194872
Αριθμός τεύχους
2204
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 47
Ημερομηνία Έκδοσης
12/5/1973
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
_ ΤΙΜΗ φυλλοΤδΡΧ. 1,50.
Η0Α1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛΟΛϋΓΙΚΗ — ΟΙΚΟΝΟΜ! ΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΡΟΣΦΪΤΙΚΩΝ ΣΓΜΦΕΡΟΝΤίίΝ
Ο ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΝ ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
II
ΜΕΓΑΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΑΜΘΡΟΠΟΤΗΤΟΣ
,ΠΟ « ΣΟΚΡΑΤΗ Κ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΥ Σμ,νροΦ*«:-ΤοΕ,6ρχοο 6ά
-------— — - *. __*. ^ » ■ ^ π ■ ι * λ λ *-4αι ■ ■ ■ χ^^ν β. Χ- α ^ -&^».ΐΒΜ.ε.τ «ε.— ■*» ιγ ■& —^ -^ _ - _ — _.,
ΙΑΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΕΚΔΟΤΗΣ - ΔΕΤΘΤΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣΩΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΚΙΔΗ--ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.708 — "Γρίφεΐα: Νίκης 25.-
""
Ολοι αύτοι οί καλοί " Ελληνες κ ι
ρ τετράγωνη λογ,κή άλλά καί | 5. Ό κ. Μπράϊλος - Θεολο
,,οτιονική αύτοπεποίθησ. κατακε |ΥΟς: Ό Χριοτ,αν,σμός είναι απο-
Εομάχους άρθρογράφους, οί ό- ού πρός τόν άνθρωπον.
οίοι κατόπιν αυτού την Κυριακή
όρθοδοΕίος παρουσιάϋουν έαυ
ε ώς άντιδικούντας όχι πλέον
5 τό Ευαγγέλιον άλλά μέ τούς
ριοτιανούς πού πιστεύουν σ' αύ-
ο μέ αφελεία, λέγοντας πρός αύ '
ούς:
Καί σεϊς πού έΕακολουθήτε νά
οετε στήν Χριοτιανική Θρηοκεία,
μέσα σας άπό πολύ καιρό
ϋΐορρίψει την έξ άποκαλύψεως δι
οσκαλία αυτής καί ένοτερνίζεσθε
ονον τίς ήθικές άρχές αυτής, 6ε
ΰιωθέντες ότι ή θρησκεία είναι
όλως μιά άκαρπη προσπαθεία συν
έοεως τών άνθρωπίνων μέ τό
ίείον, είτε μέ την λογικήν, είτε
,έ την μή έλεγχομένη ύπ' αυτής
6. Ό κ. Μποροϋτσος - ταξίαρ
χος έ.ά.: Ή
ισχυς καί η ευεργε-
ιποκάλυψιν.
"Ας παρακολουθήσωμεν
τική επίδρασις τού Εύαγγελίου ου
τε απέτυχεν είς την προσπάθειαν
όπως άλλάΕη τόν κόσμο οϋτε πρό
κείται νά στερέψη ποτέ.
7. Ό έκπρόσωπος τής Ίερός
Μητροπόλεως Άργολίδος- Οί ι-
δέες τού κ. Φιλιππίδη έχουν φέ-
ρει την άγωνία στόν ϊδιο, καί δχι
στόν Χριστιανισμό, ό οποίος πε-
ριμένει πότε όλοι οί άνθρωποι θά
νοιώσουν τόν Χριστό ώς Θεόν ά-
ληθινόν.
β. Ό κ. Κουμαριανός: Ή ά¬
λήθεια τοϋ Εύαγγελίου μένει είς
τόν αίώνα άναλλοίωτη καί ίκανή
νά πληρώνη κάθε πνευμαπκή καί
(Π' ολίγον τούς έξ Έλληνικών
ιπλάχνων άναφανέντας έπιτιμη-
τού Εύαγγελίου διανοουμέ-
ή επί τό άκριβέστερον την
υπό τό όνομά των κρυπτομένην
γραφιδα γιά νά ίδουν καί βεβαι¬
ούν οί άγαπώντες την πατρίδα
τους καλόπιστοι Έλληνες, περί
τής έπιχειρουμένης ναρκοθετήσε-
οχ: είς τα Οφαλα τού Έθνικοΰ
μος οκάφουςι
Ο Χριστιανισμός μάς λέγουν
κ εξ άποκαλύψεως θρηοκεία ά-
/ιανιά ,διότι διέρχεται κρίσιν.
Απαντώμεν: Ό Χριστιανισμός
τότε μόνον θά διήρχετο κρίσιν, 6-
τσν θά ήμφισβητεϊτο βασίμως καί
ήθική άνάγκη τού άνθρώπου όλϋ)ν
όμως , των έποχών, ποτέ δέν ύπέοτη ού-
τε θά υποστή κρίσιν.
9. Ό κ. Καταρτϋής — έκδότης
{Κατερίνη): Μέχρι τα τριάντα
μου χρόνια πού δέν πκττευα οτον
Χριστό, θεομαχοϋσα καί ειχα φθά
σει στό χεϊλος τής άθύσοου, έως
ότου ύψώσας τό βλέμμα μου οτόν
ούρανό, βρήκα έλεος καί σωτηρί-
α κοντά οτό ευαγγέλιον τού Χρι-
στοϋ.
10. Ό κ. Δ. Κοντογιάννηα:
Ό άπιστος κόσμος άγωνιά, διότι
έγινε δοϋλος τοϋ ύλισμοϋ καί ά-
πεμακρύνθη άπό την άλήθεια τοΰ
Εύαγγελίου.
11. Ό κ. Ε. Δικαϊος: Διομσρτύ
ρεται κατά τών Θεομαχούντων
) άντικαθίστατο τό κήρυγμά τού, άρθρογρίφων κα'ι λέγει: Τέτοια
ΑΓΑΠΗ - ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ κα'ι 'άρθρα δέν πρέπει νά βλέπουν τό
ΠΙΣΤΙΣ ΕΙΣ ΘΕΟΝ, δι' άλλου έ- 'φώς τής δημοσιότητος, διότι δη-
πικρατεστέρου τοιούτου, πρδγμα δ λητηριάΖουν την κοινή γνώμη καί
μως πού ουδείς έχεφρονών διανο μάλιστα την νεότητα.
ούμενος διενοήθη, ουδέ θά τολμή ! 12. Ό κ. Γ. Καλλιγάς (Στυλί-
οη νό διανοηθή. δα): Ή άλήθεια γιά την όποία ό
Κατά λογικήν συνέπειαν έπομέ- κ. Φιλιππίδης ναμίΖει ότι δέν πρό-
νως, ή Χριστιανική Θρησκεία ού- λαβε νά προσδιορίση ό Χρκστός
δεμίαν αγωνίαν προκαλεϊ οτή ου- οτόν Πιλάτο, ένυπάρχει κα'ι έκ-
νείδησι, τών πιστευόντων είς αύ- χέεται έκ τής άσυγκρίτου διδα-
τήν. σκαλίας τοΰ Κυρίου, ή όποία ένέ-
"Ισως νά μάς είπουν ότι ή τοι- χει, καί τα δήθεν άναίητούμενα
αύπ τοποθέτησις τού Ζητήματος υπό τών Θεομαχούντων ϋψη γό-
είναι ποκειμενική, διότι Εεκινά νιμης πνευματικής ελευθερίας.
καί στηρίΖεται στήν προϋπόθεσιν | 13. Ό κ. Β. Κάμης: Τό κήρυ-
τής πίστεως είς Χριοτόν, ώς τόν γμα τοΰ Εύαγγελίου έΕαίρει την
θεόν, ένώ ύπάρχει καί ή άποψις ανθρωπίνη προσωπικότητα. καταρ
γεί την δουλεία, χειραφετεϊ την
μαχήση κατά τόν Θρησκειολόγον γυναϊκα έ£ημερώνει τα ήθη καί
τοϋ «Βή,ματος», ό οποίος σέ νεώ- έμπνέει είς πράΕεις εύγενεϊς την
τερη έπιφυλλίδα τού (11.4.73) νεότητα.
ΥΡάφει πώς δέν Εεχνά τα λόγια ' 14. Ό κ. Ευστ. Σταθόπουλος,
τοϋ Νίτσε, ότι ό κόσμος πού μάς Γυμνοσιάρχης: Δέν διέρχεται, ου
άιρορά ϊσως νά είναι φρεναπάτη. τε θά διέλθη ποτέ άγωνία, ο Χρι-
Ό κ. ΤερΖάκης τελών υπό την στιανισμός, διότι είναι ή θρηοκεί-
την ο τοϋ άληθινοϋ Θεοϋ.
15. Ό κ. Καραμανώλης-Δικη-
/όρος: Άλήθεια τελειότερη άπό
τόν Χριστιανισμό δέν ύπάρχει;
16. Ό κ. Α. Γαλανός: Έρωτά,
κίνδυνος στό ύπόβαθρο τοϋ Θεϊ- μέ ποία λογική γιά δτι κακό δια-
κου, καί στεγνώνει καί τό άνθρώ- πράττει ό άνθρωπος φέρει την εύ-
θύνη ό Χριστιανισμός; Ποϋ καί
πότε έφηρμόσθη ή μοναδική θρη¬
σκεία τής Άγάπης καί άπέτυχε;
Τουναντίον σέ πάμπολλες περι-
επήρειαν αυτών άπορρίπτει
πίστιν είς Χριοτόν ώς τόν «τέλει
ωμένον Θεόν», διότι κατ' αυτόν:
Ενας Θεός δογματικά άποκρυ-
οταλλωμένος είναι ό μεγαλύτερος
πινο (ύπόβαθρο), γιατ'ι τοϋ άπσ-
γορεύει την ύπεύθυνη, έλεύθερη
όναΖήτησι (τοϋ άληθινοϋ Θεοϋ),
ταυτι^όμενος κι' αύτάς μέ τόν έ¬
τερον Θρησκειολόγον τής «Άκρο- πτώοεις,
πού άρνηθήκαμε τόν
πόλεως» ότι .τό αϊτημα Θεός πά- Χρ'οτόν, 2ήσαμε τρομακτικές δο-
ραμένει όνοικτό». κιμασίες.
Δ,καίωμά τους βεβαίως τούτον 17. Ό κ. Μ. Σταυρόπουλος
άλλά καί δικαίωμά τοϋ νοήμονος πρώην έπαρχος Κορινθίας, (Βρα-
κο,νοϋ πρός τό οποίον όπευθύνον δυνή 30.3.73) τα άθε,στ,κά κεί¬
ται νά κρίνη καί κατατάΕη άμφο- μενά είναι όλοφάνερο ότ, αποσκο
τέρους, στήν άρμόΖουσα θέσι, μέ- πούν είς τό νά κλονίσουν την πι-
*α οτό πνευματ,κό πάνθεον τής οτ, τού λαοϋ στίς πνευματ,κες
κοινωνίας καΙ ήθικέα αΕιε<:· Καί ιδού ή κατάτοΕ,ς καί ή έ- | ™- " "■ Τασίσ 'ΑδάΩμ: τήζ έ" κατό τοίς έκατό, άνευ έΕσιρέσε- νώοεως λογοτεχνών Αθηνών, πά «ν καταδίκη. τών κατ' αυτόν τον ροτηρεϊ δτ, οί έθελοτυφλουντες τρόηο σκεπτομένων, δήθεν βαθυ- οντίπαλο, τοϋ Χρ,στ,αν,ομου, αγω οτόχαστων έρευνητών, άπό την ν,οϋν, ϊσως δ,ότ, δ,α,οθανοντα, κο,νή γνώμη, όπως άκροθ,γώς τόν Χρ,στιαν,ομό έδρα,ωμένον βσ % παρουο,*ουν οί ϊδ,σι, διά θύτατο στήν ψυχή τού συγχρόνου των εφημερίδων, χωρίς έστω κσί ,ανθΡώπ°υ Ρΐά υπέρ αυτών γνώμη: 1- Ό κ. ΜέρηςΜηχανκός: Τό Ευαγγέλιον δέν αποτελεί άρνησι Οτήν καλώς έννοουμένη πρόοδο τοϋ όνθρώπου. Την άλήθεια την ευρίσκει ό άνθρωπος οτό Ευαγγέ¬ λιον. 2· Ό κ. Τροχάνης — Δικηγό¬ ρον ΈκφράΖε, όδύνη γιά τό αν- τιχριστιανικό άρθρο (Ό Χριστια- ν,σμός δέν άγωνιά) καί χαρακτη- ΡΚει τίς άπόψεις τού βλάσφημες κο1 άποκρουστικές. 3· Ό κ. Ζερθός, καθηγηιής τών Μαθηματικών είς τό Πανεπι- οτήμιον Αθηνών: Τό Ευαγγέλιον δχι μόνον δέν στέρεψε, άλλά τού νοντίον αποτελεί μεταφυσική καί °υνάμ0 ανθρωπίνη πηγή αληθείας. 4· Ό κ. Μαριάτος— Ίατρός. Καταγγέλλει τόν άρθρογράφο ότ, "'α τοϋ άρθρου τού ρίπτει δηλη- τήρ,ο στήν ψυχή τοϋ λαοϋ καί βε- θαιώνει αυτόν δτι ύπάρχουν κα'ι °ήμερα πολλοί άνθρωποι τών γραμ Ρώτων καί μή, οί όποίοι μακράν όπό δημόσ,ες έπιδείΕεις Ζοΰν μέ ρ "· ° "' ΚΑωνακηα **λην ερ- Υη είς Γερμανίαν: Ο χρ,οτ,α- -ομάς μένε, βσθε,σ ρ,Ζωμενος στήν καρδιά των Χριστιανών έλ- λήνων. (ΣυνεχίΖεται) 36ον Πρός την άντίθετη κατευθυνθή, επάνω στήν παραλίο, δύο μαρρύ- ρινοι όρθοστάτες σχηματί2ουν τή^ πύλη τής Μονής Σεργίου καί Βάκ χου. Είναι πολύ πιθανόν νά προ- έρχονται άπό τή βάση τοϋ άγάλ- ματος τοϋ Ίουστινιανοϋ, πού ή- ταν στημένο στό Αύγουσταϊον. Καί είναι έΕάλλου φανερό, ότι σ- ποτελοϋσαν ένα ένιαϊο ούνολο, πού τό έ'σπασαν οτά δυό, καί ό- που ήταν χαραγμένη καί διαβάίε ται καί σήμερα καθαρά αυτή ή έ- πιγραφή, μέ φράσεις παρμένες υ¬ πό τή Βίβλο: Έπιβήση επί τούς ϊππουο σου, καί ή ϊππασία σου σωτηρία (1) δτι ό βασιλεύς ημών έλπί- Ζει επί Κύριον καί έν τώ έλέ- ει τοϋ Υψίστου ού μή σαλευ- θή' (2) ούκ ώφελήσει εχθράς έν αί·τώ, καί υιός άνομίας ού προσθή- οει τοϋ κακώσαι αυτόν (3) αίνών έπικαλέσεται τόν Κύριον καί έκ των έχθρών αυτού σω- θήσεταΓ (4) νηρευόμενος, τούς δέ φοβου- μηρευόμενος, τούς δέ φοβου- μενους τόν Κύριον δοΕάΖει. (5)-. ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΙΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΑΟΦΟΥ γ· ΠΑΡΑΛΪΑ ΤΕΙΧΗ, ΠΡΟΠΟίΜΤΙΣ το τό λιμάνι διατηροϋνται ώς τίς ήμέρες μας τό έλληνικό τοπωνι'ι- μιο Κοντοοκάλι καί τό τούρκικο Κούμ Καπού, πού σημαίνει πύλη τής άμμου. Ύπάρχει άκόμη ένα τμήμα τοϋ τείχους, πού ήταν γύ- ρω άπό την παρολία τού, καί ό μώλος τού μέοα στή θάλαοοα. Ή ουνοικία άντιστοιχεϊ περίπου στήν Ζ' ρεγεώνα καί κατοικεϊται κυρί- ως άπό Άρμένηδες, πού έχουν έδώ καί τό Πατριαρχείο τους. Ύ- πάρχουν καί άρκετο'ι Ρωμιοί, πού έχουν έδώ δύο άπό τίς μεγαλύτε ... , · ,ρες καί ώραιότερες εΐνκλησίες σε, τη Ζωηρη κινήση τού κόσμου . γυναίκας νού Σοφίας. Οί Τούρκο. ιήο Πόλης, την Παναγία ΒεβαΙον που άπασχολοϋσαν, τα πλεούκε.α δ,ατηρσϋν καί σήμερα τό τοπωνύ- ·Ε>.πίδο, στήν περ,οχή όμώνυμου
ρικοϋ στόλου. Τα λιμάνια αύτά ή¬
ταν τό στοιχεϊο τό πιό χαρακτη-
ριστικό τής όψης καί τής Ζωής
τής περιοχής αυτής, πού, μέ την
έΕαφάνισή τους, έχει οήμερα τε¬
λείως άλλάΕει. Τα ϊχνη τους, όσα
έχουν άπομείνει, πολύ λίγο βοη-
Άγίων Σεργίου καί Βάκχου, ή¬
ταν ό λιμήν τοϋ Ίουλιανοϋ ή τής
Σοφίας ή των Ζοφιών. Είχε κα-
τιακειιασθεί άπό τόν αύτοκράτο-
ρα Ιουλιανόν τόν ΠαραβάτΓ,ν
στά 362 καί τόν είχε ουμπληρω-
σει ό Ίουστϊνος Β' (565-578),
θοϋν τή φαντασία νά άναπαραοτή ι πού τοϋ έδωκε καί τό όνομα τής
Ο ΒΑΡΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
Μιχαήλ Άργυρόπουλος
Οί
ΙΓ'
«Μπαλάντες
κ. :;ρηστοτ σ
Κι' άν
ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
πού πηγαινοέρχονταν, τό πλήθος ' μιο Κάντιργκα λιμανί γιά τή συν-
τών έμπορευμάτων πού έφερνον
καί πού έποιρναν, τό ποικιλόμορ-
φο των πληρωμάτων τους, πού έ-
καναν την παραλία αυτή μίαν άπό
τίς Ζωντανότερες καί γραφικότε-
ρες τής Πόλης.
Τα λιμάνια δμως αύτά ήτον έκ-
τεθειμένα οτούς σφοδρούς νοτιά
δες τοϋ Μαρμαρά καί ήταν δύσκο
λο νά έΕυπηρετήσουν ίκανοποιητι
κά την κινήση των μεγαλύτερον
πλοίων στά μεταγενέστερα χρό¬
νια. Ή χρησιμότητά τους περιο-
ρίσθηκε τότε στήν έΕυπηρέτηση
Τό τμήμα τής παραλίας άπό
τόν Βουκολέοντα ώς την Ντα-
βούτ Πασά Καπουσού, τή λεγόμε
η πύλην τοϋ Αγίου Αίμιλιανοϋ,
έχει σάν ίδιοΐτερο χαρακτηριστι-
κό μιά σειοά άπό λιμάνια, πού
υπήρχαν έδώ στά χρόνια τής Βυ-
Ζαντινής Αύτοκρατορίας. Ό Βου-
κολέων ήταν τό μικρότερο άπ' αύ
τα καί ήταν προορισμένος γιά την
όποκλειστική χρήση τοϋ αύτοκρά-
τορα. Τα άλλα χρησίμευαν γιά
την έΕυπηρέτηση κυρίως τού ύμ-
ποοίου, άλλά καί τοϋ αύτοκρατο-
των νοτίων συνοικιών τής Πόλης.
Άλλά μέ την άμμο, πού μαΖεύον-
ταν άπό τή θάλασσα, καί μέ τό
χώμα, πού κατέβαΖαν οί ρογδαϊ-
ες βροχές άπό τούς Γιπερκείμε-
νους λόφους, έπρεπε συνεχώς νά
καθαρίΖονται καί νά έπισκευάΖον-
ται, γιά νά τή διατηροΰν. "Ετσι.
δλλα έπιχωματώθηκαν καί άλλα
άφέθηκαν, τό ένα ϋστερ" άπ' τό
άλλο, νά ύποχωρήσουν οτϊς προ-
οχτόσεις κσί νά εμφανισθούν.
Στήν Γ' Ρεγεώνσ, άμέσως ϋ-
στερ' άπό τή μονή καί τό ναό των
οικία, πού είναι στή θέση τού καί
γύρω τού, έπειδή τόν εϊχαν χρη-
σιμοποιήοει επι ένα μικρά διάσ,η
μα σάν νεώριον (τερσανέ) ;",ά
τα μικρά κάτεργά τους, ιδίως
στά χρόνισ τού ποθητοϋ.
Σέ εκατόν πενήντα μέτρων ά-
πόοταση πρός τα δυτικά ήταν τό
Κοντοσκάλιον. Είναι άγνωστο πό¬
τε ακριβώς εϊχε κατασκευασθεϊ
τό λιμάνι αύτό. Πιθανόν στίς άρ¬
χές τοϋ Η' αίώνα, επι Λέοντος
'Ισαύρου. Τό έλεγον τότε Κοντο-
σκέλιον, όπως καί την άντίστοιχη
πύλη των τειχών, ϊσως άπο τό ό¬
νομα τοϋ κατασκευαστή τού, κά-
ποιου Τουρμάρχη Άγαλλιανοϋ
πού τόν άναφέρει ό Ψευδοκωδι-
νός. καί πού τόν έπονόμαΖαν Κον
τοσκέλην. Ήταν άρκετά μεγάλο
λιμάνι, ώστε σέ κακοκαιρία νά
μπορούν νά καταφύγουν σ' αύτό
ώς τριακόοιες γαλέρες μέ πενήν¬
τα ώς έκατό Ζευγάρια κουπιά ή
κάθε μίο. Ή εϊσοδός τού έκλεινε
μέ μεγάλες σιδερένιες πόρτες,
γιά νά είναι άοφαλισμένο άπό κά
θε τχθρική έπίθεση. Καί άπό τοΰ-
καιροϋ» δέν είναι παραμύθια μέ
κόστρα καί ρηγάδες καί βασιλο
ποΰλες. Είναι παραμύθια τής '-■
γάπης, οτολισμένα μέ ποιητικέΓ.
είκόνες, αίοθηματική διαθέση
καημό καί μελαγχολία. Γνΐά κον τή
οτή μελαγχολία αυτή, διακρίνεις
καί μιά δύναμη κι' ένάργεια. Άν
προοέΕει κανείς τή συλλογή αύ
τή θά παρατηρήοει, πώς τό πιΛ
συχνό καί τό π:ό χαρακτηριστι-
κό άπό τα έπίθετα, πού μεταχει-
ρίΖεται ό ποιητής είναι τό ά ψ ύ ς,
πού θά το συναντήσεις πότε
σύνθετο καί πότε άπλό σέ πολλά
τραγούδια τού: «Μέ βήμα άψύ,
άψή φωτία, άψύ κομίνι, άψά σφυ
ριά, άψύ μεθύοι, άψοπετά, άψο-
θυμώνει, τής καρδίας τό άψύ καρ-
διοχτύπι». Τό έπίθετο αύτό, η
ουχνή σύνθεση λέΕεων, ή πλο-
κή των φράσεων, οί άλλεπάλλη-
λες εικόνος έχουν σκοπό τή λυ-
ρική διέγερση τοϋ άναγνώσθη,
πού τόσο πολύ έπιτυχαίνει ό ποι¬
ητής.
Στά «Διαβατάρικα» γίνεται ό
νήκει κι' αυτή στήν ιδία έποχή μ* Άργυρόπουλος σμιλευτής μινια-
ΟυΖαντινοϋ ναού, καί την Άγια
Κυριακή, χτισμένες καί τίς δύο
οτό τέλος τού ΙΖ' αίώνα. Καί οί
δύο, άλλά περισσότερο ή δεύτυ-
ρη, βεβηλώθηκαν καί καταστρά-
φηκαν τή νύχτα τής δεύτερης ά-
λωσης, σήμερα όμως έχουν τέλει
ως άποκατασταθεϊ. Στό Κοντοσκά
λι, δυτικά όπό τό σιδηροδρομικό
σταθμό Κούμ Καπού, ύπάρχει ό-
κάμη. μιά παλιά διώροφη οίκοδο-
μή, χτισμένη κατά την παράδοοη
πρίν άπό τό 1453. Ό έΕώοτης
της θυμίΖει τό Τεκφούρ Σαράϊ,
καί κάθε της όροφος έχει μιο
θολωτή αϊθουσα διαοτάσεων 4.50
χβμ., όπως τα άρχοντικά τοϋ
Φαναρίου. Πιθανότερο είναι νά ά
τα περισσότερα άπ' έκείνα, νά έ-
χει δηλαδή χτιστεϊ ένα ή δύο αί-
ώνες ϋστερ' άπό την "Αλωση.
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(ΣυνεχίΖεται)
(1) Άμβακούμ Γ' 8
(2) Ψαλμοί Κ· 20
(3) Ψαλμοί ΠΗ' 23
(4) Ψαλμοί ΙΖ' 4
(5) Ψαλμοί ΙΔ' 4
Μέ τίς ίιόπτρβς τοΠ «ΚΟΣΜΟΓ·
Τόν άτΓθλοούνεις βλέττω φίλτοιτε
καί μέ τό δί·κιο σου, είναι τό
άτΓολαυστι«ώτΐερο ρόφηιμσ, σέ ξε-
κουράζει καί σέ έμιπνέει.
— Νά σοΰ παραγγείλω θά τόν
τπής;
— Δέν θά άρνηθώ, θά τόν τπώ
άλλωστε εΤμ«ι κι' έγώ φίλος τού
καψέ καί μάλιστα δέν σοΰ κρύβω
πώς στό στπτΐ τόν φτιάχνυ μό-
νος, τόν βέλω νά εΤναι τέλειος.
Ξέρεις ένώ είναι ένα άττλό ρό-
φημα £χει κι' αύτό τα μκστΐκά
τού.
Θά θ,ιμάσαι βεβαία τα ττοοληά
χρόνια πού οί σερδΐτόροι εδιναν
τις τταραγγελίες στήιν κουζίνα
τού καφενειον άττό τό ττεζοδρό-
μ:ο.
— "Αν θυμάμαι καί τώρα άκό-
μα στά τύματανά μου νομίΐο) πώς
άκοιΉι) την φωνή κ.αμπάνα τού
μ,τάομπ" Γκόργη τού
τού Ζαχ«οάτο)ΐ «έναν γλυκί» 6(>α
στόν, ίϊΰο μετο.ους, 6αοΰς μέ όλΐ
γήν* κοί ό
ςιί καλλιτέχνο
^ διότι πε-
μάστορα επρόκει¬
το, εσπειιδε νά εκτελέση την παί
Γιώογη
?μπει.ρία
τοϋ μπάρμπα
χρτ)σιμοπο.(Τ)ν δλ.η την
καί την τεχνη τηυ.
