194893
Αριθμός τεύχους
2207
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 47
Ημερομηνία Έκδοσης
2/6/1973
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηράκλειον ί*ρήτης
σάββατον 2 ιοτνιοτ
»*· 2207 - τιμη
^αϊτϊ^εφημεριι: — φιαολοπΙη - οικονομΠΓιι καΤτοϊΠϊμμΈ^
ΜΙΟΚΤΗΤΗΣ — ΕΚΔΟΤΗΣ —
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΕΡΓΟ:
———
-—---——-—.
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΠΟΥ ΒΑΣΙΑΕΙΟΥ
Τ6Υ «ΓΜίΠΤΟΙ ΛΑΓΚΑΔΑ
Ή καταπληκτιχή άναγη-νητι-
χή ίκανβτης τού Ελληνισμόν υ¬
πήρξε άπό τα στοιχρϊα έκεϊνα πού
«ΐΎέβαλαν σημαντικόν στήν άνέ-
παψη διατήρησί τον άνάιιραα
«τού; αίώνες. Καί δέν είνια τυ-
χαϊο ότι ό Φοίνικα; αποτελεί τό
ίβνικό ('ιας βνμβολο. Άνέκαθεν
ιττήν ίο-τορία οί "Ελληνες εβγαι-
νιιν Λνκνροιμρνοι μέσα άπό τή
πτάχτιι.
"Ενα τέτ:>ΐο παηάδριγμο. απο¬
τελεί καί τό εργο .τού άνέλαβαν
τα μέλη τοΰ Σωματείον «"Αγιο;
Βασίλειος» στήν θεσσαλονίχη:*
την άνργερσι ίξο άπό την Θεσ-
ΐϊαλονίκη Ίϊράς Μονής Άγίου
Βασίλειον τού Μεγάλον Καισα-
οπ'λ; — Κααπαδοκϊας.
Ή πανάρχαια καί ίστορική Μο
νή τοΰ Άγιον Βασίλειον στήν Και
βαρεία τής Μικράς Άσία; κατε-
οτοάη-η όλασχ?οώ; μαζί μέ πολλά
άλλα 'Ελληνοχριβτιανικά μνημεϊα.
Χρόνια πολλά πέοασαν άπό τότε.
"Ομω; ή πίστις εμεινε ασβνστη
πτί; ψνχέ; των Προσσ,νγον .ιού
φΕΰγοντας τήν καταστροφή φοον-
τιοαν νά φέρονν μα%ί τον; άντί
υλικων αγαθών, την Κάρα τοθ
Αγίαν. Καί ή πίστις αυτή δυνα¬
μιν* μρ τό πέρ,ασμα τού χρόνον
γιό νά φθάση ω; τή στιγιιή τής
αργάλη; άποφάσεω; τή; άνοικο-
6ομήο-εω; τή; Ίερας Μονής στην
ίΐενθερα Πατρίδα. Ι
Μέτί; εύλογίε; τή; Έκκλησί
ιι: καί θερμή στ'μπαράστασι τή;
Έθνική; μα; ΚνβρρνήαΡίο; ίδρύ-
βηκΡ ή οργάνωσις μ έ πρόεδρο τόν
άκούραστο κ. Γ
νατίση χαί νά
ονιότητα μιά
ρες δόξε; τοΰ * γ »«υς άπω; είναι
ό Έλληνοχριστι·ανικός πολιτισμός
πού φώτΐισε την οίκουμίνη.
Τό Σωματεϊο απέστειλε επι
άπά τα ρ,ρείπια' Μονη- '*"„;
Βο,σ,Λειάδος θ*μέλ,ονς καί άκο
Υονιαίου; ,λίθους ,οΰ" το^Χ
καν τΛολιχά οτ,ν ,ν 'η«η
η 4ΑνΟί « ν.
α .-τού δεσςχόϊει τής όμ
__ -----»■.,·.„,, γΜί Λΐμνη; Α¬
γίαν Βασίλειον Λαγκαδά.
Τό εργο έχει ήδη άρχίσει καί
προχώρει. Ή (ϊοήθεια τής Κυβερ
νήσρος υπήρξε, πρόθυμη άπω;
καί οί συνεισφορές τού Πανελλη-
νίου.
"Οιιΐιι; γιά την άποπεράτο>σι
τού μεγάλον ιστορικόν καί ίε·ροϋ
τούτον έργον καί αλ.λων κτισμά-
— μουσείον,, βιόλιοθήκη;,
ι; διαλέξεοιν, ξενώνο; κ.
3 9ο ν
Πολλή καί προσεκτική έργοσίσ
απαιτούσε καί ή παρογωγή τήο
γραιρικής ϋλης, άλλά καί ή συγ¬
κροτήση των «τετραδίων. (άπό
τέσοερα φύλλα), των -τευχών»
(άπό όχτώ φύλλα), καί των -κικ
δίκων» (άπό πολλά τεύχη). Τό
μελάνι — τό -γροφικόν μέλαν»
— τό έβγαΖαν άπό τήν καπνία
ή δαδι-
ύπήρχαν
τήν παρασκευή χρωματιστών
ιί γιά τή -χρυσογρα-
φία». 'Εγραφαν μέ -καλάμουο,
πού τούς έφύλαγαν στό «καλαμά
ρια», κοί πού τούς έλεγον καί
«κονδύλια», έπειδή χρησ'μοποιοϋ
οαν τό τμήμα των καλαμιών άνά
μεοα σέ δύο κονδύλουο Αύστη-
ρά έπιτίμιο κανονικόν Εεχωριστά
τήν έργαοία των καλλιγράφων.
Στό τέλος κ6θε χειρογρόφου έ-
6αΖαν καί ένα «βιβλιογραφΐκόν
σημείωμα», πού έδινε πληροφορί
ες γιά τόν άντιγραφέο, γιά τό
περιεχόμενο τού βιβλίου, γιά τό
χρόνο καί γιά τόν τόπο πού γρά-
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤγΙΣ ΠΟΛΗΣ
ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΑ0Φ6Υ
Υ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΕίΧΗ, ΠΡΟΠΟΝΤΙΣ
λ.π. χ έκπλη
ρώσει τόν σκοπό τή; ίδργσρώ;
τού. Βασίζηται οτά πλονσια καί
εϋγενικά αίσβήματα των Έλλή-
νι,ιν Χριστιανών ποΰ φ.λέγονται
νά διατηρήσοιιν άνϊπαςρη τήν Έλ
ληοχριστιανική τού; κληρονομιά.
«Πεπλήρωται ©εοϋ χάριτι ή ίε-
ρά καί θεοχάρακτος βίβλος αύτη
διά χειρός Δωροθέου διακόνου
άμαρτωλοϋ επί Τιμοθέου ήγουμέ
νού τής εύαγεστάτης μονής Στου
δίου μην! Ίουλίω ιη', ίνδικτιώ-
νος δευτέρας, έτους κτίσεως κό
ομού ςυπβ'...».
"Επί χίλια ϊσως χρόνια ή μονή
τοϋ Στουδίου ήταν έπικεφαλής
των έργαοτηρίων, πού έκτελοϋ-
οαν τότε τό έργο τής σημερινής
τυπογραφίος.
Ή μονή φημιΖόταν καί γιά τα
πολλά κα) πολύτιμα κειμήλια της.
Άνάμεσα σ' αύτά ήταν ή κάρα
τοϋ Προδρόμου, πού ό ήγούμε-
νος ΆλέΕιος τήν έφερε τό Δε-
κέμβριο τού 1025 στήν έπιθανά-
τια κλίνη τοϋ Βοοιλείου Β', λί-
γες μερες, άφού έκείνος τόν εί¬
χε όνομάοει πατριάρχη. Καί αυ¬
τή καί ό βραχίονας τοθ Άγίου
ΐΓεωργίου καί τα περισσότερα ά¬
πό τα άλλα κειμήλια έΕαφανίσθη
καν μέ τήν αλωση τοΰ 1204. Λέ-
γεται ότι ό ΒαγιαΖίτ Β' έστειλε
|οτόν Πάπα Ίννοκέντιο δύο άκό-
|μη: τόν ιερόν οπόγγον κοί τήν
ιεράν λόγχην, πού είχε φέρει ά¬
πό τούς Άγίους Τόπους ό πατρί
κιος Νικητάς τό 644.
Τρείς αύτοκρότορες δρέθηκαν
οτήν άνάγκη νά Ζητήσουν κατα-
|φύγιο ατή μονή: ό Μιχαήλ Ε' ό
! Καλαφάτης, ό Ίοαάκιος Κομνη-
νός καί ό Μιχαήλ Ζ' ό Δούκας.
Ό πρώτος είχε εΕορίσει τή βα
σίλισοα Ζωή, πού ό λαάς τήν ά-
γαποϋσε οάν μητέρα. Στίς 21 Ά
πριλίου 1042 ή όργή των πολι-
τών είχε Εεσπάσει σέ έπανάστα-
ση. Ό Μιχαήλ καί ό θεϊος του
Ιωάννης ενόμισαν π ώς θά βρι-
σκαν άσυλο οτή μονή. Δέν τό κα-
τόρθωσαν δμως. Τό έζαγριωμέ-
νο πλήθος ώρμησε, τούς έουρε
6Εω, στή θέση πού όνομαΖόταν
Σίγμα, πάνω άπ' τή μονή τής
ΠεριβλέπτΉΐ, καί έκεϊ τούς έτύ-
φλωσε, πρίν τούς άφήσει νά
κλειστοϋν στό μοναστήρι
Στά 1059 ό Ίσαάκιος Κομνη·
νός, άφοϋ παραιτήθηκε άπ' τό
θρόνο υπέρ τοϋ Κωνσταντίνου
ΙΑ' Δούκα, ήρθε κ' έν*ν£ ώς τό
. Τέλος τής Ζωής του Στουδίτης,
καί γιά ένα διάοτημσ καί θυρω
ρός τής μονής τού Στουδίου. Ή
βασίλισοά του Αίκατερίνη έγινε
κ' έκείνη μοναχή Ελένη. Αίαθα-
νόταν τόοο εύτυχιομένος άπό
τήν άλλαγή τής 2ωής του, ώστε
την πρώτη φορά πού την Εανα-
ουνάντησε τή ρώτηοε, αν δέν
αυμφωνοϋσε κ' έκείνη μαΖί του,
ότι τήν είχε σκλαβώσει κάνοντάς
!την βασίλισοα, καί ότι τής είχε
όποδόσει την ελευθερία της έγ-
καταλείποντας τό θρόνο. Οί δυό
τους έΕωράϊοαν τήν έκκλησία
τοϋ μοναστηριοϋ καί, όταν ήρθε
ή ώρα, βρήκαν τήν τελευταία,
εντελώς άπέριττη, κατοικία τους
οτό κοιμητήρι του.
Τέλος, οτίς άρχές τοϋ 1078
ό Μιχαήλ Ζ' ό Δούκας (1067 —
11078) τρομοκρατημένας άπό τήν
έπαναστατική δραστηριότητα τού
Νικηφόρου Βρυεννίου καί τοϋ Ν ι
κηφόρου Βοτανειάτου, Ζήτησε
ΚΓ αύτάς καί βρήκε σσυλο σάν
μοναχός τοϋ Στουδίου.
' Ή φράγκικη κοτόκτηο'; έρήμω
06 τό μοναστήρι. ΟΙ μοναχοί τό
έγκατέλειψαν, γιά νά μην υπο-
ταχθοϋν. Στά 1293 ό Κωνσταντί
νος Παλαιολόγος, αδελφάς τού
,Άνδρονίκου Β' άνακσίνισε καί
.τό μοναοτήρι καί τήν έκκλησιά
Ι του στήν άρχική τους μορφή Οί
Εένοι προοκυνητές τού ΙΔ' καί
τοθ ΙΕ' αίώνα έ'μεναν έκοτατικοί
Ιμπροστά στήν όμορφιά καί στόν
πλοΰτο των ψηφιδωτών της.
| Στά 1453 οί μοναχοί σκόρπι-
σαν πάλι, γιά πάντα αυτή τή φο¬
ρά, καί τό ένδοΕο Ίερό έγινε ί-
διοκτησία τοϋ 'Ελιάς Μπέη. '£-
λιάς Μπέη ήταν ό Άλβανός πού
κυρίευσβ οτίς 29 Μαΐου την πύ-
λη τής Συληβρίας των χερσαίων
τειχών καί πού ό σουλτάνος, γιά
τήν παλληκαριά του, τόν όνόμα-
οε ίπποκόμο του καί τοϋ χόρισε
τό μοναοτήρι. Άπό τότε ή περί-
Ααμπρη βασιλική έγινε τούρκικο
τΖαμί, τό Μιραχόρ τ2ομ:σί, τό
τέμενος τοϋ ίπποκόμου. Ή φω¬
τία τοϋ 1782 έκαμε τήν άρχή
τοϋ άφανισμοϋ της. Ο σεισμός
τοϋ 1894 πλήθυνε τίς Ζημιές καί
γκρέμισε τή στέγη. "Αλλη φωτιώ
■ στά 1920 τήν άποτελείωοε. Τότε
γκρεμίστηκαν καί τα ύπερώα.
ι Ήταν ή άρχαιότερη έκκλησία
τής Πόλης. Παλαιοχριστιανική
τρίκλιτη βασιλική μέ άφϊδα στήν
άνοτολική πλευρά της, τό μόνο
δεϊγμα παρομοίας άρχιτεκτονικής
στήν Πόλη. Είχε τιτριον, νάρθη-
κα, καί στοα μήκους 12.56 μ. Ά¬
πό τό νάρθηκα σώίονται δύο πα·
ραστάτες καί τέσσερις κορινθια-
κοί κίονες άπό μάρμσρο λευκό
μέ κιονόκρανα έΕοχης τέχνης
Ό κυρίως ναός είναι διαστάσε-
| ών 25,42X24,94 μ. Άπό τούς
κίονες, πού χώριϋαν τα κλίτη,
σώϋονται μονόχα έΕη, ώραιότα-
τοι έπίσης, κορινθιακοί, άπό πρό
σινο μάρμαρο, οί τελευταίοι πρός
τ' άριστερά. Άπό τα περίφημα
ψηφιδωτά τίποτε δέν ύπάρχει,
έκτός άπό έλάχιστα διακοσμητι-
κά τοϋ δαπέδου
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(ΆκολΛνθεϊ)
Ο ΒΑΡΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
ΜΙΧΑΗΛ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΑΟΣ
Τοθ χ. Χ ΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜβΧΙΔΗ
ΙΣΤ'
Κά.τοτρ τόν οίιΐτήσαμ* τί
V
βΤ'ι ζ"'ή τοι· καί κατώρθτοσε
νά (ρτάΛη τόσο ψη,/.ά. Μά;
Ο ΚΡΙΣΤΙΚΝΙΣΜΟΣ ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΕΪΕΡΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΟΠΟΤΗΤΟΣ
ΥΠΟ κ. ΣΟΚΡΑΤΗ Κ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΥ Συγγραφέως-Τα£ιάρχου έ.ά
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑΙ
ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
Ε'
Οί αρνήται τού εύαγγελίσυ ί-
ζ ϋτ. οί νρ^ νιινοϋν
τον Χριστόν. Άχι οάν θ?όν, άλλπ
ι.ονον σάν ί·α άθόκ) θΰμ<ι ιών χαθιβτώτων, διότι ή ουνταρΐιχτ|- χή άλλαγη στή σν.ίι|α τή; κιιινοι- νία; ήλθε ήδη, πρ«?.τατωντα; στά νι'ιχια, ή δέ έξ άπσκαλν«ΐ«ε(ΐι·; Χρ.- βτιανική &ρη<ΐκεία, μ« τό ράσο κπί τή. τοονΐ. άναχρον<ίΤΤ|κά της γνωρίοματα ϊΐναι κατιιόικοσμένη μ δεμένη μέ τόν κόσμο αοίι ί^ρύ γει διότι εκλε.σε τόν προοςισμό ΤΠ?. Οί νροι ώ άφελεί;., αν δχι κ«κό τιστοι μηδίΛ'ισταί, δέν θρηνολο- γοΰν τόν Χριβτό σάν ?να θΰμα, άλλά μέ τού; υμνου; τους, δέον- *Λι σ' Αντόν καί τόν παρ«.'ΚΛΑονν νο λιτρώση την άνθηωπότητα ά •τό τό μϊσο; Λού σπεεί<>οτ·ν τα ά-
ίρϊστιχά κηρύγματά σας.
Κρϊμα ότου; άρθ·ρογ|ά πι/οομυί-
όημοσιενμάτιον
είναι άσι·μ
μ
(κ6α~α πρός τό ΣΰνταγμΛ τής
•τιτοίδο; μα;, σΰψιφωνα μέ τό ό
.τηϊον:
γονν στίιν Αναμάβτησι ά<τε6ών λό¬ γον ποτ» βκτο'ξενθηκαν νχά πρό έ- κατονταετηρίβων κοτά τον χριστι- ανισιιοΰ, τόν οποίον έν τή μωρία τιον είχαν καταδικάσε* άπό τ·τγ ' τί; εξαφάνισιν «ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ» "Εχω .τροσέξει ότι Α Κύριος Χΐκο; Ε. Μηλιώοη;, είναι ονχνά ρν'ΐσθητηποιημρΛθ; σέ κα^ρια (Τη- μρϊα τής παιδείας μας. Σ ήμερα μά; ' δίνρι ενα μικρό 6ι6λίο, διά λέξι τνποιμένη, άλλά συμπληρωμέ ματικη; καλ.λιιεργεία; νά εΓχαν γρννήσει (Τ>μΛ/^γματα· δέν έξω-
τερικευόταν εθκο,λα, άλλά χχιί έ
μ, ημ
Μήπως .τροτίθξνται τοΐ'λάχι- νη μέ πολλέ; σημειιόσπς γ|ά τόν
στον, οί όψιμοι χριστιανομάχοι να Μ έν ο Φιλήντα. Ώχ.ρή μορφή στήν
μάς .■ταρουσιάσοτ'ν τό σκεπτικό τού πηιδεία μα; ό Μένος Φιλήντα;■
κ*χτηγορητηρίου τού; κΛτά τής τόν θνμοΰιΐ'αι· είταν δνθρωπο; ά-
βρησκρίος, άντί πρό τοΰ άδιρξόδου 66ΐΐ στήν σι>ντα|η μ|·
ηγρ χν^α ομως ό,τοισδιντοτρ
καί Λ.-ίο κακή ,τοόθ*ση ρί; 6άρο; Κί ώ ά
τον σέ ?ναν πίνακα τή; νέα; έλ-| μοι' ^Ι^
δσα|
η,
ΐδ|θΐ ότι λακτίζσΐΛ' πρός κίντοβ; άνήκονν στήν περίοοο την όποία
«*«"»;>ι ή έργασΪΛ τοι·· νά κά-
νΐί, δ= .-τ«ραποιή«οι<με παλαιά δι· οττύττωση- άντίτηραιξη στόν έκλογ ώ; δτ: στήν έποχή μας, χάρις εί; τό καοποφορήσαν κήρν γιμα τού Ευαγγέλιον, ή σκέψις των άτόμων καί των κοινοινικών όμάδίον, δέν παρασνρεται ενκολα διότι είναι άδέ«μ.εντη καί πανε- λεΰθερη, καθώς άποδεικνΰεταιΐ καί άπό την πίίρί£>ι ν.ο,μ- ).ύνιο μέ ενα μ4κ>ρό δάνειο χαί ά-
1 ιιεσω; άνταποκρίθηκα.
μάλιπτα, έγώ ιτοΰ λ.εω ^ου
μίπ.
τόν Λόνο'μον χαί όϊ. μοΰ κάνει;' — Ν^αΪ!»;, σέ λίοε·; Άγγλί-
πνιεϋμα καί μάλιστα φθηνό. Τό '?■
ι'ίτι ταήρξε; καλάς μαθητή; στά' — Μέ την ύποχρέίοση νά σοΰ
ελληνικά καί ιδιαιτέρα στήν γραμ τί; επιστρέψη, χωρΐ; καμ^ιιά Ά).-
ματική είναι γεγονό; καί τα θυ- λη νποχρέωση;
μά.ιΐΛι Έκ.είνο ποΰ μόν διαιφεΰγει — Μέ έναν μικρά τόκο.
είναι άν δ καθηγητή; σοΰ ρΐπε, — Καί δέν σοϋ τίς
ποτέ ότι αύτά ποΰ έμαθε; θά σοϋ — Μοΰ τί; επέστρεψε άλλά
χρησ[μευαν άργότερα καί γιά νά σέ δραχμέ;...
κάνης χιοΰμορ. | — Σοϋ καγέί>αλε κ.αί τόν τό-
— "Οχι βεβαία, άλ.λά νά, μί κο;
λησε; γιά ποόθεση καί τό μναλό ] — Βεβαίω; άλλά...
μόν πήγε σαράντα τόσα
.τροσω.τευτικό. ΑύτοΙ οί μινάρες
τή; λογοτεχν[α; #πι6άλλονν σ·-
χνά τήν .ταρονσία τοι»; μέσα στήν
σιν, ο>στ.ε νά μ,ή χρειάΐίεται να τοις, θά τόν όδηγήσουν στήν ϊπι
Ελθη «πρρπατώΛτας στά νΰχια» ά- λογή. Είναι, ά,ο.θμίζίΐ) τα δασικά,
πό τόν φό6ο των χριστιανών, ή ένα: ή κοινή γν«μη γιά τόν λόγιο
ίΐΐάσα έπί,μ6<«τι; κ<χτά τής, στή νοβηρή τραντασία των άπϊ- τόν -χα·ρό τή; ι,ωής τον, δνο οί επιδράσεις τον λογ[ον" τ<)ία ή κοι νή γνώμη γιά τάν λόγιο σέ ιιετα- γενέστερα χρόνια· τρσσερα ή κθ| νή γνώαη γιά τόν λόγιο στήν στι ιρατούβη; βρησκεία; άπαγοοεύε- τιμ (άοθΛον ι). β) Ό τιιπο; έχει τήν ρύθΰνη "II την άκρίβηα τΛν ά ιιάτιον τον (άοθο. 14 πα,οαγρ. 2) 0 δέ είσαγγεελεύ;., διατάσσει κκ- παντό; έντυπον, ?ν?κα ·ΐ(?οσ6αλ.ή; τή; χοΐίττιανικής κη» ιάλη; γνωητη; θ,οησκΓία; καί με νψνά διά την πάρα·τα Υήν .τρός έκδίκοσιν των Ή μή τήοησι; τή; δ|αδικασί- αί αυτή; ίνιό τοΰ αρμόδιον εΐσ- αΗίλέ(ο; στ^ιστά βαρι'ι πειθαρχί¬ αν .τβα-
"κ ? Λ ί
ή ^^ή τ,
"κτη ?να Λθωο έλληνόπονλο εί;
στων χοιλκρνθρίσα, δήθεν άνπ)θ{)η
(τκ.ρντκή τάσις των λαών.
Εάν οί φορρϊς τή; φαντασιώ-
; αυτή; .δημοσιογράφοι καί οί
; ή; η
όπσθρν αΰτώΛ· κρνπτόμενοι, πι- Υ.«ή <>™ν Υθάίρεται ή γραμματο-
(ττει'θί·ν πράγματι, εί; τήν ελεΐυσι λογία· πρντε ή ποοσοπική γνώμη,
ά) ή φΐλοκαλία, τού ϊδιου τού ίστο-
ρ|θγόάφον, ό .τοοσωπιχό; τράπος
μ? την ^°}α μπορεί νά χρησιμο-
αντή; τής ί·πανα<ΐταΤ|ν.ή; ά)Ααγή; καί έ.τ.θυμοϋν νά την παοονσιά- (ΤθΐΛ· πρό; πλήρη άνά,ττνξίν της, ού.νΐς θά τοΰ; ρναντκοθή. Φαίνττάι ίίμιο; «τι ή υπό τό δ- πλετην φώς Λνάλι·σι; καί παρου- υ ά πλετην φώς Λνάλισι; καί παρου σία των κίνοψανών αυτών άν- τοί-ς έλεγχον; δώσ«ι άποτε,λρσμα- ί ύ Τ θρτικά τό δνομα τοϋ λογίον ε τιληψοιν δέν σνμο;ένΡΐ «είς τού; ίδιον; τον; Γταοεϊ; τοη·, δ|ότι τό-' τε θά παύση ή Γαοι·λη δ.ιοχέτρυ- Ι μ σις τού <τοίτίσματο; «τι δήβεν ό ! *άλ| κι' ρκ.ρϊ βά μρτοήσοιιν τα γοά ό λ1 »« ·Ί ίκτιση την όποία θά έχει ή σις τού <τοίτίσματο; «τι δήβεν ό ! χοιστιανκτμός άνήκ·ρι στό παρρλ-1 »«. ·Ί ίκτιση την όποία θά έχει ή θ'όν ουδέ θά είναι ευκολη ή έ-! στ«ντασ«ομενη γραμματολογία καί πιχρ,ρονμένη ϋποτίμησ*; τή; νοη-1 τα λοιπά «Τίποτα δρν είναι κα μοσΰνη; τή; κοινοη-ίας την ψυχή τή; οποίας οί ίαει>θυν«οι άνδρε;,
τοϋ λόγον καί τή; τέχνης, νποτί-
Θρτ«ι ότι τροφθδοτοί·ν μέ χρήβι-
ί
■ιη πνρυματική τροςτή., σνμ<Γ">νηί Ι α·«·λ<·»^, ·ί· «■-■.....~·ι -----,.....,. μέ Τόν γραπτό καί αγραίρο νόμο Ι -ΤΤ>ν π*ριπτ(.><τη τοΰ Μένου Φι - -ΚΛνην:· ασΐΓ κ,' δγι ιιέ αίω- Εθνον; μπι;, κι' δχι μέ αίω- λα δ|ανοήματα περί τής ζ(οής_ Τροφή πλ.αι<ΐί(·νμένη μέ στοιχεία έ.τοικοδομητικά π*ρί των άΛααχο- τό κοίνωνικό σύνΌλο τή; κό κατάλογο· ποέπει νά έπι-λέξιι. ''ιίΤτορ(α μέ τήν «οναδιχότητά τού;. Αλλά άττό έ<εΤ καί πέρα άρχίζε. ΓΙατ1 άληθινά γοάφοντας τίς τό ποόβληιια: "Εχ*ι στή διάιθεσή παρατηρήσρι; μόν αύτές, είχα τΐο τον πολλά σκ.ε.ττικά. Τα όποϋα ' λί> περκτσότερο στόν νοΰ μου τή
παράλληλα χαί άσχετα, μεταξύ λ,ογοτεχνιχή τον παρά τή γλωσσο
τιν ι"λι- , λ.ογική τον παοαγιογή- κι' άν δέν
τό έτάνισα περισσότερο, είνα*. για
τί ήθελα νά έπισημάνιυ μία τούλα
χιστον πλενρά άπά τί; γλωσσικέ;
τον άπασχολήοει;, τή θαρραλέα
υποστηρίξη τή; γνώμη; γ|ά καθι-ε
ροιση τή; λατινικής άλφαδήτου
στήν νεοελληνική γράφη. Ό κύ-
ριος Μτ[Μώρης όρθά εξαίρει την
προσπαθεία εκείνην, την άποία δ-,
μ(·ις παρα6άλΑε| μέ τί; συξητήσει;
των δντικών χωρών γνρω στήν
ιστορικήν όρθογραφία. Ή μόνη
όογανική σι·γκ.ριση ποΰ θά μποροΰ
σε νά γίνει, θά ρίταν μέ τήν τουρ
κική όρθογραφΐκή μεταρρϊθμιση,
μεταβολή πον άγγ|ξε την ιδία την
δοιιή τής γράφη; καί δχι απλώς
κάποιρ; λρ.ττομερειακέ; άπόψει;
τή; όοθογραφ^ας. Αύτό πάντως
π«ΰ δέν πρέπει νά ξεχνοΰμε, εί¬
ναι ότι τή μεταβάλη εκείνην την
έπέδαλε ό Κεμάλ, ε·α άπό τα ί-
σταηικά πρόσο>π<ι ποΰ α7.λθ| λαοί δέν βγάζουν ποτέ καί ά/.λοι 6γά- ζηνν μιά φορά στοΰς δέκα α'κο- νες. Κάποτρ αν θυμούμαι καλά πρίν άπό καμμιά όγδονταριά χρύ- νια, ό Στέφανος Κονμανούδη; διετϋπίοσε τήν νΛίι'νμΓ οτ| είχε χα- θρϊ ή στιγμί· γιά νά άποκτήσει· ό έλληνισμός τό άπαιτούμενο ένιαϊο μ } .τοιήσρι στήν γοαμματολογία τον τη μοοτή καί τό ρργο τοϋ λογι'ον. "Αν όποιοβδήποτε άπό αυτού; Τ(ι θρτικά τό δνομα τοϋ λογίον ε Χ^ι αΰ?ημρνα; πιθανότητα; νά μ·*εΙ +«έσα στήν γραμματολογία- λ.οιπά «Τίποτα δέν είναι λό Λλέπω, λερι κάπου ό χο>οι; σύγκριση>· ή
λικά, έ'κτο σκεπτικό,
σνγκριση τε-
σέ δσα άθ|-
θμιολογήίκιμε, είναι ποΰ θά προ-
τήν όριστική άπόφαση.
Λ0Ι·νΤ(ι>ν
■ν
'Λ
πατρίδο; μα; πρό&λημά τιον, ού-
δέποτρ ομο; μ? διαλιτικά σννθή-
■ΟΜΓτόν, άντί νά προσπαθήτε νά μ«τα.
"'" ηθΗάζετε την ψυχή τή; κοι- | Οί «ρομαχοΰντρς, ύπιρραμννομί-
•ί μέ τα στερούμενα άληθοί·; νο,, τής απόψεως των δτι ή θρη-
" «ιί λογικής άντιχριστ,ανι- τκεία αποτελεί έαπόδιο στην προ
"την κυρ,ολεξία τους άν- οδο καί «τονς διανοουμένονς διε-
Αθβοα; σα;. , οωτδτα,: Ή μέν γριοΰλα άφοβι-
,^λ, κάπω; δύακολο 6έ6αια (όνττα, στή θρησκεία δ<οτι α αν- !» «ΐΛέλβη ν.ανεί; στ(>{,ς εγκΐφά- την βί-ίσκε, ίκανοποίησι τή; &«σι
'Λι;; αίηών, των άνενθννα όμι- ήαίμονη; άντιλήη·εώ; της, αλλα ·
««ντων καί άβασάν,στα {«τογ<>α- διανοούμρν»; κόσμο;, πό; θά μ-το
"- ». ώ(ττε νά παρακολουθήση Ι ρέση ν1 ανέλθη σέ βψη γονιμη;
Ι»; ποΰ τού; 06η- πνευματικής ίλενβεοιβς έαν δέν
λήντα, όντε ό κάποιο; θόρΐ'Λο;
τόν όποϊο επροκάλεσε μέ τήν ίδ|-
άπαλ,λ.αγή ά.τό τα δεσμά τή; θρη
σκπ'ας;
ΕΙΓνίω Γ)έ6αΐιΐ πολί· λΐ'.τηρό τό
κατρακνλισμα αΰτό των ϋποτιθε-
με!ν(»ν έκπροΐίώπο)ν τής τάξεως
τοΰ διανοουμένον κόσμον άπά τόν
οποίον άνο.μρνχ| ό λαό; φ(ί)Τ«τιν
άντί τής σΐ'Πκοτίσει»; πον προσ-
.ΐ(ΐ!θο·ΰν νά τον έπιβάλλονν,, διά
των Αντΐ'Ρ.τίΐστημονιχών, Ανθελλη-
νίκων καί άντιχριστιαν'ικών αυ¬
τών κείμενον, τα όποϊα οί>χί πρό;
κακ.οφανισμό το)ν κατα.λήγοιι' είς
τό κιβώτιον των άχρήατων.
(Συνεχίξεται)
χρόνια' — Άλλά δέν ϊχει Πίνδαρε,
| άν προσθέση; τόν τόκο <ΐτί; δρα- Ήταν άνάγκη Λγαπητέ μοί· νά χμέ; ποΰ σοΰ έπέστρεψΐ ξανα- μοΰ θνμίσης τα χοόν·|α μου δταν καλά μάλιστα γνίορίζης την εύαι σθηρίιι μόν. Φθάνει ποΰ κάθρ φοοά ποΰ σέ βλρπιι) τα θιηιάμαι είναι άνάγκη νά μοΰ τα λές κι' άπό πάνω; — Μά ργώ δέν εΓχα πρόθε- ππίρνεις τίς λίρε.; σου; — Ναί, ά).λά τό κέρδο;; — Είχες δ^κιο, ΰπήρχε πρόθε- η τοκογλνφίας μάλιστα ΙΙίνδα- ΒΙΣΦΟΣ •••·ΙΙ·····Φ···········Β··············«·················■···········' ΘΡΗΣΚΕίΑ Κ«ΙΙ ΡΠΙΣΤΗΜίΙ ΥΠΟ ΟΡΕΣΤΟΥ Α. ΛΟΥΡΙΔΟΥ ΟΜΟΤΙΜΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ έκ την προηγηνμίνοΓ) <λ· πρρί τή; Λληθεία,; τοϋ ίσχν- ά ή εί; τήν οίκογενια- κήν άνβπη, μέ τό φίλτρον των γονέωνΐ καί αντή μού ργλάκανε την ζοχην μου καί μοΰ έδυνάμοι- ίΐε τα 6ί>ματά μόν πρό; τήν πρό¬
οδον, Τό κεΌάκι ποΰ άνάόΊυ σέ κα
ν ένα κάποτε έρημοκκλησάκι, έξα-
' κολοι-θρί νά μ' έχη σ' επικοινωνί¬
αν μ' πΰτήν.
| >ΈπίΛτρΐΌ"α εί; την Πατρίδη,
μέ τό Λαρελθόν, τό παρόν καί τα
Ι ϋΓ/.λον τη;, —καί αυτή, μέ τό δ-
οαμά της μ' άνακοϋφΐζε διά μέ-
, σου μαι'·οων χ«όνων καί έπειτα,
κατά τήν άνκττύρητον συμφοράν,
μ' ένηγκαλίαθη καί μέ σι·νεκρά-
τησεν.
Ι -'ΕΛίοτρυβα «ίς την εργασίαν,
μ' έντατικύτητα καί νποτιοντιν —
! ;.'αί αΓτή μέ ίχανθΛοίηβε μ' ρύχΰ
' μου; καο.τούς.
ι »'Κπί<ίτρι>οα γ!; τό "Ωραίον,
ιϊ; τάς διαψόρον; αΐτοΰ εκδηλή
ση; —Ιιαί αύτό μοϋ απέδωκε εύ-
1 χαρΐίΐτήβρι;, πον ^ο*ι>μΰόλιζα εί;
τί|ν αφοσίωσιν μόν.
' Καί μέ όλην την μεταβολήν τοδ
σΐ'νλθόνον καιοοΓι διατηρ<7ι τήν I- ' 6;'ί·ν πρύ; αΰτά πίστιν | Λίγα ατομα στή ζωή τους άγα- .τήί'ηκαν δπω; ό ΆργυρόποιΛος. Άγππήβηκε οί; ποιητής, γτατί εί χε χατηρθιίκΐει. στοΰ; δυνίΐτοΰς χι έμπνενσιιένον; στίχοχ·; του νά χλπ'ηρι τήν άγάπη τού γιά τα σκλα βωιιένο Τίΐήμη τοι· Γένου; μα;., την έλληνιχή Μικρασία, άλνλά κα- (ίολικά χαΐ την 'Κλλάδα. Οί στίχοι τ<η· φλογεροί, δεμέ- νιιι πάντα μέ τί; ρϊζρ; τή; Φυλής τή; λαγγίμέντκ' Άνατολϋς. "Ε να; ρίΐγιάς μ> φρόνημια ενός Ρή¬
γα. "Ε-νας Λλύτοωτος, ποΰ στή
ζωή τον, σάν πο/.ιχό άστίοι είχιτ
τή Μεγάλη Ιδί<ι.. Άγαπήθηκε ώς πολι-τεντής,, για τί είχε θέσει μέ αοταπάρνηση. τόν έαντό τον στήν έ^νπηρέτηση τού γρνιχοΐ ν.αλοϋ τή; Πατρίδος. 11ο/. λές φί^Λ !> 'Ε/.ληνικός λαό; τόν
άνάδειξε'βοιλεντή, ή δέ Βονλή
Ου.όθι·μα τόν έξελρξε Άντιποόε
δρό της. Οί αγώνας τον στό Κοι-
ή<ταν ίντονβι καί άποτί- καί χάθιε ζήτημα, ποΰ τόν ξερριΙ,ο>μένο 'Κλ-
ληνιβαό τή; Άναταλ.ής, άλλά κ(ΐί
^ια κάθε ίήτημα π»ΰ εΓχεν εθνι¬
κήν ύφή.
Άγαπήβηκε ώ; βικηγόρος, για
τί σΓμνά πάντα δκχχόνρψε στό
ναό τή; Θίμιδα; καί πιστά ασκη-
οε τό έπιστημονι,κό του λειτούογη
μα. Πιστε,νοντας, δβο λίγοι, στήν
ΰψη/.ή αποστόλη τοθ σττνηγόρου
καί ύπε<)ασπιστή κι' άποόλέπον- ιας πάντα γιά τήν άπονομή τής άληθινής δικαιοβυνης άγοινίστηκε καί μρ τήν πέννα τον καί μέ τό σφνρί τού λόγοι· τον γιά τή διχαί ματικοϋ τον ρογον. Άγαπήθηκε τέλο; ώς δνθρωπο; γιά την ήθική του όμορφιά, την ΐ)η·χική τον ,πΊγένεια καί την άνω- τερότητα τής σκέψη; τον, μά καί γιά την άπ/ότητα τή; δλη; του ξωής. 1 ΟΜιχαήΛ Άργτ>ρόποιθΛς υ¬
πήρξε γιά τό Γένο; μιά χάοη, γιά
την Άναταλ.ή μιά δό>α, γιά τα
Ελληνικά Γράματα μιά τύχη, γιά
τήν κοινωνϊα μιά θε<ιμουργή πνοή. Ο Μιχαή?. Ά>ηγι·οαποι·λο(
πο,λλαπλά τιιιήθηκε άπό τήν Έκ¬
κλησία, τήν Πολιτεία, την Κοι
νωνία.
Ή «"Ενοκτι; των Σμυρναίίον»
ώργάντι>σε τό 1938, οτήν (άβοικτα
τον «Πονρνασσοΰ» είδική έκδήλιο-
ση γιά τα λογοτρχνικά -τη'ηντά-
χρονα τού 'Αογνροποΰλον καί ή-
ταν δίκαιη άναγνιόριση τού πνευ-
ιιατικΰ τον ρργον.
Μίλησαν ό Ίπποκράτη; Καραβί
α; ΠρόρδΛος τον Παρνασσοΰ,, Λ
Μητροπολίτη; Μντιλήνη; Ίάκ.ω-
>;, ό καθηγ.ττής τοΰ Πανΐπιατη
αίσ»· καί .τοιητής Στέλιος Χεφε
οιάδης., χι οί λογοτέχνε; Σύλ^ι-
η; καί Τέλο; "Αγρας. Διαβάβτη-
καν γΛΟμματα τοΰ τότε Προθυ¬
πουργον Μετα'ξά, τού Αρχιεπί¬
σκοπον Άβηνών, τοΰ Κωστή 'Πα
Χαικΐ καί τού Γεώργιον Πώπ. Ά-
πήγγειλαν ποιήματΐί τοΰ Άργνρο
.τοίιλου ή Μκρτιώτισσα χαί ή Ποΰ
.τα ΚοκκινΑκη.
Τα ί-ξηντάχρονα τής διχηγορι-
κίΐ; του δραστηριότητος τίμησΐ
τα 1940 ό Δικηγορικό; Σύλ).ογ«>ς
καί ή σεμνή τελετή υπήρξε ίηί-
βραβεύση τής πολύτιμης συμβο
λή; τον στό νομικό π.ρδίο. Μίλη¬
σαν ό Πρεβΰο; τού Δικηγορικου
Σνλλόγου Σπ. Μένελης κσί οί
Λι.κηγόροι Άντώνιο; Άθηνογένης,
Σπύρος θεοδιορόπουλο; κβί Χρή
στος; 2,'ολομωνίδης.
Κα'ι ή Έστία Νέα; Σμύρνης
ώογάνιοσε τό 1!Η8 ρΐδική τελετή
για. την πολΰχοονη έθνικι'ι, πνευ-
ματική κ«ί πολιτική τον Οοαστιι-
ριΰτητα. Μι'ληΛρ ό τότε Ποόρδοο;
της 'Ιίβτΐα; Χηήστο; Σολοΐΐίονί-
8ης, ο δέ Δήμαρχον Νε!α; Σμι'ιρ
νης στεφάνωσ.ε τ" άστραφτερα
μαλλιά τοϋ Τραγονδιστή τοθ Γέ-
νον; μέ δάφνινο στεφάνι, Έπίσης
μίληβαν οί Άντίόνιο; Άθηνογέ
νης, Σύλβιο; Σπ. βεοδ<ϋθόποι>-
λος, Σωκράτη; Ποοκοπίαυ «αί
Σταβρο; Κονν.οι·τσάκη;.
Ή .Ελληνική Πολιτείβ τίμησε
τόν Άργνρόπονλο μέ πολ).απλά
παρίΜΤημα,, ή Άκαδημία Αθηνών
(ίράίίεΐ'σιρ τα τοιγούδΐίΐ του κι ή
Έταιρία Λογοτίχνών τάν Λνακή-
ρνξε Πρόεδρό τη;.
Σ ννεχίζεται
ονφαίων εκπροσωπών τή; Θρη-
σκενούσης έπιβτήμη; ού μόνον ίί;
την Λι'χΐιν, άλλά καί εί; την Α¬
νατολήν.
Κνρία|, Κίίριοι,
ΒρηοτίΡΪα καί 'Ρ-'πιστήμη είναι Λ/.-
/η/.ένδετοι.
Άπό ■ την Ισόοοοπον διατήρησιν
τή; σι>νοχής καί άλληλεπι δράσεώς
τή; Οηησκ.ρία; καί τής έπιστήμης
έΗαητάτΓΛι ή πνει<ματική καί ή ν- λ·κή άνάτασις των χοιν<·>νιών.
ΊΙ νΐότης πάντοτε Λς ε^χη κα¬
τά νούν,ι ίίτι ή χη,ταπληκτικώς;
«{ί&ηνσα άνάπτνξι; των έν. ^ς
επιστημονική; έρεννη; έπιτευγμά-
•ηον σΐ'ναπαιτίϊ καί τήν αντίστοι¬
χον ανξησιν τή; ήθ|κή; καί ψΐ'χο-
.τνενματικής καλλιεργεία; τοΰ άν
Τά ποοιινημονεΐ'θέντα θά ήσαν
άοκρτιί. ό.τιυς καταδεί?οιιν ότι ού
δέν έμποδίζει κατ' αρχήν τόν άν
θηιοπην τοΰ ,ταρόντο·ς νά πιστεύη
εί; τό Θρόν. Παρά Υηντα προ/ίάλ-
λ.ρται καί σνχνάκι; παρά πολλών
τό έοι'ιτηιια: 'ίΐμ.τορεϊ ό μορφίο-
ιιέν.); ανθριοπος των χρόνον μας
νά πιοτόνη Λκόμη είς γ;όν θεόν,
νά Γπτιι,ται <-ίς τό ίίψο; τή; ρπιστη ή; κ:νήσρ<ι>; καί σνγχρόνο;
γλοκτσικό όργανο την
ώ; πρό; αύτέ; τί; άπόψε;ι νομί-
ξ(ο ότι σήμερα εϊιΐίΐστε άκόιιη μα
κρύτερα άπά κάθε ?.ι·ση.
νά ■θρησκεΰη;
Τό ρρώτημα τουτο ρϊνεν ήδη
ποοβληθή πρό εκατόν πρρίπον ρ-
τιΤιν. Κατά τοΰ; χοόνονς τοι· πα-
Ό»ντος έπαναλαμβάνρται υπό την
ί'ΐής προ^πον μορφήν: Είναι δννα-
τι'ι ή πίστις εί; τόν ίϊρόν κ.αί δή
■ίς την άδιάλειπτον δημιουργικήν
Την ενέργειαν; Καί αν πράγματι
δινατή, κατά ποίον τρόπον καί ϋ-
τό ποίαν μορφήν;
Προεμντμιονενσαιΐιρν ήδη την
κρίσιν, εί; την οποίαν περιήλθεν
καί ή όποία ϋαρτνρει
"Ετσι κ«ί σέ γρνικ.ό καί σέ εϊ-
Ί άπιστία
ίίτ! οί
τη,Λ·
δ.κό ρ.τίπεδο ό άναγνώστη; τή
μικρής εργασίας τοΰ Κυρίον Μη-
λιώρη μέ την δφθονη τρκμηρίο)-
σή τγ,;, θά εχει άφορμή καί νά
ί[
; ' ""' Θγο1"· ίν Ονόματι δήθεν τή;
ΈπιπτιΊιιης δέν είναι ('>έ6αιοι πλέ-
λά. Τουτο ίίννιι τα προνόμιο το>ν
δΓ,μησιενιιάτίιιν, μικρών ή μεγά-
λίον, οσα άνταποκρίνονται σέ μιά
Λντικειμ«νική άνάγκη" τό προνό-
α^ο καί ή δ|καίο>ο*ή τον;. "Α;
ποοσθέσ(ι) ότι στήν περατώση
τοϋ βιδλίου αυτού τό σνναΜΓθημα-
μέ τα θέμα τον, προσθρ
τρ| μία λε.ττή, όμι»; δχι άνεπαί-
<τθητη γοητεία. "Ενα διβλίο πού «γαίνει άπό άγάπη, άλλά άπό ά· γάπη στοχαστική. Κ. θ. ΔΗΜΑΡΑΣ 2.3.73 Ρΐσμον τον. Συναισθάινονται η¬ δη, ότι ίί άπιστία δέν πρυάγει, ιί/.λά τουναντίον παραβλάπτει τόν Λίον ν^νικώτρρον καί τό ίπιστη- ιιονικόν αυτών έργον ειδικώτερον. Ι II έκ μέ-ρου; τής άπιστία; δρνη σις τού Θεόν καί μετ" αύτοι· τού πνείηιατος άποδεικννεται άγονυ; ι καί ρτρϊρα. Μέσα είς τό σκότ<ες| τη; άρνήσε(ι); γίνονται ολα άδιά- καί δλα άΛρβαια. Ό πό; έκπίπτει εί; μηχανικόν αυτό¬ ματον, χάνει τήν ψι·χήν τον καί την συνείδησιν τή; άνθροΜτίνη; Ι πμ' άξία;. Καί ή πεποίθησις, ίί¬ τι χιοςί; θεόν ίΛΐτρέπονται τα πάντο Λδηγεί είς ώμότητας, άδικ[ ιις καί καταστροορά;. τα; όποία; γνωρίζομεν δλοι έκ πείρα; των | τελενταίοιν ίδίοι; δεκαετιών. Ταυτα δηιιιουργοϋν ήδη τήν Γιε6«ιότητ«, ότι είναι άδΰνατο; ή ύπαρξις διρν τής πίστεω;, ότι ό ι'ίνθροιπος άδνΛ'ατεϊ νά ζήση ώ; πνευματικόν όν ;ιέ μόνην την πί¬ στιν εί; τόν εαυτόν τού, τό όποϊ όν ,σημαίνει πίστιν εί; τό Μη>-
δίν.
Εΰτνχώ;, πέπάρξε(ο;, των άπομα-
κρυΛΐομένο)ν άπό τή; ανεκτιμήτου
άξ£α; τή; θείας διδασκαλίας τοΰ
Σίθτήρος ημών Χριστοΰ — καί
ούτοι σήμερον άνήκουν, ώ); επί
■'.α πολίι, είς τα λαϊχά στρώματα
— εκπηδοϋν σπινθήοες π*"τυραηι-
ί βΐς τάς τάξει; των κο-
"Αν ή Επκττήμη διά των άλ-|
ματιοδών προόδιον εί; πάντας τούς
κλάδον; τοϋ έπιστητον έπέτνχεν,
('ύστρ ό (ΐνθρωπο; νά άποθαΐ'μάση
τό άριστοτέχνημα τον κοσμοπλό-
•χον Θεόν κ αί νά διέρχηχαι τάς
κοσμ κάς σφαίρα:, ιίις ή χρυσαλ-
λίς τα μήλα των κήπον, ή Θρη·
σκρι'α ("μ">ς κατέστησε τόν άνθρω¬
πον ΑΧΘΡΩΠΟΧ.
Ούχι επί ματαίω είπεν ό Ίη-
σοϋς: «Έν τή οίκία τοϋ Πατρός
μόν μοναι πολλοί εισίν (Ίιοάν.
Η., 2). Οί μρμοκρνσ,μένοι αύτοι
κόπμοι, οί άσνγκρ^τω; μεγαλχγεροι
τής σφα,'ρας, επί τής οποίας κα-
τοικονμεν, διαχέοντος τό αιώνιον
αυτών φώς έκ τοΰ άπΡΪρον πρό;
τό άπειρον τοϋ σνμπαντο;., άναγ-
γέλοι·ν τα μεγαλείον τοΰ Δημιονρ
γον κ(ά τήν άγαθότητα τού αιώ¬
νιον Πατρό;, καΐ είναι άναρίθμη
τοι αί κατοιχίαι αί έν τώ άπει'-
ρΐι) οϊκιο τι ν Θεοϋ.
Τίΐράσσεται ή φανταοία τοΰ
άνθρωπον, δταν άναλογίζεται τάς
άμετρήτον; αύτάς άποστάβεις
κατά τάς όπο[α; στρέφονται με-
γαλοπρβπως κώ έναρμον{ως περί
τό αύτό κέντρον φωτός καί τής
θερμότητο; τόσοι πολλοί ύπερμε-
γέθεις κόσμοι.
Ή ι)ηιχή πλ/χνάται είς τό άπει¬
ρον καί τρέμει ενώπιον τής ακα¬
τανόητον δυνάμεως καί μεγαλο¬
πρεπεία; τοΰ Δημιονργοΰ.
«ΤΩ θεέ, τα έ'<)γα Σου άναγ- γέλιΐενν την μεγαλοπρέπειαν Σου. Τό μβγαλεϊον Σου συγχέει τόν νούν μοί·. Οποίος ώκεανό; φο>
ρό; καί ζοή; έν τώ σύμπαντι της,-
κτίσε<ι>ς, τής π!ληροι·μένη; καί
ζοοποιουμένης παρά Σοϋ. Όποία
άπειρία, (ιποία. αίιι)νιότης ! θεο>-
ρών τοΰς ούρανοΰς, τα Ιργα των
δηκτύλωτ Σον, την σελήνην καί
τοΰς άστίρας τα όποία Σύ έθεμε-
λίωσα; άναφωνή Σοι Κύριε: Τίς
εστίν ό άνθρωπο;, οστε νά ένβΐ·
μήσαι αυτόν; ή 'ό ινίός τού άν-
θρώπον, ώστε νά έπισκέπτεσαι αύ
τόν;» (ψαλμ. 8, 3 - 4).
Καί έπειβή ή θρησκβία άναφέ-
ρεται ιεΐ; τήν σχέσιν τοϋ άνθρώ
που πρό; τόν Θεόν, ό δέ ανθρω-
πο; βλέπει εαυτόν περιονρισμένον
έν τε τώ γινώσχειν καί έν τώ
πράττειν έξ άνο)τρρα; Δι·νάμεως,
άς λατρεύωμεν έκ δάθονς καρδίας
Σέ, ώ Αίιόνιε /αί "ΤψΐΛτε Λη-
μιονογέ παντός ζώντος καί ϋπιΪΛ-
χοντος. Σύ, τοΰ οποίον τό δνομχι
καί τό μεγαλρϊον ίϋλογεϊται υπό
αναριθμήτων ιιυριάδων κόσμιον.
Σύ ό κατοικων έν -ρώ άπείρω καί
οιαχειΐ)ν την αγγελίαν καί την ο¬
υράν ήδονήν όλον των αστέρων.
Σΰ ό διευθύνων, ό κινόν και 6λέ
Λΐ'ΐν κινούμενον; εί; τήν λάμ/ψιν
τού θείον Σον φιοτά; άναριθμη-
τοι<; κόσμον;, ώς τα δτομα τοΰ κονιορτού τα χινοίιμενα είς τό φώς τοΰ ήλιον. Σύ, τοΰ όποίου τα δημιονργτΐ'.ιατα ονδέν έ'χοτ·ν δ- ριον, ενώπιον τής μεγαλειότητος τού όποίου πάντα τα πνεύματα κλίνονσι γόνι· τρέμον'τα καί τα Σε ραφΐίμ καλύ.ττουσι. τό πρόσωπον των. Σΰ ό μόνος1 Μέγας, ό |ώνο; Αίών|θς. ό μόνος άλητΗνός καί ά- νεξίχνίαστο; Μεό;, Σύ καί ό Πατήρ ημών. Άγιασθήτω τό "Ο- νομά Σου, έλθέτω ή Βασιλεία Σον. "Ας προχορή ή έπιστημοΛΐική ερευνα, δ; έχονν φθάσει οί Ά- στροναΰται εί; την Σελήνην» δς ?χοτ«· διασχΛσει. τόν αΐθέοα αί σεληνάκατοι. Οΰδε[ς ποτέ θά μά; πληροφορήση, εί; ποίον μέρος τής απέραντον άβύσσου, τή; Λνευ δ χθης καί 6υθοΰ, κ«ΐτα| ή άρχή αυτών. "Ως εμεγαλύνθη τα 6ργα Σου Κνριε. Πάντα έν σοφία έποίττ σας!
σάββατον 2 ιοτνιοτ
»*· 2207 - τιμη
^αϊτϊ^εφημεριι: — φιαολοπΙη - οικονομΠΓιι καΤτοϊΠϊμμΈ^
ΜΙΟΚΤΗΤΗΣ — ΕΚΔΟΤΗΣ —
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΕΡΓΟ:
———
-—---——-—.
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΠΟΥ ΒΑΣΙΑΕΙΟΥ
Τ6Υ «ΓΜίΠΤΟΙ ΛΑΓΚΑΔΑ
Ή καταπληκτιχή άναγη-νητι-
χή ίκανβτης τού Ελληνισμόν υ¬
πήρξε άπό τα στοιχρϊα έκεϊνα πού
«ΐΎέβαλαν σημαντικόν στήν άνέ-
παψη διατήρησί τον άνάιιραα
«τού; αίώνες. Καί δέν είνια τυ-
χαϊο ότι ό Φοίνικα; αποτελεί τό
ίβνικό ('ιας βνμβολο. Άνέκαθεν
ιττήν ίο-τορία οί "Ελληνες εβγαι-
νιιν Λνκνροιμρνοι μέσα άπό τή
πτάχτιι.
"Ενα τέτ:>ΐο παηάδριγμο. απο¬
τελεί καί τό εργο .τού άνέλαβαν
τα μέλη τοΰ Σωματείον «"Αγιο;
Βασίλειος» στήν θεσσαλονίχη:*
την άνργερσι ίξο άπό την Θεσ-
ΐϊαλονίκη Ίϊράς Μονής Άγίου
Βασίλειον τού Μεγάλον Καισα-
οπ'λ; — Κααπαδοκϊας.
Ή πανάρχαια καί ίστορική Μο
νή τοΰ Άγιον Βασίλειον στήν Και
βαρεία τής Μικράς Άσία; κατε-
οτοάη-η όλασχ?οώ; μαζί μέ πολλά
άλλα 'Ελληνοχριβτιανικά μνημεϊα.
Χρόνια πολλά πέοασαν άπό τότε.
"Ομω; ή πίστις εμεινε ασβνστη
πτί; ψνχέ; των Προσσ,νγον .ιού
φΕΰγοντας τήν καταστροφή φοον-
τιοαν νά φέρονν μα%ί τον; άντί
υλικων αγαθών, την Κάρα τοθ
Αγίαν. Καί ή πίστις αυτή δυνα¬
μιν* μρ τό πέρ,ασμα τού χρόνον
γιό νά φθάση ω; τή στιγιιή τής
αργάλη; άποφάσεω; τή; άνοικο-
6ομήο-εω; τή; Ίερας Μονής στην
ίΐενθερα Πατρίδα. Ι
Μέτί; εύλογίε; τή; Έκκλησί
ιι: καί θερμή στ'μπαράστασι τή;
Έθνική; μα; ΚνβρρνήαΡίο; ίδρύ-
βηκΡ ή οργάνωσις μ έ πρόεδρο τόν
άκούραστο κ. Γ
νατίση χαί νά
ονιότητα μιά
ρες δόξε; τοΰ * γ »«υς άπω; είναι
ό Έλληνοχριστι·ανικός πολιτισμός
πού φώτΐισε την οίκουμίνη.
Τό Σωματεϊο απέστειλε επι
άπά τα ρ,ρείπια' Μονη- '*"„;
Βο,σ,Λειάδος θ*μέλ,ονς καί άκο
Υονιαίου; ,λίθους ,οΰ" το^Χ
καν τΛολιχά οτ,ν ,ν 'η«η
η 4ΑνΟί « ν.
α .-τού δεσςχόϊει τής όμ
__ -----»■.,·.„,, γΜί Λΐμνη; Α¬
γίαν Βασίλειον Λαγκαδά.
Τό εργο έχει ήδη άρχίσει καί
προχώρει. Ή (ϊοήθεια τής Κυβερ
νήσρος υπήρξε, πρόθυμη άπω;
καί οί συνεισφορές τού Πανελλη-
νίου.
"Οιιΐιι; γιά την άποπεράτο>σι
τού μεγάλον ιστορικόν καί ίε·ροϋ
τούτον έργον καί αλ.λων κτισμά-
— μουσείον,, βιόλιοθήκη;,
ι; διαλέξεοιν, ξενώνο; κ.
3 9ο ν
Πολλή καί προσεκτική έργοσίσ
απαιτούσε καί ή παρογωγή τήο
γραιρικής ϋλης, άλλά καί ή συγ¬
κροτήση των «τετραδίων. (άπό
τέσοερα φύλλα), των -τευχών»
(άπό όχτώ φύλλα), καί των -κικ
δίκων» (άπό πολλά τεύχη). Τό
μελάνι — τό -γροφικόν μέλαν»
— τό έβγαΖαν άπό τήν καπνία
ή δαδι-
ύπήρχαν
τήν παρασκευή χρωματιστών
ιί γιά τή -χρυσογρα-
φία». 'Εγραφαν μέ -καλάμουο,
πού τούς έφύλαγαν στό «καλαμά
ρια», κοί πού τούς έλεγον καί
«κονδύλια», έπειδή χρησ'μοποιοϋ
οαν τό τμήμα των καλαμιών άνά
μεοα σέ δύο κονδύλουο Αύστη-
ρά έπιτίμιο κανονικόν Εεχωριστά
τήν έργαοία των καλλιγράφων.
Στό τέλος κ6θε χειρογρόφου έ-
6αΖαν καί ένα «βιβλιογραφΐκόν
σημείωμα», πού έδινε πληροφορί
ες γιά τόν άντιγραφέο, γιά τό
περιεχόμενο τού βιβλίου, γιά τό
χρόνο καί γιά τόν τόπο πού γρά-
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤγΙΣ ΠΟΛΗΣ
ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΑ0Φ6Υ
Υ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΕίΧΗ, ΠΡΟΠΟΝΤΙΣ
λ.π. χ έκπλη
ρώσει τόν σκοπό τή; ίδργσρώ;
τού. Βασίζηται οτά πλονσια καί
εϋγενικά αίσβήματα των Έλλή-
νι,ιν Χριστιανών ποΰ φ.λέγονται
νά διατηρήσοιιν άνϊπαςρη τήν Έλ
ληοχριστιανική τού; κληρονομιά.
«Πεπλήρωται ©εοϋ χάριτι ή ίε-
ρά καί θεοχάρακτος βίβλος αύτη
διά χειρός Δωροθέου διακόνου
άμαρτωλοϋ επί Τιμοθέου ήγουμέ
νού τής εύαγεστάτης μονής Στου
δίου μην! Ίουλίω ιη', ίνδικτιώ-
νος δευτέρας, έτους κτίσεως κό
ομού ςυπβ'...».
"Επί χίλια ϊσως χρόνια ή μονή
τοϋ Στουδίου ήταν έπικεφαλής
των έργαοτηρίων, πού έκτελοϋ-
οαν τότε τό έργο τής σημερινής
τυπογραφίος.
Ή μονή φημιΖόταν καί γιά τα
πολλά κα) πολύτιμα κειμήλια της.
Άνάμεσα σ' αύτά ήταν ή κάρα
τοϋ Προδρόμου, πού ό ήγούμε-
νος ΆλέΕιος τήν έφερε τό Δε-
κέμβριο τού 1025 στήν έπιθανά-
τια κλίνη τοϋ Βοοιλείου Β', λί-
γες μερες, άφού έκείνος τόν εί¬
χε όνομάοει πατριάρχη. Καί αυ¬
τή καί ό βραχίονας τοθ Άγίου
ΐΓεωργίου καί τα περισσότερα ά¬
πό τα άλλα κειμήλια έΕαφανίσθη
καν μέ τήν αλωση τοΰ 1204. Λέ-
γεται ότι ό ΒαγιαΖίτ Β' έστειλε
|οτόν Πάπα Ίννοκέντιο δύο άκό-
|μη: τόν ιερόν οπόγγον κοί τήν
ιεράν λόγχην, πού είχε φέρει ά¬
πό τούς Άγίους Τόπους ό πατρί
κιος Νικητάς τό 644.
Τρείς αύτοκρότορες δρέθηκαν
οτήν άνάγκη νά Ζητήσουν κατα-
|φύγιο ατή μονή: ό Μιχαήλ Ε' ό
! Καλαφάτης, ό Ίοαάκιος Κομνη-
νός καί ό Μιχαήλ Ζ' ό Δούκας.
Ό πρώτος είχε εΕορίσει τή βα
σίλισοα Ζωή, πού ό λαάς τήν ά-
γαποϋσε οάν μητέρα. Στίς 21 Ά
πριλίου 1042 ή όργή των πολι-
τών είχε Εεσπάσει σέ έπανάστα-
ση. Ό Μιχαήλ καί ό θεϊος του
Ιωάννης ενόμισαν π ώς θά βρι-
σκαν άσυλο οτή μονή. Δέν τό κα-
τόρθωσαν δμως. Τό έζαγριωμέ-
νο πλήθος ώρμησε, τούς έουρε
6Εω, στή θέση πού όνομαΖόταν
Σίγμα, πάνω άπ' τή μονή τής
ΠεριβλέπτΉΐ, καί έκεϊ τούς έτύ-
φλωσε, πρίν τούς άφήσει νά
κλειστοϋν στό μοναστήρι
Στά 1059 ό Ίσαάκιος Κομνη·
νός, άφοϋ παραιτήθηκε άπ' τό
θρόνο υπέρ τοϋ Κωνσταντίνου
ΙΑ' Δούκα, ήρθε κ' έν*ν£ ώς τό
. Τέλος τής Ζωής του Στουδίτης,
καί γιά ένα διάοτημσ καί θυρω
ρός τής μονής τού Στουδίου. Ή
βασίλισοά του Αίκατερίνη έγινε
κ' έκείνη μοναχή Ελένη. Αίαθα-
νόταν τόοο εύτυχιομένος άπό
τήν άλλαγή τής 2ωής του, ώστε
την πρώτη φορά πού την Εανα-
ουνάντησε τή ρώτηοε, αν δέν
αυμφωνοϋσε κ' έκείνη μαΖί του,
ότι τήν είχε σκλαβώσει κάνοντάς
!την βασίλισοα, καί ότι τής είχε
όποδόσει την ελευθερία της έγ-
καταλείποντας τό θρόνο. Οί δυό
τους έΕωράϊοαν τήν έκκλησία
τοϋ μοναστηριοϋ καί, όταν ήρθε
ή ώρα, βρήκαν τήν τελευταία,
εντελώς άπέριττη, κατοικία τους
οτό κοιμητήρι του.
Τέλος, οτίς άρχές τοϋ 1078
ό Μιχαήλ Ζ' ό Δούκας (1067 —
11078) τρομοκρατημένας άπό τήν
έπαναστατική δραστηριότητα τού
Νικηφόρου Βρυεννίου καί τοϋ Ν ι
κηφόρου Βοτανειάτου, Ζήτησε
ΚΓ αύτάς καί βρήκε σσυλο σάν
μοναχός τοϋ Στουδίου.
' Ή φράγκικη κοτόκτηο'; έρήμω
06 τό μοναστήρι. ΟΙ μοναχοί τό
έγκατέλειψαν, γιά νά μην υπο-
ταχθοϋν. Στά 1293 ό Κωνσταντί
νος Παλαιολόγος, αδελφάς τού
,Άνδρονίκου Β' άνακσίνισε καί
.τό μοναοτήρι καί τήν έκκλησιά
Ι του στήν άρχική τους μορφή Οί
Εένοι προοκυνητές τού ΙΔ' καί
τοθ ΙΕ' αίώνα έ'μεναν έκοτατικοί
Ιμπροστά στήν όμορφιά καί στόν
πλοΰτο των ψηφιδωτών της.
| Στά 1453 οί μοναχοί σκόρπι-
σαν πάλι, γιά πάντα αυτή τή φο¬
ρά, καί τό ένδοΕο Ίερό έγινε ί-
διοκτησία τοϋ 'Ελιάς Μπέη. '£-
λιάς Μπέη ήταν ό Άλβανός πού
κυρίευσβ οτίς 29 Μαΐου την πύ-
λη τής Συληβρίας των χερσαίων
τειχών καί πού ό σουλτάνος, γιά
τήν παλληκαριά του, τόν όνόμα-
οε ίπποκόμο του καί τοϋ χόρισε
τό μοναοτήρι. Άπό τότε ή περί-
Ααμπρη βασιλική έγινε τούρκικο
τΖαμί, τό Μιραχόρ τ2ομ:σί, τό
τέμενος τοϋ ίπποκόμου. Ή φω¬
τία τοϋ 1782 έκαμε τήν άρχή
τοϋ άφανισμοϋ της. Ο σεισμός
τοϋ 1894 πλήθυνε τίς Ζημιές καί
γκρέμισε τή στέγη. "Αλλη φωτιώ
■ στά 1920 τήν άποτελείωοε. Τότε
γκρεμίστηκαν καί τα ύπερώα.
ι Ήταν ή άρχαιότερη έκκλησία
τής Πόλης. Παλαιοχριστιανική
τρίκλιτη βασιλική μέ άφϊδα στήν
άνοτολική πλευρά της, τό μόνο
δεϊγμα παρομοίας άρχιτεκτονικής
στήν Πόλη. Είχε τιτριον, νάρθη-
κα, καί στοα μήκους 12.56 μ. Ά¬
πό τό νάρθηκα σώίονται δύο πα·
ραστάτες καί τέσσερις κορινθια-
κοί κίονες άπό μάρμσρο λευκό
μέ κιονόκρανα έΕοχης τέχνης
Ό κυρίως ναός είναι διαστάσε-
| ών 25,42X24,94 μ. Άπό τούς
κίονες, πού χώριϋαν τα κλίτη,
σώϋονται μονόχα έΕη, ώραιότα-
τοι έπίσης, κορινθιακοί, άπό πρό
σινο μάρμαρο, οί τελευταίοι πρός
τ' άριστερά. Άπό τα περίφημα
ψηφιδωτά τίποτε δέν ύπάρχει,
έκτός άπό έλάχιστα διακοσμητι-
κά τοϋ δαπέδου
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(ΆκολΛνθεϊ)
Ο ΒΑΡΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
ΜΙΧΑΗΛ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΑΟΣ
Τοθ χ. Χ ΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜβΧΙΔΗ
ΙΣΤ'
Κά.τοτρ τόν οίιΐτήσαμ* τί
V
βΤ'ι ζ"'ή τοι· καί κατώρθτοσε
νά (ρτάΛη τόσο ψη,/.ά. Μά;
Ο ΚΡΙΣΤΙΚΝΙΣΜΟΣ ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΕΪΕΡΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΟΠΟΤΗΤΟΣ
ΥΠΟ κ. ΣΟΚΡΑΤΗ Κ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΥ Συγγραφέως-Τα£ιάρχου έ.ά
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑΙ
ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
Ε'
Οί αρνήται τού εύαγγελίσυ ί-
ζ ϋτ. οί νρ^ νιινοϋν
τον Χριστόν. Άχι οάν θ?όν, άλλπ
ι.ονον σάν ί·α άθόκ) θΰμ<ι ιών χαθιβτώτων, διότι ή ουνταρΐιχτ|- χή άλλαγη στή σν.ίι|α τή; κιιινοι- νία; ήλθε ήδη, πρ«?.τατωντα; στά νι'ιχια, ή δέ έξ άπσκαλν«ΐ«ε(ΐι·; Χρ.- βτιανική &ρη<ΐκεία, μ« τό ράσο κπί τή. τοονΐ. άναχρον<ίΤΤ|κά της γνωρίοματα ϊΐναι κατιιόικοσμένη μ δεμένη μέ τόν κόσμο αοίι ί^ρύ γει διότι εκλε.σε τόν προοςισμό ΤΠ?. Οί νροι ώ άφελεί;., αν δχι κ«κό τιστοι μηδίΛ'ισταί, δέν θρηνολο- γοΰν τόν Χριβτό σάν ?να θΰμα, άλλά μέ τού; υμνου; τους, δέον- *Λι σ' Αντόν καί τόν παρ«.'ΚΛΑονν νο λιτρώση την άνθηωπότητα ά •τό τό μϊσο; Λού σπεεί<>οτ·ν τα ά-
ίρϊστιχά κηρύγματά σας.
Κρϊμα ότου; άρθ·ρογ|ά πι/οομυί-
όημοσιενμάτιον
είναι άσι·μ
μ
(κ6α~α πρός τό ΣΰνταγμΛ τής
•τιτοίδο; μα;, σΰψιφωνα μέ τό ό
.τηϊον:
γονν στίιν Αναμάβτησι ά<τε6ών λό¬ γον ποτ» βκτο'ξενθηκαν νχά πρό έ- κατονταετηρίβων κοτά τον χριστι- ανισιιοΰ, τόν οποίον έν τή μωρία τιον είχαν καταδικάσε* άπό τ·τγ ' τί; εξαφάνισιν «ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ» "Εχω .τροσέξει ότι Α Κύριος Χΐκο; Ε. Μηλιώοη;, είναι ονχνά ρν'ΐσθητηποιημρΛθ; σέ κα^ρια (Τη- μρϊα τής παιδείας μας. Σ ήμερα μά; ' δίνρι ενα μικρό 6ι6λίο, διά λέξι τνποιμένη, άλλά συμπληρωμέ ματικη; καλ.λιιεργεία; νά εΓχαν γρννήσει (Τ>μΛ/^γματα· δέν έξω-
τερικευόταν εθκο,λα, άλλά χχιί έ
μ, ημ
Μήπως .τροτίθξνται τοΐ'λάχι- νη μέ πολλέ; σημειιόσπς γ|ά τόν
στον, οί όψιμοι χριστιανομάχοι να Μ έν ο Φιλήντα. Ώχ.ρή μορφή στήν
μάς .■ταρουσιάσοτ'ν τό σκεπτικό τού πηιδεία μα; ό Μένος Φιλήντα;■
κ*χτηγορητηρίου τού; κΛτά τής τόν θνμοΰιΐ'αι· είταν δνθρωπο; ά-
βρησκρίος, άντί πρό τοΰ άδιρξόδου 66ΐΐ στήν σι>ντα|η μ|·
ηγρ χν^α ομως ό,τοισδιντοτρ
καί Λ.-ίο κακή ,τοόθ*ση ρί; 6άρο; Κί ώ ά
τον σέ ?ναν πίνακα τή; νέα; έλ-| μοι' ^Ι^
δσα|
η,
ΐδ|θΐ ότι λακτίζσΐΛ' πρός κίντοβ; άνήκονν στήν περίοοο την όποία
«*«"»;>ι ή έργασΪΛ τοι·· νά κά-
νΐί, δ= .-τ«ραποιή«οι<με παλαιά δι· οττύττωση- άντίτηραιξη στόν έκλογ ώ; δτ: στήν έποχή μας, χάρις εί; τό καοποφορήσαν κήρν γιμα τού Ευαγγέλιον, ή σκέψις των άτόμων καί των κοινοινικών όμάδίον, δέν παρασνρεται ενκολα διότι είναι άδέ«μ.εντη καί πανε- λεΰθερη, καθώς άποδεικνΰεταιΐ καί άπό την πίίρί£>ι ν.ο,μ- ).ύνιο μέ ενα μ4κ>ρό δάνειο χαί ά-
1 ιιεσω; άνταποκρίθηκα.
