194935

ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΜΑΡΚΟΝ
•Η ανατίμησις κατά 5,5% τού
Δυτικογερ."|ανικοΰ μάρκου, άναμφι-
ο·6ητήτως θά έχη τάς —ροε,κτά-
—ις »α ίτπτττώσεις της καΐ είς
τήν χώραν μας, θά έττηρεαση δέ
τάς 'Ελιληνο - Γερμανΐικάς εμπορι¬
κάς σχέσεις. Καί τούτο, δεδομέ-
ινου δτι ή Δυτ. Γεριμανία εΤναι ή
ττρώτη έξαγωγός χώρα έξ 6λ«<·, τοΛί εμπορικώ* έταίιρων μας, συγ χρόνως δέ καΐ ή ττρώτη είσαγω- γΟς τοιαύτη Έλληνι,κών ττροϊό;- των. Συγκεκριμένως, κατά τό 1972- αί είσαγωγαΐ έκ Δντ. Γερ- μανίβς άνήλθον ες 462,9 έκαταμ. δολλαρίον, Ινπντι εξαγωγήν μας 161,9 έκατ. δολλαρίων. ήτοι τό έλλει'μιμσ. τού έμττοριχοΰ ίσοζυγί- ου ,μας .μετά τής χώρας αυτής α¬ πήλθε·" είς 301 έκατ. δολλαρίων Αί άδηλοι εί—τ.ράξ-εις (έμβάσματα κι;ρί«ς) άκήλθον εΐίς 363,8 έκα- ταμιμύρια δολλαρίων, αί δέ άδηλοι ττληρωμαιϊ πρός Δυτ. Γερμανίαν είς 47,5 έκατ. δαλλαρίων. Ούτω, τό ίσοζύΐίΐον τρεχοιχτών συναλλα- ττών μας .μ'ετά τής Δυτ. Γερμανι- σς ^ατέλιτπε τΐΛεόνασμα 15,3 έκ. δολλαρίων, κατά τό τταιριελθόν ε- τος έναντι έλλείιμιματος 49,2 έκ. δολλαρίων τού 1971. Ώς άμεσος συνεπεία τής άνατι- μήσιως τού 'μάρκον. είναι τό δτ, τό: Γερμανιικιά προϊόντα κατέστη¬ σαν άκ.ριδώτερα διά τόν "'Ελληνα καταναλωτήν. ΔεδαμιέΛ>υ δέ, ότι,
ή Δι>τ. Γερμανία είναι δι" ημάς ή
ιτρώττι εξαγωγ.κή χώρα. εΤνα, κων άποθεμάτων
ώέον η εμφανες, ότι ~| έπιβάρνν
τής 'Ελληνι.κής οίικο»Ό'μΐ'
ομενα είς
κατα-
πιδράοε.ς της ε* τήν ·Ελληνικήν
ο.κονομίαν. Ειδικώτερον, τά Ελ-
ληνικά προϊόντα, έξαγό'μεν
την Δυτ. Γερμανίαν, Θ6
οτοθν, κατά τό μέτρον τής άνα-
τψήοεως, ευθηνοτερα διά τόν
Γερμανόν καταναλωτήν, δέον δέ
νά προσδοκάται, ώς έκ τούτου
μεγαλε.τέρα Ζήτηα,ς αυτών-καί
κυρίως, των όπωροκηπευτικών —
Ης την έν λόγω χώραν. Έπ;
θά έχομεν αϋξηο.ν τής ροής άδή
λων πόρων, ιδία δέ των έμβα-
σμάτων των είς την Δυτ. Γερμα¬
νίαν ασχολουμένων Έλλήνων
έργατών. Προσδοκάται, ώοα
καί αύξησις τοϋ τουριστικοϋ
αλλάγματος, ώς έκ τής άναμενο-
μένης διογκώσεως τοϋ ρεύματος
Δυτικογερμανών περιηγητών.
Έξ άλλου, ή ανατίμησις τού
μάρκου δέν δημιουργεϊ προβλή-
μοτα διά τό συναλλαγματικόν ά-
πόθεμα τής χώρας, δεδομένου ό¬
τι άπό τοϋ 1971 είχομεν φροντί-
οει διά τήν μετατοοπήν των άπο-
θευάτων μας είς τα ύποψήφια
δΓ άνατίμησιν νομίσματα, μεταξύ
των οποίων ήτο, είς την πρώτην
σειράν, τό μάρκον. Άπό τής άπό
ψεως αυτής, ή ανατίμησις τοϋ
μάρκου εύνοεϊ τήν χώραν μας
είς τόν τομέα των συναλλαγματι-
ωοαύτως,
συν-
ΥΠΕΓΡΑΦΗΣΑΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑΙ ΜΕΓΑ ΤΗΣ ΚίΝΑΣ
Κατα την ττραγματοτΓοιηθείσαν κρίσεις είς 65 "Έλληνας έφοττλι-
τον τραρελθόντα μήνα έτησημον έ- στάς διά τήν σύμβολον των είς
ττισκεψΐν εις Κιναν τής υπό τόν τήν έτπτάχυνσιν τοϋ ρυθμοΰ άνα-
Αντι-ρόεβρον τής Κυβερνήσεως κ. τττύξεως τής 'Εβνικής μας Ναυτι-
Ν. Μακαρεζον ·Ελλην.«.ής Κυβερνη λίας καί απηύθυνεν έμπνευσμένον
τικης "Αντιπροσωττείας, ύττ—/ράψη λόγον ττρός τόν νανπκόν μας κό-
σαν τρ·εΤς συμφωνίαι, άφζρωσα, σμόν.
είς την έμττορικήν, ναντιλιαχήν καί ΈΕ άλλου, είς όμιλίας των οί
άεροττορ,χήν συνεργασίαν μεταξύ έκπρόσωποι τής Ενώσεως Έλλή
των δι» χωρών. .,- ,
Τα κθρ,α ση,μεΐα των έν λόγω ! ΑΕ<Ρ°Πλΐ0Τών αι,μφων,ών, αί όποΐα, ύττεγράφη- ' ή έηηε^ σαν, κατά τήν διάρκειαν ΰΐδικής ΠΡοοδ°ε τής Έλληνικής -Εμπορι ΐλή ά "^ νλί όίλ ή άλματώδης τταρά των ΆντιτΓροέ- Κδ ν°"τιλίας όφείλεται είς τήν δεξαμενόπλοια μέχρι 600.000 τόννων. Ή έναρξις λειτουργίας τοϋ διϋλιστηρίου προβλέπεται διά τήν 1ην Ίανουαρίου τοϋ 1976. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ΚΑΤΑ¬ ΘΕΣΕΩΝ Αί ουνάλλαγμα καταθέσεις είς τό «Στεγαστικόν Ταμιευτηριον, τής Έθνικής Κτηματικής Τραπέζης τής Ελλάδος (Ε.Κ.Τ.Ε.) τών είς τό εξωτερικόν εργαζομένων Έλ λήνων ώς καί τών είς ποντοπόρα πλοϊα ύπηρετούντων ναυτικών μας, ανήρχοντο, τήν 31 ην Μαΐου 1973, είς 130.523679 δολλ., ή¬ τοι εσημείωσαν καθαράν αύξησιν κατά 2.573.063 δολλ., έναντι τοϋ προηγουμένου Απριλίου 1973 καί κατά 52.935.955 ή 68,2% έ¬ ναντι τοϋ Μαίου 1972. Σημειωτέον, ότι τά άποστελλό μενπ καθ' έκαστον μήνα ποσά ξέ νων νομιομάτων πρός κατάθεσιν είς τούς λογαριασμούς «Στεγα- ουμέ.'ου Κ,ράτους έξ αμφοτέρων π°Ραγωγής (μετά ήλεκτρβμοϋ | στικοϋ Ταμιευτηρίου· άκολουθούν αυνεχώς άνοδικήν πορείαν, άνελ ρ των Κιιδερνήσεων Ελλάδος υίοθετηθεϊοαν υπό τής Έθνικής καί Κίνας κ.κ. Ν. ΑΛοκαρέζου «αί Κυβερνήσεως δυναμικήν ναυτιλια ΛηΣ,ένΝιιέν εχουν ώς άχοίλού κήν πολιτικήν καί είς τήν άπέραν θως: Έμττορ'κή συ,μφωνία: ττρώτη σι.ιμφΜ'νία κληριγκ, ή όττοί τον στοργήν καί αγάπην μέ τήν όποιαν αύτη περιέβαλεν, ευθύς α ύτΓθγράφεται ύττό τής Κίνας μέ έ£ άρχίϊ(:· τούς Έλληνας ναυτι- χώραν τού Δυτΐικοΰ ΣΐΛασττΐσμού, λομένους. ττρσβλέττει δέ, κατά τό πρώτον έ- ΤΑΧΥΤΑΤΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΒΙ- τς>ς τής έφαρμογής της, ϋψος συ
νοΛλαγών, εκατέρωθεν, 10 έκατ.
ΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΑΡ Α Γ Ω-
ΓΗΣ
ώς έττίσης καί την ϋ- Νέαν περα,τέρω Ταχεϊαδν σϋ-
τωτικου περιθωρίου έ
τταρξιν πιστωτικοΰ περιθωρίου
Παρέχεται,
κατα
ένεφάν,σεν
έττίσης, ή ρήτρα τού μάλλο-, εύνο- ° γενικο_ς δείκτη<: «ιομηχαν.κής Πάντα τά ανωτέρω, όποτελοϋν άττοδή άνάλογος κατά τό ποσο- * ™ πΑεονει<τηματα καί μειονεκτή- άνατι,μήσεως τοΰ μάρκον. ματα τα όποϊα συνεπάγεται διά Ένδεχεται, βεβαίως, δι" ώριομέ- τιΊν Ελληνικήν οίκονομίαν ή άνα να προϊόντα νά στραφώμεν πρός Ι τϊμησις τοΰ νομίβματος τής Δτ>τ.
άλλας χώρας, ούχι όμως καί διά ΓεΡΜ°νίας. Γεγονός, πάντως, εί-
προϊόντα άνελαστικής Ζητήσεως
είς τήν έγχώριον αγοράν, τα ό-
ποϊα «ρίνονται άπαραίτητα διά
τήν ύποδομήν τής οίκονομίας μας
καί των οποίων ή είσαγωγή δέν
έπηρεάΖεται άπό τάς νομισματι-
κάς μεταβολάς. Ή ανατίμησις
τοϋ μάρκου, έξ αλλου, θά έχη
τάς έπιπτώσεις της καί επί τού
ύφισταμένου χρέους τής Ελλά¬
δος πρέ^ τήν Δυτ. Γερμανίαν ά¬
πό εμπορικάς πιστώσεις, ώς καί
δάνεια τοϋ Δημοσίου, ΤραπεΖών
καί Δημοσίων Όργανισμών, έκπε
φραομένα είς μάρκα. Έπομένως,
ή Έλληνική οίκονομία τόσον είς
τήν πρώτην, όσον καί είς τήν δευ
τέραν περίπτωσιν, έπιβαρύνεται
κατά τό ποσοστόν (5,5%) άνατι-
μήσεως τοϋ μάρκου.
ναι, ότι τό έλλειμμα τοϋ έμπορι-
κοϋ ίσοζυγίου μας μετό τής Δυτ.
Γερμανίας θά διευρυνθή έτι περαι
τέρω καί είναι Ζήτημα, κατά πό¬
σον ή είσπραξις των άδήλων πό¬
ρων θά καλύψη τούτο, ώστε, πε¬
ραιτέρω, νά καταλίπη, ώς κατά
τό παρελθόν έτος, πλεόνασμα..
ΤΑ ΤΙΜΟΛΟΠΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
ΒΑΜΒΑΚΟΣ
Τα τιμολόγια είσαγωγής 6άμ-
βακος έξ Αιγυπτου, μποροϋν νό
κυμαινωνται γιά κοντόϊνο βαμβά-
κι μεταξύ 96,65 — 105,55 σέντα
τοϋ δολλαρίου άνά κιλό, ένώ γιά
μακρόϊνο στά 133,33 σεντς. ΤοΟ
το απεφάσισε ή Νομισματική Έ-
πιτροπή, όσον άφορό τήν εΐσαγω
γή αιγυπτιακού βάμβακος,
2,7 έκατομμυρίων δολλαρίων, κα
Έν τούτοις, ή ανατίμησις τοϋ ' τόπιν τής πρασφάτου υποτιμήσε-
μόρκου έχει καί τάς εύνοϊκάς έ- ως τοϋ άμερικανικοϋ νομΓσματος.
.. ι
Πλάναι καί προκαταλήψεως
Ρίί·
διότι
ΤΕΝ'
|ΤΙ"ν
ίιιί
. -β
Ό Σύνδεσμος 'ΕΞλλήνων βιομη.-
χόνων, διά τοΰ λόγαυ το0 ττροέ-
δρου τού. ό όττοΤος έξεφωνήθη κα¬
τά την ετησίαν γενικήν συνέλευ¬
σιν των ιμελών τού, έττιχειρεΐ νά
άρη τηλάνοες καί νά διαλύση ττρο-
«αταιλήψεις έττί διατί—ουμένων είς
δάρος τό>ν φορέων τής βιοιμηχανί
ιις άπόψετον —έκπορτπομένων έκ
διοϊ|)όρον κατειοθύνσεω'νι— ονγχρό
νως θε, νά θέση «αί τό δλον ττ.ρό
δληιμα είς την όρθήν καΐ
6άθΊν τού.
Άναφέρεται, ούτως δτι ή 6ιαμ>η
χανιά δέν συνιστά, απλώς, μίαν
δεδομιένην οίικσνομ ι.κιήν καί τταρα-
γωγΐκήν δραστη.ριότητα, άλλ' α¬
ποτελεί αύτη τον δυναιμϋκώτερον,
τράγιματι, τομιέα καΐ τό έτπκεν-
τρον δραστηριόοτης μιάς άνατττυσ
σομβκηςοΊκονοιμί'ας ώς ή Έλληνι-
*ή. αί δέ έπιτττώσεις της εκδη¬
λούται, πρός ό—όσας τάς κατευ-
θϋνσεις., Ή βιομηχανίαν διά τής
άνοπττύξεές της, όδηγεΐ είς άνακα
τοτάξεις τών αξιών καΐ είς τήν
δημιουργίαν νέον τοιούτων, ήτοι
είναι δημιοΐ'ργός κοινωνικάς μετα
οολής καϊ. ποοόδου. Ό άποφα-
θΊθτ,ικός αι'/τός ρόλος τής βιομη-
καΐ κοινωνικής ττροόδου,
είναι ιιόνον βέμα των φορέων
άλλά καΐ ττοΐ'χίλων άλλων
Συνιατά' ώς έκ τοδ
Τ°υ, εύβύνηνκ γεΐικωτιέραν τής οί-
διθμηχανΐ'κής καί σϊκονομικής α"/α
τττύξΐως, ώς καΐ είς ττ>νι έττισήιμαν
σιν «αί τήν έτπλογήν των βελτί-
στων ιμόσων διά τήν έττίλυσίν τω·/,
εΤκαι, κατά βάσιν, εύβύνηι και τής
Πολιτείας καΐ τής διοιμηχανίας.
Οί διομηχανοι είναι έκεΐνοι ο! ό-
τποΐοΐ φέρουν την ευθύνην των έ-
ττενδύσεων κ α! ουχί- ώς σιινήθως
ν^μίζεται, ή τπστωτική χρηιματσδό
τησις —διά την όττοίαν ττοιλλάκις
οί φοιρεϊς τής διομηιχανίας κατηγο
ροΰνται δτι κάμνουν κατάχρησιν.
Ή έγκρισις μιάς δανειοδοτήαεως
σι>·Ίστά, «ατά ββάσιν, άνεύθυνον
διά τόν έγκρίνοντα διοικητικήν
πράξιν, ένώ οί έττενθύοντες είναι
έκεΤνοι οί στΓθίοι φέροΐΛ; τόν κίνδυ
νόν τής έτηενι&ύσεως. ΈτΓίισιης, δέν
είναι δυνατόν νά άττοδίδωνται εύ-
θΰνκχι είς την βιομη,χανίαν διά τάς
είσαγωγάς, λόγω έΓττϊνδύσεων, αί
οποίαι, ώς σαχ^'ά τονίζεται, εχουιν
άρνη,τικά άτΓθτελέσιματα επί τού
έμττ^ρικοθ ίσοζυγίσΐΛ Κατά τόν Τ-
διον θε λόγον, δίν είναι δτ,νατον
μόνον τα ύττερ τής 6 ιομηχανίας κί
νητρα νά προ«αλούν αΰξηισΐ<ν τοΰ κοιΐΛ*>νιικοΰ κ.όσ*τους κια δχι τα κί-
τών ττλευρών, ώς πρός τούς εισ- -φωταερίου καί όβΊΐχείων) κατά
ττραοκτέονς είσαγωγικούς δασ.μοΰς. τόν μήνα Μάρτιον 1973, έν συγ-
Οί ττίνακες τώ·/ άνταλλοοκτέων ττρο κρίσει πρός τόν αυτόν μήνα τοϋ
ιάντων είναι έΊ»5εικτ,.κο1 (:αί ανευ 1972. Έξ αλλου κατά τό τρίμη-
τΓοσοο-τώσεων Ή έμ-ορ,κή σνμ νον ·,ανου -ου '. Μ (ου ,973
ογρφήν συμ^ίας ττληρωμώ δείκτ"ς 6νίίλθεν είς ε
μέσω των κεντ.ριικών τραττεζών, αί πιπεδον κατά 15.7 ύψηλότερον,
όττο·Ται θά έ<φράζω-/ται είς δολλά εν συγκρίσει μέ τήν ιδίαν τρίμη Ή έμ-ορ,κή ψωνια οχ<νοιδει/εται και άττο ■ηγ/ υ- θόντα κατά τόν μήναΜάϊον 1973 είς τό ίσόποοον των 7.982.498 δολλ., έναντι 5.378.375 τοϋ Μα ίου τοϋ 1972. ΕΝΤΟΝΟΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΔΡΑ- ΣΤΗΡΙΟΤΗΣ Αί έπενδύσεις ξένων καί έλλη ΧΡΗπΑΤΟΑΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤαΙ ΝΑ ΑΥΞΗΘΗ ΚΑΤΑ ΔΕΚΑ ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟΝ ρ<χ, ττροιβλέττετοη δέ ή άναπρο- νόν περίοδον τοΰ έτους 1972. | νίκων ίδιωτικών έπιχειρηματικών σαρμογή τών τραττεζικών λογαρια οιμών κινήσεως τών κλήρι.κγ είς ττερίτΓτωσιν άνατπροσαρμογής τής ίσοτι.μίας τού δολλοορίου ενα,'τι τού χρικτοά Ναυτ,λιακή συμιφονία1: Αί ύττό τής ύττογραψείσης σιιμφωνίας προ δλεπόμ.εναι ριΛμ'ίσεις, ώς ττρός την ττροτίιμηαιν των σκαφών διά τάς έμττορειυιματιικάς μεταφοράς καΐ την παροχήν λ.ιιμΐνικών καϊ αλ λων διεΜκολύνοΐοον, λαιμιβάνουν ώς κριτήριθν τήν σηιμαίαν καΐ δχι τήν ίδιοκτησίαν έττΐ τού πλοίου. Πα- ρέχεται άμοιδαίως ή μ£ταΐχείρισις τού ιμάλλον εϋνοουιμιένου Κράτοκς δ.ά τά έμΐττορΐικά ττλοία άττό ττλευ ράς λιμ·ενιικιώνι διευκσλύ/σεων, ένώ τοιαύτη ρήτρα δέν άναγνωρ'ιζεται εΐίς τάς περιπτώσεις παροχής διευ κολύνσεως συνεπεία σωμιμετοχής έ- κήστης τών χωρών είς κήν ένωσιν. Άεροττορι.κή συμφωνίαι Π,ροδλέ- ττει την εγκατάστασιν άεροττορι- .κών γραμμών μέ δλας τάς σαμ.πα ραμαρτούσας διει«ολιύ.'σεις διά την εξυπηρέτησιν τής έναβρίου έ- πικοινωνίας. Όρίζονταΐ διά τής σαμΐφωνίας καΐ τά σηιμεΤα διελεύ¬ σεως τώ^ άερσττορ'ΐικών γραμιμώ.', ή έκ.μ'ετάιλλευσις τών οποίων θά ανατεθή έξ αμφοτέρων τών μίρών είς άεροττσρικ-ϊς έταιρείας. Ή ονμφωνία δεσμεύει τά συμοαλλό- μενα μέρη ώς τηρός τα τιμολότγια, διά τάς .μεταφοράς μέσω τών άε- ροπορικών γρα-μιμών, τά όττοΐα θά καΐθοιρίζωνται είς λογικά έττίττε δα καΐ κατόπιν κοινών συνεννοή- σεων. Ή άεροττθ'ριική σνιμφωνία τί θεται είς έφαριμογήιν ο—ό την ημέ¬ ραν τής ύτπ>γρακ(>ήις της.
