194886
Αριθμός τεύχους
2206
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 47
Ημερομηνία Έκδοσης
26/5/1973
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηράκλειον Κρήτης ___3_
?■*< ΠΟΑΓΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΓΓΪΚΩΝ ΣΓΜΦΕΡΟΝΤΗΝ 'β. Φύλ. 2206- ΤΙΑΙΗ ΦΓΛΛΟΥ ΔΡΧ. 1,50. ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΕΚΔΟΤΗΣ - ΔΕΤΘΤΝΤΗΐΓ Ο ΧΡΙΗΙΧΜΙΣΜΟΣ ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΑΑΗΒΕΙΑΣ (|| ΜΕΓΑΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣ ΤΗΣ λΝΒΡΟΠΟΤΗΤΟΣ Σ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΚΙΔΗΣ -ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 3229.708 -"ΐ>φ»Ια: Νίκης 25.-
Μά
).ί«ι> π
οο.τοι
κ. ΣΩΚΡΑΤΗ Κ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΥ Χι.γγραφέως-ΤοΕ,άρχου
Λ'
αιινητηί τοΓ
,Λ
>"·■*■
Εί-αγνε-
β ν
ς Θρλρτρ νά «ται*ηθΓ,
κατε ,τροτοΰ γράψετ?,
τε· κστοι, τα κπθαπτό-
Χριστιανισμόν ιΊοθοα
τήσι·'τε οχι την δρισι-
Ικιίμονη γιαγιά σας ή ενα άπλό
(,νθοιο.το μά μόνον την μνήμη σας,
νά «άς ύπο'θυμήση τί γνιοοί-
Ι "
ι τού
ΐΗΐ:, ν«
:γτε
ίδ|θΐ·, οτΐως κι'
ς
χόημος, άγοάμμητο; καί έγγράμ
,ιατο; γκ'ι την ιΰρπγρτική ίπίΛοο.
.τοι'ι Γ|Π·/»)σι· κ «ι ίίακολοΐ'θρΐ νά
,ίίΐχ.ή ή Χοιστκινισμό; στήν άνέ-
,,ιξι τής ανθρωπότητος.
Την αυτή. πρό; τα ρ<τω στοο- ΐ|·ή, καλόν θά ·εΚ·(Χ| νά έπιχειρή (ΐο·ν ίίλοι οί ταλαντει·όμενοι μετα ;ι'ι .τίστείο; κια άπΐίτ ίας καθ' ίέ- όλος 4··1ναι λ(π.ν δυσχεοές νά ό ά τό χάας στό οποίον ι6ηνοΰνται, κινονμρνοι μακράν τή; ζπιο.ταοόχοΐ' πηγής τού Εύαγ- γί/άον τού ΧθιστοΡ. φί/.οι μου, έπριοή πιστεύομεν ό¬ τι ή 'Ίοθ/}ογο(ΐ^ [κ. αυτή σννδυαζο μένη ιιέ πολ.λις αλλε; στόν ήμε- αι')<ηο χαΐ .τεί>ιοό|κό τΰπο, δέν εί
νω ·τν»χαία ή συμπτιοματική, άλλά
ζατεΐ'θΐ'νάμενη., άποσκο.τοίΌα είς
παντύ; τού έλληνικοΰ
την .ιροσοχή δλων τών
ιόνι·ιν δημ<ισ|ογρά(ρ(ιιν, ηι διανοουμένΐιΐν γενικώς διότι': τού Χοιπτοϋ, ά; λοΡμρν ίί.-,ω; οί μονον μέγεθο; τή; 38ον Μέ τόν είκονοκλαστικό διωγμό τοϋ Κωνσταντίνου Ε' (765) οι μοναχοί έΕορίσθηκαν καί τό μονα ετήρι στημα πάλι κατοικημένο, καί ό ήγούμε νός του Σάββας τό άντιπροσώ-' , να κατά τών βασιλέων ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΑΟΦΟΥ παραλ:λ τειχη, προποντισ οτή δεύτερη σύνοδο τής Νι Ε' Άρμενίου, Μιχαήλ Β' Τραυ- Λέοντος φημιομένο γιά τή βιβλιοθήκη τού . , ·ής «λασιτημίή^^^ ή ρμ, χή Β ρ πρός τό θείον νά δε-χθοθν νά οί έ- Καίας' Η °Ρα°Π Τ0υ κα' ή σημα- λού καί θεοφίλου, καί έδωκε τή ;έλθο>μ··ν μαζί τοι·; τό βέμ« θρη °'α ΤΟϋ πίΪΡαν Μεγάλη έκταση ά- 6άοη γιά τή φιλολογική καί την
μ··ν μαζί τοι·; τό βέμ« θρη-
πκε-ια, εί; δημοσίαν στνξήτησιν, μέ
άς καί ά "Ελ
» , ^ ^·ι * ί1-" »· μο
ακοοατα; και ν.θ|τά; "Ελληνας πό Υούμενος ό
λιτα; .τ,άοη; άποχρώίτροι; " "·"" ------
ποιθήσεοις,
πίΪΡαν Μεγάλη έκταση ά- 6άοη γιά τή φιλολογική καί την
Τ1^τε πΡΟΓ|άντων, πού έγινε η- καλλιτεχνικη αναγεννηθή πού ά-
Λ (Χ
Θεόδωρος 'κολούθησε. Στ6 815, όταν ή Σύ
{ πε. (759 — 826), ανεψιός τού Άγίοιι (νοδος άηοφάοισε τή/ αφαιρέση
ΰν ηί ΠλΟΤωνθΟ υΐή Ληη τΐ^ ιιρ«ιΛ/λΐ.^ τ<Τιυ ρ!ϋ·Αν>#.%.. Α«Α -:Λ Α^^λ» — :^^
παντ·?;
Πλάτωνος, μιά
των είκόνων άπό τίς έκκληοίες,
* χ^·------------·» γ-·*- ■—■■** · ·*% γ**-* Τ μικ*^ ·»#» ι*·η ν ν ν*/ν υι ινϋ
II*-·
&ΐίχ/ΐ ΐνΐΕ>^.ι
α είυα, -λ!1 ' ς'"ηιανιΧ''1 θσα κ(ΐταστασι- στηηι ν - '
ϊομένη στήν άλήβεια, χάοι- ' ΧΡ'°τ·ανικου μοναχισμοϋ γενικό- καί τίς μετέφερε μέ τούς μονα-
οποια ;ι.)ογονεϊται ό νυυ; καί
λει-θεςοϋτ^ ή ψ,7η Τ0)-, χ(1θ(?
Οοωπου καθώ; βά σι-ιι«η ίσο.ς
στου; σιικοφάντα; Τη; £Ην
παθήοουν νά εισέλθουν στό
τερα. Ό ϊδιος, ό αδελφάς του Ί χούς του μέσα όπό τούς δρόμους
ωσήφ, καί δύο μοναχοί Σίμωνες, !τής Πόλης στό μοναστήρι του.
ήταν καί διάοημοι ύμνογράφοι.
Ό άριθμός τών μοναχών του ι-
'Η μονή είχε γίνει τότε μιά ΐιΐ-
κρή πολιτεία μέ δικούς της έργό
— __... . τότε τούς έπτοκόσιους, τες, όγρότες, ράφτες, κηπου-
λ!χ"..ν°!1μα .Τη5 ν""' βιώσ<>ΙΓν' τσ «αί -ή μονή τοϋ Στουδίου», γρα- 'ρούς, καί μέ διόσημη σχολή καλ-
φει ό Ντήλ, «πού ήταν τό κέντρο λιγράφων καί ύμνογράφων . Η
τών μοναχών της ήταν ρυθ
μέ αύστηρή πειθαρχία ά-
σπάθρια,
6αοε|ά,
αντιστασεω£: κατα των
εΥ'νε ουΥΧΡόνωε στΠν
αοαγε οτ δ '^^η Τ* κί-ντΡο του μοναστικοϋ πό κανόνες διατυπωμένους σέ
ή οιανοητιχή ίκ'ανότη; τής 'ανγχοό πνευματ0<: οτΠν τέΧνΠ· Άπ' αύ- νού κοιν(ον[ας ά.ιό την διανόη'σι τί)ν χωΡις όμψ'βολία ζεκίνησε ή Γαμθικό μέτρο, καί ή πνευματική δι«·νόησ| πηοσουτικοτήτοιν τοϋ Χριστια τους δραστηριότητα ήταν ύποδει τών ψαλτηρίων, γματική γιά την έποχή τους. Οί νισμοΰ., άρχής γενομένης άπό τού απ' α«τήν όλόκληρη σειρά θεολο θεολογικές, άλλά καί οί κλασι- Κί>ρα:οΐ' Πανλον καί έν συνίχρίο Υΐκών έργω1/ είκονογραφημένων, κές σπουδές — γράμμυτα καί έ-
τοΰ Μ. Βαοιλείον, τού Χρι-σοπτό όπως Εύαγγέλια, Μηνολόγια, Ό- πιστήμες - ήταν ύποχρεωτικές:
μοί· καί πλΗβτιον ίθ.ων έλλήνον μιλΐες των Πατέρων. Έτσι προ- ύμνογραφία, γραμματική, ιριλοοο-
πκαλο
τή; έκ.κληπία; κ«.ί διδα- πάντων γεννήθηκε
τοϋ εθνους μα;, όπως Ρ[
ή μοναστικη φία, Ζωγραφική, μικρογραφία,
ν,, α κ - ί. ~υ ι ' , εκείνη τάση, πού έπικράτησε αι- καλλιγραφίο, παραγωγή χειρογρα
να| ο Κοραής ό ΙΙαπαδιαμάντης, . . χ λ., . » -, !Ι '
ό ΙΙα.ταοηγό.-ΐοΐ'λο;, ό Γεοργοιί Υ0"01*6 σέ δλόκληρη τή βυΖαν- φων. Τό τυπικόν τής μονής χρη
λης καί ό Μέγας Οίκουμενικός Κή Τΐνή τέχνη' Κο' έτσι °' ε'κον°μα Ο'Μευε γιά ύπόδειγμα οέ δλα σχε
Ι Έπιτίμιον ΜΗ': «Εάν ό βιβλιο-
φύλαΕ την δέουσαν έπιμέλειαν ,ιή
έπιδείκνυται τινάσοων καί μετα·
στοιβάίων καί κονιορτών έκα¬
στον, Εηροφαγείτω».
Ι Τό ϊδιο αύοτηροί ήταν καί οί
κανόνες καί τα έπιτίμια τοϋ
(V
βλιογραφικοΰ έργαστηρίου. Τα
χειρόγραφα, πού έβγαιναν όπ
αύτό, ήταν περιΖήτητα, γιατί οί
Στουδίτες «βιβλιογράοοι», -καλ- Ι
λιγρόφοι», «ώραιογράφοι» «ταχυ- |
γράφοι», έργάΖονταν όλοι μέ με·
γάλη προσοχή, καί ή φήμη τους
| 'Η διακονία τών καλλιγραφίαν
ήταν μιά άπό τίς οπουδαιότερες
τής μονής, καί τό έργο τους πο-
λύ κοπιαστικό καί τυπικό, 5πω;
ι·| τή; Άγάπη; Άθηναγόοα; ό χ0' 6δωκαν· ΧωΡΐ£: νά τό θέλουν, δόν τα κέντρα τής Ανατολάς
ότι ι; χοατουσα γαλήνη ' ή.τοϊο; 6εί»αι·οί την άνθοοιπότητα νί-α ίωή οτήν παράδοση τής είκο κυρίοις στή Ρωσία. Στουδίτης ή- δοσιν τοϋ βιβλίου έπιτιμίω έπιβύλ
υϊόν χθΛθ μ;, αποτελεί μεγάλο έμ 5τι εΐνα, ματαιοττονίιι τό νά άνα- νογραφίας. Όταν ή κρίση πέρα- ταν καί ό μοναχός Εύθύμιος,. λεται».
ιόόιο «την ολ·οκ.ληριοσ| των σκο-, ,μένονν οί έκποόσωποι τής σι>γχρό σε, ή βυΖαντινή τέχνη ήταν ώρι: πού έκαμε τό πρώτο Τυπικόν τοϋ | "Επιτίμιον ΜΖΊ «Εάν τις λάβη
τού Θ' '"Αθω στά χρόνια τοϋ Τσιμισκή
καί γιά τό βιθλιογραφικό του έρ-
γαστήριο.
Στή βιβλιοθήκη ήταν συγκεν-
τρωμένα πολλά χειρόγραφα άρ·
χαίων καί χριστιανών ουγγραφε-
ων, πού οί μοναχοί τα άντέγρα-
φαν καί συντελοϋσαν έτσ. στή δι έφθανε'ώς'τή βυΖαντ.νή' -Ιταλία,
άδοοή τους. Πλήθος άπό τα χε·- τη Σικελία τη Ρωο|α
ρόγραφα αύτά τα αρπαξαν καί
τ6 μετέφερον οί σταυροφόρο.
οτή Δύση στά 1204. Στά 1453
πόλι, οί Τούρκοι, λέγει ό Δουκός
«τάς βίβλους απάσας υπέρ αριθ- τοϋ οημερινοϋ οτοιχε.οθέτη. Το
μόν ύπερβαινούσας, ταίς άμο· οΓ,1>ηο1-,πηι/ πή ,,,ή πηηπρ.ιινΛ
Εοις φορτηγώσαντες
έν τή ανατολή καί τή δύσει διέ
σπειραν... Εύαγγέλια μετά κόσμου
παντοίου υπέρ μέτρον, άνασπών- κατα τοΰ πονηροϋ. Μόνοι τοος
τες τόν χρυσόν καί τόν άργυρσν, έτ0ίμα2αν καί τή γραψική ϋλη,
αλλ' επώλουν, άλλ' έρριπτον».
Είναι χαρακτηριστικοί οί κανό¬
νες πού ρύθμιΖαν τή λειτουρ/.α νολογΐκη οειρα από τούς 6ρχαί.
τής βιθλιοθήκης:
«Δεί είδέναι ότι έν αίς ημέ¬
ραις αργίαν άγομεν τών σωμα'ι
κων έργων, κρούει ό βιβλιοφύ-
λαΕ τό Εύλον άποΕ καί συνάγον·
ται οί άδελφοί είς τόν τόπον τών 0 βαοιλεύς Εύμένης Β' τής Περ
βιβλίιον καί λαμβάνει έκαστος βι
ϊλίον καί άναγινώσει έως όψέ...
Εϊ δέ τις ύστερήσει είς την άπό·
Ο ΒΑΡΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
Μιχαήλ *Αργυρόπουλος
Τού χ. .'ΙΡΗΣΤ ΟΤ Σ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Ό
φησε
συλλογές.
ρεί «Τραγούδια τών άλλων
είναι μεταφράοεις Εένων ποιημύ
των τού Μυοσέ, Ρολάν κ.ά. καί
μιά πού φέρει γενικό τίτλο «Στεο
νά Τραγούδια» καί πλαγιότιτλο
«Ξεχασμένα άΕέχαστα». Βρέθτ-
καν στά χαρτιά του καί μού τα
παρέδωσε ή οίκογένειά του.
Τα χειρόγραφα είναι κακογρομ
μενά σέ χαρτιά λογής — λογής.
σέ φύλλα δικογράφων καθώς
καί στήν πίοω πλευρά ψηφοδεΛ-
τίων βόυλευτικών έκλογών. ' Ε-
χουν πολλά οβησίματα, διορθω-
σεις ,παραλλαγές καί μερικά εί¬
ναι μουτΖουρεμένα καί δυσανά-
γνωατα.
Στά «Στερνά Τραγούδια» είνοι
κατάδηλη ή μελσγχολία καί ή
, _ θλίψη, πού κατέχει τόν Γιοιητ;Ί
ούς χρόνους ο πάπυρος, αι ιι- ι . , . . ,
... . . , Είναι μιά ψιβυριοτή έκμυστήρευοη
φθεραι, αι περγαμηναι και ο χπρ ι
ΙΕ' | Την ώρα αυτή, περνανε σά
Μιχαήλ Άργ'ΐρόπουλος ο- φευγαλέο όνειρο άπό τή σκέψη
δυό άνέκδοτες ποιητίκά'. του όλες του οί άγάπες έΕαϋλα)
Μιά πού την τιτλοφο- μένες, κα) οέ τέσσερες στίχους,
ταίς άμο· 9εωρΟϋσαν σά μιά προσευχη,
άπαντοχοϋ σαν ενα κήρυγμα, γιατί γράφον
τας ήταν σά νά διαλαλοϋσαν λό·
γους σωτηρίας καί ν' άγωνίΖονται
δπου έγραφαν τα βιβλίο Τέτοι-
ες γραφικές ϋλες ήταν κατά χρο
της. Στά μεσαιωνικά χρόνια οί
δύο πρώτες είχον μάλλον περπέ
οει σέ άχρηστία. Άπό τότε πού
.των των δΐΛ'άμεον τοϋ σκότους,
ίττόν
(ιί»ρογείο»(
ΟΐΛθάλ.ενσις αυτής πάση
η γχρ η η χη
■η τών_ δ«Λ.άμεο.ν τού σκότους, | νού δ^νοήβΡω;, την ποόοδο τού μη γ,ά την αναγεννηθή
όν επ^ηλον ,α·τον τομέα τής' Λνβο..,.τ·νοι. γένου; χωρίς πίστιν κα, το0 |· αίώ^α.
οογειοι-, ιοστε- να ρ-βαλλετθΐ ή,ρΐ; Χς,|(ττό·ν χαί γνώσιν των οηιιά Τ, ......._ ,..-____,
διά τής Λθί)Πι(>ολή: των αϊίιινίων
ιπηοιγμάτων τής έλληνικ.ής φυ·
.ίΐ;, ήτοι τής θρηοκΐίας χαΐ ίίς
( ... Χς>|ίΐτό·ν καί γνώσιν τών οημά
θυσία,/τοιν τοΰ Ίεηοϋ ίϊύαγγελ.ίου;
·νο(ας τής
ό
μέ ποοεξ«ο
;ον το .τρωτο ε; αυτ<ον. Έ.τομρνιο; λέγουν οί καραδο- /οι'ιντρς έχθ{?οί τοϋ μικροΰ τό δέ- ιια; 'Βλλ.ηνικοϋ γένου;, άλλά με 'άλ.ου ί'ι; πνεϋιια καί ζοιτι,κότητα, "ύ.'υ>; τι.ιόπος δέν μάς μένει διά
«ι ρξαψίΐνίσομεν γόν ^εοσε6ή
ιά άμιγή αττόν λαόν, ά,-τό τού
.ΐ(ΐοσ<ύ.·Γου τή; γή;, ,-τ.αοά νά τού " πιιιμε τα βεμέλιά τού, άν όδηγοί. τού. δτ' «λίαν τών μρ- οιν ένημρικόσρο); αΐ'τοΰ καί ίδίω; «>ν έντύπων (βιίΐλίοιν, ρφημερί-
δοιν, .ιεριοδικων, κινηματογοάφου
.), έκμεταλ/.+·υόμενο| πρός τοΰ
το την ραθυμία τών θέσει άομοδί
ιν .τνεΐ'ματικών φορέίυν, ώ; είναι
ί| Έχκλησία,, ή ΆκΛδημάι τα πα-
Τολμοΰν «Ι Λψιμοι
καί οσο^ τούς
ΘΡομάχ01
Τά χρόνια έκείνα οί Στουδίτες
οί μαχητικότεροι άντίπαλοι
γ, . __ είκονομάχων αύτοκρατόρων
.τουν δι' δλου; ατ»τοΰ;οΰ; καθα 'Η μονη «αθοδηγοϋσε τόν άγώ-
θοΰς στήν σκέψι καΐ μιορφωμένοιι;
άνθρώπου; ότι είναι πΐρισσότεοο
ιινρξελικτα πνευματίχ από αυτού;
κΐιί τοίι; όπισθεν τοιν κουπτομε-
νους, ώιττε έκεϊνοι μέν νά δέχων
τ<ΐι τό κήρυγμα τοϋ Εΰαγγελίβυ σάν μεγάλη άλήθεια, αϋτοί δέ νά τό ά,τοκαλοϋν λιικνιστ|κό .ταραμΰ- θι ή μτ»θοπλα(τ[αν; | Οί Ηεαμαχοϋντε; λέγο-ν άκό- Τό μοναοτήρι νώνα καί σχολειό, όπου φοιτοϋ- σαν οί νέοι των πιό έπιφανών οί- κογενειών, άλλά ήταν προπάντων θιΟλίον καί μή φιλοκάλως αύτό ή άψηται αλλου ϋνευ τής έ- διατηροϋσε Εε- πιτροπης τοΰ κρατούντος ή έπιΖη- τοίη έτερον παρ" ό έλαβε γογγύ- Ζων μή αψηται όλως τή ήμέρα έ- κείνη». γάμου (197-158 π.Χ.) είχε α- πιβάλει τή λεπτή έπεΕεργασία τού δέρματος, ή πιό εϋχρηοπι γραφική ϋλη ήτον ή μεμβράνη, πού την έλεγον περγαμηνή. Και όπό τα μέσα τού Θ' αίώνα άκύ- κΡατΠ μα πιό εϋχρηστος ήταν ά χαρή: πού τόν έφερον ο! Άραβες άπό την Κίνα. Π£Ρ, ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ (ΣυνεχΙΖεται) τών συναιοβημάτων τού, πού τού έχει γεννήσει ή δύση τής Ζωής του, Άκούγεται άπ' αύτά μιά φαινή, σαν στεναγμός, π ου προκαλεί συγκινηθή στόν όνο γνώστη. «Μεγάλη γίνεται ή θλίψη ότα/ <αί | πού είναι ένσωματωμένη ή βαθύ τερη συγκινηθή, τίς άποχαιρετά. Παληές μου άγάπες, άλλες πε· (θαμένες καί α|λλες άκόμη 2ωντανές, μά (πιό κλειστές οτών γηρατειών τόν τάφο Εεχα- (σμένες, γιά οάς πρίν φύγω οί πιό στερ- (νές μου εύχές. ΓυρίΖει γύρω του καί βλέπει μ' άγάπη τα βιθλία του, μέ στοα γή περισοότερη όμως τα χαρτ ά τού, '-κεϊνα πού δέχτηκαν τΛ κτϊνα τής σκέιμης του. 3Εαίρει πώς τ- άγαπημένα του χαρτιά θά τ" άγγίΕουν Εένα χέρια. Οχι, καλυτέρα θόναι νά τα πάρει μα- ΖΊ του: Καί πώς θε νάναι τα δικά, δικά (μου καί όχι Εένα, Έγώ τα ουνεταίριασα στό μόχθο (τής 2ωής Καί τ1 άγαπω καί λαχταρώ μέ £τό είναι μου δεμένα. — Γιά ουντροφιά μου ρίχτε τα (κεί κάτω άπο τή γής. ! Τα κρυφομιλήματα της μελαγ- έρχεται τό βράδυ-, λέει οέ α π- χολικής ψυχής του ακολουθοθν χο του ό Μαλαρμέ. ΚΓ ό 'Αρ- καί τ' άλλα τραγούδια του, πού γυρόπουλος την ώρα πού σμίγει όλα γέρνουν άπό βαρεία θλίψη, ή μερά μέ τή νύχτα νιώθει τόν τόσο όμως ανθρωπίνη. ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΝΗ ΥΠΟ ΟΡΕΣΤΟΥ Α. ΛΟΥΡΙΔΟΥ μη ίίτι έξ αΐτίας τού κεν«ϋ .τοΰ ά ΟΜΟΠΜΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ <ΓηΛε στήν <|·*ιχή τοϋ ανθριιιποι· ή μετανά<ττ>ρυβις τού μύθου τής βρή
σκείιιι;., ή άνθηιοπότη; διέρχεται
.τροίοδο κρίσρο);, πεοίοδο κοσμογο
έκ τ<ιϋ προηγούμενον) >Ε? αλλου, οί όμοί.ογονμρνί»;
ρ;, μγ
νίκης αμφιβολίαι ώστε κ|' ίκτοι -τρφοτισμρνοι θρολόγθί πλειστάκις
μένουν. πιοτοί στόν Χο(στιανισμό ρτόνισαν, ϋ'τι ή θςιησκευτική πίστις
δεν τό κάμνουν διότι τό .ΐ|Πτεύ- "νίι' "'·ηείας έαιστηιιονικής γνώ-
ουν σάν θοησκρία, οί'-τρ γιατί τόν ΠΡ("? ί>ΐ"Τθέχει τύν κίνδυνον νά
ζηϋν σάν άποκίίλιψι, άλλά γιά μ«ππέση ρϊ; άξιοθρηνήτοτ'ς υπέρ
ιμ καί τα δίκην τριοκτι- την φυσιολογική του ΰφή κλπ. <°>άαρις άρμοδιοτήτοίν καί δικαιο-
ήν βιοϋντα άνά την χώραν .ιάμ. Στό σημρίο αύτό τής άντιχ^ι- δοσκον καί νά (Ιιοβή άοτηριοσχλη
η/Λα Ιδούματα οί σκοτοί τών ό στιανικής άρθηογρατΐΜ'ας παρ' ίί 0">τικός^ καί ώαμιπτος δαιμονι-
λον ότι ρχρι θέσι τό, ενός άτόπαυ σ
σμός. Η δέ έπιστημονική γνώσις
δηθρντος μϋρια επονται, έν τοΰ-
ανευ τή; θρησκβυτική;
Ίδούματα, οί σκο.τοί τών ό-
.τοίον άΐΐΓοπροιοο{ξοντ«| είς τό νά
/οομοΓρ,'ται οί επί κεφαλής αΰτ(7>ν
ιιέ ί.τί,ηλου; τίτλους, ή νά άλλη- _,„ ... , ...... , . .... , , ,, , . £ , „
(.οκατηγοοοϋνται οί μρν ίίπό τού; επανόοθωσι τής π^νη; των, τού; τι"α αναλυσρι, εί; την ψενόακτθη
ίιέ, ώς μή όοθόδοξοι, καθ" ήν στι- παρ·ακαλβϊ«με νά Λάλουν τό χέθι αιν ^^ Λ«ντογν<οσί«; κ.ιί είς τόν γαήν ό έχ&οό; δλιον ε.ίιρί(τκετα4 Ι στήν μρ των .τυλών, άποκαλών θρασύ- τατα την Ίερή ,τίστι μας, στεϊρον ήχεϊον, άχθο; Γίρούρη;, κ?Λ. Μέ(»α σ' αι·τή την σύγχυσι Χ|- νοίμτνοι καί οί ά'Γ-εν-είς σπείοοΐ'ν ήν δηλητηοΐίόδη άμφιβολία: Μή- •ΐω; ('οΐρσβετη κια γιά τόν Χριστι «νκτμό τό λ.άλον ίίδοιο, άφοΰ κατ' 'ΐίιτοίις ή θοησκρίη κατά άπαοάβα τη νομοτελ.·Ρ|α. εκλρισε τόν πς. Ό Ίησουϊτικά
'ίτνος, πλήν άνΛπτοκτο; ένδογε
νΊ; ανΗός κίνδΐΛΌς, περί τής (ΐϊΐ')
ν1οιι αξία; τού Εναγγρλ^ου, ούδε-
|ΐί« άγω-νία μπαοεΐ νά προτ.αλέσΓΐ
υτήν ψυχή ΐ'"·ν λογικΛ; σκεπτομέ
ν"ΐν .τιστιον χοιστιανών, έν 5ι|»ει
ΐιαλ.ιιπα τή; θαυμΛτουργονΛη; Ζ·τι: ουδέν
υφίσταται εί; τόν κόσμον χοιρί;
νά ύπακοΰη εί; ρητήν τααγόρευ-
αιν ΝΌΜΟΤ., ουδέ νόμος ανευ
ΝΟΛ1ΟΘΕΤΟΤ, ή ή άρνησις τής
άρχής αυτής καί ή περιπλάνηαις
διά των έπιτει·γμάτ(ιΐν
αυτή; την εδραίωσιν τή; άπιβτί-
α; τοιν ελαχίστων, ώς ό Λππλά;
«βε-ιιιν φυσικοιν. οΐτινε; σταγόν«;
. μονον γνωσειον κκτεχουσι και ο>·
τοϋ φυσικοΰ
«; σχέσει;
μι^ττικοιν
κόηιου άγνοοΰοι.
Άλλά τα; αγα< ρχή ή ΰ θρησκεία; καί επιστήμης δι άπό θε(..ς>ία; εί; θεωηίαν, μέ άμυ ηύρυναν παΛαιότερον μέν κατά τόν
Μί ΡΤσένο κληοκοι
δράν
μόνον έλ-τίδα ανακαλύψεως,
τή; άναζητοΐ'μρνης τ»π'
Μεσαίονα .-ΐΡΤΓΐοτ.σμένοι
οΐτινες κατέστησαν
αύτό.ν ι
■<4 ίαό τό κομμοτ'νιατι-' τού λόσμου, άλλ' ουδέ λ«Λν τή; Άνατολική; έαυτο.» των; [ί).ηθείας, πε'οί τού (Ιπεράν διδάσκαλθι των θετικών έπκττημόιν περί τοϋ ί')-; ° Με-ντέλ, ό Ρικ.άοντ, ό ι Λν< μάλντι. ό Στένο, ό Νόλλετ, ό ό Φαοανταίη, ό Λατοιλ λε, ό Τριλάντι ντέ Σαοντρν καί τόσοι άλλοι. Σήμερον δί' έ.'τιβε6αι «ϋν την άγαθότητα των ώς άν<ο σχέσεοιν τα πορίσματ«. ν.αί (πιτίύ- γματα τολ' βιολογικών καί φι·σι κίιν ρπιστημών, ώ; καί τα τή; τε χνολογίας. διά των 6ποί(ον α,τεμ- πολρϊται ή ί'λιστική κ«ί μηχανρ- ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΑΙ ΤΗΣ ΜΙΚΓΑΣΙΑΤΙΚΗ- ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Συγγράφεται υπό τών τότε φο',τητών, 1) ΧΡΥΣΟΣΤΟ- ΜΟΓ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ, Προέδρου τή; Ενώσεως καί τί); 'Οίΐνσπονοία; Προσφύγων φόιτητών %τ 2) ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ Γ. ΚΛΑΔΑ, Προέδρου τί)ς ΈνώαΓ,ω; Ποντί(ι»ν Φοιτητών ΣΥΝΕΧΙΣΙΣ ΤΩΝ 0Ν0ΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔΙΟ- ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ. κόλπο τής θλίψης νά τόν πνΙ- γεΐ: Τα δειλιοσμένα δειλινά, ποϊ' πέ· (φτουν γάλι - άγάι — χλωμές βιολέτες στά βουνΊι (κοί Εέπνοα οτ' όκρογιάλι — νούδια τού: δλο καί σβοϋνε' καί μακριά, πλα- - Η Μπόρα»: (τιά, ψηλά καί πλάϊ, Λές πώς γελδς τόν Χάροντα κα>
ή νύχτα ή άνοιχτόστομη σιμώνει | (οέ γελάει εκεϊνοςΙ
'Η στιχουργική του έχει σιγα
λα καί άπαλή μουσικότητα, πού
τόσο ταιριάΖει στό είδοο αύτό
Γΐιιν ποιημάτων. Ιδού μερικά ά¬
πό τα χαρακτποιστικώτερα τρα-
(νά τα φάη...
Τ' άπομεινάρια τής Ζωής ώς τώ-
Άπό τα μαϋρα ούννεφα σοΰ ρί-
όλημερήσιο ροβολδ νά τ' άποσβή-
(οη ή δύοη'
κα γιά ατερνό της μήνυμα, προ-
-(μήνυ,μα βανότου.
(χνει κάποια άχτίδα
(ρα ένα μεθΰσι οτή μάνια τοϋ χεινόπωρου, κα·
(λοκαιρένια έλπίδύ.
Καί Εόφνου ή μπόρα άψοπετα
(κι' άργοαρχινόπ ό θρήνος.
«Γεράματα καί νιάτα»
ένα δρεπάνι φεγγαριοϋ ψηλά φεγ-
ώς κάτου...
Κερα·μεύ.ς ΊωάΊννης τού
ντίνου, έ< Σοτράντα Έκκλησιών Άναττολκής Θράχης ιττυχιοθ- χος τής Ίατριχής τού Έθνικού Ποονετριστημίου Αθηνών είδΐκευ κοατική έρμηνρία τοϋ σνμ,ταντος θείς είς τήιν Παθολονίαν, Παθο- καί έκδηλοΰτα, ιερόν δέος έναντι -λόγος έγκστΐ—η,μένος είς Κομο των ανυπέρβλητων καί (ταυματουο τ'νήν. πρώην 6οκλειττής Ροδόπη·ς γικιον έ.τιτευγμάτοιν τή; θεία; δή έξιπτη-ρετήσας τό τρρωσφυγικόν στοιχεΓσ^ έντός κιαί έικτάς τού Κοιινοδουλίου, υΐός τού έκλεκΓτοΟ είς 40 Έκ<ληο·ίαις ΊθΕτρού άϊ,ιιμνή στΰυ Κων,σταΐιτίνοκ Κεραμέως, έγκα-Γσιςτταθέντος τότε είς Θεσσα λογικήν. Α Λίττοδατς Άλέξανδρος τού Ά λεξά>(5ρου έκ Σμύρνης τττυχιοϋ
ρος τής Νομκής τού 'ΕΞθνικοΟ
Πα.'επιστημίιου Αθηνών Δικηγό-
ρος Άβηνών καί ήδη Έπίτι,μος
Δΐκηγόρος, Σ ι/γγροφεύς άξιολό-
γω^/ Νομΐ'χύν ττραγματειών εύτυ-
νά ΟΛ"α5ειξη τάν έκλεκτόι/
τΓ'στηιμιου
Άθηνώ-/,
Λαμττρισ
Σάντας
'Λθηινών Δΐικηγόρος
Άχνοθωρώντας τίς σκιές π' 6
(φηοα — ώϊμένα — πίσα·.
Γυρνά ή σκέψη ίου καί πρός θωρώ καί μιά φωτόλουστη ότου
την άθάνατη κι' αίώνια μάννα. | (νού μου τόν καθρέφτη.
Ο νοϋς του, οτρέφεται σέ κείνη, Μά έκεϊ πού άναγαλιάΖομαι καί
πού εύλόγησε τό πρώτο του χα· | (πάω νά την κρατήσω
μόγελο καί πού θόναι ό στερνός βουρκώνουνε τα μάτια μου κοι
παλμός του. Μ' έλεγειακό τόνο Ι
έκ , ._.·■- Ι
(ό καθρέφτης πέφτε'.
τού τΓτι/χιούχος τής Νοιμικής τοό
Έθι/ΐικού Πό
καί Λογοτέχνης.
ι:Κι 6πάνω άπ ολες
Αθηνών
(άττεβίωσε/). μέσα
καί Νύχτα | Βαρύς ποϋναι ά βραχνας
(τής άγάπης πλάστρα | (στής θέρμης τα κρεββάτι!
άπ' τ' όμιχλοούννεφα τού ΑύνάΙ
Άνομολογείται πλέον υπό των
τέυοιν έκποοσιό.τΐον τού
πνεύματος, «τι μόνον ΰ.-τΡθ<Γΐάλοι; ένθ·ουσιο')δει; καί άδικαιολογήτο); ϋ.τιροη^ανρυόμενοι, ήμιμ<χθεΐ;, επι πόλαιοι καί οΐηματίαι έρασιτέχναι τής έπιστήμης., ι|»υχικΰις καί ήθι- κω; άκα/Λιέογηται 6ιοτέχναι τή; έπιστήμη; διαβλέπουν σήμερον μόνον αντιθέσει; καί ουχί σημεία έπαφή; καί συσχετισμοϋ μεταξύ ίπιστήμη; καί θρησκεία;. Καί ό Τόμα; Μάοτον καταλήγει εί; τό έργον του «Δή νιού μ«ν»: «Ή λάαψι; τοϋ αίοινίον ο-ο)τό; είναι ««ν «ί'το» ^'ΑβίΐνήβΐΛν, τόσον μεγάλη, .-τού δέν μΛοροϋμε νά την δοΰμε, κια κ.άθε άλλο φόίς εΤναι σκοτάδι, δταν συγκρίννται μαίτή. "Ομοί;, γιά τόν ,ινετίματι- κό άνθροιπο. δλα ταλ/.α φόίτα πε οιέχουν τό α'ιώνιο φώς. Ό άν- 'Ηλβ-ρολόγον είς Φρα η™ουργ< τής Δυτκης ΓερμανΤας Ίεοειιία, Κρι,μαίας ρξ Σοκράτης Εύ.-τίΐτοοίας τού τής Φανού *α οκόρπιοε τίς (λόμιες τών βασάνων. Σαττονντζόγλου "Ηρώ τού καί πιό ψηλά κι' άπ' τού ούρανοϋ Μερά ι Ώ μάχη άτέλειωτη καη- (νοϋ μου, πέρο ώς τ' ά'στρα, | Γταύρου, έκ Πανόρμοι/ Μικράς) (τα μπλάβα, καί πιό πέρα Άσίας τττ^χ,ούχος τής όδοντ.σ- οέ οένα 0 ύοτερόπνοος μου παλ- 'Δεϊλιΐ τρι«ης του Εθνικου Πανεττιοτη,μΙ ου "Αθηνών όδσνττίατρος ΆθηΜώ/ καί ίδίο>ς εί; Νέαν Φιλαδέλφειαν
Άθηινών.
(μών κι' έλπίδων πλάνων
Άχ τή νύχτα φέρε μου
(νά κλείοω πκΊ τό μάτι'
(«Ό Κεραμεικός»:
Φοβάμαι τα όλοσκότεινα τών πό-
(λεων κοιμητήριο,
(μός, γλυκειά Μητέρα...
Σ' όλη τή σειρά αυτή τών
τραγουδιών διακρίνεις τή λυπη-
μένη σκέψη τοϋ ποιητή. Μιά λύ-
Κλαύσης Φιλήμων τοΰ Έμιμα-'ιπ, σά μαϋρο σύννεφο, τυλΐγει πού στήνει ή ληθή τής ψυχής σέ
νουήλ έκ Σμύρνης, τττυχΐοΰχος την καρδιά τού. Βαθειά καί γνή- (μακρυσμένους τόπουο,
τής Ίατριικής τού Έθνικοΰ Πά- Οια συγκινηθή, εέκόνες γεμάτες
νπτιστημίου Αθηνών είδικευθείς άπό ψυχικη όδύνη πού νιώθεΐς
είς την Δερματαλογίαν δερμ«το ν. αποτυπώνωνται 0, πι6 κρυφοί
λογος ίίφροδισιολογος Αθηνών. Ι ... .
' κυματισμοί του έσωτερικου του
Φϊλιόπουλος Δη.μήτριος τού Μ, κόο^ου' Κλε'νουν τής καρδίας
χαήλ, έκ Σμύρνης τττυχΐοθχος του ένα Ματωμένο παλμό καί τής
ης
τής Ίατρικής τού "Εθνικού Πά- Ψ"ΧΠΟ ™υ ένα δάκρυ:
νεττιστημίοι; Άθηινών είδικευθείς Κυττάω βουθά την "ΑνοιΕη τής
είς την παθολβγίαιν τπρώην 6οη-
θός τού Νοσοκομείου Προσφύγω·^ κλεισμένος στόν χειμώνα μου,
Ρωσίας, τττυχιοΰχος' Άθη.ών, έγκοττασταθείς αρχικώς
άοω,τος πεονα άπ' αύτά γιά νά ττολιτ»«ό^
((θάση ειος έκεϊνο».
(ΣυνεχίΖεται)
Ενθώπτ)», καί τοί> {-.τοδουλου τμη- Φνσικόν «Ιναι κυριοι, μετα τττν
ΐκιτος Τή; 'Η.-ιείοου μ«ς, {'οστε νά από(.νθ|ΐ|'ΐν τού μηννματο; τής τ>η
•ΓθάτοΐΛ' εί; Ονσίαν καί τής ζωης τκείας πεο! τοϋ κόσΐμου, νά πα ά
ν")ν,
^ ρχ ή ;
■«!β6ς Χα>. νεϋΐτρρον; αοφονς, ά-
"νη καί ΈΑοαίου; ΓΓροφήτας,
^ί μίλοδν μρ αδιάσριστα λογικά
ΐή καί Βρόπνρτκττα
δΐ· αμφιοολία τί; πρρπει νά μένη
στή σκέι)»ι σας κ<ιί έπομένω; είναι άστήοικτη ή αποι|>ι; σ("ς ότι ή άν
θςιοπότης δ|Ροχεται ,-τερίοδον κε-
νοϋ, άαό την «μετανάίΐτενσι έξ αύ
τής τής θρηίτκε(ας», έφ' όσον ότι
θά Λΐστ«·ΰετε θά τό βλέπετε -/.αι
θά τό ζήτε.
"Άλλως ποιό; λογικενόμενο; αν
βικοπο; θά σά; ακολουθήση στό
κενό πού ή <ΐ«ντασία σας δημιο»·ρ γεΐ, ή πώς θά τολμήσετε σεί; οί ίδ|όι νά περιπέσίτε πτή δ^νη αυ¬ τή τού κενού, ένοι ημπορούμε α>.οι
μαζί νά άπολαμΛΟΛ'ΐυμΡ τοϋ μή κ*-
οϋ τής θοησκείας. <ίπό την αΰλή ής ό.τοίιιΐ; ούδε!; σάς έκδιώκη " δΰθ " ά τή τής ό.τοίιι; ; καί" έκ τής. οποίας δΰναττθε ν" άπο χ,ονήβρτε ήοεμα μόλις άναν,αλύψε τε ένα νέα μή κενόν, δηλ. ετνα νέ ο πιστεύο, τελβιότερο τοϋ άμφιοτΊη τουμένον άπό αά; πιστεύιο τοΰ Εύ αγγελίου άφοϋ μάλιστα σεϊ; μ Εδιοι π(ΐ>.ινοδοϋντε; παοαδέχεσθε
δτι δεν ρΐνη, «στρϊρον ήχείο, «λ-
λά εχει κάΛοιο φιλοσοφικό
χόμρνον;
Μέ τίς διόπτρες τοθ «ΚΟΣΜΟ»*»
ΑΦΗΡΗΜΑΔΑ
Πανε κάμποσα τώρα χρόνια πτωση τού Πρέσβυ τής ΚΙνας,
πού συ"έθη φίλτατε τουτο τό φαι πού ασφαλώς θά διάβασες τί έ-
ης Νικόλαος/ έχ Σαμ
ψ3&ντος τού Πόιτου. τττι/χιούχος
τής Ό5οντΐ{ΐτΐρ'Κ«ί>ς τού Έθν:«<ού Π οηνεττ: σηιμ νού Άθη-Λθν όδοντ !<χ- τρος έγκοπ-αυταθείς αρχικώς είς Δμάμαν καί καόπιν είς Αθήνας. δρό; Ήταν ένα Ζεοτό αύγουστιάτ.· κο βράδυ. Ό θερινός άκόμα το- παθε ό «άνθρωπος». — Ναί, ότι άντί γιά την Πρεο- βεία τοϋ Κουβέϊτ πού νόμιΖε δι ι τε κινηματογράφος «Έλληνίς» έ- πήγαινε, βρέθηκε Εαφνικά στήν παιΖε σέ πρώτη προβολή ένα δεΕίωση πού ό έπιτετραμένος οούπερ ρεαλιστικό φίλμ κοί οι Άθηναίοι είχαν σχηματίοει πρό τοΰ ταμείου ούρά. Ή Ζέστη ήταν άφόρητη καί ό ιδρώτος ένοχλητικός. Σέ μιά στιγμή ένας κύριος ά- φησε την ούρά, έβγαλε άπό την τσέπη τό μαντήλι καί προχώρησε ο' έναν άπό τούς καθρέπτες τής είσόδου γιά νά φροντίση τόν έαυ τόν του. Άφοϋ τελείωσε την περιποίη- ση, σήκωσε τό δεΕί χέρι πρό·, την κατευθυνθή τοΰ καθρέπτη καί δείχνοντας τό εϊδωλό του μο , νθλόγησε: «Σάν κάπου νά τόν Εέρω αυτόν». — Μή μοΰ τό λές, κλασσική πι: ρίπτφση άφηρημάδας. — Ναί. Τό γεγονός δμως αύτό μοϋ θύμηαε ή ηροχθεοινή περί- Γθϋ Ίοραήλ έδωσε έπ' εύκαιρία τής έπετείου τών είκοσπέντε χρο νων άπό τής ιδρύσεως τής χώ¬ ρας του. — Γκάφα δηλαδή τοΰ ΚινέΖου Διπλωμάτη, άνευ προηγουμένου στήν διπλωματική ίστορία. — Νά πρόκειται όμως περί γκά φας ή προμελετημένης διπλωμα- τικής άφηρημάδας; Ό κινέΖος ίσχυρίΖεται ότι πρό κείται περί λάθους πού τεχνικοι λόγοι τό προκάλεοαν. Εάν τα πράγματα εχουν έτσι. τότε κ. Πρέσβυ διάβασε έκατό φορές τό κόκκινο βιβλίο τού Μόο καί έχε ετοίμη άπό τώρα την α- πολογία σου γιατί λυπάμαι άλλά καθόλου δέν σέ βλέπω καλά. ΒΙΣΦΟΣ Κα..'ελόττοί.'λος Μιχαήλ τοΰ Ί- (ΐιάννον, έκ Κιηχαγάτς τής Μικρά; Άζ'^ πτυχιούχος τής Ίατρι- κήζ τοθ ΠανετΓθττημιου Άθηινών μετεκΊτατ'δΐΐ/βΕΐς είς Γαλλίοβν έττι μανρόν, παθαλόγος Άθΐτνών, ττρώ ην ΔιΕυθΐΛι'τής τού Σταθμού Πρώ τω^ Βοηθειών τού Έρυθροϋ Στου Ματαγός Πάρις τού Γεωργίου, έ< Κρήνης τής ΈριΛρσίας Μι¬ κράς Άσίσς, τττυχΐούχος τής ό- δ3ΐντιΐατρ:ι·<ής τού Έθνΐικοΰ Πανεττ στη·μίου Άβη·νών«ν, όδοντίθΓΓρο·; ,Αθτ;ινών όδός Ριζου Χερουλού 7. Τιτόττουλας Εύστάθιος, είς Μεσο-ρότπ Καοάΐλας Μσκεδο ν ίας <αί κατόπιν είς "Αθήνας ώς μέ ϊοκιους χλωμούς κκπαρισσι- (καί μέ μνημούρια μύρια, πού σκαλισμένους δΓ,ίχνουνε, (οβησμένους κάτω άνθρώπους Ι Καί λαχταοώ Κεραμεικούς, η- (λιόφωτους άρχαίους, γύρω σέ οτρότες διάπλατες κα'ι (οέ πλατεϊες τριγύρω, (νηότης, πού διαβαίνει, πού πλάϊ οέ ήρωες, οέ άθληιές, (θεούς κα! σέ ήμιθέους ή Ζωή καί χαίρεται τοθ (Χάροντα τόν κλήρο! (πίσω όπ' τό σύθαμπο γιαλί. περνά Καί σπα ή ψυχή μου τό γιαλί, Ι (λαχταριοτή καί βγαΐνει «Τό κανδήλι»: νά ομίΕει μέ την "ΑνοιΕη — Συντρόφοι πλάϊ στή κλίνη μου _ . ,. . , . (πουλί πού φεύγει άπό τό κλουβί. Ι - (καί ουγγενεϊς καί φίλοι Βου<ουιλιας Δημήτριος τού „ , . _. , . Ι , ,. . , ., Τ _ , · τ· · · ν ζ ' Κα' η «Στερνή συμπόνοια»: καί γέλια και γλυκόλογα άνοι- Στβι>ρου ε< Ι.κΙ&ι>μετσιου ΚιΛων, ν * τ *
ώ, Μι«ράς Άσίας τττυχιούχος ό Σαράβαλο μ' άπόρριΕε σέ μιά Α | (Ειάτικου βραδυού.
6:/τ ατρκής τού "Ε&^ιχοΰ Πανεττι Ι (ΚΡΠ° τού δρόμου ή Μοϊρα. ΚαΓ έγώ στό ήλιοβασίλεμα λογιά
ηττηιι.ου Άθηνίιν
τή^ ϊ/γειονομικήν ύπτ>ρεθ'ία.ν τού|
Στροττοΰ, Άρχίοττρος όδοντία Κι
τρος έ.ά. εύτυχήσας νά άνχτδεί-1
ξη τήιν θυγατέρα αθτοϋ Βασιλι-
κήν Μικιροβιολόγθ'^ "Αθηνών, τόν
δέ ιίόν αίτοϋ Σταύρον διδάκτο¬
ρα τής όρθοτπεδικής κσί 'Εττιμε-
λητήν τού Νο-σακΌμείου "Αγιος
Σά66ας "Αθηνών.
ένταχ&εί; εί; Διαβάτες γοργοδιάβαιναν άνέμε- | (2ω τό καντήλι,
(λοι οιμά μου πού θ' άναφτή στήν κάμαρη τή^
ένα κρινάκι άχνόμυρο οτήν ι (ώρα τού Εοδιού...
(έρμη μου την κλήρα «Τό παραμϋθι»:
νά σμίΕη άκάλεστο στά κρι- 'ΟχιΙ Δέν θέλω, οάν θά σβήσω
(νοδάχτυλά μου... γονατιοτή ναρθής μπροστά
Σκέπτεται τό θόνατο. Προοεγ
γίΖει ή ώρα,
κάλεσμα άπό
χτυπά κιόλας ένσ όλόμα^ρο άτι
Σι,τές Μιχαήλ τού Παύλου, έκ
μου ι
Λυπήσου την άνημποριά μου
πού θά πόρει τό γονατιστός έγώ, άπό χ ά μου
ψηλά. ΌΕαι άψο- νά μή μπορώ νά σέ κρατήσω!
ΚΓ οθτε στών πόνων την κιθάρο
Άκόμη καί στ' όνειρό του νιώθει καημού λυγμοϋ σου θά θελήσω
Μά<ρης Μκράς Άσίας, —νχιοϋ(τή σκιά τού Μεγάλου Λυτρωτή: ^Αχ! Δέν μπορώ νά τ' άγροικήσο.·, χ^ς τής ίατριικής τού "Εβνικού Στόν ϋπνο μου: τό σπίτι μας την ώρα πού όλη μου ή λαχτάρο Παί'/ε—:οττΓ>μίου Άθιτνών έγκατα (γκρέμνιο σ' έρείπια άπό σεισμό. θά ήταν χαρά νά σοθ χαρίσω!
σταθείς είς Νίκαιαιν και Πειραια ·ρτρμια φευγιΟϋ. Στά χώματα χει-'Κάθου, σάν θές καί σιγομΐλα
ς παθ:Α6γος μαιευτήρ εύτυχήσας
νσ ά αδ;ίξη τόν υϊόν αι>τού Παύ
λον, Ήλε.κτρονι^όν τού ΟΤΕ.
Δισμα-τόΐΓθυλος Δη,μήτρΐος τού
Ά5αμ·αντίου έκ Σμύρνης τττυχι
έκ οΰχος αρχΐτέχιτων τού 'Εβνικου
Κάρς τού Καΐίκάσου, τττυχιοΰχος' Μετσοβείου Πολυτεχνείου Άθη
Τ3ττογραψος Μηχανικάς τού Έθ-1 νών άρχιτέκτων Μηχανικάς Άβη-
ν^ού Μϊτσοβείου Ποιλυτεχνείου; νών ι/ιός τού καθηγτϊτού τής
Αθηνών Τσττογράφος Μηχανιικός | Εύαγ>χλικής Σχολής Σμύρνης,
τού Ύττουργείου Δημθσιων "Ερ-| άε }μρΛτΐ3<π>υ ΆδαμαΐνΤίου Δ(θ/μα-/
γω·^ καί ήδη Καθηγηττής τής Πό · τοττούλιοι». (ά—εβίωσεν).
λΐ'Τεχνική; Σχολ.ή; τού Άριστοτε-1 Λ
λείου Πανεττΐιστηιμίου ©εσσαλονί-' ΤσίχΛας Παντελής τού Χρη
<ης. Ι σ-που, έκ Κρήνης τής Έρυθραίας | Μι,κράς Άσίας άπόφο«τος τής τοΰ Ιωάν-! ΣτραΤΊωτικής Σχαλής των Εύελ . πτνχιοΰχος —ιδω^ διακιριθείς έν τώ στραίτεύ- τής Νβμιχήϊ τοβ 'Εβνικου Πανε-; ,ματι, άνίϊτβρος άξιωμαΤΜΚΟς έ. νού, έκ Βαχτίλειος Κων)ττόλεως (μώνας τό χορτάρΓ γιά τα ποηά πρ'ιν τάβρη ή ληθή: ή πολιτεία μακρυνή. ΚΓ άπ' τή ΚΓ έγώ άν σιωπώ, έσύ μΐλα μου, (ριχμένη πόρτα Ι (ώ Ι μίλα οί πεθαμένοι μου γονιοΐ μέ κρά- κ' ϋοτερα πές: «άπεκοιμήθη!» (Ζουνε σέ λυτρωμό. ' ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ1 -νΐώτιειρο·ς αδελφάς τού μου Γυμναισιάρχου Τσίχλα. Σπι/ρίδονος Μιχαήλογλου Στέργΐος τού Μι χαήλ, έκ Σαράντα 'Εκκληισιών Ανατολικώς Θράικης τής Ιατιριικ,ής τοθ " Εθνικού Πα- νΕπιοτηιμίου "Αθηνών μετεκιτττϊΐ- δευθείς είς Γαλλίαν, παθολόγος στομαχολάγος έτ/κατταιστοΐθείς μ ο νίμως είς Θεσσαλονίκην. θαλάσσης Άΐντώνιος τού Έμ μανουήλ έκ Σ,μύρνης τηυ)ίΐούχος τής ίαττρΐκής τοΰ 'Εθνικοΰ Πανε- πιστημίου Αθηνών εΙδι«£υθεί<; είς την φυματολογίαν κ«ί μττεκτται δευθείς ίττί τριετίαν είς την ~ϊ κλινικήν τού ΒειρολίΜου, λόγος "Αθηνών χαί ιδίως είς Χά λάνδρι, νεώπερος αδελφάς τοθ πρώην Γενΐ'κοΰ ΔΐίχΛυντού τής (ΣΤΝΕΧΕΙΑ είς την 6ην σελ.)
?■*< ΠΟΑΓΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΓΓΪΚΩΝ ΣΓΜΦΕΡΟΝΤΗΝ 'β. Φύλ. 2206- ΤΙΑΙΗ ΦΓΛΛΟΥ ΔΡΧ. 1,50. ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΕΚΔΟΤΗΣ - ΔΕΤΘΤΝΤΗΐΓ Ο ΧΡΙΗΙΧΜΙΣΜΟΣ ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΑΑΗΒΕΙΑΣ (|| ΜΕΓΑΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣ ΤΗΣ λΝΒΡΟΠΟΤΗΤΟΣ Σ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΚΙΔΗΣ -ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 3229.708 -"ΐ>φ»Ια: Νίκης 25.-
Μά
).ί«ι> π
οο.τοι
κ. ΣΩΚΡΑΤΗ Κ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΥ Χι.γγραφέως-ΤοΕ,άρχου
Λ'
αιινητηί τοΓ
,Λ
>"·■*■
Εί-αγνε-
β ν
ς Θρλρτρ νά «ται*ηθΓ,
κατε ,τροτοΰ γράψετ?,
τε· κστοι, τα κπθαπτό-
Χριστιανισμόν ιΊοθοα
τήσι·'τε οχι την δρισι-
Ικιίμονη γιαγιά σας ή ενα άπλό
(,νθοιο.το μά μόνον την μνήμη σας,
νά «άς ύπο'θυμήση τί γνιοοί-
Ι "
ι τού
ΐΗΐ:, ν«
:γτε
ίδ|θΐ·, οτΐως κι'
ς
χόημος, άγοάμμητο; καί έγγράμ
,ιατο; γκ'ι την ιΰρπγρτική ίπίΛοο.
.τοι'ι Γ|Π·/»)σι· κ «ι ίίακολοΐ'θρΐ νά
,ίίΐχ.ή ή Χοιστκινισμό; στήν άνέ-
,,ιξι τής ανθρωπότητος.
Την αυτή. πρό; τα ρ<τω στοο- ΐ|·ή, καλόν θά ·εΚ·(Χ| νά έπιχειρή (ΐο·ν ίίλοι οί ταλαντει·όμενοι μετα ;ι'ι .τίστείο; κια άπΐίτ ίας καθ' ίέ- όλος 4··1ναι λ(π.ν δυσχεοές νά ό ά τό χάας στό οποίον ι6ηνοΰνται, κινονμρνοι μακράν τή; ζπιο.ταοόχοΐ' πηγής τού Εύαγ- γί/άον τού ΧθιστοΡ. φί/.οι μου, έπριοή πιστεύομεν ό¬ τι ή 'Ίοθ/}ογο(ΐ^ [κ. αυτή σννδυαζο μένη ιιέ πολ.λις αλλε; στόν ήμε- αι')<ηο χαΐ .τεί>ιοό|κό τΰπο, δέν εί
νω ·τν»χαία ή συμπτιοματική, άλλά
ζατεΐ'θΐ'νάμενη., άποσκο.τοίΌα είς
παντύ; τού έλληνικοΰ
την .ιροσοχή δλων τών
ιόνι·ιν δημ<ισ|ογρά(ρ(ιιν, ηι διανοουμένΐιΐν γενικώς διότι': τού Χοιπτοϋ, ά; λοΡμρν ίί.-,ω; οί μονον μέγεθο; τή; 38ον Μέ τόν είκονοκλαστικό διωγμό τοϋ Κωνσταντίνου Ε' (765) οι μοναχοί έΕορίσθηκαν καί τό μονα ετήρι στημα πάλι κατοικημένο, καί ό ήγούμε νός του Σάββας τό άντιπροσώ-' , να κατά τών βασιλέων ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΑΟΦΟΥ παραλ:λ τειχη, προποντισ οτή δεύτερη σύνοδο τής Νι Ε' Άρμενίου, Μιχαήλ Β' Τραυ- Λέοντος φημιομένο γιά τή βιβλιοθήκη τού . , ·ής «λασιτημίή^^^ ή ρμ, χή Β ρ πρός τό θείον νά δε-χθοθν νά οί έ- Καίας' Η °Ρα°Π Τ0υ κα' ή σημα- λού καί θεοφίλου, καί έδωκε τή ;έλθο>μ··ν μαζί τοι·; τό βέμ« θρη °'α ΤΟϋ πίΪΡαν Μεγάλη έκταση ά- 6άοη γιά τή φιλολογική καί την
μ··ν μαζί τοι·; τό βέμ« θρη-
πκε-ια, εί; δημοσίαν στνξήτησιν, μέ
άς καί ά "Ελ
» , ^ ^·ι * ί1-" »· μο
ακοοατα; και ν.θ|τά; "Ελληνας πό Υούμενος ό
λιτα; .τ,άοη; άποχρώίτροι; " "·"" ------
ποιθήσεοις,
πίΪΡαν Μεγάλη έκταση ά- 6άοη γιά τή φιλολογική καί την
Τ1^τε πΡΟΓ|άντων, πού έγινε η- καλλιτεχνικη αναγεννηθή πού ά-
Λ (Χ
Θεόδωρος 'κολούθησε. Στ6 815, όταν ή Σύ
{ πε. (759 — 826), ανεψιός τού Άγίοιι (νοδος άηοφάοισε τή/ αφαιρέση
ΰν ηί ΠλΟΤωνθΟ υΐή Ληη τΐ^ ιιρ«ιΛ/λΐ.^ τ<Τιυ ρ!ϋ·Αν>#.%.. Α«Α -:Λ Α^^λ» — :^^
παντ·?;
Πλάτωνος, μιά
των είκόνων άπό τίς έκκληοίες,
* χ^·------------·» γ-·*- ■—■■** · ·*% γ**-* Τ μικ*^ ·»#» ι*·η ν ν ν*/ν υι ινϋ
II*-·
&ΐίχ/ΐ ΐνΐΕ>^.ι
α είυα, -λ!1 ' ς'"ηιανιΧ''1 θσα κ(ΐταστασι- στηηι ν - '
ϊομένη στήν άλήβεια, χάοι- ' ΧΡ'°τ·ανικου μοναχισμοϋ γενικό- καί τίς μετέφερε μέ τούς μονα-
οποια ;ι.)ογονεϊται ό νυυ; καί
λει-θεςοϋτ^ ή ψ,7η Τ0)-, χ(1θ(?
Οοωπου καθώ; βά σι-ιι«η ίσο.ς
στου; σιικοφάντα; Τη; £Ην
παθήοουν νά εισέλθουν στό
τερα. Ό ϊδιος, ό αδελφάς του Ί χούς του μέσα όπό τούς δρόμους
ωσήφ, καί δύο μοναχοί Σίμωνες, !τής Πόλης στό μοναστήρι του.
ήταν καί διάοημοι ύμνογράφοι.
Ό άριθμός τών μοναχών του ι-
'Η μονή είχε γίνει τότε μιά ΐιΐ-
κρή πολιτεία μέ δικούς της έργό
— __... . τότε τούς έπτοκόσιους, τες, όγρότες, ράφτες, κηπου-
λ!χ"..ν°!1μα .Τη5 ν""' βιώσ<>ΙΓν' τσ «αί -ή μονή τοϋ Στουδίου», γρα- 'ρούς, καί μέ διόσημη σχολή καλ-
φει ό Ντήλ, «πού ήταν τό κέντρο λιγράφων καί ύμνογράφων . Η
τών μοναχών της ήταν ρυθ
μέ αύστηρή πειθαρχία ά-
σπάθρια,
6αοε|ά,
αντιστασεω£: κατα των
εΥ'νε ουΥΧΡόνωε στΠν
αοαγε οτ δ '^^η Τ* κί-ντΡο του μοναστικοϋ πό κανόνες διατυπωμένους σέ
ή οιανοητιχή ίκ'ανότη; τής 'ανγχοό πνευματ0<: οτΠν τέΧνΠ· Άπ' αύ- νού κοιν(ον[ας ά.ιό την διανόη'σι τί)ν χωΡις όμψ'βολία ζεκίνησε ή Γαμθικό μέτρο, καί ή πνευματική δι«·νόησ| πηοσουτικοτήτοιν τοϋ Χριστια τους δραστηριότητα ήταν ύποδει τών ψαλτηρίων, γματική γιά την έποχή τους. Οί νισμοΰ., άρχής γενομένης άπό τού απ' α«τήν όλόκληρη σειρά θεολο θεολογικές, άλλά καί οί κλασι- Κί>ρα:οΐ' Πανλον καί έν συνίχρίο Υΐκών έργω1/ είκονογραφημένων, κές σπουδές — γράμμυτα καί έ-
τοΰ Μ. Βαοιλείον, τού Χρι-σοπτό όπως Εύαγγέλια, Μηνολόγια, Ό- πιστήμες - ήταν ύποχρεωτικές:
μοί· καί πλΗβτιον ίθ.ων έλλήνον μιλΐες των Πατέρων. Έτσι προ- ύμνογραφία, γραμματική, ιριλοοο-
πκαλο
τή; έκ.κληπία; κ«.ί διδα- πάντων γεννήθηκε
τοϋ εθνους μα;, όπως Ρ[
ή μοναστικη φία, Ζωγραφική, μικρογραφία,
ν,, α κ - ί. ~υ ι ' , εκείνη τάση, πού έπικράτησε αι- καλλιγραφίο, παραγωγή χειρογρα
να| ο Κοραής ό ΙΙαπαδιαμάντης, . . χ λ., . » -, !Ι '
ό ΙΙα.ταοηγό.-ΐοΐ'λο;, ό Γεοργοιί Υ0"01*6 σέ δλόκληρη τή βυΖαν- φων. Τό τυπικόν τής μονής χρη
λης καί ό Μέγας Οίκουμενικός Κή Τΐνή τέχνη' Κο' έτσι °' ε'κον°μα Ο'Μευε γιά ύπόδειγμα οέ δλα σχε
Ι Έπιτίμιον ΜΗ': «Εάν ό βιβλιο-
φύλαΕ την δέουσαν έπιμέλειαν ,ιή
έπιδείκνυται τινάσοων καί μετα·
στοιβάίων καί κονιορτών έκα¬
στον, Εηροφαγείτω».
Ι Τό ϊδιο αύοτηροί ήταν καί οί
κανόνες καί τα έπιτίμια τοϋ
(V
βλιογραφικοΰ έργαστηρίου. Τα
χειρόγραφα, πού έβγαιναν όπ
αύτό, ήταν περιΖήτητα, γιατί οί
Στουδίτες «βιβλιογράοοι», -καλ- Ι
λιγρόφοι», «ώραιογράφοι» «ταχυ- |
γράφοι», έργάΖονταν όλοι μέ με·
γάλη προσοχή, καί ή φήμη τους
| 'Η διακονία τών καλλιγραφίαν
ήταν μιά άπό τίς οπουδαιότερες
τής μονής, καί τό έργο τους πο-
λύ κοπιαστικό καί τυπικό, 5πω;
ι·| τή; Άγάπη; Άθηναγόοα; ό χ0' 6δωκαν· ΧωΡΐ£: νά τό θέλουν, δόν τα κέντρα τής Ανατολάς
ότι ι; χοατουσα γαλήνη ' ή.τοϊο; 6εί»αι·οί την άνθοοιπότητα νί-α ίωή οτήν παράδοση τής είκο κυρίοις στή Ρωσία. Στουδίτης ή- δοσιν τοϋ βιβλίου έπιτιμίω έπιβύλ
υϊόν χθΛθ μ;, αποτελεί μεγάλο έμ 5τι εΐνα, ματαιοττονίιι τό νά άνα- νογραφίας. Όταν ή κρίση πέρα- ταν καί ό μοναχός Εύθύμιος,. λεται».
ιόόιο «την ολ·οκ.ληριοσ| των σκο-, ,μένονν οί έκποόσωποι τής σι>γχρό σε, ή βυΖαντινή τέχνη ήταν ώρι: πού έκαμε τό πρώτο Τυπικόν τοϋ | "Επιτίμιον ΜΖΊ «Εάν τις λάβη
τού Θ' '"Αθω στά χρόνια τοϋ Τσιμισκή
καί γιά τό βιθλιογραφικό του έρ-
γαστήριο.
Στή βιβλιοθήκη ήταν συγκεν-
τρωμένα πολλά χειρόγραφα άρ·
χαίων καί χριστιανών ουγγραφε-
ων, πού οί μοναχοί τα άντέγρα-
φαν καί συντελοϋσαν έτσ. στή δι έφθανε'ώς'τή βυΖαντ.νή' -Ιταλία,
άδοοή τους. Πλήθος άπό τα χε·- τη Σικελία τη Ρωο|α
ρόγραφα αύτά τα αρπαξαν καί
τ6 μετέφερον οί σταυροφόρο.
οτή Δύση στά 1204. Στά 1453
πόλι, οί Τούρκοι, λέγει ό Δουκός
«τάς βίβλους απάσας υπέρ αριθ- τοϋ οημερινοϋ οτοιχε.οθέτη. Το
μόν ύπερβαινούσας, ταίς άμο· οΓ,1>ηο1-,πηι/ πή ,,,ή πηηπρ.ιινΛ
Εοις φορτηγώσαντες
έν τή ανατολή καί τή δύσει διέ
σπειραν... Εύαγγέλια μετά κόσμου
παντοίου υπέρ μέτρον, άνασπών- κατα τοΰ πονηροϋ. Μόνοι τοος
τες τόν χρυσόν καί τόν άργυρσν, έτ0ίμα2αν καί τή γραψική ϋλη,
αλλ' επώλουν, άλλ' έρριπτον».
Είναι χαρακτηριστικοί οί κανό¬
νες πού ρύθμιΖαν τή λειτουρ/.α νολογΐκη οειρα από τούς 6ρχαί.
τής βιθλιοθήκης:
«Δεί είδέναι ότι έν αίς ημέ¬
ραις αργίαν άγομεν τών σωμα'ι
κων έργων, κρούει ό βιβλιοφύ-
λαΕ τό Εύλον άποΕ καί συνάγον·
ται οί άδελφοί είς τόν τόπον τών 0 βαοιλεύς Εύμένης Β' τής Περ
βιβλίιον καί λαμβάνει έκαστος βι
ϊλίον καί άναγινώσει έως όψέ...
Εϊ δέ τις ύστερήσει είς την άπό·
Ο ΒΑΡΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
Μιχαήλ *Αργυρόπουλος
Τού χ. .'ΙΡΗΣΤ ΟΤ Σ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Ό
φησε
συλλογές.
ρεί «Τραγούδια τών άλλων
είναι μεταφράοεις Εένων ποιημύ
των τού Μυοσέ, Ρολάν κ.ά. καί
μιά πού φέρει γενικό τίτλο «Στεο
νά Τραγούδια» καί πλαγιότιτλο
«Ξεχασμένα άΕέχαστα». Βρέθτ-
καν στά χαρτιά του καί μού τα
παρέδωσε ή οίκογένειά του.
Τα χειρόγραφα είναι κακογρομ
μενά σέ χαρτιά λογής — λογής.
σέ φύλλα δικογράφων καθώς
καί στήν πίοω πλευρά ψηφοδεΛ-
τίων βόυλευτικών έκλογών. ' Ε-
χουν πολλά οβησίματα, διορθω-
σεις ,παραλλαγές καί μερικά εί¬
ναι μουτΖουρεμένα καί δυσανά-
γνωατα.
Στά «Στερνά Τραγούδια» είνοι
κατάδηλη ή μελσγχολία καί ή
, _ θλίψη, πού κατέχει τόν Γιοιητ;Ί
ούς χρόνους ο πάπυρος, αι ιι- ι . , . . ,
... . . , Είναι μιά ψιβυριοτή έκμυστήρευοη
φθεραι, αι περγαμηναι και ο χπρ ι
ΙΕ' | Την ώρα αυτή, περνανε σά
Μιχαήλ Άργ'ΐρόπουλος ο- φευγαλέο όνειρο άπό τή σκέψη
δυό άνέκδοτες ποιητίκά'. του όλες του οί άγάπες έΕαϋλα)
Μιά πού την τιτλοφο- μένες, κα) οέ τέσσερες στίχους,
ταίς άμο· 9εωρΟϋσαν σά μιά προσευχη,
άπαντοχοϋ σαν ενα κήρυγμα, γιατί γράφον
τας ήταν σά νά διαλαλοϋσαν λό·
γους σωτηρίας καί ν' άγωνίΖονται
δπου έγραφαν τα βιβλίο Τέτοι-
ες γραφικές ϋλες ήταν κατά χρο
της. Στά μεσαιωνικά χρόνια οί
δύο πρώτες είχον μάλλον περπέ
οει σέ άχρηστία. Άπό τότε πού
.των των δΐΛ'άμεον τοϋ σκότους,
ίττόν
(ιί»ρογείο»(
ΟΐΛθάλ.ενσις αυτής πάση
η γχρ η η χη
■η τών_ δ«Λ.άμεο.ν τού σκότους, | νού δ^νοήβΡω;, την ποόοδο τού μη γ,ά την αναγεννηθή
όν επ^ηλον ,α·τον τομέα τής' Λνβο..,.τ·νοι. γένου; χωρίς πίστιν κα, το0 |· αίώ^α.
οογειοι-, ιοστε- να ρ-βαλλετθΐ ή,ρΐ; Χς,|(ττό·ν χαί γνώσιν των οηιιά Τ, ......._ ,..-____,
διά τής Λθί)Πι(>ολή: των αϊίιινίων
ιπηοιγμάτων τής έλληνικ.ής φυ·
.ίΐ;, ήτοι τής θρηοκΐίας χαΐ ίίς
( ... Χς>|ίΐτό·ν καί γνώσιν τών οημά
θυσία,/τοιν τοΰ Ίεηοϋ ίϊύαγγελ.ίου;
·νο(ας τής
ό
μέ ποοεξ«ο
;ον το .τρωτο ε; αυτ<ον. Έ.τομρνιο; λέγουν οί καραδο- /οι'ιντρς έχθ{?οί τοϋ μικροΰ τό δέ- ιια; 'Βλλ.ηνικοϋ γένου;, άλλά με 'άλ.ου ί'ι; πνεϋιια καί ζοιτι,κότητα, "ύ.'υ>; τι.ιόπος δέν μάς μένει διά
«ι ρξαψίΐνίσομεν γόν ^εοσε6ή
ιά άμιγή αττόν λαόν, ά,-τό τού
.ΐ(ΐοσ<ύ.·Γου τή; γή;, ,-τ.αοά νά τού " πιιιμε τα βεμέλιά τού, άν όδηγοί. τού. δτ' «λίαν τών μρ- οιν ένημρικόσρο); αΐ'τοΰ καί ίδίω; «>ν έντύπων (βιίΐλίοιν, ρφημερί-
δοιν, .ιεριοδικων, κινηματογοάφου
.), έκμεταλ/.+·υόμενο| πρός τοΰ
το την ραθυμία τών θέσει άομοδί
ιν .τνεΐ'ματικών φορέίυν, ώ; είναι
ί| Έχκλησία,, ή ΆκΛδημάι τα πα-
Τολμοΰν «Ι Λψιμοι
καί οσο^ τούς
ΘΡομάχ01
Τά χρόνια έκείνα οί Στουδίτες
οί μαχητικότεροι άντίπαλοι
γ, . __ είκονομάχων αύτοκρατόρων
.τουν δι' δλου; ατ»τοΰ;οΰ; καθα 'Η μονη «αθοδηγοϋσε τόν άγώ-
θοΰς στήν σκέψι καΐ μιορφωμένοιι;
άνθρώπου; ότι είναι πΐρισσότεοο
ιινρξελικτα πνευματίχ από αυτού;
κΐιί τοίι; όπισθεν τοιν κουπτομε-
νους, ώιττε έκεϊνοι μέν νά δέχων
τ<ΐι τό κήρυγμα τοϋ Εΰαγγελίβυ σάν μεγάλη άλήθεια, αϋτοί δέ νά τό ά,τοκαλοϋν λιικνιστ|κό .ταραμΰ- θι ή μτ»θοπλα(τ[αν; | Οί Ηεαμαχοϋντε; λέγο-ν άκό- Τό μοναοτήρι νώνα καί σχολειό, όπου φοιτοϋ- σαν οί νέοι των πιό έπιφανών οί- κογενειών, άλλά ήταν προπάντων θιΟλίον καί μή φιλοκάλως αύτό ή άψηται αλλου ϋνευ τής έ- διατηροϋσε Εε- πιτροπης τοΰ κρατούντος ή έπιΖη- τοίη έτερον παρ" ό έλαβε γογγύ- Ζων μή αψηται όλως τή ήμέρα έ- κείνη». γάμου (197-158 π.Χ.) είχε α- πιβάλει τή λεπτή έπεΕεργασία τού δέρματος, ή πιό εϋχρηοπι γραφική ϋλη ήτον ή μεμβράνη, πού την έλεγον περγαμηνή. Και όπό τα μέσα τού Θ' αίώνα άκύ- κΡατΠ μα πιό εϋχρηστος ήταν ά χαρή: πού τόν έφερον ο! Άραβες άπό την Κίνα. Π£Ρ, ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ (ΣυνεχΙΖεται) τών συναιοβημάτων τού, πού τού έχει γεννήσει ή δύση τής Ζωής του, Άκούγεται άπ' αύτά μιά φαινή, σαν στεναγμός, π ου προκαλεί συγκινηθή στόν όνο γνώστη. «Μεγάλη γίνεται ή θλίψη ότα/ <αί | πού είναι ένσωματωμένη ή βαθύ τερη συγκινηθή, τίς άποχαιρετά. Παληές μου άγάπες, άλλες πε· (θαμένες καί α|λλες άκόμη 2ωντανές, μά (πιό κλειστές οτών γηρατειών τόν τάφο Εεχα- (σμένες, γιά οάς πρίν φύγω οί πιό στερ- (νές μου εύχές. ΓυρίΖει γύρω του καί βλέπει μ' άγάπη τα βιθλία του, μέ στοα γή περισοότερη όμως τα χαρτ ά τού, '-κεϊνα πού δέχτηκαν τΛ κτϊνα τής σκέιμης του. 3Εαίρει πώς τ- άγαπημένα του χαρτιά θά τ" άγγίΕουν Εένα χέρια. Οχι, καλυτέρα θόναι νά τα πάρει μα- ΖΊ του: Καί πώς θε νάναι τα δικά, δικά (μου καί όχι Εένα, Έγώ τα ουνεταίριασα στό μόχθο (τής 2ωής Καί τ1 άγαπω καί λαχταρώ μέ £τό είναι μου δεμένα. — Γιά ουντροφιά μου ρίχτε τα (κεί κάτω άπο τή γής. ! Τα κρυφομιλήματα της μελαγ- έρχεται τό βράδυ-, λέει οέ α π- χολικής ψυχής του ακολουθοθν χο του ό Μαλαρμέ. ΚΓ ό 'Αρ- καί τ' άλλα τραγούδια του, πού γυρόπουλος την ώρα πού σμίγει όλα γέρνουν άπό βαρεία θλίψη, ή μερά μέ τή νύχτα νιώθει τόν τόσο όμως ανθρωπίνη. ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΝΗ ΥΠΟ ΟΡΕΣΤΟΥ Α. ΛΟΥΡΙΔΟΥ μη ίίτι έξ αΐτίας τού κεν«ϋ .τοΰ ά ΟΜΟΠΜΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ <ΓηΛε στήν <|·*ιχή τοϋ ανθριιιποι· ή μετανά<ττ>ρυβις τού μύθου τής βρή
σκείιιι;., ή άνθηιοπότη; διέρχεται
.τροίοδο κρίσρο);, πεοίοδο κοσμογο
έκ τ<ιϋ προηγούμενον) >Ε? αλλου, οί όμοί.ογονμρνί»;
ρ;, μγ
νίκης αμφιβολίαι ώστε κ|' ίκτοι -τρφοτισμρνοι θρολόγθί πλειστάκις
μένουν. πιοτοί στόν Χο(στιανισμό ρτόνισαν, ϋ'τι ή θςιησκευτική πίστις
δεν τό κάμνουν διότι τό .ΐ|Πτεύ- "νίι' "'·ηείας έαιστηιιονικής γνώ-
ουν σάν θοησκρία, οί'-τρ γιατί τόν ΠΡ("? ί>ΐ"Τθέχει τύν κίνδυνον νά
ζηϋν σάν άποκίίλιψι, άλλά γιά μ«ππέση ρϊ; άξιοθρηνήτοτ'ς υπέρ
ιμ καί τα δίκην τριοκτι- την φυσιολογική του ΰφή κλπ. <°>άαρις άρμοδιοτήτοίν καί δικαιο-
ήν βιοϋντα άνά την χώραν .ιάμ. Στό σημρίο αύτό τής άντιχ^ι- δοσκον καί νά (Ιιοβή άοτηριοσχλη
η/Λα Ιδούματα οί σκοτοί τών ό στιανικής άρθηογρατΐΜ'ας παρ' ίί 0">τικός^ καί ώαμιπτος δαιμονι-
λον ότι ρχρι θέσι τό, ενός άτόπαυ σ
σμός. Η δέ έπιστημονική γνώσις
δηθρντος μϋρια επονται, έν τοΰ-
ανευ τή; θρησκβυτική;
Ίδούματα, οί σκο.τοί τών ό-
.τοίον άΐΐΓοπροιοο{ξοντ«| είς τό νά
/οομοΓρ,'ται οί επί κεφαλής αΰτ(7>ν
ιιέ ί.τί,ηλου; τίτλους, ή νά άλλη- _,„ ... , ...... , . .... , , ,, , . £ , „
(.οκατηγοοοϋνται οί μρν ίίπό τού; επανόοθωσι τής π^νη; των, τού; τι"α αναλυσρι, εί; την ψενόακτθη
ίιέ, ώς μή όοθόδοξοι, καθ" ήν στι- παρ·ακαλβϊ«με νά Λάλουν τό χέθι αιν ^^ Λ«ντογν<οσί«; κ.ιί είς τόν γαήν ό έχ&οό; δλιον ε.ίιρί(τκετα4 Ι στήν μρ των .τυλών, άποκαλών θρασύ- τατα την Ίερή ,τίστι μας, στεϊρον ήχεϊον, άχθο; Γίρούρη;, κ?Λ. Μέ(»α σ' αι·τή την σύγχυσι Χ|- νοίμτνοι καί οί ά'Γ-εν-είς σπείοοΐ'ν ήν δηλητηοΐίόδη άμφιβολία: Μή- •ΐω; ('οΐρσβετη κια γιά τόν Χριστι «νκτμό τό λ.άλον ίίδοιο, άφοΰ κατ' 'ΐίιτοίις ή θοησκρίη κατά άπαοάβα τη νομοτελ.·Ρ|α. εκλρισε τόν πς. Ό Ίησουϊτικά
'ίτνος, πλήν άνΛπτοκτο; ένδογε
νΊ; ανΗός κίνδΐΛΌς, περί τής (ΐϊΐ')
ν1οιι αξία; τού Εναγγρλ^ου, ούδε-
|ΐί« άγω-νία μπαοεΐ νά προτ.αλέσΓΐ
υτήν ψυχή ΐ'"·ν λογικΛ; σκεπτομέ
ν"ΐν .τιστιον χοιστιανών, έν 5ι|»ει
ΐιαλ.ιιπα τή; θαυμΛτουργονΛη; Ζ·τι: ουδέν
υφίσταται εί; τόν κόσμον χοιρί;
νά ύπακοΰη εί; ρητήν τααγόρευ-
αιν ΝΌΜΟΤ., ουδέ νόμος ανευ
ΝΟΛ1ΟΘΕΤΟΤ, ή ή άρνησις τής
άρχής αυτής καί ή περιπλάνηαις
διά των έπιτει·γμάτ(ιΐν
αυτή; την εδραίωσιν τή; άπιβτί-
α; τοιν ελαχίστων, ώς ό Λππλά;
«βε-ιιιν φυσικοιν. οΐτινε; σταγόν«;
. μονον γνωσειον κκτεχουσι και ο>·
τοϋ φυσικοΰ
«; σχέσει;
μι^ττικοιν
κόηιου άγνοοΰοι.
