόν. Προστι'θΓΤαι ότι, συνεπεία τής δηαιουργηθείση; κατίΐστάσεως Αγοράν, θά ηδύνατο νά καθΐ€ρο>θή
/τίναξ ελαχίστων τιμων έζαγο)γής.
Εί; περ|πτο)(τν αίφνιδία; πρό; τα
5νο μεταβολή; τόν τιμόν, θά έ¬
δει -"ά γίο)Λ·ται Αποδεκταϊ παραγ
γ>ελίαι τοΰ τεΐενταίαν μηνό; 7ΐοό . - - < ,. „ . ,. · , · . . αυτής, η χοοα χανει σημαντικα η.. 'η; μεταοολή,;. Δια τα πέραν τού ., * ». » , , μη ός κλε,σίματα, θά εποεπε νά ν(ιΛλ^ατκι« ™οδ«· ρν« τ«"τ°- Ισχύση σύστημα δηλώσεο'ν τόν έ, ίι>ανως, '^'οκ«λ?^Τ«' «βαοοταται
ανησυχίαι καθ ΟΤ( αφορα εις την
Αξ οτοίησιν τόν κα.ι όν έσοδείο:,
19Μ, τα όποία ίΰρίακονται έξ όλο
κλήρον εί; χείρας τόν καπνοπανι
γιογόν τής χώρας. Έξ οίλλου, έτέ
οα δυσμενώς συνεπεία σΐΛ-δέεται
με την εφαρμογήν των μελλοντ·-
ξαγογικον συμβολαίιον καί τιμών,
αί όπΌΪαι θά ηδύναντο νά ίιποβά-
λον-ται εί; την υπηρεσίαν ρκδόσε
<ον άδειώ*ν έξαγογή; τή; Τραπέζης Ελλάδος. —"Οσον άφορΛ τα προϊό τα, τό χρονικόν όριον των κΕΤ,λεισμένων πράξ«ο)ν θά έδει νά 1(Τχύη ίπΐ 45 ήιιέρας, έκτός έάΛ' ό ένοιαφερόίμενο; έξαγογπ'ις ίπ '.έ ξη τήν λύσιν τής δηλόσεος τοΰ κλεισίματος έξαγογικής εργασίας. Ή καταστροφή είς τόν ελληνι¬ κόν θαλάσσιον τονρισμόν καί είν κώτίρον είς τόν κλάδον των ά ε- ξαρτήτονν θαλάσσιον περιηγήσειον, θά είναι άνυπολόγιστο;, μέ παραλ- 000 δολλ. τουριστικοΰ σνναλλάγιια το; έκ ναύλιυν κλπ., έά εφαρμο¬ σθή ώς έχει Τό νέον καθεστώ; των Ν.Δ. 469)70 καί 70)73, δια των οποίον έρρνθμίσθησαν τα των έ- ληλον απώλειαν περίπου 50.000. παγγελματικών τουριστικών πλοί- Α ΤΞΗΣΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΠΕΙ¬ ΡΑΙΩΣ ΣυμΓμόνο; πρός σχετικήν Ανο- κο,'ν(ι>σιν, αθξησ;; κατά 32% επ*·
τιΰχθη εί; τάς καταθέσεις ττ>ς Τουσιν καί λειτουργίαν τών Εένων
1974 θά αντιμετωπίση διά Προ-
εδρικοϋ Διατάγματος.
Είς τόν έΕωτερικόν οικονομικόν
τομέα τό έπίκεντρο τών έΕελίΕε-
ών. απετέλεσε καί πάλι ή ένερ-
γειοκή κρίσις, ή όποία έντείνεται
καθημερινώς καί όλαι αί χώραι
λαμβάνουν δραστικο μέτρα άντι-
μετωπίσεως τής καταστάσεως.
ΆΕΊοσημείωτον, έπίσης γεγο-
νός ήτο ή απόφασις τής Δυτ.
Γερμανίας, όπως απαγορεύση άπό
1ης Ίανουαρίου 1974" τήν είσο¬
δον Εένων έργατών είς τήν χώ¬
ραν. Τήν Δυτ. Γερμανίαν έμιμή-
θη καί ή Δανία, ή όποία απηγόρευ¬
σεν ήδη τήν πρόσληψϊν Εένων έρ·
νατών, μή προερχομένων έκ χω-
ρών της ΕΟΚ.
ΝΕΑΙ ΣΥΛΛΟΠΚΑΙ ΣΥΜΒΑ-
ΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Ή συλλογική διαφορυ διά τήν
αϋΕηοιν τών άποδοχών προσωπι¬
κού πρακτορειακών καί άτμοπλοϊ-
κών έπιχειρήσεων, αυΖητεϊται κα¬
τά πάσαν πιθανότητα τή μεσολαθή
σει τών αρμοδίων ύπηρεοιών τού
ύπουργείου Άπασχολήσεως.
'Επίσης, τήν 7ην Δεκεμβριού θά
συΖητηθοϋν αί ουλλογικαί διαφο¬
ραί τοϋ προσωπικού έστιατορίων,
Ζυθεστιατορίων κλπ., καί τού προ
σωπικοϋ καφενείων, 2αχαροπλα-
στείων, ώς καί τοϋ προσωπικού
βιομηχανικήν καί βιοτεχνικών επι
χειρήσεων ζαχαρωδών προϊόντων
ολοκλήρου τής χώρας.
ίς τήν διαιτησίαν παρεπέμφθη
οαν αί συλλογικαί διαφοραί τοϋ
προσωπικοΰ ήλεκτρονικών 202 Κ.
Ε.Α. καί τών έργατοτεχνιτών καί
έργατριών τών εργαζομένων είς
βαφεϊα, τυποβαφεϊα, φινιριστήρια
καί καθαριστήρια ολοκλήρου τής
χώρας.
Τέλος, παραπέμπεται «Ις τήν δι
αιτησίαν ή συλλογική διαφορά έρ
γασίας τού προσωπικού Ε.Ε.Σ.
Ε3ΛΓΩΓΗ ΛΕΤΚΟΣΙΔΠΡΟΤ
ΚΑΙ ΧΑΛΤΒΔΟΦΤΛΛΩΝ ΕΙΣ
ΓΙΟΤΓΚΟΣΛΑΒΙΑΝ
Τό υπουργείον 'Εμποοίον ένΓ-
κρι εν όπως ή Τραπέζα τής "Ελλά
δο: χορηγή, Α.πό 1ης Ίανοναρίου
1!)74, αδείας έ?αγωγής είς τήν Γι
ουγκοσλαδίαν α) χαλι-βδοφνλλον
ψυχοά; έξελάσειο; ^ί; ρόλλου; ή
τί; φύλλα, έγχοιρίου παραγίογίς,
μέχρισυμπλ.Γ,ρώσείη; ποσότητος 20.'
Οθθ τόννιον καί ί·) ήλεκτρολντικοΰ
λεΐ'κοσιδήοου, έγχοιοίο)ΐ παραγ")-
γή:, μέχρι συμ.πληρο',.7εο)ς ποσότη
-ο; 2.000 τόννων, διά την συμοατι
κήν .-τ-Γοίοδον άπό 1)1)1974 εω;
31)12)1974.
ΕΙΙΙΤΡΕΠΕΤΛΙ Π ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΛΙΕΤΜΑΤΩΝ ΕΚ ΤΌΤΡΚΙΛΣ
"Ετροποποιήθη άπόφασι; τού ύ
πουργείου Γεωργίας, Αφορώσα ·■;
τήν λήψιν μέτρον κατά. τοΰ Αφοώ
δούς π,τιρετοΰ Ασιατικοΰ τύπον καί έ
πιτρέπεται ή εϊσαγιογή εί; τήν χώ
οαν άλιηιμάτοιν, κυνών καί γαλών.
ποοερχοαένοη· ή δΐΐρχομ,ε^ων έκ
Τουοκίας, υπό ττιν προϋπόθτ'οτν ίίτι
θά συνοδετ'κονται υπό κτηνιατρικοΰ
πιστοποιητικοϋ.
ΣΤΝΕΔΡΙΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ-
ΓΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΚΩΝ ΧΩ-
ΡΩΝ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
Συνέδριον οΐκονομυλύγον των
6αλχΓχνΐκο χιορΛν όργανόνε) ο
Σύνδίσμος Οίκονομολόγον ίπό
την αίγίδα τού νπουργει'ον Πολιι
σμοΰ καί Επιστήμων
Τύ συνέδριον τουτο θά σννέλ-
θη εί; Άθήνα; κα θά έχη ώ; «ν·
τικείμενον τήν εξέτασιν 6ασικώ»'
τομέων τή; Οίκονομία; τον βαλ¬
κανικών χοιρών.
Εί; τάς εργασίας τοΰ συνεδριον
θά μετάσχοτ·ν, ώς τακηκ.οί σΰν;-
δροι, προσιοπικύτητρς τή; Οίκονο-
μικής Έπιστήμη; τή; Ελλάδος
καί τών λοιπά)ν βιχλκανικών χ^'>
ρών καί ώ; παρατηρήται αυτού οί
κονοιμολόγοι έξ δλλοιν
ΝΕΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΧ
ΟΤΕ
Ό κ. Ίωά νη; ΠαρασκΕυόποι·-
λος) γεν. διευθτιντή; τεχνικόν (ιπη
ρεσιών τοΰ Όργανισμοΰ Τηλεπι-
κο.νιονιών Ελλάδος, προορίζίτρ.
διά την θέσιν τοΰ διοικητοΰ τού
ΌργανΐΛμοϋ.
"Ο μέχοι τοΰδ; διοικητοΰ τού
ΟΤΕ κ. Δέον. Άλ-εξαδρόπουλος
καί ό ύποδιονκητής κ. Δνμ. Νικολ'ΐ
κόπουλος) Απεχώρησα. τοΰ Όργι-
νισμοϋ.
ΗΥΙΗΜΕΝΑΙ ΣΥΝΤΑΪΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ
Αί συντάΕεις τού Ταμείου Συν
τάΕεων Προσωπικού Γεωργικων
Όργανώσεων ηύΕήθησαν.
Σχετική απόφασις υπεγράφη ύ
πό τοΰ ύπουργοϋ Κοιν. 'Υπηρεσι
ών κ. Γεωργιοπούλου.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΧΑΛΥΒΟΥΡΠΚΩΝ
ΠΡΟ-Ι ΟΝΤΩΝ
Δι" αποφάσεως τού ύωυπουργοΰ
"Εμπορίου κ. Παν. Παπαδά ένεκρί
θη ή χορήγησις άδειών έΕαγωγής
είς Γιουγκοσλαθίαν:
— χαλυθδοψύλλων ψυχρδς έ
Εελάσεως είς ρόλους ή είς φύλλα
έγχωρίου παραγωγης, μέχρι συμ¬
πληρώσεως ποσότητος 20.000 τόν.
— Ήλεκτρολυτικοΰ λευτοσιδή
ρου έγχωρίου παρογωγής, μέχρι
ευμπληρώσεωο ποσότητος 2.000
τόν.
ΑΙ έγκρίσεις άδειών θά χορη-
γοϋνται άπό 1ης Ίανουαρίου
1074.
■{,:_■*<■ < ·
Τό ήΕ,αγγελθέν οικονομικόν
πρόγραμμα τής Κυβερνήσεως καί
οί δι' αυτού τιθέμενοι άμεοοι καί
μακροπρόθεσμοι στόχοι, άναλύον
ται είς τό νεοκυκλοφορήσαν δελ
τίον τού Συνδέσμου Έλλήνων Βιο
μηχάνων.
ΆνεΕαρτήτως των επί μέρους
έπιφυλάΕεων — τονίζεται — οί
τι-θέμενοι στόχοι στηρίζονται είς
όρθάς αρχάς άναπτύΕιακής φιλο
σοφίας, δικαιολογούσας την δια-
φαινομένην είς αύτούς αίσιοδοΕί
όν καί άποφαοιστικότητα, ώστε
ή Έλληνική οίκονομία νά περι¬
φρουρήση καί νά σταθεροποιήση
τάς κατακτήσεις έκ τής ραγδαίας
ΛναπτύΕεώς της, προσέτι δέ νά
διατηρήση τόν ρυθμόν άνόδου
τους, υπό τος παρούσας περιστά
«■εις.
Καί αί περιστάσεις αύται είναι
κρίσιμοι, δεδομένου ότι ή δι-
εθνής οικονομικάς όρίζων έμφανί
Ζεται, έκ νέου, όμιχλώδης, ή δέ
Έλληνική οίκονομία, έντεταγμένη
είς την Δυτικήν οικογένειαν, εί
ναι φυσικόν νά έπηρεάΖεται άπό
τάς διεθνεϊς αύτάς συγκυρίας.
«Υπό τό δυομενές αύτό διε-
θνές οικονομικόν κλίμσ — υπο-
γραμμίΖεται περαιτέρω — ή επί
τευΕις των τιθέμενων υπό τού
κυβερνητικού οίκονομικοϋ προ-
γράμματος στόχων, προϋποθέτει
αισιοδοξίαν κ αί πίστιν πρός τάς
δυνατότητας τής χώρας καί την
εύρωστΐαν τής οίκονομίας της —
αισιοδοξίαν;, την οποίαν πρέπει
δλοι νά συμμερισθώμεν. Διότι, μό
νόν ύπ' αυτήν την προϋπόθεσιν
θά δημιουργήσωμεν την αιθρίαν
ατμόσφαιραν έμπιοτοσύνης κα'ι
σταθερότητος, υπό την όποιαν,
είς κ αθεστώς ελευθέρας οίκονο
μΐας, είναι δυνατόν νά δραστη-
ριοποιηθή καί ν ά εύδοκιμήση ή
'ίδιωΐική έπιχειρηματικότης, άνα
λαμβάνουσα έκ νέου καί περαιτέ
ρω διακινδυνεύσεις καί άναπτύσ-
σουσα πρωτοβουλίας, ίκανάς νά
διαφυλάΕουν καί νά ένισχύοουν
την ουναγωνιστικότητα τής Έλλη
νίκης οίκονομίας. Σαφώς δμωο
καί υπό τό ανωτέρω πνεϋμα, ή
Βιομηχανία — τής οποίας την
στήριζιν καί την ένδυνάμωσιν υπε¬
σχέθη ό νέος Πρωθυπουργόα —
θά πράζη, υπό την ίδιότητά τηε
ώς τής μείίονος παραγωγικης δρα
στηριότητος τής χώρας, τό χρέ
οο της, διαθέτουσα πρός τούτο
όλας τάς δυνάμεις της διά την ε¬
πιτυχίαν τού προγρόμματος τού
καί την περιφρούρησιν τής
τού
εΰσταθείας
οίκονομίας»
Άπσραίτητος προϋπόθεσις διά
την έπίτευΕιν των ανωτέρω, εί
ναι δτι ή Βιομηχανία θά τύχη ένι
σχύσεως δ|Γ όρθολογιικών κινή-
τρων καί ότι θά ύποβοηθηθή, διά
προσφόρων καί συνεπών μέτρων,
είς την προσπάθειαν νά έΕουδετε-
ρώση όγκουμένας δυσχερείας, αί
οποίαι συναρτώνται πρός τάς πλη
θωριστικάς πιέσεις καί τάς £Εω
θεν είσαγομένας τάσεις κάμψεως
Επί πλίέον, ότι θά Ιδη έπιλυόμενα
τα προβλήματά της, συμφώνως
πρός τάς όναγνωσθείσας ώς όρ
θάς ύποδείΕεις της καί ότι ή Πό
λιτεία θά θελήση νά άΕιοποιήση
την έμπειρίαν τής Βιομηχανίσς καί
νά τής αναγνωρίση ρόλον άνιδιο
τελοϋς συμβούλου καί συνομιλη-
τοϋ.
Τούτο δέ, διότι «διά νά έκπλη
ρωθοϋν οί δμεσοι καί μακροπρό
θεομοι στόχοι τού κυβερνητικού
προγράμματος, οί όποϊοι βασίΖον
ται είς όρθάς αρχάς πναπτυΕια
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ
ται παραθαλάσσιος χώρος, τονρι- όν καί πλοιαοίων καθώ; ·<αί ώοι- έπιίίληθέντα μέτρα τουλάχιστον δια στικής σημασίας καί ματαιοΰται ή σμένα δαπμολογικά καί φορολογι- Αξιοποίησις τής περιοχή; πού ρ[χρ κά θέματα πλοίοΜ καί πλοιαοίων προγραμματισθή εί; «νύποπτον Περαιτέοο) γίνρ-ται μν,?ί« των Τουτο ζητεί ή Πανελλήνιος "Ε- τήν προσέχη τουριστικήν περίοδον 1974, πρί'· πλενσονν «'ίλα τα θα- λαιιηγά σκάφη δι" αλλονς μεσογει ακούς λιμένας άπό ίίπου μέ κόπον; πο'οθυπουργικών δηλώσειυν πεοί νωσις Θαλασσίου Τουρισμοΰ, κα καί θυσίας ποοσεικύσθησαν δια να μέτρον Αποτροπής τή; μολύνσΐΌς τόπιν τον παρασχεθρ>σόν δ.ίνκοι- έλθουν εί; την χώραν μα;, νά κι·
τοϋ πεοιβάλλοντο;, πρόσθετος λό- νήσεον καί όδηγιών τοΰ υπουργείον! νηθοΰν μέ τού; ΰψηλή; οικονομι-
γος διά την έν καιρώ έγκατάστα Οικονομικόν διά την εφαρμογήν κή; στάθμης νανλοτά; των και να
διαχειμάσουν ρ'ις τάς μαρϊ' άς μας,
διά τάς οποίας εδαπανήθησαν τ-·ρά
ΕίδικώτΓοο', ή Πανρλληνιο; "Ε στια κ^φάλαια πρό; τύν σκοπόν αΰ
σιν τού πυρηνικοΰ κέντρον είς π"
ριοχήν μακράν τής πρωτευούσης
καί υχι τίς την πτχρά τό Λαΰοκνν
Οικονομικήν διά
τοΰ Ν.Δ. 70)73.
Την Αρσιν άναγκαστική; άπα,λ-
λοτυιώσεος υπέρ κο.ί δαπάναι;
τής ΛΕΗ, παραλιακής έκτάσεος,
παοά τό Λαύρ,αν, «κλιπύντο; τ >ΰ
πρός τουτο λόγον, ζητεί δι' ΐγγρά
φού της πρός τόν υπουργόν Βιοΐιη
χανίας «αί Ενεργείας ομάς έκπρο
σωποΰσα 1.200 ενδιαφερομένους ι¬
διοκτήτας τής περιοχής. Είς τόν έν
λόγω ΰπόμνημα άναφέρονται ειδι¬
κώτερον τα έξη;:
Δι" αποφάσεως τοΰ νπουργαΰ Β'
ο·μηχανίας τού 1370 (ΦΕΚ 22 Λ
1ί)70) Απηλλοτοιώθη Ανπγκοστι-
κώς, υπέρ ·καί δαπάναι; τής ΛΕΗ,
δι' άνέγερσ,ν τοΰ τύτε ύπ' αυτής
προγραμματισθέντο; πυρηνικοΰ στα
&μοΰ, έκτασις παραλιακή είς τή
θέσιν Τονρ·κολ|'μ«νον Λανρίον, ίπι
φανεΐας 355 στρΐ,μμάτων ά'ήκου¬
σα κιχτά κυρίότητα, νομήν καί κο
τοχήν είς 1.200 άτομα.
Έν τώ μεταξύ, σννεχίζει τό υπό
μνημα, κατά την διαρρρύσασαν διε
τίαν έξέλιπον οί λόγοι τής άπαλ- . .....
λοτριώσεο);, ώς καί ό κατ,επείγων | παλλοτριώσεος. Τέλος άναφέρετ,ΐι,
χαρακτήρ αυτής —ήτοι ή ίδρυσις) ότι ή έμμονή άνευ λόγον, είς την Ανεκοινώθησαν υπό τής Έιθνι-
τηϋ πυρηνικοΰ κέτρον τής ΔΕΗ διατήρησιν της αποτελεί καταχρ,η κης Στατιστική; 'Τπηρεσία; οί δεί
άπαλλοτρκκ&εΐσα" τοιαύτην. Δ'ό νοσις Θαλασσίου Τουοισμοϋ σηιμ,π τον».
τοΰ; λόγους αύτούς, καταλήγει τό οΓ ότι άντί διά τοΰ έν λόγω Ν.Δ. | Ή αίτοΐ'μένη ώς άνω άναστολή
έγγραφον, καί δοθέντος, δτι ού- "())«:! νά τροποποιηθοΰν διατάΐεις διά την προσέχη τουριστικήν περ>-
δείς των ένδ.αφερομένον διοκτη- τού Ν.Δ. 4·6!>)70 συικτόνος μέ Ι οδόν αποτελεί κατά την Πανελλ·'|-
τών ανέλαβε μέχρι σήμερον την τα: κατ' επανάληψιν νποοληβείσας Μόν "Ενωσιν Θαλασσίου Τουρισμοΰ
προσωρινώς έπιδικασθείσαν καί αό ποοτάσεις, α ίόποίαι θά συνέ6αλον την μόνην ένδεδηγμένην έν προκει
λις ρσχάτιο; κατατεθείσαν ί»πό τ^ς εί; την ανάπτυξιν τοΰ ελληνικόν μένοι λΰσιν, ώστε νά δοθή ό χ^ό-
ΔΕΗ, ρίς τό Ταμείον Παοακαπΐ- θαλασσίου τουρισμοΰ, επεβλήθησαν ι νο; τής σιινεργασίας αρμοδίων «ρ »
θηκών καί Δανείοη· άποζημίοσ ν, καί μάλιστα άναδρομιώς βαρύταται τικών καί τουρΐστικών παραγόντο)ν
ΰψους 35 έκ. δρχ, π.ερίπου, ζητεί- οικονομικαί έπιδαρύνσίΐς εί; τα θα «πρός όρθολογικήν όργάνοχτιν καί
ται όπως ένεργηθοΰν τα δέοντ / λαμηγά σκάφη.
των άναγκών τοΰ Οί
διά την άμεσον άνάκλησιν τή; κα Έπιβάλλεται άμεσος, τονίζει ή λασσίου τουραμοΰ τής χώρας διά
τα τα άνοτέρο δΐΐνεργηθει'ση ςά- ό; άνκ "Ενοσ;;, νά Ανασταλοϋν τα νομοθετικόν μέτρων».
ό έργον αύτό ΑνιχΛάλλΐ-Ι κειμένην εί; τάς Αρχάς τής
αετίαν. Κατόπιν τούτον, στής Διοικήσεως. Έπι'ση;, ίίτ
— Ανακοινωθέν™; όίλλ<οστε αρμο¬ δίως, ότι ται επί δεκαετί προστίθεται, ή Απαλλοτρίοκτις Α πεστερήθη τών στοιχεϊιον τής δηαο σϊας ωφελείας. Έξ άλλον, έκ τή; διενεργηθεί- ση; Απαλλοτριώσεως έδεσμεΰθησαν τα σχετικά κτήματα, καταστρέφε- άσκησιν Λικαιώματος, άντι- κτίΐι τιμών καταναλωτοΰ των άστι- ν.ών περιοχών τή; χώρα; άφ' ενός οτι ή καί χονδρικής πωλήσεως τελικό π-ρί Απαλλοτριώσεως απόφασις ε προίόν-το,ν Λφ' ετέρου, τοΰ μηνός χ·?ι καταστή κατά νόμον άνακλητρα Οκτώβριον ε.έ. ώς περί τούτον επί παρόμοιον π- , -^Φώνος πρός τα- στοιχεΐα αύ ' , , , , τα, αι σημειοθίΐσαι εξελιξεις εις ρ,πτοσεον χαι κατα παγιαν νομο- ^,. βύο ΤΐΗαρίβμο Μ |αν „, λογιαν, εχουν κρίνει τα Άνωτατ,, ήχολονβο|. Δικαστήρια. Πρώτον ό τιμάριθμο; κατανα- λωτοΰ των άστικών περιοχών έσΐ|- Τό ετος 1972 υπήρξε πολαι ίύ-1 "Αλλος σποΐ'δαίος παράγιον αί·- μΡ;,,,σει Χατά τόν Όκτώιβρίον έν κό ι'ίσο άφορά την εξέλιξιν των, ξήσεως των γεωογικών εσόοων γ[ αχέσΐΐ' π<)ός τά.' Σεπτέμβριον, «- ΐοργικών έσόδων. Τοί»το διαπ - ναι ή σΐΎεχιζομένη καί (Ιπιταχυνο- να00Λ, κατα πΟσοστόν 4 1% περί- νοικο γεωργικων στοΰται στήν *·τήσ;α εκθεσι στοΰται στην *·τησ;α εκθεσι της μένη μριωσις χον εργατικου ουνα- πο)1 Κατά κο.τηγορία; είδών περι- 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής επί τής | μικοΰ, ή όποία ηΰνύησε διαρθρω. λαμθανο,μένων εί; τόν τιμάριθμον καταστάσεως τής γεωργίας στήν τικέ; «ελτιώσεις στήν γεωργία. Κο (1;'σημρ^,,θεϊσπι μεταβολαί ήσαν αί διευουνθείσα Έύροιπαϊκή Κοινότη- τα. Ή έκ 500 σελίδων έκθεσις πού περιλαμδάνει τρ(α μέρη (σύνδεσις τα την περίοδο 1971—^1972, Π01 άτομ·α έγκ«τέλειψ(ΐν την γτως έ=ής ■Ό δείν.της τιμίδν τή; ομάδος κης φιλοσοφίας, καί διά νά δι- — Ανάλυσις — Αρ<θμητικοί πίνα κες), π-Γριέχει Αναλυτικέ; πληροφο οίε; επί ίίλον των θεμάτιον των σχετιξομένον μέ την γεοργία στήν Εΰρωπαϊκή Κοινότητα (παραγωγή κατανάλωσις τιμέ; __ άγορά — ύποδομή — οίκονοιμ κέ; ί'υΐό καιώσουν την διαφαινομένην είς τούτους αίσιοδοΕίαν καί άποφα σιστικότητο, πρέπει νά ύποστηρι- χθοϋν άπό Ζυγιομένην συνέπειαν κα'ι νά συνοδευθοϋν άπό μέτρα, τα όποΤα είς όλας τάς περιπτώ- οεις, δέν άναιροβι/, άλλ' έπιβε- βαιώνουν τάς αρχάς αύτάς». Αναζητηοίΐζ... Ένω ή ζήτησις δι" εξασφάλισιν ένεργειακών πηγών άνέρχεται παγ κοσμίως, έντ€ίνονται αί προσπάθει αι καί αί ερενναι, είς δλα τα μψ>)
καί πλατή τοϋ πλανήτον,, διά την
ανακάλυψιν νέων πετρελαιοπηγών.
Όλύκληροι στρ«τιαί άπό μηχανι-
κού; «ρεννοΰν διά πετρέλαιον καί,
φυσικόν άέριον είς τάς Ηνωμένας
Πολιτεία;/ την Βόρειον θάλασσαν
την Ίνδσνησίαν, τάς Άφρικανικάς
ακτάς καΐ εί; άλλας περιοχά; τοΰ
πλανήτου μας. Δέν είναι ύπίθΰολή
αν λεχθή δτι όλαι αί προσφερίσκονταΐ; έπίσης/ είς
τόν Καναδάν, τάν όποϊα παραμε
νουν κατ' θυσίαν άνεκμετάλλεντο.
Ούτως έλπίζεται δτι. νέαι πην'ίί
πετρελαίου θά καταστή δυνατόν ν ά
δραστη,ριοπσιηθοΰν^ μέ άποτέλ.ρσμα
ή παγκόσμιος οίκονομία νά παύση
νά έξαρτά την πρόοδον καί αύιήν
ταύτην την ύπαρξιν της άπό τα Ά
ραβικά
Οα καταργηθή
χώρων
Θά καταργηθή ό φόρος των ά·
κολύπτων χώρων, πού έπιβάλλε
ται άπό τους Δήμους καί τίς
Κοινότητες. Τούτο προβλέπει νο-
μοοχέδιο πού καταρτίοθηκε άπό
τό ύπουργεϊο Έσωτερικών καί
πρόκειτοι νά προωθηθή στήν τε-
λική έγκρισι.
Σϋμφωνα μέ πληροφορίες, τα
νομοσχέδιο προβλέπει μεταΕύ των
γία τή; Κοινότητος των 'Εννέα, «διατροφή» ηυξήθη κατά 5,6%, >ό
ήτο, 5,9% τηΰ ένεργοΰ άγροτι/.ον γ(1) κνρ;(1);ΐ συμφών(υ; πρό; τα; δι
ει·κρινί0ει; τής ΕΣΤΕ, τή; αύξή
σειο; των τιμώ.' των είδών αρτο;,
ϊι>μαρικά, κρέα; άμνοΰ, κρέατα κο
π,ληθυσμοΰ.
ΠΡΟΣ ΙΔΡΥΣΙΝ
ΒΙΟΎΕΧΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
ό τιμάριθμο; χονδρι-
κής πολήσεο; τελικών πρ-οϊόντον,
εί; άλλον, ηυξήθη επίσης κατά ΐόν
αυτόν μήνα έναντι τοΰ προηγονιέ
νού μηνό; Σεπτέμβριον κατά 3,5%
ένώ αί κατά είδικο>τέρα; κατηγο
Ό άττολθϊΐσμόζ τής εβδομάδος
•Η κατάθεσις τού Κρατ.κού Προ- , Τραπε*
~___„ ια74 ποοσ- — ·
ίιπολογΐσμού έτους
προσ-
διώρισε τάς εσωτερικάς έΕελίΕεις,
κατά τήν παρελθούσαν έβδομάδα.
Τό ϋψος τού νέου Προϋπολογι¬
σμόν τόν οποίον χορακτηρίΖει, ώς
έτονίσθη αρμοδίως, πνεϋμα λιτό-
1Πτος καί διασφαλίσεως ίκανοποιη
τικού ρυθμοϋ άναπτύΕεως τής Οί-
κονομΐας, άνέρχεται είς 99 δισεκ.
δραχμών, έΕ ών 8 δισεκ. δραχ.
διά τήν εκτέλεσιν τού Προγράμμα·
τος Δημοσίων Έπενδύσεων.
Έπίσας, αί προγραμματικαι δη-
λώσεις τοϋ πρωϋυπουργου κ. "Α¬
δαμ. Άνδρουτσοπουλου, εις ό,τι
άφορά είς τόν οικονομικόν τομέα,
ως καί ή καθιέρωαις της προθε-
ςμιακής άγορας συναλλάγματος,
εχαρακτήρισαν, άπό πλευρας απού
δαιότηγτος. τάς εν γένει οικονο¬
μικάς έΕελίΕεις εις τόν εσωτερι¬
κόν τοκέα. κατά τήν παρελθούσαν
ίβδομάδα.
Αί λοιπαί οικονομικαί έΕελίΕεις
ιυνοψίΖονται ώς ακολούθως:
— Κατόπιν αποφάσεως τής Κυ
ρνώ αί κατά είδικωτέρη; καηγο
ρία; ιμρταδολαί τοι^ κατά τα έν λθ βερνήσεως, άνεκΛήθη ή άπαλλο-
γιο στο.χεία, ήσαν αί άκόλονθοι: ιοίωσις των άγροτικών έκτάσεων
Ό δείκτη; τιμών τελικώ/ προ Γ|<; Τήν περιοχήν Πάχης Μεγάρων, έί ΰ ιόντων έγχωοίου πρωτογενπΰς ηα- ραγωγής; δι' έσ.οτερ.κήν κατανά- έπρόκειΤΟ ν5 έγκατασταθοϋν λίοσιν ηυξηθτι κατα 4,27ο. Γ. Δ|ϋλΐστηριον Καί τό ουγ. —Ό στίκτης τιμών τϊλικών Λοο ΚΡόΤ^α παραγωγης άλουμ,ν,ου. Η ιόντ,,,ν έγχωρίου βιομηχανικώς χν- έκιοσις αύτη άνήρχετο εις 10.000 σαγιογής δ.' εσωτερικήν κατανάλ.» στρεμμάτων. σιν κατά 4,4%. — "Υπεγράφη είς Οΐ'άοιγκτων —Ό δρίκτη; τιμών έξαγομένων ,·, ούμ6ασις, διά τής οποίας χορη- ό έ'ί ό γε-τα| ε|ς τήν ΕΤΕΒΑ δάνειον 15 οκατομμ. δολλαρίων, υπό τής Διε ποοϊοντων εγχωριον προτογενοο; καί διομηχανιχοή; παοαγογή; κα τα 3,0%. Ό δείκτης τιμών τελικων πιρο- θνουα ιόντων προελεύσεως εξωτερικόν ηύ — "Ανεβλήθη έπ' άόριστον η εϊ- ξήθη κατά 0,4%>.
Γθδος των μετοχών
τού Ο.Τ.Ε.
τεν|'υγμένα έν
άλλανηκά, ί·
χθΰε; νοιποί ίχθν^ς κατεψυγμένοι,
ψρι; κλπ.). "Οσον ά<ρορά τα εσο- "Εχει όλοκληοοθή ή προεργασία θέγγ*;, <>«καλάο; παστό;, έλαιο-
όν αρμόδιον τοΰ προγράμμα λαδον, σπορέλαιον, ελαίαι γάλα νω
το; βιομηχανικής αναπτύξη; τή;
δα κατά έργ«ξόμ?νΌν στήν γεωι.- περιοχή; Θεσσαλονίκης διά τήν
γία, έξ Απόψεως Αγοραστικής δυ-' δρυσιν οιομηχανική; περιοχή;, ά-
πον και παστεριομενον γιαουρτι,
τυρός, ώά, ό'σπρια, λαχα' ικά, ξι-
ροί καρποί, τοματοπολτός, γλνκά
γ ς ή
νάμείο; ή πλέον σημα'τική αυ§η- ναμένεται δέ ή σχετική ίνέργίκι ξαχ(χροπλαστε(ον, ετοιμα γεύμαιο
σις διεπιστώθη σιήν Ίρλανδία (20
%)' ένώ στήν πλ*·ιοψηφία τοτ κρα
των - μελόν έσημεκόιθη αύξησις αε
ταξΰ 10—15%. Στήν Δαν(α /.αί
τήν Ιταλία τα ποσοστόν υπήρξε
μικρότερο (7 καί 5% Αντίστοιχον;)
Τό 1972, αί τιμαί παραγογής οτή<· Εύρωπαϊκή Κοινότητα τών "Εξ ηϋ ξήθησαν κατά 12,2%, ένώ ή γ;· νίκη άνύψοσις τοΰ επίπεδον τών μισθόν καί ή διεθνής κρίσις επί ώ ρισμένοιν άγορών, ίδιαιτέρω; τον κτηνοτρόφων (σόγια κλπ.) σννετέ:- λεσαν στήν αΐίξησι των τιμών τόν συντελεστόν παραγωγής ρξηκολού θησε καί κατά τό 1973. Ή Έ·κ- τελεστική Έπιτροπή διεπίσίοσρν αύξήσεις κατά 18,5% στό Βέλγ'ο 14,6% στή Γαλλία καί 12,5% στή Γερμανία (δεύτερο τρ[μηινο 1973 έν άναφορά πρό; δεΰτερο τρίμηνο 1!)73). Στήι· Μεγάλη Βρ«ταννια καί τήν Δανία παρετηρήθη αύξη¬ σις μεταξύ πρώτον τρίμηνον 1973 καίή πρώτον τρίμηνον 1972 καί 23,5 Αντιστοίχως. Ή Έκτελεστ κη Έπιτροπή ΰπογραμμίϊει στήν έκ- θεσί της δτι ή αίίξησις άποδίδετοι στήν έξέλιξι τών γεοιργκων Αγο- ρον κατά τό 1972 καί 1973 των δι εθνών άγορών κυρίω; καί οχι στή αΰθησι τών κοίνον τιμών, δηλαδή τής ΕΤΒΑ. είς κονσέρβας καί πρόχειρα γεύμα τών τιμών εγγυήσεως αΰξηβις ή δ ποία Ανέρχεται εί; 5%. Ίί ιδία παρατήρησι; ίσχύει καί γιά τί; τι- μές παραγωγή; τών νέων κρατών - μελώ" τών οποίων ή κατά μέσ·ν όρον αΰξησι; υπήρξε ανωτέρα άπό τήν προκύπτονσα έκ τή; βαθμιαίος ποοσαρμογή; είς τα; χ(!>ρα;
Ήν. Πολιτειών, σχεδόν όλαι αί βλλων την άνομόρφωση επί νέων
περιοχαί βρίθουν πετ^λα οπηγών βαοεων διαφόρων άλλων δημοτι-
ή Βόρειο; Θάλασσα, έπίση;, προσ-
φέρει, μετά την Μέσην Ανατολήν,Κων και ·<°'νοτ"<ών φορολογιών τό μεγαλειτέρον πεδίον δράσεώς καί την μείωοι ή όλοσχερή κα· διά την βιομηχανίαν πετρέλαιον νέ Ταργησι το0 φόρου επεκτάσεως αι άνακαλύι)>ϊΐς πετρελαίοτ' καί ^ν
ων το°
Πόλεως, ό οποίος
αι άνακαλύψϊΐς πετρελ^αίοτ' καί
σικοΰ άερίον είς τα Ανοικτά των
Ακτών τή; Βρεταννία;, τή; Νορβ·», έπιβάλλεται σέ άκίνητα λόγω τής
νι'ας καί τής Όλλανδίας, εστρε- υπεραξίας τους< ψαν την προσοχήν πρός τάς έν λόγω περιοχάς. Σνμΐ{ώνιος πρός έκτιμή<τει; γρϋ)λόγο>ν/ τα ενεργεια
κά άποθέματα τής Δυτική; Εί'ου'ι-
πης> εχονν τετραπλασιασθή έκ τόν
άνακαλύψεον πετρελαίου καί ιρυ
σικοΰ άερίου είς την Βόρειον Θά
λασσαν. Άναφέρεται ότι αί ένε,ρ-
γειακαί πηγαι τής Βορειον θαλ-ίσ τι °' Α^οι' 6ασει ΤΠ<= ίσχυούσης σης θά δύνανται νά κ.αλνπτουν .το νομοθεσίας, έχουν τό δικαίωμα Τα Δημοτικά Τέλη "Αρμοδία πηγή, διευκρίνιΣε δ- αϋτά; τιμόίν. Ή πρώτη προσέγγι σις ίλαδε χώρα τό 1973 καί έκά- λνψε τό 1)6 τή; υπαρχούσης άπο- κλίσεω; μεταξύ τών δΰο έπιπέδοιν τιμών. είδών ένδΰσεω; καί ύποδήσεο;. —Ό δείκτη; τιμών τή; ομάδος Τά Ανιοτέρτο Αναφερονται είς τα εκτος οικίας, σχετικήν άνακοί ώσιν τοΰ Βιοτεχνι —Ό δείκτης τι,μόν τής ομάδος κου Επιμελητηρίου θεσαλονίκη; «ένδυσι; - ίντύδησι;» ηυξήθη κατά εί; τήν οποίαν προστίθ*ται Οτι αί 11,6% λόγω τή; άνατιμήσεω; των Απόψει; των διοτεχνων τή; πεοιθ- άνδρικόν, γυναικείον καί παιδικών χή; επί τού θέματο θά διαβ ι6«- -■*■-— — *■ .......... σθοΰν εί; τόν νέον υπουργόν Βιο μηχανίας κ. Κέυπραίο' , πρό; τόν «έξοπλισμό; κατοικία; - έςρόδια νοι οποίον θά διατυποΰται ή παράκλη κοκυριοΰ» ά ήλθε κατά 4,2% λόγ<» σι; δπο; δοθή τό ταχύτερον ή <τχε Ανατιμήσεων τόν ρΐδών έξοπλ·- τική έντολή διά την έναρξιν έργ-χ σμ·""' κατοκι'α; καί ωρισμένον ίί- <τιών κίχτασκευής τόν κτισμάτιον καί τόν άλλον έργων ύποδομής. Τό Βιοτεχνικό Έπιμελητήριοιν —Ό δείκτη; τή; όμάδο; «Π,· °ών Αμέσου καταναλώσείος νρ?· άπορρυπαντικά κ.ά.). άπρφάσισε έπίσης όπως ζητήση ο τ" - πό τόν κ. υπουργόν Βιομηχκν'ας 7>»3^
την 'έπίαπιϊνσιν τής ιδρύσεως ίΐ; °"νο1
την Θεσσαλονίκην ίιποκαταστήμα-
καπνάς» ανήλθεν έπίση; κατά
λόγω αύξήσεο); των τιμώ
°·ΰζ°»' καί 6ίριιοι»τ.
