195068

Βικελαίαν Βιβλιοθήκην
Ηράκλειον Κρήτης 3
Σάββατον 1 Δεκεμβριού 1973
^
- Τ1ΜΗ ΦΓΛΛΟΓ ΔΡΧ. 1,50. ΙΔΙΟΚΤΗΤΆΣ -Ε
ΘΡΗΣΚΕΥΤΚΑ ΘΕΜΑΤΛ
ΤΗΛ.
Ό Ιησούς Χριστός καθϋδριζπαι
Γ'
«Ο συνεργάτου μ«ς κ. Ι. Α ΒΕΡΝΑΡΔΟΓ
Μετά την δημοσίευσιν των αρ·
μου Α' καί Β' *ϊς χον «ΙΙροσ
ό Κόσμον» επί τού έν τίχλ,,>
θέματος ήλπισα
χά των αναγνωστών μου( ίίτι «κ·,.-
ά ί άό εή
τι»
Κιιϊ
ιι» θά γίνη άπό επισήμου πλευρας.
ίαί μεθ' ίκανοποιήσεο>ς έδιάδαοα
(ι; τάς εφημερίδας τής 3_Π—
13 την είδησιν «τι ή Διαρκής "Ι,-
Σΰνοδος κατά την συνεδρίασί»
της τής 2—11—73
«Νά ή ά
άπεψίκ
Πρόεδρο τής
Δημοκρατίας την άπαγάρ-ευσι τής
Λυο6ολής τής ταινίας «Ή έρωτική
ζιοή τού Χριστοΰ». Πιστεΰω δτι
πρότασις αυτή θά ϊγι κ-γ ήδη άπο-
6ί/τή καί κατά συνέπειαν δέν πρό
χΕΐται νά σιιμ6ούν τα οσα έκτίθ?·ν
ται είς την κατωτέρω είδησιν των
ί(τημερί5ο>ν τής Πρωτευούσης, 6η.
μοαιενθεισών την 5—Π__73:
«'Οργή τού Φλιορίνης γιά τό φίλμ..
«θίσσαλονίκη 5) Δευτέρα: «Ε¬
άν άδίστακτοι έ'μποροι, σεξουαλι
χής κοπριας άποτολμήσονν την προ
6ολήν ταινιών ποΰ διακωμωδονν
τόν Κύριον ημών Ίησοΰ Χριστον,
τότε ό εΰσεθής λαός τή-ς Πρωτε,ι·-
οί>σης καί των ίπαρχιών θά ανα¬
λάβη ιιΰτός την υπεράσπισιν των
όοίων καί ίρεώι»,
»Τό εδήλωσεν ό Μητροπολίτης
Φλιορίνης κ. Αύγοι»στίνος/ έξ ά
φορμής δημοσιευθείσαν πληροφο ■
ών ότι σί κινηματογράφο των Α¬
θηνών θά προκληθή ή ταινία αέ
τίτλο: «Ή ίριοτική ξοιή τού Χρ ·
ότου».
»'Η Ικδοσις περί προβολής τοι¬
αύτης ταινίας, προσθέτει, «προκα-
λ*ί κύματα ίερ&ς άγανακτήσεως είς
.ιάντά άνθρωπο ' όστις διασώζκ
(ίς την καρδίαν τού σπινθήρα πί
στεως καί άγάπης ποός τόν Χρι-
στόν».
Καί ό χρονογράφος τού «.Κό-
βμου» Βίσφος, την 8—11—--73 έ-
σχολίασεν μέ τόν τίτλον: «Ίερό-
βνλοι» αυστηρώς καί λίαν επιτυ¬
χώς τοΰς «ΐούδας τής έποχής μας»
Τέλος, πλ.ηροφοροϋμαι ίίτι καί »ίς
άλλας σοβαράς εφημερίδα; έδημο
οιεύθησαν καυστικά σχύλια ένα'. τι
όν των «Χρι·9ττεμπάρων» τύποι> Δα
νού θόρσεν, ή κίνησις δ' αυτή τοβ
έλλην.ικοΰ Τύπον ικανοποιεϊ τό δη¬
μόσιον θρησκευτικόν συναίσθηιαοι
τού Λαού μας.
Έν τώ μ€ταξύ δέ δ συγγενιΊ:
μου Άγιος Βα6νλώ4ος κ. Διορο-
θεος,-- δταν είδε τα δημοσιευθέντα
ίίς τύν «Προσφυγικόν Κόσμον» δύο
Αοθρα μου Α' καί Β' μοί άπέστ ·ι
λε, μετά των συγχαρητρίων τον δι'
αΰτά, καί άπόκο·μμα ετέρας ήμερη
σίας εφημερίδος τής Προ>τενούσης,
λίαν σοβαράς, μέ ήμερομηνίαν (ί—
9—73 μέ τόν τίτλον: «Ίσπανός
ί*ρωμένος ζητεί νά γυρισ3ή «Ή έ
οιοτική ζωή» καί χαρακτηρίξει «έ-
παΊαστατική» την συμπεριφορά τού
Ίησοϋ πρός τίς γυναϊκες.
Ή εφημερίς δέν έσχολίασε την
είδησιν, αρκεσθείσα είς την δημο¬
σίευσίν της, ώς αυτή έστάλη έ>:
Ρώμης την 5—9—73 — Άσι-ο
σιέΓτεντ Πρές___
Μεταφέρι» κάτωθι άποσντάσματά
τίνα τής «Ιδήσεως, έπιφυλασσό ιε
νος νά τα σχολιάσω έπειτα απού
δεί:
—«"Ενας Ίσπανός ίερωμένος
παρεμδαί.Ιει τώρα στήν διαμάχη
γύρω στήν πρριλάμπρητη ταινί.ΐ
«Ή έρωτική ζωή τοϋ Ίησού». Κ'ΐί
τάσσεται υπέρ τής ταινίας. Ό αί
δεσιμώτατος Χονάν Άρίας πιστεύ
εί ότι ενας «άσεξουαλικός» Χριστ.');
δέν εχ*ι κανενα νόημα οϋτε γιά
τοΰς πιστοΰς ούτε γιά τοΰς άπί
στους
»Ό Ίσπανός ίερωμενο; δημο-
σίευβε τίς άπόψεις το»· σέ κΰριο
δρθρο τής εφημερίδος «Τξιόρνο»
τού Μιλάνου καί διετύπωσε τήν
γνο>μη ότι ή πρόθεσι τού Δανού
σκηνοθέτη Γιέν Γιοϋργκεν θόρσ λ
νά γυρίση τήν έν λόγο) ταινία, δή
μιούργησε ?να πρόδλημα πού
νάει κατά πολΰ τήν διαφωνία
ταξΰ Βατ,κανοΰ καί Δανίας.
»Ό αίδεσιμο'ιτατρ; Χονά '
οίας λΛει ότι εάν άποδεικνυότ αν
ότι ή ταινία ενΐαι πράγματι «6λά-
σιρημη καί πορνογραιτική», όπως
πιστεύει ό Πάπας ΙΙαϋλος ΣΤ',
«τότε ΰχι μόνο ό Πάπας άλλά καί
όί.οι οί άνθοιυποι καλού γούστου
θά τήν κατε'δίκαθιν».
»'Ο αί&ρσιμώτατο; Χουάν Ά·
Οίας σημριώνεΐ ίίτι ενώ οί Έ^ραΐ
οι στήν προσενχή, τους ευχαρίστου
σαν τόν θεύ, ποΰ δέν τοΰς εκα 8
οδτε είδωλολάτρες ούτ* γνναϊκ°ς
δ Ιησούς πλέκει τό μεγαλύτερο έγ
χώιιιο τού Ευαγγέλιον σέ μιά
Δλληλογραφία μ£ τα Πατριαρχεια
ά.-ΐοδεκτός ώς Θεός».
ΙΙιττεύϋ) ότι άρκεΐ 6 τίτλος ι,^ι α
ταινίας τού Δανού σκηνοθέτου, διά Ι Παν,
νά χαρακτηρισθή αυτή 6λασφημία
εναντίον τού Κτ·ρίου ημών Ίησοΰ
Έν Έρμου.τόλει τή 2(ί 'Οκτιοβοί- Ι κλ.ησίας
ου 1973 Ι Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ
Πρός + Δημήτριος Α' ΆρχιεΛίσκο.-το.·
Την Αυταί ,θεοτάτην Πά /ιγιότη- Κ
Οικουμενικόν Πατριάρ¬
χην Κύριον Κύριον Δημήτριον
Α'
-„.-. ,1(Λ.ων ιησθυ
Χριστοΰ. Καί άποοαι πώς έτόλμη·
σεν ό Ίσπανός κληρικός Χονάν
Αρίας 'ΐά διατυπώση την άστιίρι-
κτον, απαράδεκτον καί λίαν
δοξον γνώμην τού διά τής νν
<ος: «.εάν άποδεικνύοταν ίίτι ή νία εΐνα πιράγματι »5λάσίτ;ημη παρα φή άνάγκη ■ καί Λα,ίΤ Επί τή Ανατειλάση χρμ έπ·.τείο) των Όνομαστηρίοιν 'Τέ Σ ή. μτηρίοιν τή, 'Τμετέ>ρας Σεπτής τ? καί θεοτά-
της ΙΙαναγιότη,τος, τοΰ θρησκευε
κου Άρχηγοΰ τε καί "Ηγέτου τώ
άπαντχαοΰ τής Οίκονμένης Όρθο-
δόξίον ΧριστιανΛν, σπεύδιο καθη-
κόντος, άν ΰ,-τοΛόλθ) {ιμίν 6αθν<τε- φρας ); έκτός αυτού καί μονον τοΰ τίτλου της! Διότι άπλούστατα, εάν δντιος «- φίστατο «έηοιτική ζοιή» άφ' ενός μέν έ'κτοτε οί άδΐστακ.τοι κατήγο- θοι τοϋ Χριστοΰ μας, οί γραμμα- τεΐς αιά φαρισαϊοι, τοΰς όποίοι*;; σιιντριπτικαις έκαυτηρίασεν τότε δ Κΰριος, θά «Ιχον θέσει αΰτό κιρί ως τό κατηγορητήριον ενώπιον τού Πιλάτου καί δέν θά ήρκοϋντο είς τή ι Λβάσ.μον κατηγορίαν δτι «έθϊ Ι«ώ σταβί««' σκησιν των 'Ττ|·ίστο>ν Ποιμαντο;...-
ών Σας καθηκόντων αμα δέ κα'ι
άς είλικριιείς ευχάς μου, ύπ«ο
τής άνιοθεν ενδιηαμώσεως ΰμΑν,
πρός συνέχιτιν των άρ§αμένιον έ-
νίργεκ7)ν/ υπό τού άειμνήίττου ποο-
κατόχοι· {>μών Άθηναγύρα Α'
πρός επίτευξιν καί πραγματοπ,)ίη-
σι· τής έπιδιοικομένης ένότητος
των Χο'στιανικών Έκκλ.ησιών,
πρός παγκόσμιον δόξαν τού Ίδρΐ'-
τού καί Σιοτήρος ήμοιι Ίησοΰ Χρι
ί»,[νοι
Λ, »««1Γμ»ΐ«η>Ινι;
τής
Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώ
μης κα'ι Οίκουμενικός Πατράρχης
Έ«)τιμολογιώτατε κ. Άχιλλεΐ·
Μανρομοΐ'στάχη, "Αρχων Δεπ«-Τ.ί
τε τής κ^θ' ημάς Άγίας τού Χρι
στοΰ Μεγάλης Έκκλησίας! τέκνον
έν Κυρΐθ) αγαπητόν τής ημών Με-
τριότητος, χάρις είη τή «'<μττίνΊ έντιμολογ ότητι καί ειρήνη πωρά ΠΡΟΣΧΥΝΗΜΑ ΣΤΟΥΣ ΙΕΡΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ Τοΰ Άχριμα δρίτου ΕΤΘΤΜΙΟΤ ΕΛΕΤΘΕΡΙΑΔΟΤ ;μέ τής ψυχής τούς όφθαλμοικ;: (Συνέχειο έκ προηγουμένου) [κοι, Ποραχρήμα ό ήλιοο καλύπτε θεοΰ. V Τάς επί τοίς όνομαστηρίοις μων αγαθάς {<μών προσρήσεις ευχάς έν χαρά άποδεξάμενοι, ! μώς έπ' αίταΪΓ; εΰχαριβτοΰμεν, ιο κράτιστα υμίν άπό καρδίας άν-;ε.τ· χομενοι. ισεως είς τήν Γήν Γοΰ μΡτα βαθυτάτο, ρύλογίας, ς ς η Γήν Χριστοΰ μας, αίώνο)ν μεστών » -- ι—-,, .«>^·ΐ'<ν μΐοιαιν εκ . Άχι).λ«ΰς Μαυς.ομουστάκης τής άντιχρίστου δράσειος πλ^ιά&ος "Αρχο>ν Δεπουτάτος τής καθ11 ήμΛ;
αίρετικων - ύοριστών, μεταξύ των Άγίας τοΰ Χριστοΰ Μεγάλης Εκ-
όποίοιν ϋπήο?α ι καί σοφοί δη|ΐ°- | οοθοθοειεΐειπι··"-*--·--"-·"---·
'ίΐς ανεγράφη καί είς τό .ί
γρρται μεγάλης Ίσχήος; ουδείς έ
τόλμησε νά θίξη παρομοίαν πρό;'
τήν τού Δανοΰ σκηνοθέτου ύβρι- |
στικήν - συκοφαντικήν κατηγορίαν
κατά τοΰ Κυρίου. Ι
Ό Ίσπανός κληρικύς Χουάν
Άρίας σημειώνε^ ώς παράδειγμα __3 _..ΐν_^., „.„ ^., ,>, ..ν· ,-
τής συναισθηματικύτητος τού Χρι γοι'νμενον φύλλον τού «Προσφυγι-
στού μας, τό γεγονός δτι,κα τ' άν, κοΰ Κόσμον» οί Μικρασιάτρς τής
τίβεσιν πρός τοΰς Ιουδαίους «ή; Νεαπόλεως, οί καταγόμενοι δηλ.
έποχής τού δέν π*ριεφρόνει τάς γυ έκ τή; Καππαδοκική; πόλεως τού
νεϊκα; άλλά τάς έκρινεν ώς ίσοτί Νέ6 - Σεχίρ κατά την Κυριακήν-
μους πρός τοΰς Ανδρας καί μετά1 Π Νοεμβριού ετέλεσαν μνημό,Τί'-
πραότητος τάς εδέχετο ώς όπα- | νόν υπέρ των Μεγάλων Εύεργετών
δούς τή; διδασκαλίας Τού καί συ- τής Κοινότητος το>ν €Ϊς τόν Ιερόν
νεζήτει μετ' αύτο^ κιιθώ; εγινι | Ναόν τοΰ Άγίου Εύσταθίον τής
καί μέ την Σαμαρείτιδα. Έκφρ'- σιινοικίας Νεάπολις τή; Νέας Ιω
ζϊΐ δ' ό Άρίας τήν γνώμην δτ^ 4 νίας — Περισσός. Κατά τήν έπα
Ιησούς επλεξρ τό μίγαλύτερον έγ κολονθήσασαν συγκεντρώση των
κώμιον τού Ευαγγέλιον δι' αυτήν, παραστάντων ρϊς πλησιόχωοον
χαρακτηρίσας την πίστιν της ·ί>ς Κέντρον ωμίλησαν ό Πατήρ Θρο-
ανωτέραν καί αυτής άκύμη των | διορος - θεοδωρίδης, πρόεδρος Γής
Ίοτιδαίων. Άλλ' ήτο ό «συναισθη Όμοσπονίιίας των Καππαδοκικων
ατικός> κόσμο; τού Ίησυΰ έκεί- Σωματείο»ν καί ό κ. Νίκας Μηλιώ
ος όστις ύπηγόρευσεν είς Αυτόν | ρης. Ή δμιλία τοϋ κ Μηλιώηη ΐ"χ:·ι
ήν τοιαύτην διά την «είδωλολάτηι <ί>- £·ί»;^·
Ή έν ίί·κα:ρίαις/ είτε άπό των
τή; εύσεΛείας ημών άγίων και με-
γάλίον έορτών, είτε Λλλ.οθεν 8.6ο-
μρναις, έπικοινονία πρός ημάς των
εύπε(ίών χριστιανών συγκι βΐ 6αθύ
τατα ήμάς! λογ ζομένους καί ταύ-
τ,|ν ώς έκφρασιν τού μεταξύ τΡς
Μητρός Έκκλησίας καί τού άπ.χν-
ταχοΰ ράθοδόξοτι πληρο>ματος ξών-
τος δεσμού/ καί τή; πατρώας η¬
μών «ΰπεθείας καί άρετής.
Άποντμομεν ΰμϊν πανοικεί όλό-
θυμον την Πατριαρχικήν ημών εύ-(
λογίαν καί πάν σωτηριο»δες άγ,ι-
θόν αίτονμεθα παρά θεού^ Ού ή
χάρις καί τό άπειρον ελεος <ίη μεθ' νμών. άπογ' Νοε,μίιρίον ;' ■+■ Ό ωνσταντινουπόλείο; διάπν- ρο; πρός θεόν είΐχέτης ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Α' ♦♦οοοοοοοοοοοοοοοοοοΦ Οί ΝΕΑΠΩΛΙΤΕΣ Ή δμιλία τού κ. ΝΙΚΟΤ ΜΗΛΙΩ ΡΗ ματικός>
νο
την τοιαύτην διά την «ε'ιδωλολάτρΐ
■δα» κρίσν· ή ή ίκανοποίησίς Τ'·υ,
δταν αίαη, μετανοήσασα διά τόν
άκόλαστον βίον της, άποκαλυφθέν
τα παρ' Έκείνοτ1, τόν άνεγνο>ρισ;ν
ώς τόν άναμίνόμενο ι Μεσαίαν
τής Παλαιάς Διαθήκης;
Κρίνω ■ ώς βλάσφημον
φοράν άκόμη καί νά συζητήσο) τα
πρρί... σεξουαλικότητος ή μή τοι¬
αύτης τοΰ Χριστού μας καί άνα-
γραφέντρ είς τό 6ο·ομρρόν άρθρον
τοΰ Ίσπανοϋ κληρικοΰ. Διατί μό¬
νον οί ψενδοθεοί τής είδωλολατρ,-
κής έποχής πασών των φυλών τής
ώς εξής:
«Είΐχαριστω κατ' Αριχήν τόν τα-
τέρα ^εόοιι>ρον, γιά τα δσα είχεν
την ευγενικήν καλωσύνην νά πή
γιά μρ·να. Αίσθάνομαι μόνον δτι ίι·
ηήρξεν κάπως »Ίπερ6ο.λι.κός μέ την
Αγάπην ποΰ ξρρω δτι μ°ΰ εχρι.
Τό" ρύχαριστώ δλιος ΙΛιαιτέρ.'υς
«αί θέλίο μέ την ευκαιρίαν πού μοϋ
ί^όθηκε νά σημειώσο» τούτο Καί
ί-ΛΡΐνος καί έγώ προσπαθήσαμε ως
τώρα νά άφήσουμρν κείμίνα μέ τα
όποϊη καί τοΰς μελε^ητες τής ζοι-1 β^ς,
ίΐ; καί τής Ίστορίας τού Μικρασια | ;
δέν θά χαθοΰν «οί χαμίνες Παΐρί-
0€ς» μας· είναι άντ;φατικότηϋτο,
αλλά καταλΐί^αίνετρ .ιοση τραγιχό
τητα κρύδεται σ' αυτήν την άντί-
φαση. Δέν θά εκλείψη καί κατά
ιΐϊλλον μέ τόν τρόπον αυτόν, μ' (ΐ{·
την τή μέθοδον ποϋ πιιλλιργΟ
ή Ιστορική .ιαρουσία τοΰ ΐ
τικοΰ Έλληνισμοΰ. Καί έπειδή Α-
πευθύνοιιαι πρός Καππαδόκίς, νη.
μίζ<ο δίκαιο άπό τής απόψεως αι'ν τής, νά άναφερθή, ή μεγάλη σ/τον Λαιότητα τού εργου_ γΐά τή ΐίίλί- τι( τού Κα.τπαδοκικού Ελληνισμόν, γιά την ίκδοσι άξιαλ.ογώτατοιν 6ι- 6λί γ 6λίων άναφερομένων στή ζωή χαί την ίστορία των Έλλήτνων τΰς Καππαδοκίας, τοΰ έργον πού ίπΡ τβλεσε τα Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών κάτω άπό τή θερμουρ- γύν, την έμπνευσμένην καί μεθο- 6ειμένην όιεύθΐ'νση τής Κυρίας Μέλπως Μερλιέ. Νά δμως, πάνω σ' αΰτά, κι' ενα άλλο γεγονός πού σάς άφορά είοι κότίρίΐ έσάς τους Νεαπολίτες, (αί τό οποίον αιιεσα καί πολΰ συ' εν.ί- νησε καί Ιμένιι προσιοπικά. Ποίν λίγον καιρόν, μέ ίπισκρφθηκε ενας συμπατριώτης σας^ ό Γεώργιος Κονκίδη; καί μοΰ εδοισε νά δια τουι μια οι. για τήν Λατοίδα Γής όιεκρίνοντο διά τόν. . σεξονα λισμόν των. Καί διότι άρκοΰν είς | τή μνήμη καί την παράδοσι ί· ,ι» λ^ ,,,, ιυ.υν,,χ,, ιυυ ιηιχι/ιΐθΗΐ Χη τοι, έογαοία για τήν πατρ,δα ής | τ,κοΰ Έλληνισμοΰ νά υοηθήσονχε σαζ τήν Νεάπολη, τό Νέ6 - 11- ΐ'α Ι ατό συνθετικήτερον Ρργον τους καί { χ'ιρ Της Καππαδοκίας. Μιά έργ,ι- ήμας τοΰς Χριστιανοΰς αί μυριά- 6ες των θυσιασθέντων υπέρ τής πί στ€ως ημών μαρτύριον ανός τοΰς διαορεύσαντας αίώ ίις/ των έμπν?ι>
σθένπον έκ τοΰ θείου ,παραδρίγα.τι
τος τής άσκητικής ξο)ής τοΰ Κν-
ρίου ημών Ίησοΰ Χριστοΰ.
*********
Νοέμβριος 1973
ΙΩΑΝΝΗΣ Α ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ
ΕΥΤΥΧΗ! ΕΜΠΝΕΥΣΙΣ
Μέ όλως ιδιαιτέραν ίκανοποίη
σιν πληροφορούμεν τούς άναγνώ
οίας μας, ότι ό άλλοτε Γενικάς
Διευθυντής τοϋ Ύπουργείου Κοι
Έλλπ ισιιοΐί των Μικοασιατικών
μας πατοίδων' έπιδιώξαχιεν χαί .τι.)
τπαθτ'ιιΐαμεν δβον άπό μάς έξαρτά
ται, να διατηοήσοι·με μρταξΰ των
άπογύνων μας, γρνικά μεταιξΰ των
έπερχομε'νων γενεών αΰττΐ' την ίε·
ρή μνήμη
πραγματικά κοί .ι'
όλην ν ήν ίπι6αλλόμενην σο^χιρότη
τα στή μεγάλη σημασία τοΰ έ'ρν ιυ
αθτο» Μ' αΰτά τα κει'μενα, α' αΰ¬
τά τα βιδλία ιιχις, κ.Γριώτατα χ.»ΐ
,τρό πανττον^ δέν θά λησμονηθού
θτνττις τής θρησκρντική;
άς ιοΰ Γ.Ε.Ν., Γενικοϋ
ου τής Άρροπορίας.
'Κνοαψε 20 6'.0λίπ χαί εκατόν
ς όρθριον είδικής περιεχτικής
νωνικών Ύπηρεοιών κ. Ιωάννης ' Αναπτύξεως. Καλλιεργεϊ θατ·ιι«σί-
Άγγέλης, διωρίσθη είδικός παρά
! τώ Υπουργείω τούτω Σύμβουλος.
Α , Συγχαίρομεν έγκαρδίως τούς
σχόντας τήν ευτυχή αυτήν έμπνευ
οι καί τόν τιμηθέντα επαξίως νέον
ανώτατον λειτουργόν.
ΜΟΡΦΑΙ ΣΤΝΕΡΓΑΤΩΝ Μ Α 2.
... .....Ι
λολάτρισσα, της οποίας την πιττηΐ
χαρακτηοίζρι την μεγαλύτρρη τιοι>
ύπάοχει στό Ίσραήλ». Καί κατ.ι'ή
Ϋίΐ ό Ίσπανός ίερομενος:
—»'Η μεγάλη αυτή έπανάστα-
ση ποΰ έφερε Λ Ιησούς, δέν μπο-
οεΐ οδτε νά άποκρνβή, οδτε νά τε¬
θή υπό αμφισβητήση μέ τό προσέτι
μα μια,ς βλάσφημης ταινίας. "Ενας
σε'ουαλικός Χριστός, ενας Χρι-
στϋς χωρί; αίσβήματα, χο)ρίς έ' δια
φέρον γιά την γυναίκα, ;;ού ό θε
ό; την εδωσε στόν δνδρα γιά σύν-
ΐροφο στήν πικρή μοναξιά τοΐ'
δέν θά είχ€ κανένα νόημα δχι μό¬
νο γιά τοΰς άπίστους άλλά όντε
Χαί γιά μάς τοΰς Χριστιανούς.
»*Έ'«ας ά/νθ<>ωπος πού δέν εΤναι
πραγματικά άνθρο>πος άπό δλες
τίς άπόψεις( δέν μπρρεί νά γίνη
Άονιμανβρίτης Κύθι'μιος Έλε' -
ήροιά'δης, κατά κόσμον Εύριπίδης,
"ίός τού Τρα.τρζουντί·ου "Ελευθερίου
Χατζηρλευθίριάοη (εξ "Ακ - Ντι«γ
- Μαδεν'ι) καί τής Θροδοιρας τό νέ
νος Κώστογλου έκ πόλε ος Άιιισοθ
νεννηθεί; τ (δ 1930 έν Θεαστιλο ίκη,
ιττιιχιοΓιχος τής θεολογίας καί τής
Φ'λολογίας, μρτεκπαιδετθίίς μετά
είς τα Νομικά καί τα Φιλοσοφ./ίά
ρν Άμβούργο) τής Γερμανία;.
Άπό τού 1951 κληρικά; άδελ-
ςρό; τή; Ί. Μονής Πεντρλης, ύπτ)
ΟΡΤτΐίτεν ο')ς 6οηθός τής Πανεπιστη
λΐιακτ'ις 'Έδοας τής Όμιλητικής
«αί Λριτουργ,κή; τής Θεολογικής
Σχολής θεσσαλονίκης, χάτοχος
ξέν<ον γλιοσσων διακρίνπαι διά τ>} ■ Βυζαντινήν μουσικήν τού συγ
κοότηστν, διά την μελωδικήν τον
αϋαλιιω-δίαν καί την έπιιβλητικήν τε-
λρτονργίαν τού.
Επί είκοοι τρία έτη κληρικάς
Ποοϊατάμενος τής Έλληναρθοίό-
ξου Κοινότητος Αμβούργον πρυί
στάμενο; Άγίας Βαρβάρας Πατη
σίων την δποίαν καί ^τισε, Διε»< ; την 'Τμνογοαφικήν Έκκλησ στικήν ΙΙοίησι >.αί δ ακοίνεται διά
τό ενθουίτιώδΓς "Ορθόδοξον καί
Πατριωτικόν Κήρυγμα, τό
οικον καί γραΛτόν, τιμηθείς
τοϋ ίεοαρχ.κοΰ:
. «) Μρ τόν Σταύρον τής Χιλι;-
ττιρίδος τού Άγίου "Οροκς,
<·) Μέ τύ Μετάλλιον τοΰ Άγίοΐ' Άνδρέου των Πατοώνι γ) Μέ τόν Μεγαλόσ"'ηΐ'ρον ;.>ΐ·
Άγίου Μάοχοιι Πατριαοχείου Ά
λεξανδοιίας,
Λ) Μέ τόν Στανρόν τηύ Τάγμη
τος τού Παναγίου Τάφαι·, άνηκη-
ρυχθείς έσχάτοις καί Κηρυξ - Διδά
σκαλος καί 'Τμνογράφος τής Σιω
νίτιΛος Έκκλησία; των 'ϊεροσολύ-
μων. Άπό τετραίτίας, ώ; φιλόλη
γος καθηγητής, τΐμΛ την Μέσην
Έκπηίδευσιν έν τω Πρώτον Γυμνα-
σίΐι) Άρρένιινν Λ(ΐ;ιίας έν τώ Κα-
ρ Ναώ τής οποίας καθ" έκΓ»
στην Κυριακήν συρρέει ή πόλις διά
νά άκοΰη τό 6αθυ.στόχαστον πνευμα
τικόν Έλληνοχοιατΐίχ ικόν τού Κή
ρυγμα. Πώς άνδρες τής
σεως αυτής εϋοίσκονται είί τό .ι*
ριθώριον;
Δικαία ρπιθυμία καί άξίίοσις ιυγ;
χάνρι όλοκλήροιι τβϋ Π,ροβφνγ κοή
Κόσμοΐ' τοιαύται μορφαί των Γρα.»
μάτοιν καί τής Έκκληβίας. Αλί·
καί τής Έθνικοθρηβκεντικής ο!
Κοινωνικής Δημ.ουργικής δθΛο™·1·
ριάτητος νά π.ροι'γωνται καί μίι πά
ραγκωΛίζωνται κατά στοιχίΐώδη δι
καί ξύπρέπειαν.
σία πού στηρίζεται στίς άναμνήσιι;
τού καί σέ πληροφορίες τού άπο
δια6άσματα/ πού προέκυψε δμως
καί είναι χαί τούτο, πού πολύ πρρ
πει ^ά τό λογαριάσονμε, άπό την
άκατιισίγαστη νοσταλγία τού, άπό
την άγάπη τον γιά την άξέ/αστη
γενέτειρά τον^ άπό τόν πόθον χαί
την ενγτΛτ.ήν πρόθεσή τον, "ά έκ
φράση .-ήν εύγν(ι)μοσί·νην, πρός
μερικούς παλαιούς άνθρώπους, οί
δποϊοι έξαιρετικά την ώφέλησ.ΐ^
Καί είναι καί τό ΰφος τοΰ κε ιιέ-
νού αυτού, πίύ συναρπάζει κυρ'οΧε
κτικά μέ την άπλότητά τού, μέ την
άβίαστη έκφραστικότητά τού
μέ τίιν Εκδηλή είλικρίνεια στί; προ
θέσεις τοΰ συγγραφεα.
θά «ίναι καί αΰτό ενα 6ι6λίο,
δταν μέ τό καλ.ό όλοχληρωθή καί
πού θά διαιωνίζη τή
μνήμη τής άλησμόνητης καί ώοοί-
α; πατρίδας σας, κοντά σ' έκ'ϊνο
τό άλλο, χό μικρά, άλλά χαί τόσι·
<τναπαθηπκό 6ι6λίο( τοθ άείανη- στοιι συμπατριώτη; οας καθηγητίί Ίωαχεΐμ ΖαμνΤίδη, πού ποόωρα χάθηχε. Έτσι, έπιτρρψατε μόν νά τονί- <τω δλλη μιά φορά διατηρήται ιΰ- σιαστ.κή χαί ξοιηρή ή μνήμη των ΐιΊ.-ΐίον ίκεΐγων δπον επί τρείς γι- λ'άδες χρόνια οτνεχίξονταν φωτεί νή, ή δΐΐαστηριότητα καί ή δόξ<, ιαοά τίς δ ακνμάνσεις τής ίβτο- ρικής μοίρας/ των προγόνων αας' οιατηρείται ή πίστη καί ή ελπίδα μας' ή έλπίδα, πώς μέσα στίς δια- κυμανσ*ις τής ίστορίας. όπως εΐπα, μποροϋν λ ά γίνοτ·ν( πολλϊ προσδοκουμε, ά Ό πρεσβύτερος ό ταχθείς νά λαλήση πρός τάν λαόν αδυνατεί νά συνεχίση την ανάγνωσιν τοϋ Εύαγγελίου, ένεκα των λυγμών οΐτινες άναβαίνουν έκ τής καρδί άς τού, ένεκα των θερμών δακρύ- ων, τα όποϊα χύνονται κρουνηδόν, άπό των όφθαλμών τού! Μόλις ζέ ακούεται τρέμουσα κοί ήλοιω- μένη έκ των παλμών τής συγκλο νιοτικής ουγκινήοεως τού ή φιο νή τού Ι Δεικνύων έκεϊ όπου σήμερον τό έλληνορβάδοξον Μοναστήριον τοϋ Πραιτωρίου έν τή στενή οδώ τοϋ Μαρτυρίου «Έδώ> λέγει «άδέλ-
φοί μου, ήτο τα Δεομωτήριον, ό
που εστέφθη ό Κύριος ημών, μέ
τόν άκάνθινον Στέφανον Ι Άπό
τής ήρειπωμένης οτοάς τούτης, ό
Πιλότος τόν έδειΕαν αίμόφυρτον
είς τούς Ιουδαίους, λέγων:* "Ιδε
6 ΰνθρωποςΙ...».
Επί τώ άκούσματΓ των λόγων
τούτων, οί Χριατιανοΐ έκοπώσιν
όλολυγμοϋςΙ... Ή λιτανεία πό
ρεύεται, πρός τόν Κρανίου Τό¬
πον!... Ό πρεσβύτερος συνεχίΖει
.περιγράφων την Οδόν τοϋ Πά-
θουςΙ... Έκεϊ ΟπήρΕεν ή οίκία τοϋ
πλουοίου!... Έκεϊ ό Ιησούς έγο
νυπέτηοεν άποκαμών έκ τοϋ βά-
ρους τοϋ Σταυροϋ τού!... Περέκει
ό θεάνθρωπος εΐπε πρός τάς γυ
ναίκας «Μή κλαίετε έπ' έμοί, άλλ'
έφ' υμίν κα'ι επί τοίς τέκνοις υ¬
μών!...-
Ήδη ή λιτανεία φθάνει είς την
κορυφήν τοϋ ΓολγοθάΙ Έκεϊ έμ
πηγνύουοιν είς τόν τόπον ούτοΰ,
ιό όπερ λιτανεύουσι Σημείον τής
Άπολυτρώοεως των άνθρώπων!..