μάλιπτα, έγώ ιτοΰ λ.εω ^ου
μίπ.
τόν Λόνο'μον χαί όϊ. μοΰ κάνει;' — Ν^αΪ!»;, σέ λίοε·; Άγγλί-
πνιεϋμα καί μάλιστα φθηνό. Τό '?■
ι'ίτι ταήρξε; καλάς μαθητή; στά' — Μέ την ύποχρέίοση νά σοΰ
ελληνικά καί ιδιαιτέρα στήν γραμ τί; επιστρέψη, χωρΐ; καμ^ιιά Ά).-
ματική είναι γεγονό; καί τα θυ- λη νποχρέωση;
μά.ιΐΛι Έκ.είνο ποΰ μόν διαιφεΰγει — Μέ έναν μικρά τόκο.
είναι άν δ καθηγητή; σοΰ ρΐπε, — Καί δέν σοϋ τίς
ποτέ ότι αύτά ποΰ έμαθε; θά σοϋ — Μοΰ τί; επέστρεψε άλλά
χρησ[μευαν άργότερα καί γιά νά σέ δραχμέ;...
κάνης χιοΰμορ. | — Σοϋ καγέί>αλε κ.αί τόν τό-
— "Οχι βεβαία, άλ.λά νά, μί κο;
λησε; γιά ποόθεση καί τό μναλό ] — Βεβαίω; άλλά...
μόν πήγε σαράντα τόσα
.τροσω.τευτικό. ΑύτοΙ οί μινάρες
τή; λογοτεχν[α; #πι6άλλονν σ·-
χνά τήν .ταρονσία τοι»; μέσα στήν
σιν, ο>στ.ε νά μ,ή χρειάΐίεται να τοις, θά τόν όδηγήσουν στήν ϊπι
Ελθη «πρρπατώΛτας στά νΰχια» ά- λογή. Είναι, ά,ο.θμίζίΐ) τα δασικά,
πό τόν φό6ο των χριστιανών, ή ένα: ή κοινή γν«μη γιά τόν λόγιο
ίΐΐάσα έπί,μ6<«τι; κ<χτά τής, στή νοβηρή τραντασία των άπϊ- τόν -χα·ρό τή; ι,ωής τον, δνο οί επιδράσεις τον λογ[ον" τ<)ία ή κοι νή γνώμη γιά τάν λόγιο σέ ιιετα- γενέστερα χρόνια· τρσσερα ή κθ| νή γνώαη γιά τόν λόγιο στήν στι ιρατούβη; βρησκεία; άπαγοοεύε- τιμ (άοθΛον ι). β) Ό τιιπο; έχει τήν ρύθΰνη "II την άκρίβηα τΛν ά ιιάτιον τον (άοθο. 14 πα,οαγρ. 2) 0 δέ είσαγγεελεύ;., διατάσσει κκ- παντό; έντυπον, ?ν?κα ·ΐ(?οσ6αλ.ή; τή; χοΐίττιανικής κη» ιάλη; γνωητη; θ,οησκΓία; καί με νψνά διά την πάρα·τα Υήν .τρός έκδίκοσιν των Ή μή τήοησι; τή; δ|αδικασί- αί αυτή; ίνιό τοΰ αρμόδιον εΐσ- αΗίλέ(ο; στ^ιστά βαρι'ι πειθαρχί¬ αν .τβα-
"κ ? Λ ί
ή ^^ή τ,
"κτη ?να Λθωο έλληνόπονλο εί;
στων χοιλκρνθρίσα, δήθεν άνπ)θ{)η
(τκ.ρντκή τάσις των λαών.
Εάν οί φορρϊς τή; φαντασιώ-
; αυτή; .δημοσιογράφοι καί οί
; ή; η
όπσθρν αΰτώΛ· κρνπτόμενοι, πι- Υ.«ή <>™ν Υθάίρεται ή γραμματο-
(ττει'θί·ν πράγματι, εί; τήν ελεΐυσι λογία· πρντε ή ποοσοπική γνώμη,
ά) ή φΐλοκαλία, τού ϊδιου τού ίστο-
ρ|θγόάφον, ό .τοοσωπιχό; τράπος
μ? την ^°}α μπορεί νά χρησιμο-
αντή; τής ί·πανα<ΐταΤ|ν.ή; ά)Ααγή; καί έ.τ.θυμοϋν νά την παοονσιά- (ΤθΐΛ· πρό; πλήρη άνά,ττνξίν της, ού.νΐς θά τοΰ; ρναντκοθή. Φαίνττάι ίίμιο; «τι ή υπό τό δ- πλετην φώς Λνάλι·σι; καί παρου- υ ά πλετην φώς Λνάλισι; καί παρου σία των κίνοψανών αυτών άν- τοί-ς έλεγχον; δώσ«ι άποτε,λρσμα- ί ύ Τ θρτικά τό δνομα τοϋ λογίον ε τιληψοιν δέν σνμο;ένΡΐ «είς τού; ίδιον; τον; Γταοεϊ; τοη·, δ|ότι τό-' τε θά παύση ή Γαοι·λη δ.ιοχέτρυ- Ι μ σις τού <τοίτίσματο; «τι δήβεν ό ! *άλ| κι' ρκ.ρϊ βά μρτοήσοιιν τα γοά ό λ1 »« ·Ί ίκτιση την όποία θά έχει ή σις τού <τοίτίσματο; «τι δήβεν ό ! χοιστιανκτμός άνήκ·ρι στό παρρλ-1 »«. ·Ί ίκτιση την όποία θά έχει ή θ'όν ουδέ θά είναι ευκολη ή έ-! στ«ντασ«ομενη γραμματολογία καί πιχρ,ρονμένη ϋποτίμησ*; τή; νοη-1 τα λοιπά «Τίποτα δρν είναι κα μοσΰνη; τή; κοινοη-ίας την ψυχή τή; οποίας οί ίαει>θυν«οι άνδρε;,
τοϋ λόγον καί τή; τέχνης, νποτί-
Θρτ«ι ότι τροφθδοτοί·ν μέ χρήβι-
ί
■ιη πνρυματική τροςτή., σνμ<Γ">νηί Ι α·«·λ<·»^, ·ί· «■-■.....~·ι -----,.....,. μέ Τόν γραπτό καί αγραίρο νόμο Ι -ΤΤ>ν π*ριπτ(.><τη τοΰ Μένου Φι - -ΚΛνην:· ασΐΓ κ,' δγι ιιέ αίω- Εθνον; μπι;, κι' δχι μέ αίω- λα δ|ανοήματα περί τής ζ(οής_ Τροφή πλ.αι<ΐί(·νμένη μέ στοιχεία έ.τοικοδομητικά π*ρί των άΛααχο- τό κοίνωνικό σύνΌλο τή; κό κατάλογο· ποέπει νά έπι-λέξιι. ''ιίΤτορ(α μέ τήν «οναδιχότητά τού;. Αλλά άττό έ<εΤ καί πέρα άρχίζε. ΓΙατ1 άληθινά γοάφοντας τίς τό ποόβληιια: "Εχ*ι στή διάιθεσή παρατηρήσρι; μόν αύτές, είχα τΐο τον πολλά σκ.ε.ττικά. Τα όποϋα ' λί> περκτσότερο στόν νοΰ μου τή
παράλληλα χαί άσχετα, μεταξύ λ,ογοτεχνιχή τον παρά τή γλωσσο
τιν ι"λι- , λ.ογική τον παοαγιογή- κι' άν δέν
τό έτάνισα περισσότερο, είνα*. για
τί ήθελα νά έπισημάνιυ μία τούλα
χιστον πλενρά άπά τί; γλωσσικέ;
τον άπασχολήοει;, τή θαρραλέα
υποστηρίξη τή; γνώμη; γ|ά καθι-ε
ροιση τή; λατινικής άλφαδήτου
στήν νεοελληνική γράφη. Ό κύ-
ριος Μτ[Μώρης όρθά εξαίρει την
προσπαθεία εκείνην, την άποία δ-,
μ(·ις παρα6άλΑε| μέ τί; συξητήσει;
των δντικών χωρών γνρω στήν
ιστορικήν όρθογραφία. Ή μόνη
όογανική σι·γκ.ριση ποΰ θά μποροΰ
σε νά γίνει, θά ρίταν μέ τήν τουρ
κική όρθογραφΐκή μεταρρϊθμιση,
μεταβολή πον άγγ|ξε την ιδία την
δοιιή τής γράφη; καί δχι απλώς
κάποιρ; λρ.ττομερειακέ; άπόψει;
τή; όοθογραφ^ας. Αύτό πάντως
π«ΰ δέν πρέπει νά ξεχνοΰμε, εί¬
ναι ότι τή μεταβάλη εκείνην την
έπέδαλε ό Κεμάλ, ε·α άπό τα ί-
σταηικά πρόσο>π<ι ποΰ α7.λθ| λαοί δέν βγάζουν ποτέ καί ά/.λοι 6γά- ζηνν μιά φορά στοΰς δέκα α'κο- νες. Κάποτρ αν θυμούμαι καλά πρίν άπό καμμιά όγδονταριά χρύ- νια, ό Στέφανος Κονμανούδη; διετϋπίοσε τήν νΛίι'νμΓ οτ| είχε χα- θρϊ ή στιγμί· γιά νά άποκτήσει· ό έλληνισμός τό άπαιτούμενο ένιαϊο μ } .τοιήσρι στήν γοαμματολογία τον τη μοοτή καί τό ρργο τοϋ λογι'ον. "Αν όποιοβδήποτε άπό αυτού; Τ(ι θρτικά τό δνομα τοϋ λογίον ε Χ^ι αΰ?ημρνα; πιθανότητα; νά μ·*εΙ +«έσα στήν γραμματολογία- λ.οιπά «Τίποτα δέν είναι λό Λλέπω, λερι κάπου ό χο>οι; σύγκριση>· ή
λικά, έ'κτο σκεπτικό,
σνγκριση τε-
σέ δσα άθ|-
θμιολογήίκιμε, είναι ποΰ θά προ-
τήν όριστική άπόφαση.
Λ0Ι·νΤ(ι>ν
■ν
'Λ
πατρίδο; μα; πρό&λημά τιον, ού-
δέποτρ ομο; μ? διαλιτικά σννθή-
■ΟΜΓτόν, άντί νά προσπαθήτε νά μ«τα.
"'" ηθΗάζετε την ψυχή τή; κοι- | Οί «ρομαχοΰντρς, ύπιρραμννομί-
•ί μέ τα στερούμενα άληθοί·; νο,, τής απόψεως των δτι ή θρη-
" «ιί λογικής άντιχριστ,ανι- τκεία αποτελεί έαπόδιο στην προ
"την κυρ,ολεξία τους άν- οδο καί «τονς διανοουμένονς διε-
Αθβοα; σα;. , οωτδτα,: Ή μέν γριοΰλα άφοβι-
,^λ, κάπω; δύακολο 6έ6αια (όνττα, στή θρησκεία δ<οτι α αν- !» «ΐΛέλβη ν.ανεί; στ(>{,ς εγκΐφά- την βί-ίσκε, ίκανοποίησι τή; &«σι
'Λι;; αίηών, των άνενθννα όμι- ήαίμονη; άντιλήη·εώ; της, αλλα ·
««ντων καί άβασάν,στα {«τογ<>α- διανοούμρν»; κόσμο;, πό; θά μ-το
"- ». ώ(ττε νά παρακολουθήση Ι ρέση ν1 ανέλθη σέ βψη γονιμη;
Ι»; ποΰ τού; 06η- πνευματικής ίλενβεοιβς έαν δέν
λήντα, όντε ό κάποιο; θόρΐ'Λο;
τόν όποϊο επροκάλεσε μέ τήν ίδ|-
άπαλ,λ.αγή ά.τό τα δεσμά τή; θρη
σκπ'ας;
ΕΙΓνίω Γ)έ6αΐιΐ πολί· λΐ'.τηρό τό
κατρακνλισμα αΰτό των ϋποτιθε-
με!ν(»ν έκπροΐίώπο)ν τής τάξεως
τοΰ διανοουμένον κόσμον άπά τόν
οποίον άνο.μρνχ| ό λαό; φ(ί)Τ«τιν
άντί τής σΐ'Πκοτίσει»; πον προσ-
.ΐ(ΐ!θο·ΰν νά τον έπιβάλλονν,, διά
των Αντΐ'Ρ.τίΐστημονιχών, Ανθελλη-
νίκων καί άντιχριστιαν'ικών αυ¬
τών κείμενον, τα όποϊα οί>χί πρό;
κακ.οφανισμό το)ν κατα.λήγοιι' είς
τό κιβώτιον των άχρήατων.
(Συνεχίξεται)
χρόνια' — Άλλά δέν ϊχει Πίνδαρε,
| άν προσθέση; τόν τόκο <ΐτί; δρα- Ήταν άνάγκη Λγαπητέ μοί· νά χμέ; ποΰ σοΰ έπέστρεψΐ ξανα- μοΰ θνμίσης τα χοόν·|α μου δταν καλά μάλιστα γνίορίζης την εύαι σθηρίιι μόν. Φθάνει ποΰ κάθρ φοοά ποΰ σέ βλρπιι) τα θιηιάμαι είναι άνάγκη νά μοΰ τα λές κι' άπό πάνω; — Μά ργώ δέν εΓχα πρόθε- ππίρνεις τίς λίρε.; σου; — Ναί, ά).λά τό κέρδο;; — Είχες δ^κιο, ΰπήρχε πρόθε- η τοκογλνφίας μάλιστα ΙΙίνδα- ΒΙΣΦΟΣ •••·ΙΙ·····Φ···········Β··············«·················■···········' ΘΡΗΣΚΕίΑ Κ«ΙΙ ΡΠΙΣΤΗΜίΙ ΥΠΟ ΟΡΕΣΤΟΥ Α. ΛΟΥΡΙΔΟΥ ΟΜΟΤΙΜΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ έκ την προηγηνμίνοΓ) <λ· πρρί τή; Λληθεία,; τοϋ ίσχν- ά ή εί; τήν οίκογενια- κήν άνβπη, μέ τό φίλτρον των γονέωνΐ καί αντή μού ργλάκανε την ζοχην μου καί μοΰ έδυνάμοι- ίΐε τα 6ί>ματά μόν πρό; τήν πρό¬
οδον, Τό κεΌάκι ποΰ άνάόΊυ σέ κα
ν ένα κάποτε έρημοκκλησάκι, έξα-
' κολοι-θρί νά μ' έχη σ' επικοινωνί¬
αν μ' πΰτήν.
| >ΈπίΛτρΐΌ"α εί; την Πατρίδη,
μέ τό Λαρελθόν, τό παρόν καί τα
Ι ϋΓ/.λον τη;, —καί αυτή, μέ τό δ-
οαμά της μ' άνακοϋφΐζε διά μέ-
, σου μαι'·οων χ«όνων καί έπειτα,
κατά τήν άνκττύρητον συμφοράν,
μ' ένηγκαλίαθη καί μέ σι·νεκρά-
τησεν.
Ι -'ΕΛίοτρυβα «ίς την εργασίαν,
μ' έντατικύτητα καί νποτιοντιν —
! ;.'αί αΓτή μέ ίχανθΛοίηβε μ' ρύχΰ
' μου; καο.τούς.
ι »'Κπί<ίτρι>οα γ!; τό "Ωραίον,
ιϊ; τάς διαψόρον; αΐτοΰ εκδηλή
ση; —Ιιαί αύτό μοϋ απέδωκε εύ-
1 χαρΐίΐτήβρι;, πον ^ο*ι>μΰόλιζα εί;
τί|ν αφοσίωσιν μόν.
' Καί μέ όλην την μεταβολήν τοδ
σΐ'νλθόνον καιοοΓι διατηρ<7ι τήν I- ' 6;'ί·ν πρύ; αΰτά πίστιν | Λίγα ατομα στή ζωή τους άγα- .τήί'ηκαν δπω; ό ΆργυρόποιΛος. Άγππήβηκε οί; ποιητής, γτατί εί χε χατηρθιίκΐει. στοΰ; δυνίΐτοΰς χι έμπνενσιιένον; στίχοχ·; του νά χλπ'ηρι τήν άγάπη τού γιά τα σκλα βωιιένο Τίΐήμη τοι· Γένου; μα;., την έλληνιχή Μικρασία, άλνλά κα- (ίολικά χαΐ την 'Κλλάδα. Οί στίχοι τ<η· φλογεροί, δεμέ- νιιι πάντα μέ τί; ρϊζρ; τή; Φυλής τή; λαγγίμέντκ' Άνατολϋς. "Ε να; ρίΐγιάς μ> φρόνημια ενός Ρή¬
γα. "Ε-νας Λλύτοωτος, ποΰ στή
ζωή τον, σάν πο/.ιχό άστίοι είχιτ
τή Μεγάλη Ιδί<ι.. Άγαπήθηκε ώς πολι-τεντής,, για τί είχε θέσει μέ αοταπάρνηση. τόν έαντό τον στήν έ^νπηρέτηση τού γρνιχοΐ ν.αλοϋ τή; Πατρίδος. 11ο/. λές φί^Λ !> 'Ε/.ληνικός λαό; τόν
άνάδειξε'βοιλεντή, ή δέ Βονλή
Ου.όθι·μα τόν έξελρξε Άντιποόε
δρό της. Οί αγώνας τον στό Κοι-
ή<ταν ίντονβι καί άποτί- καί χάθιε ζήτημα, ποΰ τόν ξερριΙ,ο>μένο 'Κλ-
ληνιβαό τή; Άναταλ.ής, άλλά κ(ΐί
^ια κάθε ίήτημα π»ΰ εΓχεν εθνι¬
κήν ύφή.
Άγαπήβηκε ώ; βικηγόρος, για
τί σΓμνά πάντα δκχχόνρψε στό
ναό τή; Θίμιδα; καί πιστά ασκη-
οε τό έπιστημονι,κό του λειτούογη
μα. Πιστε,νοντας, δβο λίγοι, στήν
ΰψη/.ή αποστόλη τοθ σττνηγόρου
καί ύπε<)ασπιστή κι' άποόλέπον- ιας πάντα γιά τήν άπονομή τής άληθινής δικαιοβυνης άγοινίστηκε καί μρ τήν πέννα τον καί μέ τό σφνρί τού λόγοι· τον γιά τή διχαί ματικοϋ τον ρογον. Άγαπήθηκε τέλο; ώς δνθρωπο; γιά την ήθική του όμορφιά, την ΐ)η·χική τον ,πΊγένεια καί την άνω- τερότητα τής σκέψη; τον, μά καί γιά την άπ/ότητα τή; δλη; του ξωής. 1 ΟΜιχαήΛ Άργτ>ρόποιθΛς υ¬
πήρξε γιά τό Γένο; μιά χάοη, γιά
την Άναταλ.ή μιά δό>α, γιά τα
Ελληνικά Γράματα μιά τύχη, γιά
τήν κοινωνϊα μιά θε<ιμουργή πνοή. Ο Μιχαή?. Ά>ηγι·οαποι·λο(
πο,λλαπλά τιιιήθηκε άπό τήν Έκ¬
κλησία, τήν Πολιτεία, την Κοι
νωνία.
Ή «"Ενοκτι; των Σμυρναίίον»
ώργάντι>σε τό 1938, οτήν (άβοικτα
τον «Πονρνασσοΰ» είδική έκδήλιο-
ση γιά τα λογοτρχνικά -τη'ηντά-
χρονα τού 'Αογνροποΰλον καί ή-
ταν δίκαιη άναγνιόριση τού πνευ-
ιιατικΰ τον ρργον.
Μίλησαν ό Ίπποκράτη; Καραβί
α; ΠρόρδΛος τον Παρνασσοΰ,, Λ
Μητροπολίτη; Μντιλήνη; Ίάκ.ω-
>;, ό καθηγ.ττής τοΰ Πανΐπιατη
αίσ»· καί .τοιητής Στέλιος Χεφε
οιάδης., χι οί λογοτέχνε; Σύλ^ι-
η; καί Τέλο; "Αγρας. Διαβάβτη-
καν γΛΟμματα τοΰ τότε Προθυ¬
πουργον Μετα'ξά, τού Αρχιεπί¬
σκοπον Άβηνών, τοΰ Κωστή 'Πα
Χαικΐ καί τού Γεώργιον Πώπ. Ά-
πήγγειλαν ποιήματΐί τοΰ Άργνρο
.τοίιλου ή Μκρτιώτισσα χαί ή Ποΰ
.τα ΚοκκινΑκη.
Τα ί-ξηντάχρονα τής διχηγορι-
κίΐ; του δραστηριότητος τίμησΐ
τα 1940 ό Δικηγορικό; Σύλ).ογ«>ς
καί ή σεμνή τελετή υπήρξε ίηί-
βραβεύση τής πολύτιμης συμβο
λή; τον στό νομικό π.ρδίο. Μίλη¬
σαν ό Πρεβΰο; τού Δικηγορικου
Σνλλόγου Σπ. Μένελης κσί οί
Λι.κηγόροι Άντώνιο; Άθηνογένης,
Σπύρος θεοδιορόπουλο; κβί Χρή
στος; 2,'ολομωνίδης.
Κα'ι ή Έστία Νέα; Σμύρνης
ώογάνιοσε τό 1!Η8 ρΐδική τελετή
για. την πολΰχοονη έθνικι'ι, πνευ-
ματική κ«ί πολιτική τον Οοαστιι-
ριΰτητα. Μι'ληΛρ ό τότε Ποόρδοο;
της 'Ιίβτΐα; Χηήστο; Σολοΐΐίονί-
8ης, ο δέ Δήμαρχον Νε!α; Σμι'ιρ
νης στεφάνωσ.ε τ" άστραφτερα
μαλλιά τοϋ Τραγονδιστή τοθ Γέ-
νον; μέ δάφνινο στεφάνι, Έπίσης
μίληβαν οί Άντίόνιο; Άθηνογέ
νης, Σύλβιο; Σπ. βεοδ<ϋθόποι>-
λος, Σωκράτη; Ποοκοπίαυ «αί
Σταβρο; Κονν.οι·τσάκη;.
Ή .Ελληνική Πολιτείβ τίμησε
τόν Άργνρόπονλο μέ πολ).απλά
παρίΜΤημα,, ή Άκαδημία Αθηνών
(ίράίίεΐ'σιρ τα τοιγούδΐίΐ του κι ή
Έταιρία Λογοτίχνών τάν Λνακή-
ρνξε Πρόεδρό τη;.
Σ ννεχίζεται
ονφαίων εκπροσωπών τή; Θρη-
σκενούσης έπιβτήμη; ού μόνον ίί;
την Λι'χΐιν, άλλά καί εί; την Α¬
νατολήν.
Κνρία|, Κίίριοι,
ΒρηοτίΡΪα καί 'Ρ-'πιστήμη είναι Λ/.-
/η/.ένδετοι.
Άπό ■ την Ισόοοοπον διατήρησιν
τή; σι>νοχής καί άλληλεπι δράσεώς
τή; Οηησκ.ρία; καί τής έπιστήμης
έΗαητάτΓΛι ή πνει<ματική καί ή ν- λ·κή άνάτασις των χοιν<·>νιών.
ΊΙ νΐότης πάντοτε Λς ε^χη κα¬
τά νούν,ι ίίτι ή χη,ταπληκτικώς;
«{ί&ηνσα άνάπτνξι; των έν. ^ς
επιστημονική; έρεννη; έπιτευγμά-
•ηον σΐ'ναπαιτίϊ καί τήν αντίστοι¬
χον ανξησιν τή; ήθ|κή; καί ψΐ'χο-
.τνενματικής καλλιεργεία; τοΰ άν
Τά ποοιινημονεΐ'θέντα θά ήσαν
άοκρτιί. ό.τιυς καταδεί?οιιν ότι ού
δέν έμποδίζει κατ' αρχήν τόν άν
θηιοπην τοΰ ,ταρόντο·ς νά πιστεύη
εί; τό Θρόν. Παρά Υηντα προ/ίάλ-
λ.ρται καί σνχνάκι; παρά πολλών
τό έοι'ιτηιια: 'ίΐμ.τορεϊ ό μορφίο-
ιιέν.); ανθριοπος των χρόνον μας
νά πιοτόνη Λκόμη είς γ;όν θεόν,
νά Γπτιι,ται <-ίς τό ίίψο; τή; ρπιστη ή; κ:νήσρ<ι>; καί σνγχρόνο;
γλοκτσικό όργανο την
ώ; πρό; αύτέ; τί; άπόψε;ι νομί-
ξ(ο ότι σήμερα εϊιΐίΐστε άκόιιη μα
κρύτερα άπά κάθε ?.ι·ση.
νά ■θρησκεΰη;
Τό ρρώτημα τουτο ρϊνεν ήδη
ποοβληθή πρό εκατόν πρρίπον ρ-
τιΤιν. Κατά τοΰ; χοόνονς τοι· πα-
Ό»ντος έπαναλαμβάνρται υπό την
ί'ΐής προ^πον μορφήν: Είναι δννα-
τι'ι ή πίστις εί; τόν ίϊρόν κ.αί δή
■ίς την άδιάλειπτον δημιουργικήν
Την ενέργειαν; Καί αν πράγματι
δινατή, κατά ποίον τρόπον καί ϋ-
τό ποίαν μορφήν;
Προεμντμιονενσαιΐιρν ήδη την
κρίσιν, εί; την οποίαν περιήλθεν
καί ή όποία ϋαρτνρει
"Ετσι κ«ί σέ γρνικ.ό καί σέ εϊ-
Ί άπιστία
ίίτ! οί
τη,Λ·
δ.κό ρ.τίπεδο ό άναγνώστη; τή
μικρής εργασίας τοΰ Κυρίον Μη-
λιώρη μέ την δφθονη τρκμηρίο)-
σή τγ,;, θά εχει άφορμή καί νά
ί[
; ' ""' Θγο1"· ίν Ονόματι δήθεν τή;
ΈπιπτιΊιιης δέν είναι ('>έ6αιοι πλέ-
λά. Τουτο ίίννιι τα προνόμιο το>ν
δΓ,μησιενιιάτίιιν, μικρών ή μεγά-
λίον, οσα άνταποκρίνονται σέ μιά
Λντικειμ«νική άνάγκη" τό προνό-
α^ο καί ή δ|καίο>ο*ή τον;. "Α;
ποοσθέσ(ι) ότι στήν περατώση
τοϋ βιδλίου αυτού τό σνναΜΓθημα-
μέ τα θέμα τον, προσθρ
τρ| μία λε.ττή, όμι»; δχι άνεπαί-
<τθητη γοητεία. "Ενα διβλίο πού «γαίνει άπό άγάπη, άλλά άπό ά· γάπη στοχαστική. Κ. θ. ΔΗΜΑΡΑΣ 2.3.73 Ρΐσμον τον. Συναισθάινονται η¬ δη, ότι ίί άπιστία δέν πρυάγει, ιί/.λά τουναντίον παραβλάπτει τόν Λίον ν^νικώτρρον καί τό ίπιστη- ιιονικόν αυτών έργον ειδικώτερον. Ι II έκ μέ-ρου; τής άπιστία; δρνη σις τού Θεόν καί μετ" αύτοι· τού πνείηιατος άποδεικννεται άγονυ; ι καί ρτρϊρα. Μέσα είς τό σκότ<ες| τη; άρνήσε(ι); γίνονται ολα άδιά- καί δλα άΛρβαια. Ό πό; έκπίπτει εί; μηχανικόν αυτό¬ ματον, χάνει τήν ψι·χήν τον καί την συνείδησιν τή; άνθροΜτίνη; Ι πμ' άξία;. Καί ή πεποίθησις, ίί¬ τι χιοςί; θεόν ίΛΐτρέπονται τα πάντο Λδηγεί είς ώμότητας, άδικ[ ιις καί καταστροορά;. τα; όποία; γνωρίζομεν δλοι έκ πείρα; των | τελενταίοιν ίδίοι; δεκαετιών. Ταυτα δηιιιουργοϋν ήδη τήν Γιε6«ιότητ«, ότι είναι άδΰνατο; ή ύπαρξις διρν τής πίστεω;, ότι ό ι'ίνθροιπος άδνΛ'ατεϊ νά ζήση ώ; πνευματικόν όν ;ιέ μόνην την πί¬ στιν εί; τόν εαυτόν τού, τό όποϊ όν ,σημαίνει πίστιν εί; τό Μη>-
δίν.
Εΰτνχώ;, πέπάρξε(ο;, των άπομα-
κρυΛΐομένο)ν άπό τή; ανεκτιμήτου
άξ£α; τή; θείας διδασκαλίας τοΰ
Σίθτήρος ημών Χριστοΰ — καί
ούτοι σήμερον άνήκουν, ώ); επί
■'.α πολίι, είς τα λαϊχά στρώματα
— εκπηδοϋν σπινθήοες π*"τυραηι-
ί βΐς τάς τάξει; των κο-
"Αν ή Επκττήμη διά των άλ-|
ματιοδών προόδιον εί; πάντας τούς
κλάδον; τοϋ έπιστητον έπέτνχεν,
('ύστρ ό (ΐνθρωπο; νά άποθαΐ'μάση
τό άριστοτέχνημα τον κοσμοπλό-
•χον Θεόν κ αί νά διέρχηχαι τάς
κοσμ κάς σφαίρα:, ιίις ή χρυσαλ-
λίς τα μήλα των κήπον, ή Θρη·
σκρι'α ("μ">ς κατέστησε τόν άνθρω¬
πον ΑΧΘΡΩΠΟΧ.
Ούχι επί ματαίω είπεν ό Ίη-
σοϋς: «Έν τή οίκία τοϋ Πατρός
μόν μοναι πολλοί εισίν (Ίιοάν.
Η., 2). Οί μρμοκρνσ,μένοι αύτοι
κόπμοι, οί άσνγκρ^τω; μεγαλχγεροι
τής σφα,'ρας, επί τής οποίας κα-
τοικονμεν, διαχέοντος τό αιώνιον
αυτών φώς έκ τοΰ άπΡΪρον πρό;
τό άπειρον τοϋ σνμπαντο;., άναγ-
γέλοι·ν τα μεγαλείον τοΰ Δημιονρ
γον κ(ά τήν άγαθότητα τού αιώ¬
νιον Πατρό;, καΐ είναι άναρίθμη
τοι αί κατοιχίαι αί έν τώ άπει'-
ρΐι) οϊκιο τι ν Θεοϋ.
Τίΐράσσεται ή φανταοία τοΰ
άνθρωπον, δταν άναλογίζεται τάς
άμετρήτον; αύτάς άποστάβεις
κατά τάς όπο[α; στρέφονται με-
γαλοπρβπως κώ έναρμον{ως περί
τό αύτό κέντρον φωτός καί τής
θερμότητο; τόσοι πολλοί ύπερμε-
γέθεις κόσμοι.
Ή ι)ηιχή πλ/χνάται είς τό άπει¬
ρον καί τρέμει ενώπιον τής ακα¬
τανόητον δυνάμεως καί μεγαλο¬
πρεπεία; τοΰ Δημιονργοΰ.
«ΤΩ θεέ, τα έ'<)γα Σου άναγ- γέλιΐενν την μεγαλοπρέπειαν Σου. Τό μβγαλεϊον Σου συγχέει τόν νούν μοί·. Οποίος ώκεανό; φο>
ρό; καί ζοή; έν τώ σύμπαντι της,-
κτίσε<ι>ς, τής π!ληροι·μένη; καί
ζοοποιουμένης παρά Σοϋ. Όποία
άπειρία, (ιποία. αίιι)νιότης ! θεο>-
ρών τοΰς ούρανοΰς, τα Ιργα των
δηκτύλωτ Σον, την σελήνην καί
τοΰς άστίρας τα όποία Σύ έθεμε-
λίωσα; άναφωνή Σοι Κύριε: Τίς
εστίν ό άνθρωπο;, οστε νά ένβΐ·
μήσαι αυτόν; ή 'ό ινίός τού άν-
θρώπον, ώστε νά έπισκέπτεσαι αύ
τόν;» (ψαλμ. 8, 3 - 4).
Καί έπειβή ή θρησκβία άναφέ-
ρεται ιεΐ; τήν σχέσιν τοϋ άνθρώ
που πρό; τόν Θεόν, ό δέ ανθρω-
πο; βλέπει εαυτόν περιονρισμένον
έν τε τώ γινώσχειν καί έν τώ
πράττειν έξ άνο)τρρα; Δι·νάμεως,
άς λατρεύωμεν έκ δάθονς καρδίας
Σέ, ώ Αίιόνιε /αί "ΤψΐΛτε Λη-
μιονογέ παντός ζώντος καί ϋπιΪΛ-
χοντος. Σύ, τοΰ οποίον τό δνομχι
καί τό μεγαλρϊον ίϋλογεϊται υπό
αναριθμήτων ιιυριάδων κόσμιον.
Σύ ό κατοικων έν -ρώ άπείρω καί
οιαχειΐ)ν την αγγελίαν καί την ο¬
υράν ήδονήν όλον των αστέρων.
Σΰ ό διευθύνων, ό κινόν και 6λέ
Λΐ'ΐν κινούμενον; εί; τήν λάμ/ψιν
τού θείον Σον φιοτά; άναριθμη-
τοι<; κόσμον;, ώς τα δτομα τοΰ κονιορτού τα χινοίιμενα είς τό φώς τοΰ ήλιον. Σύ, τοΰ όποίου τα δημιονργτΐ'.ιατα ονδέν έ'χοτ·ν δ- ριον, ενώπιον τής μεγαλειότητος τού όποίου πάντα τα πνεύματα κλίνονσι γόνι· τρέμον'τα καί τα Σε ραφΐίμ καλύ.ττουσι. τό πρόσωπον των. Σΰ ό μόνος1 Μέγας, ό |ώνο; Αίών|θς. ό μόνος άλητΗνός καί ά- νεξίχνίαστο; Μεό;, Σύ καί ό Πατήρ ημών. Άγιασθήτω τό "Ο- νομά Σου, έλθέτω ή Βασιλεία Σον. "Ας προχορή ή έπιστημοΛΐική ερευνα, δ; έχονν φθάσει οί Ά- στροναΰται εί; την Σελήνην» δς ?χοτ«· διασχΛσει. τόν αΐθέοα αί σεληνάκατοι. Οΰδε[ς ποτέ θά μά; πληροφορήση, εί; ποίον μέρος τής απέραντον άβύσσου, τή; Λνευ δ χθης καί 6υθοΰ, κ«ΐτα| ή άρχή αυτών. "Ως εμεγαλύνθη τα 6ργα Σου Κνριε. Πάντα έν σοφία έποίττ σας!
Τό 'ΕλληνΐΜΟ Άσητνομιχο Μυθισΐόρημα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
82ον
ΙΟΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤσΕιάρχοο Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
,Ν . ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΪ.
·.· ΙΣΤΟΡΪΚΟ· ΑΝΑΓΝΡΣΜΑ ''. ' ./. ,·_ί
ι! ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛσ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΜΟΡΦΩΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
8£ν πρέπβι νά
δρα τηςΙ
| Ή Φύλλις δέν ήρθε καθόλου
— 2νγχώρησέ με. Δέν σέ πρό- οτη βιβλιοθήκη. Μόλις συκωθή- _
σεξα. —Ή φοτνή τού *Τχε πατρι- κομ£. άπ. τό τραπέ2ι, έφυγε. "Ε- πάντα άλλον, πλήν έαυτοϋ.....
κό τόνο, Αλλά άμεσω; γίνηκε 6ρα α . μου Κθντά σιό τΖόκι ταοτόσεως, εΐχε σαφή γνώσιν ό
πότε τα σπιυοοοΛη- Συνταγματάρχης Δαβοκης, διότι
καί πότε τή με- εΛαβε προσωπικήν αντίληψιν τι,ς
■"ι·Λ·ιε·>»# ·■"■' ^>ί^ΐΕ (•"•■ι - - -
δώ μέσα. Είχε πεποίθτι- ,λαγχολική μερά μέσ' άπ τθ τ<.α- Πλήρης περιγραφή τής έπικής μά χης τής Πΐνδβυ μετά ουντόμου έξιστορήσβως ολοκλήρου τ ού πολέμου 1940 - 41. | (Συνέχρια έκ προηγούμενον; Πρός στιγμήν, ύ "Αξιωματιχός Τής τοιαύτης άπελπιστικής δια , — Σύνδεσμος τής Στρατιάς, κσ θώς ό ϊδιος ώμολόγησε βραδύ- ι ιερόν, ύπέθεσε ότι ό ουνομιλπ- ' ι ής τού απώλεσε τάς φρένας... ι ή τουλάχιστον ήστεϊΖετο' άλλ ή ϊ'-ΤΗΝ ΤΟΤΡ/ΚΙΑ» κ0Γι6ί κα- των άνδρων καί τής 1 διαλύσεως των Τμημάτων τού το άούνηβες το φαινόμενον υπό ! ητ>ι(αύτας κρισίμους ίτεριστάσεκ:
νά λέγωνται χονδροειδή άστεία
χνή. —Αυτή ή «ίοηση μ
τωσε. Μ όλας τ' δ,κουσα στό ραδιό
φιονο! Εΰτΰχημα, πού Ιφυγε μύνη Ρατα τΠς
τη; άπό
ση στήν έξυπνάδα τη;, άκφίβώ; μια.
όπως κ|' ή δλλ.η!.... Πίστεναν ότι Ι Ό Γουίλλιαμ ήρθε κΓ άφησε, Κατόπιν όμως των άνοφορών
πάπα θά πατανε πάνω σέ πτώμα οτ0 τρσπε2άκι δίπλα μου, ένα πό του Αντισυνταγματάρχη Μιου- 'καΙ μάλιοτα άπό ·ΑΕιωματικούς
<αα καί θά θρυαμορύουν! II ξωή,' τήρι με κάποιο άπ' τα περίεργα ^ κα- τοΰ Λοχαγου Σφαλαγκά ,της περιωπής τού Δαοάκη. γι'■ αύτές τί βυό, δέν είχε τέλο;!'κ|. άνοστα ηοτ(λ πού συνπθίΖουν κου κα) τής ώς ανω ύπ· Αλλα, φα[νρται, ήρχισαν να ."Η¬ το άντί'θετο μόλις ρϊδα- νε τόν Γοιΐλλιαμ... Τά'χασα. Δέν ήξερα τί νά σν.ε- φθώ. Μήπως δέν ρΐχα άκονσει κα¬ λά; — Τί εϊπατε, Συνταγματάρχα οί ΈγγλέΖοι. Τόν κύτταΕα προσε ,5,525) 30<10.4(01 Δναταγης τής 'μου; |χτικάΙ Γύρισε κΓ έφυγε άθόρυ- £τρατια<: Δυτικής Μακεδονίας, α ) — Δέν δκουσες, Γιάννη;... βα. Ήταν ανθρωπος τού Ρό- πεφάοισε νά συμπτύΕη τα Τμή- Θά τούς μαντρώσω τούς "Ιτα- λαντ... Μά, τότε; "Αν τό ήΕερε ματα του κα·, να τα ονασυγκρο- λούςΙ ό "Εντουαρντ, θά ήταιε σίγου- τήση, μή άποβαλών ούδ' επί οί» Ή Φύλλι; 6ιάστηκε ν' άλ.λά'ξει |ρ0ς πώς τόν ύποπτεύονταν γιά γμην τήν εμμονον ιδέαν τοϋ να — Μά... πώς; ___,____ .___, __ ιμ — Δέν άντελήφθης Λιι πηγαι . Νά μετατιοΛίσει τό θέ-[συνεργό οτό φόνο τής γυναίκας κ6μη άντεπίθεσιν, μέ αύτά τα τό νοντας πρός την Σαμαρίνα ,ένώ τού! Μήπως ήθελε νά πεϊ κάτι σον ταλαιπωρηθέντσ Τμήματά είμαοτε εμείς έδώ, μπαίνουνπ μα. — Όλόκ,ληρη μάχη έγινε στούς βράμους τοΰ Παρισ|θΰ! Σκοτο)- Οήκιανε δύο άστυνομικοί καί τραυ- ματίστηκαν εφτά. Άπ' τή σπεΐρα άκριβιο; τό άντίθετο! |Πιάσαν·€ καί τα πιό σημαντικά στελέχη! —Ναί! ίκανε ό "Εντουαρντ μ' ενδιαφέρον. Πολΰ εξυπνη ένέρ γε.α. Νά φύγει πιά αυτή ή πληγή ά,α' τόν κόσμο!... Ό παράξρνο; ήχος τού «γκόγκ» ίφτασε στ* αΰτιά μα;. θνμήθηκα τήν κυρία Λόγκγουντ οπα>; σηκω-
νόμα<ττε. Γελάση μέβ' άπ' τα. δόν τΐα μου, αν κι' ή στιγμή δέν ήτα- νρ κ,ατάλληλη. Ό Γουίλλιιαμ μάς σερδίρΜΐρ μέ ,τροσοχή, ετοιμος νά ,τ.ρολά6ε| κά θε μας έπιθυμία. Φάγαμε άμίλη- τοι. Τό μναλό μου δέν ήτανε πλα σμένο γιά νά λννει περ(πλοκα προ βλήματα. θά τ' &φην« γιά τόν Ρόλαντ. Αύτό; ήτανε γεννημέ- °Τ|Ί ψάκα;... Θά τούς άν¬ άλλο; -Αλλά, φοίνεται, άρχισαν 7θυΙ Βλέπων ότι μόνον ή προ- να πιστεύουν τό άντίθετο, μόλις οωΠ)Κή του παρέμβασις θά άνε- τεπιτεθώ, ΚαραβΙα! εϊδανε τόν Γουίλλιαμ..». Δέν πτερωνε τ0 ηθικόν των άνδρών ! κ°' π*λιν ό Ταγματάρχης αι» μποροϋαα νά καταλάβω τίποτα! του αφο0 κα) 0 τ0σον άποφα- φέβαλλε περί τής επιτυχίας ένό- (ΣυνεχίΖεται) «ΓΡΑιΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ οιστικος Ύπασπ:στής του έκάμ- τοιούτου έγχειρήματος· διότι εϋ ψθη βλέπων τήν οικτράν κατά- Ρ'σκε μικράς τάς διατιθεμενα- οτασιν των ψυγάδων, ίππευοε πε δυνάμεις, ίσχυρότατον δέ καί τού 'Αλεξάώνίτρου καί έ ξ'Εττλάγη> γιστί όξορε τό φιλο
του άττειρο στ ά δττλα καί κβ&ό
λ»υ γεη/ναϊο. Εΐχε ν' άντιμετωττ:
ση άντίπτσιλο, ττού εΐχε ττεΐρσ ά-
ττό μ·ον<ομοτχίιες ττού ήταινΐ ος και γνωστάς γιά τήν τού 'κ«ί το μκτος ττού έτρεφε κα τα των Όρθοδόξων καί ιδιαιτέρα των Ρωμηών Γιατί ττρεπει νά ττούμε, ττώς ό Ροδόλης ήτοονε Λε δοσ/τϊνος. "Ολα αύτά τα ό Άλέξαιν'τ'ρος καί δμως δέν νόταν νά σκοτίζεται. "Εδειχντ. Μ. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ* ρ, Τ^ν μεσημβρ|αν τΟν θψηλόσοι μέ πολύ άκμαϊον ηθικόν τόν άν μόν κέλητά τού καί καλπόΖων έ τίπαλον. βπευσε πρός τό κρίσιμον σημαι Τό Τάγμα Πατιστή έτοποθετή ,. όν τής διορροής των φυγάδων. θη ΐντός των πρώτων μεταμεσημ Ή παρουοία τού έγαλβάνισε βρινών ώρών είς τήν γραμμήν τούς πάντας, πρίν ανοίξη τα χεί Σμάρα — Κορφές - Κούτσουρο «ΓΡΑιΦΙΚΑΙ Τ6ΧΝΑΙ λη, πρίν εκστομίση μίαν λέξιν. - Προιρήτης Ηλίας Έπταχωρί- ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ» Κοτάκοποι, διάβροχοι, πειναλέ- ου - Τσούκα καί άμέσως ο Α.Ε. ^ οί καί πανικόβλητοι όνδρες συν Συνταγματόρχης Δαβάκης ήρχισε Τό Διοικητιικόν Συμιβούλιον συ· ρ,νεκεντρώθησαν περί τόν Διοι- δραστηρίως νά άπασχολήται μί: ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΡΟΣΛΗΣΙΣ Περί ττροισικλήσεως τ χων τής Αν Άθήινχχΐς έδρευούσηι, Ανωνύμου Β'ΐιααπ'νιαινικτίς 'Εται- ρςίας ύττό Μ έΐττοινυμίβο/: ψύχροβιμος και έστκμος νά άντι,με τωττίση τόν έχβρό τού, μέ μιά «σΓγθί,'ριά» ττού γίΐννοθσε κατά- ττ' η'ξη. Βέ&αϋα ό Λεοινίιδας. τόν εΐχε δ·<χ&ε6αΐώσ·ει, ττώς δττως καί νά έ'ρχονταν τα ττράγματα, ή ζωή του δέν έκιν&ύνευε. ΟΊ μάρταρες εϊχανε συμφωνήσει νά στ'αματή σουν τήν μονομαχία στό ττρώτο χτύττημα. Μά ήταινε €>έ6αιο, πώ;
αύτό ·&έν ·ά τό ε5ιΐ·.«. ό Ρο6ό-
λης; ΚαΜονικά μάλλον αύτό θά
έ'ττρε~ε νά σνμδή. Καί αν αύτό
τό έ,α καί μοναδικό χτύττηιμα·
θςηνατηφόρο; ΑΟτά δέν τα
σκέφθηκε ό Άλέξθ'ντρος ττού στό
κάτω, κάτω. εΤχε τόν κοινό νού,
ΠοΟ έστήρΐζε λοιιτόν την τόση
τού αΐσιοδοξία; «Κάτπου εσκέφθη
κ>£ ό Λεωνίδας, ττρέτΓει νά ϋπο-
λογίζη. Μά τΓθά, σέ ποίον, «Αύ
Ή έλλειψη γενικοΰ γλωασικού Η έλληνική λέξη είναι:
τού συνσισθήματος ευθυνής άνά- φόρηοη.
προσανατολισμοϋ και ή άπουσίο Ι - Παράδειγμα άνακρίβειΟς έν.
μεσα ο όοους καταπιάνονται μέ νοιολογικής:
«λογοτεχνία» καί τούς συντάκτες | «.·ή άπό έκρηξη ε·,χαν
τύπου όδήγησαν στήν είσαγωγη τό ένα πτερο και οί
Λλλε; έν-Ότή γραφόμενη νεοελληνική (δ·ν | Τό οωστό είναι: είχον
1 κ ο π ε ι.
νά ποΰμε καί γι' αυτό τιφέρονται στό γλωσσικό αϊοτθη | — «Νομπελίστας»! (Κοτίι τι}
τό χτύπημι» λίγα λόγια, γιατί πολ'μ·α. 2τα προηγούμενα σημειώμα- κακό^ηλο, ξενικό: τουρΐοτας) Ι
λέ; φορές, είναι μοιραΐο. ' τα άναφέραμε τέτοιους λαθεμέ- | Τό οωστό είναι: ό ορο6ευμεν0ς
Όχι. Ό κνοιος Ροβόλη; νου{. τυπου(; αλλα με μ|α μΟνο μέ τό Νουπέλ συγγραφέας ■
471ον Ι στό μρταΐν νά ί-.-τιΓο— ------,
•Ο Λεωνίδας έπρόσεξ.ε τήν ά-|τολέ; άπό τόν κύρ.ο Ροδόλ.η. Λ- μοτ,κή) ένα σωοό τύπων που αν
κ.ό ιη
6εν
νά σκοττίιοη
παλ.ύ ταν. Θά θρωςηθη ι«ινο.το.η
) μ μ γγρφας
1-'υπομνηση δεν διορθώνεται τό ό- ( Ο τονισμός είνα, Νομπέλ
η-
έγώ
τωρα εγρβφα
ή δ,απίστωση τετοιων άαυ, θώς δέν είχα καταπ,ασθεΐ μέ
ΕΐαΙ^όΓΤέΐίοΓ
ο,ος Ρουόλης. πώς αΰτό; θά έπι-|ταε.ών, γ.ά νά συνειδητοπο,ήσοι;/ (δ.ναβικες γλωοσες).
^
τό .τρό>το χτϋπημα;
επί τέλους νέοι (κυρίως) «γρά- ] «Σ' άναζήτηοη τού
Χθμένου
— "Εχει πεπο[θηση στίς ίκχι-'φοντες καί συντάκτες τύπου ότι καιροϋ»: είναι ό τίτλος τού §ρ. *
ότητές τού καί γνωρίζει τόν Αν- χ.ρεθο έχουν νά προσέχουν στό γου τού Μαρσέλ Προύστ μΕτ
νότητέ; τού γ.(ύ γνωρίΓ.
τί.ταιλο ποίι άντιμετωπίζει.
- χ.ρεθο έχουν νά προσέχουν στό γου τού Μαρσέλ Προύστ, μΕτο.
'τ| γράφουν καί νά ύποβάλλουν φρασμένου στά έλληνικά άπό τ6ν
μ τ| γράφουν καί νά ύποβάλλου φρασμέου στά έλληνικ
— Αΰτά 9ά τα ΐδονμε σέ λιγο τ|!) συνταξη τού κειμένου των Π.Ζ. καί πού έπαινέθη
τοΰ άπάντηηρ ό
χορ<ι*μρνοις νά υποστηρίξη τόν ο;ϊ- βί<σαν0 Τθΰ γλωοαικού αί- άπό την γαλλική έπ.τροπή κε μάλιοτα του >α τού αν καί συμφο.νοΰσε στό σθήματος, τού ίδ.κοϋ των καί (άν βραβείου Προύστ. Όπο,ος δέν Ε.
6αθο- μέ δσα έλεγ,· ό Λακύαπ. τό «Χουν μ'θοχόσει) των δοκ,μο- χε. χααε. τό γλιοοακό τού αϊοθη-
"ΗξΓρε πιό καλά άπ' «ΰτόν καί τέρων, άλλά καί σέ αύστηρότερον μα, μεταφράϊει αύτόματα καί αυ.
τον; δΰο άντι.πά/Λν; κι' άκόμα, αύτοέλεγχο. θόρμητα: «ΆναΖητώντας τόν χο
Λπό ποόσΐί(ΐτη πικρή .τροσο'.χκη Άφορμή στίς παραπάνω παρα- μένο καιρό». Τό άλλο είναι με.
ε'μπριρία. μέ .τυ:ό τρό.το ελννε τ»; τηρήσεις μοϋ δίνει ό λαθεμένος ταφορά άπό τήν καθορεύθ1
^, ..._ _. Ε Ί11Ι·______ "'«. —
ς τού 6 Άλ.έΗαντρος.
Ο Λακόμ,-ι.
.... - - ■ .-----υοο τού
Λν τύπος «μοιάΖει σάν» π.χ. Έτσ:. φραστικοϋ τύπου -είς όνα2ήτηοιν»
μοιάίει σάν νύφη... Τό (ό)μοιά<:ω μέ κολοβωμένο τό «είς.. Τίποτε Λ>"'νίί)(ΐς
μιι
6ς"""
τησε
μέ τό -μέ», άλλά καί άλλο. Αύτά δέν είναι έλληνικά
ώς εξής: μοιάζει τόν πατέρα τού καί άπορώ πώς τό παραδέχθηκι
που
μψώνως ττρος τόν Νόμον καί τό κπτην των μέ τήν απόγνωσιν καί την άνασυγκρότησιν των είς "Ε- τός. δταν θά άρχϋζαν νά δοαλεύου
Καταστατιικον -ρσσκαλε» τούς Με τρειμΟσβύνουσαν έλπίδα είς πταχώρι αφιχθέντων τμημάτων ΤΛ ς,φη, καί το'.Λάχιστον ώς τό
τής
"Ετησίαν Τακτικήν Γενΐ'κή,ν
ν "ΕτρβΕαν, όπως τ' άνί τοΰ Άποσπάσματος Πίνδου.
- ·
νος όχττυνομιχά;. "Ας εδγαξε συμ1 λε^σΐνΓ' συγτκροττ^ησιθιμένην τήιν σΧ«Ρ° Μ'κρα παιδία πρός τόν πά |
.τέοασμα! Ή έπ.9ι-μία νά φύγω | 28 Ίοννίου 1973 ημέραν Πέμ-τέΡ« τους, ό οποίος έχει δι' ού
μ' επιασε. Γίνηκε γίγαντας καί ΊΓΓψ κα] ώραν Π _,μ ε(ς ^ τά θείαν δύναμιν! _
μ' Εσφΐτε μέ τ' άτσαλένκχ τού | ,νρο,θθο ιΚα1 έ-ί των όδών Λεον- Καί. όταν ή φωνή τοϋ Δαβό
μ.τοάτσα. Χά σννεχίσω τα ταξίδι τίοϋ Λρ,θ χ ^ φρεΓβερΙκοϋ κη ηκούσθη αποφασισθή καί
μου Να πραγματοποιησο) τα όνει 17 Γπ«ια»Τγγ τΛγ ·Ρ- α τ » - · · '
ύΙ ' Ρ10*»*10 "ιί ε δροντωδης, καλουσα τους υπεοα
ό λή οτττοφάσεων οπ._τά(:. ... Πίνδου .,_ τό Κα
ω τής Η ™Τ^ " ^ * !'
μου. Να πραγματοποιησο) τα όνει κ,,:,α
ρα μου. Να βημιονογηπο» κατ,, -,ιρι
πού βά μπαοοΰαε νά μέ ξέ
με.ρησίο;ς Διοίτάΐςως. '
ΘΕΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
θή'κον τής μέχρι θανάτου ύποτπ-
γής τής Πατρίδος, δέν άπέμει-
νεν ένας όπλίτης ή Άξιωματικός
«με σκυφτό τό κορμί τού».
1) Ανακοίνωσις καΐ ίγκοιβις , Τα τμήματα των Λόχων 5ου πή τφ Κατ«στατικψ καλοΐ-νται οί
τής 'Εκ6έσ«ως τού Διοϋκτγτικοϋ καί 2ου, έφοδιασθέντα μέ τα *·*· Μίτοχοι ρίς Τακτικήν Γρνι-
Σι/μ«ουλίου έττί τ€μ ιτεττραγμέ- φυοΐγγια τοϋ υπό τόν Λοχογόν ι **** 2ι-νέλενσιν την 28ην Ίουνί-
νων ^ρήχΓεως 1972. <τ.*..-..~Λ»~. <-,.·.ι„.._.-. ..7... .__Ι οι· 107'^ μέραν Τετάρτην καί ω- 'Ε- 3) Εγ,ρ,σ,ς χιρή,σεως 1972 κοντά στή μάννα μου. Ν ά τ ή ν' ξ α ν α δ ώ !... Τή φ("ντάστηκα διπλωμενη άπ' τα χρόνια, νά 6λέ π€ΐ ξαφΛ'ΐκά μαροβτά στά θολά της μάτια, μ|ά γυναϊκα μέ κάτασ- πρα μαλλιά καί ρυτιδωμένο πρό- σωπο: —«Μαννοΰλα μου, δέ μέ γνιο- ρίξεις;... ΕΙμιαι ή Αΰρα... Ή κό- ρη σου...». Τα δάκιρυα καυτά άνί<$ήκανί στά μάτια μου κι' έ'νας κομπος μοϋ στάθηκε στό λαιμό. Φο6ήθη· κα μήπως μέ δοΰν οί δ,λ-λοι κι' ε- | Κού Συμ6ουλίου κβί των "Ελε,γ- οκνψα στό πιάτο μου. Ι ^Τ(τν άπό ^—,,ς εύθύνηις 6-οζη. πορου ποταμοϋ καί τοϋ Ήταν ή δεύτερη φορά. πού ε-1 μ,β^,-^^ Ύ<^) έτους-1·°72. λιώτικου ρεύματος καί, τελος, ή τρωγα μέ τόν "Εντουρντ. .Η ίΐρώ τη, πουβλεπα τή Φι'ιλλις καί τήν "Είλεν στό τραπίξι. Κάθονταν στά πλάγιο. τοχι κι' έγώ άπέταντί τού. ΕΚΜΛ Α.Ε. Σ ΒΙΟΜΗΧΛΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚ1Ι ΕΤΛΙΡΙΑ Ιροί προσκλ.ήσρως των Μετό- τή; Α.Ε. «Ά5>-λο;οί 'Ανδρο
Άνώννμο; ΠιομηχΓίνική 'Ε
Τρο(τκΐ(·)ν <ΈΚΜΑ». Ά?ιο(Γά<τρ| τού Διοικητικόν Συμ (ιούλιον καί συμφιόνως το> Χόμιο
χτύττΓ,μα, δέν θά μποιροΰ
σε νά τόν προστατεύση, άπό
τόν ίσχυρό άντίττθιλό τού.
Ό Άλέξαντρος τό/ δέκοψε ά-
ττό τίς σκέψεις του:
— "Εττάνω τού εΤπε, ό μτττάρμ
πά ΠανάΓ/ης έχει μπΐιλιάρδα. Πά
με νά τταίξουμε μερΐκές ώς ττου
ν ά ερθη ό Ροβόλης;
— Πάμε, τού άτΓάντησ'ε ό Λεω
νίδας.
ΆΜεβήχαΐΛε στήν κ.άμαρα αύτη
χι' άρχιζαν νά παΐζουν καί να
ττράγματα ασχετσ
Ούλαμοϋ των γρα
ήμιονηγών κλπ.,, έτάχθη-
Α. τού Έπταχωρίου. Ό Ι γ,ςέ/.οχ, 274 Καλλιθεα
γροιτι1α
ΧΟ(:
°να-
) γρς γμ
ή,σεως 1972 ΧΟ(: ΒουΡμπιανΓΙ«:. °να- τ,-|; "Εταιοίης :1.3ος συζή
4) 'Ατηαλλαγή τού ΔιοιΚητι- σ"ΥΚΡ°τηθείς κι' ούτος, έτόχθη . λήψιν άποφάβτο>ν επί τδ
υ Συμ'οουλίου κβί των Έλεγ- είς τιΊν συμβολήν τοϋ Σαραντα- ' θϊμάτων τής ήμ.ερησίι.ς
; Λ30; σνζήτησιν και
των κάττοθι
διατά'ίρ-
?·
Περάσαμε στή, βιβλιοθήκη σχε
δόν άμίλητοι. Κάθισα κοντά στό
τΖάκι. Ή "Ελεν ήρθε κοντά μου.
Άκούμπησε στοργικά τα χέρια
της στούς ώμους μου:
—Δέ θέλω νά σέ Εαναδώ τόσο
θλιμμένηΙ Τό δάκρυ δέν τοιριά-
Ζει σέ σέναΙ Εϊσαι πολύ νέα. "Ε-
χεις μπροστά σου πολλά χρόνιαΙ
Παραμέρισε τόν πόνο καί μόθε
νά γελάς μέ τήν καρδιό σου!...
Συγκινήθηκα. Θέλησα νά τήν
εύχαριστήσω, έστω μέ μιά ματιά.
Μά, όμα γύρισα, εΐχε φι'ιγει...
Ό "Εντουαρντ πήρε τίς άπο-
γευματινές έφημερίδες. Μοϋ Ζή-
τησε συγγνώμη, πήγε στό γρα-
φείο του κι' αρχισε νά διαβάΖει.
"Ηθελε νά μάθει κάθε λεπτομέ-
ρεια γιά τα ναρκωτικά. Θϋμα τής
ήρωίνης, χαιρότανε τώρα γιά
τήν τύχη έκείνων, πού τόν κατά
στρεψαν. Πολλοί άπ' αύτούς θά
είχον άνακατατευτεϊ γιά νά προε
τοιμάσουνε τήν καταδίκη του! ι
Πρώτη άπ' δλους ή άρχηγός
τους Ι Εΐχε κάνει τό σπίτι του £.-
5) 'ΕχΛογη δύο Τακτ,ικών καί Πυροβολαρχία τού Ύπολοχαγοΰ
'Ελεγκτών, Μπούκουρη έλαβε θέσεις έξωθι
'ί καθορι- τοα Έπταχωρίου, έν άναμονή
τοσ νά άφιχθοΰν αί ένισχύσεις
Εγ^!ς. *^χών 1υμ' πρός κατάληψιν τής γραμμής:
— Κούτσουρο
Λ.
1—31)12)72.
τού
τή; χοήσειο; 1)
'Εττέσασαν ετσι τρεεΐς ώρες χω
ρίς νά τό καταιλάβοι,ν, μά ή
«τυροβέντζα» δόν έννοοΰσιε νά πέ
ση.
Ό Λεωνίδαις έθυιμ,ήθη!<ε τό «ρςπντεβοΰ» τού Σε6ντϊικιοϊ< μ£ τούς «ιλη.ρονόμους τού Κ'ατίττο / λοι/, ττού θά έκάβουνταν σ' άναμ μέν'α χάρβοΐΛιβ οί ανθρωττοι. Ε? χε υττοσ-χεθεΐ στάν Νταη Βάσσο, πώς σέ μιά ώρα θά εΤχε σζι. ιμέ την μο'.Όμαχία κβ! — Καίτώοα πίς τε μου. Μα μ τοϋ πατέρα του καί, βεβαία, μί- ό έκδοτικός οίκος. Άφηοε μετ..χε·ιοι«8·;ι>ν'' μόνο' την κόψη τον πατέρα τού (θλ. λεΕικό «Πρω καί ό τύπος «είς άνα^ήτηο,ν., 0
τού οπ.(»ιοϋ ή μπαοηΰν καί νά αιχ ίας» σελ. 1.754 πού είναι άπο πως πολλοί άλλοι τής κοθαρεύου-
αί;«ι,, τα καλυτέρα λεΕικά τής έλληνι- σας, είναι μεταφερμένοι,· όπό ιά
—· Όχι κΰοιρ Λεο)·ιίία, άς ίμ- κης γλώασας). γαλλικά.
ποδί,σονμε τηΰς αίχμισμους., γκτ 75 -μοιάζει αάν. δέν είναι έλ- - Οί τροχοί δέν έηενήργηοαν
νά ποολΑβουμε κ.ιινρνα ε.τικίνδν- ληνιΚ0 έπομ_νως είναι άπαράδε- ώς -φρένο»...
νο χτίΛ-.,μΐΛ.
ΚΓ έγώ σΐ'μφωνω. Κπί ιια
κτο. Μέ κάτι τέτοια, δεϊγμα έλ , Ή έλληνική λέξη είναι
ΚΓ ιγα) συιΐφωνω. Κπι υα , .. η
ηοχα νομί^ω ΰτι 'τοέπιι νά τούς λειΨ1<: γλωσσ.κου α.οθήματος, νο- -Ημποροϋμε στόν προφορικό λό,ο, συστή<τουμε V αποφεΰγ.-:ι<ν καί τα θεύεταί Π γλώοσα' όπως νοθεύε- άπό συνήθε.α, νά λέγομε ^ χτυπήματα τα όποία μποςιρϊ να Ται Κα' Μέ τα «πάνω», -ψηλά», άνάγκη: φρένο, άλλά, δπως έτο τοίς σημΓκόρι.»οΐΛ· ή ν.πί νά τού; «ρωτώ», «φέτο» καί ένα οωρό 6λ· νίσαμε, άντί νά μεταβληθή ή γλωο. κοατήσονν γιά κ<ιιρό στό κοεΐίά- λες κολοβωμένες λέξεις πού εί- Οα σέ βαρβαρικό συνονθύλευμα τι. "Οπως στό πρόσω.·™, στήν κοι ναι τ ε χ ν η τ ή δήμοτική, καλυτέρα είναι νά προσέχουμε οτο '·!"···· άφοϋ ό «λαός· δέν τα είπε ποτέ τί γράφομε καί νά προσηοθοϋμ,· —- Μά τότε κ.ΰοιε Λεωνιδα αύ αύτά άλλά είπε κα| λέγεΐ: ά- νά μεταχειρ.Ζόμαστε έ λ λ η ν ,'■ ΐ1 μΟν°!1αχια' ολ/Λ πάνω, άψηλά, άρωτώ, εφέτος. κ ο ύ ς ορους. Οί μηχαν,κοί. τε- Θά νράΨεις λοιπόν δπως τ6 'α· ΧνιΚο! κλπ· -— Αάθο; Λαχόμπ ρ_- Αάθο; κύο.ε Λαχόμπ Θά είναι κανονιχή μονοιιαχίβ μέ ώ5ι- Ραπ°νω, άν τό κείμενο είναι λο- _ τά: μέχρι τήν οτιγμή, ρ σιιένοι ς πεηιορισμοΰς. Πρίν λίγο γοτεχνικό καί: επάνω, ύψηλά, έ- τήσαμε, πάΐνω καί τό παρόμοιο είπατ:· πώ; ύ κι'ηιο; ΡοΡώλη; θά ρωτώ, εφέτος, αν πρόκειται γιά δυστυχώς άφθονοϋν στόν καθη- π(ί.;η ϊκινο.ταίηίτη μόλι; ιπτίόση μελέτη ή έπιοτημονικό κείμενο. μερινό τύπο. λίγο τόν άντί,-ΐαλ.ό του. Τό ίδιο θά Αύτές τίς ήμέρες, διαβάΖοντας Άλλά καί ή καθαρεύουσα ο- σι·μ6η καί ιιέ τόν Άλέξαντρο. Μιά καθημερινά φύλλα, συναντώ έΕο<- πω(; τήν γρ6φΟυν τεχνητή γλώο- σταγόνα άπό τό «ίμα τού κτ·.Οίον ρετ1κα Πολλούς κακου£- φρα011. ο " λ ΡΓ-60/.η, θα την ,χανοποιηβη. Αλ λο (ηκο; τι θε/.ουν τωοα κ«ι οί ούο άντίπαλο, καί άλλο πώς θά κ(]. λεκτ(κους τύηου(. πίσω: τόν σω- ούο άντίπαλο, καί άλλο πώς θά σι-ιιπΐΌΐφροβοΡν ίπάνο. στήν μο- όμφιβολία πολλούς ολλους ποο οημερΐνόν λόγον (άντί τού νομαχία. "Οπως ξέο«τε κύο«ε Λα δεν έΧουν Χάσει τ0 Υλω°°"<0 τω/ στοϋ: περί τοΰ σημερινον ή: έ- νόπμ σ' αΰτές τί; προιπτώσρις, έ- αϊσθη;μα. Έπειδή τό φαινόμενο π; το0 σημερινον λόγου). /είνο; ποΰ καταφρρει τό πρωτο είναι γενικό, δέν κρίνω σκόπιμο , _ Τ^ ντΰ.τημα ένθηυσιάζετιιι, ύ 5ί' τογμ1 νά άναφέρω τό δνομα τής καθη- θανόντα Κί ό 'Αθανάσιον Λιόγκην _.._.. έκ τοϋ ά ε ρ ο-1 ιι-α,ζό,ΐΓ-νος ίςανριώνρται.^ Καί τό μερ,νής εφημερίδας άπό τήν ό- π ο ρ , κ 0 0 δ υ ο τ υχι οί μαοτυτ.,,,,ηΐη αντλώ τα παρακάτω παρα* τε ι σα »-1 {«,όσον έχοτ»ν τέτηια έντολή, -.,„„„ γιά τοι , , , , . . . ,,, οειγματα: μός 6) δσύλων χρησιεως 1972. ;(. 'Τ.τηίηλή μετόχτχονν τής σνγκαλου μένη-ς ΓΒνιικής — Προφήτης "Ηλίας — Έπτα- 4. *'*' ρσ,σαιν τρείς ώρες κ ι ,„. __ τε εΐχε άρχίσει. Και κανένας δέ.· ηξ£.ρε ττότε: βά άρχιζε χι' άν θα ήμέρα. Γιατί Ισο έ«είινη . Μέτοχοι, άψείλουν να καταθέ χωρίον - Τσούκα, ίνα όπισθεν ' /.ονιημοι», αποτΓ,λροματοιν χρησεω; σωσι τας Μετοχάς αυτών, παιρά ταύτης συντελεσθή πλήρως ή ι '"" Ρκθέσπ»; ίλί^τΑν ' ΔΑ Ι Γ>
τώ Τσιμείω τής Έται.ρίβς ή ττα βνασυγκρότησις τοϋ 'Αηοσπάσμα
ρά τφ Τοομιείω Παροκατιαθηικόν^ τος Πίνδου καί ή προετοιμασία
Γ>· Άπ«λληγη Λ. Σνμδονλίον
καί έλεγκτών άπό .-τάίΤΓ,ς -νθύνη;
β. ΕκΛογη ελεγκτ,τ,ν δια την
θά έ6γαίινα!νι. ατΓΟ ^ Μαρά610(
τ.υ!._ ^ μάρτωρ-ς τού Ροβόλη,
Ευτυχώς σέ λίγο άρχισ-ε νά
βαθμΐαία ό άγέρας κσί νά
αί Δανείον ή —χρ* οίαδήττοτε διά τήν ανάληψιν τής άντεπιθέσε ' ^973.
έν "Ελλάδι Άνωνύμω Τραττεζι^ή ως. 'Όταν ό ΣυνταγματάρχηΓ | "* ; Έ>:}.Ογή νέον Δ. Συι
Οί
Συμβοιλΐον
των ν..κ.
; »1;
Ετσ, —ία ή προκειμένον πε,ρι κα Δα6άκης επέστρεψεν είς Έπ'το
τοτθέσευς έν τή άλλοδαττή τταρά 0 έκεί ά θέν έ,
τινι των εν τη προσκλησρι δοι£ο- Λ^' ·~ . _. „ - , ,» τ,
μένων Τροττεζών ττέντε (5) "τού- ιώ μεταΕυ" τ0 Τάνμα ΠαΤ'°Τη τί)ν ω; ανω Γη"ίην ..
λάχ,,στον ημέρας ττρό τής σ**- κ0ί τον μετ' Ούτθ° αποοταλέν- ^«·ν «^; «η.μιιοο(Γωβο)σι λο»:
δρ,άς,εως τής ώς άνω όρ,σβείση- τα ώς Σύνδεσμον Στρατ,άς Δυ-' ™; διάταξις τού Ν ομού χαι τού
Γενι,κής Συνελεύσεως των ΑΛετό- τικής Μακεδονίας καί ·Αποσπά- Κατοστ'ϊτικον.