δείκτη; τή; κατηγοο.'ο:;
η η ήμ
ϊο; τοΰ Κέντρου Βιυτεχνικής Άνα «Έκπαίδενοι; - μόρφοκ»ις - Αναψ»
χή», ηύθή.θη έπ(στ>; κατά 2%, λόνοο
πτύξεω; (ΚΒΒΑ).
ξ; ()
Τέλο;, απεφασίσθη ΰπηις είς τίίς άνατιμήσεως των ί»ιι6λίων έκ
τόν -έον υπουργόν Κοινωνικών 'ϊ μ"·θήσεως ξένον γλωσσών,τ ών πε
πηρεσιών διατινκοθή τό μόνιμον αί Οΐοδικών καί τή; γραφική; ΰλη;.
·Η Ανακοίνοισις τή; ΕΣΤΕ δέν
τάς μεταβολάς τού τιμα-
δναντι τοΰ προηγούμενον ε
τής βιοτεχνική; τάξεως ^'ά
την κεφαλαιοποίησιν τί)ν πρό; τα
Άσφαλΐ-στικά Ταμεϊα όφειλων των
φ μ φν
Οιοτεχνών καί γ«νικώτερον διά 'ά τοι από την οποίαν, ώ; α¬
ι, έκ τούτου θά προκύψη όπ-οσ^ή ναςρέρεται, προκύπτει αΰξησι; κα-
ποτε σοβαρά ωφελεία καί υπέρ τα (ΐ.8%·
τών άσφαλιστικών Ταμί(ο>ν (ΙΚΛ
ί.ίς τό Χρηματιστήριον. Έν τω με-
ΕΙΣ ΑΝΟΔΟΝ Η ΒΙΟΜΗΧΑ- ■}α^()ι ή χρηματιστηριακή κίνησις,
ΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Λ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΣΕΠΤ)ΒΡΙΟΝ
Σημαντικήν ανδον ένε<τάνισεν ο δείκτη; διομηχανκής παραγιογτϊ; κατά τήν παρελθούσαν έβδομάδα, επί τών μετοχικών άΕιών, ή"τ0 τ-,.' μετρία καί αί τιμαί αυτών έοημεί- κατά τόν πιχρελθόντα Σεπτέμβριον ωσαν διακυμάνοεις, μέ πτωτικάς έναντι τού αντίστοιχον μηνό; τού όπως τάοεις. Τα προπολεμικό καί 1972, σνμφώνίος πρό; ά ακοινω- μεταπολεμικά δάνειο είχον τήν θρνα υπό τή; 'Εθν κή; Στατκττ.- συνήθη περιωρισμένη κίνησιν. ή "Υπί ϊ κή; 'Τπηρεσίας στοιχεϊα. Συγκεκοιμρνοι;, ό γενικάς κτης βιομηχανική; π<χραγογής, τα ήλεκτρισμο — φωταερίου κ<χί — Συμφώνως πρός την δοθεϊ- οαν είς τήν δημοσιότητα λογιστι¬ κήν κατάστασιν τής ΤραπέΖης τής ών είς την χώραν. .Ενεκρίθη η χορήγησις άδει- ών διά τήν έΕαγωγήν άκστεργή ο ών δερμάτων είς Ρουμανίαν, μ{ χρι συμπληρώσεως άΕΙας 500 000 εολλαρίων. — "Επετράπη ή έ£αγωγή παιδι- κων τροφών, ουσκευασμ^νων έν. τος έπωνύμιυν κυτίων, βάρους μ<; χρι 500 γρομυαρίων. — Παρεσχέθη ή έγκρισις διά τήν χορήγησ|ν άδειών είσαγωγής βαμβακερών ύιρασμάτων, τών δα- σμολογικών κλάσεων 5Β.Ο8 καί 55.09, προελεύσεως Τσεχοσλοβα¬ κίας, μέχρι συμπληρώσεως ηοοοϋ 250.000 δολλαρίων. — Τό υπουργείον Γεωργίας ε¬ ζήτησεν άπό τό υπουργείον Έμηο- ρίου, τόν περιορισμόν ενδεχομέ¬ νης είσαγωγής μπανανών, λόγω ύ Γ.ερπαραγωγής μήλων. Διά τήν α¬ πορρόφησιν τής εφετινής παρα- γωγής μήλων, επετράπη ήδη ή ελευθέρα διάθεσις των είς τήν ε¬ σωτερικήν όγορά καί ήρθη ή απα¬ γόρευσις έΕαγωγής των. — Διά τόν περιορισμόν τής κα¬ ταναλώσεως ήλεκτρικοϋ ρεύματος, λόγω τής ένεργεισκής κρίσεως, έπροτάθη έκ νέου ή καθϊερωσις ουνεχοΰς ώραρίου λειτουργίας είς νά έμπορικά καταστήματα. Τάς προ ■■άσεις υπέβαλον ό πρόεδρος τοϋ ϋ.Β.Ε. Αθηνών κ. Ι Κανελλόπου λος, ή Έπιτροπή Έμπόρων, ή Ο μοσπονδία Ίδιωτικών Ύπαλλήλων Ελλάδος καί ό Σύλλογος Έμπορο ϋπαλλήλων, άλλά μέ διαφορετι- κάς άπόψεις ώς πρός τήν έναρξιν κα'ι λήΕιν τής λειτουργίας. — "Υπεγράφη ή απόφασις, διά τής οποίας τό δώρον Χριστουγέν- νων καί Νέου Έτους είς τούς δημοσίους ύπαλλήλους θά κατα- βληθή τήν 15ην Δεκεμβριού. — Τό υπουργείον Έμϊιορίου, καθώρισε τήν, εκτέλεσιν τών δια- ιακτικών παραλαβής σακχάρεως υπό τών έμπόρων καί βιομηχανι- ών άπό τα κρατικά σακχαρουρ- γεϊα. — Τό Υπουργείον Γεωργίας, έγνώρισεν, ότι ή λειτουργίας τών συνέχισις τής καταστημάτων όρ»αεί<"ν, ηυξήθη κατά 19,0%, οί Ελλάδος τής 15ης Νοεμβριού,,, δέ επί μέηους δεικταί, τής μέν 6ιο τα συνσλλαγματικά διαθέσιμα τής πωλήσεως γεωργικων φαρμάκων μηχανική; παραγίογής μόνον κατά χώρας εσημείωσαν νέαν αϋΕησιν Καί μετά τήν 2αν Ίανουαρίου 22,4%, τοΰ ήλεκτρισμοϋ — φωταε Κατα ι.565 έκατ. δραχμών, ρίον κατά 5,7% καί τών όρνχείον αντιθέτως λ *..*^,™ηίη τοή κατά 18,3%. Δι' ολόκληρον τό 9μη όν έξ αλλο, αί σημεκοθεΐσαι ΑΙ ΣΤΝΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟ¬ ΡΩΝ ΤΕΒΕ κλπ.). Τήν κυβερνητικήν ποαε!μ6«<τιν, ι κων προγραμμάτων δ.ά την άμεσον ρύθμισιν τοΰ θέμα καπνών ένώ χαρ- τονομίσματος εμειώθη κατά 1.508 ξήσεις'Ρ'ναντ', τοΰ 9μήνου 1972 V έκατ· δραΧΜών έναντι τής 31ης πολογί'ζοντ,αι διά τόν γενικόν δεί- | Όκτωβρίου. κτην κατά 17.5%, τόν δΐίκτην 5ιο. — Νέαν άνοδον κατά 2.219 έκ. μηχανιχής παραγογής μόνον 16, ' δραχμών εσημείωσαν κατά τόν 8%, τόν δείκτην ήλεκτρισμοϋ — Παρελθόντα μήνα Οκτώβριον - φωταερ,'ου κατά 113% καί τών ό- τόν Κατά ά _ α, Πα. ρυχειων κατα 1«,2%. . _ ! σης φύσεως ίδιωτικαί κοΊθεσεις είς τάς ΤραπέΖας καί τούς λοι- ΓΚύς πιστωτικούς Όργανιομούς. Εί; τό Εμπορικόν καί Βιομηχα( — Διά σχετικής αποφάσεως ν.κόν Έπιμεληιτήρ,ον Αθηνών ϊ- πραγαατοποιήθή είδική ένημερΐι>τι-'
κή συγκέντρωσις με θέμα τήν ση-!
μερινή ■ κατάστασιν τοΰ Ταμείον ._..._ ... Ε . - ,- ...
Έμπόρων Έκπρόσωπο, τον Ταμ-εί Ελλαδι άλλ°δαπων ΤραπεΖων. Ε-
ον άνέφεραν πρό; τού; σΐ'γκεντρο Π'0Γΐς· καθορίΖονται καί λβιποί δ-
θέντας έκπροσώποτ»; των Έμπορι- £<" καί προϋποθέσεις διά την ϊ- κων Συλλόγοιν ότι τό ΤαμείοΛ' δέν είναι εί; θέσιν νά προχωρήση εί; βελτίωσιν τον συντάξεων καί λοι- πόν περιοχόν άνευ τής αυξήσεως τόν πρός τό Τα,μεϊον €ΪσφορόΛ'. καλλιειργείας Νομισματικης Έπιτροπης, ό- είς 10 έκατ. δολλαρίων κεφάλαιον διά τήν Ιδρυσι έν σοστόν ανώτερον τού 15% των είς τή ενεργεκχν αναγκο>ν τής Διτικΰ;
έπι6ολής
τελων αυτών
Εύρώπη; μέχρι τό 1980
ώς άντοποδοτικών. Πρέπει όμως
Αί έ
ομιο;, διά την άνο- τα έπιβαλλόμενα στούς δημότες
κάλυψιν πετρελ.αίου έχοΐ'ν έπεντα-
τέλη νά καλύπτουν μόνο τα έΕοδα
θή καί εί; τόν χορόν τή; Ά .τω
Ανατολή;: .Η πετρελαιοπαραγωγτι ηλεκτροφωτισμόν καθαριότητος ή
τή; Ίνδονηο-ίας άντιστοιχεί εί; τό υδρεύσεως. "Εάν τυχόν έπιβάλ-
ήμιστ» τής πετρελαιοπαραγοινής της . . , .. , ^
»α ·α ιΓ- > , β. Γ λονται υψηλότερα τέλη, τα έπι-
Απω Ανατολης αναμενεται δέ νά
Ανέλθη κατά τό τρέχον ρτο; είς 47 πλέον είναι διαθλητά ΐ'αί άδικαιο-
έκατ. μερικόν τόννον. Αί έπ*νδή λόγητα καί σέ περίπτωση ένστά-
'ν ^ϊ /1 ^^ Ε* Μ Γ Ι ^^ /1 £* ^ #^ Ι ΙΡ* § Λ ■
V
Β 7ν ν^ Ι 14 ^ΓΛ^% Μ
τρελαίον είς την -ο.οχήν αίπ*
ΰ.-τερβαίνουν τό εν δισεκατομμύριον, ΠΡ°^ ΤΙΊν οίκεία Νομαρχία ταύτα
δολλαρίίον υπό 24 ξρνιον έταιρειών.
Λιάνοιξι; φρεάτων πετρέλαιον γί-
νεται, έπΐσης, καί είς τα άνοικτΐ
των Άφρικανικών άκτών, άπό τή;
Δντικής Άφρική; μεχρι τή; Μο-
ζαμβίκη;. Ειδικώτερον είς την Νι
γηρίαν, ή πετρελαιοβιομηχανι'α ε¬
χει άναπτι«χθή είς σημαντικόν 6-χ-
θμύν, ώστρ αυτή νά καταλαμβάνη
τήν 8ην θέσιν μεταξύ τών πλοι.>σι
ωτέρων π«·τρελαιοπαραγ(ογίδν χο
ρών Εί; τήν Αυστραλιαν, ή άν«-
κάλιι|>ις πετρελαίου εί; τάς ντι-
σους Μπάροοου καί εί; τα ΐΣτε"ά
Μπάς, προβλέπεται να καλύψη τό
70% τών άναγκών τή; πέμπτη; η¬
πείρου. Ή αυτή έντατική προσπά
θεια καταβάλλεται καί είς την Νό
μειώνονται στό ϋψος τής άντα-
ποδόσεως.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ΦΘ»ΦΦ».
ΝΛ ΜΕΙΩΘΗ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΙ¬
Α ΡΚΕΙΑΣ ΤΗΣ ΔΕΘ ΖΗ-
ΤΟΤΝ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩ
ΠΟΙ
Τα μέλη τού Σι^ντονι,στικοΰ Συμ
βουλίου τών Συνδέσμω-ν
κών Άντιπροσώπων, σννελθόντα
εί; σύσκεψιν, εξήτασαν διάφορα ο
σφαλ,-'τικά θέματα τοϋ κλάδον λο
υπεστήριξαν δποι; μειιοθή δ χρό
νος διαρκείας τή; Δΐΐθνον- Έκθί-
σεω; Θεσσαλονίκης, εί; 12 ημέ¬
ρας διά κάθε πεοίοδον.
«ΑΙ Απαγορενσεις τόν έξαγο-
γών< πρέπει νά ΑρθοΰΛ', ώς άποθαρ ρύνΌυσαι την έξαγ(ΐ)γικ.ήν προσπά¬ θειαν καί. καταστρέφουσαι τάς μ?- %<}ι τοΰδε ενεργείας των έξαγωγέ όν χάριν τής διεισδύσεοι,ς των ελ¬ ληνικόν προϊόντον είς τάς άγοράς έλευθέ-ρου συναλλάγμ«τος. Είς επί σης λόγος Αποφύγη; των αιφνιδί¬ αν άπ<χγορεύσ«ο)ν είναι τό γεγο- νάς, ίίτι αύται ύποΛΌμεύουν τό «κα λόν ονομα» τών Έλλήνων έξαγω- γέων εί; τό εξωτερικόν». Τα Ανοτέρω το" νζονται είς υπό μνημα τοΰ Πανελληνίου Σιη'δέσμου Έξαγωγέον πρός τού; άρμοδίονς, είς τό οποίον αναφερονται τα έ· ξή;." Έν τού:οις/ έπειδή άναγνωρί- ξεται ίίτι ένδεχομενο); παρίσταται έηοτε ή άνάγκη λήψεοι; μέτρων κατά περίπτωσιν δα τάς ώρισμένιυν προϊόντον, πρό; διαφύ λαιξιν τή; έπαρκείας τών άγαθόν αυτών εί; τήν εσωτερικήν Αγοράν, ύ Σύνόεσμο; φρονεί ότι θά Επρε· πε ' ά τηροΰνται αί εξής διαδικασΐ αι διά τήν Αποφυγήν τών προοινοι- φερθέντιον δνσαοροτων έπακολτ.'- 0ων: — Νά μην Λποφα<τί£ωνται αί Λ παγορεΰσει; αίφνιδιαστικβς, Αλλά μόνον κατόπιν προειδοποιηθή!»; καί δια£ουλ*ύσεων μετά τδν ένδια φερομέν<ον έξαγωγέων. —Νά μην ίίναι γενκιαί, Λλλά αύστηρό; καθονριβμέναι κατ' ε,ίδ.'; χαΐ χοονικώ; .τερκορισμένηί βιαρ. —Αί άπαγορεΰσει; όποτρδήπο'ε λαμίδάνονται, είτε έμμέσιος «ΐτε ά- μέσω;, νά σέβωνται άπολύτο); τα; κλπσθείσα; πράξει; χιιί τα άν.}!- ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΩΝ τΟς τής ίσοτ,μία; τοΰ δαλλαρίου, Εδημοσιεύθη εί; τή" Έφημερι προκειμένον π-ςρί τόν έξαγιογών όα τή; Κυβερνήσεως ή απόφασις καπνών, έσοδεία; 1972, ζητεί ή τή; Νο,μ'σματι,κή; ,Επιτροπή; δ.ά ΣΕΚΕ Α.Ε. διά ψηφι'σματο; έκόο τή; όποία; ορίζηται «τι επιχειρή- θί το; ίιπό τή; έτησία; τακτικής σει; πραγματοποιοΰσα, έξαγωγάς γε ική; συνελ.ενπεο; τόν μελΰιν τσιμέντο)ν δέν θά τνγχάνοτιν επι τη;. Εί; την σιινέλευσιν, ή όποία στροφή; διαφοράς τόκων διά τάς συνήλθε την 5ην τρέχοντος μηνύε, ΐξε.ιροσιοπήθησαν άπασαι αί μετέ- χουσαι τή; ΣΕΚΕ Ένιόσεις Κα- πνοπαραγογκόν Σ υνεταιρισμόν τής Έλλάδο;. Εί; τήν κατά την εξαγο>γά; τοιν.
γμέ α έξαγωγικά σνμυόλαια.
—'Νά τηρήται απαρεγκλίτως ή
άρχή τής ίση; μεταχει.ρίσεω; πρό;
τους συνεταιρισμούς.
διάρκειαν τής γενικής συνελεύσε¬
ως εκδοθέν, μεταξύ άλλον, καί
Ειδικώς ώ; πρό; τό θεμα τοΰ
. εγκριθέν ψήφισμα αναφερονται τα
εξής: ΑΙ σννεταιριστικαί όργανιί-
Τό έν λόγο ψήσ; σμα διεβιβάσθη
τηλεγραφικό; πρό; τόν πρόεδρον
τής Κυβερνήσει*); κα ίτοΰ; ΰποιχι-
γοΰ; ΣΐΛτονισμοΰ, Γεοργία; καί
Εμπόριον.
Περιορισμοί
τών Ι. Χ.
Άπαγορεύεται ή κυκλοφορία
ι είς ολόκληρον την χώραν τών Ι.
της ΣΕΚΕ, ζητου' την οτμπαρα
ΠεΡΙΤΤΟν άΡιθ·ιόν
χρονικόν προσδ,ορισμου και τού χά χ&ν „„_,„„,„αγ<1)γΐχών δ(η. Χ. αύτοκινήτων τα όποϊα φ,έρουν θορισμον ελαχίστιον τμιων δια τα; " ' έξαγο)γά;, ό Πανελλήνιο; Σύνδε- σμο; Έξαγιογέί^ν ϋποστηρίζ*ι δτι θά έδει νά καθιεριοθή ή έξη; πα· γία πολιτική: | —·Διά τα βάσει μακροπροθίσμων στμ6ολαί(»ν έξαγάμενα προΐόντα, ώ; είναι τα μεταλλενματα κλπ., ζητου την οτμπαρα- . . . .„ . -ί0μοδίι,)γ 'διά την - την 2αν κα, 16ην Δεκεμβρ.ου,, ουδείς διότι • κ ' - κ « ■ β η' ■ ουδει; κινδννο; υπαρχει δ.αθεσβώς συμςρον —-Διά τό; έξαγώγιμα προϊόντα, διά τα όποία νπάρεχι νπόνοια με. Γών δέ εχόντων άρτιον αριθμόν τήν 9ην καί 23ην Δεκεμβριού. Ή απαγόρευσις τής κυκλοφορή τό ψήφισμα, έρρνθμίσθη με-ν άς ίσχύει όπό τής 5ης πρωϊνής πρό μηνό;, δ ά σχτδίον νομοθε κου διατάγματο; έκδοθέντο; π μηνό;, χΐΐ)οί; ομος νά κ.ατοστή μέσον λύσιν τοΰ Λνακΰ-ψαντος β;·, ματο; τή; ίσοτιμία; τοΰ δολλαρί- όν, διά τα; εξαγωγά; καπνών έσο δεία; 1972. Τό θέμα «ΰτό, ΤΠ<= άπαγορεύσεως ούτής έ- ταΰολής των τιμώΛ· εί; την ξένην νατή έν τω μετα§ν καί μέχρι σή- Εαιροϋνται ώρισμένες κατηγορίες μ-ρον, ή δημοσίευσις του_ ΣτΎε- όχημάτων. πειά τή; καθνίΐτερήσεοι; αυτής έ- . πή'.θε πλήρη; Α,αραξία «ι; την Α- γ.οράν καί λίαν έπιζήμια; άναΰολή 5τχγο)γικί(; περίοδον ελληνικόν κα πνόν. Προστι'θΓΤαι ότι, συνεπεία τής δηαιουργηθείση; κατίΐστάσεως Αγοράν, θά ηδύνατο νά καθΐ€ρο>θή
/τίναξ ελαχίστων τιμων έζαγο)γής.
Εί; περ|πτο)(τν αίφνιδία; πρό; τα
5νο μεταβολή; τόν τιμόν, θά έ¬
δει -"ά γίο)Λ·ται Αποδεκταϊ παραγ
γ>ελίαι τοΰ τεΐενταίαν μηνό; 7ΐοό . - - < ,. „ . ,. · , · . . αυτής, η χοοα χανει σημαντικα η.. 'η; μεταοολή,;. Δια τα πέραν τού ., * ». » , , μη ός κλε,σίματα, θά εποεπε νά ν(ιΛλ^ατκι« ™οδ«· ρν« τ«"τ°- Ισχύση σύστημα δηλώσεο'ν τόν έ, ίι>ανως, '^'οκ«λ?^Τ«' «βαοοταται
ανησυχίαι καθ ΟΤ( αφορα εις την
Αξ οτοίησιν τόν κα.ι όν έσοδείο:,
19Μ, τα όποία ίΰρίακονται έξ όλο
κλήρον εί; χείρας τόν καπνοπανι
γιογόν τής χώρας. Έξ οίλλου, έτέ
οα δυσμενώς συνεπεία σΐΛ-δέεται
με την εφαρμογήν των μελλοντ·-
ξαγογικον συμβολαίιον καί τιμών,
αί όπΌΪαι θά ηδύναντο νά ίιποβά-
λον-ται εί; την υπηρεσίαν ρκδόσε
<ον άδειώ*ν έξαγογή; τή; Τραπέζης Ελλάδος. —"Οσον άφορΛ τα προϊό τα, τό χρονικόν όριον των κΕΤ,λεισμένων πράξ«ο)ν θά έδει νά 1(Τχύη ίπΐ 45 ήιιέρας, έκτός έάΛ' ό ένοιαφερόίμενο; έξαγογπ'ις ίπ '.έ ξη τήν λύσιν τής δηλόσεος τοΰ κλεισίματος έξαγογικής εργασίας. Ή καταστροφή είς τόν ελληνι¬ κόν θαλάσσιον τονρισμόν καί είν κώτίρον είς τόν κλάδον των ά ε- ξαρτήτονν θαλάσσιον περιηγήσειον, θά είναι άνυπολόγιστο;, μέ παραλ- 000 δολλ. τουριστικοΰ σνναλλάγιια το; έκ ναύλιυν κλπ., έά εφαρμο¬ σθή ώς έχει Τό νέον καθεστώ; των Ν.Δ. 469)70 καί 70)73, δια των οποίον έρρνθμίσθησαν τα των έ- ληλον απώλειαν περίπου 50.000. παγγελματικών τουριστικών πλοί- Α ΤΞΗΣΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΠΕΙ¬ ΡΑΙΩΣ ΣυμΓμόνο; πρός σχετικήν Ανο- κο,'ν(ι>σιν, αθξησ;; κατά 32% επ*·
τιΰχθη εί; τάς καταθέσεις ττ>ς Τουσιν καί λειτουργίαν τών Εένων
1974 θά αντιμετωπίση διά Προ-
εδρικοϋ Διατάγματος.
Είς τόν έΕωτερικόν οικονομικόν
τομέα τό έπίκεντρο τών έΕελίΕε-
ών. απετέλεσε καί πάλι ή ένερ-
γειοκή κρίσις, ή όποία έντείνεται
καθημερινώς καί όλαι αί χώραι
λαμβάνουν δραστικο μέτρα άντι-
μετωπίσεως τής καταστάσεως.
ΆΕΊοσημείωτον, έπίσης γεγο-
νός ήτο ή απόφασις τής Δυτ.
Γερμανίας, όπως απαγορεύση άπό
1ης Ίανουαρίου 1974" τήν είσο¬
δον Εένων έργατών είς τήν χώ¬
ραν. Τήν Δυτ. Γερμανίαν έμιμή-
θη καί ή Δανία, ή όποία απηγόρευ¬
σεν ήδη τήν πρόσληψϊν Εένων έρ·
νατών, μή προερχομένων έκ χω-
ρών της ΕΟΚ.
ΝΕΑΙ ΣΥΛΛΟΠΚΑΙ ΣΥΜΒΑ-
ΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Ή συλλογική διαφορυ διά τήν
αϋΕηοιν τών άποδοχών προσωπι¬
κού πρακτορειακών καί άτμοπλοϊ-
κών έπιχειρήσεων, αυΖητεϊται κα¬
τά πάσαν πιθανότητα τή μεσολαθή
σει τών αρμοδίων ύπηρεοιών τού
ύπουργείου Άπασχολήσεως.
'Επίσης, τήν 7ην Δεκεμβριού θά
συΖητηθοϋν αί ουλλογικαί διαφο¬
ραί τοϋ προσωπικού έστιατορίων,
Ζυθεστιατορίων κλπ., καί τού προ
σωπικοϋ καφενείων, 2αχαροπλα-
στείων, ώς καί τοϋ προσωπικού
βιομηχανικήν καί βιοτεχνικών επι
χειρήσεων ζαχαρωδών προϊόντων
ολοκλήρου τής χώρας.
ίς τήν διαιτησίαν παρεπέμφθη
οαν αί συλλογικαί διαφοραί τοϋ
προσωπικοΰ ήλεκτρονικών 202 Κ.
Ε.Α. καί τών έργατοτεχνιτών καί
έργατριών τών εργαζομένων είς
βαφεϊα, τυποβαφεϊα, φινιριστήρια
καί καθαριστήρια ολοκλήρου τής
χώρας.
Τέλος, παραπέμπεται «Ις τήν δι
αιτησίαν ή συλλογική διαφορά έρ
γασίας τού προσωπικού Ε.Ε.Σ.
Ε3ΛΓΩΓΗ ΛΕΤΚΟΣΙΔΠΡΟΤ
ΚΑΙ ΧΑΛΤΒΔΟΦΤΛΛΩΝ ΕΙΣ
ΓΙΟΤΓΚΟΣΛΑΒΙΑΝ
Τό υπουργείον 'Εμποοίον ένΓ-
κρι εν όπως ή Τραπέζα τής "Ελλά
δο: χορηγή, Α.πό 1ης Ίανοναρίου
1!)74, αδείας έ?αγωγής είς τήν Γι
ουγκοσλαδίαν α) χαλι-βδοφνλλον
ψυχοά; έξελάσειο; ^ί; ρόλλου; ή
τί; φύλλα, έγχοιρίου παραγίογίς,
μέχρισυμπλ.Γ,ρώσείη; ποσότητος 20.'
Οθθ τόννιον καί ί·) ήλεκτρολντικοΰ
λεΐ'κοσιδήοου, έγχοιοίο)ΐ παραγ")-
γή:, μέχρι συμ.πληρο',.7εο)ς ποσότη
-ο; 2.000 τόννων, διά την συμοατι
κήν .-τ-Γοίοδον άπό 1)1)1974 εω;
31)12)1974.
ΕΙΙΙΤΡΕΠΕΤΛΙ Π ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΛΙΕΤΜΑΤΩΝ ΕΚ ΤΌΤΡΚΙΛΣ
"Ετροποποιήθη άπόφασι; τού ύ
πουργείου Γεωργίας, Αφορώσα ·■;
τήν λήψιν μέτρον κατά. τοΰ Αφοώ
δούς π,τιρετοΰ Ασιατικοΰ τύπον καί έ
πιτρέπεται ή εϊσαγιογή εί; τήν χώ
οαν άλιηιμάτοιν, κυνών καί γαλών.
ποοερχοαένοη· ή δΐΐρχομ,ε^ων έκ
Τουοκίας, υπό ττιν προϋπόθτ'οτν ίίτι
θά συνοδετ'κονται υπό κτηνιατρικοΰ
πιστοποιητικοϋ.
ΣΤΝΕΔΡΙΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ-
ΓΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΚΩΝ ΧΩ-
ΡΩΝ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
Συνέδριον οΐκονομυλύγον των
6αλχΓχνΐκο χιορΛν όργανόνε) ο
Σύνδίσμος Οίκονομολόγον ίπό
την αίγίδα τού νπουργει'ον Πολιι
σμοΰ καί Επιστήμων
Τύ συνέδριον τουτο θά σννέλ-
θη εί; Άθήνα; κα θά έχη ώ; «ν·
τικείμενον τήν εξέτασιν 6ασικώ»'
τομέων τή; Οίκονομία; τον βαλ¬
κανικών χοιρών.
Εί; τάς εργασίας τοΰ συνεδριον
θά μετάσχοτ·ν, ώς τακηκ.οί σΰν;-
δροι, προσιοπικύτητρς τή; Οίκονο-
μικής Έπιστήμη; τή; Ελλάδος
καί τών λοιπά)ν βιχλκανικών χ^'>
ρών καί ώ; παρατηρήται αυτού οί
κονοιμολόγοι έξ δλλοιν
ΝΕΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΧ
ΟΤΕ
Ό κ. Ίωά νη; ΠαρασκΕυόποι·-
λος) γεν. διευθτιντή; τεχνικόν (ιπη
ρεσιών τοΰ Όργανισμοΰ Τηλεπι-
κο.νιονιών Ελλάδος, προορίζίτρ.
διά την θέσιν τοΰ διοικητοΰ τού
ΌργανΐΛμοϋ.
"Ο μέχοι τοΰδ; διοικητοΰ τού
ΟΤΕ κ. Δέον. Άλ-εξαδρόπουλος
καί ό ύποδιονκητής κ. Δνμ. Νικολ'ΐ
κόπουλος) Απεχώρησα. τοΰ Όργι-
νισμοϋ.
ΗΥΙΗΜΕΝΑΙ ΣΥΝΤΑΪΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ
Αί συντάΕεις τού Ταμείου Συν
τάΕεων Προσωπικού Γεωργικων
Όργανώσεων ηύΕήθησαν.
Σχετική απόφασις υπεγράφη ύ
πό τοΰ ύπουργοϋ Κοιν. 'Υπηρεσι
ών κ. Γεωργιοπούλου.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΧΑΛΥΒΟΥΡΠΚΩΝ
ΠΡΟ-Ι ΟΝΤΩΝ
Δι" αποφάσεως τού ύωυπουργοΰ
"Εμπορίου κ. Παν. Παπαδά ένεκρί
θη ή χορήγησις άδειών έΕαγωγής
είς Γιουγκοσλαθίαν:
— χαλυθδοψύλλων ψυχρδς έ
Εελάσεως είς ρόλους ή είς φύλλα
έγχωρίου παραγωγης, μέχρι συμ¬
πληρώσεως ποσότητος 20.000 τόν.
— Ήλεκτρολυτικοΰ λευτοσιδή
ρου έγχωρίου παρογωγής, μέχρι
ευμπληρώσεωο ποσότητος 2.000
τόν.
ΑΙ έγκρίσεις άδειών θά χορη-
γοϋνται άπό 1ης Ίανουαρίου
1074.
■{,:_■*<■ < ·
Η ΠΛΝΑΡΧαιη ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΟΥΪΔΝΟΡΠΠΙΝΟΥ ΓΕΝΟΥΣ
Κατά τόν Γάλλον Επί σκοπόν Αίμίλ.ο Μπουγκώ
Μετάφρ οσις ΒΑΣ. ΚΟΥΖΗΝΟΠΟΥΛΟΥ
Γ'
Το οτμπέρασμα αΰτό πού ίύχαί,ί
οτος ρξήγονν κ.η6ώς καί τα αλλα
ηον άντλοϋν άπό την άνΰψο>σι ν.α
κοιιον άκ.τών, ά.το την γέιεσι των
άιιμ»λόφιι>ν κπί των λαγουμιών τής
'Γ/όοφης, 'όλα αΰτά τα χαηακτηρι-
Έι ενα 6ασικό σςράλ,μα. Βεβαία εί
ναι άλήθεια: σήμεο<ζ Θά έχοειάζυν ΐο χιλιάδες αιώνιον γιό. νά δημιο»«>
γηθοΰν έκιΕΪνα τα έπάλληλα στςώ-
ιιιιτα, άν καί έπίσης δέν έπιτρέπε-
τιιι νά λησμονοΰμε ότι ή ανύψωσις
καί καταβύθισις τού έδάφους ·ιέ
διαφόρον; τό.τους καί τώρα άκτΆη
μέ ,-ιολΰ διαφοο*τικό ουθμό έκτ«.
).οϋνται. Άλλά ποιό; θά μποροϋσΐ
νά πή 1^ ποιό τρόπο συνέβησαν ό-
).α αϋτά στού; πανάρχαιους χρό-
νονς ίής γειολογικής διαμορφώσΓ-
,„- τοΰ κόσμου; Δέν ήτο δυναχΐ,ν
νά εχοτιν γίνει θαφνικές άνυψώσεις
κ,ιβιζησεις, καταψύξετι-ς, καταστρο-
ιε; πάσης φύσεως; Χρ«ιάζεται κα
νίϊ; αύτές τίς σκέψίΐς μόνον νά
εκφράση γιά νά άντιληφθοΰμ,ε ίίτι
Ε[ναι Αδύνατο νά φθάσωμε άπό τό
ικιρΓλθόν έ'ιος τό παρόν σ{- άξιόπ,
βτβ σιιμπέρασμα. 'Τπάρχουν γ ,.»-
χώγοι οί όποίοι εχονν τή γνώμη ϋ-
ιι μερικά τετράποδα παχειών στρο)
μάτων μποοοϋν σέ τόσο πολλά λε-
,ιτά νά γίννηθοΰν, όσον ά,λλα γιιιι»
τό χρίΐάζονται αίώνες.
Στήν πραγματικότητα σ' «ύτ.'»
τα τόσο: πολλά διαφιλονικοΰμενη
ζητήματα·, πρόκειται λ]γο - πολΰ
γιά πνευματώδιες ύποθέαεις καί ΰ-
χι περί γεγονότων επιστημονικώς
τράβλη
Κανείς ?μως δέν άμφιβάλλει ή
τρ είναι πιστ«νων είτε απ^τος ση·
ιΐός ίίτι ό άνθοιοπος είναι τό τελ'υ
ταϊο πλάσμα τής δημιουργίαν.
Αυτή ή αναγνώρισιν εΤναι πρό-
γμοτι Ι'να άδιαφιλονίκητο συμπέρα
ομα τής Γπκττήμιγς. Μόνον σία ά-
νώτατα στρώματα τής γηίνης σςιαί
οα; 6ρίηκονται >.«|ψανα άνθρώπι-
ν«, ποτέ στά βηθύτατα. Ό ά,νβρω
,ιοό άνήκει στή τεταρτογενή π*ριο
ί>ο τής γής· ΚΑποτ* παοουσιάζετπι
κ στρ(ί>ματα τής τριτογενοΰς πε-
ριόδου άλλά στήν πεούτκοαη αύτη,
πάντοτε στά ανωτέρα στοώματά
της, οΰδίποΐΕ δμοις σία βαβΰτε^τι.