Κο< οναγινωσκομένων λεπτομε¬ ρώς των άντιστοίχων σχετικών εύ αγγελικών περικοπών, βλέπει τις ιαι υπό σκότους! ή γή οείεται. Τό Κατοπέτοομα τοϋ Ναού τού Σολομώντος δυτικώτερον ρήγνυ- ται, άπά άνωθεν έως κότη. Άθάνατοι δέ μάρτυρες τού Σταυροϋ, κατσβαίνοντες άπό τοϋ Ούρανού, έμφανίΖονται είτε Πάνα γνος θεομήτωρ Μαρία καί ή άλ λη Μαρία, ή έκ Μογδάλων Μυρο φόρος, πιστή τοϋ Ίηοοϋ Μάθη τρια καί ό Πέτρας ό κλαύσας πι κρώς επί τή άμαρτία τού Ι... "Ετι έμφανίΖεται, έν τή ίερά ταύτη θεώ ρία καί όπτασία ό γλυκύς Ιωάν νης, ό μή έγκατολείπων, ούδ' έ πι στιγμήν τόν λατρευτόν Διδά οκαλόν τού! Άλλ' ιδού παρουσιά Ζεται καί τό απαίσιον φάσμα, ό Ι ο καριώτης Ίούδας, ά προσενεγ- κων είς τόν Λυτρωτήν τέ πικρότα τον τής προδοσίας ποτήριον συνο δευόμενος υπό τοϋ άρχηγοϋ τοϋ θανάτου, τοϋ φρίττοντος έτι, έκ τής πληγής την όποιαν κατέφερεν είς τόν Υϊόν τοϋ Αίωνίου. υπό τοϋ Η ΜΙΙΤΡΟβΟΑΙΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Ήταν η πρώτη τελετή τής Ά ναστάοεως πού με έφερε, μαθητή τότε τής Εύαγγελικής Σχολής οίον ίερό περίβολο τοϋ ίατορικοϋ Ναού τής Άγίας ΦωτεινήΓ, πού ήταν πλημμυριομένος από εύσε βεϊς χριστιανούς. Ή κατανυκτική άκολουθία έουνεχίΖετο. Γιά μιά στιγμή τα πάντα έοκοτείνιασαν κα) αμεσως κατόπιν άκούστηκε ή άγγε λική φωνή τοϋ Δεοπότηι «Δεϋτε λάβετε φώς..·, γιά νά επακολου¬ θήση η γραψική είκόνα των άνομ μένων κεριών πού κρατοϋοον εύ- Λαβικά οί πιοτοί. Τό -Άνέοπερον Φώς» έφώτιΖε καί χρύοωνε την οεπτή μορφή τοΰ Λρυοοοτόμου, πού τόν πλαισιωναν ίερεϊς, μέ τα χρυοούφαντα όλόλευ κα ά^φιά τους, καί καλλΐφωνοι ΐαλταδες. ΆρχίΖει ύποβλητικά ή πανηγυρική τελετή τής Άναοτά- οεως. Ή μεγάλη οτιγμή έφθασε. Χριστός ΆνέοτηΙ Χαρμόουνες κω δωνοκρουσίες, άκτινοβολοϋντο ά- ιό χαρά καί ένθουσιοομό πρόσω- πά, έναγκαλισμοί, άοπασμοί, φιλή ματα αγάπης. Χριστός ΆνέστηΙ — "Αληθώς ΆνέστηΙ Παρακολουθώντας τα έκθαμβω- τικά πυροτεχνήματα πού όνέβαι- ναν θριαμθικά πρός τόν οκοτεινια τού, ράβδον ποιμενικήν, αρπαν κοί στέμμα βασιλικόν Ι + Άρχιμανδρίτης Εύθύμιος 'Ελ. Έλευθεριάδης ©εολόγος — φιλόλογος, καθηγητής τοϋ Α' ΓυμνασΙου Αρρενων Λαμίας (ΣυνεχίΖεται) Η ΧΡΙ1ΪΙ» ί\\1 χ. ΕΤΕΛΠΙΔΟΤ ΛΙΒΕΡΙΛΔΟΤ την παροϋοαν Ζωήν: «Ό πιστεύων είς αυτόν (τόν Ίησοϋ) ού κρίνε ται. ό δέ μή πιστεύων ήδη κέκρι ται» (3,18) καί «ό πιστεύων τώ πέμψαντί με έχει Ζωήν αιώνιον καί είς κρίσιν ουκ έρχεται, άλλά μεταθέβηκεν έκ τοϋ θανάτου είς την Ζωήν» (δ, 24). Είς την πρώτην επιστολήν τού λέγει ότι αν καί είμεθα άπό τώ ρα παιδία τοϋ Θεοϋ, δέν μάς έφα ,ερώθη άκόμη τί θά είμεθα είς τό μέλλον. Πάντως γνωρίζομεν ό τι εάν φανερωθή είς την κατά στάσιν της θείας τού δόΕης, θά γί νωμεν όμοιοι μέ αυτόν ουμυετέ χοντες καί ημείς είς την δόΕαν νά κρατηθοΰν δοθιες οί ψι·χές των Έλλήνων τοϋ παρόντος καί τού μίλλοντος. Άποδεικνύεται καί μέ ιη σηιιερινή σας εκδηλώση πώς δι ατηρείται στίς ψυχες σας θερμή ή άγάπη γιά τόν τόπον σας· έκδιί- λιιιση πόνον καί άγά,τη;, άλλά καί έκδήλωοη τιμή; «αί ενγνοεμοούνης προ; ?κείνου? πού άγωνίστηκαν -· κεί τότ€, γιά τό καλό τοΰ τάτοι· οα», γιά νά βοηθόσοιιν τούς σνντο (Συνέχεια έκ προηγουμένου) Η ΕΛΠΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΙΝΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ Λαμπρα καί φωττοδολος άνα- τέλλει ή ίλπίς διά τόν λαόν τού Θεοϋ, διά τόν νέον Ίσραήλ. Έ- πίκεντρον τής έλπίδος αυτής εί¬ ναι «ή ήμέρα τοϋ Κυρίου ή μεγά¬ λη καί έπιφανής» κατά τήν όποί αν «μέλλει ό υιός τοϋ άνθρώπου έρχεσθαι έν τή δόΕη τοϋ πατρός αύτοϋ μετά των άγγέλων αύτοϋ καί τότε αποδώσει εκάστω κατά τα έργα αύτοϋ» Ματθ. 16,22. Την έλπίδα τής έπιστροφής τού Κυρίου μάς περιγράφει δι' αυτών τούτων των λόγων τοϋ Κυρίου ό Εύαγγελιστής Ιωάννης: «Καί άν πορευθώ καί έτοιμάσω υμίν τό¬ πον, πάλιν έρχομαι καί παραλήψο- ι;αι υμάς πρός εμαυτόν, ίνα όπου είμί έγώ, καί έμεΪΓ ήτε».— Ιω. 14.3. Ύπονοείται βεβαίως ότι ό- ταν «πάλιν έρχομαι» έννοεϊ ότι θά έλθη κατά τήν ώραν τοϋ θανά τού εκάστου καί κατά τήν δευτέ ραν παρουσίαν δι' όλους διά νσ |καί οκηνώσ^ι μετ' αυτών, καί αύ- νόν τής Ζωής». Γιαυτό έθλίβησαν. κοί έπαθαν, καϊ έμειναν πιστοί μέ χρι θανάτου, καί έμαρτύρηοαν καί έλαβον τόν στέφανον τής Ζωής, όχι μόνον ό Ίερός Πολύκαρπος. ό Γρηγόριοε ό Ε', ό Σμύρνης Χρυ οόστομος, ό Κυδωνιών Γρηγόριος, ό Μοσχονηαίων Αμβρόσιος, άλλό καί πλήθος ηολυβαοανισμένοι πι- οτοί, οτά ύγια έκείνα χώματα των πατέρων μας... "Αν άΕιωθήκαμε καί πάλι νά ά- νιδρύαωμε έδώ στίς νέες έατίες μας τα ίερά μας Παλλάδια, ϋστε- ρα άπό τόσα παθήματα καί τόση θλίψη, τό οφείλομεν στίς εύλογίεο καί εύχές των μαρτύρων ^ος καί στήν ιεράν μας πίστη πρός τα έ- θνικά κα'ι θρησκευτικά μας πεπρω μενά. "Ετοι άνυψώσαμε καί πάλι, έδώ οτή Νέα Σμύρνη, την Άγίσ Φωτεινή, την Εύαγγελική Σχολή, τόν Πανιώνιο... Άπό την άΕέχοοτη πατρίδα έφέραμε θρησκευτικά κει μήλια, όπως τό ίστορικό τέμπλο ού Άγ·ου Ιωάννου τοϋ θεολόγου ιαΖί μέ τόν έπισκοπικό θρόνο, στόν οποίον έκάθησε ό τελευταϊ- ος μαρτυρικός Μητροπολίτης Σμύρ νης Χρυαόστομος. Έως πότε ό- μιος αύτάς ό άγιασμένος θρόνος θά μένη κενός; Δέν θά έπρπε τώ ρα, ύστερα ά πό 50 χρόνια τοϋ έκ πατριομοϋ, νά έπανιδρυθή καί ή Μητρόπολις Σμύρνης, την όποιαν έλάμπρυναν τόοοι Ίεροί Ποιμένες πολλοι άπό τούς όποίους έτίμηοαν, οτά νεώτερα ιδίως χρόνια, θρό- νους πατριαρχικον καί ιδιαιτέρα τοϋ Οικουμενικού Παιριαρχείου τής Κωνσταντινουπόλεως καί έ- ποίμαναν έπάΕια δλο τό ύπόδουλον Γένος; Είναι θεία έπιταγή καί Ιε¬ ρόν χρέος τής έκκλησίας τής Έλ λάδος νά άνασυαταθή έδώ είς την ελευθέραν πατρίδα ή ένδοΕη, δσο καμμιά δλλη αρχαιοτάτη Μητρόπο λις τής έκκλησίας των Σμυρναίων πού θά αποτελέση άμάραντον ότε φονον διά τούς μάρτυρας τοϋ Μι κρσσιατικοϋ Έλληνισμοΰ καί δικαΙ ώσιν τής πίστεως καί των προοδο- κιών δλων των ΕερριΖωμένων άπό τίς προαιώνιες εοτίες μος. Ή Ένωσις' Σμυρναίων, πού κα τα κύριον λόγον έχει την ύψίστην θήκαμε νά έπονιδρύσουμε κάτω ά ( τιμήν νά εκπροσωπή έδώ οτήν Μη , πό τόν Άττικό ούράνό, μέοα | τέρα Πατρίδα τόν Ελληνισμόν αύ- ' οτούς κόλπους τής Μητρός Πατρί τόν, μέ άδελφική συντροφιά την δος ,θΓή Νέα Σμύρνη, την έκκλη- ' έστίαν Νέας Σμύρνης, την -Ενω- οία τής Άγίας Φωτεινής. Έκεϊ »ιν Κυδωνιατών - Περγαμηνών οτήν άΕέχαστη Ίωνική Πατρίδα, | -Άδραμμυτηνών, την Εθνικήν την εϊχε άνεγείρει περίλαμπρη, ϋ- ' Μνημοσύνην, την Επιτροπήν τής στερα άπό άλλεπάλληλες κατα- , δθετηρίδος, τόν Σύλλογον των στροφές, ό ένθερμος Ζήλος τοϋ . Φοιτηοάντων είς την Εύαγγελικήν Σχολήν Σμύρνης καί γενικά δλα τα «Προοφυγικά Σωματεία», οάν Όποίου. δμως, καί οκολευθείς κα ' ομένο ούρανό, μένω Εαφνικά έκ τεπατήθη καί έ νεκρωθή!... "Ερη μός τις κοιλάς διεχώριΖε τόν λό φόν τοΰ Γολγοθά, άπό τοϋ Ό- ρους Συών. Επί τής πλευράς τοϋ όρους τούτου, ήνοίγετο όδός δ- ννωστος, τής οποίας ή εϊοοδος ήτο πεφραγμένη υπό θάμνων ά- λόης καί ριΖών άγρίων ελαιών. Έντός ύπονείου θολωτοϋ εύρΐοκε αι ό τάφος τοϋ Δαθίδ, φέρων οτατικός καί δναυδος άπο θρησκευ τική κατάπληΕη, καθώς άτενίΖω μίαν είκόνα φαντασμαγορική, έ¬ ναν άληθινό έΕαϋλωμένον όλόφω- το Χριοτό μέ τή σημαια τοϋ θριάμ βου καί τής σωτηρίας νά Εεπετιέ- ται άπό τό πανύψηλο μαρμάρινο καμηαναριό καί νά άνέρχεται οί- γά οιγά πρός τό στερέωμα, πρός ι·6ν Ούράνιο Πατέρα. Αυτή ή χριστιανική άποθέωση. μέσα σ' εκείνον τόν ίερό χώρο εγκεχαραγμένη., επί τής βάοεώς ' τής Άγίας Φωτεινής, χαράχθηκε τόσο βαθειά οτόν έσωτερικό μου κόσμο, οάν μαγική είκόνα, πού θά μέ συνοδεύη έως την τελευταία ρου πνοή, ύστερα άπό τό Σύμβο¬ λον τής Πίστεως. ί Τα θείον δραμα τοϋ Μητροπολι Ι ·<·ικοϋ Ν".·»0 τής Σμύρνης έκυριάρ ' χηοε μέ λατρεία στίς ψυχές δ- σων έπιΖήσομε άπό την Μικραοια τική καταστροφή καί γιαυτό όΕιω- ί.θνομάρτυρος ΓρηγορΙου τοϋ Ε' και την καθηγίασε ό τελευταίας Μητροπολίτης Σμύρνης έθνομάρ- τυς Χρυοόστομος. Έδώ, οτή Νέα ε'νας ^νθρωπος πρέπει νά ταχθοϋ με οί πάντες ουμπαραστάται καί Σμύρνη, την έπανίδρυσε ή πατρο- ' όλληλέγγυοι πρός τόν Δήμον Νέ- παράδοτη πίστις τοϋ έκπατριομέ- σς Σμύρνης, ό οποίος άπό διετίας νού Έλληνιομοϋ τής Μικράς Ά- περίπου καταθάλλει κάθε δυνατήν σίας. Ή Άγία Φωτεινή τής Νέας ' προσπαθεία, διά νά εύοδωθή ό δι- Σμύρνης έγινε ή θρησκευτική καί έθνική Κιβωτός τοΰ κατατρεγμέ- νού καί σκορπισμένου ποιμνίου καιότατος διακαής πόθος δλων μας. Εϊμαστε όπόλυτα βεβαιοί δτι ή άγαπημένη μας εφημερίδα «Προ τού. Μέ μίαν θαυμαοίαν είκόνα παρι στά ό Ιωάννης είς τό ΚΑ' κε φάλαιον τής Άποκαλύψεως την προοπτικήν τής χριστιανικής πίδος, ή όποία φθάνει πλέον είς τής έκκληοΐας των Σμυρναίίων, Ι σφυγικός Κόομος», ή συμπαθέστα χωρίς όμως άκόμα τόν πνευματικό τη «Μικραοιατική Ήχώ. καί γενι- της Ποιμένα, πού θά τήν οδηγήση «ά ολα τα έπά£ια δργανα τοϋ τέ- νά συνεχίση τήν ίστορική της πά- ! ως άλυτρώτου Έλληνισμοΰ θά ράδοση καί αποστόλη πού άρχίΖει σπεύσουν νά συνηγορήοουν, νά ϋ άπό τα πρώτα χρόνια τοϋ Χριστιο ψώοουν τήν χριστιανικήν καί πα¬ ν ισμοϋ... Γράφει ή Αποκάλυψις Φΐωτικήν των φωνήν υπέρ τοθ ιοϋ 'ωάννου (20,8): «Καί τώ αγ- ( δικαίου κοί ίεροϋ οκοηού μας, νά γέλω τής έκκλησίας Σμυρναίο>ν όνασυοτοθή έδώ στή Νέα Σμύρνη
γράφον... Οίδα σου τα έργα καί ή παλαίφατος Ίερά Μητρόπολις
.. τήν θλίψιν καί τήν πτωχείαν,(πλού Σμύρνης,
οιος δέ εί)... Μηδέν φοβοϋ α μέλ
την όλοκλήρωσίν της. «Ιδού ή
Λεις πάσχειν... γίνου πιστός άχρι
θανάτου, καί δώσω οοι τόν στέφα
σκηνή τοϋ Θεοϋ μετά των άνθρώ „»..·.-...
καί σκηνώοει μετ' αυτών, !
Αθ. ΚΑΡΥΛΛΟΣ
τ. Δήμαρχος Νέας Σμύρνης
··*·«·«■···«········«·············■····
ΠΑΥΛΟΥ «ΑΟΡΟΥ
μάς παραλάβη πλησίον τού καί νά
είμεθα έκεϊ, δπου καί έκεϊνος.
Έπίσης πρέπει νά ύπομνηοθοϋν
τα χωρία έκείνα τοϋ Δ' Εύαγγε
λίου. είς τα διαγράφονται ή έλ
πίς της άναστάοεως καί ή μέλλου
σα κρίση. «"Ερχεται ώρα έν ή
πάντες οί έν τοίς μνημείοις άκού
•σονται τής φωνής αύτοϋ (τοϋ
Υιού τοϋ Θεοϋ) καί έκπορεύσον
ται οί τα άγαθά ποιήσαντες είς
άνάοταοιν Ζωής, οί δέ τα φαϋλα
πράΕαντες είς άνάστααιν κρίσε¬
ως» (δ, 28-29). Αλλά ή ελπίς
κατά τόν Ιωάννην, δέν συνίσταν
ται μόνον είς την άναμονήν τής
αναστάσεως καί τής κρίσεως, οί
πιστοί διέρχονται τάς ημέρας τής
επιγείου Σωής των μέ ειρήνην κα'ι
πίτες των, γκι τα ίθνικά ΐδίΐνι·«ίι (' χαράν, διότι έχει δοθή ήδη ή αίώ
«λι.«ν μα5. Έχφράξω την ονγχίνη
<τη μου και την προσωπιχη^ που ια ρευρέθηχα σ' αυτήν σας την έχδή- απέθανον άκόμη. -Πάς ό Ζών καί λιοση. Είναι πραγματικά πολύ τη- πκπεύων είς εμέ ού μή αποθάνη μαντιχό αύτό πού χάματε σήμε^α ε|ς καί αά; δίδει τό οικαιωμα νά αΙ<Ί0 δοςοϋμε». «πακρισις γΐνβται ώπό αυτήν :οί λαός αύτοϋ έσονται, καί αύ τος ό θεός μετ' αυτών έσται' κα'ι εΕαλείψει άπ' αυτών ό Θεός πάν δάκρυον άπό των όφθαλμών αύ των, κα'ι ό θάνατος ούκ έσται έτι, οϋτε πένθους οϋτε κραυγή οϋτε πόνος ούκ έσται έτΓ δτι τα πρώ τα άπήλθον». ΚΑΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (ΠΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΟΜΕ) ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ «ΜΕ ΤΟΝ ΣΕΦΕΡΗ ΣΤΗ ΒΟ- ΡΕΙΟ ΗΠΕΙΡΟ» Ή .Εταιρεία 'Ηπειρωτικών Μί-Ι λετών^ είς την σειράν των διάλε-' ξειον καί μορφωτικών μαθημάτον «Τίς άρετές της, τό αρωμά τ.;ς. ής (τανερώνρι ή δημοτιχή όχ. όπως όμιλεϊται στό στόμα τού λαόν, άλλά οταν την εύγενί''ει ή τέχνη των συγγραφέων ρ- χρίνων πού ΐχονν τό χάρισμ'. καί τή γνο'ιση, ξεδια/ίγοντας Γ),τ[ καλό εχει κηί μελετιόντας τό ΰπόδ^ιγαα τής γραμματι- κής γλο'νσσας». ΜΤΛΝΤΕ ΑΛΙΓΚΙΕΡΙ («Ντε 6οι·λγχάρι έλοχ6έντιαϊ· — «Περί τής χοινή; λαλιάς»). Έκεΐνο τό -ίθ κόσΐμος των ' ,- , - εφημερίδα- σαχ> έτηενεργου
εο,ν χβί μορφωτιχών μθημ
ή; πρριόδον 1973- -74, οργάνωσιν σε επάνω μου σάν μαχαιριά, κάθε
την Τετάρτην 14ην Νθ€μ6ρίοΐ' καί Φορά που τή^ ώρσ σννήθως τού με
ώραν 8ην μ.μ. είς την αίθουσαν σΐίμ^ιονοθ γεύματος, δνοιγα τό
τοϋ Πνενματικού τη; Κέντρον, δΐ''; οαδιόφωνο τής τοΐέ—ίς γιά νά άκού
ξ έ όλή ό Γώ
λέξιν μέ όμ.λητήν τόν κ. Γεώργιον
Σαββίβην, Καθηγητήν Πανεπ,στη.
τίς
μΐον
'ΙωανΜν,ον. Σ
Λογοτέχνην.
θέμα: €Μέ τόν ΣεΦέρη
"Εγραψα σχετι
^ ^ δχΐύθυνσχ το0 Ιδρώτο
— !
1 Λ^
στή
άντ,κατ·αο·τησουν τον
θέμα: €Μέ τόν ΣεΦέρη στή
Βόρε.ο -Ήπειρο — Άνέκβοτα κε· «««φσβεκτο στήν χώρα ττοθ έγέν
^ τον άθλητιοιμό, άνοοψομοίωτθν
γλωσσικά, ξενικόν δρο «σττόρ» μέ
έΛΛητνικόν δοο. Χρεωστώ ευχοριστί
βς «χτούς όρμοοίους τού Ίβρύμσ
τος τγοΟ έδέχθηκαν την είσήΐΥΠθή
ιμου καί χρτ>σιμοποιοΟν τώρα τίς
λέξεις «Άβλητικά νέ<η. Ή ά—ό Φοοσή τ»ν αυτή τούς τιμά. Σήρερα, άττό τή οτήλη τούτη, άιτευθύνω στούς συντάκτες Τύττου· καβηιΐΜ|ρ/ινα^ κα Γπιεριοδι^ίάύ, έκ κληση συστήνοντάς τους νά έπιμε λοΰνται τή νεοελληνιχή δημοτική των γλώσσα. θαρραλέα κα! Ιστορι κή υπήρξε βντςχ; κοττά τα: τελεχ» ταΤα δύο τρίσ χρόνια ή ττρωτοβου λία τού Ιοαθημερίνοΰ Τΰπου νά ττροχωρησει σττ>ν χρήστ) της δη-
μοτικής, δχι ιμβόνο στή φιλολογι
κή οτήλη καΐ στϊς έττκρυλλίδες, όλ
λά κΙα στήν «ττή^η τοΰ κυρίου
δρθρου, στήν εΐδτκτεογρσφίσ, σττΥν
Γτίληροψόρηση <ρεττορτάζ», άκόμα καί στό μετεωρολογικο δίλτίο. Συνέχεια είς την βην σβλίδα

ΑΞΙΟΙ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΡΝ ΚΑΙΕΥΓΝΩΜ9ΣΥΝΗΣ
Τδ μεγάλο δνειρο τά»Μ έν Ελ¬
λάδι Ποντίιον άπύ την έποχή τού
ξ*ρριζωμοΰ των άπό τάς πατρίδος
των μετά πάροδον ό3 έτών περίπο".
Τού κ. ΣΑΒΒΑ ΛΣΛΛΝΙΔΟΤ
διά την ανέγερσιν έ'ΰς Κενοτα<τ>ί
ου άνταξίου των θυσιών τωνι μαοτν
ρησάντο>ν προγόνων μας έν τή χα-
μένη πατρίδι τού Πόντον διά τι·
έρχεται σήμερον μιά ομάς ΙΙοντ»-
ονν Πατριωτών μέ ανώτερον και
υψηλόν φρόνημα, μέ έπίγιοσ*ν τή;
μεγαλε,ώδους πράξεως των, νά τι
μήσωσιν την μνήμην των μυρια-
δων σφαγιασθέντιον) άπαγχονισθεν
των, δολοφονηθένιτιι>ν καί ποικιλο-
τράπως θανατιοθέντων έν έξοοί.ι
έν φυλακαί; καί είς τάς άπεράν-
τους έρήμους' τής Μικράς Άσκΐς,
ά&ελφών, πατέριον, τέ·κνο)ν καί συγ
γενών διά τής ανεγέρσεως ενός
ΗΡΩΟΤ - ΜΝΗΜΕΙΟΤ έν τή έ"
λενθέρα πατρίδι.
Ί-
έθνικά ί&εώδη:
Μετά την είσήγησιν τοϋ κ.
ασοηίδου ωμίλησαν πολλοί των πά
ρευρεθέντοΗΐ καί μετά πολλάς κ«ι
διαλογικάς συζητήσεις ή συγκέν¬
τρωσις Ιπεφάσισεν παμψηφοί τί1ν
άμεσον ανέγερσιν ενός ϊιγμ*-»·» -
ΜΝΗΜΕΙΟΤ άντιπροσωπεύοντος
λον; τούς ΙΙοντίους τοϋς θυσιασθ'-ν
τας — μαρτυρησαντας καί μη έ¬
χοντος πουθενά τάφον μέσα στό1
οποίον* νά ήσυχάσουν τα κόκκα'ά
,„,.«- ,„*„«««.. . Έκλέγει δέ παμψηφεί Μεγάλη
Ή ομάς αυτή, τή εύγενή φβοντί] 'Άνεγερτική 'Επαροπή ή δποία &-
μεσιος νά ενεργήση διά την ανεύ¬
ρεσιν τού άπαιτουμένου χώρου τν
θα ήθελε στηθεί τό ΠΑΜΠΟΝ-
δι καί έμπνεύσει τοΰ έπιλέκτου
ΙΙοντίου Γεώργιον Ίασιονίδου, η-
δελφοΰ τοΰ Αειμνήστου 'Τπουργοΰ
Γερουσιαστοΰ καί Βουλευτού Λ·.->1 ΤΙΑΚΟΝ ΗΡΩΟΝ.
νίβα Ίασωνΐδου, προκάλεσε καί ί·
πραγματοποίησε την πρώτην συγ¬
κέντρωσιν είς την οικίαν τής Πυν
τίας .έξαιρέτου κυρίας "Ολγας Δή
μητριάδου επί τής ό,δοΰ Άκαδη,ι.-
ας αριθ. 16 έν Αθήναις, ήτις και
προσεφερε τό διαμέρισμά της πρ')
θύμως καί ευχαριστίας διά τόν ίι·-
βόν τούτον σκοπόν
Κατά την σύσκεψιν αυτήν παρευ¬
ρέθησαν αί εξής Πόντιοι: 1) Άν
τώνιος Σουρμελής, 2) Κωνσταν¬
τίνος Ιορδανίδης, 3) Ιωάννης θε
οδοοχάδης, 4) Χαρίλαος Ψιομϊάδης
6) Δέσποΐ'α Γιαννακοπούλου, (Ί)
Παρθενόπη Δεληκάρη, 7) 'ίφιγέ-
νεια Φραγκοπούλου, 8) Λεόντιο;
Σιδηρόπουλος, 9) Εύστάθιας Κιο
φίδης, 10) θεόδιορος Τζιλιγγίρης,
11)Σά66ας Άσλανίδης καί "Ολγα
Δημητριάδου.
Κατόπιν είσηγήσεως τοΰ κ. Γί
οιργίον Ίασιονίδου επί τοΰ ίεροΰ
σκοποΰ τής συνεδριάσ€ως/ όμορω
νως απεφασίσθη παρά πάντων των
παρόντων ή ανέγερσις Κενοταφίου
είς <το Νεκροταφεϊα Καλλιθέας είς μνήμην των μαρτύρων Πονΐί- ων καί ταυτοχρόνως νά. πραγματο ποιηθη καί Β' σύσκεψις έν τή ιδία οίκία τής κ. Δημητριάδου, καθΙ' ην νά κληθοΰν καί &λλο( Πόντιοι δια φόρων προελεύσεων. Καί ή Β' αύτη σύσκεψις έπ;>α
γμ«τοποιήθη έν τή ο'ικία πάλιν τής
κ. Δημητριάδου καί προσήλθον νέ
οί Πόντιοι ϋνθερμοι καί θιασώται
τοϋ ίεροϋ τούτου σκοποΰ.
Κατ' αΰτή, κατόπιν είσηγήσ^-
ι»ε τοΰ κ, Γ. Ίασωνίδου, άπεφασί
σθη νά ήγηθή τής έκλεγησομένης
άνεγερτικής έπιτροπής Πόντιος Ί
εράρχης καί ώς τοιούτος .εξελέγη
παμψηφεί ό Πόντιος Ίεράρχης
Σββασμιώτατος τέιος Καναδά "Α-
γιος Άνατόλιος.
Είς την Β' ταύτην σύσκει|*ν έ-
των ανωτέρω παρευρέθησαν
ΟΛΟΙ ΑΙΩΝΟΒΙΟΙ
ΠΩΣ ΘΑ ΖΗΣΕΤΕ100ΧΡΟΝΙΑ ΑΓΗΡΑΣΤΟΙ ΚΑΙ ΑΚΜΑΙΟΙ
Τού ουνεργάτβυ μας κ. ΕΥΑΓ. ΛΑΓΟΥΔΗ
12ον
Ή ,Ανεγερτική αντη έπιτροπή
μέ πρόεδρον τόν ρέκτην καί δρα¬
στήριον Πόντιον κ. Γεώργιον Κα-
κουλίδην, κατόπιν πολλών αγώνας·,
προσπαθείας φροντίδας καί έπ'-
διώξειον επέτυχε, τή 'Τψηλή πα-
ρεμβάσει τής Αυτού έξοχότητος
τοΰ τότε Πρωθυπουργοΰ καί νυν
Προέ&ρου τής Δημοκρατίας κ. Γε
ωργίου Παπαδοπούλου την έγκρι¬
σιν τής παραχωρήσεως ενός καταλ
λήλου καί έμφανοΰς χώρου έν Καλ
λιθέα καί είς την μικράν πολιτεί-
αν τού παρεκκηλσίου Άγία Έλεοΰ
σα μέ την όμόφωνον -έγκρισιν των
Τεχνικών 'Τπηρεσιών τοΰ 'Τπουο-
γείσΐ' Εξωτερικών, τοθ Δημ,υ
Καλλιθέας καί των τοιούτοι^ τής
Νομαρχίας Πειραιώς ένθα θά στη
θή ενα ΠΑΜιΠΟΝΤΙΑΚΟΝ ΗΡΩ
ΟΝ άντάξιον τοΰ είς αίμα καί θυ
σίας τοΰ μαρτυρικοΰ Ποντιακοΰ
Έλληνισμοΰ.
Πρός τούτοις ή έπιτροπή διά λ ά
έχη καί νομικήν υπόστασιν·! καί έν
τώ μέλλοντι τιμητικάς εορτάς επί
τοΰ Ήρώου# απεφάσισεν καί Ιδρυ¬
σεν ενα Σωματείον μέ τή' έπωνυ
μίαν «Σωματείον Ανεγέρσεως
Παμποντιακοΰ Ήρώου έν Καλλι-
θέα».
"Ηδη τό Σωματείον έργάζεται,
λειτουιργεΐ καί φροντίζη διά τή>ι ό
λοκλήρωσιν τοΰ έργον.
Καί άρχής γενομένης άπό την
πριμοδότησιν; τή' όποιαν μάς προ
σέφερεν 6 τότε Α' Άντιπρόε.δρος
Είναι γνωστόν,, ότι τό θώμα
τού Μεγάλον "Αλεξάνδρου! στοαν
πέθανε, κατά την εκστρατείαν
τού, κατά την μεταφοράν τού καί
τόν ένταφιαομόν τού είς την Μα
κεδονίαν, ήτο βουτηγμένον έντός
μέλιτος 'ινα προφυλαχθή έκ τής
σήψεως κατά τον μακρον χρό
νόν τής μεταφοράς τού.
Οί άρχαϊοι "Ελληνες καθώς καί
οί Ρωμαϊοι, διά την διατήρησιν
γοΟ νωποϋ κρέατος έχρησιμοποίη-
σαν τό άγνό μέλι.
Κατά τόν τρόπον αυτόν ό'χι μό
ν«ν παρέμενε νιοπό τό κρέας, ί·
λά εγένετο καί νοστιμώτερο στϊ>
γεϋσι.
Η ΠΔΝΑΡΧΔΙΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΓΕΝΟΥΣ
Κατά τόν Γάλλανι "Επίσκοπον Αΐμίλιο Μπουγκώ
τής Κυβερνήσεως
των Έσιοτερικών
καί 'Τπουργός
κ. Στυλιατό;
Παττακός τό ποσόν των 500.000
Εύτυχεϊς δέ είναι οί γονεϊ; κεί¬
νοι οί όποϊοι τό ξεΰρουν καί τό γ-
φαρμόζουν, διότι οχι μόνον δίδρ,
υγείαν καί εύρωστίαν είς τα ππ·-
διά, άλλά προλαμβάνει καί κατα-
πολρμεϊ καΐ αύτην άκύμη την επι-
κατάρατον Ασθένειαν, πολιομΐί'ί
τιδα ή όποία ήρχισε καί έν Έλ, .Ί-
δι νά κάνη θραϋσι.
Ό Άμερικ«χνό(ί; ϊαιτοός Δό-
Δ. Ε. ΖΑΡΙ5ΙΣ Ασχοληθείς μέ τό
μέλι. γράφει: «Ή χρήσις τοΰ |ΐ·-
λιτος προλαμβάνει την πολυομελί-
τιδα διότι, αΰξάνει τό άσβεστον
καί έλαττώνη τό φώσφορο μέβλ
εί; τύ αίμα. Καί καταλήγει: «"Αν
λέγει, ή θεραπεντική Αξία τοΰ μν-
λ.'ος εγίνετο κοινίος γνιοστή5 ή
ζήτησις τοΰ μέλιτος θά υπερέβαι¬
νε την παραγιο'γή». Άλλά καί διά
την ίόριμον ηλικίαν γράφρι: «Ό
όργανισμό; τοϋ Ανθριόπου δτ .»·
καταναλίσκη μέλι καθημερινώς,
γηοάσκη» βραδύτερον,
Ή χρήσι; τοΰ μέλιτος συντε' :ί
πολύ είς τό νί·. κάνη πλέον εύχι·.·
ριστα τα τέλη τής ζιοής τοΰ 1ν·
θρώπον. Τό μέλι είναι τονιοτιχ.ύ
8:ά την -καρδ'ά, καταπρΐ'ϋντι/ύ
διά τό στομάχι, έπακτικο διά τα
εντερα) αύξάνει την μυϊκή δΰναιι.
καί την έ,νεργητικότητα, φέρει ν-
πνο την νύκτα».
Ό δέ παγκοσαίως γνιοστός '-
μερικανός διαιτολόγος Γκαίχ.λ'·;ι
Χάουζερ είς τύ βιβλίον τοΐ1: «Πό»;
ήτοι: τύ πριοί 30 — ϋΟ , νά φαίνεσθε νεώτερη, πώς νά ζή-
γραμ. κατά την διάρκειαν τής ή-' σοτε περισσότερον συνιστά τό «έ-
μέρα; 40—80 γραμ. καί τα |3·>ά- λι το οποίον δέν παοαλείπει άπό
Μετάφρασις ΒΑΣ. ΚΟΤΖΗΝΟΠ ΟΤΛΟΤ
Οί κάτοικοι τής Κεϋλάνης νοί
σήμερον τρμαχίζοΐ"ν τό κρέας των
ζώων, τύ άλείφουν διά μέλιτος .: '.
τύ θέτονν έντός κορμών κούφ.ων
δ«νδρων είς ΰψος ενός πήχειος
άπό την γήν5 βουλώνουν κατόπιν
τό κοΰφιομα μέ κλώνους τοΰ ίδι'-
ου δένδρου καί
ολόκληρον ετος
παραμένει
ΑνΜλλοίωτον
κιί
επί πλέον έχει άποκτή,σει καλυτέ¬
ρα γεϋσι.
Ήμερησία δόσις δι' ενα ένή·
λ,κον είναι 100—200 γραμ. τό ά-
δυ 30—60 γ&αμ.
Ή λήψις δέον νά γίνεται \'·ι
καμμιά διαιτητική συνταγή.
Τό όρος Έβερεστ, την
(1) Κατά την α,-τοψη τής 13ί-
(ίλου τό άνθρώπινο γένος δέν εί¬
ναι άρχ'ΐιότερο των 6—7000 έτών
τύ πο?α>. 2' αύτό τύ σημεΐο προ·
βάλλει άντιρρήσεις ή έπιστήμη.
"Αλλοτε τό έ'καλε έν ονόματι τή,
Ίστορίας) τα>ρα πρ-οσπαθεΐ νά στη
ρίξη την διαφοννία. της χς>ησιμ)
πό ώντας την γ-ειοολογία. Θέλομε
<ά διευκρινήσιομε τό διαφιλονικοΰ- μενο αύτό ποάβλημα. "Ας τό σημτιώσωμεν κατά προ τον ότι ή Βί6λο; πουθενά δέν 6ε- ?)αιο')νε[ μέ εμφασι, πύτε άκοιΓιό"., φάηκε ό ανθριοπος επάνω στη γή. Βρίσκομε τό χρονικό αϋτύ ση μείο μόνον στήν πορΐία τής συλο γιστικής σειράς κατά την οποίαν ς άπό την γέννησι τού Χριστοΰ, δ.ά μέσον των άλληλοδια δεχομένων γενεών φθάνομε μέχοι τού ,Αδάμ. Πρόκειται γιά μιά ποΛ.ΰ δύσκ-ολη έρετΎητική έργασία τοΰ τού δι«ιδικοΰσαν οί α'ιγυπτιακοί γεν?α- λογικοί πίνακες έν συγκρίσει «έ αυτήν την οποίαν τιόρα οί γεωλό- γοι όνεις>οπολοΰ'; Τώρα πρόκειτα
οχι γιά 10.000 οχι γιά 20 000 χρό
νια, ίσχνρίζιηται τώρα δτι βρήκαν
παλαιά κρανίο 250.000 έτών καί
είναι .τή; γνιίιμης δτι ό ανθροιπος
κατοικεί στήν γή 2.000 έ'ιος 300.
000 χςόνια. Άλλά εάν πράγματι
τό ανθρώπινον γένος έχε ήλικία·
200.000 έτών πώς -Γναι δυνατόν [ »* κάτοικοι των πέρι
ΕΠΔΡΧΙΔ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΧ
Π ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ. ΠΟΛΙΣ ΚΑΙΣΛΡΚΙΛν
Τοΰ συνεργάτον μ" ΠΑΝΤΕΛ Η ΚΕΣΙΣΟΓΛϋΤ
νυνένεια έκ τοθ ποοπνουμένου 1 Την δέ 13 Αύγουστον |ΤίλϊΙτο
>,υνεγεια εκ τού ™"' μεναλοπρεπ»1); -τανηγυρι; τοδ ·Α.
ΕΟΡΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΤΡΕΙ- ^, Μάμαντο; εί; την ό.τοίι.ν η,0
ά την Α.αγν.οοιο-ν τη; Λρι- βε1ρχονΤ0 πολλο1 προσκυνητπΐ }=
δλοιν των περιοχώ ' τή; 'ΕΛαρχί^
την δέ δευτέραν ήα.'ρ«ν τή; τροβ,ι
ρακοστής συνεκ.-ντροΰντο έξ ό).,,,
των περιοχών τής Καισαρείας πο·.
λοί χριβτιανοί πρό; Άνατυλ.ά; χ(ι;
6ΐ(ο τή; πόλειο; εί; τόν τόπον τού
μαρτύριον τοϋ μάοτυρο; Μερκοκ.
ρίου καί έτρλου' Μνημόσυνον ε{;
μνήμην τού. Αί περ.σσύτεραι τγα-·.
ταί καί .τανηγύρει; ήβαν έν
τη γ
στιανική; θρησκπ'ας ώς τοιαύτη
τής Βυζαντινήν αΰτοκρατορίας έ τι
ΰ Μεγάλου Κων)τίνου καί μετέ
πειτα επί Μεγάλου Βασίλειον τού
καί Γρηγορίου τοΰ Ναζανζνού καΐ
των λοιπήν Άγίιον πατέρων δι' έγ
κυκλίιον έπιστολών των ίεραρχώ
ήρχισαν νά τελοΰνται πανηγύρ°ις
καί μνημόαυνα είς μνήμην των ά-
Ολησάντιον μαρτύροη· είς τάς όποί
άς άθρόως προσήρχο Το ούχι μόνον
οί κάτοικοι των πέριξ άλλά κ ..ί-,_____ __- !_____Π!_____ Ι „
έπιδέχονται τό μέλι. ς
Ή "Αννα Μάρτενς ΊατρΛς ( ριέχει τα αΰτά συστατικά σημην
Ροοσσίς λέγει έπίσης, ότι μερικο1| τικώς ηύ|ημένα καί έμπ.λοιιτισαέ·
δνθρωποι δέν άνέχονται την λή-
ψιν μέλιτος ένεκα τού περιε^ομέ-
νού είς αύτό ωρισμένων όξέων.
'Τπάρχουν άνθρωποι εΰπαθιϊς
έ| ίδιοσυγκρασίας πρός τό μέ.?ι.