ΤΟ ΜΕΛΙ
Υπό ΕΓΣΤΡΑΤΙΟΥ ΣΥΜΕΩΝΙΔΟΓ, Διδάκχορος τοϋ Πά
ναπιστημίου των Παρισίων
Τό μέλι είναι ίωϊκό προϊόν, ούγ- άπό τό αίμα. Τό μέλι είναι καρδιο
— Ο μπάρμπα Γιώργη;, πού
τόν θνμήθηκε;, γνώοιζε τα γοΰ-
στα καί τα βίτσια έκατοντάδων
άνθρωπον. Δέν πς<όφθαινε; νά κα θίσης καί χορίς νά σέ ριοτήοη ε- διν* την παοαγγελία «έναν 6αον κείται όπό μάΖης διαλύσεως στα- τονωτικόν, ωφέλιμον είς τούς καρ κ«ί "Ζΐ*· φυλοσακχάρου καί όποιροοακχά- διοπαθεϊς, έντείνει την κυκλοφορί Αύτά δμοις Πίνοαοε άνήκοΐΛ- ρΟϋΤ είναι προϊόν ίδ.αιτέ-ρος πέψε- αν τής Αέμφου, είς τούς έλκοπσ- πλέον στο π-αρελθον^ τιορα τα πράγματα άλλαξαν, τώρα ιιπήκαν στή μέση ό έσπρέσο, ό νές), ό κα ποντσϊνο ό ήιεννουά κηί δέν σνμ Άλλά νά έφθασε καί τό καψε ,κας ουσιας δάκι σου. ,νιΚΠ ά£ία αυτού. —Ό καοτές σας κνριε. | Είναι δέ αΐτιον ύψηλής θρεπτι- —"Αν αύτάς παιδί μου είναι κα κης όΕίας, άλλά λόγω δαπανηράς φές τότε έγώ εΐμαι Ταμεολάνος. τού προμηθείας είναι άπρόοιτος —Τί εχει κύριε; Μέ τρείς δρα δ,ά Τήν λαϊκήν διατροφήν, χμές πον .τλ.ηοοννεται τί θέλετε [ Το μελ, παράγεται κυρίως άπό τό νέκταρ, τό οποίον συλλέγουν αί μέλισσαι άπό τα άνθη' Τό ουλ- ως τού νέκταρος διαφόρων φυ- θεϊς, είς τό έ'ντερο καί είς τήν τών καί ανθέων. λαρυγγίτ,δα. Περιεχει δέ είς μικράν ποοότη- ! (Συνεχίζεται) τα λευκωματώδεις κα'ι άρωματι- ών έΕαρνάται ή γε ~~"~~~~"^^~~~~"~™^~~~~~ τούρας. Μέσα οέ τέσσερες κολο δεμένους καί καλοδουλεμένους αίοθητικούς στίχους κατορθώνει κα'ι κλείνει άπαράμιλλη τρυφε- ρότητα κι αϊσθημα. Πολλές φο- ρές έχουν τα τετράστιχα αύτά τή γοητεία καί την άπλότητα τοϋ δημοτικοϋ τραγουδιοϋ: Κλεϊσ' τα γλυικά χειλάκια σου, (μέ τα γλυκά τους γέλια καί τή γλυκύτερη φωνή στό άγ- (γελικό τό οτόμα, νά μην τα ίδουν οί μέλιοοες κι' άνθολογήσουν μέλια άπό τών λόγων τούς άνθούς καί τοϋ ροδιοϋ τό χρώμαΙ Άλλθ: Μέ τή βελόνα σου κεντάς τριαν- τάφυλλα οτ' άτλάίι καί σκύβεις κάτω τίς μοτιές μ' άγάπη κλέφτρα, ώϊμέΐ Δέν ζαίρεις πώς τ' άγκάθι τού νόν πόνο μου ϋποράΖει, γιατί την κάθε σου ματιά την κλέ- βεις άπ' τα μέ. "Ενα άκόμη: ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΝπΗ ΥΠΟ ΟΡΕΣΤΟΥ Α. ΛΟΥΡΙΔΟΥ ΟΜΟΠΜΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ νά σας φίρο) τα σοομπετια τού ικιχαοαγκΐ της λαχόηης. —^"Οχι ,-ταιδί μου, δέν !χ<ο ά , άλλά νά ΛεΥ°Μενον νέκταρ είναι πέντε έ- κατοστά (0.05) τού γραμμαρίου —Τί νά πάοα) κύριε; Κα' τ0 ασήμαντον τούτο ποσόν —Αύτό τό «άριστοί'ργημα» .-τού ουλλέγεται άπό 50—1.000 άνθη. κηνδάλ.ησες καί π<)όσεξε μή τόν Συνεπώς διά τήν συλλογήν ενός , χΰσης. βήλτον στήν Ο,τοίνα σάν χ,λιογράμμου νέκταρος πρέπει νά Τ ~:. Ιστ°0ια-:, σ^ι«τιτα, εις .ταιτηση να μου φεοης πάσης. Δ' "Α; ρΐίϊέλθοηιεν ηδη είς τό ε- τρηον σκ.έλ.ος τοΰ σημερινοΰ μος θέματο;. Γό οΰσκοδρ; .-τ δεΐγιια τής έ,τοχής. ΗΙΣΦΟΣ Διά τα 46 χρόνια μας μεταβοϋν είς την βοσκήν 20 χιλιά δες μέλισσαι καί διά νά ππραχθή έν χιλιόγραμμον μέλιτος, τό οποί¬ ον περιεχει τετραπλάσιον σάκχα- ρον πρέπει νά κάμουν αί μέλισσαι 80.000 ταΕίδια καί νά έπισκε- τόν άγώνα μεταξύ .τίστεως καί ά.τιητίας καί δλη ή φιλοσοιτικτι διανόρ,σις .τεοιστρέςρρται άπό τΛν πρώτον αύτη; άρχών μίχρι ση ΚΓΟον πρρί τό ,τρόΓ)λημ<χ τοΰ Θρ- οϋ, τής ΰπάρξειός τού τής θυσίας τηυ. τιΤ»ν σχέσεων τού πρός τόν Ελάβομεν καί δημοσιεύομεν κα εί; τοϋ; Θράκας καί Μικρασιάτας φθοϋν 4 έως 80 έκατομμύρια άν- ' "όσιιον έπιπτολάς άνα^,'νιι>στ(7)ν
τοΰ «Π.τοοσ((·νγικοΰ Κόσμου» <ττίΐ λ.ρ'σπς επί τή σΐ'μπληρώσει όθΕτίας α,τό τής Μικοαστα~ι.κής Κηταστρο (ί'ή; ν.ηί άφορ(όσ(ΐς είς την τ«πει ν ήν συμ(ίηλ.ήν μας είς την διευ δ,ά την ενίσχυσιν σα; εί; τόν σκο ^ Τριακοντα 6να χ,λ,όγραμμο μέ πάν δ,1 όν άπεο;ασίσατε όλο)ς άνι λ|ΤΟ£. αντιπροοωπευουν 128 χ,λ,ό διοτΐλώς και μετα ζέσης κβΑ πι . .....- Τ , .„ , ϊ- ■, ΥΡαμμο νέκταρος απο το οποίον «τέως ανιελαοατε την δύσκολον ^ έΕατμι<ονται 97 χιλιόγραμμα ϋδα- τος, πού ισοδυνάμει είς όγκον 5 πορείαν πρό; τουτο καί σήμερον π.αρά .ιάντιον άναγνωρίζεται ό κό Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΧΕΙΡΟΤΕΧ ΝΙΑΣ ΕΝΙΣΧΤΕΙ ΟΙΚΕΙ- ΟΤΣ ΠΑΡΛΓΩΓΟΤΣ Τό Διοικητικόν ΣυμΓνοΰλιον τού Έθνικοΰ "Οργανισμόν Έλληνι κης Χειροτρχνίας ενέκρινε την οί κονομικήν ενίσχυσιν τής Όμοσπον δίπς Έμποροραπτών «αί Ραπτων τή; Ελ.λάδος, προκ,ειμένου αΰΐη νά'μετάσχη τού 15ου παγκσμίου σιινεδοίου πρός ανάπτυξιν τής ύ¬ ψηλής ρ-απτ,κής τέχνης, τό όποί όν θά συγκινηθή είς τό Λο->-δίν<ον, τόν ποσεχή Αυγουστον. __·Ομοί(ι)ς τό Λ. Συμβούλιον τοΰ Ε.Ο.Ε.Χ. διέθ-εσε την Γΐναγ- κ<άαν πίβτιοσιν νποτοοψίάί είς χει οοτέχνιδα τής Κρήτης, πρκειμέ- νού νά έπιμορφωθή επί δίμηνον είς έργαστήριον κεοαμικής κατά την περιοχήν πρωτευούσης. Ι μ μοί"- έκριναν τόν άγώνα σας, τόν ούτά συστατικά πρός τού φυσικοϋ άγώνα τόν καλόχ μιά; 'Εθνική; μέλιτος πλήν τών άρωματικών ού- περιουσία; διά τού; έπιζώντας καί οιών. Τό τεχνητόν μέλι στερεϊται μέλλοντας είτε τής Μικρά; Άσί-ας. Θράκης καί βιταμινών. Τό μέλι ουνίσταται κυ- ρίως άπό 20 εϊδη σακχάρου (την ·ο, ψευδαργυρο, θέτησιν μέρους τών μνρίων «ροσ πος., αί φροντίδε; μ*ς διά τόν δοχείων πετρελαίου. Τό τεχνητόν (ΐΐ'γικων πηοδλημάτιον ,τοι'ι ε-6ημι' θαυμάσιον Ληόμον τόν οποίον πήοε μέλι άπό σακχαρώδης έκκρίσεως ονογήθησαν κ.ατά τήν εποχήν έκεί' τό συμ.ταθές καί ενημερωτ,κόν ωρισμένων έντόμων, φυτών τή έ- νην. (τύλιλον «Προσφυγικύς Κόσμος» πιδράσει όΕέων επί τών -αακχαρο- ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑιΣ ΔΗ ΕΓοθ,ε '/Λαν άξιέπαινος καί ρέκτης τεύτλων, άπό τής απόψεως τής ΜΟΣΙΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟ Ι διά τήν όλην Ολην την οποίαν έ θρεπτικής ά£ίας είναι όμοιον πρός ΒΟΛΗΣ «ΣΤΟΤΝΤΙΟ 7»] νααοβηκεΰσατε διά .τάντα; τούς Τό μέλι μελισσών. (Κάνιγγο; 31) |-τοόσιι >>γ<ις άπύ τοΰ 1925. Σ?6αστέ μας κ. Σινανίδη, "Αλ.λοι πολύ δυναμ.ικώτ.εοοι έ Άλ.ήθπα προασιιν 46 όλόκληοα χςιόνια άπ' τήν ημέςα πού ή γε νηά τής Σμύρνη; Λντιμετώπισ* πιό θαοαλλέα τήν έ.Ή'λυσι πολλ.ών .-τοοσΐ(·ι>νικί)ν προόλημάτοΐν της μέ
την Ρκ6οα( τού (ΠΡΟΣΦΤΠΚΟΤ
ΚΟΣΜΟΤ.
Οί σΐίνεργάτες τής Έταιρείας
μας καί έγώ ,τροσίοπικά ,τιιρακολου
θοϋμε α"χνά τήν εφημερίδα σας
καί πιστίΰουμ,ε δτι ή προσψοοά
σας στό ποοσφυγικό στοιχεϊο ΰπήρ
ξε" σημιιντική κ<ιί πολ.ντιμη. Π' αύτό οί εύχέ; μα; — έγ κάρδιε; καί φιλικές — έ>Λίζοι»ν
βτό νά πλησιάση ή έφημ€ρίδα
μας, πάντοτε μέ την ιδία ζιοντά
νια, τα 100 χοόνια.
Μέ έκτίμησι καί σεΓκισμό
Γ. ΔΟ3ΑΣ
ΕΙΙΙΙΣΤΟΛΗ ΤΟΤ κ. ΚΤΡΡΙΛ
ΚΟΤ ΚΑΒΑΔΕΛΛΑ
"Αρχοντος ΓΙρ'οτονοταρίου τής
Άγκοτάτης Άοχιρ.ιισκοπής Κον
σταντινουπόλ.ροις ΤιΤ) Έντιμοτάτοι
καί λίαν συμπαθή φίλον, Δημοσιο
γράφω έκδότη καί διευθνντή άλλά
καί ίδιοκτήτη δι' άτρύτ(ι>ν άγώνοιν
έπικςιατήσεως, διά την έκδοσιν
τοϋ δημοσιογραφικόν όογάνου
«ΙΙρο(Τ(Γΐ·γικός Κόσμος» κυρίω Σω
κράτη Σινανίδη. Λίαν άγαπητέ
μοί Σ(οκ.ράτη.
Έγνωρίσθηαεν διά τοΰ άειμνή
στου άδελ^φοϋ μου Κωνσταντίνου
Κ»6αδέλλα πολλά προσενεγκόντος
'ΑΌ.' ίίιιιος παραλλήλως πρός
τα ίνθιαα-ρροντα ταϋτο της ιτ>ιλ.ο-
σοφία; βαίνρι κατά τούς νείοτέ-
Ο'»υς χρύνους ά.ιομάκουνσις άπό
τόν Βρόν. ή ό.τοία έφθασαν ρίς τό
κατακόονηόν τη; κατα τα; ήμέ-
οιις μα;. Καά τύν άγώΛ'α τοΓτον
ιι^τπϊυ χ'στρω; χαί άπιβτίας φοί-
νρται, ώ; εάν ή νίκη κλ.ίνη προ;
τό ιι?ρο; τή; ά.τιστ[ας.
Κατά τάς τοιαύτας εποχάς προ-
σππθρϊ ό ιΐνθοωπο; νά άντικατα-
στήση την θρησκείαν διά της .τ.ί-
οτεοις καί -.τίς αφοσιώσεο); είς
Το τεχνητόν μέλι περιεχει τα χ;|ν τέχνην . τ{)ν ,·|θικήν> το"κοη.
τά συσαά πρό ού φυσικοϋ '
Ποοίκρινα τα ώς άνω άπό ευγ γλυκολη φρουκτόλη, λεβουλόλη
νιομοσίνην πρό; τό έργον σας το
Εθνικόν, τό Προσφυγικόν διά νά
σας εύχηθώ επί τοίς "Ονομαστή
οίοις υμών έπικραάος σήμερον.
" Με Αγάπην πο/Αήν κ«ί έκτίμη Φωσφόρο, θείο) 0,1% μυρμηγκικό
σ.ν απειοον °^" Ιε'ναι λίαν καυστικό επί τοϋ
Κ. ΚΑΒΑΔΕΛΛΑ Σ δέρματος, είναι δηκτικόν, προκα-
Έν Χ. Ήοακλείο) Άττικής 19— λεϊ φλυκταίνας), παντοθενικό ό-
4—73 Εύ. Ο βασιλικός χυλός προϊόν
--------------------------------------τής γύριδος, είναι ραδιενεργός
ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΠΝΩΝ περιεχει Βΐ, Β2, Β3, Β5, Β6 καί
Είς εκτέλεσιν τού ύπ' αριθ. 12. Την β,οτίνη Το μέΑι περιί-χει βι·
, ταμίνας Β1 Ε. Φ καί Τ. 100 γραμ
μαρία μέλι περιεχει 300 θερμίδας
- . Λ, _ ._„.-. κατά 1)3 περισσοτέρας θερμίδας
κατανομήν τού ίΐιατεβέντος αοσου / κ κ κη
την 1.300.000 δολλ. πρό; έξαγω του "Ρέατος, τριπλασίας τού ίχθύ
το; Γ| την ρ.τιπτήαην. Τουτο σΐ'νέ-
«τι
κατά τό παοόν. Ή ά,τι-
στία ,τοός τό 'Επέκεινα τοΰ Πλά-
τ<ι)ό; έστοά<τη κατά προτίμησιν Ιδέαι. χΛτι τό άΊ|»ι·χον κ«ί μ' έβαλες στά βάσανα, τού παλιοϋ τα βάσανα γλυκά 'ναι κ' ή φυλακή μου πιό καλή κΓ άπό τρανό παλάτι' γιατ' εϊν' αύτό πανέρημο κι' ό- σκιές τ' άργοπερνάνε, κι' έκείνη, άπ' τής άγόπης σοιι τόν ήλιο είναι γιομάτη. Τα «Τραγούδια τής Ζωής κοί τοϋ Θανάτου» είναι μπόρες άπό καημούς καί θόλαοαεο άπό λύ- πη, είναι «χιλιόποδες όράχνες» — οί έγνοιες — πού στριφογυρ- νοϋν. Είναι ή θλίψη πού γονα- τ'ιΖει σέ σταυρούς φτωχοθ κοιμη- τηριοϋ, είναι τα σπίτια, πού μέ¬ σα στή βαθειά νύχτα μοιάΖουνε σά νεκροταφεία καί κάθε κρεβθυ- τι είναι ένα μνήμα καί κάθε σεν- τόνι μιά πλάκα κρύα. Τό θαθύτερο άπό τή σειρά α'· τή τών ποιημάτων τού είναι τό μέ τόν τίτλο ή «Ψυχή». Είναι μιά ατοκλείδα γιά την αίωνιότητα ής ψυχής. "Αν ϋμνησε πολλάς φορές ό ποιητής τό νού, πού τόν άνθρωπο οέ Θεό μεταμορ- φώνει», ή ψυχή είναι κείνη πού ιοτέ δέ γερνά καί μένει αίώ· ια: Ποίος σέ φοβάται, Χρόνε; Πέρ- να, πέρνα! Σβήνε τή νιότη, τρώε την ώ- μορφιά, έρνα τή σάρκα καί μα2ί της γέρναΙ ήν άϋλη την Ψυχή δέ θά τή οβήσης, ιατ' είναι αυτή τοϋ Άπείρου ή Ζωγραφιά. ό Πνεϋμα, έού ή πνοή, δέ θά νικήοης Ι ό' όοο θά Ζοϋνε τα έπη ενός Ομήρου Γ όοο ψηλά ποργώνει ό Παρ- θενών, είναι στιγμή στή ΔόΕα, έού, τοϋ - Άπείρου Ι Δέ σέ λογάει ή ψυχή τοϋ άνθρώ- που πέρνο' σώριαΖε σκότη ή φώς οτόν ου¬ ρανόν ! — Αυτή θά μένη αίώνια' κι' έσυ γέρνα!.. Ό Άργυρόπουλος, πού είχε κλείοει την Ανατολή μέοα στήν ψυχή τού, πού την έΖησε καί τη τραγούδησε όσο κανένας άλλος, ήτανε ό μόνος κατάλληλοο γιά νά μάς μυήοει οτά μυσπκά θέΛ- γητρα τής ποίησης τού Σααντή Γνήοιος Άνατολίτης ό Ρήγας Ραγιάς, δέν μποροϋσε νά μή νοιω σει βαθιά τόν περίφημο Άσιάτη ποιητή καί νά τόν αποδώσει μέ όλη τή δικιά τού τέχνη. Άπό νέος ό Άργυρόπουλος εί¬ χε δημοσιεύσει σέ περιοδικά, έ- άΐφηρημενον, πρό; τό οποίον είναι | φημερίδες «αί ήμερολόγια μετα- άδύνατο; οίαιδήττοτρ προσΐοπιχη φράσεις τοϋ «Γκιουλιστάν» καί σχεσι;, επικοινίονίπ καί ιδίως ά-τό 1936, ϋστερα άπό έπίμονη πα- ρακίνηση τοϋ αλησμονήτου ίδρυ- τή τοϋ «Νουμά», τύπωσε σέ θι- βλίο τίς μεταφράοεις αύτές οέ Ή έπιστήμη. τέλο;| έπι'ητΗ τήν εξήγησιν τ<ϊ>ν ιραινομ?νιι>ν διά
τή; άναγίογής αυτών ρίς τα ύλι-,
χά τιον, τα ένδο·χοσμ,·χά το>ν αί- μΐά «Ρ'θτοτεχνική έμμετρη γλωσ-
τια, ένώ ή θοησχ.εία Λναζητεϊ τό οα
νόημα τού κόσμου κ'ίί τοΰ ίΐίοΐ'
Τό «Γκιουλιστάν» — ό Ροδώ-
είναι δηλ.αδή έρμηνεία ττΐ; .τραγ- νας — μαΖί μέ τό «Μποστάν» —
ματιχθτητο;. ' τό περβόλι — είναι τό δυό τρα-
Έκ. των εΐρημένοη· ς·αν€ρόν χά νά έργα τοϋ Πέρση ποιητή, οί
πολύχυμοι καρποί τής πανώρι-
θί(ΓταΤΓ/ι δτι ενώπιον ημών είχο¬
ν δΰο διακεκοιμένα Λλλήλον
ι νόαενα τοΰ πνει·μ<ιτικοϋ βίον, , ανεξαρτήτου; αλλήλων λπ- μης Ζωής τού, πού εϊχανε όργώ- σει καί καλλιεργήαει γερά, σέ τοι·ογι«; τή; ι)<νχής και τού πο/.ι τισμοΓ', <ί ό.ιοϊιιι κέκτηνται ίδιον εκάστοτε σκοπόν καί ιδίαν απο¬ στολήν. Σήμερον έχει κατανοηβή πλήο<"ς ή άλήθεια αύτη. Διά τούτο καί ή νέα ."τροσπάθεια πρός έναομόνισιν θρησκεία; κ<ΐί ς^ κατά την όποιαν τόσον οί έκ.τούσίοποι τής έ.-τιστήμη; έ'- χονν πλήρη συνείδησιν των όρίοιν ' γόνιμο έδαφος οί σπουδές τού, τα ταΕίδια τού καί ή πεϊρα τής γνώσης τοϋ κόσμου». (ΣΤΝΕΧΕΙΑ είς την Οην σελ.) ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΒΡΑΔΤΑ Τό λιοικητικ.όν Σι>μ6ούλνΐον τού
Έκπαιδευτικ.ον σννρχιστοΰ τοΰ 'Ελ
ληνοαμερικανικοΰ ΈπιμορςΌνπκοΰ
«ΟΜΗ
., των οποίον όφπλίΐ νά χινή' Ίν<"ΐτοΐ.τον Σωματείον τα, αυτή. «ίσον καί οί έκπρόσοκτοι ΡΟΣ» διοργανίόνπ τιμητικήν έκ τή; θρησκπα; διακοίνοι-ν τό ού- δήλωσιν άφΐερωμρνην εί; τα τοι άντα χρόνια άπό τοΰ θανάτου τοΰ σιΛδΐ; αυτής ά,τό τό έποι·σιώ'διες, πρό; την επιστήμην καί ήθέλ.ησε τό γνήσιον περιεχόμενον τής πί- νά επανεύρη διά τή; πίστεως έφ' στεο; άπύ ,τάν ίί,τΐ δέν άνήκει αυτήν ο,τι έχασε σννεπίία τής ά- εί; αυτήν. Φ(«τειναί προσοντικότη- ί>α
ποΞενώσίω; άπύ τόν θεόν καί τήν τε; αμφοτέρων τών παρατάξεων
θοησχευτικήν .ι.'στιν.
έκτιμοΰν τα θέματα τή; βρησκεί-
198)21.8.73 έγγραφον τού υφ»«.
γήν κίοΐνίϋν άνατολικοΰ τύπον είς "^ Κα' τετραπλασίας τού γάλα- ναντϊον εί; σύνολον τόν κόσμον,
Αίγυπτον. κτος. Ρ;; τό νόημά τον καί εί; την οχέ-
Τό διατίβέν ποσόν χατενεμήθη | Αί μέλισσαι όταν πέπτουν καί | σιν αυτού π-οός τόν ανθρώπινον
επί τή βάσει των νφιαταμένων χωνεύουν τό νέκταρ, διασποϋν
σ>«νολικών πιστώατην μέ σιη·Τ€ ταυτοχρόνως τα σύνθετα σάκχα-
λεστήν 33.9% καί έχει ώ; Α>:ο'ρα είς οπλα Τθιοΰτα δηλαδή δια-
λοΰθο;, κατά έξαγ.ογεα, εί; /'>··'Οποϋν την σακχαρόλη (πολυσάκ-
Υά αντικείμενον τής θρησκείας
είναι προσοπικόν "Τψιστον "Όν.,
ή πρός τό οποίον σχέσι; τοθ άν-
θρ<όπον είναι σχέσι; τού άνθρΜ- πίνου έγώ ποό; εν θείον Σύ> ή
....,., .,___,___. ----- . -----α καθησνχά&ει,, εξαίρει, καί
ΆφοΙ ίΠαναγόπουλοι!σάκΧ°Ρ°ν)· Ω£: ύδατανθραΕ τό | λυτοώνει το ήθιχον_ Τουναντίον
μέλι είναι έτοιμο διά τάς 2ωϊκάς Ι το άντ^ρίμϊνον τής έπιστήμη;
καΰσεκ: αηορρρφάται κρτ" ευθείαν ' ε[ναι άξιώματα, ύποβέσεις, θεω-
Μόνον ίίμιος ό άμαθής καί ϊδι'- α; <ί>; μνστήοια άποκεκαλτ'μμένα
(·ι; ό ίχιιμαθή; δέν είναι είς θέσιν < τα δέ έπιτίύγματα τής έπιστήμη; νά άντιλ>η(τθή) ότι ή άντικατάστα- ώ; θεάρεστον κηί θεοκέλΐνστον
σις αυτή τή: θοησκευτικής πίστε- άλ>^»στε επέκτασιν τή; άνθρωπί-
ος δ ά τής πίστεως είς την επι- νη; γνώσεοι; επί των στοιχείον
στήμην είναι άντίβετο; πρό; την τή; φύσεως, ώς θετικήν έκφανσιν
φιβΐν των πραγμάτον. Ή διανο- τού έν άνθοιίκκο έννπάρχόντος λό
ητική πίστις είς την επιστήμην( γον τού Θεοϋ. Ποντανενει άρα
«ίναι κάτι τό εντελώς διάφοοον' καί πρέπει νά πρντανεύη είς τάς
άπό την διΐ'.ισθητικ.ήν πίστιν τή; καρδίας των οντι φτοτΐΐνών προ-
«(ιιπικοτήτιον ό 6αθύς σεβασμός
πρός τήν Αλήθειαν, ή δέ θρη-
.(κεία καί ή 'Επιστήμη πρέπει νά
σιιμπερκρέρωνται ώ; απολύτως ά-
Φΐι)βιο)μέναι καί ένσυνειδήτω; τα-
πειναί θεράπαιναι τού Δημιουρ-
γοΰ. Διά ταυτα πας επιστήμων δ-
ιμυλεί περί θρησκείας ώς άπλοΰς
μόνον Χριατιανό;, πά; δέ θεολό-
ιίντα χοόνια άπύ τού θανάτου τοΰ
Έθνικοΰ βάρδον Κιοστή Παλ^αμά.
την Δ€ντέοαν 14ην Μάϊον καί ω
7.30 μ.μ. εί; την αίθουσαν
Άρχαιολογική; Έταιρβίας
έπιστήμη άναφέρεται έξ άλ-
ι·ς φαινόμενα τού
λου εί; επ
,ίίίτθητον κόσμον., - θοησκεία τον-
σΐν αύτοΰ
6ίον.
δολ.λαρίων:
•Ιικάν. Λάτση; 448,», Κ.
χαρο) είς φρουκτόλη (όπωρο,σάκ
•Ιωάν. Λατσηί 448,», Κ. ΜΗΐ ' . , . .. , . ,
«όπονλο; 44.1,2, ' Γ,ουνάιτεντ ΛτδΧ°Ρ°ν) κα, εις γλυκολη (οταφυλβ ,
189,5, Δ. Ζαφειρόπουλο;
καί Δ. Σπη>αώτη,ς 28,1.
γος, ?χ<|>ν 6ε6εΙαν (Π'νείδηβιν τή;
έν τό) κόσμο) αποστόλη; τού, άνα
γνοιρίιΐίΐ τά ίπιτεύγματα τής έ
πιστήμης μόνον ώς έκφρασιν τής
θείας χάριτος καί ουχί ώς έπιτεύ
ϊπς δαιμονικάς.
ΣΥΝΙΙΧΙΖΕΤΑΙ
τής
(ΙΙανεπιστημίο',' 20 καί Όμήν
μετόχους.
Ή τιμή έκδόσεοις τών νέων με
τοχίδν ιεΐναι ώς γνωστόν 920 δρχ.
άνά μετοχήν. Σημειωτέον ότι, λό
μ
γο> έκδηλωιθ€Ϊσης ξητήσεως άπό
νέους έπενδυτάς» μή μετόχους τής
Έταιρίας, εδημιουργήθη ήδη άγο
ρά «δικακομάτων» τής «ΕΤΜΑ»
είς τό Χρηματιστήριον, ή δέ Τι
μή τοϋ «δικαιώματος» δι.εμαρς>ώ
θη περί τάς 60 δραχ. Δέχα. «δι
καιώματα» άπαιτοΰνται διά τήνι
έγγραφήν μιάς νέας μετοχής.
Η0Α1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛΟΛϋΓΙΚΗ — ΟΙΚΟΝΟΜ! ΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΡΟΣΦΪΤΙΚΩΝ ΣΓΜΦΕΡΟΝΤίίΝ
Ο ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΝ ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
II
ΜΕΓΑΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΑΜΘΡΟΠΟΤΗΤΟΣ
,ΠΟ « ΣΟΚΡΑΤΗ Κ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΥ Σμ,νροΦ*«:-ΤοΕ,6ρχοο 6ά
-------— — - *. __*. ^ » ■ ^ π ■ ι * λ λ *-4αι ■ ■ ■ χ^^ν β. Χ- α ^ -&^».ΐΒΜ.ε.τ «ε.— ■*» ιγ ■& —^ -^ _ - _ — _.,
ΙΑΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΕΚΔΟΤΗΣ - ΔΕΤΘΤΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣΩΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΚΙΔΗ--ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.708 — "Γρίφεΐα: Νίκης 25.-
""
Ολοι αύτοι οί καλοί " Ελληνες κ ι
ρ τετράγωνη λογ,κή άλλά καί | 5. Ό κ. Μπράϊλος - Θεολο
,,οτιονική αύτοπεποίθησ. κατακε |ΥΟς: Ό Χριοτ,αν,σμός είναι απο-
Εομάχους άρθρογράφους, οί ό- ού πρός τόν άνθρωπον.
οίοι κατόπιν αυτού την Κυριακή
όρθοδοΕίος παρουσιάϋουν έαυ
ε ώς άντιδικούντας όχι πλέον
5 τό Ευαγγέλιον άλλά μέ τούς
ριοτιανούς πού πιστεύουν σ' αύ-
ο μέ αφελεία, λέγοντας πρός αύ '
ούς:
Καί σεϊς πού έΕακολουθήτε νά
οετε στήν Χριοτιανική Θρηοκεία,
μέσα σας άπό πολύ καιρό
ϋΐορρίψει την έξ άποκαλύψεως δι
οσκαλία αυτής καί ένοτερνίζεσθε
ονον τίς ήθικές άρχές αυτής, 6ε
ΰιωθέντες ότι ή θρησκεία είναι
όλως μιά άκαρπη προσπαθεία συν
έοεως τών άνθρωπίνων μέ τό
ίείον, είτε μέ την λογικήν, είτε
,έ την μή έλεγχομένη ύπ' αυτής
6. Ό κ. Μποροϋτσος - ταξίαρ
χος έ.ά.: Ή
ισχυς καί η ευεργε-
ιποκάλυψιν.