Χ»ν. σματος Πίνδου Ταγματάρχην Πε- Ι Κν Αθιτνα.; ττ, Π --5 —-. Γ9,η
•ρ,, ά,οα,^.^ λ ■> «; 1Ο7-3 Τ" Διοικητικόν Συμβουλιον
Εν_ΑθΓ,ν«..ς τη 3—5— 1973 2||ιο0 ΚαραβΙαν ·|ωάννην. | _______|_______________
τη 3—ϊ
Τό Διοικ. Συμίβουλίον
Ύπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ
1990)1938
Ίδιοκτήτη; — 'Εκδότη;
ΔιευθΐΓντής
ι ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ι Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος ΤυπογραφεΙου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
ΚοτοικΙα Σπαρτάκου 18
ΑΜΦ1ΑΛΗ
»ΦΦΦΦΦΦ»Φ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ< Καραθίαν Επί τέλους! έφθανον ένισχύ- σειςΙ ΠΥΡΚΑΊΆ ΕΠΙ ΝΑΥΠΗΓ0ΥΜΕΝ0Υ ΣΚΑΦΟΥΣ Εί τό ναυττηγούμβνον φορτηγόν ττυρκοϊά είς Άφοϋ ό Ταγματάρχης Καρα- βίας προσηνατολίσθη υπό τού ( Συνταγματάρχου Δαβάκη επί τής τακτικής καταστάσεως, τόν ήρώ ι ,._„ ,- ^ σ&εσυη ιμετ« διωρον ώφοι; κατε τησε περί των προθέσεών τού. στρεψ3ν ώρι<Τμένα ^«είμενα είς Έκεϊνος τού άπεκρίθη λίαν αίοιο τό χ(>τος <3». Τό σκ«ψος ναιπτη 'δόξως, διά τής φράσβως: Ι Υ£,ϊται είς τα νοΑ—τγγεΐα Κυρια Ι - Θά τούς μαντρώσω Ι Ι κστησύλου, τού ΠτΐράΊματτος ♦♦♦♦♦♦Φ»ΦΦΦΦ»»φ»»φ»ΦΦΦ»φφφΦΦΦ·ηι»φφφφφφφφφΦΦΦΦ»»< .<οττάζη ή Σίς δέ.<α <ιμττουιναιτσάριο·ε» καί εϊ<οσι λεφτά ττιό Οστε,ρα εφάνη <ον στό ττειριδόλι, ό Ρο6ό>ης
και τούς τέςτσαρες Γάλλο.υς μάρ
η,,ρές του.
— Νά μάς συγχωρήτε κύρ:οι·
είτπε ό Λσκόμττ στόν Λεωνίδα,
—ού σάις έχΟΜ:»με νά ττερι·μέ·.ετε
μά ή τριχυμία δέν μάς έττέτΐρεττε
νά δγούμε άττό τα χαράδια μας·
Εϊμασιτε στήτ/ διάβεοή σας.
Ι — Είσθε δικαιολογή'μένοι τού
ατάντησε ό Λεωνίδας.
' — Άυ άρχίσίΐ,νϊ λο·πόν, εΤττε
ό Ροβόλης
; άψήσον
Σύμφ(·ινο|. Θά ά
τα
«βρέθηκαν οτό «πόρτ -
ίι2» τό διαβατήριο κα'ι τό
χτνπήιιατα στό κρφά,λι. στήν καρ- Το
Λιά καϊ στήν κοιλιά. Θά τού; ά-
ιρ τοϋ; αίχμισμοΰς καί
ο τ ο ς, κηδευομεν κλπ
Ώσάν νά πρόκειται γιά άρρι
μπαγ- οτ)α που προκάλεοε τόν θάνατο'
" ι "Ο συντάκτης δέν γνωρίΖει ο0γ£ Ι
(τήν καθαρεύουσα, οϋτε τή μητρ··
"Οσο καί νά τό θάΖεις μέοα κή του γλώοσα. Ή καθαρεύουοο
ί είσαγωγικά (α' αύτό τουλάχ,- λέγει: θανόντα κατά τό άεροπορι-
β«. τους στίΐματήσοτιΐΐί, έστω καί ΟΤΟν φανερώνεται ή κάποια ευ- ' κόν δυοτύχημα ή, τό πολύ, εκ τό
αε τήν 6ία, μετά τό ποώτο χτΰ- συνειδηοία Τ0ΰ συντάκτη), Βέν άεροπορικόν δυστύχημα. Τό «α-
"- ίΤδ^ οπο-ιο θά χτυ- μειώνετα. ή Ζημ,ά πού προκαλεΐ Αθτερο. -' οτίς δύο νλΜΚ
.-τηϋοί-ν δπως βλέπετε εΐνα. άπό Π ΧΡήση πλήθους ξεν,κών λέΕε- ,θά ε.τανι θυμα του οεροπορικ«ι
.- ιντοϋ Λνοιχτο. ίΐρέππ λθ|.-ΐόν, νά ών. 0ά μετάφραζα τή λέξη -ά- δυστυχήματος.
-'. οσδιοοίσονμε την ν.-τοχώρηση ποσκευαποθήκη» ή άποθήκη άπο- Ι "Επίσης λαθεμένα είναι τό: έ·
τους σέ τέσσαρα «ήματα, χαοά- σκευών ή άποσκευοθήκη (κα:ύ προξένηοε, έδιάβαοε καί τα παρό·
ζοντα; μιά γραμμή πίσω Λπ' τόν Τ0: οκευοθήκη). Δέκα φορές προ- μοια. Αύτά δέν είναι έΑΑονική.
τιμότερη ή όποιαδήποτε έ λ λ η- Στή Ζωντανή νεοελληνική λέγομε■
, ν ι κ ή λέξη άπό τήν (άναφομο;- προξένησε, διάβασε. Πρίν άπο
τί.τοτε δηΐ € ΛΌ "·τη) Εενικι<|· τήν πΡ°θεση· δεν έπιτρέπετοι ϋ·>
__ τ^· έν(;"_ έτοι νο'μ«·ίΟ — "Επειτα έκεϊνο τό άνοικονό- ξηση παρατατικοϋ καί άορΐοτου.
Έγύρισαν κ.ι>ντά στούς άντ,πά- μητο «ΡεπορτάΖ». Δέν θά άποιρα· Κα1 ετσι ή γλώοοα ήμέρα μέ
'.ου; κα'ι ό Λακόχ-τ, τού; Λνεκοί- σίσουν επί τέλους οί διευθυντέο τιΊν ήμέρα άποβαρβαρώνεται. Α»·
νοιηρ τα άποφασισθέντα. καΊ άρχισυντάκτες τύπου νά τό έ- λα ^α τώ ξαναειποϋμε.
ν.πθρινπ
είνα:
Ό ΡηΛόλης έσυμίτοΊνησε, ό Ά- £οστρακίσουν άπό τίς στήλες των;
λέξανττίρος δμως τταρά τα δοα εί
χιινί συμφωνήσει (Ιπο την νΰχτα,
αλλαξε γνώ,μτ".:
— - "Οχι έυρώνα^ε μέ θνμο.'
Σας τίπα .το'); δή1 δέχομ'ΐι νά στα
ματήση ή ιμοναμαχία ,μας ατό
πςιώτο χτύπηψια. (τ)ά συνεχισθή ώς
πηύ Λ'ό. ,-ίέση νεκρός ό έ'νας ά-ΐό
τού; δι·ύ μ·<ι;. Ή ποοστβολή πού ΤΙ τάχα προοφέρει περισσότερο: ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ ΦΥΓΕΙΑ "ΑΡΚΤίΚΗ,, Α. Ε. ΠΕΙΡΑΙΩΣ 222 - ΤΑΥΡΟΣ ΤΗΛ. 363-701 Μσολογισμός 31ης Δεκεμβρίου 1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Άκίνητα Κτίρια 10.100.000. Μεϊον άποσβεσ. 4 545.000. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Κτίρια ν. έπενδθσεως Μηχανήματα καί Έγκατ. ,1 722.545 Μεϊον άποοβεοθ. 3.685.600. Μηχαν. ν. έττενδ. 1.158.^78. Μεϊον άποσβέσεις 568.077.- 1972 1971 11 ι'ΟΟ.ΟΟΟ — 11.20(1.000.- Μετοχικόν Κεφάλαιον 10 1ΟΟ.ΓΟΟ.— Λ αφορά άεαπροσαρμογής — 5.555.Ο0Ο.— 3.408.750.- 6 691.250— Άρορολόγητον Ν.Δ. 4002)59 . Άφορολόγητον Ν. 147)67 Τακτικόν άποθεματικ-ίν Φόροι πληρωτίοι Γραμμ. πληρωτία 36.942,45 Πιστωταί Κέρδη καί Ζημίαι 1972 1971 19.000.000.- 19.000 003.— 2.859.919 - 45 3.722.542 ΑΓ. - 36!)42,45 3.685.600.- 2.841.559 1.08ίί 610. _ 590.201.- 324 840.- 758.770.- "Επιπλα Μηχαναί Γρσφείου Χρεώοται Ψυκτ. Γρομμ. εΐοπρακτ. Ταμείον Λογ. έγγυήσεων 10.500.— 4 030.— 1.569.584.- 35.ΟΟΟ - 3.111.6Ο3.6Ο 4.500.- 24.977.249,95 2.870.- 4.968 — 1 Ο»7.152.- 71689.— 1.681.885,40 4.500.— 24.381.585,85 316.00).- ).<Μ2.- 4.758.3!)7,10 397.80«,7Ο 234.616.— 2ΓΟ.Ο63.60 8.524,55 316 000.— 1.842.- 2.798.644,10 294.561,«0 33β.?β5.- 583.395 - 201.2€7.<ί" 849.410,^5 ΙΙρο'ιτη ιτορά είδιι ('ίνθριο.το, εκ«νρ ίίριονικ.ίι δ ΆλεΙαντρο;, νά Γ)|άζρτα: ν' αποθάνη. Ο Ροβόλης τόν έκοίταξε. ά- γρια: — Άθλ.ε. 'Ε,-ΐενέδη ό Λακόμπ. — Σέ λάγο θά λ.ύσετε τίς δια-' ι*οί> ΪΥ'^' ήτ«νε μεγάλη καί Οί,ν
(ίορέ·; σας μέ τα ξίφη, δρ·ν ρΐναι "ά Ικανοποιηθώ, παρά μόνο, με
άνάγκη νά δοίνεσθε. ' 1(|ν θανατο τού αντίπαλον μου.
Στδ ιμιεταιξύ εΤχε φέρεΐ ό μττόρ
μ .τα Πινάνη; ενα τοη.τέζι Από τό
ΚαφενεΙο στό Λεριβό)
θρτήθηκαν ρπάνο) ο' η{ηό τα 3-
'Ο Ρο6όλη; έμεινε άδιάφορος:
— Ιΐολι'ι καλά τού εΙπε. Δέν εί
ίτο,το- ναί άνάγκη νά φουσχώνης
ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΓ ΦΕΓΓΟΓΝ
Παπά - Σταύρος Εύφραιμίδηο
ΙΤήν Την ,-τ,ιρ. μηνός άπεεδημη-
σρν εί; Κΰοιον ό σ?6α~ό; .τοεο-
Γιΰτης .τπ.-τΛ Σταύρος Εϋφραμί-
δης γόνο; άρχοντική;
Ι
Δνό ζευγάοια
Ό Λε- (Τιιν·
γ; ρχή; ϊκυγεΓεί
>ΑΦοΰ έΓίαρέβνρκς τήν ζιοή ] άς Ινιουταχεία; Μ. 'Λσίας. Ό
έΥώ Θ(>1 σοί' ^-'^'"1 τίι /«τήρι | έκλ ,τιόν έχ.ειοοτονήβη τό 1Π11 διά
Κ
Λ/.α. Δνό ζευγάια ξ(φη Λ | χήη τό 1Π11 διά
ίονίδας τα εξήτασε· με· .ι·ηοΛοχή κί{ θά σοΒ την (ίιΐ|''ΐιρέσιθ, 3ν καΙ| χος. ΚυμττΓΓΐΟείς την ,-τοεσΓιυτέ-
ΟΓΐν ΈλιοσάΓΐρτ έχϊΐροτονήθη ώ;
ί-Γ,ρί>; Κατά Την Μ|κοασι«τιν.ήν
νστρρκι έτράΒηξε
τίιν Λακόυπ:
,ταρππέροί 'Πΐολογή, πώ; δέν τό ήθελα,
Ι Ό Λεωνΐδο; έμπροστά στήν ά-
__ Κί>ριρ ίαοπλοίαρχε τού ρί <Γ?ο<η»νη τοΰ ΐτίλον τηυ τα δχα | ίκστοατι-ίαν τή; Ελλάδος έϊετο- ,τγ, υ.-Μΐ>;* ;έο:τ,; πι«Γ καλά άπό Γ'*· *ϊά ")Τ1«"ε ^ν<· π1-"· Ύ'(>'· νά ^ π>,Βη είς τό έσωτεοικόν τή; Τουρ
μενα, σέ μιά μονομαχία ύπάοχο·ν
ν.ανόνε;, μέσα στά ό'ρια των ο
,τοίοιν ένρργοΰν οί μάρτιρρς,
— Βεβαίως κοί τό ξέριι».
-- Μονομαχία έ:ω; θανΛτου ίί-
. Κπί τοϋς έμοίρασ!: μέ κληρο
τα
24.977.249,95 24 381085,85
Γενικ6|εξοδα
Άποσβέσεκ
Κίρδη καί Ζημίαι
Ανάλυσις ΛογσρισσμοΟ Κέρδη καί Ζημίαι
2.Ο1Ο.936.8Ο 1.681.910,90
1.383.081.— 1.365.755.-
2.062 898,10 715.615.10
Ψυκτικά Ισοδα
Ένοίκια
Διάφομα Εσοδα
5.486.915,90 3.763.281.-'
Δ ι ά θ ε σ ι ς Κσθαρών Κερδων
Τακτικόν Άποθβματικόν 103.145.10 35.815,50
.. Άψορολόγ. Ν 147)67 1.959.753.— 679.800 —
5.425.635,90 3.691.326.—
61.080.— 61.080.-
200.— 10.875.-
Μ86.915 9Ο 3.763,281.-
— 26; ρρωτίΓ) λοιπόν.
"II
μο-, Ό Λην.όμπ, ,-ΐον στό ιιεταξύ γι-
νομηχία βό. Οεοοηθή λήξασα μέ χ ν χαράξει τί; γραμμάς νποχι>ιρή
τό τρέξιμ^ τοΡ πρώτον αΐματος; σςιο; τοις, πλησίασε τόν Λίΐ
— Μά νομίζο), πώς «ύτό έσνμ- χοΐ εΓπε: Μρ τό
τήν νύχτα. Ι Λοχ σετε.
κί»θ|θ« β'
— Σάς ερωτήση, γιητί ί,ιιπορκ '
(Σννρχίζρτηι)
2.Ο62.898.1Ο 715.615,10
Ό Πρόεδρος τοΰ Δ.Σ.
ΠΑΡ. ΕΥΤΥΧΙΔΗΣ
Έν Αθήναις τ() 27-2-1973
Ό Δ.' Συμβουλάς
ΠΑΡ. ΕΥΤΥΧΙΔΗΣ
Ό Λογιστής
ΧΡ. ΜΕΛΕΤΗΣ
Όσοι ταΕιδεύετε, άΕιοποιεϊτε καλυτέρα τό ταζίδι οας υέ
τα βιβλία τοϋ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
- ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ (έντυπώσεις άπό τήν Ι¬
ταλία, Ελβετία, Αυστρία, Γερμανία).
- ΕΥΡΩΠΑΊΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (Ελβετία, Ίοπανία, Γαλλία, Γεο-
μανία).
_ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ (κρατικό βραβεϊο 1971): 22 κεφά-
λαια στεριές καί θάλασσες τής έλλην. γής.
- ΚΥΠΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ - ΑΙΓΛΙΟ (Κύπρος, Κω/-
σταντινούπολη, "Εφεσος, Άλικαρνασός,, Σίφνος τό νηοί άπο-
καλύψη).
Στήν "Αθηνά. Στά κεντρικά βιβλιοπωλεϊα.
Στόν Πειραια: Καλούαης όδός ΚαραΤσκου 105 καί (*>Ι-
λων#ς αί.
κίας, ί·'.&οιν εί; την Έλλάοα με
τά την άντοώ..λαγήν τί)ν πληβν-
ι-μων τό 192!5. "Εκτοτε επί μίαν
πεντηκιονταρτίαν .τεοίπον Ιρροΰρ-
γηστν 'Ίς όιο^ι'ιρον; ναοι'; των
'ΔΟηνών, ίπί δέ σΓντχή 2"ρτίον
ε!; τόν Ιρρόν νη,όν τή; Κοιμήσί-
(ι>; τή; θΓοτόκον τοΰ Δήμον Τ<ιύ- ρου. Καταληΐτθρί; υπό όρίου ή- /.ικ.ία; έσΐ'Λταζ οδητήθη. Τόσον πολ.ΰ ε'ΐετιμάτο ό έκ.λι- πών λόγω τοΰ χοη<ττοΰ ήθου; καί των ,τοοοτρρρθρισόίν πο.λ.λα.τλών ΰ- πηρ:σ;ί)· τ»γ ρ!; τήν Λνιοτέ.ρω ί·ζκλη<τίπν ώστρ βμα τή άναγγε λία τοϋ θανατον τον τή ,τρ<οτο6ου· λ!α τοϋ έ>:κλησ|«στικοΰ Σνμδον-
άχοί."
λίου .-ΐορελήΐτθη »') σοοό; Ι("' ^'
ιον Χοσοκοιιείον ολο»1
καί έξετέθη εί; λ.α'άόν
μα εί; την εκκλησίαν ΟΛον .ι«ί1
λ.ασαν α,-κιντρ; οί ρνοοίτε;· »Τ'"
νέ; κ«ί έ»έ(ρρασαν
την οδύνην τιον δ.ά την
τον σ?(>ιστον
Μετά την
βίαν ήτ.ς έψ«Ίλη νπό Μη««·"
τού καί πέντε Ιεοέιον. ί» γί^
λή; τοϋ ,Εκ/λησι«στ|Χ(ή» ΣΠ|Γ"";
λίοτ· κ.ΐιί Των ένοριτών ΜνΕΤ> '
ι'ι τή; σωροΡ Ανό «= ^,
τρίν.άς Γιδονς τής
είτα τή «Π'νοδεία τι
Γεκομίίτθη εί; τό
τον Λ),·.ιον Βΐ'ρονο; ο-·"111 ""
Τί).
τα"1
ξ:·;ει κάθε έ-™1™-/1^,-
τή:
λη τού Έκκ/.ησ.(ΐβτιχηθ -''·
λίου τοϋ Ναού τή;
θεοτόκου διά τάς δοθρίο»:
εί; τόν έχλΐΛΟντα ί^^"· τ"'ν
τ αί»: ό'ιχρίον; δέ τού
δ?όμεθ(1 τήν έ; Γψ"
IV"-"
ιι; ,ιαβη'
Σ.Π·
Λάζαρος Κ. Ελμαλόγλου
Εί; τήν άκιμήν τή: ήλικία; τοι
Λ.τρΡιίιοσρ ,ιοό ήαεοών καί έκηδη'-
θιΐ ό Λά'ΐαοο; Κυριακού Έλμαγό-
γλου.
Ό μεταστά; είχε γργνηθή είς
την Σπάοτην Μ. Άσίας, ('ιπετέλει
δέ γόνον τής άοχοντικής οίκογε-
νείίκς Έλμ«λόγλου.
Ά.πό .μικρά; ήδη ήλ.κίας έπε-
δάθ,η, μετά των άδελφων,, εΊ; τό
■ιιπορ'.ον, οιγπ
τι,μότητα, τό
καί την είλικρΐνειά τον
'Τ.ποδειγμΛΤ|ΚΛ;
έγκαταλεί.τΡι
έν..τ<ιιιδενθεϊσαν χόρττν Ή έίρημερί; μ«: ΡίίλικΓΐνή τη τή' οικογένειαν κΛΐ τού. ,αμ*"
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
82ον
ΙΟΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤσΕιάρχοο Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
,Ν . ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΪ.
·.· ΙΣΤΟΡΪΚΟ· ΑΝΑΓΝΡΣΜΑ ''. ' ./. ,·_ί
ι! ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛσ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΜΟΡΦΩΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
8£ν πρέπβι νά
δρα τηςΙ
| Ή Φύλλις δέν ήρθε καθόλου
— 2νγχώρησέ με. Δέν σέ πρό- οτη βιβλιοθήκη. Μόλις συκωθή- _
σεξα. —Ή φοτνή τού *Τχε πατρι- κομ£. άπ. τό τραπέ2ι, έφυγε. "Ε- πάντα άλλον, πλήν έαυτοϋ.....
κό τόνο, Αλλά άμεσω; γίνηκε 6ρα α . μου Κθντά σιό τΖόκι ταοτόσεως, εΐχε σαφή γνώσιν ό
πότε τα σπιυοοοΛη- Συνταγματάρχης Δαβοκης, διότι
καί πότε τή με- εΛαβε προσωπικήν αντίληψιν τι,ς
■"ι·Λ·ιε·>»# ·■"■' ^>ί^ΐΕ (•"•■ι - - -
δώ μέσα. Είχε πεποίθτι- ,λαγχολική μερά μέσ' άπ τθ τ<.α- Πλήρης περιγραφή τής έπικής μά χης τής Πΐνδβυ μετά ουντόμου έξιστορήσβως ολοκλήρου τ ού πολέμου 1940 - 41. | (Συνέχρια έκ προηγούμενον; Πρός στιγμήν, ύ "Αξιωματιχός Τής τοιαύτης άπελπιστικής δια , — Σύνδεσμος τής Στρατιάς, κσ θώς ό ϊδιος ώμολόγησε βραδύ- ι ιερόν, ύπέθεσε ότι ό ουνομιλπ- ' ι ής τού απώλεσε τάς φρένας... ι ή τουλάχιστον ήστεϊΖετο' άλλ ή ϊ'-ΤΗΝ ΤΟΤΡ/ΚΙΑ» κ0Γι6ί κα- των άνδρων καί τής 1 διαλύσεως των Τμημάτων τού το άούνηβες το φαινόμενον υπό ! ητ>ι(αύτας κρισίμους ίτεριστάσεκ:
νά λέγωνται χονδροειδή άστεία
χνή. —Αυτή ή «ίοηση μ
τωσε. Μ όλας τ' δ,κουσα στό ραδιό
φιονο! Εΰτΰχημα, πού Ιφυγε μύνη Ρατα τΠς
τη; άπό
ση στήν έξυπνάδα τη;, άκφίβώ; μια.
όπως κ|' ή δλλ.η!.... Πίστεναν ότι Ι Ό Γουίλλιαμ ήρθε κΓ άφησε, Κατόπιν όμως των άνοφορών
πάπα θά πατανε πάνω σέ πτώμα οτ0 τρσπε2άκι δίπλα μου, ένα πό του Αντισυνταγματάρχη Μιου- 'καΙ μάλιοτα άπό ·ΑΕιωματικούς
<αα καί θά θρυαμορύουν! II ξωή,' τήρι με κάποιο άπ' τα περίεργα ^ κα- τοΰ Λοχαγου Σφαλαγκά ,της περιωπής τού Δαοάκη. γι'■ αύτές τί βυό, δέν είχε τέλο;!'κ|. άνοστα ηοτ(λ πού συνπθίΖουν κου κα) τής ώς ανω ύπ· Αλλα, φα[νρται, ήρχισαν να ."Η¬ το άντί'θετο μόλις ρϊδα- νε τόν Γοιΐλλιαμ... Τά'χασα. Δέν ήξερα τί νά σν.ε- φθώ. Μήπως δέν ρΐχα άκονσει κα¬ λά; — Τί εϊπατε, Συνταγματάρχα οί ΈγγλέΖοι. Τόν κύτταΕα προσε ,5,525) 30<10.4(01 Δναταγης τής 'μου; |χτικάΙ Γύρισε κΓ έφυγε άθόρυ- £τρατια<: Δυτικής Μακεδονίας, α ) — Δέν δκουσες, Γιάννη;... βα. Ήταν ανθρωπος τού Ρό- πεφάοισε νά συμπτύΕη τα Τμή- Θά τούς μαντρώσω τούς "Ιτα- λαντ... Μά, τότε; "Αν τό ήΕερε ματα του κα·, να τα ονασυγκρο- λούςΙ ό "Εντουαρντ, θά ήταιε σίγου- τήση, μή άποβαλών ούδ' επί οί» Ή Φύλλι; 6ιάστηκε ν' άλ.λά'ξει |ρ0ς πώς τόν ύποπτεύονταν γιά γμην τήν εμμονον ιδέαν τοϋ να — Μά... πώς; ___,____ .___, __ ιμ — Δέν άντελήφθης Λιι πηγαι . Νά μετατιοΛίσει τό θέ-[συνεργό οτό φόνο τής γυναίκας κ6μη άντεπίθεσιν, μέ αύτά τα τό νοντας πρός την Σαμαρίνα ,ένώ τού! Μήπως ήθελε νά πεϊ κάτι σον ταλαιπωρηθέντσ Τμήματά είμαοτε εμείς έδώ, μπαίνουνπ μα. — Όλόκ,ληρη μάχη έγινε στούς βράμους τοΰ Παρισ|θΰ! Σκοτο)- Οήκιανε δύο άστυνομικοί καί τραυ- ματίστηκαν εφτά. Άπ' τή σπεΐρα άκριβιο; τό άντίθετο! |Πιάσαν·€ καί τα πιό σημαντικά στελέχη! —Ναί! ίκανε ό "Εντουαρντ μ' ενδιαφέρον. Πολΰ εξυπνη ένέρ γε.α. Νά φύγει πιά αυτή ή πληγή ά,α' τόν κόσμο!... Ό παράξρνο; ήχος τού «γκόγκ» ίφτασε στ* αΰτιά μα;. θνμήθηκα τήν κυρία Λόγκγουντ οπα>; σηκω-
νόμα<ττε. Γελάση μέβ' άπ' τα. δόν τΐα μου, αν κι' ή στιγμή δέν ήτα- νρ κ,ατάλληλη. Ό Γουίλλιιαμ μάς σερδίρΜΐρ μέ ,τροσοχή, ετοιμος νά ,τ.ρολά6ε| κά θε μας έπιθυμία. Φάγαμε άμίλη- τοι. Τό μναλό μου δέν ήτανε πλα σμένο γιά νά λννει περ(πλοκα προ βλήματα. θά τ' &φην« γιά τόν Ρόλαντ. Αύτό; ήτανε γεννημέ- °Τ|Ί ψάκα;... Θά τούς άν¬ άλλο; -Αλλά, φοίνεται, άρχισαν 7θυΙ Βλέπων ότι μόνον ή προ- να πιστεύουν τό άντίθετο, μόλις οωΠ)Κή του παρέμβασις θά άνε- τεπιτεθώ, ΚαραβΙα! εϊδανε τόν Γουίλλιαμ..». Δέν πτερωνε τ0 ηθικόν των άνδρών ! κ°' π*λιν ό Ταγματάρχης αι» μποροϋαα νά καταλάβω τίποτα! του αφο0 κα) 0 τ0σον άποφα- φέβαλλε περί τής επιτυχίας ένό- (ΣυνεχίΖεται) «ΓΡΑιΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ οιστικος Ύπασπ:στής του έκάμ- τοιούτου έγχειρήματος· διότι εϋ ψθη βλέπων τήν οικτράν κατά- Ρ'σκε μικράς τάς διατιθεμενα- οτασιν των ψυγάδων, ίππευοε πε δυνάμεις, ίσχυρότατον δέ καί τού 'Αλεξάώνίτρου καί έ ξ'Εττλάγη> γιστί όξορε τό φιλο
του άττειρο στ ά δττλα καί κβ&ό
λ»υ γεη/ναϊο. Εΐχε ν' άντιμετωττ:
ση άντίπτσιλο, ττού εΐχε ττεΐρσ ά-
ττό μ·ον<ομοτχίιες ττού ήταινΐ ος και γνωστάς γιά τήν τού 'κ«ί το μκτος ττού έτρεφε κα τα των Όρθοδόξων καί ιδιαιτέρα των Ρωμηών Γιατί ττρεπει νά ττούμε, ττώς ό Ροδόλης ήτοονε Λε δοσ/τϊνος. "Ολα αύτά τα ό Άλέξαιν'τ'ρος καί δμως δέν νόταν νά σκοτίζεται. "Εδειχντ. Μ. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ* ρ, Τ^ν μεσημβρ|αν τΟν θψηλόσοι μέ πολύ άκμαϊον ηθικόν τόν άν μόν κέλητά τού καί καλπόΖων έ τίπαλον. βπευσε πρός τό κρίσιμον σημαι Τό Τάγμα Πατιστή έτοποθετή ,. όν τής διορροής των φυγάδων. θη ΐντός των πρώτων μεταμεσημ Ή παρουοία τού έγαλβάνισε βρινών ώρών είς τήν γραμμήν τούς πάντας, πρίν ανοίξη τα χεί Σμάρα — Κορφές - Κούτσουρο «ΓΡΑιΦΙΚΑΙ Τ6ΧΝΑΙ λη, πρίν εκστομίση μίαν λέξιν. - Προιρήτης Ηλίας Έπταχωρί- ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ» Κοτάκοποι, διάβροχοι, πειναλέ- ου - Τσούκα καί άμέσως ο Α.Ε. ^ οί καί πανικόβλητοι όνδρες συν Συνταγματόρχης Δαβάκης ήρχισε Τό Διοικητιικόν Συμιβούλιον συ· ρ,νεκεντρώθησαν περί τόν Διοι- δραστηρίως νά άπασχολήται μί: ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΡΟΣΛΗΣΙΣ Περί ττροισικλήσεως τ χων τής Αν Άθήινχχΐς έδρευούσηι, Ανωνύμου Β'ΐιααπ'νιαινικτίς 'Εται- ρςίας ύττό Μ έΐττοινυμίβο/: ψύχροβιμος και έστκμος νά άντι,με τωττίση τόν έχβρό τού, μέ μιά «σΓγθί,'ριά» ττού γίΐννοθσε κατά- ττ' η'ξη. Βέ&αϋα ό Λεοινίιδας. τόν εΐχε δ·<χ&ε6αΐώσ·ει, ττώς δττως καί νά έ'ρχονταν τα ττράγματα, ή ζωή του δέν έκιν&ύνευε. ΟΊ μάρταρες εϊχανε συμφωνήσει νά στ'αματή σουν τήν μονομαχία στό ττρώτο χτύττημα. Μά ήταινε €>έ6αιο, πώ;
αύτό ·&έν ·ά τό ε5ιΐ·.«. ό Ρο6ό-
λης; ΚαΜονικά μάλλον αύτό θά
έ'ττρε~ε νά σνμδή. Καί αν αύτό
τό έ,α καί μοναδικό χτύττηιμα·
θςηνατηφόρο; ΑΟτά δέν τα
σκέφθηκε ό Άλέξθ'ντρος ττού στό
κάτω, κάτω. εΤχε τόν κοινό νού,
ΠοΟ έστήρΐζε λοιιτόν την τόση
τού αΐσιοδοξία; «Κάτπου εσκέφθη
κ>£ ό Λεωνίδας, ττρέτΓει νά ϋπο-
λογίζη. Μά τΓθά, σέ ποίον, «Αύ
Ή έλλειψη γενικοΰ γλωασικού Η έλληνική λέξη είναι:
τού συνσισθήματος ευθυνής άνά- φόρηοη.
προσανατολισμοϋ και ή άπουσίο Ι - Παράδειγμα άνακρίβειΟς έν.
μεσα ο όοους καταπιάνονται μέ νοιολογικής:
«λογοτεχνία» καί τούς συντάκτες | «.·ή άπό έκρηξη ε·,χαν
τύπου όδήγησαν στήν είσαγωγη τό ένα πτερο και οί
Λλλε; έν-Ότή γραφόμενη νεοελληνική (δ·ν | Τό οωστό είναι: είχον
1 κ ο π ε ι.
νά ποΰμε καί γι' αυτό τιφέρονται στό γλωσσικό αϊοτθη | — «Νομπελίστας»! (Κοτίι τι}
τό χτύπημι» λίγα λόγια, γιατί πολ'μ·α. 2τα προηγούμενα σημειώμα- κακό^ηλο, ξενικό: τουρΐοτας) Ι
λέ; φορές, είναι μοιραΐο. ' τα άναφέραμε τέτοιους λαθεμέ- | Τό οωστό είναι: ό ορο6ευμεν0ς
Όχι. Ό κνοιος Ροβόλη; νου{. τυπου(; αλλα με μ|α μΟνο μέ τό Νουπέλ συγγραφέας ■
471ον Ι στό μρταΐν νά ί-.-τιΓο— ------,
•Ο Λεωνίδας έπρόσεξ.ε τήν ά-|τολέ; άπό τόν κύρ.ο Ροδόλ.η. Λ- μοτ,κή) ένα σωοό τύπων που αν
κ.ό ιη
6εν
νά σκοττίιοη
παλ.ύ ταν. Θά θρωςηθη ι«ινο.το.η
) μ μ γγρφας
1-'υπομνηση δεν διορθώνεται τό ό- ( Ο τονισμός είνα, Νομπέλ
η-
έγώ
τωρα εγρβφα
ή δ,απίστωση τετοιων άαυ, θώς δέν είχα καταπ,ασθεΐ μέ
ΕΐαΙ^όΓΤέΐίοΓ
ο,ος Ρουόλης. πώς αΰτό; θά έπι-|ταε.ών, γ.ά νά συνειδητοπο,ήσοι;/ (δ.ναβικες γλωοσες).
^
τό .τρό>το χτϋπημα;
επί τέλους νέοι (κυρίως) «γρά- ] «Σ' άναζήτηοη τού
Χθμένου
— "Εχει πεπο[θηση στίς ίκχι-'φοντες καί συντάκτες τύπου ότι καιροϋ»: είναι ό τίτλος τού §ρ. *
ότητές τού καί γνωρίζει τόν Αν- χ.ρεθο έχουν νά προσέχουν στό γου τού Μαρσέλ Προύστ μΕτ
νότητέ; τού γ.(ύ γνωρίΓ.
τί.ταιλο ποίι άντιμετωπίζει.
- χ.ρεθο έχουν νά προσέχουν στό γου τού Μαρσέλ Προύστ, μΕτο.
'τ| γράφουν καί νά ύποβάλλουν φρασμένου στά έλληνικά άπό τ6ν
μ τ| γράφουν καί νά ύποβάλλου φρασμέου στά έλληνικ
— Αΰτά 9ά τα ΐδονμε σέ λιγο τ|!) συνταξη τού κειμένου των Π.Ζ. καί πού έπαινέθη
τοΰ άπάντηηρ ό
χορ<ι*μρνοις νά υποστηρίξη τόν ο;ϊ- βί<σαν0 Τθΰ γλωοαικού αί- άπό την γαλλική έπ.τροπή κε μάλιοτα του >α τού αν καί συμφο.νοΰσε στό σθήματος, τού ίδ.κοϋ των καί (άν βραβείου Προύστ. Όπο,ος δέν Ε.
6αθο- μέ δσα έλεγ,· ό Λακύαπ. τό «Χουν μ'θοχόσει) των δοκ,μο- χε. χααε. τό γλιοοακό τού αϊοθη-
"ΗξΓρε πιό καλά άπ' «ΰτόν καί τέρων, άλλά καί σέ αύστηρότερον μα, μεταφράϊει αύτόματα καί αυ.
τον; δΰο άντι.πά/Λν; κι' άκόμα, αύτοέλεγχο. θόρμητα: «ΆναΖητώντας τόν χο
Λπό ποόσΐί(ΐτη πικρή .τροσο'.χκη Άφορμή στίς παραπάνω παρα- μένο καιρό». Τό άλλο είναι με.
ε'μπριρία. μέ .τυ:ό τρό.το ελννε τ»; τηρήσεις μοϋ δίνει ό λαθεμένος ταφορά άπό τήν καθορεύθ1
^, ..._ _. Ε Ί11Ι·______ "'«. —
ς τού 6 Άλ.έΗαντρος.
Ο Λακόμ,-ι.
.... - - ■ .-----υοο τού
Λν τύπος «μοιάΖει σάν» π.χ. Έτσ:. φραστικοϋ τύπου -είς όνα2ήτηοιν»
μοιάίει σάν νύφη... Τό (ό)μοιά<:ω μέ κολοβωμένο τό «είς.. Τίποτε Λ>"'νίί)(ΐς
μιι
6ς"""
τησε
μέ τό -μέ», άλλά καί άλλο. Αύτά δέν είναι έλληνικά
ώς εξής: μοιάζει τόν πατέρα τού καί άπορώ πώς τό παραδέχθηκι
που
μψώνως ττρος τόν Νόμον καί τό κπτην των μέ τήν απόγνωσιν καί την άνασυγκρότησιν των είς "Ε- τός. δταν θά άρχϋζαν νά δοαλεύου
Καταστατιικον -ρσσκαλε» τούς Με τρειμΟσβύνουσαν έλπίδα είς πταχώρι αφιχθέντων τμημάτων ΤΛ ς,φη, καί το'.Λάχιστον ώς τό
τής
"Ετησίαν Τακτικήν Γενΐ'κή,ν
ν "ΕτρβΕαν, όπως τ' άνί τοΰ Άποσπάσματος Πίνδου.
- ·
νος όχττυνομιχά;. "Ας εδγαξε συμ1 λε^σΐνΓ' συγτκροττ^ησιθιμένην τήιν σΧ«Ρ° Μ'κρα παιδία πρός τόν πά |
.τέοασμα! Ή έπ.9ι-μία νά φύγω | 28 Ίοννίου 1973 ημέραν Πέμ-τέΡ« τους, ό οποίος έχει δι' ού
μ' επιασε. Γίνηκε γίγαντας καί ΊΓΓψ κα] ώραν Π _,μ ε(ς ^ τά θείαν δύναμιν! _
μ' Εσφΐτε μέ τ' άτσαλένκχ τού | ,νρο,θθο ιΚα1 έ-ί των όδών Λεον- Καί. όταν ή φωνή τοϋ Δαβό
μ.τοάτσα. Χά σννεχίσω τα ταξίδι τίοϋ Λρ,θ χ ^ φρεΓβερΙκοϋ κη ηκούσθη αποφασισθή καί
μου Να πραγματοποιησο) τα όνει 17 Γπ«ια»Τγγ τΛγ ·Ρ- α τ » - · · '
ύΙ ' Ρ10*»*10 "ιί ε δροντωδης, καλουσα τους υπεοα
ό λή οτττοφάσεων οπ._τά(:. ... Πίνδου .,_ τό Κα
ω τής Η ™Τ^ " ^ * !'
μου. Να πραγματοποιησο) τα όνει κ,,:,α
ρα μου. Να βημιονογηπο» κατ,, -,ιρι
πού βά μπαοοΰαε νά μέ ξέ
με.ρησίο;ς Διοίτάΐςως. '
ΘΕΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
θή'κον τής μέχρι θανάτου ύποτπ-
γής τής Πατρίδος, δέν άπέμει-
νεν ένας όπλίτης ή Άξιωματικός
«με σκυφτό τό κορμί τού».
1) Ανακοίνωσις καΐ ίγκοιβις , Τα τμήματα των Λόχων 5ου πή τφ Κατ«στατικψ καλοΐ-νται οί
τής 'Εκ6έσ«ως τού Διοϋκτγτικοϋ καί 2ου, έφοδιασθέντα μέ τα *·*· Μίτοχοι ρίς Τακτικήν Γρνι-
Σι/μ«ουλίου έττί τ€μ ιτεττραγμέ- φυοΐγγια τοϋ υπό τόν Λοχογόν ι **** 2ι-νέλενσιν την 28ην Ίουνί-
νων ^ρήχΓεως 1972. <τ.*..-..~Λ»~. <-,.·.ι„.._.-. ..7... .__Ι οι· 107'^ μέραν Τετάρτην καί ω- 'Ε- 3) Εγ,ρ,σ,ς χιρή,σεως 1972 κοντά στή μάννα μου. Ν ά τ ή ν' ξ α ν α δ ώ !... Τή φ("ντάστηκα διπλωμενη άπ' τα χρόνια, νά 6λέ π€ΐ ξαφΛ'ΐκά μαροβτά στά θολά της μάτια, μ|ά γυναϊκα μέ κάτασ- πρα μαλλιά καί ρυτιδωμένο πρό- σωπο: —«Μαννοΰλα μου, δέ μέ γνιο- ρίξεις;... ΕΙμιαι ή Αΰρα... Ή κό- ρη σου...». Τα δάκιρυα καυτά άνί<$ήκανί στά μάτια μου κι' έ'νας κομπος μοϋ στάθηκε στό λαιμό. Φο6ήθη· κα μήπως μέ δοΰν οί δ,λ-λοι κι' ε- | Κού Συμ6ουλίου κβί των "Ελε,γ- οκνψα στό πιάτο μου. Ι ^Τ(τν άπό ^—,,ς εύθύνηις 6-οζη. πορου ποταμοϋ καί τοϋ Ήταν ή δεύτερη φορά. πού ε-1 μ,β^,-^^ Ύ<^) έτους-1·°72. λιώτικου ρεύματος καί, τελος, ή τρωγα μέ τόν "Εντουρντ. .Η ίΐρώ τη, πουβλεπα τή Φι'ιλλις καί τήν "Είλεν στό τραπίξι. Κάθονταν στά πλάγιο. τοχι κι' έγώ άπέταντί τού. ΕΚΜΛ Α.Ε. Σ ΒΙΟΜΗΧΛΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚ1Ι ΕΤΛΙΡΙΑ Ιροί προσκλ.ήσρως των Μετό- τή; Α.Ε. «Ά5>-λο;οί 'Ανδρο
Άνώννμο; ΠιομηχΓίνική 'Ε
Τρο(τκΐ(·)ν <ΈΚΜΑ». Ά?ιο(Γά<τρ| τού Διοικητικόν Συμ (ιούλιον καί συμφιόνως το> Χόμιο
χτύττΓ,μα, δέν θά μποιροΰ
σε νά τόν προστατεύση, άπό
τόν ίσχυρό άντίττθιλό τού.
Ό Άλέξαντρος τό/ δέκοψε ά-
ττό τίς σκέψεις του:
— "Εττάνω τού εΤπε, ό μτττάρμ
πά ΠανάΓ/ης έχει μπΐιλιάρδα. Πά
με νά τταίξουμε μερΐκές ώς ττου
ν ά ερθη ό Ροβόλης;
— Πάμε, τού άτΓάντησ'ε ό Λεω
νίδας.
ΆΜεβήχαΐΛε στήν κ.άμαρα αύτη
χι' άρχιζαν νά παΐζουν καί να
ττράγματα ασχετσ
Ούλαμοϋ των γρα
ήμιονηγών κλπ.,, έτάχθη-
Α. τού Έπταχωρίου. Ό Ι γ,ςέ/.οχ, 274 Καλλιθεα
γροιτι1α
ΧΟ(:
°να-
) γρς γμ
ή,σεως 1972 ΧΟ(: ΒουΡμπιανΓΙ«:. °να- τ,-|; "Εταιοίης :1.3ος συζή
4) 'Ατηαλλαγή τού ΔιοιΚητι- σ"ΥΚΡ°τηθείς κι' ούτος, έτόχθη . λήψιν άποφάβτο>ν επί τδ
υ Συμ'οουλίου κβί των Έλεγ- είς τιΊν συμβολήν τοϋ Σαραντα- ' θϊμάτων τής ήμ.ερησίι.ς
; Λ30; σνζήτησιν και
των κάττοθι
διατά'ίρ-
?·
Περάσαμε στή, βιβλιοθήκη σχε
δόν άμίλητοι. Κάθισα κοντά στό
τΖάκι. Ή "Ελεν ήρθε κοντά μου.
Άκούμπησε στοργικά τα χέρια
της στούς ώμους μου:
—Δέ θέλω νά σέ Εαναδώ τόσο
θλιμμένηΙ Τό δάκρυ δέν τοιριά-
Ζει σέ σέναΙ Εϊσαι πολύ νέα. "Ε-
χεις μπροστά σου πολλά χρόνιαΙ
Παραμέρισε τόν πόνο καί μόθε
νά γελάς μέ τήν καρδιό σου!...
Συγκινήθηκα. Θέλησα νά τήν
εύχαριστήσω, έστω μέ μιά ματιά.
Μά, όμα γύρισα, εΐχε φι'ιγει...
Ό "Εντουαρντ πήρε τίς άπο-
γευματινές έφημερίδες. Μοϋ Ζή-
τησε συγγνώμη, πήγε στό γρα-
φείο του κι' αρχισε νά διαβάΖει.
"Ηθελε νά μάθει κάθε λεπτομέ-
ρεια γιά τα ναρκωτικά. Θϋμα τής
ήρωίνης, χαιρότανε τώρα γιά
τήν τύχη έκείνων, πού τόν κατά
στρεψαν. Πολλοί άπ' αύτούς θά
είχον άνακατατευτεϊ γιά νά προε
τοιμάσουνε τήν καταδίκη του! ι
Πρώτη άπ' δλους ή άρχηγός
τους Ι Εΐχε κάνει τό σπίτι του £.-
5) 'ΕχΛογη δύο Τακτ,ικών καί Πυροβολαρχία τού Ύπολοχαγοΰ
'Ελεγκτών, Μπούκουρη έλαβε θέσεις έξωθι
'ί καθορι- τοα Έπταχωρίου, έν άναμονή
τοσ νά άφιχθοΰν αί ένισχύσεις
Εγ^!ς. *^χών 1υμ' πρός κατάληψιν τής γραμμής:
— Κούτσουρο
Λ.
1—31)12)72.
τού
τή; χοήσειο; 1)
'Εττέσασαν ετσι τρεεΐς ώρες χω
ρίς νά τό καταιλάβοι,ν, μά ή
«τυροβέντζα» δόν έννοοΰσιε νά πέ
ση.
Ό Λεωνίδαις έθυιμ,ήθη!<ε τό «ρςπντεβοΰ» τού Σε6ντϊικιοϊ< μ£ τούς «ιλη.ρονόμους τού Κ'ατίττο / λοι/, ττού θά έκάβουνταν σ' άναμ μέν'α χάρβοΐΛιβ οί ανθρωττοι. Ε? χε υττοσ-χεθεΐ στάν Νταη Βάσσο, πώς σέ μιά ώρα θά εΤχε σζι. ιμέ την μο'.Όμαχία κβ! — Καίτώοα πίς τε μου. Μα μ τοϋ πατέρα του καί, βεβαία, μί- ό έκδοτικός οίκος. Άφηοε μετ..χε·ιοι«8·;ι>ν'' μόνο' την κόψη τον πατέρα τού (θλ. λεΕικό «Πρω καί ό τύπος «είς άνα^ήτηο,ν., 0
τού οπ.(»ιοϋ ή μπαοηΰν καί νά αιχ ίας» σελ. 1.754 πού είναι άπο πως πολλοί άλλοι τής κοθαρεύου-
αί;«ι,, τα καλυτέρα λεΕικά τής έλληνι- σας, είναι μεταφερμένοι,· όπό ιά
—· Όχι κΰοιρ Λεο)·ιίία, άς ίμ- κης γλώασας). γαλλικά.
ποδί,σονμε τηΰς αίχμισμους., γκτ 75 -μοιάζει αάν. δέν είναι έλ- - Οί τροχοί δέν έηενήργηοαν
νά ποολΑβουμε κ.ιινρνα ε.τικίνδν- ληνιΚ0 έπομ_νως είναι άπαράδε- ώς -φρένο»...
νο χτίΛ-.,μΐΛ.
ΚΓ έγώ σΐ'μφωνω. Κπί ιια
κτο. Μέ κάτι τέτοια, δεϊγμα έλ , Ή έλληνική λέξη είναι
ΚΓ ιγα) συιΐφωνω. Κπι υα , .. η
ηοχα νομί^ω ΰτι 'τοέπιι νά τούς λειΨ1<: γλωσσ.κου α.οθήματος, νο- -Ημποροϋμε στόν προφορικό λό,ο, συστή<τουμε V αποφεΰγ.-:ι<ν καί τα θεύεταί Π γλώοσα' όπως νοθεύε- άπό συνήθε.α, νά λέγομε ^ χτυπήματα τα όποία μποςιρϊ να Ται Κα' Μέ τα «πάνω», -ψηλά», άνάγκη: φρένο, άλλά, δπως έτο τοίς σημΓκόρι.»οΐΛ· ή ν.πί νά τού; «ρωτώ», «φέτο» καί ένα οωρό 6λ· νίσαμε, άντί νά μεταβληθή ή γλωο. κοατήσονν γιά κ<ιιρό στό κοεΐίά- λες κολοβωμένες λέξεις πού εί- Οα σέ βαρβαρικό συνονθύλευμα τι. "Οπως στό πρόσω.·™, στήν κοι ναι τ ε χ ν η τ ή δήμοτική, καλυτέρα είναι νά προσέχουμε οτο '·!"···· άφοϋ ό «λαός· δέν τα είπε ποτέ τί γράφομε καί νά προσηοθοϋμ,· —- Μά τότε κ.ΰοιε Λεωνιδα αύ αύτά άλλά είπε κα| λέγεΐ: ά- νά μεταχειρ.Ζόμαστε έ λ λ η ν ,'■ ΐ1 μΟν°!1αχια' ολ/Λ πάνω, άψηλά, άρωτώ, εφέτος. κ ο ύ ς ορους. Οί μηχαν,κοί. τε- Θά νράΨεις λοιπόν δπως τ6 'α· ΧνιΚο! κλπ· -— Αάθο; Λαχόμπ ρ_- Αάθο; κύο.ε Λαχόμπ Θά είναι κανονιχή μονοιιαχίβ μέ ώ5ι- Ραπ°νω, άν τό κείμενο είναι λο- _ τά: μέχρι τήν οτιγμή, ρ σιιένοι ς πεηιορισμοΰς. Πρίν λίγο γοτεχνικό καί: επάνω, ύψηλά, έ- τήσαμε, πάΐνω καί τό παρόμοιο είπατ:· πώ; ύ κι'ηιο; ΡοΡώλη; θά ρωτώ, εφέτος, αν πρόκειται γιά δυστυχώς άφθονοϋν στόν καθη- π(ί.;η ϊκινο.ταίηίτη μόλι; ιπτίόση μελέτη ή έπιοτημονικό κείμενο. μερινό τύπο. λίγο τόν άντί,-ΐαλ.ό του. Τό ίδιο θά Αύτές τίς ήμέρες, διαβάΖοντας Άλλά καί ή καθαρεύουσα ο- σι·μ6η καί ιιέ τόν Άλέξαντρο. Μιά καθημερινά φύλλα, συναντώ έΕο<- πω(; τήν γρ6φΟυν τεχνητή γλώο- σταγόνα άπό τό «ίμα τού κτ·.Οίον ρετ1κα Πολλούς κακου£- φρα011. ο " λ ΡΓ-60/.η, θα την ,χανοποιηβη. Αλ λο (ηκο; τι θε/.ουν τωοα κ«ι οί ούο άντίπαλο, καί άλλο πώς θά κ(]. λεκτ(κους τύηου(. πίσω: τόν σω- ούο άντίπαλο, καί άλλο πώς θά σι-ιιπΐΌΐφροβοΡν ίπάνο. στήν μο- όμφιβολία πολλούς ολλους ποο οημερΐνόν λόγον (άντί τού νομαχία. "Οπως ξέο«τε κύο«ε Λα δεν έΧουν Χάσει τ0 Υλω°°"<0 τω/ στοϋ: περί τοΰ σημερινον ή: έ- νόπμ σ' αΰτές τί; προιπτώσρις, έ- αϊσθη;μα. Έπειδή τό φαινόμενο π; το0 σημερινον λόγου). /είνο; ποΰ καταφρρει τό πρωτο είναι γενικό, δέν κρίνω σκόπιμο , _ Τ^ ντΰ.τημα ένθηυσιάζετιιι, ύ 5ί' τογμ1 νά άναφέρω τό δνομα τής καθη- θανόντα Κί ό 'Αθανάσιον Λιόγκην _.._.. έκ τοϋ ά ε ρ ο-1 ιι-α,ζό,ΐΓ-νος ίςανριώνρται.^ Καί τό μερ,νής εφημερίδας άπό τήν ό- π ο ρ , κ 0 0 δ υ ο τ υχι οί μαοτυτ.,,,,ηΐη αντλώ τα παρακάτω παρα* τε ι σα »-1 {«,όσον έχοτ»ν τέτηια έντολή, -.,„„„ γιά τοι , , , , . . . ,,, οειγματα: μός 6) δσύλων χρησιεως 1972. ;(. 'Τ.τηίηλή μετόχτχονν τής σνγκαλου μένη-ς ΓΒνιικής — Προφήτης "Ηλίας — Έπτα- 4. *'*' ρσ,σαιν τρείς ώρες κ ι ,„. __ τε εΐχε άρχίσει. Και κανένας δέ.· ηξ£.ρε ττότε: βά άρχιζε χι' άν θα ήμέρα. Γιατί Ισο έ«είινη . Μέτοχοι, άψείλουν να καταθέ χωρίον - Τσούκα, ίνα όπισθεν ' /.ονιημοι», αποτΓ,λροματοιν χρησεω; σωσι τας Μετοχάς αυτών, παιρά ταύτης συντελεσθή πλήρως ή ι '"" Ρκθέσπ»; ίλί^τΑν ' ΔΑ Ι Γ>
τώ Τσιμείω τής Έται.ρίβς ή ττα βνασυγκρότησις τοϋ 'Αηοσπάσμα
ρά τφ Τοομιείω Παροκατιαθηικόν^ τος Πίνδου καί ή προετοιμασία
Γ>· Άπ«λληγη Λ. Σνμδονλίον
καί έλεγκτών άπό .-τάίΤΓ,ς -νθύνη;
β. ΕκΛογη ελεγκτ,τ,ν δια την
θά έ6γαίινα!νι. ατΓΟ ^ Μαρά610(
τ.υ!._ ^ μάρτωρ-ς τού Ροβόλη,
Ευτυχώς σέ λίγο άρχισ-ε νά
βαθμΐαία ό άγέρας κσί νά
αί Δανείον ή —χρ* οίαδήττοτε διά τήν ανάληψιν τής άντεπιθέσε ' ^973.
έν "Ελλάδι Άνωνύμω Τραττεζι^ή ως. 'Όταν ό ΣυνταγματάρχηΓ | "* ; Έ>:}.Ογή νέον Δ. Συι
Οί
Συμβοιλΐον
των ν..κ.
; »1;
Ετσ, —ία ή προκειμένον πε,ρι κα Δα6άκης επέστρεψεν είς Έπ'το
τοτθέσευς έν τή άλλοδαττή τταρά 0 έκεί ά θέν έ,
τινι των εν τη προσκλησρι δοι£ο- Λ^' ·~ . _. „ - , ,» τ,
μένων Τροττεζών ττέντε (5) "τού- ιώ μεταΕυ" τ0 Τάνμα ΠαΤ'°Τη τί)ν ω; ανω Γη"ίην ..
λάχ,,στον ημέρας ττρό τής σ**- κ0ί τον μετ' Ούτθ° αποοταλέν- ^«·ν «^; «η.μιιοο(Γωβο)σι λο»:
δρ,άς,εως τής ώς άνω όρ,σβείση- τα ώς Σύνδεσμον Στρατ,άς Δυ-' ™; διάταξις τού Ν ομού χαι τού
Γενι,κής Συνελεύσεως των ΑΛετό- τικής Μακεδονίας καί ·Αποσπά- Κατοστ'ϊτικον.
Χ»ν. σματος Πίνδου Ταγματάρχην Πε- Ι Κν Αθιτνα.; ττ, Π --5 —-. Γ9,η
•ρ,, ά,οα,^.^ λ ■> «; 1Ο7-3 Τ" Διοικητικόν Συμβουλιον
Εν_ΑθΓ,ν«..ς τη 3—5— 1973 2||ιο0 ΚαραβΙαν ·|ωάννην. | _______|_______________
τη 3—ϊ
Τό Διοικ. Συμίβουλίον
Ύπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ
1990)1938
Ίδιοκτήτη; — 'Εκδότη;
ΔιευθΐΓντής
ι ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ι Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος ΤυπογραφεΙου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
ΚοτοικΙα Σπαρτάκου 18
ΑΜΦ1ΑΛΗ
»ΦΦΦΦΦΦ»Φ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ< Καραθίαν Επί τέλους! έφθανον ένισχύ- σειςΙ ΠΥΡΚΑΊΆ ΕΠΙ ΝΑΥΠΗΓ0ΥΜΕΝ0Υ ΣΚΑΦΟΥΣ Εί τό ναυττηγούμβνον φορτηγόν ττυρκοϊά είς Άφοϋ ό Ταγματάρχης Καρα- βίας προσηνατολίσθη υπό τού ( Συνταγματάρχου Δαβάκη επί τής τακτικής καταστάσεως, τόν ήρώ ι ,._„ ,- ^ σ&εσυη ιμετ« διωρον ώφοι; κατε τησε περί των προθέσεών τού. στρεψ3ν ώρι<Τμένα ^«είμενα είς Έκεϊνος τού άπεκρίθη λίαν αίοιο τό χ(>τος <3». Τό σκ«ψος ναιπτη 'δόξως, διά τής φράσβως: Ι Υ£,ϊται είς τα νοΑ—τγγεΐα Κυρια Ι - Θά τούς μαντρώσω Ι Ι κστησύλου, τού ΠτΐράΊματτος ♦♦♦♦♦♦Φ»ΦΦΦΦ»»φ»»φ»ΦΦΦ»φφφΦΦΦ·ηι»φφφφφφφφφΦΦΦΦ»»< .<οττάζη ή Σίς δέ.<α <ιμττουιναιτσάριο·ε» καί εϊ<οσι λεφτά ττιό Οστε,ρα εφάνη <ον στό ττειριδόλι, ό Ρο6ό>ης
και τούς τέςτσαρες Γάλλο.υς μάρ
η,,ρές του.
— Νά μάς συγχωρήτε κύρ:οι·
είτπε ό Λσκόμττ στόν Λεωνίδα,
—ού σάις έχΟΜ:»με νά ττερι·μέ·.ετε
μά ή τριχυμία δέν μάς έττέτΐρεττε
νά δγούμε άττό τα χαράδια μας·
Εϊμασιτε στήτ/ διάβεοή σας.
Ι — Είσθε δικαιολογή'μένοι τού
ατάντησε ό Λεωνίδας.
' — Άυ άρχίσίΐ,νϊ λο·πόν, εΤττε
ό Ροβόλης
; άψήσον
Σύμφ(·ινο|. Θά ά
τα
«βρέθηκαν οτό «πόρτ -
ίι2» τό διαβατήριο κα'ι τό
χτνπήιιατα στό κρφά,λι. στήν καρ- Το
Λιά καϊ στήν κοιλιά. Θά τού; ά-
ιρ τοϋ; αίχμισμοΰς καί
ο τ ο ς, κηδευομεν κλπ
Ώσάν νά πρόκειται γιά άρρι
μπαγ- οτ)α που προκάλεοε τόν θάνατο'
" ι "Ο συντάκτης δέν γνωρίΖει ο0γ£ Ι
(τήν καθαρεύουσα, οϋτε τή μητρ··
"Οσο καί νά τό θάΖεις μέοα κή του γλώοσα. Ή καθαρεύουοο
ί είσαγωγικά (α' αύτό τουλάχ,- λέγει: θανόντα κατά τό άεροπορι-
β«. τους στίΐματήσοτιΐΐί, έστω καί ΟΤΟν φανερώνεται ή κάποια ευ- ' κόν δυοτύχημα ή, τό πολύ, εκ τό
αε τήν 6ία, μετά τό ποώτο χτΰ- συνειδηοία Τ0ΰ συντάκτη), Βέν άεροπορικόν δυστύχημα. Τό «α-
"- ίΤδ^ οπο-ιο θά χτυ- μειώνετα. ή Ζημ,ά πού προκαλεΐ Αθτερο. -' οτίς δύο νλΜΚ
.-τηϋοί-ν δπως βλέπετε εΐνα. άπό Π ΧΡήση πλήθους ξεν,κών λέΕε- ,θά ε.τανι θυμα του οεροπορικ«ι
.- ιντοϋ Λνοιχτο. ίΐρέππ λθ|.-ΐόν, νά ών. 0ά μετάφραζα τή λέξη -ά- δυστυχήματος.
-'. οσδιοοίσονμε την ν.-τοχώρηση ποσκευαποθήκη» ή άποθήκη άπο- Ι "Επίσης λαθεμένα είναι τό: έ·
τους σέ τέσσαρα «ήματα, χαοά- σκευών ή άποσκευοθήκη (κα:ύ προξένηοε, έδιάβαοε καί τα παρό·
ζοντα; μιά γραμμή πίσω Λπ' τόν Τ0: οκευοθήκη). Δέκα φορές προ- μοια. Αύτά δέν είναι έΑΑονική.
τιμότερη ή όποιαδήποτε έ λ λ η- Στή Ζωντανή νεοελληνική λέγομε■
, ν ι κ ή λέξη άπό τήν (άναφομο;- προξένησε, διάβασε. Πρίν άπο
τί.τοτε δηΐ € ΛΌ "·τη) Εενικι<|· τήν πΡ°θεση· δεν έπιτρέπετοι ϋ·>
__ τ^· έν(;"_ έτοι νο'μ«·ίΟ — "Επειτα έκεϊνο τό άνοικονό- ξηση παρατατικοϋ καί άορΐοτου.
Έγύρισαν κ.ι>ντά στούς άντ,πά- μητο «ΡεπορτάΖ». Δέν θά άποιρα· Κα1 ετσι ή γλώοοα ήμέρα μέ
'.ου; κα'ι ό Λακόχ-τ, τού; Λνεκοί- σίσουν επί τέλους οί διευθυντέο τιΊν ήμέρα άποβαρβαρώνεται. Α»·
νοιηρ τα άποφασισθέντα. καΊ άρχισυντάκτες τύπου νά τό έ- λα ^α τώ ξαναειποϋμε.
ν.πθρινπ
είνα:
Ό ΡηΛόλης έσυμίτοΊνησε, ό Ά- £οστρακίσουν άπό τίς στήλες των;
λέξανττίρος δμως τταρά τα δοα εί
χιινί συμφωνήσει (Ιπο την νΰχτα,
αλλαξε γνώ,μτ".:
— - "Οχι έυρώνα^ε μέ θνμο.'
Σας τίπα .το'); δή1 δέχομ'ΐι νά στα
ματήση ή ιμοναμαχία ,μας ατό
πςιώτο χτύπηψια. (τ)ά συνεχισθή ώς
πηύ Λ'ό. ,-ίέση νεκρός ό έ'νας ά-ΐό
τού; δι·ύ μ·<ι;. Ή ποοστβολή πού ΤΙ τάχα προοφέρει περισσότερο: ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ ΦΥΓΕΙΑ "ΑΡΚΤίΚΗ,, Α. Ε. ΠΕΙΡΑΙΩΣ 222 - ΤΑΥΡΟΣ ΤΗΛ. 363-701 Μσολογισμός 31ης Δεκεμβρίου 1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Άκίνητα Κτίρια 10.100.000. Μεϊον άποσβεσ. 4 545.000. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Κτίρια ν. έπενδθσεως Μηχανήματα καί Έγκατ. ,1 722.545 Μεϊον άποοβεοθ. 3.685.600. Μηχαν. ν. έττενδ. 1.158.^78. Μεϊον άποσβέσεις 568.077.- 1972 1971 11 ι'ΟΟ.ΟΟΟ — 11.20(1.000.- Μετοχικόν Κεφάλαιον 10 1ΟΟ.ΓΟΟ.— Λ αφορά άεαπροσαρμογής — 5.555.Ο0Ο.— 3.408.750.- 6 691.250— Άρορολόγητον Ν.Δ. 4002)59 . Άφορολόγητον Ν. 147)67 Τακτικόν άποθεματικ-ίν Φόροι πληρωτίοι Γραμμ. πληρωτία 36.942,45 Πιστωταί Κέρδη καί Ζημίαι 1972 1971 19.000.000.- 19.000 003.— 2.859.919 - 45 3.722.542 ΑΓ. - 36!)42,45 3.685.600.- 2.841.559 1.08ίί 610. _ 590.201.- 324 840.- 758.770.- "Επιπλα Μηχαναί Γρσφείου Χρεώοται Ψυκτ. Γρομμ. εΐοπρακτ. Ταμείον Λογ. έγγυήσεων 10.500.— 4 030.— 1.569.584.- 35.ΟΟΟ - 3.111.6Ο3.6Ο 4.500.- 24.977.249,95 2.870.- 4.968 — 1 Ο»7.152.- 71689.— 1.681.885,40 4.500.— 24.381.585,85 316.00).- ).<Μ2.- 4.758.3!)7,10 397.80«,7Ο 234.616.— 2ΓΟ.Ο63.60 8.524,55 316 000.— 1.842.- 2.798.644,10 294.561,«0 33β.?β5.- 583.395 - 201.2€7.<ί" 849.410,^5 ΙΙρο'ιτη ιτορά είδιι ('ίνθριο.το, εκ«νρ ίίριονικ.ίι δ ΆλεΙαντρο;, νά Γ)|άζρτα: ν' αποθάνη. Ο Ροβόλης τόν έκοίταξε. ά- γρια: — Άθλ.ε. 'Ε,-ΐενέδη ό Λακόμπ. — Σέ λάγο θά λ.ύσετε τίς δια-' ι*οί> ΪΥ'^' ήτ«νε μεγάλη καί Οί,ν
(ίορέ·; σας μέ τα ξίφη, δρ·ν ρΐναι "ά Ικανοποιηθώ, παρά μόνο, με
άνάγκη νά δοίνεσθε. ' 1(|ν θανατο τού αντίπαλον μου.
Στδ ιμιεταιξύ εΤχε φέρεΐ ό μττόρ
μ .τα Πινάνη; ενα τοη.τέζι Από τό
ΚαφενεΙο στό Λεριβό)
θρτήθηκαν ρπάνο) ο' η{ηό τα 3-
'Ο Ρο6όλη; έμεινε άδιάφορος:
— Ιΐολι'ι καλά τού εΙπε. Δέν εί
ίτο,το- ναί άνάγκη νά φουσχώνης
ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΓ ΦΕΓΓΟΓΝ
Παπά - Σταύρος Εύφραιμίδηο
ΙΤήν Την ,-τ,ιρ. μηνός άπεεδημη-
σρν εί; Κΰοιον ό σ?6α~ό; .τοεο-
Γιΰτης .τπ.-τΛ Σταύρος Εϋφραμί-
δης γόνο; άρχοντική;
Ι
Δνό ζευγάοια
Ό Λε- (Τιιν·
γ; ρχή; ϊκυγεΓεί
>ΑΦοΰ έΓίαρέβνρκς τήν ζιοή ] άς Ινιουταχεία; Μ. 'Λσίας. Ό
έΥώ Θ(>1 σοί' ^-'^'"1 τίι /«τήρι | έκλ ,τιόν έχ.ειοοτονήβη τό 1Π11 διά
Κ
Λ/.α. Δνό ζευγάια ξ(φη Λ | χήη τό 1Π11 διά
ίονίδας τα εξήτασε· με· .ι·ηοΛοχή κί{ θά σοΒ την (ίιΐ|''ΐιρέσιθ, 3ν καΙ| χος. ΚυμττΓΓΐΟείς την ,-τοεσΓιυτέ-
ΟΓΐν ΈλιοσάΓΐρτ έχϊΐροτονήθη ώ;
ί-Γ,ρί>; Κατά Την Μ|κοασι«τιν.ήν
νστρρκι έτράΒηξε
τίιν Λακόυπ:
,ταρππέροί 'Πΐολογή, πώ; δέν τό ήθελα,
Ι Ό Λεωνΐδο; έμπροστά στήν ά-
__ Κί>ριρ ίαοπλοίαρχε τού ρί <Γ?ο<η»νη τοΰ ΐτίλον τηυ τα δχα | ίκστοατι-ίαν τή; Ελλάδος έϊετο- ,τγ, υ.-Μΐ>;* ;έο:τ,; πι«Γ καλά άπό Γ'*· *ϊά ")Τ1«"ε ^ν<· π1-"· Ύ'(>'· νά ^ π>,Βη είς τό έσωτεοικόν τή; Τουρ
μενα, σέ μιά μονομαχία ύπάοχο·ν
ν.ανόνε;, μέσα στά ό'ρια των ο
,τοίοιν ένρργοΰν οί μάρτιρρς,
— Βεβαίως κοί τό ξέριι».
-- Μονομαχία έ:ω; θανΛτου ίί-
. Κπί τοϋς έμοίρασ!: μέ κληρο
τα
24.977.249,95 24 381085,85
Γενικ6|εξοδα
Άποσβέσεκ
Κίρδη καί Ζημίαι
Ανάλυσις ΛογσρισσμοΟ Κέρδη καί Ζημίαι
2.Ο1Ο.936.8Ο 1.681.910,90
1.383.081.— 1.365.755.-
2.062 898,10 715.615.10
Ψυκτικά Ισοδα
Ένοίκια
Διάφομα Εσοδα
5.486.915,90 3.763.281.-'
Δ ι ά θ ε σ ι ς Κσθαρών Κερδων
Τακτικόν Άποθβματικόν 103.145.10 35.815,50
.. Άψορολόγ. Ν 147)67 1.959.753.— 679.800 —
5.425.635,90 3.691.326.—
61.080.— 61.080.-
200.— 10.875.-
Μ86.915 9Ο 3.763,281.-
— 26; ρρωτίΓ) λοιπόν.
"II
μο-, Ό Λην.όμπ, ,-ΐον στό ιιεταξύ γι-
νομηχία βό. Οεοοηθή λήξασα μέ χ ν χαράξει τί; γραμμάς νποχι>ιρή
τό τρέξιμ^ τοΡ πρώτον αΐματος; σςιο; τοις, πλησίασε τόν Λίΐ
— Μά νομίζο), πώς «ύτό έσνμ- χοΐ εΓπε: Μρ τό
τήν νύχτα. Ι Λοχ σετε.
κί»θ|θ« β'
— Σάς ερωτήση, γιητί ί,ιιπορκ '
(Σννρχίζρτηι)
2.Ο62.898.1Ο 715.615,10
Ό Πρόεδρος τοΰ Δ.Σ.
ΠΑΡ. ΕΥΤΥΧΙΔΗΣ
Έν Αθήναις τ() 27-2-1973
Ό Δ.' Συμβουλάς
ΠΑΡ. ΕΥΤΥΧΙΔΗΣ
Ό Λογιστής
ΧΡ. ΜΕΛΕΤΗΣ
Όσοι ταΕιδεύετε, άΕιοποιεϊτε καλυτέρα τό ταζίδι οας υέ
τα βιβλία τοϋ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
- ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ (έντυπώσεις άπό τήν Ι¬
ταλία, Ελβετία, Αυστρία, Γερμανία).
- ΕΥΡΩΠΑΊΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (Ελβετία, Ίοπανία, Γαλλία, Γεο-
μανία).
_ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ (κρατικό βραβεϊο 1971): 22 κεφά-
λαια στεριές καί θάλασσες τής έλλην. γής.
- ΚΥΠΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ - ΑΙΓΛΙΟ (Κύπρος, Κω/-
σταντινούπολη, "Εφεσος, Άλικαρνασός,, Σίφνος τό νηοί άπο-
καλύψη).
Στήν "Αθηνά. Στά κεντρικά βιβλιοπωλεϊα.
Στόν Πειραια: Καλούαης όδός ΚαραΤσκου 105 καί (*>Ι-
λων#ς αί.
κίας, ί·'.&οιν εί; την Έλλάοα με
τά την άντοώ..λαγήν τί)ν πληβν-
ι-μων τό 192!5. "Εκτοτε επί μίαν
πεντηκιονταρτίαν .τεοίπον Ιρροΰρ-
γηστν 'Ίς όιο^ι'ιρον; ναοι'; των
'ΔΟηνών, ίπί δέ σΓντχή 2"ρτίον
ε!; τόν Ιρρόν νη,όν τή; Κοιμήσί-
(ι>; τή; θΓοτόκον τοΰ Δήμον Τ<ιύ- ρου. Καταληΐτθρί; υπό όρίου ή- /.ικ.ία; έσΐ'Λταζ οδητήθη. Τόσον πολ.ΰ ε'ΐετιμάτο ό έκ.λι- πών λόγω τοΰ χοη<ττοΰ ήθου; καί των ,τοοοτρρρθρισόίν πο.λ.λα.τλών ΰ- πηρ:σ;ί)· τ»γ ρ!; τήν Λνιοτέ.ρω ί·ζκλη<τίπν ώστρ βμα τή άναγγε λία τοϋ θανατον τον τή ,τρ<οτο6ου· λ!α τοϋ έ>:κλησ|«στικοΰ Σνμδον-
άχοί."