Άλλά τα; αγα< ρχή ή ΰ θρησκεία; καί επιστήμης δι άπό θε(..ς>ία; εί; θεωηίαν, μέ άμυ ηύρυναν παΛαιότερον μέν κατά τόν
Μί ΡΤσένο κληοκοι
δράν
μόνον έλ-τίδα ανακαλύψεως,
τή; άναζητοΐ'μρνης τ»π'
Μεσαίονα .-ΐΡΤΓΐοτ.σμένοι
οΐτινες κατέστησαν
αύτό.ν ι
■<4 ίαό τό κομμοτ'νιατι-' τού λόσμου, άλλ' ουδέ λ«Λν τή; Άνατολική; έαυτο.» των; [ί).ηθείας, πε'οί τού (Ιπεράν διδάσκαλθι των θετικών έπκττημόιν περί τοϋ ί')-; ° Με-ντέλ, ό Ρικ.άοντ, ό ι Λν< μάλντι. ό Στένο, ό Νόλλετ, ό ό Φαοανταίη, ό Λατοιλ λε, ό Τριλάντι ντέ Σαοντρν καί τόσοι άλλοι. Σήμερον δί' έ.'τιβε6αι «ϋν την άγαθότητα των ώς άν<ο σχέσεοιν τα πορίσματ«. ν.αί (πιτίύ- γματα τολ' βιολογικών καί φι·σι κίιν ρπιστημών, ώ; καί τα τή; τε χνολογίας. διά των 6ποί(ον α,τεμ- πολρϊται ή ί'λιστική κ«ί μηχανρ- ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΑΙ ΤΗΣ ΜΙΚΓΑΣΙΑΤΙΚΗ- ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Συγγράφεται υπό τών τότε φο',τητών, 1) ΧΡΥΣΟΣΤΟ- ΜΟΓ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ, Προέδρου τή; Ενώσεως καί τί); 'Οίΐνσπονοία; Προσφύγων φόιτητών %τ 2) ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ Γ. ΚΛΑΔΑ, Προέδρου τί)ς ΈνώαΓ,ω; Ποντί(ι»ν Φοιτητών ΣΥΝΕΧΙΣΙΣ ΤΩΝ 0Ν0ΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔΙΟ- ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ. κόλπο τής θλίψης νά τόν πνΙ- γεΐ: Τα δειλιοσμένα δειλινά, ποϊ' πέ· (φτουν γάλι - άγάι — χλωμές βιολέτες στά βουνΊι (κοί Εέπνοα οτ' όκρογιάλι — νούδια τού: δλο καί σβοϋνε' καί μακριά, πλα- - Η Μπόρα»: (τιά, ψηλά καί πλάϊ, Λές πώς γελδς τόν Χάροντα κα>
ή νύχτα ή άνοιχτόστομη σιμώνει | (οέ γελάει εκεϊνοςΙ
'Η στιχουργική του έχει σιγα
λα καί άπαλή μουσικότητα, πού
τόσο ταιριάΖει στό είδοο αύτό
Γΐιιν ποιημάτων. Ιδού μερικά ά¬
πό τα χαρακτποιστικώτερα τρα-
(νά τα φάη...
Τ' άπομεινάρια τής Ζωής ώς τώ-
Άπό τα μαϋρα ούννεφα σοΰ ρί-
όλημερήσιο ροβολδ νά τ' άποσβή-
(οη ή δύοη'
κα γιά ατερνό της μήνυμα, προ-
-(μήνυ,μα βανότου.
(χνει κάποια άχτίδα
(ρα ένα μεθΰσι οτή μάνια τοϋ χεινόπωρου, κα·
(λοκαιρένια έλπίδύ.
Καί Εόφνου ή μπόρα άψοπετα
(κι' άργοαρχινόπ ό θρήνος.
«Γεράματα καί νιάτα»
ένα δρεπάνι φεγγαριοϋ ψηλά φεγ-
ώς κάτου...
Κερα·μεύ.ς ΊωάΊννης τού
ντίνου, έ< Σοτράντα Έκκλησιών Άναττολκής Θράχης ιττυχιοθ- χος τής Ίατριχής τού Έθνικού Ποονετριστημίου Αθηνών είδΐκευ κοατική έρμηνρία τοϋ σνμ,ταντος θείς είς τήιν Παθολονίαν, Παθο- καί έκδηλοΰτα, ιερόν δέος έναντι -λόγος έγκστΐ—η,μένος είς Κομο των ανυπέρβλητων καί (ταυματουο τ'νήν. πρώην 6οκλειττής Ροδόπη·ς γικιον έ.τιτευγμάτοιν τή; θεία; δή έξιπτη-ρετήσας τό τρρωσφυγικόν στοιχεΓσ^ έντός κιαί έικτάς τού Κοιινοδουλίου, υΐός τού έκλεκΓτοΟ είς 40 Έκ<ληο·ίαις ΊθΕτρού άϊ,ιιμνή στΰυ Κων,σταΐιτίνοκ Κεραμέως, έγκα-Γσιςτταθέντος τότε είς Θεσσα λογικήν. Α Λίττοδατς Άλέξανδρος τού Ά λεξά>(5ρου έκ Σμύρνης τττυχιοϋ
ρος τής Νομκής τού 'ΕΞθνικοΟ
Πα.'επιστημίιου Αθηνών Δικηγό-
ρος Άβηνών καί ήδη Έπίτι,μος
Δΐκηγόρος, Σ ι/γγροφεύς άξιολό-
γω^/ Νομΐ'χύν ττραγματειών εύτυ-
νά ΟΛ"α5ειξη τάν έκλεκτόι/
τΓ'στηιμιου
Άθηνώ-/,
Λαμττρισ
Σάντας
'Λθηινών Δΐικηγόρος
Άχνοθωρώντας τίς σκιές π' 6
(φηοα — ώϊμένα — πίσα·.
Γυρνά ή σκέψη ίου καί πρός θωρώ καί μιά φωτόλουστη ότου
την άθάνατη κι' αίώνια μάννα. | (νού μου τόν καθρέφτη.
Ο νοϋς του, οτρέφεται σέ κείνη, Μά έκεϊ πού άναγαλιάΖομαι καί
πού εύλόγησε τό πρώτο του χα· | (πάω νά την κρατήσω
μόγελο καί πού θόναι ό στερνός βουρκώνουνε τα μάτια μου κοι
παλμός του. Μ' έλεγειακό τόνο Ι
έκ , ._.·■- Ι
(ό καθρέφτης πέφτε'.
τού τΓτι/χιούχος τής Νοιμικής τοό
Έθι/ΐικού Πό
καί Λογοτέχνης.
ι:Κι 6πάνω άπ ολες
Αθηνών
(άττεβίωσε/). μέσα
καί Νύχτα | Βαρύς ποϋναι ά βραχνας
(τής άγάπης πλάστρα | (στής θέρμης τα κρεββάτι!
άπ' τ' όμιχλοούννεφα τού ΑύνάΙ
Άνομολογείται πλέον υπό των
τέυοιν έκποοσιό.τΐον τού
πνεύματος, «τι μόνον ΰ.-τΡθ<Γΐάλοι; ένθ·ουσιο')δει; καί άδικαιολογήτο); ϋ.τιροη^ανρυόμενοι, ήμιμ<χθεΐ;, επι πόλαιοι καί οΐηματίαι έρασιτέχναι τής έπιστήμης., ι|»υχικΰις καί ήθι- κω; άκα/Λιέογηται 6ιοτέχναι τή; έπιστήμη; διαβλέπουν σήμερον μόνον αντιθέσει; καί ουχί σημεία έπαφή; καί συσχετισμοϋ μεταξύ ίπιστήμη; καί θρησκεία;. Καί ό Τόμα; Μάοτον καταλήγει εί; τό έργον του «Δή νιού μ«ν»: «Ή λάαψι; τοϋ αίοινίον ο-ο)τό; είναι ««ν «ί'το» ^'ΑβίΐνήβΐΛν, τόσον μεγάλη, .-τού δέν μΛοροϋμε νά την δοΰμε, κια κ.άθε άλλο φόίς εΤναι σκοτάδι, δταν συγκρίννται μαίτή. "Ομοί;, γιά τόν ,ινετίματι- κό άνθροιπο. δλα ταλ/.α φόίτα πε οιέχουν τό α'ιώνιο φώς. Ό άν- 'Ηλβ-ρολόγον είς Φρα η™ουργ< τής Δυτκης ΓερμανΤας Ίεοειιία, Κρι,μαίας ρξ Σοκράτης Εύ.-τίΐτοοίας τού τής Φανού *α οκόρπιοε τίς (λόμιες τών βασάνων. Σαττονντζόγλου "Ηρώ τού καί πιό ψηλά κι' άπ' τού ούρανοϋ Μερά ι Ώ μάχη άτέλειωτη καη- (νοϋ μου, πέρο ώς τ' ά'στρα, | Γταύρου, έκ Πανόρμοι/ Μικράς) (τα μπλάβα, καί πιό πέρα Άσίας τττ^χ,ούχος τής όδοντ.σ- οέ οένα 0 ύοτερόπνοος μου παλ- 'Δεϊλιΐ τρι«ης του Εθνικου Πανεττιοτη,μΙ ου "Αθηνών όδσνττίατρος ΆθηΜώ/ καί ίδίο>ς εί; Νέαν Φιλαδέλφειαν
Άθηινών.
(μών κι' έλπίδων πλάνων
Άχ τή νύχτα φέρε μου
(νά κλείοω πκΊ τό μάτι'
(«Ό Κεραμεικός»:
Φοβάμαι τα όλοσκότεινα τών πό-
(λεων κοιμητήριο,
(μός, γλυκειά Μητέρα...
Σ' όλη τή σειρά αυτή τών
τραγουδιών διακρίνεις τή λυπη-
μένη σκέψη τοϋ ποιητή. Μιά λύ-
Κλαύσης Φιλήμων τοΰ Έμιμα-'ιπ, σά μαϋρο σύννεφο, τυλΐγει πού στήνει ή ληθή τής ψυχής σέ
νουήλ έκ Σμύρνης, τττυχΐοΰχος την καρδιά τού. Βαθειά καί γνή- (μακρυσμένους τόπουο,
τής Ίατριικής τού Έθνικοΰ Πά- Οια συγκινηθή, εέκόνες γεμάτες
νπτιστημίου Αθηνών είδικευθείς άπό ψυχικη όδύνη πού νιώθεΐς
είς την Δερματαλογίαν δερμ«το ν. αποτυπώνωνται 0, πι6 κρυφοί
λογος ίίφροδισιολογος Αθηνών. Ι ... .
' κυματισμοί του έσωτερικου του
Φϊλιόπουλος Δη.μήτριος τού Μ, κόο^ου' Κλε'νουν τής καρδίας
χαήλ, έκ Σμύρνης τττυχΐοθχος του ένα Ματωμένο παλμό καί τής
ης
τής Ίατρικής τού "Εθνικού Πά- Ψ"ΧΠΟ ™υ ένα δάκρυ:
νεττιστημίοι; Άθηινών είδικευθείς Κυττάω βουθά την "ΑνοιΕη τής
είς την παθολβγίαιν τπρώην 6οη-
θός τού Νοσοκομείου Προσφύγω·^ κλεισμένος στόν χειμώνα μου,
Ρωσίας, τττυχιοΰχος' Άθη.ών, έγκοττασταθείς αρχικώς
άοω,τος πεονα άπ' αύτά γιά νά ττολιτ»«ό^
((θάση ειος έκεϊνο».
(ΣυνεχίΖεται)
Ενθώπτ)», καί τοί> {-.τοδουλου τμη- Φνσικόν «Ιναι κυριοι, μετα τττν
ΐκιτος Τή; 'Η.-ιείοου μ«ς, {'οστε νά από(.νθ|ΐ|'ΐν τού μηννματο; τής τ>η
•ΓθάτοΐΛ' εί; Ονσίαν καί τής ζωης τκείας πεο! τοϋ κόσΐμου, νά πα ά
ν")ν,
^ ρχ ή ;
■«!β6ς Χα>. νεϋΐτρρον; αοφονς, ά-
"νη καί ΈΑοαίου; ΓΓροφήτας,
^ί μίλοδν μρ αδιάσριστα λογικά
ΐή καί Βρόπνρτκττα
δΐ· αμφιοολία τί; πρρπει νά μένη
στή σκέι)»ι σας κ<ιί έπομένω; είναι άστήοικτη ή αποι|>ι; σ("ς ότι ή άν
θςιοπότης δ|Ροχεται ,-τερίοδον κε-
νοϋ, άαό την «μετανάίΐτενσι έξ αύ
τής τής θρηίτκε(ας», έφ' όσον ότι
θά Λΐστ«·ΰετε θά τό βλέπετε -/.αι
θά τό ζήτε.
"Άλλως ποιό; λογικενόμενο; αν
βικοπο; θά σά; ακολουθήση στό
κενό πού ή <ΐ«ντασία σας δημιο»·ρ γεΐ, ή πώς θά τολμήσετε σεί; οί ίδ|όι νά περιπέσίτε πτή δ^νη αυ¬ τή τού κενού, ένοι ημπορούμε α>.οι
μαζί νά άπολαμΛΟΛ'ΐυμΡ τοϋ μή κ*-
οϋ τής θοησκείας. <ίπό την αΰλή ής ό.τοίιιΐ; ούδε!; σάς έκδιώκη " δΰθ " ά τή τής ό.τοίιι; ; καί" έκ τής. οποίας δΰναττθε ν" άπο χ,ονήβρτε ήοεμα μόλις άναν,αλύψε τε ένα νέα μή κενόν, δηλ. ετνα νέ ο πιστεύο, τελβιότερο τοϋ άμφιοτΊη τουμένον άπό αά; πιστεύιο τοΰ Εύ αγγελίου άφοϋ μάλιστα σεϊ; μ Εδιοι π(ΐ>.ινοδοϋντε; παοαδέχεσθε
δτι δεν ρΐνη, «στρϊρον ήχείο, «λ-
λά εχει κάΛοιο φιλοσοφικό
χόμρνον;
Μέ τίς διόπτρες τοθ «ΚΟΣΜΟ»*»
ΑΦΗΡΗΜΑΔΑ
Πανε κάμποσα τώρα χρόνια πτωση τού Πρέσβυ τής ΚΙνας,
πού συ"έθη φίλτατε τουτο τό φαι πού ασφαλώς θά διάβασες τί έ-
ης Νικόλαος/ έχ Σαμ
ψ3&ντος τού Πόιτου. τττι/χιούχος
τής Ό5οντΐ{ΐτΐρ'Κ«ί>ς τού Έθν:«<ού Π οηνεττ: σηιμ νού Άθη-Λθν όδοντ !<χ- τρος έγκοπ-αυταθείς αρχικώς είς Δμάμαν καί καόπιν είς Αθήνας. δρό; Ήταν ένα Ζεοτό αύγουστιάτ.· κο βράδυ. Ό θερινός άκόμα το- παθε ό «άνθρωπος». — Ναί, ότι άντί γιά την Πρεο- βεία τοϋ Κουβέϊτ πού νόμιΖε δι ι τε κινηματογράφος «Έλληνίς» έ- πήγαινε, βρέθηκε Εαφνικά στήν παιΖε σέ πρώτη προβολή ένα δεΕίωση πού ό έπιτετραμένος οούπερ ρεαλιστικό φίλμ κοί οι Άθηναίοι είχαν σχηματίοει πρό τοΰ ταμείου ούρά. Ή Ζέστη ήταν άφόρητη καί ό ιδρώτος ένοχλητικός. Σέ μιά στιγμή ένας κύριος ά- φησε την ούρά, έβγαλε άπό την τσέπη τό μαντήλι καί προχώρησε ο' έναν άπό τούς καθρέπτες τής είσόδου γιά νά φροντίση τόν έαυ τόν του. Άφοϋ τελείωσε την περιποίη- ση, σήκωσε τό δεΕί χέρι πρό·, την κατευθυνθή τοΰ καθρέπτη καί δείχνοντας τό εϊδωλό του μο , νθλόγησε: «Σάν κάπου νά τόν Εέρω αυτόν». — Μή μοΰ τό λές, κλασσική πι: ρίπτφση άφηρημάδας. — Ναί. Τό γεγονός δμως αύτό μοϋ θύμηαε ή ηροχθεοινή περί- Γθϋ Ίοραήλ έδωσε έπ' εύκαιρία τής έπετείου τών είκοσπέντε χρο νων άπό τής ιδρύσεως τής χώ¬ ρας του. — Γκάφα δηλαδή τοΰ ΚινέΖου Διπλωμάτη, άνευ προηγουμένου στήν διπλωματική ίστορία. — Νά πρόκειται όμως περί γκά φας ή προμελετημένης διπλωμα- τικής άφηρημάδας; Ό κινέΖος ίσχυρίΖεται ότι πρό κείται περί λάθους πού τεχνικοι λόγοι τό προκάλεοαν. Εάν τα πράγματα εχουν έτσι. τότε κ. Πρέσβυ διάβασε έκατό φορές τό κόκκινο βιβλίο τού Μόο καί έχε ετοίμη άπό τώρα την α- πολογία σου γιατί λυπάμαι άλλά καθόλου δέν σέ βλέπω καλά. ΒΙΣΦΟΣ Κα..'ελόττοί.'λος Μιχαήλ τοΰ Ί- (ΐιάννον, έκ Κιηχαγάτς τής Μικρά; Άζ'^ πτυχιούχος τής Ίατρι- κήζ τοθ ΠανετΓθττημιου Άθηινών μετεκΊτατ'δΐΐ/βΕΐς είς Γαλλίοβν έττι μανρόν, παθαλόγος Άθΐτνών, ττρώ ην ΔιΕυθΐΛι'τής τού Σταθμού Πρώ τω^ Βοηθειών τού Έρυθροϋ Στου Ματαγός Πάρις τού Γεωργίου, έ< Κρήνης τής ΈριΛρσίας Μι¬ κράς Άσίσς, τττυχΐούχος τής ό- δ3ΐντιΐατρ:ι·<ής τού Έθνΐικοΰ Πανεττ στη·μίου Άβη·νών«ν, όδοντίθΓΓρο·; ,Αθτ;ινών όδός Ριζου Χερουλού 7. Τιτόττουλας Εύστάθιος, είς Μεσο-ρότπ Καοάΐλας Μσκεδο ν ίας <αί κατόπιν είς "Αθήνας ώς μέ ϊοκιους χλωμούς κκπαρισσι- (καί μέ μνημούρια μύρια, πού σκαλισμένους δΓ,ίχνουνε, (οβησμένους κάτω άνθρώπους Ι Καί λαχταοώ Κεραμεικούς, η- (λιόφωτους άρχαίους, γύρω σέ οτρότες διάπλατες κα'ι (οέ πλατεϊες τριγύρω, (νηότης, πού διαβαίνει, πού πλάϊ οέ ήρωες, οέ άθληιές, (θεούς κα! σέ ήμιθέους ή Ζωή καί χαίρεται τοθ (Χάροντα τόν κλήρο! (πίσω όπ' τό σύθαμπο γιαλί. περνά Καί σπα ή ψυχή μου τό γιαλί, Ι (λαχταριοτή καί βγαΐνει «Τό κανδήλι»: νά ομίΕει μέ την "ΑνοιΕη — Συντρόφοι πλάϊ στή κλίνη μου _ . ,. . , . (πουλί πού φεύγει άπό τό κλουβί. Ι - (καί ουγγενεϊς καί φίλοι Βου<ουιλιας Δημήτριος τού „ , . _. , . Ι , ,. . , ., Τ _ , · τ· · · ν ζ ' Κα' η «Στερνή συμπόνοια»: καί γέλια και γλυκόλογα άνοι- Στβι>ρου ε< Ι.κΙ&ι>μετσιου ΚιΛων, ν * τ *
ώ, Μι«ράς Άσίας τττυχιούχος ό Σαράβαλο μ' άπόρριΕε σέ μιά Α | (Ειάτικου βραδυού.
6:/τ ατρκής τού "Ε&^ιχοΰ Πανεττι Ι (ΚΡΠ° τού δρόμου ή Μοϊρα. ΚαΓ έγώ στό ήλιοβασίλεμα λογιά
ηττηιι.ου Άθηνίιν
τή^ ϊ/γειονομικήν ύπτ>ρεθ'ία.ν τού|
Στροττοΰ, Άρχίοττρος όδοντία Κι
τρος έ.ά. εύτυχήσας νά άνχτδεί-1
ξη τήιν θυγατέρα αθτοϋ Βασιλι-
κήν Μικιροβιολόγθ'^ "Αθηνών, τόν
δέ ιίόν αίτοϋ Σταύρον διδάκτο¬
ρα τής όρθοτπεδικής κσί 'Εττιμε-
λητήν τού Νο-σακΌμείου "Αγιος
Σά66ας "Αθηνών.
ένταχ&εί; εί; Διαβάτες γοργοδιάβαιναν άνέμε- | (2ω τό καντήλι,
(λοι οιμά μου πού θ' άναφτή στήν κάμαρη τή^
ένα κρινάκι άχνόμυρο οτήν ι (ώρα τού Εοδιού...
(έρμη μου την κλήρα «Τό παραμϋθι»:
νά σμίΕη άκάλεστο στά κρι- 'ΟχιΙ Δέν θέλω, οάν θά σβήσω
(νοδάχτυλά μου... γονατιοτή ναρθής μπροστά
Σκέπτεται τό θόνατο. Προοεγ
γίΖει ή ώρα,
κάλεσμα άπό
χτυπά κιόλας ένσ όλόμα^ρο άτι
Σι,τές Μιχαήλ τού Παύλου, έκ
μου ι
Λυπήσου την άνημποριά μου
πού θά πόρει τό γονατιστός έγώ, άπό χ ά μου
ψηλά. ΌΕαι άψο- νά μή μπορώ νά σέ κρατήσω!
ΚΓ οθτε στών πόνων την κιθάρο
Άκόμη καί στ' όνειρό του νιώθει καημού λυγμοϋ σου θά θελήσω
Μά<ρης Μκράς Άσίας, —νχιοϋ(τή σκιά τού Μεγάλου Λυτρωτή: ^Αχ! Δέν μπορώ νά τ' άγροικήσο.·, χ^ς τής ίατριικής τού "Εβνικού Στόν ϋπνο μου: τό σπίτι μας την ώρα πού όλη μου ή λαχτάρο Παί'/ε—:οττΓ>μίου Άθιτνών έγκατα (γκρέμνιο σ' έρείπια άπό σεισμό. θά ήταν χαρά νά σοθ χαρίσω!
σταθείς είς Νίκαιαιν και Πειραια ·ρτρμια φευγιΟϋ. Στά χώματα χει-'Κάθου, σάν θές καί σιγομΐλα
ς παθ:Α6γος μαιευτήρ εύτυχήσας
νσ ά αδ;ίξη τόν υϊόν αι>τού Παύ
λον, Ήλε.κτρονι^όν τού ΟΤΕ.
Δισμα-τόΐΓθυλος Δη,μήτρΐος τού
Ά5αμ·αντίου έκ Σμύρνης τττυχι
έκ οΰχος αρχΐτέχιτων τού 'Εβνικου
Κάρς τού Καΐίκάσου, τττυχιοΰχος' Μετσοβείου Πολυτεχνείου Άθη
Τ3ττογραψος Μηχανικάς τού Έθ-1 νών άρχιτέκτων Μηχανικάς Άβη-
ν^ού Μϊτσοβείου Ποιλυτεχνείου; νών ι/ιός τού καθηγτϊτού τής
Αθηνών Τσττογράφος Μηχανιικός | Εύαγ>χλικής Σχολής Σμύρνης,
τού Ύττουργείου Δημθσιων "Ερ-| άε }μρΛτΐ3<π>υ ΆδαμαΐνΤίου Δ(θ/μα-/
γω·^ καί ήδη Καθηγηττής τής Πό · τοττούλιοι». (ά—εβίωσεν).
λΐ'Τεχνική; Σχολ.ή; τού Άριστοτε-1 Λ
λείου Πανεττΐιστηιμίου ©εσσαλονί-' ΤσίχΛας Παντελής τού Χρη
<ης. Ι σ-που, έκ Κρήνης τής Έρυθραίας | Μι,κράς Άσίας άπόφο«τος τής τοΰ Ιωάν-! ΣτραΤΊωτικής Σχαλής των Εύελ . πτνχιοΰχος —ιδω^ διακιριθείς έν τώ στραίτεύ- τής Νβμιχήϊ τοβ 'Εβνικου Πανε-; ,ματι, άνίϊτβρος άξιωμαΤΜΚΟς έ. νού, έκ Βαχτίλειος Κων)ττόλεως (μώνας τό χορτάρΓ γιά τα ποηά πρ'ιν τάβρη ή ληθή: ή πολιτεία μακρυνή. ΚΓ άπ' τή ΚΓ έγώ άν σιωπώ, έσύ μΐλα μου, (ριχμένη πόρτα Ι (ώ Ι μίλα οί πεθαμένοι μου γονιοΐ μέ κρά- κ' ϋοτερα πές: «άπεκοιμήθη!» (Ζουνε σέ λυτρωμό. ' ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ1 -νΐώτιειρο·ς αδελφάς τού μου Γυμναισιάρχου Τσίχλα. Σπι/ρίδονος Μιχαήλογλου Στέργΐος τού Μι χαήλ, έκ Σαράντα 'Εκκληισιών Ανατολικώς Θράικης τής Ιατιριικ,ής τοθ " Εθνικού Πα- νΕπιοτηιμίου "Αθηνών μετεκιτττϊΐ- δευθείς είς Γαλλίαν, παθολόγος στομαχολάγος έτ/κατταιστοΐθείς μ ο νίμως είς Θεσσαλονίκην. θαλάσσης Άΐντώνιος τού Έμ μανουήλ έκ Σ,μύρνης τηυ)ίΐούχος τής ίαττρΐκής τοΰ 'Εθνικοΰ Πανε- πιστημίου Αθηνών εΙδι«£υθεί<; είς την φυματολογίαν κ«ί μττεκτται δευθείς ίττί τριετίαν είς την ~ϊ κλινικήν τού ΒειρολίΜου, λόγος "Αθηνών χαί ιδίως είς Χά λάνδρι, νεώπερος αδελφάς τοθ πρώην Γενΐ'κοΰ ΔΐίχΛυντού τής (ΣΤΝΕΧΕΙΑ είς την 6ην σελ.)
ΤΑ ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΓΕΡΑΙΙΜΟΥ ΚΟΡΟΛΗ: 'ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΕΣ ΩΡΕΣ,,
(Ποιήματα)
Γράφει ό ΔΗΜΟΣΘ. ΖΑΔΕΣ
Αηό τα 1938 έμφανισμένος ο ΓΟυ θητεία στήν τέχνη τού λόγου
Γεράοιμος Καρολης οτά Γράμμα-
τα οτάθηκε πολυγραφότατος ιοα-
δέν πήγε χομένη. Χάρηκα την έ-'ΐ
κρή τού συλλογή. όσο κι' άν η1-
με σήμερα. Έγραψε διηγήματα, |θελα νάβλεπα περισσότερη προο-
φορά τού.
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΖΑΔΕΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τή- Α.Ε «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΗ
ΜΙΚΗΣ ΗΙΙΕΞΕΡΓΑΣΙΑ2 ΕΛ
ΛΙΙΝΙΚΩΝ ΠΙΌΙΟΝΤΩΝ &
ΕΡΙΟΤΡΓΙΛ Α.Ε.» ΒΙΧ&Ή —
ΜΕΡΙΝΟΣ -Β *>ν
Συμφώνως τω Νομώ καί" Το
Καταστατικώ τής 'Εταιοεί«ς τό
Διοικητικόν Συμβούλιον καλεϊ
τοϋς κ.κ. Μετόχους τής Έΐαιρ€ΐας
είς τακτικήν γενικήν συνέλευσιν
διά την 25ην Ίουνίου 1 ί)75, ήέ
«αν Δευτέραν καί ώραν 6 μ.μ. είς
τα ενταύθα κ αί επί τής ύδοϋ "Γ
πατίας αριθ. ό Γοαφρία της Έ-
Θέματα ημερησίας διατάξεω
Εσονται:
Έλεγκτών.
.'!.
"Εγκρισις διανομής
έκ
κου Συμβουλίου.
ποιήματα, κριτικές, δοκίμια κλπ
"Ομως, όπως φαίνεται ή Ζωή με
τίς άντιζοότητές της, τόν έμπό-
δισε νά παρουσιάση τήν έργαοια
του σέ Εεχωριοτές έκδόσεις. Δέ
διάβασα τα διηγήματα του «Ο ΓΥ
ΡΙΣΜΟΣ» (1938 καί 1966), ου-
τε τήν ποΐήτική του συλλογη
«ΣΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟ ΓΕΡ;ΜΑ.. Δέ^
έχω αμεση άντίληψη τής Τέχνης
του παρά μόνον άπ' τήν λιγοσέλι
δή συλλογή του «ΝΟΣΤΑΛΠ-
ΚΕΣ ΩΡΕΣ», πολυγραφημένι·)
κι' αυτή. Η γεύση πιύ πήρα, ε1
ναι μία γεύοη, μιάς ποίησης γιο
μάτης είλικρίνεια κ' έμπνευσμέ-
νης άπό τή φύση. Πολύ άγαπάει
τή Φύση ό Καρολης κ' ή ποίησή
του παίρνει μιά φυσιολατρικη
μορφή. Γεννημένος οτήν Άρκα-
δία, μένει έρωτευμένος μέ τήν
άρκαδική γή του. ΈΕόριστος άπ'
τήν άνάγκη στήν ασφαλτο τής Ά
θήνας, μέ τούς τσιμεντένιους
όγκους γύρω του νά τόν συνθλί-
βουν, προσπαθεί νά βρεϊ μιά στ>
λα δροσιάς, όμορφιάς, γαλήνης
κα'ι ξεκούρασης μέ τή φύγη στήν
ϋπαιθρο. Μιά φύγη πού γίνεται
μέ τό καράβι τής φαντασίας, βε¬
βαία, μέ τα ιρτερά τής νοσταλγί-
ας πού τόν φλογίΖει, μιά φύγη
καί λύτρωση, πού, στό κάτου —
κάτου, είναι ή Τέχνη.
Μορφικά καί τεχνικά παραδο-
σιακός, είδα πώς άγαπάει ξεχω-
ριστά τόν πλατύ 15σύλλαθο στί-
χο, πού είνε μα2Ί εϋκολος κα'ι
δύσκολος. Εϋκολος, γιατί μέ τήν
άφηγηματικότητά του μπορεϊ ό
ποιητής νά μην άναγκάΖεται νά
βραχυλογεϊ καί νά στενεύει άσφυ
χτικά τα δρια τής έμπνευσης κα'ι
τοθ στοχασμοΰ, μά δυσκολότα-
τος στό γέμισμα κα'ι στήν τεχνι-
κή του αρτιότητα. Προτιμώ έναν
11σύλλαβο ή θσύλλαβο στίχο,
προτιμώ άκόμα ή βραχυλογία ε¬
νός σονέτου, ενός τριολέτου ή ε¬
νός Χάϊ-κάϊ, άπό ένα 15σύλλα-
6ο τετράστιχο, γιατί σ' δλα αύτά
γίνεται πυκνότερος ό στοχασμός,
άφήνει τόν άναγνώστη νά προ-
βληματιστεϊ καί άναγκάΖεται ο
ποιητής νά γίνεται άψογος μετρι
κά (μιά καί μιλάμε γιά παραδο-
οιακή ποίηση).
Στίς «ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΕΣ ΩΡΕΣ»,
θά βρεϊ ό άναγνώστης τήν όμορ-
φιά τοϋ φυσιολατρικοΰ στίχου, τή
νοσταλγική έμπνευση, άλλά θα
βρεϊ τό φοθερό μετρικό ψεγάδι
τού 15σύλλαβου στίχου — τής
χασμωδίας. Δύσκολο νά γιομίσει
ό πλατύς τοϋτος στίχος καί νά
γίνει διμογος, τό 'παμε. Ταιριά-
~ει πιό πολύ στόν έπικό λόγο κι'
δχι στή λυρική ποίηση.
Κατά τ1 6λλα, ό Γεράσ. Καρο¬
λης καί Εέρει καί μπορεϊ νά μάς
δόσει μιά καλή ποίησή. Ή μακριά την λήψιν ωρισμένων μέτρον.
ε>ε>··ε>··»····4ΐΦ»»Φ»Φ»»·ε>ε>»»»»Μ
520 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΑΕΥΟΥΣΑΣ
Τού Χ. ΒΑΊΌΥ
Κάθε πού παίρνει νά πληθαί- τες άνοιχτές διάπλατα καθημερινά
νούν οί μυροβόλες άνασαιμιές κ καί γιά όλους.
οί κήποι ν' άνθοθολουν, καθως
οιμώνουμε τίς 29 τού Μάη, ρ.ί-
ναι ή πικρή μνήμη τής πτώοης
τής Πόλης, πού έρχεται νά συν-
ταράξει την ψυχή τού Έλλην;-
ομοϋ, μαϋί καί τής πανανθρώπι-
νης συνείδησης.
Ιδιαιτέρα, όοοι άπό μάς έτυ-
χε νά χούν γεννηθεϊ έκεϊ κάτω,
στά αγια χώματα τής Βασιλεύοο.-
σας καί νά χούν ΕερριΖωθεϊ άπό
δαύτα, τούτες τίς μέρες δέν μπο
ροϋν ν' άπιοτήσουν οτό βουβό
κάλεσμα των μακρινών έκείνων
προγόνων, νά μή νιώαουν νά
τούς δονεϊ σόθαθα ή ϋστατη, οπα
ραχτικά άπελπισμένη, μά καί ή-
ρωϊκή κραυγή τους.
Πεντακόοια καί εΐκοοι χρόν:α
είναι πολλά, πάρα πολλά, γιά νά
ληομονηθεϊ μιά ήμερομηνία, ένα
γεγονός, έστω άπό τα πιό οημαν
. τικά, δχι όμως κ' ένα καυτό όρό
Ήρθε κι ό Ζωγράφος ξωπίσω
του, άχι ό έπιδέξιος διακοσμητής,
μά ό καλλιτέχνης, μέ τήν άσθη·
οτη δίψα καί τή δημιουργική φλο
γα καί πήρε τόν όριΖοντιωμένο,
νεκρά άνθρωπο πάνω άπό τό μω
σαίκό δάπεδο καί μέ τόν καιρό
τόν έ'στησε κάθετα, Ζωντανό. Άν
τικατέστησε τα πέτρινα ψηφιδω-
τά μέ χρωματιστούς γυάλινους κύ
βους, τό θάρος καί τήν άκαμψ ο
μέ τήν άπαλότητα καί τή λυγερά-
δα, τήν ϋλη μέ τό φώς καί τίς
ποικίλες άνταύγειές του.
Καί δέν άρκέστηκε μονάχα σ
αύτά, μά καί τόν Παντοκράτορπ,
τόν άπρόοιτο καί άπρόσωπο, τόν
κατέβασε άπό τα κατάβαθα τοϊ
σύμπαντος καί τόν έστησε στό
κέντρο των τρούλλων, νά Τόν
κοιτάμε καί νά μάς άτενίΖει μέ
βλέμμα κριτοϋ, ώστόσο καί εύ-
προσήγορο.
Ακολουθήσαν ή θρησκευτική
ΒυΖαντινή μουσική καί ή ποίηση,
πού ήρθαν νά περιδονήσουν τόν
χώρο μέ θείους κι άνθρώπινους
ήχους, ν' άπαλύνουν τόν άνάλ-
γήτο καθημερινό πάταγο, νά πκ-
ριλούσουν τούς πιστούς μέ ίερή
συγκινηθή, άμείωτο φέγγος κι ά-
γάπη καί νά ποντΐσουν τίς ψυχές
φυλλοκάρδια τοϋ κάθε μέσα στή χαρμονή μιάς ουράνιος
σμός ήμέοα; ενάρξεως πληρωμήν >θρώπου. Κ, άς μή φανεϊ περί- μυσταγωγίας.
4. Καθοοισμός καί έγκρισις ά-,εΡΥ°. τ0 ΒυΖάντιο άνήκει περισ- | Οί αύτοκρατορίες, μέ τό πέρα-
σημα άπό αύτά πού δέν είναι
1. "Εγκρισις τού ισολογισμόν
τής 31 Δεκεμβριού 1972, μετ" ά-
χοόαβιν το,ν επί τούτου έχθέ-ων ,°τορία, μά που ρυθμιΖουν τήν
τού Διοικητικόν Συμ6ουλ(ου καί πορεία καί πλβθουν τό πρόσωπο
τής ίστορίας.
2. Απαλλαγή των μελΊον τοϋ Δέν είναι ή άνάγκη τής ίστορικηο
Διοικητικόν Συμβουλίου κ«1 των Ιόναδρομής πού μάς φέρνει κάθε
'Κλργκτών Από πάσης ευθυνής διίΊ 'Μαη ο|μα οτην το0 «Κωνοταντί-
τήν χρήσ,ν 1972. _Ινου Πολη>> Είνα, ή άναγκη Γη·ς
μικτου π0(Γ|σρ<-: πουι λϊγο ή πολύ, φωλιά ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΩΣ ΕΓΕΝΟΝΤΟ διακονίσν τού λαοθ μας... ι "Ετσι σήμερον ευρισκόμεθα ι1· ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ 'νώπιον αύτοΰ τοΰ ώΡαίου θεάμα- ΤΗΣ Ι. ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΝΙΚΑΙΛΣ τος, τό οποίον θά είναι απείρως ώραιότερον δταν αργότερον ύψω ————————— θοϋν καί οί άλλοι τρείς όροφοι Νίκα,Γχ 13 Μαίον. Είς άτμόσφαι φός ούτος θά περιελάμβονε μό- καί όλοκληριοθή τό κτίρ,ον άπό παν ίεοοΰ ενθουσιασμόν έτελέσθη- νόν μίαν μεγάλην αίθουσαν 1. πάσης πλευράς. σαν την 7,30 μ.μ. ώραν τής 13ης ΟΟΟ-12ΟΟ καθισμάτων μέ έΕώ- Τώρα μένει τό σοβαρώτερον Μαίον έ.ε. μετά πάσης έπισημό- οτας καί μεγαλην σκηνήν διά ο>υ Ή έπωφελής καί καρποφόρος
τπτος τα έγκαίνια τοϋ άνεγειρομε- λέΕε|(, θεατρικάς παραστάσεις ύ χρησιμοποίησις τού Κέντρου αυ-
νου πρριχαλλοδς ΓΙνϊΐνατιχοδ και . ' οτάθμης συναυλ(αα Κλπ. τού. Πρέπε. νά γίνη τούτο δεΕα-
Κοινωνικού Κεντρον τής Ι. Μη-^ ^ ^ .Όροφο(; Είς ΤΟν· μένη ήθικής άναγεννήσεως τού
κατακλνσθή °Ρ°Ψον αυτόν, κεχωρισμένον είο. τόπου. Νά γίνη
ή Μεγάλη Αϊθουσα Δ,αλέ£εα,ν τοθ τό μέσον διά τα δύο φύλα, θά πε φρούριον, πού θά άσφαλίΖη
Ίσογείον άπό τοΰς ποοσχεκληιιέ- ριλαμβάνωντα. χώρο. ψυχαγωγί ψυχάς της νεοτητος. Να
νους. τούς αηοίονς ό Σεβ. Μη- άς καί άναψυχής διά παιδία, νέ- σάλπ.γΕ πού θά άφυπν.ση ουνο-
τοοπολίτης {«εδέχετο ό ϊδιος *ίς Ους καί ώρίμους τή ήλικία, αί- δήσεις. Νά γίνη θερμοκήπιον ο¬
τήν είσοδον τής ΑΙ&ούσης.. θουααι μικρότεραι διά ποικίλας γάπης διά τούς πάσχοντος καί
Τήν 7.30 μ.μ. ακριβώς ύ Στ- συγκεντρωνσε,α καθώς καί δια πονεμένους άδελφούς μας.
(Ιασμιώτατος, πεοιστοιχούμενος ύ- χάς Παραδοσεις τής ΜονοταΕίου Νά γίνη τόπος προβολής καλ-
πό κληοικών έτελεσε τόν νενομι- Σχολ-ς Λογιστων ,,Τό ΒυΖάννι- λιτεχνικών καί πολιτιοτικών έκδη
σι,ένον Άγιασμον. Μητροπόλεως. λώσεων πρός ανύψωσιν τοϋ πνευ
Εν συνε/ειο. ίΓθΐτηται και φοι- υ Τ'|1- ιι·Ηυι· ινι·ιιμΜΐΐ"η«.»"«- _ _
τήτο,α, άπήγγρ,λλαν ποιήματα, ή 5ον: 3ος Οροφος. Είς τό ιβ- ματ.κου επ.πέδου του λαου μας.
δέ Παιδ.κή Χοοωβία τής Ί. Μη- λευταϊον τούτο' όροφον θά έν Νά γίνη βήμα ύγιοϋς διαφωτι-
:·>ζ επετέλεσε μετά μεγί- κατασταθοϋν ή βιβλιοθήκη καί τα σεως των νέων επί των συγχρο-
ς μ μγ ή ήη
στης έπιτναίς θοησκευτικούς Βμ- άναγνωστήρια, θά διαρρυθμισΰή νων προβλημυτων τής Ζωής.
ί άλλ ώ ό ί
καταλλήλως
δ(ά τ
είδική αϊθουοα Νά γίνη χώρος, όπου οί γο-
λατρατευτικάς νείς θά ένημερώνωνται άπό έπί-
οημα χείλη ίπί των νεωτέρων πό
νοιις κ.αί άλλαι ώοαΐα ασμ<χτα. Μετά ταυτα ό Σεβ. ΜπτοΌ.-το- λίτης ανελθών είς τό 6ήμα έςέ- .. ι; . , VI » V· γ ΓΝ4^ Ι Ι 1^ ι?ιιιιι/νι ·ν»ι»*Μ*^». ·■ ·· "Γποΐ™ ^τ^Γ^ * οκέΨ,ς ήτο νά καταστή τό ρισμάτων άγωγή, τιον πα,δ,ώ, τίλεσϋέν έογον, ρύχαοιστήσας α- κτίΡ'ον. Οταν όλοκληρωθή, ένας των. .πάντας τονς βοηβήβαντα; καθ' οί- πνευματικάς φαρός, πού θά κα- Νά γίνη ιστος, όπου θά κυμο- νδήποτί τοό.τον δ,ά τάς μέχοι λύπτη καί θά φωτίΖη όλας τάς ύ- τίΖη ή Έλληνική Σημαια μέ τόν <ΑΤΛΑΤΙΣ>
ΚΚΔΟΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕιΜΠθΡτ
ΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΙΙΕΧΛΙΒΑΚ1*Η
Α.Ε. "
ΠΡΟΣΛΗΣΙΣ
Πεοί .τοοΛκλτ'ισεος; τί)ν ΜΕΤό»,
τή; έν Αβήναι; έορενονστ,ς ·Γ
νοινΰμου 'ϊ^μπορΐκής 'ΕταιοϊΙο ·
ρής ταιοϊΙο.
.-τό την έπο)νια.ί«ν «ΑΤΛΑΝΤτν*"
ΚΚΛΟΤΊΚΟ- ΚΑΙ ΕΜΙΙΟΡΐ
ΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΠΚΧΛΙΒαΝ
Α.Ε.
Τό Διοικητικόν Συμβουλιον ^
φώνο; πρός χον Νόμον χΛ; *
Καταστατικόν προσ-χα/.εί τού; Μ,
τόχους τής Έταιρεινι; εί; τ^',·"
τητ.'αν Τακτικήν Γενικήν Σηέ
λεισιν στγκροτηθησομένην την }0
Ίοΐνίου 1973 ήαέραν Σάβίκΐχη»
καί ώραν Π ,-τ.μ. εί; τα Γντοί^
καί επί τής οδοί» Κοραή ά${% %
Γραο;εϊα τής Έταιρείας ποά; '). < 4>:ν ά.-το(ράσεων, ί.τί των ά
9ϊ4ΐάτι,)ν τής Ημερησίας
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ανακοίνωσις καί έγχνΙ(η.
τή: έκιθέ«εως τοϋ Δ,οικητικοί
Σνμί>ουλ.ίου επί τίον .τεΛο«γμέν(,ιν
ί3<ι)ς 1972 καί τή; ηπο<ράοΡ. δ «ο; αυτού, περί τή; διαθέσεω; τίιν καθαρών κεοδιον τής αυτής χρ». ίΐεοις 1972. 2) Άνακο,'νωηι; καί ίγκο«ΐ|· σχετική; Έκθέσπ,ις τοιν 'Ε),ιγ. κτων. 3) Άνακοίνίοσι; καί έγκριπΐ; Σταύρον τοϋ Χρ.στού, σύμβολον ;σ.)λονιίΤμηΓ, 1972 νη{ τ ιΰ σημείον τούτου οίκβδομικάς πιδιώΕεις τής 'Εκκλησίας. εργασίας τού έν λόγω Κέντρον. Μέ αύτά τα δνειρα έθεμελιώ· άγώνων και νίκων. Οιοών Ο Σεβ. Μητροπολίτην ετόνισεν σαμεν Τ6 Κέντρον τούτο τήν 19 Νά γίνη τέλος ένας όλοκάθπ- ,„- 1972. Ιιδοιτέρω; τα εξής: ην Αύγούστου 1971. Ηρχισαν ά ρος ποταμός, πού θά άρδεύη τάς α) Απαλλαγή τον «...Μέσα είς τήν ανευ .-τοοηγοι- ηό τότ£. α· εργαοίαι' συντηρητικά, ψυχάς των κατοίκων τής περιο- Σ.ιιβονλίου καί τΛν ην αρχιον και 6ι- ε|{: δύο οτάδ|α λόγω έλλείψεως Χής διά νά γίνη ένας ροδών, γε- ά.-ΐό .τάσης ευθυνής ,'ν , -««-οί .ΖΓ»^τϊ έηαρκών πόρων. Μετά παρέλευ- ι.άτ.ς ά,ί, τα οόδα τής ά0Γτής, διά την χοησ,ν 1972. τή; αυτής χρήοΕ. μοιβής των μελών τού Διοικητι- [οότερο άπό τόν ίστορικό στόν σμα των καιρών, άπομένουν μιά χ,,ρ^όμεθα ίδανικά, χρειαξόμεθα " ~" ■ παρένθεση, δυό ήμερομηνίες - ' .τ;πτιν. χοειαζόμεθα έσοτερικΟΛ· ή ι·ι>ίί«.τοιν.
χούν
/.σιιοΰ, οί όποϊοι νά κατευθυνθή· °'
ι ι; άσιταλεΐ; .τνρι-ματικοϋς χώ- σημερινήν ημέραν, την ευτυχή Μα
ηους τόν άνθρωπον... Είνα, άνόγ διά την Μητρόπολιν, κατά τήν ό- Αύτό είναι τό όνειρό μας.
κη η σηαεοινή Ελληνική γεννά ποίαν έγκαινιάΖομεν μέρος μο- Αύτή θά είναι ή έπιδίωζίς μας
νά άντι/.ηΐ(Οή ίίτι διά νά ζήστομεν νον βεβαίως τοϋ όλου εργου... Χωρίς καμμίαν νόθευσιν.
'ποιητικό χώρο. "Ολες οί φυσιο-
5. 'ΕκΛογή 6ΰο 'Ελ^εγκττ7)ν διά ' γνωμίες πού συναπαντοϋμε οτα
την χρήσιν 1973 καί δι'ο άναπλη- 'χ|λια τόοα χρόνια τής διαδρομής
ριομοτικών, κΛθο.ρ|σμός καί Ιγκρι ι
άφετηρία κα'ι τέρμα— κι άνάμε-
σά τους σφηνωμένη μιά παϋλα.
|Του, κι αύτές πού έκπροσωπούν ι "Εχει καί τό ΒυΖάντιο, βεβαία,.
. , , , τό μεγαλεϊο, τόν ήρωίσμό, τή τή δική του παρένθεση, τίς
(!. Διαίτοροι ανακοινωσεις. Ι η
~ . ^ ή , σόφια και οί άλλες, μέ τίς σκο- τού ήμερομηνίες. Ομως, αύτές
σις άμοιβής τούτιον.
Ή
—* ^«— * την»- ~ --*- ^ ·- Λ,,;·Λ:χΊμ^^.χ-
δ|ά την χρήσ.ν 1!)73 νβί καθορι-
σμό; άμοιδής αυτών.
κης Αποδοχήν Σι·α-
?(,ι; 1972.
7) Λήψις άποιράσεος περί ίζ·
λογής ή μή Νέον Διοικητικόν Συμ
&οι·λίου·.
"Ινα μετάσχουν τής συγκα).οιιμ(
Ή γενομένη δαπάνη διά τή ν Νά δώση ό Θεός!...».
θεμελίωσ.ν. τήν οικοδομήν μέ Τό Σεβ. Μητροπολίτην κατ
θιχον ε;;οπλισμόν. Αλλοις, θή .. νπηοκηήτηαΓ τό πλήθος των ποο
..!-.. ,,ο,ν. ,,ΛνΙ * ΐστοοία καί τα προβντεταμένα. και τον ποικιλον χειροκροτηοε τθ πΛηΗος των προ
>εϊα ,οΐ, θά τά απαΡ°'τητον έΕοπλισμόν (700 κη σκεκλημένων δ.ά τήν έμπερ.σϊα-
δηνον,,,θακαί θά κ'>«'ίωμεν Τύ θίσματα, ψυγείον άνετον, 2 κου- "'ωμένην όμ,λίαν του ό δέ παοι- ντ,; Γεν.κής Σννελεύσε.,; οί χ.χ.
ο ηγονιμίυα και αα κΛηιωμεν... ι ο η ψ τ πτόυενοο Σεβ Μπτοοπολίτηι· Μέτηχοι, όιΐρίλονν. σνμτροΛΐι); τώ
(, '.έγην β?μα τής νεολαίας πρέπει ζίνας, πλυντηριον, φυκτικον μη- σταμενος ιεο. ινιητροποΛΐτηι, . .
χων είς την γενικήν συνέλευσιν ,τεινές προθέσεις, οί ραδιουργίες, ^ποδηλώνουν κάτι τό πιό βαθύ
ν.-τιικειται είς τάς διστάξει; τοΰ ο-Ι σατανικές, είναι πρόσωπα άπό τήν όρχή καί τό τέλος, τή
νόμον καί τοΰ καταστατικοΰ τής
εταιρρίας.
Έν Αθήναις τή 21)5)1973
σαιξπηρικά, μορφές τοϋ πάθους. γέννηοη κα'ι τόν άφανισμό. 'Επ:-
Καί δέν είναι μόνο τα πρόσω¬
πα, μά κι ό Βυίαντινός πολιτι-
Έντολ.ή τοΰ Λ,οικ. Συμβουλίου σμο(; με την ίδιοτυπία Καί τήν
'άκτινοβολία τοϋ καιροϋ του, ένα
Ι φαινόμενο πού δύσκολα μπορεϊ
νά θεωρηθεϊ οάν άποτέλεσμα μ:-
δς μακρόχρονης κ' εύσυνείδητης
Ό Πρόεδρος
Χρ. Δ. Καχο«μάνογλον
ΕϊΑΣΦΛΛΙΣΙΝ ΕΠΑΡΚΟΤΣ
ΕΓΧΩΡΙΟΤ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΖΗΤΟΤΝ ΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ
Τό" θέμα τής έξασφαλίσεω; έ-
.-ίαρκονς έγχωοίον παραγωγης, τό
σον διά τόν ομαλόν εφοδιασμ,όν
τής έσοτερικής άγοράς, τής οποί¬
ας αί άνάγκαι είναι ηϋξημεναι κα
τα τήν θερινήν π«ρίοδον λόγω
τουριστικ.ής κινήσεως, όσον καί δι
ά τήν άπρόσκοπτον συνέχισιν των
εξαγωγήν, θά έκθέσουν ίίς τοϋς
ιΛρμοδίους ύπουογοΐ>ς εκπούσωποι
ιυϋ Πανελλήνιον Συνδέσμον 'Κ-
Εαγοίγέο>ν.
ϊνγκεκ-ριμενοκ, τό Δ.Σ. τού
Σννδέσμου Λπεο;άσισεν ί!.-το)ς έκ-
.•(οόσιοποί τού επισκεφθούν τον υ¬
πουργόν Έθνικής Οίκονομίας καί
τόν ΰφΐ·.τουργόν επι θεμάτοιν έμ-
πηρ'ου, είς τοΰς όποίονς θά άνα-
πτνΗοΐ'%· τάς άπόψεις τιον επί τού
σημαίνουν τήν πορεία κα'ι τήν ά-
νάλωση.
Τό ΒυΖάντιο είναι μιά παρέ>'-
θεση πού μέσα της κλείνει μυριά
δες κεριά, τρεμάμενες φλόγεο,
πού μάχονται μερονυχτίς μέ τούς
ϋποπτους ΐσκιους, μέ τό πηχτό
εργασίας, παρά καθαροϋ καί γνή 'οκοτάδι καί πού μέ τίς άνταύγε·-
οιου δημιουργικοϋ οϊστρου.
Θά πρέπει
V
άπαλ>αγοϋμε ά¬
πό τή νοοτροπία τοϋ άρχαιολό-
γοϋ ή τοϋ μελετητή, γιά νά νιω-
σουμε βαβιά τό Βυζάντιο. Οί Βυ¬
ζαντινοί δέν θίκοδόμησαν πολιτ'-
σμό, δημιούργησαν. Άγωνίστη-
καν καί κατάφεραν νά στήσθ'.ιν
μιά γέφυρα άνάμεσα οτό γήίνο
καί τό ούράνιο, στό φθαρτό κσί
τό άείΖωο.
Ό ΒυΖαντινός πρωτομάστορυο
πήρε τό είδωλολατρικό οίκοδόμη
μα, τό έρμητικά κλειστό, τό προ-
ορισμένο μονάχα σέ έκτακτες πε
ριπτώσεις γιά θυσίες ή άλλες μιι-
στηριακές τελετουργίες καί τό
ές τους, καί την ψευδαίσθηση τοϋ
αίώνιου καί την άναγάλια τοϋ θρι
άμβου μάς προσφέρουν, μά καί
την πικρή βεβαιότητα, πώς άν ση
μερά οέν είναι οί Γότθοι, οί Οΰν-
νοι, οί Σλαϋοι, αϋριο, τέλος πάν
των, θά 'ναι άναπόφυγα κάποιοι
νά άπα
πω
.σχολήση Ολον; μας Ίδιαιτέ- χάνημα ϋδατος' επιπλα, γραφεϊα Ναυπακτίας κ. Δαμασκηνός άνελ
α3θρ<ΐι 20 τού Καταστατικόν, κιιταθέσουν τα; ιιετοχάς αίττόιν πως. Ό((είλομεν νά σχύψημτν η- έρμάρια τραπέΖια διά συνεστιά- θών είς τό βήμα συνεχάρή τόν ^ ^ _ ^ Έτα,οιΙα-'ί ιιείς οί μ.εγαλι·τεροι μέ περισσοτέ- ^,ς με Πτωχούς κα'ι πρόσωπα Μητροπολίτην Νικαίας καί ηύχη- ο.ιν στοργήν πρός τους νεονς μας στενών συνδεόμενα μέ τό έργον θη ίί.-Π'ΐς Κέντρον τουτο απο¬ νά μή χρησ.μο.-τοιώμεν την αύ Εκκλησίαα. ειδή ψυχαγωγι- 6Π <Ρ°ρος όδηγητικός διά τον Οεντιαν μ«; κ.ατα -τρόπον π,εστι- ^ κουρτ|νας δια τα Παράθυρπ, λαόν τής ίδ,α.τέρας τού παΓρί- χον, διότι η νεότη; λόγω τής ί- δος τής Νικαίας. Έν συνεχεία ό Σεβασμιώτατος 6:οσνγκρασ(ας της, δέν δέχεται έ- 0ΚΠνήν διά παραστάσεις καί έκ- δανίΐγκασιιοΰς. Δέν ποέπί| νά δέ-- δηλώσεις καί άλλας ανάγκας ε- σμίίομ-" την ορμήν ης! Ήμπο Εωρα,ομοΟ καί δ,ακοομήσεως), ο εΡνΕαΥη0_ε,_™^ 1ΤΪ°™.. ^ ηοΰμεν δμτος νά την διοχετεύσω- λα αύτά άνήλθον είς τό ποσο·/ ιι?ν κατηλλήλος σέ κανάλια δημι- τών 4.45Ο.ΟΟΟ δραχμών. τα διαμερίσματα τοϋ Κέντρου. Είς όλους τούς παρευρεθέν- .ιογίας. Ποέ.τει νά τή; έμπνειι- Δια τήν κάλυψιν τής ανωτέρω τα(: προσεφέρθησαν γλυκίσματα. σωμεν τό φοόνημα ότι αυτή άπο δαπάνης διέθεσε τό Υπουργείον Ι ΤΠν θ°υμ°°'°ν αυτήν τελετήν τελεί δι* ημάς την έληίδα κ«ί Ο00 των έγκαινίων έτίμήσαν διά τή τελεί δι* ημάς την έληίδα κ.«ί Κοινωνικων ·γπηρεοιών 1ιΟ00. των έγκαινίων έτίμήσαν διά τής δραχ. άπό τα Κρατ,κά Λα- δραχ. ό Δήμος Νικαί ^ΡΧαι Πειραιώς κ. Ι. Βοίλας & Ο.ον πιστεύομεν στ, είναι είς θε άς ειδικώς διά τό Πνευματικόν — τ.κής Άττ,κής κ. Ιωάννης Κπ σ ν νά ίν.οπθϊϊ'ιαοΐ'ν το μέγα μήνυ Κέντρον, έκτος των άλλων πρθ3 στρισιος, άνώτερο. ύπάΛληλοι αλλο,, πού θα κάνουν ναδοναβϋ .το{), λέγΗΙ> δτι ^άθε γενεά που φορων του πρός την Ιεράν Μη- το.ϋ; Ύπουργείου Κο.ν. Ύπηρεσ,
σε,ομικά κα. συνθέμελα η Βασι- } Ροχβται ^ στεκη ήθ|κά {η1,ηλότε. Τρόπολ|ν δ|ά τας π01κίλαα τη0 ών, οί Δήμαρχο. Ν.καίας, Κορυ-
χΡ--------- η*™ ν,,Λ π^ηη ΛπΑ τΛ λ_^ την γρνβά Λου φεύγει... πνευματ|κας καί κοινωνικάς άνάγ δσλλο°· ΧαΙδο.Ρ'°υ. Άγίας Βαρ-
3λον θίματΌ; καί θά ε'ισηγηθοίΛ· κατέστησε ναό, χώρο λατρεπα
| κι άγάπης, έκκλησιά, μέ τίς πόρ-
Αεύουσα, πέρα γιά πέρα, άηό τή
σπαραχτική ανθρωπίνη κραυγή:
«'Εάλω ή Πόλις!».
Καί ή Βασιλεύουσα, ή «Θεο
...Αύτό τύ γεγονός ωδήγησε
τήν Ί. Μητρόπο/.ιν Νικαίας άπό
τοιν πρώτον άκόμη ημερών τής
κάς.
817.ΟΟΟ έΕευρέθησαν άπό τή'
φρούρητη Πόλη» πάρθηκε. Ή πσ 'δ,ησεώς τη; είς την σκέψιν νά διοργανώση δυο λαχε.οφορων ο-
ρένθεση έκλε,σε. "Ομως, τό Β.ι· (1νΕνΕίοη είς τύ Κέντρον τής Μη /ορών, δ.οργανωθε,σων υπο του
Ζάντιο παραμένει στίς καρδιές
ένα σφηνωμένο ψηφιδωτό, αφβαρ
το καί άϋλο, πλασμένο άπό
κα'ι θυσίσ, άπό ποίηση.
ΙΣΟΑΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΥ ΒΙΟΝΗΧΑΝΙΚΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΗΙ ΕΤΑΙΡΙΑΙ
«ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ» Α. Ε.
Τής 31ης Δεκεμβριού 1972 Χρήσεως 15ης άπό 1)1)72 εΌος 31)12)72
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκινητοποιημενον
Κτίρια 1.377.787.-
Κτίρια Α.Ν. 147)67
1971
1972
1.377.787.—
13.163.819 —
14 541.606 —
Μεΐον άποσβέσεις 206.666.— 1.171 121.— 247.999.-14 293.607.-
"Επιπλα καί Σκεύη 621.683.—
Μεΐον άποσβέσεις 205.248.—
690.467.—
416.435.- 301.330.- 386 137.—
Μεταφορικά Μέσα 1.141.896.—
Μεΐον άποσβέσεις 242.212,—
1.442.910.—
899 634.- 215.590.— 1.227.320-
Μηχανήματα έργοστ.
Α.Ν. 147)67 941.143 —
Μεΐον άποσβέσεις 144.998.—
1.878.682.-
79·:.145.— 558.580 — 1.320.102.—
"Εξοδα Α' έγκ)σεως 410.639.-
Μειον άποοβέσεις 136 880-
273.759.—
415.403.
276.142.--
139 261.—
Κυκλοφοροι'ιν
Έμποοεύματα
Πελάται
Σ.υν)καί εΛσπραχτέαι
Ένέγ, πιστώσε·ις έξωτεριχοΰ
Τράπεζαι Λογ. Χρηματυδοτ.
Προσωρινόν Λογαριασμοί
Φόροι Δημοσίου
Λιο,^εσιμον
Ταμείον
8.818.450,9ο
14.787.017.-
5.υ8Η.Χ54,6Ο
1.171.
2.777.090.70
556 578 -
486.210,40
45.532.167,10
8 073 6"ι9 -
13 728 7 54.50
8.926.18(ί.—
9 169.796,1ο
3.—
2.112 529,40
1.:ϊ25 548. -
1.4Ο1.282.ΠΟ
6^.104.165.35
1971
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1972
"Ιδιον Κεφάλαιον
Μετοχικ. κεφήλ. 1Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ —
(10 00 » μετοχσί Χ
1 ΟΟΟ δρχ. εκάστη)
Τακτικόν άποθεμ. 2.216.119.—
"Εκτακτον άποθ. 15.874 ί'δ^^1»
Άφο()θλ. κροτΐ'ισ
Α.Ν. 147)67 1.176.428,—
(Δι* αγοράν παγιων
δρχ. 7.181 143)
(Διά κεφάλ. κινήσ
δρχ. 1.795.285)
10.000.000.—
2.8Ί1.74Ο.—
18 ί 83 3ί«0,2Ο
8 976 428.-
29 287.ί Ο:,25
10.851.548, Ο
τροπολιτική; |Ιερ|φερείας Πνενμα Πνευματικοϋ Κέντρου.
τ.κόν καί Κοινιονικον Κέντρον, 303.000 άπό προσφοράς Ίερε
ιίς τό οποίον νά στίγάξονται δ- ων τής Μητροπόλεως.
'ι.ΐίχ αί πνευματικαί, κοινωνικαί, 155.ΟΟΟ άπό προσφοράς των
μοοφωτικαί, τχοονηματιστικαί, καλ ·|ερων Ναών
λιτεχντκαί καί άλλαι δραστηριότη „„„ ... ... , .^
- Λ. ,, ' 280.ΟΟΟ άπό ειοφοράς ιδιω-
τες της Μητρο.πολεοις. _ Ϋ Κ
Είς τό Κέντρον -αύτύ — άς — Των"
ι'λπίσιομεν ότι αργότερον Οά ά- 650.ΟΟΟ άπό προσφοράν έκ
νεγερθοϋν μικρότερα ΙΙνευματικά Του ταμείου τής Ίεράς Μητροπό
Κέντρα καί είς τάς 7 πόλεις τής λεως.
Μητροπόλεως — θά παρουσιάζων Κα'ι μένει ούτω χρέος πρός δι-
ται μέ όμιλία:, μέ καλ.λιτ€χνικάς αφόρους 955.ΟΟΟ, τό οποίον γ.-
έκόηλώσει,ς, μέ εορτάς ποικ(λον πωμίσθη ό άδύνατος ώμος τής
πεο,εχομένου, μέ δ,αλέξει; πρός έ Μητροπόλεω(:.
πιστημονας, <| αιτητας, γονεΐς, έρ- . . . „ . . , ,. , , ' ' ' ,' ν, Δέν άποκρύπτομεν βεβαίως τήν γα-,ομενους,, με ψυχαγο)γικας εΰ . κ μ . ' και,ρίας, μέ τάς αλουσίας 6ι(ίλ,ο- ατενοχωριαν μας δ,ά το 1.000. Οήκα;, μέ ποικίλας άλλας δρα- °00 περίπου πού χρεωστουμεν, ιριότητας, βά παοουσιάζωνται, δοθέντος ότι ύπάρχουν τόσαι άλ- λέγιο, δλη ή δύναμις τής πίστε λαι έπιτακτικαί άνάγκαι, πού άπαι ι»ς. ολη ή λάμψις τής Έλί.ηνικής τοϋν άμεσον κάλυψιν. Όμως πι- ίστορίας· δλο τύ μεγαλεϊο τής στεύομεν ότι ό Θεός δέν θά μάς ιΐνλής- δλα τα χρέη τής ώρίμου άφήση κα1 εν προκειμένον Κάποι ήΛ,κίας πρός την νεότητα, δλα, 0| ΟΠ0, θα εύρεθοΰνι Καποισι Ι αι ενθννοα τής νεοτητος πρός τόν , , ., , „ _ ' , . ι * ,γ* εύγενεις ψυχαί θά εμφανισθούν ► αντον της και την πατριδα... βάρας, οί Πρόεδροι Δημ. Συμβου λίων, ό Άντιδήμαρχος Νικαίας, ό Πρόεδρος Κοιν. Κέντρου Οίκο γενείας κα'ι Νεοτητος κ. Γ. Πα- παρέσκος, Διοικήται Σωμάτυ>ν
Ασφαλείας κα'ι Άστυνομικώ/
Τμημάτων, ό Γεν. 'Επιθεωρητής
Μ .Έκπαιδύεσεως κ. Ν. Πνευμο-
είς τό Ταμείον Παρακατο6ηχί»ν
καί Λαν.π'ι,ιν, ή παρ' οίαδή,ιοτΕ ά-
νεγνοηΐΒαένη έν "Ελλάδι 'Ανωνί'-
ιιο) Τςαπεζιτική Έταιρεία ή καί
π<ιρά Τραπριςη έν τή άλ.λοδωή, ποο<τάγοντε; πιπτοπριητικόν χατα- Οέιτρος, Λ; καί τυχόν πληρΕξοί' σία καί έγγοβφα άντιπροσ<οπε((ΐ; πύτων .ιέντε (5) τουλάχιστον ψί· α<ι- πρό τή; (Τννεοριάσεο; τη; ώ; ά'νο) ορισθείσης Γενική; 2ΐΛτλίύ ίτ?(ι>ς.
'Κν Αθήναι; τή 2 — ό —1973
Τό Διοικητικόν Συιι<°>οΰλ.ιον
τικός, έκπαιδευτικί, Πενταμελε"1,
Έπιτροπαί Ενώσεως Γονέων, Ι
ερεΐς, Έκκλησ. Σύμθουλοι, μέλη
Φ.Τ., Άγιογραφικών Κύκλων,
Κατη/ηταί, Κατηχήτριαι, Συνερ-
γάται Ί. Μητροπόλεως κ.ά.
Α.Γ.Ρ.
ΧΡ/ΣΤΟΣ Μ. ΚΑΤΖΑΚΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΟΔΟΣ ΑΛΕΞΗ ΠΑΤΛΗ 28
ΑΜΠΕΛΟ ΚΗΠΟΙ
ΑΘΗΝΑΙ (Β06)
Α.Ε. ΕΑΛΗΝΙΚΑ ΠΛΕΚΤΗΡΙΑ ΕΑΛ-ΠΑΕΞ Δ. ΚΑΛΑΊΤΖΙΔΗΣ
'ΥποχρεοΊσεις
Προμηθευταί 3.923 003,15
Τράπεζαι Λογαρ. Χρηματοδ. 2.716,117.—
"ΑτοκοικαταίΚ Στ. Διαμανίι,η 4.234.776.50
Γραμμάτια πληρωτεα ,"{.315,50
Προσωρινοί Λογαριασμοί 1,394 915,70
Μερίσμαΐα πληρωτεα 2ΟΟΟ.ΙΟ·.—
Φόροι κοί Είσφοραί πληρωΐέοι 2.022.537.—
αντόν χης ^ την πατρίδα.
... Η οκέψ.ς διά την άνέγερ- νά β°Π.θήσουν. Τό έργον τής Μ.τ
2 801 671 95 σιν ενός τοιούτου κέντρου είχε/ τΡ°πόλεως δέν είνα ίδ.κόν μας
3.762.319! - ευθύς έΕ άρχής μίαν θετ,κήν καί 'Αν^κει είς όλους
47ν°
Ι.2.Ζ.Ϊ
ΓϊΠΙΔΑ
Ι5ο,οοο
130.000
ΚΒΤΟΙΜΟ» Κ»ΑΜ1Ο·ι
ΚΤΙΡΙΑ
150,000
Ι?0.000
; (ΗβΊ·ΐ«Ι Ί.4Ο0 Χ Ι.000
',.ΊΟΟ.ΟΟΟ
Ι,ΜΟ,ΜΟ
ΚΗΧΛΊΙΙΜΑΤΑ ι
[,96?.366,5Ο
1 ΤΐυΆΕΙΑ ΠΤνΙΙΕΙ^Ν
-τι—ινι-»5-ΤΒ
'.β.δθδ
; Β^ΤΓΠΤΙΤΟΤ
Ι.'Όβ.Λ^Ο
Ι.7Λ.7*5.70
ΕΠΠΛΑ ΚΑΙ ΕΚΕΥΜ
397.6»*
372.3*3
1 -τΟβΑθ" « 4*2/* 9
1ί..Ο41
«ί.»Ι
ΧίΛΑΙ/— ΙΠΕΙΆΞ—, ;
Ι.?Μ.7*5.?Ο
Ι·?ίβ.7'»3.7ί>
'
" ;).ϋι)ο/ίο
Ι.-ΊΟ
]
ΙΧΓΪ1ΙΙΞΙΕ
Ι.5ΟΟ
; " 111.2176/ 5·
«.35'
10Γ/Ε ΤΑΧΤΟΠΟΙίΙΕΕΟίί
61,4*2
ί ΠΡΟΒΑ—Ϊ1Ε ΑΓ,Οβ/ΠΤ
; ΚΑΤΙ ΤΒΗ ΕΤΕΤΑίΙΙΙ :ντ
ΧίβΓΡΑ»*
3**^0
; ΑΙ Ώ «,ΤΙΜΙΕϊω. ι. Ι.
ΓΡΑΚΙΑΤ1Α ε,ΙΣΠΡΑΧΤΚΑ
Ι91.7ΙΪ
„
ΤΡΟΠΗΪ »Ρ.9 β.ΖΙβΰ 20
-'«.ίΙ9.25
ιι,.(η.»
3ΡΒ3ΓΤΑΙ
936.201,70
Ι.Ον).Μ.5,7Ο
πιϊτβγατ
3.{5?.Η*,50
5.3Η.Μ7
ΕΠΙΕ·ΑΛίΙΐ: ΠΪΑΑΤΑ1
ι.9?,?66,β5
«7.?46,ί5
: ΓΡΑΜΜ1Τ1* ΠΑΚΚΤΓΕΑ
«ΐ.»;Λ»
ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΑΙ
5.000
; ΟΦ)ΕΙΛθΚ.'ίΑΙ Α»-Τ*ΛΑΙ
39.',Ιέ
'Ο.ΐΟΟ
ΤΑΜΕΙΟΝ
17.09%,15
ΙΟ9.2Κ.7Ο
!ί.ι·95,·Ο
ΊΧΠ0ΡΕΥΚΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΙ ΤΑ4Ι ;
Ϊ,693Λ96»5°
Λ
ΑΛΤΑΑΛΑίίΤΙ ΚΑ ΜΚΧ/Γα'·
9ί,890,3ΐ>
Κ.·«ο.;ο
ΠεΚΕ~ΛΙΙΑ
II.