"Ας παρακολουθήσωμεν
τική επίδρασις τού Εύαγγελίου ου
τε απέτυχεν είς την προσπάθειαν
όπως άλλάΕη τόν κόσμο οϋτε πρό
κείται νά στερέψη ποτέ.
7. Ό έκπρόσωπος τής Ίερός
Μητροπόλεως Άργολίδος- Οί ι-
δέες τού κ. Φιλιππίδη έχουν φέ-
ρει την άγωνία στόν ϊδιο, καί δχι
στόν Χριστιανισμό, ό οποίος πε-
ριμένει πότε όλοι οί άνθρωποι θά
νοιώσουν τόν Χριστό ώς Θεόν ά-
ληθινόν.
β. Ό κ. Κουμαριανός: Ή ά¬
λήθεια τοϋ Εύαγγελίου μένει είς
τόν αίώνα άναλλοίωτη καί ίκανή
νά πληρώνη κάθε πνευμαπκή καί
(Π' ολίγον τούς έξ Έλληνικών
ιπλάχνων άναφανέντας έπιτιμη-
τού Εύαγγελίου διανοουμέ-
ή επί τό άκριβέστερον την
υπό τό όνομά των κρυπτομένην
γραφιδα γιά νά ίδουν καί βεβαι¬
ούν οί άγαπώντες την πατρίδα
τους καλόπιστοι Έλληνες, περί
τής έπιχειρουμένης ναρκοθετήσε-
οχ: είς τα Οφαλα τού Έθνικοΰ
μος οκάφουςι
Ο Χριστιανισμός μάς λέγουν
κ εξ άποκαλύψεως θρηοκεία ά-
/ιανιά ,διότι διέρχεται κρίσιν.
Απαντώμεν: Ό Χριστιανισμός
τότε μόνον θά διήρχετο κρίσιν, 6-
τσν θά ήμφισβητεϊτο βασίμως καί
ήθική άνάγκη τού άνθρώπου όλϋ)ν
όμως , των έποχών, ποτέ δέν ύπέοτη ού-
τε θά υποστή κρίσιν.
9. Ό κ. Καταρτϋής — έκδότης
{Κατερίνη): Μέχρι τα τριάντα
μου χρόνια πού δέν πκττευα οτον
Χριστό, θεομαχοϋσα καί ειχα φθά
σει στό χεϊλος τής άθύσοου, έως
ότου ύψώσας τό βλέμμα μου οτόν
ούρανό, βρήκα έλεος καί σωτηρί-
α κοντά οτό ευαγγέλιον τού Χρι-
στοϋ.
10. Ό κ. Δ. Κοντογιάννηα:
Ό άπιστος κόσμος άγωνιά, διότι
έγινε δοϋλος τοϋ ύλισμοϋ καί ά-
πεμακρύνθη άπό την άλήθεια τοΰ
Εύαγγελίου.
11. Ό κ. Ε. Δικαϊος: Διομσρτύ
ρεται κατά τών Θεομαχούντων
) άντικαθίστατο τό κήρυγμά τού, άρθρογρίφων κα'ι λέγει: Τέτοια
ΑΓΑΠΗ - ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ κα'ι 'άρθρα δέν πρέπει νά βλέπουν τό
ΠΙΣΤΙΣ ΕΙΣ ΘΕΟΝ, δι' άλλου έ- 'φώς τής δημοσιότητος, διότι δη-
πικρατεστέρου τοιούτου, πρδγμα δ λητηριάΖουν την κοινή γνώμη καί
μως πού ουδείς έχεφρονών διανο μάλιστα την νεότητα.
ούμενος διενοήθη, ουδέ θά τολμή ! 12. Ό κ. Γ. Καλλιγάς (Στυλί-
οη νό διανοηθή. δα): Ή άλήθεια γιά την όποία ό
Κατά λογικήν συνέπειαν έπομέ- κ. Φιλιππίδης ναμίΖει ότι δέν πρό-
νως, ή Χριστιανική Θρησκεία ού- λαβε νά προσδιορίση ό Χρκστός
δεμίαν αγωνίαν προκαλεϊ οτή ου- οτόν Πιλάτο, ένυπάρχει κα'ι έκ-
νείδησι, τών πιστευόντων είς αύ- χέεται έκ τής άσυγκρίτου διδα-
τήν. σκαλίας τοΰ Κυρίου, ή όποία ένέ-
"Ισως νά μάς είπουν ότι ή τοι- χει, καί τα δήθεν άναίητούμενα
αύπ τοποθέτησις τού Ζητήματος υπό τών Θεομαχούντων ϋψη γό-
είναι ποκειμενική, διότι Εεκινά νιμης πνευματικής ελευθερίας.
καί στηρίΖεται στήν προϋπόθεσιν | 13. Ό κ. Β. Κάμης: Τό κήρυ-
τής πίστεως είς Χριοτόν, ώς τόν γμα τοΰ Εύαγγελίου έΕαίρει την
θεόν, ένώ ύπάρχει καί ή άποψις ανθρωπίνη προσωπικότητα. καταρ
γεί την δουλεία, χειραφετεϊ την
μαχήση κατά τόν Θρησκειολόγον γυναϊκα έ£ημερώνει τα ήθη καί
τοϋ «Βή,ματος», ό οποίος σέ νεώ- έμπνέει είς πράΕεις εύγενεϊς την
τερη έπιφυλλίδα τού (11.4.73) νεότητα.
ΥΡάφει πώς δέν Εεχνά τα λόγια ' 14. Ό κ. Ευστ. Σταθόπουλος,
τοϋ Νίτσε, ότι ό κόσμος πού μάς Γυμνοσιάρχης: Δέν διέρχεται, ου
άιρορά ϊσως νά είναι φρεναπάτη. τε θά διέλθη ποτέ άγωνία, ο Χρι-
Ό κ. ΤερΖάκης τελών υπό την στιανισμός, διότι είναι ή θρηοκεί-
την ο τοϋ άληθινοϋ Θεοϋ.
15. Ό κ. Καραμανώλης-Δικη-
/όρος: Άλήθεια τελειότερη άπό
τόν Χριστιανισμό δέν ύπάρχει;
16. Ό κ. Α. Γαλανός: Έρωτά,
κίνδυνος στό ύπόβαθρο τοϋ Θεϊ- μέ ποία λογική γιά δτι κακό δια-
κου, καί στεγνώνει καί τό άνθρώ- πράττει ό άνθρωπος φέρει την εύ-
θύνη ό Χριστιανισμός; Ποϋ καί
πότε έφηρμόσθη ή μοναδική θρη¬
σκεία τής Άγάπης καί άπέτυχε;
Τουναντίον σέ πάμπολλες περι-
επήρειαν αυτών άπορρίπτει
πίστιν είς Χριοτόν ώς τόν «τέλει
ωμένον Θεόν», διότι κατ' αυτόν:
Ενας Θεός δογματικά άποκρυ-
οταλλωμένος είναι ό μεγαλύτερος
πινο (ύπόβαθρο), γιατ'ι τοϋ άπσ-
γορεύει την ύπεύθυνη, έλεύθερη
όναΖήτησι (τοϋ άληθινοϋ Θεοϋ),
ταυτι^όμενος κι' αύτάς μέ τόν έ¬
τερον Θρησκειολόγον τής «Άκρο- πτώοεις,
πού άρνηθήκαμε τόν
πόλεως» ότι .τό αϊτημα Θεός πά- Χρ'οτόν, 2ήσαμε τρομακτικές δο-
ραμένει όνοικτό». κιμασίες.
Δ,καίωμά τους βεβαίως τούτον 17. Ό κ. Μ. Σταυρόπουλος
άλλά καί δικαίωμά τοϋ νοήμονος πρώην έπαρχος Κορινθίας, (Βρα-
κο,νοϋ πρός τό οποίον όπευθύνον δυνή 30.3.73) τα άθε,στ,κά κεί¬
ται νά κρίνη καί κατατάΕη άμφο- μενά είναι όλοφάνερο ότ, αποσκο
τέρους, στήν άρμόΖουσα θέσι, μέ- πούν είς τό νά κλονίσουν την πι-
*α οτό πνευματ,κό πάνθεον τής οτ, τού λαοϋ στίς πνευματ,κες
κοινωνίας καΙ ήθικέα αΕιε<:· Καί ιδού ή κατάτοΕ,ς καί ή έ- | ™- " "■ Τασίσ 'ΑδάΩμ: τήζ έ" κατό τοίς έκατό, άνευ έΕσιρέσε- νώοεως λογοτεχνών Αθηνών, πά «ν καταδίκη. τών κατ' αυτόν τον ροτηρεϊ δτ, οί έθελοτυφλουντες τρόηο σκεπτομένων, δήθεν βαθυ- οντίπαλο, τοϋ Χρ,στ,αν,ομου, αγω οτόχαστων έρευνητών, άπό την ν,οϋν, ϊσως δ,ότ, δ,α,οθανοντα, κο,νή γνώμη, όπως άκροθ,γώς τόν Χρ,στιαν,ομό έδρα,ωμένον βσ % παρουο,*ουν οί ϊδ,σι, διά θύτατο στήν ψυχή τού συγχρόνου των εφημερίδων, χωρίς έστω κσί ,ανθΡώπ°υ Ρΐά υπέρ αυτών γνώμη: 1- Ό κ. ΜέρηςΜηχανκός: Τό Ευαγγέλιον δέν αποτελεί άρνησι Οτήν καλώς έννοουμένη πρόοδο τοϋ όνθρώπου. Την άλήθεια την ευρίσκει ό άνθρωπος οτό Ευαγγέ¬ λιον. 2· Ό κ. Τροχάνης — Δικηγό¬ ρον ΈκφράΖε, όδύνη γιά τό αν- τιχριστιανικό άρθρο (Ό Χριστια- ν,σμός δέν άγωνιά) καί χαρακτη- ΡΚει τίς άπόψεις τού βλάσφημες κο1 άποκρουστικές. 3· Ό κ. Ζερθός, καθηγηιής τών Μαθηματικών είς τό Πανεπι- οτήμιον Αθηνών: Τό Ευαγγέλιον δχι μόνον δέν στέρεψε, άλλά τού νοντίον αποτελεί μεταφυσική καί °υνάμ0 ανθρωπίνη πηγή αληθείας. 4· Ό κ. Μαριάτος— Ίατρός. Καταγγέλλει τόν άρθρογράφο ότ, "'α τοϋ άρθρου τού ρίπτει δηλη- τήρ,ο στήν ψυχή τοϋ λαοϋ καί βε- θαιώνει αυτόν δτι ύπάρχουν κα'ι °ήμερα πολλοί άνθρωποι τών γραμ Ρώτων καί μή, οί όποίοι μακράν όπό δημόσ,ες έπιδείΕεις Ζοΰν μέ ρ "· ° "' ΚΑωνακηα **λην ερ- Υη είς Γερμανίαν: Ο χρ,οτ,α- -ομάς μένε, βσθε,σ ρ,Ζωμενος στήν καρδιά των Χριστιανών έλ- λήνων. (ΣυνεχίΖεται) 36ον Πρός την άντίθετη κατευθυνθή, επάνω στήν παραλίο, δύο μαρρύ- ρινοι όρθοστάτες σχηματί2ουν τή^ πύλη τής Μονής Σεργίου καί Βάκ χου. Είναι πολύ πιθανόν νά προ- έρχονται άπό τή βάση τοϋ άγάλ- ματος τοϋ Ίουστινιανοϋ, πού ή- ταν στημένο στό Αύγουσταϊον. Καί είναι έΕάλλου φανερό, ότι σ- ποτελοϋσαν ένα ένιαϊο ούνολο, πού τό έ'σπασαν οτά δυό, καί ό- που ήταν χαραγμένη καί διαβάίε ται καί σήμερα καθαρά αυτή ή έ- πιγραφή, μέ φράσεις παρμένες υ¬ πό τή Βίβλο: Έπιβήση επί τούς ϊππουο σου, καί ή ϊππασία σου σωτηρία (1) δτι ό βασιλεύς ημών έλπί- Ζει επί Κύριον καί έν τώ έλέ- ει τοϋ Υψίστου ού μή σαλευ- θή' (2) ούκ ώφελήσει εχθράς έν αί·τώ, καί υιός άνομίας ού προσθή- οει τοϋ κακώσαι αυτόν (3) αίνών έπικαλέσεται τόν Κύριον καί έκ των έχθρών αυτού σω- θήσεταΓ (4) νηρευόμενος, τούς δέ φοβου- μηρευόμενος, τούς δέ φοβου- μενους τόν Κύριον δοΕάΖει. (5)-. ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΙΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΑΟΦΟΥ γ· ΠΑΡΑΛΪΑ ΤΕΙΧΗ, ΠΡΟΠΟίΜΤΙΣ το τό λιμάνι διατηροϋνται ώς τίς ήμέρες μας τό έλληνικό τοπωνι'ι- μιο Κοντοοκάλι καί τό τούρκικο Κούμ Καπού, πού σημαίνει πύλη τής άμμου. Ύπάρχει άκόμη ένα τμήμα τοϋ τείχους, πού ήταν γύ- ρω άπό την παρολία τού, καί ό μώλος τού μέοα στή θάλαοοα. Ή ουνοικία άντιστοιχεϊ περίπου στήν Ζ' ρεγεώνα καί κατοικεϊται κυρί- ως άπό Άρμένηδες, πού έχουν έδώ καί τό Πατριαρχείο τους. Ύ- πάρχουν καί άρκετο'ι Ρωμιοί, πού έχουν έδώ δύο άπό τίς μεγαλύτε ... , · ,ρες καί ώραιότερες εΐνκλησίες σε, τη Ζωηρη κινήση τού κόσμου . γυναίκας νού Σοφίας. Οί Τούρκο. ιήο Πόλης, την Παναγία ΒεβαΙον που άπασχολοϋσαν, τα πλεούκε.α δ,ατηρσϋν καί σήμερα τό τοπωνύ- ·Ε>.πίδο, στήν περ,οχή όμώνυμου
ρικοϋ στόλου. Τα λιμάνια αύτά ή¬
ταν τό στοιχεϊο τό πιό χαρακτη-
ριστικό τής όψης καί τής Ζωής
τής περιοχής αυτής, πού, μέ την
έΕαφάνισή τους, έχει οήμερα τε¬
λείως άλλάΕει. Τα ϊχνη τους, όσα
έχουν άπομείνει, πολύ λίγο βοη-
Άγίων Σεργίου καί Βάκχου, ή¬
ταν ό λιμήν τοϋ Ίουλιανοϋ ή τής
Σοφίας ή των Ζοφιών. Είχε κα-
τιακειιασθεί άπό τόν αύτοκράτο-
ρα Ιουλιανόν τόν ΠαραβάτΓ,ν
στά 362 καί τόν είχε ουμπληρω-
σει ό Ίουστϊνος Β' (565-578),
θοϋν τή φαντασία νά άναπαραοτή ι πού τοϋ έδωκε καί τό όνομα τής
Ο ΒΑΡΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
Μιχαήλ Άργυρόπουλος
Οί
ΙΓ'
«Μπαλάντες
κ. :;ρηστοτ σ
Κι' άν
ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
πού πηγαινοέρχονταν, τό πλήθος ' μιο Κάντιργκα λιμανί γιά τή συν-
τών έμπορευμάτων πού έφερνον
καί πού έποιρναν, τό ποικιλόμορ-
φο των πληρωμάτων τους, πού έ-
καναν την παραλία αυτή μίαν άπό
τίς Ζωντανότερες καί γραφικότε-
ρες τής Πόλης.
Τα λιμάνια δμως αύτά ήτον έκ-
τεθειμένα οτούς σφοδρούς νοτιά
δες τοϋ Μαρμαρά καί ήταν δύσκο
λο νά έΕυπηρετήσουν ίκανοποιητι
κά την κινήση των μεγαλύτερον
πλοίων στά μεταγενέστερα χρό¬
νια. Ή χρησιμότητά τους περιο-
ρίσθηκε τότε στήν έΕυπηρέτηση
Τό τμήμα τής παραλίας άπό
τόν Βουκολέοντα ώς την Ντα-
βούτ Πασά Καπουσού, τή λεγόμε
η πύλην τοϋ Αγίου Αίμιλιανοϋ,
έχει σάν ίδιοΐτερο χαρακτηριστι-
κό μιά σειοά άπό λιμάνια, πού
υπήρχαν έδώ στά χρόνια τής Βυ-
Ζαντινής Αύτοκρατορίας. Ό Βου-
κολέων ήταν τό μικρότερο άπ' αύ
τα καί ήταν προορισμένος γιά την
όποκλειστική χρήση τοϋ αύτοκρά-
τορα. Τα άλλα χρησίμευαν γιά
την έΕυπηρέτηση κυρίως τού ύμ-
ποοίου, άλλά καί τοϋ αύτοκρατο-
των νοτίων συνοικιών τής Πόλης.
Άλλά μέ την άμμο, πού μαΖεύον-
ταν άπό τή θάλασσα, καί μέ τό
χώμα, πού κατέβαΖαν οί ρογδαϊ-
ες βροχές άπό τούς Γιπερκείμε-
νους λόφους, έπρεπε συνεχώς νά
καθαρίΖονται καί νά έπισκευάΖον-
ται, γιά νά τή διατηροΰν. "Ετσι.
δλλα έπιχωματώθηκαν καί άλλα
άφέθηκαν, τό ένα ϋστερ" άπ' τό
άλλο, νά ύποχωρήσουν οτϊς προ-
οχτόσεις κσί νά εμφανισθούν.
Στήν Γ' Ρεγεώνσ, άμέσως ϋ-
στερ' άπό τή μονή καί τό ναό των
οικία, πού είναι στή θέση τού καί
γύρω τού, έπειδή τόν εϊχαν χρη-
σιμοποιήοει επι ένα μικρά διάσ,η
μα σάν νεώριον (τερσανέ) ;",ά
τα μικρά κάτεργά τους, ιδίως
στά χρόνισ τού ποθητοϋ.
Σέ εκατόν πενήντα μέτρων ά-
πόοταση πρός τα δυτικά ήταν τό
Κοντοσκάλιον. Είναι άγνωστο πό¬
τε ακριβώς εϊχε κατασκευασθεϊ
τό λιμάνι αύτό. Πιθανόν στίς άρ¬
χές τοϋ Η' αίώνα, επι Λέοντος
'Ισαύρου. Τό έλεγον τότε Κοντο-
σκέλιον, όπως καί την άντίστοιχη
πύλη των τειχών, ϊσως άπο τό ό¬
νομα τοϋ κατασκευαστή τού, κά-
ποιου Τουρμάρχη Άγαλλιανοϋ
πού τόν άναφέρει ό Ψευδοκωδι-
νός. καί πού τόν έπονόμαΖαν Κον
τοσκέλην. Ήταν άρκετά μεγάλο
λιμάνι, ώστε σέ κακοκαιρία νά
μπορούν νά καταφύγουν σ' αύτό
ώς τριακόοιες γαλέρες μέ πενήν¬
τα ώς έκατό Ζευγάρια κουπιά ή
κάθε μίο. Ή εϊσοδός τού έκλεινε
μέ μεγάλες σιδερένιες πόρτες,
γιά νά είναι άοφαλισμένο άπό κά
θε τχθρική έπίθεση. Καί άπό τοΰ-
καιροϋ» δέν είναι παραμύθια μέ
κόστρα καί ρηγάδες καί βασιλο
ποΰλες. Είναι παραμύθια τής '-■
γάπης, οτολισμένα μέ ποιητικέΓ.
είκόνες, αίοθηματική διαθέση
καημό καί μελαγχολία. Γνΐά κον τή
οτή μελαγχολία αυτή, διακρίνεις
καί μιά δύναμη κι' ένάργεια. Άν
προοέΕει κανείς τή συλλογή αύ
τή θά παρατηρήοει, πώς τό πιΛ
συχνό καί τό π:ό χαρακτηριστι-
κό άπό τα έπίθετα, πού μεταχει-
ρίΖεται ό ποιητής είναι τό ά ψ ύ ς,
πού θά το συναντήσεις πότε
σύνθετο καί πότε άπλό σέ πολλά
τραγούδια τού: «Μέ βήμα άψύ,
άψή φωτία, άψύ κομίνι, άψά σφυ
ριά, άψύ μεθύοι, άψοπετά, άψο-
θυμώνει, τής καρδίας τό άψύ καρ-
διοχτύπι». Τό έπίθετο αύτό, η
ουχνή σύνθεση λέΕεων, ή πλο-
κή των φράσεων, οί άλλεπάλλη-
λες εικόνος έχουν σκοπό τή λυ-
ρική διέγερση τοϋ άναγνώσθη,
πού τόσο πολύ έπιτυχαίνει ό ποι¬
ητής.
Στά «Διαβατάρικα» γίνεται ό
νήκει κι' αυτή στήν ιδία έποχή μ* Άργυρόπουλος σμιλευτής μινια-
ΟυΖαντινοϋ ναού, καί την Άγια
Κυριακή, χτισμένες καί τίς δύο
οτό τέλος τού ΙΖ' αίώνα. Καί οί
δύο, άλλά περισσότερο ή δεύτυ-
ρη, βεβηλώθηκαν καί καταστρά-
φηκαν τή νύχτα τής δεύτερης ά-
λωσης, σήμερα όμως έχουν τέλει
ως άποκατασταθεϊ. Στό Κοντοσκά
λι, δυτικά όπό τό σιδηροδρομικό
σταθμό Κούμ Καπού, ύπάρχει ό-
κάμη. μιά παλιά διώροφη οίκοδο-
μή, χτισμένη κατά την παράδοοη
πρίν άπό τό 1453. Ό έΕώοτης
της θυμίΖει τό Τεκφούρ Σαράϊ,
καί κάθε της όροφος έχει μιο
θολωτή αϊθουσα διαοτάσεων 4.50
χβμ., όπως τα άρχοντικά τοϋ
Φαναρίου. Πιθανότερο είναι νά ά
τα περισσότερα άπ' έκείνα, νά έ-
χει δηλαδή χτιστεϊ ένα ή δύο αί-
ώνες ϋστερ' άπό την "Αλωση.
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(ΣυνεχίΖεται)
(1) Άμβακούμ Γ' 8
(2) Ψαλμοί Κ· 20
(3) Ψαλμοί ΠΗ' 23
(4) Ψαλμοί ΙΖ' 4
(5) Ψαλμοί ΙΔ' 4
Μέ τίς ίιόπτρβς τοΠ «ΚΟΣΜΟΓ·
Τόν άτΓθλοούνεις βλέττω φίλτοιτε
καί μέ τό δί·κιο σου, είναι τό
άτΓολαυστι«ώτΐερο ρόφηιμσ, σέ ξε-
κουράζει καί σέ έμιπνέει.
— Νά σοΰ παραγγείλω θά τόν
τπής;
— Δέν θά άρνηθώ, θά τόν τπώ
άλλωστε εΤμ«ι κι' έγώ φίλος τού
καψέ καί μάλιστα δέν σοΰ κρύβω
πώς στό στπτΐ τόν φτιάχνυ μό-
νος, τόν βέλω νά εΤναι τέλειος.
Ξέρεις ένώ είναι ένα άττλό ρό-
φημα £χει κι' αύτό τα μκστΐκά
τού.
Θά θ,ιμάσαι βεβαία τα ττοοληά
χρόνια πού οί σερδΐτόροι εδιναν
τις τταραγγελίες στήιν κουζίνα
τού καφενειον άττό τό ττεζοδρό-
μ:ο.
— "Αν θυμάμαι καί τώρα άκό-
μα στά τύματανά μου νομίΐο) πώς
άκοιΉι) την φωνή κ.αμπάνα τού
μ,τάομπ" Γκόργη τού
τού Ζαχ«οάτο)ΐ «έναν γλυκί» 6(>α
στόν, ίϊΰο μετο.ους, 6αοΰς μέ όλΐ
γήν* κοί ό
ςιί καλλιτέχνο
^ διότι πε-
μάστορα επρόκει¬
το, εσπειιδε νά εκτελέση την παί
Γιώογη
?μπει.ρία
τοϋ μπάρμπα
χρτ)σιμοπο.(Τ)ν δλ.η την
καί την τεχνη τηυ.