ΗΛΛΑΞΕΝ ΑΡΔΗΝ Η ΔΟΜΗ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟ
ΜΙΛΣ
Ή έπιτευχθεΤσα κατά τά τελευ
ταΐα ετηι ταχεϊα οίκονομική πρόο
δος είς τήν Χώραν μας ύπογραμ-
.μίζεται είς ττρόσφατον αρθρον
τού Άντιττροέδρου τής Κυβερνή¬
σεως .κ. Ν. ΜακαρέζθΊ/·, δηιμοσιευ-
θέν είς τήιν Ίταλικήν έφΓ|μερί'5α
«•ΡΟΜΑ». Είς τό έν λόγω αρθρον
τού δ κ. ΆντιτΓρόιεδρος προβαίνει
είς μίαν δαβιοτέραν θεώρητιν καΐ
αντικειμενικήν έ<τίμ.ησΐν των οί- κονομι.κώγ σχέσεων καΐ τώ; μα<ρο π,ροθέσμ'μων κοινών σι-ίμψερόντων τής Ελλάδος «αί τής Ιταλίας, τενίζειι δέ, μ·εταιξύ άλλων, καΐ | τά εξής: «...Ή τταραδοσιαχή εί·κών τής πτωχάς καΐ γεωργικής 'ΕΞλλάδος ούδϊμίαν εχει πλέον σχέσιν μέ τήν ΤΓραγιματικότητα Ό χαρα- ΕΥΝΟΊ ΚΗ ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ ΝΟ ΜΙΣΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ Άπό τήν κυκλοφορήσασαι ' 15- θήμερον Λογιστικήν Κατάστασιν τοϋ ένεργητικοϋ καί παθητικοϋ τής Τραπέζης τής Ελλάδος τής 15ης Μαίου 1973. προκύπτουν αί άκόλουθοι μεταβολαί των κυρι ωτέρων νομισματικών μεγεθών, έναντι τής 30ής Απριλίου 1973: — Αύξησις των είς χρυσόν καί εξωτερικόν συνάλλσγμα διαθεσί- μων τής Τραπέζης κατά 105,2 έ κατ. δρχ. ή 3.505.300 δολλάρια. — Αύξησις τοϋ πιστωτικοϋ υπο λοιπού τοϋ λογαριασμόν «'Ελληνι κόν Δημόοιον — Συγκέντρωσις Είσπράξεων καί Πληρωμών», κα¬ τά 835,9 έκατ. δρχ. — Αύξησις των χορηγήσεων τής Τραπέζης πρός τήν Οίκονο¬ μίαν καί τάς Τραπέζας κατά 695, 2 έκατ. δρχ. — Αί καταθέσεις ΤρσπεΖών καί Δημοσίων Όργανισμών παρά τή ΤραπέΖη τής Ελλάδος ηυξήθη¬ σαν κατά 2.941,6 έκατ. δρχ. — Ή κυκλοφορία τραπεΖογρομ ματίων παρουοίασε μείωσιν κατά 2.475,2 έκατ. δρχ. κεφαλαίων ένεφάνιοαν, κατά τήν περίοδον Ίανουαρίου - Απριλίου τρέχοντος έτους, έντονον άνοδι¬ κήν πορείαν καί άνήλθον είς λίαν ύψηλά έπίπεδα, έν συγκρίσει πρός τό αντίστοιχον 4μηνον τοϋ 1972. Συγκεκριμένως, κατά τήν συγκριτικήν ώς άνω περίοδον ε¬ πραγματοποιήθησαν αί άκόλουθοι χαρακτηριστικαί έξελίξεις: α) Ύπερεδιπλασιάσθησαν (αύ¬ ξησις 146,3Ρ/ο) τα έγκριθέντα νά είσαχθοϋν, βάσει τοϋ Ν.Δ. 2687) 53, ξένα ίδιωτικά κεφάλαια, άνελ θόντα είς 196700.647 δολλ. καί ύπερετετραπλαειάσθηοαν αί πρα- γματοποιηθεϊσαι έπενδύσεις τής ώς άνω κΰτηγορίας κεφαλαίων, άνελθοϋσαι είς 54.805.172 δολλ. 6) 'Ετριπλασιόοθησαν αί ύπα- χθεϊσαι είς τάς εύεργετικάς δια- τάξεις τοϋ Ν. 4171)61 νέαι ίδιω τικαί έπενδύσεις, άνελθούσαι είς 10.817.410.570 δρχ. γ) 'Υπερεπενταπλασιάσθησαν αί νέαι παραγωγικαί έπενδύσεις βιομηχανικών έπιχειρήοεων, διά τάς οποίας ενεκρίθη βάσει των διατάξεων το ϋΑ.Ν. 147)67 καί ΣυνεχίΖονται τα μέτρα κατά τής ύπερθερμάνσεως τής Οίκονο μίας. Σύμφωνα μέ ύπάρχουσες πληροφορίες, μέ νεώτερη άπόφα ση τής Νομισματικής 'Επιτροπής, καθορίΖονται τα άνώτατα όρια των πιστώσεων πρός τό ούνολο τής ίδιωτικής οίκονομίας, στό 10 % τοϋ ύπολοίπου των χορηγήσε¬ ων των έμπορικών ΤραπεΖών, μέ χρι τέλους Δεκεμβριού 1972. Τούτο αημαίνει, ότι στήν πραγμα τικότητα, περιορι'Ζεται δραστικά τό άνώτατο έπιτρεπτό δριο χρη- ματοδοτήσεως τής οίκονομίας καί περιλαμβάνονται στούς περιορι- σμούς καί τοιι,ρϊς χοΓ)ματοδοτ)|πε·- ως, πού μέχρι τούδε έξαιροϋντο όπως οί πιστώσειςπρός τό έξαγω γικό έμπόριο, πρός τό καπνεμπό ριο, τήν βιοτεχνία καί τήν βιομη χανιά γιά μακροπρόθεσμα δάνεια. 'Υπενθυμίίεται, ότι στίς άρ- χές τοϋ περασμένου Φεβρουαρί- ου, ή Νομισματική 'Επιτροπή κα- θώριοε άνώτατο όριο αυξήσεως των βραχυπροθέσμων χορηγήσε¬ ων τό 4% τοϋ ύπολοίπου των πι στώσεων, μέ τέλος Δεκεμβριού.. Εξαιροϋσε. όυως, τοϋ μέτρου τίς υακροπρόθεσμες χορηγήοεις, τίς έξαγωγές καί τήν βιοτεχνία. Διεπιστώθη, δυως, έκ τής αυξή¬ σεως τής χρηματοδοτήσεως. κα¬ τά τό πρώτο βμηνο τοϋ τρέχον- ΤΑΧΕΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ τοϋ Ν.Δ. 1312)72, ή χορήγησις τής οϊκονοιμιας... οι'κοιομίας ήλλαξεν αρδην λόγω ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ Ε.Ο.Τ.' - ταχ£ιας έκβιομ.Γϊχανίσεως καϊ ΔΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΚΗΦΙ έ άύξ ΔΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΚΗΦΙ- ΣΟΥ Είς τήν εκτέλεσιν των έργων ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΟ ΔΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Είς πρόσφατον αρθρον της υ¬ πό τόν τίτλον «έξ έτη προόδου είς τήν 'Ελλάδα» ή Αύστριακή ε¬ φημερίς ιΡίκτουντΖ» ύπογραμμί- Ζει τήν επιτευχθείσαν κατά τά τελευταία έτΓ) ταχείαν οίκονονομι κήν καί κοινωνικήν πρόοδον τής Χώρας καί συνοψίΖει τά έπιτεϋ- γματα τής Έθνικής Κυβερνήσε¬ ως, ώς ακολούθως: —."Αποκατάστασις τής έοωτερι κης γαλήνης καί ασφαλείας. — Έξάλειψις τής όνεργίας. —Τεραστία ανάπτυξις τής τού ριστικής κινήσεως. — Μικροτέρα διεθνώς αύξησις τοϋ δείκτου τιμών καταναλωτοϋ καί μικροτέρα άπώλεια τής άγορα στικής δυνάμεως τού νομίσματος — Μεγάλη άνοδος τών ίδιωτι- κών είς δραχμάς καί είς συνάλ- λαγμα καταθέσεων. — Σημαντική πρόοδος είς τούς τομεϊς τής δημοσίας διοικήσεως, τής παιδείας, τών συγκοινωνιών καί επικοινωνίαν. Έν κατακλεϊδι, ή εφημερίς το νι'Ζει Ιδιαιτέρως ότι ό Ελληνικάς ένερ- «ροράν άττό τού Υώς, όσον ποτέ άλλοτε, είς τό έ- άνοπττύξε ένισχύσεως υπό μορφήν έπιδοτή- σεως έπιτοκίου, άνελθοϋσαι είς 3.552.275.310 δρχ. ΜΕΓΑΛΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥϊΙΝ ΤΗΣ ΠΑΙ¬ ΔΕΙΑΣ Είς πρόσφατον άρθρον τοϋ όμε- ρικανικοϋ περιοδικοϋ «Δέ ΤΖουρ- ναλ οφ Κομμεροε», υπό τόν τί¬ τλον «δίδεται μεγάλη έμφασις είς τήν ποιοτικήν άνοδον τής Παι δείας» περιγράφονται αί πραγμα- τοποιηθεϊσαι είς τήν 'Ελλάδα, κα τα τα τελευταία έτη, πρόοδοι είς τόν έκπαιδευτικόν τομέα καί άνα λύονται οί στόχοι τής νέεις 5ε- τους περιόδου 1973 — 1977. Ειδικώτερον, είς τό έν λόγω άρθρον ύπογραμμί2ονται, μεταξύ άλλων, κα ίτά εξής: — Κατά τό 1973 διετέθησαν διά τήν Παιδείαν 800 έκατ. δολ· λάρια έκ τοϋ Κραπκοΰ Προϋπολο γισμοϋ. —Κατά την αρξαμένην 5ετίαν 1973 — 1977 αί δαπάναι διά τήν εκπαίδευσιν, θά τετραπλασια- σθοϋν. — Ώς ό Άντιπρόε- ήγεσίας καί άττοτελεΐ τού Κηφισοΰ, τΓροϋτπολογισθεισης ]969, ή συμβολή τής δει/τερογε- ποικοδομητικόν έργον τής Έθν ■"•ρόθληιμια θεσιμικώυ ιμεταβολών, ώς καί μιέτρων όρθής καΐ συνεττούς οί<ονομικής ττολιτιικής. 'Εττιζή — δαττόνης υψουις 60 έ.κ- δρχ.- προ χωρεΐ ό ΕΟΤ. Πρός τούτο προκη- ,ρύσσει δΐ}ιμόσι μειοδοτικόν δ·α- ι— εισέτι είς τόν ι γ^ιοιμόν, δα την ίσιν της^ μας ή τάσις νά διατιπτούν- ται ττερΐ τών τΓραγ.μάτω·/ τής 6ιο ΙΉχανίας ά~άψεις καΐ νά διαγρά^ άρχα καί κατευθύνσ"εις έ- 6άσει άορίστων καΐ μή ττ!λή.ρως διαγνώσεων. ■"Όστηρίιζεται, συιχνά, δτι έττιβάΐλ Ύ· τα-ι ή νέον δυναμικων καΐ νέων φορέων, χωρϊς γμ, ^ ραγωγ^ ή εκτελέσεως των εξής εργασιών: . ..^ έμφσΛ,ί4ει ταχείαν καΐ δ,ζυβέτη,σ.ς τής κοίτης καΐ ττρο- & ^ '&ν5ζ>Ον (10% τό 1971
της ττρωτογενους ττα-
Τά έκ τής βιομηχανίας
στα
καΐ
στασία τής παραλιοκής γεφωρας 12/7% τό 1972), ώς καί αί 6|0-
τοϋ Κητΐ"οϋ ιείς την περιοχήν τοΓι} μ.η,χανικαί έξαγωγαί (1972: 4 62
Φαλήρου. Ό διαγωνισμός θά δ'31 %) Άλλά κα! ή γεωργΐκή τταρο
ίπνθή την 13ην Ιουλίου έ.ε·, η- ν,,νή ϊνει ωσαύτως σημαντικώ
γωγή έχει ωσαύτως σημαντικώς
καΐ νά
οί
Φ-
■Όιαΰτα προτείνοντιίς καΐ την ίδιό
^1Τ« τοΰ κε(Γαι).αιουχου. 'Έλϊοχζ,.,
ιίΤΓ°οττ>ρί<εται, δτι είναι σκότπιμος Ι*ία «ατώλλιηλος άίνατΓ,ροσαρ,μογή κβ' διάρθρωσ-ις των 6ιοιμηχσνι*ών χωρΐς, δμως, νά δίθίται τις είς τά έρωτήιματα, 1(1 Λποία «ι ύποδείξρις αίτηιι γεν ν***. Κα! έρωτάται, ττοΐα; εΤναι τα ττλέον τΓροσφορα καΐ άποτελε- συατι*ά ιμέτρα, 5 ά τούς ούτω τι σκοττούς; Είς ττοιαν ν° μέραν Παρασικευήν «αι ώραν 1 Ι. συξηθή, είς τρστκον ώστε νά κατα- 30 — 12- είς τά κεχτρκιά γρα-1 στ- ή Έ,λλάο αύτάρκης είς ττολ- λά ττροϊΟΜτοι, ως ό σΐτος, δρυζα, αξ, σά<χαρις κλπ., τά όττοία καΐ νά προστε φεια τού ΕΟΤ. Στοιχεία τής μελέτης καί τεύχη | δημοτρρασίας εύρίοκονται είς τήν( θ ω έδοένων οί διάθεσιν ένδιιαφερομένων, οί πλείστα δλλα δυνβμι,κά ττροϊ ΤΖ τβαιν, λ.χ,, τό έχτκχιδευτικόν Ρ°ζ σύ»τηιμα τταράγει στελέχη ίκανά τά ν€α έπιχειρη- σχτιματα, ττοΤαι εΤναι α! είς τόν καθορι- τών κινήτρων, πσίοι οί έττι- ιμίνοι ττειριορισιμ/ο!, κ.ο.κ. πλήιρους καΐ άρ- άφορώσης είς την δλων των προδληιμάττων τής θΊιόν Τετάρτην, Πρή ,Υ,ρας' Π ε"ως 12 έναντι κατ«6ο- λής 300 δρχ·, άνά τειοχος. ΚΟΡΈΑ ότρσίοι δύνανται νά τά παραλαμ- οντα ε;ς τα μέΧΡι ττρό τινος ττα- 6άνουν έ< -ού ΕΟΤ (6' όροφος, ρα,5οσια<ά έξαγώγιιμα τοιαύτα...». ------ · - Α -'ραν, ι άπό 3 000 ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΠΛΟΙΑ ΥΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΣΗΜΑΙΑΝ Ό άριθμός των ύττό "Ελληνικήν σημαίαν, έμττοιρικών ττλοίων άνήλ- Θγ την 3Οήν Μαΐου 1973, είς 3. 000, ,μέ όλικήν χωρτ)τικότητα 21. Ο00.0Ο0 κόρων. Οΰτως, έναντι τοΰ 1966, εσημειώθη αύξησις κα¬ τά 1.261 πλοΐα, ολι,κής χωρητικό τητος 13.143.582 κόρων. 'Επ' εύ<αιρία τής έγγραφής τού τρισχιλιοστοΰ τιλοίου είς Έλληνΐ'κά νηολογια ό Προε5ρος τής Έλλη·νμ<ής Δημοκρατίας :<αϊ ΠρωθυτΓθυιργός κ. Γ. Πατταδόττου- λος άττένειιμ€. κατά την διάρκειαν επισήμου τελετης, τιιμητικάς δια>
ου
Έμπορική αποστόλη τής Νοτί¬
ου Κορέας άναμένεται μεθαύριο
στήν Άθήνα, γιά τήν υπογραφή
Ιδιωτικήν έμπορικών ουμβολαίων
μέ "Ελληνες ενδιαφερομένους.
Συγκεκριμένα, τα μέλη τής άπο-
στολής, ένδιαφέρονται γιά τήν έ-
ξαγωγή οτή χώρα μσς σειράς προ
,ώντων καί κυρίως κατεψυγμένων
κρεάτων.
νούς τταρ<ΐγωγής είς τόνι σχη,ματι κής του Κυβερνήσεως. σμόν τοΰ έθνκοΰ ττροίόντος εΤνα ΤΕΛΕΪ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ & ΚΙΝΑΣ Μεταξύ Ελλάδος καί Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας ήρχισε προσφάτως ή διεξαγωγή ήμιαυτο μάτου έπικοινωνίας ΤΕΛΕΙ, τό κόστος τής οποίας άνέρχεται είς δρχ. 288,90 άνό τρίλεπτον. ΥΠΕΓΡΑΦΗΣΑΝ ΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙ¬ ΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΝΕΟΥ ΔΙΎ1- ΛΙΣΤΗΡΙΟΥ Κατόπιν ύπογραφείσης (την 10ην Μαΐου 1973) συμβάσεως μετά τής Διεθνοϋς Έταιρείας «Φόστερ - Ούήλερ», αύτη άνέλα- 3ε τήν κατασκευήν, είς τήν περι¬ οχήν Πάχης Μεγαρίδος, τοϋ Διϋ- λιστηρίου «ΣΤΡΑΝ» έτησίας δυ- ναμικότητος 6 έκατ. τόννων άρ- γοϋ πετρελαίου. Έξ άλλου, διά τήν κατασκευ¬ ήν τών λιμενικών έργων καί έγ- καταστάσεων τοϋ έν λόγω νέου έλληνικού διυλιστηρίου υπεγράφη (τήν 7ην Μαίου 1973) ετέρα συμ βάσις μετά τής Ίταλικής έταιρεί άς «Μικοπέρι·. Σημειωτέον, ότι μία έκ τών προβλεπομένων προ- βλήτων θά είναι έξοπλισμένη κα¬ ταλλήλως ώστε νά δέχεται όπερ καρέίος, ιδιαιτέρα έμφασις θά δο θή είς τήν ποιοτικήν βνοδον τής Παιδείας. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΚΟΝΤΙ ΝΕΝΤΑΛ ΜΠΑΝΚ ΕΙΣ ΠΕΙ¬ ΡΑΙΑ Την 14ην Μστου 1973 εγένον το είς Πειραια τό έγκαίνια τοΟ ύ- ποκαταστήμοτος τής νέας μεγά- λης Άμερικανικής ΤραπέΖης «Κο ντινενταλ Μπάνκ», ή όποϊα έπεκ- τείνει σταθερώς τάς δραοτηριότη τάς της είς τήν 'Ελλάδα. ΑΥΞΗΣΙΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΕΛΛΗΝΙ¬ ΚΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ Τά προϊόντα τής έλληνικής χει ροτεχνίας καί καλλιτεχνικής βιο άσυναγώνιστα άπό πλευ ποικιλίας καί τι μών, συγκεντρώνουν τήν προτίμη σιν τοϋ ξένου καταναλωτικοΰ κο νού είς τάς άγοράς τοϋ έξωτερι κου. Συγκεκριμένως, κατά τό 197: εξήχθησαν είς διαφόρους χώρας έλληνικά χειροτεχνήματα καί εί δή βιοτεχνίας καί Ααϊκής τέχνης συνολικής όξίας 531.721.754 δρ. έναντι 426.708.555 δρχ. τοϋ Ι#71 καί 64.440 δρχ. τοϋ 10β£ τος έτους. δτι τό οριο αύτό είχε μέν τηρηθή, άλλά τό σύνολο τής χρηματοδοτήσεως έχει αυξηθή κυρίως λόγω τής συνεχίσεως ά- νόδου των μακροπροθέσμων πι¬ στώσεων πρός τήν βιομηχανία καί τήν βιοτεχνία, καθώς καί τούς άλλους κλάόθΓς -[θΰ έσωτερι.κοϋ εμπόριον. Τούτο θεωρήθηκε σάν ένα αϊ- πο αΟΕήσεως τής ρευστότητος καί εκρίθη σκόπιμο νά υπαχθή υ¬ πό αύοτηρότερο έλεγχο. Έτσι, τί θεται μέν τό μεγαλύτερο δριο αύ ξήσεως 10%, τό όποίο, δμως, έ- πεκτείνεται σέ δλες τις μορφές χρηματοδοτήσεως, εξαιρέσει I- σως των χορηγήσεων πρός τήν άγροτικη οίκονομία. "Αν ληφθή Οπ' όψη δι ι τό 1972 το ούνολο των χορηγήσεων των έμπορικών Τραπεϋών πρός τήν ί- διωτική οίκονομια αύξήθηκε κατά 23%, στό ϋψος των 89,6 διοεκα- τομμυρΐων δραχμών, δηλαδή κα¬ τα 16,8 δισεκατομμύρια δρχ. καί έντός τοϋ πρώτου 3μήνου κατά 1,5 δισεκατομμύρια δρχ., τότε μέ χρι τέλους τοϋ βτους ή αυξήση της χρηματοδοτήσεως δέν πρέπει νά υπερβή τα 7,5 δισεκατομμύρια 6ρχ., δηλαδή νά σημειώση μιά μείωση τοΟ ρυθμοθ αυξήσεως κα¬ τά 55% καθ' δν χρόνον οί χρημα τοδοτικές άνάγκες των έπιχειρή- σεων θά βχουν αυξηθή, σέ τρε- χουσες τιμές, αίοθητά. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ Γιά τήν εξασφαλίση πλήρους επαρκεΐας Ζωοτροφών, απεφασί¬ σθη ή προκήρυξη διεθνοϋς διαγω νισμοϋ γιά τήν προμήθεια 850. 000 τόννων άραδοοίτου, μέ τμη ματικές παραλαβές μέχρι καΐ τοΟ μηνός Ίουνίου τοϋ 1974. Έξ όλλου, υπό τής Έπιτροπής Οίκονομικών 'Υποθέοεων απεφα¬ σίσθη ή ταχεϊα είοαγωγή 2.000 τόννων φασιόλων καί 2.000 τόν¬ νων φακής, πρός ενισχύση των άποθεμάτων τής χώρας. ΠΑΡΕΤΑΘΗ ΜΕΧΡΙ 31)12)73 Η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΣ ΝΙΑΠΡΑ- ΓΜΑΤΕΥΣΕΩΣ ΑΛΕΤΟΧΩΝ Ε ΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ Παρττάβη μ£χρι τής 31 εις Δε- Λΐ.υ5ρίου έ.έ.· ή ίσχύς της άττοφά <τεως, διά τής οποίας άτταγορεύε τα: ή διατΓραγμάτεΐΛσις μετοχών έττί ττροθεσιμία καΐ μβταφορα, τ&τ' είς τό Χρηματιστήριον Αθηνών διαπραγματευομένων μετοχών, Ή απαγόρευσις άψορά τόσον τάς τρατΓ3ζι«<άς, όσον καΐ τάς μετοχάς των λοιπών σνωνύμων έταιρειών. Σχετική άττόψασις, ύττεγράφη υ¬ πό τοΰ ύττοΐιργού Έθνικής θίκο- νομίας, κατόπιν γκωμαδοτήσεως τής διοιχούσης έττιτροπής τού Χρη.ματισττ}ρ!ου "Αξιών Αθηνών. ΑΥΞΑΝ0ΝΤΑ1 ΤΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ Αύξάνονται άττά 1ης "Ιουλίου έ.έ. τα έπιτό<ια των καταθέσεω'·· κατά 1,5 ιμονάδα, άττό 5·5—6% σέ 7-------7,5% καί τα έττιτό<κια χορηγήσεων κατά 2 ιμονάδες- σέ 8% γιά τίς έξαγωγές, σέ 10% γιό τίς τπστώσΐΐς ττρό'ς την βιο- μηχανία «αί την βιοτεχνία καί σέ 13% γιά τό είσαγωγΐ'κό έ,μττό- ριο- Έξαιροθνται τής αυξήσεως τα έττιτόκια χορηιγήσΈων ττιρος τούς άγρότες, ττού τταρα·μ'ένουν ά- μετάιβλητα στά έττίτΓεδα των 2 εως 6 .μονάδων. αναλόγως εΐδους δα'.'είου. ΣχετΓκή άττόφαση έλαβε ή Νο- ,μΐισματ!ΐκ·ή Έτητροττή., ή όττοία σι/νήιλθΐ, ύττό τήν τπροεδρία τού άντιττροέ5ρου τής Κυβερνήσεως κ. Νικ. Μακαρέζοι», την ττερασιμ£ντ| Παρασκΐυή καΐ άσχολήθηκε μέ τό θέμα, κατότΓΐν είσηιγήσεως τής Τραττέζης τής Ελλάδος. Σιτμτρληρ«ιματι.κώς εγνώσθη, δΤ| αύξάνονται καΐ ι ά έτπτάκια των στεγαστικών δανε!ων( άττό 7%— 8% σέ 9%—10%, εξαιρέσει των δανείον έργατιχ,ής καΐ λαϊκής κα τοιικίας» ένώ οί δανειοδοτούμΐΕ·,Ό' γιά είσαγωγή συναλλάγιματος, μέ χρι 2 έκατοιμιμυρίων δρχ., ττρός ίσότΓοσο αύξηστν των διαθεσίιμον των γιά την άνέγερση οίκοδθιμώ"/, έττιβαρύνονται .μέ 2 άκάμη μονά- δες- άττό 8% σέ 10%. Σχετΐ'χώς ιμέ τή.« άττοφασισθεΐ- σα αυξήση, σκοπός τής όττοίας είναι ή ασκήση άντιτπληιθωριστι- «ής ττολιτικής καί ανασχεσείος των χρηιματοδοτήσεων, άητό αρμο¬ δία κυτΓερνητιική ττηγή ανεκοινώθη σαν τα εξής; «Μ:τά τή^ι διαττίστωσιν των έκ τάκτως ύψηλώ-/ κερδών άριθμού με γόίλων έττιιχειρήσεων κατά τό 1972, ή Κυβέρνησις εκρινε δίκαι Ον δττως, μέρος αυτών διατεθή είς 1ικ<χνοττοίησΐϊ/ των καταθετών, οΐτινες δ'ά των άττοταμιευμ'άτων ταν διηΛχάλυναν την δηιμιουιργ ίαν «αΛ δνετον λειτουργίαν των έττι- χ·ειιρήσεων. Άττεφασίσθη> όθεν ση-
,μαντική αύξησις των έτπτοχίων
των καταβέσεων καί αντίστοιχος
ΰψωσις των έττιτοκίωι; χορηιγήσε-
ων».