Άχ.όμη ολιγώτερον ομιος δέν αν-
«ιντοΰμεν αυτόν στήν περίοδο τού
ΤΛούοα καί τού σχηματισμοΰ τή;
κρτντιδο;, οί όποίς; άνήκοι·ν στί,ν
5ευτ.Γ.οογενή περίοδο καί στίς ο¬
ποίες παί.ονσιάζονται χά μργά/,α
ε-Ο.τετά ζώα, τα ι|>άρια και. τα που
λια. Οντε βεβαία τόν 6ρ(σκουμε
στά κοιτάσματα των λιθανθράκων
καί στά πολυπληθή συμπλέγμ,, γ,χ
των φντών.
Μποροΰμε λοιπόν χοΜ>ί; άντί<>οη-
σι στηοι,ζόμενοι στήν επιστήμη νά
ποΰμε: Ό (χνθρωπο; δημιουργηθή
κε τήν εκτη ήμΕρα βύγχςονα μέ
τα μργάλα χεοσαία ξώα. Είναι ί-
ν α; σι'ντροφο; σύγχρονος τοΰ
Μαμμούθ καί τοΰ Μαστόδοντα
Έμφανίσθηκρ κατά τό τέλος τή;
περίοδον έκεί'.ης, κατά την όποιαν
τα τεραστία τετράποδα καταποντί
σθηκ«ν μέσα στήν λάσπη καί τού;
όγκόπαγους καί μέσα σ' αυτού;
βρέθηκαν τα λείψανα τοϊν, μαζί μέ
τα όστά τού άνθρωπον.
.ν.
Η γή δημιουργήθηκε γιά τον
άλθρωπο, επομένας έποεπε νά προ·
παοασκευασθή γιά τήν ύποαοχή
τοΐ'. Εΰθΰς ώς (τάνηκε στή γή, αυ¬
τή τόν εχαιρέτησε καί τόν γιώρτι
όν καί τόν έξύμνησε. ΚαθησύχαπΓ
τόχε καί, ήοέμησε. Τώρα πιά δέν
τόν προκαλεϊ καμμιά Από τίς φοθρ
νές καταστροφές, ουτε £λλο τίπ<>-
τε ποΰ νά τού δημιουργή φόδο.
Ό άνθριοπος είναι παιδί της κ»ιϊ
συγχρόνιυς κυριό της.
Είναι, γυιό; της. Προέρχεται ά¬
πό τάν κάλπον τη; καί οί ρίξε;
του είναι μέσα σ' αυτή. Είναι χύϊ>·
μα καί κο ιορτός οπο>; αυτή. "Ε
κανα έπίσκει|*ι κάποτε σ' έ'να μ?γά
λο έογαστάσ,ο. "Ενα μ,εγαλειίί>δες
εργο τοϋ άνθρο>πίνον πνεύματος,
στό όποΐο κατασκευάξονται άπό ν ό
χώμα μαργαριτάοια. Πώς πρέπει
νά γίνη έπεξεσργασία τού, άπό ιιέ-
σα άπό πόσο πολύ νερό νά περά¬
ση! "Τστερα κοσκινίζεται. Μετό
άπό τό νερό έρχεται ή σειρά τής
φωτιάς γιά )ά άπελευθερώση την
ΰλη άπό κάθε άκάθαρτη πρόσμει·
|ι, εο>; ότου τέλο; μεταβληθή ή
μαύςη, ή βαρεία καί άδιαφανής ίί
λη σέ λαμπερά λευκά καί δι/κρανή
μαο/γαριτάρια, μέσα στά όποία άν
τανακλά τό ήλ.ιακό φώς.
ΠΟΡΕΙΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ
Ο Σ1ΟΧΑΣΜΟΣ - Ο ΛΟΓΟΣ - Ο ΑΡΙΘΜΟΣ
ΕΠ Ι ΛΟΓΟΣ
Τοϋ κ. Α. Β. ΜΩΡΑΙΤΙΔΗ ΠΟ Λ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
α < > . , Ι των Χ°°δών είς τήν Μουσικήν καί
Δια να αντιληφθώμεν την εν- δστι; διεκήρυξεν ότι «ό άοιθμό;
νο:α·. τού κύκλον, πρέπει νά χρη. Ρ[ναι 0 νάμος το5 Σύμπαντ^;».
σιμοΐΐο>ησο>μ*ν τρια διαφορετιχά Ι Ακολούθως ό Πλάτων είς την
στοινεΐα ι · * ^ .
„£ · Ι Ακαδημίαν τού προ τής είσόόοι·
ϊ-ν σημείον ω; σταθεράν κέν· τής οποίας εΐχε άναγράψει «ψιηδείς
τρο·, έν τμημα ευθείας ώς άκτινα άγρωμβτοητος είσίτω» καί «1; τό
και την γραμμήν (καμπύλην), την ι έργον τού «Τψιος» δπον άνα—δα-
οπο,αν μας ποοσφέοει ή άκτίς, διά σει την φ.λοσοψίαν τοΰ Πυθαγό-
της κι ησεω; της πεοί τύ σταθε- ρΟυ δι άτής ερεύνης των άναλογι-
ρον κέντοον. | ών (Αριβμητιβιών/ γ.ω|4βτοικών,
Μ μελέτη και η ερ.Ευνα τοΰ σχή άριιονικών) καί τούς έξ αυτών άπο
ματος αντοϋ άπύ ίστορ,κή; σχατ,- ρέοντα; λόγου; τής ίσότητος τή;
α; εγεν€το κατα πρώτον υπό τώ» άρμον,'ας η διά πασών, τής χρνσής
αρχαίον .Ελληγς,,ν καί μαλιστα υπό τοιιή- κλπ
τού Μεναίχμο,. μαθητού τοΰ π·ο·.. Είς τό ΧΙον κεφάλαιον τοΰ ά-
φημοιι Εν6ο*ου καί τοΰ Πλάτ.ονος νωτέοω έργον διά την γένεσιν τού
καί ακολούθως τού Άρχιμήδονς, χρόνου '
τοΰ ΆπολΛϋΛτίου τοΰ Περγαίον κλπ.
_ Ή μαθηματ,κή τχέσις ή όποία γονε-, ίνα ^ „,.,,„„.«, ο^
υφίσταται μετ»ξύ τής διαμέτρου' καί λυθώσιν αν ποτε λν,σι'- Τι-
ρρ
«Χρόνος δ" ούν μβτ' οϋρανοΰ γρ
νε', ίνα δμα γεννηθεν^ΐ^ άμα
καί τής περιφερείας αύτοΰ, εΤνα. ό
λόγος τή; περιψερεία; ώ; πρό; τήν
διάμετρον, ό οποίος «ίναι ενα; ιοΐ
ό αύτύς Αοιθμός δ'.' οίοδήποτε αέ-
γεθος κύκλου.
-.«γ« «0 ά(?ΐθμ0; Π = 3> Η1™ —Λ" ·· *~ Λ"" "**« «-β» «■
2^3589793238462»;... άσύμμετρο,- πίκλην εχοντα πλαννά είς διορι-
και μη περιοδικό;, μέ απειοα δί- Ι σμόν καί φυ>Λκήν αριθμών χρόνου
καδικα στοιχεία, χατά έρευναν τού γέγονε...χ>.
αυτών γίγνηται..,».
καί περαιτέρο)
«Έξ οΰν λόγον καί διανοίας θε-
οΰ τοιαύτης πρός χρύνου γένεσιν
ίνα γεννηθή χρόνος Ήλιος καί
Σελή'η καί πέντε δλλα όίστρα έ
Αειμνήστου ΚίΐΘηγητοΰ
Ιί,ίοΐ" Αθηνών Νικόλαον Χατζιδά¬
κη μαθηματικοΰ καί λογοτέχνον,
είς «ν όφεθ-εται καί τό ακόλουθον
' τ.ρτρά~ιχον:
Άεί (3) ό (ι) ©εό; (4) ό (1)
| μέγα; (5) γεο>μετρεί (9)
Τό (2) κύκλου (6) μήχο; (5) ί'α
Ι (-3) ορίση (5) Οιαμέτρϋ) (8)
Παρήγαγεν (9) αριθμόν (7) άτ.ί·
| ραντον (9)
Καί (3) δν (2) φεΰ (8) ! ουδέποτε
(8) δλον (4) θνητοί (ιί) θά(2)
εδρωσι (6).
Ή σχέσις αΰΐη δέν είναι ό κύ
κλος, άλλά ό λόγος.
10 κύκλο; «Ιναι έ'να σχήμα.
Ό λόγο; είναι έ'να; άρ^μός.
Τή'. έννοιαν τοΰ λόγου τού άρι-
θμοϋ, παρουσίασαν εί; την άνθρ:>
Λότητα οί αρχαίον "Ελλην*; Φιλό
σοφοι.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ
*Ό χρόνος λοιπόν έγίννήθη μα
(Σννεχίξετα.)
ΓΙΑΝΝΗ Π. ΑΟΥΙΖΙΔΜ
ΑΒίΕΣ ΚΑΙ ΦΙΪ1ΕΣΙΣΤΗ ΣΜΥΓΝΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΑΟΠΟ ΜΙΑΣ Π ΡΟΣΦΥΓΟΠΟΥΛΑΣ
ΜΥ0ΙΣΤΟΡΗΜΑ
Ό θαλή; ό Μιλησιο; διά τής
ί | ε'ισαγο>γής καί μελέτης των ΑΊ-">
πτιακών καλουμένων κλ«σμάτων.
Ό Ήράκλειτος δστις λόγο) τοϋ
άπατηλοϋ των αίσθήσεων σι·νιοτϊ
τή·, ύποταγήν τού άνθοώπου εί;
τόν «ΛΟΓΟΝ» ό'χι σμω; τόν άτο-
μι.κόν άλλά τόν συνολικόν ώς άπο
τελοϋντα έν τώ αίιονίίο 'ρώ τι»0
γίγνεσθαι υπό τύπον άναλογία; τό
μόνο' σταθεράν άπόλττον, αιωνί¬
ως άληθέ;.
Ό Πυθαγόρα; καί ή Σχολή
τού διά τής μ*λέτη; των τόνων
15ον
Άριοτερά τήν Άγία Φωτεινή
μέ τό ψηλό 30 μέτρα μαρμερένιο
κωδωνοστάσι μέ τό Σταυρό στή
κορυφή Ι
Στήν άνηφόρα τήν Εύαγγελική
Στήν εϊοοδό της, νά διαβάσω
γρομμένο τό -Άρχής σοφίας φό
βος Κυρίου». Πήγαινε καί σεργιά
ν:σε, άργά έκεϊ. Γονάτισε κα'ι πές'
πώς εΐμαι μαΖί οου, άγαπημένη...
•^τμάμαι σάν ε'|'χ)οιμε πάει στ,.
Γχιόζ Τεπέ. Στό πανηγύρι τον
Αγίου Παντελεημονα. Τί ώραϊα
πού περάσαμε. Άνέμ«λα; ξένοια·
στα χρόνια. Είχαμε άνέ6ει στό ΰ-
ψωμα, ποϋ βρίσκεται ό ναό;. Μίσ
τόν περί6ο λο ό κόσμος είχε τάξ-
μο κω |«γρι·πνοΰσε, ξαπλαιμένο^ |
πάνω σέ μικρά χαλιά. Πιό κεί, σέ < μιά ταβέρνα άναμεσα σέ πεΰκα, λβυλούδια, μ(Α?γαρίτ€ς, νέοι χορΐύ ανε.... "Ολα τα π-ερασμενα, μοΰ έοχονΐαι τώρα στό νού... Σά νατοινε χτές, ποΰ είχαμε πά ρι στό «Πανσίλ.νπο» Ό κήπο; το.ι εΐχε γίνει σκηνή θεάατ·ρου. Στύ Σπόρτιν Γκλάπ, στή λέβχη τή; προκτναίας, εΓχε προστίθεϊ μεγ'Ί- λη αϊθοκσα, μέ σκηνή γιά θεατρι- κέ,ς παραστάσει;. Έλληνικό; θία- σο; είχε ερθει άπ' τήν Άθήνα κ." έπαι-ζε την κομιοδία «Μνηστήρε; τρ; Πηνελόπης». Μπήκαμε μέσα καί τήν χαρ ήκαμε. Στοχάζομαι τα κυνήγια στό Σ«6δίκι·οϊ, κεϊ πού ή τρανή δόξα τή; Έλληνική; α-νλής, δ Κορίΐή; τοΰ άρεσε νά κι>νηγα... θυμάμΛΐ
ποΰ πηγαίναμε, τίς φεγγαρόλουίττες
«ραδι-ές στό Σελάχ Χανρ.ς, στίς
θαλ^σσιε; έκδρομές μέ τή 6άρχα.
Στήν ΣκΛλα τοΰ Βουρλά. |
Άντιπολώ τό βαποράκι τού κορ
δελιοΰ, τήν «Εύτέρπη». Τα μπάνι«
μας στόν Τσεσμέ μετ ό παιίί μας.
Νά μποροΰσα άπ' έδώ, Λ ά κόψο)
νά σοΰ στείλυ) χρι»μ<ιτι<ττά άγ·ρ:.>-
λούλοι>δα/ πού φΐ·τρώνοτ·ν στοιις ε-
θημβυς βράχονς... Ι
Ρρήκα στό πορτοφάλι τό 6αΐττι-
στικό τοΰ παιδιοΰ μα;. Άπ το
Ληξ'Ίοχείο Δημογεοοντίας τής
Όρ&οδάςον Κοινότητος Σμύρνη;·
Τής έκκλησίας των Γ«νεθλί(ον τής
θεοτόκοτ' τής ένορι'α; Φασονλά.
Καλή μου, μην κλαί;. Τα δα
κοτκι δέν πρέπονν'ϊ σέ Έλληνιθα.
Νάβαι περήψα' η γιά τα παιδία
τής Έλλάδας, ποΰ πατοϋν σ-τό Δο
νήτρια των Όημανλήδίον. Βλέπω
τ' Άρμενικύ Ιηπιν.ό Προχοιρεϊ
μπροστά μ' ('ίλογα θεόρατα. Στή
μέση τους οί καδαλλάρηδε;, εχου
νέ ζωσθή μέ γιαταγάνια, χατζά-
ρες, φι>σεκλίκια...
ΣΛΒΒΑΤΟ . ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ
1922, ΣΜΤΡΝΗ.—
Ό Τάσο; μάς έκμυστηρ€ύεται:
Ό φαντάρος μας —ό άπαοάμ:ί.-
λα; ήρϋ)ϊκύ; τσολιά;— έξαντληθη
κε άπό μακροχράνιο άγι^α. Πβ·
λεμά νηστκιός, πεζοπορώντα; στήν
Άλμυ·ρή έ'οημο. Ή 9η μεοα&χίο
λΐμά νηστικός, πεζοπορώντας στήν
δρίσκει νεοό. Άπάντηβε ϊπιγρα-
φέ; 'Ελληνικέ; άπ' τού; μακεδονι^
κούς χρόνο"ς.
—Διαιβήν.αν* τόν Σαγγάριο οί
τραντάρνΐ μας, μιλά μέ περηφάνεια
η Δανάη.
—Όλο ελη θά είναι έκεί. ι Τί
μεταφορές νά γίνουν 000 χιλιόμί-
τρα μέ βοϊδάμαξες, καμήλες; ρω-
τά ό Τάσος. ΟΊ τσέτες χτνπάνε.
τί; έπιμελητ«ΐες μας. Τα μονλά-
ρια δνστροποΰν. Οί ξένοι προπα-
γανδίζονν ένάντια σέ μάς. Οί Τούο
κοι λένε, πώς ή κατοχή μας στή
Σμύρνη, είναι προσωρινήν.
Άπό τελεναϊο γράμ,μα τοΰ Στε
φα ή, παίς>νο> άπόσπησμα. Τό γρά
... Είμαι μακρυά, άπό σέ γλι«κειά
μου. Μά; χωρίζει άπόσταση.
"Αρριοστοι άπό έλονοσία, τραυ-
ματίες, νεκοοί άμ^τοητοι. Ό χά-
ρος θερί&ει. Τάφο, νιοσκαμμένοι.
Σταυροί μπηγμέοι στό χώμα μέ
σανίΛες άπό κάσες πυρομαχικών.
•Ο πα,τάς τοΰ σνντάγματος έ'χει
πολλή δουλειά.
Χτέ; πέθανε ό φίλο; μου ό Μπά
μπη;, ποΰ συναντιόμ·αστε στό Πα·>
σίλΛ·πο, στή μακρυνή γειτονιά Μορ
τάκια, στίς Μεγάλες ταβέρ' ες κεί
οτά ψαρήδικα, στά χ<ισαπιά στό πανηγΰοι τής Μ*ταμόο<ριοση;, τρώ γοντα; τηγανικές τσιποΰρες Λ,)ΰ τίς ψΐςεψαν στόν κόλπο τή; Σμΰρ νης, κάνοντας παρέα, κουτσοπίνον τα; ρ<ϊκί. Τα τςκιύματά τον μολύνθηκαν. θά τόν θινμάσαι Άγγέλα μόν τόν Μπάμπη. Τό" είχες ποο)τοδή ποίν παντρευτοΰμε, στύ Μπονρνό- 6α... Μέ ορκισε στά τ-λενταϊα, σά θά γνρίσο νά δί) τού; δικούς τον. Καθότανε στό δρόμο Καβακλή τή; Άγι'ας Αίκατερίνη;. Νά βώ· σ<ο χαιρετίσματα. Έκίϊνον δέν θά τάν ϊαναδοΰν, ζί μέ τόν ουρανόν διά νά έξαφα,ν·.- σθοΰν, άφοΰ έγίννήθησαν μαζύ». (ό χιορόχρονος τοή ΑΓΝΣΤΑ- ΙΝ) καί περαιτέρω «Άπό τοιούτον λοιπόν λόγον καί σκέψιν τού Θεόν διά την γένεσιν τοΰ χρόνον, ίνα γεννηθή ό χρόνος έδημιουργήθησαν ό "Ηλίας, ή Σε- λήνη καί πέντε άλλα αστρα πού λέγονται πλανήται διά νά προοϊ ο ρ*σθοΰν οί άριθμοί τού χ».
Οί ερμηνευταί τού Τιμαίαυ τοΰ
ΠλάτΜνος, άποδίδοΐ'ν είς την έν¬
νοιαν τού λόγου την έννοιαν τοΰ
ίιπολογισμοϋ, την έννοιαν τής Λνα
λογίας, την έννοιαν τής πράξεο);,
πρός εδρεσιν τςΰ άριθμού.
Ό λόγος δμιος δέν «Ιναι ΰπολο
γιβμός, δέν είναι πράξις, δέν »ί-
ναι άναλογι^ άλλά Αριθμός. Ό ά
ριθμός όστις προαδιοοίξει Τήν άνα
λογίαν.
"Ηδη άς ανατρέξωμεν είς τούς
πρώτους ίττίχους τού κατά Ιωάν¬
νην Ίεροΰ Εύαγγίλίον, κεφάλαιον
Α όν.
«έν άρχή —ήν ό λόγος καί ό λό|
ή ό ό θό ί ό θ
ΚΡΪΤΙΚΟ ΣΗΜΕ1ΟΜΑ Τού ΝΤΙΝΟΥ ΤΑΞΙΑΡΧΗ
ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥ
ΕΚΛΟΓΗ - 19 ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
γος ήν π^ός τόν ^εόν καί ό Θρο;
ην ό λόγο;. Ούτος ήν έν άρχή
πρός τόν θεόν. Πάντα δι' αύτη*
έγέν«το, καί χωοίς αυτού εγένετο
ουδέ ?ν δ γέγονεν»,
(2υν·χ(ζεται)
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΉΝ1 Ν ΙΘΑΚΗ
Το* κ. ΝΙΚΟηΑΟΤ ΡΟΤΣΑΝΟΓΛΟΤ, Δικηνόοβυ
Ό Γιώργος Κιτσόπουλος γνω¬
στάς Βορειολλαδίτης λογοτέχνης
καί θεατρικός συγγραφέας, σ' έ¬
ναν τόμο 270 οελίδουν μάς παρου- ■
σιάΖει μιά έκλογή μέ 19 διηγήμα¬
τα μιάς λογοτεχνικής εργασίας 25
περίπου έτών.
Τό πρώτο μέρος μέ τό γενικό
τίτλο τό «Παιδί καί τό μάτι· εί¬
ναι τοποθετημένο ο' έναν συναρ- |
παστικό παραμυθένιο χώρο, όπου
σμίγει ή φαντασία μέ τήν πραγμα-
τικότητα. Άπό τό πρώτο κ ι όλας
διήγημα τής συλλογής πού είναι
γραμμένο τό 1943 θαυμάσιο <7,ή αύλληψη καί στήν εκτελέση δεί- χνει έναν ώριμο διηγηματογράφο. Τα «Είδωλα» αύτός είναι ό τίτλος τοϋ πρώτου διηγήματος τής συλ¬ λογής μέ ήρωα έναν στροτιώτη πού άπ' ένα χτύπημα άνωτέρου του έχει πέσει οέ κώμα,άναπηδό εί ενός όλόκληρος κόσμος τοϋ ύποσυνειδήτου πού τόν πολιορκεϊ σπάΖοντας καί διαθλώντας είκόνες μέ ποιητική ούσία, πού είχε ζήσει ο ήρωας ή θά ήθελε νά Ζήσει... Μέ μιά πλούσια χρωματική κλίμα- κα διαχέεται μιά έφιαλτική ρευ- οτότητθ, πού παίρνει διάφορα άλ- λεπαλληλα οχήματα πότε Ζεοτά άνθρώπινα καί πότε παγερά σάν ένας άνοιγμένος τάφος θεώμενος κατά τή νύχτα μέσα άπ' τό φόβο. Ή Ιδία λυρική πορεΐα άκολουθεί- ται καί στ" ολλα διηγήματα τού πρώτου μέρους. Πότε πιό ώχρή καί πότε πιό έντονη, πιό Ζεστή, πιό μεταφυσική όπως οτό τελευ- ταϊο διήγημα του τό παιδί μέ τό μάτι, πού πήρε καί τόν τίτλο. Έ- δω ή συγκινηθή γίνεται πιό ά- παλή, ό έφιάλτης φλιτόρεται άπό τήν άγνή συντροφιά ενός πζιιδιοΰ. Βαθαίνει ό θάνατος σέ μιά γαλή- νη, χωρίς πια τα δραματικά έπει- οόδια τής προετοιμααίας. Αύτά τα δυό διηγήματα ύποδείγματα γρα- φής ύποσυνειδιακής παρόλο ποϋ γράφτηκαν πρίν 25 χρόνια, οήμε- ρα πού τα διαβάΖουμε τα βλέπου- με νά κινοϋνται μέσα στή σύγχρο- νη αίοθητική. Μπαίνοντος στό δεύ- τερο μέρος, βλέπουμε τό τκηνικό ν άλλάΖει. Έδώ ύπάρχουν οτημέ- νοι πραγματικαί άνβρωποι μέ σάρ- κα καί όστδ πό μάς είναι πολύ οικείαι. Άνασταίνεται ό κόαμος 7ον Τό βράδυ, κατά τίς όκτώ, ήρ- θε πάλι μαζί μέ τόν Γενικό Διευ- θυντή τής έπιχειρήσεως, τήν ιδι¬ αιτέρα τού, καί μίαν ΰλλη καπέλ¬ λα, ύπεύθυνη στά θέμοτα των δη- μοοίων σχέσεων, καί πήγαμε σ' ένα άπό τα μεγάλα έστιατόρια. 'Εντύπωοη πάλι μοϋ έκανε, ότι ότε όρεκτικο είχον φροντΐοει νά υ¬ πάρχη οΰΖο, μελιτΖάνες τηγανη- τές άλλά μέ οπορέλαιο, γαρίδες κονσερβαρισμένες κα) ντομάτα λίγο μεγαλύτερη άπό καρύδι, όλο πετσί, κουκούτσια καί Ζουμιά. Τί- τοια ντομάτα εμείς έδώ δέν κα- ταδεχόμαστε οϋτε νά την... πε- ριφρονήσωμε. 'Εκεϊ τήν έχουν «περΙ πολλοΰ». Είναι ΌλλανδέΖι- κΓι καί περιΖήτητη. "Οσο γιά φα- γητά, καλλίτερα νά μην συΖητοϋ- με. "Εκτός άπό κάτι φιλέτα μο- οχαρϊοια, δλα τα άλλα δέν τρώ· γονται. Άς είναι. Κατά τή διάρ- κεια τού δείπνου ή Ιδιαιτέρα τού κ. ΓενικοΟ μάς είπε ότι ό άντρας της εϊχε χειρουργηθή στό νε- φρό, πρό δύο ημερών, καί ότι έ¬ νας ιμηλός μετεγχβιρητικός πυρε- ιός δέν έννοοϋσε νά υποχωρήση, παρ' όλες τίς προσπάθειες τής έ- τά κουραομένα τού ματια, καί νά Γαίρνη θάρρος, γιά νά νοιώθη πώς έσύ, ή γλυκειά τού συντρόφισοα, τόν φροντίΣεις μέ τήν στοργή σου τήν άπέραντη. ΣκοτεινιάΖει ή καρ- δούλα σου όσο νοιώθεις πώς ώ Αν¬ τρας σου ύποφέρει καί, φεύγοντας απ' τό νοσοκομεϊο, μπαΐνεις στό πρώτο έκκληοάκι πού θά βρής, ά νάβεις τό κεράκι οου, καί μέσ' 4πό τα φυλλοκάρδια τής πονεμέ- σου ψυχής ξεχειλΙΖει ι^ά πκραμένη προοευχή, φτάνει στά χείλη σου, κι' έκεινα με κατάνυ- Ρη τήν ψιθυρίΖουν μπροατά οτό είκόνιουα τής Μεγαλόχαρης μέ τ' πναμμένο καντήλι, ένώ άπ' τα θλιμένα σου ματάκια καιιτά κυλοθν οτά μάγουλα τα δόκρυα τού πό- νου σου. Κι' δταν μέ τόν καιρό καί τή βοηθεία τοϋ Θεοΰ γίνη καλά ό αντρας οου. τόν παίρνεις στό απι- τικό οοιι, καί νομίΖεις πώς σοΰ χάριοαν τόν κόσμο όλόκληρο. Γρ- λδς άπό άνείοωπη χαρά καί Εα- νογυρίΖεις στό έκκλησάκι, γιά νά Ρεπλτ,ρώσης τό ταμα οου μέ τα μάτια πάλι δακριτσμένα, άλλά τό δάκρυ σου είναι δάκρυ χαράς, δοοσοοτολλίδα πασχαλιάς, γιατί τοϋ έρωτικοϋ κααμοϋ καί τής θα¬ λάσσας στό διήγημα «Τα κατά Σο- φιονόν λοστρόμον καί ΦανουλΙ- τσαν·. Τό πλαίσιο είναι ήθογραφι- κό μέ τή ναυτική άρολογία δίνει τή γνησιότητα τοϋ θέματος. Στό τρί- το μέρος μέ τό γενικό τίτλο: «Τό οπίτι τους«. Μέοα σέ μιά οίκο- γενειακή άτμόσφαιρα άντιμετωπί- Ζονται τα μικροπροβλήματα τής καθημερινότητας πού στή γευστι· κότητά τους θυμίΖουν Τσέχωφ. Ί- δ'ως έκεϊνο τό «Κυριακάτικο ά- πόγευμα- κι' ή -Παρελάση». Ό Κιτοόπουλος έχει μιά πο¬ λύ διειοδυτική εύαιοθηπία. Μπαι- νοβγαίνει δνετα οτίς ψυχολογικές λεπτομέρειες των ήρώων τού καί τίς οτιλβώνει μέ χρώματα ύποβλη- τικά. ΔιαβάΖοντας τα διηγήματα του παραοέρνί,σαι σέ μιά ήδονική πνευματική δίνη κι' άφήνεσαι έ- λεύθερα νά οτροβιλΙΖεσαι μέοα στή μέθη της. Μαστορας κοθώς εί¬ ναι τής φράσης καί τής εικόνος χαίρεααι αίσθητικά τό πνευματικό του οίκοδόμημα καί τό καμαρώνεις Σ' όλη τή διαδρομή τής άνάγνω- σης τοϋ βιβλίου δέ βρέθηκε τίπο- ια τό άιιωθητικό κι' δν ύπάρχει μιά ελαχίστη άνισότητα μεταξύ των διηγημάτων του — άλλοίμονο αν δέν ύπήρχε — είναι γιατί όλο- ένα προχώρει δουλεύοντας τό ύ· λικό του σέ πιό τέλειες μορφές. ινΐέ τή «Ποράθλαση» τό τελευταίο μέρος τοϋ βιβλίου, ό ουγγραφέαο μας γνωρΙΖει κι' ένα χιοϋμορ χα- ρακτηριστικά λεπτό όπως οτήν «Παράθλαση» καί στό .Σερβίτσια Αίμίλιος·. "Ο περιοριομένος χώρος πού μας διαθέτει ή εφημερίδα μας ά- ναγκάΖει νά στοθοϋμε μόνο στά χαρακτηριστι ίά σημεϊα τής όλης διηγηματικής διαδρομής τού Κι- τσόπουλου πού μας ΕαφνιάΖουν καί μας συγκινοϋν καί μάς πεί- θουν γιά τήν Εέχωρη ουγγραφική του οτόφα. "Ενας άπό τούς πιό άΕιόλογους λογοτέχνες τοϋ Βο- ρό καί ό Γιώργος Κιτοόπουλος, μδς πληροφορεϊ μέ τό έργο του δτι ή ουμπρωτεύουσα συναγωνί- Ζεται έπάζια τήν πρωτεύουσα καί τήν ξεπερνάει πολλές φορές αέ δραστηριότητο καί έπιτεύγματα. ΝΤΙΝΟΣ ΤΑϊΙΑΡΧΗΣ ΜΙΚΡΑΙ1ΙΑΤΙΚΗ ΜΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ "Η ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ,, Κρητικόν σημείωμα τοϋ κ. ΚΩΣΤΑ ΤΡΙΓΚΑΤΖΗ ΖεσΓό άπό διδάγματα νά νέο έργο τού ΝΙκου Μηλιώρη «Η βα θύτατη τομή τής Έθνικής μας Ί οτορίας». Γιωστός γιά τήν συγγρα φικήν του πολυμέρεια καί την διε ρεύνησι προσώπων καί πραγμότων πού έχουν σχέαη μέ τήν Μικράν Ασίαν μάς παρουσιάΖει ένα ά- κόμα ενδιαφέρον βιβλίον του. Είναι μιά όμιλία -έπίλογος στά πενην τάχρονα τοϋ μικραοιατικοθ ολέ¬ θρου», όπως τήν χαρακτηρίΖει μέ τόν ύπότιλτον αύτό. Ή όμιλία είχε Ροθή οτήν Ένωση Σμυρναίων τόν Ιανουάριον τοΰ 1973 καί στό Πνευ ι ματικόν Κέντρον Ν. Φιλόδελφεία': | τόν Μάρτιον τοΰ ϊδιου χρόνου. Εϋ ληπτο καί έπαγωγικό τό περιεχόμε ( νο εύάρεστο μέ τό χάρημα τοϋ λό γου καί τεκμηριωμένο χαρή κπί , οτήν πλούοια θιβλιογραφία πού ' χρησιμοποιεί ό συγγραφέας. ' Χτίς σελίδες τοΰ βιβλίου τοϋ Μπλιώρη Εεδιπλώνεται, ή ίστορΐα τού έλληνισμοϋ, ή πορείο τού Ιω νΛ<οϋ ιΐνεύματος^ καυτηριόΖεται καί χαροκτηρΙΖεται «έποίαχυντη ου ναλλανή, ή άνταλλαγή των πηθυ αυών υετά τήν έΕαφάνιοι τού Μι ΐΌασιατικοϋ Έλληνισμοϋ οάν τμή ) ματος τοΰ Έθνους δταν διασπά αβπκε ή ίστορική συνοχή τοΰ 1922. Έπιοημείνει ώστόσο, τα άγαθά άποτελέοματα, όταν οί "Ελληνες τής Άνατολής, έγκατεσ.άθηοαν έ δώ καί την θαυμαστήν ώφελιμότη τα τής πρόσμυΕης — ψυχικής καί βιολογικής — των προοφύγων μέ τούς κατοίκους τοΰ έλλαδικοϋ χώ ρου. Συνοπτικά μάς τα δίνει δλα 4 παραγωγικός μελετητής τής Μ. Άαίας Ν,·) Μηλ^ώρης,, άλλ(ά ό πΐϋσδήποτε τόσο γιά νά χαρακτηρι οθή σάν ένα κείμενο μελέτης καί οπουδής, πιότερο γιά τούς νέουο τό βιβλίο του. Άκόμη, ό ουγγροφέας, παραθέ ιει τίς σκέψεις του. γνωοτές 6λ λωστε καί άπό δημοσιεύματα του, οχετικά μέ τήν μεθόδευοη οτήν έ ρευνα καί τή μελέτη τοϋ Μικρά οιατικοϋ Έλληνισμοϋ. ΟΙ ύποδεΙ- Ι'εις τού είναι πολύ αωστές κα! σέ μιά —οτήν άνάγκη ϊδρυσης μι κρασιατικοϋ μουσείου — άφιέρω σε κι' ά ύπογράφων άρκετά οη μειώματα. "Αμποτε νά ύλοποιη- θοϋν αύτό, βαθύτερα οτήν ούσία τους, άποραίτητα γιά μιά οτέρεη συνεχίση κα'ι σταθερή προβολή τού >άχιοτον άπ' τούς νεωτ'έρους.
ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΙΓΚΑΤΖΗΣ
• Κοινωνική» Πειραιώς
29 Νοεμβριού 1973
Βιβλιοιιριβία
τού
Παμποντιακοϋ
ιιιστήμης. "Οσο μιλοϋοε γιά τήν ηασχαλιά έχει, έκείνη τή οτιγμή,
ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΤΑ ΤΑ8ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΠΛΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
- ΕΥΡΩΠΑ ΓΧΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (άναμεσα σ' αλ-
λα χαί 9 κεφάλαια Ισπανία)
- ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΛ ΤΗΣ ΕΥΡΩΙΙΗΣ
(πολλά κεφώαια Ιταλία κλπ.).
- ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ (6ρα6εϊο υπουργειου)
21 κβφάλαια στεριανή καί νησιώτικη 'Ελλαδα ;
- ΚΥΠΡΟΣ - ΒΑ2ΙΛΕΥ0ΥΣΑ - ΑΙΓΑΙΟ::
έντυπώσεις άπό Κυπρον, Κωνο-αντινσύπολη,
φεσο, Άλικαρ'.«ασό καί: «Σίφνος τό νηοί άποκι';-;
λυψη».
ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
άρρώστεια τοΰ άντρός της, τήν έ-
θλεπα κι' έλεγα μέοα μου: Ό δν-
τρας της οτό Νοσοκομεϊο χει-
ρουργημένος καίγεται οτόν πυρε-
τό, βογγά άπό τούς πόνους, κι'
έκΐΐνη τό κουβεντιάΖει γελαστή,
Ειένοιοστη, σάν ένα συνηθισμένο
περιστατικό, κα'ι δέν έννοεϊ νά
πάρη δδεια γιά νά βρίσκετσι οτό
προσκέφαλό του, νά τοϋ παραστα-
θή στις κρίσιμες ώρες, στό κοεβ-
βάτι τοϋ πονου, γιατί, κατά τή
γνώμη της, ή παρουσία της δέν
πρόκειται νά βελτιώση την κατά-
οτασή του.
Πού εΤσαι άνεκτίμητη έλληνίδα,
πού τα παρατας δλα έαί τρέχεις
ατό νοσοκομεϊο καί Εενυχτάς δί-
πλα στό προσκέφαλό τοϋ δντρα
οου. γιά νά τοθ άπαλύνης τόν πό-
νο μέ τίς πολύτιμες φροντίδες
οου, μέ τό τρυφερό σου χάδι,
«ού δταν έκεϊνος πονεϊ, μεταγγί-
Γει τόν πόνο του οτή δική σου
ιυυχή καί δσο πονεμένη κι' άν εϊ-
αα. βρίοκεις τό κουράγιο νά οτο-
λίσης τό πρόσωπό σου μέ τό πιό
άννελικό. τό πιό ύπέροχο μειδί¬
αμα τής άγάπης, γιά νά τό ίδη
έκεϊνος. τή στιγμή πού θ' ανοίγη
♦♦♦♦■
"♦♦Ο-
ο πλούοιος ψυχικάς σου κόσμος.
'Υποκλίνομαι μπροοτά. στό ά-
προσμέτρητο μεγαλεϊο τής άληθι-
νήΓ. άγάπης κα'ι τής αύτοθυσίας
οου, γιατί έσ ύσφυρηλατεϊς τόν ά-
διάσπα οτο δεομό τής έλλτινικής
οικογενείας, γιατ! έσύ δίνεις πρα-
νματικό νόημα κι' άληθινό περιε-
χόμενο στή Ζωή μας, γιατί έού εί-
αα ή πεμπτουοία τής Ζωής μας.
άθάνατη Έλληνίδα.
Την δλλη μερά, πού ήταν ή
τρίτη καί τελευταία τής παραμο-
νής μου στό Άμβοϋργο, Ζήτησο
νά πάω στό Μουσεϊο, άφοϋ τέ-
λειωσε ή δουλειά μου. ϊεναγός
μου ό Δημήτρης. Μέ θουμοομό
οτράφηκε ή σκέψη μου πρός τούς
όληθινά μεγάλους Ζωγράφους τής
Γερμανικής άναγεννήοεως: Χόλ-
μπάϊν, Ντϋρερ καί Κράναχ. Οί πί-
νακες των Ρέμπραντ, Φρήντριχ,
τοϋ Χάνς Φόν Μαρέ κα'ι τοϋ Ροϋ-
πενς, έχουν τή δύναμη καί τή γο-
ητει'α ο" έναν ύπέροχο συγκερο-
ομό. Όσο γιά τή μοντέρνα τέ-
χνη τί νά πής; άκαταλαβίστικα
ρράγματα... Είναι μιά τέχνη πού
γεννήθηκε γιά νά πεθάνη.