3».30
ί ·*■'■■«
►.^ '*- *"
2»ΙΑ ΠΡβΗΓ.ΧΡΚ'.ΗΪΜ ;
Ϊ.Ι<ιί,ΙΟβ,75 Ι.6ίΙ,Ο6Ι,9Ο " ΓΑΡΟΥΓΗΐ: ΧΙΚΠΕΟΙ, ι,Ζδ.Λί^ __ ί ρρτ -υοΜ—εΑΤΑ τηζκα ΙΛΛΛ ΙΙΚΖΑ Β ΩΑΖΊΑ1 ΓΤΟΣΧΙΧβΗ τροπόλεως δέν είναι ιδικόν μας. ] 1^1' Κα1 προ 8) θεμελιώδη ευτυχή προϋπόθεσιν. πάντων είς τόν Θεόν... ' Ή Ίερά Μητρόπολις θεωρεϊ 45.582.167,10 6 607 780 60 Το ΥπουΡΥεϊ°ν Κοινωνικων Ύπη 2'.ΟΟΟ.ΟΟΟ;- ρεσ.ών, έν τή μερίμνη του διά τήν ύη6«^™ τοΰ Κέντρου τού- 1.267 412.- τάς ανάγκας τής πρώτης προσφυ 1θυ· 6οτω καί ύπό τιΐν παΡπΟσα" γουπόλεως τής Ελλάδος, άμα ^ΡΦπν, ώς δωρεάν τοϋ Θεοϋ ύ- τή δημ,ουργία τής Μητροπόλεως ΨίοΤΓ1ς °θμασίας. Θά εχωμεν ε'Λ Νικάίας, εϊχε δωρήσει πρός ού τ6ς χεϊρος μας ένα ^έσον άμε" • την τό πορόν οικόπεδον, έκτάοε 00υ καί μεθοοικΠζ προοφοράς ' ως 800 τ μ. μέ αποκλειστικόν εΙς τόν λαόν μηνυμάτων Ζωήζ σκοπόν τήν ανέγερσιν ύπ' αυτής και πν0Γ'£: αΥσπης. Πνευματ,κού Κέντρου. ' "Οτον θά °Ειωθώμεν νά όλο- ---------------- ' Αί δασικαί ήην,^οί „«<■,.,<■„* κληρώσωμεν τό κτίριον, βάσκι ΜΧΜΟΙ ΙΙΚΟ31Ι2Χ0Τ ζητιπΐΐχ ηιχαχιι ΟΟΑΑ ΙΠΕΕ-ΤΓΑΙΧ1Χ αααηι τη* ιοη ΜΝΙ - ΙΟ1 χτΒατοαηοιιαιΐκΑ η ε.·Μ.«4,Β >*ΛΙΛ
••V—
τ
1>2 104
■:ΐ5
Ανάλυσις ΛογηριασμεΟ Ζημίαι - Κέρδη Χρήσεως 1972
σκέψεις Ληΐιμ"»""»μ^ν ιυ κτιριον,
των έκτεθέντων άρχικών του
"Εςοδα Λιαθέσεως
"Εξοδα Διοικήσεως
"Εξοδα χρηματοδοτήσε-ως
Άποσβέσεις έπισφ. άπαιτήσεοιν
Άβέ ί 86
Άποσβέοεις τταγίων
ΜεΤον κοστολογηθε,ϊσαι
Άποτελέσματα Χρι'ισεως
836.672.—
315.504. -
1971
-'{.74β.Ο;38,ΗΟ
2.912.773,65
1.715.182.-
1.!)87.45Ο.ΟΟ
8.465.107,70
1972
5.'207,917,!ΐ5
2 882.623,4ο
2.677.377 -
2 2<)3.1Ο6,Γ)Ο 621.168.- 13.112.434.15 1971 Μικτόν κέρδος έκ πωλήτρως προϊόντων 17.920 316,75 Δι-ίφορα Ισοδα έκμεταλλευσεοίς "ΕαοΛα ές άκινήτων 37 986 - 268 300.- αρχικαι μας διά την μορφήν τοϋ υπό 'Ί- νέγερσιν Κέντου ήοαν νά άνε;- 19 , γερθοϋν οί άκόλουθοι χώροΐ: 28.241 844 IV) 1ον: Ύπόγειον. Είς τόν χώρον . 169 Η62,'Μ> αυτόν, ό οποίος άπό τήν άνατο- °Ταθμ°ς πΡοσαν^ολ.σμοϋ
Α.Ε. ΥΙΟΙ ΑΟ. ΖΑΦΕΙΡΙΔΗ
δίων, τότε θά είναι όντως μία ',
πάιΐφΐοτος πηγή πντνματικ.ής δυ¬
νάμεως καϊ ένας άδαπάνητος
θρη-
_ . . . . , , σκευτικοϋ καί έθνικοϋ, θευελιο-
~ /.ικην Λλενραν είνα,, παμφοτος, . «=.μΐ-η>«
λόγω ίδιοτυπίας τοϋ οίκοπέδου," ,κης °ημ°°'<Χ, διά τήν περιοχήν 18 226.602,75 26 664.657,20 Δισνομή Κερδών Χρήσεως 1972 Τακτικόν άποθεματικόν 655.621.— ^ Μερι'σματα πληρωτέη 2.ΟΟΟ (100.— "Έκτακτον «ποθεματικόν 1.275.720.85 Άφορολόγητοι κρατήσεις Α.Ν. 147)67 7.8ΟΟ.ΟΟΟ.— Φόροι παρελϋόντων έτών 114.340,50 Φόροι Δημοσίου Ν. II. καί Ο.Γ.Α, 1.266.752.- Θά διεμορφώνοντο οί έ£ής επ μέρους χώροΐ: Μία αϊθουοα 230 .....________________ καθιομάτων διά ουνεστιάσεις κα'ι 18.226.602,75 26,664 657,:Ρ ΗικΡ3ς άκτι'νος συγκεντρώσεις· μας. τρία γραφεϊα' μία μεγάλη νρ παρασκευής φαγητών" τρείς Λ ποθήκαι ίματισμοϋ, ύποδήσεως, τροφίμων καί ή κατοικία τοϋ φύ- Ι "Ισόγειον. ίσόγειον 13 112 434,35 Τό έκ δραχμιΰν 200 μέρισμσ κατώ μετοχήν χρήσεως 1972 μετά τήν άφαίρεσιν τού φόρου θέλει καταβληοή είς τοθς κ κ. Μετόχους μετά τήν Εγκρισιν τοθ παρόντος Ίσολογισμοΰ παρά τής Γενικης Συνελεύσεως των Μετόχων, ή δέ ήμερομη νία καταβολής θέλει ορισθή υπό τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου. βά εχρησιμοποιείτο διά τήν δημ>·
ουργίαν γραφείων των επί μέ¬
ρους τομέιρν χριστιανικής κα'ι
κοινωνικής δράσεώς, όπι^ς Προ¬
νοίας, Κατηχητών, Κατηχητριών,
, Ενώσεως Γονέων,, Φοιτητικης
Ενώσεως Μητροπόλεως, Έπιστη
Διά τόν λόγον
αυτόν πρέπη
νά αίσθάνωνται βαθείαν ίκανοπο'
ησιν όσοι έβοήθηοαν ποικιλοτρό-
πως διά την ανέγερσιν τοϋ κτιρί
ου τούτου καί έκοπίασαν διά την
οργάνωσιν του...
Ώς ελάχιστον δεϊγμα εύχαρ -
οτιών κα'ι εύγνωμοσύνης, ή Ίε¬
ρά Μητρόπολις άπονέμει μετά ί-
διαΖούσης όγαλλιάσεως τό χρυ¬
σουν Μετάλλιόν της είς τόν έ£ρ-
χώτατον Υπουργόν Κοιν. Ύπηρε
σιών κ. Ιωάννην Λαδάν, ώς φο-
ρέα τοϋ έργου τοϋ Υπουργείον
Κοιν. Ύπηρεσιών, μέ τήν διάπυ¬
ρον ευχήν νά εύλογή ό Άναστας
Έν θεσοαλονίκη τγ| 31γ) Μσρτίου 1973
Ώ Πρόεδρος τοθ Διοικητικοϋ Συμβουλίου Ό 'Εντεταλμένος Σιόμβουλος
ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ
Ό Πρσϊσιάμενθι,· τού Λογιστηρίου
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΞΥΝΟΣ
μόνων, 'ΕργαΖομένης
| 3ον: 1ος Όροφος. Ό όρο-
ν,ολαιας Κύριος πάοαν ωραίαν καί εύγενή
προσπάθειαν τοϋ 'Υπουργεϊου, ά-
ποσκοποϋοαν είς την *ν άγάπη
1ΧΑΑ7Ι1
Α(Π ΙΙΤΡΟΤΟΠΟΙ
ΛΤΓ1Α ΓΊ>ΟΙ0(ΓΓΑ
ΠΡΪίΤΑΙ ΙΛΑΙ
ΧΟίΛ ΛΙΑλΕΙΡΙΕΕαε
"ΙΓβΟΙ ΔΙΟΙΚ.ΙΠΒΟΪΛαΐ.
α;·οιβα; διοικ.πρ&εοιιϊοϊ
^5^.■^Α ΧΡΗΚΑΤΟΛΟΤΗ^ΕβΕ
.-ΪΛ1).Λ ΚΚΓΟΡΙΚΑ ΕϊΟΔΑ
ΑΜ0ΙΒ4Γ ΓΡΙΤίΒ.
ΑϋοπΒΕεεΐε παπο:, ^Γ^1x£1α:■
3.«5.»οΐ ; ΙΙΜΚ10) ΗΙΤΟΙΙΙ0Ν
1.278.113,30 1 ίβ0° "αΤΟΪΑΙ Χ 10.000)
^<.Ι..ΙΟ ' *"ΟΟβ»*?1> £* Κ.^Ι.Ο/ίΟ
ΑΓθεΐα·βΓΓΑ ΧΤΙΜΑ
κκτοχςι
Ι1ΙΣΓΟΤΑ1
ΤΗΠΕ2Α1
ΓΤΑ1»ΙΑΤ1Α ΠΑ0ΟΤΙΙ
Ο.Κ110ΚΒ.Α1 ΑΑ Α^ΑΙ
0»Ε110Μ£.υ1 Κΐε·01 ΑΙ 1970
«*.»■"
1,2%. 711.25
Ι.5Μ.2Ι3 '■·»·*
95Ι.ΟΙΙ.5"
1,7.»?»
II.)*
25. Ν*
II.»
,.7Ι}.ΟΜ.Κ '·ί'»·Ι*'·
1.227.059,50 Ι.*»·1"
Ι_2_7_Ζ
2-2.Ζ.1
ΜΙΧ.Οί! ΚΖΡΔΟΕ
ί.ί.Ζ.Ϊ
>.Μ2.02Ι,;0
ΓΕΡΑΙΙΜΟΥ ΚΟΡΟΛΗ: 'ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΕΣ ΩΡΕΣ,,
(Ποιήματα)
Γράφει ό ΔΗΜΟΣΘ. ΖΑΔΕΣ
Αηό τα 1938 έμφανισμένος ο ΓΟυ θητεία στήν τέχνη τού λόγου
Γεράοιμος Καρολης οτά Γράμμα-
τα οτάθηκε πολυγραφότατος ιοα-
δέν πήγε χομένη. Χάρηκα την έ-'ΐ
κρή τού συλλογή. όσο κι' άν η1-
με σήμερα. Έγραψε διηγήματα, |θελα νάβλεπα περισσότερη προο-
φορά τού.
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΖΑΔΕΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τή- Α.Ε «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΗ
ΜΙΚΗΣ ΗΙΙΕΞΕΡΓΑΣΙΑ2 ΕΛ
ΛΙΙΝΙΚΩΝ ΠΙΌΙΟΝΤΩΝ &
ΕΡΙΟΤΡΓΙΛ Α.Ε.» ΒΙΧ&Ή —
ΜΕΡΙΝΟΣ -Β *>ν
Συμφώνως τω Νομώ καί" Το
Καταστατικώ τής 'Εταιοεί«ς τό
Διοικητικόν Συμβούλιον καλεϊ
τοϋς κ.κ. Μετόχους τής Έΐαιρ€ΐας
είς τακτικήν γενικήν συνέλευσιν
διά την 25ην Ίουνίου 1 ί)75, ήέ
«αν Δευτέραν καί ώραν 6 μ.μ. είς
τα ενταύθα κ αί επί τής ύδοϋ "Γ
πατίας αριθ. ό Γοαφρία της Έ-
Θέματα ημερησίας διατάξεω
Εσονται:
Έλεγκτών.
.'!.
"Εγκρισις διανομής
έκ
κου Συμβουλίου.
ποιήματα, κριτικές, δοκίμια κλπ
"Ομως, όπως φαίνεται ή Ζωή με
τίς άντιζοότητές της, τόν έμπό-
δισε νά παρουσιάση τήν έργαοια
του σέ Εεχωριοτές έκδόσεις. Δέ
διάβασα τα διηγήματα του «Ο ΓΥ
ΡΙΣΜΟΣ» (1938 καί 1966), ου-
τε τήν ποΐήτική του συλλογη
«ΣΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟ ΓΕΡ;ΜΑ.. Δέ^
έχω αμεση άντίληψη τής Τέχνης
του παρά μόνον άπ' τήν λιγοσέλι
δή συλλογή του «ΝΟΣΤΑΛΠ-
ΚΕΣ ΩΡΕΣ», πολυγραφημένι·)
κι' αυτή. Η γεύση πιύ πήρα, ε1
ναι μία γεύοη, μιάς ποίησης γιο
μάτης είλικρίνεια κ' έμπνευσμέ-
νης άπό τή φύση. Πολύ άγαπάει
τή Φύση ό Καρολης κ' ή ποίησή
του παίρνει μιά φυσιολατρικη
μορφή. Γεννημένος οτήν Άρκα-
δία, μένει έρωτευμένος μέ τήν
άρκαδική γή του. ΈΕόριστος άπ'
τήν άνάγκη στήν ασφαλτο τής Ά
θήνας, μέ τούς τσιμεντένιους
όγκους γύρω του νά τόν συνθλί-
βουν, προσπαθεί νά βρεϊ μιά στ>
λα δροσιάς, όμορφιάς, γαλήνης
κα'ι ξεκούρασης μέ τή φύγη στήν
ϋπαιθρο. Μιά φύγη πού γίνεται
μέ τό καράβι τής φαντασίας, βε¬
βαία, μέ τα ιρτερά τής νοσταλγί-
ας πού τόν φλογίΖει, μιά φύγη
καί λύτρωση, πού, στό κάτου —
κάτου, είναι ή Τέχνη.
Μορφικά καί τεχνικά παραδο-
σιακός, είδα πώς άγαπάει ξεχω-
ριστά τόν πλατύ 15σύλλαθο στί-
χο, πού είνε μα2Ί εϋκολος κα'ι
δύσκολος. Εϋκολος, γιατί μέ τήν
άφηγηματικότητά του μπορεϊ ό
ποιητής νά μην άναγκάΖεται νά
βραχυλογεϊ καί νά στενεύει άσφυ
χτικά τα δρια τής έμπνευσης κα'ι
τοθ στοχασμοΰ, μά δυσκολότα-
τος στό γέμισμα κα'ι στήν τεχνι-
κή του αρτιότητα. Προτιμώ έναν
11σύλλαβο ή θσύλλαβο στίχο,
προτιμώ άκόμα ή βραχυλογία ε¬
νός σονέτου, ενός τριολέτου ή ε¬
νός Χάϊ-κάϊ, άπό ένα 15σύλλα-
6ο τετράστιχο, γιατί σ' δλα αύτά
γίνεται πυκνότερος ό στοχασμός,
άφήνει τόν άναγνώστη νά προ-
βληματιστεϊ καί άναγκάΖεται ο
ποιητής νά γίνεται άψογος μετρι
κά (μιά καί μιλάμε γιά παραδο-
οιακή ποίηση).
Στίς «ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΕΣ ΩΡΕΣ»,
θά βρεϊ ό άναγνώστης τήν όμορ-
φιά τοϋ φυσιολατρικοΰ στίχου, τή
νοσταλγική έμπνευση, άλλά θα
βρεϊ τό φοθερό μετρικό ψεγάδι
τού 15σύλλαβου στίχου — τής
χασμωδίας. Δύσκολο νά γιομίσει
ό πλατύς τοϋτος στίχος καί νά
γίνει διμογος, τό 'παμε. Ταιριά-
~ει πιό πολύ στόν έπικό λόγο κι'
δχι στή λυρική ποίηση.
Κατά τ1 6λλα, ό Γεράσ. Καρο¬
λης καί Εέρει καί μπορεϊ νά μάς
δόσει μιά καλή ποίησή. Ή μακριά την λήψιν ωρισμένων μέτρον.
ε>ε>··ε>··»····4ΐΦ»»Φ»Φ»»·ε>ε>»»»»Μ
520 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΑΕΥΟΥΣΑΣ
Τού Χ. ΒΑΊΌΥ
Κάθε πού παίρνει νά πληθαί- τες άνοιχτές διάπλατα καθημερινά
νούν οί μυροβόλες άνασαιμιές κ καί γιά όλους.
οί κήποι ν' άνθοθολουν, καθως
οιμώνουμε τίς 29 τού Μάη, ρ.ί-
ναι ή πικρή μνήμη τής πτώοης
τής Πόλης, πού έρχεται νά συν-
ταράξει την ψυχή τού Έλλην;-
ομοϋ, μαϋί καί τής πανανθρώπι-
νης συνείδησης.
Ιδιαιτέρα, όοοι άπό μάς έτυ-
χε νά χούν γεννηθεϊ έκεϊ κάτω,
στά αγια χώματα τής Βασιλεύοο.-
σας καί νά χούν ΕερριΖωθεϊ άπό
δαύτα, τούτες τίς μέρες δέν μπο
ροϋν ν' άπιοτήσουν οτό βουβό
κάλεσμα των μακρινών έκείνων
προγόνων, νά μή νιώαουν νά
τούς δονεϊ σόθαθα ή ϋστατη, οπα
ραχτικά άπελπισμένη, μά καί ή-
ρωϊκή κραυγή τους.
Πεντακόοια καί εΐκοοι χρόν:α
είναι πολλά, πάρα πολλά, γιά νά
ληομονηθεϊ μιά ήμερομηνία, ένα
γεγονός, έστω άπό τα πιό οημαν
. τικά, δχι όμως κ' ένα καυτό όρό
Ήρθε κι ό Ζωγράφος ξωπίσω
του, άχι ό έπιδέξιος διακοσμητής,
μά ό καλλιτέχνης, μέ τήν άσθη·
οτη δίψα καί τή δημιουργική φλο
γα καί πήρε τόν όριΖοντιωμένο,
νεκρά άνθρωπο πάνω άπό τό μω
σαίκό δάπεδο καί μέ τόν καιρό
τόν έ'στησε κάθετα, Ζωντανό. Άν
τικατέστησε τα πέτρινα ψηφιδω-
τά μέ χρωματιστούς γυάλινους κύ
βους, τό θάρος καί τήν άκαμψ ο
μέ τήν άπαλότητα καί τή λυγερά-
δα, τήν ϋλη μέ τό φώς καί τίς
ποικίλες άνταύγειές του.
Καί δέν άρκέστηκε μονάχα σ
αύτά, μά καί τόν Παντοκράτορπ,
τόν άπρόοιτο καί άπρόσωπο, τόν
κατέβασε άπό τα κατάβαθα τοϊ
σύμπαντος καί τόν έστησε στό
κέντρο των τρούλλων, νά Τόν
κοιτάμε καί νά μάς άτενίΖει μέ
βλέμμα κριτοϋ, ώστόσο καί εύ-
προσήγορο.
Ακολουθήσαν ή θρησκευτική
ΒυΖαντινή μουσική καί ή ποίηση,
πού ήρθαν νά περιδονήσουν τόν
χώρο μέ θείους κι άνθρώπινους
ήχους, ν' άπαλύνουν τόν άνάλ-
γήτο καθημερινό πάταγο, νά πκ-
ριλούσουν τούς πιστούς μέ ίερή
συγκινηθή, άμείωτο φέγγος κι ά-
γάπη καί νά ποντΐσουν τίς ψυχές
φυλλοκάρδια τοϋ κάθε μέσα στή χαρμονή μιάς ουράνιος
σμός ήμέοα; ενάρξεως πληρωμήν >θρώπου. Κ, άς μή φανεϊ περί- μυσταγωγίας.
4. Καθοοισμός καί έγκρισις ά-,εΡΥ°. τ0 ΒυΖάντιο άνήκει περισ- | Οί αύτοκρατορίες, μέ τό πέρα-
σημα άπό αύτά πού δέν είναι
1. "Εγκρισις τού ισολογισμόν
τής 31 Δεκεμβριού 1972, μετ" ά-
χοόαβιν το,ν επί τούτου έχθέ-ων ,°τορία, μά που ρυθμιΖουν τήν
τού Διοικητικόν Συμ6ουλ(ου καί πορεία καί πλβθουν τό πρόσωπο
τής ίστορίας.
2. Απαλλαγή των μελΊον τοϋ Δέν είναι ή άνάγκη τής ίστορικηο
Διοικητικόν Συμβουλίου κ«1 των Ιόναδρομής πού μάς φέρνει κάθε
'Κλργκτών Από πάσης ευθυνής διίΊ 'Μαη ο|μα οτην το0 «Κωνοταντί-
τήν χρήσ,ν 1972. _Ινου Πολη>> Είνα, ή άναγκη Γη·ς
μικτου π0(Γ|σρ<-: πουι λϊγο ή πολύ, φωλιά ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΩΣ ΕΓΕΝΟΝΤΟ διακονίσν τού λαοθ μας... ι "Ετσι σήμερον ευρισκόμεθα ι1· ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ 'νώπιον αύτοΰ τοΰ ώΡαίου θεάμα- ΤΗΣ Ι. ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΝΙΚΑΙΛΣ τος, τό οποίον θά είναι απείρως ώραιότερον δταν αργότερον ύψω ————————— θοϋν καί οί άλλοι τρείς όροφοι Νίκα,Γχ 13 Μαίον. Είς άτμόσφαι φός ούτος θά περιελάμβονε μό- καί όλοκληριοθή τό κτίρ,ον άπό παν ίεοοΰ ενθουσιασμόν έτελέσθη- νόν μίαν μεγάλην αίθουσαν 1. πάσης πλευράς. σαν την 7,30 μ.μ. ώραν τής 13ης ΟΟΟ-12ΟΟ καθισμάτων μέ έΕώ- Τώρα μένει τό σοβαρώτερον Μαίον έ.ε. μετά πάσης έπισημό- οτας καί μεγαλην σκηνήν διά ο>υ Ή έπωφελής καί καρποφόρος
τπτος τα έγκαίνια τοϋ άνεγειρομε- λέΕε|(, θεατρικάς παραστάσεις ύ χρησιμοποίησις τού Κέντρου αυ-
νου πρριχαλλοδς ΓΙνϊΐνατιχοδ και . ' οτάθμης συναυλ(αα Κλπ. τού. Πρέπε. νά γίνη τούτο δεΕα-
Κοινωνικού Κεντρον τής Ι. Μη-^ ^ ^ .Όροφο(; Είς ΤΟν· μένη ήθικής άναγεννήσεως τού
κατακλνσθή °Ρ°Ψον αυτόν, κεχωρισμένον είο. τόπου. Νά γίνη
ή Μεγάλη Αϊθουσα Δ,αλέ£εα,ν τοθ τό μέσον διά τα δύο φύλα, θά πε φρούριον, πού θά άσφαλίΖη
Ίσογείον άπό τοΰς ποοσχεκληιιέ- ριλαμβάνωντα. χώρο. ψυχαγωγί ψυχάς της νεοτητος. Να
νους. τούς αηοίονς ό Σεβ. Μη- άς καί άναψυχής διά παιδία, νέ- σάλπ.γΕ πού θά άφυπν.ση ουνο-
τοοπολίτης {«εδέχετο ό ϊδιος *ίς Ους καί ώρίμους τή ήλικία, αί- δήσεις. Νά γίνη θερμοκήπιον ο¬
τήν είσοδον τής ΑΙ&ούσης.. θουααι μικρότεραι διά ποικίλας γάπης διά τούς πάσχοντος καί
Τήν 7.30 μ.μ. ακριβώς ύ Στ- συγκεντρωνσε,α καθώς καί δια πονεμένους άδελφούς μας.
(Ιασμιώτατος, πεοιστοιχούμενος ύ- χάς Παραδοσεις τής ΜονοταΕίου Νά γίνη τόπος προβολής καλ-
πό κληοικών έτελεσε τόν νενομι- Σχολ-ς Λογιστων ,,Τό ΒυΖάννι- λιτεχνικών καί πολιτιοτικών έκδη
σι,ένον Άγιασμον. Μητροπόλεως. λώσεων πρός ανύψωσιν τοϋ πνευ
Εν συνε/ειο. ίΓθΐτηται και φοι- υ Τ'|1- ιι·Ηυι· ινι·ιιμΜΐΐ"η«.»"«- _ _
τήτο,α, άπήγγρ,λλαν ποιήματα, ή 5ον: 3ος Οροφος. Είς τό ιβ- ματ.κου επ.πέδου του λαου μας.
δέ Παιδ.κή Χοοωβία τής Ί. Μη- λευταϊον τούτο' όροφον θά έν Νά γίνη βήμα ύγιοϋς διαφωτι-
:·>ζ επετέλεσε μετά μεγί- κατασταθοϋν ή βιβλιοθήκη καί τα σεως των νέων επί των συγχρο-
ς μ μγ ή ήη
στης έπιτναίς θοησκευτικούς Βμ- άναγνωστήρια, θά διαρρυθμισΰή νων προβλημυτων τής Ζωής.
ί άλλ ώ ό ί
καταλλήλως
δ(ά τ
είδική αϊθουοα Νά γίνη χώρος, όπου οί γο-
λατρατευτικάς νείς θά ένημερώνωνται άπό έπί-
οημα χείλη ίπί των νεωτέρων πό
νοιις κ.αί άλλαι ώοαΐα ασμ<χτα. Μετά ταυτα ό Σεβ. ΜπτοΌ.-το- λίτης ανελθών είς τό 6ήμα έςέ- .. ι; . , VI » V· γ ΓΝ4^ Ι Ι 1^ ι?ιιιιι/νι ·ν»ι»*Μ*^». ·■ ·· "Γποΐ™ ^τ^Γ^ * οκέΨ,ς ήτο νά καταστή τό ρισμάτων άγωγή, τιον πα,δ,ώ, τίλεσϋέν έογον, ρύχαοιστήσας α- κτίΡ'ον. Οταν όλοκληρωθή, ένας των. .πάντας τονς βοηβήβαντα; καθ' οί- πνευματικάς φαρός, πού θά κα- Νά γίνη ιστος, όπου θά κυμο- νδήποτί τοό.τον δ,ά τάς μέχοι λύπτη καί θά φωτίΖη όλας τάς ύ- τίΖη ή Έλληνική Σημαια μέ τόν <ΑΤΛΑΤΙΣ>
ΚΚΔΟΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕιΜΠθΡτ
ΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΙΙΕΧΛΙΒΑΚ1*Η
Α.Ε. "
ΠΡΟΣΛΗΣΙΣ
Πεοί .τοοΛκλτ'ισεος; τί)ν ΜΕΤό»,
τή; έν Αβήναι; έορενονστ,ς ·Γ
νοινΰμου 'ϊ^μπορΐκής 'ΕταιοϊΙο ·
ρής ταιοϊΙο.
.-τό την έπο)νια.ί«ν «ΑΤΛΑΝΤτν*"
ΚΚΛΟΤΊΚΟ- ΚΑΙ ΕΜΙΙΟΡΐ
ΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΠΚΧΛΙΒαΝ
Α.Ε.
Τό Διοικητικόν Συμβουλιον ^
φώνο; πρός χον Νόμον χΛ; *
Καταστατικόν προσ-χα/.εί τού; Μ,
τόχους τής Έταιρεινι; εί; τ^',·"
τητ.'αν Τακτικήν Γενικήν Σηέ
λεισιν στγκροτηθησομένην την }0
Ίοΐνίου 1973 ήαέραν Σάβίκΐχη»
καί ώραν Π ,-τ.μ. εί; τα Γντοί^
καί επί τής οδοί» Κοραή ά${% %
Γραο;εϊα τής Έταιρείας ποά; '). < 4>:ν ά.-το(ράσεων, ί.τί των ά
9ϊ4ΐάτι,)ν τής Ημερησίας
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ανακοίνωσις καί έγχνΙ(η.
τή: έκιθέ«εως τοϋ Δ,οικητικοί
Σνμί>ουλ.ίου επί τίον .τεΛο«γμέν(,ιν
ί3<ι)ς 1972 καί τή; ηπο<ράοΡ. δ «ο; αυτού, περί τή; διαθέσεω; τίιν καθαρών κεοδιον τής αυτής χρ». ίΐεοις 1972. 2) Άνακο,'νωηι; καί ίγκο«ΐ|· σχετική; Έκθέσπ,ις τοιν 'Ε),ιγ. κτων. 3) Άνακοίνίοσι; καί έγκριπΐ; Σταύρον τοϋ Χρ.στού, σύμβολον ;σ.)λονιίΤμηΓ, 1972 νη{ τ ιΰ σημείον τούτου οίκβδομικάς πιδιώΕεις τής 'Εκκλησίας. εργασίας τού έν λόγω Κέντρον. Μέ αύτά τα δνειρα έθεμελιώ· άγώνων και νίκων. Οιοών Ο Σεβ. Μητροπολίτην ετόνισεν σαμεν Τ6 Κέντρον τούτο τήν 19 Νά γίνη τέλος ένας όλοκάθπ- ,„- 1972. Ιιδοιτέρω; τα εξής: ην Αύγούστου 1971. Ηρχισαν ά ρος ποταμός, πού θά άρδεύη τάς α) Απαλλαγή τον «...Μέσα είς τήν ανευ .-τοοηγοι- ηό τότ£. α· εργαοίαι' συντηρητικά, ψυχάς των κατοίκων τής περιο- Σ.ιιβονλίου καί τΛν ην αρχιον και 6ι- ε|{: δύο οτάδ|α λόγω έλλείψεως Χής διά νά γίνη ένας ροδών, γε- ά.-ΐό .τάσης ευθυνής ,'ν , -««-οί .ΖΓ»^τϊ έηαρκών πόρων. Μετά παρέλευ- ι.άτ.ς ά,ί, τα οόδα τής ά0Γτής, διά την χοησ,ν 1972. τή; αυτής χρήοΕ. μοιβής των μελών τού Διοικητι- [οότερο άπό τόν ίστορικό στόν σμα των καιρών, άπομένουν μιά χ,,ρ^όμεθα ίδανικά, χρειαξόμεθα " ~" ■ παρένθεση, δυό ήμερομηνίες - ' .τ;πτιν. χοειαζόμεθα έσοτερικΟΛ· ή ι·ι>ίί«.τοιν.
χούν
/.σιιοΰ, οί όποϊοι νά κατευθυνθή· °'
ι ι; άσιταλεΐ; .τνρι-ματικοϋς χώ- σημερινήν ημέραν, την ευτυχή Μα
ηους τόν άνθρωπον... Είνα, άνόγ διά την Μητρόπολιν, κατά τήν ό- Αύτό είναι τό όνειρό μας.
κη η σηαεοινή Ελληνική γεννά ποίαν έγκαινιάΖομεν μέρος μο- Αύτή θά είναι ή έπιδίωζίς μας
νά άντι/.ηΐ(Οή ίίτι διά νά ζήστομεν νον βεβαίως τοϋ όλου εργου... Χωρίς καμμίαν νόθευσιν.
'ποιητικό χώρο. "Ολες οί φυσιο-
5. 'ΕκΛογή 6ΰο 'Ελ^εγκττ7)ν διά ' γνωμίες πού συναπαντοϋμε οτα
την χρήσιν 1973 καί δι'ο άναπλη- 'χ|λια τόοα χρόνια τής διαδρομής
ριομοτικών, κΛθο.ρ|σμός καί Ιγκρι ι
άφετηρία κα'ι τέρμα— κι άνάμε-
σά τους σφηνωμένη μιά παϋλα.
|Του, κι αύτές πού έκπροσωπούν ι "Εχει καί τό ΒυΖάντιο, βεβαία,.
. , , , τό μεγαλεϊο, τόν ήρωίσμό, τή τή δική του παρένθεση, τίς
(!. Διαίτοροι ανακοινωσεις. Ι η
~ . ^ ή , σόφια και οί άλλες, μέ τίς σκο- τού ήμερομηνίες. Ομως, αύτές
σις άμοιβής τούτιον.
Ή
—* ^«— * την»- ~ --*- ^ ·- Λ,,;·Λ:χΊμ^^.χ-
δ|ά την χρήσ.ν 1!)73 νβί καθορι-
σμό; άμοιδής αυτών.
κης Αποδοχήν Σι·α-
?(,ι; 1972.
7) Λήψις άποιράσεος περί ίζ·
λογής ή μή Νέον Διοικητικόν Συμ
&οι·λίου·.
"Ινα μετάσχουν τής συγκα).οιιμ(
Ή γενομένη δαπάνη διά τή ν Νά δώση ό Θεός!...».
θεμελίωσ.ν. τήν οικοδομήν μέ Τό Σεβ. Μητροπολίτην κατ
θιχον ε;;οπλισμόν. Αλλοις, θή .. νπηοκηήτηαΓ τό πλήθος των ποο
..!-.. ,,ο,ν. ,,ΛνΙ * ΐστοοία καί τα προβντεταμένα. και τον ποικιλον χειροκροτηοε τθ πΛηΗος των προ
>εϊα ,οΐ, θά τά απαΡ°'τητον έΕοπλισμόν (700 κη σκεκλημένων δ.ά τήν έμπερ.σϊα-
δηνον,,,θακαί θά κ'>«'ίωμεν Τύ θίσματα, ψυγείον άνετον, 2 κου- "'ωμένην όμ,λίαν του ό δέ παοι- ντ,; Γεν.κής Σννελεύσε.,; οί χ.χ.
ο ηγονιμίυα και αα κΛηιωμεν... ι ο η ψ τ πτόυενοο Σεβ Μπτοοπολίτηι· Μέτηχοι, όιΐρίλονν. σνμτροΛΐι); τώ
(, '.έγην β?μα τής νεολαίας πρέπει ζίνας, πλυντηριον, φυκτικον μη- σταμενος ιεο. ινιητροποΛΐτηι, . .
χων είς την γενικήν συνέλευσιν ,τεινές προθέσεις, οί ραδιουργίες, ^ποδηλώνουν κάτι τό πιό βαθύ
ν.-τιικειται είς τάς διστάξει; τοΰ ο-Ι σατανικές, είναι πρόσωπα άπό τήν όρχή καί τό τέλος, τή
νόμον καί τοΰ καταστατικοΰ τής
εταιρρίας.
Έν Αθήναις τή 21)5)1973
σαιξπηρικά, μορφές τοϋ πάθους. γέννηοη κα'ι τόν άφανισμό. 'Επ:-
Καί δέν είναι μόνο τα πρόσω¬
πα, μά κι ό Βυίαντινός πολιτι-
Έντολ.ή τοΰ Λ,οικ. Συμβουλίου σμο(; με την ίδιοτυπία Καί τήν
'άκτινοβολία τοϋ καιροϋ του, ένα
Ι φαινόμενο πού δύσκολα μπορεϊ
νά θεωρηθεϊ οάν άποτέλεσμα μ:-
δς μακρόχρονης κ' εύσυνείδητης
Ό Πρόεδρος
Χρ. Δ. Καχο«μάνογλον
ΕϊΑΣΦΛΛΙΣΙΝ ΕΠΑΡΚΟΤΣ
ΕΓΧΩΡΙΟΤ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΖΗΤΟΤΝ ΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ
Τό" θέμα τής έξασφαλίσεω; έ-
.-ίαρκονς έγχωοίον παραγωγης, τό
σον διά τόν ομαλόν εφοδιασμ,όν
τής έσοτερικής άγοράς, τής οποί¬
ας αί άνάγκαι είναι ηϋξημεναι κα
τα τήν θερινήν π«ρίοδον λόγω
τουριστικ.ής κινήσεως, όσον καί δι
ά τήν άπρόσκοπτον συνέχισιν των
εξαγωγήν, θά έκθέσουν ίίς τοϋς
ιΛρμοδίους ύπουογοΐ>ς εκπούσωποι
ιυϋ Πανελλήνιον Συνδέσμον 'Κ-
Εαγοίγέο>ν.
ϊνγκεκ-ριμενοκ, τό Δ.Σ. τού
Σννδέσμου Λπεο;άσισεν ί!.-το)ς έκ-
.•(οόσιοποί τού επισκεφθούν τον υ¬
πουργόν Έθνικής Οίκονομίας καί
τόν ΰφΐ·.τουργόν επι θεμάτοιν έμ-
πηρ'ου, είς τοΰς όποίονς θά άνα-
πτνΗοΐ'%· τάς άπόψεις τιον επί τού
σημαίνουν τήν πορεία κα'ι τήν ά-
νάλωση.
Τό ΒυΖάντιο είναι μιά παρέ>'-
θεση πού μέσα της κλείνει μυριά
δες κεριά, τρεμάμενες φλόγεο,
πού μάχονται μερονυχτίς μέ τούς
ϋποπτους ΐσκιους, μέ τό πηχτό
εργασίας, παρά καθαροϋ καί γνή 'οκοτάδι καί πού μέ τίς άνταύγε·-
οιου δημιουργικοϋ οϊστρου.
Θά πρέπει
V
άπαλ>αγοϋμε ά¬
πό τή νοοτροπία τοϋ άρχαιολό-
γοϋ ή τοϋ μελετητή, γιά νά νιω-
σουμε βαβιά τό Βυζάντιο. Οί Βυ¬
ζαντινοί δέν θίκοδόμησαν πολιτ'-
σμό, δημιούργησαν. Άγωνίστη-
καν καί κατάφεραν νά στήσθ'.ιν
μιά γέφυρα άνάμεσα οτό γήίνο
καί τό ούράνιο, στό φθαρτό κσί
τό άείΖωο.
Ό ΒυΖαντινός πρωτομάστορυο
πήρε τό είδωλολατρικό οίκοδόμη
μα, τό έρμητικά κλειστό, τό προ-
ορισμένο μονάχα σέ έκτακτες πε
ριπτώσεις γιά θυσίες ή άλλες μιι-
στηριακές τελετουργίες καί τό
ές τους, καί την ψευδαίσθηση τοϋ
αίώνιου καί την άναγάλια τοϋ θρι
άμβου μάς προσφέρουν, μά καί
την πικρή βεβαιότητα, πώς άν ση
μερά οέν είναι οί Γότθοι, οί Οΰν-
νοι, οί Σλαϋοι, αϋριο, τέλος πάν
των, θά 'ναι άναπόφυγα κάποιοι
νά άπα
πω
.σχολήση Ολον; μας Ίδιαιτέ- χάνημα ϋδατος' επιπλα, γραφεϊα Ναυπακτίας κ. Δαμασκηνός άνελ
α3θρ<ΐι 20 τού Καταστατικόν, κιιταθέσουν τα; ιιετοχάς αίττόιν πως. Ό((είλομεν νά σχύψημτν η- έρμάρια τραπέΖια διά συνεστιά- θών είς τό βήμα συνεχάρή τόν ^ ^ _ ^ Έτα,οιΙα-'ί ιιείς οί μ.εγαλι·τεροι μέ περισσοτέ- ^,ς με Πτωχούς κα'ι πρόσωπα Μητροπολίτην Νικαίας καί ηύχη- ο.ιν στοργήν πρός τους νεονς μας στενών συνδεόμενα μέ τό έργον θη ίί.-Π'ΐς Κέντρον τουτο απο¬ νά μή χρησ.μο.-τοιώμεν την αύ Εκκλησίαα. ειδή ψυχαγωγι- 6Π <Ρ°ρος όδηγητικός διά τον Οεντιαν μ«; κ.ατα -τρόπον π,εστι- ^ κουρτ|νας δια τα Παράθυρπ, λαόν τής ίδ,α.τέρας τού παΓρί- χον, διότι η νεότη; λόγω τής ί- δος τής Νικαίας. Έν συνεχεία ό Σεβασμιώτατος 6:οσνγκρασ(ας της, δέν δέχεται έ- 0ΚΠνήν διά παραστάσεις καί έκ- δανίΐγκασιιοΰς. Δέν ποέπί| νά δέ-- δηλώσεις καί άλλας ανάγκας ε- σμίίομ-" την ορμήν ης! Ήμπο Εωρα,ομοΟ καί δ,ακοομήσεως), ο εΡνΕαΥη0_ε,_™^ 1ΤΪ°™.. ^ ηοΰμεν δμτος νά την διοχετεύσω- λα αύτά άνήλθον είς τό ποσο·/ ιι?ν κατηλλήλος σέ κανάλια δημι- τών 4.45Ο.ΟΟΟ δραχμών. τα διαμερίσματα τοϋ Κέντρου. Είς όλους τούς παρευρεθέν- .ιογίας. Ποέ.τει νά τή; έμπνειι- Δια τήν κάλυψιν τής ανωτέρω τα(: προσεφέρθησαν γλυκίσματα. σωμεν τό φοόνημα ότι αυτή άπο δαπάνης διέθεσε τό Υπουργείον Ι ΤΠν θ°υμ°°'°ν αυτήν τελετήν τελεί δι* ημάς την έληίδα κ«ί Ο00 των έγκαινίων έτίμήσαν διά τή τελεί δι* ημάς την έληίδα κ.«ί Κοινωνικων ·γπηρεοιών 1ιΟ00. των έγκαινίων έτίμήσαν διά τής δραχ. άπό τα Κρατ,κά Λα- δραχ. ό Δήμος Νικαί ^ΡΧαι Πειραιώς κ. Ι. Βοίλας & Ο.ον πιστεύομεν στ, είναι είς θε άς ειδικώς διά τό Πνευματικόν — τ.κής Άττ,κής κ. Ιωάννης Κπ σ ν νά ίν.οπθϊϊ'ιαοΐ'ν το μέγα μήνυ Κέντρον, έκτος των άλλων πρθ3 στρισιος, άνώτερο. ύπάΛληλοι αλλο,, πού θα κάνουν ναδοναβϋ .το{), λέγΗΙ> δτι ^άθε γενεά που φορων του πρός την Ιεράν Μη- το.ϋ; Ύπουργείου Κο.ν. Ύπηρεσ,
σε,ομικά κα. συνθέμελα η Βασι- } Ροχβται ^ στεκη ήθ|κά {η1,ηλότε. Τρόπολ|ν δ|ά τας π01κίλαα τη0 ών, οί Δήμαρχο. Ν.καίας, Κορυ-
χΡ--------- η*™ ν,,Λ π^ηη ΛπΑ τΛ λ_^ την γρνβά Λου φεύγει... πνευματ|κας καί κοινωνικάς άνάγ δσλλο°· ΧαΙδο.Ρ'°υ. Άγίας Βαρ-
3λον θίματΌ; καί θά ε'ισηγηθοίΛ· κατέστησε ναό, χώρο λατρεπα
| κι άγάπης, έκκλησιά, μέ τίς πόρ-
Αεύουσα, πέρα γιά πέρα, άηό τή
σπαραχτική ανθρωπίνη κραυγή:
«'Εάλω ή Πόλις!».
Καί ή Βασιλεύουσα, ή «Θεο
...Αύτό τύ γεγονός ωδήγησε
τήν Ί. Μητρόπο/.ιν Νικαίας άπό
τοιν πρώτον άκόμη ημερών τής
κάς.
817.ΟΟΟ έΕευρέθησαν άπό τή'
φρούρητη Πόλη» πάρθηκε. Ή πσ 'δ,ησεώς τη; είς την σκέψιν νά διοργανώση δυο λαχε.οφορων ο-
ρένθεση έκλε,σε. "Ομως, τό Β.ι· (1νΕνΕίοη είς τύ Κέντρον τής Μη /ορών, δ.οργανωθε,σων υπο του
Ζάντιο παραμένει στίς καρδιές
ένα σφηνωμένο ψηφιδωτό, αφβαρ
το καί άϋλο, πλασμένο άπό
κα'ι θυσίσ, άπό ποίηση.
ΙΣΟΑΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΥ ΒΙΟΝΗΧΑΝΙΚΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΗΙ ΕΤΑΙΡΙΑΙ
«ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ» Α. Ε.
Τής 31ης Δεκεμβριού 1972 Χρήσεως 15ης άπό 1)1)72 εΌος 31)12)72
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκινητοποιημενον
Κτίρια 1.377.787.-
Κτίρια Α.Ν. 147)67
1971
1972
1.377.787.—
13.163.819 —
14 541.606 —
Μεΐον άποσβέσεις 206.666.— 1.171 121.— 247.999.-14 293.607.-
"Επιπλα καί Σκεύη 621.683.—
Μεΐον άποσβέσεις 205.248.—
690.467.—
416.435.- 301.330.- 386 137.—
Μεταφορικά Μέσα 1.141.896.—
Μεΐον άποσβέσεις 242.212,—
1.442.910.—
899 634.- 215.590.— 1.227.320-
Μηχανήματα έργοστ.
Α.Ν. 147)67 941.143 —
Μεΐον άποσβέσεις 144.998.—
1.878.682.-
79·:.145.— 558.580 — 1.320.102.—
"Εξοδα Α' έγκ)σεως 410.639.-
Μειον άποοβέσεις 136 880-
273.759.—
415.403.
276.142.--
139 261.—
Κυκλοφοροι'ιν
Έμποοεύματα
Πελάται
Σ.υν)καί εΛσπραχτέαι
Ένέγ, πιστώσε·ις έξωτεριχοΰ
Τράπεζαι Λογ. Χρηματυδοτ.
Προσωρινόν Λογαριασμοί
Φόροι Δημοσίου
Λιο,^εσιμον
Ταμείον
8.818.450,9ο
14.787.017.-
5.υ8Η.Χ54,6Ο
1.171.
2.777.090.70
556 578 -
486.210,40
45.532.167,10
8 073 6"ι9 -
13 728 7 54.50
8.926.18(ί.—
9 169.796,1ο
3.—
2.112 529,40
1.:ϊ25 548. -
1.4Ο1.282.ΠΟ
6^.104.165.35
1971
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1972
"Ιδιον Κεφάλαιον
Μετοχικ. κεφήλ. 1Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ —
(10 00 » μετοχσί Χ
1 ΟΟΟ δρχ. εκάστη)
Τακτικόν άποθεμ. 2.216.119.—
"Εκτακτον άποθ. 15.874 ί'δ^^1»
Άφο()θλ. κροτΐ'ισ
Α.Ν. 147)67 1.176.428,—
(Δι* αγοράν παγιων
δρχ. 7.181 143)
(Διά κεφάλ. κινήσ
δρχ. 1.795.285)
10.000.000.—
2.8Ί1.74Ο.—
18 ί 83 3ί«0,2Ο
8 976 428.-
29 287.ί Ο:,25
10.851.548, Ο
τροπολιτική; |Ιερ|φερείας Πνενμα Πνευματικοϋ Κέντρου.
τ.κόν καί Κοινιονικον Κέντρον, 303.000 άπό προσφοράς Ίερε
ιίς τό οποίον νά στίγάξονται δ- ων τής Μητροπόλεως.
'ι.ΐίχ αί πνευματικαί, κοινωνικαί, 155.ΟΟΟ άπό προσφοράς των
μοοφωτικαί, τχοονηματιστικαί, καλ ·|ερων Ναών
λιτεχντκαί καί άλλαι δραστηριότη „„„ ... ... , .^
- Λ. ,, ' 280.ΟΟΟ άπό ειοφοράς ιδιω-
τες της Μητρο.πολεοις. _ Ϋ Κ
Είς τό Κέντρον -αύτύ — άς — Των"
ι'λπίσιομεν ότι αργότερον Οά ά- 650.ΟΟΟ άπό προσφοράν έκ
νεγερθοϋν μικρότερα ΙΙνευματικά Του ταμείου τής Ίεράς Μητροπό
Κέντρα καί είς τάς 7 πόλεις τής λεως.
Μητροπόλεως — θά παρουσιάζων Κα'ι μένει ούτω χρέος πρός δι-
ται μέ όμιλία:, μέ καλ.λιτ€χνικάς αφόρους 955.ΟΟΟ, τό οποίον γ.-
έκόηλώσει,ς, μέ εορτάς ποικ(λον πωμίσθη ό άδύνατος ώμος τής
πεο,εχομένου, μέ δ,αλέξει; πρός έ Μητροπόλεω(:.
πιστημονας, <| αιτητας, γονεΐς, έρ- . . . „ . . , ,. , , ' ' ' ,' ν, Δέν άποκρύπτομεν βεβαίως τήν γα-,ομενους,, με ψυχαγο)γικας εΰ . κ μ . ' και,ρίας, μέ τάς αλουσίας 6ι(ίλ,ο- ατενοχωριαν μας δ,ά το 1.000. Οήκα;, μέ ποικίλας άλλας δρα- °00 περίπου πού χρεωστουμεν, ιριότητας, βά παοουσιάζωνται, δοθέντος ότι ύπάρχουν τόσαι άλ- λέγιο, δλη ή δύναμις τής πίστε λαι έπιτακτικαί άνάγκαι, πού άπαι ι»ς. ολη ή λάμψις τής Έλί.ηνικής τοϋν άμεσον κάλυψιν. Όμως πι- ίστορίας· δλο τύ μεγαλεϊο τής στεύομεν ότι ό Θεός δέν θά μάς ιΐνλής- δλα τα χρέη τής ώρίμου άφήση κα1 εν προκειμένον Κάποι ήΛ,κίας πρός την νεότητα, δλα, 0| ΟΠ0, θα εύρεθοΰνι Καποισι Ι αι ενθννοα τής νεοτητος πρός τόν , , ., , „ _ ' , . ι * ,γ* εύγενεις ψυχαί θά εμφανισθούν ► αντον της και την πατριδα... βάρας, οί Πρόεδροι Δημ. Συμβου λίων, ό Άντιδήμαρχος Νικαίας, ό Πρόεδρος Κοιν. Κέντρου Οίκο γενείας κα'ι Νεοτητος κ. Γ. Πα- παρέσκος, Διοικήται Σωμάτυ>ν
Ασφαλείας κα'ι Άστυνομικώ/
Τμημάτων, ό Γεν. 'Επιθεωρητής
Μ .Έκπαιδύεσεως κ. Ν. Πνευμο-
είς τό Ταμείον Παρακατο6ηχί»ν
καί Λαν.π'ι,ιν, ή παρ' οίαδή,ιοτΕ ά-
νεγνοηΐΒαένη έν "Ελλάδι 'Ανωνί'-
ιιο) Τςαπεζιτική Έταιρεία ή καί
π<ιρά Τραπριςη έν τή άλ.λοδωή, ποο<τάγοντε; πιπτοπριητικόν χατα- Οέιτρος, Λ; καί τυχόν πληρΕξοί' σία καί έγγοβφα άντιπροσ<οπε((ΐ; πύτων .ιέντε (5) τουλάχιστον ψί· α<ι- πρό τή; (Τννεοριάσεο; τη; ώ; ά'νο) ορισθείσης Γενική; 2ΐΛτλίύ ίτ?(ι>ς.
'Κν Αθήναι; τή 2 — ό —1973
Τό Διοικητικόν Συιι<°>οΰλ.ιον
τικός, έκπαιδευτικί, Πενταμελε"1,
Έπιτροπαί Ενώσεως Γονέων, Ι
ερεΐς, Έκκλησ. Σύμθουλοι, μέλη
Φ.Τ., Άγιογραφικών Κύκλων,
Κατη/ηταί, Κατηχήτριαι, Συνερ-
γάται Ί. Μητροπόλεως κ.ά.
Α.Γ.Ρ.
ΧΡ/ΣΤΟΣ Μ. ΚΑΤΖΑΚΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΟΔΟΣ ΑΛΕΞΗ ΠΑΤΛΗ 28
ΑΜΠΕΛΟ ΚΗΠΟΙ
ΑΘΗΝΑΙ (Β06)
Α.Ε. ΕΑΛΗΝΙΚΑ ΠΛΕΚΤΗΡΙΑ ΕΑΛ-ΠΑΕΞ Δ. ΚΑΛΑΊΤΖΙΔΗΣ
'ΥποχρεοΊσεις
Προμηθευταί 3.923 003,15
Τράπεζαι Λογαρ. Χρηματοδ. 2.716,117.—
"ΑτοκοικαταίΚ Στ. Διαμανίι,η 4.234.776.50
Γραμμάτια πληρωτεα ,"{.315,50
Προσωρινοί Λογαριασμοί 1,394 915,70
Μερίσμαΐα πληρωτεα 2ΟΟΟ.ΙΟ·.—
Φόροι κοί Είσφοραί πληρωΐέοι 2.022.537.—
αντόν χης ^ την πατρίδα.
... Η οκέψ.ς διά την άνέγερ- νά β°Π.θήσουν. Τό έργον τής Μ.τ
2 801 671 95 σιν ενός τοιούτου κέντρου είχε/ τΡ°πόλεως δέν είνα ίδ.κόν μας
3.762.319! - ευθύς έΕ άρχής μίαν θετ,κήν καί 'Αν^κει είς όλους
47ν°
Ι.2.Ζ.Ϊ
ΓϊΠΙΔΑ
Ι5ο,οοο
130.000
ΚΒΤΟΙΜΟ» Κ»ΑΜ1Ο·ι
ΚΤΙΡΙΑ
150,000
Ι?0.000
; (ΗβΊ·ΐ«Ι Ί.4Ο0 Χ Ι.000
',.ΊΟΟ.ΟΟΟ
Ι,ΜΟ,ΜΟ
ΚΗΧΛΊΙΙΜΑΤΑ ι
[,96?.366,5Ο
1 ΤΐυΆΕΙΑ ΠΤνΙΙΕΙ^Ν
-τι—ινι-»5-ΤΒ
'.β.δθδ
; Β^ΤΓΠΤΙΤΟΤ
Ι.'Όβ.Λ^Ο
Ι.7Λ.7*5.70
ΕΠΠΛΑ ΚΑΙ ΕΚΕΥΜ
397.6»*
372.3*3
1 -τΟβΑθ" « 4*2/* 9
1ί..Ο41
«ί.»Ι
ΧίΛΑΙ/— ΙΠΕΙΆΞ—, ;
Ι.?Μ.7*5.?Ο
Ι·?ίβ.7'»3.7ί>
'
" ;).ϋι)ο/ίο
Ι.-ΊΟ
]
ΙΧΓΪ1ΙΙΞΙΕ
Ι.5ΟΟ
; " 111.2176/ 5·
«.35'
10Γ/Ε ΤΑΧΤΟΠΟΙίΙΕΕΟίί
61,4*2
ί ΠΡΟΒΑ—Ϊ1Ε ΑΓ,Οβ/ΠΤ
; ΚΑΤΙ ΤΒΗ ΕΤΕΤΑίΙΙΙ :ντ
ΧίβΓΡΑ»*
3**^0
; ΑΙ Ώ «,ΤΙΜΙΕϊω. ι. Ι.
ΓΡΑΚΙΑΤ1Α ε,ΙΣΠΡΑΧΤΚΑ
Ι91.7ΙΪ
„
ΤΡΟΠΗΪ »Ρ.9 β.ΖΙβΰ 20
-'«.ίΙ9.25
ιι,.(η.»
3ΡΒ3ΓΤΑΙ
936.201,70
Ι.Ον).Μ.5,7Ο
πιϊτβγατ
3.{5?.Η*,50
5.3Η.Μ7
ΕΠΙΕ·ΑΛίΙΐ: ΠΪΑΑΤΑ1
ι.9?,?66,β5
«7.?46,ί5
: ΓΡΑΜΜ1Τ1* ΠΑΚΚΤΓΕΑ
«ΐ.»;Λ»
ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΑΙ
5.000
; ΟΦ)ΕΙΛθΚ.'ίΑΙ Α»-Τ*ΛΑΙ
39.',Ιέ
'Ο.ΐΟΟ
ΤΑΜΕΙΟΝ
17.09%,15
ΙΟ9.2Κ.7Ο
!ί.ι·95,·Ο
ΊΧΠ0ΡΕΥΚΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΙ ΤΑ4Ι ;
Ϊ,693Λ96»5°
Λ
ΑΛΤΑΑΛΑίίΤΙ ΚΑ ΜΚΧ/Γα'·
9ί,890,3ΐ>
Κ.·«ο.;ο
ΠεΚΕ~ΛΙΙΑ
II.
3».30
ί ·*■'■■«
►.^ '*- *"
2»ΙΑ ΠΡβΗΓ.ΧΡΚ'.ΗΪΜ ;
Ϊ.Ι<ιί,ΙΟβ,75 Ι.6ίΙ,Ο6Ι,9Ο " ΓΑΡΟΥΓΗΐ: ΧΙΚΠΕΟΙ, ι,Ζδ.Λί^ __ ί ρρτ -υοΜ—εΑΤΑ τηζκα ΙΛΛΛ ΙΙΚΖΑ Β ΩΑΖΊΑ1 ΓΤΟΣΧΙΧβΗ τροπόλεως δέν είναι ιδικόν μας. ] 1^1' Κα1 προ 8) θεμελιώδη ευτυχή προϋπόθεσιν. πάντων είς τόν Θεόν... ' Ή Ίερά Μητρόπολις θεωρεϊ 45.582.167,10 6 607 780 60 Το ΥπουΡΥεϊ°ν Κοινωνικων Ύπη 2'.ΟΟΟ.ΟΟΟ;- ρεσ.ών, έν τή μερίμνη του διά τήν ύη6«^™ τοΰ Κέντρου τού- 1.267 412.- τάς ανάγκας τής πρώτης προσφυ 1θυ· 6οτω καί ύπό τιΐν παΡπΟσα" γουπόλεως τής Ελλάδος, άμα ^ΡΦπν, ώς δωρεάν τοϋ Θεοϋ ύ- τή δημ,ουργία τής Μητροπόλεως ΨίοΤΓ1ς °θμασίας. Θά εχωμεν ε'Λ Νικάίας, εϊχε δωρήσει πρός ού τ6ς χεϊρος μας ένα ^έσον άμε" • την τό πορόν οικόπεδον, έκτάοε 00υ καί μεθοοικΠζ προοφοράς ' ως 800 τ μ. μέ αποκλειστικόν εΙς τόν λαόν μηνυμάτων Ζωήζ σκοπόν τήν ανέγερσιν ύπ' αυτής και πν0Γ'£: αΥσπης. Πνευματ,κού Κέντρου. ' "Οτον θά °Ειωθώμεν νά όλο- ---------------- ' Αί δασικαί ήην,^οί „«<■,.,<■„* κληρώσωμεν τό κτίριον, βάσκι ΜΧΜΟΙ ΙΙΚΟ31Ι2Χ0Τ ζητιπΐΐχ ηιχαχιι ΟΟΑΑ ΙΠΕΕ-ΤΓΑΙΧ1Χ αααηι τη* ιοη ΜΝΙ - ΙΟ1 χτΒατοαηοιιαιΐκΑ η ε.·Μ.«4,Β >*ΛΙΛ
••V—
τ
1>2 104
■:ΐ5
Ανάλυσις ΛογηριασμεΟ Ζημίαι - Κέρδη Χρήσεως 1972
σκέψεις Ληΐιμ"»""»μ^ν ιυ κτιριον,
των έκτεθέντων άρχικών του
"Εςοδα Λιαθέσεως
"Εξοδα Διοικήσεως
"Εξοδα χρηματοδοτήσε-ως
Άποσβέσεις έπισφ. άπαιτήσεοιν
Άβέ ί 86
Άποσβέοεις τταγίων
ΜεΤον κοστολογηθε,ϊσαι
Άποτελέσματα Χρι'ισεως
836.672.—
315.504. -
1971
-'{.74β.Ο;38,ΗΟ
2.912.773,65
1.715.182.-
1.!)87.45Ο.ΟΟ
8.465.107,70
1972
5.'207,917,!ΐ5
2 882.623,4ο
2.677.377 -
2 2<)3.1Ο6,Γ)Ο 621.168.- 13.112.434.15 1971 Μικτόν κέρδος έκ πωλήτρως προϊόντων 17.920 316,75 Δι-ίφορα Ισοδα έκμεταλλευσεοίς "ΕαοΛα ές άκινήτων 37 986 - 268 300.- αρχικαι μας διά την μορφήν τοϋ υπό 'Ί- νέγερσιν Κέντου ήοαν νά άνε;- 19 , γερθοϋν οί άκόλουθοι χώροΐ: 28.241 844 IV) 1ον: Ύπόγειον. Είς τόν χώρον . 169 Η62,'Μ> αυτόν, ό οποίος άπό τήν άνατο- °Ταθμ°ς πΡοσαν^ολ.σμοϋ
Α.Ε. ΥΙΟΙ ΑΟ. ΖΑΦΕΙΡΙΔΗ
δίων, τότε θά είναι όντως μία ',
πάιΐφΐοτος πηγή πντνματικ.ής δυ¬
νάμεως καϊ ένας άδαπάνητος
θρη-
_ . . . . , , σκευτικοϋ καί έθνικοϋ, θευελιο-
~ /.ικην Λλενραν είνα,, παμφοτος, . «=.μΐ-η>«
λόγω ίδιοτυπίας τοϋ οίκοπέδου," ,κης °ημ°°'<Χ, διά τήν περιοχήν 18 226.602,75 26 664.657,20 Δισνομή Κερδών Χρήσεως 1972 Τακτικόν άποθεματικόν 655.621.— ^ Μερι'σματα πληρωτέη 2.ΟΟΟ (100.— "Έκτακτον «ποθεματικόν 1.275.720.85 Άφορολόγητοι κρατήσεις Α.Ν. 147)67 7.8ΟΟ.ΟΟΟ.— Φόροι παρελϋόντων έτών 114.340,50 Φόροι Δημοσίου Ν. II. καί Ο.Γ.Α, 1.266.752.- Θά διεμορφώνοντο οί έ£ής επ μέρους χώροΐ: Μία αϊθουοα 230 .....________________ καθιομάτων διά ουνεστιάσεις κα'ι 18.226.602,75 26,664 657,:Ρ ΗικΡ3ς άκτι'νος συγκεντρώσεις· μας. τρία γραφεϊα' μία μεγάλη νρ παρασκευής φαγητών" τρείς Λ ποθήκαι ίματισμοϋ, ύποδήσεως, τροφίμων καί ή κατοικία τοϋ φύ- Ι "Ισόγειον. ίσόγειον 13 112 434,35 Τό έκ δραχμιΰν 200 μέρισμσ κατώ μετοχήν χρήσεως 1972 μετά τήν άφαίρεσιν τού φόρου θέλει καταβληοή είς τοθς κ κ. Μετόχους μετά τήν Εγκρισιν τοθ παρόντος Ίσολογισμοΰ παρά τής Γενικης Συνελεύσεως των Μετόχων, ή δέ ήμερομη νία καταβολής θέλει ορισθή υπό τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου. βά εχρησιμοποιείτο διά τήν δημ>·
ουργίαν γραφείων των επί μέ¬
ρους τομέιρν χριστιανικής κα'ι
κοινωνικής δράσεώς, όπι^ς Προ¬
νοίας, Κατηχητών, Κατηχητριών,
, Ενώσεως Γονέων,, Φοιτητικης
Ενώσεως Μητροπόλεως, Έπιστη
Διά τόν λόγον
αυτόν πρέπη
νά αίσθάνωνται βαθείαν ίκανοπο'
ησιν όσοι έβοήθηοαν ποικιλοτρό-
πως διά την ανέγερσιν τοϋ κτιρί
ου τούτου καί έκοπίασαν διά την
οργάνωσιν του...
Ώς ελάχιστον δεϊγμα εύχαρ -
οτιών κα'ι εύγνωμοσύνης, ή Ίε¬
ρά Μητρόπολις άπονέμει μετά ί-
διαΖούσης όγαλλιάσεως τό χρυ¬
σουν Μετάλλιόν της είς τόν έ£ρ-
χώτατον Υπουργόν Κοιν. Ύπηρε
σιών κ. Ιωάννην Λαδάν, ώς φο-
ρέα τοϋ έργου τοϋ Υπουργείον
Κοιν. Ύπηρεσιών, μέ τήν διάπυ¬
ρον ευχήν νά εύλογή ό Άναστας
Έν θεσοαλονίκη τγ| 31γ) Μσρτίου 1973
Ώ Πρόεδρος τοθ Διοικητικοϋ Συμβουλίου Ό 'Εντεταλμένος Σιόμβουλος
ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ
Ό Πρσϊσιάμενθι,· τού Λογιστηρίου
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΞΥΝΟΣ
μόνων, 'ΕργαΖομένης
| 3ον: 1ος Όροφος. Ό όρο-
ν,ολαιας Κύριος πάοαν ωραίαν καί εύγενή
προσπάθειαν τοϋ 'Υπουργεϊου, ά-
ποσκοποϋοαν είς την *ν άγάπη
1ΧΑΑ7Ι1
Α(Π ΙΙΤΡΟΤΟΠΟΙ
ΛΤΓ1Α ΓΊ>ΟΙ0(ΓΓΑ
ΠΡΪίΤΑΙ ΙΛΑΙ
ΧΟίΛ ΛΙΑλΕΙΡΙΕΕαε
"ΙΓβΟΙ ΔΙΟΙΚ.ΙΠΒΟΪΛαΐ.
α;·οιβα; διοικ.πρ&εοιιϊοϊ
^5^.■^Α ΧΡΗΚΑΤΟΛΟΤΗ^ΕβΕ
.-ΪΛ1).Λ ΚΚΓΟΡΙΚΑ ΕϊΟΔΑ
ΑΜ0ΙΒ4Γ ΓΡΙΤίΒ.
ΑϋοπΒΕεεΐε παπο:, ^Γ^1x£1α:■
3.«5.»οΐ ; ΙΙΜΚ10) ΗΙΤΟΙΙΙ0Ν
1.278.113,30 1 ίβ0° "αΤΟΪΑΙ Χ 10.000)
^<.Ι..ΙΟ ' *"ΟΟβ»*?1> £* Κ.^Ι.Ο/ίΟ
ΑΓθεΐα·βΓΓΑ ΧΤΙΜΑ
κκτοχςι
Ι1ΙΣΓΟΤΑ1
ΤΗΠΕ2Α1
ΓΤΑ1»ΙΑΤ1Α ΠΑ0ΟΤΙΙ
Ο.Κ110ΚΒ.Α1 ΑΑ Α^ΑΙ
0»Ε110Μ£.υ1 Κΐε·01 ΑΙ 1970
«*.»■"
1,2%. 711.25
Ι.5Μ.2Ι3 '■·»·*
95Ι.ΟΙΙ.5"
1,7.»?»
II.)*
25. Ν*
II.»
,.7Ι}.ΟΜ.Κ '·ί'»·Ι*'·
1.227.059,50 Ι.*»·1"
Ι_2_7_Ζ
2-2.Ζ.1
ΜΙΧ.Οί! ΚΖΡΔΟΕ
ί.ί.Ζ.Ϊ
>.Μ2.02Ι,;0
ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΜΟΝΑΔΕΧ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ
ΛΟΓΩ ΑΥΞΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΕΩΣ
την προσθήκη τριών άκό-
μονόδων παραγωγής άΖωτοφω-
μως, υπήρχαν πληροφορίες - ό
νεπιβεβαίωτες - ότι διεκόπησαν
·ο"[.*,;Γ.ίη ^"ίτ !τ«* * «ον»,^Λ;™;ζ
150.000 τόννων ενός έκά-
καί μιάς μονάδος παραγω-
^ή καλίου, έηεκτεΐνεται τό έρ-
^οστάσιο λιπαομάτων τής Νέας
Καρβάλης, παρά την Καβάλα,
ηοθ ώα γνωστόν άνήκει οτό συγ-
κρότιιμα Άνδρεάδη. Ή αυξήση
τήα διεθνοΰς Ζητήσεωα - ήδη
Έταιρία Βιομηχανία Φωοφορι
κων Λιπασμάτων Α Ε βρΐοκεται
Ζητήσεις 1,5 έκατομμυρίων
τόννων στά χέρια της, άπό πελά
τεο της στό έξωτερικό — καί
ο! άνερχόμενες σταθερά άναγκεο
λΐπασμα τής έλληνικής γεωρ-
, ή όποία καταναλίακει μόλις
ΐό 1)9 των λιπασμάτων που ά-
ναλώνει λ.χ. η όλλανδική (ΐ),
οδήγησε την έταιρία στήν άπόφα
9η επεκτάσεως τής ήδη ύπαρχού
αης μονόδος των 300.000 τόννων
ύΖωτοφοσφορικών λιπασμάτων κα
τα 50% καί προσθήκης καί άλλων
δύο μονάδων των 150 000 τόν¬
νων.
Ή νέα έπένδυση, ή όποια ύ-
πολογΐίεται νά ανέλθη οέ 500
εκατομ δρχ., θά επιτρέψη την
βελτιώση τής ποικιλΓος των πα·
ρογομένων λιπασμάτων στήν μο-
τής Νέας Καρβάλης καί
την πραγματοποιηθή έκτετομένου
προγράμματος έΕαγωγής των λι-
ηασμάτων. Ήδη εφέτος ποσό¬
της 7Ο.ΟΟΟ τόννων λιπαομάτων
πρόκειται συνολικώΓ νΛ έξσχθή
άπό την έταιρια. Μεγάλη Ζητήση
παρουσιόΖει ή Τουρκϊα καθώς κοϊ
6ρισμένες χώρες τής ΆφροασΙ-
Κ. Άνσμένεται, στό μεταΕύ, ή
εγκριθή τής Νομισματικής Επι-
τροπής γιά την εξασφαλίση τής
όνογκαΐας τραπεΖικής εγγυήσεως
των σχετικών πιοτώσεων οικων
τού έΕωτερικοϋ, γιά τόν μηχανο-
Αογικό έΕοπλισμό. Στό μεταΕύ, 6
,οάκκων άναμένεται
έπβκταθή έντός τοΰ
χάριν έΕασφαλίοεως έπαρκοϋς
προσφοραι των στό εσωτερικόν.
Ή Α.Ε. Βιομηχανία Φωοφορι-
'κών Λιπασμάτων ίδρύθηκε τό
1962 καί άπήτησε έπένδυση 1,5
δια. δρχ. Τό μεγαλύτερο μέρος
τού έπενδυθέντος ποσοϋ το όπερ
ρόφησε η ύποδομή τής μονάδος,
ή όποία, μέ την σχεδιαΖομένη έ-
πέκταση, όναμένεται νά βΕιοποιπ
θή πλήρως. ΑύΕηση, όμως, θά
σημειώση καί ή άπαοχόληση στό
έκσυγχρονισμένο έργοστάσιο, πού
ήδη διαθέτει προοωπικό 700 έρ-
γατοϋπαλλήλων, περιλαμβανομέ-
νης καί τής μονάδος πλαστικών
σάκκων, πό δ έΕυπηρετεϊ όχι μό¬
νον τίς άνάγκες τού έργοσΓασί-
ου, άλλά καί αλλων εγχωρίων 6ιο
μηχανιών. Ή μονάς πλαστικών
κι' αυτή νά
τρέχοντος έ
τους διά τής προοθήκης μηχανολο
γικοϋ έΕοπλισμοϋ.
Η σημειωθεϊσα αϋΕηοη κατά
την μεταπολεμική περίοδο τής
χρησιμοποιήσεως λιπασμάτων στήν
έλληνΐ'Κή γεωργία (έναντι τού
1938 ή κατονάλωση λιπασμάτων
έχει 12πλασιαοθή περίπου) καί οί
άνάγκες τής άγροτικής μας πα-
ραγωγής προοιωνΙΖουν μεγάλη έ
πέκταση τής καταναλώσεως λι·
παομάτων τα προσέχη χρόνια —
δρα καί αϋΕηση τής δυναμικότη
τος των εγχωρίων βιομηχανιών ή
την ϊδριιση νέων — ϊσως μιδς με
γάλης στήν Στυλίδα. Ή αύΕηση
των άρδευομένων έκτάσεων οτήν
θεσσαλίο, Μοκεδονία (έργον Πό
λυφύτου) καί οτήν Πελοπόννησο
θά επιτρέψη την χρησιμοποιή
μεγαλυτέρων ποσοτήτων λιπα-
σμάτων, ένώ ή διεθνής έλλειψη
θά δημιουργήση κσλές προοπτι-
κές έΕαγωγής των.
ΟΧΙ ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΩΣ!
βο·
Ή χορήγησΐς ΐ—ό των Π&ριφε
ρειακών Διοκήοεων, άδειών σκο
ιτιμότητος διά την ίδρυσιν ή έπέ
κτασιν —κ—ς φύσεως βιομτνχαγι
κων μονάδων έ'χει -ροσλάβει, τε
, έντονον ρυθμόν. "Ηδη,
ήρχισε νά διατί—οΰνται
ωρισμέναι έτπφυλάξιεις κατά ττό
σθν ή τοχτική αύτη έωοίρμονίζε
ται ττρός την δληιν άσκουμένην
βιομηχανικήν ττολ'ΐτ,κή.
Ή έγκρισις των ανωτέρω άδει
ών έντάσσεται είς τα ττλαιΊσια
τής έττιχει,ρουμΐντϊς διοικητικώς
*ττοκενηρέισεως καί ττεριφερεια-
«ός Αι«ατΓ*τύξεως τής χέρας. Διά
την υλοποίησιν των στόχων αώ-
τών ώς γνωστόν ή σχεττική διαδι
κασι'α μετετέθη είς τάς Περιφε-
ρειακάς, Έπιθεωρήσβι·ς Βιαμηχα
νίας, συγχρόνω; δέ έθεβπί(τθησαν
ϊτχυρά, οίκονομικά κίνητρα (πι-
οτοδοτικά φορολογικά κλπ.) δια
την ίδρυσιν βιομηχανίαν είς την
έτταρχια^ήιν 'ΙΞλλάδα. Εντεύθεν
δμως, επόμενον εΤναι ή έξέτοσις
καί στάθμιαις δλ»ν των ττσραγόν
των νά γίνετται έπ-ί ττ> βάσει στε
νυν «ορι-—ρίων, χωρίς νά λοομβά
νωνταΐ ύττ' όψιν αί γενικώτεραι
^τιδράσεις χαί έττιτττώσεις είς
την Εθνικήν οΙ«»κομίαν· θέμα
ώσαύτω; γεννάται καί διά την όρ
βήν έπιλογήν των υπό ίδρυσιν 6ιο
μηχανικόν μονάδίβν, διότι ή <τκ«- •■«μοτης εγκαταστάσεως των (ηο- μηχανιών αύτίδν αποτελεί σννθε- τ»ν πρόβλημα καί δ έν εΓναι επι τρεπτόν νά στηρίξ/βται μόνον επί το.τικιο-πκών κριτηρίων., ή όιότ,, τ« Χ«οηγον·μενα κίνητρα άποτελοΰν ΡτΛΐ>στικόν παράγοντα διά τόν ε¬
πίδοξον βιομήχανον... "Εχομεν,
(ΐλλ.ο)(ΐτε, τό προηγούμενον τής ά
κτου χορηγήσεως άδειών
; τοΐ'ριστικών ένκαταστά-
καί την περίπτωσιν των έκ
·τ·ριστάσ«<ι>; έξαγωγέων, μέ σκο-
™ν νά καρπώντατ. απλώς τάς δ«χ
ϊ<Κ>ονς έπιδοτήσεις καί έπιχορηγή
"εις, ίόστε- νά καβίο'ταται έπιτακτι
^'Ι ή μή ίπΛνάληιμις ενός τοιούτου
"'κτθήματος τόνν αρμοδίων κυβερ
νητιν.(«γ παραγόνκον καί είς τόν
νΡΐ·ραλγιχόν ί)ιά την οΐκονομίαΎ
Τής χώρας διομηχανικόν τομέα!