"Υπενθυ,μ ίζεται δτι τα έττιτό<ια των καταθέσεων είχον αυξηθή την 9η Μαΐου έ.ε. κατά 0,50 — 0,75 τής μανάδος, χωρίς, δμως, τταράλληλη αυξήση τού τάκου των χορηγήσεως ττρός τήν Ρδιωτική αί ■κοναμία, ιμέ τό δικαιολογη.τικό τής μή έττι βαρύνσεως τού κόστοιτς καΐ τής δυσχεράνσεως των έττενδύ σεων. ΕΊχε, μάλιστα, δηλωθή, ό¬ τι «περαιτέρω μεταβάλη των έττιτο κίων χορηγήσεων κα! καταθάτεω/ δέν άντΐιμετωττίζεται>· Έξ άΊλλοο,
την 4η Ίοννίοκ εΤχαν αυξηθή τα
έτΓΐτόκια καταθέσεων μερικών κα-
τηγοριών σέ σνκάΊλΛαγιμα, ττού Ε¬
φθασαν άτηό 6<75% (ταμιευτηρι¬ ον) €ως 8,5% (ύττο ττροβΒσμία 2 έτών). Τα έπιτόκια αύτά παραμέ νοΐΛ/ άιμιετάδλητα. ΈπΓίση*;, στά τέλη Μαΐου εΤχε αυξηθή καΐ τό ά ναττροιειξοφίλητιικιό έττιτόκιο άττό 6·5% σέ 7,5%. Τα νεα μέτρα αυξήσεως των έ- ττΐττχίοΛ' κρίνονται σαν έττιβεβλη- μένα γιά τήν έλ^άρρυνση τών κα ταθέσίων, σί όττοΤες εΤχαν σηιμειώ σει τελευταίως κάμψη τής άνό- δου των. Έικ τής γενναίας αύξήσε ως ττού δόθηκε, ή άτηόδοση τών ■καταθέσεων, ή όττοία εΤ«ι καΐ άφορολόγητη, αύξα'/εται σέ 10 καί πλέον τοίς εκατόν, ϊ&κ; 17, 5%. Ή παράΊλληλη αυξήση τοΰ τό- «αυ τών< χορητγήσεων. ή όττοία θά περιλαμβανη καΐ τίς μακροττρόθε σμες δοη«ιακές συ,μβασεις, έχτός άν διοφορΐτιικά έχη συμ<|)θνηβί> με
ταξύ δανειολήτπΌΐι καΐ χορηιγού-
σης ΤραττέζτΓς, είναι δχι μόνο ττα
ρακολούβηιμα τής άνόδον» τού κό-
στους των καταθέσεων γιά τίς
Τράπτεζες, Λλλά καΐ ,μέτρο ττερι-
οτολής τής χρηιματοδοτήσεως, έφ'
όσον τελι,κά τό έττπτεδο άνοδοι;
τών τιμών δέν ύτπε>ρ6αίνει τό μέ
σο ύψος τού κόστους τού χρήμα-
τος γιά τις δανειοδστούμενες έττι
χειρήσεις.
ΕΥΝΟΊ'ΚΗ ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΟΥ ΙΣΟΖϊΠΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΜ
Αί σημειωθεϊσαι κατά τό τρίμη
νον Ίανουαρίου — Μαρτίου 1973
κυριώτεροι έξελίξεις εής τό ίσο
ίύγιον πληρωμών τής Χώρας, έ-
χούν ώς ακολούθως:
1. Αί έξαγωγαί άνήλθον είς
277,7 έκατ. δρχ., ήτοι εσημείω¬
σαν έναντι τοϋ αυτού τριμήνου
τοϋ 1972, ραγδαίαν άνοδον κατά
37,6% οφειλομένην είς τήν αΰξη
σιν τών έξαγωγών δλων τών κατη
γοριών έξογωγίμων προϊόντων
καί συγκεκριμένως: τών γεωργι-
κων - κτηνοτροφικών καί άλιευτι-
κών (κατά 36,2%) ώς καί τών
έλληνικών προϊόντων μεταποιή
οεως (κατά 43,1%).
Έκ τών προϊόντων τής μεταποι
ήσεως, ιδιαιτέρως έπισημαίνεται
ή έξαγωγική έπίδοοις τών προϊόν
των τών γεωργικών βιομηχανιών
(αύξησις 80,4%), κλωστοϋφαν-
τουργικών (75,4%), χημικών καί
φαρμακευτικών (26,9%), είδών
έκ μετόλλου (95,1%), ύποδημά-
των καί είδών έκ δέρματος (109,
1%)· καί όργάνων έφαρμογής ή-
λεκτρισμοϋ (80,5%)
2. Αί είσαχωγαί (πληρωμαί
καί έμπορικαί πιστώσεις) άνήλ¬
θον είς 764 έκατ. δολλ., ήτοι έση
μείωσαν έναντι τοΰ ίδίου τριμήνου
1972' αύξησιν κατά 43,1%. Χά
ρακτηριστικόν τής αίσθητής ταύ
της αυξήσεως τών είσαγωγών εί¬
ναι ότι αύτη δέν όφείλεται είς ά¬
νοδον τών είσαχθέντων βιομηχα
νίκων είδών καταναλώσεως (τα
όποϊα ηυξήθησαν μόνον κατά 24,
8%), άλλά είς ταχυτέραν άνοδον
των είσαγωγικών κεφαλαιουχικοΰ
έξοπλισμοϋ, πρώτων βιομηχανι¬
κών ύλών καί άργοϋ πετρελαίου.
Ή άξία τών αγαθών αυτών άνήλ
θεν είς 426 έκατ. δολλ., ήτοι κα
λύπτει τό 56% τών συνολικών εί
σαγωγι&ν τΓ]ς Χώρας.
Ειδικώτερον, αί είσαγωγα'ι κε
φαλοιουχικοϋ έξοπλισμοϋ άνήλ¬
θον είς 231,8 έκατ. δολλάρια, ή¬
τοι εσημείωσαν αύξησιν κατά 49,
1% γεγονός το οποίον είναι εν¬
δεικτικόν τής συνεχοϋς άνόδου
τής έπενδυτικής δραστηριότητος
είς τήν Χώραν.
3. ΑΙ είσπράξεις έξ άδήλων πό
ρων, έμφανίσασαι άξιόλογον αϋξη
σιν (κατό 29,4%) άνήλθον είς
386,9 έκατ. δολλ., έναντι 299
έκατ. δολλ. τοΰ άντιοτοίχου τριμή
νού τοΰ 1972 Άναλυτικώτερον,
είς τάς κυριωτέρας κατηγορίας
άδήλων ι-Ισπράξεων, εσημειώθη¬
σαν αί άκόλουθοι έξελίξεις:
α) Τό τουριστικόν ουνάλλαγμα
ανήλθεν είς 60,3 έκατ. δολλ. (αΰ
ξησις 34%) .
β) Τό ναυτιλιακόν ουνάλλα¬
γμα ανήλθεν είς 126,8 έκατ. δολ
λάρια έναντι 93,7 έκατ. δολλ.
(αύξησις 35,4%)
γ) Τό μεταναστευτικόν συνάλ
λαγμα ανήλθεν είς 139,5 έκατ.
δολλ., έναντι 119,8 έκατ. δολλα
ρίων τοΰ ίδίου τριμήνου τού 1972
(αύξησις 16,5%)
4. Ίκανοποιητική υπήρξεν έξ
άλλου, ή εξέλιξις είς τήν είσροήν
τών πάσης φύσεως κεφαλαίων έκ
τοϋ έξωτερικοΰ, τα όποϊα άνήλ
θον ουνολικώς είς 316,2 έκατ.
δολλάρια έναντι 218,3 έκατ. δολ
τού άντιοτοίχου τριμήνου τοΰ
1972 (αύξησις 44,9%)
Ιδιαιτέρως έπισημαίνεται έν
προκειμένον, ή περαιτέρω οταθερά
καί ταχεϊα άνοδος τής είοροής ε¬
λευθέριος μετατρεψίμου συναλλά-
γματος διά τάς έν Ελλάδι καταθέ
σεις τών έν τώ εξωτερικώ διαβι-
ούντων καί εργαζομένων Έλλή¬
νων. Οΰτως, έντός τοϋ τριμήνου
Ίανουαρίου — Μαρτίου 1973, εί
σερρευσαν 103,2 έκατ. δολλάρια
ή ποσόν κατά 66,7% ύψηλότερον
τοϋ είσρεύσαντος κατά τό αύτό
τρίμηνον τοΰ 1972.
5. Τελικόν άποτέλεσμα τών ώς
άνω έξελίξεων είς τάς εξωτερι¬
κάς συναλλαγάς τής Χώρας, υ¬
πήρξεν ή περαιτέρω ενίσχυσις
τοϋ ουναλλαγματικοϋ άποθέματος
τής 'Xώρα^, τό οποίον ανήλθεν
κατά τήν 31 ην Μαρτίου είς 1.
064,5 έκατ. δολλ. έναντι 517,1 6
κατ. δολλ. κατά τήν Ιδίαν ήμερο
μηνίαν τοϋ 1β72.
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΜΕΙΩΣΙΣ
ΓΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΩΣ
Κατά τό πρώτον τρίμηνον Ία
νουαρίου — Μαρτίου 1973, ο! μο
νιμως μεταναστεύσανιες "Ελλη¬
νες ύπήκοοι, άνήλθον είς 5.570
ήτοι, είς επίπεδον κατά 38,9% χά
μηλότερον, έν συγκρίσει πρός τήν
αντίστοιχον περίοδον τοϋ 1972.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΦΩΤΟΓΡλΦΙΚΩΝ
ΕΚΘΕΣΕΩΝ
Την 2αν Ιουλίου 1973 καί ώ¬
ραν 6.30 μ,μ. έν,εκαινιάσθη είς τό
'Τποχατάστημα Πύργου Αθηνών
τής Τραπέζης Πίστεως Μεσογεί-
ο>ν 2, έκθεσις φωτογραφιων των
κ.κ. Ι. Αποστολίδη, προυσταμέ-
νου τής Γραμματείας τής Άσφα-
λιστικής 'Ετανρίας «Η ΕΜΠΟΡΙ
ΚΗ» καί Ζ. Στέλα( Προϊσταμέ-
νου τοϋ τμήματος καταθέσεων καΐ
συναλλάγματος τοΰ Καταστήμα-
τός της Πύργου Αθηνών.
Ό κ, Ι. Αποστολίδης είναι μέ
λος τής Φιοτογραφικής Έταιριας
(Ε.Φ.Ε.). "Εχει τιμη&η μέ τόν τί
τλον Α.Φ.Ι.Α.Ρ. καΐ έβραέεύθη
είς πολλάς έκ&εσεις έσο)ΤίρικοΟ
καί έξ(οτερικοΰ.
"Ο χ. Ζ. Στίλλας ίίναι μέλος
τής Φθ)τογραφικής Έταιρία; (Ε.
ΦΕ.). Έτιμήθη μέ τούς τί-τλους
Α.Φ.Ι.Α.Ρ. καί Ε.Φ.Ι.Α.Ρ. καΐ
μέ πολλά χουσά καί άργυρά με-
τάλλια σέ Διεβνεϊς ίκθέσενς έσω-
τερικοΰ καί έξωτερικοΰ.
Ή έκθεσις θά διαρκέση επί τρί
μηνον.

ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΤΟ Β' ΕΞΑΜΗΝΟΝ
ΑΥΣΤΗΡΟΤΕΡΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
ΠΑ ΤΗΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ
'Αναμένεται έντός των προσε
χών 2 γ3 ημερών ή ανακοινώση
αποφάσεως των νομισματικών άρ
χών, εν όψει τής λήξεως τού
πρώτου βμήνου, γιά την περαιτέ¬
ρω πορεια των νομισματικών με
γεθών^ κατά τό ύπολοιπο τμήμα
τοϋ έτους.
ΎπενθυμίΖεται ότι την 30ή Ιου
νίου 1973 λήγει τό έπιτρεπτό πό
σοστό προσαυξήσεως 4% τοϋ ύ-
πολοίπσυ των βραχυπροθέομων πι
οτώσεων των έμπορικών Τραπε-
2ων μέ 31.12.1972, πρός την ί-
διωτική οίκονομία,, εξαιρέσει των
έζαγωγών καί τής χρηματοδοτή-
σεως των παγίων έγκαταατάσεων
Λήγει, έπίοής, τυπικά καί ή άνα-
στολή άποδοχής αιτήσεων καί πά
ροχής νέων έγκρίσεων στεγαστι-
κών δανείων καί πιστώσεων πρός
άνέγερση οίκοδομών γιά όποιαδή
ποτε χρήση, πού φαίνεται ότι θά
παραταθή τουλάχιστον μεχρι τέ-
λους τοθ έτους 1973.
ΈΕ άλλου, άπό 1ης Ιουλίου
1973 τίθεται, έν ισχύϊ ή ορισθεί¬
σα μέ την ύπ' αριθ. 63)29.12.72
απόφαση τής Νομισματικής Έπι-
τροπής,, ύποχρεωτική σχέση ίδί-
ων πρός ξένα κεφάλαια, ή όποία
θά πρέπει νά είναι τοϋ λοιπού
I-
ση πρός τό 30% γιά τίς ίδιωτικές
έπιχειρήοεις, των οποίων ό συνο
λικός τραπεΖικός δανεισμός υπέρ
6αίνει τα 50 έκατομμύρια δρχ.
Άπομένει νά διευκρινισθή έντός
των ημερών πώς νοεϊται ή ύπο¬
χρεωτική υχέση ίδίων καί ξένων
κεφαλαίων, ή όποία, ώς γνωστόν,
6ν δέν πληροϋται, θά διακόπτη
την χρηματοδότηοη. "Αν δηλαδή
κατά πασά, επί νέας χρηματοδο-
τήσεως λ.χ. 10 έκατομμυρίων δρ.
τα ιδία κεφάλαια θά πρέπει νά
είναι τουλάχιστον 3 έκατομμύρια
δρχ. ή 3,9 έκατομμύρια δρχ. (τό
30% των 13 έκατομμυρίων δρχ.
τής συνολικής έπενδύσεως).
Έν τούτοις, η προθεομία προ-
οαρμογής τής σχέσεως ίδίων
πρός ξένα κεφάλαια, πού λήγει
την 31.3.1975, οτήν πραγματικό
τητο θ' αρχίση νά τρέχη στό τέ-
λος τοϋ έτους, όπότε θά ύπολογι
αθή ή άνοδος τοϋ άνεξοφλήτου
ύπολοίπου τοϋ τραπεζικου δανει-
σμοϋ, γιά τα μακροπρόθεσμα δά·
νεια. Έντός τοϋ πρώτου 3μήνου,
τοϋ προοεχοϋς έτους θά πρέπει
νά γίνη ή άναπροσαρμογή μέ αυ¬
ξήση τοϋ μετοχικοϋ κεφαλαίου
των ύποχρέων έπιχειρήαεων.
ΎπενθυμίΖεται ότι βάσει προπ
γουμένων άποφάσεων τό 45%
τής αυξήσεως των μακροπροθε-
ομων δανείων των καί τό 35%
τοϋ βραχυπροθέομου δανεισμοϋ
των έπιχειρήσεων θά πρέπει νά
καλύπτεται μέ αυξήση τοϋ μετο-
χικοΰ κεφαλαίου, έφ' δοον ή σχέ
αη ίδίων πρός ζ,ένα κεφάλαια εί
ναι μέχρι 10%. Σέ περίπτωση πού
είναι άπό 10 έως 30% ,τό ποοο-
στό εκδόσεως τοϋ νέου κεφαλαί
ου θά πρέπει νά καλύπτη τό 30
καί 40% τοϋ βραχυπροθέσμου κα'ι
μακροπροθέομου άντιστοίχως τρα
πεΖικοϋ δανεισμοϋ.
Λήγοντος τοϋ Ίουνίου, συνε-
πώς, δέν πρέπει κατ' αρχήν νά
άναμένεται ή έξαγγελία νέων μέ
τρών περιστολής τής ύπερθαλλού
σης ρευστότητος,, άλλά μάλλον
ίσχυροποίηοη τής δράσεώς των,
διά τής παρατάσεως των, καί έν-
δεχομένως διά τής εντάσεως των.