'Έγώ προσιοπικώς κάθε
3 ώρας με ;ά τό ιραγητόν/
σκευάζο) τό κάτωθι ζεστό ώς π< - τύν: ξιομΟΛ' 1__2 λεμονίων/ 1 κου- ταλιά σούπας μέλι σέ ε;να φλ<·τί:«- νι μεγάλο ζεστύ νερό. Ένίοτε ζ·1· νίκη Συνέλευσις τού εγκριθέντος Σωματείου τό ποσόν των 100.000 Από τάς δωρεάς των μελών τού, τάς οποίας προσεφέρον προθύμως καί μέ ΰπερηφάνειαν διά τόν σκο¬ πόν αύτό·». "Ηδη, πολύ συντόμως τα σχέδια «κπονοϋνται παρά τής αρμοδίας " νέα έπίλεκτα μέλη τής Ποντιακή; Άθηνΐαϊκής κοηΐονίας. Ήσαν δέ[πηρεσίας τοΰ 'Τπουργείου "3 -τ— -- -' "--'------- " ----- ■ ρικών καί θά πρατγματοτοιηθή ν.αί ό σχετικύ; διαγοηησμός καί πολύ συντόμω; τό Παμποντιακόν Ήρώ- ον θά στηθή εί; τόν καθορισθέ·ντα χώρον. Έντός ήέ τοΰ 1974 ετου; θά μάς Αξιώση ό θεός νά τελέσο)- μεν καί τα άποχ.αλνπτήριά τον καΐ νά άντακρύσιομεν μέ μεγάλην ύπϊ ρηφάνιειαν έ'να Μεγαλοπρεπές Ή ρίϋον άντάξιον των προσδοκιών τοΰ έθνους μας μέσα σέ μίαν πλατεί¬ αν τοΰ Δήμον Καλλιθέας δεόντως διαμορφώμένην καί εύπρεπΜτμένίΊν καί μέ τοΰ παραπλησίου παρεκκλη- σίου τής Άγία; Έλεούσης. Τότε πλέον αί ψυχαί των μαι· τυρησάν·το)ν προγόνων μας πού φτε ρουγίζουν' γύριο μας θά έχουν την θέσιν τους νά άναπανθοΰν μέσα είς τόν χώρον τής Άναθηματιχ,ή; ταύτης Στήλης καί ημείς οί έπιξών τες άπύγονοί των νά Ιχωμε'νΐ την συνείδησιν μας άναπανμένην οΤι έ^ετελέσαμεν έ'να πανίερον χρέος οί κ.κ. Γεώργιος Σακκάς, Μιχαήλ Λαιμπριανίδης, Γεώργ.ος Κακουλίδης. Ανεπτύχθη πάλιν τό έπίμαχον θέμα τής Άνεγέρσειος Κενοταφί- ου των Ποντίίον καί έπεκιράτη<τεν κατ' αύτην ή άποψις νά στηθή τοΰ το είς τό Α' Νεκροταφείον Αθη¬ νών καί νά γίνωνται επί τούτο: αί σχετικαί ενέργειαι. "Εξελέγη δέ καί προσωρινή επι τροπή, ή όποία νά προβή είς τάς δεούσας ενεργείας των άποφασ'.- σθέντων. Πρόεδρος τής προσωρι- νής έπιιτροπής έ&ελεγη ό Γεώργ.υς Κακουλίδης καί Γενικάς Γραμμα¬ τεύς δ Σάββας Άσλανίβης. Κατά την σύσκεψιν αύτην τελι- κώς απεφασίσθη, ιδπιος πραγματο¬ ποιηθή μενάλη συγκέ.νίτρωσις ίίλων των Ποντιακών Σωμαιτείιον Άθη νών — Πειραιώς καί Περιθώριον ή δποία νά λάβη χώραν είς Καλλιθέαν καί εί 'δυνατόν είς την μεγάλην αίθουσαν τά>νι συνεδριάσι- καί καθήκον Απέναντί των. Δέν έλη
ών τού Δήμον, ούτως ιοστε νά δο- σμονήσαμεν τάς διδαχάς των διά
θή Παμποντιακός χαρακτηρ καί τό την ορθόδοξον θρησκείαν μας, την
Κενοτάφιον ώνομάσθη Παμποντια- πατρίδαν μας καί τό <τέ6ι; μ»; κόν. Ι .πρός γονεΐς μας καί τούς οικείον; 'Εστάλησαν αί σχετικαί προσκλή μας. Κρατήσαμε τόν Ποντιακόν πό σεις εί; δλα τα Ποντιακά Σιομχ λιτισμόν πολύ ΰψηλά καί ώς παρά- τεΐα καί ό άξιότιμο; Δήμαρχκ; δειγμα διά την μέλλουσαν γενεάν Καλλιθέας κ. Θεόδιορος Καφίδη; μα;. εχορήγησεν την σχετικήν αίθουσαν Διά την Ανωτέρω ωραίαν πρά- πρός συνεδρίασιν. Ι ξιν των πατριιοτιον μα; Ποντίων Παρέστησαν κατ' αύτην προσ- των λαβόντιυν την πριοτοβουλίαν κληθέντε; επί τούτω παρά τή; ταύτην Αφ!' ενός καί άφ' ετέρου έν Γεν. Γραμματεία; τής προσωρινής συνεχεία τώ,νΐ ιέκΐελεστών τής επι έπιτροπής, δέκα εξ (16) Ποντια-.ιι τυχοΰς πραγματοποιήσεως καί όλο Σωματεϊα τής πόλεως Αθηνών— κληρώσεως τοΰ δλου έ'ργου διά τή» Πειραιώς καί Περιχώριον διά των άνργεςσιν τοΰ Παμποντιακοΰ Ή- άντιπροσώπων των καί περί τα έ- ρώου, έν Καλλιθέα, ευλαβώς ύπο- 6δομήκοντα (70) άτομα, έπίλίκτοι βάλλιο τα θερμά καί έγκάρδια συγ Πόντιοι τής πόλεως Αθηνών — χαρητήρια τόσον έμοΰ τοΰ γράψα Καλλιθέας καί Περιχώριον. τος τό παρόν, δσον καί των άπαν- Τήν έν λόγω σύσκεψιν έτίμησεν ταχοΰ τής μητρός Ελλάδος είκ;ι διά τής παρουσίας τού ό Σεβασμι- σκομένων άδελφών Ποντίων καί ώτατος Μητροπολτίης τέιος Καν ι- ευχομαΐ οιά την Εθνικήν Κυβέρ- δά κ. Άνατόλιος καί ό άξ ότιμος νησιν, τόν Δήμαρχον Καλλιθέας , ήμρχ αλλιθέας Δήμαρχος Καλλιθέας κ. Θεόδωρος καί είς απα τες, Πρόεδρον καί Καφίδης. μέη τού Διοικητικόν Συμβουλιον Παραθέτιο πίνακα των σνστατ;· κων διά τα λει>κά καί σκοΰρα 'ΐέ-
λια, μέσο; όρος πολλών άναλί'σρ-
ον εί; χ*?λιοστά γραμμαρίιον κατά
γραμμάριον.
Κάλιον
Χλώριον
Θείον
'Άσβέστιον
Νάτριον
Φώσφορο ς
Μαγνήσιον
Πυριτικόν
Σίδηρος
Μαγγάνιον
Χαλκόλ
Λευκά
μ έ λια
205
52
58
49
18
35
19
22
240
0,30
0,29
μέλια
1676
1Γ!
100
51
76
47
35
36
930
4,09
0.56
Έξ αύτοΰ τού πίνακος έμορ.-.ί-
νετται δτι τα Σκοΰρα Μέλια ε["3ΐ
πολύ πλουσιιότερα άπο τα λειιν.'.
Δυστυχώς αύτό δέν τό γνωρίζη
οί πολλοί άνθρωποι. Συμδαίνεν
ϊδιο τό οποίον παρατηοεΐται,
καί είς τό ψιομί. Τό μαΰρο ψωμί,
είναι πολύ Ανώτεοο άπό τύ λευκι'·.
να μέ άλλα έπίσης ώφέλ'μα συστ·ι
τικά δπιος είναι ή γΰρις κ.λπ., εί¬
ναι Ασυγκρίτιο; ώφιλιμώιερα.
Ή γΰρις παρουσιάζει πολύ ιιε-
γάλο ενδιαφέρον. Οί ρώισοι με-
λσσοκόμοι συνηθίζουν νά τηώγοι-ν
τό μέλι Αναμεμιγμένο μέ τή γΰρι
"Οσο περισσότεοο είναι λαμπι-
χαοισμένο τό μέλ[ τόσο ολιγώτε¬
ρα γΰρι πεοιέχει καί διά τυΓτί
χάνει έν μέρει την ώφελΐμότητά
τού.
Συμπέρασμα: Πιύ ώφέλιμο λο ·
πόν είναι τό σκοϋοο μέλι χαί οχι
λαμπικαρισμένο. Οί μέλισες καί ή
βασίλισσα ίδίιος γίνονται μΐ'κροβι-
ότεραι καί άνθεκτικώτΐραι αί Ί·
νατρεφόμεναι μέ θυμάρι καί ρεϊκ..
Ή μέλισσα έπεξίργάιζεται τό
μέλι μέ την γΰρι διά των φαρυγ/.
κων της άδένιον καί τό έμπλονιί-
ζει διά τής έκκρίεσιος Των άδέ-
νιον τη; μέ τό πανταθενικόν ό·
ξϋ τό πολυτιμότερον συσΓαΤικον
τοΰ βασιλικοΰ πολτοΰ. Λί<ιν ένδι- αφέρουσα ε'ιδοποίησι; ρχρι παρα- τηρηθή δτι, οί μρλισσοκόμοι κατά κανόνα, δέν προσβάλονται Από τόν έπικατάρατον καρκΪΛ'ον. Σήμερον έν Άμερική γίνονται σοβαραί με¬ λέται έπ' αύτοΰ. Έπίσης παρετήρησαν μεγάλην [ίολτίωσιν είς δσους πάσχουν Ιπό την άνίατον ασθένειαν τοΰ πάρ- κινσον πολύ σνντνθους δυστυχ(7ι; | ^ν δποίαν ε}πα" εις τόν τόπον μας. Πολύ συνή-'. ^? χιλιετηρίδες θεις δυστυχώς είς τόν τόπον μος άπό ίΐ..ινν Λνηυ ^Α»ιΑ^^^*_^υ νΛ^ι« ιυ ι/νΕ Ι-'ΛΙ . , ΙΙΛΟ ΛΙΑρκΐνθΟΎ Ιΐπθφερθυν Διά τα μικράς ήλικίας παιδι χ ι ποϋ τοέμει τό χέρι τονς. τό μέλι είναι άναντικατάστίΐτο,' ΣΤΝΕΧ εκ.εϊ^οι ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑ 1.— «ΕΤΑΓΓΕΛ1ΚΡΙ ΣΜΤΡΝΗΣ». Τοΰ Δοος ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ ΣΧΟΛΗ , 2.— «ΠΤΡ1ΠΟΛΗΜΒΝΗ ΓΗ>
ΤΗΣ Κάς ΙΦΙΓΕΝΕΙΑΐ: ΧΡΤ-
ΣΟΧΟΟΤ
Ή κνρία Ίφιγένεια Χρυσοχόο"
μά; παρουσιάζει ενα ζιοντανό 6 -
βλίο μέ τόν τίτλο «Πυρπολημένη
Γή»( Άθήνα, Ίανουάριο; 1973, ϊχ
| δοτικός οίκος Γκόνη. Τό
ΤΗΣ Κάς ΖΗΝΟΒΙΑΣ ΛΙΘΟ-
ΞΟΟΤ — ΣΑΛΑΤΑ
Ή κυρία Ζηνοβία Λιθοξόου —
Σαλάτα, καθηγήτρια θυγάτηρ τοΰ ε^ει μιά.ί ένδιαφέρουσα Ίταλικη
Αειμνήστου Νικόλαον Λιθοξόου, Ι χαλκογραφία τού 18ου αίώνα, π'«ύ
τελευταίου Γυμνασάιιάρχου τής | παριστάνει τή Σμύρνη τής έποχής,
«Εΰαγγελικής Σχολής Σμύρνης»
(1919—·1922) καί σύζυγος τοΰ ό-
εΕμνήστου Ίωάννο υ Σαλάτα, Καθη
τή μεγάλη πολιτεία, πού ξαπλωνό-
ταν άπό τίς πλαγιές τοΰ στεφα-
νικμένου μέ τό Κάστρο Πάγον ώς
γητου τής «Εΰαγγελικής Σχολή- | τό λιμάνι της τύ γεμάτο γαλέρες
Σμύρνης» στή Νέα Σμύρνη (1953 Τύ β.βλίο ή συγγο.φεύς τό άφ,ε
—1959) ανέλαβε Οά συγγρά^η μι οώνει στά παιδία τπγ 'Τ,τ,,ΐ,ντ, „„·
σιιγγράψη μι ρώνει στά παιδία της Ίσμήνη /.«.'.
Σμύρνη στό 1934. Ό τίτλ"; οαϊΓς κοπέλλες καί καλές μήτε-
;>ϋ βιβλίου είναι «Εΰαγελική Σ/ο οες). Μεσα σέ 271 σελίδε; περ ■
" ' Αθήναι 1959. Τό λαμβάν*τα· ή έξιστόριση γιά ίή
βιβλίο ή συγγραφεύς τό άφιερώνϊ
στούς δύο άειμνήστους προσφιλεί;
ιοτάτοι·,
κεντρώσειος
δης
γάτην
Ίασωνίδην, όστις δ»1 ολίγων1 άνε- Έν Αθήναις τή 16)11)1973
πτυξεν τόν σχ.οπόν τής σΐ'γκεντριο ΘΜΐσώτης Πόντιος
σεως μέ την θερμήν παράκλησ ν (Ό Συντάξα; τό παρόν ϋπεΰθν-
δπως ληφθή παμψηφεί Απόφασις <νος Σάΰβας Άσ?Λνίδης) ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ ) ής χ, ,Οργάνιοσις τής Σχολής καί ή Νέ α «Εύαγγελική Σχολή Σμύρνης» Στό κεφάλαιο Ίστορία τής Σχο¬ λής παοελαύ Όυν αί περίοδοι τής λειτουργίας της (1779 — 18211 «1821», «1824» _ 1842», «1843 —1860» «1861 — 1914» «αί ΕΓΚΟΑΠΙΟΝ ΗΗΕΡΟΠΟΠΟΝ 1974 ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΝΙΚΑΙΑΣ Έθεδόθη κ«ί έκυκλθφόρηοε ιό «Έγκόλπιον Ημερολόγιον τοΰ ε- τους 1974» τής Ίεράς Μητροπόλε¬ ως Νικαίας. Τό νέον ημερολόγιον μέ καλλ;- τεχνικήν Εμφάνισιν είναι ·άφι.εν καί νά φωτίσουν την νεότη-
τα καί νά διαπλάσουν τόν χαρακτή
ρα της, άλλ' είναι είλικρινής άνα-
γνώρισις διά τό κολοσιαϊον πολιτι-
στικόν, κοινιονικόν) έθινίχόν καί άνα
πλαστκόν έργον».
Τό έξώφυλλον τοΰ ήμερολογίου
κοσμρί ώραία εικών τού θείον 4-
δασκάλου, διδάσκοντος.
«1914 — 1922». Τό κείμενο πλου
τίζεται καί άπό πέντε πίνακες (*.ι
σέ) τού Νικολάου Λιθοξόου, τού
Ίιοάννου Σαλάτα^ τοΰ νέΌυ κτιρί
ου τής Σχολής στή Σμύρνη, τού
έσωτερικοΰ τής Βιβλιοθήκης τής
Σχολής καί των τελευταίων άπο
φοίτων (1921 — 1922) τού Φιλ*·
λογικοΰ τμήματός της μέ τόν Γυ-
μνασιάρχη καί τούς Καθηγητάς.
Γιά την Εύαγγελική Σχολή θά
μποροΰσαν νά γραφτοΰν τόμοι όλό
κληροι. Ώστόσο ή κυρία Ζή ·οβί'ΐ
Λιθο^όου — Σαλάτα κατώρθιοσε.
σέ μίαν έπίτομη έκδοση νά περιλα
6η δ λατά ούσιώδη στοιχεία καΐ νά
μάς καταστήση προστό τό μεγα-
λείο τοΰ άσβηστου έκείνου Φάρου
τής Έλληνικής Παιδείας γιά τόν
ύπόδουλο τότε Έλληνισμό.
πυρπολημένη πατρική χώρα.
Στήν άοχή ό κατάλογος των λ
ριεχομένων, άκολουθοΰν ενα ποιη-
λοτε μόνον ώς πρόγονός τού. Ποι
ός κατόπον τούτου μπορεί νά β-εβΐίι.
ώση δτι εμείς στόν Μιοϋσέα βρί¬
σκομε ΠΛΗΡΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟ των
προκατακλα'σμιαίιον Πατριαρχου1
ν.αΧ δτι αΰτύς δέν εθεωρούσε άρ/.ε
τό νά άναφέρη μόνον τούς κυρώ-
τεοους, δπως συχνά συμβαίνει χέ
τούς δικούς μας ίστοριογράφους.
"Οποια'1 άπον|>ιν άπό τίς ανωτέρω
καί αν ποοτιμήσο>με, άποκομίζοιιε
πάντοτε την εντύπωσιν δτι τό άν-
θρώπ,νο γένος σχετικώς είναι νέο
καί δτι άπό τής εμφανίσεως τού
ρχο»ιν περάσει 6( 7 ή τό πολύ 8.
000 βτη.
Σ' (χΰτό τώρα στηρίζεται, τό
ρ.ταναλαμβάνω, ή έπιστήμη τούλα
χιστον ή άληθινή λ εώτερη έπκττή·
μη. Τόν περασμένο αΐώνα έπίστΐυ
αν δτ, μέ τίς ίστορικές έρενν«;)
βρήκαν την άπύδειξι γιά την σέ.
όπύλληπτο βάθος χρόνου άρχαιότη
τα, Ό Βόλνεϋ χοιρίς κανένα δι-
σταγμό μεταθέτει την ΰπαρξι των
αϊγυπτιακώ" θρησκευτικών κολλε-
γίων στήν δτκάτη τρίτη χιλιετηρί-
δα πρό τής γεννήσεως τοΰ Χρι-
στοΰ. Σχετικά μέ τοΰς πίνακβς
των αίγυπτίιον, ίνδών καί χαλδαί-
ων ήγεμόνιον ό Ντυπυί έβεβαίονε
δτι έχάθησαν στά σκοτάδια των α'
ώνω'. Σήμερα γελοΰν μέ τούς
φανταστικοΰς αΰτοίις γενεαλονι-
κοΰς πίνακας. «Τιόρα πιά πιστο^ οί
εϊται», γράφει ό Κλάπφορθ, «ίίτι
οί άστρονομικοί 'πίνακες των ινδίον
τούς όποίοτ'ς έχαρακτήρζαν σάλ
πανάρχαιους, ανήκουν στόν 7ον αί
ώ α τής Ιδικής μας χρονολογίας,
"Οταν εξεδιάλυναν καί έδιάβασαν
τόν περίφημο Ζιοδιακό Κύκλο τού
Ντέντρραχ, στόν όποϊο τόση μέγα
λη σημασία εΐχαν δώσει, βρήκαν
σε· μίαν ίερογλυφικν έπιγίίαφή τό
όνομα τού αΰτοκοάτορος Τιβερίοι"
<2). Ή αίγνπτιακή ίστορία γιά οποίαν είπαν δτι φθάνει π^λ· πρός τα όπίσιο, ίκτεί·'εται στήν πραγματικότητα έ;- (ος στά 2700 π.Χ. Ή ίστορία ιοϋ Χαλδαϊκοΰ Κράτους φΡάνει στά 2234 καί ή ίστορία τοΰ Κινεξικοΰ Κράτους ειος στά 2200. Πιό πέρα κυριαρχεΐ σκοτάδ'. Έπίσης έδώ ή ίπτορία εχει πλήριος .τ στοποιήσει κ αί εχει δεί^ει στούς χριστιανοϋ^ σωιττά ποοφανώς, δτι αύτοι καλά κάνουν -τού μερικές 6ε6αιιί>σεις τίίς
Ανοστατιί)σεις καί Ανατροπάς. Γνο Άναστάσεως μέ μεγάλην
ρίζομε γιά τεοάστιους όγκόπαγονς, -Ίθέπειαν έωοτάζετο ή ημέραν τή;
γνιοοίζομε γ,ά λασπώδη κοιτάσμο "Αναληψρω; τοΰ Χοιστοΰ εί; ολα;
τα καί άλλα πράγματα πού είναι τα5 πόλε|ί κα1 ΧΜ5 ° Νύσσης. Έπίσης μέ μεγάλην
κείνου χρονικού διαστήματος 'ω λαμπρότητα καί πομπήν άνήρχον-
20Ο.ΟΟ0 έτών πού έπρεπε νά κατοι' το ο1 κάτοικοι τής Καισαρείας των
κή έπάνιο στήν γή. "Ολες οί ανα
ή
* χωρίων είς την κορικρήν τού
τω εκάστοτε Μητροπ)τών τήςΐΚαι
σαρείας. Κατά την ημέραν Των
έπιστήμης τή; θειορούν σάν
φα πού παρελαύνουν Λπά έ-·ΐάν"·ι
τους καί τα όποϊα γιά μερικές στι
γμέ; εχουν έπιστηθίσει τόν ηλκι
καί μέσα σέ μίαν ΰμέραν έξαφα-
νίζονται χωρί; νά ΛφίΛουν ϊχνη.
Ώ; τόσο πό ά ήτο ή ήλικία ποΰ
μνήσει; τού φθάνουν περίπου ε-'ο>ς' διδύμου ό'ρου; την Μεγάλην
στά 6.000 ε-η καί τύ χοονικύν 'αύ-; τηκοστην δπου ετελ,ιτο .εί; τού;
τό δ,άστηαα δέν Φθάνε, ούσιιοδώ; "«οί)? λ,ΐ™ΰ^^™™™72'Ζ
μακρύτερα Απύ τό χρονικό σημείο'
στό οποίον ό Μωικτής τοποθετΓϊ
τόν δνθριοπον. Πώ; έξηγείται αύ- Θεοφανείων έτελείτο μεγάλη πανη
Τ0. [ νυοις εί; τήν εκκλησίαν ΧρκΠυΓι
'Σημαίνει λέγουν δτι ό ά,θρ.ο-1^ Κα.σαρείας, ς'ις μ^ν δέ ίς
πος είχεν Ανάγκην 200 000 έτών αύπΤ)ν παρέστη καί ό αιηοκράτωρ
«γιά νά Αποστείλη τήν "ζωώδη φύ- Ούάλης. Έπίση; έπαν,,γυρίζ,το
σιν τού καί νά ΰψωθή σέ ΰπόστΐ)- ρ1ί τ/ΐν °μώνυμο' εκκλησίαν της
σι έξευγεΚσμρνη». Έχρησιμοποίιι- ^ κοίμησι; τής Θεοτόκου^ Την 3
σε κατά πρώτον τόν λίθον,
χονδροπελεκημ-νο πυρόλιθο ___
νη έποχή) έ'πειτα καταττιάστηκε αέ, στρατιώτου Γορδίου. Τήν ^ δέ !)
τό μέταλλο (χάλκινη έποχή) καΐ τέ
λο; έχρησιμοποίησε τόν σίδηρι. καί
Α;ΐ}' αυτόν ξεκίνησε γιά νά γίνη χ.υ
ρίαρχο; τοΰπ ολιτισμοΰ.
(Συνεχίζεται)
(1) 'ίΐ μελέτη αύτη εδημοσιεύθη
τον, Ιανουάριον έτελ-εϊτο μεγάλη έορ·
(λίθι - τή ε'ι? μνήμην τοΰ μαρτυρήσαντος
(2)
τό 1927.
(Καρδιναλ.ίου
Βίζεμαν «ΊΙ
σχέσις μετα,ξϋ θρησκείας κ,ή
στήμη»)
(3) Χέτπεν «Ίδέες περί πολιτικής»
Ζωσιμάδες
Σκοτάδιο δέν σάς έ'πνιξαν
δέ σδς λυγήσαν φάβοι,
άντρειιομένοι, άγέρωχοι
διαλύσατρ τα σκότη.
Τοΰ 'σκλαβωμρνου Γένοΐ'ς ό κα€μ·Ίς
θέρΐΐψε στήν ψυχή σας
ή πίστη καί τα 'ϋδανικά
πήραν σάοκα καί όστά.
Πλοΰσιοι, μείνατε φτιοχοί
σκορπώ τ«ς ■§ άγαθά σας.
Γιά τής Πατρίδας την τιμή
κάθε θυσία καί ποοκοπή.
Τα κ.ακοτοάχαλα βουνά
ιρελλίζουν τ' δνομά σας.
Εΰγνώμονα τύ Γένος προσκιινα
τής ψυχής σας τα Ιερά.
Κατίνα Χ, Χαροποΰλου
Μάρτιον εκάστου ετους
άρχιερατικόν μνημόσυνον είς μνή¬
μην των έ" Σεθαστεία μαρτνρη-
σάντιον τεσσαράκοντα μαρτύριον.
ή
σει μέχρι των τ^^Ρων τή; Μικοο·
σιατικήί κατίΐστροφής.
ΑΓΙΑ ΛΕΙΨΑΝΑ
Οί Καππαδόκες έδείκννον αί
έ'τρεφον μεγάλην εΰλάβειαν ε!; τα
λείψαν τόνν Άγίο)ν μαρτύριο') ούχι
μόνον των μαρτυρησάντων έν Καπ
παδοκία καί τάς ίφύλ<ιττον μίτίι μεγίτση; τ'μής καί Από δλλ.ας Λε ριφερτίας έζήτιον λείψανα Άγίοιν. Καθώς δέ άναφέρεται είς μίαν έ- πιστολή ' τοΰ Άγιον Βασίλειον, ε ^ήτησε καί μετέφερε λείψηνα μ«ο τύριον Από την Σκυθίαν. Πάντοε κατά τα έγκαίνια τής άνεγέρσΓιΐ); των έκκλησιών έτοποθέτονν τμήμα τα αυτών ί»πό την Αγίαν Τράπε¬ ζαν ή έντός τί>'( στηλών αυτής μέ
σα είς θήκας. Τα δέ λείψβιναν τοΰ
Άγίου Βασιλρίον είς πολυτελεστ4
την θήκην ρντός τον θησαυροφι·-
λακιον τής όμιονύμου έκκληοίιις
τον "Οτε δέ έλεηλατήθη αυτή., ή
θήκη μέ τα ίερά λείψανα τού μ,ιτ*
φέρθησαν είς Κων)πόλιν, Απι' δ¬
που ή Άγία τού κάρα έστάλη ί{ς
"Αγιον όρο; ή δέ δεί ά τού χ·>!ρ
είχεν σταλή εί; Νικομήδειαν, <. γ οεϊται δμο)ς ποϋ άπέμειναν τα λοιπά μέλη •'τοΰ λ.ειψάνου τού. Κιι νέν λείψανον μαρτύριον δέν έσίιι- ζίτο άκέρα'ον. Μερικ.ά μικρά τκή ματα έφυλάττοντο εντός άργυρών θηκών. Έ ι συντομία άνωτέριο έξιστο- ρήσαμεν περί τής ίστορίας τής· ενδόξου καί μεγάλη; ταύτης πόλρ- ιος τής Καισαρείας καί τής τρισ- χιλιετούς Ελληνικής ζιοής χιΐ δράσεώς της. Έν λεπτομεοίία δέ θά δ:απραγματει>θί)μεν διά τόν ρό
λον τόν οποίον διεδραμάτισεν αυ¬
τή (ή Μητρόπολις Καισαρείας) κα
τα τούς τελευταίαυς α'ιώνας {}τοι
άπό τοΰ 1700—1922 μέχρι τής <Ί ταλλαγής τώ 1 πληθυσμόν·, είς τό κειιιήλ όν περί τής ίστοοία; (τή; ίεράς Μονής τοΰ Τιμίου Ίτοάννου Προδρόμου, των Φλαβιανών (Ζ ν- τζίδερε) Καισαρείας Καππαδο^,ις ώς καί τής Βασιλειάδος τού Άγί¬ ου Βασίλειον τοΰ Μεγάλου άνίστο- ρηθείσης πρρί τα μρσα τοΰ 19ου αιώνος είς τα Φλαβιανά τή; Και¬ σαρείας. (Συνεχίζεται) ΙΟΑΝΝΘΓ Α. ΒΕΡΗΑΡΔΘΓ — Ταξιάρχου ΕΛ. ααιακηΓ-Ινλθσ Πλήρ.ης πωιγραφή τί)ς 1«ικί)ς μβχης τ1)ς Πίνδβυ μετά συντομου Ιξιονορήΰίως ολοκλήρου τοθ ιηλϊμα» 1940 -'»Μ· (Συνέχεια έκ προηγουμένου) ' 31ην καί την επομένην, μετά σί τομον ΑναδιοργάνίοσΓ , δώδεκα ϊ>·
Ο ΗΡΩΤΚΟΣ ΣΤΝΤΑΓΜΑ- ρας μρτά την σύμπτυξίν σας. έχ.·
ΤΑΡΧΗΣ ΙΙΡΟΤΕΙΝΕΙ νήθτ>τΐ ποός τα έμποι'»; καί ένηο-
ΤΟΤΣ ΓΕΝΝΑΙΟΤΣ ΤΟΤ. γήσατε επί τριήμερον —^τήν Ιην,
, 2αν καί 3ην Νοεμβριού— άντ. γ.·
Ό Συνταγματάρχης Δαβάκης θέσιν όρμητικήν καί θαρραλέαν γ
καίτοι θανασίμιος πληγιομενος, δίν χρι των έχθρικώ έθσειον, άς κ&1
παρέλε τ|ιε, την πρωΐαν τής 4ηΧ· κατελάβατε κατόπιν αγώνος έκ τοϊ'
Νοεμβριού 1940 νά καλέση παο' σύνεγννς καί μέ άσθ,ενή {ιποστή,.-
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ^ΤΗΝ ΙΘΑΚΗ
Τοΰ κ. ΝΙΚΟϋΑΟΤ ΡΟΤΣΑΝΟΓΛΟΤ, Δικηγόρον
5ον
Τό πέρασμα ενός αυτοκίνητον
σΰηιζα στύ πεζοδρόμιο. τίναξε 'ά
λασπόνερα τού ρείθρου ετσι, ΐτοί,
μέ περιλοΰσανε κατάαουτρα, άπ'
τή.· κορφή ώς τα νύχια. Αυτή ή
λασ.τοψΐ'χρολουσία δ έκ.οτ|>ε άπύτ ·.
μα τοϋς ποιητικοι'; μου όναματ>-
σμούς. Εγύρισα νά ίδώ τόνό δηγί
τοδ αύτοκ νήτοι^ νά δ.αμαρτνρηθί»
άλλά τύ «ύτον!νΓ,το είχ- γίνρι ά-
ι, αντο, είχρ βουλ'ά,ξρι μόσ' τ0
μα τοΰ Γιώργου Ν. Κάρτερ Αφιε | τάδι( τό είχε τολίξ,ει ή αχνη τής
ριομένο στή συγγοαφέα, ό πρόλο-
γος γεμάτος φλόγα γιά τή θύμη-
ση τής άξέχαστης πατρίδας καί τρ
όμ'χλης. Ενοκοσα τότε τα πόδια
μοί» παγιομένα, βρεγμένα, κι' έκ·1,
ιια τή σκέψη νά ι^πώ σ' έ'να μαγα
κνριο θέμα, 17 διηγήματα) τό κα- ζί γιά ν' άγοράσιο καινοΐιργια πά
θένα μέ δική τού ύπόθεση, μά ποΰ τούτσια καί κάλτσ·?ς. Έκεϊ δέν ρ-
ολαμ αζί άποτρλοϋν ε'ρι σΰνολο μρ' χει παποιτσια καλοκαιρινά καί χει
τόν ϊδιο πατρκοτικό παλμό. Στο' ιιωνιάτικα. Φτιάχνοι»ν κάτι χρντρο
τέλος προσθέτει καΐ ενα γλιοσσά κομμένες καί Λκαλαι'σθητες ά,ηβΰ
ριο γ:ά ώρισμένες ίδιωματικές Έ¬
ξεις Σμύρνης καί περιφερείας Λθύ
χρησ,μοποιεϊ στήν άφήγηση.
Ή λογοτέχνις κ. ΊφιγένΐΊοι
Χρυσοχόου εχει την καλαισθηβια
μρσ' στήν ψυχή της καί ξέρει νά
την έκφράζη. Νά την έκφράζη 5υ
νατά μέ περιγραφές ζιοντανές,
ποΰ μάς φέρ' οτύ μέσ' στήν ϊδ α
την άτμόσφαιοαι την Ατμόσφαιρα
τής εΰτΐκχισμρνης έκείνης έποχή·;
τής Σμύρνης καί τής περιφέρϊΐα,
της, μέ τίς χαρές καί τίς πίκρ-·ς
της. Πλ.ουτίζρι τό λεκτικό μέ γλιοο
σάριο τής εύτι»χισμένης έκείνης πρ
ροιχής τής Μικράς Άσίας. Ό στο
χασμός τη; είναι 6αθύς καί ξνγ»
σμένος μέ κρίση καί πεποίθηση
Μάς μεταδίδει την άρμονική δό"·
ση τής φιαής της-
Διδάκτιορ
ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΙΈΝΗΣ
λες, πού εμείς τίς φοηοΰμε μονά
χά σέ όοριβασίες καί σ11 έκδρομές
Την ώρα ποΰ ψιόνζα τίς άρβύλι^
μόν, δκουσα δίπλα την ύπάλληλο
τοϋ καταστήματος νά λέη σέ ,ιιΑ
νεαρή κι' δμορφη πελάτισσα πώς
τα γοβάκια πού τράιβηξαν τα ένδια
((έρον καί την προτίμησή της, «>[.
νι;ι τα κ·αλλίτοοα καί τ' άκρι6ώτ>--
ρα τής Εΰοώπης, νιατί είναι 'Ελλ ι
νικά, φ-ερμένα άπ' την Άθήνα, ά
πό τύ έργοστάύΐο τού Πετρίδή.
Σάν άκουσ,ε η ώμορφη πελάτισσα
πώς τα παπούτσια πού θά φροοϋ-'ε
ήΤανε τού Πετρίδη/ τα πλήρωσε
οσο—δσο, τα πήρε κι' έ'φυγε χα-
ρούμενη κί' εύχαριστημένη, γιαΐί
άγόρασε παποΰτσι μέ γοΰστο έκλε
.-ττ.σμένο, μέ δουλειά πού
άπο χέρια φημ<*·,υένα σ' την Εύρώπη γιά την καλλιτέχνου τους ίύαισθησία. "Οσο γιά μενά πήρα κάτι... κάθορνους, τού; φόρ: σα καί ξαναβγήκα στή βροχή. Κ ο θώ; Λπομαχ.Γ,-υνόμονν άπό τό αα· | επί τρίιχ συνχχή αζ1^ θιμήθηκα μρ./>χού; ■—
κοΰς, ποϋ ή ξενομανία χ.οϊ ή Εενο
δουλρία εχ?ι ΓΪσιχωρήσει ώς τό Τ<>
'λει>ταίο τονς κύτταρο καί μόλις ·*
ξ (οθοΰν νά πάνιε στήν Εύρώπη %ί»)
ν,'ζουν στά τυφλά, πληοιόνητ'ν Γί
σα — δσα, ν.αί παίρνουν ο,τι νά-
ναΐ5 φτάνει πού τό... «ψών^ο» τοιΐ;
Οάχη τή φίρμα Εύριοπαίκοϋ κατι-
έαυτώ τόν 'Τπασπιστήν τού Λοχ·ι
γόν Σφαλαγκάκον καί 'ΐά τού ΰ
παγορεΰση τήν κατιοτεριο "Ημερη¬
σίαν Διαταγήν τον. εί; την όποιαν
περιλαμβάνει τα; προτάσΐΐ; π?οι
ήθικών Αμοιβών των Άί;ΐωματ.κών
καί όπλιτών τού Άποσπάσματο^
Πίνδοΐ', Αντίγραφον τής όποία; ν
πέ·6αλε καί είς τήν Ι Μεραρχία .
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΠΙΝΔΟΤ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΓΗ
ΑΠΟΣΐΠΑΣΜΑΤΟΣ 4)11)40
Ά'ϊκοματίκοί κ.αί οπλίται τή; 613
Μονάδο;_
Ό Διοικητή; σας Σ υνταγματάν}
χης Δαβάκης Κωνσταντίνος, το ί·
ματίας, Αναγκάζεται νά
ο"θή προσωρινώ; υμών.
Σάς άπευθίνει τα συγχαρητι'ιο ά
τού καί τάς ευχαριστίας τού, δ^ι,
ήιιεσονΰκτιο —
Την 28ην, 29ην καί 30ήν Όκτιοο·.·
Ηιν πυοοβολικοϋ, έπιφέραντες ->;ν
άποσΰνθεσιν τοϋ εχθρόν, προξίΜ,·
σΐίντες εί; «ύτόν Απιολείας, σιιΊ.'Ό
βόντες αίχμαλώτου; 7 Άξιιομ,ί'-
κοΰς, 5 ύπαξιωματικού; καί 301
όπλίτ«ς, 3 πυροόόλα, 2 δλμονς, ί
σημαίας τοϋ 8ου Συντάγμαΐ";
Άλπινιστων καί πλείστα δσα αΐ»ά
ματα δπλα, τυφέκια καί άφθο'α Λ"
οομαχικά, ώ; καί -100 ήμιόνους,
Μέ την στάσιν σας εσώσατε την
Έλλάδα.
Ν ά είσθε ίιπερήαιανοι καί νά ι
ξακολουθήσετε μέ τό αύτό θάροος
καί την αυτή νΑνδοείαν καί ΰπονβ
μην πολεμούντες τόν εχθρόν μιχ· ι
τής όλοκληρωτικής νίκης.
Τινές μεταξύ ΰμώ ■ έτρα>ιματ[
σθησαν" άλλοί έ'πεσαν κατά τόν ή·
ριοϊκόν τούτον άγώνα Αί εΰχιη
μας συνοδεΰουσι τάς ψυχάς τό>ν τε
λεντηίων Τοιττων, ών ή μνήμη έ¬
σται αίιονία.
Ό Διοικητής σας είναι τ'αεοη-
ου
19 Ό— υπό συίθήν.α; κλιμιτι■- ί ψανο; δι. δλου; αίς χαι
ή;
λογΐκάς δυσμρν.;στάτας, υπό
ή
; ς
1); δι" δλ.ους έκεί >ους, οίτινες, δ.λ
;, γιά νά τή δΐίχνουν χ.ρί, αταγής.