ΤΟ ΜΕΛΙ
Υπό ΕΓΣΤΡΑΤΙΟΥ ΣΥΜΕΩΝΙΔΟΓ, Διδάκχορος τοϋ Πά
ναπιστημίου των Παρισίων
Τό μέλι είναι ίωϊκό προϊόν, ούγ- άπό τό αίμα. Τό μέλι είναι καρδιο
— Ο μπάρμπα Γιώργη;, πού
τόν θνμήθηκε;, γνώοιζε τα γοΰ-
στα καί τα βίτσια έκατοντάδων
άνθρωπον. Δέν πς<όφθαινε; νά κα θίσης καί χορίς νά σέ ριοτήοη ε- διν* την παοαγγελία «έναν 6αον κείται όπό μάΖης διαλύσεως στα- τονωτικόν, ωφέλιμον είς τούς καρ κ«ί "Ζΐ*· φυλοσακχάρου καί όποιροοακχά- διοπαθεϊς, έντείνει την κυκλοφορί Αύτά δμοις Πίνοαοε άνήκοΐΛ- ρΟϋΤ είναι προϊόν ίδ.αιτέ-ρος πέψε- αν τής Αέμφου, είς τούς έλκοπσ- πλέον στο π-αρελθον^ τιορα τα πράγματα άλλαξαν, τώρα ιιπήκαν στή μέση ό έσπρέσο, ό νές), ό κα ποντσϊνο ό ήιεννουά κηί δέν σνμ Άλλά νά έφθασε καί τό καψε ,κας ουσιας δάκι σου. ,νιΚΠ ά£ία αυτού. —Ό καοτές σας κνριε. | Είναι δέ αΐτιον ύψηλής θρεπτι- —"Αν αύτάς παιδί μου είναι κα κης όΕίας, άλλά λόγω δαπανηράς φές τότε έγώ εΐμαι Ταμεολάνος. τού προμηθείας είναι άπρόοιτος —Τί εχει κύριε; Μέ τρείς δρα δ,ά Τήν λαϊκήν διατροφήν, χμές πον .τλ.ηοοννεται τί θέλετε [ Το μελ, παράγεται κυρίως άπό τό νέκταρ, τό οποίον συλλέγουν αί μέλισσαι άπό τα άνθη' Τό ουλ- ως τού νέκταρος διαφόρων φυ- θεϊς, είς τό έ'ντερο καί είς τήν τών καί ανθέων. λαρυγγίτ,δα. Περιεχει δέ είς μικράν ποοότη- ! (Συνεχίζεται) τα λευκωματώδεις κα'ι άρωματι- ών έΕαρνάται ή γε ~~"~~~~"^^~~~~"~™^~~~~~ τούρας. Μέσα οέ τέσσερες κολο δεμένους καί καλοδουλεμένους αίοθητικούς στίχους κατορθώνει κα'ι κλείνει άπαράμιλλη τρυφε- ρότητα κι αϊσθημα. Πολλές φο- ρές έχουν τα τετράστιχα αύτά τή γοητεία καί την άπλότητα τοϋ δημοτικοϋ τραγουδιοϋ: Κλεϊσ' τα γλυικά χειλάκια σου, (μέ τα γλυκά τους γέλια καί τή γλυκύτερη φωνή στό άγ- (γελικό τό οτόμα, νά μην τα ίδουν οί μέλιοοες κι' άνθολογήσουν μέλια άπό τών λόγων τούς άνθούς καί τοϋ ροδιοϋ τό χρώμαΙ Άλλθ: Μέ τή βελόνα σου κεντάς τριαν- τάφυλλα οτ' άτλάίι καί σκύβεις κάτω τίς μοτιές μ' άγάπη κλέφτρα, ώϊμέΐ Δέν ζαίρεις πώς τ' άγκάθι τού νόν πόνο μου ϋποράΖει, γιατί την κάθε σου ματιά την κλέ- βεις άπ' τα μέ. "Ενα άκόμη: ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΝπΗ ΥΠΟ ΟΡΕΣΤΟΥ Α. ΛΟΥΡΙΔΟΥ ΟΜΟΠΜΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ νά σας φίρο) τα σοομπετια τού ικιχαοαγκΐ της λαχόηης. —^"Οχι ,-ταιδί μου, δέν !χ<ο ά , άλλά νά ΛεΥ°Μενον νέκταρ είναι πέντε έ- κατοστά (0.05) τού γραμμαρίου —Τί νά πάοα) κύριε; Κα' τ0 ασήμαντον τούτο ποσόν —Αύτό τό «άριστοί'ργημα» .-τού ουλλέγεται άπό 50—1.000 άνθη. κηνδάλ.ησες καί π<)όσεξε μή τόν Συνεπώς διά τήν συλλογήν ενός , χΰσης. βήλτον στήν Ο,τοίνα σάν χ,λιογράμμου νέκταρος πρέπει νά Τ ~:. Ιστ°0ια-:, σ^ι«τιτα, εις .ταιτηση να μου φεοης πάσης. Δ' "Α; ρΐίϊέλθοηιεν ηδη είς τό ε- τρηον σκ.έλ.ος τοΰ σημερινοΰ μος θέματο;. Γό οΰσκοδρ; .-τ δεΐγιια τής έ,τοχής. ΗΙΣΦΟΣ Διά τα 46 χρόνια μας μεταβοϋν είς την βοσκήν 20 χιλιά δες μέλισσαι καί διά νά ππραχθή έν χιλιόγραμμον μέλιτος, τό οποί¬ ον περιεχει τετραπλάσιον σάκχα- ρον πρέπει νά κάμουν αί μέλισσαι 80.000 ταΕίδια καί νά έπισκε- τόν άγώνα μεταξύ .τίστεως καί ά.τιητίας καί δλη ή φιλοσοιτικτι διανόρ,σις .τεοιστρέςρρται άπό τΛν πρώτον αύτη; άρχών μίχρι ση ΚΓΟον πρρί τό ,τρόΓ)λημ<χ τοΰ Θρ- οϋ, τής ΰπάρξειός τού τής θυσίας τηυ. τιΤ»ν σχέσεων τού πρός τόν Ελάβομεν καί δημοσιεύομεν κα εί; τοϋ; Θράκας καί Μικρασιάτας φθοϋν 4 έως 80 έκατομμύρια άν- ' "όσιιον έπιπτολάς άνα^,'νιι>στ(7)ν
τοΰ «Π.τοοσ((·νγικοΰ Κόσμου» <ττίΐ λ.ρ'σπς επί τή σΐ'μπληρώσει όθΕτίας α,τό τής Μικοαστα~ι.κής Κηταστρο (ί'ή; ν.ηί άφορ(όσ(ΐς είς την τ«πει ν ήν συμ(ίηλ.ήν μας είς την διευ δ,ά την ενίσχυσιν σα; εί; τόν σκο ^ Τριακοντα 6να χ,λ,όγραμμο μέ πάν δ,1 όν άπεο;ασίσατε όλο)ς άνι λ|ΤΟ£. αντιπροοωπευουν 128 χ,λ,ό διοτΐλώς και μετα ζέσης κβΑ πι . .....- Τ , .„ , ϊ- ■, ΥΡαμμο νέκταρος απο το οποίον «τέως ανιελαοατε την δύσκολον ^ έΕατμι<ονται 97 χιλιόγραμμα ϋδα- τος, πού ισοδυνάμει είς όγκον 5 πορείαν πρό; τουτο καί σήμερον π.αρά .ιάντιον άναγνωρίζεται ό κό Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΧΕΙΡΟΤΕΧ ΝΙΑΣ ΕΝΙΣΧΤΕΙ ΟΙΚΕΙ- ΟΤΣ ΠΑΡΛΓΩΓΟΤΣ Τό Διοικητικόν ΣυμΓνοΰλιον τού Έθνικοΰ "Οργανισμόν Έλληνι κης Χειροτρχνίας ενέκρινε την οί κονομικήν ενίσχυσιν τής Όμοσπον δίπς Έμποροραπτών «αί Ραπτων τή; Ελ.λάδος, προκ,ειμένου αΰΐη νά'μετάσχη τού 15ου παγκσμίου σιινεδοίου πρός ανάπτυξιν τής ύ¬ ψηλής ρ-απτ,κής τέχνης, τό όποί όν θά συγκινηθή είς τό Λο->-δίν<ον, τόν ποσεχή Αυγουστον. __·Ομοί(ι)ς τό Λ. Συμβούλιον τοΰ Ε.Ο.Ε.Χ. διέθ-εσε την Γΐναγ- κ<άαν πίβτιοσιν νποτοοψίάί είς χει οοτέχνιδα τής Κρήτης, πρκειμέ- νού νά έπιμορφωθή επί δίμηνον είς έργαστήριον κεοαμικής κατά την περιοχήν πρωτευούσης. Ι μ μοί"- έκριναν τόν άγώνα σας, τόν ούτά συστατικά πρός τού φυσικοϋ άγώνα τόν καλόχ μιά; 'Εθνική; μέλιτος πλήν τών άρωματικών ού- περιουσία; διά τού; έπιζώντας καί οιών. Τό τεχνητόν μέλι στερεϊται μέλλοντας είτε τής Μικρά; Άσί-ας. Θράκης καί βιταμινών. Τό μέλι ουνίσταται κυ- ρίως άπό 20 εϊδη σακχάρου (την ·ο, ψευδαργυρο, θέτησιν μέρους τών μνρίων «ροσ πος., αί φροντίδε; μ*ς διά τόν δοχείων πετρελαίου. Τό τεχνητόν (ΐΐ'γικων πηοδλημάτιον ,τοι'ι ε-6ημι' θαυμάσιον Ληόμον τόν οποίον πήοε μέλι άπό σακχαρώδης έκκρίσεως ονογήθησαν κ.ατά τήν εποχήν έκεί' τό συμ.ταθές καί ενημερωτ,κόν ωρισμένων έντόμων, φυτών τή έ- νην. (τύλιλον «Προσφυγικύς Κόσμος» πιδράσει όΕέων επί τών -αακχαρο- ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑιΣ ΔΗ ΕΓοθ,ε '/Λαν άξιέπαινος καί ρέκτης τεύτλων, άπό τής απόψεως τής ΜΟΣΙΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟ Ι διά τήν όλην Ολην την οποίαν έ θρεπτικής ά£ίας είναι όμοιον πρός ΒΟΛΗΣ «ΣΤΟΤΝΤΙΟ 7»] νααοβηκεΰσατε διά .τάντα; τούς Τό μέλι μελισσών. (Κάνιγγο; 31) |-τοόσιι >>γ<ις άπύ τοΰ 1925. Σ?6αστέ μας κ. Σινανίδη, "Αλ.λοι πολύ δυναμ.ικώτ.εοοι έ Άλ.ήθπα προασιιν 46 όλόκληοα χςιόνια άπ' τήν ημέςα πού ή γε νηά τής Σμύρνη; Λντιμετώπισ* πιό θαοαλλέα τήν έ.Ή'λυσι πολλ.ών .-τοοσΐ(·ι>νικί)ν προόλημάτοΐν της μέ
την Ρκ6οα( τού (ΠΡΟΣΦΤΠΚΟΤ
ΚΟΣΜΟΤ.
Οί σΐίνεργάτες τής Έταιρείας
μας καί έγώ ,τροσίοπικά ,τιιρακολου
θοϋμε α"χνά τήν εφημερίδα σας
καί πιστίΰουμ,ε δτι ή προσψοοά
σας στό ποοσφυγικό στοιχεϊο ΰπήρ
ξε" σημιιντική κ<ιί πολ.ντιμη. Π' αύτό οί εύχέ; μα; — έγ κάρδιε; καί φιλικές — έ>Λίζοι»ν
βτό νά πλησιάση ή έφημ€ρίδα
μας, πάντοτε μέ την ιδία ζιοντά
νια, τα 100 χοόνια.
Μέ έκτίμησι καί σεΓκισμό
Γ. ΔΟ3ΑΣ
ΕΙΙΙΙΣΤΟΛΗ ΤΟΤ κ. ΚΤΡΡΙΛ
ΚΟΤ ΚΑΒΑΔΕΛΛΑ
"Αρχοντος ΓΙρ'οτονοταρίου τής
Άγκοτάτης Άοχιρ.ιισκοπής Κον
σταντινουπόλ.ροις ΤιΤ) Έντιμοτάτοι
καί λίαν συμπαθή φίλον, Δημοσιο
γράφω έκδότη καί διευθνντή άλλά
καί ίδιοκτήτη δι' άτρύτ(ι>ν άγώνοιν
έπικςιατήσεως, διά την έκδοσιν
τοϋ δημοσιογραφικόν όογάνου
«ΙΙρο(Τ(Γΐ·γικός Κόσμος» κυρίω Σω
κράτη Σινανίδη. Λίαν άγαπητέ
μοί Σ(οκ.ράτη.
Έγνωρίσθηαεν διά τοΰ άειμνή
στου άδελ^φοϋ μου Κωνσταντίνου
Κ»6αδέλλα πολλά προσενεγκόντος
'ΑΌ.' ίίιιιος παραλλήλως πρός
τα ίνθιαα-ρροντα ταϋτο της ιτ>ιλ.ο-
σοφία; βαίνρι κατά τούς νείοτέ-
Ο'»υς χρύνους ά.ιομάκουνσις άπό
τόν Βρόν. ή ό.τοία έφθασαν ρίς τό
κατακόονηόν τη; κατα τα; ήμέ-
οιις μα;. Καά τύν άγώΛ'α τοΓτον
ιι^τπϊυ χ'στρω; χαί άπιβτίας φοί-
νρται, ώ; εάν ή νίκη κλ.ίνη προ;
τό ιι?ρο; τή; ά.τιστ[ας.
Κατά τάς τοιαύτας εποχάς προ-
σππθρϊ ό ιΐνθοωπο; νά άντικατα-
στήση την θρησκείαν διά της .τ.ί-
οτεοις καί -.τίς αφοσιώσεο); είς
Το τεχνητόν μέλι περιεχει τα χ;|ν τέχνην . τ{)ν ,·|θικήν> το"κοη.
τά συσαά πρό ού φυσικοϋ '
Ποοίκρινα τα ώς άνω άπό ευγ γλυκολη φρουκτόλη, λεβουλόλη
νιομοσίνην πρό; τό έργον σας το
Εθνικόν, τό Προσφυγικόν διά νά
σας εύχηθώ επί τοίς "Ονομαστή
οίοις υμών έπικραάος σήμερον.
" Με Αγάπην πο/Αήν κ«ί έκτίμη Φωσφόρο, θείο) 0,1% μυρμηγκικό
σ.ν απειοον °^" Ιε'ναι λίαν καυστικό επί τοϋ
Κ. ΚΑΒΑΔΕΛΛΑ Σ δέρματος, είναι δηκτικόν, προκα-
Έν Χ. Ήοακλείο) Άττικής 19— λεϊ φλυκταίνας), παντοθενικό ό-
4—73 Εύ. Ο βασιλικός χυλός προϊόν
--------------------------------------τής γύριδος, είναι ραδιενεργός
ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΠΝΩΝ περιεχει Βΐ, Β2, Β3, Β5, Β6 καί
Είς εκτέλεσιν τού ύπ' αριθ. 12. Την β,οτίνη Το μέΑι περιί-χει βι·
, ταμίνας Β1 Ε. Φ καί Τ. 100 γραμ
μαρία μέλι περιεχει 300 θερμίδας
- . Λ, _ ._„.-. κατά 1)3 περισσοτέρας θερμίδας
κατανομήν τού ίΐιατεβέντος αοσου / κ κ κη
την 1.300.000 δολλ. πρό; έξαγω του "Ρέατος, τριπλασίας τού ίχθύ
το; Γ| την ρ.τιπτήαην. Τουτο σΐ'νέ-
«τι
κατά τό παοόν. Ή ά,τι-
στία ,τοός τό 'Επέκεινα τοΰ Πλά-
τ<ι)ό; έστοά<τη κατά προτίμησιν Ιδέαι. χΛτι τό άΊ|»ι·χον κ«ί μ' έβαλες στά βάσανα, τού παλιοϋ τα βάσανα γλυκά 'ναι κ' ή φυλακή μου πιό καλή κΓ άπό τρανό παλάτι' γιατ' εϊν' αύτό πανέρημο κι' ό- σκιές τ' άργοπερνάνε, κι' έκείνη, άπ' τής άγόπης σοιι τόν ήλιο είναι γιομάτη. Τα «Τραγούδια τής Ζωής κοί τοϋ Θανάτου» είναι μπόρες άπό καημούς καί θόλαοαεο άπό λύ- πη, είναι «χιλιόποδες όράχνες» — οί έγνοιες — πού στριφογυρ- νοϋν. Είναι ή θλίψη πού γονα- τ'ιΖει σέ σταυρούς φτωχοθ κοιμη- τηριοϋ, είναι τα σπίτια, πού μέ¬ σα στή βαθειά νύχτα μοιάΖουνε σά νεκροταφεία καί κάθε κρεβθυ- τι είναι ένα μνήμα καί κάθε σεν- τόνι μιά πλάκα κρύα. Τό θαθύτερο άπό τή σειρά α'· τή τών ποιημάτων τού είναι τό μέ τόν τίτλο ή «Ψυχή». Είναι μιά ατοκλείδα γιά την αίωνιότητα ής ψυχής. "Αν ϋμνησε πολλάς φορές ό ποιητής τό νού, πού τόν άνθρωπο οέ Θεό μεταμορ- φώνει», ή ψυχή είναι κείνη πού ιοτέ δέ γερνά καί μένει αίώ· ια: Ποίος σέ φοβάται, Χρόνε; Πέρ- να, πέρνα! Σβήνε τή νιότη, τρώε την ώ- μορφιά, έρνα τή σάρκα καί μα2ί της γέρναΙ ήν άϋλη την Ψυχή δέ θά τή οβήσης, ιατ' είναι αυτή τοϋ Άπείρου ή Ζωγραφιά. ό Πνεϋμα, έού ή πνοή, δέ θά νικήοης Ι ό' όοο θά Ζοϋνε τα έπη ενός Ομήρου Γ όοο ψηλά ποργώνει ό Παρ- θενών, είναι στιγμή στή ΔόΕα, έού, τοϋ - Άπείρου Ι Δέ σέ λογάει ή ψυχή τοϋ άνθρώ- που πέρνο' σώριαΖε σκότη ή φώς οτόν ου¬ ρανόν ! — Αυτή θά μένη αίώνια' κι' έσυ γέρνα!.. Ό Άργυρόπουλος, πού είχε κλείοει την Ανατολή μέοα στήν ψυχή τού, πού την έΖησε καί τη τραγούδησε όσο κανένας άλλος, ήτανε ό μόνος κατάλληλοο γιά νά μάς μυήοει οτά μυσπκά θέΛ- γητρα τής ποίησης τού Σααντή Γνήοιος Άνατολίτης ό Ρήγας Ραγιάς, δέν μποροϋσε νά μή νοιω σει βαθιά τόν περίφημο Άσιάτη ποιητή καί νά τόν αποδώσει μέ όλη τή δικιά τού τέχνη. Άπό νέος ό Άργυρόπουλος εί¬ χε δημοσιεύσει σέ περιοδικά, έ- άΐφηρημενον, πρό; τό οποίον είναι | φημερίδες «αί ήμερολόγια μετα- άδύνατο; οίαιδήττοτρ προσΐοπιχη φράσεις τοϋ «Γκιουλιστάν» καί σχεσι;, επικοινίονίπ καί ιδίως ά-τό 1936, ϋστερα άπό έπίμονη πα- ρακίνηση τοϋ αλησμονήτου ίδρυ- τή τοϋ «Νουμά», τύπωσε σέ θι- βλίο τίς μεταφράοεις αύτές οέ Ή έπιστήμη. τέλο;| έπι'ητΗ τήν εξήγησιν τ<ϊ>ν ιραινομ?νιι>ν διά
τή; άναγίογής αυτών ρίς τα ύλι-,
χά τιον, τα ένδο·χοσμ,·χά το>ν αί- μΐά «Ρ'θτοτεχνική έμμετρη γλωσ-
τια, ένώ ή θοησχ.εία Λναζητεϊ τό οα
νόημα τού κόσμου κ'ίί τοΰ ίΐίοΐ'
Τό «Γκιουλιστάν» — ό Ροδώ-
είναι δηλ.αδή έρμηνεία ττΐ; .τραγ- νας — μαΖί μέ τό «Μποστάν» —
ματιχθτητο;. ' τό περβόλι — είναι τό δυό τρα-
Έκ. των εΐρημένοη· ς·αν€ρόν χά νά έργα τοϋ Πέρση ποιητή, οί
πολύχυμοι καρποί τής πανώρι-
θί(ΓταΤΓ/ι δτι ενώπιον ημών είχο¬
ν δΰο διακεκοιμένα Λλλήλον
ι νόαενα τοΰ πνει·μ<ιτικοϋ βίον, , ανεξαρτήτου; αλλήλων λπ- μης Ζωής τού, πού εϊχανε όργώ- σει καί καλλιεργήαει γερά, σέ τοι·ογι«; τή; ι)<νχής και τού πο/.ι τισμοΓ', <ί ό.ιοϊιιι κέκτηνται ίδιον εκάστοτε σκοπόν καί ιδίαν απο¬ στολήν. Σήμερον έχει κατανοηβή πλήο<"ς ή άλήθεια αύτη. Διά τούτο καί ή νέα ."τροσπάθεια πρός έναομόνισιν θρησκεία; κ<ΐί ς^ κατά την όποιαν τόσον οί έκ.τούσίοποι τής έ.-τιστήμη; έ'- χονν πλήρη συνείδησιν των όρίοιν ' γόνιμο έδαφος οί σπουδές τού, τα ταΕίδια τού καί ή πεϊρα τής γνώσης τοϋ κόσμου». (ΣΤΝΕΧΕΙΑ είς την Οην σελ.) ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΒΡΑΔΤΑ Τό λιοικητικ.όν Σι>μ6ούλνΐον τού
Έκπαιδευτικ.ον σννρχιστοΰ τοΰ 'Ελ
ληνοαμερικανικοΰ ΈπιμορςΌνπκοΰ
«ΟΜΗ
., των οποίον όφπλίΐ νά χινή' Ίν<"ΐτοΐ.τον Σωματείον τα, αυτή. «ίσον καί οί έκπρόσοκτοι ΡΟΣ» διοργανίόνπ τιμητικήν έκ τή; θρησκπα; διακοίνοι-ν τό ού- δήλωσιν άφΐερωμρνην εί; τα τοι άντα χρόνια άπό τοΰ θανάτου τοΰ σιΛδΐ; αυτής ά,τό τό έποι·σιώ'διες, πρό; την επιστήμην καί ήθέλ.ησε τό γνήσιον περιεχόμενον τής πί- νά επανεύρη διά τή; πίστεως έφ' στεο; άπύ ,τάν ίί,τΐ δέν άνήκει αυτήν ο,τι έχασε σννεπίία τής ά- εί; αυτήν. Φ(«τειναί προσοντικότη- ί>α
ποΞενώσίω; άπύ τόν θεόν καί τήν τε; αμφοτέρων τών παρατάξεων
θοησχευτικήν .ι.'στιν.
έκτιμοΰν τα θέματα τή; βρησκεί-
198)21.8.73 έγγραφον τού υφ»«.
γήν κίοΐνίϋν άνατολικοΰ τύπον είς "^ Κα' τετραπλασίας τού γάλα- ναντϊον εί; σύνολον τόν κόσμον,
Αίγυπτον. κτος. Ρ;; τό νόημά τον καί εί; την οχέ-
Τό διατίβέν ποσόν χατενεμήθη | Αί μέλισσαι όταν πέπτουν καί | σιν αυτού π-οός τόν ανθρώπινον
επί τή βάσει των νφιαταμένων χωνεύουν τό νέκταρ, διασποϋν
σ>«νολικών πιστώατην μέ σιη·Τ€ ταυτοχρόνως τα σύνθετα σάκχα-
λεστήν 33.9% καί έχει ώ; Α>:ο'ρα είς οπλα Τθιοΰτα δηλαδή δια-
λοΰθο;, κατά έξαγ.ογεα, εί; /'>··'Οποϋν την σακχαρόλη (πολυσάκ-
Υά αντικείμενον τής θρησκείας
είναι προσοπικόν "Τψιστον "Όν.,
ή πρός τό οποίον σχέσι; τοθ άν-
θρ<όπον είναι σχέσι; τού άνθρΜ- πίνου έγώ ποό; εν θείον Σύ> ή
....,., .,___,___. ----- . -----α καθησνχά&ει,, εξαίρει, καί
ΆφοΙ ίΠαναγόπουλοι!σάκΧ°Ρ°ν)· Ω£: ύδατανθραΕ τό | λυτοώνει το ήθιχον_ Τουναντίον
μέλι είναι έτοιμο διά τάς 2ωϊκάς Ι το άντ^ρίμϊνον τής έπιστήμη;
καΰσεκ: αηορρρφάται κρτ" ευθείαν ' ε[ναι άξιώματα, ύποβέσεις, θεω-
Μόνον ίίμιος ό άμαθής καί ϊδι'- α; <ί>; μνστήοια άποκεκαλτ'μμένα
(·ι; ό ίχιιμαθή; δέν είναι είς θέσιν < τα δέ έπιτίύγματα τής έπιστήμη; νά άντιλ>η(τθή) ότι ή άντικατάστα- ώ; θεάρεστον κηί θεοκέλΐνστον
σις αυτή τή: θοησκευτικής πίστε- άλ>^»στε επέκτασιν τή; άνθρωπί-
ος δ ά τής πίστεως είς την επι- νη; γνώσεοι; επί των στοιχείον
στήμην είναι άντίβετο; πρό; την τή; φύσεως, ώς θετικήν έκφανσιν
φιβΐν των πραγμάτον. Ή διανο- τού έν άνθοιίκκο έννπάρχόντος λό
ητική πίστις είς την επιστήμην( γον τού Θεοϋ. Ποντανενει άρα
«ίναι κάτι τό εντελώς διάφοοον' καί πρέπει νά πρντανεύη είς τάς
άπό την διΐ'.ισθητικ.ήν πίστιν τή; καρδίας των οντι φτοτΐΐνών προ-
«(ιιπικοτήτιον ό 6αθύς σεβασμός
πρός τήν Αλήθειαν, ή δέ θρη-
.(κεία καί ή 'Επιστήμη πρέπει νά
σιιμπερκρέρωνται ώ; απολύτως ά-
Φΐι)βιο)μέναι καί ένσυνειδήτω; τα-
πειναί θεράπαιναι τού Δημιουρ-
γοΰ. Διά ταυτα πας επιστήμων δ-
ιμυλεί περί θρησκείας ώς άπλοΰς
μόνον Χριατιανό;, πά; δέ θεολό-
ιίντα χοόνια άπύ τού θανάτου τοΰ
Έθνικοΰ βάρδον Κιοστή Παλ^αμά.
την Δ€ντέοαν 14ην Μάϊον καί ω
7.30 μ.μ. εί; την αίθουσαν
Άρχαιολογική; Έταιρβίας
έπιστήμη άναφέρεται έξ άλ-
ι·ς φαινόμενα τού
λου εί; επ
,ίίίτθητον κόσμον., - θοησκεία τον-
σΐν αύτοΰ
6ίον.
δολ.λαρίων:
•Ιικάν. Λάτση; 448,», Κ.
χαρο) είς φρουκτόλη (όπωρο,σάκ
•Ιωάν. Λατσηί 448,», Κ. ΜΗΐ ' . , . .. , . ,
«όπονλο; 44.1,2, ' Γ,ουνάιτεντ ΛτδΧ°Ρ°ν) κα, εις γλυκολη (οταφυλβ ,
189,5, Δ. Ζαφειρόπουλο;
καί Δ. Σπη>αώτη,ς 28,1.
γος, ?χ<|>ν 6ε6εΙαν (Π'νείδηβιν τή;
έν τό) κόσμο) αποστόλη; τού, άνα
γνοιρίιΐίΐ τά ίπιτεύγματα τής έ
πιστήμης μόνον ώς έκφρασιν τής
θείας χάριτος καί ουχί ώς έπιτεύ
ϊπς δαιμονικάς.
ΣΥΝΙΙΧΙΖΕΤΑΙ
τής
(ΙΙανεπιστημίο',' 20 καί Όμήν
μετόχους.
Ή τιμή έκδόσεοις τών νέων με
τοχίδν ιεΐναι ώς γνωστόν 920 δρχ.
άνά μετοχήν. Σημειωτέον ότι, λό
μ
γο> έκδηλωιθ€Ϊσης ξητήσεως άπό
νέους έπενδυτάς» μή μετόχους τής
Έταιρίας, εδημιουργήθη ήδη άγο
ρά «δικακομάτων» τής «ΕΤΜΑ»
είς τό Χρηματιστήριον, ή δέ Τι
μή τοϋ «δικαιώματος» δι.εμαρς>ώ
θη περί τάς 60 δραχ. Δέχα. «δι
καιώματα» άπαιτοΰνται διά τήνι
έγγραφήν μιάς νέας μετοχής.
«ΠΡΟΣΦΟΡΑ»
Μεταφράση Ίάκωβου Διζικιρίκη
Ό κος Γιάκωβος Διζικιρίκης,
είναι δνσς ωριιμος κσί σεμνάς
■πνευματικάς Άνθρωττος. φυσικά.
μέ ύττεραΐνεπτυγμνένη τή συναί-
σθηση τής ευθυνής.
Γι" αθτό, δ,τΐ καταπτιάνεται,
βγαίνει α—ό τίς δυνάμεις καί τίς
δυνατότητές τού.
Καί ό ττρωτότυπος στίχος τού,
εύαίσθητος καί άρτιος κατά την
τεχνιική τού καί οί μεταφράσεις
τού σέ ποίΐγση —· άττό τα έλ-
οτά Ιταλιικά καί άντίκ—ρο
— έγγίζουν την άναδημιουρ-
γία καί τή ο—άνια μετοοφορά κα
άπόδαση σ' αυτή τη βοοΐ'μάσ;α
καί τνερΐσσστερο μουσική γλώσ-
σα καί νοιάζεται τή μεταφραστι
κή έργασία τοιο, περισσότερο <<ι άττό τούς δικούς τού στίχους. Άλλά, ό Δεζΐκιρίκης, δέν εί¬ ναι μόνον αύτά, κι' αν ήταν αύ- τά, ή καί τό ενα άττ' αύτά, θά ϊταν, άραγε, λίγο; Ασφαλώς 6- χι. Τό μόνον, έδώ, τό χρησιμο¬ ποιή γιά νά δείξω την πολυμέ- ρειά τού — την έτπτυχηιμένη - ττροσθέτω. Είναι καί γλωσσολό- γος συγκροτηιμένος, συνεχώς έ- ρεΐίνητΐ'κός. Άρθρα τού κα! μιά κρά μελετήματά τού σχετΐκά, έ- χουν δημοσιευθή στόν καθημερη- νό καί ττεριοδικό Τ6ττο καί έχονν δια)6αστεΤ μέ ενδιαφέρον άττό εΐ- δ'κούς καί φιλαναγνώστες, γΐατί κατορθώνεΐ, έκτός των άλλων, ή γράφη τού νά γίνεται άντιλητττή, καί άττό τόν μέσο καί μετ,ριον άναγνώστη. Στίς άρχές Μαρτίσυ ό τζή, Γ. Κορολή, ΚωστΓι Κοκό- ροβιτς. Μεταφράζονται, άκόμα, ποιήματα τού μεταφραστή μικρά κείίμενά τού, πάνω σέ ψορα χρήσιμα θέματα· όπως τ Άιναστενάρια — αγνωστα στην και διά ΓΟμιλα κ. Κων. Γεωργιάδη Προέδρου Σωμα- τείου Ίνεπολιτών - Κασταμονιτών «Ή Κοίμη¬ σις τής Θεοτόκου» Κατά τό 40)θημερον Μνημόσυνον τοϋ αειμνήστου Κυριακού Μαβή. ΤΟΥ κ. ΣΤΑΥΡΟΥ ΔΑΜΙΑΝΙΔΟΥ Είναι νωπό άκομη τό χώμα τής τής προσφυγιάς δρόμο καί εφθα- φιλόΕενης γής τής 'Αττικής πού Ι ταλία — ζητήματα τεχνΐκα πηύ άιφαροΰν την |Ποίηση καί Αλ- σέ σκέπασε, άληομόνητε Κυριά- κο, πρό 40 ημερών. Ό Γιάκωβος Διζιικιρίκης, είναι λοιττόν, στό φώς. μία άκό- >μα έργασία τού, τού μόχθοιο καί
τής δραστηριότητάς τού. "Εκα¬
τόν έξήντα ττολυγραφηιμένες σε-
λίδες — τό πολυγραφη'μένο βι-
6λίο, συνηθίζεται, τελευταΤα,
στήν Ιταλία. — άλλά, σέ σχή-
μα, ττού κάνουν τό διπλάσιον ά-
ριθμό σελίδων, στό σχήμα 6ι6λ·
ου, πού κυρίως κυκλοφορεΐ σ' έ-
μας έδώ
Βεβαίως, ή άξία δέν μετριέται
με τόν άριθμό σελίδων, μά στήν
ττερίτττωση ΔιζικΙρίκη, συμβαδί-
ζπ κ«ί ιιέ την ποιότητα καί δέν
?χει νά φοβηθεΐ τίττοτε, τούτη ή
τελευταία Γενικάς τίτλος αυτού
τού μεταφραστ'κοϋ αβλου, «Πρσ-
σφορά». Καί, άλήθεια ττρόκειται
γιά σηιμαντική ττροσφορά στά
σύγχρονα γράμματα καί των δύο
γλωσσών καί των δύο λαών. Τα
δύο τρίτα τοθ 6ι6λ!ου καλύττττι
τΓρωτότυτπη φιλολογική καί Ιστο-
ρικαλαογραφική έργασία τοθ Δι
ζΐκιρίκη καί τό ύτΓΟλοιτΓο ή Νεο-
ελληνική ττοίησηι, ττού βρηκε σττά
νι ο μεταφραστή στό πρόσωττό
τού.