Οί νομισματικές άρχές φέρονται
άποφασισμένες νά περιστείλουν
την ύπερθέρμανση απλώς μέ συ-
στολή τής χρηματοδοτήσεως τοϋ
ίδιωτικοϋ τομέως, ένώ διαπιστοϋ
ται, ότι ό δημόσιος τομεύς, λόγω
περικοπής των κρατικών δαπανών
παρουσιόΖει αύτάρκεια πόρων.
Ένδεχομένως, όμως, νά ύπάρ-
ξουν όρισμένες διαρρυθμίσεις ό¬
σον άφορά στά έπιτόκια, τόσο
των χορηγήσεων όσο κα'ι των κα
ταθέσεων.
Λιαπιστοϋται δηλαδή ότι ή νέα
νομισματική πολιτική, πού άκολου
θεϊται, πιστεύοντας άκράδαντα
στήν άντοχή τής έλληνικής οίκο-
νομίας, σάν κύριο μέλημά της έ-
χει την προστασία των λαϊκών ά-
ποταμιεύσεων καί τοϋ διαθεσίμου
είσοδήματος των πενεστέρων τά-
Εεων άπό τής κερδοσκοπίας καί
των αδικαιολόγητος άνατιμήσεων
πού προκαλοϋν ψυχολογικές επι
δράσεις. Οί νομισματικές άρχές
ύποοτηρίζουν ότι ή παροϋσα έξαρ
οη τιμών καί άγοραπωλησιά,ν εί-
δών καταναλώσεως όσο καί έπεν
δύσεων θά παρέλθη ούντομα, ευ¬
θύς ώς άποκτασταθή, όπως έλπί-
Ζεται, ήρεμία στ'ις άγορές τοϋ έ
Εωτερικοϋ καί κυρίως στήν διε-
θνή όγορά συναλλάγματος. Καί
τότε ό ρυθμός των ουναλλογών
θά ξαναβρή τόν συνήθη παλμό
τού, οτό έσωτερικό, έπηρεαΣόμε
νος μόνον εύνοϊκά άπό τόν δυνα
μισμό τής έλληνικής οίκονομίας.
Στό μεταξϋ δμως — ύποστηρίΖουν
πάντοτε οί πηγές αύτές— χρειά-
Σεται δχι μόνο ψυχραιμία κα'ι βέ
βαια, άποθερμαντικά νομισματικά
μέτρα, άλλά καί ίδιαίτερη προσο
χή, νά μή επιτραπή ή ασκήση κερ
δοσκοπίας είς βάρος τής λαϊκής
άποταμιεύσεως καί τής καταναλώ
σεως.
Λέγουν χαρακτηριστικά γιά τό
θέμα τής ενδεχομένης ανατιμήοε
ως τής δραχμής, έναντι τοϋ δολ
Λαρίου, ότι ανεξαρτήτως των τε-
χνικών δυσχερειών που περικλει
εί η άποδέσμευση από την ίσοτι·
μια, 30 δρχ 1 $ ΗΠΑ, (π.χ. μέ
ποιο νόμισμα θά συνδεθη και πώς
θ' αποφύγη τις περιπέτειες τής
ελευθέρας διακυμάνσεως, πό"
προοφατα δοκιμασε το ιταλικό νό
μισμα, ή λιρεττα) ή παροϋσα ίοο
τιμια ευνοει την εισροη κεφαλαί¬
ων σέ συνάλλαγμα. Άποτελεομα
είναι η αυξηιαη των συναλλαγμα-
τικών άποθεμάτων στά 1.156 έ-
κατομ. $ περίπου, ή μεταοτροφή
καί ή άνακατανομή των είσαγω-
γών, απο τή Γερμανία —τής ο¬
ποίας τα προίόντα καθίστανται ά-
κριβωτερα — πρός τίς ΗΠΑ κα'ι
την Βρεταννία, των οποίων τα
κεφαλαιουχικά άγαθά, έξ ισου κα
λά ποιοτικώς καθίστανται για την
έλληνική άγορά φτηνότερα, καί
ενισχύση τοϋ τουριομοϋ καί των
έξαγωγών (Σ.Σ. καθ' ό μέτρο
δέ άπαγορεύονται). Συγχρόνως,
μια άποδέσμευση θά εΐχε άγνω-
στα καί άπροσδιόριστα άποτελέ-
σματα επί των συναλλαγματικάς
διαθεοίμων, των οποίων τό μέγα
λύτερο μέρος είναι καί έξακολου
θεϊ νά είσρέη σέ δολλάρια. ΚαΙ
ύπενθυμίΖουν οί κύκλοι αύτοι, τό
προηγούμενο τοϋ 1932, όταν ό τό
τε πρώτος διοικητής τής Τραπέ¬
ζης τής Ελλάδος Α. Διομήδης εί
αηγήθη στόν Έλευθέριο ΒενιΖέ-
λο εγκατάλειψη τής ύποτιμηθεί-
σης, λόγω τής κρίσεως τού 1929
— 32 άγγλικής λίρας— ή όποία εί-
χε άφήσει την χρυσή βάση— καί
την πρόοδεση τής δραχμής μέ τό
έκπεφραομένο τότε σέ χρυσό δολ
λάριο ΗΠΑ. Άποτελεομα τής πολι
τικής αυτής ήταν ή έντός συντό-
μου χρόνου έξανέμιοη τοϋ συναλ-
λαγματικοϋ άποθέματος καί την
εντεύθεν στάση των έθνικών πλη
ρωμών. «Ίδιαίτερη προοοχή θέ-
λουν τέτοιοι χειρισμοί», ύποστηρί
οποίαι πάντως παρακολουθοϋν ά-
ζουν οί νομιοματικοί κύκλοι, οί
πό κοντά τα πλεονεκτήματα καί
μειονεκτήματα άπό την άδιατάρα
κτή ίοοτιμία καί όπωσδήποτε θά
έπέμβουν άν τό δολλάριο πάθη
νέα πτώση τής ίσοτιμίας τού.
Σχετικά μέ την νομισματική
κυκλοφορία, ή όποία έχει αυξηθή
στά 53 δισ. δρχ. περίπου οτά τέ¬
λη τοϋ Μαίου, οί νομισματικές άρ
χές θεωροϋν την αυξήση της κα
τα 25% έντός 12 μηνών οάν φυ-
οιολογική καί άνάλογη πρός την
επιταχυνθή των συναλλαγών καί
τού έκχρηματιστού τής οικονομ!
άς, λόγω τής άνόδου των τιμών.
Σάν ένισχυτικό τής απόψεως πε
ρί όμαλής διαμορφώσεως τής νο
μισματικής κυκλοφορίας, θεω¬
ροϋν οί κύκλοι αύτοι την αυξήση
τοϋ συναλλαγματικοϋ της καλύμ-
ματος, πού έχει φθάσει τό ϋψος
—ρεκόρ τοϋ 67%-70%.
Πρόθεση, πάντως, ύπάρχει συγ
κρατήσεως τής περαιτέρω αυξή¬
σεως τής ποσότητος τοϋ κυκλοφο
ροϋντος χαρτονομίαματος κα'ι γιά
τόν σκοπό αύτό, οί νομισματικές
άρχές έπιοημαίνουν άφ' ενός μέν
την άνάγκη κΓ άλλης άκόμη περι
οτολής τής χρηματοδοτήσεως τής
ίδιωτικής οίκονομίας, άφ" ετέρου
δέ την στείρωση τοϋ πλεονάσμα-
τος πού έμφανίΖει ό προϋπολογι-
σμός. 'Αφοϋ ό δημόσιος τομεύς
— ύποστηρίΖουν— δέν άπορροφβ
δραχμές, λόγω τής ύπερεπαρκεί-
ας των έσόδων έναντι των μειω-
θέντων δημοσίων έξόδων καί έ-
πενδύσεων, τό πρόβλημα έξειδι-
κεύεται μόνο στόν τομέα των πι
οτώσεων πρός την θιομηχανϊα,
τό έμπόριο κα'ι τή γεωργία. Χω-
ρΐς νά παραθλαφθοϋν οί έπενδύ-
σεις κατά τό δυνατό, θά καταβλη
θή προσπαθεία δραστικής περιιαυλ
λογής των ληξιπρόθεσμα^ πιστώ
σεων, ένώ νέες χρηματοδοτήσεις
θά έγκρίνωνται μετά φειδοϋς.
Τούτο καθίσταται άναγκαϊο, κα
τα τίς νομισματικές άρχές, έκ
τοϋ γεγονότος ότι στήν πραγμα-
τικότητα μιά ένδεχομένη αυξήση
τής φορολογίας —πού ένδείκνυ-
ται σάν μέτρο άποθερμάνσεως
τής οίκονομίας — θά εϊχε σάν ά-
ποτέλεσμα νά έπιθαρυνθοϋν οί μέ
σες τάξεις περισσότερο, καθ' δν
χρόνο ήδη δέχονται τίς έπιπτώ-
ισεις των τιμών. ,Ενώ ή άγροτική
καί ή έργατική τάξεις δέν συμπε
ριλαμδάνονται στόν φόρο είσοδή
ματος καί οί έπιχειρηματίες καί
τα κέρδη των έταιριών διατίβεν-
ται σέ άφορολόγητες κρατήσεις
γιά έπενδύσεις καί άποθεματικά,
ή αυξήση τού φόρου είσοδήματος
μικρή έπίδραση θά εΤχε επί τής
ουλλογής τής ρευστότητος.
«Ευγχρόνως, όμως, κατανοεϊται
ή άνάγκη μεταστροφής τής ψυχο
λογίας κα'ι εντάσεως καί πάλι
τής άποταμιεύσεως είτε υπό μορ
φήν καταθέσεων είτε υπό τόν τύ
πό τής άγοράς μετοχικών αξιών.
Τό ηρώτο όμως σημαίνει πλέον
αυξήση των έ π ι τ ο κ ί ω ν
χορηγήοεων, πού παρου
σιά2ει καί τό πλεονέκτημα άναδια
νομής μέρους των ύπερειοοδημά
των των έπιχειρήσεων χωρία νέ
ούς φόρους. Τό δευτέρα 6τι τό
ΟΙ ΓΕΩΡΠΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΣΕ ΣΥΓΓΡΑΜ ΜΑ ΤΟΥ
Χρηματιστήριο θά έκλογικευθή
ταυτόχρονα μέ την αυξήση τής
προσφορδς χαρτιών. Οί νομιομα-
πκές άρχές, δμως, δέν φαίνον-
ται διατεθειμένες νά άφήοουν
την κερδοσκοπία νά άπορροφήση
άποταμιεύματα στίς προθλεπόμε-
νες τιμές, τό ϋψος των οποίων
θεωρεί τελείως δυσανάλογο πρός
ιίς άποδόοεις κα'ι την καθαρά θε
οη των χρηματιστηριακών έπιχει
ρήσεων. Γιά τόν λόγο αύτό δέν
κρίνουν σκόπιμο πρός τό παρόν
νά άφήοουν την άγορά έλεύθερη,
οϋτε την έπιτροπή τοϋ Χρηματι-
στηρίου πλέον νά δέχεται νέες έ-
ταιρίες, μέ προσδιορισμό τιμών
των ένδεχομένων μετοχών της,
πάνω άπό ένα λογικό δριο τού
πολλαπλασίου των κερδών των
κατά την τελευταία πενταετία.
Έν κατακλείδι, μπορεϊ νά υπο
στηριχθή ότι οί νομισματικές άρ¬
χές διακατέχονται άπό μία αίσιο-
δοξία, ότι μέ κατάλληλους νομι-
σματικούς χειρισμούς, χωρ'ις θό
ρυβο καί έντυπώσεις, πού συχνά
φέρνουν άντίθετα άπό τα προσδο
κώμενα άποτελέσματα, μποροϋν
νά χαλιναγωγήσουν την κατάστα
ση. "Οσον άφορά δμως, τό θέμα
των αύξήσεων των μισθών κα'ι
των άμοιβων, φαίνεται ότι οί νο¬
μισματικές άρχές συμμερίΖονται
την ,άνάγκη κάποιας αυξήσεως,
άλλά πολύ μικροτέρας άπό τή 2η
ιουμένη υπό των εκπροσωπών
των εργαζομένων καί των ύπαλ-
λήλων, μέ τόν φόδο μήπως αύξη
θή ή Ζητήση.
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
ΠΑ ΤΑ ΕΞΑΓΩΠΚΑ
ΕΥΕΡΓΕΤΗΜΑΤΑ
Τα έξαγωγικά εύεργετήματα θά
έξακολουθήσουν νά έφαρμόΖων -
ται απολύτως ώς έχουν, ένώ όπου
χρειάΖεται ή παρέμβαση, χάριν
έξασφαλίσεως τής έπαρκείας στό
έσωτερικό, οί άπαγορεύσεις των
έξαγωγών δέν θά είναι αίφνιδια-
στικές, ώστε νά μή διακόπτεται
τό έξαγωγικό εργο, θά άποφασί-
Ζωνται κατόπιν διαδουλεύσεως μέ
τούς ενδιαφερομένους έξαγωγι-
κούς κλάδους κα'ι όπωσδήποτε θά
σέβωνται τα έξαγωγικά συμβό-
λαια.
Τα ανωτέρω όνακοινώθηκαν
προσφάτως στά πλαίοια εύρείας
συσκέψεως των έξαγωγικών ρρ
γανώσεων τής χώρας υπό την
προεδρία τοϋ άντιπροέδρου τής
Κυβερνήσεως κ. Νικολάου Μακα
ρέΖου. Ό κ. Νικ. ΜακαρέΖος ε¬
δήλωσε χαρακτηριστικά ότι έκ
τού διαλόγου τού μέ τίς παραγω
γικές τάξεις, μόνο καλό έχει προ
κύψει καί συνεπώς ή τακτική αυ¬
τή θά συνεχισθή κα'ι όσον άφο-
ρϊ στίς έξαγωγές. Ζήτησε δέ καί
οί έξαγωγεϊς συμφώνησαν, νά μή
άναλαμβάνουν ύποχρεώσεις πρός
τό έξωτερικό, μακράς διαρκείας
επί εύαισθήτων προι'όντων, διότι
ο! σημερινές διεθνεϊς ουνθήκες
δέν έπιτρέπουν την όνάληψη υα
κροπροθέσμων συμβολαίων.
Οί άπαγορεύσεις, δπου έπι-
βληθοϋν, θά λαμβάνωνται κατά πε
ρίπτωση, οί δέ ύφιοτάμενες θά
έπανεεετάζωνται, μέ γνώμονα την
άνάγκη πάντοτε προφυλάξεως
τής εσωτερικάς όγοράς έκ των έ
πιφράσεων των εξωτερικών τι·
μών. "Αφοϋ εξασφαλισθή ή έη-
άρκεια στό έσωτερικό, οί έξαγω
γές θά άφεθοϋν καί πάλι τελείως
ελεύθερες.
Τό κατατεθέν είς την Συμ6ου
λευτικήν Επιτροπήν νομοσχέδιον
«περ! Γεωργφίοη1 Συν,ετα<<ρι- σμών», άποτελοϋν εϊν έκ των θε- σμικιΐν μέτρον, των προβλεπο¬ μένων υπό τοΰ πεντα,ετοΰς προ γοάμματος 1973 — 77 άναπτύ- |κ»; τή; γε-οιργίας πιστεύεται δ- τι θά συντελέση εί; την δοαστη ριοποίησιν των Συνεταιρισμόν, πρός την κατεύθυνσιν άνΐιπτύςε- ω; των ε'ισθ'δημάτων των άγρο- Τ.φν. Εάν, βεβαίως, τύχοτ»ν ύρθ'Ίς έφαομογής τα προβ.λεπόμενα υπό τού νομοσ^ρδίου τούτου μέτρα, δύΛαται νά λεχθή/ ότι, είς την έ Φίξής δρασιν -ρών Γεωργικών Συνεται^ισμών έν Έλλάδ διαΛΧ)ί- γεται μία νέα έποχ,ή, έΛ·ώ άφ' ετέρου θά κίΐταστή ευκόλου έ ρα ή άποκατάοτασις ττλ.έ^ν ίσορρό- πυ>ν σχέσεων ΰπαίθρου καί πολε-
ιος κ<ιί δικαιοτέρας κα-ραομής εί σσδημάτων μεταξύ αυτών. Τα κυριώτερα έκ των προβλε πομένων υπό τού έν λόγο νομο¬ σχεδιον μίτρων, είναι τα άκόλον θ«: 1) Διευρΰνυν^αι αί δραστηριό¬ τητος τιόν Γεοιργικών Συνρται- ρισμών, διά τής άναθέσεως είς αΰτοί/ς έ-ογασΊ.ων, τατινε.ς κ«λύν πτουν ολόκληρον την φάσιν ^ής πρωτογενοϋς πκραγοιγής (γείοργί- ας) είς ολους τοΰς κλάδο>ις «ύ-
τής, μέχρι κ«ί τής1 μετιυτοιήσρ
ή ΰπ' αυτών άνάλιγ»)>,ς των δρα
στηοιιοτήτων διά -ρήν διακίνησιν
καί εμπορίαν (είς τό έσωτ€ρ»κόν
ή τό. έ(ξωτ|ειρ·ικοιν) πτισης ι^ύσε
(ο; γεωργικών προϊόντο)ν/ νο),ιώ
ή έπειξειργασμένο)ν καί την λει
-ρουργίαν τοπικών άγορών. Είναι
δέ πρόδηλθΎ, οί ή ώργανοιμένη
ΛαριΊ,αβάσις κ<ιΐ ή εΰρεί.ι χρησι μοπηίησις των Συνεταιριομων, μέΛΜ των τοπικών άγσρών, θά ά- σ/ήση εύνοΊκήν επίδρασιν επί τής δ.αμορφώσεως των τίμων των γε ν προϊόν-^ων, ώς καί επί τή- ς τού είσοδήμα.τος των ά γροτόίν. 3) Δίδεται ιδιαιτέρα εμφασι; είς την προσπάθειαν άναπτύξίως σ>Λλογικων γε<οργικών δραστηριο τ,ήτων, μέσω των όμαοικων ίκμε- ταλλεύσείον,, έκτροφτ">ν ξώων καί
χρήσεως γεωργικών μηχανών τής
πρΓΚ5π.ηθε.ίας αυτής διευκολυνομέ-
νης διά των προβλεπομένων έν
τώ νομοσχεδιον έ·βοοΐ'νεται<)ΐστι κων όμά&ιον καί των άντιστοίχ(ον είδικών στινελεύσείον αυτών μέ αποφασιστικώς άρμοδιότητας. Έ Πρέπει νά φορολογουντα καί τα άγροτικά εισοδήματα Πρέπει νά άναθεορηθή ή πολιτι τω πρέττει νά άναθεωρηθή καί ή κή τής φορολογΐικης άτταλλαγή-, τταλιτική φορολογκκής άτταλλαγής των άγροτικών είοτοδηιμάτων κσΐ των αγρστι«ύν είσ-οδττμάτων κσί υά ύττσβληβούΐ' στήν φαροιλογία εί- νά ίητοδλήδοΰ" ταύτα είς την φο- σοδή,ματος, έστω «αί δι* έφαρμο- ρο.λογιορν είσοδήιματο·ς, έστω κα'. γής ιμιε'ωμ'ενχΛ/ φορολογικόν συν- δι* έφαρμογής μειωμιένων φορολο τεΛεστών, ύττ3σττι«ρ!ζει σέ τελευ- γικών σκντίΐλεστών. Τούτο έπι- ταΐο σύγγραμιμ'ά τού ό ύττουργός 6άΛΛουν ή άνάγκη καϊ ή άρχη ΟίκονΌ'μιιχών ικα'δηιγτΓτής κ. Ι- Κου ι τής δικαίας «οατανομης τώ·/ φορο- λης. Έττίσης, έπιισηιμαίνεται ή Ο-1 λογτκών βαρών, ή ττςφέκκλισις έκ ττερδολική χιρτ>~τ τού μέσου των ( τής όττοίας δέν δικοπολογεΐτα.
πιλέον έ< λόγων οικονομικάς κα'ι ίιτιδοτήσεων, πρός έτττηρεασμο των άπαφάισεων των άγροτών, ένώ ίπτοδεΐ'κινύεταιΐ, δτι ή φορολογική ΰπταλλαγή των τόκων καταβέσεων στις Τράττεζες «ουδεμίαν οίκονο μικην σκοττιιμότη,τα έξιπτηρετεΤ και θά έττρετπε, τό ττολύ νά έ/τοτπσβΓ, «είς τάς έττΐ π'ροθεσιμια καταθε σεις». Τ' άινωτέρω άττοτειλοί>ν άπό-
ψεις τοΰ ΰττοι/ργοθ Οικονομικωσ
κ. !. Κούλη, καθήιγητου τής Δηιμο
ή
κοινωνικης σκοτη,μιοττητος>.