Ας μή έντυπ'οσιαζώμεθα, λοι-
·Τον, άπό την αθρόαν έγκρισιν 6ιο
^ΊΧανικίον μονάδων. "Τποτίθεται
•"ι αί βιομηχανίαι αύται δημωυο-
Υοΰνται ή διά την άξιοποίησιν τής
ρΥχο)οίοι> προ')τη; >"λης. ή διά. .την
παραγωγήν αγαθών πρό ς κάλυ¬
ψιν ίσίοτερικών άναγκών, ή τέλος
ί'|ά την παραγωγήν δΐΎαμικών ϊ-
^αΥ«γίιμων ,τροιόντιον. Κατά πό-
"ον, δμως, οί συντειλεσταί ούτοι
'·αμ6άνονται ύπ' οΐ|πν, προκειμέ¬
νον νά χορηγηθοΰν αί σχετικαί Ά
δαιτΐι δέν γνϋ>οί£ομεν. Είναι,
■ιάντω;, γνοστόν ότι ή άθρόα χο
<"ίγηο.ς άβειων διά την Ιδρυσιν ν-τ.<ιν—ηρίων Λνησυχεϊ τούς βιομη- )"«ΐ)«ηί·; κύκλΛΐις τοΰ κλάδου, οί •«οίοι, είς οχετ(κά διαβήματά των Τιοι>ν έπιοημανει τάς δυσμενεΐς
Τι* οοατά την πηροϋσαν στιγ-
- ζητοΰνται μεγάλως είς τό έ-
ΤΡρινάν άλλά τουτο δεν σημαί
δτι πρέπη νά Ακολουθήσωμεν
λν προγραμματιβμόν είς
ίδρυσιν νέων βιομηχανιών τοΰ
εϊδους. Ό έλλαχεύων, πάντοτε,
«'Ελληνο 'Ελληνικός άνταγ<ονι- σιιός είς τι'ιΐς άγοράς τού εξωτε¬ ρικόν, δέν πρέ.τ·ει νά ύποτιμάται — δε5ομένοι», &λως τε ότι, είς αρκετάς πεουττώσει,ς ή ο'ικονομία μας έγνιάρισε τα έπίχ«<ρα τής τα- κτικής αυτής. 'Ενδι«·ο;ε<ιόμενΌΐ, όλοι, διά την ταχυτέραν έκδιομηχάνισιν τής χώ οας καί την περιφερει,ακήν άνά- πττ'ξιν — καί έν όσω μάλκττα, είιρισκόμεβα άκόμη είς την αρχήν αυτής — πρέπει νά προσέξωμεν την όρθήν εκτέλεσιν τοΰ προγράμ ματο.; τούτου· διότι άλλως, δημι- οιιργοΰιιεν, μακροχοονίως δυσεπί- λιαα προβλήματα!... ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΛΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΉΣ ΣΤ- ΝΕΛΕΤΣΕΩΣ ΤΗΣ Α.Ε, ΣΤ- ΝΕ ΡΓΑ ΣΙΑ ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙ- ΚΗΣ ΦΑΡΜΑ'ΚΕΤΤΪΚΗΣ ΒΙΟ ΜΗΧΑΝΙΑΣ «ΚΟΠΕΡ» Καλοννται οί κ.κ. Μέτοχοι, τής άνωτέθίο 'Εταιοίας σι·μφώνο)ς τώ ΝόΐΜΐ) καί τώ Καταστατικώ είς την 34ην Τακτικήν Γενικήν Συνέ λ γενησοιμένην τή 9ην Ίοι»νί Σάββατον «Α.Τ.Ε.Κ.»» Α. Ε. { ΒαλαωρΙτου ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ 4 - Αθήναι Τ. 134 - ΤΗΛ. 629.116-117 ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31)12)1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α. Πάγιον Μηχανήματα Μεΐον άττοοβέοεις Μεταφορικά Μέσα Μεϊον άποοβέοεις 'Εγκαταστάσεις Μεΐον άποσβέσεις 1971 16.927.638.— 3,554.804.-13 372 834.— 1972 37.711.161.— 6 657.633.— V 143.528.- I ου 1Ρ73, ημέραν ώραν 13.00', είς τά έν Αθήναις Γραφεΐα τής 'Εταιρείας όδος Ά- ρισταβούλου άρ|Θμ. 64. ΗΜΒΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ 1. 'ΤποβοΛή τού Ίο-ολογισμοΰ | "Επιπλα καί Σκεύη τής χρήσεως 1972 καί των έπ' αύ^εΐον άποσβέσεις τοΰ έκθέσεονν τού Διοικητικοΰ Συμ Λουλίοι· κα[ των Έλεγκτών. 2. "Εγκρισις τοΰ ώς Λνω Ίσο καί τής ΐπ' αύτοΰ τοΰ Δ|θΐκη 3. Άπαλ.λαγή τοΰ Διοικητικοΰ 2! νμ&οιιλίου καί των Έλεγκτών 99.434.— 11.932.— 63,240.- 7.114.- 87.502.— 3.177.338.— 790.873.— 2,386.465.- ΠΡθΣΚΛΗΣΓ Μετύχων τής Άνωνύμον Έ- ταιρί,ας υπό την έπωνυμ(αν ΙΠΠΟ-ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΤΣΆΡΟΣ ΚΑΙ ΤΙΟΙ Α. Ε. ΓΕΩΡΓΊΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ Σιμφώνως τφ νόμφ 2190)1. 920 καί τφ άρθρο.) 18 τού κατα-| στατικοΰ τής ήμετέρας έτανρίας, καλοΰνται οί κ.κ. μέτοχοι τής έν Θεσίταλονίκη έδρΐνούσης άνωνύμου έταιρίας «ΙΉΠΟΚΡΑΤΗΣ ΚΑ¬ ΤΣΑΡΟΣ καί ΤΙΟΙ — ΓΈΩΡ- ΓΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΛΤΑ» είς τα¬ κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν τήν' 30ήν Ίοτ<νίου 1973 ημέραν Σάβ-' βατον καί ώρα 11 π.μ. έν τή εδρα τής έταιρίας ήτοι είς τά έν Θεσ- σαλονίκη καί επί τής όδοΰ Άγίιον Πάντων άρ|θμ. 6 γραφεΐα τής έ¬ ταιρίας. . ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ Ι 1. 'Τποβολή καί έγκρισις τής εκθέσεως τοΰ Διοικητικοΰ Συμβάν λίου επί τόνν πεπραγμένων καί Τοΰ ίσολογισμ.οΰ τής χρήσεως 1)1)72 εως 31)12)72. · 2. Ή ύποδολή καί έγκρισις τού ετήσιον γενικόν ίσολ.ογισμοΰ χρή¬ σεως 1)1)1972 εως 31)12)1972. 3. Άπαλ.λαγή τού διοικητικοΰ σιιιιβονλίου καί των κ.κ. έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής διά την δια- χρίοηβ|ν τού έτονς άπό 1)1)1972 εως 31)12)1972. 4. Έκλογή 2 ελεγκτων καί ί- ίΐαρίθμιυν άναπληριοματικών διά την εταιρικήν χρήσιν 1)1)1978 εως 31) 12) 1973. !>. "Εγκρισις άμοιβών δ|θΐκτ>τΐ-
κοΰ σι·μβουλίου διά την έταιρικήν
χρήσιν 1)1)1972 εως 31)12)1972
καί διά την χρήσιν 1)1)1973 εως
31)12)1973.
Οί κατά τό άρθρον 20 τού κα¬
ταστατικόν τή; έταιρίας δικαιού-
έπιθυμοΰντες νά μετά-
σιινελεύσεως
άπό πάσης ευθυνής άποζημιώσεοις
οιά την χρήβιν 1972.
4. Έκλαγή δύο Τακτικών καί
δύο Άναπληρο)ματικών
0|ά τόν έλεγχον τής
1973 καί καθορισιιός άμοιβής
των.
ό. ΚαθορΐΛμό; καί βγκριοις
ποδοχών Έντεταλ.με'νου
λου, ΔιευθννοΛ'τος Στιμβούλου, ώς
καί ιδιαιτέρως άπασχολουμένων
Σ νμβούλων.
ϋ Έπτκύροισις άποφ'άοεων Δι¬
οικητικοΰ Συμβουλιον.
7. Διάφορο! άνακοινώσεις καί
αλ^λα Όέματα.
ΟΙ έπιιθΐ'μοΰντες έκ των κ.κ.
Μετόχων όπως μετάσχοισι τής Γε¬
νικής Συνελεύσεως δέον νά κατα
θέσωσι τάς μετοχάς αυτών επί ά-
ποδ·είξιει είς τό Ταμείον τής Έται
ρίας ή είς τίνα των έν Αθήναις
Τραπεξών ή είς τό Ταμείον Πα-
ρακαταθηκών καί Δβνείο)ν, ύπο-
βάλλ.οντες τάς άποδείΐεις των
.-ΐέντρ (5) τουλ.άχι<ττον ημέρας πρό τής ώς άνο) προθεσμύας είς τό Ταμείον τής Έταιρίας. Δ|καίωμα ψήφον εχει ό κάτο- χος μ,ιάς (1) μ«τοχή;. Έν Αθήναις τή 14 —4— 1973 ΊΌ ,ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ Α.Ε. ΤΙΟΙ Αθ. ΖΑΦΕΙΡΙ- ΔΗ ΕΙΣ ΤΑιΙζΤΙΚΗΝ ΓΕΝΙ¬ ΚΗΝ ΣΤΝΕΛΕΤΣΙΝ Αποφάσει τοΰ Δ.Σ. καί συμ¬ φώνως τφ καταστατικω καλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής έν θεσ)νίκ·) ίδρευοΐχΐης Άνωνύμου 'Εταιρίας ΰ πό την ρπ·ωνιμ/αν ΤΙΟΙ ΑΘ. ΖΑ ΦΕΪΡΙΔΗ Α.Ε. Βιομηχανία Γε- ωργικιον Μηχανημάτων, είς τακτι ν.ήν Γενικήν Συνέλευσιν, είς τά έν Θεσ)ν<κη καί έπ£ τής δδοΰ Λαγκαδά 4,5 χιλ. γοαφεϊα αυτής, την 16ην Ίοι»νίου 1973, ήμβ· Σάββατον καί ώραν 5 μ.μ. μέ τά άκόλουθα θέματα τής ημερησίας διτάξεως: 1) 'Τποβολή των έκιθέσεο)ν τού Δ. Σ. καί των έλβγκτων επί τοΰ ίσαλογισμοΰ 31)12)72. 2) .Τποβολή καί έγκρισις τοΰ ισολογισμόν τής ίταιρικής χρήσε- ιος 1972 μετά τόίν έπ' αύτοΰ έκ- θέσεων τοΰ Δ. Σ. ·Λαί των έλεγ- κτών. 3) Απαλλαγή των μελών τού Δ. Σ. καί των έλεγκτών άπό πά¬ σης ευθυνής άποζημιώβεως επί 56.1?6.—13.516.462.- 63.240 - 14.228.- 123.895~ 14.867.— 49.012.- 109.028—33.688.033.- Β. Διαθέσιμον Ταμείον • Ύπ)των Λεμ)ναι καταθέσεις Γ. Κυκλοφορούν Π) Κ Κριεζώτου Π)Κ Άβ ) ρζ Π)Κ Άνσβύσοου Π)Κ Πλατ. Κανάρη ΟΙκόπεδα Κοιν)ξία «ΕΤΕ-ΑΤΕΚ» «Κστσίβαλης-ΑΤΕΚ· «ΑΤΕΚ—Κοτσίφης» 'Εγγυήσεις έπιστρεπτέαι Προμηθευταί Ύτΐεργολάβοι Προσ. Λογ)σμο1 Φόρος είοοθ. έργολάβων 'Υτιάλληλοι Πιστώσεις έξωτερικοθ Μισθώσεις Μηχανημάτων Χρεώγραφα ΧΡΕΩΣ1Σ Ι. ΓενικάΙξοδα Φόροι — Τέλη ΆμοβαΙ Τρίτων » Προσωπ. ΜελετΛν Ζημίαι Μηχ)των 370.354,70 7.566.— 684.925.— 1.476.296,20 3.067.743.- 10.781.087.- 4.200.- 207.?14.— 146.247.30 50.000.- 809.264.- 8 000.- 277.002.60 2.000.— 946.933,70 4.559.023,10 377.920.70 2.100 000.- 8.195.177,20 6 153.897,90 7.465.550.90 3.067.743- ί7.394.357.- 1.599.598.- 143.758.80 47.100.— 3 495.299. - 3.040.181,30 1.012.630.— 2.798.336.- 3.293.403.— 669.518,90 481.225,80 7.605.956.80 - 17.514.279,10 349.775.— 1971 Κεφάλαιον 5.ΟΟ0.0Ο0 — 1972 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Α. "Ιδιον Μετοχικόν Κεφ. 5.000.000 — 5.00Ο.ΟΟΟ - Πρός κεψαλ)σιν — 20.000.000.— Τακτικόν άποθεμ. 222.911.80 5.222.911.80 3.641.494.80 28.041.494,80 Β. 'Υποχρεώσεις ΠρομηθΕυται 566.756.— 3 083.669.- •Υπεργολάβοι 316.326.— 480.036.— Γραμμ. πληρωτεα 6.880.424 — Πρ)νοί Λογ)ομοί 203.132.— Γραπ. χορηγήσ. 10.646.944.— Πελδτσι Εργων 5.4ΟΟ.ΟΟΟ.— Κέρδη £ΐς Νέον 2.168.— Μέρισμα τιληρ. 3.17Ο.ΟΟΟ.— Ύπάλληλοι — Μισθώσ. Μηχβνημ. 867.295.- 953.824.- 10.500.827.- 5 400.ΟΟΌ.- 49.925.963,30 7.272.300.·- 302.790.- 277.205.50 Καταβλ. φόρος κκρδων — 26.18!>.75Ο— 2.796.148.-81.860.046,80
31.408.661,80
Άποτελέσματα
69.207.551,80
110.501.541,7ο |
Χρήσεως
31.408.661,80
110.501.541,60
1971
703.358,50
553.895,20
144.7)6.-
,116.750.—
— 1.624 719,70
1972
2.711602.60
1.986.105,40
256.527.—
21.590.—
21.590.-
125.000.— 8.691.050.-
II.
Άποσβέοεις
ΆνταλλακτικΛν 146.098.-
'Εργαλείων 4.854.—
'Βγκαταοτάσίων 7.114.—
Μεταφορ. Μέσων 11.932.—
Μηχανημάτων 3,554.804,—
Έπίπλων κα! Σκευών —
— 3.724.302.-
5.231,037.90
63.590.-
7.114.—
778.941.--
3.012.829.—
14.867.-
36.516,- 9.134.894,90
III.
Κόστος
Πλ. Κανάρη
"Εργων
6.223.159.40 (έπανεφέρθη
σαν εκ νέου]
Όδοπ. Λίνδου
— Ρόδου 1.443.220,50
Π)Κ Κριεζώτσυ 2,000.000,60 (ώς >ίνω)
Π)Κ Άναβθσσου 4.646.ΓΟΌ.3Ο (ώς ανω)
Άριστ. Πανετι. θεσ. - 13.312.360,80
27.908.029,50
Έοοδα έκ Λημοσίων ίργολαβιΛν
■ » Συμμετοχων
» » Ίδιωτικων έργοληψιων
» > ΟΙκοδομων
1971
4.Ο4Ο.ΟΟΟ.-
18.470.125.-
169.791.-
52.680.—
ΠΙΣΤΟΙΙΣ
1972
98.220.000.—
15.924.030,80
38.390,4027.946.419,90
IV·
Ζημίαι ττροηγ.
ΧΡήο·
763.485,50 763.485,50
Σύνρλον Χρεώσεως
Καθσρά Κέρδη χρήοεως
1!).324.888,00
3.407.708,00
22.732.596,00
45.772.364,30
68.371.666.—
114 144.030,80
Διάθεσις Κερδών
Κέρδη Χρήσεως 1971 (άναμορφωθέντα
υπό τού έλέγχου)
Κέρδη Χρήσεως 1972
Κέρδη είς Νέον 1971
22.732.696.- 114.144,030,80
Πρός κεφαλαιοττοίηοιν
Τακτικόν άποθεματικόν (5 ο]ο)
Διανεμηΐίον Μέρισμα (6 ο]ο)
Φόρος άδιανεμ. κερδων
Κέρδη είς Νέον
11.869.160.30
68.371.666.-
2.168.-
20.000.000.-
3.418.583.—
4.102.300.-
2.796.148.—
49.925.963,30
80.242.994,30
80.242.994,30
ΕΤς Σύμβουλος
(ΔΙΟΝ. ΣΦΥΡΗΣ)
Αθήναι τη 31 Δεκεμβριού 1972
Ό Πρόεδρος
(ΘΕΟΦ. ΘΕΟΦΙΛΙΔΗΣ)
Ό επί τού Λογιστηρίου
(ΦΩΚ. ΘΕΟΦΔΝΟΠΟΥΛΟΣ)
Άν·τοφάι··ει τοΰ Δ.Σ. καί σι»μ-
φώνως τ(7> καταστατικφ, καλοΰνται
οί κ.κ. Μέτοχοτ τή; έν θεσ)νίκη
ρδρ^νοΰση; Άνωνύμου 'Εταιρείας
υπό την έπιονυιιίαν ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΛΕΚΤΗΡΙΑ ΕΛΛ—ΠΛΕΞ Δ.
ΚΑΛΑΙΤΖΙΔΗΣ, είς τακτικήν
Γενικήν Συνελενσιν, είς τά έν
Θεσ)νίκη καί επί τής όδοΰ Βενι¬
ζέλον 36 γραφεϊα αυτής, την 23
Ιούνιον 1973, ημέραν Σάββατον
καί ώραν 5 μ.μ. μέ τα άκόλονθα
θέιιατα τής ημερησίας διατάξεως:
1) 'Τποβολή των έκθέσεων τοΰ
Δ.Σ. καί των έλεγκτών επί τού
ισολογισμόν 31)12)1972.
2) 'Τποβολή καί έγκρισις τοΰ
ισολογισμόν τής έταιρικής χρήοε-
<ος 1972 μετά των έπ' αύτοΰ έκ- &έσε<ι>ν τού Δ. Σ. καί των έλβγ-
κτων.
3) Απαλλαγή των μελών τού
ή είς τό Ταμείον Παρακαταθηκών Λ.Σ. καί των έλ.εγκτών άπό πά-
κα,' Δανείον ή είς οιανδήποτε έν <της ευθυνής άποζημιώσεω; επί τοΰ ΈλΛάδι ΆνώνΐΗΐον Τραπ>εζι,κήν ίσολογιοιμον καί τής έν γένει. δ|α
Εταιρείαν πέντι τοτΛάχ,στον ή- χει; τοΰ Διοικητικοΰ Συμ¬
βουλιον των πεπραγμένων τοΰ £-
τονς 1972.
2. 'Τποβολ.ή καί έγκρισις τής
εκθέσεως των έλίγκτων διά την
χρήσιν 1972.
3. 'Τποβολή καί έγκρισις τοΰ
4) 'Εκλογή νέου
Σ υμβουλίου.
δ) 'Εκ,λΛγή
κτών καί δύο άναπ.ληρωμ«Τ|κ.ό>ν.
6ιά την χρήσιν 1973 καί καβορι-'
σμός τή; άυοιβής αυτών. Ι
β) "Εγκρισις μισθών μελών ι
τού Δ. Σ. καί των άναπληρωτων
αυτών. |
7) Δ|άφορα θέματα. Ι
Έν θεσ)νίκη τή 14 — 4— 1973
Τό Λιοικητ. Συμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΜΕΤΟΧΩΝ
ΤΗΣ Α.Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΑ |ΠΛΕ-
ΚΤΗΡΙΑ ΕΛΛ — ΠΛΕ3 Δ.
ΚΑΛΑΙΤΖΙΔΗΣ
Είς τακτικήν γενικήν συνέλευ¬
σιν
σχιοσιν τής γενικης
μέτοχοι οφείλουσι νά καταθε-
ν τοτς τίτλοΐ'ς των μετοχών
κ.κ.
(τω<τι.ν τοτς τοιν είς τό ταμβϊον τής έταιρίας Ίσολογισμοΰ τής έταιρίας χρήβε- ω; 1972. 4. Απαλλαγή των μελών τοΰ Διοικητικοΰ Σιιμ6ουλίου καί έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής διά την χρήσιν 1972. :>. "Εγκρισις άποδοχών μελΦν
τοΰ Διοικητικόν Συμβουλιον.
6. Έκλογή τακτικών *αΐ άνα-
πληρο)ματικών έλεγκτών δ,ά την
χρήσιν 1973 καί καιθοριαμός ά-
μοιβή; αυτών.
7. Έπικύρωσι; έκλογής μέλου;
τού Διοικητικόν Συμβουλιον είς
αντικατάστασιν άπιοχωρήσαντος.
8. 'Επικύρωσις κωδικοποιηθέν-
τος Καταστατικόν τής έταιρίας.
Έν "Αθήναις τή 23.5.1973
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Ι ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ι ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΤΠΚΗΣ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ "Κ. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ,, Α. Ε.
Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1972
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Χρήσις 1972
23.962.800.—
Χρήσις 1971
2 463.412.-
Άκίνητον
Γιίπεδον
Κτίριυν κλπ. κτί-
σμστσ 24.896.140,30 16.746 018,30
Μεϊον άποοβέσ. 11.278.183.—13.617.957.30 10.929.172.- 5.816 846,30
Τεχνικώ έ'ργα 682.271,60
Μεΐον άτωοβέοεις 296.059,50 386.212,10
675.286,60
271.959,50
403.327,10
'Εγκαταοτ. καί
'Επιοτ. Μηχ)τα
Μεϊον άποσβέσ.
"Επιτιλα Σκεύη
καί Ίματισμός
Μεϊον άποσβέσ.
8.798.&72.15 8.701.687,15
5 110.807,50 3.683.164,65 4.473.250.50 4.228.436.65
2.936 651,10
2.588.811.-
2.881.078.10
347.740,10 2,463 553,50
Ειδή νοσηλ. έργολ.
καί διάφορα 907.828.60
Μεϊον άποοβέοεις 785.817,40
Μεταφορικά Μέσα
Μεταφορικά Μέσα
Μεϊον άποσβέσεκ,
122.011,20
838.484,60
708 557,40
80.000.—
57.600 —
22.400.-
80 000.-
48.000.-
, Άττοθήκαι ΆναλωσΙμων Ύλικ&ν
( Τροφίμων Κηθαρ,ότ. Καυσίμ.
μέρας πρό τής ορισθείσης ώς α- 4) 'Εκλογή νέον
νω ·ημ.ερομηνίας τής γενικής συνε Συμ£οτ·λίου.
νω ήμερομην.
λεΰσ*(ος, εντός δέ τή; αυτής 5νθη
μέρου προθεσμίας τό ί»ραδύτερον
δέον νά προσκομίβιοσιν είς την
διοίκησιν τής έταιρίας τάς άποδει
ξεις τής καταθέιεως τίδν ώς άνο)
τίτλον, ώς καί των εγγράφων άν
τμτροσωπεύσΐως.
Έν «ε·<τ)ν[κη τή 23 — 4—1973 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ ό) κ.τών 'Εκλογή καί δΰο δύο τακτικών έλεγ- Λίαν Ικανοποιητική ΰπήρξΐ καΐ κατά τόν Μάρτιον ή δνοοος των εργασιών τής Τραπέζης Άττι.κής ΛΙι,,, „.....„ άναπληρ<ι>ματ|κών] (σνιγκρότημα Έμπορικής Τραπε-
διά την χρήσιν 1973 καί καθορι-' ζης). Συμφώνίο; πρός έπίσημα
....Λ- τ«γ ΑιΐΛΐΛίϊΓ αίΐτων. 1 (ττοιχεΐα αί καταθέσεις ηυξήθησαν
σμόϊ τής άμοιΛή; αυτών.
6) "Εγκρισις μισθών μελών τοΰ
Δ.Σ.
7) Δ|άφορα θέματα.
Έν θεο")νίκη τή 14 — 4— 1973
Τό Διοικ. Συμβούλιον
κατά 47% έν σιιγκρίσει πρός τόν
Μάρτιον τοΰ 1972. Άναλ,όγως ηύ
ξ,ήθησαν καί αί χορηγήσεως τής
Τραπέζης πρός τοΰς παραγωγικούς Ι
κλ.ά&ους τής οίκονομίας. »
Φαρμώκ. 239.983,50
ΔιάΛοροι Χρεωστ. Λ)σμοί
Νοσηλευόμ., Νοσηλ. Λ)σμω
τρίτων, Λ)σμοί διάφ. ' 1.327.196.10
Γραμμάτια είσπρακτέα 1.580.—
Λαχ. Δαν Οίκον. 'Αναπτόξ.
63, 67. 69, 70 77.000.—
Τράπεζαι 16.476,20
Ταμείον 4.70ό,20
Κέρδη «αί Ζημίαι 2.753.486,45
46 567.712,80
417.524.60
129 927,20
32.Ο0Ο. -
99.227,30
836.432,70
1.580.—
75.000.—
2,464,60
22.045,90
3.013 482,05
17.541.706,40
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
Κεφάλαιον
Κεφάλαιον Μετβχικόν
(ΜετοχαΙ 128250X260) 33.345.ΟΟΌ — 3.705.000.—
Κεφάλαιον άποθεματικόν
τακτικόν 25.685.- 25.685.—
Διάφοραέξ άναπροσαρμ.4.928.419,55 4.928.419,55
Διάφοροι Πιστωτ.
Λογαριασμοί
Νοσηλευόμενοι Λ)σμοί
Δ.άφοροι
Λ)σμοί προο)μοΙ 5.862.989,25 6.205.247,85
Γραμμάτια πληρωτεα 201.106.— 153.420,-
'Ενυπόθηκα Δάνεια 2.204.513.— 2.623.934.—
46.567.712.80 17,541.706,40
Ή Άναπροοαρμογή Γηπίδου καί Κτιρίου ίγένετο βάσει τοΰ ΑΝ 148)67 άπόφ. έπιτρ. 21)9)72 ΦΕΚ 1728)7-10-72
Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ «Κέρδη καί Ζημίαι»
ΧΡΕΩΣΙΣ
Ζημίαι παρελθουοων
χρήσεων
ΆμοιβαΙ ΠροσωπικοΟ
Άμοιβαΐ τρίτων
Γενιχά ϊξοδα
Διπτροφή
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
3 013.482,05
4.617.857,80
147.611.—
1.808.551,60
1.214.396,50
Φόροι εΐσφορ. Χαρτοσ. 1.267.162,90
Τόκοι 680.423.-
Άττοββέσεις 1.222.735,50
1.512.157.50
3.765.432,50
144.379.—
1.915.001.Τ0
1.200 053.-
1.?55.416,50
1.390.283,96
13.872.270,35 11.442.724,15
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
"Κοοδα άπό Νοσήλεισ 10.066.288,50 7.425.971.50
» » Έργβστήρια 813.872,30 752.944,50
» > Διάφορα 238.623,10 250.326.10
Υπόλοιπον Ζημία 2.753.486.45 8.013.482,05
Ό Γενικάς Διεοθυντής
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ
Έν Μελισσίοις τη 25-2-1973
Ή Έντβταλμένη Σύμβουλος
ΣΟΦΙΑ ΤΣΑΓΚΑΡΗ
13.872.270,35 11.442.724,15
Ό Προϊοτάμενος τοθ Λογιστηρίου
ΚΙΜΩΝ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ
ΛΟΓΩ ΑΥΞΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΕΩΣ
την προσθήκη τριών άκό-
μονόδων παραγωγής άΖωτοφω-
μως, υπήρχαν πληροφορίες - ό
νεπιβεβαίωτες - ότι διεκόπησαν
·ο"[.*,;Γ.ίη ^"ίτ !τ«* * «ον»,^Λ;™;ζ
150.000 τόννων ενός έκά-
καί μιάς μονάδος παραγω-
^ή καλίου, έηεκτεΐνεται τό έρ-
^οστάσιο λιπαομάτων τής Νέας
Καρβάλης, παρά την Καβάλα,
ηοθ ώα γνωστόν άνήκει οτό συγ-
κρότιιμα Άνδρεάδη. Ή αυξήση
τήα διεθνοΰς Ζητήσεωα - ήδη
Έταιρία Βιομηχανία Φωοφορι
κων Λιπασμάτων Α Ε βρΐοκεται
Ζητήσεις 1,5 έκατομμυρίων
τόννων στά χέρια της, άπό πελά
τεο της στό έξωτερικό — καί
ο! άνερχόμενες σταθερά άναγκεο
λΐπασμα τής έλληνικής γεωρ-
, ή όποία καταναλίακει μόλις
ΐό 1)9 των λιπασμάτων που ά-
ναλώνει λ.χ. η όλλανδική (ΐ),
οδήγησε την έταιρία στήν άπόφα
9η επεκτάσεως τής ήδη ύπαρχού
αης μονόδος των 300.000 τόννων
ύΖωτοφοσφορικών λιπασμάτων κα
τα 50% καί προσθήκης καί άλλων
δύο μονάδων των 150 000 τόν¬
νων.
Ή νέα έπένδυση, ή όποια ύ-
πολογΐίεται νά ανέλθη οέ 500
εκατομ δρχ., θά επιτρέψη την
βελτιώση τής ποικιλΓος των πα·
ρογομένων λιπασμάτων στήν μο-
τής Νέας Καρβάλης καί
την πραγματοποιηθή έκτετομένου
προγράμματος έΕαγωγής των λι-
ηασμάτων. Ήδη εφέτος ποσό¬
της 7Ο.ΟΟΟ τόννων λιπαομάτων
πρόκειται συνολικώΓ νΛ έξσχθή
άπό την έταιρια. Μεγάλη Ζητήση
παρουσιόΖει ή Τουρκϊα καθώς κοϊ
6ρισμένες χώρες τής ΆφροασΙ-
Κ. Άνσμένεται, στό μεταΕύ, ή
εγκριθή τής Νομισματικής Επι-
τροπής γιά την εξασφαλίση τής
όνογκαΐας τραπεΖικής εγγυήσεως
των σχετικών πιοτώσεων οικων
τού έΕωτερικοϋ, γιά τόν μηχανο-
Αογικό έΕοπλισμό. Στό μεταΕύ, 6
,οάκκων άναμένεται
έπβκταθή έντός τοΰ
χάριν έΕασφαλίοεως έπαρκοϋς
προσφοραι των στό εσωτερικόν.
Ή Α.Ε. Βιομηχανία Φωοφορι-
'κών Λιπασμάτων ίδρύθηκε τό
1962 καί άπήτησε έπένδυση 1,5
δια. δρχ. Τό μεγαλύτερο μέρος
τού έπενδυθέντος ποσοϋ το όπερ
ρόφησε η ύποδομή τής μονάδος,
ή όποία, μέ την σχεδιαΖομένη έ-
πέκταση, όναμένεται νά βΕιοποιπ
θή πλήρως. ΑύΕηση, όμως, θά
σημειώση καί ή άπαοχόληση στό
έκσυγχρονισμένο έργοστάσιο, πού
ήδη διαθέτει προοωπικό 700 έρ-
γατοϋπαλλήλων, περιλαμβανομέ-
νης καί τής μονάδος πλαστικών
σάκκων, πό δ έΕυπηρετεϊ όχι μό¬
νον τίς άνάγκες τού έργοσΓασί-
ου, άλλά καί αλλων εγχωρίων 6ιο
μηχανιών. Ή μονάς πλαστικών
κι' αυτή νά
τρέχοντος έ
τους διά τής προοθήκης μηχανολο
γικοϋ έΕοπλισμοϋ.
Η σημειωθεϊσα αϋΕηοη κατά
την μεταπολεμική περίοδο τής
χρησιμοποιήσεως λιπασμάτων στήν
έλληνΐ'Κή γεωργία (έναντι τού
1938 ή κατονάλωση λιπασμάτων
έχει 12πλασιαοθή περίπου) καί οί
άνάγκες τής άγροτικής μας πα-
ραγωγής προοιωνΙΖουν μεγάλη έ
πέκταση τής καταναλώσεως λι·
παομάτων τα προσέχη χρόνια —
δρα καί αϋΕηση τής δυναμικότη
τος των εγχωρίων βιομηχανιών ή
την ϊδριιση νέων — ϊσως μιδς με
γάλης στήν Στυλίδα. Ή αύΕηση
των άρδευομένων έκτάσεων οτήν
θεσσαλίο, Μοκεδονία (έργον Πό
λυφύτου) καί οτήν Πελοπόννησο
θά επιτρέψη την χρησιμοποιή
μεγαλυτέρων ποσοτήτων λιπα-
σμάτων, ένώ ή διεθνής έλλειψη
θά δημιουργήση κσλές προοπτι-
κές έΕαγωγής των.
ΟΧΙ ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΩΣ!
βο·
Ή χορήγησΐς ΐ—ό των Π&ριφε
ρειακών Διοκήοεων, άδειών σκο
ιτιμότητος διά την ίδρυσιν ή έπέ
κτασιν —κ—ς φύσεως βιομτνχαγι
κων μονάδων έ'χει -ροσλάβει, τε
, έντονον ρυθμόν. "Ηδη,
ήρχισε νά διατί—οΰνται
ωρισμέναι έτπφυλάξιεις κατά ττό
σθν ή τοχτική αύτη έωοίρμονίζε
ται ττρός την δληιν άσκουμένην
βιομηχανικήν ττολ'ΐτ,κή.
Ή έγκρισις των ανωτέρω άδει
ών έντάσσεται είς τα ττλαιΊσια
τής έττιχει,ρουμΐντϊς διοικητικώς
*ττοκενηρέισεως καί ττεριφερεια-
«ός Αι«ατΓ*τύξεως τής χέρας. Διά
την υλοποίησιν των στόχων αώ-
τών ώς γνωστόν ή σχεττική διαδι
κασι'α μετετέθη είς τάς Περιφε-
ρειακάς, Έπιθεωρήσβι·ς Βιαμηχα
νίας, συγχρόνω; δέ έθεβπί(τθησαν
ϊτχυρά, οίκονομικά κίνητρα (πι-
οτοδοτικά φορολογικά κλπ.) δια
την ίδρυσιν βιομηχανίαν είς την
έτταρχια^ήιν 'ΙΞλλάδα. Εντεύθεν
δμως, επόμενον εΤναι ή έξέτοσις
καί στάθμιαις δλ»ν των ττσραγόν
των νά γίνετται έπ-ί ττ> βάσει στε
νυν «ορι-—ρίων, χωρίς νά λοομβά
νωνταΐ ύττ' όψιν αί γενικώτεραι
^τιδράσεις χαί έττιτττώσεις είς
την Εθνικήν οΙ«»κομίαν· θέμα
ώσαύτω; γεννάται καί διά την όρ
βήν έπιλογήν των υπό ίδρυσιν 6ιο
μηχανικόν μονάδίβν, διότι ή <τκ«- •■«μοτης εγκαταστάσεως των (ηο- μηχανιών αύτίδν αποτελεί σννθε- τ»ν πρόβλημα καί δ έν εΓναι επι τρεπτόν νά στηρίξ/βται μόνον επί το.τικιο-πκών κριτηρίων., ή όιότ,, τ« Χ«οηγον·μενα κίνητρα άποτελοΰν ΡτΛΐ>στικόν παράγοντα διά τόν ε¬
πίδοξον βιομήχανον... "Εχομεν,
(ΐλλ.ο)(ΐτε, τό προηγούμενον τής ά
κτου χορηγήσεως άδειών
; τοΐ'ριστικών ένκαταστά-
καί την περίπτωσιν των έκ
·τ·ριστάσ«<ι>; έξαγωγέων, μέ σκο-
™ν νά καρπώντατ. απλώς τάς δ«χ
ϊ<Κ>ονς έπιδοτήσεις καί έπιχορηγή
"εις, ίόστε- νά καβίο'ταται έπιτακτι
^'Ι ή μή ίπΛνάληιμις ενός τοιούτου
"'κτθήματος τόνν αρμοδίων κυβερ
νητιν.(«γ παραγόνκον καί είς τόν
νΡΐ·ραλγιχόν ί)ιά την οΐκονομίαΎ
Τής χώρας διομηχανικόν τομέα!
Ας μή έντυπ'οσιαζώμεθα, λοι-
·Τον, άπό την αθρόαν έγκρισιν 6ιο
^ΊΧανικίον μονάδων. "Τποτίθεται
•"ι αί βιομηχανίαι αύται δημωυο-
Υοΰνται ή διά την άξιοποίησιν τής
ρΥχο)οίοι> προ')τη; >"λης. ή διά. .την
παραγωγήν αγαθών πρό ς κάλυ¬
ψιν ίσίοτερικών άναγκών, ή τέλος
ί'|ά την παραγωγήν δΐΎαμικών ϊ-
^αΥ«γίιμων ,τροιόντιον. Κατά πό-
"ον, δμως, οί συντειλεσταί ούτοι
'·αμ6άνονται ύπ' οΐ|πν, προκειμέ¬
νον νά χορηγηθοΰν αί σχετικαί Ά
δαιτΐι δέν γνϋ>οί£ομεν. Είναι,
■ιάντω;, γνοστόν ότι ή άθρόα χο
<"ίγηο.ς άβειων διά την Ιδρυσιν ν-τ.<ιν—ηρίων Λνησυχεϊ τούς βιομη- )"«ΐ)«ηί·; κύκλΛΐις τοΰ κλάδου, οί •«οίοι, είς οχετ(κά διαβήματά των Τιοι>ν έπιοημανει τάς δυσμενεΐς
Τι* οοατά την πηροϋσαν στιγ-
- ζητοΰνται μεγάλως είς τό έ-
ΤΡρινάν άλλά τουτο δεν σημαί
δτι πρέπη νά Ακολουθήσωμεν
λν προγραμματιβμόν είς
ίδρυσιν νέων βιομηχανιών τοΰ
εϊδους. Ό έλλαχεύων, πάντοτε,
«'Ελληνο 'Ελληνικός άνταγ<ονι- σιιός είς τι'ιΐς άγοράς τού εξωτε¬ ρικόν, δέν πρέ.τ·ει νά ύποτιμάται — δε5ομένοι», &λως τε ότι, είς αρκετάς πεουττώσει,ς ή ο'ικονομία μας έγνιάρισε τα έπίχ«<ρα τής τα- κτικής αυτής. 'Ενδι«·ο;ε<ιόμενΌΐ, όλοι, διά την ταχυτέραν έκδιομηχάνισιν τής χώ οας καί την περιφερει,ακήν άνά- πττ'ξιν — καί έν όσω μάλκττα, είιρισκόμεβα άκόμη είς την αρχήν αυτής — πρέπει νά προσέξωμεν την όρθήν εκτέλεσιν τοΰ προγράμ ματο.; τούτου· διότι άλλως, δημι- οιιργοΰιιεν, μακροχοονίως δυσεπί- λιαα προβλήματα!... ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΛΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΉΣ ΣΤ- ΝΕΛΕΤΣΕΩΣ ΤΗΣ Α.Ε, ΣΤ- ΝΕ ΡΓΑ ΣΙΑ ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙ- ΚΗΣ ΦΑΡΜΑ'ΚΕΤΤΪΚΗΣ ΒΙΟ ΜΗΧΑΝΙΑΣ «ΚΟΠΕΡ» Καλοννται οί κ.κ. Μέτοχοι, τής άνωτέθίο 'Εταιοίας σι·μφώνο)ς τώ ΝόΐΜΐ) καί τώ Καταστατικώ είς την 34ην Τακτικήν Γενικήν Συνέ λ γενησοιμένην τή 9ην Ίοι»νί Σάββατον «Α.Τ.Ε.Κ.»» Α. Ε. { ΒαλαωρΙτου ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ 4 - Αθήναι Τ. 134 - ΤΗΛ. 629.116-117 ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31)12)1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α. Πάγιον Μηχανήματα Μεΐον άττοοβέοεις Μεταφορικά Μέσα Μεϊον άποοβέοεις 'Εγκαταστάσεις Μεΐον άποσβέσεις 1971 16.927.638.— 3,554.804.-13 372 834.— 1972 37.711.161.— 6 657.633.— V 143.528.- I ου 1Ρ73, ημέραν ώραν 13.00', είς τά έν Αθήναις Γραφεΐα τής 'Εταιρείας όδος Ά- ρισταβούλου άρ|Θμ. 64. ΗΜΒΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ 1. 'ΤποβοΛή τού Ίο-ολογισμοΰ | "Επιπλα καί Σκεύη τής χρήσεως 1972 καί των έπ' αύ^εΐον άποσβέσεις τοΰ έκθέσεονν τού Διοικητικοΰ Συμ Λουλίοι· κα[ των Έλεγκτών. 2. "Εγκρισις τοΰ ώς Λνω Ίσο καί τής ΐπ' αύτοΰ τοΰ Δ|θΐκη 3. Άπαλ.λαγή τοΰ Διοικητικοΰ 2! νμ&οιιλίου καί των Έλεγκτών 99.434.— 11.932.— 63,240.- 7.114.- 87.502.— 3.177.338.— 790.873.— 2,386.465.- ΠΡθΣΚΛΗΣΓ Μετύχων τής Άνωνύμον Έ- ταιρί,ας υπό την έπωνυμ(αν ΙΠΠΟ-ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΤΣΆΡΟΣ ΚΑΙ ΤΙΟΙ Α. Ε. ΓΕΩΡΓΊΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ Σιμφώνως τφ νόμφ 2190)1. 920 καί τφ άρθρο.) 18 τού κατα-| στατικοΰ τής ήμετέρας έτανρίας, καλοΰνται οί κ.κ. μέτοχοι τής έν Θεσίταλονίκη έδρΐνούσης άνωνύμου έταιρίας «ΙΉΠΟΚΡΑΤΗΣ ΚΑ¬ ΤΣΑΡΟΣ καί ΤΙΟΙ — ΓΈΩΡ- ΓΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΛΤΑ» είς τα¬ κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν τήν' 30ήν Ίοτ<νίου 1973 ημέραν Σάβ-' βατον καί ώρα 11 π.μ. έν τή εδρα τής έταιρίας ήτοι είς τά έν Θεσ- σαλονίκη καί επί τής όδοΰ Άγίιον Πάντων άρ|θμ. 6 γραφεΐα τής έ¬ ταιρίας. . ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ Ι 1. 'Τποβολή καί έγκρισις τής εκθέσεως τοΰ Διοικητικοΰ Συμβάν λίου επί τόνν πεπραγμένων καί Τοΰ ίσολογισμ.οΰ τής χρήσεως 1)1)72 εως 31)12)72. · 2. Ή ύποδολή καί έγκρισις τού ετήσιον γενικόν ίσολ.ογισμοΰ χρή¬ σεως 1)1)1972 εως 31)12)1972. 3. Άπαλ.λαγή τού διοικητικοΰ σιιιιβονλίου καί των κ.κ. έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής διά την δια- χρίοηβ|ν τού έτονς άπό 1)1)1972 εως 31)12)1972. 4. Έκλογή 2 ελεγκτων καί ί- ίΐαρίθμιυν άναπληριοματικών διά την εταιρικήν χρήσιν 1)1)1978 εως 31) 12) 1973. !>. "Εγκρισις άμοιβών δ|θΐκτ>τΐ-
κοΰ σι·μβουλίου διά την έταιρικήν
χρήσιν 1)1)1972 εως 31)12)1972
καί διά την χρήσιν 1)1)1973 εως
31)12)1973.
Οί κατά τό άρθρον 20 τού κα¬
ταστατικόν τή; έταιρίας δικαιού-
έπιθυμοΰντες νά μετά-
σιινελεύσεως
άπό πάσης ευθυνής άποζημιώσεοις
οιά την χρήβιν 1972.
4. Έκλαγή δύο Τακτικών καί
δύο Άναπληρο)ματικών
0|ά τόν έλεγχον τής
1973 καί καθορισιιός άμοιβής
των.
ό. ΚαθορΐΛμό; καί βγκριοις
ποδοχών Έντεταλ.με'νου
λου, ΔιευθννοΛ'τος Στιμβούλου, ώς
καί ιδιαιτέρως άπασχολουμένων
Σ νμβούλων.
ϋ Έπτκύροισις άποφ'άοεων Δι¬
οικητικοΰ Συμβουλιον.
7. Διάφορο! άνακοινώσεις καί
αλ^λα Όέματα.
ΟΙ έπιιθΐ'μοΰντες έκ των κ.κ.
Μετόχων όπως μετάσχοισι τής Γε¬
νικής Συνελεύσεως δέον νά κατα
θέσωσι τάς μετοχάς αυτών επί ά-
ποδ·είξιει είς τό Ταμείον τής Έται
ρίας ή είς τίνα των έν Αθήναις
Τραπεξών ή είς τό Ταμείον Πα-
ρακαταθηκών καί Δβνείο)ν, ύπο-
βάλλ.οντες τάς άποδείΐεις των
.-ΐέντρ (5) τουλ.άχι<ττον ημέρας πρό τής ώς άνο) προθεσμύας είς τό Ταμείον τής Έταιρίας. Δ|καίωμα ψήφον εχει ό κάτο- χος μ,ιάς (1) μ«τοχή;. Έν Αθήναις τή 14 —4— 1973 ΊΌ ,ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ Α.Ε. ΤΙΟΙ Αθ. ΖΑΦΕΙΡΙ- ΔΗ ΕΙΣ ΤΑιΙζΤΙΚΗΝ ΓΕΝΙ¬ ΚΗΝ ΣΤΝΕΛΕΤΣΙΝ Αποφάσει τοΰ Δ.Σ. καί συμ¬ φώνως τφ καταστατικω καλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής έν θεσ)νίκ·) ίδρευοΐχΐης Άνωνύμου 'Εταιρίας ΰ πό την ρπ·ωνιμ/αν ΤΙΟΙ ΑΘ. ΖΑ ΦΕΪΡΙΔΗ Α.Ε. Βιομηχανία Γε- ωργικιον Μηχανημάτων, είς τακτι ν.ήν Γενικήν Συνέλευσιν, είς τά έν Θεσ)ν<κη καί έπ£ τής δδοΰ Λαγκαδά 4,5 χιλ. γοαφεϊα αυτής, την 16ην Ίοι»νίου 1973, ήμβ· Σάββατον καί ώραν 5 μ.μ. μέ τά άκόλουθα θέματα τής ημερησίας διτάξεως: 1) 'Τποβολή των έκιθέσεο)ν τού Δ. Σ. καί των έλβγκτων επί τοΰ ίσαλογισμοΰ 31)12)72. 2) .Τποβολή καί έγκρισις τοΰ ισολογισμόν τής ίταιρικής χρήσε- ιος 1972 μετά τόίν έπ' αύτοΰ έκ- θέσεων τοΰ Δ. Σ. ·Λαί των έλεγ- κτών. 3) Απαλλαγή των μελών τού Δ. Σ. καί των έλεγκτών άπό πά¬ σης ευθυνής άποζημιώβεως επί 56.1?6.—13.516.462.- 63.240 - 14.228.- 123.895~ 14.867.— 49.012.- 109.028—33.688.033.- Β. Διαθέσιμον Ταμείον • Ύπ)των Λεμ)ναι καταθέσεις Γ. Κυκλοφορούν Π) Κ Κριεζώτου Π)Κ Άβ ) ρζ Π)Κ Άνσβύσοου Π)Κ Πλατ. Κανάρη ΟΙκόπεδα Κοιν)ξία «ΕΤΕ-ΑΤΕΚ» «Κστσίβαλης-ΑΤΕΚ· «ΑΤΕΚ—Κοτσίφης» 'Εγγυήσεις έπιστρεπτέαι Προμηθευταί Ύτΐεργολάβοι Προσ. Λογ)σμο1 Φόρος είοοθ. έργολάβων 'Υτιάλληλοι Πιστώσεις έξωτερικοθ Μισθώσεις Μηχανημάτων Χρεώγραφα ΧΡΕΩΣ1Σ Ι. ΓενικάΙξοδα Φόροι — Τέλη ΆμοβαΙ Τρίτων » Προσωπ. ΜελετΛν Ζημίαι Μηχ)των 370.354,70 7.566.— 684.925.— 1.476.296,20 3.067.743.- 10.781.087.- 4.200.- 207.?14.— 146.247.30 50.000.- 809.264.- 8 000.- 277.002.60 2.000.— 946.933,70 4.559.023,10 377.920.70 2.100 000.- 8.195.177,20 6 153.897,90 7.465.550.90 3.067.743- ί7.394.357.- 1.599.598.- 143.758.80 47.100.— 3 495.299. - 3.040.181,30 1.012.630.— 2.798.336.- 3.293.403.— 669.518,90 481.225,80 7.605.956.80 - 17.514.279,10 349.775.— 1971 Κεφάλαιον 5.ΟΟ0.0Ο0 — 1972 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Α. "Ιδιον Μετοχικόν Κεφ. 5.000.000 — 5.00Ο.ΟΟΟ - Πρός κεψαλ)σιν — 20.000.000.— Τακτικόν άποθεμ. 222.911.80 5.222.911.80 3.641.494.80 28.041.494,80 Β. 'Υποχρεώσεις ΠρομηθΕυται 566.756.— 3 083.669.- •Υπεργολάβοι 316.326.— 480.036.— Γραμμ. πληρωτεα 6.880.424 — Πρ)νοί Λογ)ομοί 203.132.— Γραπ. χορηγήσ. 10.646.944.— Πελδτσι Εργων 5.4ΟΟ.ΟΟΟ.— Κέρδη £ΐς Νέον 2.168.— Μέρισμα τιληρ. 3.17Ο.ΟΟΟ.— Ύπάλληλοι — Μισθώσ. Μηχβνημ. 867.295.- 953.824.- 10.500.827.- 5 400.ΟΟΌ.- 49.925.963,30 7.272.300.·- 302.790.- 277.205.50 Καταβλ. φόρος κκρδων — 26.18!>.75Ο— 2.796.148.-81.860.046,80
31.408.661,80
Άποτελέσματα
69.207.551,80
110.501.541,7ο |
Χρήσεως
31.408.661,80
110.501.541,60
1971
703.358,50
553.895,20
144.7)6.-
,116.750.—
— 1.624 719,70
1972
2.711602.60
1.986.105,40
256.527.—
21.590.—
21.590.-
125.000.— 8.691.050.-
II.
Άποσβέοεις
ΆνταλλακτικΛν 146.098.-
'Εργαλείων 4.854.—
'Βγκαταοτάσίων 7.114.—
Μεταφορ. Μέσων 11.932.—
Μηχανημάτων 3,554.804,—
Έπίπλων κα! Σκευών —
— 3.724.302.-
5.231,037.90
63.590.-
7.114.—
778.941.--
3.012.829.—
14.867.-
36.516,- 9.134.894,90
III.
Κόστος
Πλ. Κανάρη
"Εργων
6.223.159.40 (έπανεφέρθη
σαν εκ νέου]
Όδοπ. Λίνδου
— Ρόδου 1.443.220,50
Π)Κ Κριεζώτσυ 2,000.000,60 (ώς >ίνω)
Π)Κ Άναβθσσου 4.646.ΓΟΌ.3Ο (ώς ανω)
Άριστ. Πανετι. θεσ. - 13.312.360,80
27.908.029,50
Έοοδα έκ Λημοσίων ίργολαβιΛν
■ » Συμμετοχων
» » Ίδιωτικων έργοληψιων
» > ΟΙκοδομων
1971
4.Ο4Ο.ΟΟΟ.-
18.470.125.-
169.791.-
52.680.—
ΠΙΣΤΟΙΙΣ
1972
98.220.000.—
15.924.030,80
38.390,4027.946.419,90
IV·
Ζημίαι ττροηγ.
ΧΡήο·
763.485,50 763.485,50
Σύνρλον Χρεώσεως
Καθσρά Κέρδη χρήοεως
1!).324.888,00
3.407.708,00
22.732.596,00
45.772.364,30
68.371.666.—
114 144.030,80
Διάθεσις Κερδών
Κέρδη Χρήσεως 1971 (άναμορφωθέντα
υπό τού έλέγχου)
Κέρδη Χρήσεως 1972
Κέρδη είς Νέον 1971
22.732.696.- 114.144,030,80
Πρός κεφαλαιοττοίηοιν
Τακτικόν άποθεματικόν (5 ο]ο)
Διανεμηΐίον Μέρισμα (6 ο]ο)
Φόρος άδιανεμ. κερδων
Κέρδη είς Νέον
11.869.160.30
68.371.666.-
2.168.-
20.000.000.-
3.418.583.—
4.102.300.-
2.796.148.—
49.925.963,30
80.242.994,30
80.242.994,30
ΕΤς Σύμβουλος
(ΔΙΟΝ. ΣΦΥΡΗΣ)
Αθήναι τη 31 Δεκεμβριού 1972
Ό Πρόεδρος
(ΘΕΟΦ. ΘΕΟΦΙΛΙΔΗΣ)
Ό επί τού Λογιστηρίου
(ΦΩΚ. ΘΕΟΦΔΝΟΠΟΥΛΟΣ)
Άν·τοφάι··ει τοΰ Δ.Σ. καί σι»μ-
φώνως τ(7> καταστατικφ, καλοΰνται
οί κ.κ. Μέτοχοτ τή; έν θεσ)νίκη
ρδρ^νοΰση; Άνωνύμου 'Εταιρείας
υπό την έπιονυιιίαν ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΛΕΚΤΗΡΙΑ ΕΛΛ—ΠΛΕΞ Δ.
ΚΑΛΑΙΤΖΙΔΗΣ, είς τακτικήν
Γενικήν Συνελενσιν, είς τά έν
Θεσ)νίκη καί επί τής όδοΰ Βενι¬
ζέλον 36 γραφεϊα αυτής, την 23
Ιούνιον 1973, ημέραν Σάββατον
καί ώραν 5 μ.μ. μέ τα άκόλονθα
θέιιατα τής ημερησίας διατάξεως:
1) 'Τποβολή των έκθέσεων τοΰ
Δ.Σ. καί των έλεγκτών επί τού
ισολογισμόν 31)12)1972.
2) 'Τποβολή καί έγκρισις τοΰ
ισολογισμόν τής έταιρικής χρήοε-
<ος 1972 μετά των έπ' αύτοΰ έκ- &έσε<ι>ν τού Δ. Σ. καί των έλβγ-
κτων.
3) Απαλλαγή των μελών τού
ή είς τό Ταμείον Παρακαταθηκών Λ.Σ. καί των έλ.εγκτών άπό πά-
κα,' Δανείον ή είς οιανδήποτε έν <της ευθυνής άποζημιώσεω; επί τοΰ ΈλΛάδι ΆνώνΐΗΐον Τραπ>εζι,κήν ίσολογιοιμον καί τής έν γένει. δ|α
Εταιρείαν πέντι τοτΛάχ,στον ή- χει; τοΰ Διοικητικοΰ Συμ¬
βουλιον των πεπραγμένων τοΰ £-
τονς 1972.
2. 'Τποβολ.ή καί έγκρισις τής
εκθέσεως των έλίγκτων διά την
χρήσιν 1972.
3. 'Τποβολή καί έγκρισις τοΰ
4) 'Εκλογή νέου
Σ υμβουλίου.
δ) 'Εκ,λΛγή
κτών καί δύο άναπ.ληρωμ«Τ|κ.ό>ν.
6ιά την χρήσιν 1973 καί καβορι-'
σμός τή; άυοιβής αυτών. Ι
β) "Εγκρισις μισθών μελών ι
τού Δ. Σ. καί των άναπληρωτων
αυτών. |
7) Δ|άφορα θέματα. Ι
Έν θεσ)νίκη τή 14 — 4— 1973
Τό Λιοικητ. Συμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΜΕΤΟΧΩΝ
ΤΗΣ Α.Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΑ |ΠΛΕ-
ΚΤΗΡΙΑ ΕΛΛ — ΠΛΕ3 Δ.
ΚΑΛΑΙΤΖΙΔΗΣ
Είς τακτικήν γενικήν συνέλευ¬
σιν
σχιοσιν τής γενικης
μέτοχοι οφείλουσι νά καταθε-
ν τοτς τίτλοΐ'ς των μετοχών
κ.κ.
(τω<τι.ν τοτς τοιν είς τό ταμβϊον τής έταιρίας Ίσολογισμοΰ τής έταιρίας χρήβε- ω; 1972. 4. Απαλλαγή των μελών τοΰ Διοικητικοΰ Σιιμ6ουλίου καί έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής διά την χρήσιν 1972. :>. "Εγκρισις άποδοχών μελΦν
τοΰ Διοικητικόν Συμβουλιον.
6. Έκλογή τακτικών *αΐ άνα-
πληρο)ματικών έλεγκτών δ,ά την
χρήσιν 1973 καί καιθοριαμός ά-
μοιβή; αυτών.
7. Έπικύρωσι; έκλογής μέλου;
τού Διοικητικόν Συμβουλιον είς
αντικατάστασιν άπιοχωρήσαντος.
8. 'Επικύρωσις κωδικοποιηθέν-
τος Καταστατικόν τής έταιρίας.
Έν "Αθήναις τή 23.5.1973
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Ι ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ι ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΤΠΚΗΣ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ "Κ. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ,, Α. Ε.
Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1972
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Χρήσις 1972
23.962.800.—
Χρήσις 1971
2 463.412.-
Άκίνητον
Γιίπεδον
Κτίριυν κλπ. κτί-
σμστσ 24.896.140,30 16.746 018,30
Μεϊον άποοβέσ. 11.278.183.—13.617.957.30 10.929.172.- 5.816 846,30
Τεχνικώ έ'ργα 682.271,60
Μεΐον άτωοβέοεις 296.059,50 386.212,10
675.286,60
271.959,50
403.327,10
'Εγκαταοτ. καί
'Επιοτ. Μηχ)τα
Μεϊον άποσβέσ.
"Επιτιλα Σκεύη
καί Ίματισμός
Μεϊον άποσβέσ.
8.798.&72.15 8.701.687,15
5 110.807,50 3.683.164,65 4.473.250.50 4.228.436.65
2.936 651,10
2.588.811.-
2.881.078.10
347.740,10 2,463 553,50
Ειδή νοσηλ. έργολ.
καί διάφορα 907.828.60
Μεϊον άποοβέοεις 785.817,40
Μεταφορικά Μέσα
Μεταφορικά Μέσα
Μεϊον άποσβέσεκ,
122.011,20
838.484,60
708 557,40
80.000.—
57.600 —
22.400.-
80 000.-
48.000.-
, Άττοθήκαι ΆναλωσΙμων Ύλικ&ν
( Τροφίμων Κηθαρ,ότ. Καυσίμ.
μέρας πρό τής ορισθείσης ώς α- 4) 'Εκλογή νέον
νω ·ημ.ερομηνίας τής γενικής συνε Συμ£οτ·λίου.
νω ήμερομην.
λεΰσ*(ος, εντός δέ τή; αυτής 5νθη
μέρου προθεσμίας τό ί»ραδύτερον
δέον νά προσκομίβιοσιν είς την
διοίκησιν τής έταιρίας τάς άποδει
ξεις τής καταθέιεως τίδν ώς άνο)
τίτλον, ώς καί των εγγράφων άν
τμτροσωπεύσΐως.
Έν «ε·<τ)ν[κη τή 23 — 4—1973 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ ό) κ.τών 'Εκλογή καί δΰο δύο τακτικών έλεγ- Λίαν Ικανοποιητική ΰπήρξΐ καΐ κατά τόν Μάρτιον ή δνοοος των εργασιών τής Τραπέζης Άττι.κής ΛΙι,,, „.....„ άναπληρ<ι>ματ|κών] (σνιγκρότημα Έμπορικής Τραπε-
διά την χρήσιν 1973 καί καθορι-' ζης). Συμφώνίο; πρός έπίσημα
....Λ- τ«γ ΑιΐΛΐΛίϊΓ αίΐτων. 1 (ττοιχεΐα αί καταθέσεις ηυξήθησαν
σμόϊ τής άμοιΛή; αυτών.
6) "Εγκρισις μισθών μελών τοΰ
Δ.Σ.
7) Δ|άφορα θέματα.
Έν θεο")νίκη τή 14 — 4— 1973
Τό Διοικ. Συμβούλιον
κατά 47% έν σιιγκρίσει πρός τόν
Μάρτιον τοΰ 1972. Άναλ,όγως ηύ
ξ,ήθησαν καί αί χορηγήσεως τής
Τραπέζης πρός τοΰς παραγωγικούς Ι
κλ.ά&ους τής οίκονομίας. »
Φαρμώκ. 239.983,50
ΔιάΛοροι Χρεωστ. Λ)σμοί
Νοσηλευόμ., Νοσηλ. Λ)σμω
τρίτων, Λ)σμοί διάφ. ' 1.327.196.10
Γραμμάτια είσπρακτέα 1.580.—
Λαχ. Δαν Οίκον. 'Αναπτόξ.
63, 67. 69, 70 77.000.—
Τράπεζαι 16.476,20
Ταμείον 4.70ό,20
Κέρδη «αί Ζημίαι 2.753.486,45
46 567.712,80
417.524.60
129 927,20
32.Ο0Ο. -
99.227,30
836.432,70
1.580.—
75.000.—
2,464,60
22.045,90
3.013 482,05
17.541.706,40
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
Κεφάλαιον
Κεφάλαιον Μετβχικόν
(ΜετοχαΙ 128250X260) 33.345.ΟΟΌ — 3.705.000.—
Κεφάλαιον άποθεματικόν
τακτικόν 25.685.- 25.685.—
Διάφοραέξ άναπροσαρμ.4.928.419,55 4.928.419,55
Διάφοροι Πιστωτ.
Λογαριασμοί
Νοσηλευόμενοι Λ)σμοί
Δ.άφοροι
Λ)σμοί προο)μοΙ 5.862.989,25 6.205.247,85
Γραμμάτια πληρωτεα 201.106.— 153.420,-
'Ενυπόθηκα Δάνεια 2.204.513.— 2.623.934.—
46.567.712.80 17,541.706,40
Ή Άναπροοαρμογή Γηπίδου καί Κτιρίου ίγένετο βάσει τοΰ ΑΝ 148)67 άπόφ. έπιτρ. 21)9)72 ΦΕΚ 1728)7-10-72
Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ «Κέρδη καί Ζημίαι»
ΧΡΕΩΣΙΣ
Ζημίαι παρελθουοων
χρήσεων
ΆμοιβαΙ ΠροσωπικοΟ
Άμοιβαΐ τρίτων
Γενιχά ϊξοδα
Διπτροφή
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
3 013.482,05
4.617.857,80
147.611.—
1.808.551,60
1.214.396,50
Φόροι εΐσφορ. Χαρτοσ. 1.267.162,90
Τόκοι 680.423.-
Άττοββέσεις 1.222.735,50
1.512.157.50
3.765.432,50
144.379.—
1.915.001.Τ0
1.200 053.-
1.?55.416,50
1.390.283,96
13.872.270,35 11.442.724,15
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
"Κοοδα άπό Νοσήλεισ 10.066.288,50 7.425.971.50
» » Έργβστήρια 813.872,30 752.944,50
» > Διάφορα 238.623,10 250.326.10
Υπόλοιπον Ζημία 2.753.486.45 8.013.482,05
Ό Γενικάς Διεοθυντής
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ
Έν Μελισσίοις τη 25-2-1973
Ή Έντβταλμένη Σύμβουλος
ΣΟΦΙΑ ΤΣΑΓΚΑΡΗ
13.872.270,35 11.442.724,15
Ό Προϊοτάμενος τοθ Λογιστηρίου
ΚΙΜΩΝ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ
ΑΙ ΠΡΩΤΑΙ ΥΛΑΙ
Άπό ίκαναϋ χρόνου, ήρχισε νά
προβάλλη, εντόνως, τό θέμα τής
ελλείψεως πρώτων ύλών είς πολ
λοϋς παραγωγικούς κλάδους τής
οίκονομίας μας. Ή σπάνις των
πρώτων ύλών έντοπίΖεται, κυρί-
ως, είς τόν σίδηρον καί τό τσι-
μέντον διά τάς οικονομικάς ερ¬
γασίας, τα βαμβακονήματα διά
την ύφασματοβιομηχανίαν κο1
,άς πλαστικάς ϋλας διά τάς βιο-
μηχανίας καί βιβτεχνΐας τού εϊ·
δούς. Εκάστη των ανωτέρω πε-
ριπτώσεων, παρουσιάΖει τάς ίδι
κάς της ίδιομορφίας, ώς έκ τού¬
του δέ, άνάλογος πρέπει νά είναι
ή άντιμετώπισίς των.
Ούτως, είς την περίπτωσιν τώ1/
οίκοδομικών υλικών (σίδηρος, τσι
μέντον), ή έλλειψις είναι έμφανε
στάτη, λόγω τοϋ παρατηρουμέ-
νου όργασμοϋ οίκοδομών κα'ι Γΐΐιν
αλλων έργυν είς ολόκληρον την
χώραν— έστω καί έντός των ."·ε-
ριοριοτικών πλαισίων των τεθέν¬
των διά των μέτρων άνασχέσεως
τής ρευστότητος τής οίκονομΐας
Ειδικώς ώς πρός τόν σίδηρον,
πρέπει νά λεχθή δτι ή χώρα μας
δέν κατώρθωσεν, άκόμη, νά κα¬
ταστή αύτάρκης, επόμενον δέ εί¬
ναι, νά παρατηρήται μιά στενότης
είς τό είδος. Τουτο, όμως, δέν
δικαίολογεϊ την σημερινήν έκτα¬
σιν ελλείψεως σιδήρσυ, γεγονός
τό οποίον υπεχρέωσε τό Κράτος
νά προβή είς την έκδοσιν, άφ' ε¬
νός μέν αυστηράς προειδοποιηθή
ως πρός τούς άπσκρύπτοντας το
εϊδος, άφ' ετέρου δέ νά θέση υ¬
πό συνεχή παρακολούθησιν την
παραγωγήν καί διάθεσιν αυτού
είς την αγοράν Ι Καί ασφαλώς,
τό Δημόσιον γνωρίΖει την παρα-
γωγικήν ίκανότητα των Έλληνι-
κών χαλυβουργιών καί τάς άπα'-
τουμένας ποσότητας, διά την κά¬
λυψιν των άναγκών τής οίκονομΙ
άς, ώς έκ τούτου δέ, είναι εύχε-
ρές νά παρακολουθήση τό όλον
θέμα καί νά μην επιτρέψη την
δημιουργίαν άνωμαλιών είς τόν
ομαλόν έφοδιασμόν τής άγοράς,
προσφεΰγον έν άνάγκη είς την
εισαγωγήν των απαιτουμένων ρο
σοτήτων— ώς, άλλως τε, τούτο
άναφέρεται καί είς σχετικήν επί¬
σημον ανακοίνωσιν— εάν συνε/ι
σθή ή κατάστασις αυτή. "Αλλως
ή παρατηρουμένη έλλειψις θά ώ-
θήση τάς τιμάς πρός τα άνω,
πράγμα απολύτως άντεδεικνυόμ·:
νόν, δεδομένου, ότι ή Έλληνικη
οίκονομία δέν άντέχει είς άλλα
«κοπελλώματα».
Αντιθέτως, είς ό,τι όφορά είς
τό τσιμέντον, ή χώρα μας είναι
αύτάρκης είς τό έν λόγω προϊόν παραθέσεως συγκεκριμένον στοι νά ρυθμισθή, τό ταχύτερον δυνπ
καί, επί πλέον, πραγματοποιεϊ 'χείων την αϋΕησιν τής διαθέσε- τόν.
καί έΕαγωγάς τοϋ εϊδους' είναι 'ως νημάτων είς την έγχώριο^ ι Γενικώτερον, τό όλον πρόβλη-
5έ ακατανόητον πώς καί διατί έ- ' παραγωγήν. Παρά ταύτα, όμως, μα τής ελλείψεως των πρώτων ύ-
φθάσαμεν είς την έλλειψιν καί ϋιαπιστοϋται καί ενταύθα — ώ.-, λών— καί οχι μόνον των πρπα-
τοϋ εϊδους αυτού. Καί άν μέν. ' τουλάχιστον ύπογραμμίζουν είς ναφερθεισών— έπιθάλλεται νά λο
είς την περίπτωσιν τοϋ σιδήρου συνεχή ύπομνήματά των οί άμέ- θή καί ύπάρχουν πρός τούτο λύ·
υφίσταται άποχρών λόγος κδιπο·- σως ένδιαφερόμενοι — έλλειψις σεις, ήτοι: άφ' ενός μέν, άθρόα
άς σπάνιος, ώ*ς πρός τό τσιμέν- .τής πρώτης αυτής ϋλης είς ένα είσαγωγή, άφ' ετέρου δέ, περι-
τον, όμως, δέν χωρεϊ δικαιολο-
γία' δι' ό καί ορθώς τό Κράτος
έθεσεν ώς καί είς την περίπτω¬
σιν τοϋ σιδήρου, υπό αυστηράν
των δυναμικωτέρων κλάδων τής ! στολή των έΕαγωγών!.
Έλληνικής οίκονομίας. Σημεΐϋ)
τέον δέ, ότι ή χώρα μας, όχι μό¬
νον είναι αύτάρκης είς 6αμ6ακο·
παρακολούθησιν την παραγωγήν ινήματα, άλλά καί έΕάγει σημαν-
καί διάθεσιν τοϋ τσιμέντου. Εάν
υφίσταται θέμα τιμής δι' άμφότε
ρα τα ειδή, τούτο θά πρέπει νά
έκκαθαρισθή τό συντομώτερον,
διά νά επανεύρη ή άγορά τόν ο¬
μαλόν ρυθμόν της...
Ώς πρός τό θέμα των 6αμ3α·
κονημάτων, αί ύφασματοβιομηχο-
νίαι, άπό μακροϋ, έχουν θέοει
τούτο, ένώ ή κλωστοϋφαντουργια
προσπαθεϊ νά μάς πείση διά τής
τικάς ποσότητας, ώστε νά μή Ζ<- καιολογήται αυτή ή στενότης είς την έγχώριον αγοράν. Καί ημπο¬ ρεί μέν νά συμφέρη ή έΕαγωγή των βομβοκονημάτων — όσον καί των τσιμέντων— άλλά προέ- χει, ή κάλυψις των άναγκών τής Έλληνικής οίκονομίας... Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΒΑΜΒΑΚΕΡΩΝ ΤΦΑΣΜΑΤΩΝ ΕΚ ΤΣΕΧΟ ΣΛΟ13ΑΚΙΑΣ Λι' αποφάσεως τού ΰφυπουογού Έθνικ.ής Οίκονομίας επί βεμάτιον Έμπορίου κ. Μιχ. Μπαλοπούλου,, .-ταρεσχέΌη η έγκρισις πρός την επιτροπήν τής ύπ' άρ. 71877)Γι2 αποφάσεως τοΰ τέως Σ.Ε.Ε. ό- ΔΙΕΘΝΕΣ 0ΙΚ0Ν0ΜΙΚ0 ΠΑΝΟΡΑΜΑ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ Τό γεγονός τής περασμένης ε¬ βδομάδος στήν διεθνή οίκονομι- κή κονίστρα ύπήρΕε ή έπίτευΕη συμφωνίας των έταίρων τής Κοι- νής Άγοράς επί των νέων τιμών των άγροτικών προιόντων. Οί νέες άνώτερες τιμές διεμορφώ- θησαν έτσι ώστε νά δοθή έμφα- ση τής παραγωγής των κτηνοτρο- φικών προιόντων, των όπωρολα- χανικών καϊ ολιγώτερον των δη- μητριακών. Τό Συμβούλιο των ύ- πουργών Γεωργίας των 9 εύρω- παϊκών χωριόν, πού μετέχουν τής Κοινής 'Αγορδς επεράτωσε μό- πως τό ποσόν των 276.000 δολ. λις την τελευταία ώρα τής τα οποίον χορηγεϊτο,ι κα&' νπίο- Τέλος, ώς πρός τό θέμα των Λασιν τής ισχνούσης ποσοστωσε- πλαστικών ύλών, τούτο είναι πρό <»ς τού έτους 1972, διά την *ίσα . _,______- .._. <■>. __.£.__ νπινην εν. Τσργοίτλσ6ακίας 6ααϋα
βλημα είσαγωγών καί θά πρέπει
"ΚΟΠΕΡ,, Α.Ε. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΑΡΝΑΚΕΥΤΙΚΗΣ ΒΙΟΗΗΧΑΝΙΑΣ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31.12.1972
19 7 2
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΠΟΝ ----------------
Γήπεδον "Αθηνών 5.840.000.—
Γήπεδον Μπογιατίου 2.456.984— 8.296.984 —
ΚτΙρια
ΚτΙρια 147)67
Μεϊον άποοβέοεΐΓ
14 518 167 —
7.292.972 —
21 811 139 —
9.940 645 — 11 870.494 —
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΝ
Μηχανήρητσ καϊ δρ-
γανα Χη.ιΐΓίας 8 307.780.—
ΜηχανιΊ;ιατα καί δ|ιγα-
να Χηιιείας 147)67 9 634.884 —
14.518.167.—
5.708.420 —
20.226.587 —
8.091.539.—
8.3Ο7.780.—
5.035.Μ9.—
197 1
8.296.984 —
12.135.048 —
Μεϊον άποοβίσεις
17.942 604.—
9.9^-2,969— 8 039.695.—
"Επιπλα κα) σκεύπ 3.137.596.—
Μεϊον άποοβέσεις 2.245.788.—
891.808 —
Αύτοκίνητσ
Μεϊον άποοβέσεις
1 886 164—
930 107— 956 057.—
13.543.429.—
8.495.329 —
2.840 963.—
1.927.220.—
1 764.164 —
664.830 —
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΝ
Προ.ταιβλαι 4 Μ7.090.-
Ύλΐκά ουσκευαοίας 3.555.5Θ7.—
"Ετοιμα προϊόνΐα έργοσιαθίου 12 458.147.—
"Ετοιμα ΐΐροϊόντο. Πραττιρίων 1.658.893.
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΜΟΝ
Προιόντα υπό χατεργαοίαν 3.710.053.—
ΠροΊόντα υπό κατεργσ. παρά τρίτ. 20.000.—
Πιοτώσεις έζωτερικοΰ 625.976.—
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
Πελάται 37.459.785.—
Γραμμάτια είσηραχτία 5.287.757.—
Γραιψ. παρά Τραπ. πρός εϊοηραί,. 8.692 514.—■
Προυωμινοί λογ)ομοί χρεωστικοϊ 1.932.005.—
30.055.038.—
,5.794 414.—
2 975.450.—
. 9.819.158 —
22.059.727— 1.539.844.—
3.979.224 —
127.412.—
4.356.029.— 627 715.—
32.653.039.—
4.529.788.—
7.792 956.—
53.372.061— 2.051.561.—
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΝ
Ταμείον
Τράπεζαι λογαριασμοΐ ΰψεως
'Οιιολογίες
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΠΕΣΙΛ ΕΛΛΑΣ
ΧΡΕΠΣΙΪ
1.598.447.—
3.583 Ο70 .—
122.960 —
5.304.477 —
3.119.360.—
118.266 692 —
1.797.453 —
1.174.167.—
409.200.—
5.048.100.—
913.763 —
1.099.334.—
27.493.229.—
20.128.866 —
734,351.-
47.027.344.—
,3.380 820.— .
2.823.8(ίβ.—
105.588.418.— [
'" 197 2
1. ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Μετοχ. κεψ. 15.000 μετοχαΐ 30.000.000 —
Τακτικόν άποθεμαπκόν 3.685.000 —
"Εκτακτον άποθεμστικόν 6 641.295 —
Ειδικόν άποθεμαπκόν 2901)54 865.816.—
Ειδικόν άποβεματΐκόν 4002)59 10.789.072—'
Εΐδικόν άποθεματικόν 147)67 13.783.144.—
Κεφάλαιον κινήσεως 147)67 2.426.000 —
Κέρδη είς Νέον ' 63.048.—
2. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Μερίσματσ; πληοωτέα 2.608.749.—
Προμηθευταΐ 2.017.163.—
Γραμμάτια πληρωτεα 7.918.507—
■Ανταπ έζϋΐτερικοΰ 5.390.992 —
Προσωρινοΐ λογαριασμοΙ 3.980 346 —
Τράπεζαι προεζοφλησ. 11.426.637 —
Βιομηχανικά Δάνεια 1Θ.Ο92.923.—
68 253Λ75 —
19 7 1
30.000
(XX)
—
3.15.5 000 —
6.641.295 —
865.816 —
10.789 072.— ·
9.583.144.—
1.396 000 —
«9 «85 —
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
62.000.212 —
3 328 182 —
2.194.406 —
7.190 000.—-
■ 6 385 043 —
2.538.440 —
Ο.5Μ2 481.—
50 013,317— 11.509.654.—
43 088 206 -
χθείσης προθεσμίας τήν Μαρα-
θώνειο συζητήση, πού διήρκεσε
πάνω άπό 100 ώρες, επί τοϋ
δυσκόλου, συγκεχυμένου καί ε¬
πιμάχου προβλήματος των άγρο¬
τικών τιμών, γιά τήν περίοδο
1973 — 1974. Οί ύπουργοί έ-
λύση,
έκ Τσεχοσλοβακίας δαμϋο
κερ6>ν νφασμάτον τής δασμολογ.