λίου .-ΐορελήΐτθη »') σοοό; Ι("' ^'
ιον Χοσοκοιιείον ολο»1
καί έξετέθη εί; λ.α'άόν
μα εί; την εκκλησίαν ΟΛον .ι«ί1
λ.ασαν α,-κιντρ; οί ρνοοίτε;· »Τ'"
νέ; κ«ί έ»έ(ρρασαν
την οδύνην τιον δ.ά την
τον σ?(>ιστον
Μετά την
βίαν ήτ.ς έψ«Ίλη νπό Μη««·"
τού καί πέντε Ιεοέιον. ί» γί^
λή; τοϋ ,Εκ/λησι«στ|Χ(ή» ΣΠ|Γ"";
λίοτ· κ.ΐιί Των ένοριτών ΜνΕΤ> '
ι'ι τή; σωροΡ Ανό «= ^,
τρίν.άς Γιδονς τής
είτα τή «Π'νοδεία τι
Γεκομίίτθη εί; τό
τον Λ),·.ιον Βΐ'ρονο; ο-·"111 ""
Τί).
τα"1
ξ:·;ει κάθε έ-™1™-/1^,-
τή:
λη τού Έκκ/.ησ.(ΐβτιχηθ -''·
λίου τοϋ Ναού τή;
θεοτόκου διά τάς δοθρίο»:
εί; τόν έχλΐΛΟντα ί^^"· τ"'ν
τ αί»: ό'ιχρίον; δέ τού
δ?όμεθ(1 τήν έ; Γψ"
IV"-"
ιι; ,ιαβη'
Σ.Π·
Λάζαρος Κ. Ελμαλόγλου
Εί; τήν άκιμήν τή: ήλικία; τοι
Λ.τρΡιίιοσρ ,ιοό ήαεοών καί έκηδη'-
θιΐ ό Λά'ΐαοο; Κυριακού Έλμαγό-
γλου.
Ό μεταστά; είχε γργνηθή είς
την Σπάοτην Μ. Άσίας, ('ιπετέλει
δέ γόνον τής άοχοντικής οίκογε-
νείίκς Έλμ«λόγλου.
Ά.πό .μικρά; ήδη ήλ.κίας έπε-
δάθ,η, μετά των άδελφων,, εΊ; τό
■ιιπορ'.ον, οιγπ
τι,μότητα, τό
καί την είλικρΐνειά τον
'Τ.ποδειγμΛΤ|ΚΛ;
έγκαταλεί.τΡι
έν..τ<ιιιδενθεϊσαν χόρττν Ή έίρημερί; μ«: ΡίίλικΓΐνή τη τή' οικογένειαν κΛΐ τού. ,αμ*"
1 Τθν
—^———————^-~Ι
Αυ!?Λ2νΓΑΛΤ.ί,ΕΠΐΤΕΥΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΑΑΗΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1972
ΚΑΙ ΕΥΝΟΙΚΑΙ ΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1973
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ 'κ. ΧΡ. ΑΧΗ
-Εγένετο, ή έτησία τακτ,χή γε- αυξήσεως τή; δο,,ττηο,ότητο- θά
*, συνέλευσις των μετόχων τή; ήσαν Α^αλΰ,- Λν,'ΛΤ1'' .£> ,1"
Έ'βνικής Γραπρζης τής
Λιοικητής αύ-
|ς, άνέπτνξρ την
"Εχ&εσ.ν τοϋ ίσολογ,σμοΰ τού 'ΐδ Παρά ταυτα ή πανκόσι,,ο-
ημματος κατα την χρήβ|ν 1972. κονομία έκνριαρν,Ί ' *
Τα κυριώτερα σηιιεϊα τής πεΟι 1972 υπό σοΚαρών
;.ήι|*ο>; τής Εκθέση»; τού κ. ΆΙ πιέσεων. Είναι, ~
χή έ1 χούν ώς ακολούθως:
«Κυρίαι Μέτοχοι,
Κατά την περυσινήν
δή
Γενικήν
είχον περατώσει την
ενώπιον 'Τμών "Εκθεσιν μόν, Α-
μάλιστα, χαρα-
μ.ερικοι άπό το{>ς
ταχι-τέρον; ρνθμοϋς νψώσεως των
τίμιον παρετηρήθησαν είς τάς χώ
ρας, αί οποίαι έπραγματοποίησαν
|την Μ,κροτέραν, σχετ,κώ;, ανο-
μ, η ι,,κροτέραν σχετ,κώ- ανο-
ναφερ&ει·: εις τας αναμενόμενος δόν τή; παραγωγήν Ή νοιπσιια
Γ.τ,.ττώσρ.ς εκ των _ δΐίθν&ν πλη- τ,χτ, ά,χ>νθμία έδυσχέρανε "τόσον
βο>ρικών τασεον και των νομ.σμα την πολιτικήν έπεκτάσεο- τή- δοα
χών _ ανΛτοοσαομογών κ-αΐ υπο- στηριότι-,το; δσον καΐ την .ιΌ/,τι-
βο>οικών
τικών
γραιιμίσας την ανάγκην έλεγχον
την εξωτερικών παραγόντων
ίαοϊοι θά ηδύναντο νά έπηρεάσουν
ίη|«οτικί·>ς; τό κόστος παραγωγής.
Σήμερον θά μοΰ έπιτοέψετε νά
άρχίβοι την ρα,ρτινήν "Εκθεσιν μ«
την έκφρασιν τής πρπο|θή<τεώς μου διά την αποτελεσματικήν αν¬ τιμετώπισιν τών επί τή; οίκονο- ιιιχήί συγκυρίας, διαταρακτικων έ- ιη&ράοεων καί δ|ά την διασφάλι- βιν τής νομισματικής σταθερότη¬ τος. Ή πεποίθησι; αυτή στηρίζεται η; άνπ*ειμενικήν εκτίμησιν των Ικοομένων. Είναι, 6ρ&αίο»ς άναπό φενκτον δ|ά μίαν οίκονομίαν ώ; ή Ελλην ική, είς την οποίαν αί εί- βαγωγαϊ άντιπφσΌΜτ,εόονν άξιή- λογον μέοος τοϋ σννόλου των δι γχον κήν έλεγχον των .τληβωοινών' έ- , οί ξ.-λίξεων. II ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗ2 ΤΙΙ' ΤΡΑιΠΕΖΗΣ Αί εργασίαι των "Καταστήμα¬ τι τής Έθν.κής Τραπέζης κηί των θυγατοικΛν Τραπεζών τον έ- ξωτερικοΰ έ.-τηρίάνονται. ώ; είναι εύνητον, έκ τής οίκονομίας συγ- κυρία; των χωρίον έγχα.ταστάβε- ω; των καί τής άκολονθοτ>μρνης
εκάστοτρ νομισματική; πολιτική;.
Ό 6ασικό;,, έν τούτοις σιητελε-
στής τής ρξελίδρ»; των έ<ινασι- αγαθών, νά ΰπάρξουν άντίκτυποι έκ τ{7>ν δ(ΐεθνόίν ανατι-
μητικΛν τάσεοιν και των μεταβο¬
λήν είς τάς σι·ναλλαγματικά; ί-
ααημίης. Ή σημασία των αντί¬
κτυπον αντών δέν πόεπε ι νά υπο
τιιιάται, αλλ' οίίτε καί νά
αάται. Έκ μόνον των εξωτερικών
ρ.τιδράσεων 6ά ήτο δυσχερής νά
προέλθη μονιμωτρρα άπειλή κατά
τίς νομιαματικής σταθερότητος,
Ή στερρά κατά συνέπειαν ποοσί
λ.'οας τή; οίκονομική; ~λι·Τ|κή;
ρίς την διαφΰλαξιν τή; νομκτμα-
τιχή; ίβορηοπίαις, ό δ»ναμισμός
τής οίκονομίθίς μ/ις, ή έμ—στοσύ
νη τού Ελληνικόν λαοΰ, τα ίδ|ά-
ζοντα θΐ«μολογι·κά πλαίσια. 6ασι-
χων τοιιέιον τής ο'ικονομίας μας,
άς έ.ιί παραδείγματι τοθ τραπβζι
κου, χαϊ τα έντός των πιλατσίοιν
αυτών ϊίς την διάθεσιν των άρ-
ιιοδίονν μέσα πολιτ|κής,
ρουν ΡΛΌοκεΙς έγγτ'ή<τεις διά την δςαχμήν. Ή κατά τοιις Λρώτοιι; μήνας τού 1^973 έναίτχόληαΐ1; με τα άνα- κύψαντα στ'γκυριακά προόλήματα ρογησι- έν τινι μέτρω, την ,ιροοΌχήν τής κθ|νής γνώμης άπά ών τοΰ εξωτερικόν μένει ή ίδιχή μας .τολιτική καί στηθ|ότης. Ή δ|ε·θνής ανοδος τών συναλ- λαγών έπέδρασεν εύνοϊκώς επί τών έογασιών τού δικτύου. Άλλά καί αί κρατούσαι είς τόν δι*θνή χώρον πλ.ηβωρικαί τάσεις έν συν¬ δυασμώ μέ την νομισματικήν στα θε,ρτητα τού εσωτερικόν ωδήγη¬ σαν είς αύξησιν τής ρ'κτροή; χ,ρφα λπίων. Ή πολ|·πκτ> έπεκτάσεβ)ς
τοΰ δικτΐ'ον, έξ άλλον, συνεχισθή
κ.α! κατά τό έπκτχ,οποΰμενον §τος,
διά τή; λειτονργία·; τεσβάρων νέ-
ΐ')· μονάδονν.
Ή εξέλιξις των εργασιών είς
τάς χώρας έγκαταστάσίΐο; ήτο
Τό σύνολον των κα
των Κατα»τημάτιο·ν Α¬
νήλθεν εί; τό τέλος τού 1972 είς
τό ίσόποσον των 5,8 δισεκατ. δρα
χμών Έναντι ,9 δισεκατ. τοΰ 1971
αύξηθέν έντό; τοΰ έτου; κατά
/>Ο% περίπον. Τό υπόλοιπον, έξ
αλ.λον., τών χορηγήσε<ον διηυρνν- θη κατά 64% άνελ.θόν είς τό ίσό¬ ποσον τών 3,4 δισεκατ ί>ραχμων
έναντι 2,1 δισεκατ, τοΰ 1971. Ά
ναλόγους προόδους εσημείωσαν
καί αί θυγατρικαΐ Τράπεζαι. ΑΙ
καταθέση; τής ΑΤΛΑΝΤΙΚ
ΜΠΑΝΚ ηυξήθησαν άπό 109 έ¬
κατομ. δολλαρίων είς 158 έκατομ.
, ήτοι κατά 44% «αί αί
ς της άπό 58.4 έκατομ.
την, επί διεθνοδς βάσεω;,, λ«μ- δολλαοίων είς 70,2 έκατομ. ήτοι
.τηάν επίδοσιν τής οίκονο,μίας κα- «*τά 20,2%. Τέλος, αί χορηγή-
τά τό 1972 Ποάγματι, ή σημρκο- σρις τής Σ ΟΤΤΗ ΑΦΡΙΚΑΝ
&εϊσα κατά τό Υτος τούτο αύξησις' ΜΠΑΝΚ ΟΦ ΑΘΕΝΣ άνήλθον
τοΰ ακαθόριστον έθνικοϋ προϊόν-'είς 81,1 έκατομ. άπ 85,β ίικατ.
τ»; ίί; σταθεράς τιμάς, κατά 10,' αύξηθεΐοαι κατά 27%. Ή μεγά-
2%, ήτο έκ των διεθνώ; ύψηλοτέ λη καί γενική .τρόοδος των έογα-
θων καί μία έκ των μεγαλειτέ- Ι σιών άντανακλά την άνταπόκρι-
?ων τής μεταπολεμικ.ής περίοδον, σιν τής οποίας τυγχάνει - προσ-
Ή πραγμοτοποίησις ύψηλών ρι·θ πάθεια τής Τραπέζης μεταξύ τοΰ οάς τιον καί «ι; την ταχυτάτην
μών αυξήσεως τής παοαγωγής διά άποδήμου Ελληνασμσΰ, άλλά καΙ( άνατίμησιν των είδιον αυτών εί;
κατά σειράν ?τος είχεν ' τό μεγεθο; τή; παοεχομένη; .τ,ρό; τό έ§οτερ|κόν. Έν κατακλείδι δύ-
λεομα ότι κατά τό 1973 αυτόν έξιντηιρετήσιεως. | νατ«ι νά λεχθή ότι αί έξ έσωτε-
ν εΐσόδημα είς σταθεράς1 Έξ [σου έντυποσιακή είναι ή ρικΛν λόγον έ.·τι·δράσεις επί των
ανώτερον συμβολή τού δι-κ-τύου μας είς τήν| τιμήν όφείληνται κυρίως είς την
| ά ά έ ξ ό ίδ
'Ενώ διά την διβθνή οίκονομί-
αν τό 1972 ήτο κνρίως Ιτο; άνα-
κάιιψεως, διά την Ελληνικήν ύ-
•τήρξε περίοδος μεγάλ.ης προοδον.
Ώ; άνεφέρθη ήδη ό μ£σο; ρυθ-
μός αυξήσεως τοΰ ακαθόριστον
έθνικοΰ πραϊόντος είς σταθεράς
τιμάς διά τάς χώρας - μάλη τοΰ
"Οργανισμόν Ο'ικονομικής Συνερ-
γασίας καί Άναπτΰξεο>ς άνήλ.θεν
εί; 5,5%. Διά την Ελληνικήν οί
κονομίαν τό ποσοστόν ήτο σχεδόν
διπλάσιον, άνελθόν *ί; 10.2%
Εί; τόν τομέα τών τίμιον οί ρι·-
Ομοί αυξήσεως ήσαν οί άντίστρο-
'Γθι. Οί '·ψηλότεροι τούτων εση¬
μειώθησαν είς την δίίθνή οΐκσνο-
μίαν. Αντιθέτως, είς την Ελλη¬
νικήν αί αύξήσεις τών τιμών, καί¬
τοι μεγαλύτερα,ι των πραγματο.τοι
ηθεισών κατά τα άμεσος
γοι'μενα ?τη. ήσαν έκ τών διεθ-
νιΐ»; χαμηλότερον, παρά την μ«-
γάλ.ην επέκτασιν τής
δραστηριότητος. Επί πλέον αί επί
τών τιμών έπιοράσει; προήλθον
κυρίω; ίκ των εξωτερικών πιέσε-
ίον καί δευτίρρυόντως μόνον άπό
την έντασιν τή; δραστηριότητος.
Οί κί'ριθι προωθητικοί πα,ράγο-
ντε·; τής ανόδον των είσοδημάτοη'
κατά τό 1972 ήσαν αί έπενδΰσεις
καί ή διόγκοκτις τής έκ τοϋ εξω¬
τερικόν 'ζητήσεος άγηβίον καί ύ-
Ή ,μεγαλντέρα, έξ άλ¬
λον, αύξησις τής παραγάγη; έση-
είς τόν τομέα τής δευτε-
ρογενοΰς τοιαύτης καί κατέστη
χάρις είς τάς υψηλάς έ-
πενδύσει; των τελευταίων έτών.,
αί οποίαι ηΐ'ξησαν τό
κόν ήνναμικόν
Ή £ξα,οσις τής παραγωγικής
&ριιστηριότητος λ-αοοΰσα χώραν
υπό σΐ'νθήκας α-ύξανομεΛΌυ βαθ¬
μόν άπασχο/.ήσρ(ι>ς τών παραγοι-
γικιον μας σι>νάμει»ν ησκησε πίρ-
σιν επί τής άγοράς έργασίαΐς. Αί
ανξήσεις των τιμών των εκ τού
■ρΊσαγομένο>ν προιτιον
νλών καί ήμικατεργασμίνων προ-
ϊόντοιν επέδρασαν ΐπί<της επί τον κόστους παραγίογής. Έν τούτοις, ή αί'ξησις τοϋ κόστονς παραγω¬ γής δέν ήτο ό κύριος συντίλεστή; τής άνόδου τών τιμών. Είς την βιομηχανίαν μάλιστα ή μεγαλη αί! ξησις τής .-ταοαγίογικότητος έπε;- τρρψρ την (Τνγκράτη<τιν των τμιών των 6ιομηχανικών προϊόντον καί συνρδαλ.ρν ρίς την δρλντίωσιν τής άνταγωνιστικότητός των, τόσον είς τό εσωτερικόν όσον καί εί; τό εξωτερικόν. Μεγαλιτέραν έπι'&ρασιν επί των τιμώ,ν ήίτκησεν ή άνοδος τοΰ κό στο<ς παραγΐογής τών προϊόντων τοϋ πρωτογενοΰς τομέως. Άλλά καί ρίς ήν π«ρίπτο>σ|ν αυτήν αί
αϋξήσει; βά ποέπει νά άποδοτΐοΰν
βασικώς είς την μεγάλην ϊντασιν
τής ζητήσεως ωρισμένων εί δών
διατροιτής, των δποίτον ή κατανά¬
λωσις σιινδέεται μέ την άνοδον
τού κατά κ.εφ«.λήν ίίσοδήματος,
είς την δνσχέρειαν οραχυχρονίου
έπεκτάσειος τής έγχορίον προσ<ρο- ώ; αποτέλεομ τ6 έ&νικόν εΐσόδημ τιμάς ήτο κατά 50% τι* είσοοήμ,ατοί τοθ 1967. δολ?.αρί(ον. Ή διόγκωσις των *»- σαγωγήν, ήνελθοϋσα είς 24.9% έναντι »3,6% κατά τό 1971, ήτο πράγματι μργάλ.η. Ώ; ήτο άνα- .-τόφετ-κτον, ό ίιΐ'ηλό; ρυθμό; άνό- δου τή; δρίΐστηριότητο; ωδήγησεν είς έπιτάχννιΐιν τού ρυθμοΰ έπ^- ν.τάσεο); των εισαγωγήν. Διά την Λκρ(6ή, έν τούτοις, ίκ- τίμησιν τής επιδράσεως τού παρά- Η ΑΤΞΗΣΙΪ ΤΩΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ Αί έξελίξεις είς τόν χρηματο- δοτικόν τομέα κυρ»αρχονντα| ν.αί κατά τό 1972 άπό την μεγάλην αϋ ξησιν την ίδκοτικήν καταθεσεων Ή αύξησις «ϋτή όφείλεται. βεβαί¬ ως, είς την τανύρρυθμον εϊίτοδη- αατικήν επέκτασιν, την έμ.-ΐ|στο- γοντο; τοιΊτου θά πρέΛει νά λη σύντιν τού κοινοϋ πρός τό εθνικόν ο;θοΰν νπ' 5ι)»ιν καί τα άκόλουθα νόμισμα καί τάς ,τροοπτικά; προ- στοιχεία: Τό ε ν τρίτον περίπου όδοτ- τή; οίκονομίας, άιλ,λ,ά κα'ι ρίς της σννολική; αύξήσεο; των εί-1 τό γεγονός ότι αί επελθούσαν έν σαγωγών Λροέρχεται άπό είσαγω- τό; τοϋ ρτον; μετα·6ολαί ίίς τάς γάς τοϋ δημοσίου τομεως, σννόεο- έναλλ.ακτικάις δι·νατότητας αποδο- ιιένας κι·ρί<»; μέ τα έπενδυινκά τικής τοποθετήσρίος τής μικράς προνρτί»ιματ« τής ΛΕίΙ καί τοΰ καί ιιέση; αποτημιεΰσεως δέν ή- ΟΤΈ. Κατ' ακολουθίαν ό ποσο-' σαν τοιαύτης έκτάσεο>ς, ί>στε νά
στόν Ανόδοι· τών ίίοαγογών τοΰ έπηρράσουν οί'σκοδώς τάς έπενδυ-
ίδ|θ>τιν.οϋ τομέως, αί οποίαι άπο- τνκάς σι·νηθείας τοϋ εΰρέο; κοι-
τρλοίη· καί τόν κύριον όγκον των νού. Έν τούτοις κατά τό οεντε-
ρ'ισαγωγών μας, είναι κατώτβρον φΟν εξάμηνον τοΰ έπισκοποι>μ«νου
τοΰ <η.·νολικοδ, άνελθόν ϊί; 19,4% εΤους καί τοϋς πρώτοι·; μήνας τού έναντι. 12,7% κατά τό 1971. Π€- τρέχοντος, δ.εφάνη άξ|όλογος τά- ραιτέρω, μέγα μέρος τής αύξήσε- σι; δ πφοοοποιήΛίω; τών προτιμή ως τής οαπάνης δι1 είσηγωγά; ό- σρ,,)ν. έκδηλ.ωθείσα διά τής πα«αλ.- φείλεται είς την αύξησιν Των τι- λήλου πρός την αΡξηστν των χα- μ&ν των είσαγωγών, καί δχι τού ^ ταθέσεον έξάρσεως των στ-ναλλ.α- ίίνκου των. Χα,ρακτηριστικως άνα-1 νιτ)ν ίίς τάς αγοοά; «κινητών καί (ίέοεται ότι ό δείκτη; μΐση; άξι- μετοχικών άξ|ών. α; των είσαγωγών άνήλθ€· έντύς Ι ·Η ίΛ,Τό. Τ0(- τοΰ 1972 κατά 7.8%. Τέλος. φ«ΐτ Ι „-,. ,Λ_.' _-„., νρται ότι ή έκ των διεθνών νομι- σματικ.ών άναταραχών α6ε6α|ότης ίΐίθησεν, έν τινι μετρο). καί βίί την διενέργειαν ρίσαγωγών πρός δημι¬ ουργίαν άποθεμάτων. Ή σννεκτι- ' μησις ολ.-ων αυτών των παραγόντων ' όδηγεί εί; τό οπ>μπεραβμ,α ότι ή |
έν. τής αί>ξήσεο)ς τής δραστηριό¬
τητος έπ|τάχι*νσι: τοΰ ρυθμοΰ ά-
νόδου τών «ίσαγ(ι>γών είναι κα¬
τωτέρα τής έμφανιξομένης άπό
την άτλ.ήν θεώρησιν τών σν^ολ.- άνελθιόν εί; 27,2% έναντ( 29,0%
κων μργεθών, χωρίς νά παύη νά τοθ προηγουμενου ετονς.
^
εσίοτερικοϋ των ειιπορικήν
■ις το ισατοσον
τών 89.597 ί^κατ. δραχμών έναντι
άντιστοίχου αν^ήσεως 32.718 έκ.
τού 1971. Τό σύνολον σχβδόν ταύ¬
της ήτοι 38.235 έκατ
πρ·>έρχετ«ι έκ τοΰ ίδίωτικ.ού
ως. Ό ρυθιιός, έξ άλλοις τής αύ-
ξήσε<υς ένεφάνκτεν επιβράδυνσιν ΧΑΡΤΟΠΟΙΓΑ ΑΣΣΟΣ Ε.Π.Ε. 1ΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 1972 - 1)1)1972 · 31)12)1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1) Ταμείον 2) Χρεώαται 'Λ) Πιαΐωταί μέ ϋπόλοιπην χορτοσιιχόν 4) Γραμμάτια ρίσπραχτρίί 5) Δικαιόγραφα παρά ΤοιιπεΪΓόν (ι) "Ετοιμα έμπορει'ιματα 7) Πρώται ύλαι 8) ΒοηΟι)τικαι δλϋΐ 9) Κηΰσιμα 10) 'Κϊαρτήματα—Άντιιλλαχτιχα 11) ΓήπεΛα—θΐχόπεδα 12) Κτήρΐ".—ΟΙκοΛο|ΐικαι ίγκατ)σρις 14) "Κπιπλα — Σκεϋΐ) 15) Λαγιστικαι ) γ ηχν 16) Φ).γον αϋτοχίνΐ|τον Νο 31262· Γ) Γ') Ι Κλάοκ Ζ Ν ο 42724-ί 19) Ζημίαι καί ΚέρΛΐ| 2< ) Έγνυήοεις ληφΐΐιϊηιιι 187. ΟΟΟ.- 2.273.438 — 25*5.300.- 47.227.- 2 961.79Λ — :}9ΐ.:{.Γι0.— 258.105- 65,:»7 - 5.236.- 24Β.598.— ί»« 367.- 1 5:ΐ«.41ί> -
6.188.914.— ·
125.368 -
15 121*. -
270.838 —
66.0 >0 —
100.510.-
1.Ο68ΟΟ7.—
70.000.—
16.228.024 —
1) 'Εταιριχόν Κεφάλαιον
2) Δάνεια έΐαίρων
3) Λάνεια τρίτοιν
4) ΙΙιστοιταί
6) Χρβώσται μβ πιστ<ωτ«χά νπήλοιπκ 6) Προσιορινοί Λογ)αμοϊ 7) Γραμμάτια πληρωτεα 8) Τράπεζαι 9) Κτήρια—Οΐχοδομιχαί έγκατ)σεις (Άποσβεαεις 1969-1972) 10) Μηχανήματα—Μηχ)Χ"ί έγκατ)σρις (Άπόοβέσεις 1969-1972) 11) Φΐγον ηύτοκίνητον Νο 342623 (Άποσβέσεις 1970-1972) 12) Φ)γον αυτοκίνητον Νο 427241 (Άποσβέσεις 1971-1972) 13) Κλάρχ ('Αποοβέσεις 1971-1ί)7?) 14) 'Επιπλα- Σχεύη ( » 1969-1972) 15) Λογιστικαί μηχαναι ( » » ) 1β) "Κγγυηται ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 4.00Ο.0Ο0.- 1.962.556.- 1.201.000.— 2.169.427.- 55.688.- 277. ■540.— 476.705 - 2.659.483. - 42.1.631.— 3.416.787 — 126.447.— 18.920.— 25.567,- 40.168.- ■4.·25 — 7Ο.ΟΟΟ.·— Άποτελέσματα Χρήσεως 1972 Πρώται "Υλαι ϋιΊνολον άναλωθέντυιν είς παραγωγήν Βοηθητιχαί υλ«· » » » » Καΰσιμα · » » » Ήλεκτρισμός » καταναλώσεως » » Έξαι»)τα-Άνΐ)χ« · «ναλίοθέντοιν » » Άξία Φορτυιτιχοιν—'Κκφορτοιτικιϋν » » Δαπάνιι Φ)γου αύτ)νι'ιτον Νο 342623 » » » » 427243 » » Κλάρχ » » Σόνολον αμοιβήν ύβηγών » » ίδώ γιγ έργαΐών » · παραγικγής άποσρέσεων παραγωγιχήν μέοων 'ΛναλιιΤΐρντα έ'τοιμα έμπ) τα (διαφορά απογραφήν 71)72) Κόστο; Παραγο)γης ΙΙωλήσεις έΓοίμ(ον ίμπ)των κλπ, ρσόδων ΠΡΟΛΥΨΑΝ ΜΙΚΤΟΝ ΚΕΡΔΟΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Λ.813 648.— 396.971.— 841.829.— 501.586.— 697.538.— 152.414.— 133.895,— 38.05».- 32.9^5 — 155.234 — 470.098. 735.771.— 450.926.— 1.203.231.— 115.945.— 9.740.020.- 10.698.818,50 έΕόδων Λιηχ)σε(ος 581.563,60 Άμοιβαί Τρίτων 75.139.00 Άποοβκοεις έπί.τλιον κκί Λογ)κιΓ»ν Μηχαν<ΐιν 1Ο.67Ο.ΟΟ Άμοιβαι ΙΊροο.οπικοε έθρας 170 015,00 95<ί.798,?0 837.387,60 Καϋαςιόν προκΓψαν χέρδος χρήσεως 1972 121,410,90 Μεταφερθέν είς μί'ωσιν ζημιων προηγουμένων χρήσεων *!να; σηααντι/ή. Συνέχεια είς την 4ην Σελίδα ΟΙ ΛιαχειρισταΙ ΙΩΑΝ ΑΛΕΞΙΟΥ — ΜΙΧ ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ Ό Προ'ιοτάμβνος τοθ Λογιοτηρίου ΠΕΤΡΟΣ ΣΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΗΗΙΚΚΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΡΟΊΌΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΡΙΟΥΡΓίΑ Α. Ε. «ΒΙΧΕΠΜΕΡΙΝΟΣ» ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1971 9.863.410.— 2.790 794.40 10.355.338,30 Πάγιον Γήτΐεδα Κί Άζία 3|)1?)72 Άτιοοβέοπς 8.749.Ο57, - 8./49.059 - Κίίρια Χημ. Βιομ. 2 Π7.722.- » » Α.Ν. 147)67 1 982 637,40 4 160.359,40 1.358 736 - 2 801 623,40 Έριουργίας 2.821.160.— . Ν.Δ. ' 4002)59 4.Ο77.4ΟΟ.- Α.Ν. 147)67 4.221 109,:0 11.119 659.30 1.320.304— 9 799.35'ί,Ό Έγχ)οεις καί ΜηχΙτα Χημ. Βιομ. 2.0/!».«68,80 Έγκ)θΕΐς κσί Μηχ)τα Χημ. Βιομ. ΝΛ 4ΟΟ2)5!Μ .246.596,60 4.882 331,70 Έγκ)σεις καί Μηχ)τα Χημ. Βιομ. ΑΝ 147)67 6 091.593,10 9.418.058 60 3.596.424,10 5 821.634,40 μή | βνγκρντροχΗν γ.αι μρταφοράν άποι γενικωτέραν αύξησιν τΐόν Ή »ι·μ6ολή τής Έτ>νικ.ής Τρα ταμιενσειυν εί; τό εσωτερικόν^ μάτοιν καί τής ένεργοϋ ζητήσεο);
■ΐέζης {ΐπήρ^ε σΐΛτφασμενη μέ χοντο €Ϊς τό ποσόν τών 201 έχατ. ( χονδρινή; πωλήσρως τή; ΕΣΤΕ
τάς έξελίξει; τή; οίκονομική; ςω οολλαοίων έναντι 117 έκατομ. δολ. οιά τα τελ.ικά προϊόντα προελεύ-)
ή: τής Χώρας. Κατά τό παφίλ- λαρίων τοϋ προηγουμενου ετονς. ! σε<ι>ς εξωτερικόν- ηυξήθη έντός1
θόν. έν τούτοις, ετος αί οικονομι- Ή σημειωθεϊσα ανξησις τών νπο τοϋ ετονς κατά 10,8%. Αί άνο-τι^
καί'έξ,ελίξεις ί'δωσαν μίαν ό.πό λοίποη· άνέρχεται είς 84 οκαϊομ. μήσεΐ; αύται θά .τρέ.ττι ,με την |
τα; καλλιτέρας εΐ«αιρία; είς την δολλαρίων ή 71,4%. ,Αλλ' ή είσ-ι σΡΐρί·,ν των νά Λποδοθοΰν *ί; τρεϊ;
Το4π€ςαν νά νπογραμμίση κατά ροή συναλ,λάνματο; ή πραγματο- διακεκριμένον; παράγοντας. Ο
τόν έναργρστροον τρόπον,, διά ποιοιμένη μέσω των λογαριασμόν πι,Λτο; συνδέεται μέ τάς μεταβο-
τή: πολ,τικήϊ καί βραστηριότη- καταθέσεων είναι κατά πολΰ υπέρ λα; τών σΐΛτλλ.αγματικών ίσοτι-
ιέθονς τοΰ έ- τέρα. Πράγμίΐτι μέγα μέρος τών μιιτ,ν. Ό δριτρρος άναφέρετ^·1
23.666.739 —
157 715.-
409.760.—
570.960.—
52.187.068,40
14.666.204.-
Έγκ)σεΐΓ καί Μηχ)το
Έριουργίας 3.990 700.-
Έγκ)σεις καί Μηχ)τα
Έριουργ. ΝΔ 4002)59 ]('.8ΐ;ΐ.0()0.-
Έγκ)σεις καί Μηχ)το
Ήριουργ. ΑΝ. 147)67 11.6« 986.-26.485 686.- 4 876.982.— 21.60Η.704.-
Μέσα Μεταφορας
"Ρπιτιλα καί Σκεύη
"Κξοδα α'. Έγκατσοτάσεως
219.812.— 88.454,- 131.388.-
741.278 80 411215,90 330.073.—
570.960.- 190.320.— 380.640.-
6!.464~871—11.64?.425,90 49.622.445,10
Κυκλοφορούν :
σ'. υλα»
'Υλικά άναλώσιμα
Βιομηχσνικά προϊόντα
'Υποττροϊόντσ
1.351.895.— Έμπορεύματα
Πελάται
27.322.213,10 Διάφοροι χρεωοτικοί λ)ομοί
Γραμμώτια
39.997.884 — »
2.87Ο.2ΟΟ.— Χρεώγραφα
Διαθέοιμον
ΓαμεΓον
1.338.596,50 Τράπεζαι λ). Κ)ο
13 877.95'.-
1.210.447.—16.038.398.—
13.978.940.-
68.907.—14.047.847.-
Τρατη'ζ,ιις
132 290. -
47.532.877,61
6.1Γ>58.164,20 34.091.041,80
5.485,569.-
34.6ΟΟ.Η26.-40.086.395.—
3.27Ο.2ΟΟ-106.716 171,8ϋ
831 192 ?0
14° 88=>,1Ο
981.077,90
.Τιτίλεΐ τήν Αποστολήν τοι· μέ γνιό τοχών ή
μονα τό εθνικόν μ/άλλον συμφέ- ειδικήν
κατηγορίαν νψηλ.οτόκων των τιμών ωρισμένων είδών δια-
Λον)σμοΐ τάξεως
157.819.094,^0
74.627.461,6(1
2Ή .947.156,40
ΠΑΘΗΤΪΚΟΝ
1971 ■ 1972
Κ»ψάλαια — Άποθεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον
50(10)000 - 500.ΟΙΛ) μετοχαί πρός 100 6ρχ. έκβοτη 50.000.000 —
Άποθεμαπκά :
Τακτικόν 3,201.118.-
"Εκτακτον 2.3ΟΌ.ΟΟΟ.—
"Αρθ. 1 Ν.Δ. 4002)59 Κλάδου
Χημ. Βιομηχ. 1.480 816,70
"Αρθ. 1 Ν.Δ. 4002)50 Κλάδου
'Κριουργίας 7.115.000.—
"Αρθ 7 Α.Ν. 147)67 Κλάδου
Χημ Βιομηχ. 2.527.ΟΟΟ.-
"Αρθ. 7 Α Ν. 147)67 Κλάδου
Έριουργίας 5.2Η8.000.—
10.011.282,20 "Αρθ. 7 Α.Ν. 147)67 διά κεφ.
κινήσεως 765.150.-22.657.084.70
Διαφοραί —Προβλέψεις Ε.Ε. &ρ-
θρου 9 Ν. 2190)20 786.358.10
9.241.158,70 Ύττόλ. άποτ)των συγχων. Ο.Ε.
ΥΙοί Δ. Καχραμάνογλου 299 262,60 1.085.610,70
715.276,60 Κερδη κα! Ζημίαι, ύπόλ. είς νέον
'Υποχρεώσίΐς :
Προμηθευταί
Τράπεζαι
Γρομμάτια πληρωτεα
Μϊρίσματα »
Φόροι καί ϊξοδα πληρωτεα
86.773.108.69 Πιοτωτικοί λ)ομοί διάφοροι
23.570.60 73.766.266—
1.363.926,30
64.944.382,90
11.998.645.-
1.500.000.-
2.934.124,90
812.349,70 83.653.428,80
156.740.796 —
78.772.220,60
235.513.016,60
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓ)ΣΜΟΥ «ΑΠΘΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ» 1)1—31)1/)72
Λογ)ομοί Τάξεως
Διάθεσις Κερδών Λρσχ. 14.169.403,10
157.319.694,80
74.627.461,60
231 947.156,40
»: λογαο,ασμών μ«5
την Λ
καταθρσε- -τή; β^λτιώσεως τού 6|οτικοΰ επι·
των «ι» Λέδον Ή όρθότης τής διακρίσεως
είναι πηοκνπτει, ένα.ογέστερον άπό τό
Τ»;, υπό τάς έπι&ράβεις
τή; Χώρας, δύ- βΡ(ο; τοΰ γεν,κοΰ επίπεδον
^^ ρνθμών άόδ
το>ν
τών
Την 12.ην
Ας νέαν ίιποτίμηβ|ν τοΰ δολ
» » λ ι ναται νά βχητιατι-ση την
ίναντι τοΰ χρνσβθ. Ι >"ΤΙ11 "■ Λ."
Τή· <η»μο;(ΐ)νίαν τής *ΕΙΐ6ρίιον ηκολούθησεν !ΐι~οσννης έκ μέρου1 »ν^ βνναλλασσοιΐΡναίν και τ««ν ·-· ·■'· ■ φαλα(ων δ,ά των ^•χβιβηματιίΗ·, τό όποίθΛ· άπά ( τή» «ασρο'Ν αποτρλοΐιν τα ύφιστά ληνι.κή, αι συνέπειαι κοινοΰ μέ την άσκηθείσαν υπό καταθέσεων /νητς τής ενεργον ζτ
την διαφόρωχ· χιορ&ν οίγ,ονομικήν μ*νη· βΧ"!*^ ", .^^ τ». 0[. τήΛεο;, έκτός τοϋ ΐπι.ιίδον τώ.
Λθλιτιχήν έβοήθησεν «Ίς την άνά- πιστοβτ'νη ρι; το ι - > τ,μων, άντανακλώνται καί εί; την
τ?ί: παγκοσμίου οΐχονομί^ κονομίας μας. αοαστηοιότη- εξέλιξιν τοϋ εμπορικον ίβοζνγίου.
Ή επιτυχια η_ς^ , ._. ή κατά τό 1972
μιάς υπερ-
η-
τών
κρατων ύΛθλοϊ^ται
ιντι 9,4% τοΰ 1971· , πρός
τώ σννόλιυ της κρινομένη, τί τάσιν τής
άνάκαιμψι; δέν δύ-
νά θεωρηθή ώς ίδιβιτέρω; ΑΙ
■». ΟΙ έπιτενχθέντες ρνθμοί
κατα
δολ.λ.αρίων κατά τό 1971 ίί;
ΐ-χητομ. δολ.λ.αρίων κ«ί αί έ^Εαγω-
γαί άπό 625 έκοντ. είς 835
Μικτά κέρδη κλάδεο Χημ.
Βιομηχανίας
Μικτά κέρδη κλάδου 'Κ-
ριουργΐος
6.184.473,40
6 653 739,30 12.838.212,70
10 126.Ο14.6Ο22.Η64.227.30
14.050.666,60 Λιάφορα Ισοδα
Γενικά £ξοδα διαχ)οεις, χρηυατ)κα κλπ. 9.82?.727,20
8.988.750,90 Μεΐον: ΙΙροβλ. Ε.Κ. αρθ. !Ι Ν. 2190)20 Η0.510.- 9.662.217,20
5.061.916 70 Υπόλοιπον 13 303.010.10
Άποσβέσεις έιτισφαλών άπσιτήσεων
κλάδου Χημ. Βιομ. 58.930.-
Άττοοβέσεις έπιθφαλών άτταιτήσεων
κλάδου Έριοΐ'ργίος 8.103.495,60
ΠΟ 634.— Μεΐον: Προβλεψεις Ε.Ε.
6ρθ. 9 Ν. 2190)20 8.067.431.- 36.064.60 94.994,60
4.951.281,70 ι<έρδτ ηρό άττοοβέθϊων Άποοβέοεις εττίπλων — οκευων καί μέοων μεταφορας Άποσβέσ. ίξόδων α'έχ)σεως 190.320.— 86 955.— Μεΐον: Πρόβλεψις Ε.Ε. αρθρ. 9 Ν. 2190)20 190.320.- 13.207.015,50 89.735.- 89.735.- 4 864.326,70 Καθαρά κέρδη χρήσεως 107.382,90 Υπόλοιπον 31)12)71 — Πλέον διαφόρων φορολογικοϋ ίλέγχοκ 4.971.709,60 Καθαρα κέρδη πρός διάδεοιν Ό Γενικάς Διευθυντάς ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΔΑΜ. ΚΑΧΡΑΜΔΙ1ΟΓΑΟΥ 13.117.280,50 716.276.60 336.846.- 1.052.122,60 14.169.403,10 486.433 — Ι.ίΟίΙ.ΟΟΟ — 1 520 000 — 750 0)0.- 715.276.60 ΚΙς τακτικόν άποθεματικόν 1.311728.— » "Εκτακτον » 2.3ΟΟ.ΟΟΟ.- » άφορολ αρθ 1 Ν.Δ. 4002,59 κλάδου Έριουργίας 4,515.000.— » » .7 Α.Ν. 147)67 » Χημ. Βιομηχ. 1.359.104,50 » » » » » . κλάδου 'Ε- ριουργίας 3.160.600.— 4.519.101,60 Μικτόν μέρισμα πρός 3.- δρχ. κατά μετοχήν επί 5ΟΟ.ΟΟΟ.— "Υπόλοιπον άφιεμενον είς νέον 1.500,000.- 23,670,60 4.971.709,60 14.169 403.10 Έν Αθήναις τρ 31η Δεκεμβριού 1972 Ό Πρόεορος τοθ Διοικητικοΰ Συμβουλίοκ ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΑΜ. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΑΟΥ 'Ο Λογιστής ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΗΜ. ΠΑΠΑΛΕΞΙΟΥ
—^———————^-~Ι
Αυ!?Λ2νΓΑΛΤ.ί,ΕΠΐΤΕΥΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΑΑΗΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1972
ΚΑΙ ΕΥΝΟΙΚΑΙ ΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1973
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ 'κ. ΧΡ. ΑΧΗ
-Εγένετο, ή έτησία τακτ,χή γε- αυξήσεως τή; δο,,ττηο,ότητο- θά
*, συνέλευσις των μετόχων τή; ήσαν Α^αλΰ,- Λν,'ΛΤ1'' .£> ,1"
Έ'βνικής Γραπρζης τής
Λιοικητής αύ-
|ς, άνέπτνξρ την
"Εχ&εσ.ν τοϋ ίσολογ,σμοΰ τού 'ΐδ Παρά ταυτα ή πανκόσι,,ο-
ημματος κατα την χρήβ|ν 1972. κονομία έκνριαρν,Ί ' *
Τα κυριώτερα σηιιεϊα τής πεΟι 1972 υπό σοΚαρών
;.ήι|*ο>; τής Εκθέση»; τού κ. ΆΙ πιέσεων. Είναι, ~
χή έ1 χούν ώς ακολούθως:
«Κυρίαι Μέτοχοι,
Κατά την περυσινήν
δή
Γενικήν
είχον περατώσει την
ενώπιον 'Τμών "Εκθεσιν μόν, Α-
μάλιστα, χαρα-
μ.ερικοι άπό το{>ς
ταχι-τέρον; ρνθμοϋς νψώσεως των
τίμιον παρετηρήθησαν είς τάς χώ
ρας, αί οποίαι έπραγματοποίησαν
|την Μ,κροτέραν, σχετ,κώ;, ανο-
μ, η ι,,κροτέραν σχετ,κώ- ανο-
ναφερ&ει·: εις τας αναμενόμενος δόν τή; παραγωγήν Ή νοιπσιια
Γ.τ,.ττώσρ.ς εκ των _ δΐίθν&ν πλη- τ,χτ, ά,χ>νθμία έδυσχέρανε "τόσον
βο>ρικών τασεον και των νομ.σμα την πολιτικήν έπεκτάσεο- τή- δοα
χών _ ανΛτοοσαομογών κ-αΐ υπο- στηριότι-,το; δσον καΐ την .ιΌ/,τι-
βο>οικών
τικών
γραιιμίσας την ανάγκην έλεγχον
την εξωτερικών παραγόντων
ίαοϊοι θά ηδύναντο νά έπηρεάσουν
ίη|«οτικί·>ς; τό κόστος παραγωγής.
Σήμερον θά μοΰ έπιτοέψετε νά
άρχίβοι την ρα,ρτινήν "Εκθεσιν μ«
την έκφρασιν τής πρπο|θή<τεώς μου διά την αποτελεσματικήν αν¬ τιμετώπισιν τών επί τή; οίκονο- ιιιχήί συγκυρίας, διαταρακτικων έ- ιη&ράοεων καί δ|ά την διασφάλι- βιν τής νομισματικής σταθερότη¬ τος. Ή πεποίθησι; αυτή στηρίζεται η; άνπ*ειμενικήν εκτίμησιν των Ικοομένων. Είναι, 6ρ&αίο»ς άναπό φενκτον δ|ά μίαν οίκονομίαν ώ; ή Ελλην ική, είς την οποίαν αί εί- βαγωγαϊ άντιπφσΌΜτ,εόονν άξιή- λογον μέοος τοϋ σννόλου των δι γχον κήν έλεγχον των .τληβωοινών' έ- , οί ξ.-λίξεων. II ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗ2 ΤΙΙ' ΤΡΑιΠΕΖΗΣ Αί εργασίαι των "Καταστήμα¬ τι τής Έθν.κής Τραπέζης κηί των θυγατοικΛν Τραπεζών τον έ- ξωτερικοΰ έ.-τηρίάνονται. ώ; είναι εύνητον, έκ τής οίκονομίας συγ- κυρία; των χωρίον έγχα.ταστάβε- ω; των καί τής άκολονθοτ>μρνης
εκάστοτρ νομισματική; πολιτική;.
Ό 6ασικό;,, έν τούτοις σιητελε-
στής τής ρξελίδρ»; των έ<ινασι- αγαθών, νά ΰπάρξουν άντίκτυποι έκ τ{7>ν δ(ΐεθνόίν ανατι-
μητικΛν τάσεοιν και των μεταβο¬
λήν είς τάς σι·ναλλαγματικά; ί-
ααημίης. Ή σημασία των αντί¬
κτυπον αντών δέν πόεπε ι νά υπο
τιιιάται, αλλ' οίίτε καί νά
αάται. Έκ μόνον των εξωτερικών
ρ.τιδράσεων 6ά ήτο δυσχερής νά
προέλθη μονιμωτρρα άπειλή κατά
τίς νομιαματικής σταθερότητος,
Ή στερρά κατά συνέπειαν ποοσί
λ.'οας τή; οίκονομική; ~λι·Τ|κή;
ρίς την διαφΰλαξιν τή; νομκτμα-
τιχή; ίβορηοπίαις, ό δ»ναμισμός
τής οίκονομίθίς μ/ις, ή έμ—στοσύ
νη τού Ελληνικόν λαοΰ, τα ίδ|ά-
ζοντα θΐ«μολογι·κά πλαίσια. 6ασι-
χων τοιιέιον τής ο'ικονομίας μας,
άς έ.ιί παραδείγματι τοθ τραπβζι
κου, χαϊ τα έντός των πιλατσίοιν
αυτών ϊίς την διάθεσιν των άρ-
ιιοδίονν μέσα πολιτ|κής,
ρουν ΡΛΌοκεΙς έγγτ'ή<τεις διά την δςαχμήν. Ή κατά τοιις Λρώτοιι; μήνας τού 1^973 έναίτχόληαΐ1; με τα άνα- κύψαντα στ'γκυριακά προόλήματα ρογησι- έν τινι μέτρω, την ,ιροοΌχήν τής κθ|νής γνώμης άπά ών τοΰ εξωτερικόν μένει ή ίδιχή μας .τολιτική καί στηθ|ότης. Ή δ|ε·θνής ανοδος τών συναλ- λαγών έπέδρασεν εύνοϊκώς επί τών έογασιών τού δικτύου. Άλλά καί αί κρατούσαι είς τόν δι*θνή χώρον πλ.ηβωρικαί τάσεις έν συν¬ δυασμώ μέ την νομισματικήν στα θε,ρτητα τού εσωτερικόν ωδήγη¬ σαν είς αύξησιν τής ρ'κτροή; χ,ρφα λπίων. Ή πολ|·πκτ> έπεκτάσεβ)ς
τοΰ δικτΐ'ον, έξ άλλον, συνεχισθή
κ.α! κατά τό έπκτχ,οποΰμενον §τος,
διά τή; λειτονργία·; τεσβάρων νέ-
ΐ')· μονάδονν.
Ή εξέλιξις των εργασιών είς
τάς χώρας έγκαταστάσίΐο; ήτο
Τό σύνολον των κα
των Κατα»τημάτιο·ν Α¬
νήλθεν εί; τό τέλος τού 1972 είς
τό ίσόποσον των 5,8 δισεκατ. δρα
χμών Έναντι ,9 δισεκατ. τοΰ 1971
αύξηθέν έντό; τοΰ έτου; κατά
/>Ο% περίπον. Τό υπόλοιπον, έξ
αλ.λον., τών χορηγήσε<ον διηυρνν- θη κατά 64% άνελ.θόν είς τό ίσό¬ ποσον τών 3,4 δισεκατ ί>ραχμων
έναντι 2,1 δισεκατ, τοΰ 1971. Ά
ναλόγους προόδους εσημείωσαν
καί αί θυγατρικαΐ Τράπεζαι. ΑΙ
καταθέση; τής ΑΤΛΑΝΤΙΚ
ΜΠΑΝΚ ηυξήθησαν άπό 109 έ¬
κατομ. δολλαρίων είς 158 έκατομ.
, ήτοι κατά 44% «αί αί
ς της άπό 58.4 έκατομ.
την, επί διεθνοδς βάσεω;,, λ«μ- δολλαοίων είς 70,2 έκατομ. ήτοι
.τηάν επίδοσιν τής οίκονο,μίας κα- «*τά 20,2%. Τέλος, αί χορηγή-
τά τό 1972 Ποάγματι, ή σημρκο- σρις τής Σ ΟΤΤΗ ΑΦΡΙΚΑΝ
&εϊσα κατά τό Υτος τούτο αύξησις' ΜΠΑΝΚ ΟΦ ΑΘΕΝΣ άνήλθον
τοΰ ακαθόριστον έθνικοϋ προϊόν-'είς 81,1 έκατομ. άπ 85,β ίικατ.
τ»; ίί; σταθεράς τιμάς, κατά 10,' αύξηθεΐοαι κατά 27%. Ή μεγά-
2%, ήτο έκ των διεθνώ; ύψηλοτέ λη καί γενική .τρόοδος των έογα-
θων καί μία έκ των μεγαλειτέ- Ι σιών άντανακλά την άνταπόκρι-
?ων τής μεταπολεμικ.ής περίοδον, σιν τής οποίας τυγχάνει - προσ-
Ή πραγμοτοποίησις ύψηλών ρι·θ πάθεια τής Τραπέζης μεταξύ τοΰ οάς τιον καί «ι; την ταχυτάτην
μών αυξήσεως τής παοαγωγής διά άποδήμου Ελληνασμσΰ, άλλά καΙ( άνατίμησιν των είδιον αυτών εί;
κατά σειράν ?τος είχεν ' τό μεγεθο; τή; παοεχομένη; .τ,ρό; τό έ§οτερ|κόν. Έν κατακλείδι δύ-
λεομα ότι κατά τό 1973 αυτόν έξιντηιρετήσιεως. | νατ«ι νά λεχθή ότι αί έξ έσωτε-
ν εΐσόδημα είς σταθεράς1 Έξ [σου έντυποσιακή είναι ή ρικΛν λόγον έ.·τι·δράσεις επί των
ανώτερον συμβολή τού δι-κ-τύου μας είς τήν| τιμήν όφείληνται κυρίως είς την
| ά ά έ ξ ό ίδ
'Ενώ διά την διβθνή οίκονομί-
αν τό 1972 ήτο κνρίως Ιτο; άνα-
κάιιψεως, διά την Ελληνικήν ύ-
•τήρξε περίοδος μεγάλ.ης προοδον.
Ώ; άνεφέρθη ήδη ό μ£σο; ρυθ-
μός αυξήσεως τοΰ ακαθόριστον
έθνικοΰ πραϊόντος είς σταθεράς
τιμάς διά τάς χώρας - μάλη τοΰ
"Οργανισμόν Ο'ικονομικής Συνερ-
γασίας καί Άναπτΰξεο>ς άνήλ.θεν
εί; 5,5%. Διά την Ελληνικήν οί
κονομίαν τό ποσοστόν ήτο σχεδόν
διπλάσιον, άνελθόν *ί; 10.2%
Εί; τόν τομέα τών τίμιον οί ρι·-
Ομοί αυξήσεως ήσαν οί άντίστρο-
'Γθι. Οί '·ψηλότεροι τούτων εση¬
μειώθησαν είς την δίίθνή οΐκσνο-
μίαν. Αντιθέτως, είς την Ελλη¬
νικήν αί αύξήσεις τών τιμών, καί¬
τοι μεγαλύτερα,ι των πραγματο.τοι
ηθεισών κατά τα άμεσος
γοι'μενα ?τη. ήσαν έκ τών διεθ-
νιΐ»; χαμηλότερον, παρά την μ«-
γάλ.ην επέκτασιν τής
δραστηριότητος. Επί πλέον αί επί
τών τιμών έπιοράσει; προήλθον
κυρίω; ίκ των εξωτερικών πιέσε-
ίον καί δευτίρρυόντως μόνον άπό
την έντασιν τή; δραστηριότητος.
Οί κί'ριθι προωθητικοί πα,ράγο-
ντε·; τής ανόδον των είσοδημάτοη'
κατά τό 1972 ήσαν αί έπενδΰσεις
καί ή διόγκοκτις τής έκ τοϋ εξω¬
τερικόν 'ζητήσεος άγηβίον καί ύ-
Ή ,μεγαλντέρα, έξ άλ¬
λον, αύξησις τής παραγάγη; έση-
είς τόν τομέα τής δευτε-
ρογενοΰς τοιαύτης καί κατέστη
χάρις είς τάς υψηλάς έ-
πενδύσει; των τελευταίων έτών.,
αί οποίαι ηΐ'ξησαν τό
κόν ήνναμικόν
Ή £ξα,οσις τής παραγωγικής
&ριιστηριότητος λ-αοοΰσα χώραν
υπό σΐ'νθήκας α-ύξανομεΛΌυ βαθ¬
μόν άπασχο/.ήσρ(ι>ς τών παραγοι-
γικιον μας σι>νάμει»ν ησκησε πίρ-
σιν επί τής άγοράς έργασίαΐς. Αί
ανξήσεις των τιμών των εκ τού
■ρΊσαγομένο>ν προιτιον
νλών καί ήμικατεργασμίνων προ-
ϊόντοιν επέδρασαν ΐπί<της επί τον κόστους παραγίογής. Έν τούτοις, ή αί'ξησις τοϋ κόστονς παραγω¬ γής δέν ήτο ό κύριος συντίλεστή; τής άνόδου τών τιμών. Είς την βιομηχανίαν μάλιστα ή μεγαλη αί! ξησις τής .-ταοαγίογικότητος έπε;- τρρψρ την (Τνγκράτη<τιν των τμιών των 6ιομηχανικών προϊόντον καί συνρδαλ.ρν ρίς την δρλντίωσιν τής άνταγωνιστικότητός των, τόσον είς τό εσωτερικόν όσον καί εί; τό εξωτερικόν. Μεγαλιτέραν έπι'&ρασιν επί των τιμώ,ν ήίτκησεν ή άνοδος τοΰ κό στο<ς παραγΐογής τών προϊόντων τοϋ πρωτογενοΰς τομέως. Άλλά καί ρίς ήν π«ρίπτο>σ|ν αυτήν αί
αϋξήσει; βά ποέπει νά άποδοτΐοΰν
βασικώς είς την μεγάλην ϊντασιν
τής ζητήσεως ωρισμένων εί δών
διατροιτής, των δποίτον ή κατανά¬
λωσις σιινδέεται μέ την άνοδον
τού κατά κ.εφ«.λήν ίίσοδήματος,
είς την δνσχέρειαν οραχυχρονίου
έπεκτάσειος τής έγχορίον προσ<ρο- ώ; αποτέλεομ τ6 έ&νικόν εΐσόδημ τιμάς ήτο κατά 50% τι* είσοοήμ,ατοί τοθ 1967. δολ?.αρί(ον. Ή διόγκωσις των *»- σαγωγήν, ήνελθοϋσα είς 24.9% έναντι »3,6% κατά τό 1971, ήτο πράγματι μργάλ.η. Ώ; ήτο άνα- .-τόφετ-κτον, ό ίιΐ'ηλό; ρυθμό; άνό- δου τή; δρίΐστηριότητο; ωδήγησεν είς έπιτάχννιΐιν τού ρυθμοΰ έπ^- ν.τάσεο); των εισαγωγήν. Διά την Λκρ(6ή, έν τούτοις, ίκ- τίμησιν τής επιδράσεως τού παρά- Η ΑΤΞΗΣΙΪ ΤΩΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ Αί έξελίξεις είς τόν χρηματο- δοτικόν τομέα κυρ»αρχονντα| ν.αί κατά τό 1972 άπό την μεγάλην αϋ ξησιν την ίδκοτικήν καταθεσεων Ή αύξησις «ϋτή όφείλεται. βεβαί¬ ως, είς την τανύρρυθμον εϊίτοδη- αατικήν επέκτασιν, την έμ.-ΐ|στο- γοντο; τοιΊτου θά πρέΛει νά λη σύντιν τού κοινοϋ πρός τό εθνικόν ο;θοΰν νπ' 5ι)»ιν καί τα άκόλουθα νόμισμα καί τάς ,τροοπτικά; προ- στοιχεία: Τό ε ν τρίτον περίπου όδοτ- τή; οίκονομίας, άιλ,λ,ά κα'ι ρίς της σννολική; αύξήσεο; των εί-1 τό γεγονός ότι αί επελθούσαν έν σαγωγών Λροέρχεται άπό είσαγω- τό; τοϋ ρτον; μετα·6ολαί ίίς τάς γάς τοϋ δημοσίου τομεως, σννόεο- έναλλ.ακτικάις δι·νατότητας αποδο- ιιένας κι·ρί<»; μέ τα έπενδυινκά τικής τοποθετήσρίος τής μικράς προνρτί»ιματ« τής ΛΕίΙ καί τοΰ καί ιιέση; αποτημιεΰσεως δέν ή- ΟΤΈ. Κατ' ακολουθίαν ό ποσο-' σαν τοιαύτης έκτάσεο>ς, ί>στε νά
στόν Ανόδοι· τών ίίοαγογών τοΰ έπηρράσουν οί'σκοδώς τάς έπενδυ-
ίδ|θ>τιν.οϋ τομέως, αί οποίαι άπο- τνκάς σι·νηθείας τοϋ εΰρέο; κοι-
τρλοίη· καί τόν κύριον όγκον των νού. Έν τούτοις κατά τό οεντε-
ρ'ισαγωγών μας, είναι κατώτβρον φΟν εξάμηνον τοΰ έπισκοποι>μ«νου
τοΰ <η.·νολικοδ, άνελθόν ϊί; 19,4% εΤους καί τοϋς πρώτοι·; μήνας τού έναντι. 12,7% κατά τό 1971. Π€- τρέχοντος, δ.εφάνη άξ|όλογος τά- ραιτέρω, μέγα μέρος τής αύξήσε- σι; δ πφοοοποιήΛίω; τών προτιμή ως τής οαπάνης δι1 είσηγωγά; ό- σρ,,)ν. έκδηλ.ωθείσα διά τής πα«αλ.- φείλεται είς την αύξησιν Των τι- λήλου πρός την αΡξηστν των χα- μ&ν των είσαγωγών, καί δχι τού ^ ταθέσεον έξάρσεως των στ-ναλλ.α- ίίνκου των. Χα,ρακτηριστικως άνα-1 νιτ)ν ίίς τάς αγοοά; «κινητών καί (ίέοεται ότι ό δείκτη; μΐση; άξι- μετοχικών άξ|ών. α; των είσαγωγών άνήλθ€· έντύς Ι ·Η ίΛ,Τό. Τ0(- τοΰ 1972 κατά 7.8%. Τέλος. φ«ΐτ Ι „-,. ,Λ_.' _-„., νρται ότι ή έκ των διεθνών νομι- σματικ.ών άναταραχών α6ε6α|ότης ίΐίθησεν, έν τινι μετρο). καί βίί την διενέργειαν ρίσαγωγών πρός δημι¬ ουργίαν άποθεμάτων. Ή σννεκτι- ' μησις ολ.-ων αυτών των παραγόντων ' όδηγεί εί; τό οπ>μπεραβμ,α ότι ή |
έν. τής αί>ξήσεο)ς τής δραστηριό¬
τητος έπ|τάχι*νσι: τοΰ ρυθμοΰ ά-
νόδου τών «ίσαγ(ι>γών είναι κα¬
τωτέρα τής έμφανιξομένης άπό
την άτλ.ήν θεώρησιν τών σν^ολ.- άνελθιόν εί; 27,2% έναντ( 29,0%
κων μργεθών, χωρίς νά παύη νά τοθ προηγουμενου ετονς.
^
εσίοτερικοϋ των ειιπορικήν
■ις το ισατοσον
τών 89.597 ί^κατ. δραχμών έναντι
άντιστοίχου αν^ήσεως 32.718 έκ.
τού 1971. Τό σύνολον σχβδόν ταύ¬
της ήτοι 38.235 έκατ
πρ·>έρχετ«ι έκ τοΰ ίδίωτικ.ού
ως. Ό ρυθιιός, έξ άλλοις τής αύ-
ξήσε<υς ένεφάνκτεν επιβράδυνσιν ΧΑΡΤΟΠΟΙΓΑ ΑΣΣΟΣ Ε.Π.Ε. 1ΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 1972 - 1)1)1972 · 31)12)1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1) Ταμείον 2) Χρεώαται 'Λ) Πιαΐωταί μέ ϋπόλοιπην χορτοσιιχόν 4) Γραμμάτια ρίσπραχτρίί 5) Δικαιόγραφα παρά ΤοιιπεΪΓόν (ι) "Ετοιμα έμπορει'ιματα 7) Πρώται ύλαι 8) ΒοηΟι)τικαι δλϋΐ 9) Κηΰσιμα 10) 'Κϊαρτήματα—Άντιιλλαχτιχα 11) ΓήπεΛα—θΐχόπεδα 12) Κτήρΐ".—ΟΙκοΛο|ΐικαι ίγκατ)σρις 14) "Κπιπλα — Σκεϋΐ) 15) Λαγιστικαι ) γ ηχν 16) Φ).γον αϋτοχίνΐ|τον Νο 31262· Γ) Γ') Ι Κλάοκ Ζ Ν ο 42724-ί 19) Ζημίαι καί ΚέρΛΐ| 2< ) Έγνυήοεις ληφΐΐιϊηιιι 187. ΟΟΟ.- 2.273.438 — 25*5.300.- 47.227.- 2 961.79Λ — :}9ΐ.:{.Γι0.— 258.105- 65,:»7 - 5.236.- 24Β.598.— ί»« 367.- 1 5:ΐ«.41ί> -
6.188.914.— ·
125.368 -
15 121*. -
270.838 —
66.0 >0 —
100.510.-
1.Ο68ΟΟ7.—
70.000.—
16.228.024 —
1) 'Εταιριχόν Κεφάλαιον
2) Δάνεια έΐαίρων
3) Λάνεια τρίτοιν
4) ΙΙιστοιταί
6) Χρβώσται μβ πιστ<ωτ«χά νπήλοιπκ 6) Προσιορινοί Λογ)αμοϊ 7) Γραμμάτια πληρωτεα 8) Τράπεζαι 9) Κτήρια—Οΐχοδομιχαί έγκατ)σεις (Άποσβεαεις 1969-1972) 10) Μηχανήματα—Μηχ)Χ"ί έγκατ)σρις (Άπόοβέσεις 1969-1972) 11) Φΐγον ηύτοκίνητον Νο 342623 (Άποσβέσεις 1970-1972) 12) Φ)γον αυτοκίνητον Νο 427241 (Άποσβέσεις 1971-1972) 13) Κλάρχ ('Αποοβέσεις 1971-1ί)7?) 14) 'Επιπλα- Σχεύη ( » 1969-1972) 15) Λογιστικαί μηχαναι ( » » ) 1β) "Κγγυηται ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 4.00Ο.0Ο0.- 1.962.556.- 1.201.000.— 2.169.427.- 55.688.- 277. ■540.— 476.705 - 2.659.483. - 42.1.631.— 3.416.787 — 126.447.— 18.920.— 25.567,- 40.168.- ■4.·25 — 7Ο.ΟΟΟ.·— Άποτελέσματα Χρήσεως 1972 Πρώται "Υλαι ϋιΊνολον άναλωθέντυιν είς παραγωγήν Βοηθητιχαί υλ«· » » » » Καΰσιμα · » » » Ήλεκτρισμός » καταναλώσεως » » Έξαι»)τα-Άνΐ)χ« · «ναλίοθέντοιν » » Άξία Φορτυιτιχοιν—'Κκφορτοιτικιϋν » » Δαπάνιι Φ)γου αύτ)νι'ιτον Νο 342623 » » » » 427243 » » Κλάρχ » » Σόνολον αμοιβήν ύβηγών » » ίδώ γιγ έργαΐών » · παραγικγής άποσρέσεων παραγωγιχήν μέοων 'ΛναλιιΤΐρντα έ'τοιμα έμπ) τα (διαφορά απογραφήν 71)72) Κόστο; Παραγο)γης ΙΙωλήσεις έΓοίμ(ον ίμπ)των κλπ, ρσόδων ΠΡΟΛΥΨΑΝ ΜΙΚΤΟΝ ΚΕΡΔΟΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Λ.813 648.— 396.971.— 841.829.— 501.586.— 697.538.— 152.414.— 133.895,— 38.05».- 32.9^5 — 155.234 — 470.098. 735.771.— 450.926.— 1.203.231.— 115.945.— 9.740.020.- 10.698.818,50 έΕόδων Λιηχ)σε(ος 581.563,60 Άμοιβαί Τρίτων 75.139.00 Άποοβκοεις έπί.τλιον κκί Λογ)κιΓ»ν Μηχαν<ΐιν 1Ο.67Ο.ΟΟ Άμοιβαι ΙΊροο.οπικοε έθρας 170 015,00 95<ί.798,?0 837.387,60 Καϋαςιόν προκΓψαν χέρδος χρήσεως 1972 121,410,90 Μεταφερθέν είς μί'ωσιν ζημιων προηγουμένων χρήσεων *!να; σηααντι/ή. Συνέχεια είς την 4ην Σελίδα ΟΙ ΛιαχειρισταΙ ΙΩΑΝ ΑΛΕΞΙΟΥ — ΜΙΧ ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ Ό Προ'ιοτάμβνος τοθ Λογιοτηρίου ΠΕΤΡΟΣ ΣΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΗΗΙΚΚΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΡΟΊΌΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΡΙΟΥΡΓίΑ Α. Ε. «ΒΙΧΕΠΜΕΡΙΝΟΣ» ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1971 9.863.410.— 2.790 794.40 10.355.338,30 Πάγιον Γήτΐεδα Κί Άζία 3|)1?)72 Άτιοοβέοπς 8.749.Ο57, - 8./49.059 - Κίίρια Χημ. Βιομ. 2 Π7.722.- » » Α.Ν. 147)67 1 982 637,40 4 160.359,40 1.358 736 - 2 801 623,40 Έριουργίας 2.821.160.— . Ν.Δ. ' 4002)59 4.Ο77.4ΟΟ.- Α.Ν. 147)67 4.221 109,:0 11.119 659.30 1.320.304— 9 799.35'ί,Ό Έγχ)οεις καί ΜηχΙτα Χημ. Βιομ. 2.0/!».«68,80 Έγκ)θΕΐς κσί Μηχ)τα Χημ. Βιομ. ΝΛ 4ΟΟ2)5!Μ .246.596,60 4.882 331,70 Έγκ)σεις καί Μηχ)τα Χημ. Βιομ. ΑΝ 147)67 6 091.593,10 9.418.058 60 3.596.424,10 5 821.634,40 μή | βνγκρντροχΗν γ.αι μρταφοράν άποι γενικωτέραν αύξησιν τΐόν Ή »ι·μ6ολή τής Έτ>νικ.ής Τρα ταμιενσειυν εί; τό εσωτερικόν^ μάτοιν καί τής ένεργοϋ ζητήσεο);
■ΐέζης {ΐπήρ^ε σΐΛτφασμενη μέ χοντο €Ϊς τό ποσόν τών 201 έχατ. ( χονδρινή; πωλήσρως τή; ΕΣΤΕ
τάς έξελίξει; τή; οίκονομική; ςω οολλαοίων έναντι 117 έκατομ. δολ. οιά τα τελ.ικά προϊόντα προελεύ-)
ή: τής Χώρας. Κατά τό παφίλ- λαρίων τοϋ προηγουμενου ετονς. ! σε<ι>ς εξωτερικόν- ηυξήθη έντός1
θόν. έν τούτοις, ετος αί οικονομι- Ή σημειωθεϊσα ανξησις τών νπο τοϋ ετονς κατά 10,8%. Αί άνο-τι^
καί'έξ,ελίξεις ί'δωσαν μίαν ό.πό λοίποη· άνέρχεται είς 84 οκαϊομ. μήσεΐ; αύται θά .τρέ.ττι ,με την |
τα; καλλιτέρας εΐ«αιρία; είς την δολλαρίων ή 71,4%. ,Αλλ' ή είσ-ι σΡΐρί·,ν των νά Λποδοθοΰν *ί; τρεϊ;
Το4π€ςαν νά νπογραμμίση κατά ροή συναλ,λάνματο; ή πραγματο- διακεκριμένον; παράγοντας. Ο
τόν έναργρστροον τρόπον,, διά ποιοιμένη μέσω των λογαριασμόν πι,Λτο; συνδέεται μέ τάς μεταβο-
τή: πολ,τικήϊ καί βραστηριότη- καταθέσεων είναι κατά πολΰ υπέρ λα; τών σΐΛτλλ.αγματικών ίσοτι-
ιέθονς τοΰ έ- τέρα. Πράγμίΐτι μέγα μέρος τών μιιτ,ν. Ό δριτρρος άναφέρετ^·1
23.666.739 —
157 715.-
409.760.—
570.960.—
52.187.068,40
14.666.204.-
Έγκ)σεΐΓ καί Μηχ)το
Έριουργίας 3.990 700.-
Έγκ)σεις καί Μηχ)τα
Έριουργ. ΝΔ 4002)59 ]('.8ΐ;ΐ.0()0.-
Έγκ)σεις καί Μηχ)το
Ήριουργ. ΑΝ. 147)67 11.6« 986.-26.485 686.- 4 876.982.— 21.60Η.704.-
Μέσα Μεταφορας
"Ρπιτιλα καί Σκεύη
"Κξοδα α'. Έγκατσοτάσεως
219.812.— 88.454,- 131.388.-
741.278 80 411215,90 330.073.—
570.960.- 190.320.— 380.640.-
6!.464~871—11.64?.425,90 49.622.445,10
Κυκλοφορούν :
σ'. υλα»
'Υλικά άναλώσιμα
Βιομηχσνικά προϊόντα
'Υποττροϊόντσ
1.351.895.— Έμπορεύματα
Πελάται
27.322.213,10 Διάφοροι χρεωοτικοί λ)ομοί
Γραμμώτια
39.997.884 — »
2.87Ο.2ΟΟ.— Χρεώγραφα
Διαθέοιμον
ΓαμεΓον
1.338.596,50 Τράπεζαι λ). Κ)ο
13 877.95'.-
1.210.447.—16.038.398.—
13.978.940.-
68.907.—14.047.847.-
Τρατη'ζ,ιις
132 290. -
47.532.877,61
6.1Γ>58.164,20 34.091.041,80
5.485,569.-
34.6ΟΟ.Η26.-40.086.395.—
3.27Ο.2ΟΟ-106.716 171,8ϋ
831 192 ?0
14° 88=>,1Ο
981.077,90
.Τιτίλεΐ τήν Αποστολήν τοι· μέ γνιό τοχών ή
μονα τό εθνικόν μ/άλλον συμφέ- ειδικήν
κατηγορίαν νψηλ.οτόκων των τιμών ωρισμένων είδών δια-
Λον)σμοΐ τάξεως
157.819.094,^0
74.627.461,6(1
2Ή .947.156,40
ΠΑΘΗΤΪΚΟΝ
1971 ■ 1972
Κ»ψάλαια — Άποθεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον
50(10)000 - 500.ΟΙΛ) μετοχαί πρός 100 6ρχ. έκβοτη 50.000.000 —
Άποθεμαπκά :
Τακτικόν 3,201.118.-
"Εκτακτον 2.3ΟΌ.ΟΟΟ.—
"Αρθ. 1 Ν.Δ. 4002)59 Κλάδου
Χημ. Βιομηχ. 1.480 816,70
"Αρθ. 1 Ν.Δ. 4002)50 Κλάδου
'Κριουργίας 7.115.000.—
"Αρθ 7 Α.Ν. 147)67 Κλάδου
Χημ Βιομηχ. 2.527.ΟΟΟ.-
"Αρθ. 7 Α Ν. 147)67 Κλάδου
Έριουργίας 5.2Η8.000.—
10.011.282,20 "Αρθ. 7 Α.Ν. 147)67 διά κεφ.