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
ίθθθθθθ»»...........»»«
ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΙνΙΟΝΙΔΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟινΐΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόυοι. ΣβλΙβεχ 712 καί 163 βίι»βνβ€
ΠωλβΤτοι ε»ο τα ΒΛλιβπω^α κο) παρο τφ συγγροφεΐ
(ΦρυνΙχου 4. - ΆΜΙν· »1·)
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦'
>♦♦♦< ♦♦♦♦ >♦♦♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦<»♦♦♦>·*♦♦< >♦♦♦·
Κατωτέρω άναγράφονται τα
προσφερθέντα ποσά ώς δωρεά υ¬
πέρ ανεγέρσεως τού Πομποντια
κου Ηρώου έν Καλλιθέα κατά τήν
πρώτην Γενικήν Συνέλευσιν τοϋ
Σωματείου Ανεγέρσεως Παμπον¬
τιακοϋ ' Ηρώου:
1) Κακουλίδης Γεώργιος 10.
000 δρχ. 2) Γιαννακοπούλου Δέ-
θΓ.οινα 10.000. 3) Άδελφοί Δέ-
λπκόρη 10.000. 4) Θεοδοαιάδης
"Ιωάννης 5.000. 5) Λαμπριανίδης
Μιχαήλ 5.000. 6) Δημητριάδου
"Ολνα 5.000. 7) Άσιατίδης Άθα·
νάοιος 5.ΟΟΟ. 8) Ιορδανίδης
Κων. 5.000. 9) Τοενίδης Ιωάν.
2.000. 10) Παπσδόπουλος Κων.
2.000. 11) Κιβωτόπουλος Βαοίλ.
2.000. 12) Κορολής Σπύρος 2.
Ο0Ο.. 13) Άσλαινίδης Σοββας 2.
000. 14) ϊανθόπουλος Παναγιώ-
τη.ς 2.000. 15) Σακκάς Γεώργιος
2.000. 16) Παπαγιοννοπούλου
Ελσα 2.000. 17) Σεραλίδης Ι¬
ωάννης 2.000. 18) Ψωμιάδης Χα-
οίλαος 2 000. 19) Φραγκοπούλου
Ιφιγένεια 2.000. 20} Έμιρζιάδης
Γεώργιος 2.600. 21) ΚαρατΖάς
Γεώργιος 2.000. 22) Άπλακίδης
"Ιωάννης 1000. 23) Άνδρονικίδης
Γεώρνιος 1000. 24) βεοδωρίδης
Νικόλαος 1000. 25) Ιωαννίδης
Παύλος 1000. 26) Κοτίδης Παρά-
οχος 1000. 27) Καλπίδης Γεώρ¬
γιος 1000. 28) Κατενίδης Ευάγ¬
γελος 1000 29) Παπαδόπουλος
'ύορδάνης τοϋ Νικολάου 1000.
30) Παπαδόπουλος βασίλειος
1000. 31) Πολυχρονίδης Σταύρος
1000. 32) Σειτανίδης Βασίλειος
1000. 33) Σπανάκης Ηλίας 1000
34) Συμεωνίδης Περικλής 1000.
35) Χρηματόπουλος Ιωάννης
10ΌΟ. 36) Παπαδόπουλος Ίορδά-
νης τού Γεωργίου 1000. 37) Έ-
λευθεριάδης Χαράλαμπος 1000.
38) Παπαδόπουλος Θεοφάνης
1000. 39) Κοροκεχαΐδης Χαρά-
λαμπος 1000. 40 Παπαδόπουλος
ΛάΖαρος τοϋ θεοδώρου 500.
Σύνολον δρχ. 99.500.
Έπίσης δηλούται ύπευθύνως ό¬
τι ό αΕιότιμος Πρόεδρος τοΰ Καλ-
λ(τεχνικοϋ Όργανισμοϋ ΠοντΙων
"Αθηνών κ. Ηλίας Τσηρκινίδης
προσέφερεν διά τόν ανωτέρω σκο¬
πόν, τό καθαρόν προΐόν τής πρώ-
της Ποντιακής Θεατρικής Παρα-
στάσεως τής δοθησομένης κατά
τήν 8ην τοϋ μηνός Δεκεμβριού έ.
έ. ημέραν Κυριακήν καί ώραν 11
π.μ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Γ. ΚΑΚΟΥΛΙΔΗΣ
Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ
Γ. Άσλανίδης
♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦»·»»♦»♦♦♦♦♦.
ΓΚΏΡΓΙΟΤ ΛΑΜΨΙΔΗ:
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ϋ' ΗΚΔΟΣΗ
Ή μβλέτη «Άνοϊξττ; τα ιναράθυρα», τοϋ κ. Γβωργίου Λομ-
ψΐοη, πού ή Α" εκδοθή της έΕαντλήθηκε πολύ γρήγορα, έπανε·
ΕϊοοΘγ; τκ; τ»λ«υταί»ς ούτές ήμέρβς. "Η μβλίτη αυτή, όπως γρά-
ψομβ καί άλλοτε, άνοφέρεται στά προβλήματα .τής 4 σ ω τ ε ρ ι-
κής δομής της ΠαιοβΙος μος κοί ·πισημαίνβι την άδικαιο-
λόγηίη καί έγκληματική (Ηι·)λ·ια χρύνου στήν Έκπαίδιυοη καί
την Οίκονομία γενικώτβρα άπό τίς βχρηοτις καί παρωχημένες
γνώσεις ποό προσφερβι τό οημβρινό έλληνικό σχολειό καί ύπο-
γραμμΐΖει τόν καταβασανισμό των νέων μος άπό τήν ϋλη καί τήν
μέθοΛο *κπαιδ«ύο«ως.
Άπό τα π«ρι·χόμ€να τής μελέτης αυτής άναφέρομε τα ση-
μτντικώτερα: Άλλογή στήν Παιδεία ,ναί, άλλά ποία; Δισεκατομ-
μύρια δραχμες καί χρόνος πολύς, Εοδβύονται γιά τούς τόνοος
κ» τα πνεύματο, πού ά μβγάλος μ^κ; γλακχ»λόγος Γ. ΧατΖηδά-
κις Γΐρότβιν* άπό τό 1910 νά καταργηθοϋν οάν βχρηστα οημεϊα
[πού δέν τα βίχβ ή άρχαΐο γράφη. Σήμερα μέ τούς τόνους καί τα
;πνεύματα έχομβ, δχι 7, άλλά 137 φωνήεντα. Ή ΔΙκη καί ή Άν-
πδικι'α των τόνων. "Εχομε περίπου 10.000 σελίδες άρχαΐων
νειμένων, άπό τίς οποίες «διδασκόμεθα» στδ §Ε χρόνια τοϋ Γυ-
ννοσίθ'ί μόλις 8Ο—10Ο σελίδες. Νά κατοργήσωμβ την Ιοτορική
ορθογραφΐα; Νεοπλουτική πολυγλωσσία, Λ πώς δέν μαθαίνεις
άπό τα διδακτικά θιβλία τήν Ζωή... Ή Παιδιατρική καί ή κόπωση
των ελλήνίι,ν μοθητών. 'Εχβι σήμβρα όΕύτητα τό γλωσσικό Ζη-
'τημα; Δημοτική ή Όνιλουμβνη; Μήπως ύπάρχει διγλωσοία κα!
οί δλλες γλώοοβς; Ή Ομ·λουμ*νΓ, κοί ή Έπιστήμη.
• Σ' δλα τα μβγάλα Βιβλιοπωλεϊα.
π*ληση: τπλέφ. 71β-4β3.
»♦♦♦♦< »0>»♦»>»♦♦♦»
1. ΤΑ ΤΟΥΡΚΟΛΟΠΚΑ ΤΟΥ ΔΙ
ΔΑΚΤΟΡΟΣ - ΛΕΚΤΟΡΟΣ Α
ΝΑΤΟΛΙΣΤΟΥ κ. ΠΑΥΛΟΥ
XI-
ΔΙΡΟΓΛΌΥ
Προϊοτάμενος τοϋ «Κέντρου Επι
οτημονικών Έρευνών Κύπρου» ό
κ. Παϋλος ΧΙΔΙΡΟΓΛΟΥ, μέ τήν
ίστοριοδιφική έπιδεΕιότητα πού
τόν χαρακτηρίΖει, δέν παύει νά
έρευνά τίς όθωμανικές πηγές τής
έλληνικής ίστορίας. Έχει άναλά
βει ένα πρόγρομμα μέ θαθύ στοχα
σμό καί μεγάλη πνοή, πού άποσκο
πεϊ στήν θεμελίωοη συστηματικών
άνατολικών σπουδών, άνάγκη πού
προκύπτει άναμφίβολα, δχι μόνο
άπό τίς άναγκαστικές έπαφές πού
είχε ό έλληνομός μέ τούς άνατο
λικούς λαούς, άλλά καί άπό τίς
παροθσες καί μελλοντικές αχέοεις
του μέ τούς λαούς αθτούς.
Μιά πρόσφατη καί άΕιόλογη έρ
γασία, πού μδς παρουοιάΖει ό επι
στήμων έρευνητης μας αύτός, α
ποτελεϊ τόν Πέμπτο τόμο τοϋ «Κΐέν
ιρου Επιστημονικήν Έοευνών —
Πηγαι κα'ι Μελέται τής Κυπριακής
Ίστορίας» πού δημοσιεύτηκε ατή
Λευκωσία στό 1973. Κα! ό τίτλος
τής εργασίας αυτής είναι: «Όθω
μανικά εγγραφα τής έν Κύπρω Μο
ν:1ς Κύκκου».
Ό τόμος αύτός άποτβλεϊται ά
πό 178 σελίοες κα! περιλαμβάνει
τα έΕής: Πρόλογο τοϋ συγγραφέα,
ΒραχυγραφΙα^ ΕΙοογωγήΛ Κείμε
να, Μετάφρασις, εύρετήριον κα!
Πίνακεο.
Στόν «Πρόλογό» του ό κ. Π. Χι
τού Δρος ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
δίρογλου μάς άναφέρει, πώς μδς
παρυσιάΖει φερμάνια, πού προέρ
χονται άπό τα Άρχέϊα τής Ιεράς
Μονής Κύκκου.
Η «Είσαγωγή» σέ 25 σελίδες,
είναι μιά μελέτη μέ σχόλια, έπε
Εηγήοεις κα) διευκρινίσεις απάνω
οτά φερμάνια καί διαιρείται σέ
δύο κεφάλαια. Τό πρώτο «Έ£ωτε
ρικά γνωρίοματα φερμανίων», Χαρ
της, Μελάνη, Γράφη κα'ι τό δεύ
τερο «Διπλωυατικά χαρακτηρίση
κά καί ανάλυσις φερμανίων».
Τούγρα, γλώοοα, προοαγόρευσις,
χαιρετιστήριος εύχή, διήγησις, κύ
ρωσις καί έπικύρωαις, χρονολο-
γία.
Τα -Κείμενα» σέ 65 οελΐδες εί¬
ναι 34 φερμάνια μέ άραβικά στο ι
χεϊα τυπογραφικά. Η .Μετάφρα
σις» σέ 75 σελίδες μέ έπεΕηγη
ματικά οχόλια. Τέλος, τό -Εύρετή
ριον» σέ 9 σελίδες διηρημένο σέ>
δύο μέρη τό ένα γιά τα έλληνικά
όνόματα καί τούς έλλην, δρους
καί τό δλλο γιά τα τούρκικα όνό
ματα κα'ι τούς τουρκ δρους. Καί
σάν κατακλείδα, 34 πίνακα (κλι
οέ) δηλ. τα Ιδία αύτά φερμάνια μέ
άραβικά στοιχεία χειρόγραφα.
Έν όλω, ό κ. Παϋλος ΧιδΙρο-
γλου μας παρουσιάΖει μίαν έπιστη
μονικήν έρευνητικήν εργασίαν,
πού φέρνει σέ φώς τα προνόμια
κα! δικαιώματα πού είχε ή Ιστορι
κωτάτη αυτή Ίερά Μονή Κύκκου
τής Κύπρου άπό τα μέοα τοϋ 18
σίώνα καί εξής.
Διδάκτωρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ
ΟΡΓΑΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Ή λόγω τοϋ περιοριομού τής
κυκλοφορίας ματαιωθεϊοα Συναυ-
Φωνπτικής—Όργανικής Μουαικής
τής 24.11.73 θά εκτελεσθή όριστι
κώς τήν 17ην Δεκεμβριού, ήμέ
ραν Δευτέραν καί ώραν 8.15 μ.μ.
έν τή μεγάλη αιθούση ιελετών
τάς Έστίας, Ν Σμύρνης καθ' ήν
θά εκτελεσθή, τό πλούσιον αυτής
πρόγραμμα υπό των κάτωθι έκλε
κτών καλλιτεχνών:
ΚΑΡΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚ. (Βιο
λοντοέλλο).
ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ ΛΕΝΑ (Ύψίφωνος)
ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚ. (ΚΑαρίνο)
ΚΙΟΥΛΟΟΓΛΟΥ ΘΕΟΔ. (Πιάνο-
Βιολί).
ΠΑΛΑΣΗΣ ΚΩΝΣΤ. (Βιολί).
ΧΑΤΖΗΕΣΣΕ ΜΑΙΡΗ (Ύψίφω¬
νος).
ΔΙΑΛΕΞΙΣ
Ή "-Ενωσις Έλλήνων Λογοτε
χνών όργάνωσε όμιλίαν πού θά δο
θή τήν Τρίτην 18 Δεκεμβριού 1973
καί ώραν 7.45 μ.μ. στήν αϊθουοα
τής Στέγης Καλών Τεχνών καί
Γραμμάτων, όδός Μητροπόλεως
38(Β' όροφος).
Όμιλήτρια ή λογοτέχνις Δέυποι
να Σεβαστοπούλου—Βογ'ατΖή. θε
μα: «Ή Μητέρα στήν Ίστορία».
Ποιήματα τής όμιλητρίας θό ά
παγγείλουν αί καλλιτέχνιδες τής
άπαγγελίας Κα ΡΕΝΑ Γ. ΜΠΟΥΡ
ΛΟΥ καί ή Δνίς ΑΘΗΝΑ ΚΑΣΣΑ
ΒΕΤΗ.
Θά προλογίοη ό Πρό*εδρος τής
Ενώσεως κ. ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΖΑ-
ΔΕΣ.
ΔΗΛΩΣΙΣ
Ή Άλληλβγοαφί* τής έφ«)-
μ«ρίΑ<κ; μ«ς »ρβπ·ι νά λ«τ» είς τα &«ϊ τ ά««β. 24 Γοαε«ϊα μας: Ιί τ« ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΑ ΔΟΡΑ ΤΗΣ ΠΙΡΕΛΛΙ ΜΕ ΣΗΜΑΣΙΑ Δέκα χλιάδες στόν καβένα άπό τούς τέσσερις. Ποιοί θά είναι οί τυχεροί τοϋ .διαγωνιομοΰ ήλικί ας·; θά είναι ό νεαρώτερος καί νεα ρώτερη όδηγός πού κατέχουν δι πλωμα όδηγήσεως, κα'ι ό γηραιότε ρος καί γηραιότερη όδηγός πού έχουν δίπλωμα καί ίκανότητα ό δηγήοεως καί θά παρουσιαστοθν οτόν «διαγωνιομό ήλικίας». Ό προοδιορισμός τοϋ λαχείου στά 4 αύτά πρόσωπα έχει τήν έν νοια τής φιλικής χειρονομίας μέ τήν όποία ή ΠΙΡίΕΛΛΙ ΕΛΛΑΣ κα ΛωσορίΖει οτήν τάΕη των όδηγών τούς νεαρώτερους καί τιμδ τους γηραιότερους. Έχει άκόμη τήν έννοια τής ύ ποθήκης καί τοϋ παραδείγμστος γιά τούς νέους όδηγούς νά φρον τίΖουν τήν άσφάλεια των συνανθρώ πων τους καί τή δική τους, κατά τρόπο πού νά φτάοουν δλοι κα) ά ρφαλώς τα χρόνια τοϋ γηραιοτέ ρου. Όσοι καί δαες πητεύουν ότι είναι ο! νεώτερον ή ο! γηραιότεροι, νά στείλουν τήν ήμερομηνία γεννή οεως καί τόν άριθμό αδείας όδη γήσεως (διπλώματος), στήν διεύ θυνση τής ΠΙΡΕΛΛΙ ΕΛΛΑΣ, Λ. "Αθηνών 106. ΑΙ ΕΙΣΠΡΑΪΕΙΣ Εί «ΔΗΛΩΝ ΠΟΡΟ.Ν Ώς ανεκοινώθη, αί εΐσπράξεις έΕ άδήλων πόρων άνήλθον, κατά τό έφετινόν βμηνόν Ίανουαρίου — Σεπτεμβρίου είς 1.180 έκατ. δρχα., σημειωθείσης ούτως εφέ¬ τος αύΕήοεως κατά 37%, έν συγ κρίσει πρός τό άντίσοιχον 9μηνον τοϋ 1972.
ΤΟΥΪΔΝΟΡΠΠΙΝΟΥ ΓΕΝΟΥΣ
Κατά τόν Γάλλον Επί σκοπόν Αίμίλ.ο Μπουγκώ
Μετάφρ οσις ΒΑΣ. ΚΟΥΖΗΝΟΠΟΥΛΟΥ
Γ'
Το οτμπέρασμα αΰτό πού ίύχαί,ί
οτος ρξήγονν κ.η6ώς καί τα αλλα
ηον άντλοϋν άπό την άνΰψο>σι ν.α
κοιιον άκ.τών, ά.το την γέιεσι των
άιιμ»λόφιι>ν κπί των λαγουμιών τής
'Γ/όοφης, 'όλα αΰτά τα χαηακτηρι-
Έι ενα 6ασικό σςράλ,μα. Βεβαία εί
ναι άλήθεια: σήμεο<ζ Θά έχοειάζυν ΐο χιλιάδες αιώνιον γιό. νά δημιο»«>
γηθοΰν έκιΕΪνα τα έπάλληλα στςώ-
ιιιιτα, άν καί έπίσης δέν έπιτρέπε-
τιιι νά λησμονοΰμε ότι ή ανύψωσις
καί καταβύθισις τού έδάφους ·ιέ
διαφόρον; τό.τους καί τώρα άκτΆη
μέ ,-ιολΰ διαφοο*τικό ουθμό έκτ«.
).οϋνται. Άλλά ποιό; θά μποροϋσΐ
νά πή 1^ ποιό τρόπο συνέβησαν ό-
).α αϋτά στού; πανάρχαιους χρό-
νονς ίής γειολογικής διαμορφώσΓ-
,„- τοΰ κόσμου; Δέν ήτο δυναχΐ,ν
νά εχοτιν γίνει θαφνικές άνυψώσεις
κ,ιβιζησεις, καταψύξετι-ς, καταστρο-
ιε; πάσης φύσεως; Χρ«ιάζεται κα
νίϊ; αύτές τίς σκέψίΐς μόνον νά
εκφράση γιά νά άντιληφθοΰμ,ε ίίτι
Ε[ναι Αδύνατο νά φθάσωμε άπό τό
ικιρΓλθόν έ'ιος τό παρόν σ{- άξιόπ,
βτβ σιιμπέρασμα. 'Τπάρχουν γ ,.»-
χώγοι οί όποίοι εχονν τή γνώμη ϋ-
ιι μερικά τετράποδα παχειών στρο)
μάτων μποοοϋν σέ τόσο πολλά λε-
,ιτά νά γίννηθοΰν, όσον ά,λλα γιιιι»
τό χρίΐάζονται αίώνες.
Στήν πραγματικότητα σ' «ύτ.'»
τα τόσο: πολλά διαφιλονικοΰμενη
ζητήματα·, πρόκειται λ]γο - πολΰ
γιά πνευματώδιες ύποθέαεις καί ΰ-
χι περί γεγονότων επιστημονικώς
τράβλη
Κανείς ?μως δέν άμφιβάλλει ή
τρ είναι πιστ«νων είτε απ^τος ση·
ιΐός ίίτι ό άνθοιοπος είναι τό τελ'υ
ταϊο πλάσμα τής δημιουργίαν.
Αυτή ή αναγνώρισιν εΤναι πρό-
γμοτι Ι'να άδιαφιλονίκητο συμπέρα
ομα τής Γπκττήμιγς. Μόνον σία ά-
νώτατα στρώματα τής γηίνης σςιαί
οα; 6ρίηκονται >.«|ψανα άνθρώπι-
ν«, ποτέ στά βηθύτατα. Ό ά,νβρω
,ιοό άνήκει στή τεταρτογενή π*ριο
ί>ο τής γής· ΚΑποτ* παοουσιάζετπι
κ στρ(ί>ματα τής τριτογενοΰς πε-
ριόδου άλλά στήν πεούτκοαη αύτη,
πάντοτε στά ανωτέρα στοώματά
της, οΰδίποΐΕ δμοις σία βαβΰτε^τι.
Άχ.όμη ολιγώτερον ομιος δέν αν-
«ιντοΰμεν αυτόν στήν περίοδο τού
ΤΛούοα καί τού σχηματισμοΰ τή;
κρτντιδο;, οί όποίς; άνήκοι·ν στί,ν
5ευτ.Γ.οογενή περίοδο καί στίς ο¬
ποίες παί.ονσιάζονται χά μργά/,α
ε-Ο.τετά ζώα, τα ι|>άρια και. τα που
λια. Οντε βεβαία τόν 6ρ(σκουμε
στά κοιτάσματα των λιθανθράκων
καί στά πολυπληθή συμπλέγμ,, γ,χ
των φντών.
Μποροΰμε λοιπόν χοΜ>ί; άντί<>οη-
σι στηοι,ζόμενοι στήν επιστήμη νά
ποΰμε: Ό (χνθρωπο; δημιουργηθή
κε τήν εκτη ήμΕρα βύγχςονα μέ
τα μργάλα χεοσαία ξώα. Είναι ί-
ν α; σι'ντροφο; σύγχρονος τοΰ
Μαμμούθ καί τοΰ Μαστόδοντα
Έμφανίσθηκρ κατά τό τέλος τή;
περίοδον έκεί'.ης, κατά την όποιαν
τα τεραστία τετράποδα καταποντί
σθηκ«ν μέσα στήν λάσπη καί τού;
όγκόπαγους καί μέσα σ' αυτού;
βρέθηκαν τα λείψανα τοϊν, μαζί μέ
τα όστά τού άνθρωπον.
.ν.
Η γή δημιουργήθηκε γιά τον
άλθρωπο, επομένας έποεπε νά προ·
παοασκευασθή γιά τήν ύποαοχή
τοΐ'. Εΰθΰς ώς (τάνηκε στή γή, αυ¬
τή τόν εχαιρέτησε καί τόν γιώρτι
όν καί τόν έξύμνησε. ΚαθησύχαπΓ
τόχε καί, ήοέμησε. Τώρα πιά δέν
τόν προκαλεϊ καμμιά Από τίς φοθρ
νές καταστροφές, ουτε £λλο τίπ<>-
τε ποΰ νά τού δημιουργή φόδο.
Ό άνθριοπος είναι παιδί της κ»ιϊ
συγχρόνιυς κυριό της.
Είναι, γυιό; της. Προέρχεται ά¬
πό τάν κάλπον τη; καί οί ρίξε;
του είναι μέσα σ' αυτή. Είναι χύϊ>·
μα καί κο ιορτός οπο>; αυτή. "Ε
κανα έπίσκει|*ι κάποτε σ' έ'να μ?γά
λο έογαστάσ,ο. "Ενα μ,εγαλειίί>δες
εργο τοϋ άνθρο>πίνον πνεύματος,
στό όποΐο κατασκευάξονται άπό ν ό
χώμα μαργαριτάοια. Πώς πρέπει
νά γίνη έπεξεσργασία τού, άπό ιιέ-
σα άπό πόσο πολύ νερό νά περά¬
ση! "Τστερα κοσκινίζεται. Μετό
άπό τό νερό έρχεται ή σειρά τής
φωτιάς γιά )ά άπελευθερώση την
ΰλη άπό κάθε άκάθαρτη πρόσμει·
|ι, εο>; ότου τέλο; μεταβληθή ή
μαύςη, ή βαρεία καί άδιαφανής ίί
λη σέ λαμπερά λευκά καί δι/κρανή
μαο/γαριτάρια, μέσα στά όποία άν
τανακλά τό ήλ.ιακό φώς.
ΠΟΡΕΙΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ
Ο Σ1ΟΧΑΣΜΟΣ - Ο ΛΟΓΟΣ - Ο ΑΡΙΘΜΟΣ
ΕΠ Ι ΛΟΓΟΣ
Τοϋ κ. Α. Β. ΜΩΡΑΙΤΙΔΗ ΠΟ Λ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
α < > . , Ι των Χ°°δών είς τήν Μουσικήν καί
Δια να αντιληφθώμεν την εν- δστι; διεκήρυξεν ότι «ό άοιθμό;
νο:α·. τού κύκλον, πρέπει νά χρη. Ρ[ναι 0 νάμος το5 Σύμπαντ^;».
σιμοΐΐο>ησο>μ*ν τρια διαφορετιχά Ι Ακολούθως ό Πλάτων είς την
στοινεΐα ι · * ^ .
„£ · Ι Ακαδημίαν τού προ τής είσόόοι·
ϊ-ν σημείον ω; σταθεράν κέν· τής οποίας εΐχε άναγράψει «ψιηδείς
τρο·, έν τμημα ευθείας ώς άκτινα άγρωμβτοητος είσίτω» καί «1; τό
και την γραμμήν (καμπύλην), την ι έργον τού «Τψιος» δπον άνα—δα-
οπο,αν μας ποοσφέοει ή άκτίς, διά σει την φ.λοσοψίαν τοΰ Πυθαγό-
της κι ησεω; της πεοί τύ σταθε- ρΟυ δι άτής ερεύνης των άναλογι-
ρον κέντοον. | ών (Αριβμητιβιών/ γ.ω|4βτοικών,
Μ μελέτη και η ερ.Ευνα τοΰ σχή άριιονικών) καί τούς έξ αυτών άπο
ματος αντοϋ άπύ ίστορ,κή; σχατ,- ρέοντα; λόγου; τής ίσότητος τή;
α; εγεν€το κατα πρώτον υπό τώ» άρμον,'ας η διά πασών, τής χρνσής
αρχαίον .Ελληγς,,ν καί μαλιστα υπό τοιιή- κλπ
τού Μεναίχμο,. μαθητού τοΰ π·ο·.. Είς τό ΧΙον κεφάλαιον τοΰ ά-
φημοιι Εν6ο*ου καί τοΰ Πλάτ.ονος νωτέοω έργον διά την γένεσιν τού
καί ακολούθως τού Άρχιμήδονς, χρόνου '
τοΰ ΆπολΛϋΛτίου τοΰ Περγαίον κλπ.
_ Ή μαθηματ,κή τχέσις ή όποία γονε-, ίνα ^ „,.,,„„.«, ο^
υφίσταται μετ»ξύ τής διαμέτρου' καί λυθώσιν αν ποτε λν,σι'- Τι-
ρρ
«Χρόνος δ" ούν μβτ' οϋρανοΰ γρ
νε', ίνα δμα γεννηθεν^ΐ^ άμα
καί τής περιφερείας αύτοΰ, εΤνα. ό
λόγος τή; περιψερεία; ώ; πρό; τήν
διάμετρον, ό οποίος «ίναι ενα; ιοΐ
ό αύτύς Αοιθμός δ'.' οίοδήποτε αέ-
γεθος κύκλου.
-.«γ« «0 ά(?ΐθμ0; Π = 3> Η1™ —Λ" ·· *~ Λ"" "**« «-β» «■
2^3589793238462»;... άσύμμετρο,- πίκλην εχοντα πλαννά είς διορι-
και μη περιοδικό;, μέ απειοα δί- Ι σμόν καί φυ>Λκήν αριθμών χρόνου
καδικα στοιχεία, χατά έρευναν τού γέγονε...χ>.
αυτών γίγνηται..,».
καί περαιτέρο)
«Έξ οΰν λόγον καί διανοίας θε-
οΰ τοιαύτης πρός χρύνου γένεσιν
ίνα γεννηθή χρόνος Ήλιος καί
Σελή'η καί πέντε δλλα όίστρα έ
Αειμνήστου ΚίΐΘηγητοΰ
Ιί,ίοΐ" Αθηνών Νικόλαον Χατζιδά¬
κη μαθηματικοΰ καί λογοτέχνον,
είς «ν όφεθ-εται καί τό ακόλουθον
' τ.ρτρά~ιχον:
Άεί (3) ό (ι) ©εό; (4) ό (1)
| μέγα; (5) γεο>μετρεί (9)
Τό (2) κύκλου (6) μήχο; (5) ί'α
Ι (-3) ορίση (5) Οιαμέτρϋ) (8)
Παρήγαγεν (9) αριθμόν (7) άτ.ί·
| ραντον (9)
Καί (3) δν (2) φεΰ (8) ! ουδέποτε
(8) δλον (4) θνητοί (ιί) θά(2)
εδρωσι (6).
Ή σχέσις αΰΐη δέν είναι ό κύ
κλος, άλλά ό λόγος.
10 κύκλο; «Ιναι έ'να σχήμα.
Ό λόγο; είναι έ'να; άρ^μός.
Τή'. έννοιαν τοΰ λόγου τού άρι-
θμοϋ, παρουσίασαν εί; την άνθρ:>
Λότητα οί αρχαίον "Ελλην*; Φιλό
σοφοι.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ
*Ό χρόνος λοιπόν έγίννήθη μα
(Σννεχίξετα.)
ΓΙΑΝΝΗ Π. ΑΟΥΙΖΙΔΜ
ΑΒίΕΣ ΚΑΙ ΦΙΪ1ΕΣΙΣΤΗ ΣΜΥΓΝΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΑΟΠΟ ΜΙΑΣ Π ΡΟΣΦΥΓΟΠΟΥΛΑΣ
ΜΥ0ΙΣΤΟΡΗΜΑ
Ό θαλή; ό Μιλησιο; διά τής
ί | ε'ισαγο>γής καί μελέτης των ΑΊ-">
πτιακών καλουμένων κλ«σμάτων.
Ό Ήράκλειτος δστις λόγο) τοϋ
άπατηλοϋ των αίσθήσεων σι·νιοτϊ
τή·, ύποταγήν τού άνθοώπου εί;
τόν «ΛΟΓΟΝ» ό'χι σμω; τόν άτο-
μι.κόν άλλά τόν συνολικόν ώς άπο
τελοϋντα έν τώ αίιονίίο 'ρώ τι»0
γίγνεσθαι υπό τύπον άναλογία; τό
μόνο' σταθεράν άπόλττον, αιωνί¬
ως άληθέ;.
Ό Πυθαγόρα; καί ή Σχολή
τού διά τής μ*λέτη; των τόνων
15ον
Άριοτερά τήν Άγία Φωτεινή
μέ τό ψηλό 30 μέτρα μαρμερένιο
κωδωνοστάσι μέ τό Σταυρό στή
κορυφή Ι
Στήν άνηφόρα τήν Εύαγγελική
Στήν εϊοοδό της, νά διαβάσω
γρομμένο τό -Άρχής σοφίας φό
βος Κυρίου». Πήγαινε καί σεργιά
ν:σε, άργά έκεϊ. Γονάτισε κα'ι πές'
πώς εΐμαι μαΖί οου, άγαπημένη...
•^τμάμαι σάν ε'|'χ)οιμε πάει στ,.
Γχιόζ Τεπέ. Στό πανηγύρι τον
Αγίου Παντελεημονα. Τί ώραϊα
πού περάσαμε. Άνέμ«λα; ξένοια·
στα χρόνια. Είχαμε άνέ6ει στό ΰ-
ψωμα, ποϋ βρίσκεται ό ναό;. Μίσ
τόν περί6ο λο ό κόσμος είχε τάξ-
μο κω |«γρι·πνοΰσε, ξαπλαιμένο^ |
πάνω σέ μικρά χαλιά. Πιό κεί, σέ < μιά ταβέρνα άναμεσα σέ πεΰκα, λβυλούδια, μ(Α?γαρίτ€ς, νέοι χορΐύ ανε.... "Ολα τα π-ερασμενα, μοΰ έοχονΐαι τώρα στό νού... Σά νατοινε χτές, ποΰ είχαμε πά ρι στό «Πανσίλ.νπο» Ό κήπο; το.ι εΐχε γίνει σκηνή θεάατ·ρου. Στύ Σπόρτιν Γκλάπ, στή λέβχη τή; προκτναίας, εΓχε προστίθεϊ μεγ'Ί- λη αϊθοκσα, μέ σκηνή γιά θεατρι- κέ,ς παραστάσει;. Έλληνικό; θία- σο; είχε ερθει άπ' τήν Άθήνα κ." έπαι-ζε την κομιοδία «Μνηστήρε; τρ; Πηνελόπης». Μπήκαμε μέσα καί τήν χαρ ήκαμε. Στοχάζομαι τα κυνήγια στό Σ«6δίκι·οϊ, κεϊ πού ή τρανή δόξα τή; Έλληνική; α-νλής, δ Κορίΐή; τοΰ άρεσε νά κι>νηγα... θυμάμΛΐ
ποΰ πηγαίναμε, τίς φεγγαρόλουίττες
«ραδι-ές στό Σελάχ Χανρ.ς, στίς
θαλ^σσιε; έκδρομές μέ τή 6άρχα.
Στήν ΣκΛλα τοΰ Βουρλά. |
Άντιπολώ τό βαποράκι τού κορ
δελιοΰ, τήν «Εύτέρπη». Τα μπάνι«
μας στόν Τσεσμέ μετ ό παιίί μας.
Νά μποροΰσα άπ' έδώ, Λ ά κόψο)
νά σοΰ στείλυ) χρι»μ<ιτι<ττά άγ·ρ:.>-
λούλοι>δα/ πού φΐ·τρώνοτ·ν στοιις ε-
θημβυς βράχονς... Ι
Ρρήκα στό πορτοφάλι τό 6αΐττι-
στικό τοΰ παιδιοΰ μα;. Άπ το
Ληξ'Ίοχείο Δημογεοοντίας τής
Όρ&οδάςον Κοινότητος Σμύρνη;·
Τής έκκλησίας των Γ«νεθλί(ον τής
θεοτόκοτ' τής ένορι'α; Φασονλά.
Καλή μου, μην κλαί;. Τα δα
κοτκι δέν πρέπονν'ϊ σέ Έλληνιθα.
Νάβαι περήψα' η γιά τα παιδία
τής Έλλάδας, ποΰ πατοϋν σ-τό Δο
νήτρια των Όημανλήδίον. Βλέπω
τ' Άρμενικύ Ιηπιν.ό Προχοιρεϊ
μπροστά μ' ('ίλογα θεόρατα. Στή
μέση τους οί καδαλλάρηδε;, εχου
νέ ζωσθή μέ γιαταγάνια, χατζά-
ρες, φι>σεκλίκια...
ΣΛΒΒΑΤΟ . ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ
1922, ΣΜΤΡΝΗ.—
Ό Τάσο; μάς έκμυστηρ€ύεται:
Ό φαντάρος μας —ό άπαοάμ:ί.-
λα; ήρϋ)ϊκύ; τσολιά;— έξαντληθη
κε άπό μακροχράνιο άγι^α. Πβ·
λεμά νηστκιός, πεζοπορώντα; στήν
Άλμυ·ρή έ'οημο. Ή 9η μεοα&χίο
λΐμά νηστικός, πεζοπορώντας στήν
δρίσκει νεοό. Άπάντηβε ϊπιγρα-
φέ; 'Ελληνικέ; άπ' τού; μακεδονι^
κούς χρόνο"ς.
—Διαιβήν.αν* τόν Σαγγάριο οί
τραντάρνΐ μας, μιλά μέ περηφάνεια
η Δανάη.
—Όλο ελη θά είναι έκεί. ι Τί
μεταφορές νά γίνουν 000 χιλιόμί-
τρα μέ βοϊδάμαξες, καμήλες; ρω-
τά ό Τάσος. ΟΊ τσέτες χτνπάνε.
τί; έπιμελητ«ΐες μας. Τα μονλά-
ρια δνστροποΰν. Οί ξένοι προπα-
γανδίζονν ένάντια σέ μάς. Οί Τούο
κοι λένε, πώς ή κατοχή μας στή
Σμύρνη, είναι προσωρινήν.
Άπό τελεναϊο γράμ,μα τοΰ Στε
φα ή, παίς>νο> άπόσπησμα. Τό γρά
... Είμαι μακρυά, άπό σέ γλι«κειά
μου. Μά; χωρίζει άπόσταση.
"Αρριοστοι άπό έλονοσία, τραυ-
ματίες, νεκοοί άμ^τοητοι. Ό χά-
ρος θερί&ει. Τάφο, νιοσκαμμένοι.
Σταυροί μπηγμέοι στό χώμα μέ
σανίΛες άπό κάσες πυρομαχικών.
•Ο πα,τάς τοΰ σνντάγματος έ'χει
πολλή δουλειά.