κλάσεως 55.09 καταλλήλων απο¬
κλειστικώς διά την κατασκευήν
ρινομάκτρων, κατανεμηθή μεταίτι
των είσαγωγέων οΐτινες έπραγμα-, πετυΧαν Ι
τοποίησαν είσαγωγάς βαμβακερών (την όποία ό Άγγλος ύπουργος
* '— Γεωργίας κ. Ιωσήφ Γκότμπεργκ,
πού μετέσχε γιά πρώτη φορά σ'
αύτές τίς συΖητήσεις, εχαρακτή-
ρισε «σάν διασφαλκατική των
προσδοκιών όλων, επί των όποί-
νφσμάτων έκ τής ώς άνω χώρας
κατά την τΐλευταίαν τριετιαν.
ίΐρο-θεσμία ΰπο6ολ.ής αιτήσεων
υπό των ενδιαφερομένων εϊσαγω-
γεων όρίζρται ή 10η Ίουνίου ?·
ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ ΒΟΡ. ΕΛ¬
ΛΑΔΟΣ ΔΙΑ ΤΑΙΣ ΤΙΜΑΣ
Ένώ άνέρχονται είς την χώραν
«
ρια όλιγώτερο άπ ό,τι προε8λέηε
το βάσει τοϋ προυπολογισμόν 0
οποίος είχε έκδοοη τον περοομ(;.
νο Ίανουάριο. Ή μείαιοη
τοΰ έλλείμμοτος άναμένεται
αίτίας τού γεγονότος ότι η
ρικανική οίκονομία βρίσκεται οέ
μία φάση δραστηριότητος αύτ*ν
τήν στιγμή, «ε άποτέλεσμα Το
δημοσιονομικό ελλειμμα από ι9
8 δ», δολλάρια νά κατέλθη Οτο
5,7.
ΙΑΠΩΝ ΙΑ - ΕΟΚ ΚΑΙ ,ΗΠΑ
— Ό Ιάπων ύπουργος 'Εζω
τερικών κ. Μασσαγιόοι Όχήρ0 έ
πεσκέφθη τήν περασμένη έβδομή
δα τήν πρωτεύουσα τής Κοινής
Άγοράς τίς ΒρυΕέλλες καί
είχε
«ής
καί
διμερεϊς διαπραγματεύσεις μεΤ(;ι
των εκπροσωπών τής Κοινότητος
γιά την έπίτευξη μιας έμπορική
συμφωνίας μεταξύ τής ΕΟΚ
τής Ίαπωνίας. Τό ένδεχόμενο
μιας τέτοιας συμφωνίας δέν φαί·
νεται όμως πιθσνό πρό τού ν^
γύρου διαπραγματεύσεων ό όποι·
ος θά πραγματοποιηθή έντός των
κόλπων τής γενικής συμφωνίας
δασμών καί έμπορίου (ΚΑΤΤ), α
σύνοδος τής οποίας άναμενεται
νά συγκληθή στά Τόκιο τόν προ¬
σέχη Σεπτέμβριο. Έν τώ μετα£0
ών έστηρι'2σντο οί προσπάθειες ό Ιάπων ύπουργος Εξωτερικώ/
πολλών μηνών. Έν τούτοις, ή αϋ επεσκέφθη την περασμένη £βδο·
Εηση των τιμών των τροφίμων 'υ,άδα τόν Γάλλο πρόεδρο κ. Ζώρξ
Πύ
καθίσταται άναπόφευκτη».
Πομπιντού καί συνεζήτησε
Ή συμφωνία επετεύχθη την ,του έμπορικά θέματα άμοιβαίου
μνϋ» ιιι ιι,μαι των πρώτων και βοη ..._-. ... .. άκα ■-.
, _ Γ, - _ . . 110.45 της 1ης Μαΐου στό Λου- ενδιαφέροντος μεταΕύ των ουο
θητικων {ιλων, των καυσιμων, ως „ ' ι - „ . ™
καί ή άυο.δή τής εργασίας, μόνον Εεμβοϋργο μετά άπό μΐσ 24ωρο χωρων. Ύπενθυμίζεται ότι τό
των βιομηχανικών προϊόντων ή τι,συνεΧΠ συζητήση, ή όποία έκά-γαλλο - ιαπωνικό έμπόριο ευρίσκη
λυψε τήν τελευταία φάση των ,ται σέ σχετικώς χαμηλά έπίπεδα,
διαπραγματεύσεων. Οί ύπουργοί καλϋπτον μόλις τό 1% τοϋ έξω-
Γεωργίας έΕήλθον τής αιθούσης τερικοϋ έμπορίου αμφοτέρων τώ,"
των διαπραγματεύσεων έΕουθε- χωρών καί ύπάρχει έπιθυμία 6μ
νωμένοι, άλλά εΐχαν έπιτύχει τήν 'φοτέρων των πλευρών γιύ την
συμφωνία, ή όποία προβλέπει αϋ έπέκταση των έμπορικών' συναλ-
Εηιση των τιμών κατά 1% στόν λαγών μεταΕύ των δύο χωρών.
μή παραμένει καθηλ.ωμένη, <η>μ-
φώνιος πρός τάς διατάξεις τοΰ
Ν.Δ. 918. Τούτο άναφέρεται είς
σχόλιον ίπΐ των πρώτοιν ΰλ.ίδν,
των τιμών καί των ήμερομισθίων
βημοστευόμενον είς τό τίλευταίον
τεϋχος τού μηνιαίου Δελτίου τού
2υνδέσμου Βιομηχανίαν Βορείου
Έλλ.άδος. τομέα των δημητριακών καί των - Οί προσεχεϊς έΕελίξεις οτίς
Προστίθεται,, ότι «ή άνορθόδο- αλλων έσπεριδοειδών έΕαιρέσει σχέσεις μεταΕύ Εύρώπης καί Ή
ξος δράσις τηϋ Ν.Δ. 918)71, όδη τής βρώμης ή όποία έλαβε αϋΕη νωμένων Πολιτειών υπήρξε ένα
γεϊεί ς Λνάσχεσιν τής παραγωγής» ση 6,5%. Οί τιμές γιά τα φροϋ- 'άπό τα κυριώτερα θέματα πού
τα κα'ι λαχανικά θά αύΕηθοϋν κα ' Λΐνε2ητήθηοαν κατά την διάρκεια
τα 5% καί των κουνουπιδιών των μιδς συναντήσεως ή όποία ώρ-
οποίων οί τιμές θά άνέλθουν κα- γανώθη άπό την Έπιτροπή γενι-
ΝΕΑ ΝΟΜΟΣΧΕΑΙΑ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΔΑΣΜΟΝ
ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΑΣ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
Ι
118.266.692 —
τά 9%. Γιά τό γάλα καθωρίσθη- κων ύποθέσεων τής Δυτικοευρω-
σαν αύΕημένες τιμές κατά 5,5% παϊκής Ενώσεως στό Λονδίνο
Είς τά πλαίσ·α τής έπιδιώΕεως ' Με ^α διαφοροποίηση γιά τήν 'τήν περασμένη έβδομαδα.
νά έκμηχανισθή ή γεωργία καί ΓεΡμαν'α «αί τό Βέλγιο, τήν Όλ- | - Τήν καταργήση των διοκρί-
ίνα λεΐτουργη επί έπιχειρηματι- 'λανδία καί τό ΛουΕεμβοϋργο όπου οεων είς βάρος τού άμερικανικοΰ
κης 6όσεως τό υπουργείον Ε- °' τιμες θα άνελθουν μόνον 4%. έμπορίου, εζήτησε ό πρόεδρος Ν ι-
,θνικής Οίκονομίας, τομεύς Γεωρ ΜεΥάλη αύΕηση τιμών 10,5% έ- Εον άπό τήν Εύρωπαϊκή Οίκονο·
γίας, προωθεϊ τρία νομοσχέδια, 'οόθΠ στο κρέας. Συγκεκριμένως 'μική Κοινότήτα τήν περασμένη έ
— τά όποϊα άποδλέπουν: Είς ΐήν (Υια το βοδινό εδόθη 7,5% καί βδομάδα, προειδοποιώντας συγ·
8 — '_______λ. __. · .■______.__.-. "___.. ν ι Λ τη νηίηΐΛ κης· πή ηίΊΡηπΓϊ —ι. νηΛ//ιιΓ* Αχι ή ο!ηήι>η μ·λϊ α — -«_
ΑΝΑΛΥΣΙΣ λθΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ»
197 2
Γενικά εΓοδα Δ)νθΓω<;, διαφ'πμίοεις, Τ Τ Τ , όδοιπορικά Γραφ. ϋλη, Άοφαλ Ταιιεΐα Τόκοι, Εξοδα Τοαπεζών 19.602.108.— Γενικά ΐ'ξυόα πωλήοεων, έΐ,οδα ιο^ειδ , Μεταφορικά, φαρ)οημα, ΗΟΥΑίΤΙΕδ, ποομή('ειαι . 20.241.957.— Μισθοΐ Δ)νοεως καΐ ΔιοικηιικοΟ Προοωπικοϊι 5.470.Θ19.— Αμοιβαί τρίτων 248.500.— ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ: Έπισφαλών άπαιτήοεων 472.157.— Παγίων Περιουαιακών στοιχείων 1 721.261.— 2.193.418.— Κέρδη πρός διάθεσιν 10.740.457 — 38.587.059 — 19 7 1 18.765.957.— 17.884.804.— 5.310.431.— 250.000.— 197.624.— 2.663.554.— 8.690.885 — 53.763.255.— Υπόλοιπον κερδών προηγουμένης χρήοεως Διάφορα ϊοοδα Κέρδη έκ συιιμετοχΐ'κ ΣΠΕΣΙΑ ΕΛΛΑΣ Μικτά κέρδη έκ πωλήσεως έμπορευμάτων ] 9 Τ 2 69.885 — 595.552.— 57 921 622 — 58.587.059 — ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝαρχ. 10.740.457.- 197 2 |ι^~ περαιτέρω ενίσχυσιν τού έργου Υια τ0 χοΐριο κρέας αϋΕηση τι- ,χρόνως ότι ή ειρήνη καί ή στα- !τών διενεργουμένων άναδασμών, Ηων ^°< υε πρόβλεψη περαιτέ- Ι θερότης οί οποίες έπιδιώκονται την άνοδιοργάνωσιν καΐ έκσυγχρο Ρω αύΕήσεως κατά 1% όταν ό- στίς παγκόσμιες σχέσεις δυνατόν ΠΐΣΤηνΐν νισμόν των Γεωργικών Συνεταιρ. λες οί χώρες — μέλη τής Εύ- 'νά διακινδυνεύοουν άπό οίκονο- 197 1 'ομων καί τήν ένθάρρυσιν.τής,σνγ 'ρωπαίκής Οίκσνομικής Κοινότη- μικές συγκρούσεις. Συγχρόνως ί^' 51.5Β9— 'κροτήσεως συλλογικών γεωργο το^ θα άποδεχθοϋν τήν ένιαία ','Επιτροπή Ζάν Μονέ γιά τήν ΐδρυ- λ.ιι««ι_ 'κ-τηνοχροφ,κων έκμεταλλεύσε- διακύμανση των ουναλλαγμάτων ση των Ήνωμένων Πολιτειών τής 'ων. των· Εύρώπης συνήλθε τήν περασμένη Τά ανωτέρω ανέφερεν είς 6- | Έπίσης τά νέα μέτρα τής ά- έβδομάδα ιατίς ΒρυΕέλλες μέ συμ- μιλίαν, κατά τά έγκαίνια τής έκ- γροτικής πολιτικής τής Κοινότη- μετοχή εκπροσωπών των Σοσια- θέσεως 6/α5ααμού είς τήν Φλώ τος περιλαμ6άνουν είδικά κίνη- 'λιστικών Χριστιανοδημοκρστικών ριναν, ό άναπληρωτής γενικάς τρα γιά τήν ένθάρρυνοη τής οτρο κομμάτων των χωρών - μελών γραμματεύς τοϋ ύπουργείου Έ- ψήε τής παραγωγής άπό τό γάλα τής Εύρωπαίκής Οίκονομικής Κοι θνικής Οιίκονομίας επί θεμάτων στήν παραγωγή τοϋ κρέατος. Τό νότητος καί συνεζήτησε στά πλαί Γεωργίας κ. Δ. Δημόπουλρς. κρίσιμο σημεϊο τής όλης διαπρα- σία τής έπιδιώΕεως αυτής τίς γματεύοεως ήτο ή πρόταση πού πρόσφατες προτάσεις τού Δρ. 937.148.— 52.7.>1).178 —
3.3.763.255.—
19 7 1
Είς ΐιέρισμα 15.000 Μετοχήν 2.550.000 —
Είς ποσοστά Δ)κο0 Συμβουλίου .890.000.—
Είς εΐδ. άποθ. 147)67 4.200.000 —
Είς είδ. άποθ. Κ. κινήσ, 1.030 000.—
Είς τακτικόν άποθςμαΐικ6ν 530.000.—
Ης ψορ. Δ' κατηγ. καί παρ. έτών" 1.477.409.—
.Κέρδη είς νέον · . 63.048.—
•10.740.457.—
2.550.000.—
836.000 —
4 ΟΟΟ.ΟΟΟ —
800.000 —
435.000.—
69.885 —
8.690.885.—
Τ& έκ δραχμών 170 μέριομα κατά μετοχήν (μετά παρακράτποιν αναλογούντος φόρου Γ' Κατηγορίαν) πληροθήοεται ίίμα τ{( έγκρίσει τοΰ Ίσολογισμοΰ υπό της Γενικής Συνελεύσεως
α·ιτΒς όρκΛησομένΐιν καΐ επί τ?ί προσαγωγη της οίκείας μερισματαποδείξειος.—
είς ημέραν παρ'
Ό Πρόεδρος τοθ Δ)κου Συμβουλίου
ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ Κ. ΛΕΜΟΣ
Έν Αθήναις τ(| 28η Φεβρουάριον 1973
Ό Διευθύνων Σΰμβουλος
ΛΘΑΝΑΧΙΟΣ Ι'. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
Ό Προίοΐάμενος ιοϋ Λογιστηρίου
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Γ ΜΙΚΡΟΥΔΗΣ
«4
ΒΕΙΣΑΝΕΞ., Α.Ε. ΑΝΠΝ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΓΑΙΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
- ΕΞΑΓΩΓΩΝ & ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ ΚΑΠΝΑ ΕΙΣ ΦΥΑΛΑ (ά"°
12Μ)
Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1972 - (Χρήσις 20η - "Ετος Ιδρύσεως 1952)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. Πάγιον
"Επιπλα κσί Σκεύη 126.423.10
Μεϊον άποσβέσεις 91.441.—
1972
1971
Σύνολον Παγίου Ένεργ.
II.
Κυκλοφορούν
Κσττνά 6.732.301,80
Χρεώγραφα 50.ΟΟΟ.ΟΟ
Γραμματ. είοπρακ. 175.000.00
Πελάται 10.908.950,65
Χρεωστικοί διά-
φοροι λογ)σμοί 143.728.—
34.!)82,1θ
126
81.
423,
327.
10
45
.096,
10
8
708.
50.
038
000
_.
14
.569
007,
,65
85.
460
—
23
412
.505,
65
Σύνολον Κυκλ. Ένεργ. 18.009.980,45
111. Δισθέσιμον
Ταμείον 104.308. - 34.584,35
Τράπεζαι 349.178,20 2.460.169,20
Σύνολον Διαθ. Ένεργ. 453.486,20
IV·
Άποτελέσματα
ΖημΙα, υπόλοιπον είς Νέον 492.246,25
2.494.753,55
18.990.695,00
25.952.355,30
Ι. Κεφάλαια
Μετοχ. Κεψάλ. 1.088.000.-
(4.ΟΟΟ μετοχαΐ πρός
Δρχ. 272)
Ιακτικ. άποθεματ. 123 029,60
Άφορ. άποθ)τικόν
(άρ. 12 ΝΔ 2901 ]54) 218.800.—
Σύνολον Κεφαλαίων
II.
'Υποχρεώσεις
Προμηθευταί 16.169.655 90
Δημόσιον καΐ
Άσφαλ. Ταμεϊα 4Ο.1ΟΟ.—
Πιστωτ, Διαφοροι
Λογαριαομοί 1 351.109,50
1972
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1971
1.088.000.—
123.029,60
218.300.—
1.429.829,60 1429,829,60
22 841.666,35
33.401,50
!. 519.0)8,90
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΒΓΚΑΙΡΟΣ
επεβλήθη υπό τής Κομμισιόν γιά Κίσσινγκερ γιά την άναθεώρηοη
π , . , - . την μείωση των συνοριακών δα- .τού άτλαντικοΰ χάρτου
«Πε-ςι ποοσκΛτνσειος των μετο- „ Λ«μ·««·
χων τής ΑΝΩΝΤΜΟΎ ΒΙΟΜΗ- σμων Κατα 2·76/°· °' όπο'°'· ώί:) ~ ΣτΠν Γαλλία, μετά την βρα-
ΧΑιΝΙΚΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ Σ έξαγομένων άγροτικών προίόν- δεϊα σχετικώς οΰΕηση των τιμών
ΕΤΑΙΡΙΑΣ «ΣΤΑΎΡΟΣ ΔΙΑ- γνωστόν, έπιβάλλονται επί των οτίς άρχές τοϋ τρέχοντος έτοος
ΜΑΝΤΙΔΗΣ» Α.Ε. είς τακτικήν των άπό την Γερμανία κα'ι την 'έΕ αίτίας κυρϊως τής σημαντικής * 1
Γενικήν Συνέλευσιν ΜπενελούΕ. Μάλλον κατόπιν προ μειώσεως τοϋ φόρου κύκλου έρ-
ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ οωπικής συνεννοήσεως τοϋ Γερ- 'γασιών επί τής προστιθεμένης ά
μανου ύπουργού Γεωργίας κ. Είας, ό άριθμός τοϋ πληθωριομοΰ
ΚΛΙ ΒΜΉΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΛ
^ΣΤΑΤΡΟΐ: ΔΙΑΜΑ,ΝΤΙΔΗΣ» ,·Ερχτλ μ, χόν καγκελλ(^ριο Βίλ-;οΡχ,σε νά άνερχετα, στό
Την το,ακοστήΎ τού μηνός Ίου λυ ΜπράνΤ' 6 ΟΠΟΪ(κ: εύΡίσκετο 'θη έπίπεδά τού, μέ όποτέλεομα
νίου τού ετους χίλια έννεακόσια οτι>·ν ΑΜεΡΙΚΠ. επετεύχθη ή υπο- οί λιανικές τιμές τόν περοσμέ-
εβδομήκοντα τρία (30.6.73) ήμέ- ΧώΡΠσις τής Γερμανίας επι τοθ νο Μάρτιο νά έμφανΐσουν αϋΕη-
οαν τής έβοαμήδος Σάββατον κα( κρισίμου αυτού θέματος κα'ι έτσι ση κατά 0,5% έναντι αύΕήσεως
ιοοαν 2 μ.μ. *·!ς τά έν θρ«)νίκη ή όλη συζήτησις κατόρθωσε νά κατά 0,3% τοϋ Φεβρουαρίου καί
κ.ίά επί τής όδοΰ Βιιλαιοοίτου 33 φθάση ισέ αίσιον πέρας,
γοαΐτεϊα τής Έταιοεία; «'Λνώνυ- Η ΤΡΙΤΗ ΦΑΣΗ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΣ μος Βιομηχανική καί Έμπορ,κή _ ·ο Αμερικανός πρόεδρος
ΔΙΑ ΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΝ | Έτα,οία «Σταύρος Δ,αμσΛ-τίδης»
Νά .ληΦθοΰν μέτοα διά την τα Α.Ε. κ.αλουντα^ ο, χ.*. Μετοχο.
χντροαν καταβολήν των επιδοιη- της εταιοιας εις Τακτικήν Ι ενι .
σεων ζαχάρεο^ς είς τούς δικαιού- χήν Σ,Λ-έλευσιν σνμφώνως τφ ται λόΥω
ί
οχο. ηιστοούνης τήν 6ποίαν &έ
λό «Γουωτεργκέητ α-
ν ζχρς ς
χονς, ζητεί ό 'Εμπορικός Σΰλλο- νομώ καί τοίς ίιθροις 31 παράγ.
6 £ 37 ϋ ΰ ϊ
επέτυχε τήν περασμένη έ
Σύνολον Υποχρεώσεων 17 560.865,40
III.
Άποτελέσματα
Υπόλοιπον είς Νέον —
24.391.076,73
γος Τοοφίμων Άθηνιον, δι' έγ
γοάφου τού .τηός τό υπουργείον
Έ&νικής Οϊκονομίας (τομεΰς έμ¬
πορίου). 'Προστίθεται, δτι τά έ
λ.άχιστα περιθώηια ν.έ^δου; 0,20
&»ς 0,30 δοαχ. άνά κιλόν έξανε-
μίϊονται μέ τήν καθι«στέρησιν κα
ταβολής εγκαίρως τής 3δράχμον
κατά κιλόν έ.ιιίνοτήσεως.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΒΙΟΜΗΧΛ-
ΝΙΑΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ κ.
Κ. ΜΠΟΑΝΤΑ ΣΤΗΝ «ΠΕΙ-
ΡΑΊ'ΚΗ - ΠΑΤΡΑΙ-ΚΗ-.
Στά πλαίσια των ένημερωτι-
κών έπισκέψεων σέ έλληνικες
18.990.695,00
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Άποτελέσμστα Χρήσεως» 1972
ΧΡΕΩΣΙΣ
1972
•Εξοδα Διοικήσ. 1.009.139,20
(άμοιβσί προσωπ, ♦ . .·>
Γ.Ε. κλπ.) - -,· -. ' "·ν-·ν·«;^-;-
"Εξοδα Διαχ)σεως .' ■ 1; ;* '
'Υπ)τος . 457.969,25 · . ^ .
(άμοιβαί κλπ.εξοδα) , .
"Εξοδσ χρημ)σεων 25.731.—
"Εξοδα διαθ. κα¬
πνών 310.710.40 1.803.549,85
863.615.-
1971
ιτ·
Άποσβέσεις πάγιον Ένεργ. 10.114.—
1.813.663,85
Καθαρά κέρδη χρήσεως —
432,663,95
10.431,40 **-
205.787.— 1.512.497,35
9.967.-
1.813,663,85
Κέρδη έκ Καπνεμπορ. εργασιών
Κέρδη διάφορα
Ζημίαι χρήσεως
1972
1.172.355,50
46.613,15
1.218.968,65
594.695,20
128.448.95 βιομηχανίες ό Πρόεδρος τοϋ Ε-
θνικοϋ Ίνστιτούτου Βιομηχανίας
Ίσπανίας κ. Κ. Μποάντα έπρα-
25.952.355,30 γματοποίηοεν έπίσκεψι στ'ις 6ιο-
'μηχανικές έγκαταστόσεις τής
«ΠΕΙΡΑΊΚΗΣ - ΠΑΤΡ Α Τ-
ΠΙΣΤΩΣΙΣ ΚΗ'Σ» στό Μεγάλο Πεΰκο (στίς
197» 17 Μαΐου 1973). Τόν Εένο έπί-
1.617.146,80 σημο ύπεδέχθησαν καί έΕενάγη-
22.033.50
Ό Πρόεδρος τού Δ. Συμβουλίου
ΑΓΓΕΛΟΣ ΔΕΟΥΣΗΣ
1.522.464,35
116.715,45
1.639.179,80
Έν "Αθήναις τή 31η Δεκεμβρίου 1972
Ό Διευθύνων Σύμβουλος
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ
1.813.663,83 1.639.179.80
"Ο Προϊστάμενος τοθ Λογιστηρίου
ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΩΡΙΟΣ
σαν στίς ■έγκαταστάσεις ανώτερη
οτελέχη τής 'Εταιρείας τά όποια
καί τόν ένημέρωσαν στήν βιομη-
χανική διαδικασία τού βάμβακος
ώς καΐ στ'ις τελευταϊες έΕελίΕεις
τής 'Εταιρείας στόν τομέα των
έπενδύσεων. Ό κ. Μποάντα, τόν
οποίον συνόδευε ό Γεν. Γραμμα¬
τεύς κ. Σιατάκο, μετά τήν επί-
σκεψι έΕέφρασε τήν ίκανοποίησ'
τού γιά τήν δραστηριότητα τής
Πειραϊκής — Πατραϊκής.
Προηγουμένως είχε επισκεφθή
τήν Χαλυβδουργική
γεϊα Ελευσίνος.
καΐ Ναυπη-
6 καΓ, 37 τοϋ καταστατικόν, ϊν<ι βδομάδα την συγκατάθεση τοϋ μρ τά κ.άτιοθι θέματα Κογκρέσσου γιά την έπέκταση τής ημερησίας διατάξεως. των έξουσιών τού επί τοϋ καθο- των τ;μων 1. 'Τποβηλ.ή εκθέσεως τηΰ Δ.Σ. ριομοϋ των μισθών καί επί των πεπραγμέγον τής έτα,ρι- για ένα άκόμη έτ0(; λ[γες ^ ς κης χρήσεως 1)1 — 3.1)12)72. _.„„,- *„„„«.,,„«.. Λ Λγ_____.Α._ 2. "Εγκρισις έκθέσεο); των έ- προτου ή έΕουσιοδότη- λεγκτών έ.τί τοδ Ισολογισμόν 31) °η' Την ΟΠΟια ειχε γιά τιΊν οευ" τ^Ρα ψόση τοΰ άλθ 12)72 τοΰ άντιηληθωριιστι- :!. Έγκρισις Ίσολογισμοΰ χρή- Κου προγράμματος, ή όποία έλη- σεως 31)12)72 καί έγκρισις τρο- Εε την 30 Απριλίου. Βάσει τής π ο ν ήΐίΐθέθ'ροις των κερδων. νέας έΕουσιοδοτήσεως, η άμε- 4. "Εγκρισις καταβληθεισών ά- ρικανική κυβέρνηση απεφάσισε μοιβών είς τά μέ,λη τού Δ.Σ. κα- νά αύΕήση τά έλάχιστα ορια μι- τά τίτν διαχείρισιν 1)1—31)12) σθών απο 2 75 δολλόρια την ω. "'„.., , ρα σέ 3,50. Έν τούτοις, ό άρι- .}. Απόφασις απα/.Λαγής τού Διοικητικόν Συμβουλιον καί την ίλεγκτών επί τον Ισολογισμόν Τ°' Τ°υ μέτρου αύτοΰ· :>1)12)72 πάσης εύβι'τνης α.™ζηαιώ Π° 16 έκατομμύρια οέ 25 έκα-
σεως. τομμύρια διά μιας σχετικής τρο-
ι>. Λήψις άποφάσείος επί τής ποποιήσεως τής σχετικής νομοθε
ΠΟυ
ς ή μ
.-τροτάσεως τοϋ Δ.Σ. ,-τερ( αύςή- οίας. Μία δεύτερη τροποποιήση
οε(ος τού μ,ετοχικού κεφάλαιον καί τής σχετικής νομοθεοίας θά κατα
ποποιήσεως τοϋ άρθρον 5 τού στήση ύποχρεωτική γ,ά τίς μεγά-
τροποποιήσε
κ«τα-ατιχοι
Ή. Έχλογη δι«ο τακτικήν καί
δΰο άναπληρωματικ.ών έλίγκ.των
καί ό καθορισμός άμοιβής αυτών. επ^Πτουμένη
9. ΔιάτΓορα θέματ«. ώ έ
στήση ύποχρεωτική γ,ά τίς μεγά-
λες έταιρ|ες την δημΟσίευση των
ά ΟΠΟία ύποβάλλοντα,
^ ΈπιτΡ(>πΠ τ^ κόστους δ.α-
έλίγκ.των 6ιωσεω(:: Υια νά γίνη άποδεκτή ή
επ^Πέ ( αύξη0η τ,
Μών πέραν τού 1,5% ετησίως.
Εί
στασιμότητος των τιμών τόν πε-
ρσσμένο Ίανουάριο. Ώς όπο-
ης
Πάς μετοχάς ό|ά νά μετάσχη 'Επίσης, στόν 'Αμερικανό πρόε-
τής Γενικής Στ-νε,λεύσεως όφείλει δρο εδόθησαν έκτακτα δικαιώμα-
νά καταθέση τάς μετοχάς τον είς τα, προκειμένου νά άντιμετωπί,ση
το Ταμείον τής ϊταιοΐας ή είς τό Τήν Κρ!ση πετρελαίου στην >Α [
ων κα* Δα Έ Π μ
το Ταμείον τής
Ταμεκτν Παοακαταβηχων
Δα
ρικη.
Η ^ υμε,ρικα-
ρικη. Έν τώ
νειωΛ' η εις τιν άν,ργνοοισμένην . . Η ^ υμε,ρικα-
Τράπεζαν επί άποδε^ει κατατεθει ^' «πουργεϊο Οίκονομ,κών έ-
μένη είς τά γραφεϊα τής έτα,ρίας δΠμ°σ|ευσε νέα στοιχεϊα τά όποϊα
πέντρ τουλάχιστον ημέρας πρό τής εΜφονί2ουν ότι τό ελλειμμα τού
Γ Σ α
Γενικής Σννελενσειος.
αμερικανικόν προϋπολογισμοϋ γιά
ό 1973
γμ
Έν θΐσ)νίκη τή 19 —5— 1973 τό 1973 κα'ι τό 1974 θά είναι
•'ΤΟΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ κατά 12 δισεκατομμύρ.α δολλά-
τέλεσμα της έΕελίΕεως αυιί)ε.
μεταΕύ Μαρτίου 1972 καί Μαρ-
τίου 1973, τό κόστος Ζωήο οτήν
Γαλλία ηύΕήθη κατά 6,4%.
ΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΙΜΕΣ
— Στόν τομέα των διεθνών
χρηματιστηριακών έμπορευμάτων,
τήν περασμένη έδδομάδα, έσημει
ώθηααν νέες άνώτατες τιμέο των
κυάμων σόγιας καί τοΰ άραθοσί
τού άμερικανικής παραγωγηο, ^α
θώς καί τοΰ 6άμ6ακος. 'Επίσης,
οί τιμές τοϋ μολύβδου καί τού
ψευδαργύρου στό Χρημστιστήριο
μή σιδηρούχων μετάλλων τού Λον
δίνου, έκλεισε τήν περασμένη έ
βδομάδα στά ύιμηλότερα έπίπεδα
των 161 στερλινών άνά μετρικό
τόννο καί 220,5 οτερλινών όντι-
στοίχως, έΕ αίτίας των άντιστοί-
χων αύΕήοεων των δύο αυτώ"
μετάλλων στήν Άμερικανική
γορά. Αντιθέτως οί τιμές
χαλκοϋ υπεχώρησαν λόγω
διακανονισμόν τής έργατοεργοδ""
τικής διαφοράς στά χαλκομεταΑ-
λεϊα 'Ελτενιέντε τής Χιλής. ^
624,25 £ άνά τόννον μετρητοΚ
Ύπεύθυνοι συμφώνως τώ νόμ">
1990)1938
Ίδιοκτήτης — 'Εκδότης
Διενθνντής
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ?
Κστοικία ι^αυάρχου Βότβπ
Προϊστάμενος ΤυπογραβεΙο"
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κ-<τοικΙσ Σπαρτάκου 1β ΑΜΦΙΑΛΗ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΒΡΑ,Μνι Ι .ΚΟΝΤΟΠΟΥΑ^ Κοραΐσκου 1 .Ί - Τηλ. 47772* ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ Σωκράτους Βθ. Άθπνοι τού τού
Άπό ίκαναϋ χρόνου, ήρχισε νά
προβάλλη, εντόνως, τό θέμα τής
ελλείψεως πρώτων ύλών είς πολ
λοϋς παραγωγικούς κλάδους τής
οίκονομίας μας. Ή σπάνις των
πρώτων ύλών έντοπίΖεται, κυρί-
ως, είς τόν σίδηρον καί τό τσι-
μέντον διά τάς οικονομικάς ερ¬
γασίας, τα βαμβακονήματα διά
την ύφασματοβιομηχανίαν κο1
,άς πλαστικάς ϋλας διά τάς βιο-
μηχανίας καί βιβτεχνΐας τού εϊ·
δούς. Εκάστη των ανωτέρω πε-
ριπτώσεων, παρουσιάΖει τάς ίδι
κάς της ίδιομορφίας, ώς έκ τού¬
του δέ, άνάλογος πρέπει νά είναι
ή άντιμετώπισίς των.
Ούτως, είς την περίπτωσιν τώ1/
οίκοδομικών υλικών (σίδηρος, τσι
μέντον), ή έλλειψις είναι έμφανε
στάτη, λόγω τοϋ παρατηρουμέ-
νου όργασμοϋ οίκοδομών κα'ι Γΐΐιν
αλλων έργυν είς ολόκληρον την
χώραν— έστω καί έντός των ."·ε-
ριοριοτικών πλαισίων των τεθέν¬
των διά των μέτρων άνασχέσεως
τής ρευστότητος τής οίκονομΐας
Ειδικώς ώς πρός τόν σίδηρον,
πρέπει νά λεχθή δτι ή χώρα μας
δέν κατώρθωσεν, άκόμη, νά κα¬
ταστή αύτάρκης, επόμενον δέ εί¬
ναι, νά παρατηρήται μιά στενότης
είς τό είδος. Τουτο, όμως, δέν
δικαίολογεϊ την σημερινήν έκτα¬
σιν ελλείψεως σιδήρσυ, γεγονός
τό οποίον υπεχρέωσε τό Κράτος
νά προβή είς την έκδοσιν, άφ' ε¬
νός μέν αυστηράς προειδοποιηθή
ως πρός τούς άπσκρύπτοντας το
εϊδος, άφ' ετέρου δέ νά θέση υ¬
πό συνεχή παρακολούθησιν την
παραγωγήν καί διάθεσιν αυτού
είς την αγοράν Ι Καί ασφαλώς,
τό Δημόσιον γνωρίΖει την παρα-
γωγικήν ίκανότητα των Έλληνι-
κών χαλυβουργιών καί τάς άπα'-
τουμένας ποσότητας, διά την κά¬
λυψιν των άναγκών τής οίκονομΙ
άς, ώς έκ τούτου δέ, είναι εύχε-
ρές νά παρακολουθήση τό όλον
θέμα καί νά μην επιτρέψη την
δημιουργίαν άνωμαλιών είς τόν
ομαλόν έφοδιασμόν τής άγοράς,
προσφεΰγον έν άνάγκη είς την
εισαγωγήν των απαιτουμένων ρο
σοτήτων— ώς, άλλως τε, τούτο
άναφέρεται καί είς σχετικήν επί¬
σημον ανακοίνωσιν— εάν συνε/ι
σθή ή κατάστασις αυτή. "Αλλως
ή παρατηρουμένη έλλειψις θά ώ-
θήση τάς τιμάς πρός τα άνω,
πράγμα απολύτως άντεδεικνυόμ·:
νόν, δεδομένου, ότι ή Έλληνικη
οίκονομία δέν άντέχει είς άλλα
«κοπελλώματα».
Αντιθέτως, είς ό,τι όφορά είς
τό τσιμέντον, ή χώρα μας είναι
αύτάρκης είς τό έν λόγω προϊόν παραθέσεως συγκεκριμένον στοι νά ρυθμισθή, τό ταχύτερον δυνπ
καί, επί πλέον, πραγματοποιεϊ 'χείων την αϋΕησιν τής διαθέσε- τόν.
καί έΕαγωγάς τοϋ εϊδους' είναι 'ως νημάτων είς την έγχώριο^ ι Γενικώτερον, τό όλον πρόβλη-
5έ ακατανόητον πώς καί διατί έ- ' παραγωγήν. Παρά ταύτα, όμως, μα τής ελλείψεως των πρώτων ύ-
φθάσαμεν είς την έλλειψιν καί ϋιαπιστοϋται καί ενταύθα — ώ.-, λών— καί οχι μόνον των πρπα-
τοϋ εϊδους αυτού. Καί άν μέν. ' τουλάχιστον ύπογραμμίζουν είς ναφερθεισών— έπιθάλλεται νά λο
είς την περίπτωσιν τοϋ σιδήρου συνεχή ύπομνήματά των οί άμέ- θή καί ύπάρχουν πρός τούτο λύ·
υφίσταται άποχρών λόγος κδιπο·- σως ένδιαφερόμενοι — έλλειψις σεις, ήτοι: άφ' ενός μέν, άθρόα
άς σπάνιος, ώ*ς πρός τό τσιμέν- .τής πρώτης αυτής ϋλης είς ένα είσαγωγή, άφ' ετέρου δέ, περι-
τον, όμως, δέν χωρεϊ δικαιολο-
γία' δι' ό καί ορθώς τό Κράτος
έθεσεν ώς καί είς την περίπτω¬
σιν τοϋ σιδήρου, υπό αυστηράν
των δυναμικωτέρων κλάδων τής ! στολή των έΕαγωγών!.
Έλληνικής οίκονομίας. Σημεΐϋ)
τέον δέ, ότι ή χώρα μας, όχι μό¬
νον είναι αύτάρκης είς 6αμ6ακο·
παρακολούθησιν την παραγωγήν ινήματα, άλλά καί έΕάγει σημαν-
καί διάθεσιν τοϋ τσιμέντου. Εάν
υφίσταται θέμα τιμής δι' άμφότε
ρα τα ειδή, τούτο θά πρέπει νά
έκκαθαρισθή τό συντομώτερον,
διά νά επανεύρη ή άγορά τόν ο¬
μαλόν ρυθμόν της...
Ώς πρός τό θέμα των 6αμ3α·
κονημάτων, αί ύφασματοβιομηχο-
νίαι, άπό μακροϋ, έχουν θέοει
τούτο, ένώ ή κλωστοϋφαντουργια
προσπαθεϊ νά μάς πείση διά τής
τικάς ποσότητας, ώστε νά μή Ζ<- καιολογήται αυτή ή στενότης είς την έγχώριον αγοράν. Καί ημπο¬ ρεί μέν νά συμφέρη ή έΕαγωγή των βομβοκονημάτων — όσον καί των τσιμέντων— άλλά προέ- χει, ή κάλυψις των άναγκών τής Έλληνικής οίκονομίας... Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΒΑΜΒΑΚΕΡΩΝ ΤΦΑΣΜΑΤΩΝ ΕΚ ΤΣΕΧΟ ΣΛΟ13ΑΚΙΑΣ Λι' αποφάσεως τού ΰφυπουογού Έθνικ.ής Οίκονομίας επί βεμάτιον Έμπορίου κ. Μιχ. Μπαλοπούλου,, .-ταρεσχέΌη η έγκρισις πρός την επιτροπήν τής ύπ' άρ. 71877)Γι2 αποφάσεως τοΰ τέως Σ.Ε.Ε. ό- ΔΙΕΘΝΕΣ 0ΙΚ0Ν0ΜΙΚ0 ΠΑΝΟΡΑΜΑ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ Τό γεγονός τής περασμένης ε¬ βδομάδος στήν διεθνή οίκονομι- κή κονίστρα ύπήρΕε ή έπίτευΕη συμφωνίας των έταίρων τής Κοι- νής Άγοράς επί των νέων τιμών των άγροτικών προιόντων. Οί νέες άνώτερες τιμές διεμορφώ- θησαν έτσι ώστε νά δοθή έμφα- ση τής παραγωγής των κτηνοτρο- φικών προιόντων, των όπωρολα- χανικών καϊ ολιγώτερον των δη- μητριακών. Τό Συμβούλιο των ύ- πουργών Γεωργίας των 9 εύρω- παϊκών χωριόν, πού μετέχουν τής Κοινής 'Αγορδς επεράτωσε μό- πως τό ποσόν των 276.000 δολ. λις την τελευταία ώρα τής τα οποίον χορηγεϊτο,ι κα&' νπίο- Τέλος, ώς πρός τό θέμα των Λασιν τής ισχνούσης ποσοστωσε- πλαστικών ύλών, τούτο είναι πρό <»ς τού έτους 1972, διά την *ίσα . _,______- .._. <■>. __.£.__ νπινην εν. Τσργοίτλσ6ακίας 6ααϋα
βλημα είσαγωγών καί θά πρέπει
"ΚΟΠΕΡ,, Α.Ε. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΑΡΝΑΚΕΥΤΙΚΗΣ ΒΙΟΗΗΧΑΝΙΑΣ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31.12.1972
19 7 2
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΠΟΝ ----------------
Γήπεδον "Αθηνών 5.840.000.—
Γήπεδον Μπογιατίου 2.456.984— 8.296.984 —
ΚτΙρια
ΚτΙρια 147)67
Μεϊον άποοβέοεΐΓ
14 518 167 —
7.292.972 —
21 811 139 —
9.940 645 — 11 870.494 —
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΝ
Μηχανήρητσ καϊ δρ-
γανα Χη.ιΐΓίας 8 307.780.—
ΜηχανιΊ;ιατα καί δ|ιγα-
να Χηιιείας 147)67 9 634.884 —
14.518.167.—
5.708.420 —
20.226.587 —
8.091.539.—
8.3Ο7.780.—
5.035.Μ9.—
197 1
8.296.984 —
12.135.048 —
Μεϊον άποοβίσεις
17.942 604.—
9.9^-2,969— 8 039.695.—
"Επιπλα κα) σκεύπ 3.137.596.—
Μεϊον άποοβέσεις 2.245.788.—
891.808 —
Αύτοκίνητσ
Μεϊον άποοβέσεις
1 886 164—
930 107— 956 057.—
13.543.429.—
8.495.329 —
2.840 963.—
1.927.220.—
1 764.164 —
664.830 —
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΝ
Προ.ταιβλαι 4 Μ7.090.-
Ύλΐκά ουσκευαοίας 3.555.5Θ7.—
"Ετοιμα προϊόνΐα έργοσιαθίου 12 458.147.—
"Ετοιμα ΐΐροϊόντο. Πραττιρίων 1.658.893.
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΜΟΝ
Προιόντα υπό χατεργαοίαν 3.710.053.—
ΠροΊόντα υπό κατεργσ. παρά τρίτ. 20.000.—
Πιοτώσεις έζωτερικοΰ 625.976.—
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
Πελάται 37.459.785.—
Γραμμάτια είσηραχτία 5.287.757.—
Γραιψ. παρά Τραπ. πρός εϊοηραί,. 8.692 514.—■
Προυωμινοί λογ)ομοί χρεωστικοϊ 1.932.005.—
30.055.038.—
,5.794 414.—
2 975.450.—
. 9.819.158 —
22.059.727— 1.539.844.—
3.979.224 —
127.412.—
4.356.029.— 627 715.—
32.653.039.—
4.529.788.—
7.792 956.—
53.372.061— 2.051.561.—
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΝ
Ταμείον
Τράπεζαι λογαριασμοΐ ΰψεως
'Οιιολογίες
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΠΕΣΙΛ ΕΛΛΑΣ
ΧΡΕΠΣΙΪ
1.598.447.—
3.583 Ο70 .—
122.960 —
5.304.477 —
3.119.360.—
118.266 692 —
1.797.453 —
1.174.167.—
409.200.—
5.048.100.—
913.763 —
1.099.334.—
27.493.229.—
20.128.866 —
734,351.-
47.027.344.—
,3.380 820.— .
2.823.8(ίβ.—
105.588.418.— [
'" 197 2
1. ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Μετοχ. κεψ. 15.000 μετοχαΐ 30.000.000 —
Τακτικόν άποθεμαπκόν 3.685.000 —
"Εκτακτον άποθεμστικόν 6 641.295 —
Ειδικόν άποθεμαπκόν 2901)54 865.816.—
Ειδικόν άποβεματΐκόν 4002)59 10.789.072—'
Εΐδικόν άποθεματικόν 147)67 13.783.144.—
Κεφάλαιον κινήσεως 147)67 2.426.000 —
Κέρδη είς Νέον ' 63.048.—
2. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Μερίσματσ; πληοωτέα 2.608.749.—
Προμηθευταΐ 2.017.163.—
Γραμμάτια πληρωτεα 7.918.507—
■Ανταπ έζϋΐτερικοΰ 5.390.992 —
Προσωρινοΐ λογαριασμοΙ 3.980 346 —
Τράπεζαι προεζοφλησ. 11.426.637 —
Βιομηχανικά Δάνεια 1Θ.Ο92.923.—
68 253Λ75 —
19 7 1
30.000
(XX)
—
3.15.5 000 —
6.641.295 —
865.816 —
10.789 072.— ·
9.583.144.—
1.396 000 —
«9 «85 —
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
62.000.212 —
3 328 182 —
2.194.406 —
7.190 000.—-
■ 6 385 043 —
2.538.440 —
Ο.5Μ2 481.—
50 013,317— 11.509.654.—
43 088 206 -
χθείσης προθεσμίας τήν Μαρα-
θώνειο συζητήση, πού διήρκεσε
πάνω άπό 100 ώρες, επί τοϋ
δυσκόλου, συγκεχυμένου καί ε¬
πιμάχου προβλήματος των άγρο¬
τικών τιμών, γιά τήν περίοδο
1973 — 1974. Οί ύπουργοί έ-
λύση,
έκ Τσεχοσλοβακίας δαμϋο
κερ6>ν νφασμάτον τής δασμολογ.
κλάσεως 55.09 καταλλήλων απο¬
κλειστικώς διά την κατασκευήν
ρινομάκτρων, κατανεμηθή μεταίτι
των είσαγωγέων οΐτινες έπραγμα-, πετυΧαν Ι
τοποίησαν είσαγωγάς βαμβακερών (την όποία ό Άγγλος ύπουργος
* '— Γεωργίας κ. Ιωσήφ Γκότμπεργκ,
πού μετέσχε γιά πρώτη φορά σ'
αύτές τίς συΖητήσεις, εχαρακτή-
ρισε «σάν διασφαλκατική των
προσδοκιών όλων, επί των όποί-
νφσμάτων έκ τής ώς άνω χώρας
κατά την τΐλευταίαν τριετιαν.
ίΐρο-θεσμία ΰπο6ολ.ής αιτήσεων
υπό των ενδιαφερομένων εϊσαγω-
γεων όρίζρται ή 10η Ίουνίου ?·
ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ ΒΟΡ. ΕΛ¬
ΛΑΔΟΣ ΔΙΑ ΤΑΙΣ ΤΙΜΑΣ
Ένώ άνέρχονται είς την χώραν
«
ρια όλιγώτερο άπ ό,τι προε8λέηε
το βάσει τοϋ προυπολογισμόν 0
οποίος είχε έκδοοη τον περοομ(;.
νο Ίανουάριο. Ή μείαιοη
τοΰ έλλείμμοτος άναμένεται
αίτίας τού γεγονότος ότι η
ρικανική οίκονομία βρίσκεται οέ
μία φάση δραστηριότητος αύτ*ν
τήν στιγμή, «ε άποτέλεσμα Το
δημοσιονομικό ελλειμμα από ι9
8 δ», δολλάρια νά κατέλθη Οτο
5,7.
ΙΑΠΩΝ ΙΑ - ΕΟΚ ΚΑΙ ,ΗΠΑ
— Ό Ιάπων ύπουργος 'Εζω
τερικών κ. Μασσαγιόοι Όχήρ0 έ
πεσκέφθη τήν περασμένη έβδομή
δα τήν πρωτεύουσα τής Κοινής
Άγοράς τίς ΒρυΕέλλες καί
είχε
«ής
καί
διμερεϊς διαπραγματεύσεις μεΤ(;ι
των εκπροσωπών τής Κοινότητος
γιά την έπίτευξη μιας έμπορική
συμφωνίας μεταξύ τής ΕΟΚ
τής Ίαπωνίας. Τό ένδεχόμενο
μιας τέτοιας συμφωνίας δέν φαί·
νεται όμως πιθσνό πρό τού ν^
γύρου διαπραγματεύσεων ό όποι·
ος θά πραγματοποιηθή έντός των
κόλπων τής γενικής συμφωνίας
δασμών καί έμπορίου (ΚΑΤΤ), α
σύνοδος τής οποίας άναμενεται
νά συγκληθή στά Τόκιο τόν προ¬
σέχη Σεπτέμβριο. Έν τώ μετα£0
ών έστηρι'2σντο οί προσπάθειες ό Ιάπων ύπουργος Εξωτερικώ/
πολλών μηνών. Έν τούτοις, ή αϋ επεσκέφθη την περασμένη £βδο·
Εηση των τιμών των τροφίμων 'υ,άδα τόν Γάλλο πρόεδρο κ. Ζώρξ
Πύ
καθίσταται άναπόφευκτη».
Πομπιντού καί συνεζήτησε
Ή συμφωνία επετεύχθη την ,του έμπορικά θέματα άμοιβαίου
μνϋ» ιιι ιι,μαι των πρώτων και βοη ..._-. ... .. άκα ■-.
, _ Γ, - _ . . 110.45 της 1ης Μαΐου στό Λου- ενδιαφέροντος μεταΕύ των ουο
θητικων {ιλων, των καυσιμων, ως „ ' ι - „ . ™
καί ή άυο.δή τής εργασίας, μόνον Εεμβοϋργο μετά άπό μΐσ 24ωρο χωρων. Ύπενθυμίζεται ότι τό
των βιομηχανικών προϊόντων ή τι,συνεΧΠ συζητήση, ή όποία έκά-γαλλο - ιαπωνικό έμπόριο ευρίσκη
λυψε τήν τελευταία φάση των ,ται σέ σχετικώς χαμηλά έπίπεδα,
διαπραγματεύσεων. Οί ύπουργοί καλϋπτον μόλις τό 1% τοϋ έξω-
Γεωργίας έΕήλθον τής αιθούσης τερικοϋ έμπορίου αμφοτέρων τώ,"
των διαπραγματεύσεων έΕουθε- χωρών καί ύπάρχει έπιθυμία 6μ
νωμένοι, άλλά εΐχαν έπιτύχει τήν 'φοτέρων των πλευρών γιύ την
συμφωνία, ή όποία προβλέπει αϋ έπέκταση των έμπορικών' συναλ-
Εηιση των τιμών κατά 1% στόν λαγών μεταΕύ των δύο χωρών.
μή παραμένει καθηλ.ωμένη, <η>μ-
φώνιος πρός τάς διατάξεις τοΰ
Ν.Δ. 918. Τούτο άναφέρεται είς
σχόλιον ίπΐ των πρώτοιν ΰλ.ίδν,
των τιμών καί των ήμερομισθίων
βημοστευόμενον είς τό τίλευταίον
τεϋχος τού μηνιαίου Δελτίου τού
2υνδέσμου Βιομηχανίαν Βορείου
Έλλ.άδος. τομέα των δημητριακών καί των - Οί προσεχεϊς έΕελίξεις οτίς
Προστίθεται,, ότι «ή άνορθόδο- αλλων έσπεριδοειδών έΕαιρέσει σχέσεις μεταΕύ Εύρώπης καί Ή
ξος δράσις τηϋ Ν.Δ. 918)71, όδη τής βρώμης ή όποία έλαβε αϋΕη νωμένων Πολιτειών υπήρξε ένα
γεϊεί ς Λνάσχεσιν τής παραγωγής» ση 6,5%. Οί τιμές γιά τα φροϋ- 'άπό τα κυριώτερα θέματα πού
τα κα'ι λαχανικά θά αύΕηθοϋν κα ' Λΐνε2ητήθηοαν κατά την διάρκεια
τα 5% καί των κουνουπιδιών των μιδς συναντήσεως ή όποία ώρ-
οποίων οί τιμές θά άνέλθουν κα- γανώθη άπό την Έπιτροπή γενι-
ΝΕΑ ΝΟΜΟΣΧΕΑΙΑ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΔΑΣΜΟΝ
ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΑΣ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
Ι
118.266.692 —
τά 9%. Γιά τό γάλα καθωρίσθη- κων ύποθέσεων τής Δυτικοευρω-
σαν αύΕημένες τιμές κατά 5,5% παϊκής Ενώσεως στό Λονδίνο
Είς τά πλαίσ·α τής έπιδιώΕεως ' Με ^α διαφοροποίηση γιά τήν 'τήν περασμένη έβδομαδα.
νά έκμηχανισθή ή γεωργία καί ΓεΡμαν'α «αί τό Βέλγιο, τήν Όλ- | - Τήν καταργήση των διοκρί-
ίνα λεΐτουργη επί έπιχειρηματι- 'λανδία καί τό ΛουΕεμβοϋργο όπου οεων είς βάρος τού άμερικανικοΰ
κης 6όσεως τό υπουργείον Ε- °' τιμες θα άνελθουν μόνον 4%. έμπορίου, εζήτησε ό πρόεδρος Ν ι-
,θνικής Οίκονομίας, τομεύς Γεωρ ΜεΥάλη αύΕηση τιμών 10,5% έ- Εον άπό τήν Εύρωπαϊκή Οίκονο·
γίας, προωθεϊ τρία νομοσχέδια, 'οόθΠ στο κρέας. Συγκεκριμένως 'μική Κοινότήτα τήν περασμένη έ
— τά όποϊα άποδλέπουν: Είς ΐήν (Υια το βοδινό εδόθη 7,5% καί βδομάδα, προειδοποιώντας συγ·
8 — '_______λ. __. · .■______.__.-. "___.. ν ι Λ τη νηίηΐΛ κης· πή ηίΊΡηπΓϊ —ι. νηΛ//ιιΓ* Αχι ή ο!ηήι>η μ·λϊ α — -«_
ΑΝΑΛΥΣΙΣ λθΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ»
197 2
Γενικά εΓοδα Δ)νθΓω<;, διαφ'πμίοεις, Τ Τ Τ , όδοιπορικά Γραφ. ϋλη, Άοφαλ Ταιιεΐα Τόκοι, Εξοδα Τοαπεζών 19.602.108.— Γενικά ΐ'ξυόα πωλήοεων, έΐ,οδα ιο^ειδ , Μεταφορικά, φαρ)οημα, ΗΟΥΑίΤΙΕδ, ποομή('ειαι . 20.241.957.— Μισθοΐ Δ)νοεως καΐ ΔιοικηιικοΟ Προοωπικοϊι 5.470.Θ19.— Αμοιβαί τρίτων 248.500.— ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ: Έπισφαλών άπαιτήοεων 472.157.— Παγίων Περιουαιακών στοιχείων 1 721.261.— 2.193.418.— Κέρδη πρός διάθεσιν 10.740.457 — 38.587.059 — 19 7 1 18.765.957.— 17.884.804.— 5.310.431.— 250.000.— 197.624.— 2.663.554.— 8.690.885 — 53.763.255.— Υπόλοιπον κερδών προηγουμένης χρήοεως Διάφορα ϊοοδα Κέρδη έκ συιιμετοχΐ'κ ΣΠΕΣΙΑ ΕΛΛΑΣ Μικτά κέρδη έκ πωλήσεως έμπορευμάτων ] 9 Τ 2 69.885 — 595.552.— 57 921 622 — 58.587.059 — ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝαρχ. 10.740.457.- 197 2 |ι^~ περαιτέρω ενίσχυσιν τού έργου Υια τ0 χοΐριο κρέας αϋΕηση τι- ,χρόνως ότι ή ειρήνη καί ή στα- !τών διενεργουμένων άναδασμών, Ηων ^°< υε πρόβλεψη περαιτέ- Ι θερότης οί οποίες έπιδιώκονται την άνοδιοργάνωσιν καΐ έκσυγχρο Ρω αύΕήσεως κατά 1% όταν ό- στίς παγκόσμιες σχέσεις δυνατόν ΠΐΣΤηνΐν νισμόν των Γεωργικών Συνεταιρ. λες οί χώρες — μέλη τής Εύ- 'νά διακινδυνεύοουν άπό οίκονο- 197 1 'ομων καί τήν ένθάρρυσιν.τής,σνγ 'ρωπαίκής Οίκσνομικής Κοινότη- μικές συγκρούσεις. Συγχρόνως ί^' 51.5Β9— 'κροτήσεως συλλογικών γεωργο το^ θα άποδεχθοϋν τήν ένιαία ','Επιτροπή Ζάν Μονέ γιά τήν ΐδρυ- λ.ιι««ι_ 'κ-τηνοχροφ,κων έκμεταλλεύσε- διακύμανση των ουναλλαγμάτων ση των Ήνωμένων Πολιτειών τής 'ων. των· Εύρώπης συνήλθε τήν περασμένη Τά ανωτέρω ανέφερεν είς 6- | Έπίσης τά νέα μέτρα τής ά- έβδομάδα ιατίς ΒρυΕέλλες μέ συμ- μιλίαν, κατά τά έγκαίνια τής έκ- γροτικής πολιτικής τής Κοινότη- μετοχή εκπροσωπών των Σοσια- θέσεως 6/α5ααμού είς τήν Φλώ τος περιλαμ6άνουν είδικά κίνη- 'λιστικών Χριστιανοδημοκρστικών ριναν, ό άναπληρωτής γενικάς τρα γιά τήν ένθάρρυνοη τής οτρο κομμάτων των χωρών - μελών γραμματεύς τοϋ ύπουργείου Έ- ψήε τής παραγωγής άπό τό γάλα τής Εύρωπαίκής Οίκονομικής Κοι θνικής Οιίκονομίας επί θεμάτων στήν παραγωγή τοϋ κρέατος. Τό νότητος καί συνεζήτησε στά πλαί Γεωργίας κ. Δ. Δημόπουλρς. κρίσιμο σημεϊο τής όλης διαπρα- σία τής έπιδιώΕεως αυτής τίς γματεύοεως ήτο ή πρόταση πού πρόσφατες προτάσεις τού Δρ. 937.148.— 52.7.>1).178 —
3.3.763.255.—
19 7 1
Είς ΐιέρισμα 15.000 Μετοχήν 2.550.000 —
Είς ποσοστά Δ)κο0 Συμβουλίου .890.000.—
Είς εΐδ. άποθ. 147)67 4.200.000 —
Είς είδ. άποθ. Κ. κινήσ, 1.030 000.—
Είς τακτικόν άποθςμαΐικ6ν 530.000.—
Ης ψορ. Δ' κατηγ. καί παρ. έτών" 1.477.409.—
.Κέρδη είς νέον · . 63.048.—
•10.740.457.—
2.550.000.—
836.000 —
4 ΟΟΟ.ΟΟΟ —
800.000 —
435.000.—
69.885 —
8.690.885.—
Τ& έκ δραχμών 170 μέριομα κατά μετοχήν (μετά παρακράτποιν αναλογούντος φόρου Γ' Κατηγορίαν) πληροθήοεται ίίμα τ{( έγκρίσει τοΰ Ίσολογισμοΰ υπό της Γενικής Συνελεύσεως
α·ιτΒς όρκΛησομένΐιν καΐ επί τ?ί προσαγωγη της οίκείας μερισματαποδείξειος.—
είς ημέραν παρ'
Ό Πρόεδρος τοθ Δ)κου Συμβουλίου
ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ Κ. ΛΕΜΟΣ
Έν Αθήναις τ(| 28η Φεβρουάριον 1973
Ό Διευθύνων Σΰμβουλος
ΛΘΑΝΑΧΙΟΣ Ι'. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
Ό Προίοΐάμενος ιοϋ Λογιστηρίου
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Γ ΜΙΚΡΟΥΔΗΣ
«4
ΒΕΙΣΑΝΕΞ., Α.Ε. ΑΝΠΝ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΓΑΙΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
- ΕΞΑΓΩΓΩΝ & ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ ΚΑΠΝΑ ΕΙΣ ΦΥΑΛΑ (ά"°
12Μ)
Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1972 - (Χρήσις 20η - "Ετος Ιδρύσεως 1952)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. Πάγιον
"Επιπλα κσί Σκεύη 126.423.10
Μεϊον άποσβέσεις 91.441.—
1972
1971
Σύνολον Παγίου Ένεργ.
II.
Κυκλοφορούν
Κσττνά 6.732.301,80
Χρεώγραφα 50.ΟΟΟ.ΟΟ
Γραμματ. είοπρακ. 175.000.00
Πελάται 10.908.950,65
Χρεωστικοί διά-
φοροι λογ)σμοί 143.728.—
34.!)82,1θ
126
81.
423,
327.
10
45
.096,
10
8
708.
50.
038
000
_.
14
.569
007,
,65
85.
460
—
23
412
.505,
65
Σύνολον Κυκλ. Ένεργ. 18.009.980,45
111. Δισθέσιμον
Ταμείον 104.308. - 34.584,35
Τράπεζαι 349.178,20 2.460.169,20
Σύνολον Διαθ. Ένεργ. 453.486,20
IV·
Άποτελέσματα
ΖημΙα, υπόλοιπον είς Νέον 492.246,25
2.494.753,55
18.990.695,00
25.952.355,30
Ι. Κεφάλαια
Μετοχ. Κεψάλ. 1.088.000.-
(4.ΟΟΟ μετοχαΐ πρός
Δρχ. 272)
Ιακτικ. άποθεματ. 123 029,60
Άφορ. άποθ)τικόν
(άρ. 12 ΝΔ 2901 ]54) 218.800.—
Σύνολον Κεφαλαίων
II.
'Υποχρεώσεις
Προμηθευταί 16.169.655 90
Δημόσιον καΐ
Άσφαλ. Ταμεϊα 4Ο.1ΟΟ.—
Πιστωτ, Διαφοροι
Λογαριαομοί 1 351.109,50
1972
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1971
1.088.000.—
123.029,60
218.300.—
1.429.829,60 1429,829,60
22 841.666,35
33.401,50
!. 519.0)8,90
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΒΓΚΑΙΡΟΣ
επεβλήθη υπό τής Κομμισιόν γιά Κίσσινγκερ γιά την άναθεώρηοη
π , . , - . την μείωση των συνοριακών δα- .τού άτλαντικοΰ χάρτου
«Πε-ςι ποοσκΛτνσειος των μετο- „ Λ«μ·««·
χων τής ΑΝΩΝΤΜΟΎ ΒΙΟΜΗ- σμων Κατα 2·76/°· °' όπο'°'· ώί:) ~ ΣτΠν Γαλλία, μετά την βρα-
ΧΑιΝΙΚΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ Σ έξαγομένων άγροτικών προίόν- δεϊα σχετικώς οΰΕηση των τιμών
ΕΤΑΙΡΙΑΣ «ΣΤΑΎΡΟΣ ΔΙΑ- γνωστόν, έπιβάλλονται επί των οτίς άρχές τοϋ τρέχοντος έτοος
ΜΑΝΤΙΔΗΣ» Α.Ε. είς τακτικήν των άπό την Γερμανία κα'ι την 'έΕ αίτίας κυρϊως τής σημαντικής * 1
Γενικήν Συνέλευσιν ΜπενελούΕ. Μάλλον κατόπιν προ μειώσεως τοϋ φόρου κύκλου έρ-
ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ οωπικής συνεννοήσεως τοϋ Γερ- 'γασιών επί τής προστιθεμένης ά
μανου ύπουργού Γεωργίας κ. Είας, ό άριθμός τοϋ πληθωριομοΰ
ΚΛΙ ΒΜΉΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΛ
^ΣΤΑΤΡΟΐ: ΔΙΑΜΑ,ΝΤΙΔΗΣ» ,·Ερχτλ μ, χόν καγκελλ(^ριο Βίλ-;οΡχ,σε νά άνερχετα, στό
Την το,ακοστήΎ τού μηνός Ίου λυ ΜπράνΤ' 6 ΟΠΟΪ(κ: εύΡίσκετο 'θη έπίπεδά τού, μέ όποτέλεομα
νίου τού ετους χίλια έννεακόσια οτι>·ν ΑΜεΡΙΚΠ. επετεύχθη ή υπο- οί λιανικές τιμές τόν περοσμέ-
εβδομήκοντα τρία (30.6.73) ήμέ- ΧώΡΠσις τής Γερμανίας επι τοθ νο Μάρτιο νά έμφανΐσουν αϋΕη-
οαν τής έβοαμήδος Σάββατον κα( κρισίμου αυτού θέματος κα'ι έτσι ση κατά 0,5% έναντι αύΕήσεως
ιοοαν 2 μ.μ. *·!ς τά έν θρ«)νίκη ή όλη συζήτησις κατόρθωσε νά κατά 0,3% τοϋ Φεβρουαρίου καί
κ.ίά επί τής όδοΰ Βιιλαιοοίτου 33 φθάση ισέ αίσιον πέρας,
γοαΐτεϊα τής Έταιοεία; «'Λνώνυ- Η ΤΡΙΤΗ ΦΑΣΗ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΣ μος Βιομηχανική καί Έμπορ,κή _ ·ο Αμερικανός πρόεδρος
ΔΙΑ ΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΝ | Έτα,οία «Σταύρος Δ,αμσΛ-τίδης»
Νά .ληΦθοΰν μέτοα διά την τα Α.Ε. κ.αλουντα^ ο, χ.*. Μετοχο.
χντροαν καταβολήν των επιδοιη- της εταιοιας εις Τακτικήν Ι ενι .
σεων ζαχάρεο^ς είς τούς δικαιού- χήν Σ,Λ-έλευσιν σνμφώνως τφ ται λόΥω
ί
οχο. ηιστοούνης τήν 6ποίαν &έ
λό «Γουωτεργκέητ α-
ν ζχρς ς
χονς, ζητεί ό 'Εμπορικός Σΰλλο- νομώ καί τοίς ίιθροις 31 παράγ.
6 £ 37 ϋ ΰ ϊ
επέτυχε τήν περασμένη έ
Σύνολον Υποχρεώσεων 17 560.865,40
III.
Άποτελέσματα
Υπόλοιπον είς Νέον —
24.391.076,73
γος Τοοφίμων Άθηνιον, δι' έγ
γοάφου τού .τηός τό υπουργείον
Έ&νικής Οϊκονομίας (τομεΰς έμ¬
πορίου). 'Προστίθεται, δτι τά έ
λ.άχιστα περιθώηια ν.έ^δου; 0,20
&»ς 0,30 δοαχ. άνά κιλόν έξανε-
μίϊονται μέ τήν καθι«στέρησιν κα
ταβολής εγκαίρως τής 3δράχμον
κατά κιλόν έ.ιιίνοτήσεως.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΒΙΟΜΗΧΛ-
ΝΙΑΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ κ.
Κ. ΜΠΟΑΝΤΑ ΣΤΗΝ «ΠΕΙ-
ΡΑΊ'ΚΗ - ΠΑΤΡΑΙ-ΚΗ-.
Στά πλαίσια των ένημερωτι-
κών έπισκέψεων σέ έλληνικες
18.990.695,00
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Άποτελέσμστα Χρήσεως» 1972
ΧΡΕΩΣΙΣ
1972
•Εξοδα Διοικήσ. 1.009.139,20
(άμοιβσί προσωπ, ♦ . .·>
Γ.Ε. κλπ.) - -,· -. ' "·ν-·ν·«;^-;-
"Εξοδα Διαχ)σεως .' ■ 1; ;* '
'Υπ)τος . 457.969,25 · . ^ .
(άμοιβαί κλπ.εξοδα) , .
"Εξοδσ χρημ)σεων 25.731.—
"Εξοδα διαθ. κα¬
πνών 310.710.40 1.803.549,85
863.615.-
1971
ιτ·
Άποσβέσεις πάγιον Ένεργ. 10.114.—
1.813.663,85
Καθαρά κέρδη χρήσεως —
432,663,95
10.431,40 **-
205.787.— 1.512.497,35
9.967.-
1.813,663,85
Κέρδη έκ Καπνεμπορ. εργασιών
Κέρδη διάφορα
Ζημίαι χρήσεως
1972
1.172.355,50
46.613,15
1.218.968,65
594.695,20
128.448.95 βιομηχανίες ό Πρόεδρος τοϋ Ε-
θνικοϋ Ίνστιτούτου Βιομηχανίας
Ίσπανίας κ. Κ. Μποάντα έπρα-
25.952.355,30 γματοποίηοεν έπίσκεψι στ'ις 6ιο-
'μηχανικές έγκαταστόσεις τής
«ΠΕΙΡΑΊΚΗΣ - ΠΑΤΡ Α Τ-
ΠΙΣΤΩΣΙΣ ΚΗ'Σ» στό Μεγάλο Πεΰκο (στίς
197» 17 Μαΐου 1973). Τόν Εένο έπί-
1.617.146,80 σημο ύπεδέχθησαν καί έΕενάγη-
22.033.50
Ό Πρόεδρος τού Δ. Συμβουλίου
ΑΓΓΕΛΟΣ ΔΕΟΥΣΗΣ
1.522.464,35
116.715,45
1.639.179,80
Έν "Αθήναις τή 31η Δεκεμβρίου 1972
Ό Διευθύνων Σύμβουλος
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ
1.813.663,83 1.639.179.80
"Ο Προϊστάμενος τοθ Λογιστηρίου
ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΩΡΙΟΣ
σαν στίς ■έγκαταστάσεις ανώτερη
οτελέχη τής 'Εταιρείας τά όποια
καί τόν ένημέρωσαν στήν βιομη-
χανική διαδικασία τού βάμβακος
ώς καΐ στ'ις τελευταϊες έΕελίΕεις
τής 'Εταιρείας στόν τομέα των
έπενδύσεων. Ό κ. Μποάντα, τόν
οποίον συνόδευε ό Γεν. Γραμμα¬
τεύς κ. Σιατάκο, μετά τήν επί-
σκεψι έΕέφρασε τήν ίκανοποίησ'
τού γιά τήν δραστηριότητα τής
Πειραϊκής — Πατραϊκής.
Προηγουμένως είχε επισκεφθή
τήν Χαλυβδουργική
γεϊα Ελευσίνος.
καΐ Ναυπη-
6 καΓ, 37 τοϋ καταστατικόν, ϊν<ι βδομάδα την συγκατάθεση τοϋ μρ τά κ.άτιοθι θέματα Κογκρέσσου γιά την έπέκταση τής ημερησίας διατάξεως. των έξουσιών τού επί τοϋ καθο- των τ;μων 1. 'Τποβηλ.ή εκθέσεως τηΰ Δ.Σ. ριομοϋ των μισθών καί επί των πεπραγμέγον τής έτα,ρι- για ένα άκόμη έτ0(; λ[γες ^ ς κης χρήσεως 1)1 — 3.1)12)72. _.„„,- *„„„«.,,„«.. Λ Λγ_____.Α._ 2. "Εγκρισις έκθέσεο); των έ- προτου ή έΕουσιοδότη- λεγκτών έ.τί τοδ Ισολογισμόν 31) °η' Την ΟΠΟια ειχε γιά τιΊν οευ" τ^Ρα ψόση τοΰ άλθ 12)72 τοΰ άντιηληθωριιστι- :!. Έγκρισις Ίσολογισμοΰ χρή- Κου προγράμματος, ή όποία έλη- σεως 31)12)72 καί έγκρισις τρο- Εε την 30 Απριλίου. Βάσει τής π ο ν ήΐίΐθέθ'ροις των κερδων. νέας έΕουσιοδοτήσεως, η άμε- 4. "Εγκρισις καταβληθεισών ά- ρικανική κυβέρνηση απεφάσισε μοιβών είς τά μέ,λη τού Δ.Σ. κα- νά αύΕήση τά έλάχιστα ορια μι- τά τίτν διαχείρισιν 1)1—31)12) σθών απο 2 75 δολλόρια την ω. "'„.., , ρα σέ 3,50. Έν τούτοις, ό άρι- .}. Απόφασις απα/.Λαγής τού Διοικητικόν Συμβουλιον καί την ίλεγκτών επί τον Ισολογισμόν Τ°' Τ°υ μέτρου αύτοΰ· :>1)12)72 πάσης εύβι'τνης α.™ζηαιώ Π° 16 έκατομμύρια οέ 25 έκα-
σεως. τομμύρια διά μιας σχετικής τρο-
ι>. Λήψις άποφάσείος επί τής ποποιήσεως τής σχετικής νομοθε
ΠΟυ
ς ή μ
.-τροτάσεως τοϋ Δ.Σ. ,-τερ( αύςή- οίας. Μία δεύτερη τροποποιήση
οε(ος τού μ,ετοχικού κεφάλαιον καί τής σχετικής νομοθεοίας θά κατα
ποποιήσεως τοϋ άρθρον 5 τού στήση ύποχρεωτική γ,ά τίς μεγά-
τροποποιήσε
κ«τα-ατιχοι
Ή. Έχλογη δι«ο τακτικήν καί
δΰο άναπληρωματικ.ών έλίγκ.των
καί ό καθορισμός άμοιβής αυτών. επ^Πτουμένη
9. ΔιάτΓορα θέματ«. ώ έ
στήση ύποχρεωτική γ,ά τίς μεγά-
λες έταιρ|ες την δημΟσίευση των
ά ΟΠΟία ύποβάλλοντα,
^ ΈπιτΡ(>πΠ τ^ κόστους δ.α-
έλίγκ.των 6ιωσεω(:: Υια νά γίνη άποδεκτή ή
επ^Πέ ( αύξη0η τ,
Μών πέραν τού 1,5% ετησίως.
Εί
στασιμότητος των τιμών τόν πε-
ρσσμένο Ίανουάριο. Ώς όπο-
ης
Πάς μετοχάς ό|ά νά μετάσχη 'Επίσης, στόν 'Αμερικανό πρόε-
τής Γενικής Στ-νε,λεύσεως όφείλει δρο εδόθησαν έκτακτα δικαιώμα-
νά καταθέση τάς μετοχάς τον είς τα, προκειμένου νά άντιμετωπί,ση
το Ταμείον τής ϊταιοΐας ή είς τό Τήν Κρ!ση πετρελαίου στην >Α [
ων κα* Δα Έ Π μ
το Ταμείον τής
Ταμεκτν Παοακαταβηχων
Δα
ρικη.
Η ^ υμε,ρικα-
ρικη. Έν τώ
νειωΛ' η εις τιν άν,ργνοοισμένην . . Η ^ υμε,ρικα-
Τράπεζαν επί άποδε^ει κατατεθει ^' «πουργεϊο Οίκονομ,κών έ-
μένη είς τά γραφεϊα τής έτα,ρίας δΠμ°σ|ευσε νέα στοιχεϊα τά όποϊα
πέντρ τουλάχιστον ημέρας πρό τής εΜφονί2ουν ότι τό ελλειμμα τού
Γ Σ α
Γενικής Σννελενσειος.
αμερικανικόν προϋπολογισμοϋ γιά
ό 1973
γμ
Έν θΐσ)νίκη τή 19 —5— 1973 τό 1973 κα'ι τό 1974 θά είναι
•'ΤΟΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ κατά 12 δισεκατομμύρ.α δολλά-
τέλεσμα της έΕελίΕεως αυιί)ε.
μεταΕύ Μαρτίου 1972 καί Μαρ-
τίου 1973, τό κόστος Ζωήο οτήν
Γαλλία ηύΕήθη κατά 6,4%.
ΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΙΜΕΣ
— Στόν τομέα των διεθνών
χρηματιστηριακών έμπορευμάτων,
τήν περασμένη έδδομάδα, έσημει
ώθηααν νέες άνώτατες τιμέο των
κυάμων σόγιας καί τοΰ άραθοσί
τού άμερικανικής παραγωγηο, ^α
θώς καί τοΰ 6άμ6ακος. 'Επίσης,
οί τιμές τοϋ μολύβδου καί τού
ψευδαργύρου στό Χρημστιστήριο
μή σιδηρούχων μετάλλων τού Λον
δίνου, έκλεισε τήν περασμένη έ
βδομάδα στά ύιμηλότερα έπίπεδα
των 161 στερλινών άνά μετρικό
τόννο καί 220,5 οτερλινών όντι-
στοίχως, έΕ αίτίας των άντιστοί-
χων αύΕήοεων των δύο αυτώ"
μετάλλων στήν Άμερικανική
γορά. Αντιθέτως οί τιμές
χαλκοϋ υπεχώρησαν λόγω
διακανονισμόν τής έργατοεργοδ""
τικής διαφοράς στά χαλκομεταΑ-
λεϊα 'Ελτενιέντε τής Χιλής. ^
624,25 £ άνά τόννον μετρητοΚ
Ύπεύθυνοι συμφώνως τώ νόμ">
1990)1938
Ίδιοκτήτης — 'Εκδότης
Διενθνντής
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ?
Κστοικία ι^αυάρχου Βότβπ
Προϊστάμενος ΤυπογραβεΙο"
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κ-<τοικΙσ Σπαρτάκου 1β ΑΜΦΙΑΛΗ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΒΡΑ,Μνι Ι .ΚΟΝΤΟΠΟΥΑ^ Κοραΐσκου 1 .Ί - Τηλ. 47772* ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ Σωκράτους Βθ. Άθπνοι τού τού
. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΛΡ/
ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
1377 — 1940
1βον
Α Ζωή εύτυχισμένη
)(,ιΙ "Α Ζωή!
ΚΓ όμως την ώρα τοϋ δειλι-
,0ϋ - δέν Εέρω τί θέλει τό φώς στα του
ϋ άλλου κόσμου καί χύνετα,
α πεϋκα, τί θέλει τό φώς τού
,λου κόσμου...
ΚΓ όμως τώρα πού βροδυαοε.
^ν Εέρω γιατί δλα οτόν κόσμο
ιυλλογίΖονται την αίτία των-για|ΠΟύ.