Έξ άλλον, έ«ώ σ' άλλο σηιμεΐο
τού διβλίου κρίνεται ή έν γένει ά
κολ,ουβηθίΐσα δημοσιονομική ττολι-
τική τής Ελλάδος μιεταπολειμικώς
ώς ό·ρθή, τονίζ—αι, δΤι σέ άρισμί
νες περιτττώσεΐς οί χορηγηβε'ϊσες
φορολογιικές όηταλιλα)γές, υπό μορ
<(>ή κι,νήαρων, ήισοον ττΒριττ'ές. Και
τό άψορολόγητο των τ ό
κων έκ καταβέσεων καί την ιμή ύ-
•τραγωγή μ'έχ'ρι πρό τινος των 6ιο-
τ'ϊχνικών έττΐ'χεΐ'ρτνσεων στό'^ Φόρο
ως καί έμπορίας τών γεωογικων, αι όιά τήν δοαστηριοποίησιν των
προϊόντων_ { ΓΥωηγικών Συνεταιρισμών, χοι
2) ΙΙροδλέπε-^αι ή ίδρυσις κ«ι οίς ίίμως, οΰδεμία Λ1τ -·-'—---- -■-'
πίσης, άνατίιθεται είς τούς Συν σίας Οίκσνοιμίας στό Πανεττισττν-
ρταιρ'.σμούς σοβαράς ρόλος εΐς'ιμιο Αθηνών, καί περΐλαμδάνον- ^
τήν εκτέλεσιν προμηθευτικών έρ·! ται, μεταξύ άλλων, σάν «.«ριτι-( Κύκλον ^ Εργασιών, — τπράγμα
γασιών, καθώς καί είς την παρο κές παρατηρήσεις επί τής έφοριαο; ττού δρούσε σάν άντΐικίνητρο άνα-
χήν .είς τάς γεωργίας έκμεταλ [ σθείσης έν Ελλάδι δημοσιονοιμι- ( τττύξεο»ς τής τΓαραγωγικότητος
λεύσεις. κης ττολιτ;·κής καΐ οίκοναμΐ'κής άνα κα! τού μεγΐβους των.
τττύ§=:ως ιμ-ετατττολομικώς», στό νέο Αντιθέτως, ή συγκ·ριΤ|ΐχ« χοιμη
Κκτά τό παρελθόν εγένοντο Ίθυ διβλίο ύττό τον τίτλο ΔΗΜΟ- λή φορολογική έπιβάρυνση τής οι-
κπτ« καιρόν;, πολλαί προσπάθει'- ΣΙΟΝΌΑΛΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ττου ^ ί.οναμίαις, σέ σχέση μέ άλλες χω
τπροσψιττω',. ί ρες, θ-ωρεΐ ό καθηγητής κ. Ι.
Στό βι&λίοι τού αύτο 6 υπουρ- Κούλης δτι δέν Ίταρ3μποδίζει την
ότ.'άτττυ'ξη. Τονίζετα.
2) Προδλρπεται ή Ιδρυσις κ«ι ρίς ίίμως, ούδεμία έξ αυτών νά Υ°ζ υικοναμι·χων, καβηιγητης κ. οικονομικη α·,<α~τυ·ςη. ιονιςετα, λε,Μιργία ΰ.-πά τ ©ν Συνετα, ο'.'- Ι καταστή "δυνατόν νά όλοκληρωθή,1 Κούλης, ύ~οστη.ρίζει δτι δσον ά- στό βιβλίο τού, δτι ό φόρος είσο σμών κτηνοτροφκών έκμιταλλεϋσε' σναφώνως πρός τα προγοαμματι-ί Φ°Ρ« μέν την βελτιώση τής σνμ- δήματος έν "Ελλάδι αποτελεί εύ- ,.,„ __ ,ΛΓ,νι,,, τλ ΛιτηΤην ΠΛ «,», ,.ηί·,,_Γ, "Λ- έ)η-,'π/.»,,» «Κν, Κ υετογτκ τών όυέσων Φάοθυ στά νοικό τταράγοντα οίκονοιμ·.κής άνα πε'<χν τή^ άττώλειθΓ/ κιρατι«ών έσό δών ικαί προκοβλεΐ έτπ'δαρύνσεις με γαλύτερες τών άναγκαίων. "Υπό την ανωτέρω έννοιαν εγένοντο είς τό παρελθόν κα'ι γίνονται — άν κα! είς μικροτέρας έντασιν— κα'. σήμερον ό:<όμη, καταχρήσεις τού μέσου τής έττιδοτήισεως. Ιδία υπο των φοριέων της γεωργιικής ττολιτι κης», καταλήγει ό ύτΓου,ργός θϊκο νομΐικών καθηγητής κ. Κούλης στό τελειΛαΐο τον 6ι6λ!ο Ο Ε.Ο.Ε.Χ. ΒΟΗΘΕΙ ΘΕΤΙ- ΚΩΣ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τού 'Εθκΐ«<ού Όιργανισιμού Ελλην,- -» κης Χεΐροτεχνιαις — είς τα πλαι- σια τού ττραγράμιματός τοι/ ττρός ανάπτυξιν τής χεΐ'ροτεχνίας καί καλλιτεχνιικού χαρακτήρος 6ιοτε- ν χι/ίας άνά την ελληνικήν επαρχίαι —π,ροέδη τελευταίως είς τάς <Ί- κολούθοκς ενεργείας: — Ενέκρινε πίστωσιν ττρός άγο ράν είδικού ιμηχα^ήματος αρχυρο χοίας, είς συμπλήρωσιν τού μηχα νικού έξοττλι>σιμοϋ τού είς Ίωάννι-
να λιειτοαργούντος Παραιρτόματος,
τού Ε.Ο.Ε.Χ. διά τήν Ήττειρο"
καί την Κέρκιαραν. Δία τού έν λό¬
γω μη,χανήμ'αΤος θά έξιπτη,ρετού»
ται τεχνικαί άνάγκαι τών βιοτε-
χνών άργυροχόων της έν λόγω πε
όν — πράγμα τό οποίον Οά συμ σθέν-τ,π. "Ας ελπίσωμεν, ήδη, ο μετ°χής τώ,ν άμέσων φόρων στά
οάλη σημαντικώς είς τήν κΤηνο- τι ή νε'α αυτή προσπαθεία θά ά σννολικά δημοσία έσοδα, ττού άρ
νητροι+ικήν ανάπτυξιν — ώς καί! ποδή εΰτυχ,εστέρα... μόζει στΐς άνετττυγιμένες^ κοινωνι-
ες, ικαθίστατα.1 δυνατή >μέ την κσ
τάργηση φο·ρολογικών οηταλλα-
γων, ά-ρτό τού φόρου είσσδήματος.
«Ή εξέλιξις ττρός τή]ν κατεύ-
ίννσιν αυτήν — άναφέ'ρ·εΐ ο κ
Κούλης — βςτ ήδύΛχτο νά έΐΐ(Τα-
Η ΑΥΞΗΣΙΣΤΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
ΊΙ άττόαασις:
αΰξήσειος των
έτιτοκίων, κατιΐθέσεοιν κπί χοςη
γήσεων. άπό μακηοϋ ανεμένετο
καί θά ?δ,ει πρό πολλοϋ νά είχε
ληφθή. Ή άνάγκη αυξήσειος των
Ιπιτοκίοιν είχεν έπισημανθή, έκ
πολλών πλινρών καί έγκαιριος, δέ
δοιιένου δτι ταύτα άποτελοΰν 6α-
σ,κώτατα μέτοα διά την άντ',με
διαρθοωτικών μεταίΐολών
ιΐ'άς οίκονοαί«ς. Επί σειοάν ί
Γών, τα ί'ηι»ος των έπιτοκίων πα¬
ρέμεινεν άαετάβλητον, μολονότι, ή
διαμοι^ψωθεϊσα, έν τώ μεταξύ, κα
τασταηις. ύπηγόρευε την άναπροσ
αομογήν αυτών επί τΰν νέίον δε-
δομένων. Ώς γνωστόν, τής ντ-
ας αύξή«ε<ο; των έπιτοκίων, ποο ηγήθη, πρό δ'μήνοι», ή Λναπροσαο μογή των έπιτοκίιον καταθέσι-οτν. Είς την έκδοθείσαν επίσημον ά- νακοίνοισιν, άναφέρεται ότι ή π πΟΓρασις πρρί αΰξι'ισεως των ΐπι τοκίων αυτών, ελήφθη κατόπιν τής διαπιστώσε-ως ότι στιμαΛΤΐκύς ό- ριθμός έπιχειρήσεων κατά τό πι··- γτο-, έσημείιοσαν έχτά κτοκ ύψηλύ. χέρδη. Ή δοθ£ίσ« έξήγησις α»τή άπβτελεί ΐό ρν σκρ- λος της δλης ύποθέσεοις θως, ή αϊίξηθις ή μείωσιν τδν πιτοκίων άποιρησίξεται δι' ΰ τρών, προσπαθοΰμεν νά (ΐποθαρρύ τη κοινόν άπό άνεπιθνμή' το<ις άποταμιεΰσεις, ώς καί έπ*ν- δύσεις μή παραγοιγικάς, ώς είναι ή οίκοδομική δραστηριότης. Καί πΓραιτέρο), ή στενύτης προστρο- ρας μετοχικών Αξιών, είς τήν χρη ματαγοράν, περιορίζει τα; δυνα-1 τότητας καΐ τάς πηγάς έπ.ενδύσε-! ών εί; περισσοτέρας έπενδυτικάς, μοοφάς. Επομένης, διά τό εύρύ τ:οον άποταα'εντικόν κοινόν ή μό νη έναπθιΐιένοι»σα διέξοδος είναι ή είς τάς καταθέσεις, δ ταν αυται συνοδεύοννται καί μέ ί- κηνοπο:ητικόν έπιτόκιον. Νομίζο μέν δέ. δτι διά τών αύξήσεων των έπιτοκίιον αυτών, έπιτνγχάνε- τΐί. ό έπιδιιοκόμενος σκοπός, ή, ιιάλλον, οί πολλαπλαστικώς ώφέ-1 λιιιοι σ'/ΊοποΙ είς τή|ν παροΰσαν νοικό τταράγοντα οί'κονοιμ'.κής άνα πτύ·ξεως, δποος έπίσης τό γεγο- νος δτι τό φοΐρολογικό σύστη'μα τής χώρας κυριαριχεΐται ά<άμη υ¬ πό τώ/ έυιμιέσων φ6ρ«/ «Ή ύττϊ,ρο χή των έμ'μέσων φόρων (Σ.Σ.. δασμοί, τέλη χαρτοσήμοα:, φορο- λογίες καταναλοίτικιές, ΦΧ.Ε· κλττ.), ΰττοστηιρίιζει ό καθηγητής —"Ενέκρινε την ανάληψιν μέ- ρσιος τής δατΓάνης στεγάοχως τής. έν Άμφιλοχία σΐΛΓταθείσης σχο- λής έργαστηιρίου τα—ητουργι χυνθή ίν τινι μέτρω διά τής ύττο- κ. Κούλης, μολονότι άνεπιβύμη- &ολής εφεξής είς ελαφρών τος όπΓΟ κοι«ωνικής άττόψίως δι γίαν κα! των άγροτμκών είσσδημά καίας κατοΐι/αμής τών φορολογι- των, τα όποΤα σημερεν συιμβολι-' κων βαρών, είναι σ<όττιιμος άττό κώς ιμόνον φθ'ρολογούντα1:. | οίκονθιυ'κής απόψεως, δα μίαν έν »Πράγμςΐτι — άναφέρει τό νιίο άνοαττΰξει οίκονιθιμ'ίαν ώς ή έλλη- βιδλιο τού ύττουργού τών Οϊκονο νίκη. Τούτο δέ., διότι οί εμ.μεσοι ιμικών— έτπ σν/ο·λΐ'<ιο0 καθαιροθ φόροι έπιδροΰν μιειωτικώς έττΐ τής άγροτμκού είσοδήιματος 48,5 δισε ττραγυατικής καταναιλώσεως, καθ' κατο<μ,μυιρ!ων δρχ το Ί972, τ£ ε- δσον είς τό σύνολον τού σοδα τοθ Κράτους έ·< τού φό'ρου —λΓ,θυισ·μού καί, έττιοιμένως, αΰξητ; τών άγρστκκών είσοδτΊμάτοο'/ ήσαν ·κώς έττΐ τής άποταιμιεΰσεως είς μόλις τό 12%οοα, δηΙλα6ή ιμόλι<, 5,5 έκατοιμιμύρ'α δρχ. ιμεγαλύτερον βαθμόν, παρ' δσον οί αμιεσοι φόροι, ένώ εχοον »'Η σηιμειωθεΐσα κατά τα τε- βίς ττολύ μκρότερον βαθμόν, τταρ' λευταΤα έτη — συνεχίζει — - ση· ( όσον οί δμεσοι, δυθιμ'ενή έττίδρα- μιΐρντική αΰξηισις τών άγροτικών σιν έττί τώ·/ κινήτ'ρων οίκονομικής εΐσοδηιμιάτων καΐ των άίγροτικώ. δραστηριότηιτος». ττεριονσιών (λόγω Οπερτΐιμήσεως Τέλος, στό βι'&λίο τού ύπουρ- τής Υήις) >«*> ή εντεύθεν πρακύψα γού Οϊκονο μ ικών, καθηγητού κ.
σα σηιμαντική αύξησις τής φοροδο Κολη, άναψέρεται, μεταξύ αλ-
, ' ,,-,,, . , τικης ικανοτητος των Ελλήνων α- λων, ότι «ή τταιρέκικλισις όπτο της
(πάσιν ποοειας της Ελληνικής οί- ' Β . « =· ■ ' α - «ι α ^ - .
1 γροτων, διεικνι/ει ότι δεν συνιρε· αρχης της όρβεΛογΐ'κης οΐκοναμι-
λόγσι σκοττ μιότη- κης ττολιτικής ιμέ τό νά τταρέχων-
άδικαιολόγηιτοι καΐ ιμή έξ όλο
ΤΟς'
δλλον. τιον έπιτοκίο^ν χορήγησιν.1 .» ί" ""!"" ""* 7Τ "Τ "' ι"'. ·*"~"^«
ι..,.«-α,λ«». α-Λ™- ™ν.«Ι ε^ΧΠν κοθΐίρωθη υττο μορφήν φο κληρου σ<οπ έπιτΐίγχάνονταα, ωσαύτος, πολλοί τ'οποί, ποιοτίστιος δέ έλπίζειαι, 'ύτί θά επέλθη ποία τις έξισορρό- ιιμοι κοινωνικοοικονο- ι ρολογιικοΰ κινήτρου ή κατ' θυσίαν μι,κώς εύνοιαι είς διάίφορα φυσικά άτταίλ,λαγή των έν λόγω είσοδηιμά- ή ναμιχά ττρόσωττα, τών ό-οίς,ι-'' ™ τω^. ^Ρ010"^^ τκ>ν·
ας· δττον θά έκτταιθεύωνται άγρο
τιθες τής περιοχάς αυτής τής Ά
καρνανίας είς την χ'εΓροτεχνιαν τα
ττήτων, προκ£ΐιμέι^Η; ακολούθως «ά
έτπδοθούν βιοττορΐιστΐικώς είς την
άσκησΐκ αυτής.
— "Ενέκρινε την οργάνωσιν, ό
—ό τού έ.ν ©εσσαιλονί'κη Παραιρτή·
ματος Βο-ρείου Ελλάδος τού Ε.
Ο.Ε.Χ., φροντιστηιρίων έκπαιδεύ-
σεως ενδιαφερομένων είς τάς χει-
ροτεχ.'ίας σμώλτου, ματατίκ καΐ
σ.ταμΓΓτωτών ύφασιμόίτων.
— "Ενεκρινε τήν τεχνιικήν κα!
καλιλ 'τεχνι^ήν σνμτταράιστασιν τού
■Οιργονισ·,μο0 Χειροτεχνίας διά
την όργάνωσ.ν έν Ρόδω, μετσιξύ
8^22 Ιουλίου, της έτησιας πά/
ελληνίου εκθέσεως χειροτεχνίας, ή
όποία θά λειτουργήση είς τόν εύ-
ρύν ττερί6ολον τού έκεΐ Ξενοδοχεϊ
ου των Ρόδων».
—"Ενέκρινε την ττρομήθειαν δια
φόρων ιμηιχανηιμάτων, τα όποΐα,
μχσω τού Παραρτήιματος Κρήτης
τού Ε.ΟΕ.Χ, θά διατΐθενται έ< ττερΐΓτροττής είς τούς κεραμουρ- γ»ύς — άγγειοπλάττας Μαργα- ριτών Ρεθήμνης, ττρός ύποδοήθη- σΐν τής προστταθείας των δ.ά την ττοίοτΐ,.-ήν κα'ι αϊσθητιικην βελτίω¬ I τ(ον έκ τού φόρου εΙσοΰήιμο.ιυς· θέλει ή Κυδιέρΐ'/ησις να έττη'ρεάση ■ς μεταξυ ίδίων καί ξένον (δα Ι," °" , " V . ^'"^'^^^ν ν^,«, , ^«^^,,, ν« εΐτηρεαοη ν'«,Λ ν..ηππ;,Λν τ,τ>ν «„„,„* Τα φορολογικα κ,νηΦρςχ ττρεπει νά τΠν οικονομ κην συμ-ττεριφορά/,
νε.α.*ων) κεφαλαίων των έπιχειρή
ΐίθΐν, γεγονός τό οποίον προόλέ
κατοοργοΰνταΐι. δτανι λήγη ή κοινα*1
αό υ'
ουν ταύτα οί-
, , , _ .,' νιικοοΐ'κσ/οιμική αΐττιοστολή των. Ως κονο'μ <α άφϋλη εις 6ά>ρος τού
Νο,ιισματικη; Έ
ς Ό υπέρ
ς)ονς σκοπούς, οί όΐτοΐοι, συνταυτΐ
ξονται μέ την πορείαν των οϊκονο . ,
ιιικών έ^ειλίξεοιν μ&ς χώοας. οήσ^ων Λπό τό Τραπρζικόν κε-1
Είς την παρούσαν φάσιν, ή αί&η- τράλαιον, κατά καιρούς, έχει, θιγή
σις τών έπιτρκίων, καταθέσεων Ι κ<ιί αί δΰο ΚεντρικαΙ Τραπέζα.» ι κ«,ί χοοηγήσεοον, θεοιρεϊται ώς ("Ελλάδος καΐ 'Εθνική), είς τάς, μέτρον καί μέσον [ έτησίΛς έκθίσει>ς τοιν, δέ,ν «αρα
και
κοινωνΐ'<ού σν.άλθ'υ, χωρίς ή πά δανπσμός "των Ελληνικήν έπιχΡΙ' λόγητος κράτησ,ς, δ,ά τάς" 6,ομη ροχή αυτών τών ώφελε,ών εί-, "—-"*- κοι βιοτεχνΐ'κάς έτπχειρη μεμονωμένα ττράσω—α ή όμΐλους Α' περιθ'χής, μετά τήν τού ττΐληθυυιαού, νά έξυττηιρετή άνά- έξ ολοκλήρου τό συμφέρον τής έ οίκονομ'ϊας, εχει ώς — ΤΐΙλος, ένέ<·ρινε την Τδρυσιν, είς τό χωρίον Κρούστα Λασιθιού της Κρήτης κοινού έργαστηρίου ύφαντικιής καί ξυλογλι—τι«ής, 6- ττου οί ένδιαιφ'ϊράμενοι τής ώς ά- νω ττεριοχής θά έκτταιδεύωνται είς τοΰς χε,ιροτεχΛκονς οντούς κλά- δο·υς, προ<ει'μένου άικολούθως νά έττιθοίίοϋν βιοτΓοριστιικώς είς τού¬ τους. άσκήσ?ως ,τολιτικής πρός τάς ι- πιθυμητάς κητρυθΰνσεις. Διά τής άναΛροσαρμογής, έν πρώτοις( τών καταθέβπον, ώθοΰμρν ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΡΟΩΘΗΣΕΩΣ Ε- ΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΙΔΡΥΣΕΝ Η ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Ειδικόν γραφείον προωθήσεως έπενδύσεων δρυσεν είς Φραγκ- φούρτην ή 'Εθνική ΤράπεΖα τής Ελλάδος, μέ σκοπόν την άΕιοποί ησιν τών δυνατοήτων άναπτύζε- ως τής έλληνικής θιομηχανίας καί γενικώτερον τής οίκονομίας τής χώρας. Μέ την πρωτοβουλίαν της αύ' την, ή 'Εθνική ΤράπεΖα έπιδιώ- κει την ύποβοήθηοιν καί προώθη- σιν συνεργααιών Γερμανών έπεν δυτών μέ "Ελληνας επιχειρηματί¬ ας είς βιομηχανικούς κα'ι λοιπούς κλάδους τής οίκονομίας. ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ Επραγματοποιήθησαν τα έγκαί νια νέας βιομηχανικής μονάδος τής ΣΙΣΣΕΡ - ΠΑΛΚΟ, είς τα Κάτω Πετράλωνα 'Αττικής, πα- ρουσία τοϋ ύφυπουργού 'Εθνικής Βιομηχανίας κ. Α. ΧωριοτοποΟ- λου. "ιΗ παραγωγική δυναμικότής τής έταιρίας άνέρχεται είο 30. 000 τεμάχια πλεκτών έσωρούχων ημερησίως. Μέ την λειτουργία ι τοϋ νέου έργοστασίου θά αύΕηβή Ι ή παραγωγή άκόμη περισσότερον καί θά διευρυνθή περαιτέρω ή δυ νατότης έΕαγωγής τών προϊόντων τής εταιρΐας. τό ευρύτερον κοινόν -·ΐρός τα; τραπί^ικάς άπι/ταμιεύσεις, περ'.οςί ζοντες, οΐίτο», την κυκλοφορίαν, «θερμοθ» χοήμ^τ^ί; (?ις μίαν αγο¬ ράν ή Ρ^κοΐνομΊαν, (/.λυ^^έ νην άπί» τΛ; «ληθ.Όριστικάς σεις τού έξωτίθΐκ»|5 ϊ) τού εσω- ί δέ έ λείπ»νν νά ΰπογραμμίζουν το ά- ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ Ο ΘΕΣΜΟΣ ΐ'ΰσ χον τοΰ γεγονότος. Επί πλέον ΟΜΑΔΙΚΩΝ 0ρ, τΟνίζο»«ν την ανάγκην άσκήσε ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ ή λή ις πιστιοτικής πολιτικής, μέσω των ι,τ'.τοκίιον καί ίίτι τό 'Ενεκρίθησαν προσφάτως συμ ΡΑΓΔΑΙΑ ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΕΩΣ Συμφώνως πρός τα μέχρι τοϋ- ) τροικοΰ. Ή σημα,σία δέ μ τοου τούτου ένσ'χΰετα* 8τι π^ιβ'τιον, νά Ανρψετμπίζίιιμΐν τά σοτεροΛ', εάν ληφθή ΰπ' ό'ψ.ν, ό-' κάσνοτε 6ιι<(?βρο)·πν.Γΐ| τ;, 9·· δλλων μέτριον - άντικ.ινή σεις τής οίκονομίας μα;... ταϊον τούτο θά σνμβάλη είς ιιγν πληρωματ,κά μετρα καί κίνητρα α-άττ,.ϊιν καί τής έξωτραπεξικής αποβλέποντα είς τήν περαιτέρω ά ' δέ συγκεντρωθέντα στοιχεϊα, ου κε-φαλααγορά;. νάπτυΕιν τού θεομοϋ τών όμαδι νεχίζεται μέ έπιταχυνόμενον ρυ- "Ηδη, διά της Λναποοσιιομ«γη; κων καλλιεργειών. Τα έν λόγω μέ θμόν κατά τό τρέχον έτος, ή αυ¬ τών έπιτοχίων, έλπίζρται δτι ουν Τρα ό.φθροϋν είς: α) Τό ϋψος Εησις τού τουριστικοΰ ρεύματος ΙΤΊ'Ι^Γ Ζ^ΤΖ Τών ηαρεχρμίνων οίκονομικών έ πρός την χώραν μας. Συγκεκρ,, να άίωτελέσματα, ίοστε' δι ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ 'Υττό εύρε'κΐν άνασκόπη<τιν θά τεθή, ώς έγράφη, τό δλον έξαγω- γΐ'κόν πρόδλη.μα τής χώρας· είς συγκληθησομ.ένην την Δευτέραν σύσι«τψιν, ύττο την ττροΕδρίαν τού άντπτροέδρον τής Κι/6ερνήσεως κ. Κ'. Λ/νακαρέζου καϊ την συμιμεΤο- χή,ν ό;ρμο6>ί«ν κιιβερνητΐ'κών κα! ΰ-
ττηρεσιακών τταραγόντςο'/, ώς καΐ
έκττρΌσώττων τώ/ ένδιαφερομιένων
έξαγωγικών όργαι^ώσεω-/. Τό πρό
&λημβ τούτο, ώς γνωστόν, εδημι¬
ουργήθη
τής άτταγορεύαε
ως τής έξαγωγής σειράς εγχωρί¬
ων ττροΐόντων» διά -ίήν κάλυ'ψ'.