χ.ήν κατάστασ.ν μρ.ονεκτ κήν α έ ί του π·Γΐ0«δ«ίγματύς των, καί ττί-
έλάχιστον πυοοβολικύν, μέ άνεπαρ ώραία; δράσρώς των σί·νιτέλρ<τ·ιν νή πιχημαχικά, έκρατήσατε άμυ-'Τ· ' ρ!; την έπίτενξ·ν των άνιοτίοο·. κόν άγιονα επιτιχή έν(ητ·Όν ρ|.ι- Καί, έπιθυμών δπω; καταστήιι πλασίοιν ^ έκλεκτιόν Ίταλικών δυ Ί γνιοστά τα ονόματι! των καί παρά μεων καί συνεπτΰχθητε κατόπιν δι | σΧη είς Τοϋτους την ύφειλομρνγ.· νά φοι>σκώνο»»ν οί χ.οΐ'φιοκεφαλά-
κηδες.
ΙΙρέπει ααιος νά μή φοβόμαστε
την άλήθεια. Νά τή λεμε, γιά νά"-
μαστε άντ κειμρνικοί. Τούς ξένοος
τού; έχομε ξεπερασμένους στήν
έμπορική ναυτιλία καί δέν πρόκ ·ι·
Τ ιι νά μάς φτάσοι»ν ποτέ. Άοχι'-
σομρ νά τού; συναγιονιζόμα<ττε ι- 5'όλογα στή ναυπηγική 6'ομηχιι- ν α, παρΓ δλο πού μόλις χτές Λχό μη άποκτήσαμε νανπηγεία άξιιόσί- (ον, ένώ έκιρίνοι έχοτν νανπηγική παράδοση έκατοντάδων έτών. Είμ <' στε ίσοι. πρός Γσους στήν ΰφαντουο γ.'α, την πλρχ.τοβ,θίμηχανία, τή φαρμακρυτική βιομηχανία καί πα- οάγοαε π»λλά δλλα προϊόντα ποό μέχρι σήμξρα τα φέρναμε άπ' έ ξ(ο. Έκεϊ πού χοειάζεται σκληρός άγιόνας, είναι ή βαρεία τους βιο μηχανία, σ, δλη τή μεγάλη ποικι λια των ποοίόντιον της. Στόν τη ι ιιέα αί»τόν) εΐμαστιΡ πολύ πίσω ά- κόμη. Θά τού; φτάσιομε διμιος( άν Απο,τήσιομρ πεποίθηση στίς δ»νατό τητές μας, άν δουλρ-ψιομε άπιρ.- ι σπαστοι κι' αγαπημένον (Σ υνεχίςετΐΜ) Την ννκτα της 30ή; πρός την ηθικήν άαο 6ή (Συνεχίζεται) Τώ ΒΙΒΛ Α ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ Α2ΙΑ2 Μέρος Β' λαογραφιχά. ΤΟ ΚΥΛΙΣΜΑ καΐ όίλλες ίστορίες των Βουρλιωτών. ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ Η ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ "Ενας έπίλογος στά πενηντάχρονα τοΰ Μικρασιατι- κοϋ Όλέθρου ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: Είς τό Βιβλιοπωλείον Κολλάρον ΣΤΑΔΙΟΥ 38 - ΑΘΗΝΑΙ.

περίβαλυ;, άπ6 τό Τ.Β.Β.Ε.
ο Διενθυντά
Το ΤΚΗΚ οιά τού Τ,'πον άνε-
κοίνοΛε τή σπονδαίαν ιατρικήν
περίθαλψιν των ήσφαλισμένο>ν. 'ί2-
ήσφαλισμένο; καί έγώ πηγά 1-
τόν παθολόγον 'κχτρόν τή; πες, „.*
χής μου καί τοϋ έζήτησα δύο παρα
πεμπτιχά γιά ούρολόγο καί νεκο,»
λύγο. 1 Γοάγαατι, μέ έφ»>δίααε καί
μετέβην είς τό αρμόδιον νοαφ^ϊον
τΐ)ϋ ΤΕΒΕ διά την έγκρισιν αυτών
καί ύπόδρι^ι · των διευθύνων των
ιατρών των άνωτέροι είδικοτήτιον
•Ο άρμάδιο; δμως ύπάλληλος τού
ΤΕΒΕ, μέ έπληοοΓΐόρησρ ,'ίτΊ τ».
ΤΕΒΕ δέν εχει συμβληθή μέ τίς ε[
δικότητες αντές. Καί έρωτω: «,,ύ
τή είναι ή σπονδαία ίατρική —^
θαλψ.ς πηΰ προσψέρίι ε·ις το{,; λ.
σψαλισμένονς; Χάθηχε Λ κόσ'μο:
άν συνε·6άλετο μέ δέκα άκόμη Ι«.
τροΰ; των ανωτέρω ε'ιδικοτήτ»>ν ή'
(ίαοίξεται στάς πΐιχνλάς συντάξεις
.-τού δίδει διά νά μ,-τοροΰμε ν ά πά*
με σέ ενα γιατρό;
Μετά τιμή;
ΑΝΑΣΤ. ΚΕΦΑΛΛΗ,ΝΟΣ
'ΕσπερΙδωΊ 47 — Καλλθιέα
Η ΑΤΞΗΣΙ
ΙΚΑ
ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ
Κΰρΐ€ Διευθνντά,
Μέ απόφασιν τού υπουργείον
οινιονικών "Τπηρεσιών εδόθη μικρά
αύξησις 15% είς τάς σνντάξει;
τού ΙΚΑ, άλλά μόνον επί τού 6ο·
σικοΰ τής συντάξεως καί ούχι /.ιά
επί των προσαιξήσεων των έπιδυ-
μάτιον αυτής.
Δυστνχώ;, Γσ<ος λόγ»> παρερμη·
νείας, ή έφαρμοσθείσα απόφασις
συμπερΐίλαβε καί τό βοήθημα τής
όλικής άναπηρίας κ«ί δέν συμπερι*
ληφθή είς την δοθείσαν αύξησιν
Άνάμφι6όλως) κακώς ήρμηνεύθη
ότι τύ βοήθημα όλικής άναπηρίας
θεορείται ώς έπίδομα καί ούχι ώς
(κχσική σύνταξις, διότι βίίτη είναι
ή άμοιβή των προσώ»ΐ»>ν ποϋ προο
φέρονν τάς υπηρεσίας των είς έκεί
νους πού έχουν ανάγκην τής βοη¬
θεία; αδτών διά νά έπιζήσοιιν,
Καί έρωταται έπίσης κατά πο'-
ην νόμιμον λογικήν κίΐί δικαίαν έν
μηνείαν, τό βοήθημα τής όλικής ·':
ναπηρίας έ&εορήθιι ώς έπίδομα καί
τό οποίον δίδτται είς τούς άναπη
ρους εκείνον; ποΰ έχουν άναπηρί-
αν πλέον τού 67% καί είναι όλι-
Χίος άνάπηροΐ 100Ρ καί οί. όποίοι
δέν δύνανται νά ζήσουν ανευ συμπα
ραστάοεως καί βοηθεία; έτερον
Λβοσώπον κ«ί χό οποίον ΰπελογίσθη
είς 50% τοϋ βασικοΰ τής συντάξε-
θίϊσΛν αύξησιν τοϋ 15%,' ώ; ·/η
βασική διαφαρΛ τοθ ϋασικοϋ τή;
συντάξεο); μεταξύ τής Λναπηρίας
ΐοβ 67% καί «ήςν όλικής άναπηρί
β? τλΟ 10%.
Έπιβάλλίται συνεπως διά την ά
πόδοσιν δικαιοσύνης όπως, δι' έΓ'
οας αποφάσεως, θεωρηθή ότι κιί
τό δοήθημα τής όλικτ)ς άναπηρίας
είναι βασική σύνταξις τοθ αναπή¬
ρου καί ούχι έπίδομα καί ότι πρέ·
ίΐϊΐ νά συμπεριληφθή εί; την δο¬
θείσαν αίίξησνι τού 15%, ώς καί
είς τάς μελλρντικάς δοθησομένιχς
τυχόν αήξήσεις επί τού βασικοΰ μι
σθοΰ των σνΊτάξεθίν Δναπήρων Ι.
Κ.Α, ■
Δ. ΣΑΧΝΙΚΑΣ
ή 57 — Αθήναι.
"■αι Λιπασματο,ν στήν πΕίΜοχη Έ
«πικτασ,; τού κοινΌτ1ύ
ου, ,δν συλλόν,,)ν χ(.
ν της περ.οχή;, πο{
τ>ΐν_ χος)ηΥηΓι „-,. (1δρ[ ^,
σ- η Εταιρία.
■Τπάρχο,Λ,. καί άπορρίψεις τής
ΝομαοχιΚς Άργολίδο5/ γιοτ£ τα &
•τοβλητα θα μολΰνο,^ την βαλασσ(
« περ,οχη μας μέ τή . τύσο ω
τουριστ,κη κίνησ, πού είζ
ΐ1 299Ιί
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΘΗ Η ΕΡΜΙ
ΟΝΗ
Κύριε Δι^νθιντά,
Είναι, γνωστές οί ίνβογπ-ς
προσ,,,ρινη δδεια στήν εν λόγω ,.
ταιρια (Η.1083(»29.9.73), άπό τόν
Λεριφίρπακά διο1κητή Π*λοπονν^.
"ου, ο οποίος παοητήβτ, την έποαε
νη. .Τπεβαλα τηλεγρηφ,κή παρά-
κλητικη ά-.αφορά στόν κ. Πρωβν-
πό πού έστάλη στό ΰπουργείο
ίϊν —Βποι. Χα1 έχχοίαρΓ
η δικαίαν αποιτησ.στική
αΐτορριπτικήν έπίλυσι τού θϊρατ ς
Ο/.ο; ό λαό; τή; Έρμιονίίο;
την άπόρριψι τή; σχετ,κής
Αί.τό επιβάλλει ή όλη
για την προστα(τία τοΰ
πΕ0ι6άΛλοντο; καί την άνάπτυξ
τοθ Τονρισμοΰ κηί ή προστασία
τή; ΰγείας μας; τό δίκαιο αίτημό
μί»; πρέπει νά γίνη τάχιστη δεκτή.
ΝΙΚ. ΚΩΣΤΕΛΒΝΟΣ
ΠΟΕδρο; Κοινύτπτο; 'Ερμιόνη;
ΝΑ ΑΠΟΤΡΑΠΗ Η ΜΟΛΤΝ-
ΣΙΣ
Οί κάτοικοι τής Κινέττας άφοθ
πρώτα συγχαίρου · την «Α» διά
τόν μεγάλον καί δίκαιον αγώνα τ»,;
κατά τή; μολννσε(ι>; καί ρυπάνίΤε·
ιος τού Σαριονικοΰ, ίοωτοϋν βν ε,
κείνη δύναται νά απαντήση ΠΟΙ·
Ο Σ ίπί τέλοΐ'; είναι ό ύπεύθννοζ
ποϋ τελικώς άποφασίζίΐ διά την
έκδοσιν νέον άδειίον έγκαταστά-
σεοις βιομηχανίαν, διότι έμιϊς άπό
ο,Τι εχουμε καταλάβε^ οί μέχρι
σήμερον έριοτώμε-νοι κ.κ- ϋπονργοΐ
6έν άπαντοΰν εύθέως δν είναι ή
δέν είναι άρμύδιοι διά τάς έγκλη}·ο
τικά; ένεργίίας, δημιουργώντας ά
κάμη καί άλλας νέας βιομηχανικάς
έγκαταίΐτάσεις είς την γειτον|·ύου
σα μεθ' ημών πεςιοχή των Μεγ ί-
ρων καί δεΓ επί τή; παραλίας 6ί·ο
μεγάλιον βιομηχ<ίνικών σνγκροττι- μάτον ίίποις τό διυλιστήριον (μ? γαλυτέροιν είς έκτασιν Λπό ίίσα έχουν μρχοι σήαΐρην είς τό είδος τους) καί μεγάλης μονά,δος άλουμι νίου, Ό δμεσος {ιπεύθννοι; θά πρίπει <Ί κχη καταλάβρι τό τραγικον σφάλμα .τού Λθάττει οταν( άσφ1». λώς κ<ιλοπς)οΐιίορτα σκεπτόμ.ενος δι ά τα ο'.κονομικά όφέλη ποΰ θά προ κΰψουν είς την χώραν σέ σύγκρ σι μέ την τεραστίαν καταστροφήν, τοποθετή βιομηχανίας ποίραπλ-Ί'- ριο; εί; μεγάλα σύγχρονα τουριστι κά σΐίγκςιοτήματα, τα όποΐα κατο- κλύζουν χλιιάδρς έκ τοΰ ρξτοτρι»- κοΰ καί έξ Αθηνών λουόμενο* ε!ς την πλέο" γνωστήν είς όλον τόν κόσμον παραλία τής ΚΙΝΕΤΤΑΣ μέ τ άλευκά βό.τσίΐλα καί άκάμη μέ τό φυ(πκό πλεονέκ.τημα μεγαλν τέρας ηλιοφανεία; ί% δλης τ?ς .Ελλάδος (98) Αλλά καί εί; τάς- χιλιάδας κάτοικον; της. Άκρμη δε-ν είναι άργά νά στα¬ ματήση τό μεγάλο κακέ, διότι Ρξο δα δέν έ'χουν γίνει. Διότι δ ι αν οί τροάστ^ς έκγοταστάσεις γίνουν 0ά είναι πάρα πολΐ' άργά ν' άποσνναρ μο/.ογηθοΰν, διότι αΰτό τε/.ικώς βά γίνη Λπό τοΰ; έπερχομένονς γιά νά διορθ<ί>σοτ·ν τό σημροινό βφάλμα.
Τουλάχιστον οί άηαόδ.οι δ; έ«α
νεξετάσοι·ν τό όλον θρμ« μέ τγ
συγκέντρΜσιν πιερκϊσο/τέ'ριον στοιχεί
ιον άπό είδικού; επιστήμονας πρϊν
εί αι πολύ άργά καί έχουμε ώς Ί·
ποτέλεσμα την υπόλοιπον κιτα-
στροφήν τοΰ Σαρονν.κοΰ.
Έφισΐάμε την προσοχήν, ότι αέ
πνεΰικχ μέτριον .τροφυλάξεο); δέν
σώζεται ή περιοχή διότι είναι ,
νε((άρμοστ«.
Οί διομηχανϊε; πρέπίι νά γι-
νο·ν σέ άλλα μέρη ποΰ οί ζημιε;
δέν θά είναι μεγαλν-τερες άπύ τί.
κέρδος πού θά δώοοι·ν στήν χώ·
ρα. Τελικο); άς εΐσακοτσθή ή ^.τι
κλησις ίίλοΐ' τού κόσμον καί ο).",ν
των ε'ιδικών έπιστημόνΐιιν άπό τόν
ξητοΰμβνον ΰπεΰθννον καί νά σττι
ματήση ώς έδο> τό κακό καί νά λν
πηθή τα χιλιώδβς παιδάκια ποϋ ?ί-
•(αι αδύνατον νά μετακινοϋνται κα¬
θημερινώς είς άπομρμακρνσμένις
περιοχέ; γιά ρνα θαλάσσιο λουτρό
καί άς παύση νά τα θιινατώνη ιΐ
τα κανσαέρια αυτών των βιομηχα
νι ών. ί
('Έπονται 72 ϋπογοαφαί)
ΟΙ ΣΤΝΤΛΞΕΙΣ ΝΑΤ
Κύριε Διενθυντά,
Είμα! (ίπόμαχος τοΰ έμπορικοΰ
ναντικοΰ (κατίί)τρρο πλήριυμα) κοί
παίρνο) άπύ διετίας μηνταία σύτα-
?ι 2100 δρχ. Άπό τή σκληοή πάι
μόν μέ τα κνματα ύλόκληρη ζιοή,
Λναγκάσθηκα νά νποδληθώ σέ τρίίς
έγχειοίσεις (σπονδνλΐτις, έλκος πιι
λοροϋ, ^τλαστική περΐτοναίον). Ή
γνναίκίχ μο>· πάσχει άπό στηθάγχη.
"Ετσι δέν μποροΰμε νά κάνονμε ό·
ποιαδήποτε δονλειά γιά αυξησι
των πάρίον μας, Γιά τα αφθονα καί
άκριβά φάρμακα ποΰ χρειάζονται
πλης)ϋ')ι<ΐΐ) τα 30% τής άξίας των στόν Οίκο Ναΰτοι*. Μέ τα ϋπόλοι·· πά τί άνάγκες νά γ.αλν\κ^; Φαγη- τό, φώ;^ νερό, ντΰσιμο/ παπού- τσια; Έπαν«ιλημμένα μάς εχοΐΓν υποσχεθή αθξησι των σιιντά§εων§ Δέν μάς εδόθη καμμιά. Μοΰ [[παν στό ύπουογείο ότι ή καθυστέρησις όφείλεται σέ ?λλειι|η προσωπικού τού ΝΑΤ. Είναι δικαιολογία αυ¬ τή; Κάτι πρέπει νά γίν) τό ταχυ¬ τέρα, γιά νά μή πεθάνονμρ άπύ πεΐνα, ΜΙΧ. Κ, ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΧαρμοΓ,ίτον 40 Άγία Σοφία Πειραιώς ΕΥΡΕΙΑ ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΠΟΛΥΦΥΤΟΥ ΕύρεΤα σύσκβψις συνεκροτήθη είς τό υπουργείον ΣιΛΤσνισμοϋ, ΰττό τόν υπουργόν άνοτπληρωτήν κ. Εύ ταξίοτν, μέ συμμετοχήν τού ύ<ρι>
τΓονργοΟ τοΰ βντοθ ύτΓουιρνείου κ.
Δβλένδα καί τοθ 6φιπΓοι»ργού 'ΕΞσ>ω
Τίρικών ττεριψερειακοθ διοικητου
Κ*ντιρικης( Μακίβονίας <. Σαράν τη. "Αντικείμενον τές συσκέψεως, θέμο~« σνν&όμίνα μέ τή,ν άποκα τάσασιν, ,μετοοφοράν κλπ. άγροτών της π«ρισχής Πολυφύτου Μοοκεδο ν(σς» κβτό-ιν τής έκεΐ δημιουργή θείσης λίμνης διά τό έκτελούμενον ύδροηλ€κτρικθν έργον τής ΛΕΗ. Ή γίυργία τής Ε.Ο.Κ. Ή Εύρωτταίκη Οίκονομική, Κοι- νότης προσοτνατολίζεται πρός Τρο ποττοίησιν της Κοινοαικής άγροτι κης ττολιτικής, τόσον διά την ου ξησιν τής τταρογωγής, όσον καί διά την προστασίαν των κοττανα λωτών καϊ τοθ περιβο^ιλλοντος γε νικώτερον. Είς ιτρόσφατον έκθεσιν της πρός τό Συμβούλιον των 'Υποοργών, ή Εόρωπαϊκή Οίκονομική 'Εττιτροπή άναλύει τα έττιτεθγμα-τα τής Κοι- νοτικής άγροτκ,ής πολιτικής κβΐ τούς στόχους ο! όττοΐοι έττιβάλλον τσι διά τό μέλλσν, κυρίως είς δ,τ' άφορά είς την 6&λτίωσιν τής πό λιτικης επί των τιμών, τής 6ργα νώσεως τής αγαθάς, ώς καί την) βελτίωσιν τής κοινωνικο - διαρθρωί τικής πολιτικής. Περαιτέρω δέ, ή. Έτητροττή ττροτείνει τήν έκμετάλ 뀫τιν τής άγροτικης πολ'τικής καί διά την επίτευξιν καΐ άλλω« στάχων τής Κοινότητος. Ή άγρο- τικί) πολιτική, ώς γνωστόν, άττε- τέλβσε την βάσιν διά την ΐβουσιν τής Εύρωτταϊκής Οίκονομικής Κοι νότητος, άλλά καϊ ·π~ντ|ν διαφωνι ών ιμεταξύ των. έταίρων αύτή(ς. "Ηδη, ή διαφωνία αύτη υφίσταται μεταξύ τήνς Γαλλίας και τής Βρε ταννίας. Διά τούς Γάλλους, ή ά- γροτική, πολιτική άττετέλίσε τήκ δικαίαν ανταμοιβήν των διά την έκ μέρους των άποδοχήιν τής δη¬ μ ιουργίας τής ΕΌΚ, ένώ διά τούς Βρ£ταννοΰς αποτελεί τό τίμηιμα διά την είσοδον των είς την Κοι νδτητα. ΑΙ βασιχαϊ άργαϊ της Κοι νοτικής Λγροτικής ττολιτικής εΤνοτι ή έλειθέρα διακίνησις τών γεωρ γι«ών ττροΐόντον είς τό εσωτερι¬ κόν τής Κοινότηττος, ή Κοινοτική ττιστωτική εύθύνη διά τα άγροτι- κά προΤόντα καί αί Κοινοτικαί ί"τέρ τϊ» άγρο-ίών τής Κοινής ,Αγορας έναντι των —αραγωγων τρίτων χωρών. Κατά τα τελευταία έτη, τό δια- κοινοτΐΜθν καΐ τό έξωκοι(ΐΌτι/<όν έμττόριρν των άγροτικών προϊόν Των εσημείωσε σημαντικήν σΰξη σιν. Ό ύπερεθνικός .χαρακτήρ τής έν λόγω πολτικής εΐσττναγε τό στοιχείον τής, σταθερότηίτος είς τήν εσωτερικήν αγοράν όπως κα τεδείχθη κατά τήτν ττρόσφατον δι βθνή άΛΌταραχήνι. Ή τΗολιτική έ—ι τών τιμών καϊ τής όργανώσε ως τής άτγο(Α<; — ύττογραμμίζεται είς την έκθεσιν τής Εϋρωττϊκής Οί κονομιχής ΈπΊτροττης — δέον νά άττοτελέση τό κύριον δρ~γαν<>ν τής
ΚοκΜοτικής άγροίτικήΐς ττολιτικήις,,
βελτιωμένης βάσει καΐ τής μέχρι
τούδε ττείρας. Όττωσδτ|ττοτε:,
έν χατά τό μάλλον ή ήττον γενικει»
μένον σύστημα άμέσων έτΓΐδοτήο·ε
ών πρός τούς αγρότας δέν αποτε¬
λεί ενδεδειγμένην λύσιν, διόΤι θά
εκινδύνευε νά αποβή τροχοττέδη είς
την διαρθρωτική/ν εξέλιξιν «αί νά δή
μιουργήση προβλήματα διοικητι-
κης φύσεως είς τα ττερισσότερα των
κρατών—^μελών τής Κοινότητος.
Ε{δικώτερον είς τόν τομέα τής διαρ
θρωτικής πολιτικής, θά πρέττει,
ιτρό τού τελους τοϋ 1974, νά συμ
πληρωθούν α' προτάσεις της Επι
Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΤΗΡΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΘΝ ΚΑΝΟΝΩΝ
Άμεσος έλεγχος ιών πιστώοε κανόνες καί προυποθέσεις πιστοδο
ών καθιεροϋτοι υπό τής κεντρικάς τήσεως τής ίδιωτικής οίκονομίας
Τραπέ2ης καί υποχρεούνται οί διοι- γ νέα άπόφαοη τής Νομισματικής
κήοεις τών έμπορικών ΤραπεΖών Έπιτροπής όρί2ει τα όκόλουθα:
νά άναλαμβάνουν ούτές τήν εύθύνη -Πρώτον: «Ή ποοοοτιαία αϋΕη-
νιά τήν χορηγήση πισιώσεων σέ οις τού μέοου δμου τών πιοτώοεων
έπιχειρήοεις μέ δανεισμό άνω τών μιάς Τραπέζης πρός τήν ούτήν
50 έκατομ. δραχ.
Η Νομισματική Έπιτροπή, μέ
επιχείρησιν διά κεφάλαια κινήσε
α>ς, περιλαμβανομενης καί τής χρη
τήν ύπ- αριθ. 2)23.10.73 άπόφαση 'ματοδοτήοεως τών πωλήσεων, δέν
της καθόρισε, ότι ή έπιτρεπτή αϋ ' έπιτρέπεται νά ύπερβαίνη τήν πό
£ησι τοϋ μέοου όρου τών πιστώ ' σοστιαίαν άνοδον τής παραγωγής
οεων τών έμπορικών τραπεΖών της. Αι κατό τα ανωτέρω συγκρί
νιά κεφόλαια κινήσεως καί γιά χρπ. οεις θά περλαμθάνουν διαδοχικάς
μοτοδότηση τών πωλήσεων δέν θά ' παραγωγικάς περιόδους. Είς περί
ύπερδαίνη τήν ποσοστιαία άνοδο πτώσιν χρηματοδοτήσεως έπιχειρή-
τής παραγωγής τού, ένώ συγχρό· σεως υπό πλειόνων ΤραπεΖών έκά
νως άπό τής πρώτης τού έτους καϊ στη ΤράπεΖα κατά τήν έφορμο
μέχρι τέλους τοϋ Μαρτίου 1974, νήν τής έν λόγω διατάξεως δέον νά
οί βιομηχανικές έπιχειρήσεως άνω λαμβάνη ύπ1 όψιν καί τήν υπό τών
τών 50 έκατομμυρίων 5ραχμών,"καί λοιπών ΤραπεΖών χρηματοδότησιν
πρός δημιουργίαν άποθεμάτων καθ'
υπέρβασιν εύλόγων όρΐων, λομβα-
νομένου, πρός τούτο, ύπ' όψιν τοϋ
μέοου δρου τών τελευταίαι έτών».
ΤΕΤΑΡΤΟΝ: «Αί ΤράπεΖαι δέν
εά χορΓ,γοϋν νέας πιστώοεις διά
κεφάλαιον κινήσεως πρός έπιχειρή
σεις αί οποίαι έχουν ήδη ληΕιπρο
θέσμους καί μή τακτοποιηθείσας
οφειλάς. Αί Τράπεζαι δέον όπως
έπιδιώκουν τήν έγκαιρον εϊσπρα-
Ειν ληγουαών δόσεων έκ πάσης φύ
οεως χορηγήσεων των·.
ΠΕΜΠΤΟΝ: .Ή άνάληψις τών
έγκρινομένων πιστώοεων δέον νά
σκολουθή αυστηρώς τόν ρυθμόν
πραγματοποιήσεως τών σχετικών
δαπανών».
ΕΚΤΟΝ: «Ή χορήγηοις πιστώ-
οεων διά τήν εισαγωγήν πρώτων ύ
σχέοη ίδίων πρός ξένα κεφάλαια | τή.; έπιχειρήοεως. Πρός τουτο· δέ'λών καί κεφαλαιουχικού έεοπλ.σμού
κάτω τοϋ 30Ρ/0, θά πρέπει νά κα |ον νά λαμβάνη σχετ.κή ύπεύθυνον 'έπιτρέπεται μόνον είς τήν περίπτω
τό 40% τών μακροπροθί (δήλωο.ν τού χρηματοδοτουμένου. Ό.ν ύπόρΕεως άντικεψεν.κής άδυ·
σμων δανείων των καί τό 30% των την επαλήθευσε τής οποίας όφεί 'ναμίας είσαγωγής αυτών επί προ
Οραχυπροθέσμων π,στώοεων. άπό }λει νά διενεργή συστηματικώς.. 'θεομ,ακώ διακανονισμώ-.
~Ίς ΤράπεΖες, μέ αϋζηση τοϋ μετο
χικοϋ των κεφαλαίου, δυνατή καί
τροττής, διά την οργάνωσιν τής ττα'νέ άναπροσαρμογή τών παγίων στοι
ραγωγής των διαφόρων ττροϊόντων | χεΙων τοΰ ένεργπτ|κο0 των Δ|α
μέ σκοπόν την κοινήν δράσιν ώς
ιρορετικά θά διακόπτεταιή χρηματς
ττρός τήιν άνάτττυξιν καΐ τήν έφαρ]
μογήν περισσότερον όρθολογικών τΤσΠ·
μεθόδων έμττορίας καΐ μετο—>ιήσε Είδικώτερα, υπό τής ΤρθΓ*έΖης
ως αυτών. Ι τής Ελλάδος ύπενθυμΙΖεται οτίς
Τέλος, είς 8,τι άφορά είς την £μΠορικές ΤράπεΖες -ή άνάγκη β
«ραρμογής» τής αποφάσεως ΝΕ 63)
Κράτος καί Βιομηχανία
ττροστασίαν τών ·καταναλωτών' ή
Έττιτροττή προτείνει, έκτόςτών άλ
. · χλ' .... 1)29.12.72 καί ·ή καθιερωθεϊσα δι'
λων, την έκθσιρρυνσιν της υψηλης ' κ
ττο,στητος —ϊραγωγης καΐ τόν ά-ο'^ αύτΠς ύποχρεωτική σχέσις ίδίων
τελβσιματικόν έλεγχον αυτής. | πρός Εένα κεφάλαια. 30% γιά Ιδιω
πκές έπιχειρήσεις μέ τραπεΖικό δα
νεισμό, πού ύπερβαίνει τα 50 έκα
τομ. δρχ.
Σχετικώς μέ τούς γενικώτερους
"ΑΙ ΠΑΗ,, ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΝ ΑΓΟΡΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜ*ΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΕΑΛΑΔΑ
Ίδιόμορ'φη καί «διπλή» θά είνα.
στήν πραγματικότητα ή υπό δημι-
ονογία πςοθεσμιακή άγορά συναλλα
7ματος στήν .Ελλάδα, ποϋ άνεκυί
νοσε, τήν πεοασμένη έίίδομάδίΐ ί.
κυβρρνηση. Καί τούτο γιατί ή μέν
διαδικασία «κλεισίματος» τοΰ προ·
θεσμιακοΰ σνναλλάγματο^ γιά τό
όποϊο γράψαμε την 17.11.73, θά
είναι διαιρορετική άπό τή1 άκολον
θο>μενη στήν διρθνή πρακτική,
άφ' ετέρου γιατί τό κόοτος τής
προ - άγοράς καί τής προ · π(ο>ΐ)
σρ(ο; τοΰ σννιχλλάγματος μέ πι.κι
θεσμκχκή παοάδοηη. θά περιέχη ά
κο'ιδώς, πέραν τής διεθνοΰς προ·
θτσμιακής τιμής καί τής σννήθοι ς
τοαπεϊικής προμηθείας καί ενα ί¬
πί πλέον κόστος τής δικής μας προ
θεσμιακής άγορα; σιηαλλάγματος.
Ή ΐδιοϋςινθμίίχ τή; έλληνικής
πςιοθεσμιακής άγοράς σνναλλάγμα
το; σι»νίσταται στό ότι: Πρώτον:
"Ολες οί προθεσμιακες πράξϊΐς Ού
κλεί ί·ιντιχι. σέ δολλάρια κ:' άς εί¬
ναι σέ δλλα νομίσματα Καί, δεύ¬
τερον, παρά την όιαμϊσολάίηση
τών έμπορικών Τοαπεζών, τό προ-
βεσμιακό συνάλλαγμα, τοΐ'λάνΐΛΤον
αατά την πρώτη φάση τοδ θεσαθΰ,
θά έκχ(ι»οήται η θά άναλαμΛάνε ιο
Λπή την Τραπέζα τής Έλλάδο;, αν
τί μιάς μικοής διαφοράς (εκάς>)
«'ίδική; γιά τίς ποοθεσμιακές τρά-
5.
Συγκεκριμένως, άν £νας είσαγω
γεύς θά έπιθνμή νά κλείση την ίσο
τιμία μιάς πληρωμής »ο») αί νερ
μανικ^Ί μάρκα, ποΰ νποχρεοϋται νά
πληρώση μετά π.χ. τρίμηνο, θά
μρταβαίνη στήν έμπορική Τραπέζα
μέ την όποία ' συναλλάσσεται καϊ
θά δ;απραγμαΤ€ύεται την «προ - ά-
70ί>ά» τού σιιναλλάγματός τού μέ
ποββρσμκχκή, 5μ<,ις) καταδολή τοδ ίσοτίμηυ τον σέ 8ο<χχμές. Ή έμπορική Τραπέζα θά σπι-ΰ δή ακολούθως νά κλείση τό άναγ' χαϊβ σ' αυτήν πηοθΓσμιακό σν άλ λαγμα (σέ μάρκα) οτό ε|«τερικό χαΐ άκολρύβω; θά τύ έ σέ δολλάρια καί θά τό έκχτορή στή Τραπέζα τής "Ελλάδος. Στή φάση αύτη θά έπιβαρύνεται ό είσαγ'ι>-
γεύς μέ την ίσχνονσα στή διεβντ)
άγορά' προθ^σμ.ακή τιμή ή οποίαι
δυνατόν νά είναι ανωτέρα ή μιχ
χιχ,μηλοτέρα τιμ() τής τρεχούσης.
Ετσι, μποοεΐ μιά είσαγοιγή ορ
μάρκα νά ?χτι) έναντι τοβ ^!, +8%
«πρήμ«οιιμ» χαΐ μιά δλλη σέ γολ-
λικά φράγκα .— 11)4% «νησκά-
ουντ». Στή ■ πρώτη περίπτοχτη ό
εί»ηγο)γεϋς θά έπιβαρννθή μέ τό
7%/ δχι δμι>»ς καί στή δείτεοη πε-
ρίπτιοση. Ή έμπορική Τραπέζα α¬
πλώς θά είίΐπςιαξη στήν πιερίπτιο-
ση αυτή τήν προμήθεια.
Στήν πρά§η τό. σΰστημιχ τής έ λ
ληνικής προθρσμιακή; Λγοοιάς σιν
.αλλάγματος θά λειτουργί) ώς ί-
|ής: 'Έστιο ότι ?να; ^αγογεί'Γ
έχε·ι νά λαμβάνη, Εναντι φοοτΐΓ)Τΐ-
κων εγγράφων,. 100.000 βολλάςοιι.
ή ε αντι έ^ίΐγωγής στήν Γε^μχ'ί.
αν, μέ προθεσμιακό διακηνονισμό
δ.αρκΓΐας( 2.">0.000ι μάρκα.
Καί στ'ις δνο περιπτώσει ό ί£α
γιυγίΰς θά προσς-ειΊγη στήν ΐιιπο
ρική τού Τραπέζα καΐ θά ζητή ι
«κλείση» άπό τοΰδε τό προϊόν .τέ
δς>αχμές τής έξαγο>γής τού σέ $
ή μάοκα. Ή έμπορική ΤράπΡ'ς.χ
στήν πεοίπτοιση τίίν 100.000 5ο'.
λαρίίον θά σι·νεννοήται μέ την" Τρά
πεζα τής Ελλάδος, ή όποία χ.χί
θά τής γνο>ρίζη την τοπΐκή τιμή
δλλ!
τΛν πθίμ ρ
τα τήνπάροδ ο τρίμηνον. Ή έμπο¬
ρική Τραπέζα θά ϋπολογ.'ζη ?πΙ
τής τιμής (χύτής άνβξαρτήτιος τήν
προμήθειά της καί θά γνωρίζη
στόν £!αγ<νγε"« ,δτι ή τιμή των δολ λαρίων μετά πάροδο τρίμηνον θά είναι λ.χ. 287β5 δθΧ· άν ά δολλά- ριο ίναντι ΪΒ,.^Ο δρχ. τής τοεχον· σης. Ό έ|(ΐγο»γείις θά κΛνη Λκ'.- λοΰθίος τούς λογαριασμοίς τον(μέ την προμήιθεια, ή δποία θά είναι λί γες μονώδες επί τοίς χιλίοις) κοψ θά γνωρίζη δτι, οταν θά πληρον θοΰν ιά φ*βτ«τικά το» έαφα θά έχη νά λαμδά 'η τό νο ποσόν δραχμων (2,Η·Ίλ |κατ. δ^χ., μεΐον 5 τοίς χιλίοις ποομή- θεια 14.326 δρχ., ίσον 2.850.67ο) Στήν π*ρίπτοιση ίίμιος πον δ έ- ξαγιογεΰς θά θελήση νά κλείση σέ δραχμέ; τό προϊόν τής έξαγοιγη"; σέ γερμανικά μάρκα, ή έμπορική Τραπέζα άντί τής προσφύγη; της ά,ν εΰθείας στήν Τραπέζα τής Έλ λάδος θά άπευθύνεραι πρώτα στήν δ.εθνή άγορά σι» «λλάγματος. ΊΙ έμπορική Τραπέζα θά προσφύγη στήν άγορά τοΰ Λονδίνον, οπρν θά κλείνη τα 250.000 γε^μανικά μαρ κ« σέ όολλάρια ί'πό τρίμηνη προ- θεσμία. Στήν πςρί,£Το>ση αυτή Οά
πληροιρορήται τήν τιμή τού προθε
σμιακοΰ δολλαρίον έναντι μάρκοιν
Τή όποίο ενδεχομένης νά εί "αι πρη
μιο'νμ, δ,ηλαδ,ή σίιν λίγες μβνάβρς
τοίς ρκατό., ή ντίρσκοι>ντ, §ηλα&ί)
πλήν λίγες μονάδ€ς τρϊς ίκατρ.
Τούτο σημαίνει ίίτι τα 250.000 μ?
τατοεπόμενα πρός 2^588 μάρκα
V
νά δολλάριο, πλέον 8% «πρήμιο.να»
θά φέρονν 10.^^1,72 $,
Ακολούθως ή έμπορική
ζ(χ θά μεταφέρη τό χλεισθέν ρ
σμιακό σν ώλλαγμα των μάρκον
σέ δολλάρια στήν Τραπέζα τής 'Ε
λάδο; καϊ θά ζητή νά πληροφυι-,τ
θή ποία είναι ή τοπική τιμή (ι>ί
δολλαρίον μετά τρίμηνο. Ή Τράπε
'ζα τής Ελλάδος θά γνιορίζη στήν
έμπορική Τραπέζα ότι τό ποσό των
10.432 δολλαράον μετά τρίμηνο,
πολλαπλασιοΐζόμενο επί τ>ί άντιστοί
χο) προθΓσμιακή τιμή τοΰ δολλαοί
ο>> 28.(5") σννί'.τάγεται τό ποσόν
των 2.988.76* δραχμών, μεΐο· ι προ
μήθεια 5 τοίς χιλίοκ, ίσον 2.975.