τό σκοτάδι άπλώνεται σάν ένα |
ιεγάλο νόημα... Ι Στή γυναίκα είναι άλλοι
άφιέρωοαν όλόκληρο τό ποιητ'κό
Κ,' δμιος τωρα που οκοτείν,α- τους έργο. ·ο Παπαντωνίου τής
ΙΕ τά πλάσματα συλλογ,Ζονται τό άφ,έρωσε λ,γοστά άπό τά λα£ε-
:νλ. καταπληκτικήν πλοκησ:
ι2τορ1κο' αναγνωσμα .
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΊΑΤΙΠΟΤΛΟ
τό άρ^τούργημα τού ΧΤΕΦΑΝΟΤ. ΞΕΝΟΤ:
■ "Ο ΛϊΑ,ΒΟλΟΣ. ΣΤΒΝ ΤΟΤΡΊΠΑ» ' ' " '
=—-^ Διάσχευή·· ΑΤΤΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑ1
ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ 1ΉΜΕΙΩΣΕΙ2
Ο ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΟί ΒΑΣΙΛΕΥΣ - Μ. ΚΩΝΣΤΑΤΝΙΝΟΣ
ΚΑΙ Η ΑΓΙΑ ΜΗΠΡΑ ΤΟΥ ΕΛΕΝΗ
ι
Στό
-471-
«χργιάτι» έβολτατΖάριζε
(τήν τοφεκιά τού, Πού άρμονιΖό-
ποϋ εί- ! τονε κι α.',τή μές οτήν ωραίαν ή-
|μέρα Στόν άλαφρό λιγόθυμον ά-
ναοασμό τού άέρα, Δυό μαυρα Ι ΕαΥΡυπνος ό Νταή Βάσσος. Μό-
σπαθωτά φτερά κατέβηκαν μπρο- λις έ6ΥΠ·<ε άπό τό «σαλόνι» ό Λεωνίδας τόν έσταμάτησε: — Τί έκανε πάλι αύτάς ό «σερ οερής»; — Σάν τί ήθελες νά κάνη; Βλακεϊες έκανε. Πιάστηκε στο Εύλο μέ τόν Ρ*βόλη κΓ αύτάς τόν εκάλεσε σέ μονομαχία τά χά ράματα. — Μπρέ, μπρέ «σείρι» που θά κάνουμε! Καί οί ΦραντσέΖθι οιρφικιάλοι, τί θέλανε άπό την άφεντιά σου; — Ήρθανε νά ρυθμίσουνε μα Μακαρισμένος θάνατος τόν &ρ ριζε οτό χώμα Τόν κότουφα τό σφυριχτή στήν ώρα απάνω που Τό λαμπερό τού βύθιΖε κεχριμπα ρένιο οτόμα στό μέλι ενός καρ- που μ Ζί μου τίς λεπτομερείς τής μο· ιο, ,όπμο τουτο, που το ε,χανε Εε- μένα π01ηματα του μ(. πο. ξ ^ _ ________ _ ,ασει τό πρωΤ σημερα με τόν ή- ρί2ουν άνάμεσα α' όλα μέ την εύ Ινομαχίας. Είναι μάρτυρες -■--- μέ τις χαρες, καί πά νένε(α κα1 χόρη τοϋ£; μέ τήν „. φωνη καί μυστική περιπάθειά τους. Στά «Θεία Δώρα» έχει δυό του θ τό Εεχάσουν αϋρ.ο μέ τόν |λιο, αΰριο μέ τις χαρές.... Ά Ζωή άσυλλόγιατη πού εί- ,αι| Ά Ζωή! Την Ιδία οχέψη άναπτύσσει 6ρ ^νικώτερα στά «Θεϊα Δώρα·. Ο κάμποι πού φεύγετε... Μιά ΐυμίΖει τήν Ρουμελιώτικη κατα- άπ' τά καλυτέρα τής λογοτεχνιας Πρίν απ' °ύτά άς διαδά- ωγή του καί τή τοπική τού συγ- /ένεια μέ τόν Κρυοτάλλη μά πο- Μ πιότερο καλλιεργημένη, έκ- ,επτυσμένη. "Οπως έκεϊνος κΓ Παπαντωνίου άγαπά τούς άπλο ικοίκ: άνθρώπους καί νοσταλγεϊ 'ωή τους: τρουΙ — Μέ ώρισε μάρτυρά του. — Τώρα μάλιστα. Κι' έαύ έδιέχτηκες; — Τί ήθελες νά κάνω; κουστά: — Καλά, όεέχασες πώς τά ΥΜΕΝΑΙΟΙ χαράματα πρέπει νά ξεκινήοοομε Πέπλοι σάν άσπρη καταχνιά θά Ύ/ιά τό Σεβντίκιοϊ, δέν τά εϊπί- ο' άλαφροσκεπάσουν, καί στό Με; λευκό σου χέρι, τό δαχτυλίδι θά φωτδ, αάν εύτυχίας άατέρι. σωμε καί δυό άπό τ' άποκλεισμέ φυσιολατρεία πηγαία, πού νο του· μώ °Χ' και λιγώτερο Εα Ι — ΜαΖ'ι σου; Γιατί, δέν τό κα· ταλαβαίνω; Τί σχέση έχεις ί.ού μέ τίς λωλάδες τοϋ - ι -Καλότυχοί μου χωριανοί Ζη- ίιω τή Ζωή οας, τήν άπλοίκη οας τή Ζωή πώχει περίσσιες χά· μά μέ πόσο διαφορετικό τρό ΠΟ.... - -έν έΕέχασα τίποτα, μ ό δέν μποροϋοα νά τοϋ άρνηθώ "Υοτερα δέν πιοτεύω, νά μάς Και μές οτών ρόδων την βρο- φάη παραπάνω άπό μιά ώρα η χή καί τίς εϋχές τοϋ γάμου, ποϋ μονομαχία. Άπ' έκεί θά τραδή- θά πετοϋν φτερουγιστά στούς δυο Εουμε γιά τό ΣεβντίκιοΊ. σα(: περιστέρια, θά Εεκινήσετε μα | - Έγώ δέν τό θλέπω νά πή- ^αίνουμε οϋτε σήμερα. Μά τέ- λος πάντων... — 0ά πάμε σοϋ εϊπα. Μόνο πρόσεΕε νά μην μάς φύγη ό φί- λος μας. Μην τόν αφήσης νά τά ένωμένα χέρια. — Έγώ είμ' έγώ— τί μέ κυτ τάς άπό τούς πέπλους μέσα; ήρ Ο Παπαντωνίου θεωρεϊ όπό θα κι' έγώ στών γάμων σου τ' ά ιεριωπής. Τό φυσικό φαινάμενο λάοπρο πανηγϋρι, κι' έγώ είμ' αυ βγή άπό την καμάρα, γΐνεται αίσθητικό ένατένισμα, άν ' τος, ποϋ τό χορό πρώτις θά βγή - Μή φοβάσαι. Κι' ' νά σύρη. ικατοπτρισμένο άπό μιά τόσο καλλιεργημένη εύαιοθησία, καθιο δηγημένη όχι μάνο άπό πηγαία :μπνευση άλλά άπό τή γνώση καί ή λογική... Μά τή στιγμή ποϋ σ' εύλογούν μή τούς Εεχνάς θυμήσου, τοϋς ύ μεναίους τούς μυστικούς ποϋ έ- άν μοϋ πλακώ- Εύθανασία. αύτό, πού μέ τύ τέλεσες κοντά μου, τό φοβερό τέλος του μοιάΖει σάν μιά προαί- οθηση γιά τόν τρόπο καί τοϋ δι- ιοϋ του θανάτου. ΕΥΘΑΝΑΣΙΑ μυστήριο τού άνευλογήτου γάμου. Μά τή στιγμή ποϋ ο' εύλογού/ θυμήσου αύτό τό βράδυ, ποΰ δα- κάνη Ζοριλίκια, θά οω οτό Εύλο νά — Όχι καί νά τόν πλακώσης στό Εύλο. Φτάνει ή λαχτάρα του. Στίς πέντε θά κατεβώ νά τόν πάρω έγώ. "Οταν φύγουμε, πά- ρε τ' άλογα κΓ έλα στό περι- βόλι τοΰ Σκαλαμπρίνη. Κρύψου κάπου έκεϊ καί περίμενε νά τε¬ λειώση ή μονομαχία. Πάρε μα- ΕΥΘΑΝΑΣΙΑ Ηταν στή Ζάκυνθο... Χλιαρό, ά- χτυλίδι κάνοντας σφυχτό τά δι;ό ΰ σου γ|α καλο κα, γ|6' σου ΧέΡ'α τ0ν άρραβώνα μοϋδω δό θ δό παλό τό μεσημέρι. Μές στό χει- μώνα άνάσαινε Εανθό τό καλοκοϊ ρι. Άπλωνε ό ήλιος τά χρυσά οτρωσΐδια στούς έλαιώνες, Κρε- μοϋσαν οί κληματαριές τά πορφυ ρό οταφύλια. Στίς φρόχτες ποι'ι άνεβαίναμε τρυγώντας άνεμώνες ΕπαιΖε ή οπίθα τοϋ φωτός καί των πουλιών ή τρίλλια. Κι ό κυνηγός σημάδεψε καί μέ γ τ0ν άρραβώνα μοϋδω δυό σπαθ,α θεϊ0 στ' άστέριο. Κ' αν θυμηθης τά μυστικά. ποϋ δέν Εεχνιοϋνται, ώ Νύφη κ" δν δής πώς φαίνεσαι λευκή, όοο λευκή δέν είσαι, αδϋσε τοΰ γό- ιιου τά κεριά, τούς άσπρους π';- πλους σχίοεΙ ΣυνβχΙΖεται Τδ Έλληνικό Άβτονομιχό Μ(/θιστόρημα δυο γεμάτες πι- οτόλες. Ποΰ Εέρεις; μπορεϊ νά χρειασθούν. — Τί νά τά κάνουμε τ' δρμα- τα; — Κάνε αύτό πού σοΰ λέω, δέν Εέρεις τί γίνεται. Ό Νταή Βάσσος έσήκωσε τούς ώμους του. Καί τί μέ νοιάίει έμένα; Έσύ προστάΖεις. "Αντε κοιμήσου τώρα. Μέ «κογιονάρεις· άφεντι- ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ Τΐ)ς Α1ΤΑ- Ν. ΔΡΟΣΟΓ 81ον Ό τρόμο; μέ τύλιξε πρίν άπό τωρα; —Ναί, "Ελεν μόν. ·'Εμ«θα -κά Ό τρόμος μέ τυλιξε πρ Χϊίνα... Δοκίμασα νά (ΓΛ·γ<ο... Δνό τι τοομροό άπ' τόν σέο Έντοι- ά αρντ ΊΙώς ητανε δυνατό νά πι γαντοφορεμένα, καταμαυρα ιιϊ τά δάχτυλα άνοιχτά, μπήκαν ά νάμεσα σέ μένα καί τόν κάτα- π.τοο δοόμο πίβθ) μου... Γΰρισα ά- .τβλπιβμένη, μέ τόν πανικό νά μοΰ •τιιραλύει τή σχέψή.·· Τά πόδια ιιλι' χωθήκανε στήν Λσ.ιρη σκό¬ νις Κάθε κινήση μ' ίρριχνε πιό ιιτοα.... Κάθε άνά<τα ρφρονρ τά οιόφανα κάτασποα -τέπλα πιό κον τά! Κάθε δεντερόλεπτο τα κατά- μαυοα χρςκα ξι·γώνανε πιό πολν τό λοΐμό μόν., θέλησα νά φωνά- ΙΙώς ήτανε δννατό νά πι- στέψπ ότι ϊήλενες την Κύνβια; Χαιιογέλασε θλιμμένα. —Άργότερα είδε τό λάθο; τού! Γιά τόν Τόμας καί γιάμένα, δέν πείραξε ό'ποτε κι' άν τό'βλεπε! —ΊΙ ο«»νή της εσπασε.— Μόνο γιά κεϊνον ήτανε πολϋ άογά πιά!.. Λ "Αμα 'ίΰπνησα, ή "Ελεν δέν ή- τανρ βίπλα μου. Άπ' τί; άνοι- χτέ; γρίλι*;, μέ καλημροισε τό φώ; τον θιλιμμένηυ .τρωϊνοΰ, πε- νά Χητήσω (",οήβεια... Μ' άντί§ τώντας^τό φο6ο σ' απατα σκοτα- γιά (Γοινή, ό οόγχος τού θανατον.. Μρ μιας ένοιωσα την πσοστασία νοιςα τα τοομαγμένα μοί μα . Τό φώς τού ποοτατΐφ άναμμΐ Αίδη-γκ - οουμ, ενοιο.θα ηυ.η. »' ή Υλν-ια -χοοφή τή; "Ε- Ή ·Κ·λλ,ς, καθ.σμένη στον "τήν άγχαλιά τή; μάννας μοί·.. Άνοιςα τά τρομαγμέν"· μου μά- τι«, νο '·« σν.νμιιένη «πό πάνο μόν! —Καλή μου "Ελεν... Την άγκάλιασα ξεσπώντα; σέ '-νγμού;. Μέ χάϊδει|·ε τουφεοά κι' ή άπαλ.ότητα τή; ψιονής τη; γα- δια. "Ε6ρρχε. Σηκώθηκα κουρασμένη κι' ά- κες η. Τό ζρστό μ.τάνιο μέ σι*νέφε- ς>ρ κάπΐ'ΐς. "Οταν κατέβηκα στό
κα
την ι)>>7.ή μο>'.
—Ήσΰχιισε. 'Ητκν δνειρο!
—"Οχι. Κάτ( τρομαχτικό! "Ε
ν«:-. "Ενας...
ρν ήξρ^α τή λρξη Τή στ'μπλή
'.""ΟΡ χαμογρλιόντας μέ καλοσύνη.
•■έφιάλ.της! Μά πέηαοιε πιά.
—"Αν ήξεοες τι είδα...
■—Δέ θέλω νά μάβιο. Καταλα-
Λαίνοι. Ό έη-ιάλτης έχει χιλίάδες
ιΐΛΟφρ;, μά προκαλεί πάνττι τό
'ίΐιο σι-ναίσθημη ο' ολους τοΐις άν
"'
Την κύτταξη. Άπάνοι Απ' τό
^'χτικό τη; μιά οόμπα φορεμένη.
'<Ί πλοΰσια ι|>αοά μαλλιά της χυ
"ένα στοϋ; ώμον;.
—Μή μ· άφήσεις... Σέ .ταοα-
'Εβγίΐλ.ε τή ρόμπα τη;
τα σκτπάσματα καί ή
~~ Απ' την πςκότη νύχτα, ποΰ
■"ιΥ0Β.τνησα στό πλάϊ σο>·, κοιμά-
"", «"ό διπλανό δωμάτιο. "Ετσι
'*"■ την ήμέοα — δταν μέ χοβιά-
μοΐ'να... πρόχειοη!—
Ε.— ΛέΛ' ήΗερα πώ;
"Ανουσα τίς φωνές σου
χ ΐ ά-
σά νά σέ περίμεναΐ ΕΓσια
να.ιέ μέ μιά εφημερίδα στά χέρια.
Δέ μ' άκουσε. Τρόμαϊρ ήίμα μ' εί-
δε. Ρίότησρ γιά την περυτέτειά
ιιου. Την είχε μάβρι άπό τόν "Εν
τοταρντ. "Τστίρα μοΰ ρΓ.-ιρ ("τι διά
(ία'Ζε ιιιά μεγάλη έπιτνχία. τής Ίν
Μέ θι·»ήθηκε. Ήταν υπό
Ρ ή
τρρπόλ.
τρρπ. ήη
θέση ναρκιοτικών. ΕΙχαν Ρδρα τή
Βηρπτο καί τό Λονδϊνο. Άλλά
περνοΰσαν άπ' την Άθήνα, τή Ρώ
τό ΙΙαοίΛ.... Χωρίς νά τό θε-
ό νοϋς μου έτρεΐε στον Φρανκ
' "Κπειτα γύρ.σε,. σάν
τήν άλλη έζω άπό τό Ξενοδο-
χείο τής κόμησσας, μέ τόν Μα·
νιάτη τόν Νταή τού. Καί μοθ λές
τώρα, να μή θέλω τό κακό του:
Μά τόν Ίηοού Χριστό δέν σέ
καταλαβαίνω.
Ό Λεωνίδας δέν εϊχε όρεΕη
γιά παραπάνω κουβέντες. 'Εμ-
πήκε στό «σαλόνι» καί έβρήκ-;
τόν ΆλέΕαντρο χλωμό καί ,.·έ
ταλαιπωρημένο τό μοϋτρο όπό
τό Εενύχτι, νά κόβη 6όλτες μέ¬
σα στήν καμάρα.
— Πάμε τού εϊπε ό Λεωνίδας
καί κουράγιο.
— Γιατί μού τό λές αύτό; τόν
έρώτησε δήθεν πειραγμένος ό
ΆλέΕαντρος, θαρρεϊς πώς φοβα-
μαι τόν Ροβόλη; Φαίνεται πώς
δέν πιστεύεις στίς ίκανότητες
μου. Μέ μιά δυό σπαθιές, θά τόν
κάνω πέρα.
— Μπράβο, έτοι πρέπει νά οκέ
πτεται οποίος πάει νά μονομα-
χήση. Ποτέ δέν πρέπει νά βάΖπ
στό νού του, πώς μπορεϊ νά νι-
«ηθή. 'Ύστερα ή δική σας μο¬
νομαχία, δέν πρόκειται νά συνε
χιοθή, μετά τήν πρώτη «τσαγ-
κουρνιά». 0ά την σταματήσουμε.
ΈλπίΖω καί οί δυό σας νά κρα-
τήσετε τήν ουμφων'ια πού έκό-
ναμε. Μά τώρα πρέπει νά πή-
γα^νουμε γιά νά ειμαστε στήν
ώρα μας στό περιβόλι τοϋ Σκα¬
λαμπρίνη.
Άμίλητος ό ΆλέΕαντρος τόν
άκολούθησε κΓ έβγήκαν άπό τό
ίσπ,ίτι. Στίς πεντέμιοη όκριβθκ;
έφθάσανε στό περιθόλι τοϋ Σκα¬
λαμπρίνη, μά δέν έθρήκανε κσ-
νένα. Οϋτε τόν Ροβόλη,, οϋτε
τούς μάρτυρες του.
— Τά βλέπεις; Άν ήτανΓ.
παλληκάρι έπρεπε νά ήτανε έδώ
καί νά μάς έπερίμενε, μά αύτάς
είναι φοβιτσιάρης σάν λαγός, εί-
πε κορδωμένος ό ΆλέΕαντρος
οτόν Λεωνίδα, γιά τόν Ροβόλη.
— Θά έρθη, τού άπάντησε ε-
κεϊνος. Καί τοϋ έπρότεινε να
μποϋνε στό Καφενείο, πού τό έ-
βρήκαν όνοιχτό, γιά κανένα κα-
φέ. Ό ΑλέΕαντρος συμφώνησε.
'Εμπήκαν στό Καφενείο.
— Δυό βραστούς μπάρμπα
Πανάνη, εφώναξε ό ΆλέΕαν¬
τρος ατόν καφετΖή, πού σάν
Σμυρνιός πού ίίτανε τόν ήΕερε.
— Στίς προοταγές σας αφεν¬
τάδες μου, τούς κίπε έκεϊνος.
Ό Λεωνίδας έκάθηοε καί ό
ΑλέΕαντρος επλησίασε οτόν
πάνκο:
— "Ενα διπλό ρούμι,
Β'
Ό Μηξέντιο; εϊχε 6άλει στό
νοΐ> νά αυντιθή|τη τόν Κωνσταντϊνο
Υιά νά γίνη αύτό; μοναδικός αύ
τοκράτίοο Ανατολή; καί Δύσειο;.
'Καί νά λοΐΛΟν, έ'τοιμος ό Μ«ξέν
τίος κ(χί πάνο,ιλο;, μέ τρι.ττλάσιο
στοατό τού Κωνσταντίνου, έμφα
νβρται μεσα στήν "Ιταλία. Ο
Κωνσταντίνος .-τοοσ,τάθησε νά βρή
διέΐοδο.
*Πθός στιγμή, την ήρωΓ/ή τού
.τλημμίιρκτρ ενα; πόθο; άκο
ταγΐκητο;. Βοιν.ήθηκε νά σιόση
τόν Χοιστιανισμό, πάση θνσί«, ο
.τό τήν καταστρθφή. Αίσβίίνθηκί
την Λνάγκη μιά; όλόβε,ρμη; ,τ0ο
σευ/.ής ποό; τόν οτ<οανό. ίίπου ή¬ ταν ύ γλυκύ; ΊησοΟ;. Βο»·σιασθή ενας πελιό
Οΐος όΑοςρώτεινο; σταυοό;, πούχε
γοαμιιένες έπάνο του μέ άβτρρι
να γοάιιαητα τί; λ^ξει; «Έν τού
τω ν,'κ«>.
Άνάμ«βα στί; τάξει; τοΰ στοα
Της ν.. Μαοιέττας Μ. Κοικελλα
"»Ά7. Στύ αγιο λείψανα του φόρε-
σαν την βασιλική .-ΐοοφΰρα καί κη-
δ^ΰθηκε άνάιιεσα στίς ϊερώτερρς,
καί εύ/.αίΐέστίηες έκδί>λώσρις τού
λαοΓ' τής Βασιλίοα; τΛν ,τόλίίυν.
Ή Ίστοο,'α τόν ώνόμαηε μέγαν
καί" ι; έκκλησι'ιι τού Χοιστοϋ τόν
κατρτπ?ι μϊ τοίς άγίοΐ'ς καί τού;
αποστόλου;.
Στό ίστοοικό ό'αιο; αΰτύ ση-
μείοιμα θά .-τρέ.-τει νά μνηιιονρισω-
μ: την μητέρα τού, την άληθινή
ήοιικ·δα χοιοτικνή, την Άγ,'α Ε¬
λένη στήν στοργή τή; ΟΛοία;, στήν
ϋ.τοιιονή, στήν άγκοσΰνη τη; κ.αΐ
ίει.αποστολική όράση τη; όφείλου
μ ε ιχϋτό τό λαμπρό καί Λκτινοβό-
λο αατρο, πού ποτέ δέν θά πάψη
νά λάμπη στό νοητό ούρανό τή;
έκκλησία; μα;.
ΊΙ Άγία "Ελένη στή ντίΐνική
της ήλικία, άντικούζοντα; τάν πό-
.>, στήν ,τροσευχή καί στήν ΰπο-
ιιονή εΠοισκρ τό ξρκ.οΰοασμα. Κηί
Η ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
ΠΩΣ ΤΗΝ ΗΞΕΡΑ ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ
Τού Ανανια Ν. Νικολαΐδου ΣυνταΕιούχου (Γρ)τέως) Δήμου Πτο-
λεμαίδος
Άπό τίς έντυπώοεις μου τοϋ είχεν όπεικονίσει ή μνήμη καί τ6
1963, μέ τό νοσταλγικό προοκύ- | άΕιόλογα ίδρύματα τού Ζωτικοϋ
νημα στόν Πόντο.
Ή άθεράπευτη νοσταλγική μου
φλόγα στή γενέτειρα, μέ ποραι<ι- νεϊ, ϋστερ' άπό δέκα χρόνιο, /ά κάνω άνσδίφησι τίς πολυσέλιδες έντυπώοεις μου άπό τό τουριστικο ταΕίδι οτόν Πόντο, μαΖί μέ την σ,ύντροφο τής Ζωής μου, καί τρίο έπίλεκτα μέλη τοϋ Κέντρου Μι- κραοιατικών Σπουδών (Δ)σις Μέλπως Μερλιέ) τό Ιούλιον — Αύγουστον τοϋ 1963, γιά νά φέρω σέ φώς τής δημοσιότητος άΕιόλογες περικοπές. Σάν κεντρική έλ£ι ό τόπος τής καταγωγής μου, Μεσοχάλδιο, μέ παρέουρε νά διαοκελίΖω την πε- ριγραφή τής διαδρομής καί νύ φτάσω στό κέντρο τΓ,ς Διοίκησης σ' ο/.η τη; τή ζοή καθ" ό- (Αιβό) τού τόπου, όπως ήταν ι ό¬ ή ζή λοκληρία στήν ύ.-τηρεσία τής Χρι- στανικής έκ.κλησία:ς. Ένώ ό γυιός .τροστάτρυε την έκκλησία καί την όιιβόδοξη .-τίστη, έκείνη χάρισρ ΐι- .ΐκτίμητα δωρα στήν έκκ.λησία: του έ.-τεκοάτησε τότρ γενική (ττγ | Ή άνακάλνψη των Ίρηων Ποο κίνησι; καί ^>ΐ7.ικό; σΐΛ·αγερμό;. | σκυνημάτοιν τή; Παλαιστίνη;, στί;
Τί νόταν αοηγε τό σηαείο αύτό».! ί>ικές τη; έ!ν·?ι·νε; όφρίλεται καί
ό ενα; στηατιώτη; τόν ι εΰλογήθηχαν οί ,ιβοσπάθειές της.
Λέν ανεκάλυψε μονάχα τόν Πα-
νάγιο Τάίτο καί τόν Φοικτό Γολ-
γοθά άλλά καί αυτόν τό· Τι'μ4θ
Σταυρό μρ τά .ιηγμένα έ.τάνω τού
αϊματα τοΰ Χριστοΰ. Έτίσης τό
Σ.τήλαιο τής Πηθλρρ«, τόν τόπο
ό'ποι· εύαγγελίσθη ή Παοβρνο; στή
Ναζποέτ καί τό ίίρο; θαβώρ τή;
Μεταιιορφώίτεο); τοΰ Σοιτήρο;.
"Ολα τά ίεοά .ιροσκννήματα σέ
0Γ/.έ; της ερευνε; όφεί>Λνται. Ά-
κόμα καί τό όρο; Σινά, στύν τό-
πο τή; έγία; Βάτον υπό τή; Ά¬
γία; Ελένης άνευρέθηκε. Παντοΰ
χνη τής διαβάσε.!); της. Άπέβα-
Κό;
- Γιατί;
- Γιατί, γιά θά κοιμάμαι, γιά
θά φυλάω τόν φίλο σου. Δέν
μπορώ νά τά κάνω καί τά δυό.
Ό Λεωνίδας έγέλασε καί ά-
νέβηκε στήν καμάρα του νά πλα-
γιάοη κι' ούτος καμμιά - δυό ώ¬
ρες. Δέν ήμπόρεσε δμως νά
κλείση μάτι. Οί περιπέτειες έκεί-
νης τής νύχτας τού εϊχανε τεν-
τώσει τά νεϋρα καί τόν έκρατοϋ
σαν Εάγρυπνο. Δυό ώρες άργό-
τερα, έσηκώθηκε άπό τό κρε-
βάτι του κΓ δρχισε νά έτοιμά-
Ζεται γιά τήν μονομαχία.
Εϊχε πλούσιο -Οεστιφιο» κΓ
έντύθηκε άνάλογα γιά τήν περί-
σταοη. Στίς πέντε ήτανε έτοι-
μος. Έκατέβηκε στό ίσόγειο κΓ
έθρήκε Εύπνιο τόν Νταή Βάοσο,
πού κΓ αύτός δέν έκοιμήθηκε,
φυλάγοντας τόν ΆλέΕαντρο.
— Καλή μερά, τοϋ εϊπε Εη-
ρά καί άνόρεχτα.
— Καλή μερά γιά μάς καί κα-
κή, ψυχρή καί ανάποδη, γιά τόν
«σπιοϋνο» τόν φίλο μας, τοϋ ό-
πάντησε ό Νταή Βάσοος. Μακάρι
νά τόν Εεκάνη σέ λίγο ό Ροβό-
λης, γιά ν' άπαλλαχτοϋμε άπ'
αυτόν. "Ολη τήν νύχτα αύτό έ-
παρακαλοϋσα.
— Μην έχεις κακία μέσα οου
Νταή Βάσσο καί μην θέλεις τό
κακό, οϋτε τοϋ έχθροϋ σου.
Ό Νταή Βάσοος έγέλασε:
πεονοΰσαν άπ' την Άθήνα, τή Ρω _ γα ;—(α Αέει κι' ό παπά -
ντρίνικος, κάθε Κυριακή καί πά-
οα αικόλη στήν έκκλησιά. Πώς
καί δέν έγινες παπάς άφεντικό;
(ΣυνεχίΖεται)
αλλο, τ(>ομ«γμένοι. "Οσοι ήσαν με
μνημίνοι στάν Χριστιανισμό, άνα
τοίχιααιν. "Εκαμαν χρΐ'ςτά τόν
στανοό τονς καί εκλαψαν ά.-ΐό χά
οά, λε;γοντα; στοΰ; είδωλολάτρε;
φού; Τ(ι>ν, πώ; χάτι μέγα
λο κολό έ:ιιελ/.>? νά στείλη ό θεό;
στόν Καίσαοα. Ό Κιονσταντϊνο;
ρνοαοσε ηίγη σΐ'γκινήίτεοι; καί ά
ποτοαΐη',χτηκε μόνος έκείνη τήν
ήιιέρα κί'ιπον γιά νά .ποοσευχηθή.
Καί τότε είδε στόν Ο.ινο τού τ όν
Χριστό, ό'.τιο; τοΰ τάν ε[χε ,ταρου
σιάσπ ή άγι'α μητέθ^ι τον, νά κρα
τα στά χρριη τού τόν στανοό, ό¬
πως τόν είχε δή στόν ούρανό τό
μ·?σιμι?ρι καί νά τού χαιιογελά.
Τότε ιιόλις ό Κίονσταντϊνο; χατώρ
θο>σε νά ψε/.λίση τα λόγια: «Κύ-
οΐε Ίησοΰ»! /αί έϊέσ.τασε σέ λν
γμοΰς. Ό Ιησούς τού χτΰ,-τησϊ ά-
παλά τόν ώμο καί τού είπε: «Μή
φο&άσαι. Ούτο; έν αρμασι καί ού
το; έν ί'πποις, σϋ δέ ιιεγαλυνθήση
έν όνιηκιτι Κν-ρίον τού Θεοΰ σον...
Κάμε μιά σημαϊα καί 6ά?.ε μέσα
τό σηιιε'ι,ι αντό .-τού κ.οατω έγώ
στά χέοια μόν κ.(ΐί πού Λντίκρνσε;
(ττοΛ' ονοίιΐνό. Καί τό σηικϊον αύ
τό θά προΛορενεται τοθ στοατού
σου, ναί πάντα θά κατατοοπώνης
τού; έχθιιοϋ; σον».
Ό Κ'ονσταντίνο; τινάχθηκε δ
λόκληρο;. "Ολη τήν ννχτα δέν ε
κ.λεισ? ιιάτι κίΐί .τοοσε''Γχονταν ο);
τό ποιο'. Ξηιιεοιόνοντας ρδιοσε τή
διαταγή: Μ.·τ.οοστά στό στράτευμα
τού Κιονσταντίνου τώρα κνμάτΓςε Π0ύ άλλα έκαναν ΤΖαμιά
ή σημαϊα τοΰ σται·ρον, άκρΐιβώ; αύ
τή την ώρα ό στρατός τον Μαξε
ντιοΐ', τρι.ιλάσιος στόν ό'γκο, έ.τι
τίθονταν κατά τοΰ στ-ρατοΰ τοΰ
Κωνσταντίνοΐ'. Ή σύγκρονση ή-
ταν τοομεοή. Η 6οιγθει« δμΐο; τού
Θεοϋ ινίσχνσε τόν στροτό τού
τε, την Άργυρούπολιν (Γκιουμι-
σχανέ) στήν όποιαν άνήκε και
τό χωριό τής καταγωγής μου,
ΚορόνιΕα.
Άπό τίς πρωϊνές ώρες τής Κυ
ριακής 4 Αύγούστου 1963 ξεκινή
οαμε άπό την ΤραπεΖούντα μέ ση
μερινά μέσα γιά την Άργυρούπο
λιν, καί δνετα οέ τρείς ώρες φτά
σαμε.
Άρμενικοϋ στοιχειου πού κατέπι-
εν ό πρώτος Παγκόσμιος πόλε-
μος, άλλά καί τά εύπρεπή Μου¬
σουλμανικα Τεμένη μέ τούς άγέ-
ρωχους μιναρέδες των. Παράλ-
ληλα σ' όλα αύτά συλλάμβανε ή
μνήμη μου καί τά έΕοχα έμπορι-
κά κατοοτήματα μέ την Ζωηρά
έμπορική κίνησι καί τά πολυειδή
έργαστήρια τής βιοτεχνίας.
Την προσηλωμένη στήν είκόνα
ούτή σκέψι μου άνέκοψε τό στα-
μάτημα τοϋ. λεωφορείου οτή νεα
πόλι τοΰ Γκιουμισχανέ, τό γνω·
οτό «Τσλταπάν», πάνω οτόν δη¬
μόσιον δρόμον ΤραπεΖοϋντος —
'Ε,οΖερούμ. Άλλη τώρα είκόνα
μπροστά στά μάτια μου. Ή δια·
νόησι ποραδίδει ύπηρεσία ατήν
όρασι. Τό γνωστό Ταλταπάν πή-
ρε άλλη μορφή σάν έδρσ Νομαρ-
χίος μέ Διοικητήριον, κέντρα
καί Δημαρχείον όπου φθόσαμε,
άφού τακτοποιηθήκαμε γιά Εενο-
δοχεία ϋπνου κα'ι φαγητοϋ.
Στόν άψογον άπό κάθε άποψι
Δημαρχιακόν κήπον μέ τό εύπρε-
πές κέντρο τού, μάς επεφυλάχθη
κε περιποίηοι συναισθηματική άΓό
ό Τούρκικο περιβάλλον. Καί με
ήν έκδήλωοί τοϋ πόθου μας ν' ό
Καθ' δλο τό διάοτημα τής δια-
δρομήο άνιατοροϋσα μέ την θύ-
μησί μου τόν όλβιον εκείνον τό- νεβοϋμε άπό τόν καγκελωτόν ά-
πον τής .άργύρου γενέθλη» πού νηφορικό δρόμο τής «Ρωμάϊσας»
μέ την έκμετάλλευσι τού άμύθη- μέ τΖίπ στήν παλαιά πόλι πού ά-
του είς μεταλλεύματα ύπογείου πεϊχε περί τά τρίσ χιλιόμετρα, μέ
του πλούτου καί Εέχωρα τού όρ- μεγάλη προθυμία προσεφέρθηκε ό
γύρου, επ! τριακόσια περίπου χρό τέως Δήμαρχος τής πόλεως κ.
νια (1580—1880), βριοκότανε Ρουστή Ρεοήτ Έοέν νά μάς συ-
όργασμό άκμής, μέ Έλληνας νοδέψη καί σέ λίγα λεπτά τής ώ-
6έ πϊ άτα'χέοια'τηςΐδο'^πο^ πού απ°- Ρας <9τ^ομε. Πού όμως; Τί αν- σκυνήιιατα. Πάμ.τολλα είναι τά ί- ΚΤο0σαν τάν τίτλον κύρους «Μπε τικρύΖουμε; Καταστροφές, έρεί- ϊλικτσή», (Δημόσιος), οέ βαθμο πια. Χαλάπματα, όχι μονάχα στά ν? σε ήλικία 80 χοάνων, δταν ό,πού νά πυκνώνη τόν έλληνιομό ,'Ελληνικά καθιδρύματα, άλλά καί •Μέγα; Κωνσταντίνος μεσονρανοΰ,τοϋ τόπου μέ παροχή εργασίας στά Τούρκικα έν γένει. Τόπος 6- σε μέ τά εύλα6ιχά καί μργαλε.τή- Γιολκ γιά τό Κράτος ίργα, καί γιά την Έκκληβΐα. Α; μή παύποΐ'ν λοι.τόν ποτέ αύ τα τα δΰο λαμ.τοκο,τοΰντα αστρα ν' άχτινοβολοΰν καί νά θε<>μαίνοΐ'ν
καί ρημος, χωρίς καμμιά Ζωή καί κί-
νησι, εκτός άπό ένα βοσκό πού
καί προσταοία τής πίστεως
των έλληνικών γραμμάτων.
Ή όστραπιαία νοερά διαδρομη μέ τό μικρά κοπάδι τού άνάμεαα
πού μοϋ παρίστανε τά διαδραμα- ) οτά έρειπωμένα ίδρύματα καί κυ-
τιαθέντα κατά την περίοδον των Ιτοικίες. Κανένα προσανατολισμό
τί; ψι·χί; τής στρατενομένη; έν.- δυ0Μΐσυ αιώνιον πού ίδρύθηκε ή δέν μπορούσα νά βρω στό όδικό
κ.ληβία; ιια;.
| πόλη, μ' έφερε στό έ'τος 1848. δίκτυο οϋτε δέ καί οί άπαντήσεις
Μαριρττα Μ. Κρικίλλή πού ό άναμορφωτής τής γενέτει- τοϋ Βουσθή - μπεη στίς έρωτή-
Μάϊος 1973 ράς του, άείμνηστος Γεώργιος 'σεις μου: Ποία είνε ή θέσι τοϋ
'Κυριακίδης βάπτιΖε την μέ νέαν ϊενοδοχείου τού Γυμνααίου, τού
άκμήν πόλιν των δέκα χιλιάδων Φαρμακείου τοϋ Μουράτ, τοϋ Δή-
Η ΠΡΟΥΣΑ
«ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΧΑΙ
Μ. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ»
ΑΧΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΙΙροι .τηο<τκλή<ΤΡ(ΐ>; των Μρτο-
χοιν τή; έν Αθήναις
Βιομηχανικής Εταιρί¬
αι υπό την ένΐονυμίαν:
«ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ
Μ. ΙΙΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ
Α.Ε.
& ΣΙΑ>
Κίονσταντίνον καί ενας αληθινός
θρίαμβο; έ,τακολοι'βησε.
Ό στρατό; τού Μαξεντίου ό'χι
μονάχα κατατρ·οπώθηκε, άλλά κι'
αντό; ό ϊδιος ό Μαξέντιο; ε.τεσε
νεκρός.
Καί τό .ιεριστατικό αύτό ά,τετέ
λεσε, ί!πο>; είναι γνοιστό ίστορι
κως, ρνα σταθμό στή ξοή καί στή
δράση τού Χριστιανισμοΰ.
Όλόχιληρη ή Ρωμη .τού άποτρ
Ποία, άπ' ολα σου τά στολίδια
Προύσα, άΕέχαστη νά θρηνώ,
τά βυΖαντινά μνημεΐα
μέ τ' αφθσστά τους μεγαλείσΙ
κι' άΚλα έχουν μουσεϊα,
την άρχαϊα οου Μητρόπολι
βασιληάδων μαυσωλείαΙ
κατοίκων, σέ Άργυρούπολιν, ο- μήτρη - άφέντη (Αποστολίδη)
παίς διατηρεϊται καί σήμερον κα- τό κατάστημα, κατόρθωναν νά μέ
τά μετάφρασι τής όνομαοιας κατατοπίσουν.
στήν τούρκικη «Γκιουμισ-χανέ»
Αυτήν συνοπτικά την θλιβερή
είκόνα παρουσιάΖει σήμερον ή
άλλοτε σφύΖουσα οέ πλούτο καί
κίνηοι Άργυρούπολις. Σ' αύτά τά
Είναι θαμένη μέσα έκεϊ
ΚΓ ή Χριστιανή Όλοφίρα
τοϋ Όρχάν αύτοκράτειρα,
μέ τ' άηδόνια μαΖύ θρηνεϊ
τήν άδική της άρπαγή,
όπ' τόν Όσμάν κατακτητή,
δλων, των Χριστιανών σφαγή,
γονηών της καί μνηοτήρα.
(οίκος άργύρου).
Ή σέ συνέχεια νοερά παρακο-
λούθησις τής μέ έΕαίρετη καλλο-
,'νή ωραίας έκείνης πόλεως πα-
'ρουσίαΖε οτή μνήμη είκόνα μέ
τά γνωστά γραφικά τοπεία της.
.Τή μυροβόλα έΕοχική θέσι άναψυ
|χής των κατοίκων «Χανακάδες».
Την άμφιθεατρική παράσταοι τής
περιοχής. Την Αρχιεπισκοπή πού
'λειτουργοϋσε άπό τό 1650. Τό
τετραόροφον περικαλλές Μητρο-
πολιτικόν μέγαρον. Τό Έλληνι-
'κόν Φροντιστήριον των πέντε Γο
'μναοιακών τάΕεων πού επί διακό
λοΰσε άκόιια βεβαία ίΐδΐιιλολΛτρεί'ή φύσις μ' άπλοχεριά,
Στεφανωμένη άπ' τόν "Ολυμπο |0|α ΧΡ°νια (1723-1923) άποτε-
πορήφανη κυττάς άπό ψηλά,
όσα σ' έδώριοε άγαθά
α; ήφαίστριο σείίτθηκε άπό χήν νί
την έφορη κοιλάδα,
άστοαπή. στόν πατέοα τού "Εν-
τουαΌντ! Νάχανε σιΛλάβρι ν..' αύ Θά σού επήγαινε. Μά δεν συλ-
τοΰςπον πί>ομηθρύανε την ήο<οί- [λογάσαι πώς στόν καιρό πού Ζού- Λη στή Ροΰθ;... Γιατί δχι στήν με κα| μέ τούς όχτρούς πού μός Κννβιπ; τριγυρίΖουν, άν δέν θέλουμε νό Άκουσα τή Φΰλλις να μοΰ λ.ε- γΐνΟμε μακαρίτες, πρέπει νά πά εί: 'ρατήσοκμε τήν άγιαστοΰρα; Γιά __Σκέψον, άρχηγό; τή; σ.τει- ά ί! τούς άχτρούς οου, πρέπει νά ι:ύ· χεσαι τό θάνατό τους κι' όταν ηας ίδω, ίίναι μιά γΐ'ναίκα! Ή βαρεία βελούδινη κουρτίνα - ,π,.β,Ίντηκρ κΓ ό "Εντοναρντ φά- μ μ , . . τπαοηχτηκρ κι * ^ . 0 χέρ, οου ΠροΤ0υ σε ,ηκε στό βνοιγμα. Ήταν ανάστα ^^ ^ νηκε Κρϊμα, κρϊμρ α- 1^-Ναί! είπε Μιά γνναίκα.... φεντικό, πού εϊσαι καί διαβασμέ- •Η Ροί'θ Στάν,λεϋ!.... νος καί κοσμογυρισμένος. Φα;- __Λ£ διάβασα τ' ονομά της! νεται πώς άπό τά γράμματα, έ- ψ,θόοισε σά χαμένη. φύρανε τό μνημονικό σου. Γΐολύ •Ο "Εντουαοντ ήτανε πολιι νρήγορα βλέπω έΕέχασες τά κρ- τόχοτ·; τή; Εταιρείαι; εί; την Ε τησίαν Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬ λευσιν, συγκοοτηθησομένην τήν 28 Ίοννίον Ιί(7.1 ημέραν Πέμπτην καί ('ΊοΛν 11 π.μ. πς τα Κίχί έ.τί τιόν όδών Λεοντίον όριθ. 23 κα! Φ/ιειδεοίκον 2μ{θ αριθ. :17 Γοαφεϊα τή; Έταιοείας, προ; λή>|ιν άποφάσεηιν επί των κάτωθι
θπιάτων τής Ήιι·?ρηία; Λιατάδε-
«ΒΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ανακοίνωσις χ.αί έγκρισις
τής 'Εκθέσεί»; τού Δ|θΐκητικοΰ
Σι<μ6ονλίον επί των πτποαγιιένων χοήσεο); 1972. 2) Ανακοίνωσις "Εκθέσεως Έ- λργκτιόν .'!) "Εγκρισις Ίσολογισμού χρή «··(■·; 1972. 4ι) Απαλλαγή τού Διοικητικοΰ Συμβουλιον κηί των Έλεγκτών άπό πάση; εΰθύλ·η; άπαξημιώβεως καταρράκτες καί ίαματικό, χρόνια οέ ηολιορκοϋσαν αύτά. τ^' λ ι ν ρ μ Ι κη έπειδή ό Κωνσταντίνος είχεν Το Διοικητικόν Σνμβονλιον, - ,, , , „ ,„ Λ ίίΐνφώνιθϊ ποός τόν Νάαον καί τό ' δί| ^«-^ την βοηθεία τού λ< Καταστατικόν"·, ποοσκαλεϊ τού; Με στ0?· στ<>,ν ό'ποίο ?α]ΐνι οτι ,«ω 6λο, οί έχθροί γ:'
στονσε την θοιαμβικη τον νίκη, οΛ«ε<«, υ^ θεϋ>ηη<τρ πιά ί!τι έπρεπε νά έκδη ·· λτοθι;. Καί ώ; πρώτη τού έκδήλω| Αίώνες ήσουν άτρωτη, ση ήταν νά στήση τόν άνδοιάντα άκαμπτη καί /Ενναα, -„ τοι· γιά βρίαιιβο τή; νίκη;, σέ μιά εϊχες τίς πύλες σου κλειστές πλατρϊα τή; Ρώμης. | δέν σκια2όσουνα κανένα, Αντό τό προιστατιχό σννέβη*- θάμενες πάλιν άπόρθητη τύν Δεκίμβοιο τού 312 μ.Χ. τόν δέν θάχανες Την λευθεριά οου Ίανονάριο τού 313 μ.Χ. εϊέδοικε καί τό ίστορικό Διάταγμα, μέ τό Α.-τοϊο διάταξε νά παύσονν οί δι- οιγμοί κατά των Χριστιανών, άφί νοντας στόν λαό την ελευθερία τής βρησκευτική; σΐΛ'ειδήσεο);. Καί μέ τό ίδιο Λιάταγμα ςΐχνά- δ',νε .τίσο) στί; έκκλησίν;, οσα κτή ματα εΐχαν οϊκειοποιηθή οί εϊδο)- λολάτρ?;. Ά.τό τότε ό Μέγα; Κονσταντϊ- νος άνρδείχθηκε ά.τό τήν συνεί- δησι) τή; Έκκλησία; Ίσαπόστολο; καί εϊχε πάντοτε τόν Μεό, μαζύ τοι> καί ή έκκλησία στηριχθή·/.*"
στήν άγάπη τού. Καί στοΰ; άγώ-
νε; τη; χαχά των αϊρετικών προ
τοθ έτους 1972. Ι βτιιτεύθηχε.
;·) 'Εχλογή δνο Τακτικών καί Ι ° Μέγα; Κωνσταντϊνο; είναι
δι'ο άναπληρωματικών ΈλεγκτιΤιν, Ι ·'» σνγκαλέσα; την Λ' Οίκουμενι-
δ|ά την χρήσιν 1973 καί καθορι-
(τιιό; άμοιδή; αυτών.
'!) "Εγκρισι; άποδοχων Σι·μ-
(Ιοΰλ'ον χηήσεακ 1972.
"Ινα μετιίβχουν τής σνγκαλον
κή ϋΰνοδο τολ' 31Η θεοφόοίον
.ΙΙατρρον καί ό .ιροίττατετ'<τα; την έκκλησ.'α τοΰ Χριστοϋ μέ κάθε τρό πο. "Οταν άδ αθίτησε στί; άρχε; τυθ 337 μ.Χ. σία Λοΐ'τρά τή; Βι- μένης Γενικής Σ διελεύσεως οί κ. Ι Οι'νία-. άντελήοτθηκε μόνο; τον δ- ■/.. Μέτοχοι, όφείλοτ>· νά καταθέ-) τ' .τλησ;ά;ει τό τέλο; τού καί μό
σωσι τάι; Μετοχά; αυτών, παρά! νο; επήγε στην έκκλησία Έλιρνοιε-
τώ Ταμρίω τή; Έταιορί«ς ή πά- τύλεω;, δπου ήταν τά λοντρά, .ιοο
ο ά τώ Ταμε[(ο Παρακαταθηκών
κα'ι Δανείων ή παο' οίαδι'ντοτε έν Γ?('ΐμολογήθηκρ
"Ελλάδι 'Λνωνΰμω Τοίΐ-τεζική Έ- άί
τ;ιιρ·ρά«, ή .τροκριμένου .ιερί κα-
ταθρσεοι; ρν τή άλλοδαπή.
σκμνηπε τό "Αγιο θΐ'σιαστήριο καί
άν ό Άνδρόδικος βασιλεύς
δέν παρέδιδε τά κλειδιά σου.
Σοφία Κ. Χασιάδου
έχ Παλλαδαρίου
Θεσσαλονίκη τή 29η) 8) 1972
λοϋσε «Λύχνο τοίς ποσί· στόν
Ι ελληνισμόν τοϋ τόπου. Τό καλλι-
πρεπές Παρθεναγωγεϊον. Τά ίερο
οεμνεϊα τής πίστεως άπό τόν με-
'γαλοπρεπή Μητροπολιτικόν Να¬
όν Άγίου Γεωργίου, ώς τούς 13
'ένοριακούς κατά τόπους ίερούς
Ναούς. Την Μονή Καλογρηών μέ
. Ί. Ναόν «Ή Κοίμησις τής Θεο¬
τόκου». Τά άγαθοεργά ίδρύματα.
.Όπως τό μεγαλοπρεπές Εενοδο-
χεϊον τοΰ Γυμνασίου. Τό Φιλόπτω
χον Ταμείον. Ό έκπαιδευτικός
Σύλλογος. Τό ταπητουργεϊον που
ιδρύθη μετά τό 1905 άπό τόν ό-
οίδιμον Μητροπολίτην Λαυρέντι-
ον Παπαδόπουλον' καί άλλα πού
δέν μέ βοηθοϋσε ή μνήμη νά πα·
ραστήση. Κοντά στά Έλληνικά,
χάλια την βρήκαμε τόν Αϋγουστο
τοϋ 1963.
Πτολεμαΐς Άπρίλιος 1973
Άνανίσο Ν. Νικολαΐδης '
Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΟΝ ΟΟΣΑ
Έλληνική άντιπροσωπεία μέ ε¬
πί κεφαλής τόν ύπουργό 'Εθνι-
κής Οίκονομίας κ. Νικ. Έφέσιο
μεταβαίνει στό Παρίσι γιά νά με-
τοσχη τής συνερχομένης έκεί ύ-
πουργικής συνόδου των χωρών ·
μελών τού Όργανισμοϋ ΟΙκονο-
μικής Συνεργααίας καί ΆναπτύΕα
ως, γνωστοϋ ώς ΟΟΣΑ. Τά θέ-
ματα τής διασκέψεως αυτής άφο-
ροϋν την μακροπρόθεομο προοππ
κή τοϋ ένεργειακοϋ προβλήματο?.
καί τρέχοντα διεθνή οίκονομικώ,
νομισματικά καί έμπορικά θέματα.
Την έλληνική άντιπροσωπεία θά
πλαιοιώοουν ό ύψυπουργός Εξω¬
τερικών κ. Μιχαλόπουλος, ό γεν.
διευθυντής τοϋ ύπουργείου 'Εθνι-
κης Οίκονομίας κ. Τιμ. Πετρου-
ταόπουλος κα'ι ό διευθυντής διβ-
θνών οίκονομικών ύποθέσεων, πρέ
σβυς κ. Ρούσσος.
>♦< -♦♦♦♦♦< ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦οο»»»*»» »♦♦♦♦♦»♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦< ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΣ & ΥίΟΙ Α.Ε. - ΓΕΠΡΓΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ- ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ 6. ΤΗΛ. 516.621 —ΘΕΣ)ΝΙΚΗ ΓΕΝ1ΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΓΜΟΓ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1972 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 19Μ Π Μ ΙΟΠ Λ 210 000 Ι ,ριίιο 2 9ί'' 2 4ϋ'; 39 ^ο>α-ί.α ι ΜΓχαη
Μ.ιον αιοοβιπε ς
&τι—> α Α ϊκε
569 177 ί Μ·,» Γρ
569 0/6 «ίιον 0-οοίΓ
807 388 ΜειοφΡι.α Μεσο
363 389 523 999 Μγ ο» ϋτ<χ,ί( 3Ι ς 9 069 ΙΕ4 ΚνΚΛΟίΟΡΟΥΝ 3 1^9 65ίι Χρ,ωίτται 143 500 ΧρΐονΡΟΦο — Οφί Όϊ Προοωιτ «ού Ι 15- 755 Δημ οοιο» 17 583 ϊ κ<ρεμΕ ς ι>οα>ω>αι
173 810 Προπωρ Χρεωοτ )σμοι
28 -02 1 72 Ιραμματα Ε σ-ΐρακτισ
12 6β3 4 Ι
Δ^ΘΡΣΙΜΟΝ
437 01 !
52 540
Γαμΐ όν
Κθ
ΛΟΓ1ΪΜΟΙ ΓΛΞΕΰϊ
τινι των έν τή προσκλήσει δριζο-
μένιον Τοαπΐϊζών πέντε (Γ>) τοι·-
λάχιστον ίμιέρα; πρό τή; «τυνε-
ιιεγα,ΛοΓΓ(ι)να τις
«ιμαοτίε; τού, μ.τροστά σ' δλ« τό
λαό. "Τστερα 6α(ΐτίσθηκε στό ονο ι
μα τή; Άγία; Τριάδο; καί άπά Ι '"'
5 105 837 5 105 837
ραία α^οτελεσμα-
ων εκτιμηοεως
4 250 001
1972
4 250 000
- 1ί71
2 9/5 ·<80 2 597 255 328 225 569 570 569 531 39 30 901 966 573 155 569 δ". 1 3 284 4 745 076 867.386 573 514 293 874 1 880 768 143 501 501 β3 44' 989~575 16 855 950 7 931 404 4 875 425 27 885 142 15 646 581 5 105 83 ί 5 097 952 234 915 5 332 867 5 105 837 5 105 837 43 199 271 56 399 460 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ - ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ 16 000 000 ΓΛετοχίΚον Κεφάλαιον 16 000 000 1 374 944 Ιακτικον Αποθιματικον 1 432 472 11 202 635 Εκτακτον Αιοθεματικον 1 Ι 0/3 192 1 326 611 |-.ι6 Λπ)*ον ΝΔ 2176(72 1 326 633 641 /«Ο Ε,Ι Λιτ)κον ΝΔ 3213)55 641 796 55 ΤΛ -'ερδη ί Ζημια* 4 74ΰ 30 485 041 Γοκο* Πιοτωτικοι μη 6ε£ουΛευμένοι 2 717 975 ΫΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 154 69ι ΙΙιβτΕ^ται 151 919 ί 057 60' Χορπγηοεις Γροτπιζων 164 278 172 660 Ίροκαταβ ιηι ηωλΓ,σίίιν 267 332 1 302 441 Ίροοι^ρ Πιστώς Λ)σμο« ί 747 266 349 254 Δημ Ι Δημοσία Ι&ρύμ 36 772 4 393 722 Ιραμματια Πληρωτεα 42 852 992 ΟΟΟ Μεριομαια Π>ηρωτεα
__
224 000
ΡΛερισματα οφειλομενα
480 000
4 890 41Β
ΛΟΓ)ΣΜΟΙ ΙΑ2Ε0Ϊ
5 105 83/ ΛιτοτεΜια ικτιμηοεος 5 105 837 $.103 837
ΑΠΟΤΕΛΕΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
τότρ ρ.ταψρ ,τιά νά (τορή τή 6α-
σιλ,κή αοης-ΰοα κηί φαοοΰσε τό
('λόληκο (τόρεμα τού βαπτίσμα-
δριάσρον; τή; ώ; δνω ορισθείσης' τος.
νλωμό!. Ήοθε κοντα μας «αι κα ώματα τοΰ
Οισε σέ μιά ποΛι-θοόνα άπέναντι
αον. Μέ κΰτταξε.
(Σννεχίζεται)
σου. Την μιο
Άλάνι της Μάνας, κρυμμένος ό
πίσω άπά τόν Άλή 'Εφέντη, :<αί Γενικής Συνελεύσεως των Μετό- χιον. Έν "Αθήναις τή 3 — 5— 1973 Τό Α|θικ. Συμβούλιον 2ΗΤΕ1ΤΑΙ μικρός. γνωρΙΖων νό οδηγή1 ποδήλατον. Πληροφορί¬ αι είς Ίθ γραφεϊα μας. ΝΙκηϋ 25 Άθηνα'. Την ήμέοπ τή; Πεντηκοστή; κοινώνησ* τ' ' Αχοαντα Μυστήρια γιά τελπ·τηία ςρο,οά καί ϊδωβε τίς τελευταϊρ; ταυ συμβονλές στοΰ; Λνθηώ.ιοΐ'; τού, πού βυνίσταντο στό άναμα άγιοκεριών καί μοσχο- λίβανον. "Τστερα ζήτησε σνγχιί)- ρηση, δα<ρυσμένος άττό δλους και αφήκε τόν κόσμο ό ίσαπόστολος στίς 21 Μαίου τού Ιτους 897 445 ί 4^6 Ιί)»>
2 896 953
Αυο.ρα, ΠρΙκβϋ 1 Ε.ο»
Ί(Γ&α ^ωΛηβεων εμ-τβριο
1-ί,οδα 6-αηιριοε.ος
!ΐ[ΐ οοιΐ,αΐ Χ
Ρ»ο
9 600 »οι«,α
71618 Δ α«ορα ίί,οία
635 8/ ^ιοοριοεις
ν
1972
1971
4 035 468
774 360
2 524 633
4 773 9Μ
1.150 550
5 924 464
7 334 461
Κίροη έκ τω) ήπεων
ΔιαΦορο εοο&α
Γοκοι Πιστω-ηκοι όιοουλιυμινοι
4) 199 271
1972
4 780 292
58 405
1 085 767
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΟΝ ΚΕΡΔΟΝ
Τακτικόν Λττοβίματικον
Εκτακτον Α-οθεμαιικον
•όρος Δημοσίου
Μερ*σμα γρησΐως 1977 6ρχ 10 αα
νην μετά φόρου ήτοι 16 000X30
Αμοιβαι Διο κητ κου £β
Υ^ολο ^ον εις Μΐον
1972
57 521
480 000
660 000
4 748
1971
950 823
53 229
Ι 004 052
Κΐρίη
ΥΚ
χρήο«ω< 1972 1.150 550 55.758 1 206 30» Ο Πρόιορος ι οί ΔΙ ΐΠΟΟΚΡΑΤΗί Λ ΚΛ1ΪΛΡΟΧ θισσαλονικη τη ^1η Δ>κ«μβρ
Ο Διιυβύνων £υμβουλο< ΜΕΙΜΟΜΔΑΧ ΙΠΠ. ΚΛΤΖΛΡΟΖ 1972 Ό Πρβΐστάμινβς τού Λονιστηριοβ ΔΗΜΜΤΡΙΟΙ β ΙΤ£«ΑΝΙΔεα;
ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
1377 — 1940
1βον
Α Ζωή εύτυχισμένη
)(,ιΙ "Α Ζωή!
ΚΓ όμως την ώρα τοϋ δειλι-
,0ϋ - δέν Εέρω τί θέλει τό φώς στα του
ϋ άλλου κόσμου καί χύνετα,
α πεϋκα, τί θέλει τό φώς τού
,λου κόσμου...
ΚΓ όμως τώρα πού βροδυαοε.
^ν Εέρω γιατί δλα οτόν κόσμο
ιυλλογίΖονται την αίτία των-για|ΠΟύ.
τό σκοτάδι άπλώνεται σάν ένα |
ιεγάλο νόημα... Ι Στή γυναίκα είναι άλλοι
άφιέρωοαν όλόκληρο τό ποιητ'κό
Κ,' δμιος τωρα που οκοτείν,α- τους έργο. ·ο Παπαντωνίου τής
ΙΕ τά πλάσματα συλλογ,Ζονται τό άφ,έρωσε λ,γοστά άπό τά λα£ε-
:νλ. καταπληκτικήν πλοκησ:
ι2τορ1κο' αναγνωσμα .
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΊΑΤΙΠΟΤΛΟ
τό άρ^τούργημα τού ΧΤΕΦΑΝΟΤ. ΞΕΝΟΤ:
■ "Ο ΛϊΑ,ΒΟλΟΣ. ΣΤΒΝ ΤΟΤΡΊΠΑ» ' ' " '
=—-^ Διάσχευή·· ΑΤΤΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑ1
ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ 1ΉΜΕΙΩΣΕΙ2
Ο ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΟί ΒΑΣΙΛΕΥΣ - Μ. ΚΩΝΣΤΑΤΝΙΝΟΣ
ΚΑΙ Η ΑΓΙΑ ΜΗΠΡΑ ΤΟΥ ΕΛΕΝΗ
ι
Στό
-471-
«χργιάτι» έβολτατΖάριζε
(τήν τοφεκιά τού, Πού άρμονιΖό-
ποϋ εί- ! τονε κι α.',τή μές οτήν ωραίαν ή-
|μέρα Στόν άλαφρό λιγόθυμον ά-
ναοασμό τού άέρα, Δυό μαυρα Ι ΕαΥΡυπνος ό Νταή Βάσσος. Μό-
σπαθωτά φτερά κατέβηκαν μπρο- λις έ6ΥΠ·<ε άπό τό «σαλόνι» ό Λεωνίδας τόν έσταμάτησε: — Τί έκανε πάλι αύτάς ό «σερ οερής»; — Σάν τί ήθελες νά κάνη; Βλακεϊες έκανε. Πιάστηκε στο Εύλο μέ τόν Ρ*βόλη κΓ αύτάς τόν εκάλεσε σέ μονομαχία τά χά ράματα. — Μπρέ, μπρέ «σείρι» που θά κάνουμε! Καί οί ΦραντσέΖθι οιρφικιάλοι, τί θέλανε άπό την άφεντιά σου; — Ήρθανε νά ρυθμίσουνε μα Μακαρισμένος θάνατος τόν &ρ ριζε οτό χώμα Τόν κότουφα τό σφυριχτή στήν ώρα απάνω που Τό λαμπερό τού βύθιΖε κεχριμπα ρένιο οτόμα στό μέλι ενός καρ- που μ Ζί μου τίς λεπτομερείς τής μο· ιο, ,όπμο τουτο, που το ε,χανε Εε- μένα π01ηματα του μ(. πο. ξ ^ _ ________ _ ,ασει τό πρωΤ σημερα με τόν ή- ρί2ουν άνάμεσα α' όλα μέ την εύ Ινομαχίας. Είναι μάρτυρες -■--- μέ τις χαρες, καί πά νένε(α κα1 χόρη τοϋ£; μέ τήν „. φωνη καί μυστική περιπάθειά τους. Στά «Θεία Δώρα» έχει δυό του θ τό Εεχάσουν αϋρ.ο μέ τόν |λιο, αΰριο μέ τις χαρές.... Ά Ζωή άσυλλόγιατη πού εί- ,αι| Ά Ζωή! Την Ιδία οχέψη άναπτύσσει 6ρ ^νικώτερα στά «Θεϊα Δώρα·. Ο κάμποι πού φεύγετε... Μιά ΐυμίΖει τήν Ρουμελιώτικη κατα- άπ' τά καλυτέρα τής λογοτεχνιας Πρίν απ' °ύτά άς διαδά- ωγή του καί τή τοπική τού συγ- /ένεια μέ τόν Κρυοτάλλη μά πο- Μ πιότερο καλλιεργημένη, έκ- ,επτυσμένη. "Οπως έκεϊνος κΓ Παπαντωνίου άγαπά τούς άπλο ικοίκ: άνθρώπους καί νοσταλγεϊ 'ωή τους: τρουΙ — Μέ ώρισε μάρτυρά του. — Τώρα μάλιστα. Κι' έαύ έδιέχτηκες; — Τί ήθελες νά κάνω; κουστά: — Καλά, όεέχασες πώς τά ΥΜΕΝΑΙΟΙ χαράματα πρέπει νά ξεκινήοοομε Πέπλοι σάν άσπρη καταχνιά θά Ύ/ιά τό Σεβντίκιοϊ, δέν τά εϊπί- ο' άλαφροσκεπάσουν, καί στό Με; λευκό σου χέρι, τό δαχτυλίδι θά φωτδ, αάν εύτυχίας άατέρι. σωμε καί δυό άπό τ' άποκλεισμέ φυσιολατρεία πηγαία, πού νο του· μώ °Χ' και λιγώτερο Εα Ι — ΜαΖ'ι σου; Γιατί, δέν τό κα· ταλαβαίνω; Τί σχέση έχεις ί.ού μέ τίς λωλάδες τοϋ - ι -Καλότυχοί μου χωριανοί Ζη- ίιω τή Ζωή οας, τήν άπλοίκη οας τή Ζωή πώχει περίσσιες χά· μά μέ πόσο διαφορετικό τρό ΠΟ.... - -έν έΕέχασα τίποτα, μ ό δέν μποροϋοα νά τοϋ άρνηθώ "Υοτερα δέν πιοτεύω, νά μάς Και μές οτών ρόδων την βρο- φάη παραπάνω άπό μιά ώρα η χή καί τίς εϋχές τοϋ γάμου, ποϋ μονομαχία. Άπ' έκεί θά τραδή- θά πετοϋν φτερουγιστά στούς δυο Εουμε γιά τό ΣεβντίκιοΊ. σα(: περιστέρια, θά Εεκινήσετε μα | - Έγώ δέν τό θλέπω νά πή- ^αίνουμε οϋτε σήμερα. Μά τέ- λος πάντων... — 0ά πάμε σοϋ εϊπα. Μόνο πρόσεΕε νά μην μάς φύγη ό φί- λος μας. Μην τόν αφήσης νά τά ένωμένα χέρια. — Έγώ είμ' έγώ— τί μέ κυτ τάς άπό τούς πέπλους μέσα; ήρ Ο Παπαντωνίου θεωρεϊ όπό θα κι' έγώ στών γάμων σου τ' ά ιεριωπής. Τό φυσικό φαινάμενο λάοπρο πανηγϋρι, κι' έγώ είμ' αυ βγή άπό την καμάρα, γΐνεται αίσθητικό ένατένισμα, άν ' τος, ποϋ τό χορό πρώτις θά βγή - Μή φοβάσαι. Κι' ' νά σύρη. ικατοπτρισμένο άπό μιά τόσο καλλιεργημένη εύαιοθησία, καθιο δηγημένη όχι μάνο άπό πηγαία :μπνευση άλλά άπό τή γνώση καί ή λογική... Μά τή στιγμή ποϋ σ' εύλογούν μή τούς Εεχνάς θυμήσου, τοϋς ύ μεναίους τούς μυστικούς ποϋ έ- άν μοϋ πλακώ- Εύθανασία. αύτό, πού μέ τύ τέλεσες κοντά μου, τό φοβερό τέλος του μοιάΖει σάν μιά προαί- οθηση γιά τόν τρόπο καί τοϋ δι- ιοϋ του θανάτου. ΕΥΘΑΝΑΣΙΑ μυστήριο τού άνευλογήτου γάμου. Μά τή στιγμή ποϋ ο' εύλογού/ θυμήσου αύτό τό βράδυ, ποΰ δα- κάνη Ζοριλίκια, θά οω οτό Εύλο νά — Όχι καί νά τόν πλακώσης στό Εύλο. Φτάνει ή λαχτάρα του. Στίς πέντε θά κατεβώ νά τόν πάρω έγώ. "Οταν φύγουμε, πά- ρε τ' άλογα κΓ έλα στό περι- βόλι τοΰ Σκαλαμπρίνη. Κρύψου κάπου έκεϊ καί περίμενε νά τε¬ λειώση ή μονομαχία. Πάρε μα- ΕΥΘΑΝΑΣΙΑ Ηταν στή Ζάκυνθο... Χλιαρό, ά- χτυλίδι κάνοντας σφυχτό τά δι;ό ΰ σου γ|α καλο κα, γ|6' σου ΧέΡ'α τ0ν άρραβώνα μοϋδω δό θ δό παλό τό μεσημέρι. Μές στό χει- μώνα άνάσαινε Εανθό τό καλοκοϊ ρι. Άπλωνε ό ήλιος τά χρυσά οτρωσΐδια στούς έλαιώνες, Κρε- μοϋσαν οί κληματαριές τά πορφυ ρό οταφύλια. Στίς φρόχτες ποι'ι άνεβαίναμε τρυγώντας άνεμώνες ΕπαιΖε ή οπίθα τοϋ φωτός καί των πουλιών ή τρίλλια. Κι ό κυνηγός σημάδεψε καί μέ γ τ0ν άρραβώνα μοϋδω δυό σπαθ,α θεϊ0 στ' άστέριο. Κ' αν θυμηθης τά μυστικά. ποϋ δέν Εεχνιοϋνται, ώ Νύφη κ" δν δής πώς φαίνεσαι λευκή, όοο λευκή δέν είσαι, αδϋσε τοΰ γό- ιιου τά κεριά, τούς άσπρους π';- πλους σχίοεΙ ΣυνβχΙΖεται Τδ Έλληνικό Άβτονομιχό Μ(/θιστόρημα δυο γεμάτες πι- οτόλες. Ποΰ Εέρεις; μπορεϊ νά χρειασθούν. — Τί νά τά κάνουμε τ' δρμα- τα; — Κάνε αύτό πού σοΰ λέω, δέν Εέρεις τί γίνεται. Ό Νταή Βάσσος έσήκωσε τούς ώμους του. Καί τί μέ νοιάίει έμένα; Έσύ προστάΖεις. "Αντε κοιμήσου τώρα. Μέ «κογιονάρεις· άφεντι- ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ Τΐ)ς Α1ΤΑ- Ν. ΔΡΟΣΟΓ 81ον Ό τρόμο; μέ τύλιξε πρίν άπό τωρα; —Ναί, "Ελεν μόν. ·'Εμ«θα -κά Ό τρόμος μέ τυλιξε πρ Χϊίνα... Δοκίμασα νά (ΓΛ·γ<ο... Δνό τι τοομροό άπ' τόν σέο Έντοι- ά αρντ ΊΙώς ητανε δυνατό νά πι γαντοφορεμένα, καταμαυρα ιιϊ τά δάχτυλα άνοιχτά, μπήκαν ά νάμεσα σέ μένα καί τόν κάτα- π.τοο δοόμο πίβθ) μου... Γΰρισα ά- .τβλπιβμένη, μέ τόν πανικό νά μοΰ •τιιραλύει τή σχέψή.·· Τά πόδια ιιλι' χωθήκανε στήν Λσ.ιρη σκό¬ νις Κάθε κινήση μ' ίρριχνε πιό ιιτοα.... Κάθε άνά<τα ρφρονρ τά οιόφανα κάτασποα -τέπλα πιό κον τά! Κάθε δεντερόλεπτο τα κατά- μαυοα χρςκα ξι·γώνανε πιό πολν τό λοΐμό μόν., θέλησα νά φωνά- ΙΙώς ήτανε δννατό νά πι- στέψπ ότι ϊήλενες την Κύνβια; Χαιιογέλασε θλιμμένα. —Άργότερα είδε τό λάθο; τού! Γιά τόν Τόμας καί γιάμένα, δέν πείραξε ό'ποτε κι' άν τό'βλεπε! —ΊΙ ο«»νή της εσπασε.— Μόνο γιά κεϊνον ήτανε πολϋ άογά πιά!.. Λ "Αμα 'ίΰπνησα, ή "Ελεν δέν ή- τανρ βίπλα μου. Άπ' τί; άνοι- χτέ; γρίλι*;, μέ καλημροισε τό φώ; τον θιλιμμένηυ .τρωϊνοΰ, πε- νά Χητήσω (",οήβεια... Μ' άντί§ τώντας^τό φο6ο σ' απατα σκοτα- γιά (Γοινή, ό οόγχος τού θανατον.. Μρ μιας ένοιωσα την πσοστασία νοιςα τα τοομαγμένα μοί μα . Τό φώς τού ποοτατΐφ άναμμΐ Αίδη-γκ - οουμ, ενοιο.θα ηυ.η. »' ή Υλν-ια -χοοφή τή; "Ε- Ή ·Κ·λλ,ς, καθ.σμένη στον "τήν άγχαλιά τή; μάννας μοί·.. Άνοιςα τά τρομαγμέν"· μου μά- τι«, νο '·« σν.νμιιένη «πό πάνο μόν! —Καλή μου "Ελεν... Την άγκάλιασα ξεσπώντα; σέ '-νγμού;. Μέ χάϊδει|·ε τουφεοά κι' ή άπαλ.ότητα τή; ψιονής τη; γα- δια. "Ε6ρρχε. Σηκώθηκα κουρασμένη κι' ά- κες η. Τό ζρστό μ.τάνιο μέ σι*νέφε- ς>ρ κάπΐ'ΐς. "Οταν κατέβηκα στό
κα
την ι)>>7.ή μο>'.
—Ήσΰχιισε. 'Ητκν δνειρο!
—"Οχι. Κάτ( τρομαχτικό! "Ε
ν«:-. "Ενας...
ρν ήξρ^α τή λρξη Τή στ'μπλή
'.""ΟΡ χαμογρλιόντας μέ καλοσύνη.
•■έφιάλ.της! Μά πέηαοιε πιά.
—"Αν ήξεοες τι είδα...
■—Δέ θέλω νά μάβιο. Καταλα-
Λαίνοι. Ό έη-ιάλτης έχει χιλίάδες
ιΐΛΟφρ;, μά προκαλεί πάνττι τό
'ίΐιο σι-ναίσθημη ο' ολους τοΐις άν
"'
Την κύτταξη. Άπάνοι Απ' τό
^'χτικό τη; μιά οόμπα φορεμένη.
'<Ί πλοΰσια ι|>αοά μαλλιά της χυ
"ένα στοϋ; ώμον;.
—Μή μ· άφήσεις... Σέ .ταοα-
'Εβγίΐλ.ε τή ρόμπα τη;
τα σκτπάσματα καί ή
~~ Απ' την πςκότη νύχτα, ποΰ
■"ιΥ0Β.τνησα στό πλάϊ σο>·, κοιμά-
"", «"ό διπλανό δωμάτιο. "Ετσι
'*"■ την ήμέοα — δταν μέ χοβιά-
μοΐ'να... πρόχειοη!—
Ε.— ΛέΛ' ήΗερα πώ;
"Ανουσα τίς φωνές σου
χ ΐ ά-
σά νά σέ περίμεναΐ ΕΓσια
να.ιέ μέ μιά εφημερίδα στά χέρια.
Δέ μ' άκουσε. Τρόμαϊρ ήίμα μ' εί-
δε. Ρίότησρ γιά την περυτέτειά
ιιου. Την είχε μάβρι άπό τόν "Εν
τοταρντ. "Τστίρα μοΰ ρΓ.-ιρ ("τι διά
(ία'Ζε ιιιά μεγάλη έπιτνχία. τής Ίν
Μέ θι·»ήθηκε. Ήταν υπό
Ρ ή
τρρπόλ.
τρρπ. ήη
θέση ναρκιοτικών. ΕΙχαν Ρδρα τή
Βηρπτο καί τό Λονδϊνο. Άλλά
περνοΰσαν άπ' την Άθήνα, τή Ρώ
τό ΙΙαοίΛ.... Χωρίς νά τό θε-
ό νοϋς μου έτρεΐε στον Φρανκ
' "Κπειτα γύρ.σε,. σάν
τήν άλλη έζω άπό τό Ξενοδο-
χείο τής κόμησσας, μέ τόν Μα·
νιάτη τόν Νταή τού. Καί μοθ λές
τώρα, να μή θέλω τό κακό του:
Μά τόν Ίηοού Χριστό δέν σέ
καταλαβαίνω.
Ό Λεωνίδας δέν εϊχε όρεΕη
γιά παραπάνω κουβέντες. 'Εμ-
πήκε στό «σαλόνι» καί έβρήκ-;
τόν ΆλέΕαντρο χλωμό καί ,.·έ
ταλαιπωρημένο τό μοϋτρο όπό
τό Εενύχτι, νά κόβη 6όλτες μέ¬
σα στήν καμάρα.
— Πάμε τού εϊπε ό Λεωνίδας
καί κουράγιο.
— Γιατί μού τό λές αύτό; τόν
έρώτησε δήθεν πειραγμένος ό
ΆλέΕαντρος, θαρρεϊς πώς φοβα-
μαι τόν Ροβόλη; Φαίνεται πώς
δέν πιστεύεις στίς ίκανότητες
μου. Μέ μιά δυό σπαθιές, θά τόν
κάνω πέρα.
— Μπράβο, έτοι πρέπει νά οκέ
πτεται οποίος πάει νά μονομα-
χήση. Ποτέ δέν πρέπει νά βάΖπ
στό νού του, πώς μπορεϊ νά νι-
«ηθή. 'Ύστερα ή δική σας μο¬
νομαχία, δέν πρόκειται νά συνε
χιοθή, μετά τήν πρώτη «τσαγ-
κουρνιά». 0ά την σταματήσουμε.
ΈλπίΖω καί οί δυό σας νά κρα-
τήσετε τήν ουμφων'ια πού έκό-
ναμε. Μά τώρα πρέπει νά πή-
γα^νουμε γιά νά ειμαστε στήν
ώρα μας στό περιβόλι τοϋ Σκα¬
λαμπρίνη.
Άμίλητος ό ΆλέΕαντρος τόν
άκολούθησε κΓ έβγήκαν άπό τό
ίσπ,ίτι. Στίς πεντέμιοη όκριβθκ;
έφθάσανε στό περιθόλι τοϋ Σκα¬
λαμπρίνη, μά δέν έθρήκανε κσ-
νένα. Οϋτε τόν Ροβόλη,, οϋτε
τούς μάρτυρες του.