Χτέ; πέθανε ό φίλο; μου ό Μπά
μπη;, ποΰ συναντιόμ·αστε στό Πα·>
σίλΛ·πο, στή μακρυνή γειτονιά Μορ
τάκια, στίς Μεγάλες ταβέρ' ες κεί
οτά ψαρήδικα, στά χ<ισαπιά στό πανηγΰοι τής Μ*ταμόο<ριοση;, τρώ γοντα; τηγανικές τσιποΰρες Λ,)ΰ τίς ψΐςεψαν στόν κόλπο τή; Σμΰρ νης, κάνοντας παρέα, κουτσοπίνον τα; ρ<ϊκί. Τα τςκιύματά τον μολύνθηκαν. θά τόν θινμάσαι Άγγέλα μόν τόν Μπάμπη. Τό" είχες ποο)τοδή ποίν παντρευτοΰμε, στύ Μπονρνό- 6α... Μέ ορκισε στά τ-λενταϊα, σά θά γνρίσο νά δί) τού; δικούς τον. Καθότανε στό δρόμο Καβακλή τή; Άγι'ας Αίκατερίνη;. Νά βώ· σ<ο χαιρετίσματα. Έκίϊνον δέν θά τάν ϊαναδοΰν, ζί μέ τόν ουρανόν διά νά έξαφα,ν·.- σθοΰν, άφοΰ έγίννήθησαν μαζύ». (ό χιορόχρονος τοή ΑΓΝΣΤΑ- ΙΝ) καί περαιτέρω «Άπό τοιούτον λοιπόν λόγον καί σκέψιν τού Θεόν διά την γένεσιν τοΰ χρόνον, ίνα γεννηθή ό χρόνος έδημιουργήθησαν ό "Ηλίας, ή Σε- λήνη καί πέντε άλλα αστρα πού λέγονται πλανήται διά νά προοϊ ο ρ*σθοΰν οί άριθμοί τού χ».
Οί ερμηνευταί τού Τιμαίαυ τοΰ
ΠλάτΜνος, άποδίδοΐ'ν είς την έν¬
νοιαν τού λόγου την έννοιαν τοΰ
ίιπολογισμοϋ, την έννοιαν τής Λνα
λογίας, την έννοιαν τής πράξεο);,
πρός εδρεσιν τςΰ άριθμού.
Ό λόγος δμιος δέν «Ιναι ΰπολο
γιβμός, δέν είναι πράξις, δέν »ί-
ναι άναλογι^ άλλά Αριθμός. Ό ά
ριθμός όστις προαδιοοίξει Τήν άνα
λογίαν.
"Ηδη άς ανατρέξωμεν είς τούς
πρώτους ίττίχους τού κατά Ιωάν¬
νην Ίεροΰ Εύαγγίλίον, κεφάλαιον
Α όν.
«έν άρχή —ήν ό λόγος καί ό λό|
ή ό ό θό ί ό θ
ΚΡΪΤΙΚΟ ΣΗΜΕ1ΟΜΑ Τού ΝΤΙΝΟΥ ΤΑΞΙΑΡΧΗ
ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥ
ΕΚΛΟΓΗ - 19 ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
γος ήν π^ός τόν ^εόν καί ό Θρο;
ην ό λόγο;. Ούτος ήν έν άρχή
πρός τόν θεόν. Πάντα δι' αύτη*
έγέν«το, καί χωοίς αυτού εγένετο
ουδέ ?ν δ γέγονεν»,
(2υν·χ(ζεται)
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΉΝ1 Ν ΙΘΑΚΗ
Το* κ. ΝΙΚΟηΑΟΤ ΡΟΤΣΑΝΟΓΛΟΤ, Δικηνόοβυ
Ό Γιώργος Κιτσόπουλος γνω¬
στάς Βορειολλαδίτης λογοτέχνης
καί θεατρικός συγγραφέας, σ' έ¬
ναν τόμο 270 οελίδουν μάς παρου- ■
σιάΖει μιά έκλογή μέ 19 διηγήμα¬
τα μιάς λογοτεχνικής εργασίας 25
περίπου έτών.
Τό πρώτο μέρος μέ τό γενικό
τίτλο τό «Παιδί καί τό μάτι· εί¬
ναι τοποθετημένο ο' έναν συναρ- |
παστικό παραμυθένιο χώρο, όπου
σμίγει ή φαντασία μέ τήν πραγμα-
τικότητα. Άπό τό πρώτο κ ι όλας
διήγημα τής συλλογής πού είναι
γραμμένο τό 1943 θαυμάσιο <7,ή αύλληψη καί στήν εκτελέση δεί- χνει έναν ώριμο διηγηματογράφο. Τα «Είδωλα» αύτός είναι ό τίτλος τοϋ πρώτου διηγήματος τής συλ¬ λογής μέ ήρωα έναν στροτιώτη πού άπ' ένα χτύπημα άνωτέρου του έχει πέσει οέ κώμα,άναπηδό εί ενός όλόκληρος κόσμος τοϋ ύποσυνειδήτου πού τόν πολιορκεϊ σπάΖοντας καί διαθλώντας είκόνες μέ ποιητική ούσία, πού είχε ζήσει ο ήρωας ή θά ήθελε νά Ζήσει... Μέ μιά πλούσια χρωματική κλίμα- κα διαχέεται μιά έφιαλτική ρευ- οτότητθ, πού παίρνει διάφορα άλ- λεπαλληλα οχήματα πότε Ζεοτά άνθρώπινα καί πότε παγερά σάν ένας άνοιγμένος τάφος θεώμενος κατά τή νύχτα μέσα άπ' τό φόβο. Ή Ιδία λυρική πορεΐα άκολουθεί- ται καί στ" ολλα διηγήματα τού πρώτου μέρους. Πότε πιό ώχρή καί πότε πιό έντονη, πιό Ζεστή, πιό μεταφυσική όπως οτό τελευ- ταϊο διήγημα του τό παιδί μέ τό μάτι, πού πήρε καί τόν τίτλο. Έ- δω ή συγκινηθή γίνεται πιό ά- παλή, ό έφιάλτης φλιτόρεται άπό τήν άγνή συντροφιά ενός πζιιδιοΰ. Βαθαίνει ό θάνατος σέ μιά γαλή- νη, χωρίς πια τα δραματικά έπει- οόδια τής προετοιμααίας. Αύτά τα δυό διηγήματα ύποδείγματα γρα- φής ύποσυνειδιακής παρόλο ποϋ γράφτηκαν πρίν 25 χρόνια, οήμε- ρα πού τα διαβάΖουμε τα βλέπου- με νά κινοϋνται μέσα στή σύγχρο- νη αίοθητική. Μπαίνοντος στό δεύ- τερο μέρος, βλέπουμε τό τκηνικό ν άλλάΖει. Έδώ ύπάρχουν οτημέ- νοι πραγματικαί άνβρωποι μέ σάρ- κα καί όστδ πό μάς είναι πολύ οικείαι. Άνασταίνεται ό κόαμος 7ον Τό βράδυ, κατά τίς όκτώ, ήρ- θε πάλι μαζί μέ τόν Γενικό Διευ- θυντή τής έπιχειρήσεως, τήν ιδι¬ αιτέρα τού, καί μίαν ΰλλη καπέλ¬ λα, ύπεύθυνη στά θέμοτα των δη- μοοίων σχέσεων, καί πήγαμε σ' ένα άπό τα μεγάλα έστιατόρια. 'Εντύπωοη πάλι μοϋ έκανε, ότι ότε όρεκτικο είχον φροντΐοει νά υ¬ πάρχη οΰΖο, μελιτΖάνες τηγανη- τές άλλά μέ οπορέλαιο, γαρίδες κονσερβαρισμένες κα) ντομάτα λίγο μεγαλύτερη άπό καρύδι, όλο πετσί, κουκούτσια καί Ζουμιά. Τί- τοια ντομάτα εμείς έδώ δέν κα- ταδεχόμαστε οϋτε νά την... πε- ριφρονήσωμε. 'Εκεϊ τήν έχουν «περΙ πολλοΰ». Είναι ΌλλανδέΖι- κΓι καί περιΖήτητη. "Οσο γιά φα- γητά, καλλίτερα νά μην συΖητοϋ- με. "Εκτός άπό κάτι φιλέτα μο- οχαρϊοια, δλα τα άλλα δέν τρώ· γονται. Άς είναι. Κατά τή διάρ- κεια τού δείπνου ή Ιδιαιτέρα τού κ. ΓενικοΟ μάς είπε ότι ό άντρας της εϊχε χειρουργηθή στό νε- φρό, πρό δύο ημερών, καί ότι έ¬ νας ιμηλός μετεγχβιρητικός πυρε- ιός δέν έννοοϋσε νά υποχωρήση, παρ' όλες τίς προσπάθειες τής έ- τά κουραομένα τού ματια, καί νά Γαίρνη θάρρος, γιά νά νοιώθη πώς έσύ, ή γλυκειά τού συντρόφισοα, τόν φροντίΣεις μέ τήν στοργή σου τήν άπέραντη. ΣκοτεινιάΖει ή καρ- δούλα σου όσο νοιώθεις πώς ώ Αν¬ τρας σου ύποφέρει καί, φεύγοντας απ' τό νοσοκομεϊο, μπαΐνεις στό πρώτο έκκληοάκι πού θά βρής, ά νάβεις τό κεράκι οου, καί μέσ' 4πό τα φυλλοκάρδια τής πονεμέ- σου ψυχής ξεχειλΙΖει ι^ά πκραμένη προοευχή, φτάνει στά χείλη σου, κι' έκεινα με κατάνυ- Ρη τήν ψιθυρίΖουν μπροατά οτό είκόνιουα τής Μεγαλόχαρης μέ τ' πναμμένο καντήλι, ένώ άπ' τα θλιμένα σου ματάκια καιιτά κυλοθν οτά μάγουλα τα δόκρυα τού πό- νου σου. Κι' δταν μέ τόν καιρό καί τή βοηθεία τοϋ Θεοΰ γίνη καλά ό αντρας οου. τόν παίρνεις στό απι- τικό οοιι, καί νομίΖεις πώς σοΰ χάριοαν τόν κόσμο όλόκληρο. Γρ- λδς άπό άνείοωπη χαρά καί Εα- νογυρίΖεις στό έκκλησάκι, γιά νά Ρεπλτ,ρώσης τό ταμα οου μέ τα μάτια πάλι δακριτσμένα, άλλά τό δάκρυ σου είναι δάκρυ χαράς, δοοσοοτολλίδα πασχαλιάς, γιατί τοϋ έρωτικοϋ κααμοϋ καί τής θα¬ λάσσας στό διήγημα «Τα κατά Σο- φιονόν λοστρόμον καί ΦανουλΙ- τσαν·. Τό πλαίσιο είναι ήθογραφι- κό μέ τή ναυτική άρολογία δίνει τή γνησιότητα τοϋ θέματος. Στό τρί- το μέρος μέ τό γενικό τίτλο: «Τό οπίτι τους«. Μέοα σέ μιά οίκο- γενειακή άτμόσφαιρα άντιμετωπί- Ζονται τα μικροπροβλήματα τής καθημερινότητας πού στή γευστι· κότητά τους θυμίΖουν Τσέχωφ. Ί- δ'ως έκεϊνο τό «Κυριακάτικο ά- πόγευμα- κι' ή -Παρελάση». Ό Κιτοόπουλος έχει μιά πο¬ λύ διειοδυτική εύαιοθηπία. Μπαι- νοβγαίνει δνετα οτίς ψυχολογικές λεπτομέρειες των ήρώων τού καί τίς οτιλβώνει μέ χρώματα ύποβλη- τικά. ΔιαβάΖοντας τα διηγήματα του παραοέρνί,σαι σέ μιά ήδονική πνευματική δίνη κι' άφήνεσαι έ- λεύθερα νά οτροβιλΙΖεσαι μέοα στή μέθη της. Μαστορας κοθώς εί¬ ναι τής φράσης καί τής εικόνος χαίρεααι αίσθητικά τό πνευματικό του οίκοδόμημα καί τό καμαρώνεις Σ' όλη τή διαδρομή τής άνάγνω- σης τοϋ βιβλίου δέ βρέθηκε τίπο- ια τό άιιωθητικό κι' δν ύπάρχει μιά ελαχίστη άνισότητα μεταξύ των διηγημάτων του — άλλοίμονο αν δέν ύπήρχε — είναι γιατί όλο- ένα προχώρει δουλεύοντας τό ύ· λικό του σέ πιό τέλειες μορφές. ινΐέ τή «Ποράθλαση» τό τελευταίο μέρος τοϋ βιβλίου, ό ουγγραφέαο μας γνωρΙΖει κι' ένα χιοϋμορ χα- ρακτηριστικά λεπτό όπως οτήν «Παράθλαση» καί στό .Σερβίτσια Αίμίλιος·. "Ο περιοριομένος χώρος πού μας διαθέτει ή εφημερίδα μας ά- ναγκάΖει νά στοθοϋμε μόνο στά χαρακτηριστι ίά σημεϊα τής όλης διηγηματικής διαδρομής τού Κι- τσόπουλου πού μας ΕαφνιάΖουν καί μας συγκινοϋν καί μάς πεί- θουν γιά τήν Εέχωρη ουγγραφική του οτόφα. "Ενας άπό τούς πιό άΕιόλογους λογοτέχνες τοϋ Βο- ρό καί ό Γιώργος Κιτοόπουλος, μδς πληροφορεϊ μέ τό έργο του δτι ή ουμπρωτεύουσα συναγωνί- Ζεται έπάζια τήν πρωτεύουσα καί τήν ξεπερνάει πολλές φορές αέ δραστηριότητο καί έπιτεύγματα. ΝΤΙΝΟΣ ΤΑϊΙΑΡΧΗΣ ΜΙΚΡΑΙ1ΙΑΤΙΚΗ ΜΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ "Η ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ,, Κρητικόν σημείωμα τοϋ κ. ΚΩΣΤΑ ΤΡΙΓΚΑΤΖΗ ΖεσΓό άπό διδάγματα νά νέο έργο τού ΝΙκου Μηλιώρη «Η βα θύτατη τομή τής Έθνικής μας Ί οτορίας». Γιωστός γιά τήν συγγρα φικήν του πολυμέρεια καί την διε ρεύνησι προσώπων καί πραγμότων πού έχουν σχέαη μέ τήν Μικράν Ασίαν μάς παρουσιάΖει ένα ά- κόμα ενδιαφέρον βιβλίον του. Είναι μιά όμιλία -έπίλογος στά πενην τάχρονα τοϋ μικραοιατικοθ ολέ¬ θρου», όπως τήν χαρακτηρίΖει μέ τόν ύπότιλτον αύτό. Ή όμιλία είχε Ροθή οτήν Ένωση Σμυρναίων τόν Ιανουάριον τοΰ 1973 καί στό Πνευ ι ματικόν Κέντρον Ν. Φιλόδελφεία': | τόν Μάρτιον τοΰ ϊδιου χρόνου. Εϋ ληπτο καί έπαγωγικό τό περιεχόμε ( νο εύάρεστο μέ τό χάρημα τοϋ λό γου καί τεκμηριωμένο χαρή κπί , οτήν πλούοια θιβλιογραφία πού ' χρησιμοποιεί ό συγγραφέας. ' Χτίς σελίδες τοΰ βιβλίου τοϋ Μπλιώρη Εεδιπλώνεται, ή ίστορΐα τού έλληνισμοϋ, ή πορείο τού Ιω νΛ<οϋ ιΐνεύματος^ καυτηριόΖεται καί χαροκτηρΙΖεται «έποίαχυντη ου ναλλανή, ή άνταλλαγή των πηθυ αυών υετά τήν έΕαφάνιοι τού Μι ΐΌασιατικοϋ Έλληνισμοϋ οάν τμή ) ματος τοΰ Έθνους δταν διασπά αβπκε ή ίστορική συνοχή τοΰ 1922. Έπιοημείνει ώστόσο, τα άγαθά άποτελέοματα, όταν οί "Ελληνες τής Άνατολής, έγκατεσ.άθηοαν έ δώ καί την θαυμαστήν ώφελιμότη τα τής πρόσμυΕης — ψυχικής καί βιολογικής — των προοφύγων μέ τούς κατοίκους τοΰ έλλαδικοϋ χώ ρου. Συνοπτικά μάς τα δίνει δλα 4 παραγωγικός μελετητής τής Μ. Άαίας Ν,·) Μηλ^ώρης,, άλλ(ά ό πΐϋσδήποτε τόσο γιά νά χαρακτηρι οθή σάν ένα κείμενο μελέτης καί οπουδής, πιότερο γιά τούς νέουο τό βιβλίο του. Άκόμη, ό ουγγροφέας, παραθέ ιει τίς σκέψεις του. γνωοτές 6λ λωστε καί άπό δημοσιεύματα του, οχετικά μέ τήν μεθόδευοη οτήν έ ρευνα καί τή μελέτη τοϋ Μικρά οιατικοϋ Έλληνισμοϋ. ΟΙ ύποδεΙ- Ι'εις τού είναι πολύ αωστές κα! σέ μιά —οτήν άνάγκη ϊδρυσης μι κρασιατικοϋ μουσείου — άφιέρω σε κι' ά ύπογράφων άρκετά οη μειώματα. "Αμποτε νά ύλοποιη- θοϋν αύτό, βαθύτερα οτήν ούσία τους, άποραίτητα γιά μιά οτέρεη συνεχίση κα'ι σταθερή προβολή τού >άχιοτον άπ' τούς νεωτ'έρους.
ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΙΓΚΑΤΖΗΣ
• Κοινωνική» Πειραιώς
29 Νοεμβριού 1973
Βιβλιοιιριβία
τού
Παμποντιακοϋ
ιιιστήμης. "Οσο μιλοϋοε γιά τήν ηασχαλιά έχει, έκείνη τή οτιγμή,
ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΤΑ ΤΑ8ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΠΛΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
- ΕΥΡΩΠΑ ΓΧΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (άναμεσα σ' αλ-
λα χαί 9 κεφάλαια Ισπανία)
- ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΛ ΤΗΣ ΕΥΡΩΙΙΗΣ
(πολλά κεφώαια Ιταλία κλπ.).
- ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ (6ρα6εϊο υπουργειου)
21 κβφάλαια στεριανή καί νησιώτικη 'Ελλαδα ;
- ΚΥΠΡΟΣ - ΒΑ2ΙΛΕΥ0ΥΣΑ - ΑΙΓΑΙΟ::
έντυπώσεις άπό Κυπρον, Κωνο-αντινσύπολη,
φεσο, Άλικαρ'.«ασό καί: «Σίφνος τό νηοί άποκι';-;
λυψη».
ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
άρρώστεια τοΰ άντρός της, τήν έ-
θλεπα κι' έλεγα μέοα μου: Ό δν-
τρας της οτό Νοσοκομεϊο χει-
ρουργημένος καίγεται οτόν πυρε-
τό, βογγά άπό τούς πόνους, κι'
έκΐΐνη τό κουβεντιάΖει γελαστή,
Ειένοιοστη, σάν ένα συνηθισμένο
περιστατικό, κα'ι δέν έννοεϊ νά
πάρη δδεια γιά νά βρίσκετσι οτό
προσκέφαλό του, νά τοϋ παραστα-
θή στις κρίσιμες ώρες, στό κοεβ-
βάτι τοϋ πονου, γιατί, κατά τή
γνώμη της, ή παρουσία της δέν
πρόκειται νά βελτιώση την κατά-
οτασή του.
Πού εΤσαι άνεκτίμητη έλληνίδα,
πού τα παρατας δλα έαί τρέχεις
ατό νοσοκομεϊο καί Εενυχτάς δί-
πλα στό προσκέφαλό τοϋ δντρα
οου. γιά νά τοθ άπαλύνης τόν πό-
νο μέ τίς πολύτιμες φροντίδες
οου, μέ τό τρυφερό σου χάδι,
«ού δταν έκεϊνος πονεϊ, μεταγγί-
Γει τόν πόνο του οτή δική σου
ιυυχή καί δσο πονεμένη κι' άν εϊ-
αα. βρίοκεις τό κουράγιο νά οτο-
λίσης τό πρόσωπό σου μέ τό πιό
άννελικό. τό πιό ύπέροχο μειδί¬
αμα τής άγάπης, γιά νά τό ίδη
έκεϊνος. τή στιγμή πού θ' ανοίγη
♦♦♦♦■
"♦♦Ο-
ο πλούοιος ψυχικάς σου κόσμος.
'Υποκλίνομαι μπροοτά. στό ά-
προσμέτρητο μεγαλεϊο τής άληθι-
νήΓ. άγάπης κα'ι τής αύτοθυσίας
οου, γιατί έσ ύσφυρηλατεϊς τόν ά-
διάσπα οτο δεομό τής έλλτινικής
οικογενείας, γιατ! έσύ δίνεις πρα-
νματικό νόημα κι' άληθινό περιε-
χόμενο στή Ζωή μας, γιατί έού εί-
αα ή πεμπτουοία τής Ζωής μας.
άθάνατη Έλληνίδα.
Την δλλη μερά, πού ήταν ή
τρίτη καί τελευταία τής παραμο-
νής μου στό Άμβοϋργο, Ζήτησο
νά πάω στό Μουσεϊο, άφοϋ τέ-
λειωσε ή δουλειά μου. ϊεναγός
μου ό Δημήτρης. Μέ θουμοομό
οτράφηκε ή σκέψη μου πρός τούς
όληθινά μεγάλους Ζωγράφους τής
Γερμανικής άναγεννήοεως: Χόλ-
μπάϊν, Ντϋρερ καί Κράναχ. Οί πί-
νακες των Ρέμπραντ, Φρήντριχ,
τοϋ Χάνς Φόν Μαρέ κα'ι τοϋ Ροϋ-
πενς, έχουν τή δύναμη καί τή γο-
ητει'α ο" έναν ύπέροχο συγκερο-
ομό. Όσο γιά τή μοντέρνα τέ-
χνη τί νά πής; άκαταλαβίστικα
ρράγματα... Είναι μιά τέχνη πού
γεννήθηκε γιά νά πεθάνη.
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
ίθθθθθθ»»...........»»«
ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΙνΙΟΝΙΔΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟινΐΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόυοι. ΣβλΙβεχ 712 καί 163 βίι»βνβ€
ΠωλβΤτοι ε»ο τα ΒΛλιβπω^α κο) παρο τφ συγγροφεΐ
(ΦρυνΙχου 4. - ΆΜΙν· »1·)
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦'
>♦♦♦< ♦♦♦♦ >♦♦♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦<»♦♦♦>·*♦♦< >♦♦♦·
Κατωτέρω άναγράφονται τα
προσφερθέντα ποσά ώς δωρεά υ¬
πέρ ανεγέρσεως τού Πομποντια
κου Ηρώου έν Καλλιθέα κατά τήν
πρώτην Γενικήν Συνέλευσιν τοϋ
Σωματείου Ανεγέρσεως Παμπον¬
τιακοϋ ' Ηρώου:
1) Κακουλίδης Γεώργιος 10.
000 δρχ. 2) Γιαννακοπούλου Δέ-
θΓ.οινα 10.000. 3) Άδελφοί Δέ-
λπκόρη 10.000. 4) Θεοδοαιάδης
"Ιωάννης 5.000. 5) Λαμπριανίδης
Μιχαήλ 5.000. 6) Δημητριάδου
"Ολνα 5.000. 7) Άσιατίδης Άθα·
νάοιος 5.ΟΟΟ. 8) Ιορδανίδης
Κων. 5.000. 9) Τοενίδης Ιωάν.
2.000. 10) Παπσδόπουλος Κων.
2.000. 11) Κιβωτόπουλος Βαοίλ.
2.000. 12) Κορολής Σπύρος 2.
Ο0Ο.. 13) Άσλαινίδης Σοββας 2.
000. 14) ϊανθόπουλος Παναγιώ-
τη.ς 2.000. 15) Σακκάς Γεώργιος
2.000. 16) Παπαγιοννοπούλου
Ελσα 2.000. 17) Σεραλίδης Ι¬
ωάννης 2.000. 18) Ψωμιάδης Χα-
οίλαος 2 000. 19) Φραγκοπούλου
Ιφιγένεια 2.000. 20} Έμιρζιάδης
Γεώργιος 2.600. 21) ΚαρατΖάς
Γεώργιος 2.000. 22) Άπλακίδης
"Ιωάννης 1000. 23) Άνδρονικίδης
Γεώρνιος 1000. 24) βεοδωρίδης
Νικόλαος 1000. 25) Ιωαννίδης
Παύλος 1000. 26) Κοτίδης Παρά-
οχος 1000. 27) Καλπίδης Γεώρ¬
γιος 1000. 28) Κατενίδης Ευάγ¬
γελος 1000 29) Παπαδόπουλος
'ύορδάνης τοϋ Νικολάου 1000.
30) Παπαδόπουλος βασίλειος
1000. 31) Πολυχρονίδης Σταύρος
1000. 32) Σειτανίδης Βασίλειος
1000. 33) Σπανάκης Ηλίας 1000
34) Συμεωνίδης Περικλής 1000.
35) Χρηματόπουλος Ιωάννης
10ΌΟ. 36) Παπαδόπουλος Ίορδά-
νης τού Γεωργίου 1000. 37) Έ-
λευθεριάδης Χαράλαμπος 1000.
38) Παπαδόπουλος Θεοφάνης
1000. 39) Κοροκεχαΐδης Χαρά-
λαμπος 1000. 40 Παπαδόπουλος
ΛάΖαρος τοϋ θεοδώρου 500.
Σύνολον δρχ. 99.500.
Έπίσης δηλούται ύπευθύνως ό¬
τι ό αΕιότιμος Πρόεδρος τοΰ Καλ-
λ(τεχνικοϋ Όργανισμοϋ ΠοντΙων
"Αθηνών κ. Ηλίας Τσηρκινίδης
προσέφερεν διά τόν ανωτέρω σκο¬
πόν, τό καθαρόν προΐόν τής πρώ-
της Ποντιακής Θεατρικής Παρα-
στάσεως τής δοθησομένης κατά
τήν 8ην τοϋ μηνός Δεκεμβριού έ.
έ. ημέραν Κυριακήν καί ώραν 11
π.μ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Γ. ΚΑΚΟΥΛΙΔΗΣ
Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ
Γ. Άσλανίδης
♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦»·»»♦»♦♦♦♦♦.
ΓΚΏΡΓΙΟΤ ΛΑΜΨΙΔΗ:
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ϋ' ΗΚΔΟΣΗ
Ή μβλέτη «Άνοϊξττ; τα ιναράθυρα», τοϋ κ. Γβωργίου Λομ-
ψΐοη, πού ή Α" εκδοθή της έΕαντλήθηκε πολύ γρήγορα, έπανε·
ΕϊοοΘγ; τκ; τ»λ«υταί»ς ούτές ήμέρβς. "Η μβλίτη αυτή, όπως γρά-
ψομβ καί άλλοτε, άνοφέρεται στά προβλήματα .τής 4 σ ω τ ε ρ ι-
κής δομής της ΠαιοβΙος μος κοί ·πισημαίνβι την άδικαιο-
λόγηίη καί έγκληματική (Ηι·)λ·ια χρύνου στήν Έκπαίδιυοη καί
την Οίκονομία γενικώτβρα άπό τίς βχρηοτις καί παρωχημένες
γνώσεις ποό προσφερβι τό οημβρινό έλληνικό σχολειό καί ύπο-
γραμμΐΖει τόν καταβασανισμό των νέων μος άπό τήν ϋλη καί τήν
μέθοΛο *κπαιδ«ύο«ως.
Άπό τα π«ρι·χόμ€να τής μελέτης αυτής άναφέρομε τα ση-
μτντικώτερα: Άλλογή στήν Παιδεία ,ναί, άλλά ποία; Δισεκατομ-
μύρια δραχμες καί χρόνος πολύς, Εοδβύονται γιά τούς τόνοος
κ» τα πνεύματο, πού ά μβγάλος μ^κ; γλακχ»λόγος Γ. ΧατΖηδά-
κις Γΐρότβιν* άπό τό 1910 νά καταργηθοϋν οάν βχρηστα οημεϊα
[πού δέν τα βίχβ ή άρχαΐο γράφη. Σήμερα μέ τούς τόνους καί τα
;πνεύματα έχομβ, δχι 7, άλλά 137 φωνήεντα. Ή ΔΙκη καί ή Άν-
πδικι'α των τόνων. "Εχομε περίπου 10.000 σελίδες άρχαΐων
νειμένων, άπό τίς οποίες «διδασκόμεθα» στδ §Ε χρόνια τοϋ Γυ-
ννοσίθ'ί μόλις 8Ο—10Ο σελίδες. Νά κατοργήσωμβ την Ιοτορική
ορθογραφΐα; Νεοπλουτική πολυγλωσσία, Λ πώς δέν μαθαίνεις
άπό τα διδακτικά θιβλία τήν Ζωή... Ή Παιδιατρική καί ή κόπωση
των ελλήνίι,ν μοθητών. 'Εχβι σήμβρα όΕύτητα τό γλωσσικό Ζη-
'τημα; Δημοτική ή Όνιλουμβνη; Μήπως ύπάρχει διγλωσοία κα!
οί δλλες γλώοοβς; Ή Ομ·λουμ*νΓ, κοί ή Έπιστήμη.
• Σ' δλα τα μβγάλα Βιβλιοπωλεϊα.
π*ληση: τπλέφ. 71β-4β3.
»♦♦♦♦< »0>»♦»>»♦♦♦»
1. ΤΑ ΤΟΥΡΚΟΛΟΠΚΑ ΤΟΥ ΔΙ
ΔΑΚΤΟΡΟΣ - ΛΕΚΤΟΡΟΣ Α
ΝΑΤΟΛΙΣΤΟΥ κ. ΠΑΥΛΟΥ
XI-
ΔΙΡΟΓΛΌΥ
Προϊοτάμενος τοϋ «Κέντρου Επι
οτημονικών Έρευνών Κύπρου» ό
κ. Παϋλος ΧΙΔΙΡΟΓΛΟΥ, μέ τήν
ίστοριοδιφική έπιδεΕιότητα πού
τόν χαρακτηρίΖει, δέν παύει νά
έρευνά τίς όθωμανικές πηγές τής
έλληνικής ίστορίας. Έχει άναλά
βει ένα πρόγρομμα μέ θαθύ στοχα
σμό καί μεγάλη πνοή, πού άποσκο
πεϊ στήν θεμελίωοη συστηματικών
άνατολικών σπουδών, άνάγκη πού
προκύπτει άναμφίβολα, δχι μόνο
άπό τίς άναγκαστικές έπαφές πού
είχε ό έλληνομός μέ τούς άνατο
λικούς λαούς, άλλά καί άπό τίς
παροθσες καί μελλοντικές αχέοεις
του μέ τούς λαούς αθτούς.
Μιά πρόσφατη καί άΕιόλογη έρ
γασία, πού μδς παρουοιάΖει ό επι
στήμων έρευνητης μας αύτός, α
ποτελεϊ τόν Πέμπτο τόμο τοϋ «Κΐέν
ιρου Επιστημονικήν Έοευνών —
Πηγαι κα'ι Μελέται τής Κυπριακής
Ίστορίας» πού δημοσιεύτηκε ατή
Λευκωσία στό 1973. Κα! ό τίτλος
τής εργασίας αυτής είναι: «Όθω
μανικά εγγραφα τής έν Κύπρω Μο
ν:1ς Κύκκου».
Ό τόμος αύτός άποτβλεϊται ά
πό 178 σελίοες κα! περιλαμβάνει
τα έΕής: Πρόλογο τοϋ συγγραφέα,
ΒραχυγραφΙα^ ΕΙοογωγήΛ Κείμε
να, Μετάφρασις, εύρετήριον κα!
Πίνακεο.
Στόν «Πρόλογό» του ό κ. Π. Χι
τού Δρος ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
δίρογλου μάς άναφέρει, πώς μδς
παρυσιάΖει φερμάνια, πού προέρ
χονται άπό τα Άρχέϊα τής Ιεράς
Μονής Κύκκου.
Η «Είσαγωγή» σέ 25 σελίδες,
είναι μιά μελέτη μέ σχόλια, έπε
Εηγήοεις κα) διευκρινίσεις απάνω
οτά φερμάνια καί διαιρείται σέ
δύο κεφάλαια. Τό πρώτο «Έ£ωτε
ρικά γνωρίοματα φερμανίων», Χαρ
της, Μελάνη, Γράφη κα'ι τό δεύ
τερο «Διπλωυατικά χαρακτηρίση
κά καί ανάλυσις φερμανίων».
Τούγρα, γλώοοα, προοαγόρευσις,
χαιρετιστήριος εύχή, διήγησις, κύ
ρωσις καί έπικύρωαις, χρονολο-
γία.
Τα -Κείμενα» σέ 65 οελΐδες εί¬
ναι 34 φερμάνια μέ άραβικά στο ι
χεϊα τυπογραφικά. Η .Μετάφρα
σις» σέ 75 σελίδες μέ έπεΕηγη
ματικά οχόλια. Τέλος, τό -Εύρετή
ριον» σέ 9 σελίδες διηρημένο σέ>
δύο μέρη τό ένα γιά τα έλληνικά
όνόματα καί τούς έλλην, δρους
καί τό δλλο γιά τα τούρκικα όνό
ματα κα'ι τούς τουρκ δρους. Καί
σάν κατακλείδα, 34 πίνακα (κλι
οέ) δηλ. τα Ιδία αύτά φερμάνια μέ
άραβικά στοιχεία χειρόγραφα.
Έν όλω, ό κ. Παϋλος ΧιδΙρο-
γλου μας παρουσιάΖει μίαν έπιστη
μονικήν έρευνητικήν εργασίαν,
πού φέρνει σέ φώς τα προνόμια
κα! δικαιώματα πού είχε ή Ιστορι
κωτάτη αυτή Ίερά Μονή Κύκκου
τής Κύπρου άπό τα μέοα τοϋ 18
σίώνα καί εξής.
Διδάκτωρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ
ΟΡΓΑΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Ή λόγω τοϋ περιοριομού τής
κυκλοφορίας ματαιωθεϊοα Συναυ-
Φωνπτικής—Όργανικής Μουαικής
τής 24.11.73 θά εκτελεσθή όριστι
κώς τήν 17ην Δεκεμβριού, ήμέ
ραν Δευτέραν καί ώραν 8.15 μ.μ.
έν τή μεγάλη αιθούση ιελετών
τάς Έστίας, Ν Σμύρνης καθ' ήν
θά εκτελεσθή, τό πλούσιον αυτής
πρόγραμμα υπό των κάτωθι έκλε
κτών καλλιτεχνών:
ΚΑΡΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚ. (Βιο
λοντοέλλο).
ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ ΛΕΝΑ (Ύψίφωνος)
ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚ. (ΚΑαρίνο)
ΚΙΟΥΛΟΟΓΛΟΥ ΘΕΟΔ. (Πιάνο-
Βιολί).
ΠΑΛΑΣΗΣ ΚΩΝΣΤ. (Βιολί).
ΧΑΤΖΗΕΣΣΕ ΜΑΙΡΗ (Ύψίφω¬
νος).
ΔΙΑΛΕΞΙΣ
Ή "-Ενωσις Έλλήνων Λογοτε
χνών όργάνωσε όμιλίαν πού θά δο
θή τήν Τρίτην 18 Δεκεμβριού 1973
καί ώραν 7.45 μ.μ. στήν αϊθουοα
τής Στέγης Καλών Τεχνών καί
Γραμμάτων, όδός Μητροπόλεως
38(Β' όροφος).
Όμιλήτρια ή λογοτέχνις Δέυποι
να Σεβαστοπούλου—Βογ'ατΖή. θε
μα: «Ή Μητέρα στήν Ίστορία».
Ποιήματα τής όμιλητρίας θό ά
παγγείλουν αί καλλιτέχνιδες τής
άπαγγελίας Κα ΡΕΝΑ Γ. ΜΠΟΥΡ
ΛΟΥ καί ή Δνίς ΑΘΗΝΑ ΚΑΣΣΑ
ΒΕΤΗ.
Θά προλογίοη ό Πρό*εδρος τής
Ενώσεως κ. ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΖΑ-
ΔΕΣ.
ΔΗΛΩΣΙΣ
Ή Άλληλβγοαφί* τής έφ«)-
μ«ρίΑ<κ; μ«ς »ρβπ·ι νά λ«τ» είς τα &«ϊ τ ά««β. 24 Γοαε«ϊα μας: Ιί τ« ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΑ ΔΟΡΑ ΤΗΣ ΠΙΡΕΛΛΙ ΜΕ ΣΗΜΑΣΙΑ Δέκα χλιάδες στόν καβένα άπό τούς τέσσερις. Ποιοί θά είναι οί τυχεροί τοϋ .διαγωνιομοΰ ήλικί ας·; θά είναι ό νεαρώτερος καί νεα ρώτερη όδηγός πού κατέχουν δι πλωμα όδηγήσεως, κα'ι ό γηραιότε ρος καί γηραιότερη όδηγός πού έχουν δίπλωμα καί ίκανότητα ό δηγήοεως καί θά παρουσιαστοθν οτόν «διαγωνιομό ήλικίας». Ό προοδιορισμός τοϋ λαχείου στά 4 αύτά πρόσωπα έχει τήν έν νοια τής φιλικής χειρονομίας μέ τήν όποία ή ΠΙΡίΕΛΛΙ ΕΛΛΑΣ κα ΛωσορίΖει οτήν τάΕη των όδηγών τούς νεαρώτερους καί τιμδ τους γηραιότερους. Έχει άκόμη τήν έννοια τής ύ ποθήκης καί τοϋ παραδείγμστος γιά τούς νέους όδηγούς νά φρον τίΖουν τήν άσφάλεια των συνανθρώ πων τους καί τή δική τους, κατά τρόπο πού νά φτάοουν δλοι κα) ά ρφαλώς τα χρόνια τοϋ γηραιοτέ ρου. Όσοι καί δαες πητεύουν ότι είναι ο! νεώτερον ή ο! γηραιότεροι, νά στείλουν τήν ήμερομηνία γεννή οεως καί τόν άριθμό αδείας όδη γήσεως (διπλώματος), στήν διεύ θυνση τής ΠΙΡΕΛΛΙ ΕΛΛΑΣ, Λ. "Αθηνών 106. ΑΙ ΕΙΣΠΡΑΪΕΙΣ Εί «ΔΗΛΩΝ ΠΟΡΟ.Ν Ώς ανεκοινώθη, αί εΐσπράξεις έΕ άδήλων πόρων άνήλθον, κατά τό έφετινόν βμηνόν Ίανουαρίου — Σεπτεμβρίου είς 1.180 έκατ. δρχα., σημειωθείσης ούτως εφέ¬ τος αύΕήοεως κατά 37%, έν συγ κρίσει πρός τό άντίσοιχον 9μηνον τοϋ 1972.