ΠρολογίζεταΊ άττό τόν έλληνό-
φωνο λόγιο τής Κάτω Ιταλίας
Άιντζιολίνο Κοτάρντο, ττού είναι
Νομαρχιοκός ·Ετπθεωρητής Δη-
μοτ'κών Σχολείων. Άκαλουθε" ό-
λιγ.6λογος έπεξηγηιματικός πρό-
λίΐγος τοϋ ΐδιοΐ' τού Διζι-κιρίκη
«αί ή σύγχρονη 'Ελληνική Ποιη-
τΐ'κή Άνθσλογία, τΓροσφέρεται
στή δεκτΐκότητα τής Ίταίλικής
άξιος τού θααμασμοθ καί της εύ-
γνωμοσύνης των ττνευματιικών άν-
ύρώπων καί των δύο εθνών και
των δύο λαών·
(Κωστής Κοκόροδΐτς)
ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΣΤΕΦ. ΕΜΜ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥ-
ΛΟΥ, Καθηγητού Φιλολόγου — |
Συγγραφέως, «ΘΕΜΑΤΑ ΕΚ ΤΗΣ
ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΗΣ ΓΡΑΜ-
ΜΑΤΕΙΑΣ». Κείμενον μετά με¬
ταφράσεως καί πλήρους συντα-
κτικής αναλύσεως.
Ό συγγραφεύς τοϋ βιβλίου τού
τού, άριστος φιλόλογος, επι πολ
λά ήδη έτη άσκεί τό έργον τής
διδασκαλίας άρχαίων κειμένων,
μετά πολλής γλωσσικής έμπειρί-
ας καί φιλολογικής εμβριθείας, με
τα πολλής παιδαγωγικής δε£ιό-
τητος καί άμειώτου άφοσιώσεως
είς τό έργον αύτοϋ υπέρ τής προ
όδου τής σπουδαΖούοης έλληνι-
κής νεότητος. Έν τή έκδιδσμέ-
νη νυν έργασία άπεθησαύρισεν ου
τος τα πολύτιμα πορίοματα μα¬
κράς σπουδής καί πείρας καί εύ
μεθόδως έρμηνεύει καί έΕηγεϊ
ταυτα οϋτως, ώστε νά δύναται
τις ενταύθα, όπως άνενδοιάστως
έΕόρη την ώφελιμότητα αυτών
σε άπό την γενέτειρά τού στην
καταπληγωμένη τότε μητέρα Ελ-
λάδα.
Δοκίμασε τάς δυσκολίας των
πρώτων ετών μέ καρτερίαν.
Προσελήφθη είς την μεταζο-
βιομηχανίαν Παπαδοπούλου. "Ε¬
δά) ή δραοτηριότης τού άκατά-
βλητος, τόν άναδεικνύει ώς Προ
ιστάμενον Οίκονομικών Ύπηρεσι-
ών οπου ειργάσθη επί 20 καί πλέ
όν έτη καί διεκρίθη επί ίκανότη-
τι, έντιμότητι καί εύσυνειδησία,
■έκτιμώμενος και άγαπώμενος πα-
ρά πάντων.
Ένυμφεύθη ένταϋθα την έκ
Κων) πόλεως καταγομένην Άν¬
ναν τό γένος Κοριτσίδη μετά τής
οποίας έφερεν είς την 2ωή δύο
υίούς καί δύο θυγατέρας, διά την
μόρφωσιν των οποίων ένδιεφέρ-
0η μετά περισσοϋ 2ήλου. Τελι-
κώς ό Κυριάκος Μαθής αυτοθού-
λως άποχωρήσας έκ τής έται-
ρίας Παπαδοπούλου ίδρύει ιδίαν
επιχείρησιν μετά των δύο υίών
τού τούς όποίους κατήρτιοεν καί
έφοδίασεν μέ τεχνικάς γνώσεις,
διωργάνωσεν πλήρες εργοστάσι¬
ον καί συντόμως εδημιούργησεν
την σήμερον εύημεροϋσαν Α Ε.
υπό την Έπωνυμίαν Κυριάκος
Μαβής καί Υίοί την όποιαν επα¬
ξίως διευθύνουν οί δύο άντάΕι-
μετεφυτεύθημεν στά πέρατα τής 0| υίοί του χαράλαμπος καί Σα-
Δέν έστέγνωσαν άκόμη τα δά-
κρυά μας. Ή πρόσχαρη μορφη
σου ένθουσιώδης σέ κάθε προκο
πή καί πρόοδο, 2ή άνάμεοά μας
καί παρίισταται τή στιγμή αυτή,
πού ήμεΤς έκ/ελοϋμε τό ίερό στι)
μνήμη σου Χριστιανικό χοέος
μας.
Παριστάμεθα σήμερον συγγε-
νεϊς πατριώται καί φίλοι, νά επι¬
κοινωνήσωμεν νοερά μέ τόν σύ-
Ζυγον, πατέρα, φίλον καί πατριώ-
την, στήν αϊθουσα αυτή τοϋ Σω-
ματείου μας, πού μέ λαχτάρα καί
έκδηλο ίκανοποίησι παρηκολού-
θεις δταν έδημιουργεϊτο, καί ο¬
λοψύχως έπίστευες ότι έν αυτή
θά άναδίωνε ή παλαιά μας πατρί-
δα — Ίνέπολις τοϋ Πόντου στήν
όποία μείνανε τα Ίερά των προ-
γόνων καί πατέρων μας κόκκα-
λα καί αί ρίΖες τρισχιλιετοϋς δέν
δρου, τοϋ όποίου κλάδοι ημείς,
άκολουθοϋντες οκληρής μοίρας
τα πεπρωμένα, άπεκόπημεν καί
οίκουμένης.
ράντης.
παρά πάσι, μάλιστα δέ παρά Α| Κοινότητες τοϋ ύποδούλου Ι Ευτυχή τα τέκνα, τα όιιοϊα έ-
τοίς σπουδασταϊς των φροντιστη Έλλην|Ομο0 ημ|λλωντο είς την ,. χούν τοιούτους γονεϊς. Καί ή ευ-
ρίων καί τοίς φοιτηταϊς των Φι- . γνωμοσύνη των πρός αύτούς πρέ-
λοσοφικών Σχολών των Πανεπ, δΡυσι κα1 δ.ατήρηα, διαφόρων τύ ^ νό ε!ναι &κδηΚοο κα, έμρρα
στημίων τής χώρας. Άπό δύο ή πων σχολείων, τόσον διά την δια- κτ0(;
δή δεκαετιών παρακολουθώ τό έρ τήρησι κρυφοϋ φλογεροϋ 'Εθνι- | Πήντοτε τόν διέκρινε συνέ-
γον τοϋ έΕαιρέτου φίλου κ. Πά κο0 φρονήματ0(;ι όσΟν κα, διά πειά, δικαιοσύνη, καί αύστηρότης
,ΝΑ.ΚΆΤΑΙΙΛΗΚ-ΤΙΚΗ- ΠΛΟΚΗ
ΙΣΤΟΡΙΚΌ'ΑΝΑΓΝΪΡ-ΜΑ ■ ".
λαϊκής ψυχής. Ποιήματα
μά, Σιικελιανοΰ- Βάρναλης, Βα-
λαωρίτη, Μαιβίλη, Καβάφη, Ν.
Καββαδία, Φοί6ου Φέλλη, Κομί-
νη, Άντιγόνης Βουολέκη, Ίσα-
παδοπούλου, έργον άκαμάτου πό
νού καί εύγενοϋς πάντοτε σπου-
τόν έφοδιασμό γνώσεων ίκανών
έν τή ενασκήσει τοϋ καθήκοντός
του άλλά καί σεμνότης ούδέπο-
δής πρός παροχήν είς τήν σπου διά τήν αντιμετωπίση των άναγ- γε εγω,σμος ή υπερ6ολική ύπερη.
δάίουσαν ελληνικήν νεότητα ά- κων τής £ωής. Καί ή Ίνέπολις φανε,α.
οφαλοϋς κλειδός πρός είσοδον είς έκτός των κατ' Ένορίαν 5 Δή- Ι Είχαμε τήν χαρά νά τόν βλέ-
τό εύκλεές καί άκατάλυτον μέγα μοτ|κών σχολείων δ|ετηρει κα, πουμε πάντοτε καί πολλάκις τόν
ρον τοϋ θείου πνευματικου κό-
ομού τής έλλην,κής αρχαιότητος τιίν εν ΠαθεΡίω βνωτότην Κεν-
Προφανώς γράφω ενταύθα τάς τρικήν Σχολήν, τήν όποιαν ίδρυ-
λέξεις ταύτας καί έκθύμως συνι- σε ° 'Αείμνηστος Μητροπολίτης
στώ τό παρόν βιβλίον μετά τής Νεοκαισαρείας, έν εϊδος μικτής
θεβαίας πίστεως, δτι τουτο θά ά Σχολής μεταξύ Γυμνασίου καί
ποτελέση άσφαλές βάθρον καί ώ 'Εμπορικής οί μαθηταί τής όποί-
ραϊον έγκόλπιον παρά πάσιν έ- α£: Πύδοκίμησαν ώς άνώτεροι λο-
κείνοις, οίτινες πορεύονται έν Υισταί διαφόρων Έπιχειρήσεων.
τώ βίω αυτών μετά Ζήλου τήν ό- ' Εν °ύτή τή Σχολή όρφανός
δόν τής σπουδής τής άθανάτου πατρός έφοίτησε καί ό άείμνη-
έλληνικής γλώσσης, ήν έλάλουν | «τος Κυοάκος Μαθής μερίμνη
ποτέ οί άθάνατοι επί τοϋ Όλύμ- φιλοοτόργου μητρός καί ήρίοτευ-
που, καί τοϋ πολιτισμοϋ' των προ- σε·
γόνων ημών, έφ' ου έθεμελίω-
σαν τό μεϊΖον μέρος τοϋ πολιτι-
σμοϋ πάλιν αυτών πάντες σχε-
δόν οί λαοί τής γής.
ΚΩΝ)ΝΟΣ ΙΩ. ΜΕΡΕΝΤΙΤΗΣ
Τακτικάς καθηγητής τής άρχαίας
έλληνικής φιλολογίας έν τώ Πά
βέλλας Μαλόβρουβα, Βαλασκαν- ϊ νεπιστημίω "Αθηνών
υπέρ τήα'
Είς ηλικίαν 17 έτών τόν ευ¬
ρίσκομεν είς Κωνσταντινούπολιν
όπου προσελήφθη ώς βοηθός λο-
, γιστοϋ τό πρώτον καί συντόμως
συστάσει φίλων του λογιστών ύ-
ποδεικνύεται καί προσλαμβάνεται
είς τήν έν Ζώγκουλτακ 'Εταιρίαν
"Ανθρακορυχείον Ρουμπάκη. Έκ
τοτε άρχεται ή άνοδος καί ή οί-
ΙΜ. ΣμΐΐρνΠίϊ |Κονομική εύχαίρια. 'Ενισχύει, συν
αποσταλείσαι ό—' εΰβείας
Ή κυρία Μαρία Εύθ. Κνρα-
κοπούλου είς μνήμην τής αγα-
πητής έξαδέλφης της Μαρίας Μυ
λωνοττούλου δραχ. 1.000.
Ή κυρία Μαρίκα Ι. Καρδαρα
είς μνήμην τοΰ συζύγου της Ι¬
ωάννου Καρδαρά δραχ. 1.000.
"Η δίς "Ολγα Βατίδου είς μνή
μην τής αδελφής της Φΐλής Βα-
τίδοι; δραχ· 500.
Ή κυρία Νίκη Κιτσικοττούλου
είς μνήμην τού σύζυγον/ της Άν-
Τ6)νίου Κιτντικοττούλου δραχ. 2.
000.
Ό κύριος
Άθανάσιος Κιτσι-
κόττουλος είς μνήμην τού πατρός
τού Άντωνίου Κιτσικοπούλον
δραχ. 1.ΟΟΟ.
Ή ικυρία Λιλή Μ. ΠοΙμενίδου
είς μνήμην "Αννας Λιιβανίου δρχ
3ΟΟ-
τηρεΤ μητέρα κα'ι όρφανάς αδελ¬
φάς. "Εδοκίμασε τάς περιπετεί¬
ας τού δεινοποθήσαντος 'Ελληνι-
πατρίδος του Μ. Άσί-
ας κα'ι όταν έφθασε ή πικρή ώρα
τοϋ διωγμοϋ καί Εερρι2ωμοϋ άπό
Ή κυρία Αλεξάνδρα Χατζη- τα πάτρια έδάφη, πήρε κι' αύτάς
νικόλαον είς μνήμην τοΰ συζύγου'μαζύ μέ δλους τόν δακρύβρεχτο
της Γεωργίοι/ Χατζηνικολάου
δραχ. 500.
*Ο κύριος Άθανάσιος Καρύλ·
λος είς μνήμην γονέων, συιζύγου
συγγενών τού δραχ. 500.
Ή δίς Μαρία Χρ. Φλώρου είς
μνήμην τής μητρός της Πθλυμ-
νιας Χρ. Φλώρου δραχ. 3.ΟΟΟ-
Η ΠΡΟΥΣΑ
Προύσα, ώ! Προϋσα, έχλεκτή
τοΰ βασιλιά Προυισία·
'δΐάλεξαν οί δυό μαζύ
την γραφική σου τοποθεσία,
μέ τόν Καρχηδόνιο
στρατΓ|ΐλάτη Άννίδα,
γιά νασαι έσυ ξεχωριστη
σ' δλη τή Μικρά Άσία.
' Οταν ό Άννίβας σκέφθηικε
νά τερματίση την ζωή.
ττροτίμησε νά θαφτή
ψηλά στό Παλλαδάριον,
άνάμεσα στόν "Ολυμττο
«αί στήν Προττοντίδα,
νά μην άττοχωρισθη
άπτ' τα πάμπολλά σου κάλλη.
Νά σέ φρονρε" άπ' τό έρυ·μνό
κά σ' έχει κορωνίδα,
τό καταττράσινο 6οι»νό
νά τώχη ττανοπλία,
νά θαυμάζη άτέλειυτα
τήν δύσι σου κι' ανατολή,
ποιοναι στήν γή σττανία
θεόπεμτττη ούρανία.
Προΰσα, ώ! Προύσα, άσύγκρι-
τη
τού κόσμου τό καμάρι,
τίς φιχπκές σου όμορφιές,
ΰμνησαν οί ττοιητές
δπως στίς χίλΐες καί μιά νυ-
ποτέ, δμως χρωστήρας,
δέν θά βρεθή κανένας,
νά σ' άττοθονατίοτι
μέ ζωηρές, εμπειρες πινελιές.
Θεούττολι α* ώνόμασαν
αύτοι ττού σέ άπόλαυσαν,
δ δέ ποιητής λαμή^
τόν "Όλνμπό σου έκθειάϊει
τό με^σλεϊο σου ύμνεΤ·
«Δέν ύττάχει, ώσττερ τουτο
λαμπρόν δρος οθδαμοΰ,
ουδέ πόλις ώς ή Προϋσα
κάτωθεν τού οΰρανοϋ».
Σοφία Κ. Χασιάδου
έκ Παλλαδαιρίου
«ΠΕΡΑ ΑΠ' ΤΙΣ ΣΚΙΕΣ»
ΠΟ ΙΗΜΑΠΆ
ΤΗΣ ΡΕΑΣ ΣΥΛΒΙΑΣ
Έωράκαμεν φώς! Εύρομεν ττοί
ησιν αληθή, πηγήν αναδλύζου-
σαν «ύδωρ άλλόμενον είς ζωήν
αιώνιον». Πού ήτο ή Ρέα Σύλ-
6ια; Σέ ττοΐον χώρον τρυγοΰσε
τα σταφύλΐα της Χάριτος; Που
έγεύθη τό Μάννα τού Πόνου, τό
δίωμα τής "Αληθείας, τό λυγρό
δάκρυ τής γνώσεως καί τής εμ-
ττειριας; Άπό ποίον 6πε.ρουσΌν
< τταγάν λαλέου:ταν»( έρρούφηιξε τό νέ<ταρ τής Άγάττηις. τής Συγ- γνώμης, τής 'Υπομονής καί τής Θεώιτεως; Διηρωτήθην, διερωτώ- μαι και άικχζητώ την άπόκρισιν. Και μού αητήντησαν τα ττερίτεχ- να σκαλισμένα τραγοΰδια τής. οί άριστουργη.ματΐκοί στίχοι της στίς σελίδες Π5, 123, 125, 101 99. 93, 83 στό ένοραματικό της <ί·"Ερχου, Κύριε Ίησοΰ·» (σελ 80), στίς συνθέσεις (σελ. 63, 49 47, 35, 31, 27, 21, 15) τέλος πάντων, σ' δλο τό ττόνημά της, τό θεσττέσιο καί άναδατικό!... Ή Ρέα Σι>λ6ια (ΑΛαρία Φερε-
ντίνου), εΤναι δν ττρονομΐοΰχον.
Εσφοαγισμένον μέ την άνωθεν
δωρεάν, κομίζει χαράν την ανα-
ψαιρετον στήν κσθε ψυχήν. Φέρ-
νει τόν έναστρον Ουρανόν, στής
ψυχης τα έρέδη. Καί μεταφέρει
την έκζητοθσαν ψνχήν, στόν διά-
στερον χώρον τού Θαδωρείου Φω
τος!
ΕΟγνωμονώ την ττοιήτιριαν, διά
τό βάτττισμά αύτό τής Χάριτος,
πού μοΰ έχάρΐσεν ό θεΐος τταλ-
προσκαλούσομεν γιατ'ι ή συντρο-
φιά του ήτο μιά απόλαυσις. Με-
τρημένος, σοβαράς καί σχεδόν ά-
λάθητος στίς κρίσεις του. Άπέ-
φευγε νά εκφράση εϋκολα γνώ-
μες. ' Οταν όμως μιλοϋσε έλε-
γε την αλήθειαν καί τόν χαρα-
κτήριίε πάντοτε ή εύθυκρισία καί
ή μετριοπάθεια.
Μέ ενδιαφέρον κα'ι Ζήλον πα¬
ρηκολούθει την δράσιν τοϋ Σω-
ματείου μας, κα'ι πολλάκις ήρ¬
χετο ήθικώς καϊ ύλικώς άρω-
νός είς τάς προσπαθείας του. Έ-
τιμήθη δι" σύτό καί τ' δνομά του
ώς Κυριάκος Μαδής καί Υίοί
Χρυσοϊς γράμμασι ανεγράφη κα.ί
είς την πλάκα των εύεργετών
τοϋ απενεμήθη δίπλωμα τιμής,
προτιθέμεθα δέ όπως άναρτή-
σωμεν την φωτογραφίαν του με¬
ταΕύ των εύγενών καί πνευμα-
τικών τέκνων τής πατρίδος μας
ίερέων καί Διδασκάλων. Ή συμ-
6ολή του ήθική καί ύλική είς τό
Σωματείον μας άς εύρη καί δλ-
λους μιμητάς.
ΑΙωνία θά παραμένη ή μνήμη
σου τόσον είς την οικογένειαν
σου Άληισμόνητε Κυριάκο δσον
καΐ είς δλους ημάς πατριώτας
καϊ φίλους.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦ·Φ·Φ»Φ<·ΦΦΦΦΦΦΦ·» ΜΙΑ ΟΑΟΕΝΑ ΕΞΕΛΙΣΣΟΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΣ Παρ' ότι μέ τό τελευταϊο βι- βλίο τής κ. Καλλ. Κολιοπούλου - Γρίβα «ΣΚΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΧΟΒΟΛΗ», άσχολήθηκαν δυό έκ μός της! Στέφαινος Πάνου — Λιττττιώτης Δημοσιογράφος Μέγας Άρχων ΟίκουμενικοΟ Πατριορχείοι; Κ»ν)πόλε«ς κλεκτο'ι άνθρωποι των Γραμμά- των, ό γνωστάς μας συγγραφέας καί σεβαστός μας φίλος κ. 'ίω. Βερνάρδος, μέ μιά έκτετομένη ά- νάλυση τοϋ πιό πάνω βιβλίου, κα'ι ό έπίσης γνωστάς Ποιητής καί Ήθοποιός κ. Ντϊνος ΤαΕιάρχης, μέ μιά σόντομη κριτική τού γιά τό ϊδιο βιβλίο, έν τούτοις άς μοϋ επιτραπή νά χαράΕω κα'ι γώ τού¬ τες τίς γραμμές γιά νά τονίσω τίς άρετές τοϋ νέου βιβλίου τής κ. Γρίβα. Βεβαία έρχομαι κάπως παρα- ωρα, άλλά άς μοΰ συγχωρεθή ή καθυστέρηση. ' Ολοι μας γνωρί- 2ουμε τίς άνάγκες τής εργασί¬ ας, τής £ωής κα'ι τίς άλλες πού κάθε μερά άνακύπτουν καί μάς κάνουν ν" άφήνουμε πίσω μας ά- νεκτέλεστες ύποχρεώσεις. Καί γιά μενά τό νοιώθω οάν υποχρεωθή νά γράψω έστω δυό λόγια γιά τό βιβλίο αύτό τής κ. Γρίβα, πού είναι ιά θαυμασία σειρά άπό ώραιότατα διηγήμα- τα μέ καθαρό Μικρασιατικό χρώ- μα. Κι' άν είναι κάτι πού πρέπει νά έκτιμηθή και νά προοεχτή ι¬ διαιτέρα είν' αύτό: ή άφοσίωση τής συγγραφέως στά Μ ι κ ρ α¬ ι α τ ι κ ά ίδεώδη. Κακά τα ψέματα' δέν πρέπει νά λησμο- νεϊται ή Γή έκείνη, πού δφησαν οί γονιοί μας. Καί στό ίδεώδες αύτό ή κ. Γρίβα καλλιεργεϊ γόνι¬ μα την φαντασία της. Τό ταλέν- το της άφήνεται νά διαφανή πη- γαϊο κα'ι άγνό καθώς είναι. 'Έπειτα τό Διήγημα είναι μιά σοβαρή ΠεΖον>ραφική έργαοία, πού
προϋποθέτει ταλέντο καί φαντα-
οΐα. Καί — καθώς φάνηκε πιά
ί ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
ι · . - . ■' * . <* · · ·."'*'.;'■ ' , Άπό τό άριστου^γημα τρν" ΣΤΕΦΑΝΟΤ. ΕΕΝΟΤ: ^ I ^ΟΤσΤΡΚΐΑ * Τού κ. Άνδοηι Έλ. Ταταρίδη — ή κ. Γρίβα διαθέτει καί τα δυό πλοώσια. Μάλιστα δέ, μέ τό νέ© αύτό βιβλίο της, έκανε, μπορίϊ νά πή κανείς ένα άκόμη βήμα προόδου πρός τήν Πείογραφία. Ό λόγος της πιά δεμένος, στρωτός, άφη- γηματικός, πειστικός. Έχω τήν έντύπωση, δπ δέν πρέπει νά βρεθοθν κριτικέε δυσ- μενεϊς γΓ αυτήν. Καί δέν πρέπει νά βρεθοϋν, δχι γιά κανένα ολ- λο λόγο, άλλά διότι διαπιστώνου με μέ χαρά, ότι έχουμε νά κάνου- με μέ μιά όλοένα εξελισσομένη Λογοτέχνιδα, μιά λογοτέχνιδα μέ προοιωνιΖόμενο λαμπρό ΠεΖογρα- φικό μέλλον. Γιά μάς, πού τήν παρακολου- θοΰμε καί χαιρόμαστε τίς πνευ- ματικές της έπιτεύξεις, δέν υέ- νει ή παραμικρή άμφιβολία, ότι ή νέα αυτή γυναίκα, μέ τό τόσο πηγαϊο καί δροσερό ταλέντο της, θά μάς χαρίση καί άλλα έκλεκτά δηυιουργήματα. σάν τό «ΣΚΑΛΙ- ΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΧΟΒΟΛΗ», πβϋ έν- τάσσεται κΓ αύτό στόν κατάλο- γο των βιβλίων πού έΕεδόθησον γιά την τραγική έπέτβιο των 50 χρονων τής Μικρασιατικής Κα- ταστροφής μας. "Οοοι συμπαθοϋν κα'ι έπιθυ- μοϋν την πρόοδο των νέων ύς προσέΕουν την περίπτωση τής Κ. Γρίβα. Είναι μιά Λογοτέχνις μ6 άζία. 'Υπόσχεται πολλά" γι# αύ¬ τό μιλβ τό ϊδιο της τό έργο. Ανδρέας Έλ. Ταταρίδης Ζάκυνθος ΧΡίΣΤΟΣ Μ. ΚΑΤΖΑΚΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΟΛΟΣ ΑΛΕΕΗ ΠΑΤΛΗ 88 ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ ΑΘΗΝΑΙ (606) 469ον Δέν ήτανε τυχερό νά κοΐ'μηδή ε.<ε.νη την νύχτα ό Λεωνίδας Μόλις τό·· εΐχε ττάρει ό ϋττνο·,· ά/αστάτωσαν οί φωνές τού ΝταΓ] ΒάσοΌυ καΐ τού Άλεξάντρου, ποΰ άχούγονταν άττό τό «χαγιά- τι». Ό Άλέξαντρος εϊχε -ήν ά- ξιωαι νά τόν αφήση ό Νταή Ηάιτ σος ιν' άνεδή στήν κρεδατοκάμα ρα τού φΐλου τού καί νά τόν ςυ τΓνήση. Κα! ό Νταή Βάσσος δε^ τόν άψηνε. — Δέν εχει μια ώρα, τού εί¬ τε, πού έξάπλωσε ό άνθρωττος <αι είναι παλΰ κσυρασμεινος. "Α φησέ τον νά κοιμηθή καί τό ττρωί μέ τό καλό τα λέτε — Θά τόν δώ όπωσδήττοτε ιι'ορα· τού άτΓΟντηισε ταραγμέ- νος ό Άλέξαντρος. Τό ττρωϊ θά είναι ττολύ άργά. — Γιά την άφεντιά σου ή γΐ' αυτόν; — Γιά μενά διάβολε. — Έ, τότε νά πάς νά κόψης το^ λαΐμό οου. Έγώ δέν σ' <Ί φή'.ω νά ξυττνήσής τόν άφέντη αου. Ι — Και ττοιός εΐσαΐ έσύ πού θά μ' έμποδίσης; — "Αε παράτα με τσαχττιν· τού ταρσανά ττού θά μοΰ πής ττο'ός εΤμαι έγώ "Η μπά καΐ θαρρεΐς ττώς δέν έμάθαμε τ! κο λοδό φίδι εΤσαι; ! — Τί θέλεις νά πής; Ι — Αθτό πού άκουσες καί τό έκατάλαβες καλά. Μή μέ ζορί ζίΐς λο.ττόν τπότερο, γιατί κΓ έγώ δέν ξέρω ττώς κρατΐέμαι κα'ι δέ^ σέ στέλνω ττεσκέσι στήν Κό λαση. Ι Ό Λεωνίδας έτυλίχτηικε στήν «ρόμττατ» τασ κι' έφά^κε στό <εφαλόσκαλο. ΕΤδε τούς δυό άν- τρες νά λογομαχοϋνε καί τέσσα ρες Γάλλοιος Άξιωματΐκούς τού Ναυτικοΰ, νά τταρακοιλουθοθν ά μιλητοι τόν καυγά· | — Τ! σι/μ'βαίνει Άλέξαντρε; Τόιί έρώτησε χωρίς νά κουνηθη | αττό την θέση τού. | — Δόξα τώ Θεώ πού ξύττνη- σες τού άττάντησε άνακουφισμέ | νος έκεΐνος, γιατί μ' αυτόν τό^ χσμένο κι' εδειξε τόν Νταή Βασ σο, δίν μττορώ νά συννεννοηθώ Ό Λεωνίδας, ττού δέν ήξερέ. ( φυσκά τόν λόγο τΓθΰ εφερε τέ- το·α ώρα στό σττίτι τού τόν Α >5.ξανδρο, άγανάκτησε.
— "Ερχεσαι δυά ή ώρα νύχτα
στό σπίτι μου, μάς ξυλώνεις ά
πό τόν ΰπνο μέ τίς φωνές σου
καί γι>ρευΕΐς και τα ρέστα;
— Μέ συγρωρής γΐ' αύτό, μα
δέν ήρθα νά σοΰ κάνω «βεγγέ
ΡΗ». Ή άι-/άγκη μ' εφερε.
— Κα! ττοιά είναι αυτή ή ά
νάγκη;
Ή ττεριέργεια τού Λεωνίδα
κε. 'Εκφιέδηκε στό
κι' έττέρασε τούς έπι-
σκέτττες τού στό «σαλόνι».
— Καθήστε παρακαλώ, εΤπε
ΐαλλικά στούς Άξιωματικούς
κι' έστάθηκε έμττροστά στόν ,
Άλέξαντρο.
—· Γιά λέγε μου τώρα τ! συμ
δαίνει·
— Πρόκιιται τα χαράμστσ
νά μονομαχήσω.