— Τά βλέπεις; Άν ήτανΓ.
παλληκάρι έπρεπε νά ήτανε έδώ
καί νά μάς έπερίμενε, μά αύτάς
είναι φοβιτσιάρης σάν λαγός, εί-
πε κορδωμένος ό ΆλέΕαντρος
οτόν Λεωνίδα, γιά τόν Ροβόλη.
— Θά έρθη, τού άπάντησε ε-
κεϊνος. Καί τοϋ έπρότεινε να
μποϋνε στό Καφενείο, πού τό έ-
βρήκαν όνοιχτό, γιά κανένα κα-
φέ. Ό ΑλέΕαντρος συμφώνησε.
'Εμπήκαν στό Καφενείο.
— Δυό βραστούς μπάρμπα
Πανάνη, εφώναξε ό ΆλέΕαν¬
τρος ατόν καφετΖή, πού σάν
Σμυρνιός πού ίίτανε τόν ήΕερε.
— Στίς προοταγές σας αφεν¬
τάδες μου, τούς κίπε έκεϊνος.
Ό Λεωνίδας έκάθηοε καί ό
ΑλέΕαντρος επλησίασε οτόν
πάνκο:
— "Ενα διπλό ρούμι,
Β'
Ό Μηξέντιο; εϊχε 6άλει στό
νοΐ> νά αυντιθή|τη τόν Κωνσταντϊνο
Υιά νά γίνη αύτό; μοναδικός αύ
τοκράτίοο Ανατολή; καί Δύσειο;.
'Καί νά λοΐΛΟν, έ'τοιμος ό Μ«ξέν
τίος κ(χί πάνο,ιλο;, μέ τρι.ττλάσιο
στοατό τού Κωνσταντίνου, έμφα
νβρται μεσα στήν "Ιταλία. Ο
Κωνσταντίνος .-τοοσ,τάθησε νά βρή
διέΐοδο.
*Πθός στιγμή, την ήρωΓ/ή τού
.τλημμίιρκτρ ενα; πόθο; άκο
ταγΐκητο;. Βοιν.ήθηκε νά σιόση
τόν Χοιστιανισμό, πάση θνσί«, ο
.τό τήν καταστρθφή. Αίσβίίνθηκί
την Λνάγκη μιά; όλόβε,ρμη; ,τ0ο
σευ/.ής ποό; τόν οτ<οανό. ίίπου ή¬ ταν ύ γλυκύ; ΊησοΟ;. Βο»·σιασθή ενας πελιό
Οΐος όΑοςρώτεινο; σταυοό;, πούχε
γοαμιιένες έπάνο του μέ άβτρρι
να γοάιιαητα τί; λ^ξει; «Έν τού
τω ν,'κ«>.
Άνάμ«βα στί; τάξει; τοΰ στοα
Της ν.. Μαοιέττας Μ. Κοικελλα
"»Ά7. Στύ αγιο λείψανα του φόρε-
σαν την βασιλική .-ΐοοφΰρα καί κη-
δ^ΰθηκε άνάιιεσα στίς ϊερώτερρς,
καί εύ/.αίΐέστίηες έκδί>λώσρις τού
λαοΓ' τής Βασιλίοα; τΛν ,τόλίίυν.
Ή Ίστοο,'α τόν ώνόμαηε μέγαν
καί" ι; έκκλησι'ιι τού Χοιστοϋ τόν
κατρτπ?ι μϊ τοίς άγίοΐ'ς καί τού;
αποστόλου;.
Στό ίστοοικό ό'αιο; αΰτύ ση-
μείοιμα θά .-τρέ.-τει νά μνηιιονρισω-
μ: την μητέρα τού, την άληθινή
ήοιικ·δα χοιοτικνή, την Άγ,'α Ε¬
λένη στήν στοργή τή; ΟΛοία;, στήν
ϋ.τοιιονή, στήν άγκοσΰνη τη; κ.αΐ
ίει.αποστολική όράση τη; όφείλου
μ ε ιχϋτό τό λαμπρό καί Λκτινοβό-
λο αατρο, πού ποτέ δέν θά πάψη
νά λάμπη στό νοητό ούρανό τή;
έκκλησία; μα;.
ΊΙ Άγία "Ελένη στή ντίΐνική
της ήλικία, άντικούζοντα; τάν πό-
.>, στήν ,τροσευχή καί στήν ΰπο-
ιιονή εΠοισκρ τό ξρκ.οΰοασμα. Κηί
Η ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
ΠΩΣ ΤΗΝ ΗΞΕΡΑ ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ
Τού Ανανια Ν. Νικολαΐδου ΣυνταΕιούχου (Γρ)τέως) Δήμου Πτο-
λεμαίδος
Άπό τίς έντυπώοεις μου τοϋ είχεν όπεικονίσει ή μνήμη καί τ6
1963, μέ τό νοσταλγικό προοκύ- | άΕιόλογα ίδρύματα τού Ζωτικοϋ
νημα στόν Πόντο.
Ή άθεράπευτη νοσταλγική μου
φλόγα στή γενέτειρα, μέ ποραι<ι- νεϊ, ϋστερ' άπό δέκα χρόνιο, /ά κάνω άνσδίφησι τίς πολυσέλιδες έντυπώοεις μου άπό τό τουριστικο ταΕίδι οτόν Πόντο, μαΖί μέ την σ,ύντροφο τής Ζωής μου, καί τρίο έπίλεκτα μέλη τοϋ Κέντρου Μι- κραοιατικών Σπουδών (Δ)σις Μέλπως Μερλιέ) τό Ιούλιον — Αύγουστον τοϋ 1963, γιά νά φέρω σέ φώς τής δημοσιότητος άΕιόλογες περικοπές. Σάν κεντρική έλ£ι ό τόπος τής καταγωγής μου, Μεσοχάλδιο, μέ παρέουρε νά διαοκελίΖω την πε- ριγραφή τής διαδρομής καί νύ φτάσω στό κέντρο τΓ,ς Διοίκησης σ' ο/.η τη; τή ζοή καθ" ό- (Αιβό) τού τόπου, όπως ήταν ι ό¬ ή ζή λοκληρία στήν ύ.-τηρεσία τής Χρι- στανικής έκ.κλησία:ς. Ένώ ό γυιός .τροστάτρυε την έκκλησία καί την όιιβόδοξη .-τίστη, έκείνη χάρισρ ΐι- .ΐκτίμητα δωρα στήν έκκ.λησία: του έ.-τεκοάτησε τότρ γενική (ττγ | Ή άνακάλνψη των Ίρηων Ποο κίνησι; καί ^>ΐ7.ικό; σΐΛ·αγερμό;. | σκυνημάτοιν τή; Παλαιστίνη;, στί;
Τί νόταν αοηγε τό σηαείο αύτό».! ί>ικές τη; έ!ν·?ι·νε; όφρίλεται καί
ό ενα; στηατιώτη; τόν ι εΰλογήθηχαν οί ,ιβοσπάθειές της.
Λέν ανεκάλυψε μονάχα τόν Πα-
νάγιο Τάίτο καί τόν Φοικτό Γολ-
γοθά άλλά καί αυτόν τό· Τι'μ4θ
Σταυρό μρ τά .ιηγμένα έ.τάνω τού
αϊματα τοΰ Χριστοΰ. Έτίσης τό
Σ.τήλαιο τής Πηθλρρ«, τόν τόπο
ό'ποι· εύαγγελίσθη ή Παοβρνο; στή
Ναζποέτ καί τό ίίρο; θαβώρ τή;
Μεταιιορφώίτεο); τοΰ Σοιτήρο;.
"Ολα τά ίεοά .ιροσκννήματα σέ
0Γ/.έ; της ερευνε; όφεί>Λνται. Ά-
κόμα καί τό όρο; Σινά, στύν τό-
πο τή; έγία; Βάτον υπό τή; Ά¬
γία; Ελένης άνευρέθηκε. Παντοΰ
χνη τής διαβάσε.!); της. Άπέβα-
Κό;
- Γιατί;
- Γιατί, γιά θά κοιμάμαι, γιά
θά φυλάω τόν φίλο σου. Δέν
μπορώ νά τά κάνω καί τά δυό.
Ό Λεωνίδας έγέλασε καί ά-
νέβηκε στήν καμάρα του νά πλα-
γιάοη κι' ούτος καμμιά - δυό ώ¬
ρες. Δέν ήμπόρεσε δμως νά
κλείση μάτι. Οί περιπέτειες έκεί-
νης τής νύχτας τού εϊχανε τεν-
τώσει τά νεϋρα καί τόν έκρατοϋ
σαν Εάγρυπνο. Δυό ώρες άργό-
τερα, έσηκώθηκε άπό τό κρε-
βάτι του κΓ δρχισε νά έτοιμά-
Ζεται γιά τήν μονομαχία.
Εϊχε πλούσιο -Οεστιφιο» κΓ
έντύθηκε άνάλογα γιά τήν περί-
σταοη. Στίς πέντε ήτανε έτοι-
μος. Έκατέβηκε στό ίσόγειο κΓ
έθρήκε Εύπνιο τόν Νταή Βάοσο,
πού κΓ αύτός δέν έκοιμήθηκε,
φυλάγοντας τόν ΆλέΕαντρο.
— Καλή μερά, τοϋ εϊπε Εη-
ρά καί άνόρεχτα.
— Καλή μερά γιά μάς καί κα-
κή, ψυχρή καί ανάποδη, γιά τόν
«σπιοϋνο» τόν φίλο μας, τοϋ ό-
πάντησε ό Νταή Βάσοος. Μακάρι
νά τόν Εεκάνη σέ λίγο ό Ροβό-
λης, γιά ν' άπαλλαχτοϋμε άπ'
αυτόν. "Ολη τήν νύχτα αύτό έ-
παρακαλοϋσα.
— Μην έχεις κακία μέσα οου
Νταή Βάσσο καί μην θέλεις τό
κακό, οϋτε τοϋ έχθροϋ σου.
Ό Νταή Βάσοος έγέλασε:
πεονοΰσαν άπ' την Άθήνα, τή Ρω _ γα ;—(α Αέει κι' ό παπά -
ντρίνικος, κάθε Κυριακή καί πά-
οα αικόλη στήν έκκλησιά. Πώς
καί δέν έγινες παπάς άφεντικό;
(ΣυνεχίΖεται)
αλλο, τ(>ομ«γμένοι. "Οσοι ήσαν με
μνημίνοι στάν Χριστιανισμό, άνα
τοίχιααιν. "Εκαμαν χρΐ'ςτά τόν
στανοό τονς καί εκλαψαν ά.-ΐό χά
οά, λε;γοντα; στοΰ; είδωλολάτρε;
φού; Τ(ι>ν, πώ; χάτι μέγα
λο κολό έ:ιιελ/.>? νά στείλη ό θεό;
στόν Καίσαοα. Ό Κιονσταντϊνο;
ρνοαοσε ηίγη σΐ'γκινήίτεοι; καί ά
ποτοαΐη',χτηκε μόνος έκείνη τήν
ήιιέρα κί'ιπον γιά νά .ποοσευχηθή.
Καί τότε είδε στόν Ο.ινο τού τ όν
Χριστό, ό'.τιο; τοΰ τάν ε[χε ,ταρου
σιάσπ ή άγι'α μητέθ^ι τον, νά κρα
τα στά χρριη τού τόν στανοό, ό¬
πως τόν είχε δή στόν ούρανό τό
μ·?σιμι?ρι καί νά τού χαιιογελά.
Τότε ιιόλις ό Κίονσταντϊνο; χατώρ
θο>σε νά ψε/.λίση τα λόγια: «Κύ-
οΐε Ίησοΰ»! /αί έϊέσ.τασε σέ λν
γμοΰς. Ό Ιησούς τού χτΰ,-τησϊ ά-
παλά τόν ώμο καί τού είπε: «Μή
φο&άσαι. Ούτο; έν αρμασι καί ού
το; έν ί'πποις, σϋ δέ ιιεγαλυνθήση
έν όνιηκιτι Κν-ρίον τού Θεοΰ σον...
Κάμε μιά σημαϊα καί 6ά?.ε μέσα
τό σηιιε'ι,ι αντό .-τού κ.οατω έγώ
στά χέοια μόν κ.(ΐί πού Λντίκρνσε;
(ττοΛ' ονοίιΐνό. Καί τό σηικϊον αύ
τό θά προΛορενεται τοθ στοατού
σου, ναί πάντα θά κατατοοπώνης
τού; έχθιιοϋ; σον».
Ό Κ'ονσταντίνο; τινάχθηκε δ
λόκληρο;. "Ολη τήν ννχτα δέν ε
κ.λεισ? ιιάτι κίΐί .τοοσε''Γχονταν ο);
τό ποιο'. Ξηιιεοιόνοντας ρδιοσε τή
διαταγή: Μ.·τ.οοστά στό στράτευμα
τού Κιονσταντίνου τώρα κνμάτΓςε Π0ύ άλλα έκαναν ΤΖαμιά
ή σημαϊα τοΰ σται·ρον, άκρΐιβώ; αύ
τή την ώρα ό στρατός τον Μαξε
ντιοΐ', τρι.ιλάσιος στόν ό'γκο, έ.τι
τίθονταν κατά τοΰ στ-ρατοΰ τοΰ
Κωνσταντίνοΐ'. Ή σύγκρονση ή-
ταν τοομεοή. Η 6οιγθει« δμΐο; τού
Θεοϋ ινίσχνσε τόν στροτό τού
τε, την Άργυρούπολιν (Γκιουμι-
σχανέ) στήν όποιαν άνήκε και
τό χωριό τής καταγωγής μου,
ΚορόνιΕα.
Άπό τίς πρωϊνές ώρες τής Κυ
ριακής 4 Αύγούστου 1963 ξεκινή
οαμε άπό την ΤραπεΖούντα μέ ση
μερινά μέσα γιά την Άργυρούπο
λιν, καί δνετα οέ τρείς ώρες φτά
σαμε.
Άρμενικοϋ στοιχειου πού κατέπι-
εν ό πρώτος Παγκόσμιος πόλε-
μος, άλλά καί τά εύπρεπή Μου¬
σουλμανικα Τεμένη μέ τούς άγέ-
ρωχους μιναρέδες των. Παράλ-
ληλα σ' όλα αύτά συλλάμβανε ή
μνήμη μου καί τά έΕοχα έμπορι-
κά κατοοτήματα μέ την Ζωηρά
έμπορική κίνησι καί τά πολυειδή
έργαστήρια τής βιοτεχνίας.
Την προσηλωμένη στήν είκόνα
ούτή σκέψι μου άνέκοψε τό στα-
μάτημα τοϋ. λεωφορείου οτή νεα
πόλι τοΰ Γκιουμισχανέ, τό γνω·
οτό «Τσλταπάν», πάνω οτόν δη¬
μόσιον δρόμον ΤραπεΖοϋντος —
'Ε,οΖερούμ. Άλλη τώρα είκόνα
μπροστά στά μάτια μου. Ή δια·
νόησι ποραδίδει ύπηρεσία ατήν
όρασι. Τό γνωστό Ταλταπάν πή-
ρε άλλη μορφή σάν έδρσ Νομαρ-
χίος μέ Διοικητήριον, κέντρα
καί Δημαρχείον όπου φθόσαμε,
άφού τακτοποιηθήκαμε γιά Εενο-
δοχεία ϋπνου κα'ι φαγητοϋ.
Στόν άψογον άπό κάθε άποψι
Δημαρχιακόν κήπον μέ τό εύπρε-
πές κέντρο τού, μάς επεφυλάχθη
κε περιποίηοι συναισθηματική άΓό
ό Τούρκικο περιβάλλον. Καί με
ήν έκδήλωοί τοϋ πόθου μας ν' ό
Καθ' δλο τό διάοτημα τής δια-
δρομήο άνιατοροϋσα μέ την θύ-
μησί μου τόν όλβιον εκείνον τό- νεβοϋμε άπό τόν καγκελωτόν ά-
πον τής .άργύρου γενέθλη» πού νηφορικό δρόμο τής «Ρωμάϊσας»
μέ την έκμετάλλευσι τού άμύθη- μέ τΖίπ στήν παλαιά πόλι πού ά-
του είς μεταλλεύματα ύπογείου πεϊχε περί τά τρίσ χιλιόμετρα, μέ
του πλούτου καί Εέχωρα τού όρ- μεγάλη προθυμία προσεφέρθηκε ό
γύρου, επ! τριακόσια περίπου χρό τέως Δήμαρχος τής πόλεως κ.
νια (1580—1880), βριοκότανε Ρουστή Ρεοήτ Έοέν νά μάς συ-
όργασμό άκμής, μέ Έλληνας νοδέψη καί σέ λίγα λεπτά τής ώ-
6έ πϊ άτα'χέοια'τηςΐδο'^πο^ πού απ°- Ρας <9τ^ομε. Πού όμως; Τί αν- σκυνήιιατα. Πάμ.τολλα είναι τά ί- ΚΤο0σαν τάν τίτλον κύρους «Μπε τικρύΖουμε; Καταστροφές, έρεί- ϊλικτσή», (Δημόσιος), οέ βαθμο πια. Χαλάπματα, όχι μονάχα στά ν? σε ήλικία 80 χοάνων, δταν ό,πού νά πυκνώνη τόν έλληνιομό ,'Ελληνικά καθιδρύματα, άλλά καί •Μέγα; Κωνσταντίνος μεσονρανοΰ,τοϋ τόπου μέ παροχή εργασίας στά Τούρκικα έν γένει. Τόπος 6- σε μέ τά εύλα6ιχά καί μργαλε.τή- Γιολκ γιά τό Κράτος ίργα, καί γιά την Έκκληβΐα. Α; μή παύποΐ'ν λοι.τόν ποτέ αύ τα τα δΰο λαμ.τοκο,τοΰντα αστρα ν' άχτινοβολοΰν καί νά θε<>μαίνοΐ'ν
καί ρημος, χωρίς καμμιά Ζωή καί κί-
νησι, εκτός άπό ένα βοσκό πού
καί προσταοία τής πίστεως
των έλληνικών γραμμάτων.
Ή όστραπιαία νοερά διαδρομη μέ τό μικρά κοπάδι τού άνάμεαα
πού μοϋ παρίστανε τά διαδραμα- ) οτά έρειπωμένα ίδρύματα καί κυ-
τιαθέντα κατά την περίοδον των Ιτοικίες. Κανένα προσανατολισμό
τί; ψι·χί; τής στρατενομένη; έν.- δυ0Μΐσυ αιώνιον πού ίδρύθηκε ή δέν μπορούσα νά βρω στό όδικό
κ.ληβία; ιια;.
| πόλη, μ' έφερε στό έ'τος 1848. δίκτυο οϋτε δέ καί οί άπαντήσεις
Μαριρττα Μ. Κρικίλλή πού ό άναμορφωτής τής γενέτει- τοϋ Βουσθή - μπεη στίς έρωτή-
Μάϊος 1973 ράς του, άείμνηστος Γεώργιος 'σεις μου: Ποία είνε ή θέσι τοϋ
'Κυριακίδης βάπτιΖε την μέ νέαν ϊενοδοχείου τού Γυμνααίου, τού
άκμήν πόλιν των δέκα χιλιάδων Φαρμακείου τοϋ Μουράτ, τοϋ Δή-
Η ΠΡΟΥΣΑ
«ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΧΑΙ
Μ. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ»
ΑΧΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΙΙροι .τηο<τκλή<ΤΡ(ΐ>; των Μρτο-
χοιν τή; έν Αθήναις
Βιομηχανικής Εταιρί¬
αι υπό την ένΐονυμίαν:
«ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ
Μ. ΙΙΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ
Α.Ε.
& ΣΙΑ>
Κίονσταντίνον καί ενας αληθινός
θρίαμβο; έ,τακολοι'βησε.
Ό στρατό; τού Μαξεντίου ό'χι
μονάχα κατατρ·οπώθηκε, άλλά κι'
αντό; ό ϊδιος ό Μαξέντιο; ε.τεσε
νεκρός.
Καί τό .ιεριστατικό αύτό ά,τετέ
λεσε, ί!πο>; είναι γνοιστό ίστορι
κως, ρνα σταθμό στή ξοή καί στή
δράση τού Χριστιανισμοΰ.
Όλόχιληρη ή Ρωμη .τού άποτρ
Ποία, άπ' ολα σου τά στολίδια
Προύσα, άΕέχαστη νά θρηνώ,
τά βυΖαντινά μνημεΐα
μέ τ' αφθσστά τους μεγαλείσΙ
κι' άΚλα έχουν μουσεϊα,
την άρχαϊα οου Μητρόπολι
βασιληάδων μαυσωλείαΙ
κατοίκων, σέ Άργυρούπολιν, ο- μήτρη - άφέντη (Αποστολίδη)
παίς διατηρεϊται καί σήμερον κα- τό κατάστημα, κατόρθωναν νά μέ
τά μετάφρασι τής όνομαοιας κατατοπίσουν.
στήν τούρκικη «Γκιουμισ-χανέ»
Αυτήν συνοπτικά την θλιβερή
είκόνα παρουσιάΖει σήμερον ή
άλλοτε σφύΖουσα οέ πλούτο καί
κίνηοι Άργυρούπολις. Σ' αύτά τά
Είναι θαμένη μέσα έκεϊ
ΚΓ ή Χριστιανή Όλοφίρα
τοϋ Όρχάν αύτοκράτειρα,
μέ τ' άηδόνια μαΖύ θρηνεϊ
τήν άδική της άρπαγή,
όπ' τόν Όσμάν κατακτητή,
δλων, των Χριστιανών σφαγή,
γονηών της καί μνηοτήρα.
(οίκος άργύρου).
Ή σέ συνέχεια νοερά παρακο-
λούθησις τής μέ έΕαίρετη καλλο-
,'νή ωραίας έκείνης πόλεως πα-
'ρουσίαΖε οτή μνήμη είκόνα μέ
τά γνωστά γραφικά τοπεία της.
.Τή μυροβόλα έΕοχική θέσι άναψυ
|χής των κατοίκων «Χανακάδες».
Την άμφιθεατρική παράσταοι τής
περιοχής. Την Αρχιεπισκοπή πού
'λειτουργοϋσε άπό τό 1650. Τό
τετραόροφον περικαλλές Μητρο-
πολιτικόν μέγαρον. Τό Έλληνι-
'κόν Φροντιστήριον των πέντε Γο
'μναοιακών τάΕεων πού επί διακό
λοΰσε άκόιια βεβαία ίΐδΐιιλολΛτρεί'ή φύσις μ' άπλοχεριά,
Στεφανωμένη άπ' τόν "Ολυμπο |0|α ΧΡ°νια (1723-1923) άποτε-
πορήφανη κυττάς άπό ψηλά,
όσα σ' έδώριοε άγαθά
α; ήφαίστριο σείίτθηκε άπό χήν νί
την έφορη κοιλάδα,
άστοαπή. στόν πατέοα τού "Εν-
τουαΌντ! Νάχανε σιΛλάβρι ν..' αύ Θά σού επήγαινε. Μά δεν συλ-
τοΰςπον πί>ομηθρύανε την ήο<οί- [λογάσαι πώς στόν καιρό πού Ζού- Λη στή Ροΰθ;... Γιατί δχι στήν με κα| μέ τούς όχτρούς πού μός Κννβιπ; τριγυρίΖουν, άν δέν θέλουμε νό Άκουσα τή Φΰλλις να μοΰ λ.ε- γΐνΟμε μακαρίτες, πρέπει νά πά εί: 'ρατήσοκμε τήν άγιαστοΰρα; Γιά __Σκέψον, άρχηγό; τή; σ.τει- ά ί! τούς άχτρούς οου, πρέπει νά ι:ύ· χεσαι τό θάνατό τους κι' όταν ηας ίδω, ίίναι μιά γΐ'ναίκα! Ή βαρεία βελούδινη κουρτίνα - ,π,.β,Ίντηκρ κΓ ό "Εντοναρντ φά- μ μ , . . τπαοηχτηκρ κι * ^ . 0 χέρ, οου ΠροΤ0υ σε ,ηκε στό βνοιγμα. Ήταν ανάστα ^^ ^ νηκε Κρϊμα, κρϊμρ α- 1^-Ναί! είπε Μιά γνναίκα.... φεντικό, πού εϊσαι καί διαβασμέ- •Η Ροί'θ Στάν,λεϋ!.... νος καί κοσμογυρισμένος. Φα;- __Λ£ διάβασα τ' ονομά της! νεται πώς άπό τά γράμματα, έ- ψ,θόοισε σά χαμένη. φύρανε τό μνημονικό σου. Γΐολύ •Ο "Εντουαοντ ήτανε πολιι νρήγορα βλέπω έΕέχασες τά κρ- τόχοτ·; τή; Εταιρείαι; εί; την Ε τησίαν Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬ λευσιν, συγκοοτηθησομένην τήν 28 Ίοννίον Ιί(7.1 ημέραν Πέμπτην καί ('ΊοΛν 11 π.μ. πς τα Κίχί έ.τί τιόν όδών Λεοντίον όριθ. 23 κα! Φ/ιειδεοίκον 2μ{θ αριθ. :17 Γοαφεϊα τή; Έταιοείας, προ; λή>|ιν άποφάσεηιν επί των κάτωθι
θπιάτων τής Ήιι·?ρηία; Λιατάδε-
«ΒΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Ανακοίνωσις χ.αί έγκρισις
τής 'Εκθέσεί»; τού Δ|θΐκητικοΰ
Σι<μ6ονλίον επί των πτποαγιιένων χοήσεο); 1972. 2) Ανακοίνωσις "Εκθέσεως Έ- λργκτιόν .'!) "Εγκρισις Ίσολογισμού χρή «··(■·; 1972. 4ι) Απαλλαγή τού Διοικητικοΰ Συμβουλιον κηί των Έλεγκτών άπό πάση; εΰθύλ·η; άπαξημιώβεως καταρράκτες καί ίαματικό, χρόνια οέ ηολιορκοϋσαν αύτά. τ^' λ ι ν ρ μ Ι κη έπειδή ό Κωνσταντίνος είχεν Το Διοικητικόν Σνμβονλιον, - ,, , , „ ,„ Λ ίίΐνφώνιθϊ ποός τόν Νάαον καί τό ' δί| ^«-^ την βοηθεία τού λ< Καταστατικόν"·, ποοσκαλεϊ τού; Με στ0?· στ<>,ν ό'ποίο ?α]ΐνι οτι ,«ω 6λο, οί έχθροί γ:'
στονσε την θοιαμβικη τον νίκη, οΛ«ε<«, υ^ θεϋ>ηη<τρ πιά ί!τι έπρεπε νά έκδη ·· λτοθι;. Καί ώ; πρώτη τού έκδήλω| Αίώνες ήσουν άτρωτη, ση ήταν νά στήση τόν άνδοιάντα άκαμπτη καί /Ενναα, -„ τοι· γιά βρίαιιβο τή; νίκη;, σέ μιά εϊχες τίς πύλες σου κλειστές πλατρϊα τή; Ρώμης. | δέν σκια2όσουνα κανένα, Αντό τό προιστατιχό σννέβη*- θάμενες πάλιν άπόρθητη τύν Δεκίμβοιο τού 312 μ.Χ. τόν δέν θάχανες Την λευθεριά οου Ίανονάριο τού 313 μ.Χ. εϊέδοικε καί τό ίστορικό Διάταγμα, μέ τό Α.-τοϊο διάταξε νά παύσονν οί δι- οιγμοί κατά των Χριστιανών, άφί νοντας στόν λαό την ελευθερία τής βρησκευτική; σΐΛ'ειδήσεο);. Καί μέ τό ίδιο Λιάταγμα ςΐχνά- δ',νε .τίσο) στί; έκκλησίν;, οσα κτή ματα εΐχαν οϊκειοποιηθή οί εϊδο)- λολάτρ?;. Ά.τό τότε ό Μέγα; Κονσταντϊ- νος άνρδείχθηκε ά.τό τήν συνεί- δησι) τή; Έκκλησία; Ίσαπόστολο; καί εϊχε πάντοτε τόν Μεό, μαζύ τοι> καί ή έκκλησία στηριχθή·/.*"
στήν άγάπη τού. Καί στοΰ; άγώ-
νε; τη; χαχά των αϊρετικών προ
τοθ έτους 1972. Ι βτιιτεύθηχε.
;·) 'Εχλογή δνο Τακτικών καί Ι ° Μέγα; Κωνσταντϊνο; είναι
δι'ο άναπληρωματικών ΈλεγκτιΤιν, Ι ·'» σνγκαλέσα; την Λ' Οίκουμενι-
δ|ά την χρήσιν 1973 καί καθορι-
(τιιό; άμοιδή; αυτών.
'!) "Εγκρισι; άποδοχων Σι·μ-
(Ιοΰλ'ον χηήσεακ 1972.
"Ινα μετιίβχουν τής σνγκαλον
κή ϋΰνοδο τολ' 31Η θεοφόοίον
.ΙΙατρρον καί ό .ιροίττατετ'<τα; την έκκλησ.'α τοΰ Χριστοϋ μέ κάθε τρό πο. "Οταν άδ αθίτησε στί; άρχε; τυθ 337 μ.Χ. σία Λοΐ'τρά τή; Βι- μένης Γενικής Σ διελεύσεως οί κ. Ι Οι'νία-. άντελήοτθηκε μόνο; τον δ- ■/.. Μέτοχοι, όφείλοτ>· νά καταθέ-) τ' .τλησ;ά;ει τό τέλο; τού καί μό
σωσι τάι; Μετοχά; αυτών, παρά! νο; επήγε στην έκκλησία Έλιρνοιε-
τώ Ταμρίω τή; Έταιορί«ς ή πά- τύλεω;, δπου ήταν τά λοντρά, .ιοο
ο ά τώ Ταμε[(ο Παρακαταθηκών
κα'ι Δανείων ή παο' οίαδι'ντοτε έν Γ?('ΐμολογήθηκρ
"Ελλάδι 'Λνωνΰμω Τοίΐ-τεζική Έ- άί
τ;ιιρ·ρά«, ή .τροκριμένου .ιερί κα-
ταθρσεοι; ρν τή άλλοδαπή.
σκμνηπε τό "Αγιο θΐ'σιαστήριο καί
άν ό Άνδρόδικος βασιλεύς
δέν παρέδιδε τά κλειδιά σου.
Σοφία Κ. Χασιάδου
έχ Παλλαδαρίου
Θεσσαλονίκη τή 29η) 8) 1972
λοϋσε «Λύχνο τοίς ποσί· στόν
Ι ελληνισμόν τοϋ τόπου. Τό καλλι-
πρεπές Παρθεναγωγεϊον. Τά ίερο
οεμνεϊα τής πίστεως άπό τόν με-
'γαλοπρεπή Μητροπολιτικόν Να¬
όν Άγίου Γεωργίου, ώς τούς 13
'ένοριακούς κατά τόπους ίερούς
Ναούς. Την Μονή Καλογρηών μέ
. Ί. Ναόν «Ή Κοίμησις τής Θεο¬
τόκου». Τά άγαθοεργά ίδρύματα.
.Όπως τό μεγαλοπρεπές Εενοδο-
χεϊον τοΰ Γυμνασίου. Τό Φιλόπτω
χον Ταμείον. Ό έκπαιδευτικός
Σύλλογος. Τό ταπητουργεϊον που
ιδρύθη μετά τό 1905 άπό τόν ό-
οίδιμον Μητροπολίτην Λαυρέντι-
ον Παπαδόπουλον' καί άλλα πού
δέν μέ βοηθοϋσε ή μνήμη νά πα·
ραστήση. Κοντά στά Έλληνικά,
χάλια την βρήκαμε τόν Αϋγουστο
τοϋ 1963.
Πτολεμαΐς Άπρίλιος 1973
Άνανίσο Ν. Νικολαΐδης '
Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΟΝ ΟΟΣΑ
Έλληνική άντιπροσωπεία μέ ε¬
πί κεφαλής τόν ύπουργό 'Εθνι-
κής Οίκονομίας κ. Νικ. Έφέσιο
μεταβαίνει στό Παρίσι γιά νά με-
τοσχη τής συνερχομένης έκεί ύ-
πουργικής συνόδου των χωρών ·
μελών τού Όργανισμοϋ ΟΙκονο-
μικής Συνεργααίας καί ΆναπτύΕα
ως, γνωστοϋ ώς ΟΟΣΑ. Τά θέ-
ματα τής διασκέψεως αυτής άφο-
ροϋν την μακροπρόθεομο προοππ
κή τοϋ ένεργειακοϋ προβλήματο?.
καί τρέχοντα διεθνή οίκονομικώ,
νομισματικά καί έμπορικά θέματα.
Την έλληνική άντιπροσωπεία θά
πλαιοιώοουν ό ύψυπουργός Εξω¬
τερικών κ. Μιχαλόπουλος, ό γεν.
διευθυντής τοϋ ύπουργείου 'Εθνι-
κης Οίκονομίας κ. Τιμ. Πετρου-
ταόπουλος κα'ι ό διευθυντής διβ-
θνών οίκονομικών ύποθέσεων, πρέ
σβυς κ. Ρούσσος.
>♦< -♦♦♦♦♦< ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦οο»»»*»» »♦♦♦♦♦»♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦< ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΣ & ΥίΟΙ Α.Ε. - ΓΕΠΡΓΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ- ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ 6. ΤΗΛ. 516.621 —ΘΕΣ)ΝΙΚΗ ΓΕΝ1ΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΓΜΟΓ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1972 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 19Μ Π Μ ΙΟΠ Λ 210 000 Ι ,ριίιο 2 9ί'' 2 4ϋ'; 39 ^ο>α-ί.α ι ΜΓχαη
Μ.ιον αιοοβιπε ς
&τι—> α Α ϊκε
569 177 ί Μ·,» Γρ
569 0/6 «ίιον 0-οοίΓ
807 388 ΜειοφΡι.α Μεσο
363 389 523 999 Μγ ο» ϋτ<χ,ί( 3Ι ς 9 069 ΙΕ4 ΚνΚΛΟίΟΡΟΥΝ 3 1^9 65ίι Χρ,ωίτται 143 500 ΧρΐονΡΟΦο — Οφί Όϊ Προοωιτ «ού Ι 15- 755 Δημ οοιο» 17 583 ϊ κ<ρεμΕ ς ι>οα>ω>αι
173 810 Προπωρ Χρεωοτ )σμοι
28 -02 1 72 Ιραμματα Ε σ-ΐρακτισ
12 6β3 4 Ι
Δ^ΘΡΣΙΜΟΝ
437 01 !
52 540
Γαμΐ όν
Κθ
ΛΟΓ1ΪΜΟΙ ΓΛΞΕΰϊ
τινι των έν τή προσκλήσει δριζο-
μένιον Τοαπΐϊζών πέντε (Γ>) τοι·-
λάχιστον ίμιέρα; πρό τή; «τυνε-
ιιεγα,ΛοΓΓ(ι)να τις
«ιμαοτίε; τού, μ.τροστά σ' δλ« τό
λαό. "Τστερα 6α(ΐτίσθηκε στό ονο ι
μα τή; Άγία; Τριάδο; καί άπά Ι '"'
5 105 837 5 105 837
ραία α^οτελεσμα-
ων εκτιμηοεως
4 250 001
1972
4 250 000
- 1ί71
2 9/5 ·<80 2 597 255 328 225 569 570 569 531 39 30 901 966 573 155 569 δ". 1 3 284 4 745 076 867.386 573 514 293 874 1 880 768 143 501 501 β3 44' 989~575 16 855 950 7 931 404 4 875 425 27 885 142 15 646 581 5 105 83 ί 5 097 952 234 915 5 332 867 5 105 837 5 105 837 43 199 271 56 399 460 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ - ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ 16 000 000 ΓΛετοχίΚον Κεφάλαιον 16 000 000 1 374 944 Ιακτικον Αποθιματικον 1 432 472 11 202 635 Εκτακτον Αιοθεματικον 1 Ι 0/3 192 1 326 611 |-.ι6 Λπ)*ον ΝΔ 2176(72 1 326 633 641 /«Ο Ε,Ι Λιτ)κον ΝΔ 3213)55 641 796 55 ΤΛ -'ερδη ί Ζημια* 4 74ΰ 30 485 041 Γοκο* Πιοτωτικοι μη 6ε£ουΛευμένοι 2 717 975 ΫΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 154 69ι ΙΙιβτΕ^ται 151 919 ί 057 60' Χορπγηοεις Γροτπιζων 164 278 172 660 Ίροκαταβ ιηι ηωλΓ,σίίιν 267 332 1 302 441 Ίροοι^ρ Πιστώς Λ)σμο« ί 747 266 349 254 Δημ Ι Δημοσία Ι&ρύμ 36 772 4 393 722 Ιραμματια Πληρωτεα 42 852 992 ΟΟΟ Μεριομαια Π>ηρωτεα
__
224 000
ΡΛερισματα οφειλομενα
480 000
4 890 41Β
ΛΟΓ)ΣΜΟΙ ΙΑ2Ε0Ϊ
5 105 83/ ΛιτοτεΜια ικτιμηοεος 5 105 837 $.103 837
ΑΠΟΤΕΛΕΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
τότρ ρ.ταψρ ,τιά νά (τορή τή 6α-
σιλ,κή αοης-ΰοα κηί φαοοΰσε τό
('λόληκο (τόρεμα τού βαπτίσμα-
δριάσρον; τή; ώ; δνω ορισθείσης' τος.
νλωμό!. Ήοθε κοντα μας «αι κα ώματα τοΰ
Οισε σέ μιά ποΛι-θοόνα άπέναντι
αον. Μέ κΰτταξε.
(Σννεχίζεται)
σου. Την μιο
Άλάνι της Μάνας, κρυμμένος ό
πίσω άπά τόν Άλή 'Εφέντη, :<αί Γενικής Συνελεύσεως των Μετό- χιον. Έν "Αθήναις τή 3 — 5— 1973 Τό Α|θικ. Συμβούλιον 2ΗΤΕ1ΤΑΙ μικρός. γνωρΙΖων νό οδηγή1 ποδήλατον. Πληροφορί¬ αι είς Ίθ γραφεϊα μας. ΝΙκηϋ 25 Άθηνα'. Την ήμέοπ τή; Πεντηκοστή; κοινώνησ* τ' ' Αχοαντα Μυστήρια γιά τελπ·τηία ςρο,οά καί ϊδωβε τίς τελευταϊρ; ταυ συμβονλές στοΰ; Λνθηώ.ιοΐ'; τού, πού βυνίσταντο στό άναμα άγιοκεριών καί μοσχο- λίβανον. "Τστερα ζήτησε σνγχιί)- ρηση, δα<ρυσμένος άττό δλους και αφήκε τόν κόσμο ό ίσαπόστολος στίς 21 Μαίου τού Ιτους 897 445 ί 4^6 Ιί)»>
2 896 953
Αυο.ρα, ΠρΙκβϋ 1 Ε.ο»
Ί(Γ&α ^ωΛηβεων εμ-τβριο
1-ί,οδα 6-αηιριοε.ος
!ΐ[ΐ οοιΐ,αΐ Χ
Ρ»ο
9 600 »οι«,α
71618 Δ α«ορα ίί,οία
635 8/ ^ιοοριοεις
ν
1972
1971
4 035 468
774 360
2 524 633
4 773 9Μ
1.150 550
5 924 464
7 334 461
Κίροη έκ τω) ήπεων
ΔιαΦορο εοο&α
Γοκοι Πιστω-ηκοι όιοουλιυμινοι
4) 199 271
1972
4 780 292
58 405
1 085 767
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΟΝ ΚΕΡΔΟΝ
Τακτικόν Λττοβίματικον
Εκτακτον Α-οθεμαιικον
•όρος Δημοσίου
Μερ*σμα γρησΐως 1977 6ρχ 10 αα
νην μετά φόρου ήτοι 16 000X30
Αμοιβαι Διο κητ κου £β
Υ^ολο ^ον εις Μΐον
1972
57 521
480 000
660 000
4 748
1971
950 823
53 229
Ι 004 052
Κΐρίη
ΥΚ
χρήο«ω< 1972 1.150 550 55.758 1 206 30» Ο Πρόιορος ι οί ΔΙ ΐΠΟΟΚΡΑΤΗί Λ ΚΛ1ΪΛΡΟΧ θισσαλονικη τη ^1η Δ>κ«μβρ
Ο Διιυβύνων £υμβουλο< ΜΕΙΜΟΜΔΑΧ ΙΠΠ. ΚΛΤΖΛΡΟΖ 1972 Ό Πρβΐστάμινβς τού Λονιστηριοβ ΔΗΜΜΤΡΙΟΙ β ΙΤ£«ΑΝΙΔεα;
ΜΙΚΡΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ
Η ΑΝΑΞΑΓΟΡΕΙΟΣ ΣΧΟΛΗ ΒΟΥΡΛΩΝ
Τού "κ. ΝΙΚΟΓ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
»ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΛΑΜΠΡΟ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ
συνόλου, έκτεινομένη οέ δυό πε·
9ο (Τελευταϊο)
ΕΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΟΣ , [ρίπου αίώνες, επιτυχανε τή
Την άφορμή, όπως καί στήν κρατήση ενός οχολειου
άρχή οημείωσα, γιά τή δημοοίευ- γματικοϋ γιά την εποχήν τού, ά-
ση από τίς στήλες τού «Προσφυ- κομη ισως—ίοως και γιά τούς
γ ι κου Κόομου» τοϋ μικροϋ αυτού χρόνους μας, περιώνυμου,
Ι,
ίστορικοϋ χρονικοΰ, τού άναφερό !οημείωσα οτίς περιοχές τού
Ά
ύ 'Ελ-
Άηνισμοϋ τής Άνατολής.
Έκτός 6πό
άγαπητός διαίτερα καπως
αύτά όμως, τα ι-
συναισθηματικύ,
μενου στήν Άναξαγορειο Σχολη
τών Βουρλών, μοϋ την έδωοεν ο
Λάμπρος Λαμπρικίδης,
παιδ»κός φιλος και παλαιάς μου 'ομολογώ πως αίσθάνθηκα καί μι-
συμμαθητής, μέ την έντονη καί αν άλλην παρόρμηση, προκειμκ
πολύ ουγκινημένπ λαχτάρα τού, Ι νού νά δημοοιεύοω αυτό τό χρο
όπως προκυπτει άπο τα κατα .<αι 'νικό: την άντίληψη μιας γενικό- ρούς δημοσιεύματά τού, στίς ϊδι- 'τερης ήθικο-πνευματικής καί έθνι ες τούτες στήλες, νά .ιροδάλη κης σημασίας καί χρηοιμότητας. την ίστορική σημασία τής γενέ- Ό,τι έγινε στά Βουρλά, στό/ τειράς μας καί την παρουσία καί ιτομέα τής παιδείας, από τα μ£- τή δράαη συμπατριωτών μας ·ιε οα τοϋ 18ου αίώνα, είς τή Μέγα 'λην Καταστροφή, άποδεικνύει τόν έντονον, τό βαθύ καί διαρ- τής έθνικής ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΙ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΟΝ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ κήν πόθον καί των έκεϊ ύποδού- 'λων 'Ελλήνων γιά πνευματικήν διαφόρους τομεϊς μας 2ωής. Στόν πρώτον τόμον τοϋ έργου μου γιά τα Βουρλά —τα «Ίστορι- κά των Βουρλών»— καί στίς σελ. 'ανοδον, γιά πολιτιοτικά έπιτεύ- 254 — 294, περιλαμδάνεται διεξο- ιγματα, γιά την αποκατασταθή δικότερη ή ίστορία τής Αναξαγο τής έθνικής άΕιοπρεπείας των, ρείου Σχολής καί μέ τίς σχετικες τής «πρώτης εύγενείας καί γεν- συμπληρωματικές ύποσημειώσε.ς, ,ναιότητος», όπως άναφέρει συγ- τίς παραπομπές σέ διάφορες πή- κεκριμένο καί τό πρακτικόν τοϋ γές, είκόνες, στατιοτικές κ.τ.λ. 1760- άποδεικνύει επί πλέον,, Μιά όμως πού ό τόμος αυτός ε- πώς σ' δλο τουτο τό χρονικό διά χει έΕαντληθή και μέ την αφορ- στημα των δύο περίπου αίώνων, μην» επαναλαμβάνω, των δημοοι- μέ πόσο Ζήλο, 2ήλο άδιάπτωτο, ευμάτων τοϋ καλοϋ καί φιλότ:-'καί μέ τί γόνιμο ούοτημα, μέ μ ά μου Βουρλιώτη, τοϋ Λάμπρου χρονικά εξελισσομένη μεθόδευ- Λαμπρικίδη, θεώρησα γιά πολλούς Όη, άνάλογα μέ τίς εκάστοτε συν λόγους οκόπιμο, νά δημοσιεύσω θήκες, μέ θυσίες καί ίδιεαλιστι- τώρα τουτο τό χρονικό τής Άνα- κές άνατάσεις, έπεδίωζαν καί έ Εαγορείου Σχολής των Βουρ- πέτυχαν οί ύπόδουλοι Βουρλιώ- λών τού σχολειοϋ έκείνου, όπου 'τες μιά λαμπρή πραγμάτωση τοϋ μαβαμε τα πρώτα μας γράμματα· πόθου των" καί τό επέτυχον — μέ τό άποϊο μάς συνδέουν τόοεα 'μιά άλλη ιοτορική διαπιστωθη ~· άπό τίς ώραιότερες καί πλουσιώ- 'συμπορευόμενοι καί άμιλλώμενοι τερες άναμνήσεις <·ής 2ωής μας' στήν επιδιώξη των αυτή, μέ τούς τοϋ έκπαιδευτηρίου δπου μπήκα- άλλους ύποδούλους "Ελληνεη νέ οί πρώτες καί οί σοβαρότερεί; 'καί τής Μικράς Άσίας καί των βάσεις γιά την ήθική μας διάπλα άλλων τόπων. ση, γιά την όριστική διαμόρφω- | ΟΙ Μικραοιατικές Σπουδές, ή ση, μέ την πορεία τοϋ χρόνου, |ερευνα καί ή μελέτη τής Ζωής τής όλης ψυχικής καί πνευματι- 'καί τής ίοτορίας τοϋ Μικρασιατι- ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τής 1η; σελ. Γΐαινιεπιστημκΐκής Φσιττντι,κη Λέ σχης Αθηνών ίατιρού Θωμά: Βα λάσστ}. Α Τζούμας "Ελευθέριος τοώ Κων )ντίνου, έξ Άγίας Παροκτκευης Κρήνης της Έρυθραίας Μικράς Άσίας τττυχιούχος τής (οπρικής τού Έθνιΐκιού ΠαΜετπστηιμίαυ Ά θηνών είδικβυβείς είς την Μαιεν- τκην κιαί Γυιναιικολογίαΐν «αί έγκοΤΓαιστισθείς ώς μαιευτήρ γι/ή ναικολόγος είς Αθήνας όδός Δι ρΐγνί 59 Λ Μήτσορας Κυριάχος τοΰ Δημη τρίου, Ικ Σμύρνης ναμικός επε¬ δόθη είς έμιτορικάς έργαισίσς έττι τυχώς ττρώηιν ·μέλας τού 'Ερασι τεχνιικοΰ καλλιτιεχνιιχοί) τ·μή.μ<χτος τής Ενώσεως ττροισψύγυν Φοιτη των. (άττεδίωσιεν) Λ Κεραμεύς Νικόλαος τού Κων¬ σταντίνου, έκ Σαιράντα Έκικλησΐ ών Ανατολικήν ©ράκης τπνχιοθ χος τής ίατριχής τοΰ ΈθνικοΟ Πανεπιστημίου Αθηνών είδ'κευ θείς είς την Μαμευτΐ'κήν καί Γυ- ναΐ'κολαγίαιν καί έγκαταστοιθεις είς Σέιρρας Μσκεδονίας άινιαδιεί· ξας τ>τ;ν θυγατέρα αυτού Χρυ-
σούλαν καθηγήτριαν τιής Παθολο
γΙ<ής Άνατομιικης είς τό Παινε- πΐ'στήμιον τής Λωζάνης τής 'Ε>
6ίτίας, υιός τού έκλβκτοΰ είς 40
Έκκλησίας ίαιτιροΰ αειμνήστου
Κωνσταντ'ί'.ου Κεραμέως, έγκααα
σταθέντος τότε είς Θεσσαλονί¬
κην (απεβίωσεν).
Λ
Θωΐδου Αίκατερίνη τού Θεοδω
κης μας ίδιοσυστασίαα
Τό θεώρησα πρωτα —
ι κου Έλληνισμου, αποβλέπει προ
ρου ΦελιοτΓθύλου έκ Κων)ττόλεως
πτνχρΰχος τής Ι—-ρΐ'κης τού 'Εθ
νικού Πανεπιστημίου "Αθηνών εί
δΐικευθε'ισα είς την μαιευτικον γ ι,
ναιικαλαγίαιν, γυναικολόγος μαιευ
τήρ Αθηνών, ττρώηιν 6οηθός τού
Νασ<<χαμ<είου τηροσφύγων Αθηνών πρωην πρώτη Δημοτικος Σύμ6ου λος Άθηινιαίων (1935) θυγάτηρ το άγαθού Αευΐταυ καί φίλου άειμνήστοιυ τταττάΘεοδώρου Θωί- δου καί σύιζυγος τού τηαθολόγοιυ Σιμυρνα'χι ίοίτρού άειιμινήιστου Δή μητρίου Φελιοττούλοι;. Λ Κι* Ααζοορϊδης Θεόδωρος, έκ Σαν τας Τραπεζούκτος τού Πόντου τττ^ χΐούχος τής Νομικής τού 'Εθνι κου Παινε·ΐτισ·τη,μιοιο Άθηινών δι«η γόρος είς Δράμαν (άττεβίωσΗν). (Στη'εχίξρται) Χρυοόστομος Α. Θεοδωρίδης Ίατρός έκ ΝαΖλή Μ. "ΑαΙας Σωκράτης Γ. Κλοδάς | Δικηγόςο; έκ Χαλδίας τού Πόντου Ι Σηιμιείωσις: Χάριν τής αχρι&ε' άς ττροδαίνομεν είς τήιν έξής δι όρθωσιν: Είς τό ύττ' αριθμόν 2 204 άττό 12—5—1973 φύλλον μας ένεγράφην Εύκιαρτπδης ©εόδυ ρος τού Χαιραλάμτταυς, έκ Τρα ττειί,ούντος τού Πόντου νομικός ττρώηιν άνώτειρος· ύττάΛληλος τού υπουργείον Γεωργίας κτλ. άντ! τού ορθού Εώκαρττίθης Θ'εόδωροο τού Χαραλάμττους έκ Κε,ρασΌύν τος τού Πόντοι;, Γεωττάνσς και ' Ναμΐκός ττρώην άνώτερος ϊπτάλλη λος τού ΰττουργείου Γεωργίας Κ1Λ. ΠΡΟΕΛΡΕΙΟΝ ΣΤΝΕΛΕΪΣΕΩΣ Έξ άρ-ιστερων .τρός τα δεςιά: Δι ευθύνων Σύμβουλος Γιάννης Σπ. Κοεστόπονλος, Διευθυντής Πϊρ. Έμ. Κομνηνός, Ποόϊδοος Διοικ. Σνμ6. Σπΰο·ι>ς Ι. Κωστόπουλο;, Άντιποάρ&ρος Δ|θ<κ. Συμ6. Ιω άννης Γ. Ένετεκίδη;, Σνμδουλος Ί(ΐΜΧΛ·νη1ς Ε' Ροδη'ός/—Όρλάν- δος άηοκλειστικότερα, τούς εαυτούς των καί την έμιρυτη ίδιοσυγκρο- σία των. Καί κοντά σ' αύτά, ή μελέτή τής 2ωής καί τής ίστορίας τοϋ Μι κρασιατικοϋ ' Ελληνισμου φυσικά προσφέρεται έπωφελώς οέ μάς καί τούς διαδόχους μας κακι την καταβαλλομένην προσπαθεία, στό νά συναγάγουμεν διδακτικά παραδείγματα, νά έπιτύχουμεν πή λώσεων τοϋ Μικρασιατικοϋ 'Ελ- ληνισμοΰ, Ιδίως κατά τούς δρ;:.· ματικούς χρόνους τής τουρκοκρο >
μας των χρόνων έκείνων, τούς
πρώτους πνευματικούς μας τρο-
φοϋς* την ευγνωμοσύνην μου έ-
πίσης καί πρός τούς όλλους πα-
ράγοντες τής πατρίδος μου κσΙ
τούς έπώνυμους καί τούς άνώ-
νυμους καί τούς έπισήμους, έκ-
κΛηοιαατικοϋς προισταμένους, δή
μογέροντες, έφόρους, έπιτρό-
πους, εύεργέτες, δωρητές, κα-
θώς καί τούς άλλους τούς άπλού-
στερους άνθρώπους τοΰ λαοϋ τού
τόπου μου, πρός δλους τούς
Βουρλιώτες έκείνους, οί όποϊοι
σέ μίαν Ίδεατή ίστορική δράση
πρώτα 'φανέστατα, σέ περισσότερους 6- γές εμπνεύσεως, νά θεμελιώσου-
με μέ λίγα λόγια την ηθικήν αλ-
λά καί την πνευματικήν ύποδομή
γιά την περαιτέρω πορείαν μας
καί σάν άτομα καί σάν κοινωνι-
κές όμάδες καί σάν έθνικό σύν-
ολο.
ΝομίΖω άπό δσα άνέφερα οτό
χρέος μου, μιά πού μοϋ δίδοταν ' πό έναν στόχους* καί σέ πνευμα-
κανούρια εύκαιρία, νά διαδηλω- τικούς, έπιοτημονικούς καί σέ ή-
σω την εύγνωμοαύνη μου κοί τού 'θικούς, έθνικούς' νά μδς γνωρί-
τη τή φορά καί μέ τόν τρόπον ι ση δηλ. τίς δραστηριότητες *αί
αυτόν, πρός τοϋς δασκάλους τα παθήματα, τούς άγώνες κο'ι
τίς άγωνίες, τίς τραγωδίες κοί
τίς έΕάρσεις σέ διάστημα χιλιετη
ρίδων ενός άπό τα σημσντικότερο
καί πολυπληθέστερα παρά τούς
ποικίλους άκρωτηριασμούς, τμή-
ματα τής έθνικής μας όλότητας·
νά γνωρίση στούς έπιγιγνομένους
" Ελληνες καί πρό πάντων σέ δ-
σους είναι δεμένοι άπό απόψε¬
ως καταγωγής μέ προγόνουο,
πού 2ήσανε καί δράσανε καί μαρ·
τυρήσανε έκεϊ, νά τούς γνωρίοη
τίς ρίΖες των" γνώση έπιβαλλό-
μενη καί χρήσψη βεβαία κα! 6-
ταν πρόκειται νά μελετήσουν καί
χρονικό της ΆναΕαγορείου Σχο¬
λής των Βουρλών, πώς κα'ι τό
σχολειό αύτό τοϋ Μικρασιατικοϋ
'Ελληνιομοΰ άρκετά καί σημαντι-
κά έ'χει νά προσφέρη καί οτον
είδικό μελετητήν των σχετικιΛν
θεμάτων. άλλά καί σέ κάθε προ-
βληματιΖόμενον "Ελληνα.
Είναι δηλ. ή πίστη πρός κά-
ποια ίδανικά, έπίδραοη γόνιμο
προόδου καί πολιτισμοϋ, οάν έ-
Εαγόμενο «αί τουτο τής μελέτης
πολλών περιστατικών καί εκδη-
τίας, πού πρέπει νά ύπολογίΖεπ'!
γιά πολλούς λόγους. Καί άς εχο¬
μεν πάντα ύπ' όψιν μας, πώς χω
ρϊς ίδανικά ή Ζωή κινεϊται στό
κενό ή προσκρούει σέ άδιέΕοδα. !
Ήταν τό δραμα τής άρχαίας
έλληνικής εύκλείας, ό πόθος, ό¬
πως εϊπαμε των 'Ελλήνων Μικρπ
σιατών για την αποκατασταθή
τής έθνικής των αξιοπρεπείας,
σύμφωνα μέ την μακραίωνη έλλη
Ι νίκη παράδοση, ή συναίσθηση έ-
Ινός ύψηλότερου, εύρύτερου, κα-
θολικότερου προορισμοϋ, πού φτέ.
ρωνε τα βασιΖόμενα σέ δλα τοϋ·
τα τα Ιδανικά τους, χαλύβδωνε την
αντισταθή των στ'ις τυραννικέο
πιέοεις τής δουλείας καί δυνά-
'μωνε μέ ψηλοφροσύνη την άπο-
φασιστικότητά των πρός έργα πό |
λυσήμοντα καί δημιουργικά.
"Ενα τέτοιο έργο, γιά νά έππ-
νέλθουμε στήν περΐπτωση, πού
κάπως διεΕοδικά καί στό χρονι-
|κό τουτο μάς άπασχόλησε, ύπήρ-
Εεν καί ή ΆναΕαγόρειος Σχολή
των Βουρλών.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΑΣΦΑΛΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Α. Ε. Τίχνική Εταιρία
Γενικάς
Όδός Γλάδστωνος αρ. 5 - Άθή-,αι
Ί σ ο λ ο γ ι σ μ ό ς 31ης Δεκεμβριού 1972 - Έτος 47όν
Ταμείον
Χρηματόγραφα
Χρεώγραφα είς εγγύησιν
Γραμμάτια εΐσπρπκτέα
Άξιαι παρά τρίτοις
'Εχκρεμεϊς λ)σαοί
Γήπεδα κτίρια
"Επιπλα — Σκβύη
'Εγκατασΐάσεις μόνιμοι
Προσωριναί έγκαταστάσεις
Μηχανήματα
» Λαρίσης
Μεταφορικά μέσα
Τοπογραφικά έργαλεϊα
Χρκωστιχοί λ)σμοί
» · Τραπεζών
Προκαταβολή φόρου χρήσεως 1973
Ζημίαι κέρδη
1971
634.485,60
22.645 —
2.180.512.40
20.000.-
1.-
, 121.485 -
2.5ΟΟ.ΟΟΟ.—
554.900,30
108.395.—
17.98'..801,80
581.054.-
3.165.371,20
56.805,50
25,918.328,25
37.516,20
1.748,767,65
1972
84 094.60
22.645 —
4 011.505.40
20 ΟΟΟ.—
Ι.—
90.135 —
2 500.000.-
555.852,30
108.395.-
107.394.-
18.623.664,80
581.054.—
3.165.371,20
69.983,50
39 425.453,55
45.169,70
45.774.-
3.123.489.15
Λογ)σμοί τάξεως χρετοσΐικοί
55 640 068,510 72.529.987,20
25.735.866.- 3Ο.ί·71,816, -
1971
1ί»72
Μετοχικόν Κεφάλαιον Μετοχοί
61.500 Χ 200
Τακτικόν άποθε,ματικόν κεφΓΪλπιον
Κρατήσεις καλής έκτελεσε'ος ρργοιν
» δι" ύποτίμησιν μετοχοιν
» ύπίρ τρίτων
Ύηοχρε<ι»σβις πληρωτέαι Λυγοΐ'ριοΰ Μερισμητα πληρωτέαι Ζημίη ίκ τής συμ)χής είς Ο Ε. Α2ΦΑ ΤΙ Κ Α — ΧΡΥΣΟΠΟΥΛΟΣ Χρεώγρ'ΐφα είς εγγύησιν Πισΐωτικοι λογ)τμοί Τ Άποσβέ(ΐεις έπίπλων οχρυών » έγκαταστάσειιιν μυνίμων > > προχείρων
» Μηχανημάτων
» Μεταφοοικών μέσων
» Τοπογραφικών
Γραμμάτια πληρωτεα
Άπλήρωτα ήμερομίσθια
» δώρα
Άπλήρωτοι μισθοϊ
Πρακαταβαλαΐ έργων
Λογ)σμβ' τάξεως πιστωτικοϊ
12
.100 000.-
12.3ΟΟ.ΟΟΟ.-
ι
015 524 -
1 015 524.—
1
7κι 808.—
1 007 705. -
22 644 -
2Μ.ΚΜ.-
8
066.694,25
10 018.297,25
5.6'<7,:Ο 5 6*7,0.) 7.706.- 7.705 - Λ - 2 316.476.90 2.316.476,90 354 941 — ι!! 7Γ)Ο. - 7· 6 Ή.-220.55 5 770 260,75 58ί} 895.ί>0
19.374 256.--
2%. 364.30
314 497,30
62.989.-
57 ^Γ).-
_
.501.-
11,
.248.439,80
12.ΟΠ 2 ιι>.8
214.921,-
214921.-
2.
782.880,20
2.865.952,20
28.810,50
31.23^,50
62β.ΟΟΟ.—
3.599 999.-
4.170.-
192 946-
^_
44.905.—
_
257.793.-
$37650.-
374 803.-
55,640,068,90 72.5-29.987,20
5.*»,735,86β- 5*0.971 816 -
Την ΐίίην Μαΐου ση'ήλθεν είς
τό Κεντρικόν Κπτάστημα τής Τοα
πέΐης Πίστεοις ή έτησία Γενική
Συνέλευσις των Μετόχων της.
Τής Συνελεύσεως ποοηδρ-ευσεν
ό Ηρόεόρο; τού Δ.Σ. τής Τρα¬
πέζης., κ. Σπύρος Ι. Κωστόπον-
λ.ος, μέ γραμματείς τόν έκ των
Μ'λων τοΰ Διοικητικοΰ της Συμ-
6οι·λ (ου κ. Φώτην
[II.
'Κοχττόποι1-
λον καί τόν έκ των Διευθυντήν
(ΐί·τής κ. Πεοικλή Ε. Κομνηνόν.
Παρέστησαν ή μ*γάλη πλειονό¬
της τίδν Μετόχυνν τοϋ Ίδρι'νμα-
τος, μεταςύ τιον οποίον έκπρό-
σιοποι της Έθνικής Τραπέζης τής
Κλ^λ.άδ·ος, ώς καί τίόν ξένιον Τρα
πεζών Μανουφακτούοερ; ΧανόΒερ
Ίντερνάσ|οναλ Μπάνχ Καρπορέι
σΐιιν τής Νέ(ΐς 'Τόρκης, Οΰνιον
ντέ Μπάνκ Σο>ζσσε·ς τής Ζυρ[χης
καί Λά6οοο Μπάνκ. Α.Ε. τής Ζυ-
'θίχης. Τόσον ή Έθνική Τρά,πεϊα,
("τον καί αί ξένη] Τράπεζαι συγ-
καταλέγονται, ώς γνοχττόν, μετα
ξΰ των κυριωτέρων μετόχίινν τής
Τραπέζης Πίστειος.
Είς την Συνέλευσιν παρέστη¬
σαν προσκληθέντες καί οί ·/. κ. Εΰ
στάβ.ος ΙΙ«νας/ 'Τποδιοικητής τής
Τραπέζης τής Ελλάδος, Μιχαήλ
Κηζιόνης, 'Τποδιοικητής τής Εθ-
νινής Τραπέζης τής Ελλάδος. Διο
νΰσ|θς Κοκαρϊνος, Πράίδρο; τού
Χρηματιστηρίου Αθηνών, (Πανα¬
γιοτης Δημό.τουλος, Διοικητής Λ.
Ε.Η., Ι. Κανελλόπουλος, Πρόε-
δρος τοΰ Έμπιορικοΰ ν.αί Βιομηχα]
νικοΰ 'Επιμελητηρίου Αθηνών,
Γρ(ί)ργ|θς Άναστασόπουλ^ος, ΙΙρο-
εήρος τοΰ Έμπορικοΰ Σνλλόγου
Αθηνών, Γ. Κοτρωτσος, Γενικάς
Διη'θυντης Λογκττηρίου τβν Τα-
χυίΐηοιιικΛν ΤΓςμΐρυτηρίον καί τέ-
Λος ό κ, Γεώηγισς Γόντικας, Γε¬
νικάς Διει«θα·ντής τής ΕΤΒΒΑ.
Έν άοχή τής Συνεδριάσεως ()-
νεγνώσθη ή ' Εκθεσις τοΰ Διοικη-
τ.κοΰ Συμ6οιν.^ου, είς την οποί¬
αν Γτηιιειοϋνται τα άκόλουθ-α σχε-
τικ.ώς πρός την εξέλιξιν των ίρ-
γιΐσιιον τής Τραπέζης.
Τό ΰψος τοΰ ύποβαλλομρνον Ί
σολογιαμοΰ ανήλθεν είς δραχ. 14.
Ι!47 έκατομμνρια έναντι δραχ. 10.
704 έκατομμυρίων τής χρήσεως
1ί)71.
"Ο δημοσιευθείς ίσολογισμός
τής Τραπέζης Πίστ«ι>ς διά την
χρήσιν 1972 δεικνύει ότι κατά την
διάρκειαν τού λήξαντος ε'τους ε¬
σημειώθη πίραιτίρω σημαντική ά-
νοδος τί)ν #<ργασιων τού πιστωτι- κοϋ τούτου Ίόούματος. Συγκεκρι μένως τα άκόλουθα στοιχεία αΰ- τοΰ έξειλίχθησαν ώς εξής: ΚΑΤΑΘΕ Σ ΕΙ Σ : Ηυξήθησαν κατά ποσοστόν ίντερβαΐνο-ν τα 56% έν οιτνόλω ΡΛ'αντι τοΰ 1971 άνελ- Οοΰσαι είς 5.955 έκατομμύρια δρα χμάς .περί.ιου. Η αύξησις αυτή .-τι>οσλαμί)άν·Ρ| ,τολΰ ϋεγαλ.υτέραν
σηιιασίαν σ'γκρινομένη πρός τάν
ιιέσον (ίσον αυξήσεως των κατα-
θέσε<ον τιον Τραπρζων κατά τό ετος τούτο, ίίστ|ς έφθασε τα 28% τής Τραττέζης είναι λίαν ύψηλά άνερχόμενο: είς 41% των Κατσ- θίσεωυ. ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ: Ηυξήθησαν «α τα 50% περίττοι; άνελθούσοοι είς 3.960 έκατομμύρια δρσχιμάς πε- ριττου. ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΑ 1<Ε=ΦΑ- ΛΑΙΑ: Ηύξήθη<Γσν κατά )31.000 000 θραχ. ττεριτιο1/, Τό μέν ίΛε οτχ'κόν Κεφάλαιον καί αττοθεμα- τκά κατά '&ραχ. 10,1. 9ΟΟ.ΟΟΟ, αί δέ Προ6λόψεις δ:ά τυχόν Ιπτχ>
τιμησ'ν τού Ένεργητιΐικού κατά
81 375.934,^0 Ιθίί.ΓιΟΐ.803,20
Άνάλυοις ΛογσριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως
81,375.934,90 103.501.801,20
Χρεωστικά ύπόλοιπα λ)σ|ΐών άπο-
σβεννϋμενα 401.103,ΊΟ -
Άπυσβέσβις επί άξίας έιίπλων—οκεΐ'ών 18.95"·.— 18 133,—
• » ίγκαταστάσ. μονίμο)ν 4,334.— 4,236.—
» » » προχείρον — 304,—
» » μηχανημάτων 766 156.— 7641761.—
» » μεταφορ. μέσων (00.018.— 83.072.-
» » τοπογραφ. έργηλείων 2 356.— 2.387.—
Γενικά έξοδα 2 560.459,30 2 658 812,60
Μιοθοί προσωπικού 2 944.576.— 2 527 490.—
» έργοταξίου 571.615— 6 15,7^9.—
Άμοιβαί τρίτων 4«0.628.- 303.403.—
Δαπάναι πε·ραταίθέντο>ν "ργον 10.338.— 6 7ΟΟ.—
Χρεωστικό ΰπόΛοιπα έργολαβιών «.358.829.— 10 867.938,30
Πρός εξίσωσι ν
14 219.413.80 17.933,040,90
— 336.026,50
ΙΙιστωτικά ΰπόλοιπα άποσβεννΰμενα
» , · εργολαβίαν
Διάφοροι πρόσοδοι
192 4^3,20
13.157.958,40
90.)46.00
1«.129.078.Κ
139.989,(1
Πρός
13.440.538,50
778 875,30
18,269 067.40
14.219.413.80 18.269.067,40
Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ ΖΗΜΙΑΙ — ΚΕΡΔΗ
14.219.413.80 18.269 067,4'»
"Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως —
Φόροι Δ'. κατηγορίας προκαταβληϋέντες 973.294.—
• » ύφειλόμενοι 1.362.974.—
Μρταφερθέ-ν είς μρτοχικόν κεφάλαιον 633.834,55
Χρεωστικά ίιπόλοιπα 778.875,30
ΙΙροκατοβολαί φόρου εΐσοδήμοτος χρήσεως —
1.748.767,65 ι "Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
694,672.— Πιστωτικά ύπόλοιπα
974,551.—
41.525.-
000.210,20
3.748.977,85 3 459.515,65
3.748.977,85 3.459,515,65
31ΟΟ2Κ.5Ο
"Υπόλοιπον είς νέον
2 000
•Π* 026,50
3.12.1! 48!·, 15
Έν Αθήναις τη 28η Φεβρουσρίου 1973
*Ο Πρόεδρος τοΰ ΛιοικητικοΟ Συμβουλίου Ό Διευθύνων Σύμβουλον
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΤΖΙΡΜΠΙΝΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ
3.748 977,85 3 4δ!·.5115.65
Ό Προϊστάμβνος ΐοϋ Λογιοτηρίου
ΞΕΝΟΦΩΝ ΔΑΦΑΑΙΑΣ
ΕΠΕΝΔΥ?ΕΙΣ: Β|ς μί* χρεό
γραφα ηυξήθησαν κατά; &ραχ.
148.000.ΟΟΟ ττερίττου, εις άχίνη
ι α καί έγκο;το?στάαεις κατά &ρχ.
1 1 3 θθθ.θθθ ττιρπτου.
ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ: Αί διενεργη
θί.ίοβι άττοσβέσεις άνήλθον είς
δραχ. 12.285 000, εξαντληθέν¬
τος τού υπό τού Νόμου καθοριζο
μένον αινωτάίτιυ όρίου, ή δέ πρό
6λεψις δι' ενδεχόμενον ι>ποτι.μησιν
0"τςΗχείι>κ τού 'Ενίΐργητιικοϋ δρχ.
22.243.009 το& 1971.
ΚΑ©ΑΡΑ Κ§ΡΑΗ: Τό ύττό-
λοιιτβν των καβαρών κερδών τής
χρήσεως 1972 ανήλθεν είς δρχ.
37 69ήΟΟΟ έναντι &ραχ. 34·93?
000 τής χρήο·ε»ς 197], τουτο δ-:
ιταρ4 τφ γεγονός τής αυξήσεως
τώ^ Γενικών 'Ε,ξόδυν όφειλιιμΪΓ'ης
κυριως είς την εφαρμογήν τής
νίϊΐς σνπλλβγΐικής ^ι>μ·(νάο·εως έρ-
γίΐΛίας μί' ηίΉημένρν μισθολόγιον
<σί ι'ς την ανάγκην ττρθσνΧήψεωι; ΪΛταλλήλων ττρός έιτάνδρωσιν τι&ι' νέων Καταστή μ άΉν ιμας κ«ί έξ» πηρέτηιθ- ν τοθ ι>ι>ξημέν<χ/ κύκλον των έργασιώτ^ της. Ι Κατόπιν των ανωτέρω έπιτευγ| μάτων τα ττάσης φύσεως κεφά- λσα της Τραπέζης άνέρχοντα κατά την 31.12.1972 είς δραχβ 334ΟΟΟΟΟΟ έναντι δραχ. 223. ΟΟΟΟΟΟ τής 31)12)197]. Ανεκοινώθη τόσον ή συιντίλ&- σθχΤσα δσον καί ή π,ριγραμ-μοτι· σθςΐσα έττέχτοοσι ς τού δικτύοο ΎττακαταστδΊμάτων τής Τραπέ¬ ζης. Ενός τοϋ διαρρεύσαντας ε- τους καί μέχρι καί τών άρχών τού τρέχοντΐς έκαμαν έναρξιν τών εργασιών των τα νέα Καταστή- ματα Λαμίας, Δράμας, Χι'ου Ξάν'δης "Ηρακλείου, Γϊεροίας καί Πύργου Αθηνών. Έξ' άλλου συνεχίζεται είς τή>
έκθεσιν λίαν προσεχώς ή Τράπε
ζα δα έγκατασταθή είς Κατε*
νην Κομοτινήν Αΐγιον, Κσχττοιρΐ-
άν καί Λεωφόρον Συγγροΰ. ΕΤκο
σι άκόμη Καταστή'ματα, έκ τώ··
οποίων τα βνΐδεκα είς επαρχίαι
ικεντρα, ττραβλέτΓεται νά Ίδρυθοι/"
των ττροσεχών τριών η
έτών.
Ή Τράττεζα συνεχίζει την προ
σπάθειάν της ττρός άναδιοργάνω
σιν της διά τής ευρυτέρας χρη-
σι.μοτΓθ'ήσεως των ήλεκτρονιχών
δΐερϊυνητών, τής επεκτάσεως τώ >
χρημστοθυρίδων καταθέκτεων καί
τοθ πριττοττορειακού συστή.ματο^
ΝΤΡ1ΒΕ—ΙΝ καί είς άλλα ση
μεΤα των ττερΐοχών Αθηνών, Πει
ρα'ώς Θεσσαλονίκης. Έντό- τοθ
1972 έγκατεστάθησαν ήδη χρη
μοττοθυρίδες καταθέχτεων είς ετε
ρα τρία ύττοχαταστήιμαΐτα.
Μίαν νέαν πρόοδον απετέλεσε*/
ή έναρξις λειτοι/ργίας δύο κινρ
των τραττεζικών καταστημάτων
εξυπηρετούντο*/ τάς ττεριθχάς
Σττά'ρτης καί Λαρίσης καί ΰττα-
γομένων είς τα; ύττοικαιτοχΓτήματα
των πόλεων αυτών.