824 δρχ., ποΰ θά είναι καί τό προ
ιόν στό όποϊο δύναται πλέον νά
άποβλρψη ό έξαγωγεν; μετά 6*6ιι
ότητος. Στό ένδεχόμενο τής βπαςι
ξεως ντίσκουντ στήν προθρσμιακή
άγορά σΐίναλλ.άγματος, θά πρέπει
νά άφαιρεθή τό ποσοπτό κατά την
μετατροπή τώλ' μάρκο>ν σέ δολ'.ά-
ρια.
Είς τόν διάλογον μεταξν Κρα-
τον; καί ΒιομηχανΙας καί τήν έ|α
σφάλισιν τής άνταγωνιστικότητος
τοΰ μεταποιητικού τομρως τής Οί
κονομίας, άναφέρεται τό κύριον δρ
θρον τοΰ νεοκυκλοφορήσαντος Δ λ
' τΐο» τοϋ Συνδέσμον Έλληνος Βιο
' μηχά'ϋΐν.
| «Ό διάλογος ούτος —ύπογραμ-
μίζίται— διεξάγεται έντός κλίιια-
το; καλής θελήσεως καί άμοιβαίας
κατανοήσΡΜς, είναι δέ ΰπομνητικύς
καΐ έ5ονα»χ4στικός. Έπίσης, ό δ ι;
ςαγόμενος διάλογος έλ.αΰνεται άπό
την αντίληψιν, ό^ τα σχετϋζόμ?να
μέ την Βιομηχανίαν καί τάς δρα-
στηοιοτητάς της προβλήματα είνίΐι
σύνΒετα καί περιπλοκα»
Βασικόι: στοχος τοΰ προαναφίρ-
βέ τος διαλόγον. είνιιι ή διασφά-
α σις παοαγωγικής άνέσεως είς
την μΕταποίησιν, ίόστρ χάρις είς
την έπάρκειαν αγαθών, νέ ίξοΰδε
τροωθοΰν αί τάσεις κερδοσκοπικών
αποθ·τματοποιήσεο)ν, νά άποκατα
σταβή τό διαταραχθέν ίσοζύγιι ν
μεταξϋ προσφοράς καί ζητήσειος,
ίέλος δέ, νά ίσορροπηθούν καί χά
λιναγιογηθοΰν αί ά «τιμητικαί τά-
τρις. Τουτο προϋποθρτει τήν) κα-
τά τό δυνατόν, περιφρούρησιν τής
•ιαραγωγής άπό ύπερβαλούσας επι-
βαρύνσεις τού κόστονς της, ωστε
'.νχ είναι είς θέσιν νά άπορροφήοη
μέγα μέρος τούτων, ώς ήδη αύτο-
βούλως πράττει διά τής συγκρατή
π€ωζ τΛν τιμών της. δπου τούτο
είναι εφικτόν. .
'Άλλ.' ίί προσπάθρια αυτή τή;
Βιομηχανίας προσκρούει, ήδη, είς
Λι σϊΡ(>ρία;, τώ ' οποίον ή παράκημ
γις ϋ.ιερθίχίνη τάς άντικειμενικ'χς
Λυνατότητά: της. Διότι πληθΰνον-
ται ππνταχόθρν, υπό τήν έπίδοασ·
καΐ 6^')γ*νών παραγόντων αί όνα
τιμητικαί πιέσεις, αΐτινες ίπηρε χ-
£οι>ν όλον; τού; σν τελεστάς τή;
παραγο>γής: Είσαγόμ-εναι πρωτϋΐ
δλαι, τών οποίων αί διεθνείς τιιιαί
ίκΐΒΡίίγουν παντός έλεγχον, έργατι
ν(χΙ άμο,βαί, τΛν οποίων καθίστα-
ι αν έκ των πραγμάτων, άναπόφ'τ
κτος ή περίχιτρρίο άναπροσαρμογή·
καΰσμα κοι ήλίκτρική ενρργεκχ,
των οποίων ή υπερτίμησις συνβυά-
ζρται μέ περιορισμοίι; έιΐοδιασμοΰ
καί |ΐέ φπδώ χρήβείο;· {ημηλά, λό
γω τΐίς κρίβεως τώ' κανσίμων, κΛ
μ1στρα· ίιμηλόν, δί' δ'λονς τοΰς ά-
νωτρηο) λύγρνς, κόστο; χρήματο;
Ιΐάντα τατττα κ.α8:στοτ>ν( δχριος 'Ία
ρείαν τήν διττήν βύθν'·-ην την ολΗ
ιιν έπωαίΐρται ή Βιομηχανία: Άιρ'
ενός νά διατηρήση καί έπανξήση
ι τόν παραγωγικόν τη; ρυθμόν καί
Λφ' έτερον 'ά σταθεροποιήση, αέ
την μικηοτρραν βΐΎατήν ύπερτίμη
• «.ν τίδν τελιχίϋν προΐνότων της,
! ττ~ σι<ναγο»γιστικότητα χαί τήν έ-1 ξαγωγικότητά τη;. 'ΕντεΟθεν —ί'πογραμμίεεται πε- οαιτρρω εί; τα αρθρον τοΰ Δελτί- <·υ τοΡ ΕΒ — προχύπτει, ακριβώς, ή άνάγκη υποβοηθήση»); τής Βιο¬ μηχα ία;, διά νά άνηχπεξέλθη «ίς τάς δυσχερείας ποΰ άντιμετωπίξοΐ, ώστε ν Λέπαυξήση καΐ νά έπεκτα νη τή·,· σνμβολήν τη; εί; τό έργον τή; άμβλννσε»); καί τή; έξισορρο- πήσε»); τών πληθίοριστικών πιεσε- ο>ν. όπερ δύναται θετικω; νά στη-
ρί;η, έΕ αύτη; ταύτης τή; ίδ.ό'η-
I
τος τη; ώ; μείζονο; δραστηριότη-
το; τή; Οίκονομία;. Ή δέ ίιποΓηή
Οησι; αυτή, σννίσταται εί; την έ
πισήμαισιν, κατά τήν διάρκει.ιν
, τοΰ «ϊΐπομονητικοϋ καΐ έξονΐκχιστ.-
κοϋ» διαλόγον μεταξύ Κρότον; χαΐ
! Βιομηχαιηας, δλων των
προβλημάτ»)ν( τα όποϊα έπηρό-
ζονν τήν δράσιν τη; καί δλων τών
αντίστοιχον λύσ-ειον, αίτινε; εΐν <ι έφικταί, υπό τάς παρούσας δυ·.ι- τότητα; κ'αί τα; παρούσης άδι"'α- μία; τή; Οίκονομία; μας Μέ 6«τι κόν κριτήριον ίηιως, την αντίλη¬ ψιν κ<ιθ' ήν αί έκ τών σηιΐΐοινών πρρίστάσεοιν έ.ιιβαλλόμεναι θΐ'σάχι δέον οπω; κατανεμηθοΰν ίσοδικαί- »)ς κίχΐ αναλόγως πρό; τή ' συμιβπ¬ λήν έκαστον, μεταξΰ ολιον των ΔΕΥΤΕΡΟΝ: «Πρό τής έγκρίσε Ι ΕΒΔΟΜΟΝ: -Ή πλήρωοκ: τών ως νέων πιστώσεων ή άνανεώσε προηγουμένων όρων διά τήν χο ος ηροοπαρχουσών τοιούτων αί Τρά ρήγησιν νέων πιστώσεων προκειμέ πεΖαι δέον νά έΕακριβώνουν ύπευ νού περί έπιχειρήσεων μέ συνολι θύνως ότι ή χρηματοδοτουμένη έ κόν τρσπεΖικόν δανεισμόν Ανω των π'χείρηοις έ'χει διαθέοε; διά τόν 50 έκατ. δραχμών, δέον νά βεβαίου αυτόν σκοπόν τα έκ κερδών ού ται δι' αποφάσεως τής Διοικήσε τής ή έτέρων πηγών περιθώρια ίδί ως τής οίκείας Τραπέζης, τή εΐση άς ρευστότητος. Δέον ειδικώτερον γήσει τών αρμοδίων ύπηρεσιών αύ ά έΕετάΖεται εάν καί κατά ποίον τής. Αί σχετικαί άποφάσεις θά δια ποσοστόν έπήλθον μεταβολαί είς τυποϋνται εγγράφως καί θά τηροθν τον τρόπον εΐσπράξεως τοϋ ύντι τα, ε|ς φάκελλον όμοϋ μετά των τίμου τών πωλήοεων τή« έπιχει δικαιολογητικών έφ' ών έστήρΐχθη ρήσεως (μετρητοις ή επί πιστώ- ' σει)>.
ΤΡΙΤΟΝ: -Δέν έπιτρέπεται ή
χορήγηοις ή ανανέωσις πιστώσεων
ή σχετική απόφασις, θά τίθενται
δέ οσάκις Ζητηθή τούτο, είς τήν
διάθεσιν ταϋ Γενικοϋ 'Επιθεωρη
τού ΤροπεΣών».
Η ΑΥ:ΗΣΙΣ ΚΟΜίΙΤΡΠΗ ΕΙΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΝ ΜΕΣΑ
τής Πρωτευούσης
Σνμφώνω; πρό; πΓχρασχεθεΐσαν _ 3 δρχ. εί; 3,50 δρχ. καί των εΙ<π πληροφορίίΐ ( ή χορηγηθείσα αί>ξ»!
σις, άπό 1η; Δεκεμβρίοΐ', εί; τα
μέοιν τή
ής 'Ελληνική; οίκονομία;..,' κόμιστρα τών «στικών σνγκοινΐονι
ν Αθηνών - Πειραιώς, ώ; τίνα.
ό ά
20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΔΩΡΟΥ
ΕΙΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ
ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
Άπό 2θής Δεκεμβριού θά κα¬
ταβάλλεται τό δώρον Χριστοιτγέν- [ ,,"ΗΗ
νων είς τούς συνταξιούχοι»ς τού "·υ'=τ)σιν
Α , , „ , . , ί τη; προαναφρρθειση; ήμερομηνκι·:
Δημοσίου, ομού μετά της συντά-' ΛιΑ τΛ ΪΛι*.,^μΛ ,,,1Γτ,.,'
,
επόμενον^ θά εφαρμοσθή τόσον ίι
πό των ήλεκτροκινήτοιν λεοι<ρορ.·'- ων τον ΙΙλΠΛΙΤ, (ίσον κίχί υπό των καί σιδηροδρόμων τών οί ΕΗΣ ανήγγελον την ξεος μηνός έν.α,ος σις υπεγράφη υπό τοΰ ϋττουργοθ Οικονομικόν. Κατά την έν λόγω απόφασιν: — Τό δωρον είναι ίσον πρός τό ποσόν τής μηνιαίας σΐΛτάξε- ' ως. — Τού δώρου δικσιοϋνται καί αί οικογένειαι, είς τάς οποίας κα ' ταδάλλεται έτπ τρίμηνον ή έξάμη- . νόν όλόκληρος ή σύνταξις τοϋ άπο βιώσαντος. ι — ΟΙ λαμβάνοντες δώρον καί διαφοράς έκ τοθ δημοσίου, θά λά ■ έξ άλλης ττηγής καί δικαιούμενοι | 6οι/ν δωρον ποσόν Ισον ττρός τό διπλάσιον τής διαφοράς τής κατα βληθείσης είς αύτούς διά δωρον Πάσχα 1973. ' — ΟΙ δικαιούμενοι τμήματος δώρου έξ άττοδοχών ένεςγείσς δι- καιοΰνται νά λάβουν κατ' έπιλογήν εΤτε τό Τμήμα δώρου τούτου είτε ό λόκληρον τό δώρον ώς συνταξιοΰ- ,„_ . , διά τα ίδιωτικά λεοκρορεϊα τ»)ν· 1974 δν , τών ήλίχτ(,ιΧών σιδηοοδοόμ<1)ν κα[ Σχετικί, ό-άφα ( των τ0ηχ10δρόμ».ν Περάματο;, άπό τηρίω ' τών 'Ήλεκτρικών Σιδηρό¬ δρομον τών 6 δρχ. εί; 6..Ί0 δρχ. Ή τιμί] των στρατιοκικ.ών βίσιτ'Ί- ρίων παραμένε, άμίτάβλητος (1 .50 δρχ). ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΜΑ Λ Ω Σ ΚΑΘ· ΑΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΧΩ¬ ΡΑΝ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΙ ΝΗΣΙΣ άπό | Σννεχίξεται ομαλώς, ή οΐκονιιι* κή δραστηριότης είς ολόκληρον την χώραν καΐ έπανενρίσκει αντη σταθερώς τόν κανονικόν τη; ρι· θμόν. Οϋτω αί Τράπεζαι καΐ τό Χρη¬ ματιστήριον έλειτονρ^ησαν κανονι κώς. Είδικώτρρον, εί; τήν περιο¬ χήν πρΐιιτρνούσης, τόσον ή χρντρι· κή άγορά, δσον καΐ τα λοιπά κα- ταστήματα, έλειτοΰργηασΜ κανοι- κώς καΐ ή εξυπηρέτησις τής πελο τε|α; υπήρξεν όμαλή. Έξ δλλοΐ', οτνεχίσθη ό όμαλό; ίίΤθδιασμό; τής άγος,ά; ίΐ; τρόφι- μα, πρώτας νλας κλπ. τόσον τοθ εξωτερικόν, δσον καί έκ των έπα^ χιακων κέντρ»>ν.
Τελος, βνΐχίσθησαν αί πβριηγή
σει; των τονριστών εί; την περιο
χήν "Αθηνών κα'ι εί; την ΆττικήΛ'.
ΣΥΝΕΑΡΙΑΣΕΤΟΣΥΜΒΟΥΑ.ΣΥΝΔΕΣΕΩΣΕΛΛβΑΟΣ-ΕΟΚ
ΤΗΝ 3ην ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ '
ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΠΡθβΓΓΡΑΦΑ.Ι
ΔΙΑ ΤΑΣ ΜΕΤΟΧΑΣ Ο.Τ.Ε.
ΑΙ προεγγραφαί είς τήν αύξησιν
τού μεΤοχικοΰ κε<(>αλα!ου τού ΟΤΕ
ορχίζουν την 3ην Δεκεμβριού (άν¬
τ! τές 26ης Νοεμβριού) καί θά
διαρκέσοι/ν μέχρι την 1 Οην τού ού
Τού μηνός. Αί προεγγραιφο:! θά ττρα
γματοποιοΰνται είς τα τρο—εζικά
«αταστήμαΤα, τό Χρηιματστήριον
Αξιών, τό Ταχυδρομιον Τσμιευ
τήριον, τα ταχυδρομικά γραφεΤα
καΐ είς τα γραίρεΐα τυΰ ΟΤΕ.
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΝΕΟΝ
ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Την προσεχε Πέ,μτττην, είς τάς
5 μ.μ., ό ΐπτουργός Οικονομικωσ
καθηγητής κ. *Ι. Κούλης θά ττρο
6έ είς άνακοινώοχις 4Ίτ) τοΰ νέου
προϋιτολογισμοΰ τού 1974.
Συμφώνως ττρός σχετίκήν άνα
κο Μωσιν, τουτο θά γίνη είς ιδικήν
συγκέντρωσιν ΊΕλλήνων και ξένον
δινμοσιογράφων είς τήν αίθουσαν
τής Ενώσεως Συνταχτών, μετά τό
κιρυίνόν Ύτγουργικον Συνβούλιον
«ής (δίας ημέρας, κατά τό όττοΐοκ
θβ ένΐφΐθή ό νέος προίΛτολογισμος.
ΒΡΥΪΕΛΛΕΣ.- Συνήλθε εν¬
ταύθα τό Συμβούλιον Συνδέσεως
Ελλάδος — Κοινής Άγορας, τό
οποίον άοχολήθηκε μέ θέματα τρε
χουοης διαχειρίσεως τής Συμφω
νίας τών Αθηνών.
Μεταξύ τών θεμάτων τής ήμε
ρησίας διατάξεως περιελεμβάνον
το ή μείωοη άπό 4% σέ 3% τού
δασμοϋ τής ΕΟΚ επ. τοϋ είσαγο
μένου τερεθυνθελαίου έκ τρίτων
χωρών, γιά τήν όποία χρειάΖεται
ή ουγκατάθεση τής Ελλάδος. Έ
πίοης, ή μείωση κατά 5 δολλάρια
ανά τόννο τής τιμής είσόδου γιά
τα είσαγόμενα έξ Ελλάδος έλαιό
λαδα οτίς χώρες τής Κοινής Ά
γοράς.
ΈΕ άλλου, ό καθορισμός τής
είσφοράς τοϋ άρθρου 4 τής Συμ
φωνίας Συνδέσεως, σέ περίπτω
ση έΕαγωγής έΕ Ελλάδος πρός
χώρας ΕΟΚ ή αντιστρόφως είσα
γωγής προϊόντων, γιά τήν παρα
γωγή τών οποίων εχρησιμοποιήθη
οαν πρώτες ΰλες είοαχθείσες ά
τελώς έκ τρίτω» χωρών, άπετέλε
οε θέμα τού Συμθουλίου καθώς
έπίαης καί ή ένημέρωση έκ μέ
ρους τής κοινότητος επί τών δα
σμολογικών παροχωρήσεων, τίς ό
ποϊες πορέχει πρός τρίτες χώρες,
στά πλαίσια τής Γενικής Συμφω
νίας Δασμών και Έμπορίου, τής
ΟΥΝΓΚΑΤ.
ι
Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΣΤΝΔΕΣΕ¬
ΩΣ ΤΟΤΡΚΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙ-
ΝΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ.- Τό Εύρωπαϊκό
Κοινοδούλιο έΕέφρασε ν ήν ίκσνο
ποίησή τού επί τής διαπιοτώοεως
τοϋ δυναμισμοΰ, τόν οποίον πά
ρουσιάΖει ή ουμφωνία Συνδέσε¬
ως μεταΕύ Κοινής Άγορός καί
Τουρκίας κατ' ακολουθίαν τής ύ
πογραφής τοϋ προοθέτου πρωτο
κόλλου, μέ τό όποΐο έπεΕετάθη ή
Συμφωνία αυτή οτίς 3 χώρες ■ νέα
μέλη τής Εύρωποϊκής Κοινότητος
Βρεταννία, Ίρλανδία καί Αανία.
'Σΐ'γκεκριμένω; τό Ενρωπαϊκό
Κοινο6)λιο εξέφρασε τήν ίκανο ΐοι
ησή τον γιά τί; έξελίξει; στί; οΎ,γ
σει; μεταξίι Κο νή; Άγορά; καί
Τονρκία;. Ό δι»ναμισμό; το)' σχέ
σεων αύτών< άντικα'ίυπτρϋετπι στήν {ιπογραφή προσφάτω; ενός πρόσθετον πϊωτοκόλλοΐ1 στήν "Αγ /.νρα, διά τον όποίο»· έπεΐίτάθη ή Σνμφιονία Στ>νδέσεως Τονρκία;
καί Κοινής Άγοράς καΐ στά νέα
μίλη τής Κοινότητος. Ή άποψις
αυτή διρτιπιόθη σέ μιά εκθέση τοΰ
σέρ Ντάφτον Μπίμις) επί τής άνα
κοι ώσεω; τή; Έπιτροπή; τίί)ν
Εύςκοπαϊκων Κοινοτήτοιν σχετικώ:
μέ ΐό άποτέλεσμα των διαποαγιιιΐ
τεΰσειον τή; ΕΟΚ μέ τήν Τονρκία
καθώς έπίση; καί επί τοΰ σχεδιον
άποφάσε»);, τό οποίον ιίοθετήθΐ)
τήν 10 Σ*πΤιμ6ρίου 1973 οτήν
"Αγκνρα, κατά την διάρκεια τή;
χοινή; σΐΛ'όδου τή; Κοινο6οΐ'>.?νπ
κή; 'ΚπιτροΛή; Κοινύτητο; κ.αϊ
Τονρκία;.
Έκ τώ διαο;όο(ι)ν προ6λέψ?("ν
τοΰ πρόσθετον πρωτοκολλον, τό
ΕύροΜΐαϊκό Κοινοβοΰλιο σι<νεκέν· τρίοσε τίς παρατηρήσας επί ΐών τονοκικων ά|ΐϋ'>σεο)ν έπανεΐετάσϊ
ως των γεο>ργικών παραχο)ρήσ·εοιν
πρό; την Τονρκία καί τή; αύξήσ<- ως των ποσοστώσεων επί των έ- ξαγίΐ)γών τονρκικοΰ 6άμ6ακος καί διϋλισμέν <αν προϊόντων πετρελα'οΐ' Μετά λΰπη;, έν τούτοις, διεπίστ») σε ότι ή Τονρκία δέν άπολ,αιιβά· νει άκόμη τών ο'>φελημάτων τ»ν
γενικενμενιον προτιμήσεων π«ύ π>χ-
ρέχει ή Εΰρωπαϊκή Κοινότης πρός
τίς υπό αναπτύξη χώρε;, παρά τί;
σχετικές είσηγήσεις. Τελετταίυ;
έν άναφορά πρό; τού; Τοΰρκοΐ1;
έργάτες τοίι; άπασχολονμίνον;
στήν ΔΐΤίκή Εύρώπη, τό Κΰρωπαϊ
κό Κοινοδούλιο εξέφρασε την έλ-
πίδα ίίτι συγκεκριμένα μέτρα πρό-
κείται νά ληφθούν {ιπό τοΰ Σνμ£ου
λίοΐ' Σννδέσεΐ'ς Τονρκία; καΐ Κθί
νή; Άγοράς, προκειμένον νά δ.ευ
κολΐ'νθή ή ένταξή των μέσα στήν
οίκονομική καΐ κο·ν»)νική ζοιή τής
Κοινότητος. "Ο λόρδος Μάνσφηλντ
μέλο; τοΰ Είιρ(απαίκοΰ Κοινοδουλί
όν, άνοιξί την σνξήτηση έπισί'ρον
τα; τήν προσοχή επί τών πόμος γιά την παροχή Λ.
μνηστία; στήν Το>ρκία αποτελεί
μρρο; τοΰ προγράμματο; των δύο
μεγαλ'τέρ»)ν πολιτικών κομμάτων
τή; χώρας, τα όποία καί πέτυχαν
τα μεγαλντερα κέρδη κατά -.ίς
πρόσφατε; έκλογέ;. "Οσον άφο-
ρά τα οίκονομικά θ?μ<χτα, ό λόρ- δος Μάνσιτηλντ, ?δωσ€ εμφαση (ττί; παραχο>ρήσει; οί όποϊε; δό-
θηκαν υπέρ τών τουρκικών γεΐοργί
κων προϊόνκον, καί μίλησε εΐοικά
ώ; πρό; την κατάσταση τή; τονρ
κική; βιομηχανίαν τό θέμα των γε
νικενμένων προτιμήσεων καθώς επί
σης καΐ γιά τήν θέση τών Τούρκων
πρλατών, οί ϋποϊοι άνέρχονται ήδη
στΐς 600.000 πρόσο>πα στήν Κοινή
Άγορά. Ό κ. Κρέκς, μιλώτας
έξ όνόμίΐτο; τή; σοοιαλιστική; ο¬
μάδος, Ηέφρασε την λύπη τού 3τι
δέν εχει παρασχεθή άκόμη άμνη-
στία στοΰς πολιτικόν; κρατονμέ-
νους στήν Τονρκία, άλλά ό χ.
Κλέπ; τόνισε δτι είναι πεπεισμέ-
νος πώ; κάτι τέτοιο θά τεθή ιυν-
τόμιας στήν όδό τής πραγματοποι-
Τέλος, τό Εϋρωπαϊκό Κοινοβού
λιο νίοθέτησε άνεν συζητήσεως
την πρόταση τήό Κομμισιόν γιό
τήν παροχή δασμολογική; ποσοστώ
! σε»>; γιά τα νωπά καΐ άπεξηραμέ-
! να φοΐΎτονκια τα ΰποϊα είσάγον-
ται στήν Κοινότητα άπό·την Τοι>ρ
κια.
ΑΠΑΛΛΑΣΣΑΝΤΑΙ Φ.Κ.Ε.
ΟΙ βιομηχανικώς καί βιοτεχνακές
έπιχειρήσεις, οί ασχολουμένη; μέ
την άποφλοίο)ση καί πωλήση ξη¬
ρών καρπών, δίχως .ιεραιτέρω έπβ
ξεργασία, άπαλλάσσονται τοδ φό¬
ρον κ.νκλου έργασιών( γιά τα άκα
θάριστα έσοόά των έκ τής πωλήτ
σεως των είδών

Αί μεταφοραί
Μ{ άλλα μεσσ...
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΩΣ
Ώς άναπόφευκτος συνεπεία τής ( τα ληφθέντα ΐιέτρα ήσαν καϊ ύ,>
Ούσιώδεις μεταβολαί έαουν έ-1 διά λεοχρορείων. ένώ τά λοιπά μέ Ώς άναπόφευκτος συνεπεία τής τα Ληφυεντα ΐιετρα ι
λθει είς τήν εξέλιξιν τών μετα-1 σα σνγκοιηονίας, ήτο, Λ βιδηοο- | διε-θΎθΰς κρίσεως είς τά νγρά κα'< θολογικώς ένδροειγμέ στικά λεωφορεΐα. Τα πέλθει φαρών έν 'Ελλάίδι, τόσον άπό πλεν ράς βελτιώσεως των μεταφορικιόν μέσων καί τώ έργον ύποδαμής (οδοί, άεροδρόμια) λιμένες κλπ), όσον καί άπό άπόψεοις διαρθ^ωτι κης κατανομής καί χοησιμοποιήσε ως τών ιμέσοιν αυτών διά τήν δι ι- κίνησιν τοΰ έπιβατικοΰ κοινού. 'Ως άναφέθ€ται είς τό νεοκνκλο φορήσαν δελτίον τής 'Εθνικής Τρα πέζης τής Ελλάδος, κατά τήν έν- δεκαετίαν 1961-1971 ( επετεύχθη ση μαντικιοτάτη πρύοδος είς τάς με- ταφοράς έν γένει, ή όποία παρη¬ κολούθησε τόν ταχϋν ρυθμόν άνα- πτύξ·εως τής Χώρας. Τήν πρόοδον αύτην έκφράζϊΐ ή μεγάλη αύξησις καί τού άριθμοΰ, έ' ίοτί δέ καί τού μεγέ6ους τών περισσοτέρων μέσων μεταφοράς (αΰτοκίνητα, άεροπλά να, πλοία)) άλλά καί τοΰ έκτελου μένου έργοχ». Είς τήν σημεκοθείσαν άλματώδη εξέλιξιν, συνέβαλεν συνεχής εκτέλεσις μεγάλου άρι· θμοΰ τεχνικών έργων; χάρις είς τί «ποία αί συγκοινιονίαι πρός πάσαν κατεύθυνσιν επυκνώθησαν, αί ταχ'» τητες κνκλοφορίας ηυξήθησαν /αί γενικώς αί συγκοινωνιακαί σννθν και έβελτιώθησαν. Χαρακτηριστ<- *όν τής έπελθούσης ποιοτικής μετα 6ολής είναι, δτι μετα^ύ 1963 καί 1971 τό μήκος τοΰ κυκ,λοφοοουαέ· νού όδικοΰ δικτύου μετά όδοστρώ ματος ηυξήθη άπό 24,2 χιλ. χιλιο μέτρων είς 30,1 χιλ χλμ., ένώ τού ανευ όδοστρώματος έμΐΐώθη άπό 8,4 χιλ. χιλιομ. είς ΰ,4 χιλ. χλι. ΑΙ επί κομίστοο) υεταφοραί επι- Αατών έντός τής Χώρας, διενεο- | γοΰνται κατά μεγίστην άναλογί /ν ( νητα ΰτερπενταπλ.ασιάσθησαν. δρομος, τό πλοΐον καί τά άεροπλχ <τιμα, έΐηγοΐτνται, έν πρώτοις, τι» νόν. επονται μέ μεγάλην διαφοράν, ληφθέντα καί είς την χώραν μα; Οδτω, κατά τό 1971, τό 88% τοΰ μέτρα πςριορισμοϋ τής καταναλώ- σιτνόλου τών κινηθέντονν διά μέ· Ι <τεως τάΥν πετρελαιο.ειδών χίΙ σοινμεταφοράς δημοσία; χρήσει-^, τής ήλεκτρικής ενεργείας, ώς και —πλήν άστικών συγκοι- ωνιών καί τής αΰξήσεοις τών τ.μών αυτών ταξί— έχρησιμοποίησε τά ύπεοα- | Έν τούτοις, ί ητ,νη λρί,^οοε-ΐα Τά άντίστοιχα είναι διαφορετική, καθ' (ίσον ή ποσοστά διάτού'ς ταξιδεύσαντας' πιοολή των μέτρων τούτο)ν ΰπη- ιιέ άλλα συγκοινονιακά μέσα, ή- | γορεΰθη έξ αλλων λόγων καί ού- σαν 7% διά τούς σιδηοοδρόμονς, ' χϊ άπό τό φάσμα ελλείψεως των 4% διά τάάκτοπλοϊκα σκάφη κ ιί αναγκαιούντος ΰγρών κανσίμοι .·) μόνον τό -μ οί .<. ^—-ιΛνί. 'Τίΐΐυΐοοσθ* 1'ρΙγ ττιν οίκονοιαίαν τής ϊώοοις Ι λά καί 1% διά τά άεροπλάνα. 'Επιπροσθ^ |·ε1ς τήν οίκονο,αίαν τής χώρας τως μεταξΰ 1961 κοιί 1971. τό σΰ' Έν προκειμένον οί έπιβληθέντες νολόν τών επιβάτην δλοιν τΛν επί περιορισμοί είς είς τά ΰγρά τ-αΰ- κοιιίστοω ΰπεραστικώ μέσων μετα σιμα καί την ηλεκτρικήν ένέργ.ι- (ροράς ηυξήθη είς τό διπλά<Η"ν, αΥ) ώς' Χα[ ή αίίξησις των τιμίΓ,ν Οί διακ^νηθέντες όδικώς καί άτμο αυτών, εγένοντο ο.ά λύγους πΐ'ν- πλοϊκώς έπιδάται ύπίρΒδυτλασια- αλλαγματικούς, περισσότερον ν.Ά σθησαν. ένώ, άντιθέως, οί έπιδά- ολιγώτερον διά τό ενδεχόμενον ττ'ις ] ρο;. Προηίστως, δέν πρέπη ν ι ται των σιδηρόδρομον παρουσνι. διακοπής προμηθείας άργοΰ τε- [ μώς διαφεύγη τα γεγονός, ίντι ή να κατά τήν αυτήν τή; γενικής άν·ι τιμητικής τάσεως τοΰ κάστοιτ .«■>
ής. Ειδικώς, ώς πρός την
τής τιμής τόσον τό>ν ΰγρών χχυ.
σίμίον, ίκτον καί τοΰ ηλεκτρικόν
οεύοατος, σαφής είναι ή
μας' διότι τό Κράτος ώφειλε ν'ι
άναζητήση άλλας λύσ>εις άνταιε-
τοιπίσείος τού ποοβιλήματος καί 'ί-
χι διά τής προσφυνής είς τά μέ¬
τρα αΰτά; τά όποϊα πλήττουν ,'ίχι
τό κοινοτικόν σύνολον^ άλ-
λά καί άποτελοϋν άπαρχήν νέ'ΐ>ν
άνατιμητικών τάσεοιν είς τήν Ε¬
θνικήν Οίκονομίαν. Διανύομεν κρί¬
σιμον περίοδον έντόνων άνατιμη¬
τικών τάσεοιν, <οστρ ή περαιτέο ο έπΐ/βάρννσΐς τού κοινων.κοΰ συν"1 λον νά άποβαίνη δνσβάστακτον ;'ά σαν αικοάν μόνον αύξησιν ταχύτερον ρυθμόν άναπτύξεο) άί ιν. Τύν τρελαίοι» άπό τάς Άραόικάς χώ-! αδί ύξεο>ς ?ση ρας. Επισήμως αλλο)ς τε; εδηιλ '»· σίμ
,δξησις τής τιμής των ΰγρών
σίμο>ν καί τής ήλ«κτρικής ένεργ1·
άς θά επιβαρύνη τό παραγοιγ.κον
ιιεάοσαν αί άεοοπορικαί συγκοινω- θη, ό'τι ή χώρα μας δέν
νίαι, ώ: προκύπτει καί άπό την | πίξε( πρόβλ-ημα πετρελαίαου, άλλ | κόστος καί μετ" ού πολυ, θά έχοι-
δημιουργίαν νέων αεροδρόμιον, ότι τό ξήτημα έγκειται είς· την μέν νά Λνταμετ<οπίσοΗΐεν νέας πιέ- την συνεχή επέκτασιν τού δίκτυον έξοικονόμησιν συναλλάγματος, τί σεις, δι" άναπροσαρμογάς των τ>
καί την πύκνωσιντ ών δρρμολονί- , οποίον δαπανάται δ,ά την άγοοΐ'.ν μών τόϊν προϊόντων τής<μεταποιή ν. | των απαιτουμένων διά τάς άνό- σειος, κ.λπ. Καί δέν είναλ μύνιν Έν τούτοις, ή αύξησις των μ" γκας τής ο'ικονομίας ΰγρών καυ-' τά ΰγρά καύσΐμα ή ή ήλεκτρι/ή ταφερομενων επί κομίστρο) έπιΓι,ι <τίμων. Καί είναι γεγονός, δτι αί ενεργεια^ πού δ:ααορφώουν τό /.ό των, δίδει μερικήν, μόνον, ε'ινόνο. άνάγκαι αύται τής Χώρας είς ό- στος παραγωγής) άιλλά καί ιιι τής εξελίξεως τού μεταφορικοΰ έο γρά κ-αύσιμα, δ ά τό τρέχον ?τογ( πρώται ύλαι καί τά ήμερομίσθ«, γου. Καί τούτο, διότι κατά τήν '>■ ύπολογίξονται είς 9 έκατ. τόννοιν ένώ ή ίίλη δομή τής Οίκονοαπ.
ών.
Ο απολογισμοο τής Εβδομάδος
Σημαντκαί έξελίξεις, έσημειώ'ίη
σαν καί κατά την παρελθούσαν έ-
&δομάδα είς τόν εσωτερικόν οίκο
νομικόν τ,ομέα, εκάλυψαν δέ αδττι
πλείοτους τομεϊς τής παραγιογ,-
κής δραστηριότητος.
Σ υγκεκριμένως:
—"Εκοινοποιήθη ή ύπΡ αριθ. 2)
23.10.73 απόφασις τής Νομισμο'Ί
κης Έπιτροπής, διά τής οποίας θ^
σπίξονται αύστηρότ,ερα κριτήρια
χρηματοδοτήσεως τής Οίκονομίκ,.
—Λιά σχετικής αποφάσεως ν,ΰ-
ξήθησαν αί τιμαί τοΰ μαίξούτ άπό
50 £ως 64%, έ'ώ δι' Άγορανομ·-
κής Διατάξεως (ΰπ' αριθ. 1320)'.
11.73 καθο^ρίσθησαν αί τιμαί δ"-;-
θέσεως, άπό 8ης Νοεμβριού, ώρι-
σμέΐνων έΤοίμο)ν προϊόντωΛΐ πετρι-
λαίου πρός τάς έταιρεία; έμπορίας
πετοελαιοειδϋίν υπό των Διϋλισ^
θίων.
—^Έξ άλλου, δι' ετέρας αποφά¬
σεως (ύπ' αριθ. 1335)3.11.73) κ«
πό εξέτασιν1 δεκαετίαν^ ηΰξ>|θη άλ τό δέ άπαιτηθησόμενον συνάλλα-
ματο)δώς ή χρήσις τοΰ ΙδιοπικοΟ ( γμα ·εΐς 600 έκατομμύοια δολλα·
έπιβατικοΰ αυτοκίνητον. Χαρακτη- ρίοιν Φνσικά, άπό έτους είς ετος,
ριστικόν, έν προκειμένο), είναι ότι, αί άνάγκαι μας είς ΰγρά καύσιαυ
μεταξύ τών έτών 1961 καί 197ζ. θά αύξάνοινται καί αναλόγως, Οά
τά κυκλοφοροΰντα ίδιωτικά αΰτοκί |πι6αρι>νώμεθα είς οτνάλλαγΛα
διά την αγοράν τών πετρελαι ιί
δών. Είς τούτο, συντελεί καί ή σι-
νεχής ανατίμησις αυτών άπό τάς
πετρελαιοπαραγοιγούς χώρας; ένω
ό άστάθμ,ητος παράγίον τών ναύ-
λιον δέν είναι διινατόν νά παραγνιο
ρισθή, ΐίς την ίίλην διαμόρφωσιν
τού κόστονς των ΐηίρών καυσίμοη.
'Τπό την ε-'ννοιαν αυτήν, έξετα·
στέον είν<ιι εάν καί κατά πόσον λως δέ, ενεκρίθη η είσαγο)γή Γ. 000 τό'Λ'ωνι χοιοείου κρέατος. — Δι' άποφάσεο>ς τής Νομισμα-'
τικής Έπιτροπής, έξαιροϋνται τής |
έπιδοτήσεως των έπιτοκίων, αί ε-
ξαγοιγαί τσιμέντου. Δι' Αγοράν ■
μικής Διατάξεως δέ, (ΰπ' αριθ ι.
158)15.11.73 αί τιμαί τσιμέντοιν,
εφεξής, θά διαμορφοΰνται έλευθέ-
δέν μάς άφήνε, πολλά π.εριθο')ρΐϊ'
συμπιέσιείος τούτου.