Ό Λεωνίδας σούρωσε τα φριΐ
δα τού %' έχοίταίξε τούς Αξιω
μοτικούς.
— Μέ τούς κυρίους;
— Όχι μέ τόν Ροδόλη. ΟΙ
κύρΐοΐ εΤναι μάρτυιρές τού.
Ό Λεωνίδας δρχισε νά κατα
λαδαίνει.
— Γιά την κόμησσα Πέτρο-
6ικ; τόν έρώτησε.
— Γι* αύτη την μαυρομάτα.
'Εσύ θά εΐσαι ό ιδικάς μου μάρ·
τυρας '
Ό Λεωνίδας έκατέβασε τό κε
φάλι τού κι' εμεινε γιά λίγο σκε
φτικός. 'Ύστερα έκοίταξε κατά-
ματα τόν Αλέξαντρο.
■— Γιά νά δεχθώ, τοΰ εΤττε,
πρέττε1 νά μάθω τ! ίσυνέδη Μττο
ρεί οί λόγοι νά μην δικαιολο-
γοθν μιά μονομαχία, ττού εϊναΐ
ό τε'λεντθΊος καί άναιτόφευικτος
τρόττος γ«ά νά λύο-ουν τίς δια-
φορές τους δυό άντ.ρες. Καί δέν
νομίζω πώς άξιζει τόν κοτγο νά
χτυττηθής χωρίς σοβαρά λόγο,
γιά τα μα&ρα μάτια τής κόμησ
σας.
— "Εγιναν άττόψε σοβαρά
ττράγματα ανάμεσο:
μεΤς έκάναμε, δ,τι μττσρούβτϊμε
γιά νά τούς σι>μ6ιβάσοι>με, χω¬
ρίς δμως άποτέλεσμα.
— Έττιμένεΐς νά χτυττηθής μέ
τον Ρσβόλη έσύ; Έρώτησε τό"
Άλέξαντρο ό Λεωνίδας.
— Έτσι μόνο θά ττάρω Ικα-
Τό Έλλτΐνιχό 'Αστυνομικο
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
νοποίηση γ;ά τήν προσβολή ποΐ/
μού ε<ανε. — - Μά τί σοΰ έκανε τέλος πά ντω.; — 'Λφήνω τόν κ. Λοΐκόμιτ·, νά σοϋ πή. Ό Λεωνίδας έστράφηκε σ' αυτόν καί τόν έρώτησε σχετικά. Κι' έκεΐ/ος άρχισε νά τού δΐη- γεΤται τό έττεισόδιο: — Τούς λόγους τού έπεΐσοδί- ου τούς άκουσα άττό τούς δυο άι^τιττάλους καί τό σκάνδαλο ττού αχολούθήσε τό εΤδα μέ τα μάτια μόν· Ό κ. Ροβόλης έδγήκε σήμε- ρα τό άττόγευμα Ίτπτασία με την κομησσα Πέτροβιικ πού δέν £χω την τιμή νά την γνωρίζω, στά γύρω χωρία τής Σμύρνης. Επήγαινε καί στόν Μπουρνόβα δττου όπως εμαθα έχει έκεΤ τό κτήμα τού. "Οπως φαίνεται- εΤ χε ύπ' δψη τού νά κρατήση τή" νύχτα τήν κό'μησσα κοντά τού. Τό σχέδΐο τού δ·μως αύτό δέν τό έττραγματοτΓθίησε γιατί λίγο αργότερα καί χωρίς νά τόν πε Ρ'μένοιν έφθασε στό κτήμα, ό ανεψιός τής κόμησσας, ένας νέ αρός, πού άκουσα πώς τόν λέ- νε Άντρέα καί τήν ηνάγκασε νά φύγουν άμέσως γιά ενα άλλο χωριό τής Σμύρνης, τόν Κουκ- λουτζά, δττου τούς εΤχε καλεσμέ νους μιά ττλού«τια κυρία τής Σμύρνης. Ό κύριος Ρο6·>λη·ς έ-
λυπήθηκε ττού εχανε την εύκαι-
ρία νά φιλοξενήση αύτός την
κόμησσα. κι' έπροσφέρθηκε νά
τή·ν συνοδεύση μέ τόν άνεψιό
της, ώς τό χωριό αύτό. Στό 5ρο
μο δμως, ό διάβολος τα έφερε
κι' βσττασε τό άγκύστρι τής με-
σΐάς τής σέλλας τοΰ άλόγου
της, μέ σΐΛ'έττεια νά ττέση ή γυ
ναί'κα άπ' αύτό κα! νά σπάση
τό ττόδι της. Ό κύριος Ροβόλης
βοηθούμενος καί άττό τόν άνεψιό
τής κόμησσας τήν .μετέφερε στό
Ξενοδοχεϊο της κι' έγύιρισε στόν
Μπου^όβα Άπόψε ό Άλέξαν¬
τρος πού δπως λέει στό μΓ,ταξυ
έττληροφορή3η'<ε την ττερητέτΓ,σ καί τό άτύχημα τής κυρίας, άπο φίλους τού πού ότρχισαν νά τό"' είρωνεύονται, γιά την χυλόττιττα πού τόν έτάϊσε άναζήτησε τ6ν κύριο Ροβόλη πΌύ τοΰ την έττή- ρε. Τόν έδρήκε στό θέατρο κι' επάνω στά νεΰρα τού, τόν έχα στούκΐσε. Ό κύριος Ροβόλης έ- ξίατλάγη γιά την συμττεριφορα τού- πού την έχαρακτήρΐσε άδι κα,ολόγητη καί άδικη καί όπως ι'ϊτανε έττόμενο τοΰ άνταττέδωσε ιό χτύπημα "Ετσι ήρθανε στά χ^'α καί άλλη.λοδαρθή'<ανε. Ή παράο-ταση δ'ακόπηικε Κ3ΐ ό κό σμος άρχισε νά σχολιάζη τό έ- π:ισόδ,ο. "Ετυχε νά βρισκόμα- στε κι' εμείς στό βέατρο καί τό τταρςχ'θλουθήσαμε άττό την άρ- χή. Ό κύριος Ροβόλης γιά νά ξεπλύ^η τό «ρίζιλίκι» πού τού 'έγΐνε έ<άλεσε τόν κύριο Άλέ¬ ξαντρο σέ μανομαχία. Έττροσττα θήςταμε νά τοΰς συιμβιβάσουμε μά αΰτό στάθηκε άδύνατο. Καί οί δυό ήτανε αττοφασισμένοΐ «;α λύσοΐΛί την διαφορά τους στό πεδίο τής τιμής- Ι — Στ' αλήθεια, ε|ττε λυπηιμέ 1 ος ό Λεωνίδας. Άττ' δσα μοϋ εϊπατε ή μονομαχία είναι ιΊνα- ττόψεικτη. "Ας χτιπτηθοΰνε λοι- πςν. Έγ&ί δέχομαι νά παραστώ μάρτυρας τοΰ 'Αλεξάντροι/. 'Ε- στράφηκε πρός τό μέρος τού. | Π<5ΐό είναι τό δπλο σου; τον έ- ρώτησϊ. — Τό στταθί, τού άπάντησε έ<είνος άδίστακτα. Έττενιέβη ό Λαμόμπ; — Μέ συγχωρήτε εΤπε στό Λεωνίδα. Ό κύριος Ροβόλης έ- ττιαένϊι νά χρησιμοποιηθούν ττΐ- στόλιοτ. — Άπορώ κύριε ύποττλοίαρ- χε, τοϋ άπάντησε ό Λεωνίδας, πώς έσεΐς ενας Άξΐομοττικός, 5ί, ξέρετε ττώς στήν ττερίτττωσή μας, ή έκλογή των δττλων άυή- κεΙ στόν Άλέξαντρο. — Μά ό κύριος Ροβόλης εΐ- να' έ<εΤνος ττού προσεδλήθη· — - Λάθος κύριε Λακ6μ'π·, τού άπάντησε ό Λεωνίδας. Ό κύριος Ροβόλης ήξερε δτι ό Άλέξαντρος εΤχε σχέσει ς μέ την κόμησσα, δπως τό ξέρει δλη ή Σμύρνη. Καί δμως έζήτησεσ νά τοΰ τήν άποσπάση. Συνεχίζεται 79ον Δέν χαταλαόαιινα τίποτα. Τού εΤπα. Χαμογέλασε θλι.μμένα και μέ κύτταξε στά μάτια. ■— «"Εντουαρντ; παιδ! μου· πή /α νέ τόν ττατέρια σου οτόν πΰργο! Πάρε τόιν Τόμας ':αί τήκ "Ελεν μαζύ σου. Βρές, άττ' το Έδιμβούργο, μιά καλή νοσσκό- μα! "Αν δέν άκούσεις τή συμ- βουλή μου, ττολύ σύντομα θά τόν μεταφέρεις στή Σκωτια .. γιά ν« τόι/ θάψεις στό ττρογονι- κό σας κοΐμητήρι!...» — Σηκώ- βηκε. «Θ' άνεβώ νά τό·ν δώ, άν κι' ό κόττος μου ττάει χαμένος!->
Πετάχθη<α άρθός. Τοίκοψα τό δρόμο. — «Δόκτορα Φρέϊζερ, τί ξέ- ρετε; Πρέττει νά μάθω...» Μέ σταμάτηο-ε μέ μιά χεΐρονο- μία. •— «Τό μόνο, πού ξέρω είναι πώς, οί νε<χρές νοσσκόμες, μά3α νέ ττιό ττολλά άπ' τοΰς γερογια- τρούς! Ή έπιστήμη μου ττάλιω- σζ Ό Τόμας εχει γεροντικές τταραξενιές. Ή ' Ελεν ζηλεύει...» Μ" ΐ'·σπρωξε καί βγήκε βια στικά στό μεγάλο χώλλ. Γιά τόν Τόμας καί την 'Ελεν τοϋ τα εΐ- χα πεΤ έγώ ό "διός! "Ομως, πό τέ δέν εΐχα άμφισδητήσεΐ την έ- ττιστημονική τού άξια! Ή Κύν- θ:α, άκουγε- μέ θρησκευτική εύ λάβεια, τίς σι/μΒουλές τού και τίς έκτελοΰσε ττάντα χωρίς κα- ένα λάθος! " Ι σως ή Ρσύθ, ή άλ λη νοσοκόμα, τού εΤχε ττ-ΐ κάτι, πού τόν πράσβαλε. Μ' αύτό δό' εΤχε <άνει τίττοτα μέ την ύγεία τοϋ ττατέρα μου, πού ήταν ίερή γ·ά μενά Ώστόσο, - σι»μ6οιιλή τού ήτα νέ σωστή Ή άλλαγή θά εΐχε ώ φέλιμα άποτελέσματα στόν ώρ- ρωστημέΚ/ο όργανισμό. Π'εριΊμεν'α νά φύγει ό γιατρός <ι' ανέβηκα νά δώ τόν πατέρα. "Ητανε ττολύ καλά, λές καί δέν εΤχε ττερασει άττ.ό πάνω τού ή θύελλα τής ττρ^ ηγούμ'ενης μέρας! Ή Κύνθια, δπως πάντα, 6ρι· σ<οτα-^ε δΐττλα τού. Έκεΐνος, μό λΐς μ' εΐδε, ιέλασε άνοιχτόκαρ- δα. Κάθισα κι' άρχισα νά τοί λέω γιά τή γοητεια τού πύργου τέτοια έττοχή. Αυτή ένθουσιάστη κε. ΜπήκΕ στή συζητήση. Θυμή θηκα τή φιλμκή συιμβουλή τού γιατροΰ. Μ' αύτό τόν τρόπο, ϊ- σως, 0ά γλυτώναμε δλοι άττ' την τταρουσία της. Κι' ό ττατέρας, άνάμεσα σέ τόσες άναιμνήσεις, 0ά ξεχνούμε κείνη τήν τταράλογη άδυναμία! Τή σταμάτησα γελώ ντας. -— «Στόν ττύργο θά πάμ€ ό ττατέρας κι' έγώ μόνον! Θέλω νά τόν χαρώ έ<εΓ, ττού συνήθισα νά τόν βλέπω άπό μ'ΐκρό παιδ'ι!» ΈκεΤνος κ,ούνησε τό κεφάλι άρ νητικά- — «Νοστσλγώ ττολύ νά ξανα- γυρίσω στίν ττύργο. Άλλά νά είναι κι' ή Κύνθια μαζί μας... Γυ-.αΐκα σου ττιά!....» Νόμιζα πώς εΤχε τ·ελ«ιώσει αύ τή ή Ιστορία. Πώς ήτανε μόνο ♦♦♦♦"♦♦<*♦♦♦♦♦♦»< οΙ ισυ- Το Της ΑΤΡΑΣ Ν. μέσα στην τταράξενη κρίοη - προηγουμένης μέρας Χ|. {, 71 γε· π·ά Δέ δίστασα. Χβ*. σα με κέψι ^ίλ —■ «"Ας ττάμε στόν δ-^ό μας κι' έκεΐ θά τό ζητήσουμε!» Περίμενα άττό κείνη δίχτεϊ τα λόγια μου. νει σέ μίαν άρνηση, ττού θάί;'μ^ τον πατέρα νά ύττοχωρή-, °^ ποτα! Ό θυμός (ρσυντοαε « .' στά μάτια του. Ή άγριά^ .° νηχε ττάλι στό πρόσωπό τού ^ φωνή _ κσΐ τα λόγια τού σχλ. χτι—ήσοινε τα μύχΐα τής ψ^·^ μου. — «Ώ—ε άλήθεισ μού λίΥίγ ^ε δτι θέλει ς τό θάνατό μον' ξέρε.ς ©ά πεθάνω άν δέν ■ τρευτείς την Κύνθια' Κα'ι μέ κς>·ρόϊδευες!».
Διαμαρτυρήθηκα ησυχα.
— «Δέ σκέφτηικα να σάς
ρο'ιδέψω ' "Ηθελα νά σάς ή
σω! Νόμ ζα δτι σήιμερα θά
ρούσαμε νά μιλήσουμε λογικά'
Γελάστη<α Σάς άγαττώ άπ' δλα καί το ξέρετε! Δέ γαριάζω τίττοτα μπροστβ π™ ύγεία σας! Άλλά σάς τό δηλώ νω ξεκάθερα. Δέ σκέφθηκα όχ0. μα νά παντρευτώ!» Ή θύελλα ξέσττασε «οί ττάλι, μά πιό δυνατή άπ' την ττροη- γούμενη φορά. Ή Κύνθ'α όφχι- σε νά κλαιη κ' άττότομα, χωρ.- νά δώσει ττροσοχή στ'ις φ»ϊ{ς τού πατέρα, έτρεξε στό δι—λονο δωμάτΐο. Μή μπορώ-/τας ν' άνεχτώ &. λο έκείνη την άνυπόφορη κατά- σταση, άνοιξα την τόρτα κΓ εφυγα. Οί ΰστερκές φωνές το^ πατέρα μ' άκολουθοΰσαν' Πίσω ά.τό μενά, ό Τόμας μ-—η κϊ δώ μέσα. Ήρθε κοντά μου μέ τα μάτια γεμάττα δάκρυα — Μικρέ μου "Εντουαρντ. μή« ύποχωρήσε'ς! Είναι τταγίδα! Ό καλάς μου άφέντης έττεσε σ' αύ¬ τη σά νάτανε τυφλός!.·. Μιά μέ ρα θά σοΰ έξηγήσω! θά μέ —ι- στέψης τότε !...>.
Χωρίς νά βιάζεται βγήκε ήσυ
χά έξω. Τό καλλίτερο γιά μϊνσ
6ά ήταν ενα μακρυνό ταξίδι, Δέν
ήθϊλα ν' άφήσω τόν ποοτέρο σ'
έ<ε;νη την κατάσταιση, μά δέν μποροΰσα νά κάνω διαφορετκά, Θά -ητγα·να στή Νότιο Άμερι- κή Θάγραφα β'βλία Ταξιδιβτι- κές έντνττώίτεις. Θά γύριζα ί- σως τταντρεμένΌς — ττοιός ί,ί- ρει; Λογάριαζα νά τπάσω άλλη λογραφία μ' εκείνον τόν «άστΓρο άγγελο». ΕΤχε ζωντσνέψει ή είκό νκ της στή φανταχτία μου αύΐΓ|» την ώρα .. "Ενοιωσα τό χέρι τής "Ελεν στά μαλλιά μου. Πάντα αθόρο- 6α έοχεΤαι — καί τώρα άχόμα. Δί 6έλει νά ταράζει τίς σκέψίΐζ μου. Νά μπεΐ άπρόσκλητη στή ζωή μου! Προτιμάει "ιά εΤναι στό περιθώρΐο. Νά μή μοΰ κάνει πο¬ τέ κόπο νά τήν άφήσω! (Συνεχίζεται) '♦♦»♦♦♦♦♦♦♦»♦»♦♦♦»♦«>♦»♦♦♦♦♦♦*
Ρευοτότητες ααί μεταπτώσεις
οτήν άνθρωπότητα
ΠΡΟΣφΥΠΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ
Ό Πρόεδρος καί τα Δΐοΐκη-
τ κό-^ Συμβούλιον τού Συλλόγου
τώ^ Περγαμηνών «Ο ΑΤΤΑΛΟΣ»
εχουν την τιμήν νά τταρακαλέ-
σΰν/ υμάς, δπως τΐιμήσητε διά
τής τταοουσίας σας τήν τελετήν
την όργα/ουμένην υπό τού Συλ¬
λόγου — την 13ηιν Μαίου 1973
ή,οι'έοαν Κυριακήν καί ώραν 11 ην
πρω,νή'/ είς τήν μεγάλην αΐθου
σο,; τελετών τής «ΕΣΤΙΑΣ Ν.
ΣΜΥΡΝΗΣ» (Πλατεία Χρυσοστό
μου Σμύρνης, Ν. Σμύρνη) —
δα νά τιμήση τήν Πέργαμον έξ
άψαρμής τής θλιβεράς έπετείου
των ττενήΐντα χρόνων των σφαγών
καί τού διωγμοϋ τών 'Ελλήνων
άττό τάς ττροαιωνίους Μικρασια-
τ,κάς μας πατρίδος.
Τ^ΙΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΤΤΠΟΠΟΙΗ-
ΣΙΣ ΤΟΎ ΣΗΟΡΕΑΑΙΟΤ
Ή ύποχοέιοβι; τυποποιήσ^ΐιΐς '
των σπορελαίοιν βάσει τής ήπ' ά-
οοθ. 53)72 αγοράν. διατάξεως
.άιοχίξει άπό 1ης Ιουλίου καί δχι
άπό 1ης Μαίου.
Ιτρατιώτης στήν Τουρκία »ατ« τόν Α' Παγκόσμιον Πό)«μνν
"^θ ΑΝΑΝ«Α ΗΙΚΟΛΑ Ι ΔΗ συν ταξιούχον ιΓραμματίως) Δήμ
του άντικρύσαμε τό οροπέδιον
-Άενάσο» πού συνδέεται μέ τα
«έφτά ρασία» (έπτά υψώματα)
πού έρχότανε στή διαδρομή μοα
Έπισκοποϋντες τα γύρω νια
κόθε ένδεχόμενο, διέκρινα στρ&ι
μένους στή γή μέ τα όπλα τετα-
μένα οέ μερικά σημεϊα τοϋ ύψκ>-
ματος. Θορυδημένος τό έφερ<- ύπ' όψιν τοϋ διπλανοϋ μου κα· τό τό βάδισμα Τούρκου. Άστρα πιαϊα, έφθασε στόν συνοδό τοϋ. τό γυλιό τοϋ όποίου εΐχα εγώ στήν πλατή, πού ήταν άρκετά βτ ματα πίοω καί τοϋ τα μετέδωο» Ψύχραιμα έδγαλε τα κιάλια τού καί κατόπτευσε την γρσ,μμπ, ό"0 τό ϋψωμα πού άντικρύΖαμε ^Β χωρίς γά πή τίποτε, διέταξεν ί· κροβολισμό, γιά νά διαπιρτάίΡ«Με οί τέοσαρες Ρωμηοί πμκ /|το" βαθμοφόρος χωρίς διακριτικά γΐ3 τί δλέπαμε πώς άκρο6ολισ9ήκ°ν5 πειθορχικά οί συνρδοιπόροι τβϋ Ό ϊδιος δέ οπλισξ τ6 πολίμκθ τού καί πήρε τούς Ρωμηούο όπό δίπλα του καί προχωρώνταα μ* βαρύ τό δάδισμα ένώ έπισκοπού- σε τό γύρω. Τό οτρατήγημα τού μυστηρ* δούς έκείνου Τορύκου φυγόθΓ?α του άνάγκαοε τούς κακοποιοΛ ν' άφήσουν τα καρτέρια τουα κ01 νά συγκεντρωθοΰν πόνω στή ο» δό μας πέντε μαντράχσλοι *π0 μέ ιλαρό ύφος ίήτπσαν νό τ?"? δώσωμε λιγο καπνό μί τσιγΡ χαρτα. Ό Ορφανίδης πρθ ποιήθηκε νά δώση. Ό μυστηΡ11" δης δμως συνοδός μαθ δέν Γ°! επέτρεψε μέ την εκφράση · καπνός γιά τούς άνδραα ε|ν<1'' Γιά δολίους δέν ύπάρχει· πο« ^ ξεστόμισε χωρίς οϋτε νά άτενίση. Άμίλητοι ύπε κρί τροβήΕαμε ήσυχοι τόν μο μας. Συνεχίζετοι (Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένου) Μετά τό γεθμα βρήκαμε περ.- θώριο νά πάρωμε καί λίγο ΰπνο οτό ϋπαιθρο πάνω στό χαλί πού εΐχε στρωμένο η φύσι μέ τό μυ- ροβόλο του αμωμα, μιά πού εί¬ χαμε τήν διαδεβαίωσι ότι οί φύ- λακες οάν θερίστοιες πορακολου- θοϋν την περιοχή. "Υοτερ' ύπο τρείς πανω κάτω ώρες Ευπνη σαμε. Εύχαριοτήσαμε θερμά ολοι μας, όλους γιά όλα καί τ' άπο- γευματάκι κ.νήσαμε γιά τόν προ ορισμό μας. Γιατί καί οί Τοϋρκοι συνοδοί μας τήν ιδία κατεύθυν- σι εϊχαν μέ προέλευοι τους τήν περιφέρεια Κιουρτιούν. ΙΖ- ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΑ ΣΠΙ- ΤΙΑ ΜΑΣ Όπως κινήσαμε προτείνπυε οτούς Τούρκους συνοδούς την η- γεσία. Δέν δεχθήκανε γιατί δέ/ ννωρί^ανε τα μέρη καί προ,ει- νρμε τόν Ρρφανίδη πού ανέλα¬ βε χο^ρίς άντίρρηα, γιρτί εϊχΕ πεϊρα άσυναγώνιατη. Ράθυμοι στό δάδισμα οί Τοϋρ κοι γιατί ήτανε ταλοιπωρημένοι άπό τήν πορεία καί περιοσότερο άπό όλους τους ένας πού καθ1 όλο τό διάστημα τήν οοβαρότη- τα τοϋ ϋφους δέν είχε μειώσρ.ι καί στόν οποίον μοϋ φαινότανε ό¬ ϊ ι άπέδιδαν σεδασμό οί 6λλοι, άν καί μεγαλύτεροι άπ' αύγόν οε ήλικία μερικοί Ή δυσκολία ποιι είχε στό βάδισμα ξυπόλυτος μ* καταΕεσχιομένες φτέρνες μοϋ κί νησαν την συμπάθεια Ζήτησο καί πήρα στήν πλατή μου τή γυ- λιό τού νά Τόν διευκολύνη. Βα- δίζοντας οτά ύψώματα τοϋ Πα- λαιχώρ, παίρναμε πάντα δεΕιά Γιατί οτ' άριστερά ήτα ή κατευ- θυνοι τρϋ Καϊμακόμη μέ τήν φρο<ι ρά τού πού άποφεύγαμε. Τό Ρωμέϊκο χα>ριό Ρυάκι το
παρακάμψαμε κι' άπ' τα ύ
Μεταφράση Ίάκωβου Διζικιρίκη
Ό κος Γιάκωβος Διζικιρίκης,
είναι δνσς ωριιμος κσί σεμνάς
■πνευματικάς Άνθρωττος. φυσικά.
μέ ύττεραΐνεπτυγμνένη τή συναί-
σθηση τής ευθυνής.
Γι" αθτό, δ,τΐ καταπτιάνεται,
βγαίνει α—ό τίς δυνάμεις καί τίς
δυνατότητές τού.
Καί ό ττρωτότυπος στίχος τού,
εύαίσθητος καί άρτιος κατά την
τεχνιική τού καί οί μεταφράσεις
τού σέ ποίΐγση —· άττό τα έλ-
οτά Ιταλιικά καί άντίκ—ρο
— έγγίζουν την άναδημιουρ-
γία καί τή ο—άνια μετοοφορά κα
άπόδαση σ' αυτή τη βοοΐ'μάσ;α
καί τνερΐσσστερο μουσική γλώσ-
σα καί νοιάζεται τή μεταφραστι
κή έργασία τοιο, περισσότερο <<ι άττό τούς δικούς τού στίχους. Άλλά, ό Δεζΐκιρίκης, δέν εί¬ ναι μόνον αύτά, κι' αν ήταν αύ- τά, ή καί τό ενα άττ' αύτά, θά ϊταν, άραγε, λίγο; Ασφαλώς 6- χι. Τό μόνον, έδώ, τό χρησιμο¬ ποιή γιά νά δείξω την πολυμέ- ρειά τού — την έτπτυχηιμένη - ττροσθέτω. Είναι καί γλωσσολό- γος συγκροτηιμένος, συνεχώς έ- ρεΐίνητΐ'κός. Άρθρα τού κα! μιά κρά μελετήματά τού σχετΐκά, έ- χουν δημοσιευθή στόν καθημερη- νό καί ττεριοδικό Τ6ττο καί έχονν δια)6αστεΤ μέ ενδιαφέρον άττό εΐ- δ'κούς καί φιλαναγνώστες, γΐατί κατορθώνεΐ, έκτός των άλλων, ή γράφη τού νά γίνεται άντιλητττή, καί άττό τόν μέσο καί μετ,ριον άναγνώστη. Στίς άρχές Μαρτίσυ ό τζή, Γ. Κορολή, ΚωστΓι Κοκό- ροβιτς. Μεταφράζονται, άκόμα, ποιήματα τού μεταφραστή μικρά κείίμενά τού, πάνω σέ ψορα χρήσιμα θέματα· όπως τ Άιναστενάρια — αγνωστα στην και διά ΓΟμιλα κ. Κων. Γεωργιάδη Προέδρου Σωμα- τείου Ίνεπολιτών - Κασταμονιτών «Ή Κοίμη¬ σις τής Θεοτόκου» Κατά τό 40)θημερον Μνημόσυνον τοϋ αειμνήστου Κυριακού Μαβή. ΤΟΥ κ. ΣΤΑΥΡΟΥ ΔΑΜΙΑΝΙΔΟΥ Είναι νωπό άκομη τό χώμα τής τής προσφυγιάς δρόμο καί εφθα- φιλόΕενης γής τής 'Αττικής πού Ι ταλία — ζητήματα τεχνΐκα πηύ άιφαροΰν την |Ποίηση καί Αλ- σέ σκέπασε, άληομόνητε Κυριά- κο, πρό 40 ημερών. Ό Γιάκωβος Διζιικιρίκης, είναι λοιττόν, στό φώς. μία άκό- >μα έργασία τού, τού μόχθοιο καί
τής δραστηριότητάς τού. "Εκα¬
τόν έξήντα ττολυγραφηιμένες σε-
λίδες — τό πολυγραφη'μένο βι-
6λίο, συνηθίζεται, τελευταΤα,
στήν Ιταλία. — άλλά, σέ σχή-
μα, ττού κάνουν τό διπλάσιον ά-
ριθμό σελίδων, στό σχήμα 6ι6λ·
ου, πού κυρίως κυκλοφορεΐ σ' έ-
μας έδώ
Βεβαίως, ή άξία δέν μετριέται
με τόν άριθμό σελίδων, μά στήν
ττερίτττωση ΔιζικΙρίκη, συμβαδί-
ζπ κ«ί ιιέ την ποιότητα καί δέν
?χει νά φοβηθεΐ τίττοτε, τούτη ή
τελευταία Γενικάς τίτλος αυτού
τού μεταφραστ'κοϋ αβλου, «Πρσ-
σφορά». Καί, άλήθεια ττρόκειται
γιά σηιμαντική ττροσφορά στά
σύγχρονα γράμματα καί των δύο
γλωσσών καί των δύο λαών. Τα
δύο τρίτα τοθ 6ι6λ!ου καλύττττι
τΓρωτότυτπη φιλολογική καί Ιστο-
ρικαλαογραφική έργασία τοθ Δι
ζΐκιρίκη καί τό ύτΓΟλοιτΓο ή Νεο-
ελληνική ττοίησηι, ττού βρηκε σττά
νι ο μεταφραστή στό πρόσωττό
τού.