κινήσεως 765.150.-22.657.084.70
Διαφοραί —Προβλέψεις Ε.Ε. &ρ-
θρου 9 Ν. 2190)20 786.358.10
9.241.158,70 Ύττόλ. άποτ)των συγχων. Ο.Ε.
ΥΙοί Δ. Καχραμάνογλου 299 262,60 1.085.610,70
715.276,60 Κερδη κα! Ζημίαι, ύπόλ. είς νέον
'Υποχρεώσίΐς :
Προμηθευταί
Τράπεζαι
Γρομμάτια πληρωτεα
Μϊρίσματα »
Φόροι καί ϊξοδα πληρωτεα
86.773.108.69 Πιοτωτικοί λ)ομοί διάφοροι
23.570.60 73.766.266—
1.363.926,30
64.944.382,90
11.998.645.-
1.500.000.-
2.934.124,90
812.349,70 83.653.428,80
156.740.796 —
78.772.220,60
235.513.016,60
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓ)ΣΜΟΥ «ΑΠΘΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ» 1)1—31)1/)72
Λογ)ομοί Τάξεως
Διάθεσις Κερδών Λρσχ. 14.169.403,10
157.319.694,80
74.627.461,60
231 947.156,40
»: λογαο,ασμών μ«5
την Λ
καταθρσε- -τή; β^λτιώσεως τού 6|οτικοΰ επι·
των «ι» Λέδον Ή όρθότης τής διακρίσεως
είναι πηοκνπτει, ένα.ογέστερον άπό τό
Τ»;, υπό τάς έπι&ράβεις
τή; Χώρας, δύ- βΡ(ο; τοΰ γεν,κοΰ επίπεδον
^^ ρνθμών άόδ
το>ν
τών
Την 12.ην
Ας νέαν ίιποτίμηβ|ν τοΰ δολ
» » λ ι ναται νά βχητιατι-ση την
ίναντι τοΰ χρνσβθ. Ι >"ΤΙ11 "■ Λ."
Τή· <η»μο;(ΐ)νίαν τής *ΕΙΐ6ρίιον ηκολούθησεν !ΐι~οσννης έκ μέρου1 »ν^ βνναλλασσοιΐΡναίν και τ««ν ·-· ·■'· ■ φαλα(ων δ,ά των ^•χβιβηματιίΗ·, τό όποίθΛ· άπά ( τή» «ασρο'Ν αποτρλοΐιν τα ύφιστά ληνι.κή, αι συνέπειαι κοινοΰ μέ την άσκηθείσαν υπό καταθέσεων /νητς τής ενεργον ζτ
την διαφόρωχ· χιορ&ν οίγ,ονομικήν μ*νη· βΧ"!*^ ", .^^ τ». 0[. τήΛεο;, έκτός τοϋ ΐπι.ιίδον τώ.
Λθλιτιχήν έβοήθησεν «Ίς την άνά- πιστοβτ'νη ρι; το ι - > τ,μων, άντανακλώνται καί εί; την
τ?ί: παγκοσμίου οΐχονομί^ κονομίας μας. αοαστηοιότη- εξέλιξιν τοϋ εμπορικον ίβοζνγίου.
Ή επιτυχια η_ς^ , ._. ή κατά τό 1972
μιάς υπερ-
η-
τών
κρατων ύΛθλοϊ^ται
ιντι 9,4% τοΰ 1971· , πρός
τώ σννόλιυ της κρινομένη, τί τάσιν τής
άνάκαιμψι; δέν δύ-
νά θεωρηθή ώς ίδιβιτέρω; ΑΙ
■». ΟΙ έπιτενχθέντες ρνθμοί
κατα
δολ.λ.αρίων κατά τό 1971 ίί;
ΐ-χητομ. δολ.λ.αρίων κ«ί αί έ^Εαγω-
γαί άπό 625 έκοντ. είς 835
Μικτά κέρδη κλάδεο Χημ.
Βιομηχανίας
Μικτά κέρδη κλάδου 'Κ-
ριουργΐος
6.184.473,40
6 653 739,30 12.838.212,70
10 126.Ο14.6Ο22.Η64.227.30
14.050.666,60 Λιάφορα Ισοδα
Γενικά £ξοδα διαχ)οεις, χρηυατ)κα κλπ. 9.82?.727,20
8.988.750,90 Μεΐον: ΙΙροβλ. Ε.Κ. αρθ. !Ι Ν. 2190)20 Η0.510.- 9.662.217,20
5.061.916 70 Υπόλοιπον 13 303.010.10
Άποσβέσεις έιτισφαλών άπσιτήσεων
κλάδου Χημ. Βιομ. 58.930.-
Άττοοβέσεις έπιθφαλών άτταιτήσεων
κλάδου Έριοΐ'ργίος 8.103.495,60
ΠΟ 634.— Μεΐον: Προβλεψεις Ε.Ε.
6ρθ. 9 Ν. 2190)20 8.067.431.- 36.064.60 94.994,60
4.951.281,70 ι<έρδτ ηρό άττοοβέθϊων Άποοβέοεις εττίπλων — οκευων καί μέοων μεταφορας Άποσβέσ. ίξόδων α'έχ)σεως 190.320.— 86 955.— Μεΐον: Πρόβλεψις Ε.Ε. αρθρ. 9 Ν. 2190)20 190.320.- 13.207.015,50 89.735.- 89.735.- 4 864.326,70 Καθαρά κέρδη χρήσεως 107.382,90 Υπόλοιπον 31)12)71 — Πλέον διαφόρων φορολογικοϋ ίλέγχοκ 4.971.709,60 Καθαρα κέρδη πρός διάδεοιν Ό Γενικάς Διευθυντάς ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΔΑΜ. ΚΑΧΡΑΜΔΙ1ΟΓΑΟΥ 13.117.280,50 716.276.60 336.846.- 1.052.122,60 14.169.403,10 486.433 — Ι.ίΟίΙ.ΟΟΟ — 1 520 000 — 750 0)0.- 715.276.60 ΚΙς τακτικόν άποθεματικόν 1.311728.— » "Εκτακτον » 2.3ΟΟ.ΟΟΟ.- » άφορολ αρθ 1 Ν.Δ. 4002,59 κλάδου Έριουργίας 4,515.000.— » » .7 Α.Ν. 147)67 » Χημ. Βιομηχ. 1.359.104,50 » » » » » . κλάδου 'Ε- ριουργίας 3.160.600.— 4.519.101,60 Μικτόν μέρισμα πρός 3.- δρχ. κατά μετοχήν επί 5ΟΟ.ΟΟΟ.— "Υπόλοιπον άφιεμενον είς νέον 1.500,000.- 23,670,60 4.971.709,60 14.169 403.10 Έν Αθήναις τρ 31η Δεκεμβριού 1972 Ό Πρόεορος τοθ Διοικητικοΰ Συμβουλίοκ ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΑΜ. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΑΟΥ 'Ο Λογιστής ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΗΜ. ΠΑΠΑΛΕΞΙΟΥ
ΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚ ΤΗΣ ΕΘ ΤΡΑΠΕΖΗΣ Κ.ΧΡ.ΑΧΗ
(Συνέχεια έ* τής 3ης σελίδο;)
ΕΤΝΟΤΚΗ
Η ΚΤΚΛΟΦΟΡΙΛ
Ή επέκτασις τής νομιαματικής
κυκλοφορίας Ανήλθεν είς 5.070 έκ.
δραχμήν ή 13,3% επί τή βάσει
μέσον ετήσιον επίπεδον έναντι
άνόδου κατά 3.466 έκατ. δοαχμών
ή 10% κατά τό 1971. Ό πραγμα-
τοποιηθείς ουθμός αυξήσεως εί¬
ναι, κατά τι κατώτεερος τού άντι-
οτοίχου «υθιαοΰ τού άκαθαρίστου
έγχωρίον προ'ιόντος είς τρεχούσας
τιμάς. Τουτο ΰποδηλοϊ ότι. συνεχι¬
κατί κατά τό 1 ί» 72 ή άπό τού
19Κ!> εκδηλωθείσα αύξησις τής εί
σοδηματικής ταχύτητος αυτής. Ή
διαμόοφωσις των έπιπέδιον τής
νομιο,ιιατικής κνκλοφορία; καί τής
εΐσοδημηιτικής Ταχύτητος της κα¬
τά τί> 1972 δύναται νά θεωρηθή
ώς «'νοϊκή. Άπό πλευράς μέν προ
σφορας άντανακλα έπιη-χεΐς χει-
οισ,ιιούς των Άρχών .τ«ό; έίιο'(>ο"
ράπηαιν των έντονον άνοδ|Κ.6>ν έ-
πιδςιάσεων τού έξοντερικοΰ τομέ-
ως. Άν-τό πλευοάς 6έ ζητήσεως ά
ποτελεϊ εκδήλωσιν τής 6α0μιαίας
μειώσεως τής προτιμηοεο); των
άποταμιπιτών διά τό κατ' εξοχήν
ρευστόν π«θ|θυσιακόν στοιχείον,
δηλαδή τα τροΛεζογραμμάτια. 'Τ
Λάρχουν ενδείξεις ϋτ,ι ή εξέλιξις
αυτή συνδέεται μέ την ποαγματο-
ποιη&εΐσαν κατά τα τελευταία έ-
τη επέκτασιν τού τραπεϊΐικον δ|-
κτύοΐ),
ΚΕΦΑ,ΛΑΙΑΓΟΡΑ
Αί μεταβολαί των τραπειζικών
μεγεθών ίπηρ·εάσθησαν είς άξιό-
Λθγον βαθμόν, ώς ήδη ελέχθη, ά-
,τό τάς ΐξελί^εις είς την κεφαλαι
αγοράν. Αί τελευταία ήσαν διαι-
τέοω; έντν.ιοίσιακαί. ΊΙ άξία των
χοηματιστηοιακίϋν σνναλλαγών.
τηικλασιασβνϊσα αχβοόν έναντι
τού προηγούμενον «τού;, Ανήλθεν
ιί; 7,4 δισεκατ. δραχμών. Ό με-
σος έτήσιο; δείκτης τιμών των
μετοχων ΰπεοεδυΐλϋασιάσθη, ανξη
ΘρΙ; έντό; τοϋ έτοιις· άπό 4 82 μο-
νάδα; είς 1.190 μονό.δα;.
Είς ανταποκριθή έν πολλαί;
πρός τάς συνθήκας τής ζητήσε'»;
αι έντό; τού ετομς έκδόσεεις νέων
μρτοχικών τίτλων ήσαν ίδιαιτέροις
ά^ιόλογοι. Αύται άνήλβθΎ ίΐς 3.
28(! ί-κατ. Οοαχμών καί .τοοέοχον-
τα σχεδόν είς τό σύνολον των Λ-
ντί» αάξήαβΚ μετοχικήν κεφαλαίων
των τρα.τεζών. <^ά πρέπει, έπίσης νά σημειωθή ότι κατά την διάρ¬ κειαν τού Ιτονς εξεδόθησαν νέα όαολογιακά δάνεια ΰψους 4,9 δι- σρκατ. δραχμήν έκ των ό,τβίων 100 έκατ. δοαχμ,ί&ν άφοροΰν είς βιομηχανικώς άμηλογίια; καί 4,8 δισεν.ατομ. δοαχμών είς όμολογί- α; τοϋ Δημοσίου καί τής ΔΕΗ. Ή έχιβά,ρννσι; τοϋ ρυθ,ιιοΰ αύ- ξή««ο)ς των ά~ταμιευτικων κα- ταβ*σεον δέν είνΐι ασχετο; μέ την έντασιν τής ζητήσεως διά τάς με¬ τοχάς, θά .-ΐοί:τρ|, έν τούτοις, ν ό σημειωθή ότι μέγα μέρος των κε- φαλαίίον, τα όποια έστράφηοαν πρός τάς μετοχάς, άντί των κατ,α- θέσεων, κατέληξαν καί. πάλιν είς τάς τράπεζαι; διά τής διαθέσεως των αετοχικΛν των τίτλων. Η ΧΡΗΜΑΤΟΛΟΤΗΣΙΣ Ή εξέλιξις τής τραπεζικής χρη μΗ,ταδοτήσεω; δ|εμΛρφιί>θ.η καί κα¬
τά τό 1972 δχι μόνον υπό την έ-
"ΕΡΙΟΥΡΓΕΙΑ ΚΩΝΣΤ. ΣΙΓΑΡΑ Α·Ε...
33ος ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡ1ΙΟΥ 197 2
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. ΠΑΠΑ
Γήπεδα
Κτίρια !
Μηχανήματα
' Εγκαταστάσεις
"Επιπλα & Σκεύη
Μεταφορικά Μέσα
"Ανταλ)κ6 - Έξαρτ)τα
II.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
"Ερια & Τόπς
'Εριονήματα
Χρώματα
Βοηθητικό ύλικά &
Καύσιμα
•Υπο)ντα 'ΕπεΕερ)να
Ήμιτελή ύφάσματα
'Ετοιμα ύφάσματα
Διάφορα έμπορεύματα
'ΑΕΙαι παρα τρίτοις
III.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Πελάται
Γραμ)τια Εϊσπρακτέα
Γραμμ. παρά ΤραπέΖαις
Διάφοροι χρεωστικοί
Λογαριασμοί
IV.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
Ταμείον
Καταθέσεις παρά
ΤραπέΖαις
V.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Υπόλοιπον είς νέον 1967-1972
VI.
ΛΟΠΣΜΟΙ ΤΑΪΕΩΣ
ΊΕγγυοδοσίαι
Πρώται ύλαι τρ ί των
Χρεώοται έπεξεργ.
19 7 2
64.346.000
23.520.214,95
32.718.273,95
3.124.483,45
639.997,45
318.852
202.292,60
124.870.114,40
1 β 7 1
64.346.000
23.349.874,95
32.715.113,|95
2,986.783,45
639.997,45
318.852
146.628,60
124.503.250,40
5.923.588,70
6.607.550,60
814.026
531.9-10
63 β1180,60
1.230.646,20
5.249.085
13.788
886.698
4.397.606,05
224.353
20.577.652,60
21.895.473,10
3.658.171,70.
5.000.272,50
848.442
643.162
655.284,10
922.838,20
6.156.406,50
15.362,80
246.829
6.316.197,45
85.377
16.351.303^50
18.146.768,80
7.801.101,75 33.000.713,40 5671.903,10 28.424 781,05
301.271 310.200
1.202.135,80 1.503.406,60 358.776,20
5.601.701.
4.979.298
431.490
13.891.852,45
195.161.560,25
11.212.489
206.374 049,25
ΧΡΕΩΣΙΣ
Υπόλοιπον είς νέον
Άμοιθαί Προσωπικού
Άσφαλιοτικαί Είσφοραί
Γενικά δΕοδα διαχειρίσεως
Τόκοι καί Προμήθειαι ΤραπεΖών
'Αμοιβαί Τρ (των
Φόροι Δημοσίου
'Εκπτώσεις & Κρατήσεις
υπέρ Δημοσίου
Διαφημίσεις
Προμήθειαι ΐγγ. έπιστιλών
Συν)καί & ΝομισματικαΙ Διαφοραί
'Ελλείμματα
Ζημίαι έκ πωλήσεων
5.887.664
4.680.971
40.640
668976,20
14.043 115,85
185.786892,30
10.609.275
196.396.167,30
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
1972
14.043.115^85
1.875.710
295.807
1.612.270
4.701.327,80
478.039
943.375
1.1Ο7.ΟΘ7
54.814
246.741
200.691,40
39.964
1971
10.114.617,85
1.789535
311.387
1.177.522,30
4.242.369
405.743
914.062
1.177.872,50
1.377
157.512
93.582
40.967,10
20.426.546,75
Ό Πρόεδρος τοϋ Δοικητικοϋ ΣυμθουλΙου καί Γενικάς Διευθυντής
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Κ. ΣΙΓΑΡΑΣ
25.598.952,05
Έν "Αθήναις τή 31η Μαρτίου
Ι. ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Μετοχικόν Κεφάλαιον
(Γνΐετ. 170.791 Χ 518)
Τακτικόν Άποθεματικόν
"Εκτακτον Άποθεματικόν
Άποθεματικόν Ν.Δ.
40002)59
Διαφορά έξ Άναπροσαρμογής
II.
ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ
III.
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Λογ)σμοί Δανείων
Χορηγήοεις ΤραπεΖών
έναντι συν) κων πελατών
Προμηθευταί
Γραμμάτια πληρωτεα
έσωτερικοϋ
Γραμμάτια πληρωτεα
έέωτερικοϋ
'Ασφαλ. Είσφοραί
Φόροι Δημοσίου
μήπω λήΕαντες
Προκαταδολαί πελατών
& Έλλην ι κου ΔημοαΙου
Διάφοροι ΠιστωτικοΙ
Λογαριαομοϊ
1 9
621.464,65
5.497.647
1.·5ββ.20Ο
7 2
88.469.738
7.685ι.311,6-5
3.118.216
99.273.265,65
27.343 305,30
Π Α β Η Τ Ι ΚΟΝ
19 7 1
(Μετ. 170.791X518) 88469 738
621.484,β«
5.497.647
1.566.200
7.685.311,65
3.118,216
99.273.265,65
27.348.305,30
34.455 303,50
18.947.925,10
2.572.625,45
1 100.000
4.037.654
1 630.658,90
680.201,86
4.309.83.3.50
810.787
33 662.023
14 997.963,75
1.415.072,85
5.455.152
817.007,90
665.772,85
278.132.50
68.544.969,30 1.874.196^50
195.161560,25
59.165.321,35
185.786.892,30
VI.
ΛΟΓ)ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ
ΤραπεΖικαί έγγυητικαί
επιστολαί
Πιστωταί έπεΕεργοσίας
Πρώται ύλαι παρά Τρίτοις
«ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ.
Μικτόν κέρδσς έκ πωλήοεων καί
έκ Βιομηχανοποιήσεων
Διαφορά Άναπροσαρμογής
Λοιπά " Εοοδα
Πλεονάσματα
"Αποτελέσματα Χρήσεως
Υπόλοιπον πρός έ£Γοωσιν
1957-1972
5.801.701
4.979.298
431.490. .
11.212.469
5 887
4 680
40
6&4
.971
.640
10.6&9275
206.374.049,25
196.396.167,30
31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1972
1972
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1971
5.504.580,70
4.886.345
1 262.297,50
53.876,40
6.075.163,30
308.267,60
11.707.099,60
6.383.430,90
13.891.852,45
14.043.115,85
25598.952,05
20 426.546,75
1973
Είς Σύμβουλος
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
Ό Προϊστάμενος τοϋ Λογιστηρίου
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΡΙΣΤΟΠΟΥΑΟΣ
των .-τηίΐτιμή(ΤΓ(ι)ν την ό-
ποταιιιρτ'τικοΰ κο'νοΰ ιιρτοξί' των
Λ αφορών μορςών κιιταθέβΡίον και
την τής ζητήσίοι; π·ητώσ«')ν, άλ-
λ.ά καί ί'Γΐό την επίδρασιν τού ά-
ν(ΐκατανεμηΤ|κοΰ ρόλον των νομι-
«ταατικων Αρχών ώς καί τής γρ-
νι/ωτέρα; ,-τιβτωτικής .·τολ.ιτική;.
Εί; τού; ΐσχΐΌντας .τΐΛτοιτικοί';
κανόνας πβιροχής τραπεζικών δα-
νϊίων πρό; ιδιώτας π..)οο«τέθηβ«ν
άπό τού δ-Μτέρον ί-ϊαιιήνον τού
1971, καί άναπροσαραΛσθέντες
έ.-τε^ετάθησαν μέχρι τέλοΐ'ς Ιοι»
νίου 1972, οί νροι τοιούτοι, καβορί·
ζοντε; τα άνιότατα δρια αύξήσεω:
τοί' σννόλου των χορ*ιγήσεο)ν έγΛ
—η; έμ,το/Μχής τραπίζης πλήν έ
νίων κατηγοριων. Συγχρύνω; κα
θωρίσθησαν καί ίσχυσαν καθ" αλ.ον
τό 1972 νέα ποιοτικά κοιτήρια πι-
στο&οτήσεο)ς αΰστηροτέο<ι των μέχρι τοΰδ·ε ΐσχι·σάντιον. Έντό; των ώς άΎω πλαισίων τα ύφκττάμενα νπόλουτ/κ. τής τρ,α- .ΤΓζι.κ·ή; χρηματηδοτήσρι»; ηυξήθη ΑΡΚΤΙΚΗ Λ.Ε. «ΨΤΓΈΙΩΝ» ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Γρνικ.ή; Σννελρνσρως των Μετό- χων Προσκ.αλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχο» δπίο; .προσρλθωσιν εί; την ετησί¬ αν τικτικήν Γενικήν Συνέλευσιν ρίς τα έν Ταύρω καί επί τής όδοΰ Πειραιώς αρθ. 222 γροιφεΐα τής έταιρείας την 30ήν Ίουνίοι; 1973 ήμέΐραν Σά66οττόν καΐ ώραν 6. λ0 μ.μ. ττρός λήψιν άτττοφαισεων έττ'ι των κατωτέρω θειμόίτων τής ημερησίας διατάξεως. Ι) 'Υττσδοΐλή έκθέσεων τκού Σνμδουλίου καί 'Ελεγκτών επί τού ΊσοΑογΐισιμοΟ 1972. 2) "Εγκρισις τού Ίσολογι ομού χρήσεως 1972 κσί λήψις άττο'φάτϊως ττερ'ί τοΰ τρόττου δια θέςτεως των ττροκιψάντων κ.ερδώ»' Γ>αι τού λογαρι«σ·μο0 «κέρδη καί
3) Ατταλλαγή των μελών τού
Διοικητικόν Σι»μι6οϋλιοα καί των
'Ελεγκΐών άττό ττάσης ευθυνής
διά την ανωτέρω χρήσιν.
4) Έ<Λογή δύο τοτχτικιώ" I- λεγκ,τώνι «αί δυο άνοπτληρωματι- κ,ών το«>ύτων διά τόν έλεγχο··
τή; χοήσειος 197."! καί καθο-
ρΐσμός τής άμο>6ης αυτών.
5) "Εγκρισις άμοιβής Προε-
δρου καί Σΐ/ΐμβο-υλων διά την
χρήσ.ν 1972.
ΟΊ χ.κ. Μέτΐς>χοι διά την έγχυ-
ρσν συμμετοχήν των είς την άνω
τέροι Γρνίκ.ήν ΣΐΛΐέλευσιν δέον νά
συμιμορφωβώσΊν εγκαίρως ττρός.
τάς διατάξεΐς τού νά]>ου και τού
ΚαταιστσΓηικοΰ. τής έ'τσχιρίας δσαν
άφορσ ττνν κατ'άβΐσιν των μετο
ώ των.
Έν Ταώρω τή 2,2—5— 1973
Τό Δισικητ. Συΐμι6ούλιον
,ΔΙΟΡΘΟΣΙΣ Η//)ΑΡΤΗΜΕΝΩΝ
ΒΙς την δηιμββ>ιιευβεΤσαν είς την
μ άς τής 26—5—73 πρό
των ΛΛί.τόχω*ι της, Α. Ε.,
"Ε,ργα άνεγοάΐ»»»» ή
τής τσκτμκής Γενι-
κης Σι;νελει1σιε.ως ή 23η Ιουνίου
1973 ά>ίτί τής όρθης 30 Ιούνι¬
ον 1973.
π-ιν έντό: τοϋ ετοι·ς
έν.ατ. ίν,ΊαχαΛν η 22,3% |^ '
άντ,—α'.χον αύςήαρί.ι; «^ ^3 !
κατομμΐ'ΡΜΐκν ή 21.2<Λ τ<* ,9^" Έκ τή; αυξήση»; τού υ;ί 1Μ ίκατοα. δοαχιιΛν Λττβρο^ οφειλάς τού ίόικιτικον το«ί(,,- Π. 177 έκατ. δραχμό,ν Γ·,. ' τοΐ> δτ>Μ>βίοι< τομέοι;. '!' ΆΤΛΑΤΙΣ» ΚΚΑΟΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΜΠηρ, ΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΚΙΕΧΛΙΒΑΝΙΑΗ ΠΡΟΣΛΗΣΙΣ Π»οί προσκλήσεως τί,ν Μηό,ο,, τής ίν Άβήναι; εδρίι«νση. * νωνύμου Έμποοικτκ; Έταιρί^. ·" πό την έπωντνμίαν «ΑΤΛΑΝΤΤν ΕΚΔΟΤΤΚΟΣ ΚΑΙ ΕΜΠθΡι ΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΑΗ Α.Ε. Τό Λιοικητικόν Σιιμββί φώνο»; πρός τ»ν .νόμον Καταστατικόν ,τροσκΛλεΐ το^ς τόχοιι; τή; Έταιρεία; είς τίιν τηοΊ'αν Τακτικήν Γενριήν λ ^ μ Ίοι-νίίΗ. 1973 ήιιέραν Σάβ*βηη· καί ώραν 11 π.μ. είς τα ενταύθα καί έ.·τί τής όδοΰ Κοραή ^ „ Γραφεία τής Έταιρείας Λ ψιν ά.ιοφάσϊων, έ.τί των θβμάτων τής Ήυρφησία; ς. 1 ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1) Ανακοίνωσις καί έγκ^,σ,- τγ>; έκθέ«*ως τού Δ|θΐ)!~1)ίο- Ι
Συμβουλίου επί των .τϊ.ιοαγμίν,,,ν 1
χρήσ.?ως 1972 καί τή; Α,ι—^('
ω: αυτού, π«ρί τή; διάθεσις τ&ν
καβίΐρών κεοδών τή; αΰττίς χρη.
σ»ως 1972.
2) Ανακοίνωσις καί έΎχοιοι-
3) Άν«Ίκοίνωσ>ς κηϊ Ιγχριοι
ΐσ.>λογισμοϋ 1972 καί διάββσ,; ,.,1
Οαρο,ν κεοδών τής αυτής χ^.
ο; 1972.
4) ΆπαλλΛγή τού Δ»οΐχητιχον
Σνμβουλίου κω των ΈλβγΗτότ,
(ίπό πάσης ευθυνής άποζημια*,,,,.
Λιά την χρήσιν 1972.
ό) Έχλογη δί·ο Ταν,τιχών χ,ά
Λι'ό Λνα^ληρωματικών 'ϋλτγ^κΤιν
δ|ά την χρήσιν 1978 καί χββ^.
σαός άαοιδής αΰτόίν.
«) "Εγκρισις ά.ιοδοχφν ΣΗ1.
Λ χρή"(ο; 1972.
7) Λήψι; ά—)φάβεο*; .·αρί ί/..
λογής ή μή Νίου Διοικητικόν ϊ™
"Ινα μετάσχοι·ν τής σνγχβλαιμέ
νης Γε»ι»ής ΣτΛ'ίλει'<<κως οί χ,χ Μέτοχοι, ότρείλονν. οΐνμφείπις τφ ά(?β^4·· 26 τού Κ(ΐταβΤΛ»ιΧί)ν>, νά
καταθέσουν τάς μετοχάς αύτοιν
είς τό Ταΐίίϊιον τή; Έταιοείας, ή
είς τό Ταμείον ΙΙαβακοταθηχίιν
καί ΔανβΜον, ή παρ' ο*βώή»οτ« ό-
νε·γν«κ>ΐ(Μένη έν "Ελλάδι Άνωνι1-
ιιω ΤραΛϊνΐτική Έχα»οεία ή χαί
παρά Τραπέϊ,η έν τή άλλο5«ιή,
προαάγαντε,ς .τκττοποιητικόν χηια-
Οέβρί,);,
(Συνέχεια έ* τής 3ης σελίδο;)
ΕΤΝΟΤΚΗ
Η ΚΤΚΛΟΦΟΡΙΛ
Ή επέκτασις τής νομιαματικής
κυκλοφορίας Ανήλθεν είς 5.070 έκ.
δραχμήν ή 13,3% επί τή βάσει
μέσον ετήσιον επίπεδον έναντι
άνόδου κατά 3.466 έκατ. δοαχμών
ή 10% κατά τό 1971. Ό πραγμα-
τοποιηθείς ουθμός αυξήσεως εί¬
ναι, κατά τι κατώτεερος τού άντι-
οτοίχου «υθιαοΰ τού άκαθαρίστου
έγχωρίον προ'ιόντος είς τρεχούσας
τιμάς. Τουτο ΰποδηλοϊ ότι. συνεχι¬
κατί κατά τό 1 ί» 72 ή άπό τού
19Κ!> εκδηλωθείσα αύξησις τής εί
σοδηματικής ταχύτητος αυτής. Ή
διαμόοφωσις των έπιπέδιον τής
νομιο,ιιατικής κνκλοφορία; καί τής
εΐσοδημηιτικής Ταχύτητος της κα¬
τά τί> 1972 δύναται νά θεωρηθή
ώς «'νοϊκή. Άπό πλευράς μέν προ
σφορας άντανακλα έπιη-χεΐς χει-
οισ,ιιούς των Άρχών .τ«ό; έίιο'(>ο"
ράπηαιν των έντονον άνοδ|Κ.6>ν έ-
πιδςιάσεων τού έξοντερικοΰ τομέ-
ως. Άν-τό πλευοάς 6έ ζητήσεως ά
ποτελεϊ εκδήλωσιν τής 6α0μιαίας
μειώσεως τής προτιμηοεο); των
άποταμιπιτών διά τό κατ' εξοχήν
ρευστόν π«θ|θυσιακόν στοιχείον,
δηλαδή τα τροΛεζογραμμάτια. 'Τ
Λάρχουν ενδείξεις ϋτ,ι ή εξέλιξις
αυτή συνδέεται μέ την ποαγματο-
ποιη&εΐσαν κατά τα τελευταία έ-
τη επέκτασιν τού τραπεϊΐικον δ|-
κτύοΐ),
ΚΕΦΑ,ΛΑΙΑΓΟΡΑ
Αί μεταβολαί των τραπειζικών
μεγεθών ίπηρ·εάσθησαν είς άξιό-
Λθγον βαθμόν, ώς ήδη ελέχθη, ά-
,τό τάς ΐξελί^εις είς την κεφαλαι
αγοράν. Αί τελευταία ήσαν διαι-
τέοω; έντν.ιοίσιακαί. ΊΙ άξία των
χοηματιστηοιακίϋν σνναλλαγών.
τηικλασιασβνϊσα αχβοόν έναντι
τού προηγούμενον «τού;, Ανήλθεν
ιί; 7,4 δισεκατ. δραχμών. Ό με-
σος έτήσιο; δείκτης τιμών των
μετοχων ΰπεοεδυΐλϋασιάσθη, ανξη
ΘρΙ; έντό; τοϋ έτοιις· άπό 4 82 μο-
νάδα; είς 1.190 μονό.δα;.
Είς ανταποκριθή έν πολλαί;
πρός τάς συνθήκας τής ζητήσε'»;
αι έντό; τού ετομς έκδόσεεις νέων
μρτοχικών τίτλων ήσαν ίδιαιτέροις
ά^ιόλογοι. Αύται άνήλβθΎ ίΐς 3.
28(! ί-κατ. Οοαχμών καί .τοοέοχον-
τα σχεδόν είς τό σύνολον των Λ-
ντί» αάξήαβΚ μετοχικήν κεφαλαίων
των τρα.τεζών. <^ά πρέπει, έπίσης νά σημειωθή ότι κατά την διάρ¬ κειαν τού Ιτονς εξεδόθησαν νέα όαολογιακά δάνεια ΰψους 4,9 δι- σρκατ. δραχμήν έκ των ό,τβίων 100 έκατ. δοαχμ,ί&ν άφοροΰν είς βιομηχανικώς άμηλογίια; καί 4,8 δισεν.ατομ. δοαχμών είς όμολογί- α; τοϋ Δημοσίου καί τής ΔΕΗ. Ή έχιβά,ρννσι; τοϋ ρυθ,ιιοΰ αύ- ξή««ο)ς των ά~ταμιευτικων κα- ταβ*σεον δέν είνΐι ασχετο; μέ την έντασιν τής ζητήσεως διά τάς με¬ τοχάς, θά .-ΐοί:τρ|, έν τούτοις, ν ό σημειωθή ότι μέγα μέρος των κε- φαλαίίον, τα όποια έστράφηοαν πρός τάς μετοχάς, άντί των κατ,α- θέσεων, κατέληξαν καί. πάλιν είς τάς τράπεζαι; διά τής διαθέσεως των αετοχικΛν των τίτλων. Η ΧΡΗΜΑΤΟΛΟΤΗΣΙΣ Ή εξέλιξις τής τραπεζικής χρη μΗ,ταδοτήσεω; δ|εμΛρφιί>θ.η καί κα¬
τά τό 1972 δχι μόνον υπό την έ-
"ΕΡΙΟΥΡΓΕΙΑ ΚΩΝΣΤ. ΣΙΓΑΡΑ Α·Ε...
33ος ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡ1ΙΟΥ 197 2
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. ΠΑΠΑ
Γήπεδα
Κτίρια !
Μηχανήματα
' Εγκαταστάσεις
"Επιπλα & Σκεύη
Μεταφορικά Μέσα
"Ανταλ)κ6 - Έξαρτ)τα
II.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
"Ερια & Τόπς
'Εριονήματα
Χρώματα
Βοηθητικό ύλικά &
Καύσιμα
•Υπο)ντα 'ΕπεΕερ)να
Ήμιτελή ύφάσματα
'Ετοιμα ύφάσματα
Διάφορα έμπορεύματα
'ΑΕΙαι παρα τρίτοις
III.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Πελάται
Γραμ)τια Εϊσπρακτέα
Γραμμ. παρά ΤραπέΖαις
Διάφοροι χρεωστικοί
Λογαριασμοί
IV.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
Ταμείον
Καταθέσεις παρά
ΤραπέΖαις
V.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Υπόλοιπον είς νέον 1967-1972
VI.
ΛΟΠΣΜΟΙ ΤΑΪΕΩΣ
ΊΕγγυοδοσίαι
Πρώται ύλαι τρ ί των
Χρεώοται έπεξεργ.
19 7 2
64.346.000
23.520.214,95
32.718.273,95
3.124.483,45
639.997,45
318.852
202.292,60
124.870.114,40
1 β 7 1
64.346.000
23.349.874,95
32.715.113,|95
2,986.783,45
639.997,45
318.852
146.628,60
124.503.250,40
5.923.588,70
6.607.550,60
814.026
531.9-10
63 β1180,60
1.230.646,20
5.249.085
13.788
886.698
4.397.606,05
224.353
20.577.652,60
21.895.473,10
3.658.171,70.
5.000.272,50
848.442
643.162
655.284,10
922.838,20
6.156.406,50
15.362,80
246.829
6.316.197,45
85.377
16.351.303^50
18.146.768,80
7.801.101,75 33.000.713,40 5671.903,10 28.424 781,05
301.271 310.200
1.202.135,80 1.503.406,60 358.776,20
5.601.701.
4.979.298
431.490
13.891.852,45
195.161.560,25
11.212.489
206.374 049,25
ΧΡΕΩΣΙΣ
Υπόλοιπον είς νέον
Άμοιθαί Προσωπικού
Άσφαλιοτικαί Είσφοραί
Γενικά δΕοδα διαχειρίσεως
Τόκοι καί Προμήθειαι ΤραπεΖών
'Αμοιβαί Τρ (των
Φόροι Δημοσίου
'Εκπτώσεις & Κρατήσεις
υπέρ Δημοσίου
Διαφημίσεις
Προμήθειαι ΐγγ. έπιστιλών
Συν)καί & ΝομισματικαΙ Διαφοραί
'Ελλείμματα
Ζημίαι έκ πωλήσεων
5.887.664
4.680.971
40.640
668976,20
14.043 115,85
185.786892,30
10.609.275
196.396.167,30
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
1972
14.043.115^85
1.875.710
295.807
1.612.270
4.701.327,80
478.039
943.375
1.1Ο7.ΟΘ7
54.814
246.741
200.691,40
39.964
1971
10.114.617,85
1.789535
311.387
1.177.522,30
4.242.369
405.743
914.062
1.177.872,50
1.377
157.512
93.582
40.967,10
20.426.546,75
Ό Πρόεδρος τοϋ Δοικητικοϋ ΣυμθουλΙου καί Γενικάς Διευθυντής
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Κ. ΣΙΓΑΡΑΣ
25.598.952,05
Έν "Αθήναις τή 31η Μαρτίου
Ι. ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Μετοχικόν Κεφάλαιον
(Γνΐετ. 170.791 Χ 518)
Τακτικόν Άποθεματικόν
"Εκτακτον Άποθεματικόν
Άποθεματικόν Ν.Δ.
40002)59
Διαφορά έξ Άναπροσαρμογής
II.
ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ
III.
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Λογ)σμοί Δανείων
Χορηγήοεις ΤραπεΖών
έναντι συν) κων πελατών
Προμηθευταί
Γραμμάτια πληρωτεα
έσωτερικοϋ
Γραμμάτια πληρωτεα
έέωτερικοϋ
'Ασφαλ. Είσφοραί
Φόροι Δημοσίου
μήπω λήΕαντες
Προκαταδολαί πελατών
& Έλλην ι κου ΔημοαΙου
Διάφοροι ΠιστωτικοΙ
Λογαριαομοϊ
1 9
621.464,65
5.497.647
1.·5ββ.20Ο
7 2
88.469.738
7.685ι.311,6-5
3.118.216
99.273.265,65
27.343 305,30
Π Α β Η Τ Ι ΚΟΝ
19 7 1
(Μετ. 170.791X518) 88469 738
621.484,β«
5.497.647
1.566.200
7.685.311,65
3.118,216
99.273.265,65
27.348.305,30
34.455 303,50
18.947.925,10
2.572.625,45
1 100.000
4.037.654
1 630.658,90
680.201,86
4.309.83.3.50
810.787
33 662.023
14 997.963,75
1.415.072,85
5.455.152
817.007,90
665.772,85
278.132.50
68.544.969,30 1.874.196^50
195.161560,25
59.165.321,35
185.786.892,30
VI.
ΛΟΓ)ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ
ΤραπεΖικαί έγγυητικαί
επιστολαί
Πιστωταί έπεΕεργοσίας
Πρώται ύλαι παρά Τρίτοις
«ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ.
Μικτόν κέρδσς έκ πωλήοεων καί
έκ Βιομηχανοποιήσεων
Διαφορά Άναπροσαρμογής
Λοιπά " Εοοδα
Πλεονάσματα
"Αποτελέσματα Χρήσεως
Υπόλοιπον πρός έ£Γοωσιν
1957-1972
5.801.701
4.979.298
431.490. .
11.212.469
5 887
4 680
40
6&4
.971
.640
10.6&9275
206.374.049,25
196.396.167,30
31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1972
1972
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1971
5.504.580,70
4.886.345
1 262.297,50
53.876,40
6.075.163,30
308.267,60
11.707.099,60
6.383.430,90
13.891.852,45
14.043.115,85
25598.952,05
20 426.546,75
1973
Είς Σύμβουλος
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
Ό Προϊστάμενος τοϋ Λογιστηρίου
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΡΙΣΤΟΠΟΥΑΟΣ
των .-τηίΐτιμή(ΤΓ(ι)ν την ό-
ποταιιιρτ'τικοΰ κο'νοΰ ιιρτοξί' των
Λ αφορών μορςών κιιταθέβΡίον και
την τής ζητήσίοι; π·ητώσ«')ν, άλ-
λ.ά καί ί'Γΐό την επίδρασιν τού ά-
ν(ΐκατανεμηΤ|κοΰ ρόλον των νομι-
«ταατικων Αρχών ώς καί τής γρ-
νι/ωτέρα; ,-τιβτωτικής .·τολ.ιτική;.
Εί; τού; ΐσχΐΌντας .τΐΛτοιτικοί';
κανόνας πβιροχής τραπεζικών δα-
νϊίων πρό; ιδιώτας π..)οο«τέθηβ«ν
άπό τού δ-Μτέρον ί-ϊαιιήνον τού
1971, καί άναπροσαραΛσθέντες
έ.-τε^ετάθησαν μέχρι τέλοΐ'ς Ιοι»
νίου 1972, οί νροι τοιούτοι, καβορί·
ζοντε; τα άνιότατα δρια αύξήσεω:
τοί' σννόλου των χορ*ιγήσεο)ν έγΛ
—η; έμ,το/Μχής τραπίζης πλήν έ
νίων κατηγοριων. Συγχρύνω; κα
θωρίσθησαν καί ίσχυσαν καθ" αλ.ον
τό 1972 νέα ποιοτικά κοιτήρια πι-
στο&οτήσεο)ς αΰστηροτέο<ι των μέχρι τοΰδ·ε ΐσχι·σάντιον. Έντό; των ώς άΎω πλαισίων τα ύφκττάμενα νπόλουτ/κ. τής τρ,α- .ΤΓζι.κ·ή; χρηματηδοτήσρι»; ηυξήθη ΑΡΚΤΙΚΗ Λ.Ε. «ΨΤΓΈΙΩΝ» ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Γρνικ.ή; Σννελρνσρως των Μετό- χων Προσκ.αλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχο» δπίο; .προσρλθωσιν εί; την ετησί¬ αν τικτικήν Γενικήν Συνέλευσιν ρίς τα έν Ταύρω καί επί τής όδοΰ Πειραιώς αρθ. 222 γροιφεΐα τής έταιρείας την 30ήν Ίουνίοι; 1973 ήμέΐραν Σά66οττόν καΐ ώραν 6. λ0 μ.μ. ττρός λήψιν άτττοφαισεων έττ'ι των κατωτέρω θειμόίτων τής ημερησίας διατάξεως. Ι) 'Υττσδοΐλή έκθέσεων τκού Σνμδουλίου καί 'Ελεγκτών επί τού ΊσοΑογΐισιμοΟ 1972. 2) "Εγκρισις τού Ίσολογι ομού χρήσεως 1972 κσί λήψις άττο'φάτϊως ττερ'ί τοΰ τρόττου δια θέςτεως των ττροκιψάντων κ.ερδώ»' Γ>αι τού λογαρι«σ·μο0 «κέρδη καί
3) Ατταλλαγή των μελών τού
Διοικητικόν Σι»μι6οϋλιοα καί των
'Ελεγκΐών άττό ττάσης ευθυνής
διά την ανωτέρω χρήσιν.
4) Έ<Λογή δύο τοτχτικιώ" I- λεγκ,τώνι «αί δυο άνοπτληρωματι- κ,ών το«>ύτων διά τόν έλεγχο··
τή; χοήσειος 197."! καί καθο-
ρΐσμός τής άμο>6ης αυτών.
5) "Εγκρισις άμοιβής Προε-
δρου καί Σΐ/ΐμβο-υλων διά την
χρήσ.ν 1972.
ΟΊ χ.κ. Μέτΐς>χοι διά την έγχυ-
ρσν συμμετοχήν των είς την άνω
τέροι Γρνίκ.ήν ΣΐΛΐέλευσιν δέον νά
συμιμορφωβώσΊν εγκαίρως ττρός.
τάς διατάξεΐς τού νά]>ου και τού
ΚαταιστσΓηικοΰ. τής έ'τσχιρίας δσαν
άφορσ ττνν κατ'άβΐσιν των μετο
ώ των.
Έν Ταώρω τή 2,2—5— 1973
Τό Δισικητ. Συΐμι6ούλιον
,ΔΙΟΡΘΟΣΙΣ Η//)ΑΡΤΗΜΕΝΩΝ
ΒΙς την δηιμββ>ιιευβεΤσαν είς την
μ άς τής 26—5—73 πρό
των ΛΛί.τόχω*ι της, Α. Ε.,
"Ε,ργα άνεγοάΐ»»»» ή
τής τσκτμκής Γενι-
κης Σι;νελει1σιε.ως ή 23η Ιουνίου
1973 ά>ίτί τής όρθης 30 Ιούνι¬
ον 1973.
π-ιν έντό: τοϋ ετοι·ς
έν.ατ. ίν,ΊαχαΛν η 22,3% |^ '
άντ,—α'.χον αύςήαρί.ι; «^ ^3 !
κατομμΐ'ΡΜΐκν ή 21.2<Λ τ<* ,9^" Έκ τή; αυξήση»; τού υ;ί 1Μ ίκατοα. δοαχιιΛν Λττβρο^ οφειλάς τού ίόικιτικον το«ί(,,- Π. 177 έκατ. δραχμό,ν Γ·,. ' τοΐ> δτ>Μ>βίοι< τομέοι;. '!' ΆΤΛΑΤΙΣ» ΚΚΑΟΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΜΠηρ, ΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΚΙΕΧΛΙΒΑΝΙΑΗ ΠΡΟΣΛΗΣΙΣ Π»οί προσκλήσεως τί,ν Μηό,ο,, τής ίν Άβήναι; εδρίι«νση. * νωνύμου Έμποοικτκ; Έταιρί^. ·" πό την έπωντνμίαν «ΑΤΛΑΝΤΤν ΕΚΔΟΤΤΚΟΣ ΚΑΙ ΕΜΠθΡι ΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΑΗ Α.Ε. Τό Λιοικητικόν Σιιμββί φώνο»; πρός τ»ν .νόμον Καταστατικόν ,τροσκΛλεΐ το^ς τόχοιι; τή; Έταιρεία; είς τίιν τηοΊ'αν Τακτικήν Γενριήν λ ^ μ Ίοι-νίίΗ. 1973 ήιιέραν Σάβ*βηη· καί ώραν 11 π.μ. είς τα ενταύθα καί έ.·τί τής όδοΰ Κοραή ^ „ Γραφεία τής Έταιρείας Λ ψιν ά.ιοφάσϊων, έ.τί των θβμάτων τής Ήυρφησία; ς. 1 ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1) Ανακοίνωσις καί έγκ^,σ,- τγ>; έκθέ«*ως τού Δ|θΐ)!~1)ίο- Ι
Συμβουλίου επί των .τϊ.ιοαγμίν,,,ν 1
χρήσ.?ως 1972 καί τή; Α,ι—^('
ω: αυτού, π«ρί τή; διάθεσις τ&ν
καβίΐρών κεοδών τή; αΰττίς χρη.
σ»ως 1972.
2) Ανακοίνωσις καί έΎχοιοι-
3) Άν«Ίκοίνωσ>ς κηϊ Ιγχριοι
ΐσ.>λογισμοϋ 1972 καί διάββσ,; ,.,1
Οαρο,ν κεοδών τής αυτής χ^.
ο; 1972.
4) ΆπαλλΛγή τού Δ»οΐχητιχον
Σνμβουλίου κω των ΈλβγΗτότ,
(ίπό πάσης ευθυνής άποζημια*,,,,.
Λιά την χρήσιν 1972.
ό) Έχλογη δί·ο Ταν,τιχών χ,ά
Λι'ό Λνα^ληρωματικών 'ϋλτγ^κΤιν
δ|ά την χρήσιν 1978 καί χββ^.
σαός άαοιδής αΰτόίν.
«) "Εγκρισις ά.ιοδοχφν ΣΗ1.
Λ χρή"(ο; 1972.
7) Λήψι; ά—)φάβεο*; .·αρί ί/..
λογής ή μή Νίου Διοικητικόν ϊ™
"Ινα μετάσχοι·ν τής σνγχβλαιμέ
νης Γε»ι»ής ΣτΛ'ίλει'<<κως οί χ,χ Μέτοχοι, ότρείλονν. οΐνμφείπις τφ ά(?β^4·· 26 τού Κ(ΐταβΤΛ»ιΧί)ν>, νά
καταθέσουν τάς μετοχάς αύτοιν
είς τό Ταΐίίϊιον τή; Έταιοείας, ή
είς τό Ταμείον ΙΙαβακοταθηχίιν
καί ΔανβΜον, ή παρ' ο*βώή»οτ« ό-
νε·γν«κ>ΐ(Μένη έν "Ελλάδι Άνωνι1-
ιιω ΤραΛϊνΐτική Έχα»οεία ή χαί
παρά Τραπέϊ,η έν τή άλλο5«ιή,
προαάγαντε,ς .τκττοποιητικόν χηια-
Οέβρί,);,
, ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡ/»
ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
1377 — 1940
ΕΠΑΜ. Σ. ΣΟΤΗΪΊΑΔΟΤ
Τή Παπαβραμάντων
ό θύμιον, ό Τίκον και ό Σεραφείμ
Οί
*κ τβθ πρβηγονμβ'—,) ίδω τό μοναχοπαϊδι μου στά ρά
μΐνες καί τώ χρόνια π&ρ-
|νοϋσαν, όπως τα σύννεφα στόν
ουρανόν. «Κόριτς. λέγει η
17ον
ΠΡΟΣΕΤΧΗ ΣΤΟ ΤΑΙΡΙ
Έβΐ' '«<" ή Άντιγόνη, κι' ό Οίοίπου; είμ' έγώ. Λόσε τόν &σ- ° ενο- ΤιΗΑοί< τό ,; ιιου .τού τρέχιι ρέμα νά ψο) νά πιμ>, πϋΰναι νά κάτσω πέ¬
τρο *°ΐ νά "λαγιάσοϊ ιρτέοη.
Τ» ιιέτοπό «όν λάιιπει, Γυναίκα
' νι' ό μαοοαμός αου ρμ-
ρξ μ
.τοός σου ίιλασταίνει ρόδα πλήθο:
Κάτοι άπ' τα θεί'ΐ μαλλ.ιά σου.
νω'
2 τα «θεία
γραϊα
την μόνον τοϋ Σεραφείμ. Ή νύ-
ψη ήΕερε γράμματα κα: έτσι κο-
?„ ν- νένος ξένος δέν μάθαινε τί έ-
η «;γ·γ**,:6 Αί- - _—-
*··»» .τώ.
λιγοστά
1911.
«7ΐ>ναι'κα στό ,ΪΙάο-
τό &εο)θοϋν τό ώ-
-ΐοίημα. ενα άπό τα
τοϋ ποι-
μας λόγον. Γραφηχρ στό
Η ΓΓΝΑΙΚΑ Σ
Ά,ό τ
μάνα και για
Σεραφείμ. «Κόριτς μή
τόν άφήσουμε ήσυχο νά μάς Εε-
| γελάει μέ τίς ίδιοτροπίες του.
κάθε σου γράμμα μή λησμο-
νά κάνης λόγο γιά τα κα-
τής ένορίας μας. Όμορ-
Σέ
σα μαυρακορώνα (38).
Ετοι βουρκωμένη εφυγεν
Π,
Ρευοτότητες υ α ι μεταπτώσεις
στήν άνθρωπότητα
Ιτρατιώτης ο-τήν Τουρκία κα'* τόν Α' Παγκόσμιον Πόλεμον
Τού ΑΝΑΝ'Α ΝΙΚΟΛΑ Ι ΑΗ συ« ταξ.ούχον (Γραμμαίς) Δημ»*
Πτολβμαΐ&ος
ρμη φγ η
γυναϊκα άπό την Μητρόπολη. (Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Δέν πέραοε πολύς χαιρος καί τό
άρχοντικο τή Παπαβραμάντων
βρεθηκε κατακλειατο. Η μάνα
τοϋ Σεραφείμ έξαφανίσθηκε. Πή
γε οτόν γυιό της έλεγον πολ-
λοί. Χαρά στήν ψυχή της έλε-'
γαν οί γυναϊκες θά γίνη ΧατΖά-
βα. Κλείσθηκε καλόγρηα οέ μο
ι έλεγον άλλοι. Δέν εϊ-
κανέναν δικό της νά τήν
Ό Σίλβεστος έγρα
Μέ τό σουρούπωμα φτάσαμ~
τον καθήκον πρόβαλλε έκκλησισ-
σμός πού στερηθήκαμε όλόκλη-
ρο χρόνο. Με κατάνυΕι καί θϊ.ρ
του
άπο τόν μαχαλά Άγιώργη Ι μή εύλαβεια άπολαύσαμε τη»
Αμβρ,κάντων. Ο | θεία Λε,τουργία. Μετό τήν άπό
Α,ιωργη. είνα. τό'λυση επηκολούθησε σύσκεψ. υτθ
Τ° Μοναοτί»} κα'
**
πού βρήκαμε >εη· περίγυρο των Ίερών Ναών με
λατημένο κατά τήν πρώτη μέρ·ι ; θέμα τήν συλλογική ενεργεια να
β'ιμεθα ένημερωμέ-νοι άπό τήν πο·
ρεία των έπιχειρήσεων των άντι-
μαχομένων χωρίς
αύτη σέ άπόφασι.
αν
νά καΤαλήΕπ
(Κια (τκέιΐ'η κατοικεϊ Ψυχή σπαοά
ζει άντρίκια μέβ' τ' ά<ρροδ«τ<ο οτηθος. Έγώ είμ' ενας διωγμέ- νο; των παθών Βα«λιά; Καί τό τιιφλό ριί>ί>ί α οί», πον Θά μέ πάη
(ΐεν βλέπει Τήν προστασιά γυρίν-
(0 γυναίκας άγκαλιάς, τα χέρια,
ποιι άνηιίόνουν, τα μάτια, πού βΐ
ν«ι οκέ.τ»Γ.
ΪΙάορ μ'εσ Στήοιξβ με! Κι' δ-
ιιε στό ίί-οόυο, τόν άτελεάο-
όλόρθη, τούς"
ά
ρη,
Φυλλα νεχοά τή;
Καί
μπ; -οΰ
μ«θαιι*νοί.; ιιας συλλογ,σμούς.
Γ
Τ01'
°ϋ- Δεν πΠΡεν άπαν-
-Επέρασαν χρόνια. Κόποτε ο*
ΟΙ
Κ0Τεύθυν<" πολι'-. 2 τη; σκ.ά τήν στον ί< τό χιόνι έφτα- ' δα αρποζεν όπό τα Θεμέλια καί ' κουβάληοεν έρβίπια, τή Ποπαβρα εμείς γιά πρός τ' οε 7ι· τοισρυγρΜκών κατέβη μαοα- ιιών. Τή λύπην εξρδίψασαν τα τη; Καί τήν σμών ά. *· ε ηαΡΜα . 'λης θεμέλιο στό σπίτι ρδίψασαν τα Μ'°υ. Πάτησε πόδι, τού Θύ (37), κατά- άριστβρά γιά Όν Άγιώργη πού δίνει κο- τεύθυνοι στό χωρία μας Κόρον ι- Ζα. Έκεϊ, σέ ουγγενικό σπίτι Εε- καί κινήσαμε. Έ- νά τί· διιγα ιιε στο <χ>οαο, την άτελεάο-1 Τα (Γ/.ημένα, άλλον καιοό κοα "-----------'"■'
το δρόμο, .τού κάτι άναζητώ. ι τρΙ κλεισμένα χεθ.η Κ, άπάνον νυφη Υράφεΐ'
ΙΙνενμα γενναίο <τρ θέλτο, γιά ^ | άπ' τα ςερό>νλλα πε'ρνάρι Οαμπή ° ΣεΡα<Ρε|μ ■(ΊγΜ Λ.™ τόν τοόμο, απ' των μα· σιίνστή, Στύ μύρο τή; ΰπομονής,' Τά ΥΡα"Ματά τιίόν τόν "Αδη, καί στέρ-εα νά πά .τού άπλώνοννε τό δείλι Τά πλη' ει νια αγιου τώ· Ι γιομένα άπ' την βοοχή κλαοιά νά Κ°λούς καί τ ΙΙάρε με! Στήρίξέ με! Καΐ πά γράφει, γεμίΖει κόλλες, μά δέν δίνει σημασίαν του θεοτικά. Μιλά ^ιους καί άσκητές, γιά όκτώ Τοθο- Ζητήσεων προέκυπτεν άπομάκρυν σι άπό τήν πατροπαράδοτη άλλη- λεγγύη καί συνοχή καί έμφανι£·ν ,ταν ή νοοτροπία τού: «Ό σώΖων εαυτόν σωθήτω». Καί γυρίΖοντας οτό σπίτι, προγραμμάτιΖα' μόλις σουρουπώση νά περνάω τό 3ου- ,νό -Σούδα- πού χωρίΖει τό πό- τό σπίτ. πού έμενε ««Λ ·""' ΠϋΚν0 σ*°ΤΟδΐ "^ δυσκολε"ε ! τάμι μας άπό τό τής Τσίτες. Να όλόκληρο τοϋ βουνοϋ δέν έμεινε στήν θέση εκείνην, δοκάρι. Ελησμονήθηκε καί ό Σερα- ■ , Οϋτε πέτρο οϋτε δένδρο οϋτε Ι κΡατ°με σε αγωνία, έπέμενα | κινήσεις καί νά σχηματίσω γν<υ· "Α ""'■..... Λ -!-ν-χ- ■ —- 'μη ν,ά νά πάρω μέτρα προστα- ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ 1922 τοϋ Δρος ΔΗΜ Ι ΑΡΧΙΓΈΝΗ ν.ΑΡΤΥΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣ ΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 34ον 16. - ΟΡΕΣΤΗΣ ΚΑΡΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ Ό Όρέο'της Καρνασόπουλος ν:ννήθηκε στό 1896 στό Ναζλί τής Μικρά; Άσία;. Καί ιιας τα στό 19.18 .-τοίτ τότε; ή- Β2 χοονο) κ.αί κάτοικος Νι- 1. ΟΙ ΡΩΜΧΙΟΙ ΤΟΤ ΝΑΖΛΙ ΕΞΟΛΟΘΡΕΤΟΝΤΑΙ Ίήν Τ·ρ»τη, 21 Μαίου (3 Ι¬ ούνιον ν. ήμ.) 1919, πού ήρθε ό ΣΚέφθΠΚα βραδυά εκε|. γου μου οτήν .·Αδυοοα, πού επ|. «.νωνεϊ εύκολώτερα μέ τό Το ουχήση ή μαμά πού θά έπρεπε νά ροϋλ καί είναι περιοσότερο ένη- απόψε όλη νύχτα θό μερωμένοι γιά τίς στρατιώτας Ιΐί γ|ά τή χώρα, τή χώο«, ήμονν Ρήγπ:, κι άφίν~να λα- "/,' Κι' έγιό, —0ι άπό το ν κόσι,ο άναχα,,.οϊ». Τη 'ί;· ΘΛ χ ι',. Στήν ,έτο,νή της τεφρα ξη' Μυστ,κά. Στόν πόνϊ χαί^ % ώ νά χάτ«η·) τώοα χηί τή αιγή ση της να έμπ.ητη.τιο μ.τοοονση πού 6γαίν*ι ά.Τ τοΰς Τα δά*ρνά μου τα τωΟινί·χ ΎΜ τ· ν ΐ ή Νύ» μυ λε· θί ψείμ καί ή μάνα τού. Οί άνθρω- ποι ρίχθηκαν οτήν βιοπάλη καί Ι" τίς άλλες φροντίδες τους. Ή¬ ταν καί φοβέκαιροι (38α). Οί Ρώσοι νά Ο άόελφός μου και ] ° νεώτερ(κ; τ^ ουνοδείος πατρ:-|σίας. Σάν έφερα όμως ϋπ' πέ; μόν: Έοέψαν τω χνμονς. Πάιιρ κ π! πτό χώμα τ λ.οι τ' Αντ»ψιί>ν«ν ώοαϊοι στόν ού-
θανό; Μποοί) θνσία ν' άνάψω
χαινοΰΦΐΛ «τ ά κομ,μάτια στή$
σκαλκττή; ^'νιιέλης, ποι', κοίτον-
τ«ι
Πάμε! ΚΓ άκοι'ιμπησ'ρ' με, καί
μή μ' άν«Ληνιί)Λης! Θρόνοτ' σνν-
τηίμι θά (ίρΐΊ, για. έππιτικό σκα-
μνί. Σέ κά,-τοια ί'δοία βπασιιρνη
(-------.ι πήραν τό ΈρΖερούμ καϊ , έμεινε γ(0 τήν επομενη.
καί που 2ουνε. Καί ό κόσμος βρίσκονταν σέ μεγάλη | Δεν πήρομε τον κανον|ΚΟ μου. σύσκεψ(
Λναμνηστικά.
Α μ ρσκονταν
6Υαπαει ° Σεραφείμς'. άναστάτωση. Οί Χρ,ο
εχουν κορίτσι τής παν
τιανοί σάν
τρομαγμένες κότες έφευγαν ε·
θε νά ,μηϋ
Οούση,
οτή Βανή.
δώσης άπ'
ποΰ οέει
τήν
μές
Ό.του εΰοης ανθο,ς κόψε, ?έ-
,τον ίύοηε βαι<οα—μή! μην την Λγγίξη.:! Ήταν ?ναν καιοό κι" ίχρίνη, ποιό; ^έοει, ποία μου Ί δία, πθ|ό; ξέρει, πο<ά μου Όο- μή; Τώοα στά χόρτα ο(γη, ψυχή ίΐτήν φρίκη δίνη. Τόν ασπρον ώμο δωπε στό κο· οασμένο χβρι, σέ κάμπο, .τού ήλι- ο; φργγει, κάμπο πλ.άτν νά 6γω. Πί·ρ:τάτα άηγά στό ν.άμμα, .τερ- .τάτηβέ με, ώ Ταΐρι, Έσύ 'σαι ή Άντιγόνη! .Ο Οΐδί.-τονς ρΓιι' ε- Οί νοι, οί ώριμθ) πολν, νά Ίστορηθή νύφ τον· | μνην μαΖεΰθηκαν πλήθος πρόοφυ ,„.-. | γες άπό τήν πολιτείαν καί έκα- απ τον καθέναν ή παληά πικρή Τα χρον|α Περνο0ν. Τελειόφοι· ['τσαν έκεϊ μέ τούς μήνες Οί κα- τοι> αποτνχια Τρυγωντα; τοΰ αλ Ι . _ . '
/ου τά φΐλιά, δποϋ εχονν μαρα-
θή.
Σεραφείμς.
Ή γρηά εχει διαλείψεις στό
. μυαλό. Στό κρεβάτι τόν ηερισσό-
Γλικρ χεινό.-κορο τή; ζιοής, σο 'τερο καιρό παραμιλάει. Ολο μέ
λόγρηες τούς παραστάθηκαν καί
κι Λτάραχη ίίοα, Ξρρει;, τα
ί
, , 'τοϋ(; πεθαμένους έχει συνομιλί·
.τίνοντα; τής ι.ώιης, νά ες Ληομόνποε Καί τόν Σεραφείμ
ς Και να γευτή τον ερ<ο- „ ν νά διοβά2 τα, σαν την χονσην οπωοα Βη- Ι 7 πε,ά άπ' τό μΡλ. των Χνμ«ΐν στά τα ΥΡ°Μμ<"α τού γυ,ου της. ί ' Ι Μάλ εύ τής 6οοχής. Τήν ίδ|α δόξα έπόθησε τή χρι- Μεγάλην εντύπωσιν έκαμαν οί τελευταϊες έΕετάσεις του νέου. Παρών καί ό Πατριφχης. Ωραι νο.·τ<ΐιρινή καθώ; αί είδεν ή &οι- ος αάν αγγελος ό νέος θεολόγος, μη γνναίκα, κι ή καρδιά της τα ρήτορας, άληθινά Χρυοόστομος. -τληγιυμένα έτάοαξρ γιά μιά σΤ' πληγομένα έτάραξρ γιά μιά στ|- Κι' ή ψαλτική του, ή εύσέβειο, γιιή φτρρά τη;— "Ομω; τά ξα ναδίπλίυβε στήν πρώτη ΰπομονή. Καί ποοσπεράσαμρ 6ου6οί, δπ-' /οί κι άγνοηιιίνοι. Ό λόγος,ποΰ. δέν ήτανε γραφτό μας ν' άκοι·- | στή, καθώ; ^ερύςρνλλο ςτηό στήν ν,οιμισμένη τοΰ άνεκπλήοιοτου, ,τοΰ τόσο; μοΰ κράτει. Σΐτνεχίζετοι λαμ- θάλασσα ή Ιατρική, ή σοβαρότης καί ή σω¬ φροσύνη του έμάγεψαν τόν κό- ομο. Ό ΠαΤριάρχης τόν εκάλε¬ σε στό Γραφεϊο τού καί τοϋ είπε. «Παιδί μου σ' έσένα εΐδα σήμε ρα τόν έαυτό μου, όταν νεώτα- τος, στήν ήλικία σου, άπεφοίτη- ΰ σα ················■······*················«·Φ············ τήν Σχολή. Μοναχοπαϊδι Ό Γέροντάς μου μέ κρότησε έδώ, μέ τήν θεληοή μου ! βεβαία, καί μέ έχειροτόνησε. Έ- Ο ΡΑΔ)ΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΥΠΡΟΥ ΠΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ κ. Δ. ΑΡΧ»ΓΕΝΗ,~01 ά»ιεΡώθΓΐκα στον Πανάν|0 Τάφο. Μήπως θά ήθελες καί έ- σύ νά άκολουθήσης τόν δρόμο τόν ίδικό μου; ϊέρω, είναι Γολ- γοθάς, μά στήν άκρη του άκτι- νοθολεί ή Ανάστασις. Σκέψου καί άποφάσισε. Μετά τρείς ήμέ- ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ Σέ ρϊίιικη ίκ.τομπή τοΐ' Σταθμοΰ Κΰ.τοοι^ ό ^ λο- γοτέχνη; καί κοιτικός κ. Κνοιά- κο; Χαοα,λαμ.τίδης παροι·σίαοε πτΌΐ'ς Κυποίους Λκοοατάς τό 6ι- (ίλίο τού ν., Δημήτρη «ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ» Άοχιγένη ,τοιη αατα. Ή ραδιοφο>νική αύτη δ-μ-ι-
)ία τού χ. Κ. Χαοαλαμπίδη μάς
ΐίτεστάλη γοίυττώς, την οποίαν
■/α{ δημοσιεύομεν χατο)τβρ<ο: Μρ την εύκαι^ία των πενήντα χοόνιον άπά τήν Μικρασιατική Κα ταίΐτροφή κι*κ/.ο({όρησε .τρόσφατα πτήν Άθήνα ί;να 6ι6λίο μέ έπικο /.ΐ'οιχά .-ΐοιτμιατα. Τιτλοτρο?εϊτα| «ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ» καί οΐ'γγραφέας ρΐναι ό Δημήτρης Άρχιγένης. Σμυρναίος. Ό ποιητής είναι καί ζωγράφος .τίνακές τού κοσμοϋνε τήν η ποΰ €ΐναι ζεστή καί τριι- μνΐμιη τής άξτχαστης Ίωνί- έ μη «ς. 'Όλα τα ,τοιήματα βτρέφον- τοι πρός αυτήν. Άναφροομε με- νς άπό τοΰς τίτλον; των «οιη ,αάτο)ν: «Άχνάοια ώστόσο άσ6η- ητα», «Στό Λρσπότη των Σμνρ- νιών», «Ή ΊοΛ'ική Κοίαίιναν, «Ό ό φ 6ι6λίο σιιμ,τληριίινοΐ'ν ΰμνοι ιιέ στί- χους καί μονσ·κή τοϋ ίδίου Δημη- τοη Άοχιγένη, Τίι βι·γκινητικό αϋτό 1»|&λίο φω τίζει.μέ την είλικρίνεια τοδ συστή ,; μ,ιά ρίζα καί μιά ή θά σέ 'χομί, γιά είδολο, στή θϋ- (μησή μας, όσον καιοό κ' έμάς ή ζήση μας (βαστάει. μέ τό δεξϊ πο&άρι σου. γερά ήπα- (τοΰσες τό <τείδ| τό τοικέφαλο, (ταρμακερΰ «ζούλεια, δι,τοοσο>.-τιά κ' εγωιιμό>.
Ποοβκλήσεω; των Μετο-
χο>ν τής Άν<ονύμον ΈταιρεΪΓχς «ΚΡΙΟΤΡΓΈΙΑ ΚΩΝΣΤ. ΣΙ- ΙΆΡΑ Α.Ε.» ά; Τακτικήν Γενι¬ κήν τούς βοήθηοαν μέ όλες τίς προ- μήθειες τού φτωχοϋ μονοστηρι- οϋ. Ο ένας άπό τόν δλλον λέ- γοντας στό αύτί, μαθεύθηκεν ότι άσκήτευε έκ£ί ή Παπαβραμίνα, ή μάνα τοϋ Σεραφείμ, μά δέν τήν είδε κανένας. Κάποτε έσταμάτησε τό κακό μέ τούς διωγμούς καί ό κόσμος ήσύχασε (39). ΟΙ ταλαιπωρημέ- νοι καί κλαδεμένοι άπό τούς Τούρκους Χριοτιανοί, όσοι σωθή καν, γυναικόπαιδα οί πιό πολλοί, γύριααν στόν τόπο τους. Ζων- τάνεψε Εανά ή πολιτεία Όλα τα παληό, δουλειές, σχολειό, παν- παιδολόγια, γέννες, θά- πήραν τόν ρυθμό τους. τρειέο, νατοι, Δειλά, δειλά έπέοτρεφαν καί οί άγαμοι νέοι πού φύγανε μέ τούς Ρώσους στό Κάρς, παντρεύονταν καί ΕαναγυρίΖανε οτόν Καύ/α· οον. Ωστόσο οϋτε ό Σεραφείμ γύριοε άπό τόν Άγιον Τάφον, οϋτε ή μάνα του έφυγεν άπό Γήν Παναγίαν τής Κρώμνης. Μά ή καντήλα καί τό κερί, χρόνια ε- καιαν οτόν οίκογενειακό τάφον τή Παπαβραμάντων, καί ό νεω- κόρος τού άγίου Γεωργίου έκαιε θυμίαμα. Την Πεντηκοοτήν κάθε ρας είναι Κυριακή, ή ήμέρα του ' χρόνο, ό Δεσπότης, μέ τα χρυ- Κυρίου. Θά χαρώ πολύ άν γίνης | σά του άμφια, έδιάβαΖε τρισάγι- στρατιώτης τής Έκκλησίας». Ό | όν. επάνω στόν τάφον κοί όνο- Σεραφείμ πρίν χρόνια φυσικά εί- χε παρμένη τήν άπόφαση. Είπεν άμέσως τό ΝΑΙ καί τήν Κυρια¬ κήν έχειροτονήθη διάκος καί με¬ τά μίαν έβδομάδα Άρχιμονδρί- της. Μέ γράμμα γεμότο οτοργή έ· στειλε τήν συγκλονιστική εϊδηση. "Οταν πήρε ή μάνα του τήν γρα φή, ή γιαγιά τοϋ νέου κληρικοϋ ήταν πεθαμένη πρίν τρείς μέ- Σ ννέλενσιν. «ΕΡΙΟΤΡΓΈΙΑ ΚΩΝ. ΣΙΓΑΡΑ Λ.Ε.>
Σ ι<μ.(τώνα>ς τί» Νόιαω 2190 χαί ρες.
τώ άρθρο) 32 τού Καταστατικοϋ! Ή νύφη, μυαλωμένη κα'ι αο-
τή; ίκαρεία; προσκαλαϋνται οί 6αρή δέν έκανε τρελλες. Κλεί-
κκ. Μρταχοι ρί; Τακτικήν Γενν σθπκε στο οπ|τ| γ|α να μή Εν0.