Ή δραστρριότδς αύτρ τής Τρα
πέ δς καί τα έξ' αυτής άπθίτελέ
σματα επετεύχθησαν ώς άναφε,ρε
ται είς την έ<Θεσ'ν ΰττό συνθήκας λίον εΐΛθϊκάς διά ήν εθνικήν μας οίκΌνομίαν έν γένει. Τό έθ νικόν είσόδημο: εσημείωσε άϋξη σν άνω τού 10%. Ή αύξησις αυτή όψ'ΐίλ'ϊται χαττά μέγα μέρ είς τάν υψηλόν ρυθμόν «νόδου τοΰ ©Ίαμηχανΐ'ΚΌυ ταμέως. Ή 6ιο μηχ-ατ, χή παραγωυή εσημείωσε καιά τιό υπό κιρίσιιν έτος θεαμβ- τ <ή^ αύξησιν ειναΜτΊ τού 1971 ό ττροσθΜχτολισμός θε τ<[ύτης πρός τάς έξαγωγάς άττιοτελεΐ έν τώ,/ κυριωτέρων καί μάλλον έλ,πι δοψόρων γνωρισμάτων τής Έλλη νι<ής β-.ομηχοβνικης καί τ5ιοτεχν κης παραγωγής. ΑΊ έπενδύσεις τταγίου κεφαλαί ου^ δημοσία! καί ίδι«τ"ΐκαί, εση¬ μείωσαν έττισης σημαντικήν αν- ζηο-|ν *ατά τό" 1972 Ειδικώς ή οίκοδομιχή δραστηριότης, ή όττοια εΓχε τταρουσιάΐςτει περιωρισμένην αύξησιν κατά τό 1971, ένεφάνί- σεν ό— ότοιμον ανο&ον, υπερβάσαν τα 37%. Λί δημοσιαι έπενδώσϋ- υπήρξαν»· ιδιαιτέρως ένισχυτικσ'· τής οίκονομικής δραστηριότητος. Ή αύξησις παραγωγής και έ- ττενδύσεων «ατά τα τελευτοίΐα έ τη προε<ά'λ.εσ€, κ—·ά φυσικήν συ νίττιιαν, ανάλογον διόγκωσιν των ί.ίσοδημάτων καί έττομέι/ως κα! της καταναλωτάς καί άττσταμι- ει/τι,<ής ίκανότητος τού Κοινοΰ, μ: τταοάλληλον αύξησιν τής ρευ στότητος. ΑΙ ττάσης φύσεως ίδιω τι*αί τιροπτεζιχαΐ καταθέσεις έση μειωσαν αύξησιν «ατά 28% ένα¬ ντι τού τταρελθόντος έτοιχ;. Φΰ σ,κόν σττοτέλεσμα της αΰξήισεως ταύτης υπήρξεν ή ττεραΐτέρω ένί ^Χ' σις των ΤΓΐστοδοτΐ'κών δυνα- τοτήτων τών τραπ'ίζώ,ν, τής όττσι σς επωφελήθησαν ιδιαιτέρως ό τομεός τού οίχισμοΰ καί ή του- ριττική διομηχα/ια Ένδι,οφέροι.ιο-αι καί λίαν έντυπω σακαι υπήρξαν αί έξελίξεις τού Ίσαζυγιου ' Ι σσζογ ί'ου Πλη ρωμών. Αί έξαγωγαί (είς τιμάς ΦΟΒ) έσΓμείυσχχν αϋξηςτιν κατά 3,3,7% έ^ώ παοαλλήλως έση,μΐΐώβη λίαν αΐσθητή αύξηιςτις :<αί των είσαγω γών ώ'ελθοθσα (είς τιμάς τσ/ίφλ είς 25,5% έναντι τού προηγου- μένου ετους. Ο&τω, τ6 εμπορι¬ κόν μας ίσοζύγιον κατά τό πα¬ ρελθόν ετος έση·μ.είωσεν έλλεΐιμα ηυςημένον κατά 21,6%. '!-) έντυ^ ττωςτκχκή δμως αύξησις των· καθα ρών άδήλων πόρων κατά 22,7% συ.'ϊτέλβσεν εύτοχώς είς τόν πε¬ ριορισμόν τής δχυρύνσεως τού έλλείματος τοΰ Ίσοζυγίου Πλη ρω'μών. 'ΑναλιυτΙκώς τό του'-ιστι κό'ιί συνάλλ<χγμα ηυξήθη κοπά 28,6%, τό ναυτιλιοϋκόν κατά 17 4% καί τό μεταναστευτικόν ομού μετά τών έμβοβίτμάτων 'Ελλήνω'ν έργατών έν τώ εξωτερικώ κατά Ο ΜΡϋί.ΑίΙίίΣΜΟΣ ΠΗΓΗ ΤΗΣ Α ΗΛ Αί ι ϊΐΧΡΧΚΙΑ Λί·ν (.ά Β.το'-ΐ τ.ιΰ / τ Γ, ; 1 ής ΓΤ/. ) του'.άγΐιττον ·>ί
ά σ.ιου-
ήοιγ,τί(| τ.ιΰ !.νγγ
ιΐάσοι·ν αυτή την «ΐ(ΐλοσοΐ(ία τον
πρίν ή τό καταίιικ.άσοΐ'ν κ.αΐ έκτκ
Οοΰν σέ τοιαΰτα ψλτ|·ν«<ί:ήμ«τ«., ά πό τα όποϊα κανείς τίμιος δνθρω- ,-τον δέν ημπορεί να ωφεληθή, ένω ίΐ αντίθετον είναι δυνατόν νά πέ ηοΐΎ θΰαατα πολ.λοί ά(!)'.)ΐμθ| άν θοωποι, στοατολογούμεν<Η κατά κα νόνα άπό την τάξι τών έπισττ»ιο θ ήμ; Είναι δλο ι αϋτ.-Η πού έντυπωσιά Λπό διαΐτόρους Νίτσε, Με- ρε'ςκόφσκυ, Καζαντίΐάκηδες κ·αί ά,λ-λονς άνεομάτιστους στοχαστά; .τοί' ώς επί τύ πλείστον κ.αταλή- γουν στήν «ονησι τών πάντων κβί ένί(ΐτ« στά ι|Μ'χιατοεϊα, «.-ΐί»ς ό Νίτσε, ή στήν ιιοιρολ.ατοεία καΐ τα γιατηοσό((:|α τίϋν ιρακίοηβιον, ίίπως ό Καζαντζάκη;, «'ίταν ί'ιπελ- πίστηκε άπό τού; γιατο-ούς "η; Ηιέν*νης, γι·ά την θεο«πεί« τού έκϊέματος .τοϋ επαθε «καί ήλπιζε <ττό Βοΰδα νά τού σδήση την φλό γα πού τόν εκαιγε! "Οσον άφορά τύν Ρώσσο συγ- γρητρέα Μρορζκόιτσκΐ', «τού όποί ου τύ δνομα στηρίζεται κατά κά- πη η τηόπον ή άπθ|θΊΟί)οζη άοθί?ο γοαΓΓΪα τής «ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ>
κιιί τοΰ «ΗΙΙΜΛΤΟΣ->, δέν είναι
άνεπηοέαστος α.τΐ» την ατακτη λύ
σ. τοΰ κόσμου, την ό.τοία, καθί'π;
Ηπε-ν την Κτ«οιακή τής Όρθοδο-
ί'ας άπό τού άαΛωνο; τοΰ Καθε-
δοικοΓ· Νοοΰ τής Αγίας Σοφίας
τού Λονδίνον, ό "Ελλην Άρχιεττί-
σκ,το; θυατρίοιιιν, ένώ ά.-τά τού ρλ
λαδ'κοΰ Αρχιεπισκο.-τικοΰ 6ήμα-
τος οί'δέν τό άξιά/.ογον ηκούσθη
ιιΛ/ρι σήιΐΓοην, θεωρεΐ τόσο στατι
κή, ('όστι ■οΰίίείς ήθικός δι·ναμι-
σμΛς ά δννίΐτηι νά την ί'κτοίΐίση
ή νά τεθή (Ίντιμρτο)πος αυτής.
Κίπ ('ίμοις ή Όοθόδοξη έκλη-
πίοτεως εί; Χοιστόν, τόν ^
τή; ίίικ.ιι ί)(τΰης, άντιμρτώ,τιβ, °.*
.-τΐτνχώς τόν κύ(τιι<·ν αυτόν. Οί θαυΐΗΜττα» τοΰ απαιι £οι· Μροεζκόφσκΐ' δέν χώ; 5-γ. ούτος ούοόλω; ί γιοτί ίι κύ<τμό; χαί τ(| ^ αγγελίαν δέν ήμ.ποροΰν νά ουνι^ πάοχοι-ν, έφ' δσον δέν ίξηγΕ; ^ ές είναι, οί διαφορές τού Λολ|τιο^ νού ·κόί«ίΛΐ> άπό τόν κόσμω Το0 Ρ;
αγγελίο»·.
Μήπος κόσΐίος, έριοτα ό Άλ,
Άθηναγόοας, είναι: Σύνθ«σι; ί
νατρρπτική των αξιών τή; ξι,,^,
ή Λιάθβσι; ταραχή; «αί
α;; ή άντ|δικία καί φονινή
χη; ή κυνισιιός .τοΰ συνίίντί^ Τ(^
ορια άλόγο-υ κκί λογικοΰ άνθοώ.
που; ή άρνησις τής ήθική;
ρότητο;; ή παροδοχή τοΰ
σμόν καί τής ά,τοκτηνιόσεω;;
ποταγή τοΰ άνθρώπου στί; ά
σιόδοξε; θεοιρίες των πολιιβνΐ
ψευδοστοχαστών πού ν.αϊ οί
δέν είναι είς θέσιν νά
σοτΛ' στήν άνθοοαότητα ενα
γμένο Λπό την βασανιβτ,χ.ή
σι .τηός τάς άοχάς τοί'
ου τού ΧριοτοΓ·;
Μέ .το ό έ.τιχείρηαα χη, δ,χο((11
μα ήμποροΰιιρ σήμερα κύριοι, ν^
άονηθοΰμ* στό Είιτχγγέλ.ιο δτι <& τό άνέτοε(?ε την α.τοψ| τή; άν. 0«ωπίνης σοφίας, ότι έκ φύσί(,ι: ο! ανθρωποι γρννίΊνται δοϋλ^Η χαί έλεύθροοι κ«θώ; Ιγραψεν ό Άρι- ατοτέλης είς τα Παλαιά τον (Α 2.ό) ό διακηρύξας ότι δέ «. ,τάοχει διάκρισι; μετηξύ δοΐν.οι. γ.αι έλετιθέροι», άλλά δτι δλ.οι οί (ΊνΟο(ΐιποι ρΤν«ι ρν καί τό ούτό, ώς τέκνα τοΰ (ΐύτοΰ πατρός; ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΕΘΝΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΓΡΕΙ3Ε ΝΩΝ ΑΙΜΙΑΙΑΝΟΥ Τή^ 30η·ν Μαΐου ημέραν Τετάρ την καί ώρατ/ 8 μ>μ. είς την αί
θουσαν τού θεατρον «Γ, ΠΑΠ-
ΠΑΣ» (όδός Παινπτιστηιμίου κο·
Σι·νια 4) θά οργανωθή έκδιίλωοις
ειίς μνήμην τοθ έθΛ>μάρτυρος Γρΐ
&?Λ3ιν Αίμ'λανού καθ' ήν θά ο-
μ·λή,ση ό συγγραφεύς καί τ. Γιι
μνασιάρχης χύριος Σηφης Γ. Κόλ
λιας μέ βέμα; «Ό Γρεββνών Αί
μιλ;ατ»ός, ό ιεράρχας τής θυσίας>
Ποιιήιματα θά αναγγείλη ή «υρίβ
"Αν/α Πολυτίμου.
«ΒΕΙΣΑΝΕΞ Α.Ε.»
ΑΧΩΝ. ΒΙΟΜ)ΚΗ ΕΜ|Π0ΡΙ-
ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
—ΕΞΑΓΩΓΗΝ* & ΑΝΤΙΠΡΟ-
ΣΩΙΙΕΙΩΧ ΚΑΠΝΆ ΕΙΣ ΦΤΛ
Λ Α
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Είς Τακτικήν Γενικήν
'ΕΕξ' αλλου τα είσαχβέντα έκ
τού Έξωτερικος κε<)>άλαια ήσαν
«ατά 713'% άνώττ©ρα τών τού
1971,
Τελικόν άττστελ£σμα τών εύν_>ι
<ών τούτων έξελιξ'εω/ ήτο ό 6. ττλοκπθΓσμός τού είς συναλλαγμα καί χρυσόν άττοθέματος τής Γ, α ττέζηις της "Ελλάδος εις τό ανευ προηγούμενον ϋψους τών $1.004 Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΣΠΑΡΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ Ή "Ενωσις Σπάρτης—-Μικράς Άσίας καί Περιχώρων τελεϊ την Κυρια<ήν 27ην Μαΐου ί.ϊ- τήιν ί τησιαν εορτήν της, καθ' ήν (.ι τώ Καθεδρικώ Ναώ Άγίων Ά ι/αργύρων Ν. Ίωνίας θά τελε σθούν Θεί·α Λειτς>υργ!α μ·ετ' άρ
το<λαισία;ς καί Μνημόσυνον ίπτέ,ρ τώ/ Εϋεργετών Δωρητών, Μελών κλττ. άττό ώρας 8—9.30 π.μ Θά επακολουθήση Δεξίωσις είς τόν ΟΤκ©ν Σπάρτης Πισιδίας α ττό ώρας 1 1 π.μ. ΕΙΣΛΓΩΓΗ -1.000 ΤΟΝΝΩΝ ΕΙΔΙΚΩΧ ΠΟΙΟΤΗΤΩΝ |<ΕΤΡΕΛΑΙΟΤ Δι' άποσ;ά<ΤΜι>ς τοθ ΰςριντουργοΰ
'Εμ.τοοίοτ' κ. Μιχ. ΜπηλοπΛΐνΛν
ίνε/οίθη ή χορήνησις άδειών διά
την ρ!σ(ΐγ(»γήν 4.000 τόν. ειδι¬
κόν .το.οτιΊτιον καί .π'ΐςιαγώγοιν
.-ΐίΤρελαίου (.τεντανίοι·, Ρςανίου,
έπτανίον, έλας;οοΰ ,-τετρελαίου).
Ή ώς 8νο> .τοσότη; θά καταΛΐτμη
θή ιι?τ«»ΰ των πσαγωγίυΐν π<νΰ αιν τ(<Λ /κ·)ί- "- έπ'),,γματοποίησαν Ρΐσαγιογα; έκ Ι Συμφωνως τΛ Νομιο και τδ χωοΓ,ν τή: ΕΟΚ κατά τα ετη' *«»αατ(«ιχβ καλοΰντα, οί -,.·, 1ί)70, 1071 197«. Ι 1"ετο^01 ,τ?ί: -Ετιοεια; είς Ταχτι- '______!______!_______________| κήνΓενική ν Σ»·ν^λετ'σιν την 28ην | Ιούνιον 197:ί ημέραν Πέμπτην κηί 11 οί .ιροσκ.λήσεοι; τών μετό- ώο·αν 7ην μ.μ. είς τα Γραφεϊα τή: χιιιν τή; άνΐ'ηΪΊΐοτ' έταιςεία; «Ά ?6ρας τής Έταιρείας έν Αθήναι: νώνυμο; Τεχνικ.ή Έταιοεία Κατα επί τή; ιό&οϋ "Οθωνο; αριθ. Κ σκευών ΑΤΕΚ — Α.Ε.» εί; Τα- ('!ος όροφος). κτικήν Γενικήν Συνέλεικτιν. | ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ ΚοΛοϋνται εί; Ιΐην ετησίαν 1·—Κατάθεσις Ίσολογισμοΰ καί Τηκτικήν Γενικήν ΣνΎέλενσιν οί Αογαοιασμοΰ 'Λποτελ^σμάτιον χρη μέτοχοι τή; έταιρείας «Άνώννμος σε<·»; 1972. Άνάγνιοσις Έχθέοί- Τεχνική Εταιοεία Καταακηιων ων Δίοικ.ητικοΰ Συμβουλιον ζοί ΛΤΕΚ—-Α.Ε. την 25ην Ιούνιον Έλεγκτών έ.τί τιΐιν .τεΛοβγιιένΐ'ΐν 1973, ήμίοαν τή; έίΐδομήδο; Δευ Τοί* ετον; 1972. τέραν καί ώραν ΙΟην πριοινήν εί; 2·— "Εγκρισις Ίσολογιομοί· κηί τα ίν 'Λθήνηις καί έ.ιί τή; όδοΰ Ά.τοτελε<τμάτων Χρήσει»; 1972 Ιίαλαχιυηίτου 4 γοοκρεϊα αύτής μέ -1·— Απαλλαγή άπό .τάση; εΰθύ- θέμητα ήμεοηοία; διατάξεως Τα νιΊ? άποζημκόσεω; τών μίλών τ«0 έ;ής: Λιοίκητικοΰ Συμίιονλίου «ιί των 1 "Ε /κρίσιν τοΰ Ίσολογιομοΰ Έλεγκτών διά τα .αεΛοαγμίνα χοήσ<·ι,ις 1!)72 καί απαλλαγή τού τή; Χρήσει,>ς 1!)72 δι' βίδιχή; Ί'Ί
Δ.ιΣ. κια τών έλεγκτών άπό .τα- φοφοοίη; δι' όνομκστική; χλι'ιηε-
σης ευθυνής διά τό ετος 1972. ">; συμφώνως τώ Νάμθ) καί τώ
2. Λογοδοσία τού Δ.Σ. τοθ έ- ιΚαταστατικώ.
τον'ς 1972 ώ; καί ανακοίνωσιν τής *■— Διοοιοιιός Τακτιχών χοί Ά
εκθέσεως των έλεγκτών. νιιπληοιομοτικών Έλεγκτών διά
3. Έκλογή νέου Λισικητιν.ού τ'1ν Χρήσιν 1Π73 κ«ί καβορισω»:
Συμβουλιον. άμοι6ής αυτών.
4. Εκλογήν τακτικών καί άνα- ·"'·— "Εγκρισις άμοιβών χ«| άποΐη
πληροχματικόΛ' έλεγκτών διά την μΐώσεω; με>Λ>ν τοϋ Διο<κητι*ο6 χρήσιν τού έτονς 1973. | Συμβονλίοι· καί καθ,ορΐΛμί»; άμοι .'). ΑΓ'ςησιν τού έταιρικοΰ κεφα ^ών καί ά.τοζημιώσεο); το* ^ΠΙ" λαίου κίίτά 2(Ι.ΟΟ().Ο(ΙΟ οι' έκδύοι·- θί-νοντο; καί Συ(ΐ.τρ«τοντο; ω; νέων μετοχήν καί ϋ. Διάφοςα «"ΐ'λ'θν λόγο) ,ταηοχής ήτηΐ Οείΐατο.. | έκτός τών κοθηκόντων τοΰ Σνμ- Πά; μέτοχο; {ν(ι μετάσχη τής βούλαν. Γενιν.ή; Σ ι<νελρ)'»σε·ι»ς δέον νά κα 6·— Διάφοοοι ανακοινοί; ταθέση τάς ιιετοχάς τού ος τό, λήι|ιρι; άποιτάσροιν έ.τΐ ; ταμΓϊον τής ίταιρείας ή είς τό νο>ν θριιάτιον.
Τοιιεϊον Παρακαταθήκην καί Αα' ΟΙ έπιθιιιοΰντες έκ Τ«ν χ.!*
νείον ή .ταρ' οίαίϊή.τοτε Τραττέςη Μετόχων νά μΓτάσχι«σιν ?1; τ"1
πίΗ'τε τουλ.άχιστον ημέρας πρό τή; Γρ νίκην Σι»νέλ.ενσιν δέον ανο;*
όρισθ.π'αη; διά την σΐΛ·ρδοίασ*ν, κατα τον Χόαον καί τό Κ'ΐταοτΛ-
τής Γενικ.ίις Συνε-λεΰσεως. "Εν- ~ ' " ' """
τος τής αύτη; π/ιοθίσμία; &έον
ίίπος προσαγάγη τή εταιοεία καί
τό σχετικόν πιστο.τοιητιν.όν .τεοι
τής τοιαύτη; καταθέσΓως ώς κα
τα τιγ,ύν έ'γγραη-α άντ^τροσω.τΓΰ·
σειος
Ήν 'Λθήναις τή 17 Μαίου 1873
Τό Λ·ο:κητικόν Συμβουλιον Χθονολογίας Σι-νεΛθί«: τίί:
Η. Θίοφ:λίδης νρλ.Γΰσεοε;. την ήέ απόδειξιν τη
?ΤΡΟ,ΕΔΡρ,Σ τοιαύτη; καταθέσρ«α; κβί ^
χον ΡγγοαίΓα Λντιποοσωπρίη: ?τ
τάς τής αί>τής πενθτμιέρο'1 Λοοβί
σα,,'ας ε[ς
μμρ.
Κατά την Γενικήν
ένεχριθη
μψηφ ο ών Μϊτλ
χ»^ ό υττο6λητ>είς Ί~ολογισμό'.
«χι ή βάςτεΐ τούτου δ'ανσμή μ--
ρισματος έκ δραχ. 4-3 κατά με
οχή ο·/ομαστΐ'κής
μής αξίας δρ
100, έναντι δραχ. 35 τού 1971
Τό .μέρισμχχ τούτο Λντιπροσω-
ττεύει ττοσοιστόν 1.63% επι του
μέσου ^δρου τής χρη,μστική', τ -
μής των μιετοχών κ~ό τό 197^
δστις ότ.ήλθεν είς 2770 &ραχ. κα
τα μετοχήν,
•Ε-εκυρώβη ή έκλογή τβ6 κ
Βασιλείου Κοντολέοντος, τόν ό
ποίον τό Διοΐ'κητιικόν Συμδούλι-
τικόν, κατθέσωσι τάς
ταιν επί άποδ,εί5ει εί; τρ
τή; Εταιρεία; ή εί; τό Ταμίίο»
Π ί ή
ηίη καί Δονρ,ίιβν
-ταο' οίδήποτΓ έν 'Ε.λλ{ί,&> λειτοι*
γονση Άνωννμκ· ΤοαΛεξιτιιιή *
τ(ΐ ρεία πέντε (.>) τούλ.άχιοτον ^
μ>{.α; πρό τής ώς Λνοι ζ
Έν Αθήναις τή 23)4)1878
Ό Ιΐρόίήοο; τοϋ Λ.Σ.,
ΑΙΤΕΛΟΣ ΛΕΟΤΣΗ2
Γ.ά τα ΠΕΙ,ΉΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ <«· πόνου τής ΣΜΤΡΝΗΪ ή Λί>
γρτέ*νις ». ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑ'
ΚΙΔΟΤ έξέβωσϊ τέ Μ^ί'στ*»*
Ι*ά της :
«ΠΟΝΕΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ^
Πωλβϊται στά Κβντε>χά
πωλεία στήν Ε ΣΤΙ Α
ΣΜΤΡΝΗΣ στήν
ΣΜΤΡΝΑΙΩΝ·
ην ΛυμοουΛι ΖΜΤΡΝΑΙΩΝ·
εΤχεν έκλέξεις ώς μέλος αυ. καί στά γςαφεϊα τής
"Ζί ΤΊ ^Ρ ^ έ Πό Κ
ΤΊν
σεως τής
«Πρ·σφυγιχός
25.
Η ΑΝΑΞΑΓΟΡΕΙΟΣ ΣΧΟΛΗ ΒΟΥΡΛΩΝ
Τού "κ. ΝΙΚΟΓ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
»ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΛΑΜΠΡΟ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ
συνόλου, έκτεινομένη οέ δυό πε·
9ο (Τελευταϊο)
ΕΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΟΣ , [ρίπου αίώνες, επιτυχανε τή
Την άφορμή, όπως καί στήν κρατήση ενός οχολειου
άρχή οημείωσα, γιά τή δημοοίευ- γματικοϋ γιά την εποχήν τού, ά-
ση από τίς στήλες τού «Προσφυ- κομη ισως—ίοως και γιά τούς
γ ι κου Κόομου» τοϋ μικροϋ αυτού χρόνους μας, περιώνυμου,
Ι,
ίστορικοϋ χρονικοΰ, τού άναφερό !οημείωσα οτίς περιοχές τού
Ά
ύ 'Ελ-
Άηνισμοϋ τής Άνατολής.
Έκτός 6πό
άγαπητός διαίτερα καπως
αύτά όμως, τα ι-
συναισθηματικύ,
μενου στήν Άναξαγορειο Σχολη
τών Βουρλών, μοϋ την έδωοεν ο
Λάμπρος Λαμπρικίδης,
παιδ»κός φιλος και παλαιάς μου 'ομολογώ πως αίσθάνθηκα καί μι-
συμμαθητής, μέ την έντονη καί αν άλλην παρόρμηση, προκειμκ
πολύ ουγκινημένπ λαχτάρα τού, Ι νού νά δημοοιεύοω αυτό τό χρο
όπως προκυπτει άπο τα κατα .<αι 'νικό: την άντίληψη μιας γενικό- ρούς δημοσιεύματά τού, στίς ϊδι- 'τερης ήθικο-πνευματικής καί έθνι ες τούτες στήλες, νά .ιροδάλη κης σημασίας καί χρηοιμότητας. την ίστορική σημασία τής γενέ- Ό,τι έγινε στά Βουρλά, στό/ τειράς μας καί την παρουσία καί ιτομέα τής παιδείας, από τα μ£- τή δράαη συμπατριωτών μας ·ιε οα τοϋ 18ου αίώνα, είς τή Μέγα 'λην Καταστροφή, άποδεικνύει τόν έντονον, τό βαθύ καί διαρ- τής έθνικής ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΙ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΟΝ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ κήν πόθον καί των έκεϊ ύποδού- 'λων 'Ελλήνων γιά πνευματικήν διαφόρους τομεϊς μας 2ωής. Στόν πρώτον τόμον τοϋ έργου μου γιά τα Βουρλά —τα «Ίστορι- κά των Βουρλών»— καί στίς σελ. 'ανοδον, γιά πολιτιοτικά έπιτεύ- 254 — 294, περιλαμδάνεται διεξο- ιγματα, γιά την αποκατασταθή δικότερη ή ίστορία τής Αναξαγο τής έθνικής άΕιοπρεπείας των, ρείου Σχολής καί μέ τίς σχετικες τής «πρώτης εύγενείας καί γεν- συμπληρωματικές ύποσημειώσε.ς, ,ναιότητος», όπως άναφέρει συγ- τίς παραπομπές σέ διάφορες πή- κεκριμένο καί τό πρακτικόν τοϋ γές, είκόνες, στατιοτικές κ.τ.λ. 1760- άποδεικνύει επί πλέον,, Μιά όμως πού ό τόμος αυτός ε- πώς σ' δλο τουτο τό χρονικό διά χει έΕαντληθή και μέ την αφορ- στημα των δύο περίπου αίώνων, μην» επαναλαμβάνω, των δημοοι- μέ πόσο Ζήλο, 2ήλο άδιάπτωτο, ευμάτων τοϋ καλοϋ καί φιλότ:-'καί μέ τί γόνιμο ούοτημα, μέ μ ά μου Βουρλιώτη, τοϋ Λάμπρου χρονικά εξελισσομένη μεθόδευ- Λαμπρικίδη, θεώρησα γιά πολλούς Όη, άνάλογα μέ τίς εκάστοτε συν λόγους οκόπιμο, νά δημοσιεύσω θήκες, μέ θυσίες καί ίδιεαλιστι- τώρα τουτο τό χρονικό τής Άνα- κές άνατάσεις, έπεδίωζαν καί έ Εαγορείου Σχολής των Βουρ- πέτυχαν οί ύπόδουλοι Βουρλιώ- λών τού σχολειοϋ έκείνου, όπου 'τες μιά λαμπρή πραγμάτωση τοϋ μαβαμε τα πρώτα μας γράμματα· πόθου των" καί τό επέτυχον — μέ τό άποϊο μάς συνδέουν τόοεα 'μιά άλλη ιοτορική διαπιστωθη ~· άπό τίς ώραιότερες καί πλουσιώ- 'συμπορευόμενοι καί άμιλλώμενοι τερες άναμνήσεις <·ής 2ωής μας' στήν επιδιώξη των αυτή, μέ τούς τοϋ έκπαιδευτηρίου δπου μπήκα- άλλους ύποδούλους "Ελληνεη νέ οί πρώτες καί οί σοβαρότερεί; 'καί τής Μικράς Άσίας καί των βάσεις γιά την ήθική μας διάπλα άλλων τόπων. ση, γιά την όριστική διαμόρφω- | ΟΙ Μικραοιατικές Σπουδές, ή ση, μέ την πορεία τοϋ χρόνου, |ερευνα καί ή μελέτη τής Ζωής τής όλης ψυχικής καί πνευματι- 'καί τής ίοτορίας τοϋ Μικρασιατι- ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τής 1η; σελ. Γΐαινιεπιστημκΐκής Φσιττντι,κη Λέ σχης Αθηνών ίατιρού Θωμά: Βα λάσστ}. Α Τζούμας "Ελευθέριος τοώ Κων )ντίνου, έξ Άγίας Παροκτκευης Κρήνης της Έρυθραίας Μικράς Άσίας τττυχιούχος τής (οπρικής τού Έθνιΐκιού ΠαΜετπστηιμίαυ Ά θηνών είδικβυβείς είς την Μαιεν- τκην κιαί Γυιναιικολογίαΐν «αί έγκοΤΓαιστισθείς ώς μαιευτήρ γι/ή ναικολόγος είς Αθήνας όδός Δι ρΐγνί 59 Λ Μήτσορας Κυριάχος τοΰ Δημη τρίου, Ικ Σμύρνης ναμικός επε¬ δόθη είς έμιτορικάς έργαισίσς έττι τυχώς ττρώηιν ·μέλας τού 'Ερασι τεχνιικοΰ καλλιτιεχνιιχοί) τ·μή.μ<χτος τής Ενώσεως ττροισψύγυν Φοιτη των. (άττεδίωσιεν) Λ Κεραμεύς Νικόλαος τού Κων¬ σταντίνου, έκ Σαιράντα Έκικλησΐ ών Ανατολικήν ©ράκης τπνχιοθ χος τής ίατριχής τοΰ ΈθνικοΟ Πανεπιστημίου Αθηνών είδ'κευ θείς είς την Μαμευτΐ'κήν καί Γυ- ναΐ'κολαγίαιν καί έγκαταστοιθεις είς Σέιρρας Μσκεδονίας άινιαδιεί· ξας τ>τ;ν θυγατέρα αυτού Χρυ-
σούλαν καθηγήτριαν τιής Παθολο
γΙ<ής Άνατομιικης είς τό Παινε- πΐ'στήμιον τής Λωζάνης τής 'Ε>
6ίτίας, υιός τού έκλβκτοΰ είς 40
Έκκλησίας ίαιτιροΰ αειμνήστου
Κωνσταντ'ί'.ου Κεραμέως, έγκααα
σταθέντος τότε είς Θεσσαλονί¬
κην (απεβίωσεν).
Λ
Θωΐδου Αίκατερίνη τού Θεοδω
κης μας ίδιοσυστασίαα
Τό θεώρησα πρωτα —
ι κου Έλληνισμου, αποβλέπει προ
ρου ΦελιοτΓθύλου έκ Κων)ττόλεως
πτνχρΰχος τής Ι—-ρΐ'κης τού 'Εθ
νικού Πανεπιστημίου "Αθηνών εί
δΐικευθε'ισα είς την μαιευτικον γ ι,
ναιικαλαγίαιν, γυναικολόγος μαιευ
τήρ Αθηνών, ττρώηιν 6οηθός τού
Νασ<<χαμ<είου τηροσφύγων Αθηνών πρωην πρώτη Δημοτικος Σύμ6ου λος Άθηινιαίων (1935) θυγάτηρ το άγαθού Αευΐταυ καί φίλου άειμνήστοιυ τταττάΘεοδώρου Θωί- δου καί σύιζυγος τού τηαθολόγοιυ Σιμυρνα'χι ίοίτρού άειιμινήιστου Δή μητρίου Φελιοττούλοι;. Λ Κι* Ααζοορϊδης Θεόδωρος, έκ Σαν τας Τραπεζούκτος τού Πόντου τττ^ χΐούχος τής Νομικής τού 'Εθνι κου Παινε·ΐτισ·τη,μιοιο Άθηινών δι«η γόρος είς Δράμαν (άττεβίωσΗν). (Στη'εχίξρται) Χρυοόστομος Α. Θεοδωρίδης Ίατρός έκ ΝαΖλή Μ. "ΑαΙας Σωκράτης Γ. Κλοδάς | Δικηγόςο; έκ Χαλδίας τού Πόντου Ι Σηιμιείωσις: Χάριν τής αχρι&ε' άς ττροδαίνομεν είς τήιν έξής δι όρθωσιν: Είς τό ύττ' αριθμόν 2 204 άττό 12—5—1973 φύλλον μας ένεγράφην Εύκιαρτπδης ©εόδυ ρος τού Χαιραλάμτταυς, έκ Τρα ττειί,ούντος τού Πόντου νομικός ττρώηιν άνώτειρος· ύττάΛληλος τού υπουργείον Γεωργίας κτλ. άντ! τού ορθού Εώκαρττίθης Θ'εόδωροο τού Χαραλάμττους έκ Κε,ρασΌύν τος τού Πόντοι;, Γεωττάνσς και ' Ναμΐκός ττρώην άνώτερος ϊπτάλλη λος τού ΰττουργείου Γεωργίας Κ1Λ. ΠΡΟΕΛΡΕΙΟΝ ΣΤΝΕΛΕΪΣΕΩΣ Έξ άρ-ιστερων .τρός τα δεςιά: Δι ευθύνων Σύμβουλος Γιάννης Σπ. Κοεστόπονλος, Διευθυντής Πϊρ. Έμ. Κομνηνός, Ποόϊδοος Διοικ. Σνμ6. Σπΰο·ι>ς Ι. Κωστόπουλο;, Άντιποάρ&ρος Δ|θ<κ. Συμ6. Ιω άννης Γ. Ένετεκίδη;, Σνμδουλος Ί(ΐΜΧΛ·νη1ς Ε' Ροδη'ός/—Όρλάν- δος άηοκλειστικότερα, τούς εαυτούς των καί την έμιρυτη ίδιοσυγκρο- σία των. Καί κοντά σ' αύτά, ή μελέτή τής 2ωής καί τής ίστορίας τοϋ Μι κρασιατικοϋ ' Ελληνισμου φυσικά προσφέρεται έπωφελώς οέ μάς καί τούς διαδόχους μας κακι την καταβαλλομένην προσπαθεία, στό νά συναγάγουμεν διδακτικά παραδείγματα, νά έπιτύχουμεν πή λώσεων τοϋ Μικρασιατικοϋ 'Ελ- ληνισμοΰ, Ιδίως κατά τούς δρ;:.· ματικούς χρόνους τής τουρκοκρο >
μας των χρόνων έκείνων, τούς
πρώτους πνευματικούς μας τρο-
φοϋς* την ευγνωμοσύνην μου έ-
πίσης καί πρός τούς όλλους πα-
ράγοντες τής πατρίδος μου κσΙ
τούς έπώνυμους καί τούς άνώ-
νυμους καί τούς έπισήμους, έκ-
κΛηοιαατικοϋς προισταμένους, δή
μογέροντες, έφόρους, έπιτρό-
πους, εύεργέτες, δωρητές, κα-
θώς καί τούς άλλους τούς άπλού-
στερους άνθρώπους τοΰ λαοϋ τού
τόπου μου, πρός δλους τούς
Βουρλιώτες έκείνους, οί όποϊοι
σέ μίαν Ίδεατή ίστορική δράση
πρώτα 'φανέστατα, σέ περισσότερους 6- γές εμπνεύσεως, νά θεμελιώσου-
με μέ λίγα λόγια την ηθικήν αλ-
λά καί την πνευματικήν ύποδομή
γιά την περαιτέρω πορείαν μας
καί σάν άτομα καί σάν κοινωνι-
κές όμάδες καί σάν έθνικό σύν-
ολο.
ΝομίΖω άπό δσα άνέφερα οτό
χρέος μου, μιά πού μοϋ δίδοταν ' πό έναν στόχους* καί σέ πνευμα-
κανούρια εύκαιρία, νά διαδηλω- τικούς, έπιοτημονικούς καί σέ ή-
σω την εύγνωμοαύνη μου κοί τού 'θικούς, έθνικούς' νά μδς γνωρί-
τη τή φορά καί μέ τόν τρόπον ι ση δηλ. τίς δραστηριότητες *αί
αυτόν, πρός τοϋς δασκάλους τα παθήματα, τούς άγώνες κο'ι
τίς άγωνίες, τίς τραγωδίες κοί
τίς έΕάρσεις σέ διάστημα χιλιετη
ρίδων ενός άπό τα σημσντικότερο
καί πολυπληθέστερα παρά τούς
ποικίλους άκρωτηριασμούς, τμή-
ματα τής έθνικής μας όλότητας·
νά γνωρίση στούς έπιγιγνομένους
" Ελληνες καί πρό πάντων σέ δ-
σους είναι δεμένοι άπό απόψε¬
ως καταγωγής μέ προγόνουο,
πού 2ήσανε καί δράσανε καί μαρ·
τυρήσανε έκεϊ, νά τούς γνωρίοη
τίς ρίΖες των" γνώση έπιβαλλό-
μενη καί χρήσψη βεβαία κα! 6-
ταν πρόκειται νά μελετήσουν καί
χρονικό της ΆναΕαγορείου Σχο¬
λής των Βουρλών, πώς κα'ι τό
σχολειό αύτό τοϋ Μικρασιατικοϋ
'Ελληνιομοΰ άρκετά καί σημαντι-
κά έ'χει νά προσφέρη καί οτον
είδικό μελετητήν των σχετικιΛν
θεμάτων. άλλά καί σέ κάθε προ-
βληματιΖόμενον "Ελληνα.
Είναι δηλ. ή πίστη πρός κά-
ποια ίδανικά, έπίδραοη γόνιμο
προόδου καί πολιτισμοϋ, οάν έ-
Εαγόμενο «αί τουτο τής μελέτης
πολλών περιστατικών καί εκδη-
τίας, πού πρέπει νά ύπολογίΖεπ'!
γιά πολλούς λόγους. Καί άς εχο¬
μεν πάντα ύπ' όψιν μας, πώς χω
ρϊς ίδανικά ή Ζωή κινεϊται στό
κενό ή προσκρούει σέ άδιέΕοδα. !
Ήταν τό δραμα τής άρχαίας
έλληνικής εύκλείας, ό πόθος, ό¬
πως εϊπαμε των 'Ελλήνων Μικρπ
σιατών για την αποκατασταθή
τής έθνικής των αξιοπρεπείας,
σύμφωνα μέ την μακραίωνη έλλη
Ι νίκη παράδοση, ή συναίσθηση έ-
Ινός ύψηλότερου, εύρύτερου, κα-
θολικότερου προορισμοϋ, πού φτέ.
ρωνε τα βασιΖόμενα σέ δλα τοϋ·
τα τα Ιδανικά τους, χαλύβδωνε την
αντισταθή των στ'ις τυραννικέο
πιέοεις τής δουλείας καί δυνά-
'μωνε μέ ψηλοφροσύνη την άπο-
φασιστικότητά των πρός έργα πό |
λυσήμοντα καί δημιουργικά.
"Ενα τέτοιο έργο, γιά νά έππ-
νέλθουμε στήν περΐπτωση, πού
κάπως διεΕοδικά καί στό χρονι-
|κό τουτο μάς άπασχόλησε, ύπήρ-
Εεν καί ή ΆναΕαγόρειος Σχολή
των Βουρλών.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΑΣΦΑΛΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Α. Ε. Τίχνική Εταιρία
Γενικάς
Όδός Γλάδστωνος αρ. 5 - Άθή-,αι
Ί σ ο λ ο γ ι σ μ ό ς 31ης Δεκεμβριού 1972 - Έτος 47όν
Ταμείον
Χρηματόγραφα
Χρεώγραφα είς εγγύησιν
Γραμμάτια εΐσπρπκτέα
Άξιαι παρά τρίτοις
'Εχκρεμεϊς λ)σαοί
Γήπεδα κτίρια
"Επιπλα — Σκβύη
'Εγκατασΐάσεις μόνιμοι
Προσωριναί έγκαταστάσεις
Μηχανήματα
» Λαρίσης
Μεταφορικά μέσα
Τοπογραφικά έργαλεϊα
Χρκωστιχοί λ)σμοί
» · Τραπεζών
Προκαταβολή φόρου χρήσεως 1973
Ζημίαι κέρδη
1971
634.485,60
22.645 —
2.180.512.40
20.000.-
1.-
, 121.485 -
2.5ΟΟ.ΟΟΟ.—
554.900,30
108.395.—
17.98'..801,80
581.054.-
3.165.371,20
56.805,50
25,918.328,25
37.516,20
1.748,767,65
1972
84 094.60
22.645 —
4 011.505.40
20 ΟΟΟ.—
Ι.—
90.135 —
2 500.000.-
555.852,30
108.395.-
107.394.-
18.623.664,80
581.054.—
3.165.371,20
69.983,50
39 425.453,55
45.169,70
45.774.-
3.123.489.15
Λογ)σμοί τάξεως χρετοσΐικοί
55 640 068,510 72.529.987,20
25.735.866.- 3Ο.ί·71,816, -
1971
1ί»72
Μετοχικόν Κεφάλαιον Μετοχοί
61.500 Χ 200
Τακτικόν άποθε,ματικόν κεφΓΪλπιον
Κρατήσεις καλής έκτελεσε'ος ρργοιν
» δι" ύποτίμησιν μετοχοιν
» ύπίρ τρίτων
Ύηοχρε<ι»σβις πληρωτέαι Λυγοΐ'ριοΰ Μερισμητα πληρωτέαι Ζημίη ίκ τής συμ)χής είς Ο Ε. Α2ΦΑ ΤΙ Κ Α — ΧΡΥΣΟΠΟΥΛΟΣ Χρεώγρ'ΐφα είς εγγύησιν Πισΐωτικοι λογ)τμοί Τ Άποσβέ(ΐεις έπίπλων οχρυών » έγκαταστάσειιιν μυνίμων > > προχείρων
» Μηχανημάτων
» Μεταφοοικών μέσων
» Τοπογραφικών
Γραμμάτια πληρωτεα
Άπλήρωτα ήμερομίσθια
» δώρα
Άπλήρωτοι μισθοϊ
Πρακαταβαλαΐ έργων
Λογ)σμβ' τάξεως πιστωτικοϊ
12
.100 000.-
12.3ΟΟ.ΟΟΟ.-
ι
015 524 -
1 015 524.—
1
7κι 808.—
1 007 705. -
22 644 -
2Μ.ΚΜ.-
8
066.694,25
10 018.297,25
5.6'<7,:Ο 5 6*7,0.) 7.706.- 7.705 - Λ - 2 316.476.90 2.316.476,90 354 941 — ι!! 7Γ)Ο. - 7· 6 Ή.-220.55 5 770 260,75 58ί} 895.ί>0
19.374 256.--
2%. 364.30
314 497,30
62.989.-
57 ^Γ).-
_
.501.-
11,
.248.439,80
12.ΟΠ 2 ιι>.8
214.921,-
214921.-
2.
782.880,20
2.865.952,20
28.810,50
31.23^,50
62β.ΟΟΟ.—
3.599 999.-
4.170.-
192 946-
^_
44.905.—
_
257.793.-
$37650.-
374 803.-
55,640,068,90 72.5-29.987,20
5.*»,735,86β- 5*0.971 816 -
Την ΐίίην Μαΐου ση'ήλθεν είς
τό Κεντρικόν Κπτάστημα τής Τοα
πέΐης Πίστεοις ή έτησία Γενική
Συνέλευσις των Μετόχων της.
Τής Συνελεύσεως ποοηδρ-ευσεν
ό Ηρόεόρο; τού Δ.Σ. τής Τρα¬
πέζης., κ. Σπύρος Ι. Κωστόπον-
λ.ος, μέ γραμματείς τόν έκ των
Μ'λων τοΰ Διοικητικοΰ της Συμ-
6οι·λ (ου κ. Φώτην
[II.
'Κοχττόποι1-
λον καί τόν έκ των Διευθυντήν
(ΐί·τής κ. Πεοικλή Ε. Κομνηνόν.
Παρέστησαν ή μ*γάλη πλειονό¬
της τίδν Μετόχυνν τοϋ Ίδρι'νμα-
τος, μεταςύ τιον οποίον έκπρό-
σιοποι της Έθνικής Τραπέζης τής
Κλ^λ.άδ·ος, ώς καί τίόν ξένιον Τρα
πεζών Μανουφακτούοερ; ΧανόΒερ
Ίντερνάσ|οναλ Μπάνχ Καρπορέι
σΐιιν τής Νέ(ΐς 'Τόρκης, Οΰνιον
ντέ Μπάνκ Σο>ζσσε·ς τής Ζυρ[χης
καί Λά6οοο Μπάνκ. Α.Ε. τής Ζυ-
'θίχης. Τόσον ή Έθνική Τρά,πεϊα,
("τον καί αί ξένη] Τράπεζαι συγ-
καταλέγονται, ώς γνοχττόν, μετα
ξΰ των κυριωτέρων μετόχίινν τής
Τραπέζης Πίστειος.
Είς την Συνέλευσιν παρέστη¬
σαν προσκληθέντες καί οί ·/. κ. Εΰ
στάβ.ος ΙΙ«νας/ 'Τποδιοικητής τής
Τραπέζης τής Ελλάδος, Μιχαήλ
Κηζιόνης, 'Τποδιοικητής τής Εθ-
νινής Τραπέζης τής Ελλάδος. Διο
νΰσ|θς Κοκαρϊνος, Πράίδρο; τού
Χρηματιστηρίου Αθηνών, (Πανα¬
γιοτης Δημό.τουλος, Διοικητής Λ.
Ε.Η., Ι. Κανελλόπουλος, Πρόε-
δρος τοΰ Έμπιορικοΰ ν.αί Βιομηχα]
νικοΰ 'Επιμελητηρίου Αθηνών,
Γρ(ί)ργ|θς Άναστασόπουλ^ος, ΙΙρο-
εήρος τοΰ Έμπορικοΰ Σνλλόγου
Αθηνών, Γ. Κοτρωτσος, Γενικάς
Διη'θυντης Λογκττηρίου τβν Τα-
χυίΐηοιιικΛν ΤΓςμΐρυτηρίον καί τέ-
Λος ό κ, Γεώηγισς Γόντικας, Γε¬
νικάς Διει«θα·ντής τής ΕΤΒΒΑ.
Έν άοχή τής Συνεδριάσεως ()-
νεγνώσθη ή ' Εκθεσις τοΰ Διοικη-
τ.κοΰ Συμ6οιν.^ου, είς την οποί¬
αν Γτηιιειοϋνται τα άκόλουθ-α σχε-
τικ.ώς πρός την εξέλιξιν των ίρ-
γιΐσιιον τής Τραπέζης.
Τό ΰψος τοΰ ύποβαλλομρνον Ί
σολογιαμοΰ ανήλθεν είς δραχ. 14.
Ι!47 έκατομμνρια έναντι δραχ. 10.
704 έκατομμυρίων τής χρήσεως
1ί)71.
"Ο δημοσιευθείς ίσολογισμός
τής Τραπέζης Πίστ«ι>ς διά την
χρήσιν 1972 δεικνύει ότι κατά την
διάρκειαν τού λήξαντος ε'τους ε¬
σημειώθη πίραιτίρω σημαντική ά-
νοδος τί)ν #<ργασιων τού πιστωτι- κοϋ τούτου Ίόούματος. Συγκεκρι μένως τα άκόλουθα στοιχεία αΰ- τοΰ έξειλίχθησαν ώς εξής: ΚΑΤΑΘΕ Σ ΕΙ Σ : Ηυξήθησαν κατά ποσοστόν ίντερβαΐνο-ν τα 56% έν οιτνόλω ΡΛ'αντι τοΰ 1971 άνελ- Οοΰσαι είς 5.955 έκατομμύρια δρα χμάς .περί.ιου. Η αύξησις αυτή .-τι>οσλαμί)άν·Ρ| ,τολΰ ϋεγαλ.υτέραν
σηιιασίαν σ'γκρινομένη πρός τάν
ιιέσον (ίσον αυξήσεως των κατα-
θέσε<ον τιον Τραπρζων κατά τό ετος τούτο, ίίστ|ς έφθασε τα 28% τής Τραττέζης είναι λίαν ύψηλά άνερχόμενο: είς 41% των Κατσ- θίσεωυ. ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ: Ηυξήθησαν «α τα 50% περίττοι; άνελθούσοοι είς 3.960 έκατομμύρια δρσχιμάς πε- ριττου. ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΑ 1<Ε=ΦΑ- ΛΑΙΑ: Ηύξήθη<Γσν κατά )31.000 000 θραχ. ττεριτιο1/, Τό μέν ίΛε οτχ'κόν Κεφάλαιον καί αττοθεμα- τκά κατά '&ραχ. 10,1. 9ΟΟ.ΟΟΟ, αί δέ Προ6λόψεις δ:ά τυχόν Ιπτχ>
τιμησ'ν τού Ένεργητιΐικού κατά
81 375.934,^0 Ιθίί.ΓιΟΐ.803,20
Άνάλυοις ΛογσριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως
81,375.934,90 103.501.801,20
Χρεωστικά ύπόλοιπα λ)σ|ΐών άπο-
σβεννϋμενα 401.103,ΊΟ -
Άπυσβέσβις επί άξίας έιίπλων—οκεΐ'ών 18.95"·.— 18 133,—
• » ίγκαταστάσ. μονίμο)ν 4,334.— 4,236.—
» » » προχείρον — 304,—
» » μηχανημάτων 766 156.— 7641761.—
» » μεταφορ. μέσων (00.018.— 83.072.-
» » τοπογραφ. έργηλείων 2 356.— 2.387.—
Γενικά έξοδα 2 560.459,30 2 658 812,60
Μιοθοί προσωπικού 2 944.576.— 2 527 490.—
» έργοταξίου 571.615— 6 15,7^9.—
Άμοιβαί τρίτων 4«0.628.- 303.403.—
Δαπάναι πε·ραταίθέντο>ν "ργον 10.338.— 6 7ΟΟ.—
Χρεωστικό ΰπόΛοιπα έργολαβιών «.358.829.— 10 867.938,30
Πρός εξίσωσι ν
14 219.413.80 17.933,040,90
— 336.026,50
ΙΙιστωτικά ΰπόλοιπα άποσβεννΰμενα
» , · εργολαβίαν
Διάφοροι πρόσοδοι
192 4^3,20
13.157.958,40
90.)46.00
1«.129.078.Κ
139.989,(1
Πρός
13.440.538,50
778 875,30
18,269 067.40
14.219.413.80 18.269.067,40
Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ ΖΗΜΙΑΙ — ΚΕΡΔΗ
14.219.413.80 18.269 067,4'»
"Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως —
Φόροι Δ'. κατηγορίας προκαταβληϋέντες 973.294.—
• » ύφειλόμενοι 1.362.974.—
Μρταφερθέ-ν είς μρτοχικόν κεφάλαιον 633.834,55
Χρεωστικά ίιπόλοιπα 778.875,30
ΙΙροκατοβολαί φόρου εΐσοδήμοτος χρήσεως —
1.748.767,65 ι "Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
694,672.— Πιστωτικά ύπόλοιπα
974,551.—
41.525.-
000.210,20
3.748.977,85 3 459.515,65
3.748.977,85 3.459,515,65
31ΟΟ2Κ.5Ο
"Υπόλοιπον είς νέον
2 000
•Π* 026,50
3.12.1! 48!·, 15
Έν Αθήναις τη 28η Φεβρουσρίου 1973
*Ο Πρόεδρος τοΰ ΛιοικητικοΟ Συμβουλίου Ό Διευθύνων Σύμβουλον
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΤΖΙΡΜΠΙΝΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ
3.748 977,85 3 4δ!·.5115.65
Ό Προϊστάμβνος ΐοϋ Λογιοτηρίου
ΞΕΝΟΦΩΝ ΔΑΦΑΑΙΑΣ
ΕΠΕΝΔΥ?ΕΙΣ: Β|ς μί* χρεό
γραφα ηυξήθησαν κατά; &ραχ.
148.000.ΟΟΟ ττερίττου, εις άχίνη
ι α καί έγκο;το?στάαεις κατά &ρχ.
1 1 3 θθθ.θθθ ττιρπτου.
ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ: Αί διενεργη
θί.ίοβι άττοσβέσεις άνήλθον είς
δραχ. 12.285 000, εξαντληθέν¬
τος τού υπό τού Νόμου καθοριζο
μένον αινωτάίτιυ όρίου, ή δέ πρό
6λεψις δι' ενδεχόμενον ι>ποτι.μησιν
0"τςΗχείι>κ τού 'Ενίΐργητιικοϋ δρχ.
22.243.009 το& 1971.
ΚΑ©ΑΡΑ Κ§ΡΑΗ: Τό ύττό-
λοιιτβν των καβαρών κερδών τής
χρήσεως 1972 ανήλθεν είς δρχ.
37 69ήΟΟΟ έναντι &ραχ. 34·93?
000 τής χρήο·ε»ς 197], τουτο δ-:
ιταρ4 τφ γεγονός τής αυξήσεως
τώ^ Γενικών 'Ε,ξόδυν όφειλιιμΪΓ'ης
κυριως είς την εφαρμογήν τής
νίϊΐς σνπλλβγΐικής ^ι>μ·(νάο·εως έρ-
γίΐΛίας μί' ηίΉημένρν μισθολόγιον
<σί ι'ς την ανάγκην ττρθσνΧήψεωι; ΪΛταλλήλων ττρός έιτάνδρωσιν τι&ι' νέων Καταστή μ άΉν ιμας κ«ί έξ» πηρέτηιθ- ν τοθ ι>ι>ξημέν<χ/ κύκλον των έργασιώτ^ της. Ι Κατόπιν των ανωτέρω έπιτευγ| μάτων τα ττάσης φύσεως κεφά- λσα της Τραπέζης άνέρχοντα κατά την 31.12.1972 είς δραχβ 334ΟΟΟΟΟΟ έναντι δραχ. 223. ΟΟΟΟΟΟ τής 31)12)197]. Ανεκοινώθη τόσον ή συιντίλ&- σθχΤσα δσον καί ή π,ριγραμ-μοτι· σθςΐσα έττέχτοοσι ς τού δικτύοο ΎττακαταστδΊμάτων τής Τραπέ¬ ζης. Ενός τοϋ διαρρεύσαντας ε- τους καί μέχρι καί τών άρχών τού τρέχοντΐς έκαμαν έναρξιν τών εργασιών των τα νέα Καταστή- ματα Λαμίας, Δράμας, Χι'ου Ξάν'δης "Ηρακλείου, Γϊεροίας καί Πύργου Αθηνών. Έξ' άλλου συνεχίζεται είς τή>
έκθεσιν λίαν προσεχώς ή Τράπε
ζα δα έγκατασταθή είς Κατε*
νην Κομοτινήν Αΐγιον, Κσχττοιρΐ-
άν καί Λεωφόρον Συγγροΰ. ΕΤκο
σι άκόμη Καταστή'ματα, έκ τώ··
οποίων τα βνΐδεκα είς επαρχίαι
ικεντρα, ττραβλέτΓεται νά Ίδρυθοι/"
των ττροσεχών τριών η
έτών.
Ή Τράττεζα συνεχίζει την προ
σπάθειάν της ττρός άναδιοργάνω
σιν της διά τής ευρυτέρας χρη-
σι.μοτΓθ'ήσεως των ήλεκτρονιχών
δΐερϊυνητών, τής επεκτάσεως τώ >
χρημστοθυρίδων καταθέκτεων καί
τοθ πριττοττορειακού συστή.ματο^
ΝΤΡ1ΒΕ—ΙΝ καί είς άλλα ση
μεΤα των ττερΐοχών Αθηνών, Πει
ρα'ώς Θεσσαλονίκης. Έντό- τοθ
1972 έγκατεστάθησαν ήδη χρη
μοττοθυρίδες καταθέχτεων είς ετε
ρα τρία ύττοχαταστήιμαΐτα.
Μίαν νέαν πρόοδον απετέλεσε*/
ή έναρξις λειτοι/ργίας δύο κινρ
των τραττεζικών καταστημάτων
εξυπηρετούντο*/ τάς ττεριθχάς
Σττά'ρτης καί Λαρίσης καί ΰττα-
γομένων είς τα; ύττοικαιτοχΓτήματα
των πόλεων αυτών.
Ή δραστρριότδς αύτρ τής Τρα
πέ δς καί τα έξ' αυτής άπθίτελέ
σματα επετεύχθησαν ώς άναφε,ρε
ται είς την έ<Θεσ'ν ΰττό συνθήκας λίον εΐΛθϊκάς διά ήν εθνικήν μας οίκΌνομίαν έν γένει. Τό έθ νικόν είσόδημο: εσημείωσε άϋξη σν άνω τού 10%. Ή αύξησις αυτή όψ'ΐίλ'ϊται χαττά μέγα μέρ είς τάν υψηλόν ρυθμόν «νόδου τοΰ ©Ίαμηχανΐ'ΚΌυ ταμέως. Ή 6ιο μηχ-ατ, χή παραγωυή εσημείωσε καιά τιό υπό κιρίσιιν έτος θεαμβ- τ <ή^ αύξησιν ειναΜτΊ τού 1971 ό ττροσθΜχτολισμός θε τ<[ύτης πρός τάς έξαγωγάς άττιοτελεΐ έν τώ,/ κυριωτέρων καί μάλλον έλ,πι δοψόρων γνωρισμάτων τής Έλλη νι<ής β-.ομηχοβνικης καί τ5ιοτεχν κης παραγωγής. ΑΊ έπενδύσεις τταγίου κεφαλαί ου^ δημοσία! καί ίδι«τ"ΐκαί, εση¬ μείωσαν έττισης σημαντικήν αν- ζηο-|ν *ατά τό" 1972 Ειδικώς ή οίκοδομιχή δραστηριότης, ή όττοια εΓχε τταρουσιάΐςτει περιωρισμένην αύξησιν κατά τό 1971, ένεφάνί- σεν ό— ότοιμον ανο&ον, υπερβάσαν τα 37%. Λί δημοσιαι έπενδώσϋ- υπήρξαν»· ιδιαιτέρως ένισχυτικσ'· τής οίκονομικής δραστηριότητος. Ή αύξησις παραγωγής και έ- ττενδύσεων «ατά τα τελευτοίΐα έ τη προε<ά'λ.εσ€, κ—·ά φυσικήν συ νίττιιαν, ανάλογον διόγκωσιν των ί.ίσοδημάτων καί έττομέι/ως κα! της καταναλωτάς καί άττσταμι- ει/τι,<ής ίκανότητος τού Κοινοΰ, μ: τταοάλληλον αύξησιν τής ρευ στότητος. ΑΙ ττάσης φύσεως ίδιω τι*αί τιροπτεζιχαΐ καταθέσεις έση μειωσαν αύξησιν «ατά 28% ένα¬ ντι τού τταρελθόντος έτοιχ;. Φΰ σ,κόν σττοτέλεσμα της αΰξήισεως ταύτης υπήρξεν ή ττεραΐτέρω ένί ^Χ' σις των ΤΓΐστοδοτΐ'κών δυνα- τοτήτων τών τραπ'ίζώ,ν, τής όττσι σς επωφελήθησαν ιδιαιτέρως ό τομεός τού οίχισμοΰ καί ή του- ριττική διομηχα/ια Ένδι,οφέροι.ιο-αι καί λίαν έντυπω σακαι υπήρξαν αί έξελίξεις τού Ίσαζυγιου ' Ι σσζογ ί'ου Πλη ρωμών. Αί έξαγωγαί (είς τιμάς ΦΟΒ) έσΓμείυσχχν αϋξηςτιν κατά 3,3,7% έ^ώ παοαλλήλως έση,μΐΐώβη λίαν αΐσθητή αύξηιςτις :<αί των είσαγω γών ώ'ελθοθσα (είς τιμάς τσ/ίφλ είς 25,5% έναντι τού προηγου- μένου ετους. Ο&τω, τ6 εμπορι¬ κόν μας ίσοζύγιον κατά τό πα¬ ρελθόν ετος έση·μ.είωσεν έλλεΐιμα ηυςημένον κατά 21,6%. '!-) έντυ^ ττωςτκχκή δμως αύξησις των· καθα ρών άδήλων πόρων κατά 22,7% συ.'ϊτέλβσεν εύτοχώς είς τόν πε¬ ριορισμόν τής δχυρύνσεως τού έλλείματος τοΰ Ίσοζυγίου Πλη ρω'μών. 'ΑναλιυτΙκώς τό του'-ιστι κό'ιί συνάλλ<χγμα ηυξήθη κοπά 28,6%, τό ναυτιλιοϋκόν κατά 17 4% καί τό μεταναστευτικόν ομού μετά τών έμβοβίτμάτων 'Ελλήνω'ν έργατών έν τώ εξωτερικώ κατά Ο ΜΡϋί.ΑίΙίίΣΜΟΣ ΠΗΓΗ ΤΗΣ Α ΗΛ Αί ι ϊΐΧΡΧΚΙΑ Λί·ν (.ά Β.το'-ΐ τ.ιΰ / τ Γ, ; 1 ής ΓΤ/. ) του'.άγΐιττον ·>ί
ά σ.ιου-
ήοιγ,τί(| τ.ιΰ !.νγγ
ιΐάσοι·ν αυτή την «ΐ(ΐλοσοΐ(ία τον
πρίν ή τό καταίιικ.άσοΐ'ν κ.αΐ έκτκ
Οοΰν σέ τοιαΰτα ψλτ|·ν«<ί:ήμ«τ«., ά πό τα όποϊα κανείς τίμιος δνθρω- ,-τον δέν ημπορεί να ωφεληθή, ένω ίΐ αντίθετον είναι δυνατόν νά πέ ηοΐΎ θΰαατα πολ.λοί ά(!)'.)ΐμθ| άν θοωποι, στοατολογούμεν<Η κατά κα νόνα άπό την τάξι τών έπισττ»ιο θ ήμ; Είναι δλο ι αϋτ.-Η πού έντυπωσιά Λπό διαΐτόρους Νίτσε, Με- ρε'ςκόφσκυ, Καζαντίΐάκηδες κ·αί ά,λ-λονς άνεομάτιστους στοχαστά; .τοί' ώς επί τύ πλείστον κ.αταλή- γουν στήν «ονησι τών πάντων κβί ένί(ΐτ« στά ι|Μ'χιατοεϊα, «.-ΐί»ς ό Νίτσε, ή στήν ιιοιρολ.ατοεία καΐ τα γιατηοσό((:|α τίϋν ιρακίοηβιον, ίίπως ό Καζαντζάκη;, «'ίταν ί'ιπελ- πίστηκε άπό τού; γιατο-ούς "η; Ηιέν*νης, γι·ά την θεο«πεί« τού έκϊέματος .τοϋ επαθε «καί ήλπιζε <ττό Βοΰδα νά τού σδήση την φλό γα πού τόν εκαιγε! "Οσον άφορά τύν Ρώσσο συγ- γρητρέα Μρορζκόιτσκΐ', «τού όποί ου τύ δνομα στηρίζεται κατά κά- πη η τηόπον ή άπθ|θΊΟί)οζη άοθί?ο γοαΓΓΪα τής «ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ>
κιιί τοΰ «ΗΙΙΜΛΤΟΣ->, δέν είναι
άνεπηοέαστος α.τΐ» την ατακτη λύ
σ. τοΰ κόσμου, την ό.τοία, καθί'π;
Ηπε-ν την Κτ«οιακή τής Όρθοδο-
ί'ας άπό τού άαΛωνο; τοΰ Καθε-
δοικοΓ· Νοοΰ τής Αγίας Σοφίας
τού Λονδίνον, ό "Ελλην Άρχιεττί-
σκ,το; θυατρίοιιιν, ένώ ά.-τά τού ρλ
λαδ'κοΰ Αρχιεπισκο.-τικοΰ 6ήμα-
τος οί'δέν τό άξιά/.ογον ηκούσθη
ιιΛ/ρι σήιΐΓοην, θεωρεΐ τόσο στατι
κή, ('όστι ■οΰίίείς ήθικός δι·ναμι-
σμΛς ά δννίΐτηι νά την ί'κτοίΐίση
ή νά τεθή (Ίντιμρτο)πος αυτής.
Κίπ ('ίμοις ή Όοθόδοξη έκλη-
πίοτεως εί; Χοιστόν, τόν ^
τή; ίίικ.ιι ί)(τΰης, άντιμρτώ,τιβ, °.*
.-τΐτνχώς τόν κύ(τιι<·ν αυτόν. Οί θαυΐΗΜττα» τοΰ απαιι £οι· Μροεζκόφσκΐ' δέν χώ; 5-γ. ούτος ούοόλω; ί γιοτί ίι κύ<τμό; χαί τ(| ^ αγγελίαν δέν ήμ.ποροΰν νά ουνι^ πάοχοι-ν, έφ' δσον δέν ίξηγΕ; ^ ές είναι, οί διαφορές τού Λολ|τιο^ νού ·κόί«ίΛΐ> άπό τόν κόσμω Το0 Ρ;
αγγελίο»·.
Μήπος κόσΐίος, έριοτα ό Άλ,
Άθηναγόοας, είναι: Σύνθ«σι; ί
νατρρπτική των αξιών τή; ξι,,^,
ή Λιάθβσι; ταραχή; «αί
α;; ή άντ|δικία καί φονινή
χη; ή κυνισιιός .τοΰ συνίίντί^ Τ(^
ορια άλόγο-υ κκί λογικοΰ άνθοώ.
που; ή άρνησις τής ήθική;
ρότητο;; ή παροδοχή τοΰ
σμόν καί τής ά,τοκτηνιόσεω;;
ποταγή τοΰ άνθρώπου στί; ά
σιόδοξε; θεοιρίες των πολιιβνΐ
ψευδοστοχαστών πού ν.αϊ οί
δέν είναι είς θέσιν νά
σοτΛ' στήν άνθοοαότητα ενα
γμένο Λπό την βασανιβτ,χ.ή
σι .τηός τάς άοχάς τοί'
ου τού ΧριοτοΓ·;
Μέ .το ό έ.τιχείρηαα χη, δ,χο((11
μα ήμποροΰιιρ σήμερα κύριοι, ν^
άονηθοΰμ* στό Είιτχγγέλ.ιο δτι <& τό άνέτοε(?ε την α.τοψ| τή; άν. 0«ωπίνης σοφίας, ότι έκ φύσί(,ι: ο! ανθρωποι γρννίΊνται δοϋλ^Η χαί έλεύθροοι κ«θώ; Ιγραψεν ό Άρι- ατοτέλης είς τα Παλαιά τον (Α 2.ό) ό διακηρύξας ότι δέ «. ,τάοχει διάκρισι; μετηξύ δοΐν.οι. γ.αι έλετιθέροι», άλλά δτι δλ.οι οί (ΊνΟο(ΐιποι ρΤν«ι ρν καί τό ούτό, ώς τέκνα τοΰ (ΐύτοΰ πατρός; ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΕΘΝΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΓΡΕΙ3Ε ΝΩΝ ΑΙΜΙΑΙΑΝΟΥ Τή^ 30η·ν Μαΐου ημέραν Τετάρ την καί ώρατ/ 8 μ>μ. είς την αί
θουσαν τού θεατρον «Γ, ΠΑΠ-
ΠΑΣ» (όδός Παινπτιστηιμίου κο·
Σι·νια 4) θά οργανωθή έκδιίλωοις
ειίς μνήμην τοθ έθΛ>μάρτυρος Γρΐ
&?Λ3ιν Αίμ'λανού καθ' ήν θά ο-
μ·λή,ση ό συγγραφεύς καί τ. Γιι
μνασιάρχης χύριος Σηφης Γ. Κόλ
λιας μέ βέμα; «Ό Γρεββνών Αί
μιλ;ατ»ός, ό ιεράρχας τής θυσίας>
Ποιιήιματα θά αναγγείλη ή «υρίβ
"Αν/α Πολυτίμου.
«ΒΕΙΣΑΝΕΞ Α.Ε.»
ΑΧΩΝ. ΒΙΟΜ)ΚΗ ΕΜ|Π0ΡΙ-
ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
—ΕΞΑΓΩΓΗΝ* & ΑΝΤΙΠΡΟ-
ΣΩΙΙΕΙΩΧ ΚΑΠΝΆ ΕΙΣ ΦΤΛ
Λ Α
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Είς Τακτικήν Γενικήν
'ΕΕξ' αλλου τα είσαχβέντα έκ
τού Έξωτερικος κε<)>άλαια ήσαν
«ατά 713'% άνώττ©ρα τών τού
1971,
Τελικόν άττστελ£σμα τών εύν_>ι
<ών τούτων έξελιξ'εω/ ήτο ό 6. ττλοκπθΓσμός τού είς συναλλαγμα καί χρυσόν άττοθέματος τής Γ, α ττέζηις της "Ελλάδος εις τό ανευ προηγούμενον ϋψους τών $1.004 Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΣΠΑΡΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ Ή "Ενωσις Σπάρτης—-Μικράς Άσίας καί Περιχώρων τελεϊ την Κυρια<ήν 27ην Μαΐου ί.ϊ- τήιν ί τησιαν εορτήν της, καθ' ήν (.ι τώ Καθεδρικώ Ναώ Άγίων Ά ι/αργύρων Ν. Ίωνίας θά τελε σθούν Θεί·α Λειτς>υργ!α μ·ετ' άρ
το<λαισία;ς καί Μνημόσυνον ίπτέ,ρ τώ/ Εϋεργετών Δωρητών, Μελών κλττ. άττό ώρας 8—9.30 π.μ Θά επακολουθήση Δεξίωσις είς τόν ΟΤκ©ν Σπάρτης Πισιδίας α ττό ώρας 1 1 π.μ. ΕΙΣΛΓΩΓΗ -1.000 ΤΟΝΝΩΝ ΕΙΔΙΚΩΧ ΠΟΙΟΤΗΤΩΝ |<ΕΤΡΕΛΑΙΟΤ Δι' άποσ;ά<ΤΜι>ς τοθ ΰςριντουργοΰ
'Εμ.τοοίοτ' κ. Μιχ. ΜπηλοπΛΐνΛν
ίνε/οίθη ή χορήνησις άδειών διά
την ρ!σ(ΐγ(»γήν 4.000 τόν. ειδι¬
κόν .το.οτιΊτιον καί .π'ΐςιαγώγοιν
.-ΐίΤρελαίου (.τεντανίοι·, Ρςανίου,
έπτανίον, έλας;οοΰ ,-τετρελαίου).
Ή ώς 8νο> .τοσότη; θά καταΛΐτμη
θή ιι?τ«»ΰ των πσαγωγίυΐν π<νΰ αιν τ(<Λ /κ·)ί- "- έπ'),,γματοποίησαν Ρΐσαγιογα; έκ Ι Συμφωνως τΛ Νομιο και τδ χωοΓ,ν τή: ΕΟΚ κατά τα ετη' *«»αατ(«ιχβ καλοΰντα, οί -,.·, 1ί)70, 1071 197«. Ι 1"ετο^01 ,τ?ί: -Ετιοεια; είς Ταχτι- '______!______!_______________| κήνΓενική ν Σ»·ν^λετ'σιν την 28ην | Ιούνιον 197:ί ημέραν Πέμπτην κηί 11 οί .ιροσκ.λήσεοι; τών μετό- ώο·αν 7ην μ.μ. είς τα Γραφεϊα τή: χιιιν τή; άνΐ'ηΪΊΐοτ' έταιςεία; «Ά ?6ρας τής Έταιρείας έν Αθήναι: νώνυμο; Τεχνικ.ή Έταιοεία Κατα επί τή; ιό&οϋ "Οθωνο; αριθ. Κ σκευών ΑΤΕΚ — Α.Ε.» εί; Τα- ('!ος όροφος). κτικήν Γενικήν Συνέλεικτιν. | ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ ΚοΛοϋνται εί; Ιΐην ετησίαν 1·—Κατάθεσις Ίσολογισμοΰ καί Τηκτικήν Γενικήν ΣνΎέλενσιν οί Αογαοιασμοΰ 'Λποτελ^σμάτιον χρη μέτοχοι τή; έταιρείας «Άνώννμος σε<·»; 1972. Άνάγνιοσις Έχθέοί- Τεχνική Εταιοεία Καταακηιων ων Δίοικ.ητικοΰ Συμβουλιον ζοί ΛΤΕΚ—-Α.Ε. την 25ην Ιούνιον Έλεγκτών έ.τί τιΐιν .τεΛοβγιιένΐ'ΐν 1973, ήμίοαν τή; έίΐδομήδο; Δευ Τοί* ετον; 1972. τέραν καί ώραν ΙΟην πριοινήν εί; 2·— "Εγκρισις Ίσολογιομοί· κηί τα ίν 'Λθήνηις καί έ.ιί τή; όδοΰ Ά.τοτελε<τμάτων Χρήσει»; 1972 Ιίαλαχιυηίτου 4 γοοκρεϊα αύτής μέ -1·— Απαλλαγή άπό .τάση; εΰθύ- θέμητα ήμεοηοία; διατάξεως Τα νιΊ? άποζημκόσεω; τών μίλών τ«0 έ;ής: Λιοίκητικοΰ Συμίιονλίου «ιί των 1 "Ε /κρίσιν τοΰ Ίσολογιομοΰ Έλεγκτών διά τα .αεΛοαγμίνα χοήσ<·ι,ις 1!)72 καί απαλλαγή τού τή; Χρήσει,>ς 1!)72 δι' βίδιχή; Ί'Ί
Δ.ιΣ. κια τών έλεγκτών άπό .τα- φοφοοίη; δι' όνομκστική; χλι'ιηε-
σης ευθυνής διά τό ετος 1972. ">; συμφώνως τώ Νάμθ) καί τώ
2. Λογοδοσία τού Δ.Σ. τοθ έ- ιΚαταστατικώ.
τον'ς 1972 ώ; καί ανακοίνωσιν τής *■— Διοοιοιιός Τακτιχών χοί Ά
εκθέσεως των έλεγκτών. νιιπληοιομοτικών Έλεγκτών διά
3. Έκλογή νέου Λισικητιν.ού τ'1ν Χρήσιν 1Π73 κ«ί καβορισω»:
Συμβουλιον. άμοι6ής αυτών.
4. Εκλογήν τακτικών καί άνα- ·"'·— "Εγκρισις άμοιβών χ«| άποΐη
πληροχματικόΛ' έλεγκτών διά την μΐώσεω; με>Λ>ν τοϋ Διο<κητι*ο6 χρήσιν τού έτονς 1973. | Συμβονλίοι· καί καθ,ορΐΛμί»; άμοι .'). ΑΓ'ςησιν τού έταιρικοΰ κεφα ^ών καί ά.τοζημιώσεο); το* ^ΠΙ" λαίου κίίτά 2(Ι.ΟΟ().Ο(ΙΟ οι' έκδύοι·- θί-νοντο; καί Συ(ΐ.τρ«τοντο; ω; νέων μετοχήν καί ϋ. Διάφοςα «"ΐ'λ'θν λόγο) ,ταηοχής ήτηΐ Οείΐατο.. | έκτός τών κοθηκόντων τοΰ Σνμ- Πά; μέτοχο; {ν(ι μετάσχη τής βούλαν. Γενιν.ή; Σ ι<νελρ)'»σε·ι»ς δέον νά κα 6·— Διάφοοοι ανακοινοί; ταθέση τάς ιιετοχάς τού ος τό, λήι|ιρι; άποιτάσροιν έ.τΐ ; ταμΓϊον τής ίταιρείας ή είς τό νο>ν θριιάτιον.
Τοιιεϊον Παρακαταθήκην καί Αα' ΟΙ έπιθιιιοΰντες έκ Τ«ν χ.!*
νείον ή .ταρ' οίαίϊή.τοτε Τραττέςη Μετόχων νά μΓτάσχι«σιν ?1; τ"1
πίΗ'τε τουλ.άχιστον ημέρας πρό τή; Γρ νίκην Σι»νέλ.ενσιν δέον ανο;*
όρισθ.π'αη; διά την σΐΛ·ρδοίασ*ν, κατα τον Χόαον καί τό Κ'ΐταοτΛ-
τής Γενικ.ίις Συνε-λεΰσεως. "Εν- ~ ' " ' """
τος τής αύτη; π/ιοθίσμία; &έον
ίίπος προσαγάγη τή εταιοεία καί
τό σχετικόν πιστο.τοιητιν.όν .τεοι
τής τοιαύτη; καταθέσΓως ώς κα
τα τιγ,ύν έ'γγραη-α άντ^τροσω.τΓΰ·
σειος
Ήν 'Λθήναις τή 17 Μαίου 1873
Τό Λ·ο:κητικόν Συμβουλιον Χθονολογίας Σι-νεΛθί«: τίί:
Η. Θίοφ:λίδης νρλ.Γΰσεοε;. την ήέ απόδειξιν τη
?ΤΡΟ,ΕΔΡρ,Σ τοιαύτη; καταθέσρ«α; κβί ^
χον ΡγγοαίΓα Λντιποοσωπρίη: ?τ
τάς τής αί>τής πενθτμιέρο'1 Λοοβί
σα,,'ας ε[ς
μμρ.
Κατά την Γενικήν
ένεχριθη
μψηφ ο ών Μϊτλ
χ»^ ό υττο6λητ>είς Ί~ολογισμό'.
«χι ή βάςτεΐ τούτου δ'ανσμή μ--
ρισματος έκ δραχ. 4-3 κατά με
οχή ο·/ομαστΐ'κής
μής αξίας δρ
100, έναντι δραχ. 35 τού 1971
Τό .μέρισμχχ τούτο Λντιπροσω-
ττεύει ττοσοιστόν 1.63% επι του
μέσου ^δρου τής χρη,μστική', τ -
μής των μιετοχών κ~ό τό 197^
δστις ότ.ήλθεν είς 2770 &ραχ. κα
τα μετοχήν,
•Ε-εκυρώβη ή έκλογή τβ6 κ
Βασιλείου Κοντολέοντος, τόν ό
ποίον τό Διοΐ'κητιικόν Συμδούλι-
τικόν, κατθέσωσι τάς
ταιν επί άποδ,εί5ει εί; τρ
τή; Εταιρεία; ή εί; τό Ταμίίο»
Π ί ή
ηίη καί Δονρ,ίιβν
-ταο' οίδήποτΓ έν 'Ε.λλ{ί,&> λειτοι*
γονση Άνωννμκ· ΤοαΛεξιτιιιή *
τ(ΐ ρεία πέντε (.>) τούλ.άχιοτον ^
μ>{.α; πρό τής ώς Λνοι ζ
Έν Αθήναις τή 23)4)1878
Ό Ιΐρόίήοο; τοϋ Λ.Σ.,
ΑΙΤΕΛΟΣ ΛΕΟΤΣΗ2
Γ.ά τα ΠΕΙ,ΉΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ <«· πόνου τής ΣΜΤΡΝΗΪ ή Λί>
γρτέ*νις ». ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑ'
ΚΙΔΟΤ έξέβωσϊ τέ Μ^ί'στ*»*
Ι*ά της :
«ΠΟΝΕΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ^
Πωλβϊται στά Κβντε>χά
πωλεία στήν Ε ΣΤΙ Α
ΣΜΤΡΝΗΣ στήν
ΣΜΤΡΝΑΙΩΝ·
ην ΛυμοουΛι ΖΜΤΡΝΑΙΩΝ·
εΤχεν έκλέξεις ώς μέλος αυ. καί στά γςαφεϊα τής
"Ζί ΤΊ ^Ρ ^ έ Πό Κ
ΤΊν
σεως τής
«Πρ·σφυγιχός
25.