6
ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΜ1ΗΚ0ΜΤΑΕΤΗΡΙΑΙ ΤΗΣ
ΜΙΚΡΑ-ΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑ-ΤΡΘΦΗΣ
Συγγράφεται υπό των τότε φοιτητών, 1) ΧΡΥΣΟΣΤΟ-
ΜΟ?: Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ, Προέδρου τής Ενώσεως καί τΐ)ς
Όμυαπονδίας Προσφύγων Φοιτητών κ*ί 2) ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ
Γ ΚΛΑΔΑ, Ηροέ?ρου ττ/,ς Ενώσεως Ποντίων Φοιτητών
ΣΥΝΕΧΙΣΙΣ ΤΩΝ ΟΝΌΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔ10-
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ
ΣΒΟϊΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ.
λογίας τού Πανεπιστημίου
ΡΑΗΣ τής Αγγλίας.
Διακογιάννης Άγαπητός τού
I-
ίοάννου. έκ Σμύρνης. Πτυχιοΰχος
καί .Αριστοϋχας Διδάκτιορ τής Ί
ατοικής τού Έθνικοΰ Πανιεπιστημί
ου Αθηνών είδικευθείς είς τή
Νευοολογίαν. Διετέλεσε 6οηθός
τής Πανεπκττημιακής Νίυοοψυχια-
τρικής Κλινι,κής Αθηνών, Έπιμε-
λητής τής αυτής Κλινικής ιοΰ Ά-
ριστοτελείου Πανεπιστημίου θεσσα
λον,'κης, Διευθυντής Κλινικής τού
Δημοσίου Ψιιχιατρείου Θεσσαλονί-
κης, 'Τφηγτ)τής Νευρολογικής «11
Ψυχιατρικής Κλινικής τού Πα'επ
στημίου Θεσσαλονίκης καί ήδη τα¬
κτικάς Καθηγη'ός τής έ'δ,ρας ταύ¬
της. Διεπρεπής Νευρολόγος _ Ψυ
χίατρος τής πρωτευούσης Βορειον
Ελλάδος όδός Άριστοτέλους 5.
Μετέσχε διαφόρων Έλλην,κών καί
Διεθνών Ίατρικών Συνεδριον καί
είς Λονδίνον καί Ζυρίχην τής Έλ
βετίας. ΙΙρόεδρος ή μέλος 'Επιστη
μοΜκών Έταιρ,ειών. Συγγραφεύς
άξιολόγων επιστημονικαί εργασιών
τής είδικότητός τού. "Ετυχε πολ-
λών τι,μητικών όιακρίσεων.
Λ
Αποστολίδης Σόλων τού Χαρ α
λάμπους, έκ Σαμψοϋντος τού Πάν
τού. Πτυχιοϋχος τής Ίατρικής τού
Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών
εΐδικευβεΐς ϊίς την Χειρουργικήν.
Διετέλεσε Χβιρουργός διαφόρων
Νοσοκομείον καί τή; Πολυκλινι-
κης Αθηνών. Άνέβειξ,ρ τόν νίό.·
αυτού ΑΓΙΝ πτυχιοΰχον τής Ία¬
τρικής τού Πανεπιστημίου Αθη¬
νών είδικευθέντα είς την "Οφθαλ-
μολογίαν.
■Απεβίωσεν
Λ
ΛαμΛρικίδης Κων)νος τού ,Α· ■-
στοτέλους, έκ Βρυούλλων τής Έ-
ρυθραίας Μικράς Άσι'ας. Πτυχίον
χος τής Νομικής τού Έθνικοΰ Πά
ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΑΙΙΜΉΣ
ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΑ ΜΕΓΑΛΕΙΑ
ΤΟ ΦΩΤΟΒΟΛΟ ΑΣΤΕΡ,Ι ΜΕΣΟΧΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
Τό Κυδώνι
ι
Υπό Ε. Π. ':ΓΑίΕΩΝΙ<1ΟΓ Διοάκτορος ' τού Πανεπιστημίου των Παρισίων. /Ι Λ Χατζηαργυρός Απόστολος έξ^ Άγίας Παοασνενής. τής Έρυθοαι άς Μικράς Ασι'ας. Πτνχιοΰχος τής θεολογικής Σχαλής τού Έ6νι κου Πανεπιστημίου Αθηνών. Δ>ε-
τέλεσε Καθηγητής των θρησκΐΐ'-
τικών είς Δημοσία Γυμνάσια, Γ >-
μί καί ήδη 'Επίτιμος Γυ-
μνασιάρχης.
Ζαχαριάδης Ιωάννης, έκ^ Σάν
τας Τραπεζοϋντος τού Πόντοΐ'.
Πτυχιοϋχος τή; Νομικής τοΰ^ Πα¬
νεπιστημίου Αθηνών ένταχθεις είς
την Δημοσίαν υπηρεσίαν. Αρχικώς
ΰπηρέτησεν είς την Διευθύνων
Άνταλλαγής τού ΰπουογείου Γεωρ
γ(ας καί κατόπιν μετ<:τάγη είς τύ Γενικόν Λογιστήριον τού Κράτοις. "Ηδη συνταΐξιοΰχος Τμηματάρχης Λ Έθνόπουλος Νικόλαος τοϋ Ιωάν νού, έκ Σινασοΰ Καππαδοκίας Μι κράς Άσίας. Πτυχιοϋχος τής 'Τα- τρικής τού Έθ* ικοΰ Πανεπιοτημι- ου ΆθηΛ-ών είδικενεθείς είς την Χειρουργικήν. Άριστος Χειρου.ι- γός έργασθείς επί μακρόν είς Νέ¬ αν ',Ιωνίαν Αθηνών καί ώς Έ- λ*γκτής Χειρουργός τοϋ Ίδρΰμα- τος Κοινωνικών Άσφαλίσεων Α¬ θηνών. Απεβίωσεν Α Φελοΰκης Ελευθέριος, έκ Σα- οάντα Εκκλησίαν Άνατολικής Θράκης. Πτυχιοϋχος τής Φαρμα κευτικής τού Έθνικοΰ Πανεπιστημ( ου Αθηνών. Φαρμακοποιός έγπα- τασταθείς μονίμως είς Αλεξάνδρου πόλιν Δυτικής Θράκης. Γ«ροφαλ[δης Ιωάννης τού Γ* ωργίου, έξ Άμισοΰ (Σαμψοΰντο^) Τ6 κυδώνια πήραν τό όνομα άπό την πόλιν Κυδωνίαν τής Κρήτης. Η κυδωνέα είναι ϋένδρον τής Μεσογείου ίθαγενές τής Τίερσίας, άνήκον είς την τάΕ·ν των Ροδοει δών καί την οικογένειαν των μηλο ειδών. Ή κοινή κυδωνέα καλλιεργείται είς την χώραν μας άπό άρχαιοτά των χρόνων καί ό καρπός της ή το άφιερωμένος είς την θεόν Ά φροδΐτην. Ό καρπός τής κυδωνέας χρησι μοποιεϊται είτε ώς όπωρικόν, είτε μαγειρευόμενον μετά κρέατος, εϊ τε πρός κατασκευήν γλυκισμάτων. Τα κυδώνια είναι άφροδισιακά ψημένα ή θραομένα πολύ ώφέλιμα είς τούς πάσχοντας έζ οξείας καί κρονίας κολίτιδος κοί έΕ εύερεθί ότου σπαστικής κολίτιδος. Λιν3 *"Ι3 Γ 13 , -- ι ι - - - / -α · ~ ·■ ιι " -* - ν€πιστημίου Αθηνών. Δι,κηγόρος τού Πόντον. Πτνχιοΰχος τής Φαρ Αθηνών όδός Σανταρόξα 1. Τίος τού σθεναροΰ άγωνιστοϋ των π-ροσ φυγικών δίκαιον, αειμνήστου φίλου ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΪΣ Κ. ΛΑΜΠΡΙ ΚΙΔΟΤ καί ανεψιός τού έπίσης γνωστοΰ άγωνιστοϋ, άλλοτε Διειν θυντοΰ των Άγροτικών'Ορφανοτρο φείων Κρήτης καί νοσταλγοΰ των Βρυούλλω, έκλεκτοΰ φ(λου ΛΑΜ ΠΡΟΤ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΟΤ. Α Τσιρ&ανίδη; Ηλίας τού Άβρο- άμ, έκ Νοβοροσίσκης Ρ(οσίας έκ Ποντίων γονέων. Πτυχιοϋχος τή; Άνωτάτης Σχολής Οίκονομικών καί Έμπορικών Επιστήμων, Ιντα χθείς είς την Δημοσίαν υπηρεσίαν Διετέλεσε ύπάλληλος τοΰ ύποιιργε· ου Εμπόριον, κατόπιν "Επαρχος Διδυηοτει'χου καί τέλος Νομάρχης θεσπρωτία; επί μακρόν. "Ηδη Έ πίτιμος Νομάρχης. Λογοτέχνης καί Ποιητής. "Ετυχ,ε τιμητικών δια κρ|σεων ένεκα των πολυτίμων ύπη ρεσιών τού. Λ Ζαφειρίου Μάριος τοΰ Ιωάννου έκ Σμύρνης. Πτυχιοΰχος τής Νο- μΐικής καί των Πολιτικώ ■ Έπιστη μων των Πανεπστημίων Αθηνών καί Παρσίίον καί τής Φλολογίας των Παρσίων/ ένταχθεις ίίς την Δημοσίαν υπηρεσίαν τοΰ ϋπουργίί- ου Εξωτερικών. Διετέλεσε Άκό- λουθος τού ίιπουργείου, 'Τποπρόξε νος είς Σμύρνην, Πρεσβείας Άγκυρας Γραμματεύς καί αλλων Πρεσοειών, Γενικάς Π&άξενος Σμύ ρνης, Δι,ενθυντής Διοικητικόν "Τ· ποθέσείον τοΰ ύπουργείου Εξωτε¬ ρικών, Σύμβουλος Πρεσιδειών μ" τέλος Πρεσ&ευτής. Διαπρεπής Δι πλω,ματικός ΰπάλληλος, τυ^^ν πλείστων τιμητικών διακρίσεων. Α Σωφρονιάδης Άλέξανδρος το<ί θεοδώρον, έκ Σινασοΰ Καππαδο¬ κίας Μι%ρδς Άσίας. Πτυχ,οϋχος άν(οτέρο)ν Ίνστιτούτοιν Οικονομ - κων Επιστήμων καί Ξέων γλωσ σών ένταχθεις είς την υπηρεσίαν τής Έθνικής Τραπέζης τής Ελλά¬ δος. Ήδη ανώτερον στέέλεχος τής Έθνικής Τραπέζης έν συ-ντάζει Πρόεδρος τοΰ Φιλανθρωπικοΰ Σιο ματείου Πειραιώς «ή ΝΕ Α ΣΙΝ Α ΣΟΣ». Α Λεοτιάδης Ίίοσήφ τοΰ Σταύ- ρου, έκ Νεαπόλει»; Καππαδοκίας Σεχίρ) Μικράς Άσίας. Πτι. μακ,ειτικής τοΰ Έθνικοΰ Παν€πι- σΤ/ΐμίου Αθηνών. Φαρμακατο ός διατηρήσας επί πολλά έτη Φαρμα κεϊον επί τής όδοΰ Έμμανονι,' Μπενάκη Αθηνών. Άπΐβίωσεν. Περπεροπούλου Βασιλική τοϊ Δανιήλ —^Κρεμμύδα, έκ Σινασοΰ Κχ-τπαδοκίας Μικ.ρά; Ά(τ|ας. Πτι χιοΰχος τής ΊατρΊκής τοΰ Έθνικοΐ Πανεπιστημίου Αθηνών είδικεν- θείσα ΐίς την Μικροβιολογίαν. Μι κροβιολόγος Αθηνών όδός Κορδι κτώνος 47. Ειργάσθη ώς Μικρ-ο βιολόγος είς τό Σανατόριον Με- λισσίϋίν Κ. Τσαγκάρη καί είς τή Νευρολογικήν Κλινικήν Άθηνώ' τοΰ Μικρασιάτου Ίατοοΰ αειμνή¬ στου Μιλτιάδου Βλαστοΰ. Σύζνγο τοΰ Δικηγόρου Αθηνών άειμνήστο ΘΕΟΔΟΣΙΟΤ ΚΡΕΜΜΤΔΑ. Α Φραγκουλάκης ΆΟανάσιος, έ Κρήνης τής Έρυθραίας Μικ.ράς Ά σίας. Πτυχιοϋχος τής Φιλοΰοφ.- κής Σχολής τοΰ Έθνικοΰ Πανεπι στημίου Αθηνών ένταχθεις είς τη Δημοσίαν υπηρεσίαν τού ύπουργεί Πηιδείας. Διετέλεσε Καθηγητής τής Φιλολογίας είς Δημοσία Γυ¬ μνάσια καί κατόπιν Έπιθΐωρη Μέσης Έκπαιδεύσεοις, Α Πανταξίδης Άναστάσιος τοΰ λεξάνδρου, έκ Μυλάσσωγ τοΰ Ν μοΰ Άϊδινίου Μικράς Άσίας. ριστοΰχος τής Ίατρικής τοΰ Παν πιστημίου Μπρ^σλάου Γερμανίας είδικευθείς είς την Μαιευαικήν — Γυ αικολογίαν. Διακεκριμένας Μα ευτήρ — Γυναικαλόγος Αθηνών όδός Μηθΰμνης 38. Άνέδειξεν τό έκλκετόν νίόν αύτοΰ ΑΛΕΞΑΝ ΔΡΟΝ Μηχανολύγον Ναυπηγό' σπουοάσαντα ϊίς Αγγλίαν καί κ τοικο" τοΰ Λονδίνον. Λ Εΰθΰμιος Έλευθ. Έλευθίριά- δης, άοχιμα δρίτης - Καθηγητής καταγόμενος έκ τοΰ είς την εκκλη¬ σιαστικήν επαρχίαν Χαλδίας Γοΰ Πόντον υπαγόμενον "Ακ - δαγ. Λ Άπΐψοίτησε τοΰ Πανεπιστημίου λαβών πτνχ{α ©Εθλόγου καί Φι- λολόγοτ'. Διδάσκει ώς καθηγητής είς τό Α' Γυμνάσιον αρρενων Λα- μίας. Συ έγραψε μελέτας καί έΐο) τρ διαλέξεις θεολογικοΰ καί πθι- ηαντοο κου περΐϊχομένου καί τυγχά ν-ι δ ακενριμένος υεροκήρνξ ώς χοιΰχος Πολιτικάς Μηχανικάς τοΰ! :-αί Σταιροφόρο; τοΰ Παναγίο.- Έθνικοΰ Μετσο6.εί«υ Πολυτεχνείου νη Ζο>οδόχου Τάφον.
Αθηνών. Πολιτικάς Μηχανικάς Α | »*,
Οηνίόν όδύς Άραχώβης 1'5 έογαζύ
Τό ψηι(ένο κυδώνι είναι τό
μοναδικό φάρμακο διά τάς πάθη
σεις τοϋ έντερικοϋ σωλήνος ιδία
διά τό παχύ έντερον.
Τα σπέρματα καί τα φύλλα ά-
κόμα χρησιμιρποιοϋνται ώς βρα
οτόρι.
Τα γλοιώδη σπέρματα περιέχουν
κυδωνίνη, άπό την ούσία αυτή
οί κουρεϊς παρασκευάζουν τή μαν
τολίνη, διά τό γιάλισμα των μαλ
λιών.
"Οταν προσθέτουμε είς βραστά
ρι ολίγο οίνόπνευμα κοί σρωμα,
γίνεται μπριλλαντίνη διά
λιά.
τούς άρχαίους εχρησιμοποιούντο
διά τάς έντερικάς παθήσεις ίδίο, '
διά την δυσεντερία καί τούς εμέ
τους. |
Είναι δμως καί ύπακτικά ώς κο
μπόστα. >
Τα κυδώνια είς μικρά τεμάχια,
όταν τεθοϋν είς τό άσπρο κρασί
καί μείνουν επί άρκετές, ημέρας,
γίνεται ένα θαυμάοιο ποτό διά τους
γέρους καί άδυνάτους, είς τούς
άνορρηνιώντας άπό μακροχρόνια
νοσήματα.
Τό κρασ! μέ τα κυδώνια ένδεί
κνυται είς την χαλάρωσιν καί πτώ'
σιν των μαστών, τούς όποίους το
νώνει ιδία την μυϊκήν χαλάρωσιν
αυτών.
'Αλλά καί κατάπλασμα άπό πολ
τό κυδωνιοΰ δίδει τα αύτά άπο
ιελέσματα.
Τό βραστάρι των φύλλων τής κυ
δωνιδς έχει μεγάλην άΕίαν χο-
ρηγεϊται ώς καταπραϋντικό τού
κεντρικο νευρικοϋ συστήματοο, κα
τ.ί τής νευρασθενείας, τής άύπνίας,
τής νευρικής ταχυ<αρδίας, τής λα ρυγγο-τραχειίτιδος, τοϋ έπιμόνου βηχός καί κατά τοΰ κοκκύτου. ι ΠαρασκευάΖεται διά 5 γραμμα ρίων φύλλων είς 100 γραμμάρια ύδατος. Εξωτερικώς τό βραστάρι αύτό χρησιμοποιίϊται διά πλύσεως των όφθαλμών μ' αρίστα άποτελέσμα τα μαλ ! τα εναντίον των χρονίων έπιπευκυ τίδων καϊ Εηροφθαλμιών. ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ. Τοΰ ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑΊΔΗ σ υνταξιούχ«ι>
μόν ΙΙτολ εμαίοος
(Γραμματέίυς) Δή-
Τα κυδώνια είναι συπτικά, άπό
Ε. ΣΥΜΕΩΝΙΔΗΣ
Οί Έθνιαοι μαςχοροϋ.
ΤΟΥ ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣ,ΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
.-Έά' έπιλάθομαί σου, έπιλη-
σθείη ή δεΐιά μου' κολληθείη ή
γλώσσα μου τώ λαρυγγί μόν ε¬
άν μή σού ιινησθώ.9. 'Ψαλμός
15(ϊ έδαφ 5 καί 6)
*- ΐ * *
** ** *· ·*
Βαθΰτατη μέ κατέχει συγκίνηοι
άπό τα έπιτεύγματα τής αδελφότη¬
τος Ποντίων Καλλιθέας "Αθηνών
«ΙΙαναγία Γουρερά» υπό την ήγε-
σία τοϋ ρέκτου Πρόεδρον της,
στον ό'λΓηον έκεϊ όν τόπον τοϋ χ«ο
Ρίου Μακρννιτσα Σιδηροκ.άστρου,
στούς πρόποδες τού 6ουνοΰ Π*λ-
λες γιά άναβίωσι τής άξέχαστης
Μονής «Παναγία Γονμερά» τοϋ
τύπου τής καταγωγή; μου.
Για νά μην κρατάθ) μονάχα γι<>
τόν εαυτόν μου την συγκ(νησι κ.ΐ
τ ήν παρασύρο) μαζί μου στόν τα·
Φθ, στό χεϊλος τοΰ δποίου 6ρ[σκο-
μαι, σφοδρή αίσθάνομαι την Ιπι-
θι·μίΓχ νά κάμω μία συνοπτική άν»
σκόπησι τού Ίερ/οΰ Ιδρύματος, ά-
π,εικονίζοντα; την αίγλη κοί ψάλ-
λο τας τόν υμνο τού.
.Α' ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ. Είναι ά
ν/.νΤ|'λεκτο ότι: ή κοσμική τΰοίΐ']
άπό τί; τρείς ΰποστάσεις τοΰ ν καί άλλοι
πάλι κάμουν δ,τι τους κατέβει.
Οί Έθνικοί μας χοροί δέν προ-1
βάλλοντα; κατ' αυτόν τόν τρόπο ι
Πρέπει νά χορεΰοινται όπως έχο- ,
ρεύοντο πρό τήςκαθ ιέρο>σης τής ι
προβ&λής των έθνικών μας χορών
στή τηλεόραση.
"Ετυχε νά γ ωρισθώ καλά μέ
τόν παλαίμαχο καθηγητή των δή-1
μοτικών χιορών, Χαράλ. Σακελλα !
ρίου, ό οποίος μάλιστα ετι»χε νά '
.*τρολογίσ>°ι σέ μιά μου Ποντιακτ;
Συναυλία στύν «Παρνασσύ">>.
Πα>; παρουσίαξε ο άνθρωπος αύ¬
τάς στό πολΰ κοινό των Άθηών
τούς χοοοί'ς τοΰ Έλληνικοϋ Λα-
οΰ;; Μέ τέτοιε; άκαλλαίστητες χο
ρευτικϊς κινήσε:; !!!
Οί χοροί μ«ς πρέπει νά χορευ-
ονται δποις έχορεύοντο στά παλα α
χρόν.α, γιατί αύτό άπαιτή ή Λαο-
γραφία.
πρόσωπα πού δέν μποροϋσαν νόι
συ,μβιβάσονν τόν έσωτερικό τού; ,:ό
σμο πρός μίαν τοιαύτην άκαταλό-
ι γιστον, δ.' αύτά, κατάστασιν, έ-
I
.-τεδίιοκαν την άπομόνωοι, γιά νά
μπορέσουν νά διεισδύσονν ίίς τό
είναι τους, άπηλλαγμένοι ά,-τό τού;
πειρασμούς τής κοσμική; τύρβης.'
Ή τάσις απομακρύνσεως τώ.·
προσιόπιον αυτών άπό την κοινω ί
αν Ιδωσε την αφορμήν ν' άποκα-
λοϋνται «άναχιοΓ'ΐταί» καί «μο-να
χοί» άπό την μοναχοβιοσύ η τους
πού έστησε τα Μοναστήρια.
Μεγάλης άκτΐνος λειοφόροι <ί- νοίγονται μπροστά μας αν έπιχΡι· νά έκμαστεΰωμε ίστορικά; έπροικοδοτοΰσαν μέ είδικά δικαιο ματα, άλλά καί άπό αυτού; τοίς Σουλτάνου; ποΰ τα έσΓδάσθηβαν προνόμια, μέ ε'ιδικά φιρμάνια. Τα ίδρΰματα αΰτά μρτά τή υ¬ ποδούλωσιν τοΰ ΈΙληνισμοΰ στί;ν Τουρκία κατέστησαν φαεινοί άστέ- οες, προστάται καί φωτισταΐ τή; Όρθοδο^ίας, πού σιινεδέετο άρρή- κτως μέ την μ.Χ. έθνική ύπόστασ . τού διότι ή έπιτυχία τοϋ γέλασε στά τόσα μεγάλα τού χρόνια, εί θε νά είναι νιά πολλά πολλά χρό νια νερός καί νά μάς δώση καί άΚλα άριστουργήματα πού θά τόν κατατάΕουν στή σειρά των μέγα Συγγραφέων. Δεύτερη αρθε ήΛογοτέχνις καί *τ»ς μέ την μ.Χ. έθνική ίαόστασ . Καί έμπέδωσαν τα Έλληνοθρησκ-υ Σύυβουλος τής Ενώσεως Σμυρναί τικά αίσθήματα, βάσει των προνι)- ών. κ. Καλλ. ΚΟΛΙΟΠΟΥΛΟΥ- μίον πού ά' εγνώηισ^ν ό κατιικτη- ρρ,|ΒΑ υέ "Επαινον γιά τό βιβλίο τής είς τύν μ?τά την "Αλοσιν τού Βυζηντίου πρώτον Πατριάρχην Κο>ν)πύλεο)ς Γεννάδιον τόν Σχολά
ριον.
Παράλληλα, τα Μο αστήρια ά-
της «ΘΥΜΑΣΑΙ», πού ήταν όρι-
στούργημα τής ΣΜΥΡΝΗΣ μας.
Ζωντανά άΕέχαστα λόγια τής τότε
Πατρίδος μας πού υός έκανε 6-
ποτελοΰσαν καί σπονοαϊα κέντοτ λους τούς Σμυρνηούς νά νοιώσω
πολιτιαμοΰ, γραμμάτων καί τέχνης με μέσα στή ψυχή μας την άγάπη
τής Έ/.λην. Κλασσικής ,Αρχαιό.η μας για τή γλυκειά μας άΕέχοστη
τος. Ζ'κ,γραφΐκή,^Γλυπτική κλπ. Σμύρνη ·Ο πατέρας -,ς ό Μ
Β' Η ΜΟΝΗ «ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΤ-
Η'Λ°ΰ°ε
Η ΜΟΝΗ «ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΤ ^
ΜΕΡΑ» ΣΤΟ ΜΕΣΟΧΑΛ- «λεκτής καλλιτέχνιδος Κάς
ΔΙΟΝ ΤΟΤ ΠΟΝΤΟΤ.
α'. Άπό την συνοπτική είκόν ί
πού παραέσαμε γιά Μοναστηριο
Μου
έ
Άν-
νας Πολυτίμου — Παπακωνσταντί
νού. Συγκινητικό καί ώραϊο, άλλω
μοσίως μιλό νιά τόν Π
^ας. Ιδιαιτέρα τόν ευχαριοτοθμε
γΐώ την άγάπη τού αυτή στό Μικρά
σιατικό πονεμένο χώμο. Επίοης
πχαμε την χαρό νά Εαναδοϋμε
οτήν Ένωσή μας τόν Δρ. Κίμωνα
Λούκα τόν έκλεκτό μας Σμυρνοιο
_ /ψερικάνο, πού παρευρέθηκε
οτή τελετή τοϋ Άρωνείου Έπά·
Βλου μέ την σϋίύγου τού. περαοτ,
κοί άπό την Άθήνα, πηγαίνοντος
νθ επισκεφθούν τόν τόπο μας «την
/μύρνη μας καί την Κωνσταντίνου
ιΐολιν.
Ο Πρόεδρος τής Ενώσεως
Σμυρναίων, ό έκλεκτός μας Κος
^:ϊκο^ Καρραρας προλόγισε καί 6
κ. Νίκος Άρώνης, Γραμματεύς τής
Ενώσεως καί άθλοθέτης εύχαρίστη
σε τόν όμύγηρ'ν καί έΕπρε τους
λόγους τής άθλοθετ·>σεως: ^ίς
μνήμην των γονέων τού». Ό κ
Νίκος 'Αρώνης, τιμά τόν ποτέρα
τού, τόν λυκειάρχην τής ννωστής
«Άρώνη- τής Σμύρνης, με την
προσωπικήν τού άΕία καί την υ¬
ψηλήν θέση πού κατέχει στήν έλ
ληνικήν μας Κοινωνία. Νά είναι
πάντα καλά, καί νά δΐνη τό Άρώ
νειον "Επαθλον ό ϊδιος γιά πολλά
πολλά χρόνια.
Παρευρέθη όλον τό Διοικητικόν
Συμβούλιον τής Ενώσεως Σμυρ
ναίων, ό κ. Καρύλλοα τ. Δήμαρχος
Γουμερά»
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΙ - ΤΟΠΟΘΕ-
ΣΙΑΙ. Γιά νά δίνουμεάκριβή δρ1·
σμύ τού μέρους δπου υπήρχαν
ότε δλα τα βιβλία τής Κάς Κ. Κο Νέας Σμύρνης, ό κ. καί ή κ. Κριτι
έρχόιιεθα στό φωτοίίόλο άστέρι Μι λιοηούλου-Γρίβας, πού κοριτσάκι ' κά, ό κ. καί ή κ. Μηλιώρη, οί Δίδες
σοχαλδίου τού Πόντον «Παναγ,'α κ . έκέ[νο μ(|φό έφυγε στό εερρι ·ΑΕιώτη, ό κ. Μοδινός έκ μέρους
Ζωμό άπό την Πατρίδα μας, είναι τής 'Εστίας Νέας Σμύρνης, ό κ.
ύπέροχα, γεμάτα ένθυμίσεις καί α| Βαλσαμάκης, Πρόεδρος τής Ένώ
ή γάπη γιά την Σμύρνη μας, τέτοισ σεως Κυδωνιατών, ό κ. Ανδρέας
Μονή, στά άθάνατα έκ.εϊνα μέςτ) βιβλία πρέπει νά βραβεύουνται
πού π-ράσαμε τα παραδεισένια χνό κα| μέ έπαθλα γιά νά νοιώθη ό συγ
νια μας, πού καί τώρα άπ' τάς 8υ γραφεας 6τι δλη αυτή ή πηγή άνα
Δυστυχώ; κ«ί οί Ποντιακοί χο-
ροί πήραν κι' αύτοι τό μικρόηΊο
των νέιον κινή<τεω" ! Έμοντρρνίσθησαν, ώστε νά 6λέ Λθμ>ζ μέ λύπη μα; τού; χορ-εντε·;
στύν θαυμάσιο χορό Σ έ ρ α,
νά γονατίξουν στό δάπ-δο καί νά. ,
6ηματίζοι·ν νο ατ(στο|!! !
"Ετνχρ νά δοΰμε καί μερικούς
άλλους Ποντιακού; χορού; μέ τή
σς^ραγίδα των μοντέρνων κινήσε-
ων.
1'ιά την κατάντια μας αυτή, ιιί-
λησα μέ ήλικ'ίομένου; Ποντίονς
πού έξεδήλ(οσα τόν άποτροπιασαύ
πηγά; γυρω απο τού;
καί ΜοΛ'αστήρΐΓΧ. Γιαυτό, .ΐιεριορι
ζύμεθα είς τα κεντρικά αρια τοϋ
θ.-;,ματό; μας, πού συνοψίζονται
στά άκόλουθα:
Μέ τή- πεοι'οοΌ τής παρουσίας
τοϋ Θεανθρώπου Σο>τήρος Χριστοΰ
ενεφανίσθη ά,ιό την έρημον καί τό
μοναχικόν κήρυγμα τού ΙΙροδρό-
μου Ιωάννου τοΰ Βαπτιστοΰ πού
χάραξε δίοδον μέσ' τα 6αθύ σκ^-
τάδι τής άσέβειας, .τού χν'«κλ(ονε
την άνθρωπότητα, γ ά ν ά βρή αυ¬
τή τό φως τής αληθείας καί δικαιυ
σύνη;.
Ή σιοτήριος έκείνη κατεύθυνιις
τού;, γαι τις νρες αυτες κινήσεις - π « , > « ι -
, , , „ ■ , , . , , τού ΙΙοοδρομου συν*χισθησαν άπο
που εισηχθηκαν στον ωραιο <α»το χορό Σ έ ρ α!! Άλλά θά επανέλθωμεν!... Δηιι. Κουτσογιαννύ.ποΐ''λ'<ς; Συμπληρωματιυές σημειώσεις εις την Βιβλιογραφίαν τού Πόντου μενος ίδιωτικώς. Τίος τοΰ έν Νεο πόλει καί Κ(ονσταντινουπόλ€ΐ Ία- τρού, αειμνήστου ΣΤΑΤΡΟΤ ΛΕ ΟΝΤΙΑΔΟΤ. Κανδυλάκη Νίνα (Κωνσταντίνα) τοΰ Νικολάου, έκ Κων)πόλεως. Πτ»ίχ;οΰχος τής Όδοντιατοικής τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Αθη¬ νών. Όδοντίατρος Αθηνών. Α Ίσηγόνης Ιιοάννης τού Μιχαήλ, ΧΡΤΣ. Α. <=>ΕΟΔΩΡΙΛΗΞ
Ίατρός, έκ Ναϊλή Μ. Άσίας
ΣΩΚΡΑΤΗΣ Γ. ΚΛΑΔΑ Σ
Λικτ>νόοοε, ρ* Χαλδίας ΙΤόντον
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
Είς την ανάγκην συνεχίσεως
των έπιτευγμάτων τής έλληνικής
Οιοτεχνίας καί τής έΕαοφαλίσεως
των όμαλών ρυθμων
έκ Σμύρνης Πτνχιοΰχος Πολιτι
κάς Μηχανκός τοΰ Πολιπεχ' είου! Κα1 έκσυγχρον,σμοθ της,
άναπτύΕεωα
άφιερώ
τής Λίηζάνης Ελβετίας. Ειργάσθη ΘΠ Π χθεσινή συνεδρίαοις τοθ Δ.
κατ' αρχάς είς Έλοίν*! τής Φιλαν Σ. τοΰ Βιοτεχνικοΰ Έπιμελητη-
δίας, επανελθών δέ είς Έλλάδα έ-' ρίου Αθηνών. Ειδικώτερον ό πρό
νετάχθη είς την ύπηρβσι'αν τής Έ εδροο Το0 ΒΕΑ κ. ΒογιατΖής ό
θνικής Τραπέζης. Πολ,τ,κός Μηχ, -' ,λών ετόν,οεν 6τ(| ώς έλπ.Ζε|
νικο; των Τεχνικών νπηρεσιώ" τής1 „ , „, ,
Έθν,κής Τραπέζης επί πολλά έτη"1 6'°Τεχνΐα θά Τϋχη ε'δΐΚης μεΤα
καί ήδη σννταξιοΰχος. Τίος τοΰ! χειρίσεως Κα' δτι ή συσταθεϊσα τρι
διαπρεποΰς Σμυρναίου Όφθαλ.μιά' μελής έΕ ύπουργών έπιτροπή, θά
τροι· Σμύρνης καί Αθηνών άειμνή επιληφθή καί των προδλημάτων
στου ΜΙΧΑΗΛ ΙΣΗΓΟΝΗ (1854 τού βιοτεχνικοϋ τομέως.
—1931). ,Ανέδειςεν τα έκλεκτά τέ
κνα αυτού 1) ΕΛΕΝΗΝ Άρχιτέ-
κτο α τοΰ Πολυτεχνείου Λο·,"δίνον,
1) ΜΙΧΑΗΛ Γεο)λόγον τοΰ Παν*
π'σττ>μίοι> Σχέφΐλ^τ τής Αγγλίας
καί δ.δάκτορα τής Γεωλογίας τοΰ
Πανεπιστημίου Τορόντο τού Κανα
δα καί 3) ΦΡΟΣΩ - ΜΑΡΓΑΡΙ
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»
ΤΑ Ν πτυχιοΰχον τή; Φαρμακευτ'-
κής τοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών,
έργασθείσαν είς τό Πυρνηνικύν
Κέντρον ό «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ» /αί
ήδη διδάκτορα τής Πυρηνικής Βιο
Ύπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ
1890)1938
Ίδιοκτήτης — Έκδότης
Διευθυντής
ΣΩΚΡΙ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Νουάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτάκο^ 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
Στό φύλλο τής 20.10.73 τοϋ ά
γαπητοΰ «Προσφυγικοϋ Κόσμου»
παίρνοντας άφορμή άπό την έκδο
σι τοϋ βιβλίου τοΰ συμπατριώτη
μου Γεωργ. Γρηγοριάδη έδημοσί
ευσα «βιβλιογραφία των εκδοθέν
των στήν Έλλάδα μετά την Μι
κρασιατική Καταστροφή περί Πάν
τού Βιδλίων. *Ηταν μοιραίο νά οη
μεΐωθοϋν καί μερικές παραλείψεις
πού τίς σημειώνω στό σημερινό
μου δημοσίευμα:
1. «ΟΙ Πόντιοι τοϋ Καυκάσου»
(περιφ. Κάρς — Άρδαχάν) Γεωρ-
γίου Γρηγοριάδη — Θεσσαλονίκη
1957.
2. «Τό Ποντιακό Θέατρο» Τάκη
Μουζενίδη (έκδοσ. Παμποντιακής
Ενώσεως) Αθήναι 1959.
3. «Ίστορία καί Λαογραφία Νι
κοπόλεως» Καβάλα 1964.
4. «Γή τού Πόντου» Δ. Ψαθά,
Αθήναι 1966.
5. «Συμπληρωματικόν έγχειρί-
6ιον Φυσικής κα'ι Πολιτικής γεω
γραψίας Νικοπόλεως τοϋ Πόντου»
Καβάλα 1965.
6. «Δεομός είς την Ιστορίαν
καί Λαογραφία Νικοπόλεως Πόν-
Γου», Καβάλα 1967.
7. «Βιογραφικαί άναμνήσεις τού
'Αρχιεπισκόπου Αθηνών Χρυσόν
θου τοϋ άπό ΤραπεΖοΰντος» 'Αθή
ναι 1970.
8. «Ποντιακή Μοθσα Νο 2 Τ' Εί
ρήνης ό Ήλον» (Ποιήματα), Γιάν
νη Γαλανοματίδη Αθήναι 1972.
9. «Τό ψωμίν» Γ. Ζερζελίδα (έκ
δοσ. Παμποντιακής 'Ενώο.) 'Αθή
ναι 1973.
Άπό τίς ποντικές έφημερίδες
καί τα περιοδικά. πού Εεχάσθηκαν,
άς σημειωθοϋν καί ή:
1) «Ποντιακή Φωνή» (έβδομδ έ
ψήμερίς, έκδότης Χαρ. Λυσαρί-
δης) ©εσ)νίκη 1964.
2) «Βήμα ΕύΕείνου Λέσχπς»
(Μηνιαία Ποντιακήν εφημερίς Εύ
Εείνου Λέσχης Θεσ) νίκης 1964 —
1β72.
3) «Οί Φίλοι τής Ποντιακής Μου
σικής» (Μηνιαίον Ποντιακόν Περι¬
οδικόν) έκδότης Δ. Κουτοογιαννό
πουλος, "Αθήναι 1948—1952.