κυ,ν Στ-νελευσ,ν την_50ην Ίοιητι-, κανε εγοναΤ|0ε
όν 1973 ηκέραν Σα66ατον και ω· Α
οαν 12ην Μεσημβρινήν εν
δοα τή; έτα|ρ*ί«ς Ίεοά
339. Αγ. ΒίΗ'Ιιάρα Α'ιγάλείυ.
Μ?αατα Ήμερηβία; Διατάξεοι;
1 "Εκθεσις πεποαγμρνων κ«ί
ύ.τα(1ο/.ή το(1 Ίσαληγισμοΰ
στό είκονοστάσιον και ηροσευχή
"Αναψε την κανδήλαν, έ·
θυμίααε, καί τράβηΕε γιά τήν Μη
τρόπολη.
"Εδωσε τό γράμμα στόν Δε-
οπότην καί άρχισαν νά τρέχουν
ι)τ 1972 μ^τά τΛν έπ' αυτού έκ- τα δάκρυά της αάν βροχή, σιω-
β'σ,ων
Δ.οιχητικοΟ
/.!οι> καί τΑν ελ.εγκτων.
'Ίηηλά δίχως φωνή καί χειρονο
.9. "Εγκρισι; τοθ Ίσαλογισμοϋ
μίες. Σάν τελείωοε τήν άνάγνω-
• Ή ά|ί(ΐ τού στηο(ζετα| σ' αΰ-
ό. "Οτι σνντηοεΐ την ,ταράδοση
<4 βίρμαίν,π την καρδιά. Κομ- ΐά χτιχία, σ(ι»()ΐνιημός ι) μιααλο- (νέν ύ.τάρχοιη'!-- στοΰ; «Άν- τί/α).ου;» τοί Σμυρναίου ΙΙόνος αονάχα ■/μΙ αϊσθηση τοϋ ΙΐΛρτνρίοι·, «τί σι·Λ·δι·ασμό Λθό; την νο(τταλγ{α καί την ΛγαΛη γιά τή Σμ·βνη. Χη.ραν.τηριβτική πολλ^ών ποιη- είναι ότι γραφτήκανε σέ ΐδίιιχμη. Ό σΐ'γγρα<φέας καί μρρ|χοό; κανόνες τής γοαμματικής .-ΐοοίΓοράς τού ί- οιι!>ματο; αυτού. "Ενα Λπόσ.ιασμη
4λο ·»ό ποίημΛ «Στόν Σμυονιό
«ι; ποιητή Στεργιο Σκιαδά» μας
°ίνε| ενα παράόειγμα τού ίδιώμα-
το;.
Ήφυρ;, μρ Τή λ.ΰρα σου Λγκαλιά.
Κ' ή.τήηες
τή αΐΌΤικιά τσή Σαύρνης μας ά-
(γάπη
μβτζί «ου. "Ο.το); »αί τόοοι Λλλοι.
Μας (ίιτηκρ;. Τΐόσηι .τιά ήαπομεί-
(ναμ.ε
Πόσο| ,τηΰ με γοάμματα χροικτά
τη δόϊα τηή μχίννας Σμύρνης
"έ μίίτΛΜΐρο άθάνατο σμηλϊύνμρ
11' ηγβΛη καί μέ ,ιόνο;
Κι' ψ^ πόσοι πού ήπομβί'ναμ»,
χρήσροι; 1972 καΐ των έπ' αυτού
τοτί Διοικητικοϋ Σνμ-
κίΐί τΛν έλεγκτών.
- ση ό Σιλβέστρος τής είπε:
6οι·λί<η « Εί καλορίΖικος νά είναι 3ου καί σένα ( ό νά καί κί- | τής μαμδς τίς σκέψεις μου, παίρ Ό Πέτρος Όρ- ι νοντας τό λιτό ρόφημα στό οπίτι σάν πρεσβύτερος (μας, όπως ήταν καί ή ιδία ίπη- ρεοσμένη άπό Την άνακόλουθη πού παρακολούθησε μί· χρι τέλους, μοΰ πρόβαλε ανάστα τη τήν έπιτίμησι «ΈΕυπνότεροι άπό δλους στό χωρία έσύ έγι- νες νά διακινδυνεύσης τήν Ζοή σου καί νά πάς γιά εϊδήσεις ά- λαρόδρομο γιά ν' άποφύγουμε τυχόν συναντήσεις. Πιάσαμε .όν απότομον ανήφορο γιά ν' άνεβού- με στό ϋψωμα «Κόρκ» πού χω· ρίΖει τίς κτηματικές ηεριοχέί- τών δύο χωρίων Μαρτύρια όμϋ^ς πό τίς κινήσεις των έπιχειρήαε- τραβήΕαμε άπό γλΐοτρες κα) π τώ ων;. οεις ώς ότου άνεβήκαμε ατό ι- οωμα. Άπό 'κεϊ πήραμε τήν κατηφο- ριά μέ εύκολία γιατι τό άσπσο- χωμα τής πλευράς έκείνης άντα- !Γ£ρ|0ΥΡΓΕΙΑ νακλοϋσε τό άιστρόφως πού μάς κωνστ 7ΙΓΑΡΑ Α Ε διευκόλυνε. Καί κοντά οτά μεαα- νυχτα φτάσαμε αϊσια στά σπιτια μας. Άδέσμευτοι πλέον άπό στρα¬ τιώτας ύποχρεώσεις άναπνεύσα με καί δώοαμε χαρά στήν οίκογε- νεια σέ άναμονή χωρίου μας άπό μέ τήν έλπίδα τής χαράς. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής κατοχής τού Α.Ε. -ΕΡΙΟΥΡΓΕΙΑ ΚΩΝΣΤ ΣΙ- τούς Ρώοοους ΓΑΡΑ» έν τή έν Αγία Βαρβάρα όλοκληρώσεαις έδρα τής Έταιρείας ένθα καί τά γρσφεία αυτής διά τήν 25ην Ίου ός στρατό; στό Ναζλί, οί Ροιμνιοΐ κάτοικοι τόν ύ.τοδεχτή- καντ μέ ένβοΐΌΐΛσμύ. ^Πόμεινε ϋ- ικος 17 ιιέρες, δηλ. ώς τήν ΙΙα- (ΐασκενή, 7)20 Ίουνίου 1919 κοΐ ιρρνγΓι γιά τό Άϊντίνι, 5πότες ό ίχθού; άπό έκδίκηση ο<ράζει όρι- σμένου; Ριομνιου; κ.ατοίκους. Και όταν άογότεοα ό βΤ/ρατός ξανα ρρχόντανε γιά τό Ναζλί, τότ*; ο ά; φεύγοντας, πρόλαβε καί .τήορ μαϊί τού μί τή (ίί<ι αλους τού; 6ρισκοι·με-ου; έκεϊ Ρωμνι- ούς κάτοικον;. Καί τα μέν γυναι- κΰ.ταιδα καί τοϋ; γέρουι, γιά ό- ιιήοοι·;, τού; δέ Λντρι;, σέ ΐδι αίτερη φάλαγγα, γιά νά τοΰς έ- πιστ<ιατίΐ|»η. Έγώ τότες 1« χοονίό καί. σάν Όβίοαανός υ- πήκοο;, στοατεν» ημος, ο! τό Κηρααάν, τή Νίγδη, γιά ά τέλο; στήν Καισά- νά νπ«. Αυτόν σταθιιεύοιιε γιά λϊ- γε; μέρες, μέ σκο,τύ να μά; τολ- βήξοννε γιά τύ 'Ερίινκιάν. Την .-.αραιιονή λο;πόν τής αναχωρήση; μα; σκέςρτηκα νά δραπετέψΜ, για τι έ*οκ,)θα τόν έαντό μόν, πώ; δέν θά μ.τοοονσα νά άνιε^ιο σέ άλλ.η πορεία. θά πέθαινα στά μο- νο,ιώτια των 6οι»νών ίίπόπον θά περνούσαμε καί θά μέ κατασπα- οάϊανε τα ορνια. Καλλίτερα λοι- πόν νά πέβα·.να άπό τύ τονφ«αδι τοϋ σκοποΰ τήν <ορα πού θά δρα- πετενα. Τονλάχιστον τό κορμί μου θά τό θάβανε έδιο ποΰ ήτανβ πο- λιτεία. Μά, ιιοΰ ?δινε θάορο; κ' ή γλνκειά Γ·.πίδα, ίσιη; τά κατα- φέοω καί τό σκάσ<ο. νά σοθώ. ΕΙ χα καί ενανε σνγγρνή έδθ)( ολοιι θά μποροϋσα νά κρνφθώ. Άπτό τό πρωί χιόνιξε καί τή νύχτα έΐακολουθοΰσε. νά πέφτη παχίι τό χιόνι. .Η φάλαγγά μας κοιμώντανε κάτί» άπό ενα ίιπόστρ- γο. Ό βοοιά; μοΰγγριξε κ" έγώ άγρΐ'.τνο; παρακολ.οιΌοϋσα, τί κά- νει ό σκο.·τΟΓ. Είχε άνάΐ|»ρι Απόξοι ά.ττό <ρ>ι).άκιύ τοι> ηιοτιά καί, κα-
θισμένο; πιά μέσα σ' αύτό, άπο-
κοιμήθηκε. Τό χιόνι. ρ'βό'ηνε λίγο
λίγο τή φωτία, μά αυτάς ροχάλι-
ΐε. Τότες κ' έγώ άρκουδιστά σι-
γά σιγά βγαΐνιο «'ίξιο. Καί άφοΰ
προχώρησα μέ λαχτάρα άοκετα
,ιιγτοίι, τότες σηκιόνομαι καί τρέ-
[ χ(·). Το')ρα, πίσο μόν άκονβτήκα-
νε· τοι^ρρκιέ;. θά ήτανρ τοϋ σκο¬
πόν, μά ε'γώ είχα πιά Α:ΐαμακοτΛ·
θή. Χώνομαι μέσ' βτή χι«νιαμένη
.-το/ατπ'α καί τονρτοι«ρίζοντας πη-
γαίνω καί κρύβομαι σέ μίαν άπό-
μερη γίονιά, (οσ.τον νά |η
Τούρκ.(ΐι έπιστοατει>ίΐνε άπό 18 ώ:
4ό χοονίδ.
"Ο/.ονς λοιπόν έμας τοΰς ξειήζονται κατανης
στύ δοόμο/ καί τότε; οί όδηγοί
αα;. ι γιά νά τού; Ιεφορτονθοΰνε
τού; σκοτώνουνε. Μά, σκοτώνου
νρ κ«ιΙ δρισιιένον; νποίΐίΐγμένον;
νιά τά πατρκοτικά τον; αίίίθήμβ-
τ». Κοί βλέπαμε οπίσω μα; -ιάΐά-θοτώ τόν παπά νά μέ άρμηνέψη
ύ'ιινια πού πετονσανε Λψηλά καί'·τ">; μπορΛ νά β ο Λ τύ συγγενή
καΤΓβαίνανε ■κυκ^.ικά γιά νά πάνε
,ά σ.ιαρά£οι·νε τα άιί»υχα κορμιά.
ποΰ ΓΪχαατ άςρήσει καί φεύγαμε.
Βαδίϊαμε πρό; τό Οάνατο, γιατι
ι·1 όήηγοί ιια; π'χαρ ίτκοπό νά
ιιά; ί·ξολοβρέι|»ηυνε μίαν ιοοαν ,τιό
γριΐγο·οα.
Ιίοιοτο; ιια; βταθμό; ήτανε τό
Ντινεο, ενα χωριύ μέ πολλά στε-
τ.οί'μενα νι»ΐρά. Τά κοι»νούπ4Λ |ΐά,
ή παγ(ι»α€Λ·η αυτή νΰχτα. Καΐ τό-
τ<:ς πηγαίνΐ') σέ μίαν έκκληστά καί ΙΗ'. ΑΓΩΝΙΟΔΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗ νίου 1973 ημέραν Δευτέραν καί ΘΕΤΙΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ. Όλόκληρο χρόνο παρά τρείς μέρες (άπό 12.7.1915 ώς τίς ΘΕΜΑ Λήψις αποφάσεως περί μεταφο ( β.7.1916) διήρκεσεν ή στρατιωτι- Ρα<: των έγκαταοτάσεων τής Έ- κή μας ύπηρεσία μέ τόν άδελφό ταιρείας έκ τής περιφερείας τού μου Βαοίλη, γεμάτη ταλαιπωρίεΓ ΔΠεΐου Άγίας Βαρβάρας Αθηνών κατά τό πλείστον ψυχικές σάν ραγιάδες τής Τουρκίας στά ίρ- γατικά της τάγματα, ώσπου ε- έτερον περιοχήν Αττικής καί πεΡ' ^^ περαιτέρω άΕιοποιήσεως π" διαθεσεως των έν Άγία Βαρ- φθαοεν ή εύλογημένη μερά τού βάΡ° (Αθηνών) άκινήτων καί έγ Σάββατου τής 9ης Ιουλίου 1916 καταστάσεων τπε Έταιρείας, καί Ευπνήσαμε πρωί άπό τό στρώ ΠΡΟ£: όλοκλήρωσιν τής νέας μο- μα στό πατρικό μας σπίτι γιά νο νάδοε Κλωστηρίου Βαμβακερών άναπνέουμε τόν έλεύθερο μυρω- κα' Άκρυλικών νημάτων. μένο άέρα τοϋ χωρίου μας Κο- ρόνιΕα. Δέν είχαμε τήν απαιτουμένη ψυχική ήρεμία νά προγραμμαιί- σουμε άναουγκρότησι καί άνόρ- Περι προσκλήσεως των Μετόχων θωσι τής άγροτικής μας ύπόστα τής Άνωνύμου Έταιρείας ΕϊΕ- σης άπό τις άπερίγραπτες καΤο Τ'νΜ «ΝΑϊΟΣ» Α.Ε. οτροφές πού επέφερον οί λεηλ·.ι 'Εν ΑΥία Βαρβάρα τή 26)5)73 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον κατατσιιιπούσανε τό κορμί καί μάς πιάνρι. άλους παροξυαμός (έλονο- οία). Ώ; κτΊ τά σκυλιά είχ<ΐνρ ,ταθει τήν άορώστεια ρτούτη. Άπό ΐιύτον. μά; πηγαίνοννε στό Μπου- λντονο (Πολνόώριον) καΐ νστροο στά Σ.ιάρτα. 2 ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΚΑΙ ΛΡΑ- ΠΕΤΕΨΛ στά Σπαρτα έπιστρατεΰου - .· τή (| ά/.ΐίγγά μας πού ίίμασταν ολ.οι «ντρε; ά.τό 18 ώ; 45 χρονώ. ν>ομία
Καί τότε; μάς τρ«6οϋνε μέ τά σα.
ποδάρια γιά τό Ίκάνιο κα
ιιοι*. Τονε &ρίβκ(,ι τέλο; καί
Οαίν(,), πώ; 6 .-τατερας μου καί τα
δι·ά μόν άδερ<τάκια πεθάνανε στό δρόιιο άπτΐς κακοι-χίες. Ό τοίτος ιιου αδεθφός, πον ήτη-νε 15 χ<ιο- νώ, εργαζόντανε ρά(ττης εξι, ώρε; <ί|(ι) ά,ττήν Καισάοεια. Τοΰ ϊγρα- ι|>α κ'ίϊ ήοθρ. Κρήκε δουλειά καί
έδΛ σέ ενα ραφτάδικο. Καθήσα-
μρ σέ έ'να τούρκικο σ.τίτι, έγώ δ-
μω; κονβόμουνα. "Βοθανε νά κά-
τσοννε στό ϊδιο σπίτι καί <1λλο* 6 πατριΛτε; ποϋ φνγοατρατήσει. κι' αύτοι εϊχανε "Ενα πφοί μπλο- κάοανε τό σπίτι καί μά; πιάσανε καί τοϋ; 8. Στό δρόμο τα κατά- (ΐε·ηα καί τό εσκασα. Τό ϊδιο καί ό άδερφό; μόν. ΟΙ Λλ.λ.οι 6 άογό- τρλγι μάθαμΓ, .τώ; .τεθάναν* σέ ιιιά πορεία. Άλλ,άξαμί σπίτι. Αΰ τό ή'τανε ί·νό; άγά, .τού ή άστυ- νά πατήση μέ- Σ τ>νεχίζεται
Η ΧΑΝΕΝΗ ΧΗΛΗ ΤΗΣ ΗΑΥΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
γιά τα 50 χρόνια τής χαμένης Πατοίήας κ<ά διά τα 200 .ιαληκάρια -τού .-τληρόσανε μέ την ζο)ή του; την ζοντάνι.α τής χιλής μα;. σίες, γιατι πίσω μας οί Τουρ- κικες μονάδες άμύνονταν στον έπερχόμενον εχθρόν τους. Ευ- ΕΪΕΤΑΜ «ΝΑΙΟΣ» Α Ε. μάτιΖεν τόν Σεραφείμ τόν ήγού μενον, τάν Θύμιον κα'ι τήν γυ- ναϊκα του. Οί κάτοικοι καί πρό πάντων οί ένορΐται πολύν καιρόν είχαν Θέμα των Ι1απα'6ρααάντ<ον. Αί γι·- ναίκες πρό πάντων δέν έπαυαν νά τούς έχουν ατό στόμα. Έ¬ λεγον: «Νά καί τά παιδία. Πο- νας καί τά κάνεις, ίδρώνεις νά τά μεγαλώσης, καί έκεϊ πού πε- Ι καί ο Καιμακάμης δεν πέρασεν σιν ουγκροτηθεισομένην είς τά ριμένεις νά σοϋ δώσουν ένα πό άκόμη τό βουνό -Καγγέλια» (Κ· έν Αθήναις (Στουρνάρα 35, βος τήρι νερό νά Εελιποθυμήσης, γιά αού - ντάγ) καί ή θέσι μας ήΤσν όροφος) Γραφεϊα αυτής, τήν να αού άνάψουν ένα κερί ατό Ιέπισφαλής Κανείς δέν μποροϋσε 30ήν Ιουνίου 1973, ημέραν Σάβ ν' άποκλείση τό ένδεχόμενο άρ- βατον καί ώραν 11 π.μ ίνα άπο- ρισκόμασταν άνόμεσα οέ συγκρούοεων διότι τό Συμφώνως τώ Νομώ καί τώ έοτίε'; Καταστατικώ τής Έταιρείας κα· χωριό λοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι αυτής Γ' Ή ζωή κνλοΰσε άρμονική κτά ήίΐΐ7,η μίχοι Το 1919, μήνα; Σε- πτέιι(κ>;ο; ήμεθα Τρίτη κατέδηκαν
Τούοκοι άντάρτΓ; μέ σι>νΓργασίαν
τού; ντύπιον; καί άπήγαγον Λρα
9 τύ βράδν τάν μόνο ελληνα ύ-
τι'ΐχ.ηο τύν Θεόδ<ορο Τσάκωνα. Έ Ι;ήτησαν την έπομρνην λντρα γιά ' νά τόν άφήίΤοΐΛ· έλεΰθεοο άλλά καί τά λύτηα κατεβλήθησαν καΐ ό βρόδοιοο; Τσάκονα; εξηφανίσθη. Άγρίεψε ή δψ|ς τής Χηλής. Ή- συγκρούοεων διότι τό χωριό λούνται οί κ.κ. Μέτοχοι αυτής . „ « -τ αγ· Έ-.11 ιιέ'>π|·? ομίος πολυ γοηγορα. διότι
μας δέν τό κατελοβαν οί Ρώοσοι εις Τακτικήν Γενικήν Συνέλευ- ί_ ',____~,_ ,_ _...._..__._ _.-...
χάνον-
κοιμητήρι σου, φεύγουν,
ται καί σέ λησμονοϋνε»
μιά απ' αύτές τίς γλωσσοϋδες
ΖεμαΤιαμένη άπό τήν άοτοργίσν
τοϋ άχαίρευτου γυιοϋ της, προσέ-
θετε στά παράπονα «Άπό τό
κάθε κακό ύπάρχει καί χειρότε-
ρο. Ό Χάλον (40), ό προκομέ-
νος ό δικός μου τί νομίίετε ό¬
τι μοϋ είπε. "Εναν παχράτς (41)
Καί | γοπορίας στήν προέλασι των
γάλα
Ζαξ,ο
αέ χρωστώ, αύτό πού βύ-
άπό σένα, σοϋ δίνω δύα
καί πάψε».
θέλησε νά
Ό πατέρας τού κάτι
ή καί ό Χάλον ιόν
πή
1°72. |γιά ένα οπίτι». Στήν ποντιακή
4. Έκλογή έ^νκτ<7>ν καΐ άνα- μ!ληοεν 0 Λεσπότης. Έπειτα το
3. Απαλλαγή τού Διοικητικοϋ σέ έλεήση. Ό Σεραφείμ βρήκε | άποπήρε. Έσύ, τοϋ εϊπε, κάτσε
λίον χίΐί των έλενκτών ά- τόν δρόμον τοϋ θεού, καί ένα ι ήουχα καί μην άνακατεύεσαι· δέν
ις εΰθννη; διά την χρήσιν | πετραχήλι είναι μεγάλο πράγμο ' σοϋ χρωστώ τίποτε εσένα. Έού
το κέφι σου έκανες όταν μέ έ-
οπερνες. Μήπως μέ ρώτησες άν
ήθελα νά έλθω οτόν κόσμο;»
ΈτρόμαΕαν όσοι άκουσαν τά
φρικτά αύτά λόγια. Ό Θύμιον
καί ή γρηά του τέτοιες ύβριστι-
κες καί άοτοργες βλασφημίες
δέν άκουσαν. Μέ τήν τιμή τους
αυτών διά ι.ήν χρήσιν
1973 καί καθορισμό; Λιιοιβής αύ
γύρισε στά Έλληνικά. ΉΕερε
πώς ή μάνα τοϋ Σεραφείμ ήταν
καί εσυνέχισε
Χα>5: Έ,τ,κύρωσι; άχοφά-ω; τον ΥΡομμ°τ'°μένη
Λιαικηπκηΰ Σν(ι6ονλίοι· τή; 7η;'-Κ°ΡΠ Μου, τίποτε δέν σέ δένε.
Μαίον 1973 περΐ έκλογϋς νέου μέ-| πιά μέ τόν τόπο Σήκου τράβα
λοιις ηηοΰ είς Λντικατάστασιν πά οτόν γυιό σου' άν καλογέρεψε
οαιτηθέντος Συμδονλ.ον.
! κι' άρνήθηκε τόν κόσμο, ή μάνυ
Οί κ.κ. Μέτοχοι ίνα μετάσχοσι είναι πάντα μάνα Ό Χριστός
τή; Τακτική; Γεν(κ?ί; Σ ννελεύοε-■ μαα οταυρωμένος καί έτοιμοθάνα
τος φανέρωσε όλη τού τήν στορ
ο>; δέον ο.τοις καταθέσωσ, τα; με-
τοχά; τηεν *ί; τό Ταμρϊ,ον τής έ-
ό Τί Πα
, ,
μητέρα τού, συνι-
χά; ή
ταιρεία; ή τό Ταμείον Παρακατα-, ι ...
- - . * λ-...„.'..... « „„„,·, Τΐνι στωντας στόν μαθητή τού Ίωάν
τινι
θηκών κ(.ί Δ,ανίίίον ή
Ελλάδι άνργνορΐΛμένιον , νΠν
να την προστατεύση-
1!
των εν
Τροπικόν.
«Γέ-
«όλοι
πεθαμένοι τού οπιτιοϋ μου
ροντα» απήντησεν έκείνη
Τά άποδειν.τικά καταβτβει»; των .οί γ
Μετ.οχών ώ; καί τά πληρεξοι'κτια | κλαϊνε σήμερα μαΖί μου. Ό δρό
των άντιποοο·ο>πενόντιον άπόντα; μΟς πού πήρε ό γυιός μου είναι
μρτόχον;, παρακαλούνται οί κ.κ. | βεβαία άγιος, καί άπό καιρό εί-
μέτοχοι νά προθίΐγάγονν τή έται ι χα ϋΠοψίε£; ότι θά άπαρνιόταν
[α πέντε (5) τουλάχιστον ήμε-]Τα έγκόσμιο. Μά εϊμαι αδύνατον
- πρό τή; ώς ανω ορισθείσης
,,.ίρομηνίας διά τήν Γενικήν Σν-
νρλενΛΐλ'.
Έν Άγία Βαράάρα τή 7)5)1973
Τά Διοικητικόν Συμβούλιον
ρεια
ρα:
ηλάαμα, έχω τίς άμαρτίες μου,
σάρκα φορώ, έχω σάν ά|νθρω
πος καί έγώ τόν έγωισμό μου
Ι Συγχωρήστε με' δεν μπορώ νά
Ρώοσων, πού οέ μία τετοια πε-
ρίπτωοι ό Καιμακάμης δέν τό ίΐ-
χε γιό τίποτε, καί γιά πεϊσμα α-
κόμα νά γυρίση νά μάς κυνη-
γήση Καί τότε; «Κλάψε μας·.
Δέν μπορούσαμε όμως καί %α
κάτσωμε μέ οταυρωμένα χερια
γιατι πρόβαλε έπιτακτικά ή ίοιη
έκ των ενόντων. Την χορτοφο-
γία τήν άντικατέστηοαν τά κη-
πευτικά πού τά είχε πλούσια το
χωριό μας. Καί τό ψωμί τό ήμιώ-
ριμο κριθάρι άπό τά οπαρτά μπς
καί τούτο, όχι μονάχα πιτυροθ-
χο, όλλά καί άγανοϋχο άκόμα
Τό Σάββατο πέρασε σέ άναμο-
φοαίσωαιν
των:
επί των κάτωθι θεμά-
©ΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑϊΕΩΣ
1 Υποβολή καί έγκρισις τοϋ
Ίσιλογοισμοΰ τής ληξάσης χρήοε
ως 1972 καί των έπ' αυτού έκθέ
οεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλί-
ου καί των Έλεγκτών.
2. Έγκρισις των όλων μέχρι
σήμερον διαχειριστικών πράΕεων
τοϋ Διοικητικοϋ Συμθουλίου καί
απαλλαγή τοϋ Διοικητικοϋ Συμ-
βουλίου καί των 'Ελεγκτών άπό
πάσης ευθυνής.
3. Έγκρισις μισθοδοσιών καί
ή ά(ττι·νοιιία μέ σννΐργασία των
ριυα'ήν όργάνωσαν τήν πολιτοφν
λΐϊκήν. .11 πο,λι τοΐΓΐ'λακή άποτελεί-
τί άπό ρομιοΐ',· εθελοντάς οί ό-
.τοϊηι κυκλοφοροϋσαν όλην τήν
νύκτα γιά την ΛΛφάλειαν τού χο-
(,μοΓ' αέ αδπαν ο,τλοίτοοία;. Αύτό
ιΐΡχΛ τό 1920, πού μπή'/ε ό έλλη-
νικός στρατός μέσα στήν Χηλή.
"Ενα τάγμα μ* τόν ταγμίΐτάρχη
Ρ ηγόπουλο. Πού βρέθηκαν δλες
ίν.εΐνες οί έλληνικέ; σημαίες καί
γίμιοε ή Χηλ.ή. Έγκαταστάθηκε
ό Έλληνικό; Στρατό; καί α>Λα-
ξε ή ϊίοή τοϋ χοιριθΰ εί; τό έλ-
?.ηνικιί)Τ-ηον. Μέ τί κατάνι-Ιι έ-
οοτάΐοντο οί Χριστιανικέ; έορτέ;
τόνν Χρκττο'γέννοΛ· τή; Προτο-
χρονα;, μέ τί; (Ήχσιλ.ό.-ΐ|ττες τοΰ;
μπακ>α6άδες, τα τσιοιχτά (λοτ-κον
ιιάιΐες) καί τα σαραγλ.ιά, καί πΛο-
παντύ; τΛν Θροφανρίιον δχι. μόνον
ποΰ ευρίσκετο ό ελληνικάς
διά ήτανε νποχρε-(,>μίνοι νά πάρονν
μιά λαμπάδα καί μέ ξηρόν; καρ-
ποι'·; 2—β όιιΑδοιν νά τά στείλουν
στό δαπτιστικό τον; τό παιδί δέ
ιιέ τήν λαμπάδα του θά πάη στήν
ίκκλησία. Ή καμπάνα των *^εο-
(τανρίων κτνποϋσε ίόρα 4 τήν νύ¬
κτα, τά παιδία μόλι; άκούγανε
τήν καμπάνα βθ|σκόντανε στό πό¬
δι, 6άζαν·ρ τά γιορτινά του; *αί
μέ τήν λααπάδα τον»; πηγαίνανε
μέ χαρά στήν έκκλη<τία, (ίλοι οί Χριστιανοί π/.ηιΐϋνριζαν τήν έκκλη σία. "Ωρα ι! τό πρωί καΐ ένώ τά χιόν'ια έδιδαν μιά δι|α γιορταστι- κή ξεκινοϋσ* ή πομπή μέ κατάνυ- 5ι. "Ολο; ό κόσμο; μικοοί καί ιιεγάλοι μέ λαμπάδε; άναμένε; φτάνανρ ΰχχι 1 στόν Γιαλό. Τά παληκάρια μαΪΓμενα στύ καφ*νρϊο τού Μπίντετξι στήν παραλ(α γνμ- νά σκεπασμρνα μέ τί; μακράς τον; γοϋνρ; πρριμένανε τήν πομ¬ πή γιά νά πκιραταχθοννε στήν ά- κοογιαλιά νά π€τά£η ό παπαΣτρα τής τόν τόν Σταυρό νά πέβοννε νά .ιάροννε καί ρνα χαρακτηρι- στικό μιά μάνα ρνό; .-ΐαληκαριοϋ πού θ.ί κολνμπβίκτε άφησε τό έσώ 6ρακό τού .-τοϊ' βά κολνιΐν-τοΰσε στά κάγ/.ελα τή; σκάλ.α; τού σπιτιοΰ τοΐ'. Τό προ)! τό παληκάρι σηκώ- θηκτ πήρε τό Γσι!>('>ρακό του φόοε-
σκ τήν γούνα .,·>ν καΐ ξϊκίνη<τε γιά τί» καφενειον τή; .ταρα).ία; .-τού ήτανε στ'γκεντρίομένα ίίλα τα ρ νή προέλασης των Ρώσσων με όμοιβών Συμβούλων δι' ύπηρεσι- όέ ό ίδό παρακάλια γιά Πρόνοια Θεοΰ. Ξημερωθήκαμε Κυριακή 10 1 ουλίου ήρεμοι. Προέχον ψυχόομη παλ.τρίάρια ποΰ θά κολνμπούσαν στρατό; μέσα στήν Χηλή. άλλά γιά τάν Στανρό. "Οταν έφθασε /.αί πάντοτε ή έορτή τιον θεοφα- ( στό καφενρϊον καί έδγαλε τά ρον- νείοιν έορτάζετο μέ μεγάλ.ην με¬ γαλοπρέπειαν. Άπό 2,3 καΐ 4 'ϊ- ιηθΓ".ρΓο>ι κνκλοφοροθίταν .τα|δια
ιιε λί>.ιι.·τάδ·Ε; κάτασπρε; στοΰ; δρό
7^ άαχέτους πρός την ίδιότητα
αυτών ώς Συμβούλων.
4 Έκλογή 'Ελεγκτών καί ά-
ναπληρωτών αυτών διά τήν χρή- ι κ,ηυς διαλαλώντας τά έμπόρευμα | πίσιο
χα τοι· γιά νά ίρορέση τό έσώορα-
κον πον Οά καλνμποΰσε άντί γιά
δ'κό τον 6λρπε·| τή; μάνα; του ά-
.-ΐό αύτά πον δένοννε μ.ιρό; καί
ηάρχει ή τουρκική φράση
σιν 1973 καί καθορισμός
..άκόν 6ίϊε αυτών.
αμοι-
καί τάς ευχάς τοϋ Σεραφείμ πή-| σουλάρ τουρούρ». Κάποτε, λένε, ' Οί έπιθυμοϋντες νά μετάοχω-
γαν μέ τούς πολλούς Καί τής
μάνας του ό τ'ίφος καλοπεριποιη
μένος στό Μοναστήρι. Μοσχομυ
ρίψουν οί τάφοι τους. Λαφρόν ή
τά νερά πού τρέχουν σταματοϋν. «σιν είς την ανωτέρω Συνέλευσιν
Τάς αναστατώσει κάποτε διαδέ- κ κ. Μέτοχοι δέον νά καταθέσω-
χεται ή ήρεμία, ή γαλήνη. σιν τούς τίτλους των μετοχών
40. Ό Χάλον χαϊδευτικόν τοϋ των κατά τά έν τώ Καταοτατικώ
νύχτα τουν (42) καί τό χώμα Χαράλαμπος. Αλλοι τύποι ό Χάμ όριΖόμενα, πρό πέντε (5) τούλα-
τους -<λαμπάδρ; γιά τα Λαπτιστι- ν.ά . "Οσοι είχαν βηπτισμένα παι- (Σ ι-νεχίϊεται πού τούς ύκεπάΖει, καί τό κερί νά μή λείψη ποτέ άπό τό «οιμη- τήρι τους. ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 37. Πάτ ποδάρ. Νά επιμείνης. 38. Μαυροκορώνα. Τό γνωστό μαϋρο πουλί συμβολίέει τό πέν- θος. 38α. Φεβέκαιρος. Κατά παρα- φθορόν τοϋ φοθόκαιρος. Περίο- δος φρίκης καί τρόμου. 3Θ. Στό ποντιακό κβίμενο ύ- πον, ό ΧαλαΖάς. χιστον ημερών πρό τής ώς άνω 41. Παχράτς ίδιόρρυθμον χάλ Γενικής Συνελεύσεως καί προσα κινον σκεϋος σχήματος κυλινδρι- γάγωσιν είς τήν Διεύθυνσιν τής κου μιάς μέχρι δύο οκάδων, μέ1 (Έταιρείας τάς άποδείΕεις κατα- τό οποίον έμετράτο καί μετεφέ- θέσεως των τίτλων των μετά ρετο τό γαλα. Μέσα σέ ποχράτς (τών τυχόν εγγράφων άντιπροσω- έπηΖαν καί τό γιαοϋρτι Ιπεϋσεως έντός τής αυτής προθε- 42. Ή φράσις ήτο άπόρρρια σμίας των (5) τουλάχιστον ήμε- τής προλήψεως ότι αί ψυχές των ρών πρό τής ώς άνω ημέρας τής νεκρών τήν νύχτα κυρίως υπο- ( Γενικής Συνελεύσεως. φέρουν, αίοθάνονται χώμα ηοϋ τούς βαρύ τό | Έν Αθήναις τή 31)5)1973 ιΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΑΙΙΑΓΟΡΕΤΕΤΑΙ II ΛΙΑβΕΣΙΣ ΖΑΧΑΡΕΩΣ ΤΠΟ ΣΤΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΧ ΚΙΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΤΩΝ Ένώσρρις, π>νρταιρισμοί. κ.οινο
καί πςοαηθευτικ.οί όργχνι
σαοί Λαντοπωλών, εϊσάγοντες έκ
τοΰ έξίοτερικον ζάχα-ριν, άπαγορεύε
τα| νά ιΐΐταπωλονν ταύτην εί; τρί
τον; (μή μέιλη) _
Έ; Λλλοι·, έται<)Ρί<ΐι παντοπω- λ.ών (Σοΰπερ Μάρκετ κλπ.), »ί- σάνονσαι έκ τοΰ έ|ωτερικοΰ ζά- χτοιν, νποχρεοΰνται νά διαθέτουν ταύτην πρό; τήν κατανάλωσιν μέ (τω των καταστήματι»ν τούτων. Τα ανωτέρω δρίζονται διά τή; ΕΞΑΓΩΓΗ ΛΕΡΜΑΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑΝ Τό υπουργείον 'ΕΟνικής Οίν,ο- νοιιία; (τομεν; εμπόριον) ενέκρι¬ νεν, οπο>; ή Τράπεΐζα τή; Ελλά¬
δος χορηγή αδείας έξαγωγής δερ
ιιάτ(·)ν άκατεογάστιον είς Πολαονί-
αν. μέχρι σι>μπληρϋ>σε(ος άξία;
έτερον Κθθ.θθΟ δοιλ.λαρίων, ήτοι
σι·νολ|Κώ; μέχρι συμπληρο')σεω; ά-
ξίας 1.000.Ο00 &ολλαρί(ον, διά
τήν τρέχουσαν σνμβατικήν περίο¬
δον, άπό
1973.
1)10)1972 εω; 30)9)
ίιπ' άοιθ. 46)1973 Άγορανομική;
Λιατάςε(ος, ή όποία Ίβχύει άπό σή
μερον εί; όλόκληρ,ον αήν χώραν.
ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
1377 — 1940
ΕΠΑΜ. Σ. ΣΟΤΗΪΊΑΔΟΤ
Τή Παπαβραμάντων
ό θύμιον, ό Τίκον και ό Σεραφείμ
Οί
*κ τβθ πρβηγονμβ'—,) ίδω τό μοναχοπαϊδι μου στά ρά
μΐνες καί τώ χρόνια π&ρ-
|νοϋσαν, όπως τα σύννεφα στόν
ουρανόν. «Κόριτς. λέγει η
17ον
ΠΡΟΣΕΤΧΗ ΣΤΟ ΤΑΙΡΙ
Έβΐ' '«<" ή Άντιγόνη, κι' ό Οίοίπου; είμ' έγώ. Λόσε τόν &σ- ° ενο- ΤιΗΑοί< τό ,; ιιου .τού τρέχιι ρέμα νά ψο) νά πιμ>, πϋΰναι νά κάτσω πέ¬
τρο *°ΐ νά "λαγιάσοϊ ιρτέοη.
Τ» ιιέτοπό «όν λάιιπει, Γυναίκα
' νι' ό μαοοαμός αου ρμ-
ρξ μ
.τοός σου ίιλασταίνει ρόδα πλήθο:
Κάτοι άπ' τα θεί'ΐ μαλλ.ιά σου.
νω'
2 τα «θεία
γραϊα
την μόνον τοϋ Σεραφείμ. Ή νύ-
ψη ήΕερε γράμματα κα: έτσι κο-
?„ ν- νένος ξένος δέν μάθαινε τί έ-
η «;γ·γ**,:6 Αί- - _—-
*··»» .τώ.
λιγοστά
1911.
«7ΐ>ναι'κα στό ,ΪΙάο-
τό &εο)θοϋν τό ώ-
-ΐοίημα. ενα άπό τα
τοϋ ποι-
μας λόγον. Γραφηχρ στό
Η ΓΓΝΑΙΚΑ Σ
Ά,ό τ
μάνα και για
Σεραφείμ. «Κόριτς μή
τόν άφήσουμε ήσυχο νά μάς Εε-
| γελάει μέ τίς ίδιοτροπίες του.
κάθε σου γράμμα μή λησμο-
νά κάνης λόγο γιά τα κα-
τής ένορίας μας. Όμορ-
Σέ
σα μαυρακορώνα (38).
Ετοι βουρκωμένη εφυγεν
Π,
Ρευοτότητες υ α ι μεταπτώσεις
στήν άνθρωπότητα
Ιτρατιώτης ο-τήν Τουρκία κα'* τόν Α' Παγκόσμιον Πόλεμον
Τού ΑΝΑΝ'Α ΝΙΚΟΛΑ Ι ΑΗ συ« ταξ.ούχον (Γραμμαίς) Δημ»*
Πτολβμαΐ&ος
ρμη φγ η
γυναϊκα άπό την Μητρόπολη. (Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Δέν πέραοε πολύς χαιρος καί τό
άρχοντικο τή Παπαβραμάντων
βρεθηκε κατακλειατο. Η μάνα
τοϋ Σεραφείμ έξαφανίσθηκε. Πή
γε οτόν γυιό της έλεγον πολ-
λοί. Χαρά στήν ψυχή της έλε-'
γαν οί γυναϊκες θά γίνη ΧατΖά-
βα. Κλείσθηκε καλόγρηα οέ μο
ι έλεγον άλλοι. Δέν εϊ-
κανέναν δικό της νά τήν
Ό Σίλβεστος έγρα
Μέ τό σουρούπωμα φτάσαμ~
τον καθήκον πρόβαλλε έκκλησισ-
σμός πού στερηθήκαμε όλόκλη-
ρο χρόνο. Με κατάνυΕι καί θϊ.ρ
του
άπο τόν μαχαλά Άγιώργη Ι μή εύλαβεια άπολαύσαμε τη»
Αμβρ,κάντων. Ο | θεία Λε,τουργία. Μετό τήν άπό
Α,ιωργη. είνα. τό'λυση επηκολούθησε σύσκεψ. υτθ
Τ° Μοναοτί»} κα'
**
πού βρήκαμε >εη· περίγυρο των Ίερών Ναών με
λατημένο κατά τήν πρώτη μέρ·ι ; θέμα τήν συλλογική ενεργεια να
β'ιμεθα ένημερωμέ-νοι άπό τήν πο·
ρεία των έπιχειρήσεων των άντι-
μαχομένων χωρίς
αύτη σέ άπόφασι.
αν
νά καΤαλήΕπ
(Κια (τκέιΐ'η κατοικεϊ Ψυχή σπαοά
ζει άντρίκια μέβ' τ' ά<ρροδ«τ<ο οτηθος. Έγώ είμ' ενας διωγμέ- νο; των παθών Βα«λιά; Καί τό τιιφλό ριί>ί>ί α οί», πον Θά μέ πάη
(ΐεν βλέπει Τήν προστασιά γυρίν-
(0 γυναίκας άγκαλιάς, τα χέρια,
ποιι άνηιίόνουν, τα μάτια, πού βΐ
ν«ι οκέ.τ»Γ.
ΪΙάορ μ'εσ Στήοιξβ με! Κι' δ-
ιιε στό ίί-οόυο, τόν άτελεάο-
όλόρθη, τούς"
ά
ρη,
Φυλλα νεχοά τή;
Καί
μπ; -οΰ
μ«θαιι*νοί.; ιιας συλλογ,σμούς.
Γ
Τ01'
°ϋ- Δεν πΠΡεν άπαν-
-Επέρασαν χρόνια. Κόποτε ο*
ΟΙ
Κ0Τεύθυν<" πολι'-. 2 τη; σκ.ά τήν στον ί< τό χιόνι έφτα- ' δα αρποζεν όπό τα Θεμέλια καί ' κουβάληοεν έρβίπια, τή Ποπαβρα εμείς γιά πρός τ' οε 7ι· τοισρυγρΜκών κατέβη μαοα- ιιών. Τή λύπην εξρδίψασαν τα τη; Καί τήν σμών ά. *· ε ηαΡΜα . 'λης θεμέλιο στό σπίτι ρδίψασαν τα Μ'°υ. Πάτησε πόδι, τού Θύ (37), κατά- άριστβρά γιά Όν Άγιώργη πού δίνει κο- τεύθυνοι στό χωρία μας Κόρον ι- Ζα. Έκεϊ, σέ ουγγενικό σπίτι Εε- καί κινήσαμε. Έ- νά τί· διιγα ιιε στο <χ>οαο, την άτελεάο-1 Τα (Γ/.ημένα, άλλον καιοό κοα "-----------'"■'
το δρόμο, .τού κάτι άναζητώ. ι τρΙ κλεισμένα χεθ.η Κ, άπάνον νυφη Υράφεΐ'
ΙΙνενμα γενναίο <τρ θέλτο, γιά ^ | άπ' τα ςερό>νλλα πε'ρνάρι Οαμπή ° ΣεΡα<Ρε|μ ■(ΊγΜ Λ.™ τόν τοόμο, απ' των μα· σιίνστή, Στύ μύρο τή; ΰπομονής,' Τά ΥΡα"Ματά τιίόν τόν "Αδη, καί στέρ-εα νά πά .τού άπλώνοννε τό δείλι Τά πλη' ει νια αγιου τώ· Ι γιομένα άπ' την βοοχή κλαοιά νά Κ°λούς καί τ ΙΙάρε με! Στήρίξέ με! Καΐ πά γράφει, γεμίΖει κόλλες, μά δέν δίνει σημασίαν του θεοτικά. Μιλά ^ιους καί άσκητές, γιά όκτώ Τοθο- Ζητήσεων προέκυπτεν άπομάκρυν σι άπό τήν πατροπαράδοτη άλλη- λεγγύη καί συνοχή καί έμφανι£·ν ,ταν ή νοοτροπία τού: «Ό σώΖων εαυτόν σωθήτω». Καί γυρίΖοντας οτό σπίτι, προγραμμάτιΖα' μόλις σουρουπώση νά περνάω τό 3ου- ,νό -Σούδα- πού χωρίΖει τό πό- τό σπίτ. πού έμενε ««Λ ·""' ΠϋΚν0 σ*°ΤΟδΐ "^ δυσκολε"ε ! τάμι μας άπό τό τής Τσίτες. Να όλόκληρο τοϋ βουνοϋ δέν έμεινε στήν θέση εκείνην, δοκάρι. Ελησμονήθηκε καί ό Σερα- ■ , Οϋτε πέτρο οϋτε δένδρο οϋτε Ι κΡατ°με σε αγωνία, έπέμενα | κινήσεις καί νά σχηματίσω γν<υ· "Α ""'■..... Λ -!-ν-χ- ■ —- 'μη ν,ά νά πάρω μέτρα προστα- ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ 1922 τοϋ Δρος ΔΗΜ Ι ΑΡΧΙΓΈΝΗ ν.ΑΡΤΥΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣ ΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 34ον 16. - ΟΡΕΣΤΗΣ ΚΑΡΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ Ό Όρέο'της Καρνασόπουλος ν:ννήθηκε στό 1896 στό Ναζλί τής Μικρά; Άσία;. Καί ιιας τα στό 19.18 .-τοίτ τότε; ή- Β2 χοονο) κ.αί κάτοικος Νι- 1. ΟΙ ΡΩΜΧΙΟΙ ΤΟΤ ΝΑΖΛΙ ΕΞΟΛΟΘΡΕΤΟΝΤΑΙ Ίήν Τ·ρ»τη, 21 Μαίου (3 Ι¬ ούνιον ν. ήμ.) 1919, πού ήρθε ό ΣΚέφθΠΚα βραδυά εκε|. γου μου οτήν .·Αδυοοα, πού επ|. «.νωνεϊ εύκολώτερα μέ τό Το ουχήση ή μαμά πού θά έπρεπε νά ροϋλ καί είναι περιοσότερο ένη- απόψε όλη νύχτα θό μερωμένοι γιά τίς στρατιώτας Ιΐί γ|ά τή χώρα, τή χώο«, ήμονν Ρήγπ:, κι άφίν~να λα- "/,' Κι' έγιό, —0ι άπό το ν κόσι,ο άναχα,,.οϊ». Τη 'ί;· ΘΛ χ ι',. Στήν ,έτο,νή της τεφρα ξη' Μυστ,κά. Στόν πόνϊ χαί^ % ώ νά χάτ«η·) τώοα χηί τή αιγή ση της να έμπ.ητη.τιο μ.τοοονση πού 6γαίν*ι ά.Τ τοΰς Τα δά*ρνά μου τα τωΟινί·χ ΎΜ τ· ν ΐ ή Νύ» μυ λε· θί ψείμ καί ή μάνα τού. Οί άνθρω- ποι ρίχθηκαν οτήν βιοπάλη καί Ι" τίς άλλες φροντίδες τους. Ή¬ ταν καί φοβέκαιροι (38α). Οί Ρώσοι νά Ο άόελφός μου και ] ° νεώτερ(κ; τ^ ουνοδείος πατρ:-|σίας. Σάν έφερα όμως ϋπ' πέ; μόν: Έοέψαν τω χνμονς. Πάιιρ κ π! πτό χώμα τ λ.οι τ' Αντ»ψιί>ν«ν ώοαϊοι στόν ού-
θανό; Μποοί) θνσία ν' άνάψω
χαινοΰΦΐΛ «τ ά κομ,μάτια στή$
σκαλκττή; ^'νιιέλης, ποι', κοίτον-
τ«ι
Πάμε! ΚΓ άκοι'ιμπησ'ρ' με, καί
μή μ' άν«Ληνιί)Λης! Θρόνοτ' σνν-
τηίμι θά (ίρΐΊ, για. έππιτικό σκα-
μνί. Σέ κά,-τοια ί'δοία βπασιιρνη
(-------.ι πήραν τό ΈρΖερούμ καϊ , έμεινε γ(0 τήν επομενη.
καί που 2ουνε. Καί ό κόσμος βρίσκονταν σέ μεγάλη | Δεν πήρομε τον κανον|ΚΟ μου. σύσκεψ(
Λναμνηστικά.
Α μ ρσκονταν
6Υαπαει ° Σεραφείμς'. άναστάτωση. Οί Χρ,ο
εχουν κορίτσι τής παν
τιανοί σάν
τρομαγμένες κότες έφευγαν ε·
θε νά ,μηϋ
Οούση,
οτή Βανή.
δώσης άπ'
ποΰ οέει
τήν
μές
Ό.του εΰοης ανθο,ς κόψε, ?έ-
,τον ίύοηε βαι<οα—μή! μην την Λγγίξη.:! Ήταν ?ναν καιοό κι" ίχρίνη, ποιό; ^έοει, ποία μου Ί δία, πθ|ό; ξέρει, πο<ά μου Όο- μή; Τώοα στά χόρτα ο(γη, ψυχή ίΐτήν φρίκη δίνη. Τόν ασπρον ώμο δωπε στό κο· οασμένο χβρι, σέ κάμπο, .τού ήλι- ο; φργγει, κάμπο πλ.άτν νά 6γω. Πί·ρ:τάτα άηγά στό ν.άμμα, .τερ- .τάτηβέ με, ώ Ταΐρι, Έσύ 'σαι ή Άντιγόνη! .Ο Οΐδί.-τονς ρΓιι' ε- Οί νοι, οί ώριμθ) πολν, νά Ίστορηθή νύφ τον· | μνην μαΖεΰθηκαν πλήθος πρόοφυ ,„.-. | γες άπό τήν πολιτείαν καί έκα- απ τον καθέναν ή παληά πικρή Τα χρον|α Περνο0ν. Τελειόφοι· ['τσαν έκεϊ μέ τούς μήνες Οί κα- τοι> αποτνχια Τρυγωντα; τοΰ αλ Ι . _ . '
/ου τά φΐλιά, δποϋ εχονν μαρα-
θή.
Σεραφείμς.
Ή γρηά εχει διαλείψεις στό
. μυαλό. Στό κρεβάτι τόν ηερισσό-
Γλικρ χεινό.-κορο τή; ζιοής, σο 'τερο καιρό παραμιλάει. Ολο μέ
λόγρηες τούς παραστάθηκαν καί
κι Λτάραχη ίίοα, Ξρρει;, τα
ί
, , 'τοϋ(; πεθαμένους έχει συνομιλί·
.τίνοντα; τής ι.ώιης, νά ες Ληομόνποε Καί τόν Σεραφείμ
ς Και να γευτή τον ερ<ο- „ ν νά διοβά2 τα, σαν την χονσην οπωοα Βη- Ι 7 πε,ά άπ' τό μΡλ. των Χνμ«ΐν στά τα ΥΡ°Μμ<"α τού γυ,ου της. ί ' Ι Μάλ εύ τής 6οοχής. Τήν ίδ|α δόξα έπόθησε τή χρι- Μεγάλην εντύπωσιν έκαμαν οί τελευταϊες έΕετάσεις του νέου. Παρών καί ό Πατριφχης. Ωραι νο.·τ<ΐιρινή καθώ; αί είδεν ή &οι- ος αάν αγγελος ό νέος θεολόγος, μη γνναίκα, κι ή καρδιά της τα ρήτορας, άληθινά Χρυοόστομος. -τληγιυμένα έτάοαξρ γιά μιά σΤ' πληγομένα έτάραξρ γιά μιά στ|- Κι' ή ψαλτική του, ή εύσέβειο, γιιή φτρρά τη;— "Ομω; τά ξα ναδίπλίυβε στήν πρώτη ΰπομονή. Καί ποοσπεράσαμρ 6ου6οί, δπ-' /οί κι άγνοηιιίνοι. Ό λόγος,ποΰ. δέν ήτανε γραφτό μας ν' άκοι·- | στή, καθώ; ^ερύςρνλλο ςτηό στήν ν,οιμισμένη τοΰ άνεκπλήοιοτου, ,τοΰ τόσο; μοΰ κράτει. Σΐτνεχίζετοι λαμ- θάλασσα ή Ιατρική, ή σοβαρότης καί ή σω¬ φροσύνη του έμάγεψαν τόν κό- ομο. Ό ΠαΤριάρχης τόν εκάλε¬ σε στό Γραφεϊο τού καί τοϋ είπε. «Παιδί μου σ' έσένα εΐδα σήμε ρα τόν έαυτό μου, όταν νεώτα- τος, στήν ήλικία σου, άπεφοίτη- ΰ σα ················■······*················«·Φ············ τήν Σχολή. Μοναχοπαϊδι Ό Γέροντάς μου μέ κρότησε έδώ, μέ τήν θεληοή μου ! βεβαία, καί μέ έχειροτόνησε. Έ- Ο ΡΑΔ)ΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΥΠΡΟΥ ΠΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ κ. Δ. ΑΡΧ»ΓΕΝΗ,~01 ά»ιεΡώθΓΐκα στον Πανάν|0 Τάφο. Μήπως θά ήθελες καί έ- σύ νά άκολουθήσης τόν δρόμο τόν ίδικό μου; ϊέρω, είναι Γολ- γοθάς, μά στήν άκρη του άκτι- νοθολεί ή Ανάστασις. Σκέψου καί άποφάσισε. Μετά τρείς ήμέ- ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ Σέ ρϊίιικη ίκ.τομπή τοΐ' Σταθμοΰ Κΰ.τοοι^ ό ^ λο- γοτέχνη; καί κοιτικός κ. Κνοιά- κο; Χαοα,λαμ.τίδης παροι·σίαοε πτΌΐ'ς Κυποίους Λκοοατάς τό 6ι- (ίλίο τού ν., Δημήτρη «ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ» Άοχιγένη ,τοιη αατα. Ή ραδιοφο>νική αύτη δ-μ-ι-
)ία τού χ. Κ. Χαοαλαμπίδη μάς
ΐίτεστάλη γοίυττώς, την οποίαν
■/α{ δημοσιεύομεν χατο)τβρ<ο: Μρ την εύκαι^ία των πενήντα χοόνιον άπά τήν Μικρασιατική Κα ταίΐτροφή κι*κ/.ο({όρησε .τρόσφατα πτήν Άθήνα ί;να 6ι6λίο μέ έπικο /.ΐ'οιχά .-ΐοιτμιατα. Τιτλοτρο?εϊτα| «ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ» καί οΐ'γγραφέας ρΐναι ό Δημήτρης Άρχιγένης. Σμυρναίος. Ό ποιητής είναι καί ζωγράφος .τίνακές τού κοσμοϋνε τήν η ποΰ €ΐναι ζεστή καί τριι- μνΐμιη τής άξτχαστης Ίωνί- έ μη «ς. 'Όλα τα ,τοιήματα βτρέφον- τοι πρός αυτήν. Άναφροομε με- νς άπό τοΰς τίτλον; των «οιη ,αάτο)ν: «Άχνάοια ώστόσο άσ6η- ητα», «Στό Λρσπότη των Σμνρ- νιών», «Ή ΊοΛ'ική Κοίαίιναν, «Ό ό φ 6ι6λίο σιιμ,τληριίινοΐ'ν ΰμνοι ιιέ στί- χους καί μονσ·κή τοϋ ίδίου Δημη- τοη Άοχιγένη, Τίι βι·γκινητικό αϋτό 1»|&λίο φω τίζει.μέ την είλικρίνεια τοδ συστή ,; μ,ιά ρίζα καί μιά ή θά σέ 'χομί, γιά είδολο, στή θϋ- (μησή μας, όσον καιοό κ' έμάς ή ζήση μας (βαστάει. μέ τό δεξϊ πο&άρι σου. γερά ήπα- (τοΰσες τό <τείδ| τό τοικέφαλο, (ταρμακερΰ «ζούλεια, δι,τοοσο>.-τιά κ' εγωιιμό>.
Ποοβκλήσεω; των Μετο-
χο>ν τής Άν<ονύμον ΈταιρεΪΓχς «ΚΡΙΟΤΡΓΈΙΑ ΚΩΝΣΤ. ΣΙ- ΙΆΡΑ Α.Ε.» ά; Τακτικήν Γενι¬ κήν τούς βοήθηοαν μέ όλες τίς προ- μήθειες τού φτωχοϋ μονοστηρι- οϋ. Ο ένας άπό τόν δλλον λέ- γοντας στό αύτί, μαθεύθηκεν ότι άσκήτευε έκ£ί ή Παπαβραμίνα, ή μάνα τοϋ Σεραφείμ, μά δέν τήν είδε κανένας. Κάποτε έσταμάτησε τό κακό μέ τούς διωγμούς καί ό κόσμος ήσύχασε (39). ΟΙ ταλαιπωρημέ- νοι καί κλαδεμένοι άπό τούς Τούρκους Χριοτιανοί, όσοι σωθή καν, γυναικόπαιδα οί πιό πολλοί, γύριααν στόν τόπο τους. Ζων- τάνεψε Εανά ή πολιτεία Όλα τα παληό, δουλειές, σχολειό, παν- παιδολόγια, γέννες, θά- πήραν τόν ρυθμό τους. τρειέο, νατοι, Δειλά, δειλά έπέοτρεφαν καί οί άγαμοι νέοι πού φύγανε μέ τούς Ρώσους στό Κάρς, παντρεύονταν καί ΕαναγυρίΖανε οτόν Καύ/α· οον. Ωστόσο οϋτε ό Σεραφείμ γύριοε άπό τόν Άγιον Τάφον, οϋτε ή μάνα του έφυγεν άπό Γήν Παναγίαν τής Κρώμνης. Μά ή καντήλα καί τό κερί, χρόνια ε- καιαν οτόν οίκογενειακό τάφον τή Παπαβραμάντων, καί ό νεω- κόρος τού άγίου Γεωργίου έκαιε θυμίαμα. Την Πεντηκοοτήν κάθε ρας είναι Κυριακή, ή ήμέρα του ' χρόνο, ό Δεσπότης, μέ τα χρυ- Κυρίου. Θά χαρώ πολύ άν γίνης | σά του άμφια, έδιάβαΖε τρισάγι- στρατιώτης τής Έκκλησίας». Ό | όν. επάνω στόν τάφον κοί όνο- Σεραφείμ πρίν χρόνια φυσικά εί- χε παρμένη τήν άπόφαση. Είπεν άμέσως τό ΝΑΙ καί τήν Κυρια¬ κήν έχειροτονήθη διάκος καί με¬ τά μίαν έβδομάδα Άρχιμονδρί- της. Μέ γράμμα γεμότο οτοργή έ· στειλε τήν συγκλονιστική εϊδηση. "Οταν πήρε ή μάνα του τήν γρα φή, ή γιαγιά τοϋ νέου κληρικοϋ ήταν πεθαμένη πρίν τρείς μέ- Σ ννέλενσιν. «ΕΡΙΟΤΡΓΈΙΑ ΚΩΝ. ΣΙΓΑΡΑ Λ.Ε.>
Σ ι<μ.(τώνα>ς τί» Νόιαω 2190 χαί ρες.
τώ άρθρο) 32 τού Καταστατικοϋ! Ή νύφη, μυαλωμένη κα'ι αο-
τή; ίκαρεία; προσκαλαϋνται οί 6αρή δέν έκανε τρελλες. Κλεί-
κκ. Μρταχοι ρί; Τακτικήν Γενν σθπκε στο οπ|τ| γ|α να μή Εν0.
κυ,ν Στ-νελευσ,ν την_50ην Ίοιητι-, κανε εγοναΤ|0ε
όν 1973 ηκέραν Σα66ατον και ω· Α
οαν 12ην Μεσημβρινήν εν
δοα τή; έτα|ρ*ί«ς Ίεοά
339. Αγ. ΒίΗ'Ιιάρα Α'ιγάλείυ.
Μ?αατα Ήμερηβία; Διατάξεοι;
1 "Εκθεσις πεποαγμρνων κ«ί
ύ.τα(1ο/.ή το(1 Ίσαληγισμοΰ
στό είκονοστάσιον και ηροσευχή
"Αναψε την κανδήλαν, έ·
θυμίααε, καί τράβηΕε γιά τήν Μη
τρόπολη.
"Εδωσε τό γράμμα στόν Δε-
οπότην καί άρχισαν νά τρέχουν
ι)τ 1972 μ^τά τΛν έπ' αυτού έκ- τα δάκρυά της αάν βροχή, σιω-
β'σ,ων
Δ.οιχητικοΟ
/.!οι> καί τΑν ελ.εγκτων.
'Ίηηλά δίχως φωνή καί χειρονο
.9. "Εγκρισι; τοθ Ίσαλογισμοϋ
μίες. Σάν τελείωοε τήν άνάγνω-
• Ή ά|ί(ΐ τού στηο(ζετα| σ' αΰ-
ό. "Οτι σνντηοεΐ την ,ταράδοση
<4 βίρμαίν,π την καρδιά. Κομ- ΐά χτιχία, σ(ι»()ΐνιημός ι) μιααλο- (νέν ύ.τάρχοιη'!-- στοΰ; «Άν- τί/α).ου;» τοί Σμυρναίου ΙΙόνος αονάχα ■/μΙ αϊσθηση τοϋ ΙΐΛρτνρίοι·, «τί σι·Λ·δι·ασμό Λθό; την νο(τταλγ{α καί την ΛγαΛη γιά τή Σμ·βνη. Χη.ραν.τηριβτική πολλ^ών ποιη- είναι ότι γραφτήκανε σέ ΐδίιιχμη. Ό σΐ'γγρα<φέας καί μρρ|χοό; κανόνες τής γοαμματικής .-ΐοοίΓοράς τού ί- οιι!>ματο; αυτού. "Ενα Λπόσ.ιασμη
4λο ·»ό ποίημΛ «Στόν Σμυονιό
«ι; ποιητή Στεργιο Σκιαδά» μας
°ίνε| ενα παράόειγμα τού ίδιώμα-
το;.
Ήφυρ;, μρ Τή λ.ΰρα σου Λγκαλιά.
Κ' ή.τήηες
τή αΐΌΤικιά τσή Σαύρνης μας ά-
(γάπη
μβτζί «ου. "Ο.το); »αί τόοοι Λλλοι.
Μας (ίιτηκρ;. Τΐόσηι .τιά ήαπομεί-
(ναμ.ε
Πόσο| ,τηΰ με γοάμματα χροικτά
τη δόϊα τηή μχίννας Σμύρνης
"έ μίίτΛΜΐρο άθάνατο σμηλϊύνμρ
11' ηγβΛη καί μέ ,ιόνο;
Κι' ψ^ πόσοι πού ήπομβί'ναμ»,
χρήσροι; 1972 καΐ των έπ' αυτού
τοτί Διοικητικοϋ Σνμ-
κίΐί τΛν έλεγκτών.
- ση ό Σιλβέστρος τής είπε:
6οι·λί<η « Εί καλορίΖικος νά είναι 3ου καί σένα ( ό νά καί κί- | τής μαμδς τίς σκέψεις μου, παίρ Ό Πέτρος Όρ- ι νοντας τό λιτό ρόφημα στό οπίτι σάν πρεσβύτερος (μας, όπως ήταν καί ή ιδία ίπη- ρεοσμένη άπό Την άνακόλουθη πού παρακολούθησε μί· χρι τέλους, μοΰ πρόβαλε ανάστα τη τήν έπιτίμησι «ΈΕυπνότεροι άπό δλους στό χωρία έσύ έγι- νες νά διακινδυνεύσης τήν Ζοή σου καί νά πάς γιά εϊδήσεις ά- λαρόδρομο γιά ν' άποφύγουμε τυχόν συναντήσεις. Πιάσαμε .όν απότομον ανήφορο γιά ν' άνεβού- με στό ϋψωμα «Κόρκ» πού χω· ρίΖει τίς κτηματικές ηεριοχέί- τών δύο χωρίων Μαρτύρια όμϋ^ς πό τίς κινήσεις των έπιχειρήαε- τραβήΕαμε άπό γλΐοτρες κα) π τώ ων;. οεις ώς ότου άνεβήκαμε ατό ι- οωμα. Άπό 'κεϊ πήραμε τήν κατηφο- ριά μέ εύκολία γιατι τό άσπσο- χωμα τής πλευράς έκείνης άντα- !Γ£ρ|0ΥΡΓΕΙΑ νακλοϋσε τό άιστρόφως πού μάς κωνστ 7ΙΓΑΡΑ Α Ε διευκόλυνε. Καί κοντά οτά μεαα- νυχτα φτάσαμε αϊσια στά σπιτια μας. Άδέσμευτοι πλέον άπό στρα¬ τιώτας ύποχρεώσεις άναπνεύσα με καί δώοαμε χαρά στήν οίκογε- νεια σέ άναμονή χωρίου μας άπό μέ τήν έλπίδα τής χαράς. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής κατοχής τού Α.Ε. -ΕΡΙΟΥΡΓΕΙΑ ΚΩΝΣΤ ΣΙ- τούς Ρώοοους ΓΑΡΑ» έν τή έν Αγία Βαρβάρα όλοκληρώσεαις έδρα τής Έταιρείας ένθα καί τά γρσφεία αυτής διά τήν 25ην Ίου ός στρατό; στό Ναζλί, οί Ροιμνιοΐ κάτοικοι τόν ύ.τοδεχτή- καντ μέ ένβοΐΌΐΛσμύ. ^Πόμεινε ϋ- ικος 17 ιιέρες, δηλ. ώς τήν ΙΙα- (ΐασκενή, 7)20 Ίουνίου 1919 κοΐ ιρρνγΓι γιά τό Άϊντίνι, 5πότες ό ίχθού; άπό έκδίκηση ο<ράζει όρι- σμένου; Ριομνιου; κ.ατοίκους. Και όταν άογότεοα ό βΤ/ρατός ξανα ρρχόντανε γιά τό Ναζλί, τότ*; ο ά; φεύγοντας, πρόλαβε καί .τήορ μαϊί τού μί τή (ίί<ι αλους τού; 6ρισκοι·με-ου; έκεϊ Ρωμνι- ούς κάτοικον;. Καί τα μέν γυναι- κΰ.ταιδα καί τοϋ; γέρουι, γιά ό- ιιήοοι·;, τού; δέ Λντρι;, σέ ΐδι αίτερη φάλαγγα, γιά νά τοΰς έ- πιστ<ιατίΐ|»η. Έγώ τότες 1« χοονίό καί. σάν Όβίοαανός υ- πήκοο;, στοατεν» ημος, ο! τό Κηρααάν, τή Νίγδη, γιά ά τέλο; στήν Καισά- νά νπ«. Αυτόν σταθιιεύοιιε γιά λϊ- γε; μέρες, μέ σκο,τύ να μά; τολ- βήξοννε γιά τύ 'Ερίινκιάν. Την .-.αραιιονή λο;πόν τής αναχωρήση; μα; σκέςρτηκα νά δραπετέψΜ, για τι έ*οκ,)θα τόν έαντό μόν, πώ; δέν θά μ.τοοονσα νά άνιε^ιο σέ άλλ.η πορεία. θά πέθαινα στά μο- νο,ιώτια των 6οι»νών ίίπόπον θά περνούσαμε καί θά μέ κατασπα- οάϊανε τα ορνια. Καλλίτερα λοι- πόν νά πέβα·.να άπό τύ τονφ«αδι τοϋ σκοποΰ τήν <ορα πού θά δρα- πετενα. Τονλάχιστον τό κορμί μου θά τό θάβανε έδιο ποΰ ήτανβ πο- λιτεία. Μά, ιιοΰ ?δινε θάορο; κ' ή γλνκειά Γ·.πίδα, ίσιη; τά κατα- φέοω καί τό σκάσ<ο. νά σοθώ. ΕΙ χα καί ενανε σνγγρνή έδθ)( ολοιι θά μποροϋσα νά κρνφθώ. Άπτό τό πρωί χιόνιξε καί τή νύχτα έΐακολουθοΰσε. νά πέφτη παχίι τό χιόνι. .Η φάλαγγά μας κοιμώντανε κάτί» άπό ενα ίιπόστρ- γο. Ό βοοιά; μοΰγγριξε κ" έγώ άγρΐ'.τνο; παρακολ.οιΌοϋσα, τί κά- νει ό σκο.·τΟΓ. Είχε άνάΐ|»ρι Απόξοι ά.ττό <ρ>ι).άκιύ τοι> ηιοτιά καί, κα-
θισμένο; πιά μέσα σ' αύτό, άπο-
κοιμήθηκε. Τό χιόνι. ρ'βό'ηνε λίγο
λίγο τή φωτία, μά αυτάς ροχάλι-
ΐε. Τότες κ' έγώ άρκουδιστά σι-
γά σιγά βγαΐνιο «'ίξιο. Καί άφοΰ
προχώρησα μέ λαχτάρα άοκετα
,ιιγτοίι, τότες σηκιόνομαι καί τρέ-
[ χ(·). Το')ρα, πίσο μόν άκονβτήκα-
νε· τοι^ρρκιέ;. θά ήτανρ τοϋ σκο¬
πόν, μά ε'γώ είχα πιά Α:ΐαμακοτΛ·
θή. Χώνομαι μέσ' βτή χι«νιαμένη
.-το/ατπ'α καί τονρτοι«ρίζοντας πη-
γαίνω καί κρύβομαι σέ μίαν άπό-
μερη γίονιά, (οσ.τον νά |η
Τούρκ.(ΐι έπιστοατει>ίΐνε άπό 18 ώ:
4ό χοονίδ.
"Ο/.ονς λοιπόν έμας τοΰς ξειήζονται κατανης
στύ δοόμο/ καί τότε; οί όδηγοί
αα;. ι γιά νά τού; Ιεφορτονθοΰνε
τού; σκοτώνουνε. Μά, σκοτώνου
νρ κ«ιΙ δρισιιένον; νποίΐίΐγμένον;
νιά τά πατρκοτικά τον; αίίίθήμβ-
τ». Κοί βλέπαμε οπίσω μα; -ιάΐά-θοτώ τόν παπά νά μέ άρμηνέψη
ύ'ιινια πού πετονσανε Λψηλά καί'·τ">; μπορΛ νά β ο Λ τύ συγγενή
καΤΓβαίνανε ■κυκ^.ικά γιά νά πάνε
,ά σ.ιαρά£οι·νε τα άιί»υχα κορμιά.
ποΰ ΓΪχαατ άςρήσει καί φεύγαμε.
Βαδίϊαμε πρό; τό Οάνατο, γιατι
ι·1 όήηγοί ιια; π'χαρ ίτκοπό νά
ιιά; ί·ξολοβρέι|»ηυνε μίαν ιοοαν ,τιό
γριΐγο·οα.