ΠρολογίζεταΊ άττό τόν έλληνό-
φωνο λόγιο τής Κάτω Ιταλίας
Άιντζιολίνο Κοτάρντο, ττού είναι
Νομαρχιοκός ·Ετπθεωρητής Δη-
μοτ'κών Σχολείων. Άκαλουθε" ό-
λιγ.6λογος έπεξηγηιματικός πρό-
λίΐγος τοϋ ΐδιοΐ' τού Διζι-κιρίκη
«αί ή σύγχρονη 'Ελληνική Ποιη-
τΐ'κή Άνθσλογία, τΓροσφέρεται
στή δεκτΐκότητα τής Ίταίλικής
άξιος τού θααμασμοθ καί της εύ-
γνωμοσύνης των ττνευματιικών άν-
ύρώπων καί των δύο εθνών και
των δύο λαών·
(Κωστής Κοκόροδΐτς)
ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΣΤΕΦ. ΕΜΜ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥ-
ΛΟΥ, Καθηγητού Φιλολόγου — |
Συγγραφέως, «ΘΕΜΑΤΑ ΕΚ ΤΗΣ
ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΗΣ ΓΡΑΜ-
ΜΑΤΕΙΑΣ». Κείμενον μετά με¬
ταφράσεως καί πλήρους συντα-
κτικής αναλύσεως.
Ό συγγραφεύς τοϋ βιβλίου τού
τού, άριστος φιλόλογος, επι πολ
λά ήδη έτη άσκεί τό έργον τής
διδασκαλίας άρχαίων κειμένων,
μετά πολλής γλωσσικής έμπειρί-
ας καί φιλολογικής εμβριθείας, με
τα πολλής παιδαγωγικής δε£ιό-
τητος καί άμειώτου άφοσιώσεως
είς τό έργον αύτοϋ υπέρ τής προ
όδου τής σπουδαΖούοης έλληνι-
κής νεότητος. Έν τή έκδιδσμέ-
νη νυν έργασία άπεθησαύρισεν ου
τος τα πολύτιμα πορίοματα μα¬
κράς σπουδής καί πείρας καί εύ
μεθόδως έρμηνεύει καί έΕηγεϊ
ταυτα οϋτως, ώστε νά δύναται
τις ενταύθα, όπως άνενδοιάστως
έΕόρη την ώφελιμότητα αυτών
σε άπό την γενέτειρά τού στην
καταπληγωμένη τότε μητέρα Ελ-
λάδα.
Δοκίμασε τάς δυσκολίας των
πρώτων ετών μέ καρτερίαν.
Προσελήφθη είς την μεταζο-
βιομηχανίαν Παπαδοπούλου. "Ε¬
δά) ή δραοτηριότης τού άκατά-
βλητος, τόν άναδεικνύει ώς Προ
ιστάμενον Οίκονομικών Ύπηρεσι-
ών οπου ειργάσθη επί 20 καί πλέ
όν έτη καί διεκρίθη επί ίκανότη-
τι, έντιμότητι καί εύσυνειδησία,
■έκτιμώμενος και άγαπώμενος πα-
ρά πάντων.
Ένυμφεύθη ένταϋθα την έκ
Κων) πόλεως καταγομένην Άν¬
ναν τό γένος Κοριτσίδη μετά τής
οποίας έφερεν είς την 2ωή δύο
υίούς καί δύο θυγατέρας, διά την
μόρφωσιν των οποίων ένδιεφέρ-
0η μετά περισσοϋ 2ήλου. Τελι-
κώς ό Κυριάκος Μαθής αυτοθού-
λως άποχωρήσας έκ τής έται-
ρίας Παπαδοπούλου ίδρύει ιδίαν
επιχείρησιν μετά των δύο υίών
τού τούς όποίους κατήρτιοεν καί
έφοδίασεν μέ τεχνικάς γνώσεις,
διωργάνωσεν πλήρες εργοστάσι¬
ον καί συντόμως εδημιούργησεν
την σήμερον εύημεροϋσαν Α Ε.
υπό την Έπωνυμίαν Κυριάκος
Μαβής καί Υίοί την όποιαν επα¬
ξίως διευθύνουν οί δύο άντάΕι-
μετεφυτεύθημεν στά πέρατα τής 0| υίοί του χαράλαμπος καί Σα-
Δέν έστέγνωσαν άκόμη τα δά-
κρυά μας. Ή πρόσχαρη μορφη
σου ένθουσιώδης σέ κάθε προκο
πή καί πρόοδο, 2ή άνάμεοά μας
καί παρίισταται τή στιγμή αυτή,
πού ήμεΤς έκ/ελοϋμε τό ίερό στι)
μνήμη σου Χριστιανικό χοέος
μας.
Παριστάμεθα σήμερον συγγε-
νεϊς πατριώται καί φίλοι, νά επι¬
κοινωνήσωμεν νοερά μέ τόν σύ-
Ζυγον, πατέρα, φίλον καί πατριώ-
την, στήν αϊθουσα αυτή τοϋ Σω-
ματείου μας, πού μέ λαχτάρα καί
έκδηλο ίκανοποίησι παρηκολού-
θεις δταν έδημιουργεϊτο, καί ο¬
λοψύχως έπίστευες ότι έν αυτή
θά άναδίωνε ή παλαιά μας πατρί-
δα — Ίνέπολις τοϋ Πόντου στήν
όποία μείνανε τα Ίερά των προ-
γόνων καί πατέρων μας κόκκα-
λα καί αί ρίΖες τρισχιλιετοϋς δέν
δρου, τοϋ όποίου κλάδοι ημείς,
άκολουθοϋντες οκληρής μοίρας
τα πεπρωμένα, άπεκόπημεν καί
οίκουμένης.
ράντης.
παρά πάσι, μάλιστα δέ παρά Α| Κοινότητες τοϋ ύποδούλου Ι Ευτυχή τα τέκνα, τα όιιοϊα έ-
τοίς σπουδασταϊς των φροντιστη Έλλην|Ομο0 ημ|λλωντο είς την ,. χούν τοιούτους γονεϊς. Καί ή ευ-
ρίων καί τοίς φοιτηταϊς των Φι- . γνωμοσύνη των πρός αύτούς πρέ-
λοσοφικών Σχολών των Πανεπ, δΡυσι κα1 δ.ατήρηα, διαφόρων τύ ^ νό ε!ναι &κδηΚοο κα, έμρρα
στημίων τής χώρας. Άπό δύο ή πων σχολείων, τόσον διά την δια- κτ0(;
δή δεκαετιών παρακολουθώ τό έρ τήρησι κρυφοϋ φλογεροϋ 'Εθνι- | Πήντοτε τόν διέκρινε συνέ-
γον τοϋ έΕαιρέτου φίλου κ. Πά κο0 φρονήματ0(;ι όσΟν κα, διά πειά, δικαιοσύνη, καί αύστηρότης
,ΝΑ.ΚΆΤΑΙΙΛΗΚ-ΤΙΚΗ- ΠΛΟΚΗ
ΙΣΤΟΡΙΚΌ'ΑΝΑΓΝΪΡ-ΜΑ ■ ".
λαϊκής ψυχής. Ποιήματα
μά, Σιικελιανοΰ- Βάρναλης, Βα-
λαωρίτη, Μαιβίλη, Καβάφη, Ν.
Καββαδία, Φοί6ου Φέλλη, Κομί-
νη, Άντιγόνης Βουολέκη, Ίσα-
παδοπούλου, έργον άκαμάτου πό
νού καί εύγενοϋς πάντοτε σπου-
τόν έφοδιασμό γνώσεων ίκανών
έν τή ενασκήσει τοϋ καθήκοντός
του άλλά καί σεμνότης ούδέπο-
δής πρός παροχήν είς τήν σπου διά τήν αντιμετωπίση των άναγ- γε εγω,σμος ή υπερ6ολική ύπερη.
δάίουσαν ελληνικήν νεότητα ά- κων τής £ωής. Καί ή Ίνέπολις φανε,α.
οφαλοϋς κλειδός πρός είσοδον είς έκτός των κατ' Ένορίαν 5 Δή- Ι Είχαμε τήν χαρά νά τόν βλέ-
τό εύκλεές καί άκατάλυτον μέγα μοτ|κών σχολείων δ|ετηρει κα, πουμε πάντοτε καί πολλάκις τόν
ρον τοϋ θείου πνευματικου κό-
ομού τής έλλην,κής αρχαιότητος τιίν εν ΠαθεΡίω βνωτότην Κεν-
Προφανώς γράφω ενταύθα τάς τρικήν Σχολήν, τήν όποιαν ίδρυ-
λέξεις ταύτας καί έκθύμως συνι- σε ° 'Αείμνηστος Μητροπολίτης
στώ τό παρόν βιβλίον μετά τής Νεοκαισαρείας, έν εϊδος μικτής
θεβαίας πίστεως, δτι τουτο θά ά Σχολής μεταξύ Γυμνασίου καί
ποτελέση άσφαλές βάθρον καί ώ 'Εμπορικής οί μαθηταί τής όποί-
ραϊον έγκόλπιον παρά πάσιν έ- α£: Πύδοκίμησαν ώς άνώτεροι λο-
κείνοις, οίτινες πορεύονται έν Υισταί διαφόρων Έπιχειρήσεων.
τώ βίω αυτών μετά Ζήλου τήν ό- ' Εν °ύτή τή Σχολή όρφανός
δόν τής σπουδής τής άθανάτου πατρός έφοίτησε καί ό άείμνη-
έλληνικής γλώσσης, ήν έλάλουν | «τος Κυοάκος Μαθής μερίμνη
ποτέ οί άθάνατοι επί τοϋ Όλύμ- φιλοοτόργου μητρός καί ήρίοτευ-
που, καί τοϋ πολιτισμοϋ' των προ- σε·
γόνων ημών, έφ' ου έθεμελίω-
σαν τό μεϊΖον μέρος τοϋ πολιτι-
σμοϋ πάλιν αυτών πάντες σχε-
δόν οί λαοί τής γής.
ΚΩΝ)ΝΟΣ ΙΩ. ΜΕΡΕΝΤΙΤΗΣ
Τακτικάς καθηγητής τής άρχαίας
έλληνικής φιλολογίας έν τώ Πά
βέλλας Μαλόβρουβα, Βαλασκαν- ϊ νεπιστημίω "Αθηνών
υπέρ τήα'
Είς ηλικίαν 17 έτών τόν ευ¬
ρίσκομεν είς Κωνσταντινούπολιν
όπου προσελήφθη ώς βοηθός λο-
, γιστοϋ τό πρώτον καί συντόμως
συστάσει φίλων του λογιστών ύ-
ποδεικνύεται καί προσλαμβάνεται
είς τήν έν Ζώγκουλτακ 'Εταιρίαν
"Ανθρακορυχείον Ρουμπάκη. Έκ
τοτε άρχεται ή άνοδος καί ή οί-
ΙΜ. ΣμΐΐρνΠίϊ |Κονομική εύχαίρια. 'Ενισχύει, συν
αποσταλείσαι ό—' εΰβείας
Ή κυρία Μαρία Εύθ. Κνρα-
κοπούλου είς μνήμην τής αγα-
πητής έξαδέλφης της Μαρίας Μυ
λωνοττούλου δραχ. 1.000.
Ή κυρία Μαρίκα Ι. Καρδαρα
είς μνήμην τοΰ συζύγου της Ι¬
ωάννου Καρδαρά δραχ. 1.000.
"Η δίς "Ολγα Βατίδου είς μνή
μην τής αδελφής της Φΐλής Βα-
τίδοι; δραχ· 500.
Ή κυρία Νίκη Κιτσικοττούλου
είς μνήμην τού σύζυγον/ της Άν-
Τ6)νίου Κιτντικοττούλου δραχ. 2.
000.
Ό κύριος
Άθανάσιος Κιτσι-
κόττουλος είς μνήμην τού πατρός
τού Άντωνίου Κιτσικοπούλον
δραχ. 1.ΟΟΟ.
Ή ικυρία Λιλή Μ. ΠοΙμενίδου
είς μνήμην "Αννας Λιιβανίου δρχ
3ΟΟ-
τηρεΤ μητέρα κα'ι όρφανάς αδελ¬
φάς. "Εδοκίμασε τάς περιπετεί¬
ας τού δεινοποθήσαντος 'Ελληνι-
πατρίδος του Μ. Άσί-
ας κα'ι όταν έφθασε ή πικρή ώρα
τοϋ διωγμοϋ καί Εερρι2ωμοϋ άπό
Ή κυρία Αλεξάνδρα Χατζη- τα πάτρια έδάφη, πήρε κι' αύτάς
νικόλαον είς μνήμην τοΰ συζύγου'μαζύ μέ δλους τόν δακρύβρεχτο
της Γεωργίοι/ Χατζηνικολάου
δραχ. 500.
*Ο κύριος Άθανάσιος Καρύλ·
λος είς μνήμην γονέων, συιζύγου
συγγενών τού δραχ. 500.
Ή δίς Μαρία Χρ. Φλώρου είς
μνήμην τής μητρός της Πθλυμ-
νιας Χρ. Φλώρου δραχ. 3.ΟΟΟ-
Η ΠΡΟΥΣΑ
Προύσα, ώ! Προϋσα, έχλεκτή
τοΰ βασιλιά Προυισία·
'δΐάλεξαν οί δυό μαζύ
την γραφική σου τοποθεσία,
μέ τόν Καρχηδόνιο
στρατΓ|ΐλάτη Άννίδα,
γιά νασαι έσυ ξεχωριστη
σ' δλη τή Μικρά Άσία.
' Οταν ό Άννίβας σκέφθηικε
νά τερματίση την ζωή.
ττροτίμησε νά θαφτή
ψηλά στό Παλλαδάριον,
άνάμεσα στόν "Ολυμττο
«αί στήν Προττοντίδα,
νά μην άττοχωρισθη
άπτ' τα πάμπολλά σου κάλλη.
Νά σέ φρονρε" άπ' τό έρυ·μνό
κά σ' έχει κορωνίδα,
τό καταττράσινο 6οι»νό
νά τώχη ττανοπλία,
νά θαυμάζη άτέλειυτα
τήν δύσι σου κι' ανατολή,
ποιοναι στήν γή σττανία
θεόπεμτττη ούρανία.
Προΰσα, ώ! Προύσα, άσύγκρι-
τη
τού κόσμου τό καμάρι,
τίς φιχπκές σου όμορφιές,
ΰμνησαν οί ττοιητές
δπως στίς χίλΐες καί μιά νυ-
ποτέ, δμως χρωστήρας,
δέν θά βρεθή κανένας,
νά σ' άττοθονατίοτι
μέ ζωηρές, εμπειρες πινελιές.
Θεούττολι α* ώνόμασαν
αύτοι ττού σέ άπόλαυσαν,
δ δέ ποιητής λαμή^
τόν "Όλνμπό σου έκθειάϊει
τό με^σλεϊο σου ύμνεΤ·
«Δέν ύττάχει, ώσττερ τουτο
λαμπρόν δρος οθδαμοΰ,
ουδέ πόλις ώς ή Προϋσα
κάτωθεν τού οΰρανοϋ».
Σοφία Κ. Χασιάδου
έκ Παλλαδαιρίου
«ΠΕΡΑ ΑΠ' ΤΙΣ ΣΚΙΕΣ»
ΠΟ ΙΗΜΑΠΆ
ΤΗΣ ΡΕΑΣ ΣΥΛΒΙΑΣ
Έωράκαμεν φώς! Εύρομεν ττοί
ησιν αληθή, πηγήν αναδλύζου-
σαν «ύδωρ άλλόμενον είς ζωήν
αιώνιον». Πού ήτο ή Ρέα Σύλ-
6ια; Σέ ττοΐον χώρον τρυγοΰσε
τα σταφύλΐα της Χάριτος; Που
έγεύθη τό Μάννα τού Πόνου, τό
δίωμα τής "Αληθείας, τό λυγρό
δάκρυ τής γνώσεως καί τής εμ-
ττειριας; Άπό ποίον 6πε.ρουσΌν
< τταγάν λαλέου:ταν»( έρρούφηιξε τό νέ<ταρ τής Άγάττηις. τής Συγ- γνώμης, τής 'Υπομονής καί τής Θεώιτεως; Διηρωτήθην, διερωτώ- μαι και άικχζητώ την άπόκρισιν. Και μού αητήντησαν τα ττερίτεχ- να σκαλισμένα τραγοΰδια τής. οί άριστουργη.ματΐκοί στίχοι της στίς σελίδες Π5, 123, 125, 101 99. 93, 83 στό ένοραματικό της <ί·"Ερχου, Κύριε Ίησοΰ·» (σελ 80), στίς συνθέσεις (σελ. 63, 49 47, 35, 31, 27, 21, 15) τέλος πάντων, σ' δλο τό ττόνημά της, τό θεσττέσιο καί άναδατικό!... Ή Ρέα Σι>λ6ια (ΑΛαρία Φερε-
ντίνου), εΤναι δν ττρονομΐοΰχον.
Εσφοαγισμένον μέ την άνωθεν
δωρεάν, κομίζει χαράν την ανα-
ψαιρετον στήν κσθε ψυχήν. Φέρ-
νει τόν έναστρον Ουρανόν, στής
ψυχης τα έρέδη. Καί μεταφέρει
την έκζητοθσαν ψνχήν, στόν διά-
στερον χώρον τού Θαδωρείου Φω
τος!
ΕΟγνωμονώ την ττοιήτιριαν, διά
τό βάτττισμά αύτό τής Χάριτος,
πού μοΰ έχάρΐσεν ό θεΐος τταλ-
προσκαλούσομεν γιατ'ι ή συντρο-
φιά του ήτο μιά απόλαυσις. Με-
τρημένος, σοβαράς καί σχεδόν ά-
λάθητος στίς κρίσεις του. Άπέ-
φευγε νά εκφράση εϋκολα γνώ-
μες. ' Οταν όμως μιλοϋσε έλε-
γε την αλήθειαν καί τόν χαρα-
κτήριίε πάντοτε ή εύθυκρισία καί
ή μετριοπάθεια.
Μέ ενδιαφέρον κα'ι Ζήλον πα¬
ρηκολούθει την δράσιν τοϋ Σω-
ματείου μας, κα'ι πολλάκις ήρ¬
χετο ήθικώς καϊ ύλικώς άρω-
νός είς τάς προσπαθείας του. Έ-
τιμήθη δι" σύτό καί τ' δνομά του
ώς Κυριάκος Μαδής καί Υίοί
Χρυσοϊς γράμμασι ανεγράφη κα.ί
είς την πλάκα των εύεργετών
τοϋ απενεμήθη δίπλωμα τιμής,
προτιθέμεθα δέ όπως άναρτή-
σωμεν την φωτογραφίαν του με¬
ταΕύ των εύγενών καί πνευμα-
τικών τέκνων τής πατρίδος μας
ίερέων καί Διδασκάλων. Ή συμ-
6ολή του ήθική καί ύλική είς τό
Σωματείον μας άς εύρη καί δλ-
λους μιμητάς.
ΑΙωνία θά παραμένη ή μνήμη
σου τόσον είς την οικογένειαν
σου Άληισμόνητε Κυριάκο δσον
καΐ είς δλους ημάς πατριώτας
καϊ φίλους.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦ·Φ·Φ»Φ<·ΦΦΦΦΦΦΦ·» ΜΙΑ ΟΑΟΕΝΑ ΕΞΕΛΙΣΣΟΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΣ Παρ' ότι μέ τό τελευταϊο βι- βλίο τής κ. Καλλ. Κολιοπούλου - Γρίβα «ΣΚΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΧΟΒΟΛΗ», άσχολήθηκαν δυό έκ μός της! Στέφαινος Πάνου — Λιττττιώτης Δημοσιογράφος Μέγας Άρχων ΟίκουμενικοΟ Πατριορχείοι; Κ»ν)πόλε«ς κλεκτο'ι άνθρωποι των Γραμμά- των, ό γνωστάς μας συγγραφέας καί σεβαστός μας φίλος κ. 'ίω. Βερνάρδος, μέ μιά έκτετομένη ά- νάλυση τοϋ πιό πάνω βιβλίου, κα'ι ό έπίσης γνωστάς Ποιητής καί Ήθοποιός κ. Ντϊνος ΤαΕιάρχης, μέ μιά σόντομη κριτική τού γιά τό ϊδιο βιβλίο, έν τούτοις άς μοϋ επιτραπή νά χαράΕω κα'ι γώ τού¬ τες τίς γραμμές γιά νά τονίσω τίς άρετές τοϋ νέου βιβλίου τής κ. Γρίβα. Βεβαία έρχομαι κάπως παρα- ωρα, άλλά άς μοΰ συγχωρεθή ή καθυστέρηση. ' Ολοι μας γνωρί- 2ουμε τίς άνάγκες τής εργασί¬ ας, τής £ωής κα'ι τίς άλλες πού κάθε μερά άνακύπτουν καί μάς κάνουν ν" άφήνουμε πίσω μας ά- νεκτέλεστες ύποχρεώσεις. Καί γιά μενά τό νοιώθω οάν υποχρεωθή νά γράψω έστω δυό λόγια γιά τό βιβλίο αύτό τής κ. Γρίβα, πού είναι ιά θαυμασία σειρά άπό ώραιότατα διηγήμα- τα μέ καθαρό Μικρασιατικό χρώ- μα. Κι' άν είναι κάτι πού πρέπει νά έκτιμηθή και νά προοεχτή ι¬ διαιτέρα είν' αύτό: ή άφοσίωση τής συγγραφέως στά Μ ι κ ρ α¬ ι α τ ι κ ά ίδεώδη. Κακά τα ψέματα' δέν πρέπει νά λησμο- νεϊται ή Γή έκείνη, πού δφησαν οί γονιοί μας. Καί στό ίδεώδες αύτό ή κ. Γρίβα καλλιεργεϊ γόνι¬ μα την φαντασία της. Τό ταλέν- το της άφήνεται νά διαφανή πη- γαϊο κα'ι άγνό καθώς είναι. 'Έπειτα τό Διήγημα είναι μιά σοβαρή ΠεΖον>ραφική έργαοία, πού
προϋποθέτει ταλέντο καί φαντα-
οΐα. Καί — καθώς φάνηκε πιά
ί ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
ι · . - . ■' * . <* · · ·."'*'.;'■ ' , Άπό τό άριστου^γημα τρν" ΣΤΕΦΑΝΟΤ. ΕΕΝΟΤ: ^ I ^ΟΤσΤΡΚΐΑ * Τού κ. Άνδοηι Έλ. Ταταρίδη — ή κ. Γρίβα διαθέτει καί τα δυό πλοώσια. Μάλιστα δέ, μέ τό νέ© αύτό βιβλίο της, έκανε, μπορίϊ νά πή κανείς ένα άκόμη βήμα προόδου πρός τήν Πείογραφία. Ό λόγος της πιά δεμένος, στρωτός, άφη- γηματικός, πειστικός. Έχω τήν έντύπωση, δπ δέν πρέπει νά βρεθοθν κριτικέε δυσ- μενεϊς γΓ αυτήν. Καί δέν πρέπει νά βρεθοϋν, δχι γιά κανένα ολ- λο λόγο, άλλά διότι διαπιστώνου με μέ χαρά, ότι έχουμε νά κάνου- με μέ μιά όλοένα εξελισσομένη Λογοτέχνιδα, μιά λογοτέχνιδα μέ προοιωνιΖόμενο λαμπρό ΠεΖογρα- φικό μέλλον. Γιά μάς, πού τήν παρακολου- θοΰμε καί χαιρόμαστε τίς πνευ- ματικές της έπιτεύξεις, δέν υέ- νει ή παραμικρή άμφιβολία, ότι ή νέα αυτή γυναίκα, μέ τό τόσο πηγαϊο καί δροσερό ταλέντο της, θά μάς χαρίση καί άλλα έκλεκτά δηυιουργήματα. σάν τό «ΣΚΑΛΙ- ΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΧΟΒΟΛΗ», πβϋ έν- τάσσεται κΓ αύτό στόν κατάλο- γο των βιβλίων πού έΕεδόθησον γιά την τραγική έπέτβιο των 50 χρονων τής Μικρασιατικής Κα- ταστροφής μας. "Οοοι συμπαθοϋν κα'ι έπιθυ- μοϋν την πρόοδο των νέων ύς προσέΕουν την περίπτωση τής Κ. Γρίβα. Είναι μιά Λογοτέχνις μ6 άζία. 'Υπόσχεται πολλά" γι# αύ¬ τό μιλβ τό ϊδιο της τό έργο. Ανδρέας Έλ. Ταταρίδης Ζάκυνθος ΧΡίΣΤΟΣ Μ. ΚΑΤΖΑΚΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΟΛΟΣ ΑΛΕΕΗ ΠΑΤΛΗ 88 ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ ΑΘΗΝΑΙ (606) 469ον Δέν ήτανε τυχερό νά κοΐ'μηδή ε.<ε.νη την νύχτα ό Λεωνίδας Μόλις τό·· εΐχε ττάρει ό ϋττνο·,· ά/αστάτωσαν οί φωνές τού ΝταΓ] ΒάσοΌυ καΐ τού Άλεξάντρου, ποΰ άχούγονταν άττό τό «χαγιά- τι». Ό Άλέξαντρος εϊχε -ήν ά- ξιωαι νά τόν αφήση ό Νταή Ηάιτ σος ιν' άνεδή στήν κρεδατοκάμα ρα τού φΐλου τού καί νά τόν ςυ τΓνήση. Κα! ό Νταή Βάσσος δε^ τόν άψηνε. — Δέν εχει μια ώρα, τού εί¬ τε, πού έξάπλωσε ό άνθρωττος <αι είναι παλΰ κσυρασμεινος. "Α φησέ τον νά κοιμηθή καί τό ττρωί μέ τό καλό τα λέτε — Θά τόν δώ όπωσδήττοτε ιι'ορα· τού άτΓΟντηισε ταραγμέ- νος ό Άλέξαντρος. Τό ττρωϊ θά είναι ττολύ άργά. — Γιά την άφεντιά σου ή γΐ' αυτόν; — Γιά μενά διάβολε. — Έ, τότε νά πάς νά κόψης το^ λαΐμό οου. Έγώ δέν σ' <Ί φή'.ω νά ξυττνήσής τόν άφέντη αου. Ι — Και ττοιός εΐσαΐ έσύ πού θά μ' έμποδίσης; — "Αε παράτα με τσαχττιν· τού ταρσανά ττού θά μοΰ πής ττο'ός εΤμαι έγώ "Η μπά καΐ θαρρεΐς ττώς δέν έμάθαμε τ! κο λοδό φίδι εΤσαι; ! — Τί θέλεις νά πής; Ι — Αθτό πού άκουσες καί τό έκατάλαβες καλά. Μή μέ ζορί ζίΐς λο.ττόν τπότερο, γιατί κΓ έγώ δέν ξέρω ττώς κρατΐέμαι κα'ι δέ^ σέ στέλνω ττεσκέσι στήν Κό λαση. Ι Ό Λεωνίδας έτυλίχτηικε στήν «ρόμττατ» τασ κι' έφά^κε στό <εφαλόσκαλο. ΕΤδε τούς δυό άν- τρες νά λογομαχοϋνε καί τέσσα ρες Γάλλοιος Άξιωματΐκούς τού Ναυτικοΰ, νά τταρακοιλουθοθν ά μιλητοι τόν καυγά· | — Τ! σι/μ'βαίνει Άλέξαντρε; Τόιί έρώτησε χωρίς νά κουνηθη | αττό την θέση τού. | — Δόξα τώ Θεώ πού ξύττνη- σες τού άττάντησε άνακουφισμέ | νος έκεΐνος, γιατί μ' αυτόν τό^ χσμένο κι' εδειξε τόν Νταή Βασ σο, δίν μττορώ νά συννεννοηθώ Ό Λεωνίδας, ττού δέν ήξερέ. ( φυσκά τόν λόγο τΓθΰ εφερε τέ- το·α ώρα στό σττίτι τού τόν Α >5.ξανδρο, άγανάκτησε.
— "Ερχεσαι δυά ή ώρα νύχτα
στό σπίτι μου, μάς ξυλώνεις ά
πό τόν ΰπνο μέ τίς φωνές σου
καί γι>ρευΕΐς και τα ρέστα;
— Μέ συγρωρής γΐ' αύτό, μα
δέν ήρθα νά σοΰ κάνω «βεγγέ
ΡΗ». Ή άι-/άγκη μ' εφερε.
— Κα! ττοιά είναι αυτή ή ά
νάγκη;
Ή ττεριέργεια τού Λεωνίδα
κε. 'Εκφιέδηκε στό
κι' έττέρασε τούς έπι-
σκέτττες τού στό «σαλόνι».
— Καθήστε παρακαλώ, εΤπε
ΐαλλικά στούς Άξιωματικούς
κι' έστάθηκε έμττροστά στόν ,
Άλέξαντρο.
—· Γιά λέγε μου τώρα τ! συμ
δαίνει·
— Πρόκιιται τα χαράμστσ
νά μονομαχήσω.
Ό Λεωνίδας σούρωσε τα φριΐ
δα τού %' έχοίταίξε τούς Αξιω
μοτικούς.
— Μέ τούς κυρίους;
— Όχι μέ τόν Ροδόλη. ΟΙ
κύρΐοΐ εΤναι μάρτυιρές τού.