4. «Ποντιακά Ιστορήματα» (Λα
ογραφικ. Περιοδικόν) έκδότης, Γ.
Τορνικίδης Θεσ)νίκη 1966-
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:
Στόν συμπατριώτη μου λόγιο
κ. Π. Φουρνιάδη πού είχε την κα
λωσύνη νά μέ συμπληρώση μέ τίς
έκδόσεις τής Λαογραιρικής Έται
ρίας Νικοπόλεως Πόντου στό φύλ
λο τοΰ «Προσφυγικοϋ Κόσμου» τής
24.11.73 έκφράΖω τίς εύχαριστίες
μου καί τόν παρακαλώ, όπως καί
κάθε δλλο Πόντιο συγγραφέα νά
μοϋ οτείλη τό τυχόν εκδοθέν βι
βλίο τού μέ τό άντίτιμό τού γιά
την αποστόλη τού.
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΣΙΑΤ1ΔΗΣ
Γυμνασιάρχης
Πλάτωνος 77, Κερατοίνι
Πειραια
ΝΕΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΩΝ ΗΠΑ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
Εδημοσιεύθη είς την Έφημε
τού; άκολούθους τού μέ τα κηρύ-
γματα καί ίδρυσι τής Έκκλησίας
τού Χριστοΰ Άνατολική καί Δυτ·-
νή.
Καί άν είς την Δύσιν άπό την
πΓρίοδον τοϋ τρίτου μ.Χ. αίώ ος ό
Μέγας Αντώνιος ε'θεμελίωσε αο-
νασ,ηριακή κοινοβιοσύνη, μεγά'.η
ώθησι πήρε ή ίδουσ; Μοναστηρκον
στήν Ανατολή άπό τούς Πατέρα;
Γρηγόριον τόν Ναζιανιζι- όν τόν
Νυσσην, συγχρόνίον τοΰ Μεγ. Βσ
σιλείου (329—377 μ.Χ.).
Ι Άργότερα, ό θεσμός των Μοντι-
σμά; τή; ζωής μας τα ςοΰμε «αί
τα περιεργαζόμεθα νοερά, σημα-
δεύουμε στήν πρριγραφή μας και
τίς δΰο κατίνθύνσεις πού μάς φρρ
νοι·ν στήν άκριβή θέσι τού. Άνο·
δο καί Κάθθ'δο.
1) "Ανοδος. Ή δημοσία όδ>;
πού συνδέει την Τραπεζοΰντα αέ
τό Έρζ<-ροί·μ (Θεοδσοού.τολι;)}-<);ί άνει στά έσωτερικά, πάνω στα έ-κ.ατόν πρρίπον χιλιόμετρα σιναν- τήν έ'δρα τοΰ Μρσοχαλδίου, τό Τορούλ ("Αρδασσα). Νοτ|ως τί*; έξόδου τής κίομοπόλεω; αυτή; ?- νώνεται τό ρΐΰμ.ι τού τμήματ«ς Τσίτες (Τσίτ - ντερεσι) μέ τόν ια ραπύταμον Κάνιν πού διασχίζει τό Τορούλ κ«ί κατρρχόμενος έκΰαλ- λει στόν Εΰ?εινον Πόντον, Τρί-τολης καί Χαλκάδαλα;. Άκολουθώντα; τόν σημερινι'; μου?Λρόδρομο πρό; την Τσίτη, τι* ναντάυε πάν<ι> σέ δίκα
μνήσεων καί αγάπης γιά τό άγαπη
μένο μας χώμα, άναγνωρίζεται καί
θαυμάΖεται άπό τούς άλλους. Θερ
μά συγχαρητήρια στήν άγαπημένη
ι_ας συμπατριώτισσα κ. Καλλ. Κο
λιοπούλου —Γρίβα πού τόσο γρή-
ορα άνέβηκε στό Λογοτεχνικό
Τοιιέα, ύπήρΕε Πρόεδρος τής Ένώ
Νέων Έλλήνων Λογοτε-
μεταξίι
λιόμετρα την περιοχή τού χιορίου
Ή αϊθουσα τής Ενώσεως Σμυρ
ναίων ήταν κατάμεστη άπό έκτεκτό
Εικό μας κόσμο καί τής Μυτιλήνης
πού ήρθαν νά συγχαροΰν τόν τω
ρινόν συμπατριώτη τους. 'Ανάμεσα
οτούς έκλεκτούς μας καί στούς έ
πισήμους μας ήταν καί ό ύπουργός
Έπιστπυών κσί Πολιτισμοϋ κ. Δ.
Τσάκωνας, ό οποίος άναπά τό Εερ
ρι?ωμένο μας τόπο καΙ συχνά δή
κ.
Γεωργιάδης Ζωγράφος, Έπίτιμος
καθηγητής τήο Άνωτάτης Σχο
λής Καλών Τεχνών τοϋ Καλιτε-
χνικού Έπιμελητηρίου τής Ελλά¬
δος, ό κ. Μιχαήλ Άναστασιόδης,
κσθηγητής τοϋ Πανεπιστημίου, ό
κ. Γ. Βαλέτας, λογοτέχνης καί ί
στορικός συγγραφεύς, ή έπΐφοπή
άπαρτιζομένη άπό τούς κ.κ. Τα
σον 'Αθανασιάδην, Άνδρέαν Κα
ραντώνην, Χρήστον Σολομωνιδην,
Νϊκον ΤουτουντΖάκην, καί Ήλίαν
Τσιρκινίδην, όλοι οί Μικρασιστες
λογοτέχναι, πολλοί ουμπατριώτες
μας πού δυστυχώς δέν μπορώ νά
τούς άπαρριθμήσω καί πάρα πολ
λοί διακεκριμμένοι φίλοι τής Έ
νώσεως. 'Ασφυκτικά γεμάτη ή αί-
θουσα, καί δρθιοι οί περισσότεροι
κάτι τό πρωτοφανές, κάτι τό άσυ
νήθιστο.
θερμά συγχαρητήρια σ' δλους.
ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
Τσίτη πού άντικρνξει τό Μοναστή- —
ρι Γουμερά, δπ(ος δρίσκεται τούτο
στήν Άνατολική πλενρά, σέ μίι
πτυχή πού φέρνει στούς πρόποδές
τού τό πολύπτυχο καί ύψηλό (3.
200 μ.) όρος «Καγγέλ'α» (Γκιο- Ι
ΤΑΞΕΙΑΙβΤΙΚΕ^ΕΝΤϊΠΟΣΙϊΙΙ
οίιρ - νταγ), δπου σχηματίζετα ή
χο>μΕνη στό πράσινο λαγκαδωτή
περιοχή τής θέσεως τού Μοναστη-
ρ(ου «Πά αγία Γουμερά». |
Άπό τό σημείον αύτό, άφήνον·,
μ: πρός στιγμήν την περιοχή τής
Μονή; άντικρυστά καί στρεφομένη "Οσες
τής Συνεργάτιδός μας Κάς ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠ' ΤΟ ΤΑΙΕΙΔΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, ΟΠΩΣ
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΖΗΣΑ
2ον
Έλληνικές
οίκογήειες
Ν. Δυτικά παίρνουμε τόν, σήμεςον ννώρισα έδώ στή περιοχή τοΰ Νιογ
*ν άφα' εία σχεδόν, θερινόν δρόιι«Λ χξιέρσεϋ, είναι περίφημες. Οί ~.ί-
τών ΚομΛηνών πού συνδέει χ'γν ζυγ0ι ίκλεκ.τοί ο'ικογενειάρ'χαι κοί
Τραπε,ζοΰντα μέ την Άρμενία, αέ κα,λοί πατέρ^ς, οί Μητέρες, ν.τέοο-
κατεύθυνσι άναβάσεως άπό τίς π5 χΡς ω; Μάννες καί ώς σΰζνγοι, τα
ριοχές Τσίτης πρός όροπέδ:ον«Κι>ν πα1διά τους τα άνατρέφοΰν μέ τή
........ θρησκεία μας κι' άς βρίσκτχνται ι'
ενα τόπο πού ΰπάρχουν διάφορ°ς
τοΰ δρονς «Παγίομενον.»
πού δεσπόζει στά χωρία ένθεν ιιέ-ι
έρρυθμίσθη
υπό "ου Αύτοκράτβρος Ίονστ-,νια-
Ά6ρίκ.
(Σ υνεχίξεται)
>♦♦♦♦♦♦».
τοΰ τ,μήματος Τσίτης, Πίτερα, Μα θρηοκείες καί ί·ν6ρωποι καί χωρίς
κλέν, Άδυσσα, έκεϊεν δέ τοΰ τμή- Ορηττκεία άκόμη. (Αυτή τή στιγμή
ματο; Τζ,'ζερρ, Κορόνιξα, Φυτίαα 3 ή ωρα άπογευματηή Παρασκ-υ
ή; 29)6 επεσε έ'νας κεραυνός ποΰ
μ' έκανε νά πεταχτώ άπ' τή γοι-
νιά αυτή αοΰ κάθομαι καί γοάφ»ι·
τί; έντιντώσει; μου αΰτές, τόν α·
ΕΠΑΡΧΙΔ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ "·°λούθησε δλλος μικροτέρας δννά
μεως, και οί άστραπέ; οτνεχίξον-
'" ' " "" · (ται...). "Οσοι "Ελληνας θέλουν;
καί τό .πλείστον τώ έ,λλήνιον, πή
' γαίνονν τα παιδία τους στό ΓΚΟΤ
ΓΙΑ, Έλληνικ.ή Όργάνοιση (Σχ
Ιλεΐο). Έκεϊ τα πκιδάκια έπιδίδον
ται σέ διάφορα πα'χνίδια,
ρυθμκή γι>μναστική, καί
ΠΡΟΚΟΠΙΟΝ (ΟΥΡΚΟΥΠ)
Τού συνεργάτου μας κ. ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΕΣΙΣΟΓΛΟΤ
Ιον
Ή κωμόπολις το^ Προκοπίου
20 χιλιόμετρα ανατολικώς τής Νεα
πόλεως καί 'ΕΕήκοντα 60 χιλ. Ν.
Δυτικώς τής Καισαρείας και ύπά
γεται είς τόν Νομόν Ικονίου, ή
το δέ μία έκ των σπουδαιοτέρας
άγορών τής Καππαδοκίας, αταφυ-
λών καί σταφίδων τί ν όνομαατών,
Εηρών καρπών των φημιομένων
Εηρών βερυκκόκων ώς καί των φη
μισμένων χρωματιοτών μαρμάρων.
Είναι πρωτεύουσα τής όμαννύμου
υποδιοικήσεως, περιβρέχεται υπό
τεσσάρων ρυάκων και είναι κατά
φυτος άπό αμπελώνας και κήπους,
Ο^ δέ διαρρέοντες ρύακες είναι ο;:
1) Τάμσα, ΟύΖενκέ, ΜεσορύαΕ καί
ΜαυρορύαΕ.
Ώς άποδεικνύεται έκ διαφόρων
παραδόοεων είναι μία έκ των άρ
χαιοτέρων πόλεων τής Παππαδο
κιας, ή δέ λέ£ις Προκόπιον (προ
, έν παρθεναγωγείον δτάΕιον, μίαν
"Αστικήν Σχολήν αρρενων έΕατά
Ειον καί μίαν τόΕιν πρακτικής κα
ιευθύνσεως ήτοι έπτατάΕιος όστι
κή σχελή, καί έν νηπιαγωγείον μέ
τέσσαρα τμήματα μέ δύναμιν 600
Γ,ερίπου μαθητών καί μαθητριών,
κατά τό σχολικόν έτος 1913 — 14
' έφοίτων, είς τό άροεναγωγείον μα
θητα'ι 250, είς τό ΐιαρθεναγωγείον
90, είς τό Νηπιαγωγείον 260, ού
νολον 600 μαθηταί καί μαθήτρια.
' Έδίδοοκον δέ έν συνόλω 12
διδάσκαλοι καί διδασκάλισσαι άρτι
ως κατηρτισμένοι. Ή διδακτέα ϋλη
κατηρτίΖετο συμφώνως πρός τα
νενικά προγράμματα τού Οίκουμε
νικού πατριαρχείου.
| Ή διοίκησις των Σχολείων ύπέ
κειτο είς την άρμοδιότητα τής Δή
μογεροντΐας καί άνετίθετο ή διο-
χείρισις καί διοίκησις των υπό τής
Δημογεροντίας είς την ύπ' αυτής
σπόο καί ό'λα μαζί άκολουθοΰν ενα
δρύμο ισιο δπΐος ποθεϊ κάθε "Ελλην
' ά μργαλιόση τα παιδία τού.
νει στό λιμάνι της κι' ό επιβάτας
δέν ξέρει ποΰ βρίσκεται. Στή Ν·
άπολι; Στή θεσσαλονίκη; "Ολες
οί παραλίε; μέ τί; πολύχρομε: λλ
λυκατοκίε; μοιά^ουν σά δίδνμες ό
δελφές... Κατε6α|νει άπ' τό χα',.ά
6ι καί χάνεται στούς .ιαραλιαχθ'Ί.
δρόμους. "Τάχιον, μπαί' εί στά ιο
κάκια, τα παληβέ τα σμυρναίϊχο
Έδώ κι' ΐκεΐ ΰπάρχουν άκόμα μ"·
ρικά παληά άρχ*ντικά. "Ενα μ^·
γάλο παληό κτίριο μέ πολλά π«?·'< θνρα, στέ·κεται περήφανο στή ιιέ· ση τής Πλατ«(α;. Έδώ ήταν τέ Γενικά Στρατηγεϊο, οταν ή Σμή>
νη ήταν Έλληνικ.ή.
"Ενας Τοΰρκος ξεναγός έξηγ.Ί
σέ μιά όμάδα άμερικα' ών περιη'.'τΐ
των: Έδώ, κύριοι, βλέπετε... "Τ-
στερα, προσφέρεται νά άπαντήβί
σέ έρο)τήματα. "Ενας τουρίστα;
τόν ρο>τά: «Ίσμί,π» είναι ή τοιοκι
κή μεταφράση τοΰ έλληνικοϋ όνύ-
ματος τής Σμύρνης; Ό ξ«ναγός
γελά ίίρεμα, καθώς άπαντα: «Να|,
αν θέλετε. Πάλι, ό'μως ϊ
νά πήτε δτι Ίσμίρ γΓ αι τό ό'νοιια
τής πόλης αυτής, άφοϋ μάλισΜ,
ή πόλι αύτη λέγεται Ίσμίρ. Πο·
Μρ μεγάλη μου χαρά 6λέπο) τέ, κατά τα τελευταία τ,0€Ϊ; χι1· ·
στάν «Όρθόδοξ.ο ΙΙηιηατηρητή» | δες χρόνια δέν λεγόταν Σιιύονη».
τή; Νεα; 'Τύρκη; τό Ίστόρηιι».1 Νά μοϋ ϊήσης, έφέντηυ! Ρ(·'-
τού δ πκεκοιμρνου Σ,μυρναίου Λογί
ου, τ. ■Τπο··ργοΰ κ. Χρήοτου Σο·,
ταω:
— Καί πώς λεγότανε, όταν
ρίδπ της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 320 ι ε£Οχή βουνοϋ) έκ παραφοράς Ούρ διοριΖομένην έφορίαν, ύπήρχε καί
Α) ή απόφασις τής Νομιοματικής
Έπιτροπής, διά τής οποίας έγκρί
νεται ή ίδρυσις είς τάς Αθήνας
(είς την περιοχήν Κολωνακίου ή
Λεωφόρου Συγγροϋ) νέου κατα-
στήματος τής ΤσαίηΖ Μανχάτταν
Μπάνκ.
Τό νέον κατάστημα θά είσαγά
γη κατά την έναρΕιν λειτουργίας
τού κεφάλαιον ϋψους 10 έκατ.
δολλ. τουλάχιστον, είς συνάλλα
γμα, τό οποίον θά παραμείνη μονί
μως είς την Έλλάδα καθ' όλην
την διάρκειαν λειτουργίας τοϋ κα
ταστήματος.
κούπ. Ίερατικώς οί περί τούς 4.
000 τέσσαρες χιλιάδες Όρθόδο
Εοι χριστιανικαί κάτοικοι έκλησια
ατικώς ύπήγοντο εις την Μητρό
πόλιν τής Καισαρείας. Οί Τοϋρκοι
ανήρχοντο είς 12.000 κατοικοΰν
τες είς 12 συνοικίας πρός Βορειο
δυσμάς τής πόλεως, οί ' Ελληνες
είς την Νοτιοανατολικήν πλευρόν
είς τάς 5 συνοικίας, Μουπαγιατχή,
Καπουδάν, Σαρμουσακλή, Σαμουήλ
καί Τόπος Προσευχής, ή δέ Άγο
ρό τής πόλεως έχώριζε τάς δύο
συνοικίας.
ΣΧΟΛΕΙΑ: Οί Έλληνες είχον
κλιμάκιον κα'ι έν Κων) πόλει διά
την διαχείρισιν των προσοδοφόρων
κτημάτων τής Κοινότητος.
Τό δέ οχολικόν έτος 1913 — 14
άνήρχετο ό Προϋπολογισμός των
σχολείων εις τό σεβαστόν ποσόν
των 500 πεντακοσίων χρυσών λι
ρών άτινα προήρχοντο άπό τα εί-
σοδήματα των προσοδοφόρων
κτημάτων τής κοινότητος είς τό
Προκόπιον καί την Κων) πόλιν,
έκ των διδάκτρων των μαθητών.
καί έκ των προυχόντων.
(Συνεχίζεται)
λομον.'δτ·, Βραβείον Άκ«δημ(ας ταν έλεύθερη τό 19—22;
«Ο ΣΜΤΡΝΗΣ ΧΡΤΣΟΣΤΟ-
ΜΟΣ,> καί πάση χαρά ενοιωσα
.-.οίι οιαδάζετ'α άπό τού; Έλλην η ί τησ<·: Άμερ·κανοΰ; μέ τόσο ^νδια,φέρον — Τα δυό χρόνα πού ο! ?λλη· καί μέ πόνο μιλοϋν γιά τή Σμύο νη. Τή ΐδ'ίχ χαρά ενοιιοσα καί γιά τα γριχ,πτά αλλ(»ν Μικρασια- τι»ν. Συγχαίρω άληβινά τόν έκδό τη τοΰ «Όρθόδοξου Παρατηρη. τπΰ»' γιά την ώραία καί χοήσιμον ύλην .-τού περιλαμ.6άνει αύτό τό ώ-' άπομίίκρι'νοΐίαι άπ' την όμάδιΐ οαίο περ ·οδικό καί Έφη,μι:ρίδα αν των αμερικανόν περιηγητήν γιά νάμα καί γιά δσα γράφιρι γιά τή*·' ά συνεχίσ(ΐ) την μοναξιάτικη πει»ι Σμύρνη μα;, την Ίον ία μας κ.ιί .τ.λάνησι στή μκρασιατική γή· Ά.. την Έλλάδα μα; όλόκληρη! Καί λά κ' έδω θά σννεχίσοτνμε <ττ5 άναφέρο) μέ νοοταλγ[α- καί πό',ρ τό χρονογράφη,μά τον «ΣΤΗΣ Ι- ΩΝΙΛΣ ΤΟ ΧΩΜΑ..,». <
ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΜ1ΗΚ0ΜΤΑΕΤΗΡΙΑΙ ΤΗΣ
ΜΙΚΡΑ-ΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑ-ΤΡΘΦΗΣ
Συγγράφεται υπό των τότε φοιτητών, 1) ΧΡΥΣΟΣΤΟ-
ΜΟ?: Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ, Προέδρου τής Ενώσεως καί τΐ)ς
Όμυαπονδίας Προσφύγων Φοιτητών κ*ί 2) ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ
Γ ΚΛΑΔΑ, Ηροέ?ρου ττ/,ς Ενώσεως Ποντίων Φοιτητών
ΣΥΝΕΧΙΣΙΣ ΤΩΝ ΟΝΌΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔ10-
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ
ΣΒΟϊΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ.
λογίας τού Πανεπιστημίου
ΡΑΗΣ τής Αγγλίας.
Διακογιάννης Άγαπητός τού
I-
ίοάννου. έκ Σμύρνης. Πτυχιοΰχος
καί .Αριστοϋχας Διδάκτιορ τής Ί
ατοικής τού Έθνικοΰ Πανιεπιστημί
ου Αθηνών είδικευθείς είς τή
Νευοολογίαν. Διετέλεσε 6οηθός
τής Πανεπκττημιακής Νίυοοψυχια-
τρικής Κλινι,κής Αθηνών, Έπιμε-
λητής τής αυτής Κλινικής ιοΰ Ά-
ριστοτελείου Πανεπιστημίου θεσσα
λον,'κης, Διευθυντής Κλινικής τού
Δημοσίου Ψιιχιατρείου Θεσσαλονί-
κης, 'Τφηγτ)τής Νευρολογικής «11
Ψυχιατρικής Κλινικής τού Πα'επ
στημίου Θεσσαλονίκης καί ήδη τα¬
κτικάς Καθηγη'ός τής έ'δ,ρας ταύ¬
της. Διεπρεπής Νευρολόγος _ Ψυ
χίατρος τής πρωτευούσης Βορειον
Ελλάδος όδός Άριστοτέλους 5.
Μετέσχε διαφόρων Έλλην,κών καί
Διεθνών Ίατρικών Συνεδριον καί
είς Λονδίνον καί Ζυρίχην τής Έλ
βετίας. ΙΙρόεδρος ή μέλος 'Επιστη
μοΜκών Έταιρ,ειών. Συγγραφεύς
άξιολόγων επιστημονικαί εργασιών
τής είδικότητός τού. "Ετυχε πολ-
λών τι,μητικών όιακρίσεων.
Λ
Αποστολίδης Σόλων τού Χαρ α
λάμπους, έκ Σαμψοϋντος τού Πάν
τού. Πτυχιοϋχος τής Ίατρικής τού
Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών
εΐδικευβεΐς ϊίς την Χειρουργικήν.
Διετέλεσε Χβιρουργός διαφόρων
Νοσοκομείον καί τή; Πολυκλινι-
κης Αθηνών. Άνέβειξ,ρ τόν νίό.·
αυτού ΑΓΙΝ πτυχιοΰχον τής Ία¬
τρικής τού Πανεπιστημίου Αθη¬
νών είδικευθέντα είς την "Οφθαλ-
μολογίαν.
■Απεβίωσεν
Λ
ΛαμΛρικίδης Κων)νος τού ,Α· ■-
στοτέλους, έκ Βρυούλλων τής Έ-
ρυθραίας Μικράς Άσι'ας. Πτυχίον
χος τής Νομικής τού Έθνικοΰ Πά
ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΑΙΙΜΉΣ
ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΑ ΜΕΓΑΛΕΙΑ
ΤΟ ΦΩΤΟΒΟΛΟ ΑΣΤΕΡ,Ι ΜΕΣΟΧΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
Τό Κυδώνι
ι
Υπό Ε. Π. ':ΓΑίΕΩΝΙ<1ΟΓ Διοάκτορος ' τού Πανεπιστημίου των Παρισίων. /Ι Λ Χατζηαργυρός Απόστολος έξ^ Άγίας Παοασνενής. τής Έρυθοαι άς Μικράς Ασι'ας. Πτνχιοΰχος τής θεολογικής Σχαλής τού Έ6νι κου Πανεπιστημίου Αθηνών. Δ>ε-
τέλεσε Καθηγητής των θρησκΐΐ'-
τικών είς Δημοσία Γυμνάσια, Γ >-
μί καί ήδη 'Επίτιμος Γυ-
μνασιάρχης.
Ζαχαριάδης Ιωάννης, έκ^ Σάν
τας Τραπεζοϋντος τού Πόντοΐ'.
Πτυχιοϋχος τή; Νομικής τοΰ^ Πα¬
νεπιστημίου Αθηνών ένταχθεις είς
την Δημοσίαν υπηρεσίαν. Αρχικώς
ΰπηρέτησεν είς την Διευθύνων
Άνταλλαγής τού ΰπουογείου Γεωρ
γ(ας καί κατόπιν μετ<:τάγη είς τύ Γενικόν Λογιστήριον τού Κράτοις. "Ηδη συνταΐξιοΰχος Τμηματάρχης Λ Έθνόπουλος Νικόλαος τοϋ Ιωάν νού, έκ Σινασοΰ Καππαδοκίας Μι κράς Άσίας. Πτυχιοϋχος τής 'Τα- τρικής τού Έθ* ικοΰ Πανεπιοτημι- ου ΆθηΛ-ών είδικενεθείς είς την Χειρουργικήν. Άριστος Χειρου.ι- γός έργασθείς επί μακρόν είς Νέ¬ αν ',Ιωνίαν Αθηνών καί ώς Έ- λ*γκτής Χειρουργός τοϋ Ίδρΰμα- τος Κοινωνικών Άσφαλίσεων Α¬ θηνών. Απεβίωσεν Α Φελοΰκης Ελευθέριος, έκ Σα- οάντα Εκκλησίαν Άνατολικής Θράκης. Πτυχιοϋχος τής Φαρμα κευτικής τού Έθνικοΰ Πανεπιστημ( ου Αθηνών. Φαρμακοποιός έγπα- τασταθείς μονίμως είς Αλεξάνδρου πόλιν Δυτικής Θράκης. Γ«ροφαλ[δης Ιωάννης τού Γ* ωργίου, έξ Άμισοΰ (Σαμψοΰντο^) Τ6 κυδώνια πήραν τό όνομα άπό την πόλιν Κυδωνίαν τής Κρήτης. Η κυδωνέα είναι ϋένδρον τής Μεσογείου ίθαγενές τής Τίερσίας, άνήκον είς την τάΕ·ν των Ροδοει δών καί την οικογένειαν των μηλο ειδών. Ή κοινή κυδωνέα καλλιεργείται είς την χώραν μας άπό άρχαιοτά των χρόνων καί ό καρπός της ή το άφιερωμένος είς την θεόν Ά φροδΐτην. Ό καρπός τής κυδωνέας χρησι μοποιεϊται είτε ώς όπωρικόν, είτε μαγειρευόμενον μετά κρέατος, εϊ τε πρός κατασκευήν γλυκισμάτων. Τα κυδώνια είναι άφροδισιακά ψημένα ή θραομένα πολύ ώφέλιμα είς τούς πάσχοντας έζ οξείας καί κρονίας κολίτιδος κοί έΕ εύερεθί ότου σπαστικής κολίτιδος. Λιν3 *"Ι3 Γ 13 , -- ι ι - - - / -α · ~ ·■ ιι " -* - ν€πιστημίου Αθηνών. Δι,κηγόρος τού Πόντον. Πτνχιοΰχος τής Φαρ Αθηνών όδός Σανταρόξα 1. Τίος τού σθεναροΰ άγωνιστοϋ των π-ροσ φυγικών δίκαιον, αειμνήστου φίλου ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΪΣ Κ. ΛΑΜΠΡΙ ΚΙΔΟΤ καί ανεψιός τού έπίσης γνωστοΰ άγωνιστοϋ, άλλοτε Διειν θυντοΰ των Άγροτικών'Ορφανοτρο φείων Κρήτης καί νοσταλγοΰ των Βρυούλλω, έκλεκτοΰ φ(λου ΛΑΜ ΠΡΟΤ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΟΤ. Α Τσιρ&ανίδη; Ηλίας τού Άβρο- άμ, έκ Νοβοροσίσκης Ρ(οσίας έκ Ποντίων γονέων. Πτυχιοϋχος τή; Άνωτάτης Σχολής Οίκονομικών καί Έμπορικών Επιστήμων, Ιντα χθείς είς την Δημοσίαν υπηρεσίαν Διετέλεσε ύπάλληλος τοΰ ύποιιργε· ου Εμπόριον, κατόπιν "Επαρχος Διδυηοτει'χου καί τέλος Νομάρχης θεσπρωτία; επί μακρόν. "Ηδη Έ πίτιμος Νομάρχης. Λογοτέχνης καί Ποιητής. "Ετυχ,ε τιμητικών δια κρ|σεων ένεκα των πολυτίμων ύπη ρεσιών τού. Λ Ζαφειρίου Μάριος τοΰ Ιωάννου έκ Σμύρνης. Πτυχιοΰχος τής Νο- μΐικής καί των Πολιτικώ ■ Έπιστη μων των Πανεπστημίων Αθηνών καί Παρσίίον καί τής Φλολογίας των Παρσίων/ ένταχθεις ίίς την Δημοσίαν υπηρεσίαν τοΰ ϋπουργίί- ου Εξωτερικών. Διετέλεσε Άκό- λουθος τού ίιπουργείου, 'Τποπρόξε νος είς Σμύρνην, Πρεσβείας Άγκυρας Γραμματεύς καί αλλων Πρεσοειών, Γενικάς Π&άξενος Σμύ ρνης, Δι,ενθυντής Διοικητικόν "Τ· ποθέσείον τοΰ ύπουργείου Εξωτε¬ ρικών, Σύμβουλος Πρεσιδειών μ" τέλος Πρεσ&ευτής. Διαπρεπής Δι πλω,ματικός ΰπάλληλος, τυ^^ν πλείστων τιμητικών διακρίσεων. Α Σωφρονιάδης Άλέξανδρος το<ί θεοδώρον, έκ Σινασοΰ Καππαδο¬ κίας Μι%ρδς Άσίας. Πτυχ,οϋχος άν(οτέρο)ν Ίνστιτούτοιν Οικονομ - κων Επιστήμων καί Ξέων γλωσ σών ένταχθεις είς την υπηρεσίαν τής Έθνικής Τραπέζης τής Ελλά¬ δος. Ήδη ανώτερον στέέλεχος τής Έθνικής Τραπέζης έν συ-ντάζει Πρόεδρος τοΰ Φιλανθρωπικοΰ Σιο ματείου Πειραιώς «ή ΝΕ Α ΣΙΝ Α ΣΟΣ». Α Λεοτιάδης Ίίοσήφ τοΰ Σταύ- ρου, έκ Νεαπόλει»; Καππαδοκίας Σεχίρ) Μικράς Άσίας. Πτι. μακ,ειτικής τοΰ Έθνικοΰ Παν€πι- σΤ/ΐμίου Αθηνών. Φαρμακατο ός διατηρήσας επί πολλά έτη Φαρμα κεϊον επί τής όδοΰ Έμμανονι,' Μπενάκη Αθηνών. Άπΐβίωσεν. Περπεροπούλου Βασιλική τοϊ Δανιήλ —^Κρεμμύδα, έκ Σινασοΰ Κχ-τπαδοκίας Μικ.ρά; Ά(τ|ας. Πτι χιοΰχος τής ΊατρΊκής τοΰ Έθνικοΐ Πανεπιστημίου Αθηνών είδικεν- θείσα ΐίς την Μικροβιολογίαν. Μι κροβιολόγος Αθηνών όδός Κορδι κτώνος 47. Ειργάσθη ώς Μικρ-ο βιολόγος είς τό Σανατόριον Με- λισσίϋίν Κ. Τσαγκάρη καί είς τή Νευρολογικήν Κλινικήν Άθηνώ' τοΰ Μικρασιάτου Ίατοοΰ αειμνή¬ στου Μιλτιάδου Βλαστοΰ. Σύζνγο τοΰ Δικηγόρου Αθηνών άειμνήστο ΘΕΟΔΟΣΙΟΤ ΚΡΕΜΜΤΔΑ. Α Φραγκουλάκης ΆΟανάσιος, έ Κρήνης τής Έρυθραίας Μικ.ράς Ά σίας. Πτυχιοϋχος τής Φιλοΰοφ.- κής Σχολής τοΰ Έθνικοΰ Πανεπι στημίου Αθηνών ένταχθεις είς τη Δημοσίαν υπηρεσίαν τού ύπουργεί Πηιδείας. Διετέλεσε Καθηγητής τής Φιλολογίας είς Δημοσία Γυ¬ μνάσια καί κατόπιν Έπιθΐωρη Μέσης Έκπαιδεύσεοις, Α Πανταξίδης Άναστάσιος τοΰ λεξάνδρου, έκ Μυλάσσωγ τοΰ Ν μοΰ Άϊδινίου Μικράς Άσίας. ριστοΰχος τής Ίατρικής τοΰ Παν πιστημίου Μπρ^σλάου Γερμανίας είδικευθείς είς την Μαιευαικήν — Γυ αικολογίαν. Διακεκριμένας Μα ευτήρ — Γυναικαλόγος Αθηνών όδός Μηθΰμνης 38. Άνέδειξεν τό έκλκετόν νίόν αύτοΰ ΑΛΕΞΑΝ ΔΡΟΝ Μηχανολύγον Ναυπηγό' σπουοάσαντα ϊίς Αγγλίαν καί κ τοικο" τοΰ Λονδίνον. Λ Εΰθΰμιος Έλευθ. Έλευθίριά- δης, άοχιμα δρίτης - Καθηγητής καταγόμενος έκ τοΰ είς την εκκλη¬ σιαστικήν επαρχίαν Χαλδίας Γοΰ Πόντον υπαγόμενον "Ακ - δαγ. Λ Άπΐψοίτησε τοΰ Πανεπιστημίου λαβών πτνχ{α ©Εθλόγου καί Φι- λολόγοτ'. Διδάσκει ώς καθηγητής είς τό Α' Γυμνάσιον αρρενων Λα- μίας. Συ έγραψε μελέτας καί έΐο) τρ διαλέξεις θεολογικοΰ καί πθι- ηαντοο κου περΐϊχομένου καί τυγχά ν-ι δ ακενριμένος υεροκήρνξ ώς χοιΰχος Πολιτικάς Μηχανικάς τοΰ! :-αί Σταιροφόρο; τοΰ Παναγίο.- Έθνικοΰ Μετσο6.εί«υ Πολυτεχνείου νη Ζο>οδόχου Τάφον.
Αθηνών. Πολιτικάς Μηχανικάς Α | »*,
Οηνίόν όδύς Άραχώβης 1'5 έογαζύ
Τό ψηι(ένο κυδώνι είναι τό
μοναδικό φάρμακο διά τάς πάθη
σεις τοϋ έντερικοϋ σωλήνος ιδία
διά τό παχύ έντερον.
Τα σπέρματα καί τα φύλλα ά-
κόμα χρησιμιρποιοϋνται ώς βρα
οτόρι.
Τα γλοιώδη σπέρματα περιέχουν
κυδωνίνη, άπό την ούσία αυτή
οί κουρεϊς παρασκευάζουν τή μαν
τολίνη, διά τό γιάλισμα των μαλ
λιών.
"Οταν προσθέτουμε είς βραστά
ρι ολίγο οίνόπνευμα κοί σρωμα,
γίνεται μπριλλαντίνη διά
λιά.
τούς άρχαίους εχρησιμοποιούντο
διά τάς έντερικάς παθήσεις ίδίο, '
διά την δυσεντερία καί τούς εμέ
τους. |
Είναι δμως καί ύπακτικά ώς κο
μπόστα. >
Τα κυδώνια είς μικρά τεμάχια,
όταν τεθοϋν είς τό άσπρο κρασί
καί μείνουν επί άρκετές, ημέρας,
γίνεται ένα θαυμάοιο ποτό διά τους
γέρους καί άδυνάτους, είς τούς
άνορρηνιώντας άπό μακροχρόνια
νοσήματα.
Τό κρασ! μέ τα κυδώνια ένδεί
κνυται είς την χαλάρωσιν καί πτώ'
σιν των μαστών, τούς όποίους το
νώνει ιδία την μυϊκήν χαλάρωσιν
αυτών.
'Αλλά καί κατάπλασμα άπό πολ
τό κυδωνιοΰ δίδει τα αύτά άπο
ιελέσματα.
Τό βραστάρι των φύλλων τής κυ
δωνιδς έχει μεγάλην άΕίαν χο-
ρηγεϊται ώς καταπραϋντικό τού
κεντρικο νευρικοϋ συστήματοο, κα
τ.ί τής νευρασθενείας, τής άύπνίας,
τής νευρικής ταχυ<αρδίας, τής λα ρυγγο-τραχειίτιδος, τοϋ έπιμόνου βηχός καί κατά τοΰ κοκκύτου. ι ΠαρασκευάΖεται διά 5 γραμμα ρίων φύλλων είς 100 γραμμάρια ύδατος. Εξωτερικώς τό βραστάρι αύτό χρησιμοποιίϊται διά πλύσεως των όφθαλμών μ' αρίστα άποτελέσμα τα μαλ ! τα εναντίον των χρονίων έπιπευκυ τίδων καϊ Εηροφθαλμιών. ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ. Τοΰ ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑΊΔΗ σ υνταξιούχ«ι>
μόν ΙΙτολ εμαίοος
(Γραμματέίυς) Δή-
Τα κυδώνια είναι συπτικά, άπό
Ε. ΣΥΜΕΩΝΙΔΗΣ
Οί Έθνιαοι μαςχοροϋ.
ΤΟΥ ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣ,ΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
.-Έά' έπιλάθομαί σου, έπιλη-
σθείη ή δεΐιά μου' κολληθείη ή
γλώσσα μου τώ λαρυγγί μόν ε¬
άν μή σού ιινησθώ.9. 'Ψαλμός
15(ϊ έδαφ 5 καί 6)
*- ΐ * *
** ** *· ·*
Βαθΰτατη μέ κατέχει συγκίνηοι
άπό τα έπιτεύγματα τής αδελφότη¬
τος Ποντίων Καλλιθέας "Αθηνών
«ΙΙαναγία Γουρερά» υπό την ήγε-
σία τοϋ ρέκτου Πρόεδρον της,
στον ό'λΓηον έκεϊ όν τόπον τοϋ χ«ο
Ρίου Μακρννιτσα Σιδηροκ.άστρου,
στούς πρόποδες τού 6ουνοΰ Π*λ-
λες γιά άναβίωσι τής άξέχαστης
Μονής «Παναγία Γονμερά» τοϋ
τύπου τής καταγωγή; μου.