Ιίοιοτο; ιια; βταθμό; ήτανε τό
Ντινεο, ενα χωριύ μέ πολλά στε-
τ.οί'μενα νι»ΐρά. Τά κοι»νούπ4Λ |ΐά,
ή παγ(ι»α€Λ·η αυτή νΰχτα. Καΐ τό-
τ<:ς πηγαίνΐ') σέ μίαν έκκληστά καί ΙΗ'. ΑΓΩΝΙΟΔΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗ νίου 1973 ημέραν Δευτέραν καί ΘΕΤΙΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ. Όλόκληρο χρόνο παρά τρείς μέρες (άπό 12.7.1915 ώς τίς ΘΕΜΑ Λήψις αποφάσεως περί μεταφο ( β.7.1916) διήρκεσεν ή στρατιωτι- Ρα<: των έγκαταοτάσεων τής Έ- κή μας ύπηρεσία μέ τόν άδελφό ταιρείας έκ τής περιφερείας τού μου Βαοίλη, γεμάτη ταλαιπωρίεΓ ΔΠεΐου Άγίας Βαρβάρας Αθηνών κατά τό πλείστον ψυχικές σάν ραγιάδες τής Τουρκίας στά ίρ- γατικά της τάγματα, ώσπου ε- έτερον περιοχήν Αττικής καί πεΡ' ^^ περαιτέρω άΕιοποιήσεως π" διαθεσεως των έν Άγία Βαρ- φθαοεν ή εύλογημένη μερά τού βάΡ° (Αθηνών) άκινήτων καί έγ Σάββατου τής 9ης Ιουλίου 1916 καταστάσεων τπε Έταιρείας, καί Ευπνήσαμε πρωί άπό τό στρώ ΠΡΟ£: όλοκλήρωσιν τής νέας μο- μα στό πατρικό μας σπίτι γιά νο νάδοε Κλωστηρίου Βαμβακερών άναπνέουμε τόν έλεύθερο μυρω- κα' Άκρυλικών νημάτων. μένο άέρα τοϋ χωρίου μας Κο- ρόνιΕα. Δέν είχαμε τήν απαιτουμένη ψυχική ήρεμία νά προγραμμαιί- σουμε άναουγκρότησι καί άνόρ- Περι προσκλήσεως των Μετόχων θωσι τής άγροτικής μας ύπόστα τής Άνωνύμου Έταιρείας ΕϊΕ- σης άπό τις άπερίγραπτες καΤο Τ'νΜ «ΝΑϊΟΣ» Α.Ε. οτροφές πού επέφερον οί λεηλ·.ι 'Εν ΑΥία Βαρβάρα τή 26)5)73 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον κατατσιιιπούσανε τό κορμί καί μάς πιάνρι. άλους παροξυαμός (έλονο- οία). Ώ; κτΊ τά σκυλιά είχ<ΐνρ ,ταθει τήν άορώστεια ρτούτη. Άπό ΐιύτον. μά; πηγαίνοννε στό Μπου- λντονο (Πολνόώριον) καΐ νστροο στά Σ.ιάρτα. 2 ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΚΑΙ ΛΡΑ- ΠΕΤΕΨΛ στά Σπαρτα έπιστρατεΰου - .· τή (| ά/.ΐίγγά μας πού ίίμασταν ολ.οι «ντρε; ά.τό 18 ώ; 45 χρονώ. ν>ομία
Καί τότε; μάς τρ«6οϋνε μέ τά σα.
ποδάρια γιά τό Ίκάνιο κα
ιιοι*. Τονε &ρίβκ(,ι τέλο; καί
Οαίν(,), πώ; 6 .-τατερας μου καί τα
δι·ά μόν άδερ<τάκια πεθάνανε στό δρόιιο άπτΐς κακοι-χίες. Ό τοίτος ιιου αδεθφός, πον ήτη-νε 15 χ<ιο- νώ, εργαζόντανε ρά(ττης εξι, ώρε; <ί|(ι) ά,ττήν Καισάοεια. Τοΰ ϊγρα- ι|>α κ'ίϊ ήοθρ. Κρήκε δουλειά καί
έδΛ σέ ενα ραφτάδικο. Καθήσα-
μρ σέ έ'να τούρκικο σ.τίτι, έγώ δ-
μω; κονβόμουνα. "Βοθανε νά κά-
τσοννε στό ϊδιο σπίτι καί <1λλο* 6 πατριΛτε; ποϋ φνγοατρατήσει. κι' αύτοι εϊχανε "Ενα πφοί μπλο- κάοανε τό σπίτι καί μά; πιάσανε καί τοϋ; 8. Στό δρόμο τα κατά- (ΐε·ηα καί τό εσκασα. Τό ϊδιο καί ό άδερφό; μόν. ΟΙ Λλ.λ.οι 6 άογό- τρλγι μάθαμΓ, .τώ; .τεθάναν* σέ ιιιά πορεία. Άλλ,άξαμί σπίτι. Αΰ τό ή'τανε ί·νό; άγά, .τού ή άστυ- νά πατήση μέ- Σ τ>νεχίζεται
Η ΧΑΝΕΝΗ ΧΗΛΗ ΤΗΣ ΗΑΥΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
γιά τα 50 χρόνια τής χαμένης Πατοίήας κ<ά διά τα 200 .ιαληκάρια -τού .-τληρόσανε μέ την ζο)ή του; την ζοντάνι.α τής χιλής μα;. σίες, γιατι πίσω μας οί Τουρ- κικες μονάδες άμύνονταν στον έπερχόμενον εχθρόν τους. Ευ- ΕΪΕΤΑΜ «ΝΑΙΟΣ» Α Ε. μάτιΖεν τόν Σεραφείμ τόν ήγού μενον, τάν Θύμιον κα'ι τήν γυ- ναϊκα του. Οί κάτοικοι καί πρό πάντων οί ένορΐται πολύν καιρόν είχαν Θέμα των Ι1απα'6ρααάντ<ον. Αί γι·- ναίκες πρό πάντων δέν έπαυαν νά τούς έχουν ατό στόμα. Έ¬ λεγον: «Νά καί τά παιδία. Πο- νας καί τά κάνεις, ίδρώνεις νά τά μεγαλώσης, καί έκεϊ πού πε- Ι καί ο Καιμακάμης δεν πέρασεν σιν ουγκροτηθεισομένην είς τά ριμένεις νά σοϋ δώσουν ένα πό άκόμη τό βουνό -Καγγέλια» (Κ· έν Αθήναις (Στουρνάρα 35, βος τήρι νερό νά Εελιποθυμήσης, γιά αού - ντάγ) καί ή θέσι μας ήΤσν όροφος) Γραφεϊα αυτής, τήν να αού άνάψουν ένα κερί ατό Ιέπισφαλής Κανείς δέν μποροϋσε 30ήν Ιουνίου 1973, ημέραν Σάβ ν' άποκλείση τό ένδεχόμενο άρ- βατον καί ώραν 11 π.μ ίνα άπο- ρισκόμασταν άνόμεσα οέ συγκρούοεων διότι τό Συμφώνως τώ Νομώ καί τώ έοτίε'; Καταστατικώ τής Έταιρείας κα· χωριό λοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι αυτής Γ' Ή ζωή κνλοΰσε άρμονική κτά ήίΐΐ7,η μίχοι Το 1919, μήνα; Σε- πτέιι(κ>;ο; ήμεθα Τρίτη κατέδηκαν
Τούοκοι άντάρτΓ; μέ σι>νΓργασίαν
τού; ντύπιον; καί άπήγαγον Λρα
9 τύ βράδν τάν μόνο ελληνα ύ-
τι'ΐχ.ηο τύν Θεόδ<ορο Τσάκωνα. Έ Ι;ήτησαν την έπομρνην λντρα γιά ' νά τόν άφήίΤοΐΛ· έλεΰθεοο άλλά καί τά λύτηα κατεβλήθησαν καΐ ό βρόδοιοο; Τσάκονα; εξηφανίσθη. Άγρίεψε ή δψ|ς τής Χηλής. Ή- συγκρούοεων διότι τό χωριό λούνται οί κ.κ. Μέτοχοι αυτής . „ « -τ αγ· Έ-.11 ιιέ'>π|·? ομίος πολυ γοηγορα. διότι
μας δέν τό κατελοβαν οί Ρώοσοι εις Τακτικήν Γενικήν Συνέλευ- ί_ ',____~,_ ,_ _...._..__._ _.-...
χάνον-
κοιμητήρι σου, φεύγουν,
ται καί σέ λησμονοϋνε»
μιά απ' αύτές τίς γλωσσοϋδες
ΖεμαΤιαμένη άπό τήν άοτοργίσν
τοϋ άχαίρευτου γυιοϋ της, προσέ-
θετε στά παράπονα «Άπό τό
κάθε κακό ύπάρχει καί χειρότε-
ρο. Ό Χάλον (40), ό προκομέ-
νος ό δικός μου τί νομίίετε ό¬
τι μοϋ είπε. "Εναν παχράτς (41)
Καί | γοπορίας στήν προέλασι των
γάλα
Ζαξ,ο
αέ χρωστώ, αύτό πού βύ-
άπό σένα, σοϋ δίνω δύα
καί πάψε».
θέλησε νά
Ό πατέρας τού κάτι
ή καί ό Χάλον ιόν
πή
1°72. |γιά ένα οπίτι». Στήν ποντιακή
4. Έκλογή έ^νκτ<7>ν καΐ άνα- μ!ληοεν 0 Λεσπότης. Έπειτα το
3. Απαλλαγή τού Διοικητικοϋ σέ έλεήση. Ό Σεραφείμ βρήκε | άποπήρε. Έσύ, τοϋ εϊπε, κάτσε
λίον χίΐί των έλενκτών ά- τόν δρόμον τοϋ θεού, καί ένα ι ήουχα καί μην άνακατεύεσαι· δέν
ις εΰθννη; διά την χρήσιν | πετραχήλι είναι μεγάλο πράγμο ' σοϋ χρωστώ τίποτε εσένα. Έού
το κέφι σου έκανες όταν μέ έ-
οπερνες. Μήπως μέ ρώτησες άν
ήθελα νά έλθω οτόν κόσμο;»
ΈτρόμαΕαν όσοι άκουσαν τά
φρικτά αύτά λόγια. Ό Θύμιον
καί ή γρηά του τέτοιες ύβριστι-
κες καί άοτοργες βλασφημίες
δέν άκουσαν. Μέ τήν τιμή τους
αυτών διά ι.ήν χρήσιν
1973 καί καθορισμό; Λιιοιβής αύ
γύρισε στά Έλληνικά. ΉΕερε
πώς ή μάνα τοϋ Σεραφείμ ήταν
καί εσυνέχισε
Χα>5: Έ,τ,κύρωσι; άχοφά-ω; τον ΥΡομμ°τ'°μένη
Λιαικηπκηΰ Σν(ι6ονλίοι· τή; 7η;'-Κ°ΡΠ Μου, τίποτε δέν σέ δένε.
Μαίον 1973 περΐ έκλογϋς νέου μέ-| πιά μέ τόν τόπο Σήκου τράβα
λοιις ηηοΰ είς Λντικατάστασιν πά οτόν γυιό σου' άν καλογέρεψε
οαιτηθέντος Συμδονλ.ον.
! κι' άρνήθηκε τόν κόσμο, ή μάνυ
Οί κ.κ. Μέτοχοι ίνα μετάσχοσι είναι πάντα μάνα Ό Χριστός
τή; Τακτική; Γεν(κ?ί; Σ ννελεύοε-■ μαα οταυρωμένος καί έτοιμοθάνα
τος φανέρωσε όλη τού τήν στορ
ο>; δέον ο.τοις καταθέσωσ, τα; με-
τοχά; τηεν *ί; τό Ταμρϊ,ον τής έ-
ό Τί Πα
, ,
μητέρα τού, συνι-
χά; ή
ταιρεία; ή τό Ταμείον Παρακατα-, ι ...
- - . * λ-...„.'..... « „„„,·, Τΐνι στωντας στόν μαθητή τού Ίωάν
τινι
θηκών κ(.ί Δ,ανίίίον ή
Ελλάδι άνργνορΐΛμένιον , νΠν
να την προστατεύση-
1!
των εν
Τροπικόν.
«Γέ-
«όλοι
πεθαμένοι τού οπιτιοϋ μου
ροντα» απήντησεν έκείνη
Τά άποδειν.τικά καταβτβει»; των .οί γ
Μετ.οχών ώ; καί τά πληρεξοι'κτια | κλαϊνε σήμερα μαΖί μου. Ό δρό
των άντιποοο·ο>πενόντιον άπόντα; μΟς πού πήρε ό γυιός μου είναι
μρτόχον;, παρακαλούνται οί κ.κ. | βεβαία άγιος, καί άπό καιρό εί-
μέτοχοι νά προθίΐγάγονν τή έται ι χα ϋΠοψίε£; ότι θά άπαρνιόταν
[α πέντε (5) τουλάχιστον ήμε-]Τα έγκόσμιο. Μά εϊμαι αδύνατον
- πρό τή; ώς ανω ορισθείσης
,,.ίρομηνίας διά τήν Γενικήν Σν-
νρλενΛΐλ'.
Έν Άγία Βαράάρα τή 7)5)1973
Τά Διοικητικόν Συμβούλιον
ρεια
ρα:
ηλάαμα, έχω τίς άμαρτίες μου,
σάρκα φορώ, έχω σάν ά|νθρω
πος καί έγώ τόν έγωισμό μου
Ι Συγχωρήστε με' δεν μπορώ νά
Ρώοσων, πού οέ μία τετοια πε-
ρίπτωοι ό Καιμακάμης δέν τό ίΐ-
χε γιό τίποτε, καί γιά πεϊσμα α-
κόμα νά γυρίση νά μάς κυνη-
γήση Καί τότε; «Κλάψε μας·.
Δέν μπορούσαμε όμως καί %α
κάτσωμε μέ οταυρωμένα χερια
γιατι πρόβαλε έπιτακτικά ή ίοιη
έκ των ενόντων. Την χορτοφο-
γία τήν άντικατέστηοαν τά κη-
πευτικά πού τά είχε πλούσια το
χωριό μας. Καί τό ψωμί τό ήμιώ-
ριμο κριθάρι άπό τά οπαρτά μπς
καί τούτο, όχι μονάχα πιτυροθ-
χο, όλλά καί άγανοϋχο άκόμα
Τό Σάββατο πέρασε σέ άναμο-
φοαίσωαιν
των:
επί των κάτωθι θεμά-
©ΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑϊΕΩΣ
1 Υποβολή καί έγκρισις τοϋ
Ίσιλογοισμοΰ τής ληξάσης χρήοε
ως 1972 καί των έπ' αυτού έκθέ
οεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλί-
ου καί των Έλεγκτών.
2. Έγκρισις των όλων μέχρι
σήμερον διαχειριστικών πράΕεων
τοϋ Διοικητικοϋ Συμθουλίου καί
απαλλαγή τοϋ Διοικητικοϋ Συμ-
βουλίου καί των 'Ελεγκτών άπό
πάσης ευθυνής.
3. Έγκρισις μισθοδοσιών καί
ή ά(ττι·νοιιία μέ σννΐργασία των
ριυα'ήν όργάνωσαν τήν πολιτοφν
λΐϊκήν. .11 πο,λι τοΐΓΐ'λακή άποτελεί-
τί άπό ρομιοΐ',· εθελοντάς οί ό-
.τοϊηι κυκλοφοροϋσαν όλην τήν
νύκτα γιά την ΛΛφάλειαν τού χο-
(,μοΓ' αέ αδπαν ο,τλοίτοοία;. Αύτό
ιΐΡχΛ τό 1920, πού μπή'/ε ό έλλη-
νικός στρατός μέσα στήν Χηλή.
"Ενα τάγμα μ* τόν ταγμίΐτάρχη
Ρ ηγόπουλο. Πού βρέθηκαν δλες
ίν.εΐνες οί έλληνικέ; σημαίες καί
γίμιοε ή Χηλ.ή. Έγκαταστάθηκε
ό Έλληνικό; Στρατό; καί α>Λα-
ξε ή ϊίοή τοϋ χοιριθΰ εί; τό έλ-
?.ηνικιί)Τ-ηον. Μέ τί κατάνι-Ιι έ-
οοτάΐοντο οί Χριστιανικέ; έορτέ;
τόνν Χρκττο'γέννοΛ· τή; Προτο-
χρονα;, μέ τί; (Ήχσιλ.ό.-ΐ|ττες τοΰ;
μπακ>α6άδες, τα τσιοιχτά (λοτ-κον
ιιάιΐες) καί τα σαραγλ.ιά, καί πΛο-
παντύ; τΛν Θροφανρίιον δχι. μόνον
ποΰ ευρίσκετο ό ελληνικάς
διά ήτανε νποχρε-(,>μίνοι νά πάρονν
μιά λαμπάδα καί μέ ξηρόν; καρ-
ποι'·; 2—β όιιΑδοιν νά τά στείλουν
στό δαπτιστικό τον; τό παιδί δέ
ιιέ τήν λαμπάδα του θά πάη στήν
ίκκλησία. Ή καμπάνα των *^εο-
(τανρίων κτνποϋσε ίόρα 4 τήν νύ¬
κτα, τά παιδία μόλι; άκούγανε
τήν καμπάνα βθ|σκόντανε στό πό¬
δι, 6άζαν·ρ τά γιορτινά του; *αί
μέ τήν λααπάδα τον»; πηγαίνανε
μέ χαρά στήν έκκλη<τία, (ίλοι οί Χριστιανοί π/.ηιΐϋνριζαν τήν έκκλη σία. "Ωρα ι! τό πρωί καΐ ένώ τά χιόν'ια έδιδαν μιά δι|α γιορταστι- κή ξεκινοϋσ* ή πομπή μέ κατάνυ- 5ι. "Ολο; ό κόσμο; μικοοί καί ιιεγάλοι μέ λαμπάδε; άναμένε; φτάνανρ ΰχχι 1 στόν Γιαλό. Τά παληκάρια μαΪΓμενα στύ καφ*νρϊο τού Μπίντετξι στήν παραλ(α γνμ- νά σκεπασμρνα μέ τί; μακράς τον; γοϋνρ; πρριμένανε τήν πομ¬ πή γιά νά πκιραταχθοννε στήν ά- κοογιαλιά νά π€τά£η ό παπαΣτρα τής τόν τόν Σταυρό νά πέβοννε νά .ιάροννε καί ρνα χαρακτηρι- στικό μιά μάνα ρνό; .-ΐαληκαριοϋ πού θ.ί κολνμπβίκτε άφησε τό έσώ 6ρακό τού .-τοϊ' βά κολνιΐν-τοΰσε στά κάγ/.ελα τή; σκάλ.α; τού σπιτιοΰ τοΐ'. Τό προ)! τό παληκάρι σηκώ- θηκτ πήρε τό Γσι!>('>ρακό του φόοε-
σκ τήν γούνα .,·>ν καΐ ξϊκίνη<τε γιά τί» καφενειον τή; .ταρα).ία; .-τού ήτανε στ'γκεντρίομένα ίίλα τα ρ νή προέλασης των Ρώσσων με όμοιβών Συμβούλων δι' ύπηρεσι- όέ ό ίδό παρακάλια γιά Πρόνοια Θεοΰ. Ξημερωθήκαμε Κυριακή 10 1 ουλίου ήρεμοι. Προέχον ψυχόομη παλ.τρίάρια ποΰ θά κολνμπούσαν στρατό; μέσα στήν Χηλή. άλλά γιά τάν Στανρό. "Οταν έφθασε /.αί πάντοτε ή έορτή τιον θεοφα- ( στό καφενρϊον καί έδγαλε τά ρον- νείοιν έορτάζετο μέ μεγάλ.ην με¬ γαλοπρέπειαν. Άπό 2,3 καΐ 4 'ϊ- ιηθΓ".ρΓο>ι κνκλοφοροθίταν .τα|δια
ιιε λί>.ιι.·τάδ·Ε; κάτασπρε; στοΰ; δρό
7^ άαχέτους πρός την ίδιότητα
αυτών ώς Συμβούλων.
4 Έκλογή 'Ελεγκτών καί ά-
ναπληρωτών αυτών διά τήν χρή- ι κ,ηυς διαλαλώντας τά έμπόρευμα | πίσιο
χα τοι· γιά νά ίρορέση τό έσώορα-
κον πον Οά καλνμποΰσε άντί γιά
δ'κό τον 6λρπε·| τή; μάνα; του ά-
.-ΐό αύτά πον δένοννε μ.ιρό; καί
ηάρχει ή τουρκική φράση
σιν 1973 καί καθορισμός
..άκόν 6ίϊε αυτών.
αμοι-
καί τάς ευχάς τοϋ Σεραφείμ πή-| σουλάρ τουρούρ». Κάποτε, λένε, ' Οί έπιθυμοϋντες νά μετάοχω-
γαν μέ τούς πολλούς Καί τής
μάνας του ό τ'ίφος καλοπεριποιη
μένος στό Μοναστήρι. Μοσχομυ
ρίψουν οί τάφοι τους. Λαφρόν ή
τά νερά πού τρέχουν σταματοϋν. «σιν είς την ανωτέρω Συνέλευσιν
Τάς αναστατώσει κάποτε διαδέ- κ κ. Μέτοχοι δέον νά καταθέσω-
χεται ή ήρεμία, ή γαλήνη. σιν τούς τίτλους των μετοχών
40. Ό Χάλον χαϊδευτικόν τοϋ των κατά τά έν τώ Καταοτατικώ
νύχτα τουν (42) καί τό χώμα Χαράλαμπος. Αλλοι τύποι ό Χάμ όριΖόμενα, πρό πέντε (5) τούλα-
τους -<λαμπάδρ; γιά τα Λαπτιστι- ν.ά . "Οσοι είχαν βηπτισμένα παι- (Σ ι-νεχίϊεται πού τούς ύκεπάΖει, καί τό κερί νά μή λείψη ποτέ άπό τό «οιμη- τήρι τους. ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 37. Πάτ ποδάρ. Νά επιμείνης. 38. Μαυροκορώνα. Τό γνωστό μαϋρο πουλί συμβολίέει τό πέν- θος. 38α. Φεβέκαιρος. Κατά παρα- φθορόν τοϋ φοθόκαιρος. Περίο- δος φρίκης καί τρόμου. 3Θ. Στό ποντιακό κβίμενο ύ- πον, ό ΧαλαΖάς. χιστον ημερών πρό τής ώς άνω 41. Παχράτς ίδιόρρυθμον χάλ Γενικής Συνελεύσεως καί προσα κινον σκεϋος σχήματος κυλινδρι- γάγωσιν είς τήν Διεύθυνσιν τής κου μιάς μέχρι δύο οκάδων, μέ1 (Έταιρείας τάς άποδείΕεις κατα- τό οποίον έμετράτο καί μετεφέ- θέσεως των τίτλων των μετά ρετο τό γαλα. Μέσα σέ ποχράτς (τών τυχόν εγγράφων άντιπροσω- έπηΖαν καί τό γιαοϋρτι Ιπεϋσεως έντός τής αυτής προθε- 42. Ή φράσις ήτο άπόρρρια σμίας των (5) τουλάχιστον ήμε- τής προλήψεως ότι αί ψυχές των ρών πρό τής ώς άνω ημέρας τής νεκρών τήν νύχτα κυρίως υπο- ( Γενικής Συνελεύσεως. φέρουν, αίοθάνονται χώμα ηοϋ τούς βαρύ τό | Έν Αθήναις τή 31)5)1973 ιΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΑΙΙΑΓΟΡΕΤΕΤΑΙ II ΛΙΑβΕΣΙΣ ΖΑΧΑΡΕΩΣ ΤΠΟ ΣΤΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΧ ΚΙΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΤΩΝ Ένώσρρις, π>νρταιρισμοί. κ.οινο
καί πςοαηθευτικ.οί όργχνι
σαοί Λαντοπωλών, εϊσάγοντες έκ
τοΰ έξίοτερικον ζάχα-ριν, άπαγορεύε
τα| νά ιΐΐταπωλονν ταύτην εί; τρί
τον; (μή μέιλη) _
Έ; Λλλοι·, έται<)Ρί<ΐι παντοπω- λ.ών (Σοΰπερ Μάρκετ κλπ.), »ί- σάνονσαι έκ τοΰ έ|ωτερικοΰ ζά- χτοιν, νποχρεοΰνται νά διαθέτουν ταύτην πρό; τήν κατανάλωσιν μέ (τω των καταστήματι»ν τούτων. Τα ανωτέρω δρίζονται διά τή; ΕΞΑΓΩΓΗ ΛΕΡΜΑΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑΝ Τό υπουργείον 'ΕΟνικής Οίν,ο- νοιιία; (τομεν; εμπόριον) ενέκρι¬ νεν, οπο>; ή Τράπεΐζα τή; Ελλά¬
δος χορηγή αδείας έξαγωγής δερ
ιιάτ(·)ν άκατεογάστιον είς Πολαονί-
αν. μέχρι σι>μπληρϋ>σε(ος άξία;
έτερον Κθθ.θθΟ δοιλ.λαρίων, ήτοι
σι·νολ|Κώ; μέχρι συμπληρο')σεω; ά-
ξίας 1.000.Ο00 &ολλαρί(ον, διά
τήν τρέχουσαν σνμβατικήν περίο¬
δον, άπό
1973.
1)10)1972 εω; 30)9)
ίιπ' άοιθ. 46)1973 Άγορανομική;
Λιατάςε(ος, ή όποία Ίβχύει άπό σή
μερον εί; όλόκληρ,ον αήν χώραν.
Λ Ι Α Β
Υπό ΕΪΦΤΡΑΤΙΟΓ ΣΓΜΕΩΝΙΔΟΓ, Διδάκτορος τοθ Π*
ναπιστημίου των Παρισίων
Κατά τόν Ίπποκράτην ή λέ¬
ξις δι«6ήτης, ό δια&αίνιον φυσικά
διά των νεφρών, λόγω τή; άιτθό
νού έκκιρίσεως οΰρων (τα,χεΐα διά
βάσις έκ των νεφρών), ,κατ' απ¬
λούς προέρχεται άπά τό όργανον
τό χρησιμαπο|θύμενον διά τήν χά
κύκλων.
ΟΙ άρχαϊοι (ονόμαζαν διαβήτην
είδος «εκαμμένον σωλήνος (σίφω
νος), &ι' άντλησιν ύδατος έκ τού
τού δέ επεκράτησε ή όνομ*ασία
τή; νόσον δι«6ήτης.
Ό σ«κ.χ<χρώδης διαβητης «ίναι νόσος γνωστή άπό αρχαιοτάτων χρόνον, τελευταίως καί δή διά των έξόχων άνακαλνψειον τοΰ γλυκο- γόνου καί τή; γλυκογότου ενερ¬ γείας τοΰ ήπατος τό 1854 υπό τοΰ Γκλώδ Μπειρνάρδ καί διά τής ανακαλύψεως υπό των Μπάν διγχ καί Μπέρτ τό 1921 τής όρμό νης των παγκ>ρεο.τ<κών νησιδίων τής Ίνσονλίνης, ή νόσος κατέστη νυν ολιγώτερον εΛΐκή'δννος καΐ καταπολεμείται σημαντικώς επι τνχέστερον. Αί στηριχθιεϊσαι έλτ πίδ*ς επί τής ίνσουλίνης καί των λοιπών φαρμακευτικών μέτρων, ή διαιτίητική Θεραπεία παραμένει καί νυν ό Θεμελ|θς λίθος παντός άλλον θεραπεντικοΰ μέσον τής νό σοτ'. Ό σακχαρώδης διαβήτης είναι διαταραχή τής διαμέσου άνταλ- *«■ λαγής των ί'δατανθράκων (σ«κχά <;ο εΤών ρ«νν). Κατά την διαταραχήν των ύ-' ; εις τό αιμα. ΑΙ παθήσεις τοθ ώς κιορώσεων. όγκον, οικον κλπ. προκολονν νπεργλνκα.|- μίνα καιί σακχαρουιρίιαΐν. Ή οιοσκλήροχτι; προσβάλλουσα τα άγγε'ια τοΰ .-ιαγκ*έατο; ή άλ¬ λον ένδοκοινών άδένονν, δυνατόν νά συμδάλλη «Ίς την εκδήλωσιν τοϋ σα,κχαοώδουζ διαβήτου. Ή δνσλε-ιτουργία τοΰ παγκ.ρέ- ιιτος δέν όφείλεται πάντοτε ε*ς ανατομικήν βλάβην τούτον, πολλά /- πρόκ«.ται περί δυσλεαουρ μας (άναπλαστικής διαταοαχής) παγ- κ.ς>Γατογε-νή; σακχαοονρία, συνε
.-τρία ενεργείας ανταγωνιστικών
όρμσνών.
Ελλείψει τή; όομόνη; (ϊνσου-
λ(νης) εχομεν ελάττωσιν τοθ γλυ
κογόνου είς τί· ηπαρ και αύξησιν
στχκχάρον είς τό αίμα καί €Ϊς τα
ονοα, συνεπεία, άτελοΰ; καύσεως
των ύδατανΐθράκων.
Τύ κυκλοφορούν σακχαοον είς
τδ «Γμα κυμαίνρται είς 0.80, 1.20
«ο; 1,40ο)οο.
Λιη'ατόν ή Λτελής καΰσι; των
ϋδατανθοάκην νά μή όφείλίται
είς έλλειψιν ίνσουλίνης, Λλλ' είς
δράσιν άλλων όρμονών, ώς ελέ¬
χθη ανωτέρω.
Ιδού τό έρώτημα πως είναι δυ
νατον; εί; έναν τελείως ΰγια ά
τομον ήλικίας 20,, 30, 10, 50 καί
Η ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΟΣ _ΙΑ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΝ ΖΩΗΝ
; ΕΥΕΛΠΙΔΟΥ ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΥ
Τα πνευματικόν θέματα δέν έν- ταφυσικής, είς την στενήν σχέσιν
διαφέροντόι διά τόν εξωτερικόν μας πρός τόν Θεόν.
άνθρωπον, ειμή μόνον διά τάς Ι Ή χριστιανική ελπίς, ή πιστή
συνθήκας πού έΕασφαλίΖουν την σύντροφος καί όδηγός είς τους
έπιβίωσίν τού καΙ την θεραπείαν 'πλέοντας τό τρικυμιωδες πέλαγος
των οωματικών τού άναγκών καί 'τής Ζωής, είναι ή μόνη ελπίς πού
καθ' 6 μέτρον όποτελοϋν τόν ό- δέν κατασχύνει. Ή ελπίς είναι
ρον τής έαωτερικής τού άναμορ- 'εύαγγελική άρετή καί είς αυτήν
φώσβως. τής πνευματικής κα! ή- δίδει τό Ευαγγέλιον τόν έΕοχον
θικής τού έξ,υψώσεως. (αίτ.ής πνευματικόν χαρακτήρα,
■ Αλλα είναι τα θέματα πού ά- διότι καί τό έλπι£όμενα άγαθά εί
πασχολοΰνται μέ τήν φυσιολογι- ναι πνευματικό καί τα ελατήρ
ια
ς ν ά. έαφανίξεται
συνεπεία νευρικών
κλ.ονισμών, κατόπιν
βατανθοάκων ό δργανισμός δέν | σφΟδρών μ«τασνγκινησιακών έ
δύναται νά χρηοχμοποιήση έπαρ-1 πΡΐσοδ[οτν, άπότοκβς δι«ταραχής
κώς τα προσλαμβανόμενα σάκχαρβ.· ψμχοσυκιατικής ίσορροπίας με
(αμνλον), οΰτρ. νά έναποθηκεύση ^ σι',νδροιιον Σελ|έ τό λεγόμενον
ταθτα εί; τό ή.τατικόν κύτταοον
«τό μορφήν γλυκογόνον, προμηθεύ
η τήν αναγκαιοϋσαν νχώοιμνγ ν
λην πρός ανάπτυξιν τής ένεργεί
α; συμπληρωματικώς 8ιό. τής καύ
σεως των λ|παρών· ή λενκωματο-
ειθών ούσιών.
Ή μεταβολή των δι«φόρο>ν δια
λυτικών σαχχάοων τη; τροτής κα
τα την διαδρομήν τοΰ γαστρβντε
ρικοϋ σωλήνος έπακολουθεϊ άπορ
ρόφησι; αυτών διά τοΰ έντερικοΰ
τοιχώματο; καί μεταορορά ΐίς τό
ήπαρ διά τής πυλαίας φλεβός τή
έπιδράσει διαφόρων όρμονών αί
τίνες δ|' ωρισμένον κέντρον ρυ
Βμίξουν καί την γενικήν ανταλ¬
λαγήν των νδαταν&ράκων.
Οΰτω τό ήπαρ προσλαμδάνβι υ¬
πό μοοφήν μονοσακχαριτών γλυ
κόζη, σταφυλοσάκχαρον.
Ή γλτικΛζη άποτελίϊ τό μονα¬
δικόν σάκχαρον π ου κιυκλοψορεϊ
είς τό αίμα.
Τό άμυλον είναι προϊόν πού &
παντάτΌΛ είς τα φυτικά κύτταραι.
βι' ΰδρολύσεως μεταβάλλεται είς
γλυκόζην.
Επί πλέον έντός τής πυλα[ας
ιρλεβός ανενοΐσκοπαι καί αλλ.οι
ύδατάν&ρακες, ώς όπωροσακχα-
υον καί γαλακτοσταφνλοσάκχαρον
καί μικοαϊ ποσότητες δισακχαρι-
τών γαλακτοσακχαρον καί καλα-
Είς τό ήπαρ μέρος τοΌ
λοσακχάρου όξβιδοθται, τό θε υ¬
πόλοιπον συγκρατειται ώς εφέδρ·
κόν υλικόν πρός χρησιμΛποίησΗν
εν καιρώ α-νάγκης.
Τα ήπατικά κΰτταρα
(διαταραχή ύποφιίσεως
καί έπι-νίφριδίων τή σΐ'μμετοχή
ν.αί τοΰ (Ττιμπαθητικοΰ σι·στήμα
τος). Διαταραχή Ης την γλυκαι
μικήν ούβμισιν (ν.τογλνκαιμία ή ΰ
.■τεογλ.υκΛΐμία κεντο<κης προελεύ σειο; προερχομένη άπό τόν ύπο- θάλαμΛν. Τό πΑγκρεας. — Ή πα- οηγίογή τής παγκοεατικτϊς όομό νης άπό τα νησίδια τοΰ Λάγ· κεοανς άποτελεϊται άπό ώοει δή έπιθηλιακά κντταρα, τα δ.ιοϊα παθάνοιη· δι·ό ό&μόνας, την ϊναου λίνην καί την γλυκογόνην. 'ΙΙ ΰπό<τυ<τις;. — Η είναι δ μικοότε-οος άδήν Ισω ι κ , εί'ρίοκεται ρίς την βάσιν τοί» έγχεςράλου, μεγέθονς έρεθ(ν- θον ν.αχ Λάοους μισοΰ γραμμαρί- ου ίκΛθίνει πεοί τάς 58 ?ως 60 όρμόνας, μεταξύ αυτών καί κορ- τικοτρόπον όομόνην (κόντοα Ίν- σουίνα) δ|ά τόν μεταδολισμόν τίδν ΰδατανβοάκων. Τό διεγκεφαλο - ύποφυσιακόν συσττνμα (δκιμέσου έγκεφάλου τής περ<οχης τοθ υποθαλάμου καί τής III κοιλίας). Συνδέβτα*. μ-εθ' ό¬ λον των όργάνων καί κνττάοων τοη σώματος διά τοΰ νετ'ροφυτι- κοΰ σιιστήματος (αΰτοΛ'όμ,ου συστή κήν, θιολογικήν, κοινωνικήν καί αυτής άννα καί άνιδιοτελη. πολιτικήν υπόστασιν τοϋ άνθρώ- Είναι δέ ή έλπία απηλλαγμένη .τού πού είναι χρήσιμα καί ένδιο- ίδιοτελείας, όταν ό άγύν και ό φέροντα καί έπιτακτΐ'κώς άναγκαϊ μόχθος τοϋ έλπίϋοντος δέν άπο- α καί άπαραΐτήτα νά μάς άπασχο- 'βλέιιει είς τόν έποινον κοί τήν έ- λοϋν. ©ό έλεγε όμως κανείς ότι πιδοκιμαοίον των όνθρώπων, άλ- όλοι οί κόποι καί αί φροντίδες λό είς τόν έπαινον άπό τοϋ Θεοϋ. των άποσχολουμένων μέ τόν έΕω Ι Πρίν είοέλθω είς τήν καρδίαν τερικόν άνθρωπον έΕαντλοϋνται ,τοϋ Ζητήματός μας, τήν όποιαν ά είς πράγματο παροδικά καί μικρής ,ποτελεϊ ή χριστιανική ελπίς, καί σχετικώς όξίας. |διό νά καταδειχθή έμφανέστερον Ή Τεχνοκρατία, αί δισστημικαί ή άμετρος αυτής άΕία έν ουγκρί- πτήσεις, τα θαυμαστά έπιτεύγμα- σει πρός τήν άπό ανθρωπίνης τα τοϋ ύλικοϋ πολιτισμοϋ καΐ ή πλευράς θεώρησίν της, είναι χρή οημαντική άνοδος τοϋ έπιπέδου σιμος μία ούντομος άνασκόπηοις τής ύλικής Ζωής δέν άποδιώκουν προχριστιανικών καί έΕωχριοτιανι τήν ανησυχίαν καί τήν ταραχήν «ών τίνων θρησκευτικόν καί φι- τών ψυχών, αί οποίαι χωρίς τό λοσοφικών δοΕοσιών. φώς τοϋ πνεύματος βοδίΖουν είς 2. ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΙΣ ΤΩΝ ΠΕΡιΙ τό σκότος καί τάς οποίας χίλιαι μέριμναι καταβαοανίΖουν . Τό ενδιαφέρον καί ή άγάπη των πολλών δέν στρέφονται πλέ¬ ον πρός τάς άζίας τοϋ πνεύματος άλλό έρπουν επι τής γής. Καΐ ή έλλειψις πνευματικότητος έχει ώς άποτέλεσμα τήν κυριαρχίαν τής αρνήσεως καί τής άνατροπής καί τήν μονομερή προοήλωσιν είς τα λικά έπιτεύγματα τοϋ πολιτιομοϋ, τό όποϊα τότε μόνον έ'χουν νόη- μα καί αξίαν δταν χρησιμοποιοϋν- ται ώς μέσα πραγματοποιήσεως καί προαοπίσεως των μεγάλων ά- Ειών τοϋ πνεύματος. Κοί τοιαύται άΕίαι πού είναι ό- κτϊνες άπό τό αιώνιον φώς τής ©εότητος καί τής θείας χριστια- νικής άποκαλύψεως είναι ή πίστις ή ελπίς καί ή άγήπη. Τό τριλαμπές των αίωνίων αυ¬ τών αξιών είναι τό άπσρασάλευ- τον βάθρον τής 2ωής τοϋ πνεύμα¬ τος, ή ό ποία δημιουργεϊτσι μέ τήν σκληρόν καί άδιάκοπον ενδόμυ¬ χον πάλην κατά τής δυνάμεως τοϋ κακοϋ, όχι βεβαίως χωρίς τήν άνωθεν βοήθειαν καί τής όποί άς καρποί είναι ή ειρήνη καί ή χαρά καί ή ανάπαυσις. Καί τώρα ό λόγος περί έλπίδος. "Η ελπίς άναφέρεται είς τόν Αί τής ΕΛΠΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΙ- ΑΣ ΑΡΡ(ΑΙΩΝ ΚΑΙ ΝΕΩΤΕ¬ ΡΟΝ ΑΠΟΨΕΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΙΝ, ΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙ¬ ΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΝ Την έλπίδα, ώς τό μόνον άγα- ν πού άπέμεινε είς τόν άνθρω¬ πον, μετά την απώλειαν δλων των ολλων, συμβολίΖει ό γνωστάς μϋ θοι; τοϋ Πίθου τής Πανδώρας τής άρχαίας έλληνικής μυθολογίας. Είς τόν Οίκον τοϋ Έπιμηθέως έφυλάσσετο έίίιμελώς έσφραγισμέ νος ό πίθος, τοϋ όποίου άπηγορεύ ετο τό άνοιγμα. Ή σύέυγος τοϋ Έπιμηθέως Πανδώρα ύποκύψασα είς την άκα τανίκητον περιέργειαν της νά μά θη τό περιεχόμενον άπέσπασε τό πώμα καί τότε άμέοως έξεπήδη- σαν, κατά μίαν παράδοσιν τα δει- νά το ϋβίου, κατ' άλλην, αι εύλο- γίαι κα! αί δωρεαι των Θεών διά τα ανθρώπινον γένος. ' Εσπευσε έν τούτοις νά σφραγίση καί πάλιν τόν πίθον, άπό τόν οποίον δέν έ- πρόλαβε νά φύγη ή ελπίς. Καί έ- τσι αί δωρεαι των Θεών διεσκορ- πίσθησαν κα'ι άπωλέσθησαν, πλήν τής έλπιδος. Ο μϋθος δηλοί ότι ό άνθρώπι- νος βίος είναι κενός πίθος, ό ο¬ ποίος άλλοτε ήτο πλήρης, είς τόν χρόνον καί άφορδ πάντοτε τό οποίον πάντως κάτι παρέμεινε ά- μέλλον. Εάν ό χρόνος τέμνεται πό τό παλαιόν περιεχόμενον καί είς παρελθόν, παρόν καί μέλλο ν, αύτό είναι ή ελπίς. Είς τόν Προ- γοναδοτρο.τϊνες διά τοΰε Λνδρικούς καί γυναικείους άδένες .τού διεγείρουν την δραπτηριάτητα των σεξοικχλικών ασένων ελλείψει παγκρεατικης όρμόνης βιατα,ιάσσιε ται. Η ύπόφυσις ρυθμΐζει τόν θυ ή, τους π€ΐιοαθυρεοε(.βείς, τό υ- ή έλη·|£. μα{; μεταθέτει εί<; τ0 ελ. μηθεα Δεσμώτην τοϋ Αίσχύλου υΐ:' . πάγκρεας, τα έ.τινεςροίδια καί τοΰς λον καί είναι ώσάν νά φέρη τα (250) ό Προμηθεύς απαντών είς μέλλοντα ώς παρόντα. Ή λέξις σχετικήν ερώτησιν τού Χοροϋ, λέ ελπίς έκ τοϋ ρήματος έλπω ή έλ γει ότι τούς άνθρώπους έλύτρωσα πομαι σημαίνει ότι άναμένω ευχά άπό τόν φόβον τοϋ θανάτου και ριστον γεγονός. Διά τής έλπίδος πρός αντιμετώπισιν των άναγκών προσδοκώμεν την εκπλήρωσιν τής Ζωής «τυφλάς έν αυτοίς έλπί έκ τοΰ σταφυΛοσακχάοου πόλυπί.ο| γρννητ|κοίκ; άδένες. κώτερον μόοιον, τό Το γλυκογόνον Ιχε*. μοριακόν 6α ρο; υψηλόν (/ιερ,λαμδάνΐΐ μεταζύ 2.5 εως 4.5 £κατομμτ)ρια συνθέ- σεις είς άλύσαεις. Τό γλυκογόνον ϊΐναι πολνσακχαρίτης, §ναποθτ|κεύ εταιΐ «Ις τό ήπαρ καί «ίς τούς μϋ;. Ή έναποθήκευστς τοθ γλυκογό νού, πιθανώς δέ καί ή ποιρανωγή τούτου συνδέονται. πρός συνεργί- «»ν τής παγικρεατικής όρμόνης. Αποτελεί εν των 6εμ.ελ|£οδε>
στέρων γεγονότοη· τής παθολογί
άς τοδ σακχαοώδους 8ια6ήτου τό
φαινόμενον, καθ' δ παγκρεατομη-
θείς κύων (διαβητικΟΓ) ά,τοβάλλει
πάσαν πρός έναποταμόίυσιν γλι>-
κογόνου Ικανόχητα.
Κατά την γλυκορΐ'θίμκττικήν 6|α
ταραχήν προιτεύοντα >ρόλον πα£
ζοι^ν οί εσω έκ·Αρίσ?ΐς (όομόνα*
ένοοκρινών άδένοίν). Τό πάγκοε
ής είναι άδήν μικτής
μας άφοοά ή εσω έκκρισις (ίνσου
λίνη) ήτι,ς ονβμ(|ζει, καί έναποθη
κρύει τό γλνκογόνον είς τό ήλιταρ,
ώς καί την καΰσιν τοϋ σακχάοον
Οί ε'ς ένδοκρΐΛ'ΐϊς άδένες όνο-
ιιάζονται «ενδοκρη'ής όρχήστρα»
με- «πρώτο βιολί» τής όοχήστρας
τόν θυιρεοειδή.
Την ύρχήβτοα την διειίθΰνει ε
νας ίκαν'ώτατος καί καί γίγας μέ
τό μικρ Α Λνάστημα τοΐ' «μαέ-
στρος» ή ύπόφυσις. Είναι τό κλει
6ί τής ϊαη ίκκρ[(ΐε<ι>ς. Είναι ό ά
;τΌλνταογ.ΐ!)ιήρ μόΐνάρχης τίοϋι έν-
δοκρινικοΰ βυστήματος τής γυναι¬
κός. "Οταν πάσχει ό «μαέστρος»
καί τό .τοώτο βιολΐ τής όοχήΐττοας,
ο)μ τα όΌγανηι τής όρχήστρας
σφαλτσάοονν. Παθήσεις τής υπο
φύσεως (ύπο<ρυ<Γ|ογενής σακχα οουρία). "Απιοΐ διαβήτης βλάδη τοΰ ί'ποθαλάμσι· και τής νποφύ- (Συνεχ(ζεται>
των εύγενών πόθων μας ή την ά- δας κατώκουν».
τολύτρωσιν όπό δεινών περιστά)σε Ι Ήσαν λοιπόν αί έλπίδες πού
ών καί δι' αυτής ύπερπηδώμεν μετέδωκε είς τόν άνθρωπον μά-
τό αδηλον καί την άβεβαιότήτα ταιαι καί ψευδεϊς.
πού κρύβει ό χρόνος. Ή ελπίς |
ώς θεΐα πνοή διασκορπίΖει τάς α¬
νησυχίας καί την αγωνίαν διά τό
μέλλον. Πώς θά έλπίση κανείς
είς τα άδηλα μέλλοντα, εάν δέν
έχει συμπαραστάτην την χάριν;
λέγει ό άγιος Μάξιμος ό όμολο-
Υητής.
Χαρακτηιρίζεται άπό π»λνοτ<ρ'«ς καί πολι·διψί«ς. (Συνεχίξεται) Η κ. ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΤ Ή αννεργάτις μας %. Νίνα ΓΐΛννακ,ίδον, άναχΐοοΐί διά Νέαν Τόρκην 'ίίίτον θά διομείνη μέν.ρι τού "Οκτώβριον έ.ε. ΟΙ 2 ΣΤΑ- ©ΜΟΙ ΤΗΣ ΔΕ.Η. ΕΙΣ ΤΟ ΛΑΥΡΙΟΝ 'ΕγκαινιάΖονται υπό τού επί θε Χωρίς ,έλπΐδα οϋτε μίαν ήμέ- ^ατων Β.ομηχανίας ύφυπουργού ραν είναι δυνατόν νά Ζήση ό 6ν- Έθν"<ήε Οίκονομίας κ Χωριατο θρωπος. Είναι τόσον άναγκαία πούλου, οί δύο πρώτοι ότμοηλεκ είς τήν καθημερινήν Ζωήν, όσον τΡικο· σταθμοί τοϋ ένεργειακοϋ άναγκαία καί ή τροφή. Είναι γνω κέντρου τής ΛΕΗ είς τό Λαύρι- στόν τό λατινικόν ρητόν: «Ντούμ °ν· Ο" *ν λόγω σταθμοΐ κατέ- σπίρο σπέρο» Καΐ καθώς υπάρ- Χ»υν ιδιαιτέραν θέσιν είς τό δυ- χουν άληθεϊς καΐ ψευδεΐς έλπίδες ναμικόν τής ΛΕΗ, δοθέντος ότι ή μόνη άληθινή ελπίς είναι ή πρός τόν Θεόν καί όπως λέγει ό ποιη- τής των Ψαλμών: «επικατάρατσς ό άνθρωπος, δς την έλπίδα εχει επ" άνθρωπον». Ή ελπίς προσλσμβόνει νόημα 1 καί άξίον είς την σφοϊρον τής με ή μέση παραγωγή ήλεκτρικής ε¬ νεργείας τούτων θά είναι 3 δία κιλοβατώραι περίπου κατ' έτος. Είς την τελετήν των έγκαινίών θά παραστοΰν μέλη τής Κυβερ¬ νήσεως, ή διοίκησις τής ΔΕΗ κλπ. ΕΞΕΤΑΜ - «ΝΑΞΟΣ» Α. Ε. Ίσολογισμός 31 Δεκεμβριού 1972 (Χρήσις 1)1 - 31)12)72) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1972 1971 1. Πάγιον Γήττεδα 900.000.— ΚτΙρια 5.124.000.- 'βγκαταστάσεις 2.756 038.- "Επιπλα 172.032 - Ξενοδοχιακός έξο- πλισμός 151.639. — "Επιττλα— Μηχαναί Γρσψείου 101.383.- Τεχνικός ίζοτΐλισμ. 145.827. — "Εξοδα Α'. εγκα¬ ταστάσεως 781.68Γ<. - Μβλέτη—Προβολή έπιχειρήσεως 822.332.— "Εργα υπό Εκτέλε¬ σιν 9.720.226.—20.675.160.— 9.697.113.-Τ9.737.688.- 900 000. - 5.124 0Ο0 - 2.756.038. - 805.621.— 145.827.- 781.683.— 26.406 — 2. Κυκλοφορούν Χρεώστσι 3. Διαθέσιμα Ταμείον 157.262.— Τράπεζαι 8.783.- 4. Κέρδη καΙ Ζημίαι 1,963.346.- 166.045.- 1.900.692.—" 264.662.— 2.214.— 24.705,243.— 1.389.494.- 266.876.- 1.122.996.— 22,517.054.— 1972 1. "Ιδιον Κεφάλαιον Μετοχικόν Κεφάλαιον (ζετρ 7130 άξΐας 3000 δρχ. εκάστη 21.903.300.- 2 'Υποχρεώσεις Πιοτωταί 3.164.673.— Κρατήσεις ύτιέρ Γρίτων 150.570.- 3.315.243.— ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1971 21.390.0(0.- 1.049.497.— 77.557.- 1.127.054,- ΕΠΙ ΤΗΠΕιΙΤΗΚΟΑΙΤΑΕΙΚΡΙΔΙ ΤΗΣ ΜΙΚΙΆΣΙΛ'ΠΚΗΣ ΚΑΤΛΣΤΡΟΦ11Σ φαι ·Λΐδ των τότε φο'τητών, 1) ΧΡΓΣΟΣΙ'Ο μ Α. ΘΕΟΔΩΡ1ΔΟΓ, ϋροέδρου τή; Ενώσεως καί τή; Όμοσπονοίας Προσφύγων Φοιΐητών χχΐ 2) ΣΩΚΡΑΤΟΓΣ Γ. ΚΛΑΔΑ, ΙΙροέδρου τ!)ς Ένώστ,ως Ι1οντίο»ν Φοιτητών ΣΓΝΈΧΙΣ1Σ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔΙΟ- ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΌΡΟΣΦΥΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΙ'ΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ. Σοολονι»οί6τ>ς Νυκόλβίος τοθ Πα-
ναγιώτοΐ/ έκ Ποτι τού Κοκ/κάσου
έ< Παντκΐκής κ<—ατγωγής γονέ- ων, τττυχιιοΰχος τής Ίατρικής τού 'ΕΙθνί,κού ΠαινιετΓΐοτηιμιου Ά 6ηνώ^ εΐδιικευβε,ίς είς τήν καρδιο- λογίοΐι' ύφηγητής καρδιολογίας τού Πανεπιστη.μ!οι/ Βρυ-ξΐΛλών Βελγίου, Διευθυντήν τού καρδιο ιτ«ειυιμθΜΐ>κού ΚέντροΊ; τού Νοση-
λευτιικού ΊδρύμαΓτος ΛΑετοχικοϋ
Ταμιειου Στρσ)τοϋ, διαικεκιρΐιμένος
κ,αβρδιολόγος Άβηνών όδός Μασ
σαλίας 3 αΐίγγροΐφιεύς άξΐολόγωι/
έττκττηιμοινιιικών έργοοσιΟΛ' τής είδ
κότητός τού έν Ελλάδι και τη
άλΛοδοττή
Λ
Καραικάση Σόφια τοθ Βαχπλει
ου, έξ Ά'ραβάν τής έτταριχίας1
Γ-Ίίγδτις τού Νομοϋ Ικονίου Μι Ι
κιράς Άσισς τττνχιούχος τής ό-
δ3/τιαττρι«ής τού 'ΕθνικοΟ Πσνε
ττΐ'θ^ηιμίοι/ Ά&ηνών όδοντίοιτρος
είς Νέαν Φιλαδέ>ή>ειαΐν Άθη.νών
καΐ με.τέπειτα Πειραιώς, ώς νιιμ-'
ψειοθεΤσο: τόν γνωστόν, Μαιευτή¬
ρ» Γι,'νχχικολόγσν χαι κλιΐνι κάρχην
τόΟ ΠίιραΊώς Βαισιιλείθϋ Κατσν
6σρδάικου, άξιόλογος κοΐνιονική
ττσ^άγιαν τοΰ Πεΐιραιώς
Α
ΜτταΛής Ί&χχννης -ποθ Δηιμη
τριου, έ.< Κρήνης τής 'Ερυθραία*, Μικράς 'Ασίας ιπνχιοΰχος τή», φλολογκχς τοΰ Έθνΐ'κοΟ Πανεπι- Άθηνών («χθηγητής τής ς ύι'ς Γι,ιμινάσΊα τού Δή μοσιου κα1! ήδη Γυμινοκπάρχης Αγιοίν Άναργύρων Άττικ.ήις. Άπονομπ Ππτριορκ κο ι Οφφικ'ιου γϊγ Όρεστην >,. Λουρίδπ,
Πι',λ.Γος, πλΓπτι.,ν ι;-,,,,ν
,ν τοΐ- τιμηθίντο-
24.7Ο5.24.Ί —
Ανάλυσις ΛογαρισσμοΟ «Κέρδη κα! ΖημΙπι»
ΧΡΕΩΣΙΣ -
'Υττόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
Γενικά ?ξοδα
1.122.996.-
1.485.139.-
808.741.-
314.706.—
2.608.135,-
Ό Πρόβδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίου
(ΕΔ. ΧΟΥΑΓΚΕΝΣ)
1.123.446.—
Διάφορα έ'σοδα
Πρός έξίσωσιν
707.443 —
1.900.692.-
22.517.054^
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
4Γ.Ο..
1.122.996 ■
Είς Σύμβουλος
(Γ. ΛΥΚΟΥΡΗΣ)
2.βΟ8.13ϋ.- 1.123 446>
'Ο Προϊοτάμενος τοθ Λογιστηρίου
(Τ, ΧΟΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ)
η'ς Δημήτριος τού θεο-
έκ Σαμακόβαυ Ά'χχττολι-
κής θράκης τΓτυχιοϋχος τής Τα
τρ-ικής τού Έ&/ικού Πανεττιστη
μ ι ου Αθηνών σττοιιιδάσας καί είς
Πσ-ρ σιανς Μαΐ'ει/τήιρ γυναιβοολό-
γος έγκαταστοίθΕις μονιμως είς
ΚαμθΓΤ!νήιν Δι/πκής Θρόκης άττε-
δίωσεν.
Λ
Χαπζηιμιιχαλης Μιχαήλ τού Δή
μηαρίοι; έκ Κυθωνΐών Μΐιχράς Α
σ άς, πτι/χι·οΰχος τής Νομιικής
τού Έθνιικού Πανβπ-ΐ'στηιμίου Α¬
θηνών δΐικηγόρος 'Αθηνών πρώη.
Νομκος Σώμΐδουλος διαφόρων Ά-
ναϊνύμων Έταΐιρεών καί Έτπχε..
ρήσ·ε»ν.
Λ
Χαλιδης ΒΟρων τού Κλεάνθους,
ί< Ναίζλή Μικράς Άσί«ς ταυχι- οθχσς καΐ δι5ά)κτ&)ρ τής Ίατρ'- κής Σχσλής ττιί) Βερολίνον, ιτρώ (/ Έπιιμελητήις καί μετέπειτα Δευβυντής Κλ νΐικής τού Δημοτι¬ καί) Βιρεφσχομειοι; Ά0ηινών, δια κε<ρΐιμίΛ»ος τται6ιΐα!τρος Άθτινών ό5ός ΆοικλητΓΐοϋ Άθηινών ι/'ιός τού άλλοτε Σταθμάρχου Ναζλτ, και μιετέττειτα έπιβεωρητοϋ των Αγγλικών Σιδηθο6ρό.μων Σιμϋρ- νης καΐ ένδοχώρας, άειιμνηστοϋ Κλεάνθοθς Χαλίδου Λ Καλλίας Εύστράτιος τού Φωτί ου, έκ. Κων)πόλεως, τττυχιοΰχος τής Νο,μικής τοΰ 'ΕΞΘνικού Πανε ττιστη,μίοο Αθηνών έντταχθείς άρ χΐκώς είς τό Δι.κασηκόν Σώμα καΐ μιετέτηειτα: Δικηγορήοχχς είς Αθήνας άτΓεβίωσεν. Λ Σταθόκης Αντώνιος τού Κων/ ^ου, έκ Κρήνης τής 'ΒριΛραία', Μ'κράς 'Ασίας τπνχιοΰχας τή? Ίατρικής τού Έθνιικού Πανετπ στημίου Αθηνών παθολογος ττσ διατρος όδός Σπύρου Μερτ<ούρη 10 Παγκράτι. Ιωαννίδης Ιωάννης, έκ τα 'ΕΞκικλησιών Άνοπολΐκής ©Ρ" κης πτυχιούχος τής Νομικης τοθ Εθ'.'ΐικ.ού Πανεττιιστηιμίου1 Άθηινών Δκηγόρος θεσσαλονίκης καΐ τρρώττ/ Διίιυθαντής Συντάξεως τής Ημερησίας "Εφημερίδος Μοκεδο- νια, Θεσσαλονίκης. Α Μαδόγλου ή Μοίβιάδτϊς Κΰρος έ< Σαλυχλί Μΐΐικιράς Ά<Γίας τττυ χΐούχος τής Ία~ρι«τνς τού Έθνι· ^ού Πανεττιστημίου Άβη'νών είδι κευθεί'ς είς την ΠαιθοΑογίαν, κλιν κάρχηις είς Ξάνθην Δυτικής Θρ κης, εύτυχήσυες νά άκχδε'ίξη τή* βνγατέρα οτύτού "ΑνΛΛσν Άκτινο- λόγον είς Θ·&σισαλονικηιν Λ Κοντοφρύδης Σόλων τού Άντω νίου, έκ Σμύρνίης, τπνχιούχος τής όδοντιατιριικής τού Έδνικού Πά νεπνστηιμιου Άβη'^ώ/, όδοντίατρος Αθηνών ««αι τού Ίδρϋματος Κ οί νω'ΐ.κών 'Ασφαΐλίΐσεων υΐός τού γνωσταύ Σ'μιτριν«σίθυ όδοντιάτροι. ά-ΐιμνήστου Άντωνίου Κοντο4>ρύ-
δου.
Λ
Βαί>ε άδης Ίωακεί'μ, έκ Κάρς
τοϋ Κσωκάσου, τττυχιούχος τής
Ίατρικής ταΰ Έβνιχού Πανιεπι-
στημίου "Αθηνών είδικευθεί'ς είς
τήν Μ -φορολογίαν Μΐκ,ροδιολό-
γος έγ·κατασταθείς ·μονιμως ε!^
Θεσσαλονίκη'/, πρώην Λιευθυντής
τοΰ Αυσιιατρείου Θε<κχαιλονί)κης. άιτεβίωσεν. * 4ι* Χσρευτής Μιχαήλ τού Νιχολά ου, έκ Σιμύρνης τητνχιοΰχος τής Ιατρικής τού 'Εθνιικού Πανεπι¬ στημίου Αθηνών είδΐικευθείς είς τη^ Μαΐευτΐ'<τν Γυναΐικολογίαν Μαιευτήρ Χειιρουργός Γυναιικολό γος Αθηνών κα;ί ττρώηιν 'Επιιμε- λητής τοΰ Μαιε»—γρίου Μαιρίκο Ηλιάδου, εύτνχήσας νά άναδείξη τούς υΐοΰς αυτού 'Αίλέξανδιρον πό λ ι τι κόν Μηχανικόν καιΐ Άεροναυ- ττηγόν τού ΠολΐΛτεχνείου Στουτγ κάρδης Δυτιχής Γειρμανίας καΐ τόι/ Νικόλαον τττι/χΐούχον τής Ία τρικής γίόο, έκ Κ«ν)ττόλεως, τττυχιοθ- χος της Ίατΐριική'ς τοΰ 'Εθνικοο ί Ιανε,ττιστημίου ΆθηΜών είδιιο<ί<;- θεκ είς τήν< 'Ακτιινολογιαν, άκτι νοΛόγος Άβηινών· όδός Νιχομηδεί άς 30 Ν!έαις Σιμύιρνης Άθηινών ** Εύδοξιάδης Γεώργιος τού Ζα ( Φειριου έξ Ήιρο!κ.λιείιας Άνατολι- 'κής Θράκης πτι/χιοΰχος Πολιτικάς Μηχανικάς τού 'Ε&ζΐ'κοΰ Με,τσο β€ίον Πολιη·εχνε1οι> Άθηινιών, ττο-
λι-ρ'κός Μηχσνΐκός Αθηνών κα'
ΊΞργολάδος Δηιμοκτί'ων "Εργων,
άναδείξας τόν ιμέν τπρωτότοκο*1
■ίίόν αυτού Σόλ«ν« ττολιτιικον Μη
χοΐνικόν είς Μτπολώνιαν Ιταλίας,
τόν δέ νεώτερον Ζαφείριον τττυ
χιούχον τής Νομικής Σχολής Ά
βηνών.
Λ
Νικολαΐδης Έμ'μανιουήλ τού Ν
κολάου, έκ Σμύρνης τττιοχιούχος
τής Ιατρικην τού 'Εθνιικού Πά
νεττίττηιμίο1» Άθηινών είδΐκευθεις
είς τήιν Παθολογίον καΐ έγκατα-
σταθείς αρχικώς είς Αίγι/τττον
(Ίσνμαηλιοΐν κ.α! Πόιρτ Σάίντ) κσΐ
κατόττιν είς Άθήνκχς· υίός τού
!&ρωμά»ου καθηγητού τώ^ Γυιμνα-
σίων Σιμύρκη,ς ότεΐ'μινήστου Νικο-
λάου Ν'ΐκολαΐδσυ, έκ Δωδϊκανή-
σου καταγομένου ότττεδίωσεν
Α
Στεφανάκης Στέφανος τού Γε¬
ωργ ίου, έ< Σ.μύρνης, τττι/χιούχος πολιτΐικός Μηχανικάς τού Έθνι- κού Μετ<το6είου Πολι/τεχνείου Ά- θη ών, πρώην Δΐ'ευθυντης των Τε- χνΐικών 'Υττηρεο-ιών τού 'Ετπκοι- σμού Μακεδονίας είς Οεσσαλον.- κην, ήδη Πολιτικάς Μηχανικόν Θεσσαλονίκης * Άριστόβθίλος Φίλ.ττ—ος τού Βακτιλείου έκ Κον)ττόλ·εως· έγ- γραφεί'ς εΐίς την Ίατριική,ν Σχο- λη,ν τοΰ "ΕθΐΊΐκού Πανεττιστηιμ ίου Άθηνώ; έττεδόθη κοττότπν είς "Ειμ- τροιρΐκας 'Ετπ.χειιρήισ'ειις. ήδη Διευ¬ θύνων Σύμ'δαυλος της Έταιρε,ίας ϊΐενοδοχείων τής Έλλόίδος Λ Παττοζαχβρίου Κων)ντΤνος τού Κ.ιρκσγάτς Μικιράς Άσίας, γεω- πονος, πρώηιν Διιευθυνίτής τού ύ· ττΐνργείιου τής Γεωργίας καί ήδη Συνταξιοΰχος εύτυχήσας νά άνα- δειξη την έκλΐκττήν θυγατέρα ι τού Στέλλαν όδοντίατιρον Αθη¬ νών καί σννεργάτιδα; τού θειου ττκ, καΐ γνωστοΰ Άικτινολόγο'; 'Λθηινών Παύλου Παλυχρόνη, όδός Θε,μιιστοκλέους 38. Λ Μ'ΐχοιηλίδης Θωμάς τού Μ,- χαηλ, έκ Κων)ττό'λεως, τπυχιού- χος τής Ίατρΐτή,ς τού 'Εθνικού ΠοβνετΓ οτημίου Άθηινών εΐδικευ •τεις είς τή·ν τταθολογίαν, τταβοΐλό- γος είς Νέαν Σμύρνην Άθηινών" αττεδιωσβν τπροσχ|>άτως
Λ
Ώρα'.6—αυλος Λιουκάς τού Ζαχα
ρίοι/, έκ Νίγδης τού Νομού Ι¬
κονίου Μικράς Άσίοβς. ταυχιοΰ-
χος τής Ναμικής τού 'Εθνικού
Πατ.'επιο-τημίου ΆΒηινών. Δικηγό
ρος ΆθηΓ/»;. άττεβιωισΈν.
Α
Άγγελίδης 'Ερμόλοος τοΰ ι
Χρή<ττον, έκ Σιμύρινιης, νοιμικός ένετάχθη είς την Δημοσίαν 'Υττη-! ρεσιαν ώς Ταχυδρομΐικός καί ήδη Συν-ταξΐούχος. Α (Σννεχίζεται) Χρυοόστομος Α. Θεοδωρίδης Ίατρός έκ ΝαΖλή Μ. Ασίαο Σωκράτης Γ. ί%λαδδς Λικηγόρος έκ ΧαλΛΪΛ; τού Πόντον ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΟΣ ΚΑΤ ΠΡΟΜΗθΕΤΤΙΚΟΣ ΣΤΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΙΑΛΛΗΛΩΝ ΤΗΣ ΕθΝΙΚΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΤΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΊΙΡΟΣιΚΑΗΣΙΣ ΤΛΚΤΙΚΙΙΣ ΓΕιΝΙΚΙΙΣ ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩΣ Κα/,οΰντα τα Μέλη τού Συνε ταιρσμοΰ, δ.ιο);, κατά την 8ην Ί- ουνίου 1373, ήιιέραν Παρασκευήν καί ί>οαν Ιϋ.ΟΟ', .τοοαέλθιοσ'ν τίς
τήν αϊθονσιιν Συνρδριάσρων τηι
Κρντρικοΰ Καταστήματο; τής Ε.
Σ.Τ.Ε., Λυκ.ούογου 14—11, -1ο;
όροητος, ρνταϋθα, ίαοι· θά λ«Γ>η
χώηαν Τακτικ.ή Γενική Σννέλευ
σις των Μ'λ.ών τοϋ Σΐ'νρται.ρι
σιιοΰ. μέ θέματα:
1.— Λογοδοσία Λιοικητικον
' Εΐ'/ αΓ' σ Γ(·ι ς γϊ '. γ ιγγγό ό ι ιθ <, <· π ή Λίτιΰ θειοτι'ιτη 1 (ανπγιότης, ό Οΐκοι υρνικός ΙΙατρ'άοχη; χνοι,>:
ηιιήτο ο;, τίς επ βηιΊβενσιν τής
εί'ΐτε6εία;, των φιλογενών αίσθη-
ιιάτοιν καΐ των πρό; τήν Μητέοα
Ήκκλησίαν ίαηοεσιών τού 'ΚίΑο-
γιαωτάτου ν.. Όρέστη Α. Λουρί-
δη. όμοτίμον κ<αθηγητον τοΰ ΙΙα- νεπΐίττηιιίον Αθηνών, άπένειμεν αυτώ τό Όίρηρίκιον τού "Αρχον- το; Μεγάλον Ρεφερενδαρίοΐ' τής Λγίας τού Χριστοϋ Μίγάλ.ης Έν. χλησία/;. Ή χβιοοθεσία επί τή άπονομή τον ΐη|>ΐ}λοΰ Όφφΐκίου έγένττο υ¬
πό τού Σ«<)ασιι<ιο>τάτσν Μητοοπο-
λίταυ Ρόδον κυρίου Σπυρίδωνος,
έν .τάση /,τυμ.τρότηΤ|, κατά τό Βυ-
ζαντινόν Τιηιχόν &Γ Ίρροτελεοτί-
ο,ς, έν τώ Ίερώ Ναώ τού λάμ¬
πρου Ικκί.ησιαστικοΰ "Ορφανοτρο¬
φείον θηλϊίον έν Ροδθ), τήν 20ήν
Μαίοτ,', παρονσία των Άρχών τής
τού ιγιΙ"
Σι·γχτΐΜίοιιΐν έγκβφδίι,,; ^ ( ,
λιτν κ. Καθηγητήν, #πί τή ί,,,,^'
κ«ί ίι|>ηλή καί νία τό α
κή Λ
ΙΙΑΡΑΣΗΜΟΦΟΡΙΑ
ΤΟΤ κ. ΠΑΝΟΤ Κ. ΧΑΛΑΕ20Τ
Λιά Β. Λιατάγιιατος
ό Χουσοΰς Στ<%υοό; τοϋ Β, Τ4γ. αητός τού Φοίνικος ρΐ; τόν χ [τ· νο^ Κ. Χηλδέ^ον διά τάς ^,, την Τοπικήν Αυτοδιοίκησιν Λα«ο. σχεθίίσα; παρ' αυτού ύπηΑίβί,,, ε'.-τΐ Γ>6 έτη ί«ό τήν ί&ιότητα τ^,
ώ; Γενικόν Λιρυβι·ντοΰ τοΰ Αήμου
Λθηναίοχν, Δ4ει#ι·ντοθ τββ ·χ.
.τοΐΗ?γε·οι· Πςιωτ«·ούσης χ<ΐί Τί- Ένυχτεως τόχν Δήμοιν καί Κοινο! τήτιΐ)ν τής Έ/Λάδος ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ! Τοΰ Συνεργάτου μας ΔΗΜ. ΚΟΤΤΣΟΓΙΑΝΝΟΤΛΟΤ Λ'α6«(ΐ«με στόν τΰπο τήν ,τί- ηά κάτω ρϊδηση κπί μεείναμε κ,α- τά.τληκτ'Κ ! ! Πώ; τό μάθηιια τή; Μηυαικής στά Γνανάσΐο θά είναι .-'''ε·ον πηοα.ςιρτ|κόν καί ότι οί ώ- οες τής διδασκαλία; τη- ,τοόκΓΐ- τα> νά μ-εκοθοΰν!
Εί)τι>χώς, χη'/.νζ κόσίΐος δέν
συμ<ϊΗ0Λτϊ μέ τή πκληοή αυτή α- .τόίΓΓ'ση κιί διροωτίϊτα;: Ποΰ πα- ΐι ε; Μά άς ανοΪΗομο τή θΰοπ τής τηλεύίοααης. γιά νά δοΓιμρ τί γί- νεται ίκεί Από μονσική αποψη! ~ τή τιιλειΊθαση, "ί ε'κ.ιομ.τες εί¬ ναι «ρ/.ετές, γιά τίς όποϊει βι'νο- ϋ- τόν έ'παινο (Ττήν ΛιεύΒυνση της! Μά ίΐναι καί .πολ,λέ; ίκεινρς οί έκπο.ιιπές. ποΰ μάς άνανκάζοτ'ν νά κουνάμρ τό κ,ιετράλι μας λνπη- ΤΡθά! Λεν θ'άναι νπεηβο/.τι ην π.ιΰμε. πώς τα εΐκοοτ μόνο στά έ- κητό, τα λαϊκά τραγοΰΛ|α να'ι.ά .-τού ακούονται άπ' την τηλεήοηση, στίχοι καί ιιελοδία! Καί ένώ θά ρ.τ.ρε'πε νιι σταιια- τήσοι»ν μρρ κά «ικότΓχνα λαϊκά τηαγοΰδιη καί ένώ θά έ.τοε.ΐΡ νά δοθή ιΐΓγαλαίτερο ένδιος,έρο οτη ιιοι-σική μόρττοιση τής σημερινής νρολαίας, ερχΐται τιί>ρα ή σκληρή
είίιηση, .τώ; τό ιιάθημα τή; Μου-
Γτιχη; στά Γ»·ιινάσ|«, π«ίρνρι την
πρηαιρρτική της μοριτή!