Η ΕΚΔΟΣΙΣ ΑΔΕΙΩΝ ΙΔΡΤ χνικόν Έπιμελητήριο Αθηνών,
ΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ.— 'Ρ- είς Λνακοίνιωσίν τού. το',ζει δτ;,
ννο«τθη5 ότι ώλοκληροιθη ή τελ.·;η ό τέθ)ς ύφυπονργός ΒιομηχανίΓ·ς
ΣΥΝΤΟΜΕΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Ο Ο.Λ.Π. θά διαθέση κατόπιν
έπεξ.εργασία διά τήν έ'κδοσι" τοθ καί νιτν ύφυπουργός Άττικής κα. πλειοδοτικοΰ διαγωνισμοϋ, χώρον
νομοθετήματος, διά τοΰ οποίον θά Νήσων^ κ. Α. Χοίριατόπονλος, <δ;' Κε[μενον είς Τήν 'Επισκευαστικήν τροποποιηθή τό καθεστώς χορτιγή έγγραφον τού ποός τά άομόδια ι , , «εωςάδεών Ιδούσεως, έπεκτάσε- πουργόα, σι-νηγάρησε υπέρ τής βασιν Περάματος, πρός ανεγερ- ς, έγκ.αταστάσιεο)ς καί λειτουογί- ρυθμίοε(ι>ς των κατοιτέροι βιομνχα σιν (δαπάναις τών ενδιαφερομέ¬
νων), ενός μεταλλικού ύποστέ-
207)67. " μικωί: α) Δ,ά την αύξησιν ,!ς νού, έπ.φανείας 4.500 τ. μέτρων,
Τό νέον νομοθέτημα θά κάλι- 20 έκατομ. δρχ. τού όριον διά την διά τήν εγκατάστασιν σιδηροβιομη
^~ 6ασ,κώς_τά; διοκητικάς πρά τήρησιν βιβλίον" άποβήχης, 6) Δ.ά ^ έταφε|ών εΠισκευής καί
ςεις( αι οποίαι εξεδόθησαν μετα την καταργήσιν τής φορολογίος
την εφαρμογήν τοΰ Α.Ν. 207)67 τοΰ Α.Ν. 843)48, γ) Διά την <'<· μετασκευής πλοίων. καί διά των όποίθ)λ' έπήλθον 6ελ'ΐ πλούστευσιν τής βιαδικασίας επ- ομός θά διενεργηθή ώσεις είς τήν διαδικασίαν χορηγή στροΐρις δασμών κλπ επί έ'ξαγομ/· ... , * κ* ,..... _.-.. Λ»...-.. .„.»....... ...... ,..„._„....„-..___;,·.___., „!_ σεχους Ιανουαρίου, δικαιωμα δέ άς διομηχανικών καί βιοτεχνικών νίκων προόλημάτων: μονάδ(»ν/ τό ίσχΰον διά τοΰ Α.Ν, 1) Πρός τό υπουργείον Οίκο^»- Ό θά διενεργηθή την 17ην προ μ/· „,.„„,- σ?ο>ς των ήδειών τοί>το>ν. ! νων Οιοτεχνικών προϊόντων κλπ.
Μέ τό νέον νομοθέτημα, έπίσης ' 2) Πρός τό υπουργείον Έμπο- συμμετοχής έχουν μόνον έλληνι-
θά έπέλθονν καί ωρισμέναι άλΚ λ ρίου: α) Διά την μετάταξιν ώρ.- Καί σ,δηροβιομηχανικαί εταιρείαι,
τροποποιήσε.ις διαδικαατικής φύ'1.- σμένο) > εϊδαΜ' παοαγΐιιγής τού
ο>ς, μέ σκοπόν τήν διευκόλυνσιν τό δου μετάλλου είς τόν €ίσαγωγικόν
καθώς καί έφοπλιστικαΐ τοιαύται,
ς, μ πό ή δεκόλυσιν ό μ ες ν γγ
σον των ήπηρ*σιω", όσον καί των πινακ« 4μήνοτ> παο«κρατήσεο>ς των α' οποίαι άσχολοϋνται ή έπιθυμοΰν
νά άσχοληθοθν μέ τόν κλάδον αύ
ένδιαφερομένοη'.
περιθο)ρία>ν.
ΑΙ ΓΕΩΤΡΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ Η ΕΞΑΓΩΓΗ ΓΕΩΡΓΙΙΚΩΝ
ΘΑΣΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΤΡΕ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΗΠΑ. Τό τόν· Πληροφορίαι παρέχοντα. υ-
ΣΙΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΤ.— Έντός υπουργείον Εμπόριον δι' Ιγγράφν πό τού τμήματος περιουσίας τοϋ
τού προσεχούς Δεκεμβριού, άντίμ^ τού πρός τα ΕΒΕ Αθηνών, Πειρ'α
νά κατουΐλει'κΐη ες τήν ίία ώς καί Θεσσαλονίκης, έγνώρισεν,
σον, τό εΐ-δικύν συνΓργεϊον τής ' 8τι ήρθησαν οί περιορισμοί, οί Ί- ΤΗΛΕΜΕΤΡ1ΚΑ συστήματα και
μερικανικής έταιρείας «Όσάννη» ι ποιεί είχον επιβληθή υπό τή; Κυ άλλα όργανα, διά τό πρώτον στά
ήτις διε ίρνεϊ γεωτρήσεις είς την όερνήσεως τώ,νΐ Ή νομένιον Πολι-
θαλασσίαν περιοχήν, διά τόν ένη τ€ΐών είς τάς έξαγιογάς ώρισα
προγρόμματο<; έργων £,. ■-..,,-■---- . . εξαγωγας ώρισι» , πισμόν των πιθανών κοΐτασμάτι,ι' νοον γεο)ργικών προϊόντοΐν Άμειΐ- δρεύσεως είς περιοχήν Πηνειοΰ πρτρελαίου. κανικής προελεύσεοις. είς Πελοπόννησον, θά προμηθεύ Αί νέαι γεο)τρήσ*ις θά γίνουν ! Έπίσης, τό ΕΒΕ Αθηνών άνι- είς δύο σημεία καί άπό Τά #1 (- ' κοίνο,σεν, ότι βϋοίσχονται παρ' αύ °°υν 6ΡεταννιΚο! εταιρείαι, άνή χθησύμενα άποτελέσματά των, θά τώ έντνπα τής Έπιτροπής Έμπορί κουσαι είς τό συγκότημα ΤΖώρτζ εξαρτηθή τό περαιτέρω πρόγρα;,- ου τού ΟΟΣΑ, άναφερόμεα Ης' Κέντ. Ή Κέντ Ίνστρουμεντς ΛΙ Βεδαίοις τό γεγονό: κόν, υπό τα; σημερινάς αυνβή,κατ, Ι καθίσταται καθημερινώς όξΰτερον,' Άλλά τά 600 έκαΤομμύρια δθ/.- λαρίιον διά την προμήθεια πετρ.- •λναίοι·, έναντι των δι' εφέτος 4 σισεκατομμνρίοιν δ'ολ' λαρίων διά τό σύνολον τών είσ,ΐ- γιογών, είναι ποσόν, τό οποίον 9ο ήτο δτ·νατόν φρονοΰμ«ν, νά έπ.λ.'- θή καί μέ άλλα μέτρα, μέσα κια τρόπους... τά υπό τής Γαλλίας καί τής Δα,ΪΙ . ., „ _ , -. Ο ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΒΓΟ άς μέτρα άπε^υθερώσεο.ς τοϋ έμ μιτεντ ανέλαβε· διά συμβάσεως. τον. ' νά προμηθευθή μηχανήματα διά ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ τήν κεντρ|Κήν αίθουσαν έλέγχου Πειραιώς, διά ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.— Ύπτό τοϋ υπουρ , ., η. *■> &ψυ/ιΐΛΖΐ«υ2, ίμλι ίίΐι_> άς μετρα απεΛ*νθε
ιοις οεν παραγνωριζεται Γττ->·νχττ<-Μντ λ™ λλτ-.τ»/-ιχτ τλ.λ^^τ Γ ,' „ , ,, . ΤΕΧΝΙΩΝ ΔΓ ΤΓΡΩΝ ΚΑΤ1Ι ποριον των χωρίον )νος ότι το σΐ'ναλλαγμ<..:ι· ·..,-.». ,ΤΤ ,Λ ., γ, ,. Α,ΛΛΓ--,_ , ' . „" ι ΜΩΝ.— Ή Ομοσπονδίι,. Βΐοτε- Η ΔΙΑθΕΣ Σ *η*°» την μέτρο>ν
Μ
τόν έφοδι ι
τού προγράμμρτος καί τόν αύτό
σμόν μέ 6ενζίνην των 6ι·οτ«χνιό*)ν,
γου '&μποριου, κ. ιν. ι ρηγο-
ρ.τχδη, ύττεγρόφη ή ύττ' άριθμμοτον έλεγχον 5 άπομακρυσμένων
εις
νή χαί χ.ν
η ή
160) 1 °Μ3 ΆγιορσΛΌμικήι Διάτσ-' οταθμών άντλήσεως.
ξις. διά τής οποίας ετροποποιήθη^ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ διά τήν προ-
Συγκεκριμένοις ΐητεΐται ή λή- π ^
ι)ΐις μέτρο>ν διά τόν εφοδιααμον
των βιοτεχνιών εκείνον, αΓτινς
ι νέαι τιμαί λιανικης]
>ΰ άκα-
Ή άγορά συναλλάγματος
148)73 άμοίακαί κα('μήθειαν 110.000 κυτίων -Τέτρα
Ι - πάκ» ή πλαστικών φιαλών τών
χρησιμοποιούν είς συσκευάς καί θάρτου πετρελαίου, τοΰ ττροοριζο'500 ΥΡσμμαΡ'ων γάλακτος, θά διε
μένου διά κ«ταναλωτάς δικαιουιμέ Εαχθή την βην Δεκεμβριού υπό
' νοι< ατελείας καθ' αττασαιν την Έ'τοϋ Όργανισμοϋ Λιμένος Πειραι ήτοι: μηχανήματα ώς κ«ι>σιμον ίίλην» τις
ρως.
-Ή Νομισματική
1 ής προσεχούς Δεκεμ¬
βριού καθίσταται πραγματικότη ή
άφ.
μέν λύετα|
έν όλομελεία, συνεζήτησε τό θέιια δημιουργία προθεσμιοκής άγοράς
τής τροποποιήσεως τής ΰπ' αριθ ουναλλάγματος, πρός έΕυπηρέτη.
1574)70 αποφάσεως της, ^ερι έξ ι-
γωγιχών «πιτοχίων. ,οιν τ0° εΐοαγωγικοθ καί έΕαγωγ.
—'Τπεγράφησαν τρείς συμφοι- κου έμηορίου τής χώρας. Τοιουτο
νίαι μεταξΰ Ελλάδος κ.αί Βουλγα
ρίας, αί οποίαι άφοροΰν' είς Τήν
διεύρνν'σιν των οίκονομικών σχέσε απο Μ°ΚΡ°Ο έκκρεμοϋν πρόβλη-
ών τοιν κλΛ. μα, άφ' ετέρου δέ ίκανοποιεϊται
__[Εκοινοποιήθη ή ΰπ' άριτ). 11 , , . ,
, - ΑΑΑΑ ·αο - Κα| τ0 σχετικόν αϊτημα των πα-
)73 απόφασις τού ΔΔΔΔ Αθηνών
διά τής οποίας ανξάνονται, άνα- ραγωγικών τάΕεων. Επί πλέον,
δρομικ.ώς, άπό 12.7.1973, κλιμακ- ν ή Ελλάς συστοιχίΖεται μέ τάς
τηργηθησαν απο 8ης Νοεμδρ ου μενοι. εις δυο φασεις, οί μισθοι „,. „. . Ε . . ,
, ,1 , ' , , , . « ΐ,Μ , 5 , άλλας Οικονομιας, διά τήν άντι
αι ειοικαι μειωσεις εις τας τιμάς των υπαλληλων ανο)νυμων εταιρϊΐ-
ΐού διατιθεμένου, ώς πρός τάς Γ>ο Ι ών καί γραφείων μετώπιισιν των άναφυομένων προ
μηχανικάς καί λοιπάς έπιχειρήσ; γ, | —-Ενεκρίθη ή είσαγωγή, άτ.- βλημάτων, ώς έκ τών συχνών με
μαζούτ καί Β ΤΖ.Ο., καθιερώθη ι λώς, 2.500 τόνοιν ρευστών σπορο- „ . _
.. 'κ- < ' > . . < . ' , , . ο,ιοιιι·7οκ'ΐ ταβολών των ισοτιμιών των οιαφο δέ, «ΐ'δικη μειωσις εις τα υπο της( λαιων μεχρι 31.12.1973, δια λογ . ' ♦* ν ριασμόν των βιομηχανίαν παρο- ρων νομισμάτων, σκευής μαγειρικώ- λιπών καί μσο | ·Η καθιέρωσις προθεσμιοκής ά ΔΕΗ εκδιδόμενα τιμολόγια ήλ-κ- τοικοϋ ρεύματος είς ωρισμένους κα ταναλωτά: διά παοαγιογικήν χρί- σιν. ι'Ετέθη ες εφαρμογήν1 τό τρον τής έκ περιτροπής κινκλοφ(.·.>ί
άς των Ίδιωτικών έπιδατικών αΰ-
τοκινήτων, διά τόν περιορισμόν
των ύγρών καυσίαων.
—^Ανεβλήθη, έκ νέου( διά την
8ην Ίανοΐ'αρίοι.1 1974, ή συζήτησ ς
ένώπιο'1 τοϋ Συιχβουλίου τής Επι
κρατείας, επί των προσφύγων ίδο
κτητών δα ττινι άπαλλοτριθ)θεϊσ<.^ περιοχήν Πάχης Μεγάρωιν, πρός εγκατάστασιν τού Γ' Διϋλιστηρίου. Τήνν άναβολήν εζήτησε τό Δτκιγ- σιον, προκειμένου νά παρασχεθή τι εύχρρεια είς τούτο δί' ένδ>χομ'-
Λην άρσι.ν τή; άπαλλαπριώσειος τού
τμήματος τής περιοχής/ τό οποίον·
προορίξεται διά την εγκατάστασιν
τοΰ εργοστασιον άλονμινίου.
—Καθωρίσθη νέα. ίσοτιμία τή;
δραχμής πρός τό δολλάριον, κατό¬
πιν τής ένκτχύσεο^ περαιτέρω ιής
θέσεως τοϋ Αμερικανικόν νομίσμα
τος, εί; τήν διεθνή χρηματαγοράν.
—Κατηργήθη ή άντισταθμ'σ:-
κη είσςρορά επί τοϋ
νιοποΰ κρέατος ('όσχου. Παραλλή
γαρινων.
^ άτοφάσεως των άςμοδί,,ν νσρδς συναλλάγματος κατέστη Ι-
ΰπουργών, νέαι έπενδύσεις, σ'·ν"- διαιτέρως έπιθΓ-θλημένη, μετά τήν
λικοΰ υψοτις 1.243.574.864 δ,,-. καδιερωθεϊσαν( ^ευθέρως κιιμαι
χμών, ΰπηχθησαν είς τας διατιι-
ξεις τοΰ Ν. 4171)61 καί τοΰ Ν.Δ νομένην ίσοτ,μίαν . τος δραχμής
1312)72. Ι Γθϋδε, ή χώρα μας έστερεϊτο έ-
—Ή κίίησ,ς είς τό Χρηματιοτ,·, πρί)ς τ6 Εένο νομίσματα Μεχρι
ριον Αθηνών κατα την πρώτην η
μέραν τής συνεδριάσεως τή; -κι- τούδε, ή χώρα μας έοτερεϊτο έ-
ρελθούσης εβδομάδος, υπήρξαν Ιν νός τοιούτου όργάνου, τό οποίον
τονωτάτη καί Εσημειώθησαν
σεις των τιμών των μετοχικών α
έξησφαλιΖεν εναντ| των
6.-νξί Μ;.
Περαιτέρω, ζητίΐται δπιος προ
6λεφθή ίνα τά χρησιμοπο-.ούμενα
πιιρά των βιοτεχνιών αύτοκίνητ1,
(φορτηγά ήμιφορτηγά, ίδιωτικί') ·νήσων τούτου) καί .μέΊχρι τών·Αγί|
έφοδιάζονται, άπό 1ης Ίανονασι- ων Θεοδώρων Κορινθίας περιοχή,νί
ου 1974 —μετά τήν καθιέρωσιν ώς καί έν τη πόλει Της ©εσσαλο,
Π.), λόγω τού ηροαιρετικοϋ χα¬
ρακτήρος ιοιι, δέν ήτο δυνατόν τοΰ δρλτίον-- τής απαραίτητου 6· ν ν!χης:
ζίνης διά την κίνησιν το)ν.
νά καλύψη τόν ύφιστόμενον κε "Η ΕΞΟΦΛΗΣΙΣ ΤΟΚΟΜΕΡί
α) Χονδρικώς παφά των έται
νόν είς την θωράκ,σιν των συναλ ΔΙΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ.— Αί όμ, ""«* *μ—Ρ«ζ κο'
λί Δ ί Οί τρελαιοειδών δι" έ
λακτικών δραστ ^ριοτήτων μας με
τά τού έξωτερικοϋ.
μ
Δα 'είου Οίκονομι/ής τρελαιοειδών δι" έμπόρευιμα πα-
ί[)72 8ιαπραγμ^.>
είς
τοΰ «γο
ονται άπό τή; 15ης Νοεμβριού 73 ραβτοΰ, μετά χαρτοσήιμου τΐμθλο
δ ύ
ρ μ χρήμ μ
Ήδη, ό θεσμικός χαρακτήρ τού δνεν τοΰ ύπ' αριθ. 1 τοκομ^ριδίου γίου πκλήσεως δραχ. 2*825 καΤά
διά τοΰ όποίου καταβάλλεται ό έκ λΑλ
νέου μέτρου — καθιερουται διά
διά τοΰ όποίου καταβάλλεται ό έκ
38'ί>0 δρχ· τοκο^ ?οντο έξοφλ '·
Νόμο, - θά έΕαλείΨη τάς όδυνα ^^^Τ^^Ί^^'. ^ί'Τ^. ™^Ζ Τ^
Έπίσης, άπό τής ώ; ανω ήμ-
ί ί ά
ρεΐύχων
άνά λίχρον·
δραιχ;.
μίας ούτάς, τάς οποίας συνεπά
γονται αί μεταβσλλόμεναι έκάστο .-',,,-,- · ο λ - -χ. ' -ν
ρομηνιας, αι αμολογιαι τοΰ δανεί- *■) —·α ττάιντα τα λοιπά 5ιαμ«
τε νομ.σματικαί ίσοτ.μίαι, πρωτί- ου 1966 τής ΔΕΗ δ απραγματ.Λο/ ρίσματα τής χώρας, πλήν τού Νο
στως δέ, έΕουδετεροϋται ή όβε ται Εί* το Χοημ«τισΐήοιον άν.ο μοθ
ν.τι' αριθ. 15 τοκομεριδιου, δια π>ίϊ α) Χονδρικώς ύττό των πραικτο
βαιότης διά τούς φορεϊς της εί
σαγωγής καί τής έΕσγωγής, δέ 50
τού οποίον, καταβάλλεται ό έκ 10,'
50 δ ό Τ ί?)
τόκος. Τούτο
παραγγελιοδόχων ττ»λήσ£-
ως τών έταιρειών πετρέλαιον τάς
δομένου, δτ, σϋτωο, έΕασφαλίΖε- ^τ^^β^^^^
ται άναγκαία οταθερότης κοστολο ^β^ ΛΙΑΤΡΟΦΗΣ __Εγνώσθη * τ^ ^ΙΓ> *ρι®· 14^)73 άγορο
γ
γικού ύπυλογισμοϋ των είοαγομέ δτι καταργεΐται ή δ.μηνος παρα
νων προίόντων. Διά τοθ θεσμοϋ
; Τ?ν
«.'
αγορα
διατάξεως τψάςττωλήσεως
ελεύθερον καί
αθολων δι ωρ
τούτου, ωσαύτως, δ.ασιραλί2εται ή ,Ιοη 6,ατροΦής.
δι ωρισμένα ςκταγομε.α ρ) Υπό τ»ν ττροττηιριουχων υ
ώς. Τό γάΛα διανέμεται ύηό τοϋ
Ο.Λ.Π. είς τούς υπό ανθυγιεινάς
συνθήκας έργαίομένους εργάτας
καί έργατοτεχνίτας αυτού.
ΚΟΝΔΥΛΙΟΝ 2.239.000 δραχ.
ενεκρίθη ύπό τοϋ Ο.Λ.Π., διά τήν
πληρωμήν έκτελεσθέντων έργων
είς τόν λιμένα. Έξ δλλου, ένεκρί
6η ύπό τοϋ Ο.Λ.Π. πίστωσις Θ48.
000 δραχ. διά τήν προμήθειαν έκ
τοϋ οϊκου «Μπελόττι Σ.Π.Α.», λ6
' γω άποκλειστικότητος, διαφόρων
όνταλλοκτικών καί έζαρτημάτων
διά τάς ανάγκας τών όχημάτων
διακινήσεως «Κονταίηνερς»
ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ τοϋ βου τεχνο
λογικοϋ συνεδρίου τής Μόμπιλ "Ο
ίλ, διεΕήχθησαν είς τό Εενοδοχεϊ
όν Κάβο Ντόρο τοϋ Πειραιώς
μέ συμμετοχήν 150 άρχιμηχανι-
κών καϊ τεχνικών διευθυντών έ
φοπλ.στικών έταιρειών.
ΑΙ ΑΓΟΡΑΙ ΤΩΝ ΚΑΠΝΩΝ
'
γρών καυσίμων τάς βάσει των χον
γρώ αυσίμων τάς βάσει ων χον
ανάπτυξις τής Έλληνικής οίκονο τΤ°ό? τούτο, τά ειδή ταύτα ι Ε·· §ρ,κών τιμών καθορισθείσας ύττό
""άσΤΤ^ ** τίιν "1^^ '<Φ μίας άπό τάς μεταβολάς τίς ίσοτ, 50» 100» '<Φ υπαγοντι'·. -ών νομάρχην λ,αν,κάς το,αύτας μίας τών Εένων νομισμάτων, αί ό εΊς τόυπίν^ακα «Φ»^ 0^0^00 δ>'Α^^^ι_έλ^ύθ^°^
ποϊαι είς ούχι ολίγας περιπτώσει,
μας έδημιούργουν πρόσθετα προ
την εισαγωγήν τών ε13ών
Διά τόν νομόν Δωδεκοονήρ-ου κα-
ς μ τ μχ
ξίών, μετά την ελευθέραν αγοράν ποοκυπτόντων κινδύνων άπό τάς
τίτλων υπό των Τραπεξών. Κατί (οοχνάς) μεταλλαγάς των ίνοη-
ά έ δά
τας επομένας σννεδριασεις ευιιμ-.- . _ _ , .
, ' , , _ *. "^ , μιων των διαφίρων νομισμάτων
ωθη νεα καμψις τω τιμοιν κοι
μόνον κατά τήν τελευταίαν ημέραν ε'«: τ"ν διεθνή χρηματαγοράν.
επεκράτησε σχετική άνάκαμψις. ' «αΤ· επανάληψιν είς τό παρελθόν,
—Ανεκοινώθη, δτι αί προεγγ^α , . , _,
> Κ > ' * ώ ' ■ ή χωρα μας, λόγω οιφνιδιων νο
φαι δια την διάθεσιν εις το κορ.ο/
μετοχήν τοΰ ΟΤΕ, θά διενεργι·- μισματικών μεταβολών ευρέθη ά
θούν άπό 26ης Νοεμβριού μέχ^ι καλυπτος, διαρκής δέ άβεβαιότης
Ο___Λ______β - .'___ Ι
συνςίχε τό εισαγωγικόν καί έΕα
3ης Δεκέμβριον.
Είς τόν εξωτερικόν οικονομικήν
τομέα, τό κυριώτερον γΐγονός ήτχ
ή κατάργησ. ς τής διττή; χ ιιής τοΓ·
δολλαρίον, ή άποία ΐσχνεν άπό τού
1968.
γωγικόν εμπόριον. Ή δημιουρ-
γία, παλαιότερον, τού «Κεφαλαίου
'Ασφαλίσεως Πιστώσεων» (Κ.Α.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΩΣ Ο ΡΥΘΜΟΣ ΤΗΣΟΙΚβΝΘΜΐΚΗΣΖΩΗΣ
Σι;νεχίζεται ό κανονικός ρυθμός πορικά δρομολόγια, θοχλάσσια, σι πτήοιεων ~ρός Ναϊρόμπι — Γιο
τής οίκανομικής, έμττορικ,ης καί συ δηροβρομικά και άττεραστικών
χάννσιμπτοκργκ, Ρώμηιν, Παρισίους
μρ χάσμκργ, μη
ναλλακτικής έν γένει ζωής είς την φορείων, έξακολουθοΰν νά έκτελοθν ΑΛόντρεαλ ___ Σικάγον,
χώραν.
Οΰτω τό Χρηματιστήριον,
αί
Τράπεζαι καί τό έμπτόριον έν γένει
τήν άπροσκοτττον
θά
λειτουιργίαν τωΛ1.
Ειδικώτερον, τον(ζεται άρμοδί
ως, δτι ουδέν σι/νέδη, τό όποΤον
νά τταρακωλύη τόν κανονικόν έφο
διασμόν τής άγοράς καί την έλευ
θέραν διακίνησΐιν των έφοδίων καί
ίδίως των τροφίιμων, ή έπάρκ.εΐα
των όττοίων είναι πλήρως έξησφα
λισμέιντι ώς καί μέχρι τούδε.
ΟΜΑΛΗ Η ΣΕΙΤΟΥΡΠΑ
ΤΛΝ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
ΚΑΘ* ΑΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ
Αποκατεστάθη όμαλός ρυθμός
κυκλοφορίας είς τάς αστικάς
— Πειραιώς.
Είς τήν πρωτεύουσαν κινοθνται,
δλα, οιχεδόν, τά ήλεκτροκίνητα λε
ω4Κ)ρεΤα (τρόλλεϋ) καί τά Ιδωτικά
λεωφορεΤα, μέ άποτέλεσιμα νά έ-
ξυττηρεοθνται απασαι αί λεωφορειαί
καί γραμιμαΐ τοΰ κέντρου «αί των
ττροαστείων.
Έν τώ μεταξύ, δι' άνοκοινώσε
«ς τοΰ ΆρχηγοΟ των 'Ενόπλων
Δι>νάμ«ον, στρατηγοΰ Δ. Ζαγορια
νάκου, διευκρινίζεται, δτι τά αΐερο
ται καθ" δλον τό 24ωρον, ούδεπο
τε άπαγορευ6έντα.
Σχετικώς προστίθεται, δτι ή κ!
νησίς τ<3|ν τα|ξιβιω·τΐΕΟιν άπό καί Φρανκφούρτη^, Ν. Ύάρχτΐν. Ζιιρί χην, "ΑμσΤερβσιμ καί Λονδ?Όν. Πτήσεις έστοπερικοθ έξετ€λέσθη σαν πρός 'Αλεξανδρούπολιιν, Λή πρός τα άεροδρόμια, λιμένος καί μνονΐ. Θεσσαλονίκην, Σάμον, Κέρ- σταθμούς έξασφαλίζεται δι* άγο- κυραν, Χίον, Ηράκλειον, Καλά- ρσίωιν όχπμάτων και των μέσων μας, Χανιά. Μιηιλήνην καί Ρσδον τών έταιρειών. Οί ταξιδιώται δύ, να ανβχοινωβη έντος Τί,ς ^ ^ 1*%Γ*£ ΤΙ'*' ή σ^τοαμένη 'Εξα τού έναντι φορτωτικών ίγγράτΐον. θορίζσνται ίδιαίτεραι τιμαί. Τά μέτρο τουτο λαμβάνεαι δ.ά ΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ βλήματα καί απετέλεσαν άνασχε την περαιτέρο) διευκύλννσιν ' τ.Τλ· 1574)70 ΑΠΟΦΑΣΙΝ___Έκ δι- τικόν παράνοντα είς τόν ομαλόν εισαγωγήν δασικων ε'ιδών διατ.>ο έΐαχβείσης ςτχετικής ερεύνης υπό
ρυθμόν τής οικονομικάς πορείας
μας. Εν συμπεράσμστι, ή δημ,ουρ ---»--. ■ ^ ή συζητΟΜμένη τροποττοίηα,ς
Υία προθεομ,σκής άγοράς συναλ ^ ^|^ΟΝΗΜΑ™ - ^ Μ άρ,θ. 1574)70 α-ο«·ά
λάγματος θά έΕαφανΙση τά μειονε Τον υπουργόν Εμπόριον λ. °^"ζ ^ Νσμ»σ'μ<η·<κης Επιυρο κτήματα καί τάς δυσμενεϊς επι Γρηγοριάδην, έπ*σκέιτθη ή ώιο''·!η ττής περί έξαγωγικών έπιτοκίτον, ϋ πτώσε,ς, τάς οποίας συνεπάγεται σ'. " νΠανελλη <ου Συνΰέσμοο .ομηχάνων καί έθεσεν ίυτ ΙΙλεκτοιδ.ομηχάνων καί έθεσεν ή άστόθεια τών διεθνών ίσοτιμι δν.ν τοι, τα δημοι^γηθέντα ών. βλήματα είς τόν κλάδον μετά τάς • λ α χ - ο αύξήσεις των τιμών τών βαμβακο Ο θεσμός ούτος, της προθε , νηματων. σμιακής άγορας συναλλάγματος, ' Ό κ. νπονργός, κατ' άνακοά'ο έρείδε ται επί καθαρώς ίδιωτικο α'ν τού Σννδέομον, έδήλα>σεν δτ»
. _. „ έντός τής εβδομάδος τι Κτ>6έονη-
οικονομικων κριτηρ ων, τό δέ έρ „, ί . . ν." ,,
ε· ε- ικ>~', κ σι, ρα δω(Τη χην δέουσαν λυο *
σις θά δώση την δέουσαν λύο
γον τουτο, ώς γνωστόν, άνατίθε δ ά την ρύθμισιν τού δλου προδλό
ται πρός εφαρμογήν είς τάς Έμ ε11™5» τών 6αι*βακονημάτων.
ι Έν τώ μεταξύ, άπό πλευράς 6αιι
πήρξεν άττοφασιστικός τταοάγων
δύσεων «αί τής τπαραγωγής, μέ έξα
γωγικόν ιτροσανατολισμόν.
Τά συμ~εραο-ματα Τής ερεύνης
αυτής £τέθησαν ΰπ' δψιν τό*ν άρμο·
δί«ν. εζητήθη δέ δπο»ς άττοφενχθή
όπτόκλισις ά~ό τό σήιμ*
ρον (σχύον καθεστώς τήνς άττοφά
σεως, είς τό οποίον οί έξαγωγεΤς έ
πίστευσαν δτι θά διαρκέση άλώδη
πορ.κάς Τροπέίας, έναντ. μ.κρας 8ιοοονογών έ.τονίζετο, δτι ή αδ;π τον- τουλάχιστον έττί 13 μττνας εί
προμηθείας. Αί επί μέρους λεπτο σς των τμών τών 6ιιμ<5ακονημ ι- Ι σέτι, ιμετά την ληξιν των ό—οίων θά είς την ανάλογον αρχίση καταβαλλαμένη μειουμένη ή ά' μέρειαι άνεπτύχθησαν, δεόντως, τ")ν ύξ χη, ς, αύξησιν τή; τψή; τοΰ βάμδακος,' ή ενίσχυσις, υπο τού υπουργοϋ Συντον.ομού τΛν ήμροτιιι-βθ^χλ.^ ' Τ ΑΕ3ΠΙΑ/ ΑΕΞΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ ΑΘΗΝΩΝ κσί Προγραμματισμού καί τοϋ ύ Η ΡΤΘΜΙΣΙΣ ΘΕΜΑΤΩΝ Ε Δ(Α το ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΜΗΤΡΩ φυπουργοϋ τοϋ ίδίου ύπουργείου Τ.ΛΓ"Γ/!ΙΣ·~ πΤό Διοικητικ',ν 0Ν_ % Λ ι ιιΓοι λιην τηιι Ι Ιηνι>)/η "
επ1 εύκα.ρία τής έξαγγελίας τοϋ α[:σ
1Ία6οίλιον τοΰ Πανελληνίου Συν
ής ΛΙοδαμάδος, θά
__..... __.._.,.... μ% οί άρμόδιοι ύπηιρεσια
νέου μέτρου, ώστε νά μή άποιτή τόν κ. υπουργόν "Εμπόριον πρός Κ0' παράγοντες τού ΕΒΕ Αθηνών,1
σαοϋ
ΡΤΘΜΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΝΛ
ΚΟΣΤΟΛΟΓΗΣΕΩΣ ΤΩΝ
ΦΛΡΜΑΚΩΝ
Ρνθμίζεται μάλλον οριστικώς ίν
τος τών προσεχόϊν ημερών Τό θέμο
τής άνακοστολογήσεο)ς τών έκ γοΓι
εξίοτρπκοΰ είσαγομένιον φαριυ·
·'.ο>ν. Τήν διαβεβαίωσιν ταύτη πά
ρέσχρν ό ΰπουργός Έμπορίου /ι»
τήν διάρκειαν προσφατου σννοντρ
σεώ; τού μετά των εκπροσωπών
τού ένδ αφερομένον κλάδου/( κιι
τά τν οποίαν έτό 'ΐσ^ν ό'τι είς τάς
αρχάς Δεκέμβριον θά δοθή όριστι-
κή λύσις είς τό πρόδλημα. Άνάλο
γον συνάντησιν ϊΓχον οί ένδαηεο;»
μενοι καί μέ τόν Γενικόν Διευθυν-
τή τοΰ ίδΐου νποΐ'ργείου.
ΑΤΞΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
ΞΕΝΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ
Αύξάνετα ιτό καταηατον δρ'ον
των κεφαλαίω ι των ξένο>ν Τραπϊ
ξαιν, αί οποίαι έγκαθύστανται είς
τήν 'Ελλάδα, άπό τό ποσόν τών
5 έκ«τομμυρίο>ν δολλαρίίΗν είς 10
έκατ. δολλάρ>α.
Σχετική άπόφαβ.ς ελήφθη π.;"Λ
φάτιος υπό τής Νομ'ΛμαΤΐκή; 'Ε-··
τρο.·ιή;.
στοιιχείων, ή>τοι:
'"" "'ποίον
νανται ν« καλοΰν τηλεφωνικώς τήν
Άμεσον Δράσιν, διά τήν έξεύρε
σιν άγοραίων μέσων κινήσεως
τ«ν. Είς των· άνωτέρω τρόπον κινή
σεως ιόπάγεται και τό ιμεταδαΤνον
Η ΕΚ ΠΕΡΙΤΡΟΠΗΣ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
Ήρχισε χθές, ή έφιχρμογή Τοϋ
ή έπιστρέψον άπό ύπηρεσία ίδιω-' ιμέτρου της έκ περιτροτΓης, κατά
τ ι κόν ττρωπικόν, των άνωτέρω συγ
κοινονιαχών μέσον καί έταιοειών.
ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
ΚΐΛριακήν κυκλοφορίας τών έπιβα
τητγών αϋτα><ιντ)Τωιν ίδιωτικής χρη σεως καθ' άπασαν τήιν Έλλάδαγ Κατά τήν χθεσινήν ημέραν έπε | τρέττετο ή κυκλοφορκχ των αύτοκι Λόνω τού έπι6λη|θέντος κατ' οί νήτων. των όττοίων τό τελευταίον κον πβριορισμοϋ των πολιτών κα ψηφίσν τού άριθμοθ των είναι άρ τά τάς απογευματινάς καί δραδυ νάς ώρας τοΰ Σαβδάτου καί τής Κυριακής, έματαιώθησαν τά ττερισ σότερα δρομολόγια των άεροπορι κων έταιοειών. Ή «ΌλυΙμττιακή 'Αεροπυρία» έξετέλεσΐ, χθές δρο μολόγια 'μόνον τάς ττρ^ϊνάς καί μβσηιμβρινάς ώρας. Πρός τό έξω τερικόν, άνεχώρησαν άεροσκάφη τής έταιρείας διά την εκτέλεσιν τιον, ένώ την προσέχη Κυριακήν, θά κυκλοφορήσαν τά φέροντα πε ριττάν αριθμόν. Σηιμεΐιθνται επί πρς>κιει,μέ-
νοι;, δτι οί τταραδάται τοΰ μέτρου,
Τιμωροΰνται συμφώνως πρός τό άρ
θρσν 6 τού Κώΰικος Ό'διικης Κι»
κλοι}»ορίας, πού προδλέπει την επι
6ολήν χρηματικοΰ προστίμου μέ¬
χρι ενός μηνός.
ται περαιτέρω ανάλυσις. Έν τού
οις, αναμένομεν νά καθορισθή ή
χρονική διάρκεια ίσχύος τής προ
θεσμιακής άγοράς ουναλλάγμα¬
τος, ήτις, κατά τάς υφισταμένας
σήμερον ένδείΕεις, θά κυμσίνετοι γοομμίσθη ή Λνάγκη
μεταΕύ 1—2 μηνών. Ωσαύτως.