Για νά μην κρατάθ) μονάχα γι<>
τόν εαυτόν μου την συγκ(νησι κ.ΐ
τ ήν παρασύρο) μαζί μου στόν τα·
Φθ, στό χεϊλος τοΰ δποίου 6ρ[σκο-
μαι, σφοδρή αίσθάνομαι την Ιπι-
θι·μίΓχ νά κάμω μία συνοπτική άν»
σκόπησι τού Ίερ/οΰ Ιδρύματος, ά-
π,εικονίζοντα; την αίγλη κοί ψάλ-
λο τας τόν υμνο τού.
.Α' ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ. Είναι ά
ν/.νΤ|'λεκτο ότι: ή κοσμική τΰοίΐ']
άπό τί; τρείς ΰποστάσεις τοΰ ν καί άλλοι
πάλι κάμουν δ,τι τους κατέβει.
Οί Έθνικοί μας χοροί δέν προ-1
βάλλοντα; κατ' αυτόν τόν τρόπο ι
Πρέπει νά χορεΰοινται όπως έχο- ,
ρεύοντο πρό τήςκαθ ιέρο>σης τής ι
προβ&λής των έθνικών μας χορών
στή τηλεόραση.
"Ετυχε νά γ ωρισθώ καλά μέ
τόν παλαίμαχο καθηγητή των δή-1
μοτικών χιορών, Χαράλ. Σακελλα !
ρίου, ό οποίος μάλιστα ετι»χε νά '
.*τρολογίσ>°ι σέ μιά μου Ποντιακτ;
Συναυλία στύν «Παρνασσύ">>.
Πα>; παρουσίαξε ο άνθρωπος αύ¬
τάς στό πολΰ κοινό των Άθηών
τούς χοοοί'ς τοΰ Έλληνικοϋ Λα-
οΰ;; Μέ τέτοιε; άκαλλαίστητες χο
ρευτικϊς κινήσε:; !!!
Οί χοροί μ«ς πρέπει νά χορευ-
ονται δποις έχορεύοντο στά παλα α
χρόν.α, γιατί αύτό άπαιτή ή Λαο-
γραφία.
πρόσωπα πού δέν μποροϋσαν νόι
συ,μβιβάσονν τόν έσωτερικό τού; ,:ό
σμο πρός μίαν τοιαύτην άκαταλό-
ι γιστον, δ.' αύτά, κατάστασιν, έ-
I
.-τεδίιοκαν την άπομόνωοι, γιά νά
μπορέσουν νά διεισδύσονν ίίς τό
είναι τους, άπηλλαγμένοι ά,-τό τού;
πειρασμούς τής κοσμική; τύρβης.'
Ή τάσις απομακρύνσεως τώ.·
προσιόπιον αυτών άπό την κοινω ί
αν Ιδωσε την αφορμήν ν' άποκα-
λοϋνται «άναχιοΓ'ΐταί» καί «μο-να
χοί» άπό την μοναχοβιοσύ η τους
πού έστησε τα Μοναστήρια.
Μεγάλης άκτΐνος λειοφόροι <ί- νοίγονται μπροστά μας αν έπιχΡι· νά έκμαστεΰωμε ίστορικά; έπροικοδοτοΰσαν μέ είδικά δικαιο ματα, άλλά καί άπό αυτού; τοίς Σουλτάνου; ποΰ τα έσΓδάσθηβαν προνόμια, μέ ε'ιδικά φιρμάνια. Τα ίδρΰματα αΰτά μρτά τή υ¬ ποδούλωσιν τοΰ ΈΙληνισμοΰ στί;ν Τουρκία κατέστησαν φαεινοί άστέ- οες, προστάται καί φωτισταΐ τή; Όρθοδο^ίας, πού σιινεδέετο άρρή- κτως μέ την μ.Χ. έθνική ύπόστασ . τού διότι ή έπιτυχία τοϋ γέλασε στά τόσα μεγάλα τού χρόνια, εί θε νά είναι νιά πολλά πολλά χρό νια νερός καί νά μάς δώση καί άΚλα άριστουργήματα πού θά τόν κατατάΕουν στή σειρά των μέγα Συγγραφέων. Δεύτερη αρθε ήΛογοτέχνις καί *τ»ς μέ την μ.Χ. έθνική ίαόστασ . Καί έμπέδωσαν τα Έλληνοθρησκ-υ Σύυβουλος τής Ενώσεως Σμυρναί τικά αίσθήματα, βάσει των προνι)- ών. κ. Καλλ. ΚΟΛΙΟΠΟΥΛΟΥ- μίον πού ά' εγνώηισ^ν ό κατιικτη- ρρ,|ΒΑ υέ "Επαινον γιά τό βιβλίο τής είς τύν μ?τά την "Αλοσιν τού Βυζηντίου πρώτον Πατριάρχην Κο>ν)πύλεο)ς Γεννάδιον τόν Σχολά
ριον.
Παράλληλα, τα Μο αστήρια ά-
της «ΘΥΜΑΣΑΙ», πού ήταν όρι-
στούργημα τής ΣΜΥΡΝΗΣ μας.
Ζωντανά άΕέχαστα λόγια τής τότε
Πατρίδος μας πού υός έκανε 6-
ποτελοΰσαν καί σπονοαϊα κέντοτ λους τούς Σμυρνηούς νά νοιώσω
πολιτιαμοΰ, γραμμάτων καί τέχνης με μέσα στή ψυχή μας την άγάπη
τής Έ/.λην. Κλασσικής ,Αρχαιό.η μας για τή γλυκειά μας άΕέχοστη
τος. Ζ'κ,γραφΐκή,^Γλυπτική κλπ. Σμύρνη ·Ο πατέρας -,ς ό Μ
Β' Η ΜΟΝΗ «ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΤ-
Η'Λ°ΰ°ε
Η ΜΟΝΗ «ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΤ ^
ΜΕΡΑ» ΣΤΟ ΜΕΣΟΧΑΛ- «λεκτής καλλιτέχνιδος Κάς
ΔΙΟΝ ΤΟΤ ΠΟΝΤΟΤ.
α'. Άπό την συνοπτική είκόν ί
πού παραέσαμε γιά Μοναστηριο
Μου
έ
Άν-
νας Πολυτίμου — Παπακωνσταντί
νού. Συγκινητικό καί ώραϊο, άλλω
μοσίως μιλό νιά τόν Π
^ας. Ιδιαιτέρα τόν ευχαριοτοθμε
γΐώ την άγάπη τού αυτή στό Μικρά
σιατικό πονεμένο χώμο. Επίοης
πχαμε την χαρό νά Εαναδοϋμε
οτήν Ένωσή μας τόν Δρ. Κίμωνα
Λούκα τόν έκλεκτό μας Σμυρνοιο
_ /ψερικάνο, πού παρευρέθηκε
οτή τελετή τοϋ Άρωνείου Έπά·
Βλου μέ την σϋίύγου τού. περαοτ,
κοί άπό την Άθήνα, πηγαίνοντος
νθ επισκεφθούν τόν τόπο μας «την
/μύρνη μας καί την Κωνσταντίνου
ιΐολιν.
Ο Πρόεδρος τής Ενώσεως
Σμυρναίων, ό έκλεκτός μας Κος
^:ϊκο^ Καρραρας προλόγισε καί 6
κ. Νίκος Άρώνης, Γραμματεύς τής
Ενώσεως καί άθλοθέτης εύχαρίστη
σε τόν όμύγηρ'ν καί έΕπρε τους
λόγους τής άθλοθετ·>σεως: ^ίς
μνήμην των γονέων τού». Ό κ
Νίκος 'Αρώνης, τιμά τόν ποτέρα
τού, τόν λυκειάρχην τής ννωστής
«Άρώνη- τής Σμύρνης, με την
προσωπικήν τού άΕία καί την υ¬
ψηλήν θέση πού κατέχει στήν έλ
ληνικήν μας Κοινωνία. Νά είναι
πάντα καλά, καί νά δΐνη τό Άρώ
νειον "Επαθλον ό ϊδιος γιά πολλά
πολλά χρόνια.
Παρευρέθη όλον τό Διοικητικόν
Συμβούλιον τής Ενώσεως Σμυρ
ναίων, ό κ. Καρύλλοα τ. Δήμαρχος
Γουμερά»
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΙ - ΤΟΠΟΘΕ-
ΣΙΑΙ. Γιά νά δίνουμεάκριβή δρ1·
σμύ τού μέρους δπου υπήρχαν
ότε δλα τα βιβλία τής Κάς Κ. Κο Νέας Σμύρνης, ό κ. καί ή κ. Κριτι
έρχόιιεθα στό φωτοίίόλο άστέρι Μι λιοηούλου-Γρίβας, πού κοριτσάκι ' κά, ό κ. καί ή κ. Μηλιώρη, οί Δίδες
σοχαλδίου τού Πόντον «Παναγ,'α κ . έκέ[νο μ(|φό έφυγε στό εερρι ·ΑΕιώτη, ό κ. Μοδινός έκ μέρους
Ζωμό άπό την Πατρίδα μας, είναι τής 'Εστίας Νέας Σμύρνης, ό κ.
ύπέροχα, γεμάτα ένθυμίσεις καί α| Βαλσαμάκης, Πρόεδρος τής Ένώ
ή γάπη γιά την Σμύρνη μας, τέτοισ σεως Κυδωνιατών, ό κ. Ανδρέας
Μονή, στά άθάνατα έκ.εϊνα μέςτ) βιβλία πρέπει νά βραβεύουνται
πού π-ράσαμε τα παραδεισένια χνό κα| μέ έπαθλα γιά νά νοιώθη ό συγ
νια μας, πού καί τώρα άπ' τάς 8υ γραφεας 6τι δλη αυτή ή πηγή άνα
Δυστυχώ; κ«ί οί Ποντιακοί χο-
ροί πήραν κι' αύτοι τό μικρόηΊο
των νέιον κινή<τεω" ! Έμοντρρνίσθησαν, ώστε νά 6λέ Λθμ>ζ μέ λύπη μα; τού; χορ-εντε·;
στύν θαυμάσιο χορό Σ έ ρ α,
νά γονατίξουν στό δάπ-δο καί νά. ,
6ηματίζοι·ν νο ατ(στο|!! !
"Ετνχρ νά δοΰμε καί μερικούς
άλλους Ποντιακού; χορού; μέ τή
σς^ραγίδα των μοντέρνων κινήσε-
ων.
1'ιά την κατάντια μας αυτή, ιιί-
λησα μέ ήλικ'ίομένου; Ποντίονς
πού έξεδήλ(οσα τόν άποτροπιασαύ
πηγά; γυρω απο τού;
καί ΜοΛ'αστήρΐΓΧ. Γιαυτό, .ΐιεριορι
ζύμεθα είς τα κεντρικά αρια τοϋ
θ.-;,ματό; μας, πού συνοψίζονται
στά άκόλουθα:
Μέ τή- πεοι'οοΌ τής παρουσίας
τοϋ Θεανθρώπου Σο>τήρος Χριστοΰ
ενεφανίσθη ά,ιό την έρημον καί τό
μοναχικόν κήρυγμα τού ΙΙροδρό-
μου Ιωάννου τοΰ Βαπτιστοΰ πού
χάραξε δίοδον μέσ' τα 6αθύ σκ^-
τάδι τής άσέβειας, .τού χν'«κλ(ονε
την άνθρωπότητα, γ ά ν ά βρή αυ¬
τή τό φως τής αληθείας καί δικαιυ
σύνη;.
Ή σιοτήριος έκείνη κατεύθυνιις
τού;, γαι τις νρες αυτες κινήσεις - π « , > « ι -
, , , „ ■ , , . , , τού ΙΙοοδρομου συν*χισθησαν άπο
που εισηχθηκαν στον ωραιο <α»το χορό Σ έ ρ α!! Άλλά θά επανέλθωμεν!... Δηιι. Κουτσογιαννύ.ποΐ''λ'<ς; Συμπληρωματιυές σημειώσεις εις την Βιβλιογραφίαν τού Πόντου μενος ίδιωτικώς. Τίος τοΰ έν Νεο πόλει καί Κ(ονσταντινουπόλ€ΐ Ία- τρού, αειμνήστου ΣΤΑΤΡΟΤ ΛΕ ΟΝΤΙΑΔΟΤ. Κανδυλάκη Νίνα (Κωνσταντίνα) τοΰ Νικολάου, έκ Κων)πόλεως. Πτ»ίχ;οΰχος τής Όδοντιατοικής τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Αθη¬ νών. Όδοντίατρος Αθηνών. Α Ίσηγόνης Ιιοάννης τού Μιχαήλ, ΧΡΤΣ. Α. <=>ΕΟΔΩΡΙΛΗΞ
Ίατρός, έκ Ναϊλή Μ. Άσίας
ΣΩΚΡΑΤΗΣ Γ. ΚΛΑΔΑ Σ
Λικτ>νόοοε, ρ* Χαλδίας ΙΤόντον
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
Είς την ανάγκην συνεχίσεως
των έπιτευγμάτων τής έλληνικής
Οιοτεχνίας καί τής έΕαοφαλίσεως
των όμαλών ρυθμων
έκ Σμύρνης Πτνχιοΰχος Πολιτι
κάς Μηχανκός τοΰ Πολιπεχ' είου! Κα1 έκσυγχρον,σμοθ της,
άναπτύΕεωα
άφιερώ
τής Λίηζάνης Ελβετίας. Ειργάσθη ΘΠ Π χθεσινή συνεδρίαοις τοθ Δ.
κατ' αρχάς είς Έλοίν*! τής Φιλαν Σ. τοΰ Βιοτεχνικοΰ Έπιμελητη-
δίας, επανελθών δέ είς Έλλάδα έ-' ρίου Αθηνών. Ειδικώτερον ό πρό
νετάχθη είς την ύπηρβσι'αν τής Έ εδροο Το0 ΒΕΑ κ. ΒογιατΖής ό
θνικής Τραπέζης. Πολ,τ,κός Μηχ, -' ,λών ετόν,οεν 6τ(| ώς έλπ.Ζε|
νικο; των Τεχνικών νπηρεσιώ" τής1 „ , „, ,
Έθν,κής Τραπέζης επί πολλά έτη"1 6'°Τεχνΐα θά Τϋχη ε'δΐΚης μεΤα
καί ήδη σννταξιοΰχος. Τίος τοΰ! χειρίσεως Κα' δτι ή συσταθεϊσα τρι
διαπρεποΰς Σμυρναίου Όφθαλ.μιά' μελής έΕ ύπουργών έπιτροπή, θά
τροι· Σμύρνης καί Αθηνών άειμνή επιληφθή καί των προδλημάτων
στου ΜΙΧΑΗΛ ΙΣΗΓΟΝΗ (1854 τού βιοτεχνικοϋ τομέως.
—1931). ,Ανέδειςεν τα έκλεκτά τέ
κνα αυτού 1) ΕΛΕΝΗΝ Άρχιτέ-
κτο α τοΰ Πολυτεχνείου Λο·,"δίνον,
1) ΜΙΧΑΗΛ Γεο)λόγον τοΰ Παν*
π'σττ>μίοι> Σχέφΐλ^τ τής Αγγλίας
καί δ.δάκτορα τής Γεωλογίας τοΰ
Πανεπιστημίου Τορόντο τού Κανα
δα καί 3) ΦΡΟΣΩ - ΜΑΡΓΑΡΙ
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»
ΤΑ Ν πτυχιοΰχον τή; Φαρμακευτ'-
κής τοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών,
έργασθείσαν είς τό Πυρνηνικύν
Κέντρον ό «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ» /αί
ήδη διδάκτορα τής Πυρηνικής Βιο
Ύπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ
1890)1938
Ίδιοκτήτης — Έκδότης
Διευθυντής
ΣΩΚΡΙ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Νουάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτάκο^ 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
Στό φύλλο τής 20.10.73 τοϋ ά
γαπητοΰ «Προσφυγικοϋ Κόσμου»
παίρνοντας άφορμή άπό την έκδο
σι τοϋ βιβλίου τοΰ συμπατριώτη
μου Γεωργ. Γρηγοριάδη έδημοσί
ευσα «βιβλιογραφία των εκδοθέν
των στήν Έλλάδα μετά την Μι
κρασιατική Καταστροφή περί Πάν
τού Βιδλίων. *Ηταν μοιραίο νά οη
μεΐωθοϋν καί μερικές παραλείψεις
πού τίς σημειώνω στό σημερινό
μου δημοσίευμα:
1. «ΟΙ Πόντιοι τοϋ Καυκάσου»
(περιφ. Κάρς — Άρδαχάν) Γεωρ-
γίου Γρηγοριάδη — Θεσσαλονίκη
1957.
2. «Τό Ποντιακό Θέατρο» Τάκη
Μουζενίδη (έκδοσ. Παμποντιακής
Ενώσεως) Αθήναι 1959.
3. «Ίστορία καί Λαογραφία Νι
κοπόλεως» Καβάλα 1964.
4. «Γή τού Πόντου» Δ. Ψαθά,
Αθήναι 1966.
5. «Συμπληρωματικόν έγχειρί-
6ιον Φυσικής κα'ι Πολιτικής γεω
γραψίας Νικοπόλεως τοϋ Πόντου»
Καβάλα 1965.
6. «Δεομός είς την Ιστορίαν
καί Λαογραφία Νικοπόλεως Πόν-
Γου», Καβάλα 1967.
7. «Βιογραφικαί άναμνήσεις τού
'Αρχιεπισκόπου Αθηνών Χρυσόν
θου τοϋ άπό ΤραπεΖοΰντος» 'Αθή
ναι 1970.
8. «Ποντιακή Μοθσα Νο 2 Τ' Εί
ρήνης ό Ήλον» (Ποιήματα), Γιάν
νη Γαλανοματίδη Αθήναι 1972.
9. «Τό ψωμίν» Γ. Ζερζελίδα (έκ
δοσ. Παμποντιακής 'Ενώο.) 'Αθή
ναι 1973.
Άπό τίς ποντικές έφημερίδες
καί τα περιοδικά. πού Εεχάσθηκαν,
άς σημειωθοϋν καί ή:
1) «Ποντιακή Φωνή» (έβδομδ έ
ψήμερίς, έκδότης Χαρ. Λυσαρί-
δης) ©εσ)νίκη 1964.
2) «Βήμα ΕύΕείνου Λέσχπς»
(Μηνιαία Ποντιακήν εφημερίς Εύ
Εείνου Λέσχης Θεσ) νίκης 1964 —
1β72.
3) «Οί Φίλοι τής Ποντιακής Μου
σικής» (Μηνιαίον Ποντιακόν Περι¬
οδικόν) έκδότης Δ. Κουτοογιαννό
πουλος, "Αθήναι 1948—1952.
4. «Ποντιακά Ιστορήματα» (Λα
ογραφικ. Περιοδικόν) έκδότης, Γ.
Τορνικίδης Θεσ)νίκη 1966-
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ:
Στόν συμπατριώτη μου λόγιο
κ. Π. Φουρνιάδη πού είχε την κα
λωσύνη νά μέ συμπληρώση μέ τίς
έκδόσεις τής Λαογραιρικής Έται
ρίας Νικοπόλεως Πόντου στό φύλ
λο τοΰ «Προσφυγικοϋ Κόσμου» τής
24.11.73 έκφράΖω τίς εύχαριστίες
μου καί τόν παρακαλώ, όπως καί
κάθε δλλο Πόντιο συγγραφέα νά
μοϋ οτείλη τό τυχόν εκδοθέν βι
βλίο τού μέ τό άντίτιμό τού γιά
την αποστόλη τού.
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΣΙΑΤ1ΔΗΣ
Γυμνασιάρχης
Πλάτωνος 77, Κερατοίνι
Πειραια
ΝΕΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΩΝ ΗΠΑ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
Εδημοσιεύθη είς την Έφημε
τού; άκολούθους τού μέ τα κηρύ-
γματα καί ίδρυσι τής Έκκλησίας
τού Χριστοΰ Άνατολική καί Δυτ·-
νή.
Καί άν είς την Δύσιν άπό την
πΓρίοδον τοϋ τρίτου μ.Χ. αίώ ος ό
Μέγας Αντώνιος ε'θεμελίωσε αο-
νασ,ηριακή κοινοβιοσύνη, μεγά'.η
ώθησι πήρε ή ίδουσ; Μοναστηρκον
στήν Ανατολή άπό τούς Πατέρα;
Γρηγόριον τόν Ναζιανιζι- όν τόν
Νυσσην, συγχρόνίον τοΰ Μεγ. Βσ
σιλείου (329—377 μ.Χ.).
Ι Άργότερα, ό θεσμός των Μοντι-
σμά; τή; ζωής μας τα ςοΰμε «αί
τα περιεργαζόμεθα νοερά, σημα-
δεύουμε στήν πρριγραφή μας και
τίς δΰο κατίνθύνσεις πού μάς φρρ
νοι·ν στήν άκριβή θέσι τού. Άνο·
δο καί Κάθθ'δο.
1) "Ανοδος. Ή δημοσία όδ>;
πού συνδέει την Τραπεζοΰντα αέ
τό Έρζ<-ροί·μ (Θεοδσοού.τολι;)}-<);ί άνει στά έσωτερικά, πάνω στα έ-κ.ατόν πρρίπον χιλιόμετρα σιναν- τήν έ'δρα τοΰ Μρσοχαλδίου, τό Τορούλ ("Αρδασσα). Νοτ|ως τί*; έξόδου τής κίομοπόλεω; αυτή; ?- νώνεται τό ρΐΰμ.ι τού τμήματ«ς Τσίτες (Τσίτ - ντερεσι) μέ τόν ια ραπύταμον Κάνιν πού διασχίζει τό Τορούλ κ«ί κατρρχόμενος έκΰαλ- λει στόν Εΰ?εινον Πόντον, Τρί-τολης καί Χαλκάδαλα;. Άκολουθώντα; τόν σημερινι'; μου?Λρόδρομο πρό; την Τσίτη, τι* ναντάυε πάν<ι> σέ δίκα
μνήσεων καί αγάπης γιά τό άγαπη
μένο μας χώμα, άναγνωρίζεται καί
θαυμάΖεται άπό τούς άλλους. Θερ
μά συγχαρητήρια στήν άγαπημένη
ι_ας συμπατριώτισσα κ. Καλλ. Κο
λιοπούλου —Γρίβα πού τόσο γρή-
ορα άνέβηκε στό Λογοτεχνικό
Τοιιέα, ύπήρΕε Πρόεδρος τής Ένώ
Νέων Έλλήνων Λογοτε-
μεταξίι
λιόμετρα την περιοχή τού χιορίου
Ή αϊθουσα τής Ενώσεως Σμυρ
ναίων ήταν κατάμεστη άπό έκτεκτό
Εικό μας κόσμο καί τής Μυτιλήνης
πού ήρθαν νά συγχαροΰν τόν τω
ρινόν συμπατριώτη τους. 'Ανάμεσα
οτούς έκλεκτούς μας καί στούς έ
πισήμους μας ήταν καί ό ύπουργός
Έπιστπυών κσί Πολιτισμοϋ κ. Δ.
Τσάκωνας, ό οποίος άναπά τό Εερ
ρι?ωμένο μας τόπο καΙ συχνά δή
κ.
Γεωργιάδης Ζωγράφος, Έπίτιμος
καθηγητής τήο Άνωτάτης Σχο
λής Καλών Τεχνών τοϋ Καλιτε-
χνικού Έπιμελητηρίου τής Ελλά¬
δος, ό κ. Μιχαήλ Άναστασιόδης,
κσθηγητής τοϋ Πανεπιστημίου, ό
κ. Γ. Βαλέτας, λογοτέχνης καί ί
στορικός συγγραφεύς, ή έπΐφοπή
άπαρτιζομένη άπό τούς κ.κ. Τα
σον 'Αθανασιάδην, Άνδρέαν Κα
ραντώνην, Χρήστον Σολομωνιδην,
Νϊκον ΤουτουντΖάκην, καί Ήλίαν
Τσιρκινίδην, όλοι οί Μικρασιστες
λογοτέχναι, πολλοί ουμπατριώτες
μας πού δυστυχώς δέν μπορώ νά
τούς άπαρριθμήσω καί πάρα πολ
λοί διακεκριμμένοι φίλοι τής Έ
νώσεως. 'Ασφυκτικά γεμάτη ή αί-
θουσα, καί δρθιοι οί περισσότεροι
κάτι τό πρωτοφανές, κάτι τό άσυ
νήθιστο.
θερμά συγχαρητήρια σ' δλους.
ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
Τσίτη πού άντικρνξει τό Μοναστή- —
ρι Γουμερά, δπ(ος δρίσκεται τούτο
στήν Άνατολική πλενρά, σέ μίι
πτυχή πού φέρνει στούς πρόποδές
τού τό πολύπτυχο καί ύψηλό (3.
200 μ.) όρος «Καγγέλ'α» (Γκιο- Ι
ΤΑΞΕΙΑΙβΤΙΚΕ^ΕΝΤϊΠΟΣΙϊΙΙ
οίιρ - νταγ), δπου σχηματίζετα ή
χο>μΕνη στό πράσινο λαγκαδωτή
περιοχή τής θέσεως τού Μοναστη-
ρ(ου «Πά αγία Γουμερά». |
Άπό τό σημείον αύτό, άφήνον·,
μ: πρός στιγμήν την περιοχή τής
Μονή; άντικρυστά καί στρεφομένη "Οσες
τής Συνεργάτιδός μας Κάς ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠ' ΤΟ ΤΑΙΕΙΔΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, ΟΠΩΣ
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΖΗΣΑ
2ον
Έλληνικές
οίκογήειες
Ν. Δυτικά παίρνουμε τόν, σήμεςον ννώρισα έδώ στή περιοχή τοΰ Νιογ
*ν άφα' εία σχεδόν, θερινόν δρόιι«Λ χξιέρσεϋ, είναι περίφημες. Οί ~.ί-
τών ΚομΛηνών πού συνδέει χ'γν ζυγ0ι ίκλεκ.τοί ο'ικογενειάρ'χαι κοί
Τραπε,ζοΰντα μέ την Άρμενία, αέ κα,λοί πατέρ^ς, οί Μητέρες, ν.τέοο-
κατεύθυνσι άναβάσεως άπό τίς π5 χΡς ω; Μάννες καί ώς σΰζνγοι, τα
ριοχές Τσίτης πρός όροπέδ:ον«Κι>ν πα1διά τους τα άνατρέφοΰν μέ τή
........ θρησκεία μας κι' άς βρίσκτχνται ι'
ενα τόπο πού ΰπάρχουν διάφορ°ς
τοΰ δρονς «Παγίομενον.»
πού δεσπόζει στά χωρία ένθεν ιιέ-ι
έρρυθμίσθη
υπό "ου Αύτοκράτβρος Ίονστ-,νια-
Ά6ρίκ.
(Σ υνεχίξεται)
>♦♦♦♦♦♦».
τοΰ τ,μήματος Τσίτης, Πίτερα, Μα θρηοκείες καί ί·ν6ρωποι καί χωρίς
κλέν, Άδυσσα, έκεϊεν δέ τοΰ τμή- Ορηττκεία άκόμη. (Αυτή τή στιγμή
ματο; Τζ,'ζερρ, Κορόνιξα, Φυτίαα 3 ή ωρα άπογευματηή Παρασκ-υ
ή; 29)6 επεσε έ'νας κεραυνός ποΰ
μ' έκανε νά πεταχτώ άπ' τή γοι-
νιά αυτή αοΰ κάθομαι καί γοάφ»ι·
τί; έντιντώσει; μου αΰτές, τόν α·
ΕΠΑΡΧΙΔ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ "·°λούθησε δλλος μικροτέρας δννά
μεως, και οί άστραπέ; οτνεχίξον-
'" ' " "" · (ται...). "Οσοι "Ελληνας θέλουν;
καί τό .πλείστον τώ έ,λλήνιον, πή
' γαίνονν τα παιδία τους στό ΓΚΟΤ
ΓΙΑ, Έλληνικ.ή Όργάνοιση (Σχ
Ιλεΐο). Έκεϊ τα πκιδάκια έπιδίδον
ται σέ διάφορα πα'χνίδια,
ρυθμκή γι>μναστική, καί
ΠΡΟΚΟΠΙΟΝ (ΟΥΡΚΟΥΠ)
Τού συνεργάτου μας κ. ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΕΣΙΣΟΓΛΟΤ
Ιον
Ή κωμόπολις το^ Προκοπίου
20 χιλιόμετρα ανατολικώς τής Νεα
πόλεως καί 'ΕΕήκοντα 60 χιλ. Ν.
Δυτικώς τής Καισαρείας και ύπά
γεται είς τόν Νομόν Ικονίου, ή
το δέ μία έκ των σπουδαιοτέρας
άγορών τής Καππαδοκίας, αταφυ-
λών καί σταφίδων τί ν όνομαατών,
Εηρών καρπών των φημιομένων
Εηρών βερυκκόκων ώς καί των φη
μισμένων χρωματιοτών μαρμάρων.
Είναι πρωτεύουσα τής όμαννύμου
υποδιοικήσεως, περιβρέχεται υπό
τεσσάρων ρυάκων και είναι κατά
φυτος άπό αμπελώνας και κήπους,
Ο^ δέ διαρρέοντες ρύακες είναι ο;:
1) Τάμσα, ΟύΖενκέ, ΜεσορύαΕ καί
ΜαυρορύαΕ.
Ώς άποδεικνύεται έκ διαφόρων
παραδόοεων είναι μία έκ των άρ
χαιοτέρων πόλεων τής Παππαδο
κιας, ή δέ λέ£ις Προκόπιον (προ
, έν παρθεναγωγείον δτάΕιον, μίαν
"Αστικήν Σχολήν αρρενων έΕατά
Ειον καί μίαν τόΕιν πρακτικής κα
ιευθύνσεως ήτοι έπτατάΕιος όστι
κή σχελή, καί έν νηπιαγωγείον μέ
τέσσαρα τμήματα μέ δύναμιν 600
Γ,ερίπου μαθητών καί μαθητριών,
κατά τό σχολικόν έτος 1913 — 14
' έφοίτων, είς τό άροεναγωγείον μα
θητα'ι 250, είς τό ΐιαρθεναγωγείον
90, είς τό Νηπιαγωγείον 260, ού
νολον 600 μαθηταί καί μαθήτρια.
' Έδίδοοκον δέ έν συνόλω 12
διδάσκαλοι καί διδασκάλισσαι άρτι
ως κατηρτισμένοι. Ή διδακτέα ϋλη
κατηρτίΖετο συμφώνως πρός τα
νενικά προγράμματα τού Οίκουμε
νικού πατριαρχείου.
| Ή διοίκησις των Σχολείων ύπέ
κειτο είς την άρμοδιότητα τής Δή
μογεροντΐας καί άνετίθετο ή διο-
χείρισις καί διοίκησις των υπό τής
Δημογεροντίας είς την ύπ' αυτής
σπόο καί ό'λα μαζί άκολουθοΰν ενα
δρύμο ισιο δπΐος ποθεϊ κάθε "Ελλην
' ά μργαλιόση τα παιδία τού.
νει στό λιμάνι της κι' ό επιβάτας
δέν ξέρει ποΰ βρίσκεται. Στή Ν·
άπολι; Στή θεσσαλονίκη; "Ολες
οί παραλίε; μέ τί; πολύχρομε: λλ
λυκατοκίε; μοιά^ουν σά δίδνμες ό
δελφές... Κατε6α|νει άπ' τό χα',.ά
6ι καί χάνεται στούς .ιαραλιαχθ'Ί.
δρόμους. "Τάχιον, μπαί' εί στά ιο
κάκια, τα παληβέ τα σμυρναίϊχο
Έδώ κι' ΐκεΐ ΰπάρχουν άκόμα μ"·
ρικά παληά άρχ*ντικά. "Ενα μ^·
γάλο παληό κτίριο μέ πολλά π«?·'< θνρα, στέ·κεται περήφανο στή ιιέ· ση τής Πλατ«(α;. Έδώ ήταν τέ Γενικά Στρατηγεϊο, οταν ή Σμή>
νη ήταν Έλληνικ.ή.
"Ενας Τοΰρκος ξεναγός έξηγ.Ί
σέ μιά όμάδα άμερικα' ών περιη'.'τΐ
των: Έδώ, κύριοι, βλέπετε... "Τ-
στερα, προσφέρεται νά άπαντήβί
σέ έρο)τήματα. "Ενας τουρίστα;
τόν ρο>τά: «Ίσμί,π» είναι ή τοιοκι
κή μεταφράση τοΰ έλληνικοϋ όνύ-
ματος τής Σμύρνης; Ό ξ«ναγός
γελά ίίρεμα, καθώς άπαντα: «Να|,
αν θέλετε. Πάλι, ό'μως ϊ
νά πήτε δτι Ίσμίρ γΓ αι τό ό'νοιια
τής πόλης αυτής, άφοϋ μάλισΜ,
ή πόλι αύτη λέγεται Ίσμίρ. Πο·
Μρ μεγάλη μου χαρά 6λέπο) τέ, κατά τα τελευταία τ,0€Ϊ; χι1· ·
στάν «Όρθόδοξ.ο ΙΙηιηατηρητή» | δες χρόνια δέν λεγόταν Σιιύονη».
τή; Νεα; 'Τύρκη; τό Ίστόρηιι».1 Νά μοϋ ϊήσης, έφέντηυ! Ρ(·'-
τού δ πκεκοιμρνου Σ,μυρναίου Λογί
ου, τ. ■Τπο··ργοΰ κ. Χρήοτου Σο·,
ταω:
— Καί πώς λεγότανε, όταν
ρίδπ της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 320 ι ε£Οχή βουνοϋ) έκ παραφοράς Ούρ διοριΖομένην έφορίαν, ύπήρχε καί
Α) ή απόφασις τής Νομιοματικής
Έπιτροπής, διά τής οποίας έγκρί
νεται ή ίδρυσις είς τάς Αθήνας
(είς την περιοχήν Κολωνακίου ή
Λεωφόρου Συγγροϋ) νέου κατα-
στήματος τής ΤσαίηΖ Μανχάτταν
Μπάνκ.
Τό νέον κατάστημα θά είσαγά
γη κατά την έναρΕιν λειτουργίας
τού κεφάλαιον ϋψους 10 έκατ.
δολλ. τουλάχιστον, είς συνάλλα
γμα, τό οποίον θά παραμείνη μονί
μως είς την Έλλάδα καθ' όλην
την διάρκειαν λειτουργίας τοϋ κα
ταστήματος.
κούπ. Ίερατικώς οί περί τούς 4.
000 τέσσαρες χιλιάδες Όρθόδο
Εοι χριστιανικαί κάτοικοι έκλησια
ατικώς ύπήγοντο εις την Μητρό
πόλιν τής Καισαρείας. Οί Τοϋρκοι
ανήρχοντο είς 12.000 κατοικοΰν
τες είς 12 συνοικίας πρός Βορειο
δυσμάς τής πόλεως, οί ' Ελληνες
είς την Νοτιοανατολικήν πλευρόν
είς τάς 5 συνοικίας, Μουπαγιατχή,
Καπουδάν, Σαρμουσακλή, Σαμουήλ
καί Τόπος Προσευχής, ή δέ Άγο
ρό τής πόλεως έχώριζε τάς δύο
συνοικίας.
ΣΧΟΛΕΙΑ: Οί Έλληνες είχον
κλιμάκιον κα'ι έν Κων) πόλει διά
την διαχείρισιν των προσοδοφόρων
κτημάτων τής Κοινότητος.
Τό δέ οχολικόν έτος 1913 — 14
άνήρχετο ό Προϋπολογισμός των
σχολείων εις τό σεβαστόν ποσόν
των 500 πεντακοσίων χρυσών λι
ρών άτινα προήρχοντο άπό τα εί-
σοδήματα των προσοδοφόρων
κτημάτων τής κοινότητος είς τό
Προκόπιον καί την Κων) πόλιν,
έκ των διδάκτρων των μαθητών.
καί έκ των προυχόντων.
(Συνεχίζεται)
λομον.'δτ·, Βραβείον Άκ«δημ(ας ταν έλεύθερη τό 19—22;
«Ο ΣΜΤΡΝΗΣ ΧΡΤΣΟΣΤΟ-
ΜΟΣ,> καί πάση χαρά ενοιωσα
.-.οίι οιαδάζετ'α άπό τού; Έλλην η ί τησ<·: Άμερ·κανοΰ; μέ τόσο ^νδια,φέρον — Τα δυό χρόνα πού ο! ?λλη· καί μέ πόνο μιλοϋν γιά τή Σμύο νη. Τή ΐδ'ίχ χαρά ενοιιοσα καί γιά τα γριχ,πτά αλλ(»ν Μικρασια- τι»ν. Συγχαίρω άληβινά τόν έκδό τη τοΰ «Όρθόδοξου Παρατηρη. τπΰ»' γιά την ώραία καί χοήσιμον ύλην .-τού περιλαμ.6άνει αύτό τό ώ-' άπομίίκρι'νοΐίαι άπ' την όμάδιΐ οαίο περ ·οδικό καί Έφη,μι:ρίδα αν των αμερικανόν περιηγητήν γιά νάμα καί γιά δσα γράφιρι γιά τή*·' ά συνεχίσ(ΐ) την μοναξιάτικη πει»ι Σμύρνη μα;, την Ίον ία μας κ.ιί .τ.λάνησι στή μκρασιατική γή· Ά.. την Έλλάδα μα; όλόκληρη! Καί λά κ' έδω θά σννεχίσοτνμε <ττ5 άναφέρο) μέ νοοταλγ[α- καί πό',ρ τό χρονογράφη,μά τον «ΣΤΗΣ Ι- ΩΝΙΛΣ ΤΟ ΧΩΜΑ..,». <