των Λ»ναγ<κών τί>ς εσωτερικάς κα-
ταναλύσεως. 'Υττογραμ.μίζεται, Λτι
είς τό μέτρον τούτο ττροσέφυγον
καί αί "Ηνωμεναι Πολιτειαι, διά
την συγκ.ράτησιν τώ·/ ττληθωρκτη-
κών τπέσ'ε»,, της οί'κονυ.μί«χς τω-.·. ■
Ανεξαρτήτως, δμως. δ/λ«ν αυ¬
τόν, τηρέττει νά δεχβώμβν δτι υφί¬
σταται εξαγωγικόν ττρό&ληιμα, ώλ
λ ά κα'ι σοβαρόν ζήτηιμα κοίλύψΕ-
ως τών όλονόν σ.ύξανομ·ένων άναγ
γών της εσωτερικάς κατανβλίχτεως.
ΟΊ λόγοι, οί ό— οΐοι ιμάς ωδήγη¬
σαν είς την παρούσΌν κατάστα¬
σιν είναι γ/ωστοί καί δεόντως ?-
χούν έττισηι'αανθήι Συιγκτ
ή δ'αίμορφωθεΐσα σή'μερον τοιαύτη
εξέλιξις είς τόν τομιέα αΰτό·^, ό-
φείλεται αφ' ενός μέν είς την ηύ-
ξημ'ένην ζήτησιν τών αγαθών αυ¬
τών ι/ΗΌ τής έγχωρίου άγοράς,
άφ' ετέρου δέ είς την στίνότητα
πρς>σφορ6ς ώρισ.μένων έκ των ττρο
ϊόντων αυτών. Ε.ϊδ 'κώτερον, έξειδι
ΐς τούς λόγους ΐού^ους, πά
ρατΓ,ρς>υ·αεν δτι ή αλματώδης άκά
ς τής Ελληνικάς β(χ.ονςιμίας
εΐχΐν ώς άττοτΐέίλεσιμα την ττα,ράλ-
ληλον αΰξρσιν τής ζητησεως. είτε
αγαθών, είτε βιομη
χαν.ικ(&ν πρώτω·/ ίιλών. Καϊ ειίς δι=
τι άφ^ρά την κάλυψιν τών άνιαιγ-
κ«νι τής έσωτερμκ-ής άΐγοράς, είς
κυταναλωτικά άγατ)ά/ δνστ^χώς
ή έγχωριος —'καϊ κυρίως ή πρω-
τογενής— παραγωγή, δέν ηδυνή¬
θη νσ ανταποκριθή είς τάς ηύξη·μέ
, ^_' νιρχύσεων. β) Τόν καθορισμόν έ- : μένως, κατά τόν μήνα Απρίλιον
' Λαχίστης ,όμαδικώς καλλιεργου- 1Θ73, αφίχθησαν 286518 Εένοι
μένης εκτάσεως κατ' εϊδος καλλι περιηγηταί, έναντι 202.650 τοϋ
ϋ,ργείας. γ) Τόν αριθμόν τά)γ συμ ίδίρυ μηνός τού 1972 καΐ 183.833
βαλλομένων άτόμων κα'ι τόν χρό | τόν 'Απρίλιον τού 1971, ήτοι έ
νόν διαρκείας τής όμαδικής καλ σημειωθή αϋΕηαις κατά 41,4% καί
55,9% άντιστοίχως.
Προοτίθεται, ότι κατά τό πρώ
τον τετράμηνον τοθ τρέχοντος έ¬
τους, οί άφιχθέντες είς τήν 'Ελλά
5α ξένοι τβυρίσται, άνήλθον είς
416208 έναντι 349.997 καί 273.
νας αύτάς
Διατί καϊ
ιτώς, ή γεωργικ,ή ττσρσγωγή δέν
ήδ'Λ'ήβη νά ακολουθήση τους ρυ-
Θμούς άνΌπττύιξεως τών όΛλων κλά
6ω.ί/ τής οίκονομίας, κατα κα·ρούς
τουτο εχει ύττογρα,,^ιμισβή και δεν
εΤ.·α> τοΰ παρόντος. Άιντΐβιέτως,
τούτο δέν ίσχνει ττροκ'ειμένου ττε-
ρι της ποτραγωγής 6ιομηχΐΛ>ηκων
ττμοϊτων ύλώινι. Είς την τπροκειμί-
νην «■ξρί·ΤΓτωσιν, έ,μφανίζομεν Ικα-
Λιεργείας' καί δ) Τα κριτήρια ου
θτάσεως τώ όμαδικών
καλλιεργειών.
γεωργι-
ΝΕΑ ΜΟΝΑΣ ΤΗΣ ΑΕ
ΣΩΛΗΝΟΥΡ'ΓΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ
Την Παρασκευήν 29ήν Ίουνίου 263 τ0° 'δί°υ
ό άντιπρόεδροε τής Κυβερνήσε
ως κ. Νικ. Μακαρέίος θά εγκαι
νιάση είς την περιοχήν Χαλκιδος
τάς νέας μονάδας τής ΑΕ «Σω-
ληνουργεϊα Αθηνών».
Αί νέαι μονάδες θά παράγουν
χαλυδδίνους λουτήρος καί χαλυ
τών 1972 καί 1971
χως.
τών έ-
άντιστοί-
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΥ¬
ΝΑΤΑΙ Ν Α ΕΞΑΓΗ ΚΡΕΑ-
ΤΛ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Τό Έμττορ,κόν καΐ Βιομηχανι¬
'Ελ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ ΘΕΜ Α Τ Α
ΤΟΤ ΙΙΡΟΣΩΠΙΚΟΤ Ε.Β.
Ε. ΡΤΒΜΙΖΕΙ ΣΧΕΔΙΟΝΐ
Ν. Δ.
Κατιτέθη είς τήν Σι<μ6οι<λη'Τΐ κήν Έπιτοοπήν σχέδιον νομοθετι- κοϋ διατάγμα^-ος, διά την ρΰθμι- (ην Λσφαλιστιχών θεμάτιον τού Τα μείου Συντάξεως Πςοσιοπικοδ 'Εμπορικών καί Βιομηχανιχών Έ· πιμε,λητηρίων ολοκλήρου τής χώ¬ ρας. Τό νομα&έτημα, ή ίσχϋς τού ό- ποίου δρχε-ραι άπό τής δημοσιεύ- σεώς τοι« είς την Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως, κυρώνει αποφάσει; τοΰ υπουργείον Κοινωνιν.ο)ν 'Τπη- ρεσιών πε<ρί τού ΰψοι·; των είσ- φοοων υπέρ -τοϋ ταμείου χοί γε- Λ'ΐχώς περί των πόρων τού χω ό- ρίξει ότι εφεξής ή μηνιοία είοφο- ά έπιμελητηρκηι θά 6δοσωλήνας μεγάλων διαμέτρων κόν 'Εττιμελητή,ρ.ο,^ Άβηινχον άνε- έλικοειδοϋς ραφής. κοΐνκσεν δτι Αύστραΐλιιανή έταιρεία δια©ίΤίΐ ττρός εξαγωγήν είς την Έλλάδα, ζώντα δοοειδή (6ό)ρους , §50 περ'—εί; λ ιματρών κοπά κεΛα- νοτΐοιητ.κούς ρν»μους ανατ,τυξε- σ,ν τώ^ έξαγωγών —αί είσαγω- λρ.ν), ώς <3ΐ καΤΣψυγμ,ί ο, κρέατα ως, πλήν ά,μως άλμσ,τώδης οώςη γα! δεν θά ,μάς άπασχολήσου·.-- (6όεα κα! άμνοί), των οποίων ά- σ:ς <7ΐν των είδών θΛ'-τών κ«ί είς τή.ν ζήτη- ώ ί της εγ- ως §τι τό μιέτρειν τουτο εί.α. ττρο 6.3μηχΐ?νίας ή των αλλων σώρ νόν κα! ν« άρ6ή εύ9ύς ώς τα ή ί δ?-ιστηρ:οτητων της αΝονοιμιας μας. Χαρακτιηρΐιστικώς, α>β<ρ£ρομε 6α είς τήν τεραστίαιν ζήτησιν οί- υλικών ι&ηρου )·ιτε ν/ το ι,,ιιεντον «ΌΐΊ ξυλείας— διά τος έμ /ών Την 6αμ6α'<ι>νΊν;-ία-
τής χώρας.
Διά την <άΛυψν τών άν>ϋιγκων
έ·<ινήβημ.εν ττρός δύο ττα- ραλλήλους κατευθύ'.'σει^, ήτυι >ιφ
ενός 'μεν είς την άτΓαγόρευισιν των
έξαγωγώ/ των ε,ίδών αυτών- άφ'
ετέρου δέ είς την αθρόαν είσαγω
γή,, τω/ έκ τού έξωτερικού. Έν»
τούτοις, ή κατάστασις δέν δ.ωρ-
Θώ9η «αί ή άγορά δόν
τόν ομαλόν ρυ3μόν της, συντελού
σης είς τούτο καί τής τάσεως ά-
τΓθθΞματοχτοιήσεως των είδώ/ αυ¬
τών- Καΐ ώς .ττρος την άτταγόρευ-
ο:ύ-
το
ττίλεΐστρ ζητήματα δηιμιο^ργούν-
ται διά τό μάλλον τώ/ έξαγωγών
μας έκ τού κίνδυνον ν^ΐ άττολέσ.ο-
μεν ί<εκτημι£..ας άγοιράς. Βεβαίως, τα 'Ελληιν.κ'ά ττροιόντα, τής ττβροκολουθήσεως τής δρςτχμής τπρός τό είς την διεθνή Λ γοράν. Έν&ΐχεται δ.μως, ό τταρά- γων ούτος >Λ εκλείψη,, όττότε &·ά
άτταιτηθη νέα ΤΓ'ροσττάιθνεια έττανα-
κτήσεως τών άγορώ/ αυτώ·/. Τού
το, ΐσως συμβή μακιροχρονίως·
ένώ βραχυχρονίως καλούμεθα ·,ά
φανώμεν συι/εττεϊς είς άνειλην',αί-
^ας ύττοχριεώςτεις μας πρός δ;ο>
φ-ιλαΐξιν τής πίστεως μας είς τό ε¬
ξωτερικόν. Καί τούτο, νομίζομεν
ότι βά πρέττϊΐ νά άπασχολήτη
την σύσκεψιν τής Δευτέρας...
■'—ι την άεροττορικήν
φ^ά/ είς τήν χώραιν ,μας, δΐς τής
£6'5ομά5ος (180 κεχραλόΐς καπ-' ά-
—στοΛήν),
τρο
ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ ΔΙΑ ΤΟ Ν Δ
1370)73
Ό Σύνδεσμος Έλλήνων Βιο-
μηχάνων δι' έγγράφου τού πρός
τόν Άντιπρόεδρον τής Κυβερνή¬
σεως κ. ΜακαρέΖον εΐσηγεϊται
τήν ουμπλήρωοιν τού Ν.Δ. 1370)
-περί έκτάκτου τέλους επί
ταβιβαζομένων άκινήτων καί
εκδιδομένων άδειών ανεγέρσεως
οίκοδομών».
Ο Σ.Ε.Β. ζητεί σχετικώς ό¬
πως έζαιρεθοϋν αί βιομηχανικαί
έπιχειρήσεις τού έκτάκτου τέλους
καί είς ά
των με
των
των είσ-
καί είς τάς περιπτώσει
φερομένων είς αύτάς ή υπ· αύ.
τών άγοραζομένων άκινήτων.
φή ή
ς>ά τοϋ έογοδότου
ύπέο τοΰ ταιμείου
π; ποσοστόν 10% επί τθΰ οτνάλον
των άποοοχων των ήσφαλΐομέ·
ν(·ιν ύπαλλήλοιν.
'Επίση; άναφέρεται ότι τα ελ1
με-λη-^ήρια ίιποχριοϊΐνται εί; ετ1^
αν είσφοράν υπέρ τού ταμείου ι-
σην πρό; τό 5% τών πάση; φύοε-
ως έσόδων τιον.
Περαιτέρω άναφίρεται δτι το βι
οικη^ κόν σνμδον'Λιον τού ταμεί¬
ου πρέπει νά προβαίνη ε'ι; «να-
ά τών ^
σι·ντάξ?ων, ε1; ρ
τάς οποίας ηΰξάνονται αί άηοδο-
χαί των έργαζομένοιν είς τα εΛ·
μελητήρια.
Η ΚΕΦΑΛΑΙΡΠΟΙΗΣΗ
ΜΑΤΙΚΩΝ
Έπιτρέπεται οτΐς άνώνυμίθ
ταιρίες ή κεφαλαιοποίηση των
ποθεματικών τού αρθρου 7 τι
Α.Ν. 147)1967, υπό τάς
θέσεις τοϋ αρθρου 1 τού Α"
148)1967. Τοϋτ0 εξακολουθή ν*
ισχυη καί μετά τήν δημοσΐει""!
των Ν.Δ. 1312)1972 κα'ι 1314'
1972, καθ' δοον καί διά τού τ£·
λευταίου νομοθετήματος έπιτρβ"
πεται ή κεφαλαιοποίηση των
λόγω άποθεματικών, δπωο κ·*
ά τού ΑΝ. 148)1967.
Τουτο άναφέρει ή Οπ' όϊ
3796)1034 έγκύκλιος τού
γείου Οίκονομικών πρός τι
φόρους.

Ιοτορικά σημίΐύματα Χωρίον και
ΚομοττΟΑΣον ίίς την μειζονα
Καππαδοκίαν
ΤΟΥ κ.ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΕΣΙΣΟΓΛΟΥ
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
4) Έπίσης είχεν άποφαοισθή
ό μισθός τού προσληφθέντος δι¬
δασκάλου είς τό σχολείον τού
χωρίου διά τούς μαθητάς καί τα
όρφανά έκ των πέριΕ χωρίων νό
πληρώνεται έκ τού ταμείου τής
Μονής καί οί κάτοικοι τού χωρί-
ο^ νά άναλάβουν την πληρωμήν
τής μισθοδοοίας τής προσληφθη-
σομένης διδαοκαλίσσης διά τό
πορθεναγωγεϊον. ',Επίσης ωρίσθη
έπιτροπή πενταμελής υπό την προ
εδρείαν τού μοναχοϋ Ξενοφώντος
διά την επίβλεψιν των ύποθέσε-
ων τής Μονής καί των σχολεί¬
ων.
Ό Μοναχός Ξενοφών διηύθυ-
νε την Μονήν μέχρι τού 1913 λί
αν ικανοποιητικάς καταβαλών με
γάλας καί άόκνους προσπαθείας
διά την προαγωγήν των ύποθέσε
ών τής Μονής καί έν γένει τοΰ
χωρίου ΤαΕιάρχη.
ΐΚατά τό έτος 1913—14 καί
15 έπιοκεφθέντες έκδραμόντες
οί μαθηταί καί καθηγηταί τού
Καππαδοκικοϋ Γυμνασίου (κατά
Καισάρειαν Ίερατική Σχολή)
των Φλαβιανών, έτύχομεν μεγά-
λης ύποδοχής υπό άρτι άναλα-
βόντος τ6 καθήκοντα τού διευ¬
θυντού τής Μονής κα'ι των Σχο-
λών τοΰ έκ Μουταλάσκης Μιχα¬
ήλ, κατά δέ την παραμονήν μας
επί τριήμερον ιριλοΕενηθέντες είς
τα κελία αυτής διεπιστώααμεν ό¬
τι έκτός τοϋ κυρίως ναού της,
τού ήγουμενίου τοΰ δεοποτικοϋ,
των σχολείων καί των διαφόρων
βοηθητικών χώρων υπήρχον έν
κτίριον διόροφον μέ 50 δωμάτια
αποθήκη, τραπεΖαρία, φοϋρνος,
οταϋλοι καί διάφοροι βοηθητικοί
χώροι καί πέριξ τής Μονής, 4
κήποι. Καί έντός τής περιοχής
των χωρίων ΤαΕιάρχη καί ΝίρΖε
60 περίπου άγροί, έκτός των κτη
μάτων είχεν είς την Κων)πόλιν
τα κάτωθι προοοδοφόρα κτήματα
έν μέγα οικόπεδον, είς τό Σουλ¬
τάν Μεχμέτ τό ήμισυ προσοδοφό
ρου μαγαΖίου, καί τούς τόκους
των καταθέσεων έκ τοΰ πλεονά-
οματος τοϋ έράνου τής Ρωσσίας
ανερχομένας είς 40 λίρας χρυ-
οάς ετησίως.
Είς τάς περιοχάς τοϋ χωρίου
ΤαΕιάρχη υπήρχον πολλά έρείπια
διαφόρων έκκλησιών.
1) Είς τό λειβάδι τής Άγίας
Ελένης (Άγιλήν) 2) είς τό Κί-
ολ - πάση τα έρείπια τής Ζωοδό
χου Πηγής, όπου την έκτην ήμέ-
ι
ραν τοϋ Πάσχα έτελοϋντο πανη-
γύρεις παρ" όλων των κατοίκων
τοϋ χωρίου ΤαΕιάρχη κα'ι των
προοκυνητών των πέριΕ κωμοπό-
λεων καί χωρίων, είς την όποιαν
προοήρχοντο καί Τούρκοι.
Κατά τάς αρχάς τοϋ 1915 εί
χεν διορισθή Ήγούμενος τής
Μονης ό έκ Μουταλάσκης Παπά
Κωνσταντίνος διευθϋνας αυτήν
κατά την κρίσιμον καί εμπόλεμον
εποχήν τοϋ πρώτου παγκοσμίου
πολέμου μετά μεγάλης πολιτικό-
τητος καί δραστηριότητος διεφύ-
λαΕεν άπασαν την περιουσίαν τής
Μονής, μετά δέ την Μικρασιατι¬
κήν καταστροφήν καί ανταλλα¬
γήν των πληθυσμών μετέφερεν
είς Πειραια τό Τέμπλον τα είκο-
νίσματα καί την κινητήν περιου-
οίαν τής Μονής. (τάς τελευταί¬
ας ταύτας πληροφορίας ελάβο¬
μεν παρά ύπεργήρου κατοίκου
τού χωρίου ΤαΕιάρχη τής Καισα-
ρείας).