μρ^ ρ;
ε τ« Λροβλήματα τοΰ ΒιοτεχνιχοΟ 'ΕπιμβληΤηρίου, <σ) Διπλοτύπου καταστάσεως, Ρκ τοθ ύπουργείου Εμπόριον άνεκοινώθησπν τά άκολουθα: Δι' αποφάσεως τού ύπύυργοθ Συντονισμοΰ. ώς ήμερομηνία λή. Εεως τής χωρικής συσκευαο]ας καπνών Μπέρλεϋ όρίΖεται ή 31η Δεκεμβριού 1973. Ή άποπεράτω- σις τής χωρικής συσκευασίαν ά- ποτεΛεί απαραίτητον προϋπόθεσιν διά τήν έναρΕ'ν τών άγορών. Έπειδή, δμως, κοινόν αϊτημα παραγωγών καί έμπόρων, αποτε¬ λεί ή έπίοπευσις τής ένάρΕεως των άγορών, έΕουσιοδοτεΐται ό Οργανισμός Καπνοϋ νά καθορί¬ ση την έν λόγω ήμερομηνίαν, χω· ρίς νά αναμένη τήν όλοκλήρωσιν της χωρικής ουσκευασίας, άλλά ευθύς ώς διαπιστώνει ότι έχει δε- μστοποιηθή, κατά περιοχήν, τδ 70% τής παραγωγής. Πρέπει, τέλος, νά τονισθή ότι ο· παραγωγοί, οί όποϊοι δέν θά έχουν δεματοποιήσει μέχρι 31 Δε¬ κεμβριού 1973 τήν παραγωγήν των, δέν θά λάβουν τήν είσοδημα πκήν ενίσχυσιν, ή όποία τυχόν θά αποφασισθή νΰ κσταβληθή δια καπνά Μπέρλεϋ. Ο ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 1974 ΤΟΥ Ε.Β.Ε. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Ό πρόεδρος τού Ε.Β.Ε. Πει¬ ραιώς κ. Πάνος ΛώΖος, άαφερό- μενος είς τόν νέον προϋπολογι¬ σμόν τοϋ Έπιμελητηρίου, άνεκο! νωσε τά άκόλουθα: «Τό Ε.Β.Ε. Πειραιώς, συμφώ¬ νως πρός τάς κειμένας διατάΕεις, κατήρτισε τόν νέον προϋπολογι¬ σμόν τού μέ ϋψος τών προϋπολογι σθέντων έσόδων καί έΕόδων, α τίνα προβλέπονται διά τήν νέαν οικονομικήν χρήσιν. Ό κατά τά ά νω καταρτισθείς προϋπολογισυος απεστάλη διά τήν τελικήν τού έγκρισιν είς τό αρμόδιον υπουρ γεϊον έντός τής νομίμου προθεσμΐ ος, ήτις εΐχε καβρριοθή μέχρι της 30.11.1973». ΠΡΟΜΗιθΕΙΑ ΚΛΙΒΑΝΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ 4ην ΜΟΝΑΔΑ ΤΗΣ ΑΕ -ΤΣΙΜΕΝΤΑ ΧΑΛΚΙΔΟΣ- Ύπεγράφη μεταΕύ τής Έται- ρείας «Τσιμέντα Χαλκίδος Α.Ε.» καί τοϋ γαλλικοϋ οϊκου «Κραιζώ — Λουάρ Άντρεπρΐ2» νέα, ή δευτέρα έντός 3ετίας, σύμβασις προμηθείας ενός περιστροφικοϋ κλιβάνου προοριζομένου διά τήν 4ην μονάδα τής Έταιρβίας παρα- γωγικής δυναμικότητος 1.000. 000 τόννων τσιμέντου ετησίως. Ή παράδοσις τοϋ νέου κλιβάνου θά πραγματοποιηθή έντός τοθ προσεχούς έτους. Οί δροι τής συμβάσεως, προ- βλέπουν ώς ανεκοινώθη τήν έ- Εόφλησιν τοϋ 70% τής άΕίας έν¬ τός βετίας άπό τής παραδόσε¬ ως τών μηχανημάτων, διά προσω- πικής εγγυήσεως τού κ. Μάρκου Κιοσέογλου, 6νευ ούδεμιάς τρα· πεζικής τοιαύτης. Ή υπογραφή τής συμβάσεως εγένετο κατά τήν διάρκειαν είδι- κης συγκεντρώσεως παρουσία εκ¬ προσωπών τής Γαλλικής Πρεσβεί¬ ας τών κ.κ. Αλλέγκρο, Οίκονο· υικοϋ καί έμπορικοϋ συμβούλοϋ καί Ροσοά, έμπορικοϋ συμθούλου. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ Οί είσαγωγεϊς, μέλη τών Έμ- ποροβιομηχανικών Επιμελητηρί- ων. δύνανται νά άπευθύνωνται πρός τάς οίκείας διευθύνσεις καί τμήματα έμπορίου, ίνα τυγχάνουν έγκρίσεως είσαγωγπΐ: τοΰ έλαιο- λάδου κατά τήν διαδικασίαν καί τούς όρους τών. είς τόν είσαγαι- άπασχολοδν ον κλάδον; >ΑΘ-νών ^ ^ Έπαγγελματ,κού είς την όποιαν θά
ύ Ε™'^λΠτΠΡίου Αθηνών, προκε,^ όνοματεπώνι,μον ή ή
αι τό
αναμένομεν τόν καθορισμόν τοϋ
μειώσεως
'οΓι άρ θιιοϋ των προϊόντω ι τώ · "*"άς
ά.τοίοιν άπαγορεύεται ή έξαγωγτ|. μόδιοι ΰττηρεσισκοί
ΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑ- των ώς άνω Έπι,μελητηρίων, θά
τίων παροχής ύπη,ρεσιών, ή σονο
οί άρ λική ποσότης τοΰ τταραχθέντος έ-
ς μηηρ ^
^οστοϋ προμηθείας τών Τρο ΝΊΚΩΝ ΠΡΟΤΟΝΤΩΝ ΔΙΑ θέσουν ύττ' δψ,ν τών δ.ο,κήσεών' Γ
ε,ών. τό όποΤον έΕυπακούετα, δ ™^»η^°?Α?™; ~ -ν τ^ τ^ήν ^ΐσιν, ^ ί
γρ ψ ϋς
δέν πρέπει νά είναι ύπερβολι ·1>.ώσεως Έξαγωγέων Βιομηχανι
τ!= · !".7Τ."θΛ.™1!^ε^..τϊίς νά'άκο^σοΐΛτ'κοινήν έττί'ΐοΰ'θέ
κόν, διά νά μή επιβαρυνθή ύπερμέ
τρως ή άγορά...
ΙΙοοϊόντιον. σι·νε-ζητήθη τό θε
ματος ττολιτιικήν.
Ι
(β)
τής είσφοράς.
ικι τή; 1574)70 αποφάσεως τή; Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΜΑΒΟΛΗΣ Ειδικώς, επί πωλήσεως έλαιων
Χ Εή ΤΗΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΔΑΚΟΚΤΟΝΙ
ΕΙΣ ΑΝΟΔΟΝ ο'λΜΕΡΙΚΑΜ
ΚΟΣ ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΣ
ΟΤΑΣΙΓΚΤΩΝ. 22.— Ό -ι
μάρ θμος κνήλθεν τόν 'Οκτώδρ ιν
είς ΗΠΑ >ατά 19? σχεδόν, άν·-
κοινο')θη χθές υπό τής άομΓ?>ίος 'ι-
τη^'οία; τοΰ υπουργείον Έμπορί-
Χί>»ΐισματι,ή; Έ-τιτροπής. ΤΗΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΔΑΚΟΚΤΟΝΙ- άπαιτεννα, δ,πλόπΛτοΛ.
Ι Ώς έτονίσθη, πάσα τροποποίτ-- ΑΣ.— Λ.' έγκυκλίοιο τού ύττο.ρ καί αττοδεκτ,κόν κατατ>ολήΓ
τά έν
προσπάθειαν ά ,α
γ;ογίκ. ΙΙαραλλήλοι;, θά άνεσιφ,.
'ρτο κ.αί ή έαενδυτ.κή δραστηριό-
τηί τοιν# δεδομέου ότι πολλαί ί/
ν έπρογραιιιηι
την έΐ.ιγ ι-
Τ0°
δ'« τ°
"ος
καταβάλη υπο των ύ
έ 1968 «Περί Κώδ,κος Φορολογ,κών
['"ν νκων
Στοιχείων> όρ.ζόμενα.
Ώς γνωστόν, ή εν λόγ« είσφο
έντός τοθ
άπό
έ ρά ωρίσθη είς 0,40 δραχ κατά χι
ό λ
Υ'ιν·
'Η αίτησις ήτο ή μεγαλυτέθί ΣΤΝΗΓΟΡΙΑ ΤΦΤΠΟΤΡΓΟΓ,
έκθλίψ€ως ή τής ττωλήισιεως τών
δι' ύττοβολής είς
'λιόγραμμον
6ου καί είς ποσοστόν 2% έττί τής
άξίας των χρονδρικώς πωλουιμένων
γικόν πίνακα Φ, ύπαγομένων εί-
τοϋ δών. δι' άπαλλαγής των έκ τής
υποχρεώσεως καταθέσεως τών
'λεπομένων χρηματικήν προ-
καταθολών-
Τά άνωτέρω άναφέρονται είς
έγγραφον τού ύπουργείου Έμ¬
πορίου πρός τά ΕΒΕ, μέ τήν προσ
θήκην δτι αί τράπεζαι χρηματο-
δοτοϋν τά εϊδη τοϋ είσαγωγικοϋ
πίνακος «Φ» καί συνεηώς δέν υ¬
φίσταται θέμα θεοπίσεως είδικών
διατάΕεων.
Αί διευθύνσεις καί τμήματα έμ¬
ηορίου ένετάλησαν όπως, πρός
διευκόλυνσιν τής είσαγωγής τού
έλαιολάδου καί τήν συμπίεσιν τοθ
κόστους κτήσεως τούτου, παρέ-
χουν τάς απαιτουμένας έγκρίσεις
άπαλλαγής τών είσαγωγέων έκ
μη^ιαία αδ|ι>σις άπω. τού παρελθ''ν ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛ11ΣΙΝ ΒΙΟΤΚ- Την Φορολογικόν Άρχ,ήν των κα] υπό τών παραγοαγών' ή των έντο
τος ΛΙαρτίου.
ΧΝΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ. Τό Βιο.ί τά περίτπίΜσ,ν π|ροβλεπομέν«ν Ι λοβόχων τούτων ελαιών.
τής υποχρεώσεως
τών προβλεπομένων
προκατοβολών.
κοταθέσεως
χρηματικώ*

ΘΛΙΒΕΡΑΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΙΠΟΡΟ - (ΚΩΝ¬
ΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1922 - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1922
Τοΰ κ. ΔΙΙΜΗΤΡΙΟΤ ΓΕΩΡΓ. ΝΤΑΓΓΑ
Κατά μήνπ ,Ιοΰΐον 1920 ή>ι^
στό Τσιμπουκλί άπό τα Χαοέι,κ ,,
τής θυάκη; τό 'Κλληνικόν τάνικ,.
κατοχή; Ηοσπύρον μέ Διοικητήν
τόν Ταγματάρχην Δημήτριον Ιίλ-ι·
χόπουλον. Μετά δΰο ήμεθα; πρός
κάλυψιν των πλευρών τού έστει?«
στό Πασσά - Μπαξέ μιά διμοιρΐα
μέ έπικεφαλή; τόν τότε ΆνθυτΓι-
(τπιστή Γεράσιμο Μαντάν. Τόν Ί
οΰλιον τού 1920 εγινρ ή περιβοη-
τος κάθοδος των Τσετών στό Μπε
ι/ος καί τό έλεηλάτησαν χοιρίς εύ-
τυχώς νά σκοτίόσουνε τούς 'Έλ'.:)·
νας κάτοικον; τού άλλά σκότιοσαν
μονάχα δυό Ίνδοΰ; στρατκό τ ι;
πού βοέθηκαν στήν άποβάθοα τ<·ΰ βαποριοϋ τή; Σικέτ Χαϊριέ τού .-τήγαιναν στό Γαλατά. Στ£, ΠΑΝΝΗ Π. ΑΟΥ1ΖΙΔΜ γυρισα στό Πασσά Μπ.αξέ σως στό φοΰρνο μας μαζ^.. " Λημογέροντες. Τού; έ'ό,,,σα „, _ ΐμεθιδε; νά ίιαβάσονν καί 1λ; ι , . άκουαν μέ δάκρ>·(ι δσα έγώ τοο- ι /'ηνικο «Λφάβητο. Σέ μιά βρωμ ,-
διηγηθηκη ήπό την ΙΙύλ>ν. Σέ )-' πα πλάϊ στό τρεμουλιαστό
ΔΟ.:ΕΣ ΗΙ_ΦΙΤΙΕΠΤΠ ΙΗΤΓΙΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ Π ΡΟΣΦΥΓΟΠΟΥΛΑΣ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Ϊ3ον
Μοΰ γράφει; τώ;
εγαλώνπ' πώ:
υ γνια; ι·ι-
τό
ωρα ήλθα· ι άπεστ,χλμένο, άπό
φώ; τή; άσετνλίνης, καθισμέ ο;
το Μπεϊκο; ,τοϋ ή|¥οαν ότι θά Γ "ε κί>ι;"*ατι εκστρατείας σοΰ νρά
Φ έ ^ | φω
ε- νια
φω.
Άπό έ-κείνη
Η Δανάη να πλέκει
τού? φάντάρου;, τα
άοχίσε, νά ηροαισθανόμ-θ 11 * αί τσο"Χτ?0°· '° -τ1, Σμυονιοποϋλε; άλλη-
κά Σί Ί λ°Υδαφοι>ν μέ φντά έλ
κά Στρατίΰματα στήν Σμύρνην Ί λ°Υδαφοι>ν μέ φαντάρο»»ς, στέλ-
Άπό τΛτγ Λην,^ ,.λ ίΐ___.'<-__' νούν δώρα Στή Μαγνησία πού σ, νά έτοΓμάϊε^ι', ..... _.-...* ρ Ι δ κατάλογος των διώξεων μιων^Τό Καρά - Κεάτ ανοιχτην καί οί έκδικήσει; μπήκαν σέ έν'ρ γεια. Άπό τίς πρώτες μέρες το.; Σεπτεμβρίου άρχισαν οί συλλήψεως. Πιάστηκαν 17 ΡωμνιοΙ άπό *ό Μπέϊκος καί τό Πασσά Μπαξέ κο κλείιτηκαν στίς φυλακές τοΰ Σου λτάν Αχμέτ πού ήταν στήν πλΐυ- οά τού Σίρκετζι άνάμεσα δέ σ' αύ Γούς ήτανε καί ενας θείας μου. Ό πατέοας μου χάρις στό ενδιαφέ¬ ρον τοΰ Αλλοτε Άατννόμου ττο Πασσά Μπαξέ καί φίλου τού Μονα δίνη Άλή Έφέντη κατώρθωσε νά φύγη γιά τα Γαλατά μιά μερά νω ρίτερα πού εζήτησαν νά τόν αν. λάβουν. "Ετσι σιγά σιγά δλοι οί δικοί μου μαξεΰτηκαν στήν κος τότΡ καί στήν π*ριοχή τού ή τανε περί τοΰς 50 Ιταλού; καο.ι■ μπινιέρηδε; καί περί τούς δύο χ- λιάδε: πεοίπου 'Τνδού; στρατιώ- τες αέ Αγγλικη Διοίκησΐ( άλλ' .ι» τοί δέν έκινήθησα νά γλι·τώσονν τοΰς "Εληνες άπό τόν κίνδυνον των Τσετών. Περιιορίσθηκαν μο%1 χά οί "Αγγλοι νά ζητήσουν άπό τάν Ταγματάρχη Δ. Βλαχόπουλ.· ν νά οτείλη άπό τό Τσιμπουκλί στ') Μπέϊκος έ'να λόχο στρατοΰ γιά νίι κάνη τήν έκκαθάρισι άπό τούς Τσέ τες, γεγονός ποΰ εγινε άμεσος .1- πό τα λόχο τοΰ Νικολοπούλου. "Τ- (ΐτερα άπό λίγες μέρες ή ε'δρα τυυ τάγματος μετεφέρηκε στό Μπέϊ- κος καί έγκατεστάθηκε δλο; ό στρατό: στό Άνάκτορο τοΰ Σο'λ άν Άϋϊ στό Γοαλίκιοϊ έκ«ϊ ποΰ ύ πεγράφη τό 1833 ή περιβόητη Συν θήκη τοΰ Χουνκιάρ — Ίσκελεσί, μεταξύ Τούρκων καί Ρώσσιον. Προηγουμένως τό Τάγμα είνε κάχιει την εκκαθάρισιν είς δλο ι τό 6άθος τή; περιοχής Τσιιιπο,'- κλί. Πασσά Μπαξέ καί Μπέινος μ,έχρι καί τής -Χιλής στόν Ευθε.νο Πόντο πεονώντας άπό τό Άρβανι το/ώρι καί τό ΙΙοιλονέσκιοϊ ώ; καί άπύ δλα τα ιιέχρι τής Χιλή; μικροχώρια γιά νά απαλλαγή α.τ<· τού; Τσέτίς, άλλά παρ/' δλα αύτά ο! Τσέτες ήρθαν στά Μπέϊκος υ μ τή; έκεΐ εγκαταστάσεως τοΰ Τά¬ γματος. "Ετσι κατά μήνα Ίούλ'θν 1920 τό Τάγμα Βλαχοποι'ιλον χε στόν έ'λεγχό τού ολη την ;τ χή άπό Τσιμποι·κλί μέχρι Καβάκ καί τή; Χιλής πρό; Εβαι¬ νον Πόντον καί τή; ένδοχώρας κα'. οί κάτοικοι τής περιφερείας ταύτης είχον 6ρεϊ τήν ησυχίαν τιον καί οί Τοΰρκοι καί οί ΡωμνιοΙ. Μετά τήν Ιην Νοεμβριού 18?'>
ό Ταγματάρχης Λ. Βλαχόπουλϋς
αντικατεστάθηκρ άπό τόν Άντ)ι.·
χην Κοότση άλλά τό Τάγμα εμ^ινι
πτό Βόσπορο μέχρι τό Μάρτιο τού
1921 γιατί τόε ε'φυγε γιά την Μι¬
κρά Άσία καί στό Μπέϊκος έμ",
νέ μόνον ή Ίταιλική Καραμπι\Γ
ρία γιατί οί "Αγγλοι ίΐχαν άποσιν2
θή μόλις ήλθε τό Τάγμα Βλαχ<>·
ποΰλου. Φνσικά η Τουρκική Άστι·-
νομία καθ" δλο τό διάστημα έκτ-
λοΰσε τα καθήκοντά της άνεμπόδι-
πτα. Ή κατάστασις αυτή διετηρή¬
θη ί|ρεμη μέχρι τάν Αΰγουστο 1922
πού ξέσπασε ή Τουρκική επίθεσις
σόν τομέα τοΰ Άφιόν Καραχισάρ
μέ τα καταστρεπτικ.ά γιά τούς "Ελ
ληνες άποτελέσματα.
Τα μαθήματα στή Ροβέρτ<Ίθ Σχαλή, ποΰ ήταν στό Ρούμ*λη Χισάρ καί στήν οποίαν φοιτοΰσα τότε, εΓχαν τελεκόσει τάν Ίοΰνιον τοΰ 1922 κ.αί έτσι άπό τότε μέχο τόν Αυγουστον τοΰ 1922 πηγαινο· ο χόμουνα άπό τα Πασσά στό Μπέϊκος γιατί καί στά δυό τα προάστια λειτουργοΰσαν άπό τό 1852 οί φ-οΰρνοι τής οικογενείας μας καί έκεϊ ήμασταν έκτοτ* έγ<« τεστημένοι. Τα πρώτα σημάδια τής Μικρά σιατικής καταστροφής φανή* αν στάς 15 Αύγούστου 1922 δταν οί έφημερίδες τής Πόλης έδημοσίεν σαν τό πρώτον ανακοινωθέν τού Στρατηγείου τή; Μ. Άσίας. Βρι- σκόμουνα έκεϊνο ό άπόγευμα <ττ·Ί|οι^ε μιά ματιά στό φοΰρνο πού Πασσά Μπαξέ δταν μοΰ ανέθεσεν· είχε έν τώ μεταξύ κιλείσε. καί ό- ο'ι Δημογέροντες μεταξΰ τίόν ό.ι ■.·[ λοι μας άπό τό παοάθνοο τοΰ 6ο>
<ον ήταν καί ό μακαρίτης σήμερα! ματίοιι /τού ήταν απάνω πατέρα; μου νά κατέβο) είς τήν Πόλη νά πάρω τίς άπογευματι/ές έφημερίδες. τΗταν πε-ρίπου 8 ή ί'» ρα τό άπόγενμα πού πήρα τό 1ο- πόρι γ.ά τό Γαλατά καί θυαοΰχΜ πώς ήταν τό 59 μέ Πλοίαρχο ι όν Σαλή Καπετάνιο φίλο τού πατέ(Μ , σπίτι<Χ· Στολ' Τασο- °ά6" δίματκ ^ φβνέλλες, τσο.- ά 'Ϊ- Άδελφές τού ή καί έ'μεινα έγώ μονάχα νά πηγαι νω τα 6ράδι>α πού γύριξα άπό τίι
θβέρτειο ίΐχοιλή, γιατί έν τί) , .
ταξύ εΓχαν άρχίσε, τα μαθήματα
πότε στό Μπέϊκος( πότε στό Πασά
Μπαξέ νά παίρνο) τα χρήματα ·ι-
πό τίς εϊσπράξεις των φούρΊΐον
πού λειτουργοΰσαν μέ την έπι'6λη
Λ«ριστατικό ποΰ δέν πρόκ«ιται τα
τό ξεχάσιο δσο ξώ. Δίπ)Λ στο
φοΰρνο μας στό Μπέϊκος ήταν τί,
χασάπικο τού Όμέρ Έφέντη έν.'.Γ
Τοτ'ρ-καλβανοδ ά,τά την Βοβτ,'.α
(Πιαγωριανή τής Ηπείρου). Ό
Όμέρ Έφέντης ήιαν πολΰ φανατϊ
σμένος Τουοκ«λ6αός, ά/λλά η-
λοΰσε πολύ καλά τα Έλληνικά τ ·ΐ'
εΐχε μάθει μαζί μέ ιόν πατέρα μο:
στό Έλληνικό Σχολειό τοθ Μπέ'
κος πού ήταν δάσκαλός τους δ μα
καρίτης ΜΑΚΡΙΔΗΣ" πατέρα,
των φίιλιον μου Μ^νελάου
δή, Χαριλάου Μακςίδη καί
Μακρίδη πού τώρα είναι καί αύ
τοί στήν Άθήνα.
Στίς άρχές 'ίΐκτωβρίου 1922
έ'γινε εν« άπόγ€υ,μα ενα μεγάλο
συλλ.αλητήοιο στό Μπέϊκος
μαζευτηκαν δλοι οί Τοΰρκοι των
πέριξ προαστίων μέ έπικεφαλΓ,ς
τού; Χοτζιάιίίς αί τούς 'Ιμάαι-
δες, στήν πλατεια τού Μπέϊκο:
Λού ήτανε στήν παραλία άπέναντι
άπό τόν φοΰρνο μας. Παράπλετ*ρο
δέ ήταν τό χα&Λπικο. τού Όμεο
'Εφέντη καί σέ σννίχεια τό οϊκημ».
τής Αστυνομίαν τό Καρακόλι τοϊ»
Μπέϊκος μέ Διοικητή έναν καλ^ν
κιιί άγαθό Μπέρκες Μίμούρη τό δ
νομα τοΰ όποίοι' μοϋ διαφεύγει. Ή
πλατεϊ αίτή ίίχε καταλλήλως Λ ■■
κοσμτ{θή μέ σημαϊρς Τονοκικε;
περασα,ιε,
άπαντήσαμ€ 50 τζαμιά μέ μινοοέ-
άποθήκες μέ πολεμοφόδια.
Άπ' έδώ ?εκίνησε ό Μωάμεθ 'ι
Β' νά πάρη την Πόλη.
Είδα τόν Πΰργο πού ίκπαιδ.ΰ-
ό Πορθ>(τής. Ό γρανιτένιος
; ΰψώνεται γΰρω άπΡ τί]
ποΛη.
Τό πέτοινο Λγαλμα τής τραγι-
κή; Νιόίη;, θρην«Τ τό χαμό των
ποιιδιΛν της.
— τύ χοο;ό Χαρόσκιοϊ, είναι ή
Άνάβοννε κ:ρί στήν έκκλησ <ι καί φεΰγονν γρήνορα, λέγοντας. Άλλάχ! Άλλάχ! Πήοα έ'να νόμισμα καΐ τόβαλα όριίόντια στό είκύνισμα. Μελετών τας ταχυά άν θά σά; δώ. Δέν μοΰ τό τράδηξΐ τό νόμισμα ή είκόνα. Δέν θά σά; δώ σνντομι Άγγ6).α μου. Σ' άλλου; φαντά- ρους, τό είκόν.σμα τού; το έπαιρνε σά μαγνήτης. ΕΙδα Τούρκικο γάμο. Σφάξανε ?να πετεινό. Σέ ιιιά καμήλα πα- ν(ο( στολκτμένη μέ χρυσοκέντητο1·; σιντζατέδες. κ.ιλ.ΪΜΐα μέ κουδοί'ν.Ί καθόντανε ή νΰφη κι' ό γαμπρος Μέσα σέ κοιβοϋκλιο κλ*ιστό ή νΰ¬ φη σκεπασμένη μέ πέπλο, φερειϊέ νά μή φαίνεται, Ό Χότϊα; μέ τό πράσινο σαρι· κι, ρωτοδσε τόν γαμπρά δίχι·)ς νί- χη δή τή νύφη, άν θέλει νά τΐ| πάρη... Μιά μερά εγιε ενα χνέρι: Οί Όθιομανοί εϊχανε μπή σέ τζαμί νά προσκυνήσουν κι' άφήσανε τα τα ποΰτσια τού; ?ξο>.
Εμείς τού; τα μπερδεψίΐμβ. "Ό.
ταν 6ίϊτ?μ·/ϊ Απ' τό τζαμί, τα πα-
ποΰτσ.α εϊτανε άνακατωμένα. Π·α
δεύτηκαν νά τα ξεδιαλέξονν. Πα-
ραπονεθήκανε στόν στρτάρχη μα-^.
Οί ενοχοι τιμωρήθηκαν
Σ' άλλο γοάμμα πιό νέο, ό Στ'
φανή; μόν σ' α.τόσπασμά τού, ση-
ϊ-ΤΟΡίΚΟ ■ Α
ι μειωνπ:
Μοΰ
γραφείς λατρίντή μο ι
εκκλησια μας Άγία Άναστασία. Ι Άγγρλα, πώς ό Βασιλ.ηας μας, ϊιρ
'Τπάρχει ή θαυματουογή της εί| θε στή Σμύρνη κ;1 έ'μεινε στό
να. Ερχανται Τοΰρκοι καί προσ/.υ .Κοοδελιό, στήν έπαυλι τοΰ Κ ι
νάνε. Στύ Πανηγύρι Της, πού γί· τζιά. Τόν είδες μιά μερά, ποΰ πή
νεται γλέντι Λπ' την παραμονή
φέρνουν παράλυτονς, τυφλούς μέ
άςαμΛάδες, πού τούς
6οι»6άλια( πετοιλ.ίομρνα.
"Ελπίζονν πώς ή Άγία, θά κάνη
τό θαΰμα Τη; καί θά τοΰ; γιάη.
πη
τΰν
γατε μέ τόν Λεΐ', εράκη καί
Δανάη, νά καπνίζη δρθιο; στή 6ρ
οάντα τού άρ στοκοατικοΰ σπιτιοΰ,
ένιο τα παιγνίδια στίς οοΰγες π'» ·
ξανε «Τοΰ Άητοΰ 6 Γυιός».
Τό Έλληνικό Άστυνομικό Μυθιστόοημα
ασπρεΟθυλιπεσ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
107ον | τάξω στά μάτια. Τό ποόσοιπό τυυ
"Ωστε ο δολοφόνο; βρισκότανε κι ό τόνος τής φωνής τού ήτανε
στό Λονδϊνο μέ δυό μορφές! Ά- πολΰ τίρεμα:
πότομα άρχίσανε
V
άνακατεΰοιν-1 — Δέ σννηθίξοι νά
μέσα μου οί σπίθες τοΰ τρόμου. χωρίς λόγο. Αύτά δλα στά
πού οί λίγες γαληνεμέν€ς ώρ·-; γιά νά ξυπνήσω τό μυαλό σου,
τής εύχάριστη; έκδρομής, είχα'.': | ποΰ δέν είναι άκόμα ξεκάθαρο
σκ,επάσει μέ στάχτες! Ι Ό σέο "Εντουαρντ σέ κάλεσε στί>ν
Σά νά μην έδινε σημασία στνν' πύργο Του τα Χριστοΰγεννα. Πγ,-
έντύπωση, πού μοΰ είχανε προκ(.·' γαιν«. Ή γαλήνη τοΰ τοπίου θά
λέσει τα λόγια τού, ό Ρόλαντ
άλ/λ.ος άνέλαβ* νά πετό-
σοΰ κάνει καλό. Τότε θά σκε·
φτεϊς δπίος πρέπη. Πιστεύιο 'ύσα
μοΰ λές κι άπάνιο ο*' αΰτά βαδίζι·ι.
ει στό ποτάμι τό ένοχοποιητοό — τό ξαναεϊπα. Σ' Ρνα σημεΐο, δ-
Αύτός ξαναγύρισ-! μως, διαφο>νοΰμε. Οί σ.-ιαπμ«)Ή
φρμ ς ξγρ
Χρειαζότανε, βέθαια, πολύ θά.?· κές κινήσει; τοΰ δολοφόνου, δτ<;ν ρος. Μά, τ) Κύνθια εΓχε κάτι πό- τόν λΰτιμο μαξί της, ποΰ τόν ένδιέθΓ- ρε άμεσα! Γι' αΰτό ριψοκ.ιντύν. - ψε! Ό γυρισμός τού στό δθΗΐά- ώ σ π ο ν εΤδες καταπρόσωπο/ συμβαδίξουνε μεθοδικ ύτητά δ έ μέ τή τ ο ν V (Ι τ ο εις τη ι ψγρμς τιο εγινε περασμένβς έντεκάμιοη. π λ ά τ "Ισως νά κόντεναν δθ)6ρκα. Τό' Δ«ν κατάλαβα τί ήθελε νά μου βρήκε δπιος τ' δφησε. Μεθοδ'κά πεϊ.^Ό νοΰς μου τριγύριξε σέ «- τα καθάρισε δλα έτσι, πον .ά τ"· άλλο. Τάν ριότησα θαοραλεα: μην ίιηάρχει πουθη'ά κχινένα ϊχνος | —Ό κύριο; Χέντερσεν, προ- άό ί ό 66 έ ό ό ΰ βέθ ύ Διόρθοσε άκόμα καί τό κρε66ι>
στόν τόπο, ποΰ βρέθηκε τύ
Τί σήμαηε αύτό
ιΔέν εδειξε νά
π ώ ς' 7'ατΐ δέν εδιοσα προσοχή στά
πίστειε Υΐα τον. "Εσκασε στά γέλια
καί μέ φιοτο/ραφίες των Στρατη-ι βόλου ή σκέψη τί θά τδκανε -.ό
ά έ ό α1
γών Τούρκων άλλά μέ πιό μέγα-1
λη φοτογραφία τοΰ Μουσταφά Κ·
μάλκ. "Οταν τελείω'σ* ό ντονανμάΓ;
ό Όμέρ Έφέντης έγύοισε καί ?ο
άπό
! "Αν ε[χς
κλειδί. Μά, δταν εΐδε τήν πίσοι ρ-|
ξοδο κλειστή, άναγκ.άστηκε νά
βγεί άπ' την κεντρική πόρτα
βγΐ τή ή ρ ,
νά τό άφήσει στύ ταμπλώ. Ό 0.- Υ'ά νά τύ σηκώσει... Τύ βάς>ος
ριορός, μέ την έπαγγελματική το·< τοΰ ,ιεθαμένον διπ/.ασιάζεται! προθυμία, έ'κανε τό Γδιο ποόσ(,) -ο — Μά είναι πολύ μικοή ό, νά τόν δεΓ γιά δεύτερη φορά! Γό Φ°Ρ'« σ' «»!Τά τό σημείο τοΰ Τι< αΰτοκίνητο, ποΰ τόν πεοίμενε, ϋ- μ?ση! Ά δυνατόν ενας βντοας... Κΰθ Τό δλλ 1Ιοι°; σ<)υ είΛε 'ΐώ; ή7"" ... , αΰτοκίνητο, ποΰ τόν πεοίμεε, ϋ κοι>μένοι παρακολουθούσλ- |,Ταν τής Κΰνθιας. Τό δλλο —
σ<)υ ·'ΐώ; με τα γενόμενα/ έκαιι* τρείς φο- ρές τό σταυςό τοο. εσκνψε καί εκα μρ τρεϊ; κετάνιες στή φο>τογρα(ΐρί^
τ'οΰ Κεμάλ κατόπιν τή ςρίλησ
τρείς φορές καί χτκπώντας τύ χέ¬
τού έπάνιο στή φοιτογραφία ά.τ,;
μόν Σέ αιάμιση ώρα ημοννα στή λά ί(,ιόναξε μί δλη τή δύναμη τής
- - - · ■ " ',νής τού «ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΙΑΝΝΕ
γέφνοα τοΰ Γαλατά καί τότε έ'κο
να καλό νά πάιο ποώτα στό Έλ'η-
νικό Προξενεϊο καί ποάγματι άν:-
τα σκαλάκια τού Γαλατά /·Ί
έκ.εϊ δταν έφθασα στό
(Ιρήκα μαζεαέ« πολύ κόσμο
μέ δάκριτι ριοτοΰσε τί εγινε
ποΐ,·
Μέ
ονσκολία εφθασα στήν πόρτα τοΰ
ΙΙροξενείου ποΰ ήταν κολλημένο τό
ανακοινωθέν τοΰ Στρατηγείου άλ
λά γιατί δέν έ'φθανα νά διαΐ)άηϋ>
6ρήκα μιά καρέκλα καί άνέβηχα
καί ρτσι άοχισα νά 6ιαί)άζ(ο κ<" κατά παράκλησιν τοΰ κόσμου φων·ι κτά τό ανακοινωθέν ποΰ άρχι£·--.' ώϊ εξής: «ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΤ ΕΧ· «ΡΟΤ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΆΡΞΑΜΚ- ΝΗ ΤΗΝ ΙΗην ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΕΙΧΕΝ ΩΣ Α'ΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.,- "Αρχισα νά κλαίω άπό συγ·<'νη ηι γιά τό κατάντημα. Δίπλα ιο<» ενας καλάς κύρ ος πού μέ εΓχε λιι- οακαλέσ*ι νά δια^άζω φιονακτά τα Λνακοινιοθέν γιά νά τό άκούβ<···ν ΰ ιό καί οί αΐλοι πού ήσαν μέ κατέβασε μόλιτ έτελείωσα διάβασμα άπό την καρέκλα για-ί ήταν μεγάλο; ό κλονισμός μου καί φοδήθηκρ μήπιος πέσιο κάτω άναί- σθητος μοΰ προσέφερε τίς πρί)- τε; βοήθειες καί μέ καθησι'ιχα-ι·· λέγοντας δτι δλα μποροΰν νά άλ· λάξοΐ'ν άπό στιγμή σέ στιγμή κ«ι νά μην άπ€λπίζομαι. Κατά τάς 5 30 ξεκίνησα άπό τό Προξενεϊο γ.ά τήν έπιστροφή παίρνοντας διπλές έφημ.ερίδες «ΧΡΟΝΟΣ» καί «ΤΑ φωνής του «ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΙΑΝΝΕ Ν Α ΠΑΣΣΑ ΜΟΤ ΚΑΙ ΣΤΛ ΓΙΑΝΝΕΝΑ». Τό π*ριστατικό η'ι- ό μέ κατετρόμΛ^ε καί τό βράδυ δέν μ,-ΐόρεσα νά κοιμηθώ. Τό ποιΐ)ΐ εφυγα γιά νά μή ξαναγυοίσω Λλέ όν στό Μπέϊικο: αφήνοντας τνν οιαχείρισι τού φούρνου στόν άρχ'··ρ γάτη μέ την ΐαοίκληση νά στέλ^η τίς είσπράιξει; ιιέ οικό τον άνθρον- πο στόν πατέρα μου στό Γαλατά. Τό άλλο βράδυ εγύρισα στό Πασ'ά Μπαξέ άλλά καί έκεΐ κατάλαβ" πώ; ήταν Αδΰνατο πλ.έαν νά μ°ίν ■>
γιά πολλές μέοε; γιατί καί ό Χι·
τζας τοΰ Πασσά Μπαξέ ό περιβ^η
τος τύτε Γιουσούφ Έφέντη; έ,τ*-
ζε πολΰ τόν Άστννόμο τοΰ Πασά
Μπαξέ νά συλ'άβη έμένα γιά ν ι
αναγκασθη ετσι ό πατέοας μου νά
παρυοσιασθή. Έκεΐνες τί; μέρ=ς
ποΰ έγώ έγύριζα άπό τό σχολειό
στό Πασά Μπαξέ τα βράδυα ι·ι-
νόντανε παλλές σνσκέψεις στό Κ»
ρακύλι τοΰ Πασά Μπαξέ γιά συλ
λήψεις ριομνιών /.αί ό Χότζας έ'έ
μεινε καί γιά μενά, άλλά οί μισοί
μέ έπικεφαλής τόν Ίμπραήμ Έφέν
τη εν απλούσιο απακάλη γείτονά
μας στό φοΰρνο ήταν άντίθετοι
καΐ 6τσι ό ΆστίΓνόμος στήν ελεο-
αία σύσκεψι ήταν διστακτικός. Τ>
τε φαίνεται πώς ό θεός μέ βοήθη-
σε καί έλαβε μέ{>ος στή συξήτηβπ
πού γινότανε γιά μενά ενας άστυ
φυλακάς Άρβανίτη; ό Σοακίρ Κ-
φέντης καί είπ€ εί; τόν Χότϊια εί¬
ναι ντροπή Χότζια ,Εφέντη
το δικύ τοι^ ή τοΰ σννεργαΰ— ιί·
ξίδενρ άκόμα!...
Πάτησε τό τσιγάρο τού λ ο
τασάκι καί σηκυ')θηκε. Ήρθε δ.ιο
πιό κοντά μου ιιποροΰσε. "Εσκ··
ι|ιρ άναγκάξοντά; με νά τόν κυτ
— Ποιό;
άντρας;
— Μά.. Τότε.. αρχισα σά /«-
μένη
— Δέν έχει σννέχεια.
'ναίκ.α! · · .