"ΕχομΓ την γνώμη, πώς τό μά-
Οηαα τής Μουσικής στά Γυμνάσιθι,
νά είναι άτεγκτο, ό .ι^.
καί όχι νά καταδιχΑξίΐη,!
Άλλον, σέ Λλλα κράτη, ή Μοιηχ-
| κή — γενικά — είναι .τομ', ^ρ.
.ττνγιιένη, ένώ στή χιίνρα ,τοϋ γΓγ.
νήθηκε, ί·Λ059ειται αί φθί~! Ι|η.
ισδέχουαι πώ; Λλοι οί "Ελλην(-
δέν μποροΰν
V
άγαποΰν τή σοΛι.
( πή μοι<σ|ν.ή, πον τήν άποςτνγονν •/ιατί δέν την νοιώθονν, ά; τή; δ :θεϊ ίίιιω; κάπο.α {αοστήριξΐ)! "Α; σνεφτοΰμε καλά κοί ήχι Γ.'αστκά! "Α; δο>σομε τή βέπη
.-τον τή; ανήκη, στήν χαλή χβ
(τοβαοή ΜΌντκκή!
Μουσική θά .τεϊ πολιτισμό;! ";
ιιιιιηθ·οί·ιιε λοιπόν ·/.' έμεϊ; ιτΐη
Μουσική, τού; άρχ«ίου; ιπ«μποτηι
ώτΐ1; ,απς καΐ &ς ποΰμε οιγά, σιι
προπΓυχή, τον; στίχον; τοϋ πτκη
τή ·
«Στή λ.ι'.τη ικις, στή ααιιοη η·/ο-
(νρμί μα;
αν άτι'/.·ειοιτο ιιαπτι'ιριο τή; ζιηή;,
"Ω! Μονσα έσίι γλι*καίνε·|; την
(καρδιά μα;
ιιέ τή δσΌΐτιά τής θεί/ΐ; σοΐ' .τνοή;.
Στής λνρας σον τού; μαγρμίνοΐ';
1 (τόνον;,
ϊΓχνιονντΛΐ οί /ογιημοί μα; οί χα-
| (κοί!
|Προ6άλ?οι·ν νέ<Η Κόσιιοι οίχοι; (πόνον;! Σΐ ενχ^θΐστονμΓ ώ! βει'α Μαναι- (»,!». Ληιι. Κοιτσογιαννόποιν.ο; ΛΙΟΡΘΩΣΙΣ Είς τή οηιιοσιριθείσαν ε,ΐς την ε-κήοσίν ιιης τής 19).Γ>) 1Π7ίϊ ΥΙοόα
ν.λ.ησιν τής Άνιοννμον Ηιομηχανι
/.ής Έταιοείας «Κλοκττήρια Σι-
νάν» «νεγράφησ.τιν εσφαλμένος
ώς τόπος συγκλήσιεως τής Γεν.
Σν·!:'<.ει'·σρ(ΐ); των Μρτόχτον «Τα Γραη ;α τή; 'Εταιρρίας, όδό; Βα βι).ι·κΓ|; Λο. 2* Λντί τοΰ ορθόν. «Τό Εργοστάσιον, όδός Κρέοντα ,Ίο. ."!0— 32». Έν Αθήναις τή 29).Ί) 1973 Ό Πρόεδρος Βασίλειος Βρακατσέλης Ό Γραμματεύς Ζονρελίδης "Ιωάννης τού Γεωρ-1 Μιχαήλ Πανηγΐ'βόπουλος 2.— "Εγκρισις Ισολογισμόν τή;^ 31η; ΛεκειιΓ»ρίον 1972 Λ.— 'Εκλογή "Εφοορντιν.ή; 'Κ πιτρο.τής 4.— Αρχαιρεσίαι πρός άνάδη ξιν νέον Διοικητικ.οΰ κ«1 'ίϊποπτι- κοϋ Συμβουλιον. Είς .τερΪΛΤ(οσιν πού δίν θά υ¬ πάρξη ά,ταρτία κατά την ώ; άνω Συνέλευσιν, θά λάβη χώραν νέα τηαύτη την 15ην ΊοΐΛ'ίον 197."., ημέραν Πακκισκενήν καί ώραν 12. 00' ανευ ετέρας .-τοοσκλ.ήσεως. Οί .-τροτιθέιιενοι ά έκθεΌωσιν ΰ.ιον)'ηφιότητα αρός εκλογήν των. ώς Μελιον τού Λιοιν.ητικοΰ ή Έπο .ττ.κού Συμβουλιον, δέον ολιο; κα τΓ(6έσ<οσι «τχετικήν αϊτησιν, είς τό Διοικητικόν συμβούλιον τον Σν) σιιοΰ, μέχρι τής μεσημβρίας τής προηγουμένης τής Γεν Συνελεύ¬ σεως. Α.Ε. «ΕΟΞΕΝΙΛ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 1ΣΑΞ ΚΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ Πεοί προσκλήσεοις των Μετβχων τής Άνοινυμον Έταιρείας «ΘΕΟ- 3ΕΝΙΑ ΚΗΦΙΣΙΑΣ ΙΣΑΞ» εί; Τικτικήν Γενικήν Σ υνέλευσιν. «ΒΕΟΞΕΧΙΛ ΚΗΦΙΣΙΑΣ ΙΣΛί) ΛΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Στ·ιιΐ{·ώνο); τοίς αρθροι; 20 ντά 22 τον Καταστατικόν ,-τοοσκα /οθνται οί κ.κ. Μέτοχοι είς Τα¬ κτικήν Γε,νικήν Συνέλευσιν την ϊθην Ιοννι'ου έ.έ. ημέραν Παρα- σκει·ήν καί ώραν 1.30'μ. ·μεσημ- ΟοΛ'ήν εί; τα Γραφεϊα τής Έται οείίΐς. όδό; "Ομήρου 24 (4ο; δ- «ΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΧΙΟΣ ΕΝΩΣΙΣ ΠΟΧΤΙΛΚΩΚ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Καλοΰνται τα. ;ίς την δι»ν£μιι τής Πανελλήνιον Ενώσεως Πον- τ,ακών Σ(,»ματεί(ον .-ΐροσχιι>ρή(ΐαν-
τα Ποντΐακά Σιυμοτεϊα, ο.ιω; ι'<· τοατρίλωπι τού; άντι.ιροσώΛθΐ'; τχον, οΐτινες κ,ατά τό Καταοτ«Τι- -όν ωρίσθησαν δι' έκαστον 1ο- μιτρϊον, μέλος τής 'Ενώσρι·); ίί: οί<ο (2) είς πρώτην Γενικήν Σι·- "όλΡΜΤ,ν την ,τ,ριότην Ίορϋίοΐ1 1973, ημέραν Κι>ριηκήν καί .'»-
ςιαν 10 π.μ. έν θεησαλονίχΐ) χ«ί
έν τώ Έντενκτηρίω τή; Μίνι-
ιινη; ΙΙοντίοιν Κιριων (Λεομγο
ρος Βοσι'ίσσης "Ολγα; 10") ιΐι
Οέ
Ιον) "Ε·/.0εσι; αε.τραγμρνΐ1»
τής Ποοσωρινής Διοικοίίτη; Έ.ιι
τοοπής τής Ενώσεως.
2ον) 'Εκλ.ογή ί>)ιιρλοΰς Διοι/η
τικον Σ ι^ι6ονλ(<η· τής Ένοχτπ»: ■'η τριών Αναπληρ(»μ«τιχί) ι»· >.<ον πΐτοΰ. 3ον) 'Εκλογή 3)μελοΰς 'Ελ^γ ••'.τικής Έ.-τιτρο.τής τής Ένοκΐπο: Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΤΘ. ΕΛΕΤΘΕΡΙΑΔΗΣ Π ΓΕΝ. ΓΡΛΜΜΑΤΕΤΣ Γ^Ε.Η ΜΑΚΡΙΛΟΤ Ο Τ,ΜΛΡ,^Ο, ΧΟΝ ΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΑ- ΤΑ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟΝ Ό γενικος τιμάριθμος χονδρι- δτονς 1972 μ;ετά. τη; επ1 αυτού έκ βέσεω; τοΰ Διοικητικόν Σ·μ6ον-| λίον τή; Α.Ε. καΐ των έλεγκτών αυτής. | 2) "Εγκρισις τοθ Ίσολογισμοϋ κης πωλήσεως τελικών προιόν- τής ετ(ΐιρικής χρήσεως 1972 καί 1ων εσημείωσε κατό τόν παρελ- ά«α/.λαγή τού ΔιικητιχοΟ Συμβου θόντα Απρίλιον, άνοδον έναντι «η-' ΖύνΤ ε>"'ΥκΤών άα0 '"" Γ0° "Ρ^νουμένου μηνός Μορτ-
3) Έγκρισις α-κχτάοΡων τού Ου Κατά 1·3% ουμφώνβκ πρΛ
ιο χητιχοΓ. ΣνμΛο»·λίον ληττθει- τ6 ανακοινωθέντα υπό τής ΕΣΥΙ:
!(Λ· ίντό; τη; χρήσεως 1972. στοιχεία.
4) 'Εκλογή Έλεγκτών διά τό Ή έν λόγω αϋΕηοια όφείλεται
ετος 19711 καί καθοοισμός άμοι- κυρίως είς τήν επίδρασιν τήΰ α
Οής αυτών.
Σνμ(Γω(-)ς τω «οΘομ 22 τού . .
Καταστατικόν οί κ κ. Μέτοχο. -τελιΚών προϊόντων τηο
■>Ι βουλόμενοι νά στΗΐμετάσχωσί ου πρωτογενοθς παραγωγήο δι
τής Γενικ.ή; Συνελεύσεως, οέν δ σωτερικήν κατονάλωσιν» καΐ ·τε
.τίος .τέντε τούλ.άχιστον ήαέρας λικών προϊόντων έγχωρίου βιομπ
.τοί) τής αροθ'ρσμίας διά την οννέ χανικής παρογωγής δΓ έσωτερι-
λρυσιν νά καταθέσωσι τάς «ετο- Κήν κατανάλωσιν ΑντιθέτοΚ
χά; των επί αποδείξει ρϊς τό Τα-' ^ . ΐ^ τΑν δι"
μ«ον τής Έτα,ρείας Τ, ρ! τό Τα- ^Ρ°^ «Τ™ * κτΙ
μρϊον ΠαοαχαταβηχΛν καί Δανει ^Ρ*"™ του ΥενιΚ0υ *^.
ών ή παο' οιαδήποτε ίν Ελλάδι ήσκΠ°αν οί δεικταί των ο»
Τρ<ι.τεϊιτική 'Εταιρεΐα έντύ; τή; |λων τομέων «τελικών προιοντ δε|Κτών τών τομεΐ1,ν προελεύσεως έΕωτερικοϋ· «έΕογομένων προϊόντων πρ«τ0' γενοϋς καί βιομηχανικήο ι10·"1 γωγήο. αυτής όϊ; ανω .-τροθεσμίας. Εν Αθήναις τη 2<>):>) 1973
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΑΙ ΠΡΩΤΑΙ
. ΕΙΙΕΝΔΤΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΞΕΝΑΣ ΜΕΤΟΧΑΣ
Αί πρώται έπενδνπετ; τού Έλ- ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ τ°
λην·ν,οΰ Άμο'βα^ον Κες-αλαίου Δι-
εθνων -Ε.τρνδΰσ^ων (τής "Εμπορι-
κής Τραπέι^ης) εί; ξένας μετοχάς
εγένοντο είς Άγγλικοΰς χρηματι-
στηοιακηνς τίτλον; εί; τού; κλά¬
δον; τή; Γταρ,μακει>τ|κή; βιομηχα-
νια;. των διιαρκόνν κ«τ<χναλ(οτικων αγαθήν των μεταφορόη- των άδα-| ------ ^ μαντωρνχείων καΐ των ξενοδοχκα|θή είς τήν δημοοιότητο την υ κων έ.τιχειρήσεων. Σννολικω; θάι°εΧΠ Δεύτερον Η σχετικη ^ ίπρνδνθή (Ίς τό έξοπερικόν ποσόν λωοις θά πραγματοποιηθή ε'0 τριών έκατομμνρίων δολλαρίων.' Γενικόν Χημείον τού Β' ΜΕίΙΟΣ ΤΟΥ ΚΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΟΝ Τό δεύτερον μέρος τού Κ<ί*" Ι<0Ο ΤηηΜίιιΐΛχ «/-Ι Πητών. νθ
Υπό ΕΪΦΤΡΑΤΙΟΓ ΣΓΜΕΩΝΙΔΟΓ, Διδάκτορος τοθ Π*
ναπιστημίου των Παρισίων
Κατά τόν Ίπποκράτην ή λέ¬
ξις δι«6ήτης, ό δια&αίνιον φυσικά
διά των νεφρών, λόγω τή; άιτθό
νού έκκιρίσεως οΰρων (τα,χεΐα διά
βάσις έκ των νεφρών), ,κατ' απ¬
λούς προέρχεται άπά τό όργανον
τό χρησιμαπο|θύμενον διά τήν χά
κύκλων.
ΟΙ άρχαϊοι (ονόμαζαν διαβήτην
είδος «εκαμμένον σωλήνος (σίφω
νος), &ι' άντλησιν ύδατος έκ τού
τού δέ επεκράτησε ή όνομ*ασία
τή; νόσον δι«6ήτης.
Ό σ«κ.χ<χρώδης διαβητης «ίναι νόσος γνωστή άπό αρχαιοτάτων χρόνον, τελευταίως καί δή διά των έξόχων άνακαλνψειον τοΰ γλυκο- γόνου καί τή; γλυκογότου ενερ¬ γείας τοΰ ήπατος τό 1854 υπό τοΰ Γκλώδ Μπειρνάρδ καί διά τής ανακαλύψεως υπό των Μπάν διγχ καί Μπέρτ τό 1921 τής όρμό νης των παγκ>ρεο.τ<κών νησιδίων τής Ίνσονλίνης, ή νόσος κατέστη νυν ολιγώτερον εΛΐκή'δννος καΐ καταπολεμείται σημαντικώς επι τνχέστερον. Αί στηριχθιεϊσαι έλτ πίδ*ς επί τής ίνσουλίνης καί των λοιπών φαρμακευτικών μέτρων, ή διαιτίητική Θεραπεία παραμένει καί νυν ό Θεμελ|θς λίθος παντός άλλον θεραπεντικοΰ μέσον τής νό σοτ'. Ό σακχαρώδης διαβήτης είναι διαταραχή τής διαμέσου άνταλ- *«■ λαγής των ί'δατανθράκων (σ«κχά <;ο εΤών ρ«νν). Κατά την διαταραχήν των ύ-' ; εις τό αιμα. ΑΙ παθήσεις τοθ ώς κιορώσεων. όγκον, οικον κλπ. προκολονν νπεργλνκα.|- μίνα καιί σακχαρουιρίιαΐν. Ή οιοσκλήροχτι; προσβάλλουσα τα άγγε'ια τοΰ .-ιαγκ*έατο; ή άλ¬ λον ένδοκοινών άδένονν, δυνατόν νά συμδάλλη «Ίς την εκδήλωσιν τοϋ σα,κχαοώδουζ διαβήτου. Ή δνσλε-ιτουργία τοΰ παγκ.ρέ- ιιτος δέν όφείλεται πάντοτε ε*ς ανατομικήν βλάβην τούτον, πολλά /- πρόκ«.ται περί δυσλεαουρ μας (άναπλαστικής διαταοαχής) παγ- κ.ς>Γατογε-νή; σακχαοονρία, συνε
.-τρία ενεργείας ανταγωνιστικών
όρμσνών.
Ελλείψει τή; όομόνη; (ϊνσου-
λ(νης) εχομεν ελάττωσιν τοθ γλυ
κογόνου είς τί· ηπαρ και αύξησιν
στχκχάρον είς τό αίμα καί €Ϊς τα
ονοα, συνεπεία, άτελοΰ; καύσεως
των ύδατανΐθράκων.
Τύ κυκλοφορούν σακχαοον είς
τδ «Γμα κυμαίνρται είς 0.80, 1.20
«ο; 1,40ο)οο.
Λιη'ατόν ή Λτελής καΰσι; των
ϋδατανθοάκην νά μή όφείλίται
είς έλλειψιν ίνσουλίνης, Λλλ' είς
δράσιν άλλων όρμονών, ώς ελέ¬
χθη ανωτέρω.
Ιδού τό έρώτημα πως είναι δυ
νατον; εί; έναν τελείως ΰγια ά
τομον ήλικίας 20,, 30, 10, 50 καί
Η ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΟΣ _ΙΑ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΝ ΖΩΗΝ
; ΕΥΕΛΠΙΔΟΥ ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΥ
Τα πνευματικόν θέματα δέν έν- ταφυσικής, είς την στενήν σχέσιν
διαφέροντόι διά τόν εξωτερικόν μας πρός τόν Θεόν.
άνθρωπον, ειμή μόνον διά τάς Ι Ή χριστιανική ελπίς, ή πιστή
συνθήκας πού έΕασφαλίΖουν την σύντροφος καί όδηγός είς τους
έπιβίωσίν τού καΙ την θεραπείαν 'πλέοντας τό τρικυμιωδες πέλαγος
των οωματικών τού άναγκών καί 'τής Ζωής, είναι ή μόνη ελπίς πού
καθ' 6 μέτρον όποτελοϋν τόν ό- δέν κατασχύνει. Ή ελπίς είναι
ρον τής έαωτερικής τού άναμορ- 'εύαγγελική άρετή καί είς αυτήν
φώσβως. τής πνευματικής κα! ή- δίδει τό Ευαγγέλιον τόν έΕοχον
θικής τού έξ,υψώσεως. (αίτ.ής πνευματικόν χαρακτήρα,
■ Αλλα είναι τα θέματα πού ά- διότι καί τό έλπι£όμενα άγαθά εί
πασχολοΰνται μέ τήν φυσιολογι- ναι πνευματικό καί τα ελατήρ
ια
ς ν ά. έαφανίξεται
συνεπεία νευρικών
κλ.ονισμών, κατόπιν
βατανθοάκων ό δργανισμός δέν | σφΟδρών μ«τασνγκινησιακών έ
δύναται νά χρηοχμοποιήση έπαρ-1 πΡΐσοδ[οτν, άπότοκβς δι«ταραχής
κώς τα προσλαμβανόμενα σάκχαρβ.· ψμχοσυκιατικής ίσορροπίας με
(αμνλον), οΰτρ. νά έναποθηκεύση ^ σι',νδροιιον Σελ|έ τό λεγόμενον
ταθτα εί; τό ή.τατικόν κύτταοον
«τό μορφήν γλυκογόνον, προμηθεύ
η τήν αναγκαιοϋσαν νχώοιμνγ ν
λην πρός ανάπτυξιν τής ένεργεί
α; συμπληρωματικώς 8ιό. τής καύ
σεως των λ|παρών· ή λενκωματο-
ειθών ούσιών.
Ή μεταβολή των δι«φόρο>ν δια
λυτικών σαχχάοων τη; τροτής κα
τα την διαδρομήν τοΰ γαστρβντε
ρικοϋ σωλήνος έπακολουθεϊ άπορ
ρόφησι; αυτών διά τοΰ έντερικοΰ
τοιχώματο; καί μεταορορά ΐίς τό
ήπαρ διά τής πυλαίας φλεβός τή
έπιδράσει διαφόρων όρμονών αί
τίνες δ|' ωρισμένον κέντρον ρυ
Βμίξουν καί την γενικήν ανταλ¬
λαγήν των νδαταν&ράκων.
Οΰτω τό ήπαρ προσλαμδάνβι υ¬
πό μοοφήν μονοσακχαριτών γλυ
κόζη, σταφυλοσάκχαρον.
Ή γλτικΛζη άποτελίϊ τό μονα¬
δικόν σάκχαρον π ου κιυκλοψορεϊ
είς τό αίμα.
Τό άμυλον είναι προϊόν πού &
παντάτΌΛ είς τα φυτικά κύτταραι.
βι' ΰδρολύσεως μεταβάλλεται είς
γλυκόζην.
Επί πλέον έντός τής πυλα[ας
ιρλεβός ανενοΐσκοπαι καί αλλ.οι
ύδατάν&ρακες, ώς όπωροσακχα-
υον καί γαλακτοσταφνλοσάκχαρον
καί μικοαϊ ποσότητες δισακχαρι-
τών γαλακτοσακχαρον καί καλα-
Είς τό ήπαρ μέρος τοΌ
λοσακχάρου όξβιδοθται, τό θε υ¬
πόλοιπον συγκρατειται ώς εφέδρ·
κόν υλικόν πρός χρησιμΛποίησΗν
εν καιρώ α-νάγκης.
Τα ήπατικά κΰτταρα
(διαταραχή ύποφιίσεως
καί έπι-νίφριδίων τή σΐ'μμετοχή
ν.αί τοΰ (Ττιμπαθητικοΰ σι·στήμα
τος). Διαταραχή Ης την γλυκαι
μικήν ούβμισιν (ν.τογλνκαιμία ή ΰ
.■τεογλ.υκΛΐμία κεντο<κης προελεύ σειο; προερχομένη άπό τόν ύπο- θάλαμΛν. Τό πΑγκρεας. — Ή πα- οηγίογή τής παγκοεατικτϊς όομό νης άπό τα νησίδια τοΰ Λάγ· κεοανς άποτελεϊται άπό ώοει δή έπιθηλιακά κντταρα, τα δ.ιοϊα παθάνοιη· δι·ό ό&μόνας, την ϊναου λίνην καί την γλυκογόνην. 'ΙΙ ΰπό<τυ<τις;. — Η είναι δ μικοότε-οος άδήν Ισω ι κ , εί'ρίοκεται ρίς την βάσιν τοί» έγχεςράλου, μεγέθονς έρεθ(ν- θον ν.αχ Λάοους μισοΰ γραμμαρί- ου ίκΛθίνει πεοί τάς 58 ?ως 60 όρμόνας, μεταξύ αυτών καί κορ- τικοτρόπον όομόνην (κόντοα Ίν- σουίνα) δ|ά τόν μεταδολισμόν τίδν ΰδατανβοάκων. Τό διεγκεφαλο - ύποφυσιακόν συσττνμα (δκιμέσου έγκεφάλου τής περ<οχης τοθ υποθαλάμου καί τής III κοιλίας). Συνδέβτα*. μ-εθ' ό¬ λον των όργάνων καί κνττάοων τοη σώματος διά τοΰ νετ'ροφυτι- κοΰ σιιστήματος (αΰτοΛ'όμ,ου συστή κήν, θιολογικήν, κοινωνικήν καί αυτής άννα καί άνιδιοτελη. πολιτικήν υπόστασιν τοϋ άνθρώ- Είναι δέ ή έλπία απηλλαγμένη .τού πού είναι χρήσιμα καί ένδιο- ίδιοτελείας, όταν ό άγύν και ό φέροντα καί έπιτακτΐ'κώς άναγκαϊ μόχθος τοϋ έλπίϋοντος δέν άπο- α καί άπαραΐτήτα νά μάς άπασχο- 'βλέιιει είς τόν έποινον κοί τήν έ- λοϋν. ©ό έλεγε όμως κανείς ότι πιδοκιμαοίον των όνθρώπων, άλ- όλοι οί κόποι καί αί φροντίδες λό είς τόν έπαινον άπό τοϋ Θεοϋ. των άποσχολουμένων μέ τόν έΕω Ι Πρίν είοέλθω είς τήν καρδίαν τερικόν άνθρωπον έΕαντλοϋνται ,τοϋ Ζητήματός μας, τήν όποιαν ά είς πράγματο παροδικά καί μικρής ,ποτελεϊ ή χριστιανική ελπίς, καί σχετικώς όξίας. |διό νά καταδειχθή έμφανέστερον Ή Τεχνοκρατία, αί δισστημικαί ή άμετρος αυτής άΕία έν ουγκρί- πτήσεις, τα θαυμαστά έπιτεύγμα- σει πρός τήν άπό ανθρωπίνης τα τοϋ ύλικοϋ πολιτισμοϋ καΐ ή πλευράς θεώρησίν της, είναι χρή οημαντική άνοδος τοϋ έπιπέδου σιμος μία ούντομος άνασκόπηοις τής ύλικής Ζωής δέν άποδιώκουν προχριστιανικών καί έΕωχριοτιανι τήν ανησυχίαν καί τήν ταραχήν «ών τίνων θρησκευτικόν καί φι- τών ψυχών, αί οποίαι χωρίς τό λοσοφικών δοΕοσιών. φώς τοϋ πνεύματος βοδίΖουν είς 2. ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΙΣ ΤΩΝ ΠΕΡιΙ τό σκότος καί τάς οποίας χίλιαι μέριμναι καταβαοανίΖουν . Τό ενδιαφέρον καί ή άγάπη των πολλών δέν στρέφονται πλέ¬ ον πρός τάς άζίας τοϋ πνεύματος άλλό έρπουν επι τής γής. Καΐ ή έλλειψις πνευματικότητος έχει ώς άποτέλεσμα τήν κυριαρχίαν τής αρνήσεως καί τής άνατροπής καί τήν μονομερή προοήλωσιν είς τα λικά έπιτεύγματα τοϋ πολιτιομοϋ, τό όποϊα τότε μόνον έ'χουν νόη- μα καί αξίαν δταν χρησιμοποιοϋν- ται ώς μέσα πραγματοποιήσεως καί προαοπίσεως των μεγάλων ά- Ειών τοϋ πνεύματος. Κοί τοιαύται άΕίαι πού είναι ό- κτϊνες άπό τό αιώνιον φώς τής ©εότητος καί τής θείας χριστια- νικής άποκαλύψεως είναι ή πίστις ή ελπίς καί ή άγήπη. Τό τριλαμπές των αίωνίων αυ¬ τών αξιών είναι τό άπσρασάλευ- τον βάθρον τής 2ωής τοϋ πνεύμα¬ τος, ή ό ποία δημιουργεϊτσι μέ τήν σκληρόν καί άδιάκοπον ενδόμυ¬ χον πάλην κατά τής δυνάμεως τοϋ κακοϋ, όχι βεβαίως χωρίς τήν άνωθεν βοήθειαν καί τής όποί άς καρποί είναι ή ειρήνη καί ή χαρά καί ή ανάπαυσις. Καί τώρα ό λόγος περί έλπίδος. "Η ελπίς άναφέρεται είς τόν Αί τής ΕΛΠΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΙ- ΑΣ ΑΡΡ(ΑΙΩΝ ΚΑΙ ΝΕΩΤΕ¬ ΡΟΝ ΑΠΟΨΕΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΙΝ, ΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙ¬ ΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΝ Την έλπίδα, ώς τό μόνον άγα- ν πού άπέμεινε είς τόν άνθρω¬ πον, μετά την απώλειαν δλων των ολλων, συμβολίΖει ό γνωστάς μϋ θοι; τοϋ Πίθου τής Πανδώρας τής άρχαίας έλληνικής μυθολογίας. Είς τόν Οίκον τοϋ Έπιμηθέως έφυλάσσετο έίίιμελώς έσφραγισμέ νος ό πίθος, τοϋ όποίου άπηγορεύ ετο τό άνοιγμα. Ή σύέυγος τοϋ Έπιμηθέως Πανδώρα ύποκύψασα είς την άκα τανίκητον περιέργειαν της νά μά θη τό περιεχόμενον άπέσπασε τό πώμα καί τότε άμέοως έξεπήδη- σαν, κατά μίαν παράδοσιν τα δει- νά το ϋβίου, κατ' άλλην, αι εύλο- γίαι κα! αί δωρεαι των Θεών διά τα ανθρώπινον γένος. ' Εσπευσε έν τούτοις νά σφραγίση καί πάλιν τόν πίθον, άπό τόν οποίον δέν έ- πρόλαβε νά φύγη ή ελπίς. Καί έ- τσι αί δωρεαι των Θεών διεσκορ- πίσθησαν κα'ι άπωλέσθησαν, πλήν τής έλπιδος. Ο μϋθος δηλοί ότι ό άνθρώπι- νος βίος είναι κενός πίθος, ό ο¬ ποίος άλλοτε ήτο πλήρης, είς τόν χρόνον καί άφορδ πάντοτε τό οποίον πάντως κάτι παρέμεινε ά- μέλλον. Εάν ό χρόνος τέμνεται πό τό παλαιόν περιεχόμενον καί είς παρελθόν, παρόν καί μέλλο ν, αύτό είναι ή ελπίς. Είς τόν Προ- γοναδοτρο.τϊνες διά τοΰε Λνδρικούς καί γυναικείους άδένες .τού διεγείρουν την δραπτηριάτητα των σεξοικχλικών ασένων ελλείψει παγκρεατικης όρμόνης βιατα,ιάσσιε ται. Η ύπόφυσις ρυθμΐζει τόν θυ ή, τους π€ΐιοαθυρεοε(.βείς, τό υ- ή έλη·|£. μα{; μεταθέτει εί<; τ0 ελ. μηθεα Δεσμώτην τοϋ Αίσχύλου υΐ:' . πάγκρεας, τα έ.τινεςροίδια καί τοΰς λον καί είναι ώσάν νά φέρη τα (250) ό Προμηθεύς απαντών είς μέλλοντα ώς παρόντα. Ή λέξις σχετικήν ερώτησιν τού Χοροϋ, λέ ελπίς έκ τοϋ ρήματος έλπω ή έλ γει ότι τούς άνθρώπους έλύτρωσα πομαι σημαίνει ότι άναμένω ευχά άπό τόν φόβον τοϋ θανάτου και ριστον γεγονός. Διά τής έλπίδος πρός αντιμετώπισιν των άναγκών προσδοκώμεν την εκπλήρωσιν τής Ζωής «τυφλάς έν αυτοίς έλπί έκ τοΰ σταφυΛοσακχάοου πόλυπί.ο| γρννητ|κοίκ; άδένες. κώτερον μόοιον, τό Το γλυκογόνον Ιχε*. μοριακόν 6α ρο; υψηλόν (/ιερ,λαμδάνΐΐ μεταζύ 2.5 εως 4.5 £κατομμτ)ρια συνθέ- σεις είς άλύσαεις. Τό γλυκογόνον ϊΐναι πολνσακχαρίτης, §ναποθτ|κεύ εταιΐ «Ις τό ήπαρ καί «ίς τούς μϋ;. Ή έναποθήκευστς τοθ γλυκογό νού, πιθανώς δέ καί ή ποιρανωγή τούτου συνδέονται. πρός συνεργί- «»ν τής παγικρεατικής όρμόνης. Αποτελεί εν των 6εμ.ελ|£οδε>
στέρων γεγονότοη· τής παθολογί
άς τοδ σακχαοώδους 8ια6ήτου τό
φαινόμενον, καθ' δ παγκρεατομη-
θείς κύων (διαβητικΟΓ) ά,τοβάλλει
πάσαν πρός έναποταμόίυσιν γλι>-
κογόνου Ικανόχητα.
Κατά την γλυκορΐ'θίμκττικήν 6|α
ταραχήν προιτεύοντα >ρόλον πα£
ζοι^ν οί εσω έκ·Αρίσ?ΐς (όομόνα*
ένοοκρινών άδένοίν). Τό πάγκοε
ής είναι άδήν μικτής
μας άφοοά ή εσω έκκρισις (ίνσου
λίνη) ήτι,ς ονβμ(|ζει, καί έναποθη
κρύει τό γλνκογόνον είς τό ήλιταρ,
ώς καί την καΰσιν τοϋ σακχάοον
Οί ε'ς ένδοκρΐΛ'ΐϊς άδένες όνο-
ιιάζονται «ενδοκρη'ής όρχήστρα»
με- «πρώτο βιολί» τής όοχήστρας
τόν θυιρεοειδή.
Την ύρχήβτοα την διειίθΰνει ε
νας ίκαν'ώτατος καί καί γίγας μέ
τό μικρ Α Λνάστημα τοΐ' «μαέ-
στρος» ή ύπόφυσις. Είναι τό κλει
6ί τής ϊαη ίκκρ[(ΐε<ι>ς. Είναι ό ά
;τΌλνταογ.ΐ!)ιήρ μόΐνάρχης τίοϋι έν-
δοκρινικοΰ βυστήματος τής γυναι¬
κός. "Οταν πάσχει ό «μαέστρος»
καί τό .τοώτο βιολΐ τής όοχήΐττοας,
ο)μ τα όΌγανηι τής όρχήστρας
σφαλτσάοονν. Παθήσεις τής υπο
φύσεως (ύπο<ρυ<Γ|ογενής σακχα οουρία). "Απιοΐ διαβήτης βλάδη τοΰ ί'ποθαλάμσι· και τής νποφύ- (Συνεχ(ζεται>
των εύγενών πόθων μας ή την ά- δας κατώκουν».
τολύτρωσιν όπό δεινών περιστά)σε Ι Ήσαν λοιπόν αί έλπίδες πού
ών καί δι' αυτής ύπερπηδώμεν μετέδωκε είς τόν άνθρωπον μά-
τό αδηλον καί την άβεβαιότήτα ταιαι καί ψευδεϊς.
πού κρύβει ό χρόνος. Ή ελπίς |
ώς θεΐα πνοή διασκορπίΖει τάς α¬
νησυχίας καί την αγωνίαν διά τό
μέλλον. Πώς θά έλπίση κανείς
είς τα άδηλα μέλλοντα, εάν δέν
έχει συμπαραστάτην την χάριν;
λέγει ό άγιος Μάξιμος ό όμολο-
Υητής.
Χαρακτηιρίζεται άπό π»λνοτ<ρ'«ς καί πολι·διψί«ς. (Συνεχίξεται) Η κ. ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΤ Ή αννεργάτις μας %. Νίνα ΓΐΛννακ,ίδον, άναχΐοοΐί διά Νέαν Τόρκην 'ίίίτον θά διομείνη μέν.ρι τού "Οκτώβριον έ.ε. ΟΙ 2 ΣΤΑ- ©ΜΟΙ ΤΗΣ ΔΕ.Η. ΕΙΣ ΤΟ ΛΑΥΡΙΟΝ 'ΕγκαινιάΖονται υπό τού επί θε Χωρίς ,έλπΐδα οϋτε μίαν ήμέ- ^ατων Β.ομηχανίας ύφυπουργού ραν είναι δυνατόν νά Ζήση ό 6ν- Έθν"<ήε Οίκονομίας κ Χωριατο θρωπος. Είναι τόσον άναγκαία πούλου, οί δύο πρώτοι ότμοηλεκ είς τήν καθημερινήν Ζωήν, όσον τΡικο· σταθμοί τοϋ ένεργειακοϋ άναγκαία καί ή τροφή. Είναι γνω κέντρου τής ΛΕΗ είς τό Λαύρι- στόν τό λατινικόν ρητόν: «Ντούμ °ν· Ο" *ν λόγω σταθμοΐ κατέ- σπίρο σπέρο» Καΐ καθώς υπάρ- Χ»υν ιδιαιτέραν θέσιν είς τό δυ- χουν άληθεϊς καΐ ψευδεΐς έλπίδες ναμικόν τής ΛΕΗ, δοθέντος ότι ή μόνη άληθινή ελπίς είναι ή πρός τόν Θεόν καί όπως λέγει ό ποιη- τής των Ψαλμών: «επικατάρατσς ό άνθρωπος, δς την έλπίδα εχει επ" άνθρωπον». Ή ελπίς προσλσμβόνει νόημα 1 καί άξίον είς την σφοϊρον τής με ή μέση παραγωγή ήλεκτρικής ε¬ νεργείας τούτων θά είναι 3 δία κιλοβατώραι περίπου κατ' έτος. Είς την τελετήν των έγκαινίών θά παραστοΰν μέλη τής Κυβερ¬ νήσεως, ή διοίκησις τής ΔΕΗ κλπ. ΕΞΕΤΑΜ - «ΝΑΞΟΣ» Α. Ε. Ίσολογισμός 31 Δεκεμβριού 1972 (Χρήσις 1)1 - 31)12)72) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1972 1971 1. Πάγιον Γήττεδα 900.000.— ΚτΙρια 5.124.000.- 'βγκαταστάσεις 2.756 038.- "Επιπλα 172.032 - Ξενοδοχιακός έξο- πλισμός 151.639. — "Επιττλα— Μηχαναί Γρσψείου 101.383.- Τεχνικός ίζοτΐλισμ. 145.827. — "Εξοδα Α'. εγκα¬ ταστάσεως 781.68Γ<. - Μβλέτη—Προβολή έπιχειρήσεως 822.332.— "Εργα υπό Εκτέλε¬ σιν 9.720.226.—20.675.160.— 9.697.113.-Τ9.737.688.- 900 000. - 5.124 0Ο0 - 2.756.038. - 805.621.— 145.827.- 781.683.— 26.406 — 2. Κυκλοφορούν Χρεώστσι 3. Διαθέσιμα Ταμείον 157.262.— Τράπεζαι 8.783.- 4. Κέρδη καΙ Ζημίαι 1,963.346.- 166.045.- 1.900.692.—" 264.662.— 2.214.— 24.705,243.— 1.389.494.- 266.876.- 1.122.996.— 22,517.054.— 1972 1. "Ιδιον Κεφάλαιον Μετοχικόν Κεφάλαιον (ζετρ 7130 άξΐας 3000 δρχ. εκάστη 21.903.300.- 2 'Υποχρεώσεις Πιοτωταί 3.164.673.— Κρατήσεις ύτιέρ Γρίτων 150.570.- 3.315.243.— ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1971 21.390.0(0.- 1.049.497.— 77.557.- 1.127.054,- ΕΠΙ ΤΗΠΕιΙΤΗΚΟΑΙΤΑΕΙΚΡΙΔΙ ΤΗΣ ΜΙΚΙΆΣΙΛ'ΠΚΗΣ ΚΑΤΛΣΤΡΟΦ11Σ φαι ·Λΐδ των τότε φο'τητών, 1) ΧΡΓΣΟΣΙ'Ο μ Α. ΘΕΟΔΩΡ1ΔΟΓ, ϋροέδρου τή; Ενώσεως καί τή; Όμοσπονοίας Προσφύγων Φοιΐητών χχΐ 2) ΣΩΚΡΑΤΟΓΣ Γ. ΚΛΑΔΑ, ΙΙροέδρου τ!)ς Ένώστ,ως Ι1οντίο»ν Φοιτητών ΣΓΝΈΧΙΣ1Σ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔΙΟ- ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΌΡΟΣΦΥΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΙ'ΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ. Σοολονι»οί6τ>ς Νυκόλβίος τοθ Πα-
ναγιώτοΐ/ έκ Ποτι τού Κοκ/κάσου
έ< Παντκΐκής κ<—ατγωγής γονέ- ων, τττυχιιοΰχος τής Ίατρικής τού 'ΕΙθνί,κού ΠαινιετΓΐοτηιμιου Ά 6ηνώ^ εΐδιικευβε,ίς είς τήν καρδιο- λογίοΐι' ύφηγητής καρδιολογίας τού Πανεπιστη.μ!οι/ Βρυ-ξΐΛλών Βελγίου, Διευθυντήν τού καρδιο ιτ«ειυιμθΜΐ>κού ΚέντροΊ; τού Νοση-
λευτιικού ΊδρύμαΓτος ΛΑετοχικοϋ
Ταμιειου Στρσ)τοϋ, διαικεκιρΐιμένος
κ,αβρδιολόγος Άβηνών όδός Μασ
σαλίας 3 αΐίγγροΐφιεύς άξΐολόγωι/
έττκττηιμοινιιικών έργοοσιΟΛ' τής είδ
κότητός τού έν Ελλάδι και τη
άλΛοδοττή
Λ
Καραικάση Σόφια τοθ Βαχπλει
ου, έξ Ά'ραβάν τής έτταριχίας1
Γ-Ίίγδτις τού Νομοϋ Ικονίου Μι Ι
κιράς Άσισς τττνχιούχος τής ό-
δ3/τιαττρι«ής τού 'ΕθνικοΟ Πσνε
ττΐ'θ^ηιμίοι/ Ά&ηνών όδοντίοιτρος
είς Νέαν Φιλαδέ>ή>ειαΐν Άθη.νών
καΐ με.τέπειτα Πειραιώς, ώς νιιμ-'
ψειοθεΤσο: τόν γνωστόν, Μαιευτή¬
ρ» Γι,'νχχικολόγσν χαι κλιΐνι κάρχην
τόΟ ΠίιραΊώς Βαισιιλείθϋ Κατσν
6σρδάικου, άξιόλογος κοΐνιονική
ττσ^άγιαν τοΰ Πεΐιραιώς
Α
ΜτταΛής Ί&χχννης -ποθ Δηιμη
τριου, έ.< Κρήνης τής 'Ερυθραία*, Μικράς 'Ασίας ιπνχιοΰχος τή», φλολογκχς τοΰ Έθνΐ'κοΟ Πανεπι- Άθηνών («χθηγητής τής ς ύι'ς Γι,ιμινάσΊα τού Δή μοσιου κα1! ήδη Γυμινοκπάρχης Αγιοίν Άναργύρων Άττικ.ήις. Άπονομπ Ππτριορκ κο ι Οφφικ'ιου γϊγ Όρεστην >,. Λουρίδπ,
Πι',λ.Γος, πλΓπτι.,ν ι;-,,,,ν
,ν τοΐ- τιμηθίντο-
24.7Ο5.24.Ί —
Ανάλυσις ΛογαρισσμοΟ «Κέρδη κα! ΖημΙπι»
ΧΡΕΩΣΙΣ -
'Υττόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
Γενικά ?ξοδα
1.122.996.-
1.485.139.-
808.741.-
314.706.—
2.608.135,-
Ό Πρόβδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίου
(ΕΔ. ΧΟΥΑΓΚΕΝΣ)
1.123.446.—
Διάφορα έ'σοδα
Πρός έξίσωσιν
707.443 —
1.900.692.-
22.517.054^
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
4Γ.Ο..
1.122.996 ■
Είς Σύμβουλος
(Γ. ΛΥΚΟΥΡΗΣ)
2.βΟ8.13ϋ.- 1.123 446>
'Ο Προϊοτάμενος τοθ Λογιστηρίου
(Τ, ΧΟΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ)
η'ς Δημήτριος τού θεο-
έκ Σαμακόβαυ Ά'χχττολι-
κής θράκης τΓτυχιοϋχος τής Τα
τρ-ικής τού Έ&/ικού Πανεττιστη
μ ι ου Αθηνών σττοιιιδάσας καί είς
Πσ-ρ σιανς Μαΐ'ει/τήιρ γυναιβοολό-
γος έγκαταστοίθΕις μονιμως είς
ΚαμθΓΤ!νήιν Δι/πκής Θρόκης άττε-
δίωσεν.
Λ
Χαπζηιμιιχαλης Μιχαήλ τού Δή
μηαρίοι; έκ Κυθωνΐών Μΐιχράς Α
σ άς, πτι/χι·οΰχος τής Νομιικής
τού Έθνιικού Πανβπ-ΐ'στηιμίου Α¬
θηνών δΐικηγόρος 'Αθηνών πρώη.
Νομκος Σώμΐδουλος διαφόρων Ά-
ναϊνύμων Έταΐιρεών καί Έτπχε..
ρήσ·ε»ν.
Λ
Χαλιδης ΒΟρων τού Κλεάνθους,
ί< Ναίζλή Μικράς Άσί«ς ταυχι- οθχσς καΐ δι5ά)κτ&)ρ τής Ίατρ'- κής Σχσλής ττιί) Βερολίνον, ιτρώ (/ Έπιιμελητήις καί μετέπειτα Δευβυντής Κλ νΐικής τού Δημοτι¬ καί) Βιρεφσχομειοι; Ά0ηινών, δια κε<ρΐιμίΛ»ος τται6ιΐα!τρος Άθτινών ό5ός ΆοικλητΓΐοϋ Άθηινών ι/'ιός τού άλλοτε Σταθμάρχου Ναζλτ, και μιετέττειτα έπιβεωρητοϋ των Αγγλικών Σιδηθο6ρό.μων Σιμϋρ- νης καΐ ένδοχώρας, άειιμνηστοϋ Κλεάνθοθς Χαλίδου Λ Καλλίας Εύστράτιος τού Φωτί ου, έκ. Κων)πόλεως, τττυχιοΰχος τής Νο,μικής τοΰ 'ΕΞΘνικού Πανε ττιστη,μίοο Αθηνών έντταχθείς άρ χΐκώς είς τό Δι.κασηκόν Σώμα καΐ μιετέτηειτα: Δικηγορήοχχς είς Αθήνας άτΓεβίωσεν. Λ Σταθόκης Αντώνιος τού Κων/ ^ου, έκ Κρήνης τής 'ΒριΛραία', Μ'κράς 'Ασίας τπνχιοΰχας τή? Ίατρικής τού Έθνιικού Πανετπ στημίου Αθηνών παθολογος ττσ διατρος όδός Σπύρου Μερτ<ούρη 10 Παγκράτι. Ιωαννίδης Ιωάννης, έκ τα 'ΕΞκικλησιών Άνοπολΐκής ©Ρ" κης πτυχιούχος τής Νομικης τοθ Εθ'.'ΐικ.ού Πανεττιιστηιμίου1 Άθηινών Δκηγόρος θεσσαλονίκης καΐ τρρώττ/ Διίιυθαντής Συντάξεως τής Ημερησίας "Εφημερίδος Μοκεδο- νια, Θεσσαλονίκης. Α Μαδόγλου ή Μοίβιάδτϊς Κΰρος έ< Σαλυχλί Μΐΐικιράς Ά<Γίας τττυ χΐούχος τής Ία~ρι«τνς τού Έθνι· ^ού Πανεττιστημίου Άβη'νών είδι κευθεί'ς είς την ΠαιθοΑογίαν, κλιν κάρχηις είς Ξάνθην Δυτικής Θρ κης, εύτυχήσυες νά άκχδε'ίξη τή* βνγατέρα οτύτού "ΑνΛΛσν Άκτινο- λόγον είς Θ·&σισαλονικηιν Λ Κοντοφρύδης Σόλων τού Άντω νίου, έκ Σμύρνίης, τπνχιούχος τής όδοντιατιριικής τού Έδνικού Πά νεπνστηιμιου Άβη'^ώ/, όδοντίατρος Αθηνών ««αι τού Ίδρϋματος Κ οί νω'ΐ.κών 'Ασφαΐλίΐσεων υΐός τού γνωσταύ Σ'μιτριν«σίθυ όδοντιάτροι. ά-ΐιμνήστου Άντωνίου Κοντο4>ρύ-
δου.
Λ
Βαί>ε άδης Ίωακεί'μ, έκ Κάρς
τοϋ Κσωκάσου, τττυχιούχος τής
Ίατρικής ταΰ Έβνιχού Πανιεπι-
στημίου "Αθηνών είδικευθεί'ς είς
τήν Μ -φορολογίαν Μΐκ,ροδιολό-
γος έγ·κατασταθείς ·μονιμως ε!^
Θεσσαλονίκη'/, πρώην Λιευθυντής
τοΰ Αυσιιατρείου Θε<κχαιλονί)κης. άιτεβίωσεν. * 4ι* Χσρευτής Μιχαήλ τού Νιχολά ου, έκ Σιμύρνης τητνχιοΰχος τής Ιατρικής τού 'Εθνιικού Πανεπι¬ στημίου Αθηνών είδΐικευθείς είς τη^ Μαΐευτΐ'<τν Γυναΐικολογίαν Μαιευτήρ Χειιρουργός Γυναιικολό γος Αθηνών κα;ί ττρώηιν 'Επιιμε- λητής τοΰ Μαιε»—γρίου Μαιρίκο Ηλιάδου, εύτνχήσας νά άναδείξη τούς υΐοΰς αυτού 'Αίλέξανδιρον πό λ ι τι κόν Μηχανικόν καιΐ Άεροναυ- ττηγόν τού ΠολΐΛτεχνείου Στουτγ κάρδης Δυτιχής Γειρμανίας καΐ τόι/ Νικόλαον τττι/χΐούχον τής Ία τρικής γίόο, έκ Κ«ν)ττόλεως, τττυχιοθ- χος της Ίατΐριική'ς τοΰ 'Εθνικοο ί Ιανε,ττιστημίου ΆθηΜών είδιιο<ί<;- θεκ είς τήν< 'Ακτιινολογιαν, άκτι νοΛόγος Άβηινών· όδός Νιχομηδεί άς 30 Ν!έαις Σιμύιρνης Άθηινών ** Εύδοξιάδης Γεώργιος τού Ζα ( Φειριου έξ Ήιρο!κ.λιείιας Άνατολι- 'κής Θράκης πτι/χιοΰχος Πολιτικάς Μηχανικάς τού 'Ε&ζΐ'κοΰ Με,τσο β€ίον Πολιη·εχνε1οι> Άθηινιών, ττο-
λι-ρ'κός Μηχσνΐκός Αθηνών κα'
ΊΞργολάδος Δηιμοκτί'ων "Εργων,
άναδείξας τόν ιμέν τπρωτότοκο*1
■ίίόν αυτού Σόλ«ν« ττολιτιικον Μη
χοΐνικόν είς Μτπολώνιαν Ιταλίας,
τόν δέ νεώτερον Ζαφείριον τττυ
χιούχον τής Νομικής Σχολής Ά
βηνών.
Λ
Νικολαΐδης Έμ'μανιουήλ τού Ν
κολάου, έκ Σμύρνης τττιοχιούχος
τής Ιατρικην τού 'Εθνιικού Πά
νεττίττηιμίο1» Άθηινών είδΐκευθεις
είς τήιν Παθολογίον καΐ έγκατα-
σταθείς αρχικώς είς Αίγι/τττον
(Ίσνμαηλιοΐν κ.α! Πόιρτ Σάίντ) κσΐ
κατόττιν είς Άθήνκχς· υίός τού
!&ρωμά»ου καθηγητού τώ^ Γυιμνα-
σίων Σιμύρκη,ς ότεΐ'μινήστου Νικο-
λάου Ν'ΐκολαΐδσυ, έκ Δωδϊκανή-
σου καταγομένου ότττεδίωσεν
Α
Στεφανάκης Στέφανος τού Γε¬
ωργ ίου, έ< Σ.μύρνης, τττι/χιούχος πολιτΐικός Μηχανικάς τού Έθνι- κού Μετ<το6είου Πολι/τεχνείου Ά- θη ών, πρώην Δΐ'ευθυντης των Τε- χνΐικών 'Υττηρεο-ιών τού 'Ετπκοι- σμού Μακεδονίας είς Οεσσαλον.- κην, ήδη Πολιτικάς Μηχανικόν Θεσσαλονίκης * Άριστόβθίλος Φίλ.ττ—ος τού Βακτιλείου έκ Κον)ττόλ·εως· έγ- γραφεί'ς εΐίς την Ίατριική,ν Σχο- λη,ν τοΰ "ΕθΐΊΐκού Πανεττιστηιμ ίου Άθηνώ; έττεδόθη κοττότπν είς "Ειμ- τροιρΐκας 'Ετπ.χειιρήισ'ειις. ήδη Διευ¬ θύνων Σύμ'δαυλος της Έταιρε,ίας ϊΐενοδοχείων τής Έλλόίδος Λ Παττοζαχβρίου Κων)ντΤνος τού Κ.ιρκσγάτς Μικιράς Άσίας, γεω- πονος, πρώηιν Διιευθυνίτής τού ύ· ττΐνργείιου τής Γεωργίας καί ήδη Συνταξιοΰχος εύτυχήσας νά άνα- δειξη την έκλΐκττήν θυγατέρα ι τού Στέλλαν όδοντίατιρον Αθη¬ νών καί σννεργάτιδα; τού θειου ττκ, καΐ γνωστοΰ Άικτινολόγο'; 'Λθηινών Παύλου Παλυχρόνη, όδός Θε,μιιστοκλέους 38. Λ Μ'ΐχοιηλίδης Θωμάς τού Μ,- χαηλ, έκ Κων)ττό'λεως, τπυχιού- χος τής Ίατρΐτή,ς τού 'Εθνικού ΠοβνετΓ οτημίου Άθηινών εΐδικευ •τεις είς τή·ν τταθολογίαν, τταβοΐλό- γος είς Νέαν Σμύρνην Άθηινών" αττεδιωσβν τπροσχ|>άτως
Λ
Ώρα'.6—αυλος Λιουκάς τού Ζαχα
ρίοι/, έκ Νίγδης τού Νομού Ι¬
κονίου Μικράς Άσίοβς. ταυχιοΰ-
χος τής Ναμικής τού 'Εθνικού
Πατ.'επιο-τημίου ΆΒηινών. Δικηγό
ρος ΆθηΓ/»;. άττεβιωισΈν.
Α
Άγγελίδης 'Ερμόλοος τοΰ ι
Χρή<ττον, έκ Σιμύρινιης, νοιμικός ένετάχθη είς την Δημοσίαν 'Υττη-! ρεσιαν ώς Ταχυδρομΐικός καί ήδη Συν-ταξΐούχος. Α (Σννεχίζεται) Χρυοόστομος Α. Θεοδωρίδης Ίατρός έκ ΝαΖλή Μ. Ασίαο Σωκράτης Γ. ί%λαδδς Λικηγόρος έκ ΧαλΛΪΛ; τού Πόντον ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΟΣ ΚΑΤ ΠΡΟΜΗθΕΤΤΙΚΟΣ ΣΤΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΙΑΛΛΗΛΩΝ ΤΗΣ ΕθΝΙΚΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΤΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΊΙΡΟΣιΚΑΗΣΙΣ ΤΛΚΤΙΚΙΙΣ ΓΕιΝΙΚΙΙΣ ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩΣ Κα/,οΰντα τα Μέλη τού Συνε ταιρσμοΰ, δ.ιο);, κατά την 8ην Ί- ουνίου 1373, ήιιέραν Παρασκευήν καί ί>οαν Ιϋ.ΟΟ', .τοοαέλθιοσ'ν τίς
τήν αϊθονσιιν Συνρδριάσρων τηι
Κρντρικοΰ Καταστήματο; τής Ε.
Σ.Τ.Ε., Λυκ.ούογου 14—11, -1ο;
όροητος, ρνταϋθα, ίαοι· θά λ«Γ>η
χώηαν Τακτικ.ή Γενική Σννέλευ
σις των Μ'λ.ών τοϋ Σΐ'νρται.ρι
σιιοΰ. μέ θέματα:
1.— Λογοδοσία Λιοικητικον
' Εΐ'/ αΓ' σ Γ(·ι ς γϊ '. γ ιγγγό ό ι ιθ <, <· π ή Λίτιΰ θειοτι'ιτη 1 (ανπγιότης, ό Οΐκοι υρνικός ΙΙατρ'άοχη; χνοι,>:
ηιιήτο ο;, τίς επ βηιΊβενσιν τής
εί'ΐτε6εία;, των φιλογενών αίσθη-
ιιάτοιν καΐ των πρό; τήν Μητέοα
Ήκκλησίαν ίαηοεσιών τού 'ΚίΑο-
γιαωτάτου ν.. Όρέστη Α. Λουρί-
δη. όμοτίμον κ<αθηγητον τοΰ ΙΙα- νεπΐίττηιιίον Αθηνών, άπένειμεν αυτώ τό Όίρηρίκιον τού "Αρχον- το; Μεγάλον Ρεφερενδαρίοΐ' τής Λγίας τού Χριστοϋ Μίγάλ.ης Έν. χλησία/;. Ή χβιοοθεσία επί τή άπονομή τον ΐη|>ΐ}λοΰ Όφφΐκίου έγένττο υ¬
πό τού Σ«<)ασιι<ιο>τάτσν Μητοοπο-
λίταυ Ρόδον κυρίου Σπυρίδωνος,
έν .τάση /,τυμ.τρότηΤ|, κατά τό Βυ-
ζαντινόν Τιηιχόν &Γ Ίρροτελεοτί-
ο,ς, έν τώ Ίερώ Ναώ τού λάμ¬
πρου Ικκί.ησιαστικοΰ "Ορφανοτρο¬
φείον θηλϊίον έν Ροδθ), τήν 20ήν
Μαίοτ,', παρονσία των Άρχών τής
τού ιγιΙ"
Σι·γχτΐΜίοιιΐν έγκβφδίι,,; ^ ( ,
λιτν κ. Καθηγητήν, #πί τή ί,,,,^'
κ«ί ίι|>ηλή καί νία τό α
κή Λ
ΙΙΑΡΑΣΗΜΟΦΟΡΙΑ
ΤΟΤ κ. ΠΑΝΟΤ Κ. ΧΑΛΑΕ20Τ
Λιά Β. Λιατάγιιατος
ό Χουσοΰς Στ<%υοό; τοϋ Β, Τ4γ. αητός τού Φοίνικος ρΐ; τόν χ [τ· νο^ Κ. Χηλδέ^ον διά τάς ^,, την Τοπικήν Αυτοδιοίκησιν Λα«ο. σχεθίίσα; παρ' αυτού ύπηΑίβί,,, ε'.-τΐ Γ>6 έτη ί«ό τήν ί&ιότητα τ^,
ώ; Γενικόν Λιρυβι·ντοΰ τοΰ Αήμου
Λθηναίοχν, Δ4ει#ι·ντοθ τββ ·χ.
.τοΐΗ?γε·οι· Πςιωτ«·ούσης χ<ΐί Τί- Ένυχτεως τόχν Δήμοιν καί Κοινο! τήτιΐ)ν τής Έ/Λάδος ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ! Τοΰ Συνεργάτου μας ΔΗΜ. ΚΟΤΤΣΟΓΙΑΝΝΟΤΛΟΤ Λ'α6«(ΐ«με στόν τΰπο τήν ,τί- ηά κάτω ρϊδηση κπί μεείναμε κ,α- τά.τληκτ'Κ ! ! Πώ; τό μάθηιια τή; Μηυαικής στά Γνανάσΐο θά είναι .-'''ε·ον πηοα.ςιρτ|κόν καί ότι οί ώ- οες τής διδασκαλία; τη- ,τοόκΓΐ- τα> νά μ-εκοθοΰν!
Εί)τι>χώς, χη'/.νζ κόσίΐος δέν
συμ<ϊΗ0Λτϊ μέ τή πκληοή αυτή α- .τόίΓΓ'ση κιί διροωτίϊτα;: Ποΰ πα- ΐι ε; Μά άς ανοΪΗομο τή θΰοπ τής τηλεύίοααης. γιά νά δοΓιμρ τί γί- νεται ίκεί Από μονσική αποψη! ~ τή τιιλειΊθαση, "ί ε'κ.ιομ.τες εί¬ ναι «ρ/.ετές, γιά τίς όποϊει βι'νο- ϋ- τόν έ'παινο (Ττήν ΛιεύΒυνση της! Μά ίΐναι καί .πολ,λέ; ίκεινρς οί έκπο.ιιπές. ποΰ μάς άνανκάζοτ'ν νά κουνάμρ τό κ,ιετράλι μας λνπη- ΤΡθά! Λεν θ'άναι νπεηβο/.τι ην π.ιΰμε. πώς τα εΐκοοτ μόνο στά έ- κητό, τα λαϊκά τραγοΰΛ|α να'ι.ά .-τού ακούονται άπ' την τηλεήοηση, στίχοι καί ιιελοδία! Καί ένώ θά ρ.τ.ρε'πε νιι σταιια- τήσοι»ν μρρ κά «ικότΓχνα λαϊκά τηαγοΰδιη καί ένώ θά έ.τοε.ΐΡ νά δοθή ιΐΓγαλαίτερο ένδιος,έρο οτη ιιοι-σική μόρττοιση τής σημερινής νρολαίας, ερχΐται τιί>ρα ή σκληρή
είίιηση, .τώ; τό ιιάθημα τή; Μου-
Γτιχη; στά Γ»·ιινάσ|«, π«ίρνρι την
πρηαιρρτική της μοριτή!
"ΕχομΓ την γνώμη, πώς τό μά-
Οηαα τής Μουσικής στά Γυμνάσιθι,
νά είναι άτεγκτο, ό .ι^.
καί όχι νά καταδιχΑξίΐη,!
Άλλον, σέ Λλλα κράτη, ή Μοιηχ-
| κή — γενικά — είναι .τομ', ^ρ.
.ττνγιιένη, ένώ στή χιίνρα ,τοϋ γΓγ.
νήθηκε, ί·Λ059ειται αί φθί~! Ι|η.
ισδέχουαι πώ; Λλοι οί "Ελλην(-
δέν μποροΰν
V
άγαποΰν τή σοΛι.
( πή μοι<σ|ν.ή, πον τήν άποςτνγονν •/ιατί δέν την νοιώθονν, ά; τή; δ :θεϊ ίίιιω; κάπο.α {αοστήριξΐ)! "Α; σνεφτοΰμε καλά κοί ήχι Γ.'αστκά! "Α; δο>σομε τή βέπη
.-τον τή; ανήκη, στήν χαλή χβ
(τοβαοή ΜΌντκκή!
Μουσική θά .τεϊ πολιτισμό;! ";
ιιιιιηθ·οί·ιιε λοιπόν ·/.' έμεϊ; ιτΐη
Μουσική, τού; άρχ«ίου; ιπ«μποτηι
ώτΐ1; ,απς καΐ &ς ποΰμε οιγά, σιι
προπΓυχή, τον; στίχον; τοϋ πτκη
τή ·
«Στή λ.ι'.τη ικις, στή ααιιοη η·/ο-
(νρμί μα;
αν άτι'/.·ειοιτο ιιαπτι'ιριο τή; ζιηή;,
"Ω! Μονσα έσίι γλι*καίνε·|; την
(καρδιά μα;
ιιέ τή δσΌΐτιά τής θεί/ΐ; σοΐ' .τνοή;.
Στής λνρας σον τού; μαγρμίνοΐ';
1 (τόνον;,
ϊΓχνιονντΛΐ οί /ογιημοί μα; οί χα-
| (κοί!
|Προ6άλ?οι·ν νέ<Η Κόσιιοι οίχοι; (πόνον;! Σΐ ενχ^θΐστονμΓ ώ! βει'α Μαναι- (»,!». Ληιι. Κοιτσογιαννόποιν.ο; ΛΙΟΡΘΩΣΙΣ Είς τή οηιιοσιριθείσαν ε,ΐς την ε-κήοσίν ιιης τής 19).Γ>) 1Π7ίϊ ΥΙοόα
ν.λ.ησιν τής Άνιοννμον Ηιομηχανι
/.ής Έταιοείας «Κλοκττήρια Σι-
νάν» «νεγράφησ.τιν εσφαλμένος
ώς τόπος συγκλήσιεως τής Γεν.
Σν·!:'<.ει'·σρ(ΐ); των Μρτόχτον «Τα Γραη ;α τή; 'Εταιρρίας, όδό; Βα βι).ι·κΓ|; Λο. 2* Λντί τοΰ ορθόν. «Τό Εργοστάσιον, όδός Κρέοντα ,Ίο. ."!0— 32». Έν Αθήναις τή 29).Ί) 1973 Ό Πρόεδρος Βασίλειος Βρακατσέλης Ό Γραμματεύς Ζονρελίδης "Ιωάννης τού Γεωρ-1 Μιχαήλ Πανηγΐ'βόπουλος 2.— "Εγκρισις Ισολογισμόν τή;^ 31η; ΛεκειιΓ»ρίον 1972 Λ.— 'Εκλογή "Εφοορντιν.ή; 'Κ πιτρο.τής 4.— Αρχαιρεσίαι πρός άνάδη ξιν νέον Διοικητικ.οΰ κ«1 'ίϊποπτι- κοϋ Συμβουλιον. Είς .τερΪΛΤ(οσιν πού δίν θά υ¬ πάρξη ά,ταρτία κατά την ώ; άνω Συνέλευσιν, θά λάβη χώραν νέα τηαύτη την 15ην ΊοΐΛ'ίον 197."., ημέραν Πακκισκενήν καί ώραν 12. 00' ανευ ετέρας .-τοοσκλ.ήσεως. Οί .-τροτιθέιιενοι ά έκθεΌωσιν ΰ.ιον)'ηφιότητα αρός εκλογήν των. ώς Μελιον τού Λιοιν.ητικοΰ ή Έπο .ττ.κού Συμβουλιον, δέον ολιο; κα τΓ(6έσ<οσι «τχετικήν αϊτησιν, είς τό Διοικητικόν συμβούλιον τον Σν) σιιοΰ, μέχρι τής μεσημβρίας τής προηγουμένης τής Γεν Συνελεύ¬ σεως. Α.Ε. «ΕΟΞΕΝΙΛ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 1ΣΑΞ ΚΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ Πεοί προσκλήσεοις των Μετβχων τής Άνοινυμον Έταιρείας «ΘΕΟ- 3ΕΝΙΑ ΚΗΦΙΣΙΑΣ ΙΣΑΞ» εί; Τικτικήν Γενικήν Σ υνέλευσιν. «ΒΕΟΞΕΧΙΛ ΚΗΦΙΣΙΑΣ ΙΣΛί) ΛΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Στ·ιιΐ{·ώνο); τοίς αρθροι; 20 ντά 22 τον Καταστατικόν ,-τοοσκα /οθνται οί κ.κ. Μέτοχοι είς Τα¬ κτικήν Γε,νικήν Συνέλευσιν την ϊθην Ιοννι'ου έ.έ. ημέραν Παρα- σκει·ήν καί ώραν 1.30'μ. ·μεσημ- ΟοΛ'ήν εί; τα Γραφεϊα τής Έται οείίΐς. όδό; "Ομήρου 24 (4ο; δ- «ΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΧΙΟΣ ΕΝΩΣΙΣ ΠΟΧΤΙΛΚΩΚ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Καλοΰνται τα. ;ίς την δι»ν£μιι τής Πανελλήνιον Ενώσεως Πον- τ,ακών Σ(,»ματεί(ον .-ΐροσχιι>ρή(ΐαν-
τα Ποντΐακά Σιυμοτεϊα, ο.ιω; ι'<· τοατρίλωπι τού; άντι.ιροσώΛθΐ'; τχον, οΐτινες κ,ατά τό Καταοτ«Τι- -όν ωρίσθησαν δι' έκαστον 1ο- μιτρϊον, μέλος τής 'Ενώσρι·); ίί: οί<ο (2) είς πρώτην Γενικήν Σι·- "όλΡΜΤ,ν την ,τ,ριότην Ίορϋίοΐ1 1973, ημέραν Κι>ριηκήν καί .'»-
ςιαν 10 π.μ. έν θεησαλονίχΐ) χ«ί
έν τώ Έντενκτηρίω τή; Μίνι-
ιινη; ΙΙοντίοιν Κιριων (Λεομγο
ρος Βοσι'ίσσης "Ολγα; 10") ιΐι
Οέ
Ιον) "Ε·/.0εσι; αε.τραγμρνΐ1»
τής Ποοσωρινής Διοικοίίτη; Έ.ιι
τοοπής τής Ενώσεως.
2ον) 'Εκλ.ογή ί>)ιιρλοΰς Διοι/η
τικον Σ ι^ι6ονλ(<η· τής Ένοχτπ»: ■'η τριών Αναπληρ(»μ«τιχί) ι»· >.<ον πΐτοΰ. 3ον) 'Εκλογή 3)μελοΰς 'Ελ^γ ••'.τικής Έ.-τιτρο.τής τής Ένοκΐπο: Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΤΘ. ΕΛΕΤΘΕΡΙΑΔΗΣ Π ΓΕΝ. ΓΡΛΜΜΑΤΕΤΣ Γ^Ε.Η ΜΑΚΡΙΛΟΤ Ο Τ,ΜΛΡ,^Ο, ΧΟΝ ΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΑ- ΤΑ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟΝ Ό γενικος τιμάριθμος χονδρι- δτονς 1972 μ;ετά. τη; επ1 αυτού έκ βέσεω; τοΰ Διοικητικόν Σ·μ6ον-| λίον τή; Α.Ε. καΐ των έλεγκτών αυτής. | 2) "Εγκρισις τοθ Ίσολογισμοϋ κης πωλήσεως τελικών προιόν- τής ετ(ΐιρικής χρήσεως 1972 καί 1ων εσημείωσε κατό τόν παρελ- ά«α/.λαγή τού ΔιικητιχοΟ Συμβου θόντα Απρίλιον, άνοδον έναντι «η-' ΖύνΤ ε>"'ΥκΤών άα0 '"" Γ0° "Ρ^νουμένου μηνός Μορτ-
3) Έγκρισις α-κχτάοΡων τού Ου Κατά 1·3% ουμφώνβκ πρΛ
ιο χητιχοΓ. ΣνμΛο»·λίον ληττθει- τ6 ανακοινωθέντα υπό τής ΕΣΥΙ:
!(Λ· ίντό; τη; χρήσεως 1972. στοιχεία.
4) 'Εκλογή Έλεγκτών διά τό Ή έν λόγω αϋΕηοια όφείλεται
ετος 19711 καί καθοοισμός άμοι- κυρίως είς τήν επίδρασιν τήΰ α
Οής αυτών.
Σνμ(Γω(-)ς τω «οΘομ 22 τού . .
Καταστατικόν οί κ κ. Μέτοχο. -τελιΚών προϊόντων τηο
■>Ι βουλόμενοι νά στΗΐμετάσχωσί ου πρωτογενοθς παραγωγήο δι
τής Γενικ.ή; Συνελεύσεως, οέν δ σωτερικήν κατονάλωσιν» καΐ ·τε
.τίος .τέντε τούλ.άχιστον ήαέρας λικών προϊόντων έγχωρίου βιομπ
.τοί) τής αροθ'ρσμίας διά την οννέ χανικής παρογωγής δΓ έσωτερι-
λρυσιν νά καταθέσωσι τάς «ετο- Κήν κατανάλωσιν ΑντιθέτοΚ
χά; των επί αποδείξει ρϊς τό Τα-' ^ . ΐ^ τΑν δι"
μ«ον τής Έτα,ρείας Τ, ρ! τό Τα- ^Ρ°^ «Τ™ * κτΙ
μρϊον ΠαοαχαταβηχΛν καί Δανει ^Ρ*"™ του ΥενιΚ0υ *^.
ών ή παο' οιαδήποτε ίν Ελλάδι ήσκΠ°αν οί δεικταί των ο»
Τρ<ι.τεϊιτική 'Εταιρεΐα έντύ; τή; |λων τομέων «τελικών προιοντ δε|Κτών τών τομεΐ1,ν προελεύσεως έΕωτερικοϋ· «έΕογομένων προϊόντων πρ«τ0' γενοϋς καί βιομηχανικήο ι10·"1 γωγήο. αυτής όϊ; ανω .-τροθεσμίας. Εν Αθήναις τη 2<>):>) 1973
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΑΙ ΠΡΩΤΑΙ
. ΕΙΙΕΝΔΤΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΞΕΝΑΣ ΜΕΤΟΧΑΣ
Αί πρώται έπενδνπετ; τού Έλ- ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ τ°
λην·ν,οΰ Άμο'βα^ον Κες-αλαίου Δι-
εθνων -Ε.τρνδΰσ^ων (τής "Εμπορι-
κής Τραπέι^ης) εί; ξένας μετοχάς
εγένοντο είς Άγγλικοΰς χρηματι-
στηοιακηνς τίτλον; εί; τού; κλά¬
δον; τή; Γταρ,μακει>τ|κή; βιομηχα-
νια;. των διιαρκόνν κ«τ<χναλ(οτικων αγαθήν των μεταφορόη- των άδα-| ------ ^ μαντωρνχείων καΐ των ξενοδοχκα|θή είς τήν δημοοιότητο την υ κων έ.τιχειρήσεων. Σννολικω; θάι°εΧΠ Δεύτερον Η σχετικη ^ ίπρνδνθή (Ίς τό έξοπερικόν ποσόν λωοις θά πραγματοποιηθή ε'0 τριών έκατομμνρίων δολλαρίων.' Γενικόν Χημείον τού Β' ΜΕίΙΟΣ ΤΟΥ ΚΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΟΝ Τό δεύτερον μέρος τού Κ<ί*" Ι<0Ο ΤηηΜίιιΐΛχ «/-Ι Πητών. νθ