ΕΚΚΛΗΣΙΑΙ ΚΑΙ ΣΧΟΛΕΙΑ
Είχεν εκκλησίαν τοϋ Άγίου Γε
ωργίου άρκετά αρχαίαν ή όποία
άνεκαινίσθη τό 1722 ώς έμφαίνε
ται έκ τής έπιγραφής τής έντοιχι
ομένης επί τής προσόψεως τού
ναοϋ, έντός τοϋ μέχρι των τελευ
ταίων έτών έσώΖετο εν άρχαιολο
νίκης άΕίας Έκκλησιαστικόν Ευ¬
αγγέλιον τυπωθέν υπό Πινίτελου.
Έκτός τοΰ κυρίως Ναοϋ των Τα
ξιαρχών τής Μονής υπήρχον πλη
οίον τής Σχολής παρεκκλήσιον
τής ΆγΙας Τριάδος. Επίσης υπό
γειον παρεκκλήσιον των άναργύ-
ρων Κοσμά καί Δαμιανοϋ έΕ αψί¬
δας, είς τό ιερόν Βήμα κοιμητή¬
ριον έσκαμμένον έντός βράχου δ
που μέχρι τελευταίων έτών έφυ-
λάσαοντο τα λείψανα διαφόρων
πατέρων. Τό δέ 1898 συνεπεία
οφοδροϋ οεισμοϋ κατέπεσεν τμή
Μα τοϋ θόλου καί εσχηματίσθη έ-
π' τού δαπέδου τοϋ ναού βαθύ
ρεϊγμα καί γενομένης άναοκαφής
το0 ύπογείου τοϋ ναοϋ ανευρέθη
°αν μαρμάρινα μανουάλια φέρον
τα επιγραφάς δηλούσας την ήμε-
Ρομηνίαν τής ανεγέρσεως τοΰ άρ
Χαίου ναοϋ τοϋ Άρχαγγέλου τού
τού δέ έρειπωθέντος μετά παρέ¬
λευσιν πολλών αιώνιον είχον δια-
Φυλαχθή έντός τοϋ ύπογείου τού
ν των κει
τούτων
ώς καί τάς
ΝΙΚΗΣ ΛΑΔΑ/ΚΗ — ΦΙΛΙΠΠΟΥ;
«ΌμοΗογία»· - ΠθΜήματα
ναού ή έπ,γραφή. Οί κάτο,κοι τού
ΤαΕιάρχη πρός διάσωσι
μηλίων καί των θησαυρών
ηναγκάσθησαν νά μετα<ρέρουν ταυτα είς τόν ναόν τής ·Αγιας Τριάδος ήτο, τα οταοίδ,α, τάς θύ ραν τού Αγίοο Βήματ0ς τα στο. λιομένα μέ κογχύλια εικόνος τοϋ Εύαγγελ,σμοϋ, τριών Ίεραρχών καί τοΰ Άγίου Ν.κολάου, έπίοης τήν έπιγραφήν την γραμμένην διά κογχυλιδίων ώς κάτωθι: (Δέησις τοϋ δούλου τοϋ Θεοϋ Άνδρο------ πατρός αυτού Νι κολάου καί μητρός αυτο0 Ν(τα καί άδελφών Χάπα, Ίακώβου καί Μαρίας 1862)· Έπίοης είκόνες αί δεσποτικαί τοϋ Χριστοΰ καί τής Παναγίας μέ χρονολογίαν εί κονίσεως 1801). Έπίοης υπήρ¬ χον είς τό Άγιον Βήμα ή εικών τής δευτέρας Παρουσίας μέ επι¬ γραφήν (Δέησις τοϋ δούλου τοϋ Θεού Αναστασίου ίερέως καί Οί κονόμου Χ'Σεραφείμ ίερέως 1740) έΓ,ίοης έντός των κήπων τής Μονής υπήρχον άρκετά έρεί- πια παρεκκλησίων, ώς ό ναός τής Θεοτόκου κτισμένος έκ λευκών λίθων ΒυΖαντινής έποχής καί να όν Αγ. Γεωργίου κτισμένον έν¬ τός Βράχου. ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟ0ΗΚΗ. Σχολειό δύο, άρρεναγωγεϊον καί παρθεναγωγεϊον, μέ έν διδά- οκαλον καί μίαν διδασκάλισσαν μέ 70 μαθητάς καί 50 μαθητρίας. Είχεν άρκετά πλουσίαν βιβλιο¬ θήκην μέ 600 περίπου βιδλίων. Κατωτέρω άναγράφωμεν τα σπου δαιότερα τούτων: Τα άπαντα των πατέρων τή. Έκκλησίας, ή αρχαί α έκδασις τής Έκκλησιαστικής Ιστορίας τοϋ Εύσεβίου Σωκράτους τού ΣωΖομένου Θεοδωρήτου καί πολλά άλλα διάφορα συγγράμμα- Γα καί μουοικά βιβλία. ΧΩΡΙΟΝ ΑΓΥΡΝΑΣ (Άγιοι Ά- νάργυροι) Τό χωρίον τούτο άπεϊχε 2 χι- λιόμετρα τής ΒέΕαι, είχεν 55 οί κογενείας χριστιανούς κατ' αρ¬ χάς είχεν μίαν παλαιάν εκκλησί¬ αν Βυζαντινήν είς μνήμην των Αγίω Άναργύρων Κοσμά καί Δα μιανοϋ ή όποία έρειπωθείσα έγκα τελείφθη τό 1857. Ανηγέρθη δέ Ναός περικαλλής έκ βόθρων μέ τροϋλλον είς μνήμην τοϋ Άγίου Προκοπίου, έντός τοϋ Ναού ύπήρ χον 2 μανουάλια κατσσκευασμέ- να έκ λευκοϋ μαρμάρου είχεν Ε¬ ναν ίερέ,ι, έν δημοτικόν σχολεί¬ ον μέ έν διδάσκαλον καί μίαν δι- δ,ασκάλισσαν μέ 70 μαθητάς καί μαθητρίας. ΧΩΡΙΟΝ ΣΚΟΠΗ (Έπισκοπή) Πρός ανατολάς καί είς άπόστα σιν 2 χιλιομέτρων τοϋ χωρίου "Α γιοι "Ανάργυροι έκεϊτο ή Έπισκο πή απέχουσα 5 χιλιόμετρα άπό τής Μονής των ΤαΕιαρχών μέ 50 οικογενείας όρθοδόΕους Χρι- ατιανούς, είχεν μίαν εκκλησίαν είς μνήμην τής Κοιμήσεως τής Θεοτόκου ή όποία είχεν κτισθή τώ 1727 άνεκαινίσθη δέ τό 1885 επ ΙΜητροπολίτου Ιωάννου, μέ έναν ίερέα, έν δημοτικόν σχολεί¬ ον, μέ έν διδάσκαλον καί 50 μα¬ θητάς. Έν γένει δλαι αί δαπάναι διά τήν λειτουργίαν τού σχολείου εκαλύπτοντο έκ των εισφορών των κατοίκων τοϋ χωρίου. ΠέριΕ των άμπελώνων τοΰ χωρίου έσώ- Ζοντο τα έρείπια άρχαίων έκκλη¬ σιών λαΕευμένων έντός βράχων. ΧΩΡ1ΙΟΝ ΣΑΡΜΟΥΣΑΚΛΗ (άρ- χα'ια Σέρμουσα) Είς περιοχήν των Σερμούσων όρέων ευρίσκεται ή Κωμόπολις Σέρμουσα. Αύτη επί Σουλτάνου Χαμίτ μετωνομάσθη είς Χαμιτιέ εί χεν 150 οικογενείας όρθοδόΕους νριστιανούς, μίαν εκκλησίαν είς μνήμην τοϋ Άγίου Νικολάου μέ άγίασμα έντός αυτής, έπίσης πα¬ ρεκκλήσιον τής Άγίας Τριάδος, είχεν έλ>.-ινικόν σχολείον μέ 150
μαθητάς καί τρείς διδασκάλους,
διδασκάλισσαν. Αί δαπάναι των
σχολείων εκαλύπτοντο άπό τούς
τόκους των καταθέσεων είς τάς
τραιιέΖας καί τάς είσφοράς των
μαθητών, δώρεών των κατοίκων
τής κωμοπόλεως. Αί καταθέσεις
παρά τάς τραπέΖας ήτο προϊόν
τής δωρεάς των χιλίων λιρών τοϋ
αύτοκράτορος Πασών Ρωσσιών Νι
κολάου Β' όταν είχεν δωρηθή τό
πολύτιμον χειρόγραφον Εύαγγέ-
λ,ον πρός την "Ιεράν Σύνοδον
τής Ρωσσίας.
"Εν μόνον φύλλον τοϋ Εύαγγε
λίου είχεν κρατηθή διά τούτο έ-
πιδεικνύεται είς τούς προσερχο¬
μένους προσκυνητές.
(ΣυνεχίΖεται)
ΗΤ'ΪΙΜΕΝΑΙ ΑΙ ΛΑΠΑΝΑΙ
ΤΩΝ ΤΟΤΡΙΣΤΩΝ
Περίμενα κι όλλο δεϊγμα τής
ποίησης τής Κύπριας ποιήτριας Νί
κης Λαδάκη — Φιλίππου γιά νά
μπορέσω ν' άποκρυσταλλώσω ό-
ριστικά τή γνώμη μου γιά τήν
ποίησή της. Στή δεκαετία τής
προσφοράς της (1960 - 1970)
μάς έδωσε πέντε ποιητικές ουλ
λογές· γιά τίς δυό έγραψα τή
γνώμη μου (Κρητ. Έστία, τεΰχ.
183)68), Κ' είταν έπαινετική.
Γιατί ή ποίησή τής Λαδάκη δονεϊ-
ται άπό μιά εύασθησία μυστική.
πού σοϋ φέρνει ρϊγος.
Την ιδία εύαισθησία βρίσκου
με καί στήν «Ό μ ο λ ο γ ί α.
της. Όλες τίς σελίδες τίς διο-
περνάει ένας κραδσμός μυστι¬
κάς, πού παρασέρνει τόν άναγνώ
στη στούς δαίδαλους τής έμπνευ
σής της. Πολύ θα έΕαρτηθή άπ'
τή δεχτικότητά τού άν καταφέ-
ρει νά παρακολουθήσει τό λυρικό
της λόγο καί τήν πορεία τού έρ
μητικοϋ στοχασμοΰ της, ώστε ν'
άίοκρυπτογραφήσει τό συμθολι-
σμό ή τή χρησμική τού έννοια.
Βεβαία, ή ποίησή δέν πρέπει
νά είναι άλγεβρική έΕίσωση πού
Ζητάει τή λύση της ή πρόβλημα
τής άναλυτικής Γεωμετρίας. Ό
μως κρατάει πολύ ή φύτρα της
άπ' τήν ούσία των μυστηρίων καί
ή γοητεία της πηγάζει άπ' τήν
καταχνιά τού ύποσυνείδητου τοϋ
άνθρώπου κι άποτείνετα πάλι στό
ύποσυνείδητο τοϋ συνανθρώπου
άφοϋ περάσει γιά μιά στιγμή άπ'
τό συνειδητό. ΜΓ άστραπή μοιά-
Ζει ή ποιητική φωνή, πού φωτί
Ζει τό σκοτεινό μας έσωτερικό κό
ομο. Σέ τούτο τό φωτεινό δευτε
ρόλεφτο πρέπει ό άναγνώστης νά
ίδεϊ, ό,τι ό ποιητής κλείνει έντός
τού. Κι άν τό καταφέρει, χαίρετάι
κι άνσγαλλιάΖει ή ψυχή τού, άπο
λαμβάνει τήν αίοθητική συγκίνη
ση πού τόν άποίημιώνει. Άλλιώς
ό ποιητής δέ στάθηκε ίκανός ν'
άγγίΕει τήν ψυχή τού, είτε άπό
έλλειψι δεχτικότητας τοϋ άνα-
γνώστη, είτε άπό ύπαιτιότητα τοϋ
ποιητή.
Ή «Ό μ ο λ ο γ ί α» τής
Νίκης Λαδάκη, είν' άπ' τίς συλλο
γές πσύ άπαιτοϋν τή δε·;τικότητα
τοϋ άναγνώστη καί τήν έξοικείω
ση μέ τή λεγόμενη |.·οντέρνα ποί
Τση. Όμως, δταν καταφέρεις νά
βρής τό μονοπάτι νά φτάσεις στό
κέντρο της, ή ίκανοποίηση κ' ή
όνταμοιβή σου είναι μεγάλες. Ή
ποίησή της, βάθους καί στοχα¬
σμοΰ, ντυμένη μέ λυρικό ένδυμα
σού προσφέρει μιά γεύση
στήν άρχή, γιά νά σέ πλημμυρί-
σει μέ τρυφερότητα καί Ζεστα
σιά στό τέλος:
•Σώμα άγίνωτο ό έρωτάς σου
κουρταλεϊ
τίς πόρτες
τα μικρά στάχυ
ψηλά στό περήφανο φύτρο τού·
Κ ι άλλοϋ:
«Μικρά κι άληθινά
τα χέρια σου μεγαλώνουν
άπίθανα όπόψε».
Καί τούτο τό μικρά άνθρώπινο
κομμάτι, πού δύσκολα βρίσκεις δ-
μως στίς συλλογές των καινοϋρ-
γιων ποιητών πού θέλουν πσντα
νά έκφράΖουν κάποιο... άγχος-
«Εμείς Εέρεις
άπά τόν καιρό ποϋφυγες
προσπαθήσαμε νά γίνουμε
άλλοιώτικοι.
Ξαναβάψαμε τό σπίτι μας
άλλάΕαμε τα σεντόνια μας
ράψαμε καινούργια φουστάνια
καί στίς νυφομαντηλιές μας
δώσαμε καινούργια όνόματα
άλλάΕαμε καί τό χρώμα
τοϋ σαπουνιοϋ».
Όμως, βρήκα πολλές σελίδες
της μέ πολλή αφαιρέση. Σέ ση-
μεϊο πού οί στίχοι δέν έχουν κα
μιά λογική ούνδεση άνάμεσά τους
χάνετοι ή έπαφή μέ τό νοητό καί
συγκεκριμένο, καί καταλήγει αέ
μιά ποίησή άφηρημένων έννοιών
καί φράσεων, πού δσο καί νά παι
δευτεϊ ό άναγνώστης δέ θά μπο
ρέσει νά δικαιολογήσει τό έΕωλο
γικό τους στοιχεϊο. 'Ωστόσο, ή
ποίηοη τής Νίκης Λαδάκη, έχει
πολλά νά μάς πεϊ καί νά μάς προσ
φέρει. Είναι γραμμένη μέ έναν
παλμό πού δονεϊ τήν ψυχή μας,
δταν καταφέρει καί τήν ΰγγίΕει.
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΖΑΔΕΣ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΡΟΤ
Τα Βιβλία καί οί Άνθροττοι
•II
μέση κατά κεφαλήν
νη των αφιχθέντων «τίς τήν Μ-
λάδίΐ -ρυοιβτών κατά τό «εντα-
αηνον Ίαονσοίον _ Μαιου ηνξη-
λάρια.
ΦΩΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΥΡΙ |
ΝΗ ΚΡΑΥΓΗ Ποιήματα Άθήνα
1972 οελίδες 54
Ό λόγος, στά είκοσιεφτά ποιή
ματα τής συλλογο,ς, είναι φανερό
ότι προέρχεται άπό διαθέση καλω
αύνης καί πόθον άρμονίας, άλλά
καί όπό λαχτάρα γιά ειρήνη" καί
άγάπη. Ή γλώσσα είναι παραστα
τική, στρωτή, όχ. πεΖή, συχνά έ¬
χει πλαστικότητα. Κάπως περισσό
τερη λεκτική οίκονομία θά εύνοοϋ
οΰοε τήν εκφράση. Ύπάρχει στή
ροή των οτίχων κάποια ύποψΐα
ρυθμοϋ πού θά έπρεπε νά προχω
ρήση τουλάχιστον σέ συμμετρική
στιχουργική μορφή. Αύτό τό α'ίτη
μα ίοχύει γ ε ν ι κ ά γιά τή
σημερινή «ποίησή» πού έχει Εεφύ
γει άπό τήν είδολογική πειθαρχίά
κάτι πού τής άφαιρεϊ τήν πρώτη
κα'ι κύρια προϋπόθεση: τή μουσι
κότπτα. Ό έλεύθερος στίχος εϊ-
νει πειραομός καί κακάς ούμβου
λος. "Αν τό α'ιτημα τής ό^οιοκατα
ληΕίας παρακινοΰσε άλλοτε σέ α
κυρολεΕία, ή ελευθερία τοϋ στ*
χου σημερα, παρακινΕϊ σέ πολυ
λογία κα'ι σέ παρορμητικές κίκό
νες πού οτεροϋνται είρμο. "Αν η
Φωφη Κωνσταντίνου προσέΕη σύ
τές τίς συατάσεις κα( Εελαγαρίσει
τό οίστρο της, θά κάμει κάτι κα-
λύτερο. ΠροΖύμι φαίνεται νά υ¬
πάρχη.
ΡΙΤΑΣ ΜΗΛΙΩΡΗ: ΚΑΤΑΦΥΓΗ
Άθήνα 1972 Ποιήματα σελίδες
57 έκδοση «Ίωλκός»
Καταφύγη: εϋκολο αϊτημα πού
άπηχεϊ τόν πόθο πολλών στοχα-
οτικων άνθρώπων πού άναΖητοϋν
άπόδραση καί καταφύγη μεσα ό¬
πό τόν πυρετικό όργασμό τής οη
μερινης καθημερινότητας. Τό ύ-
ποδηλώνουν καί οί στίχοι τοΰ πρώ
τού υέρους τού μικροϋ τόμου μώ
τόν τίτλο «Άπομάκρυνση», άνα-
δρομές σέ περασμένα βιώματα, ά
ναπολήσεις, νοσταλγίες, άλλά καί
σέ μνήμες άπό ταΕίδια δπως τα
δύο κομμάτια οτίς σελίδες 20
καϊ 21 πού άναφέρονται στά μου
σεία καί στήν «δποια Ρωμη» δ¬
που «ήττημένη στό αρμα σέρνει ό
χρόνος» τήν συγγραφέα, άρκετά
ύποβλητικές είκόνες.
Ι Στά «Τοπία» έκφράΖεται ή διά
θέση πού άναδίνε·αι άπό φύση κσί
Ιοτορία των τόπων, σέ κάμποσα
ποιήματα έπιγραμματική. Συναρπα
στική ή βαθειά όδύνη πού κλείνει
την «Σμύρνη» καί πού ομιλεί κα'
μέσα άπό τόν καθένα μας, ημών
πού μόνο στόν τάφο θά τήν άπο
χωρισθοΰμε. Καλή ή είκόνα τού
Άκροκόρινθου, τοΰ «άσκητή τοΰ
ντυμένου μέ λερό καί καταφαγω
μένο ράσο πού μόνος προσεύχε-
ται τίς φοβερές νύχτες...». Ά-
λήθεια καί τί δέν έχει ίδεϊ ό σιω
πηλός αύτός γίγαντας πού Εεπε-
τιέται σάν οπασμός μέσα άπό τό
κορινθιακό Αεκανοπέδιο. Ποίος
δέν θυμάται, δταν γοργά τόν προσ
περνά τό όχημα, τάν άδυσώπητον
καί τρανόν αύθέντη Λέοντο Σγου
ρό πού, κάλλιο παρά νά παραδο
θεί στόν φράγκο κατακιητή, σπι-
ρουνίέει τό άλογό τού καί γκρεμί
2εται άπό τόν Άκροκόρινθο καλ
πάίοντας στό χάος!
Ό άτελείωτος ναός τής Βαρ-
κελώνης, τής «ίερής οικογενείας»
(ή είκόνα τού οτολι'Ζει τό έΕώφυλ
λο τοϋ ταΕιδιωτικοΰ μου τόμου»
«Εύρωπαϊκή Συμφωνία»), ή Πομ
πηία, ή Καστοριά, ή Κυρήνεια
τής Κύπρου ή πιό ερασμία χώρα),
ή Πεντέλη, μέ τούς «εύγενικούς
ώμους» της, τα τραγικά Καλάβρυ
τα, ή Κωνσταντίνου Πόλις καί
τό Σούνιο: ιδού τα «τοπία» πού
μαΖί μέ τήν Σμύρνη άποτελούν
τό δετύερο μέρος. Τόν τόμο κλεί
νούν τα «Έπιφωνήματα», γραμ-
μενά μέ κατανυκτική διαθέση, ότι
γμές έπίκλησης καί προσευχής,
ευχαριστίας καί άναπόλησης.
Γιώργου Ματθαίου Οίκονόμου:
έφτά διηγήματα — έκδόσεις
«Δωδώνη» Άθήνα 1972 108
σελίδες.