(ΣυνεχίΖβτα)
τόσο ςανατισμό ν ά πιάσουμε ίντι .τού ζητούσα. Δυστυχώς λόγω τ<ΰ'· μικρά παιδί ποΰ δέν μας έφταιζί γεγονότων τής Σμΐ'ρ','ης ό πατέ-^ σέ «Οτοτε καί σέ σννέχεια άποτ.Ί- ρας μο'· καί οί ςρίλοι τού δέν μέ νομενος στόν Άστννόμο τοΰ είπε Λφησαν νά μείνο) παρά τή Θρλτι- ξερεις κ. Άστννόμ* ποιό είναι τό σιν μόν, διότι έγώ έπέμεινα νά ου πά δι πού έπιμέν«ι ό Χότξιας νά 'νρχίσω τάς σπονδάς μόν στή Ρο6έ Ι ΘΗΣΑΥΡΟ! ΤΟΥ Κ1ΑΤ1Π0Γ Ληγ' *ί· άρ-στόνργϊϊμο τρν -ΣΤΕΦΑΝΟΤ. ΞΕΝΟΤΓ,: ■ ' "Ο ΛΙΑ^ΟΛΟΣ ΣΌ&Ν ΤθΤΡΚίΑ* ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚ4Α ·*97ον Χριστιανός, 'Κλ.τοΤ Εφέντη! Ι Ό πο€σβεντή; χαμογέλασε μα Ό πρεσβευτής τής Αυστρίας & Λί-ν διέκοψε τύν Βεζί-ρη, πού σι>νκ
κουσέ μέ μεγά/.τ. δι·σφο<>ία την χισε:
πρόσκληση τού Μεγάλ.ου Βενΰοη,'
άλλά δέν ήθελε νά δημιουργή,,,' _ Λικαιολογημένα σάς καίει ή
ζήτημκ. Καί την δρχτηκε. Συνο- πΓρ.έργεια νά μάθετε γιά ποιό ?γ
δενόμενος άπό τόν Ρείζ Έφέντη .Λ>,ημα χρέμασα τίς 'άδερφές τού
την α,λλη ήμέρα πήγε στό Γραφ.ϊ > Λεωνίδα Π. καΐ κυνηγάίο νά τι¬
του. Ό πονηρύς Δαλ-τατάν π ι-' μωρήσω μ' αύτό τόν τρόπο καί
σάς, τόν δίχθηκε μ- εύγένεια ό:.- τήν μανα τΟνς. Μάθετέ το *:,'
λά ψΐ7.οά. "Τστεοα άπό τί; τι·π.- το. Κι' ΰστερ<ι άκόμα ά,ιό τόν κέ·ς καί άοΰσ ες φιλοφρονήσπς | νατο Τοι-, Λογοθέτη Η. έΐ αί·, θά Η ΝΪΑΠΡΑΙΣ ΚΑΙ Ο ΕΥΕΡΓΕΤΗΣ ΑΥΤΗΣ Ο ΠΑΠΑ-ΓΕΩΡΠΟΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΓΕΩΡΠΟΥ Κ ΟΥΚΊΔΗ (ΝΕΑΠΟΛΙΤΟΥ) ™> Λ1" «»>«"·"«!. Η-^-^ΗΛ^'ΐίθΜ; | νατο τοΰ Λογοθέτη
II.
έΐακολου Ι είς το χερι
μπήκανε στό θέμα τους. "Ας τοί·ς θοΰσα νά διατηριΐ, Τ,λικές σχέ- νάρι μέ τό
παρακολονθήσουμε. | σΡ1- μ^ τ))ν ο|κογέχ.:, άτου καί κα! ρίζει διά τχ
Σά; εχαλΐσα έξοχώτατε, εί- που - κάπου την βοηθοΰσα χρημα | μ^νη έλπίδ
Ε'
Ό πό—ά - Γεώργιος τελικά τταίρ
ν ειτήν μεγάλη ό—όφαση, δτι πρέ
ττει νά πάρη (φερμάνι) τού Σοι»λ
τάνοκ κι' εισί νά μή,ν ένοχληθη ά
ττό κανένα καΐ τα τελειώση τήν
δουλειά ποθ εχει όρχίσει.
Άποι|>οκΓίζ€ΐ ταξείδι διά Κων)
νούτΓθλι, άλλσ τό καραδάνι άργοϋ
σε νά περάση. Μία δυό Φορές ττερ
νοΰσε τό χρόνο διά την Πόλι. Ό
-ο—ά - Γεώργης δέν ήΤο."ν νά χάοη
κα'ρό κι' άς εΤκαι κοολά ή ·πτζο
ρία. "Ηθελε 40 ήμέρες γιά νά φθά
ση ά—ό την Νεάττολιν είς Κ ών) νού
Ίτολιν. "Ο,τι κι' άν είναι ή άττόφα
σις θά εκτελεσθή.
ΕΤχε τρείς σνντρόφους τα τσσ
ρούχια είς τα ττάδια τού, ττ>ν 6ίτοχΐ
είς τό χέρι, καΐ είς τόν ώμον τό τα
τ ό ξεροκσμματο καϊ
Γαλγοθά ό παττάς. Ή
την βοηθοΰσα χρημα | μόνη ^ττίδο· του ήταν ή συμ6ουλή
κάποια παρε?ήγηση ποΰ οΐκονομική κατάσταση Όλάκεοη' Τ°υ. ^Ρ"ϊ.^υ .*" ",'^ , ■ .
{'.τάογει Λνάιιρίτ/ι ιι/ί- ν»! ιιη,νηιιί ' · · - < » < ι τε υμιν». ΑΛε αυτή την πίστι έγυρευε ν.παρχει αναμεσα μα, και ψυχραι-( )( πεοιοι·σια τού μακαρίτη είχε 5η- ^^^ νειάδικαιολόγητα τί; σχέσει; μα:. ϋΕ,ιθεϊ άπό τό Κοάτος καί ό μί Ό διπλωμάτη; τύν έλοςοκοίτα-' νο; προστάτη; τους, ό Λεωνίδας ετταιρνε α—* τόν θεό καί έτελείωνε 'ε· Ι ΙΙ.( σπούδαζρ στην Φραγκ4ά ναϊ — Σα; παρακαί.ώ νά γήετυ, ({%€ χι· αυτό; άνάγκη άπό βοηθεία, αν έχετε^ την καλωσύνη, σαφής ! Κάποιο 6ρά6υ έδώ καΐ λίγο Χ ι,· γιά νά σάς Απαντήση. — Είπατε στόν Ρείζ Έφέν τη Λώ; άχασκαλίΰίο καί φυσάω ίήν φωτία ποΰ αναψ.ι στό Ντοβλέτι Καί δταν σά; έρώτησε τί έννο·"- ρό .τού καλυτέρα νό έσπανα τό πό μου, έπήγα νά δώ τι; γνναϊ*· ς σννοδευόμενο; άπό τόν πιοτό μο.· δοϋλο, τύν μαϋρο Άλή, γιά νό τοΰ; άίτήσί·) μερικά φλουριά. Έ, ά τού έφρρατε γιά ,ταοάδειγμΊ, θησα στό σπίτ; τού; όχι παρα.τά- κάποιο θλιοερό έπεισάδιο πού έγ· Λί.) άπό μιά ιορα. Κονβέντιασα μέ νέ έδώ ν.αί λίγε; μέρε; στήν Σιι.'ί· την χήοα καί τίς κόρες της, άκ,.ι νη μέ θΰμα τάν Λεωίδα Π. Οί σ,ι 'ά «οτχλρτια» τού; κι άφτ.Ο πληροφορίε; σα; πιστέ| ί ί ί ύ δ σ, πληροφορίε; σα;, πιστέι|π·ε μ* [ί- -οί,- έ ά έ λθ τούς παράδρ; έφνγ« ναι πέρα γιά πέρα λαθεμένες. Ε- Τό ϊδιο έκάνο άπόγεμα ε γώ κανένα συμφέρον, οΰτε άλ'ι σ.^φθή στό σπίτι τη;, την" μικρί; προσ(.).·:ικ.ο λόγο εχω γιά νά δ.α- Χόρη τοο Λογοθέτη Π. Καλαματέ τάςιυ την δοΛοςονία τού «ντρ.;- νια, μιά παληά φιλή της καί σία γονμάνου» τοΰ Μοισελίμη, ό όποϊ- μαθήτριά της στό Σχολειό. Κα ο; μοΰ είναι πολύ σνμπαθή; καί ποία Άρμενο.τούλα Γκιονλκαν τίν. βρίσκεται κάτο άπύ τήν προσ.α- πού είχε στό μεταξύ παντρεντεί τόν σία μοί·. Ό μακαρίτη; ό πατέρ.ϊς Ίγγλέΐο Λόρδο Γκόρντον. τού, ήτανε καλάς φίλος μου κι' ί- γώ τόν διώρισα στήν θέση ποΰ κα' Την εΤχα γνωρίσε, σ' ενα χο.,4 τέχε,, γιά νά βοηθήση την οίκογέ τοϋ Έλτζή τής Ίγγλετέρας. "Ηιβ νειά τού. Πί>ς λοιπόν, μέ ποία λ"- νέ πολΰ όμορςη κο.τέλλα, Ή Στιϋ
ν1κίΐ,Χ"ΐ Τ'"Τι' θ'ί ί";ΐιΛο1'λΕυόαΓ.ι··'ρλα, ή χήρα τοΰ Λογοθέτη Π. κ^Ι
να την ζωή τον; "Αλλος Τά Ιυμν*' οί μίγάλ*; κόρε; τη;, έ«άλαι
ι ποιό;, άλλά θ'» Ι στό μάτι τά πλούσια τζοβερικά
κκί ΰποψιάζομαι
μοΰ έπιτςιέι|·ϊτε γιά την
νά της. Άπο-φασίσανε νά ήν ξεκάνν
μην τον άποκαλιη)χυ. 'Ελπίζίι» νά νέ, χρν<}ά άπό την μικρή τού: ϊ· 6οεθώ πολΰ σνντομα (ττι'ιν ε-ΰχά.·- δερφή την Μαλαματένια καί ν,Ί στη θέση νά τό κάνω. "Οταν γι·.ί· τή; τα πάρουνε. Την καταφέραν: θα, γ.ατί τό εμαθα πώς ό Λεωνί- νά μείνη έκείνη την νΰχτα <πδ δα; έκινύήνενε, πρόσταξα μέ εκτκ-' σ.τίτι τονς, γιατΙ στό μεταξύ ρ[·. κτο Τάταρη τόν Στρατιοιτικό Λιυ.' σκοτ«'ΐνάσπ καί δέν εϊχανε κανί·· κητή τή; Σμύρνης ν" αναλάβη τ»ν ' να δντρα νά την οτνοδέι|ιη. Τ·'| προστασία τού. Δυστνχώς δταν ε- έποτίσανε γ;ά νά κοιμηθή 6ήθ?ν, φθασε στήν Σμύρνη ό ταχυδρόμο'-, τίλιο στό όποϊο έρρίξανϊ φαομά>·.ι
ήτανε άογά πιά, τό κακό είχε γί- κι' έτσι την ?έκαναν. Μοιράσα^ρ
νει. Ασφαλώς δέν την ξέρετε την μΡ καυγάδες τα τζοβαερικά τ»ις
ένέργριά μόν αυτή. | κι· έκρι'>ι|>ηνε τύ κουφάρι της στη:
— Όμολογω δχι. Άπίναντίας ϊ- σοφίτα τοΰ σ.τιτιοΰ τον;, άνάμετα
πληοοφορηθεϊ άλλρς, άντίθετες σ' αΰτό καί τα κ?ο«μίδια. Ό ίό-
ένέογειές σας.
τηας '.ης, βπιο; ήτανε φνσικό(
— Δέν άνταποκρίνονται σττιν ντίη''χησε πού δλη την νΰχτα δέν
άλήθεια, οί πληροφο.οίϊ; σα;. ί έγΰρισε σ.τίτ τού; καί την άλλη ή.
^— Μοΰ έπιτρέπετε Βεζύρη μοι',' μίρα κητήγγΕΐλτ' στήν πρίσΛη'.-ι
νά σάς κάνο) μιά έρο'ιτηση; το- την έιξαφάνισή τη:. Ό ΈλτϊΓκ
πιάσουμε; Είναι τα παιδί τοΰ φού}
νού ποΰ τόν χειμώνα κάθρ νΰχτ.ι
πού δάβαζε δνοιγε τό φοΰρνο ν.«.ί
μά; ρδινε φιοτιά γ.ά τό Καρακύλ..
.Η παρρμβασις αυτή τού Σιακις
Έφέντη μέ έσοισρ καί σέ λίγε; Ίε:
ρες μοΰ ε'π* νά ςρνγιο καί απύ τό
Πασά Μπαξέ κ.αί ετσι από τα τέ
λη Όκτο)6ρίον 1922 άφήκαμε νιά
πάντα τό Βόσπορο κ.αί έτοιμαϊόαα
σταν νά βροΰμρ τρόπο νά φύγον ιε
για την
■Ελλάδα.
φημρς ι?_,,,-._ ««!
ΧΤΔΡΟΜΟΣ» ποΰ εΐχαν άρχίοα ναι ντοοπή Χοτ,.α ,Εφεντ χ*
Τό. κυκλοφορούν καί κατά τάς 7 έ- κοίμα άπό -το θεο να επιμένη; μέ
Τότε έζήτησα ενα ?γγραφθ (ά-
ποφοιτήρ'θ) άπό τή Ρο6έρτΓ'ο
Σχολή γιά ·ιά σι·νεχίσω σπουδές
στήν Έλλάδα εάν θά ήταν 6έ6α·.ι
οι«να.ύν άλλά ό τότε Διενθιιντη-.
τής Ροβρρτείον Σχολή; ΝΤΟ
ΚΤΟΡ ΓΚΕΊΤΣ είχε την κα·
λΐιΐσΰνη νά μοΰ ποοτίίνη ύποτροΐ ί
αν δωοεάν είς την ΡοδέρτεΌν
Σχολήν μέχρι πέοατο; των σπ«ΐ'--
δών μόν καί εί; τό Κολλέγιον γιά
4 άκόμη χρόνια μέ την δια&ε6αί·ιι
ώσιν δτι ή Σχολή θά μοί παρεϊγ;
τα πάτττα, στέγην, τροφήν, μάθη
σιν καί τα μικρά άκόμη προσ ότι
κά μόν έξοδα άρκεϊ δ πατέρα; μ·)»1
νά άφηνε έναν κηδεμόνα κατά την
τάξιν τή; Σχολή; καί επί μίαν έ-
βδαμάδα μά; άφησΐ νά σκεφτοΰ-
με πρίν μοΰ δώση τό έγγραφον
— ΕΓμαι στή διαθέση σας.
—Άφοΰ ρΓσθε δ.τοις λρτί, φί'.ι,,
μέ τάν ιιακαρίτη τόν πατέοα τοΠ
Λειονίδα Π. καί σάς είναι καί ί.
ίδιο; τόσο σνμ.ταθής, γΐατί άντί ·Ί
πηοστατει'ρτρ^ έξοντώσατρ την οί-
κογένριά τού; ΕΙααι δυσττ>χως γιά
σάς, σέ θέση νά ξέ/θοι, πώς ποοΛ
τάξατε νά κάψουν τό .τατρογον-
κύ τού στά Ταταϋλ'Χ καί πέρα "ί.τ'
αύτό, πώς κ,ρρμάσατρ τίς δυά ά
δρρφρ; τον κι' έτονηκέι|»αΤ'5 τό
δυύ μικρά άρσρνικά τον
Τα άρνιϊσθε αύτά;
— Δέν ξ.ίρο) ά,τύ ποϋ εχετε αύ-
τές τίς πληροφορι'ρς, οίίτε μ' ένδια
φέοει νά τό μάθω, άφοΰ πρόθιχια
θά σάς τίς επ 6ε6αιώσω καί ό "-
διο;, ('ΰ; ρα σημεϊο. Δέν είναι Ί
λήθίΐα, πώ; έγώ πρόσταξα νά /.Ί-
τύ σπίτι τοΰ Λειονίοα Π. Κ ό
τι τέτοι οκιιί νά τύ ήθελα δέν Ού
τό ρκανα, γιατί κοτά σι' αύτό Οί
καίγονταν καί δλλα σπίτια, άθώ-
ιον άνθθώπων, όπως δυστι>χως ; ι'
Εγινρ. Δέν τό ρκανα καί γιά άλλο
λύγο ,το.Ί θά σάς έξηγήσίο
ρτειο γιατί ϊίχα καταλάβει πώς ?|·
ταν έξαιρετική Σχολή .τού έφρόντ,
ξε πράγματι νά βγάλη καλοΰ; ιι«
θητάς.
"Ετσι τί,ί ΝορμδριοΜ ΤοΡ 1122
άφοθ πήρα καί τα ϋγγραφα άπό
την Ροόέρτειο καί σνστατικά πρό;
τα Έλληνικό Προξΐνεϊο έγκαταλ-ί
^κιμρ γιά πάντα την Πόλιν π*τολν
τας τα χρνσά παιδικά μόν δνειρΐ'.
στήν Προποντίδα γιά νά γνρί 3.·)
σάν έπισκέπτης καί προσκΐ'νητής
στήν Πόληι τό» Άπρίλη 1951 ώς
Βονλειτής πλέον Π;ιραιώς ;αί Νή
σιον γιά νά κλαίο) επί δύο ήμευό·
νι<χτα γιά τό κατάντημά μα;. Αθήναι Αύγουστος 1922 Δημήτριος Γεονργίοι· Ντάγγα: Δικηγόρος παρ' Άρείο) Πάγο) ν η Συμβουλίιο τής Έπικρατείας τέως Βουλευτή; Πειραιώς <»υμφώνας τφ νομ» 1890)1918 — '&ββότης Αιβυθυντής ΣΟΚΡ 2ΙΚΑΝΙΔΜΣ Κατοικία Νιυάρχβυ Βότ·*ι 51 Προΐστάμενβς Τυπεγραιφβίο· ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΓΗΛΙΔΗ: Κατςικία·" ΣΐΜρτάκεν 19 ΑΜΦΙΑΑίί τ(ι) Καί στύ κ.άτο) τής > ?αφή; βοέ
άδερφέ, δέν ν.αίρι κανεί; τύ σπίιι
τον, γιά νά εξοντωθή ρνα ποντίγι
ποΰ τόν ένοχλρί! Δέν άρνοΰμαι δ-
μο>; πώ; έγιίι πρόσταξα λ ά κρε ιά
σονν τί; άδρρφές τοΰ Δεΐονίδα Π.
κ«ί νά Φέροι»ν έμ.τρός μου καί :ην
καΐ'.οι'ργα την μάνα τονς, πού μηί
ξρφτύγει άκόμα γιά νά την τιμω-
ρήσιο ιιέ τόν ίδιο τρόπο/ δποις τή
άξιζρι. Ώστόσο δέν ένήια χαί μ'
θάνιιτο.
•— Φυσ.κά, δέν τούς Αφήνου.ΐΓ
άτΐΜο'ιρητος. Τού; βικάϊονμϊ διι<,).: >«ιί άνάλογα μέ τό φταίξιμό >ο·ς
τού; έπιβάλλαυμε
τα ίργα ποϋ ηδελε νσ κάνη.
Είς ·(ρ σαοάντο: ημερών ττορείαν
τού είχε καΐ τόν φόβο των ληστών
και φανατιχών Τοάρκωΐν. ΚιαδοΟ
ρης είναι ό π—τάς κ<τί γιά γοΰ στό νό τόν σικότονβν, δέν εΤχσν νσ 6ώσουν λογσριοκτμό. "Ολσ αύτά τα τταρσμέρισε ό ττοπτά - Γεώογης· κάπους, κακουχίες καΐ τον θάνατο γιά τήιν άγσττη ποΰ εΐχε είς τθθς συμπατριώτες τού. ΛΑετά ττολλές ήμέρες ττορεΐα μέ βαρύ χιειμώνα κλείσθηκε «Ις έν« τοκρκικό χωριό, σέ έναν «όντά» (δω μάτιον διά ξένοιις). Είς τα χωρία ο| Τούρκοι £χου<ν £να έθιμοιό ττλοθ σιος τού χωοιοθ πσραχώρεϊ ίνα δω μά διά ξένους —ιραοτικούς φτω χούς πλουσίοις, άλλόβρησ^θϋς. Ό λοιμ—οροΰν νά μένουν έξαυφαλίζο* τες, ψαγί, ΰττνο, ιχορΐς πληρωμή καϊ τούς ξένους ττρέτΓει νά ΰττηρε τή ό Τδιος ό οΐκοδεοπτότης. "Ετσι ό ττοπτά - Γεώργης κλείσθη κε αρκετάς ήμέρες είς τόν «όντά» τοθ χωρίου. Νοικοκύρης τοΰ «Όν τά^ ήταν μ!α ήλικωμένη γιηΌΤκσ. Ό ττοπτά · Γεώργης μετά ιμερικές ήμέ ρες ττοθ £μ€ΐνε, τταρατήρησε την νοικοκυρά τού «Όντά» ήτσν στενα χωρημένη καΐ ταραγμένη καθώς έ ψερνε τό ϋτρωϊνό τού. Την σταμα τα γιά μιά στιγμή καϊ την έοοτά. Κυρά έδώ καϊ δύο ήμέρες σέ 6λέπω νά εΤσαι πολθ στενοχωρηιμένη,, τΐ ιμιγττος μπορώ νά σάς 6οη θησω; Ή Κυρά κοντοστέκεται καΐ τοϋ άπαντα. Βρέ παττά, έσύ τΐ βοηθεία ιμτΓθρεΤς νσ μοθ ττροσφέ- ρης έμένα; δέν εΤ·ναι δουλειά δι κή σον. Έδώ καϊ τρείς μέρ€ς ή μου εχει πόνους καΐ δέν μττο έκανε τά σννηθισιιένα σ' αύτές τις πΓ(?ιπτώσεις διαβήματ« στίς Άρ· χίς μά ή μηλαίδη, δέν ενρεθη·<5 Ό Λόρδος Γκόί'ντον ?χασε νά κιίθε έλπίδα πώς θά ξανά*5λ«ΐε τή τοι^ δταν εν' άπόγεμα έ- δή καΐ κάμποσες μέρςς, ήκονσε ϋ· τι καίγονταν τά Ταταΰλα. Τύτρ θιμήθηκρ πώ; στά Μ'ΐχαλά αίτό, εμεε· ή Μαλαματένια, ή φιλενάδ ι καί παληά σνμμαθήτοΐα τής Γκιουλ γχ.αντίν καΐ άποφάσισε νά την ΐ·- π σκεφθή, δπω; καί ?κανε άλλά β/.έθηκε μέσα ότι; ΐ|λόγε; τού x^. γομένου σπιτιοΰ της. Κατιχπιάστη. κε κ»' αΰτό; τότε μέ τό σβήσιμ" τή; φιοτιά; δποι; έκαναν καΐ οί γοίτονε; μά οί φλώγε; έθέριευ<ν κ,' βίφύντίοναν. Μερικοί καρδιωμ; νοι άντρε; έφτάσανε ώ; την συφί ■τα τοΰ σπιτιοΰ κι' έκεί τνχαϊα, βρή κανε τό .ττωμα τή; μισορδίνα; καΐ τό κατεβάσανε έπάνο) σέ μιά πόρ¬ τα. Ό Λόρδο; τό άναγνο')ρισε κ ' έ.τεσ' έπάνοι του μέ λυγμούς. Οί μεγάλες κόρες τής Σφύρλ.ας, πού βοηθοΰσαν κι' αντές στό σβι'ισι·.Γ' τή; (ΐοιτιά; τά παηάτησαν καί πτ) σπάθησαν νά φνγονν. Επέρασαν 5 μιο; έμπόύς άπό τάν Λόρδο πού πρόστξε στό λαιμό του; τά τζοαΊε ρικά τή; γυνιιίκα; του καϊ, αρχκτε νά φιονάζη πώ; αύτέ^ σκότίοσαν την άγαπημενη του νιί' έβάλανε οί ιδιε; φιοτιά στό, σπϊτι, γιά νά έξι· φανίσονν τό, κονφάρι τη;. Ό νό· σμο; έξαγΐοιώθηκε καί τί; ϊ. ένω έκείνες δ αμαρτΰρονταν γαί γιά νά γλυτώσονν έπλάσανε άαέ- σιυ; τό παραμύθι, πώ; έγώ ημοι·· να ό αίτιος τού θανβτου της. Έπ« χείρησα, έλέγ<«νε, νά την καί ή κοπέλλα άπό τό φόβο της βπαθε <τυγκοπή. Καΐ πώς άκόμα ί γώ πάλι( γιά νά έξαφανίσω τό πτΛμα της, πρόσταξα νά κάμουν τά σπίΤι τους. ΠισΤ€ΐ'·«ν€ μ' αϋτά. πώ; θά μέ κάνο»>ν νά «ιέμβί» και
γιά νά μή γήη σκάνδαλο( θά σκ>·
πάσοι τα εγκλημά τους. Στό μ -
τα?ύ ξετρύπωσαν άλαφιασμένα καΐ
τά δυό μικρά παιδία τής Σφύρνι:
καί κλαίγοντας γοερά πιάστην.σν
άπύ τά φονστάνια των άδτρφ-χ'
τοιις. Ό κόσμο; μόλις ήκουσε πώς
στό κακούργημα αύτό ήμουνα άν<·. κατεμένο; έγο'), ταχασε. Ό Λόρ δος τό πρόσεξε κι, εφώναξε: — Ν ά τίς πάμε στήν μου μα£1 μέ τά πτώμα. Έκεί τά ξεδιχιλύνουμε δλα. "Ολοι τό 6ρήκανε στοστό ηδτό τά. δστερα άπά τό κάψιμο τοΰ στ ■, κι' έτσι κονβαλή-τανε, τίς γνναϊ- τιοΰ τονς, τό ξεπόρτισμα τή: μά να: του; καί τό «φούρκισμα» τοιν άδεοιρών τον;, 6>?εθήκανε στό
■— Κι 'έδώ τού; δικά£ονμε. Κ,'
έγώ πρίν νά «ιρουρκίαω» τίς κόρ ς
τοθ Λογοθέτη Π. τί; δίκασα. Κ<;ί τί; καταδίκασα, δπιο; θά δήτει δί¬ καια. Μά καλυτέρα άφήστε μρ νά «τάς τα πώ μέ την σειρά. Μέ κα τηγορήσατε άκόμα πρίν λίγο πώ; έτονοκεψα τα μικρά άγόρια τον Λογοθέτη Π. ποΰ όπως σάς «Γπ ι ητανε φίλος μου. Τα δύτηνχα α·>
οεΤ νά νεννηοτΐ· ©ά χάνωμε καΐ
τό παιδΐ καί την ν&*<χ. Καί ό τταττά - Γεώργης λέγει είς τή-/ γυναί κα: Έγώ μέ τον δικό μου τρόττο ό Θεός θά σώση καΐ την μάνα καΐ θά βοηθήσω, θά κάνω ττιροσευχή καΐ τό παιδί καΐ άμέσως δγάζει ά—' ■ιΰ* κόλτΓΟ τού τό ενχετήριο καΐ γονατίζει διά παράκληοΊν. Ή γυ ναΐκα άφίνη τόν παπά ττάνει κοντά είς τήν Άλλά έδώ γΓνεται τό θαΰμα τοϋ ©εοθ ττρΐν νά τβλειώο-η την τταρά κλησή τού ό ττοπτά - Γεώργης θανά γμρίζει ή Κυρά καΐ λέγει ι Παττά ή νύφη μου γλύτωοϊ έγέννησε έ>α ά
γόρι, λέγει καί φεύγει.
Τήν άλλη ήμέρα ή γερόντισσα
κυρά δταν έ>ερε τό ττρωΐ το ττρό
γευιμα τοΰ τκ—τά, κβθισε κοντά τού
καΐ λέγει ·εΙς τον παπά - Γεώργη
'Εσύ ττατΓά άττο ττοθ έρχεται κα
ποϋ ττηγαίνεις καΐ γιά ποία δου
λειά ξεκίνησες άττο τόν τόπο σου
μέοχχ είς την καρδιά τοθ χειμώνα
Καί έγώ ήΦελα μέ ττ>ν σειρά
μου νά σοθ προσφέρω βοτγθεια.
Άπαντα ό Πά-ά - Γεώργης. Κα-
λή ,μου Κυρά αν μττοροΰσες νά μέ
δοηθήσης τό μεγαλύτερο εύεργέτη
μα θά έκανβς είς τόν χόσμον αϋ
τον, είς τοθς ττατριώτες μου, θά
τοΰς χάριζες οώτο ποΰ δέν Ιχουν
Τό νερό τοΰ ΘεοΟ. Καΐ τής έξηγεΐ
τον σκοττό τού ταξειδίου τού μέ
χρι τήν Πόλι, γιί νά ττάρη όητ'
Ή Μεταμόρφωση τού
Σωτήρος στήνΚαραν-
τίνα Σμύρνης
Σώπασε ή καμπάντί. σου
μέσ' τύν Βαθύ τόν
ιιο χιορίς στέγη καί δίχιος προστχ
σία. Κινοΰμρνος άπό αΐσθημα ΐ)ΐ-
λανθοωπίας τα εμάζεψα έγώ. Τα
πήοα κάτ(,) άπό την προσταοία μου
καί τα έτούρκει|>α γιά νά π«οκό-
ψουν στήν ξωή καί νά γίνοΐ'ν άο-
γότερα χ^ήσιμοι στό
καΐ καλ.οΐ όσμανλήδες. Δέν
ποιό είναι τό κακο πού τού; έκα-
ν*, Μβυσοιχ/.μάνβς ^Ιμ<Η κι' άχι κες τα παιδία χαι τό κουφάρι στήν πρεσβεία τής- ΊγγλέτΕΐρας. Αύτά τα φοβερά έγίνανε έκεΐνο τό 6ράδυ, στό σπίτι τής Σφύρλις ί ί καί μοΰ τα είπε τρέχοντας, ενα; ίδικός μου τβανταρμάς. Κ.>
ταλαδαίνεις την άγανάκτησή μβ
Έλτζή Έφέντη. Νά μέ σνκ.οφαΛ-
τοΰν Ρκεΐνες οί παληοπατσα6οϋρ»ο
ποΰ- τί; προστάτενα κ.αί τίς έφρόν
τιζα σάν πατέοας τον;.
(Σννεχίζβται)
τόν Σουλτάνο^ Φερμάνι, άν τόν
εοοτΓλαχνισθη κα! τού μττορέση νά
τό ττάρη διά νά γλυτώση τούς ττα
τρ,ιώτες τ ου νά μή στεροΰνται αύ
τό τό 6ώρο τού θεοθ, τό νερό τοι/ς
πού δέν εχοι/ν.
Όταν άκουσε ή γερόντισσα μέ
•προσσχή τόν τταττα γυρίζει καί Τού
λέγει. "Ακου τγο—ά τό φερμάνι τού
ΣοιΑτάνου θά τό ττάρης καΐ τό
νερό θά ττάη ίκεΐ ποϋ θέλεις. Σοθ
τό λέγω αύτό διότι ε!.μαι είς θέ¬
σιν νά σέ βοηθήσω. Τώρα θά Φω
νάξω τόν Χότζα τοΰ χωρίου να
γράψη ενα γοάμμα είς τόν γυιό μου
ττοθ είναι ττερτετσή πάση (έμιτι-
στος σωματοφύλακας) τού Σουλ
τάνοι». Άμέσως κάλεσε τόν χότζα
καΐ εί~ε νά γράψη είς τόν γυιό της
ίνα γράμιμα άφοθ τού έξήγησε σχε
τικώς τί θά έγραφε. Μέ κάθε θυσία
έτΓρεττε ό ΤΓαττάς νά έξυπηρετηβή
διότι όσωσε άπό βέβαιο θάνατο
τό τταιδί σου κοΐ την γυναίκα σον.
"Ετοί ό τταπ - Γεώργης έφοδιά
ζεΤαι μέ Ενα ττολύτιμο γράμμα καΐ
,μόλις σνοιξε λίγο ό καιρός άμέ-
διά την Πόλι, δο
ξάζοντσς τόν θεό γιά τό βοήθημα
ττοΰ τοϋ παρουσιάστηκί.
Ό ύτΓΟλοιττος δράμος ποΰ ϊχει
μείνει δεν τοΰ φαινόταν πιά τίπο
τε καΐ δταν έφθασε είς την Κ»ν-
σταντινούττολιν σώος καΐ άβλαβής
χωρΐς νά χάση καιρό προσπάθησϋ
νά έλθη σέ έτταΦή μέ τόν ττερτε.
τή τταση. Βεβαία καΐ αύτό ήταν
δύσκολο.
"Ενας —αιιάς ττώς να πλησιά
ση είς τό Πολάτι γιά νά μιλήση
μέ τόν 6μττισΤο σωματοφύλαχσ τοϋ
Σοαλτάνου. Άλλά ή -πίστις; τού
παττά - Γεώργη δλα τα έφερε 6ο
λι«ά. Όταν άντάμωοχ τόν έμπι
στο τού Σουλτάνοι» αύτός αττόρη
σε βλέττοντας μττροστά τού έναν
χωρία,·» οιταΊΐα.
Ποίος ξεύρει σέ Τ1 κατάστασι
βρισκόταν 6 παπάς ύστερα άπό
ττεζοπορία τόσον ημερών. Άμέσως
ό τταπα - Γεώργης τού έδωσε την
έτΓΐστολήν της Μάννας τού. Καΐ ττό
λιν αύτός άπόρησε πώς ή μάννα
τού τού έστειλε γράμμα μέ τταττά.
Άμέσως τό άνοίγει καΐ τό διαβά-
ζο. ΤόΗε κατάλαβε δτι ό προ
σκομίσας τήη» έττισΤολήν της μάν
νας τού ήταν σωτήρος τής γυναί
κάς τού καΐ τού παιδιού
Καΐ
ή πρώτη τον άπαντησι ήτσν δτι ή
έντολή τής μάννας τού θά γίνη
καΐ ό φερμάνι θά πάρη άττ' τ6ν
Σουλτάνο θά τόν έξυιτπιρετηση, καΐ
θά τόν βοηθήση σέ δ.τι χρειάζεται.
Καΐ έτσι ό τγο—α - Γεώργης μί
τα άττό μερι^ές ήμέρες έψοδιάστη
κε μέ τό ττολύτιμο έψόδιο ποϋ
χρειαζόταν διά τήν σωτηρίαν των
συμπατριώτην τού.
Τό φίεριμάνι (βιάΗαιγιμα) 'τοθ
Σουλτάνου ήτσν γραμμένο σέ ττβρ
γαμηνή μέ. χρυσά γράμματα τό κυ
ριώτερο δέ ποΰ έγραφε ήτσν ή
θέλησις τού πανει*—λάχνου Σουλ
τάνου μας. Νά φέρη ό κιουτσοΰκ
τταττάς (κοντός ποτπάς) το νερό
είς την συνοικία των Ρωμιών τοθ
Νεβσεχίρ (ΝεΛττολις). Άν είς τόν
δρόμο τοΰ νεροΰ ευρεθή έμπόδιο
άκόμα καΐ «γκαστρωμένη» γυναί
κ« θά σιχισθη ή κοιλιά της κα)
θά περάση άνβμττόδιστο τό νερό
τοθ κιουτσοΰκ ττα~ά.
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
πού άλνλοτε μά; γέμιζες
μέ τόν χίροΐ'δικό σον τόνο.
Πάσο 6αθειά έπόνεσα(
γονατιστή δταν σ' άντίκρυσα,
σκλάίκι νά «Τσαι ταπεινή/
μέσα στό Τούρκ.ικο Τζαμί.
Νά χλαΐ; 6οι·6ά σπαραχτικά^
χιορίς τό βλέμμα νά τολμάς
ψηλά γιά νά σηκο')σης
μόν* ταπεινά νά προσκ·νάς,
νά καρτερίϊ; σκυφτή) < μέ τήν γλυκειά μέοΐ' τήν ψν^χή σου προσμονή γιά μιά ήλιαχτίδα φοιτεινή) τή Δόξα καί πάλι νά σοΰ δώση. Καΐ ν' άκουσθοΰν δπιο; καί πρίν άπό τα 6άθη τής ψυχής, φωνές γλυκείς, άρμονικΐς, τόν Πλάστη νά ύμνοϋνε Καί θάν ή μερά ή φιοτεινή καί θάν* ή μερά ή λαμπρή π' Άνάσταση μεθ' τήν ψτ<χή θε νάχουμε καί πάλι. Κι' άπό μ*ά σκλάβα ταπεινή μέ φίοτοστέφανο στήν κεφαλή ΰμνβι γλυκόηχοι θε ν' άκουσθοΰλ άπ' την χαμπάνα σου τή γιορτινή! Άναστ. Μοι>μτξόγλου — Δρακο¬
πουλου
ΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΛΙΑ ΤΗΝ Α¬
ΓΟΡΑΝ ΣΤΝΑΛΛΑΠΜΑ-
ΤΟΣ ΕΠΙ ΠΡΟΗΕΣΜΙΑ
Ή απόφασις τής ■ Κυδερ ήσ"·οις
περί καθιερώσεί»; προθεσμιακής ά
γοράς στ>ναλλάγματος ήτο έπυ(Ί:·
δλημένη ένέργε.α πρός διατήρησ ν
τής επιτυχούς δηεεργείας των
συναλλαγών μ*τά τοΰ έςιοτερικοϋ
όεδομένου δτι έ^ασφαλίϊει τήν ά
ναγκαίαν σταθερότητα στρατολογι-
κου ίιπολογισμοΰ των εισαγομένων
καί έξαγομένοιν προϊό τιυν. Τα Ί·
νοτέρο έδήλίοσεν ό πρύεδρο; τοΰ
ΣυνΛέσμου 'Ελλήνων Έξαγιογέ η·
Νίοπών Γεο)ργικ«Τ)ν Προϊόντων κ.
Καράγιωργα; προσθέσας δτι διχ
τή; ληφθείση; ά.αοφάσε<»; έξαφα- νίζονται κίνδΐ'νοι καί ή διστακτικό τη; των φορέο>· καί έπιΐυγχάνετια
όμ<ιλή καί άπρόσκοπτο; σι·νέχι·τι; τοΰ είσαγιογικοΰ καί έξαγο>γικοΓι
εμπόριον.
Ή άπύφασι; τή; Κυ6ερνήσ5<> <; κατέ/»η»εν ό κ. Καράγιωργα; ά,ΐ ·· τέλει εύστοχον μέτρον πού θά ί·· ξαφανίση τα μεοινεκτήματα καΐ π; δνσμενεί; έπιπτίόσεΐΓ οί όποΐ"; προέρχοντηι άπό την άστάθει.ΐν των έκάστοτ* μεταβολήν τή; δρα χμής έναντι των ξέ'ΐων νομισμ