Τό σύντομο ύστερόγραφο άνα-
δίνει άπογοήτευση καί παραιτήση
άπό ψευδαιαθήσεις: «Γεννιούμα-
οτε καί πεθαίνουμε έτσΐ: όπως οί
μϋγες». Πολλή άπαιοιοδοΕία έκ-
φράΖουν οί όλίγες αύτές γρσμμές
πού οοΰ σφίγγουν τώ όντι τήν
καρδιά. Καί είναι νέος ό διηγημα
τογράφος.
Τα διηγήματα περιέχουν πολλή.
κινήση, έσωτερική κα'ι έΕωτερική,
καϊ άφθονον διάλογο πού άντα-
ποκρίνεται όργανικά στήν κεν
τρική ούλληψη. Φράση νευρώ-
δης, γλώσσα καλά διορθρωμένη,
στοχασμός πού Εεπερνάει τό ου
νηθισμένο ,καταστάοεις κάποτε έ
φιαλτικές, ϋφος πλαστικό. Μέ
ίκανοποιεϊ ή προσοχή τοΰ συγγρα
φέα στήν έκλογή των λέΕεων
καί αύτό μαρτυρεί έπίγνωση τοϋ
χρέους άντίκρυ στή γλώσσα άλλά
καί ουνείδηση καλλιέπειας. Άλ
λά τοϋ συστήνω νά διαφοροποιεί
τόν ένικό καί τόν πληθυντικό τού
ρήματος δπως λ.χ. «Δέν άκούγον
ταν φωνή» (σελ. 89). Τό σωστό
είναι «Δέν άκουγόταν φωνή·. Τό
περίεργο είναι ότι τό λάθος αύτό
τό συναπαντδς καί σέ κάμποσους
δοκίμους λογοτέχνες. Τό άποδί-
δω στή συνηθισμένη μεσημβρινή
βιασύνη, τήν έλλειψη ακριβείας,
γνώρισμα κυριολεκτικά «έθνικό».
Πιστεύω ότι, μέ τόν καιρό, ό
συγγραφέας θά καταφέρη νά απο¬
δώσει δρσματικά άπλούστερες κα
ταστάσεις, θέλω νά είπω: δχι μά
νο άλλόκοτες. Ύπάρχει καί έδώ
τό άπαιτούμενο προΖύμι.
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΓΙΑΝΝΗ Π. ΛΟΥΙΖΙΔΗ
Μιά Κυριαιιάτιιιη φορεβιά
ΔΙΗΓΗΜΑ
Β'
"Αγρυπνος έμενε τίς νύχτες
τουρτουρίίοντας.
Στής λάμπας τό θαμπό φώς
πού κάκπνι£ε, τρεμοσβήνοντας,
διάβαΖε. Λαχταροϋσε νά μάθη.
Τό φώς τής λάμπας γιαυτόν,
είχε στό σκοτάδι τής νύχτας γλυ-
κειά άκτινοβολία. Σκορποϋσε πα-
ρήγορο βάλσαμο στής ψυχής τού
τ' άπόκρυφα βάθη. Είχε πολύτιμο
άσβεστο φώς πού είχε άρχίσει ν'
άργοφαίνεται άπ' τ' άπείρου τα
μάκρη. Τόν ί(φηνε νά έλπίΖη οτή
Ζωή γιατί τόν όδ.ιγούσε μέ τό
διάβασμα ο' Αλλους κόσμους θαυ
μαστούς...
ΝόμιΖε πώς Ζοϋσε μαΖί μέ τούς
ήρωες των θιβλίων.
Τί εύμσρφιέ<:, γράφανε τα βι- βλία... Πώς θδθελε νά βρισκότανε στήν έΕοχή. Σ' αύτούς τούς ησύχους τό- πους, μέ τίς βαθύσκιες λεύκες, τα πανύψηλα πλατάνια, τίς κρυ- φές πηγές μέ τα κρυοταλλένια νερά; Στίς ρεμματιές, στά Ααγ- κάδια, στούς λουλουδιασμένους κάμπους μέ τα παιγνιδίσματα των ϊακιων, μέ τα καταπράσινα πεύ- κα πού έοταΖαν κεχριμπαρένιο ρετσίνι. Κοντά στά πουλάκια, πού τιτί- βιΖαν χαρωπά Εετρελλαμένα στά κλώνια, στά κατάλευκα σάν τό χι όνι άρνάκια πού βέΚαΖαν οτά λει βάδια. Σάν εϊτανε πιό μικράς, πήγαι- νε μέ τούς δικούς τού στούς κή- πους, στίς έΕοχές. Μά ό καιρός αύτός στάθηκε τόσο λίγος, πού τ' αφησε στό μυαλά μισοσβυσμέ- νη άνάμνησι. Σάν ένα ώραϊο δώ- ρο πού τού τό πήραν βάναυσα χέρια άπότομα μέσ' άπ' τα δικά τού. τα παιδικά... Κ' ή μυγδαλιά τού: Βρισκότανε έδώ, έΕω στόν κή πό τοΰ σπιτιοϋ. Τα χιονάτα δνθη της, έδιναν ήλιόφωτη χαρά στήν ιυυχή. Μά οί άνθρωποι άναγκάοτηκαν νά τήν κόψουνε, νά τήν κάνου- νε Εύλα. Πήγαινε λυπημένος καί κύττα- θε τό χώμα πού πρίν είχε τήν μυγδαλιά. ΓονάτιΖε κα'ι έπιανε λΐγο χώμα μέσα στίς μικρές χοΰφτες. — Δέ θ' ανθίση ή μυγδαλιά φέ τος τό χειμώνα Εανά, μουρμούρι Ζε βουρκωμένος... Ή άγαπημένη τού γατούλα, έρ χότανε ρουρονί2οντας καί κου- λουριαΖότανε πάνω στά πόδια τού. Ήταν ή μοναδική τού 9έρ- μανση. Σ' αυτήν έλεγε τόν δυσ- βάστακτο πόνο τού, τίς καθημερι νές στενοχώριες, τα άθώα τού μυ οτικά. Κ' έκείνη μ' άπορία κα'ι ίκεσία τόν κοιτοϋσε, γιατί δέν είχε τίπο τε νά τής δώσει νά φάει. Είχε πά ψει τα τρελλά, προτεινά παιγνί¬ δια. Την ούρίταα της, δέν τήν σάλευε πιά. "Ενα πρωϊνό βρέθη- κε νεκρή μέ τεντωμένα ποδαρά- κια, άκίνητη μακρόσωμη κι' άκαμ πτη. Είχε φύγει, είχε άπαλλαγεϊ άπ" τίς άθλιες φροντίδες τής πρόσκαιρης Ζωής. Α Στόν τοϊχο τής κάμαρης, φαν τάΖει ή φωτογραφία τού πατέρα νέου, ώραίου, μελαχροινοϋ. Δί- πλα, σέ τϊαμένια κορνίΖα είναι τό δοΕασμένο παράσημο τής άν- 5ρείας. Μέ τμεμάμενα χέρια, ό ΤάκηΖ 6γά2ει άπ' τήν παληό ντουλάπα, τήν καλή μπλέ φορεσιά τού πού τήν διατηροΰοε μέ στοργή όλο- καίνουργια. Ένώ πολύτ4μα πρά- γματσ είχε πουλήσει, τό κουστου μάκι τού τό φύλαγε σάν άνεκτί- μητο κειμήλιο. [Τό ρίχνει πάνω τού καί κοιτά- 2εται στόν σπασμένο καθρέφτη τής ντουλάπας. Τό προσωπάκι τού πού έλσμπε άλλοτε όλοπόρφυρο άπ' τή χαρά τώρα δείχνει κατάχλωμο, μαρα- μένο. Τ' όδύνατο, ίοχνό άπ1 τήν άβιταμίνοϋθΐ καί τήν άσιτία, σωμα τάκι κολυμπά μέσ' τα παληό μπα λωμένα ρουχαλάκια. "Αφωνος, μελαγχολικός οτέκεται καί βλέ- ι πει τήν είκόνα τού μέ κατακόκκι να μάτια όπ' τα καυτά δάκρυα. Αυτή τή στιγμή, νοιώθει τό βλέμμα τοϋ πατέρα άπ' τή φωτο- γραφία νά τόν τυλίγει μέ θέρμη. Σά νά τόν καμαρώνει δπως πρώτα. Ναί, όπως τότε πού Ζοϋοε κι' είτα νέ καλά ή μαννοϋλα. Θυμόται πώς είχϋ πρωτοφορέ- σει τήν φορεοιό, στή γιορτή τής 25ης Μαρτίου στό σχολειό. Χα· ραγμένη άνεΕίτηλα στήν ψυχή τοΰ έμεινε ή άλησμόνητη, έκείνη μερά... Στήν αϊθουσα των τελετών, εί χε μαΖευτή άπειρος κόσμος. "Ηρθανε ό πατέρας κΓ ή μη- τέρα μα2ί μέ αλλους γονεϊς των συμμαθητών τού. Άνέβηκε στό βόθρο, στήνοντας ϊσια τό κορμά- κι οά λαμπάδα καί κρατώντας μέ σταθερό άλύγιστο χέρι τήν γαλα νόλευκη, άπήγγειλε δυνατά τό ποίημα τής τρισένδοΕης Σημαίας. Τί χειροκροτήματα εϊτανε έκεϊ να! Καί τί ένθουσιασμός, τί χαρά άπερίγραπτη πλημμύρισε τήν κορ δούλα τού, όταν τού έδωσε συγ χαρητήρια ή δασκάλα καί τόν φί· λησαν μέ τρυφερότητα ό πατερού λης κι' ή μητερούλα. Εϊτανε δί- πλα κι' ή Ευα ή ουμμαθήτριά τού μέ τίς όλόχρυοες μποϋκλες, τό γλυκό χαμόγελο, πού τόν κοίτα- Ζε δλο θαυμασμό μέ τα έκφραστι κά της μάτια. Άπό τότε τα ρουχαλάκια τού, τα κομψότατα καί μέ νοϋστο ραμ μενά τα φοροϋσε μόνο Κυριακές. -Τώρα; ό πατέρας δέν Ζεϊ· ή μάννα δρρωατη. Οί γαλανόλευ- κες οημαϊες —κομμάτια Εάστερου άνοιΕιάτικου ούρανού — κρυμμέ- νες βαθειά μέσ' τα μπαοϋλα των σπιτιών γιά νά φανερωθοϋν τήν άγια μερά ποθητής στιγμής καί στόν Ίερό Βράχο νά κυματίίει άλλόχοτη σημαία: Κόκκινη, σάν αίμα πληγωμένου καί μαύρη, μέ πένθιμο άγκυλωτό σταυρό. Τα πρόσωπα οτούς δρόμους σκυθρω πά, συννεφιασμένα, τα μάτια χά μηλωμένα κι' αύτός νά πηγαίνει νά πουλήσει τα κυριακάτικά τού.. Είχε διπλώσει τή φορεσιά, δ¬ ταν ή Εύλινη πόρτα πού έτριΖε μονότονα, άπ' τ' άγριο σφϋριγμα τ' άνέμων μιοόνοιΕε κα'ι πρόθαλε τό χλωμό πρόσωπο τής σπιτονοι κοκυράς. — Τάκη καλημέρα. — Καλημέρα, κυρά Στάσα. —Ή μάννα σου πώς είναι; —Τώρα θά πάω στό νοσοκο- μεϊο νά τήν δώ. (ΣυνεχίΖεται) ΦΡΟΝΤΙ ΚΤΗΡΙΟΝ ΧΕΙΡΟ- ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΤΡΓΕΙ ΕΙΣ ΘΕΣ)ΛΟΝΙΚΗΝ Κατόπιν έγχρίηεω; τού Λιοικτ, τ.κου Συμβουλιον τοΰ Έ'θνικοΰ 'Οογανισμοΰ Έλληνικής Χειροτε- χνίας. τα έν Θ,Γσσαλονίκη παράρ χηΐίΐ αύτοΓι Βοοείου Ελλάδος ώρ γάνωσε (τοοντιστήριον έκ.παιδεύ «εω; είς την χει^οτεχνίαν τού μ-τηιτίκ καί των «ταψιπωτών ύιτα- .. τό οποίον καί λίΐτουργεΐ Ρευοτότητες υαι μεταπτώσεις στήν άνθρωπότητα Ιτρατιώτης στήν Τουρκία «-4 Τοθ ΑΝΑΝίΑΝΙΚΟΛΑ.ΔΗ. Α' Παγκόσριον Πόλ*μον ι.Γρ«μμαΤ£«ς) Τάς ο'ιλείας ήρτοοητικάις γνώ αΐ'.ζ ιχΐτά πρακτικών έφαρμογών 5ιδάιτκει ειδικόν στέλεχος τής Ι καλλιτεχνική; υπηρεσίας τού Ε.Ο. Ε Χ., τα δέ μαθήματα ,ταρακολου θοΰν σποΐ'δαστηΐ σχολών διακοσμη ίΤΓθ): καί άλλαι ένδιβΚΓΐειθάιΐίενοι. Μρτά τίιν εκπαίδευσιν των, οί ς τού έν λόγω (ΐοοντι- θά ΪΛΐδείξουν τα ϊ.ιιτεύ νιιατά των ίί; τό ίκθιρτήυιον τού ΙΤίΐοηρτηματο; τοΰ ΕΟΕΧ έν θισ <τΐί.λονίκη Υπίύθυνοι ουμφώνυς τώ νομώ 1υ9Ο) 19.18 Ίή,ϋ/τήι.ις — Έκθότης Λιενθιητής ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικ,α Ναυύρχου Βότοη 6ύ Ποοΐστάμενος Τυπογοοφείου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΙ ΚατοικΙα ΣπαρτΛκου 18 ΑΜΦΙΑΛΗ (ΣυνέχεΜΐ έκ τοϋ προηγούμενον! Προχωρώντας πρός τα υπό στά θμευοι μεταγωγικά, έκεί πού οκε πτόμουνα γιά συνεννόησι, γιατί τα αύτοδίδακτα Ρωσσικά μου ή¬ σαν φτωχά, συνέπεαε ν' άκούω τήν Ποντιακε) άνάμεσα σέ στρατι- ώτες τής Ρώοσικης μονάδας με- ταγωγικών καί πλησίασα μέ θάρ- ρος' γιατά κατάλαβα πώς πρόκει- ται γιά Ποντίους πού μετώκισαν οτόν Καύκασο. Καί μέ τό πρώτο γνωρίσθηκα μέ τόν πρωτεΕάδελ- φόν μου (γυιό τής αδελφής τοΰ μπόμπα) Μωυσήν Ξιφιλίδην πού ήταν επί κεφαλής τής 24ης ομά¬ δος μεταγωγικών. Βύνόητος είναι ή χαρά καί ό ένθουοιασμός πού επεκράτησε άνάμεοά μας, δπως καί ή άνεσι πού είχα νά κατέβω στήν ΤραπεΖοϋντα. Νά έΕασφαλί- σω μετά τριήμερον καί επιστρο¬ φήν. Καί οέ συνέχεια νά καθορί- οω καΐ τήν μερά πού πρέπει νά κατεβάοω οτό Τορούλ (Άρδασα) τήν οίκογένεια, νά μάς φέρουν στήν ΤραπεΖοϋντα τα στρατιωτι- κά κάρρα μέ βνεσι. ί Στήν ΤραπεΖοϋντα, τ' άδέλ- φια μου στεγάίονταν στόν ουνέ- ταιρον καί δέν ένοΐκιαοαν οπΐτι. Άπό τήν έπομένη τής καθόδου μου δέν δυσκολεύθηκα νά βρώ πολύ κατάλληλο σπίτι στήν Άρμε νίκη Μητρόπολι πού διοχειρίΖον- ταν τα άκίνητα των Άρμένηδων ττού έξσντωθήκανε πρίν ένάμιθΊ, έτος· καί μ' έλάχιοτα, μάλιστα, μίσθωμα γιά μιά τριετία. Μερίμνη σα γιά τό έπιμελημένο καθάρι- σμα καί τήν τρίτη μερά έφθασα στόν τόπο πού όρίοαμε γιά επι- στροφή, όπου βρήκα τα μεταγωγι κά πού μ' άνεβάσαν οτό Τορούλ μέ εύχάριστο ταΕίδι. Κοθορίσαμε τήν ήμέρα πού θά πρέπει νά κα- τεθή ώς τό 'κεϊ ή οίκογένεια κΓ άνέβηκα στό χωριό Ρυάκιοτήν στέγαστρο τής οικογενείας. Τα μαντάτα τα δικά μου στή μαμά ήταν εύχάριστα. Τα δικά της όμως σ' έμένα θλιβερά. Για- τί στό έβδομαδιαϊο πάνω κάτω δι άοτημα πού δλλειψα είχαμε πολ- λές άπώλειες άπό συγγενεϊς καί φίλους. Ή έπιβίωοι όμως δέν έ- ΠΕΡΙΜΙΑΝΤΡΑΓΟΑΙΑΝ Άγαπητέ «Προσφυγικέ Κόομε», Ή «έπιμνημόσυνος δέηοις γιά τάς ψυχάς των χαμένων παλ ληκαριών καί γιά τα 50 χρόνια τής χαμένης Χιλής μας», τού κ. Σταύρου Δαμιανίδη, μέ συνεκίνη οε φέονοντας στή μνήμη τό θλι βερό περιοτατικό τής συλλήψεως τοΰ Λοχαγου καί μεγάλου παλλη- καοιοΰ ΚατσαροΟ. Στό «ΡιχτΙμι» (προκυμαία) τοϋ Γαλατά, βρέθηκα κατά σύμπτωσι πρωινές ώρες (πρός τό μεσημέ- ρι) ακριβώς τήν στιγμή πού Εετυ λιγόταν ή τραγική σκηνή. Σετττέμ'δρης μήνας στή σώση τού. Δύο "Αγγλοι τής Στρατιωτικής Άστυνομίας (Μ.Ρ.) έν ύπηρεσία διατελούντες έκεϊ, παρηκολούθη¬ σαν τό λυπηρό γεγονός, μέ τα χέ ΛΟΥΤΡΑ ΦΟΙΝΙΞ ΜΑΡΙΚΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ 5, ΟΜΟΝΟΙΑ ΤΗΛ. 528800 ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΕΙΣ ΣΤΑ ΛΟΥΤΡΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙΝΑ ΣΕ ΣΑΣ ΑΝΕΞΟΔΑ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ - ΧΩΡΙΣ ΣΠΑΤΑΛΗ ΧΡΟΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ - ΘΕΡΜΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΙΑΜΑΤΙΚΑ ΛΟΥΤΡΑ - ΛΟΥΤΡΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΗΓΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΟΥ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΑΜΕΣΗ ΑΝΑΝΕΩΣΙ ΔΙΑ: • ΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ • ΑΡΘΡΙΤΙΚΑ • ΣΠΟΝΔΥΛΟΑΡΘΡΙΤΙΔΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗ5ΊΣ - ΠΕΙΡΑ 70 ΕΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ:ΧΑΜΑΜ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΑΤΟΜΙ- ΚΑ ΚΑΙ ΟΜΑίιΙΚΑ ρια δεμένα πίσω στό επάνω - έ- ! πιϊνω μέρος τής πλάτης, φλεγμα τικο', ψύχραιμοι, άτάραχοι. λές καί άτενίΖανε πρός τό μέρος «γυ ' ρίιςτμστα» κινηματογραφικής ται- ν(αί· . Τό άτυχο παλληκάρι είχε βγά- . Αγι τό πιστόλι τού καί πρόφτασε νά προκαλέση (ϊσως - ϊσως) τήν έπέμθασι των Άγγλων. Άλλά οί δήμιοί τού, άφώπλισαν τό χέρι καΙ διά τής βίας τόν έσυραν ά- πάγοντες αυτόν καί πλαισιούμενόν άπό τήν όλην όμάδα. Τήν τραγική σκηνή διεδέχθη τραγικώτερο τέλος. Βαθύς νεοσκαμιμίνος λάκικος έ- περίμενε (στή Χιλή δπου μετεφερ θη) τόν δύστυχο Κατσαρό, καί κεϊ μέσα ρΐχτηκε Ζωντσνός. | Στήν Πόλη μαθεύτηκε μετά ά¬ πό μερικές μέρες. | Την περίπτωσι τοθ δράμστος (τό είδος θανάτου) πληροφορια- κώς τό έχει άναφέρει ό άείμνη- ! στος Στέφανος Παπαδόπουλος στίς «Άναμνήσεις τής Πόλης», πού έΕακολουθούν νά δημοσίευσιν ται στόν «Πολίτη». 30.6.73 Χαλόνδρι Εύχαριοτώ γιά τήν φιλοΕίνίαν ΚΙΜΩΝ Ν. ΕΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ ΤΟ; ΝΕΟΝ ΔΣ. ΤΗΣ~ΕΝΩ- ι ΣΕΩΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΠΕρΑΜΑ- ' ΤΟΣ | Τά έκ των Αρχαιρεσιών τή 3ης Ίουνίου νεοεκλεγέν Διοικητι¬ κόν Συμβουλιον τή; Ενώσεως Ποντ'ων Περάματσ.", τό οποίον συνελθόν κατά τήν 9ην τού ίδίου μηνός κατηρτίσθη ώ; σώμα ώ; , ακολούθως: ! Γϊουρτξόγλον Μιχαήλ προε- ; δρος, Γαδρίδης Δημήτρης άντι- | πρόεδρος, Μαχα4