Ό Λεωνίδας δρχισε νά κατα
λαδαίνει.
— Γιά την κόμησσα Πέτρο-
6ικ; τόν έρώτησε.
— Γι* αύτη την μαυρομάτα.
'Εσύ θά εΐσαι ό ιδικάς μου μάρ·
τυρας '
Ό Λεωνίδας έκατέβασε τό κε
φάλι τού κι' εμεινε γιά λίγο σκε
φτικός. 'Ύστερα έκοίταξε κατά-
ματα τόν Αλέξαντρο.
■— Γιά νά δεχθώ, τοΰ εΤττε,
πρέττε1 νά μάθω τ! ίσυνέδη Μττο
ρεί οί λόγοι νά μην δικαιολο-
γοθν μιά μονομαχία, ττού εϊναΐ
ό τε'λεντθΊος καί άναιτόφευικτος
τρόττος γ«ά νά λύο-ουν τίς δια-
φορές τους δυό άντ.ρες. Καί δέν
νομίζω πώς άξιζει τόν κοτγο νά
χτυττηθής χωρίς σοβαρά λόγο,
γιά τα μα&ρα μάτια τής κόμησ
σας.
— "Εγιναν άττόψε σοβαρά
ττράγματα ανάμεσο:
μεΤς έκάναμε, δ,τι μττσρούβτϊμε
γιά νά τούς σι>μ6ιβάσοι>με, χω¬
ρίς δμως άποτέλεσμα.
— Έττιμένεΐς νά χτυττηθής μέ
τον Ρσβόλη έσύ; Έρώτησε τό"
Άλέξαντρο ό Λεωνίδας.
— Έτσι μόνο θά ττάρω Ικα-
Τό Έλλτΐνιχό 'Αστυνομικο
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
νοποίηση γ;ά τήν προσβολή ποΐ/
μού ε<ανε. — - Μά τί σοΰ έκανε τέλος πά ντω.; — 'Λφήνω τόν κ. Λοΐκόμιτ·, νά σοϋ πή. Ό Λεωνίδας έστράφηκε σ' αυτόν καί τόν έρώτησε σχετικά. Κι' έκεΐ/ος άρχισε νά τού δΐη- γεΤται τό έττεισόδιο: — Τούς λόγους τού έπεΐσοδί- ου τούς άκουσα άττό τούς δυο άι^τιττάλους καί τό σκάνδαλο ττού αχολούθήσε τό εΤδα μέ τα μάτια μόν· Ό κ. Ροβόλης έδγήκε σήμε- ρα τό άττόγευμα Ίτπτασία με την κομησσα Πέτροβιικ πού δέν £χω την τιμή νά την γνωρίζω, στά γύρω χωρία τής Σμύρνης. Επήγαινε καί στόν Μπουρνόβα δττου όπως εμαθα έχει έκεΤ τό κτήμα τού. "Οπως φαίνεται- εΤ χε ύπ' δψη τού νά κρατήση τή" νύχτα τήν κό'μησσα κοντά τού. Τό σχέδΐο τού δ·μως αύτό δέν τό έττραγματοτΓθίησε γιατί λίγο αργότερα καί χωρίς νά τόν πε Ρ'μένοιν έφθασε στό κτήμα, ό ανεψιός τής κόμησσας, ένας νέ αρός, πού άκουσα πώς τόν λέ- νε Άντρέα καί τήν ηνάγκασε νά φύγουν άμέσως γιά ενα άλλο χωριό τής Σμύρνης, τόν Κουκ- λουτζά, δττου τούς εΤχε καλεσμέ νους μιά ττλού«τια κυρία τής Σμύρνης. Ό κύριος Ρο6·>λη·ς έ-
λυπήθηκε ττού εχανε την εύκαι-
ρία νά φιλοξενήση αύτός την
κόμησσα. κι' έπροσφέρθηκε νά
τή·ν συνοδεύση μέ τόν άνεψιό
της, ώς τό χωριό αύτό. Στό 5ρο
μο δμως, ό διάβολος τα έφερε
κι' βσττασε τό άγκύστρι τής με-
σΐάς τής σέλλας τοΰ άλόγου
της, μέ σΐΛ'έττεια νά ττέση ή γυ
ναί'κα άπ' αύτό κα! νά σπάση
τό ττόδι της. Ό κύριος Ροβόλης
βοηθούμενος καί άττό τόν άνεψιό
τής κόμησσας τήν .μετέφερε στό
Ξενοδοχεϊο της κι' έγύιρισε στόν
Μπου^όβα Άπόψε ό Άλέξαν¬
τρος πού δπως λέει στό μΓ,ταξυ
έττληροφορή3η'<ε την ττερητέτΓ,σ καί τό άτύχημα τής κυρίας, άπο φίλους τού πού ότρχισαν νά τό"' είρωνεύονται, γιά την χυλόττιττα πού τόν έτάϊσε άναζήτησε τ6ν κύριο Ροβόλη πΌύ τοΰ την έττή- ρε. Τόν έδρήκε στό θέατρο κι' επάνω στά νεΰρα τού, τόν έχα στούκΐσε. Ό κύριος Ροβόλης έ- ξίατλάγη γιά την συμττεριφορα τού- πού την έχαρακτήρΐσε άδι κα,ολόγητη καί άδικη καί όπως ι'ϊτανε έττόμενο τοΰ άνταττέδωσε ιό χτύπημα "Ετσι ήρθανε στά χ^'α καί άλλη.λοδαρθή'<ανε. Ή παράο-ταση δ'ακόπηικε Κ3ΐ ό κό σμος άρχισε νά σχολιάζη τό έ- π:ισόδ,ο. "Ετυχε νά βρισκόμα- στε κι' εμείς στό βέατρο καί τό τταρςχ'θλουθήσαμε άττό την άρ- χή. Ό κύριος Ροβόλης γιά νά ξεπλύ^η τό «ρίζιλίκι» πού τού 'έγΐνε έ<άλεσε τόν κύριο Άλέ¬ ξαντρο σέ μανομαχία. Έττροσττα θήςταμε νά τοΰς συιμβιβάσουμε μά αΰτό στάθηκε άδύνατο. Καί οί δυό ήτανε αττοφασισμένοΐ «;α λύσοΐΛί την διαφορά τους στό πεδίο τής τιμής- Ι — Στ' αλήθεια, ε|ττε λυπηιμέ 1 ος ό Λεωνίδας. Άττ' δσα μοϋ εϊπατε ή μονομαχία είναι ιΊνα- ττόψεικτη. "Ας χτιπτηθοΰνε λοι- πςν. Έγ&ί δέχομαι νά παραστώ μάρτυρας τοΰ 'Αλεξάντροι/. 'Ε- στράφηκε πρός τό μέρος τού. | Π<5ΐό είναι τό δπλο σου; τον έ- ρώτησϊ. — Τό στταθί, τού άπάντησε έ<είνος άδίστακτα. Έττενιέβη ό Λαμόμπ; — Μέ συγχωρήτε εΤπε στό Λεωνίδα. Ό κύριος Ροβόλης έ- ττιαένϊι νά χρησιμοποιηθούν ττΐ- στόλιοτ. — Άπορώ κύριε ύποττλοίαρ- χε, τοϋ άπάντησε ό Λεωνίδας, πώς έσεΐς ενας Άξΐομοττικός, 5ί, ξέρετε ττώς στήν ττερίτττωσή μας, ή έκλογή των δττλων άυή- κεΙ στόν Άλέξαντρο. — Μά ό κύριος Ροβόλης εΐ- να' έ<εΤνος ττού προσεδλήθη· — - Λάθος κύριε Λακ6μ'π·, τού άπάντησε ό Λεωνίδας. Ό κύριος Ροβόλης ήξερε δτι ό Άλέξαντρος εΤχε σχέσει ς μέ την κόμησσα, δπως τό ξέρει δλη ή Σμύρνη. Καί δμως έζήτησεσ νά τοΰ τήν άποσπάση. Συνεχίζεται 79ον Δέν χαταλαόαιινα τίποτα. Τού εΤπα. Χαμογέλασε θλι.μμένα και μέ κύτταξε στά μάτια. ■— «"Εντουαρντ; παιδ! μου· πή /α νέ τόν ττατέρια σου οτόν πΰργο! Πάρε τόιν Τόμας ':αί τήκ "Ελεν μαζύ σου. Βρές, άττ' το Έδιμβούργο, μιά καλή νοσσκό- μα! "Αν δέν άκούσεις τή συμ- βουλή μου, ττολύ σύντομα θά τόν μεταφέρεις στή Σκωτια .. γιά ν« τόι/ θάψεις στό ττρογονι- κό σας κοΐμητήρι!...» — Σηκώ- βηκε. «Θ' άνεβώ νά τό·ν δώ, άν κι' ό κόττος μου ττάει χαμένος!->
Πετάχθη<α άρθός. Τοίκοψα τό δρόμο. — «Δόκτορα Φρέϊζερ, τί ξέ- ρετε; Πρέττει νά μάθω...» Μέ σταμάτηο-ε μέ μιά χεΐρονο- μία. •— «Τό μόνο, πού ξέρω είναι πώς, οί νε<χρές νοσσκόμες, μά3α νέ ττιό ττολλά άπ' τοΰς γερογια- τρούς! Ή έπιστήμη μου ττάλιω- σζ Ό Τόμας εχει γεροντικές τταραξενιές. Ή ' Ελεν ζηλεύει...» Μ" ΐ'·σπρωξε καί βγήκε βια στικά στό μεγάλο χώλλ. Γιά τόν Τόμας καί την 'Ελεν τοϋ τα εΐ- χα πεΤ έγώ ό "διός! "Ομως, πό τέ δέν εΐχα άμφισδητήσεΐ την έ- ττιστημονική τού άξια! Ή Κύν- θ:α, άκουγε- μέ θρησκευτική εύ λάβεια, τίς σι/μΒουλές τού και τίς έκτελοΰσε ττάντα χωρίς κα- ένα λάθος! " Ι σως ή Ρσύθ, ή άλ λη νοσοκόμα, τού εΤχε ττ-ΐ κάτι, πού τόν πράσβαλε. Μ' αύτό δό' εΤχε <άνει τίττοτα μέ την ύγεία τοϋ ττατέρα μου, πού ήταν ίερή γ·ά μενά Ώστόσο, - σι»μ6οιιλή τού ήτα νέ σωστή Ή άλλαγή θά εΐχε ώ φέλιμα άποτελέσματα στόν ώρ- ρωστημέΚ/ο όργανισμό. Π'εριΊμεν'α νά φύγει ό γιατρός <ι' ανέβηκα νά δώ τόν πατέρα. "Ητανε ττολύ καλά, λές καί δέν εΤχε ττερασει άττ.ό πάνω τού ή θύελλα τής ττρ^ ηγούμ'ενης μέρας! Ή Κύνθια, δπως πάντα, 6ρι· σ<οτα-^ε δΐττλα τού. Έκεΐνος, μό λΐς μ' εΐδε, ιέλασε άνοιχτόκαρ- δα. Κάθισα κι' άρχισα νά τοί λέω γιά τή γοητεια τού πύργου τέτοια έττοχή. Αυτή ένθουσιάστη κε. ΜπήκΕ στή συζητήση. Θυμή θηκα τή φιλμκή συιμβουλή τού γιατροΰ. Μ' αύτό τόν τρόπο, ϊ- σως, 0ά γλυτώναμε δλοι άττ' την τταρουσία της. Κι' ό ττατέρας, άνάμεσα σέ τόσες άναιμνήσεις, 0ά ξεχνούμε κείνη τήν τταράλογη άδυναμία! Τή σταμάτησα γελώ ντας. -— «Στόν ττύργο θά πάμ€ ό ττατέρας κι' έγώ μόνον! Θέλω νά τόν χαρώ έ<εΓ, ττού συνήθισα νά τόν βλέπω άπό μ'ΐκρό παιδ'ι!» ΈκεΤνος κ,ούνησε τό κεφάλι άρ νητικά- — «Νοστσλγώ ττολύ νά ξανα- γυρίσω στίν ττύργο. Άλλά νά είναι κι' ή Κύνθια μαζί μας... Γυ-.αΐκα σου ττιά!....» Νόμιζα πώς εΤχε τ·ελ«ιώσει αύ τή ή Ιστορία. Πώς ήτανε μόνο ♦♦♦♦"♦♦<*♦♦♦♦♦♦»< οΙ ισυ- Το Της ΑΤΡΑΣ Ν. μέσα στην τταράξενη κρίοη - προηγουμένης μέρας Χ|. {, 71 γε· π·ά Δέ δίστασα. Χβ*. σα με κέψι ^ίλ —■ «"Ας ττάμε στόν δ-^ό μας κι' έκεΐ θά τό ζητήσουμε!» Περίμενα άττό κείνη δίχτεϊ τα λόγια μου. νει σέ μίαν άρνηση, ττού θάί;'μ^ τον πατέρα νά ύττοχωρή-, °^ ποτα! Ό θυμός (ρσυντοαε « .' στά μάτια του. Ή άγριά^ .° νηχε ττάλι στό πρόσωπό τού ^ φωνή _ κσΐ τα λόγια τού σχλ. χτι—ήσοινε τα μύχΐα τής ψ^·^ μου. — «Ώ—ε άλήθεισ μού λίΥίγ ^ε δτι θέλει ς τό θάνατό μον' ξέρε.ς ©ά πεθάνω άν δέν ■ τρευτείς την Κύνθια' Κα'ι μέ κς>·ρόϊδευες!».
Διαμαρτυρήθηκα ησυχα.
— «Δέ σκέφτηικα να σάς
ρο'ιδέψω ' "Ηθελα νά σάς ή
σω! Νόμ ζα δτι σήιμερα θά
ρούσαμε νά μιλήσουμε λογικά'
Γελάστη<α Σάς άγαττώ άπ' δλα καί το ξέρετε! Δέ γαριάζω τίττοτα μπροστβ π™ ύγεία σας! Άλλά σάς τό δηλώ νω ξεκάθερα. Δέ σκέφθηκα όχ0. μα νά παντρευτώ!» Ή θύελλα ξέσττασε «οί ττάλι, μά πιό δυνατή άπ' την ττροη- γούμενη φορά. Ή Κύνθ'α όφχι- σε νά κλαιη κ' άττότομα, χωρ.- νά δώσει ττροσοχή στ'ις φ»ϊ{ς τού πατέρα, έτρεξε στό δι—λονο δωμάτΐο. Μή μπορώ-/τας ν' άνεχτώ &. λο έκείνη την άνυπόφορη κατά- σταση, άνοιξα την τόρτα κΓ εφυγα. Οί ΰστερκές φωνές το^ πατέρα μ' άκολουθοΰσαν' Πίσω ά.τό μενά, ό Τόμας μ-—η κϊ δώ μέσα. Ήρθε κοντά μου μέ τα μάτια γεμάττα δάκρυα — Μικρέ μου "Εντουαρντ. μή« ύποχωρήσε'ς! Είναι τταγίδα! Ό καλάς μου άφέντης έττεσε σ' αύ¬ τη σά νάτανε τυφλός!.·. Μιά μέ ρα θά σοΰ έξηγήσω! θά μέ —ι- στέψης τότε !...>.
Χωρίς νά βιάζεται βγήκε ήσυ
χά έξω. Τό καλλίτερο γιά μϊνσ
6ά ήταν ενα μακρυνό ταξίδι, Δέν
ήθϊλα ν' άφήσω τόν ποοτέρο σ'
έ<ε;νη την κατάσταιση, μά δέν μποροΰσα νά κάνω διαφορετκά, Θά -ητγα·να στή Νότιο Άμερι- κή Θάγραφα β'βλία Ταξιδιβτι- κές έντνττώίτεις. Θά γύριζα ί- σως τταντρεμένΌς — ττοιός ί,ί- ρει; Λογάριαζα νά τπάσω άλλη λογραφία μ' εκείνον τόν «άστΓρο άγγελο». ΕΤχε ζωντσνέψει ή είκό νκ της στή φανταχτία μου αύΐΓ|» την ώρα .. "Ενοιωσα τό χέρι τής "Ελεν στά μαλλιά μου. Πάντα αθόρο- 6α έοχεΤαι — καί τώρα άχόμα. Δί 6έλει νά ταράζει τίς σκέψίΐζ μου. Νά μπεΐ άπρόσκλητη στή ζωή μου! Προτιμάει "ιά εΤναι στό περιθώρΐο. Νά μή μοΰ κάνει πο¬ τέ κόπο νά τήν άφήσω! (Συνεχίζεται) '♦♦»♦♦♦♦♦♦♦»♦»♦♦♦»♦«>♦»♦♦♦♦♦♦*
Ρευοτότητες ααί μεταπτώσεις
οτήν άνθρωπότητα
ΠΡΟΣφΥΠΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ
Ό Πρόεδρος καί τα Δΐοΐκη-
τ κό-^ Συμβούλιον τού Συλλόγου
τώ^ Περγαμηνών «Ο ΑΤΤΑΛΟΣ»
εχουν την τιμήν νά τταρακαλέ-
σΰν/ υμάς, δπως τΐιμήσητε διά
τής τταοουσίας σας τήν τελετήν
την όργα/ουμένην υπό τού Συλ¬
λόγου — την 13ηιν Μαίου 1973
ή,οι'έοαν Κυριακήν καί ώραν 11 ην
πρω,νή'/ είς τήν μεγάλην αΐθου
σο,; τελετών τής «ΕΣΤΙΑΣ Ν.
ΣΜΥΡΝΗΣ» (Πλατεία Χρυσοστό
μου Σμύρνης, Ν. Σμύρνη) —
δα νά τιμήση τήν Πέργαμον έξ
άψαρμής τής θλιβεράς έπετείου
των ττενήΐντα χρόνων των σφαγών
καί τού διωγμοϋ τών 'Ελλήνων
άττό τάς ττροαιωνίους Μικρασια-
τ,κάς μας πατρίδος.
Τ^ΙΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΤΤΠΟΠΟΙΗ-
ΣΙΣ ΤΟΎ ΣΗΟΡΕΑΑΙΟΤ
Ή ύποχοέιοβι; τυποποιήσ^ΐιΐς '
των σπορελαίοιν βάσει τής ήπ' ά-
οοθ. 53)72 αγοράν. διατάξεως
.άιοχίξει άπό 1ης Ιουλίου καί δχι
άπό 1ης Μαίου.
Ιτρατιώτης στήν Τουρκία »ατ« τόν Α' Παγκόσμιον Πό)«μνν
"^θ ΑΝΑΝ«Α ΗΙΚΟΛΑ Ι ΔΗ συν ταξιούχον ιΓραμματίως) Δήμ
του άντικρύσαμε τό οροπέδιον
-Άενάσο» πού συνδέεται μέ τα
«έφτά ρασία» (έπτά υψώματα)
πού έρχότανε στή διαδρομή μοα
Έπισκοποϋντες τα γύρω νια
κόθε ένδεχόμενο, διέκρινα στρ&ι
μένους στή γή μέ τα όπλα τετα-
μένα οέ μερικά σημεϊα τοϋ ύψκ>-
ματος. Θορυδημένος τό έφερ<- ύπ' όψιν τοϋ διπλανοϋ μου κα· τό τό βάδισμα Τούρκου. Άστρα πιαϊα, έφθασε στόν συνοδό τοϋ. τό γυλιό τοϋ όποίου εΐχα εγώ στήν πλατή, πού ήταν άρκετά βτ ματα πίοω καί τοϋ τα μετέδωο» Ψύχραιμα έδγαλε τα κιάλια τού καί κατόπτευσε την γρσ,μμπ, ό"0 τό ϋψωμα πού άντικρύΖαμε ^Β χωρίς γά πή τίποτε, διέταξεν ί· κροβολισμό, γιά νά διαπιρτάίΡ«Με οί τέοσαρες Ρωμηοί πμκ /|το" βαθμοφόρος χωρίς διακριτικά γΐ3 τί δλέπαμε πώς άκρο6ολισ9ήκ°ν5 πειθορχικά οί συνρδοιπόροι τβϋ Ό ϊδιος δέ οπλισξ τ6 πολίμκθ τού καί πήρε τούς Ρωμηούο όπό δίπλα του καί προχωρώνταα μ* βαρύ τό δάδισμα ένώ έπισκοπού- σε τό γύρω. Τό οτρατήγημα τού μυστηρ* δούς έκείνου Τορύκου φυγόθΓ?α του άνάγκαοε τούς κακοποιοΛ ν' άφήσουν τα καρτέρια τουα κ01 νά συγκεντρωθοΰν πόνω στή ο» δό μας πέντε μαντράχσλοι *π0 μέ ιλαρό ύφος ίήτπσαν νό τ?"? δώσωμε λιγο καπνό μί τσιγΡ χαρτα. Ό Ορφανίδης πρθ ποιήθηκε νά δώση. Ό μυστηΡ11" δης δμως συνοδός μαθ δέν Γ°! επέτρεψε μέ την εκφράση · καπνός γιά τούς άνδραα ε|ν<1'' Γιά δολίους δέν ύπάρχει· πο« ^ ξεστόμισε χωρίς οϋτε νά άτενίση. Άμίλητοι ύπε κρί τροβήΕαμε ήσυχοι τόν μο μας. Συνεχίζετοι (Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένου) Μετά τό γεθμα βρήκαμε περ.- θώριο νά πάρωμε καί λίγο ΰπνο οτό ϋπαιθρο πάνω στό χαλί πού εΐχε στρωμένο η φύσι μέ τό μυ- ροβόλο του αμωμα, μιά πού εί¬ χαμε τήν διαδεβαίωσι ότι οί φύ- λακες οάν θερίστοιες πορακολου- θοϋν την περιοχή. "Υοτερ' ύπο τρείς πανω κάτω ώρες Ευπνη σαμε. Εύχαριοτήσαμε θερμά ολοι μας, όλους γιά όλα καί τ' άπο- γευματάκι κ.νήσαμε γιά τόν προ ορισμό μας. Γιατί καί οί Τοϋρκοι συνοδοί μας τήν ιδία κατεύθυν- σι εϊχαν μέ προέλευοι τους τήν περιφέρεια Κιουρτιούν. ΙΖ- ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΑ ΣΠΙ- ΤΙΑ ΜΑΣ Όπως κινήσαμε προτείνπυε οτούς Τούρκους συνοδούς την η- γεσία. Δέν δεχθήκανε γιατί δέ/ ννωρί^ανε τα μέρη καί προ,ει- νρμε τόν Ρρφανίδη πού ανέλα¬ βε χο^ρίς άντίρρηα, γιρτί εϊχΕ πεϊρα άσυναγώνιατη. Ράθυμοι στό δάδισμα οί Τοϋρ κοι γιατί ήτανε ταλοιπωρημένοι άπό τήν πορεία καί περιοσότερο άπό όλους τους ένας πού καθ1 όλο τό διάστημα τήν οοβαρότη- τα τοϋ ϋφους δέν είχε μειώσρ.ι καί στόν οποίον μοϋ φαινότανε ό¬ ϊ ι άπέδιδαν σεδασμό οί 6λλοι, άν καί μεγαλύτεροι άπ' αύγόν οε ήλικία μερικοί Ή δυσκολία ποιι είχε στό βάδισμα ξυπόλυτος μ* καταΕεσχιομένες φτέρνες μοϋ κί νησαν την συμπάθεια Ζήτησο καί πήρα στήν πλατή μου τή γυ- λιό τού νά Τόν διευκολύνη. Βα- δίζοντας οτά ύψώματα τοϋ Πα- λαιχώρ, παίρναμε πάντα δεΕιά Γιατί οτ' άριστερά ήτα ή κατευ- θυνοι τρϋ Καϊμακόμη μέ τήν φρο<ι ρά τού πού άποφεύγαμε. Τό Ρωμέϊκο χα>ριό Ρυάκι το
παρακάμψαμε κι' άπ' τα ύ
ΟΧΩΡΟΣΤΗΣΑΦΡΙΚΗΣ
Τό θέμα τής άναπτύξεως των
έμπορικών σχέσεων μ*ταξϋ "Ελλά
δος κώ χωρών τής Άφρικής, ύπει,
ορρχεται όλονέν καί πρρισσότερον
ε|ς τα οίκονομικά ένδια<τ>έρ·οντα,
εντασσόμενον είς τα γενικώτεοα
πλαίσια τής άναληφθείσης προσ¬
παθείας δα την τόνωσιν τοΰ έμ-
πορίου .μας μετά τής Μαύρης Η¬
πείρου. Τό ανοιγμα τούτο πρός
τάς Άφρικανικάς χώρας, ήρχισεν
άπό δΐίτίας περίπου,, μέ τάς έκ,ατέ
ρωθεν επισήμου; έπισκεψεις καί
τάς διατυπωθείσας ευχάς, διά στε
νωτέραν συνεργασίαν είς ολους
τού; τομείς. Καί ασφαλώς ή πε¬
ραιτέρω ανάπτυξις καί βελτίωσις
των σχέσεων τή; Ελλάδος μετά
των κρατών τή; Άφρικής είς τόν
οικονομικόν τομέα, δύναται νά ά-
ποδή .έπωψελή; δι' δλους. Διά την
οίκονομίαν μας, ό Άφρικανικός
χώρο; είναι μία άπέοαντος κατα-
ναλωτική Λγορά,, «ίς τήν οποίαν
τα 'Ελληνικά προϊόντα είναι δυνα
τόν νά καταλά&ουν έξέχουσαν θε
σιν. Τούτο δέ, έχοντες ύπ' δψη
ότι, σήμερον, τα προϊόντα Έλλη
νίκη; παραγωγής άνταγωνίζονται,
επιτυχώς, όμοριδή τοιαΰτα των
προηγμένων οΐκονομιών είς την
διειθνή αγοράν. Βεβαίως, παρήλθε
ή έποχή ότε είχομεν νά άντιμετω-
πίσωμ.εν πρόδλημα έξαγωγών,
την δέ αγοράν τής Άφρικής θά
ήτο δυνατόν νά τήν έκλάοωμεν
ώς ίύχ.αι·ρίαν, διά νά δώσωμεν
διέξοδον εί; πιεστικάς καταστά-
σεις. Έπομενως, την αγοράν της
Άφριχής. πρέπει νά θεωρήσωμεν
Λ; τήν τοιαύτην τή; Εύρώπης ή
τής Άμε,ρικής κλπ. μέ τεραστία;
Βυνατότητας άπορροφήαεως σημαν
τικοϋ ποσοστοϋ τής 'Ελληνικής
παραγωγήςδ
Έξ αλλου, τήν Άφρικήν δέν
πρέπει νά τήν άντιμετωπίζωμεν
μονοιμ&ρώ;, ώς καταναλο.τικόν
χώρον, άλλά καί ώ; σημαντικωτά
την πηγήν προμηθείας πρώτον ΰ-
λών διά τήν ανάπτυξιν τής οίκο-
νομίας μας. Πλείσται, ΐκ των Ά
φρικανιχών χωρών δύνανται νά
μας πραμηθ.Ευσουν τάς άπαρα,τή-
τους πρωΤας βλας> χά ^
ζ
γοοαζομεν άπό τάς γνωστάς Εύ
ΑΠΕΘΑΝΕ Ο ΑΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΑΛΑΝΗΣ
^μΐΪ
ς συνεχείς άνατιμήσεις τών
ώτον ύλών ί ά ά
'Επί διετίαν
τ° «ωτερ,κόν. Σημε,ω-
χς άατιμήσεις τών
πρώτον ύλών καί τάς άλλεπαλλή- Τ°ϋ Τ°° Δ)τθ° τής ΤΡ°πέΖηο τής
λονς νομισματικάς αναπροσαρμο Ελλάδο<: γας, άποτέλεσμα των οποίων είναι ΔΗΜΗΤΡ ΙΟΥ ΓΑΛΑΝΗ να επιβαρννώμεθα μέ την προμη- τίϊε μεγάλης αύτήα μορφήτ; τού οειαν των ειδων αυτών. Καί ε.- οίκονομολογικοϋ κόσμου πού το- άγγελμα τού θανά μεγάλη Γερμανική ΤραπέΖη πρός νομεν τάς κυριωτέρας: προσε- μέν νά δώσο,μεν την μασία μασίαν... | Ό θάνατός φνιδιως ένώ έπελθών αί- τήν Κατά συνέπειαν, ή Άφρικβνι- 6κμην τίϊ^ δράσεώς τού άφήνει κί| ήπειρος προσφέρεται, τόσον δι δυσανοπλήρωτον κενόν, ά την ανάπτυξιν τού έξαγωγικού 'ΥπήρΕεν άπό τάς προσωπικο- εμποοιου δσον καί τού είσαγωγι- ΤΠτα<: έκείνας των οποίων τα έμ- κου τοιούτου καί τήν ευκαιρίαν φυτα διοικητικά καί δημιουργικά ϋημς Λ0ώτ° έ ά έ 1 π(?έπη νά ώναδεικνύουν είς ήγε- τού ποϋ ν.^^,μ,^υ. εγγύτερον πρός την καλύπτει κρισίμους εποχάς διά Μαύρην ήπε.ρον καί θά ήτο ατ0- ^ ·ΑναγέννΓ1σιν τής ·Ελλάδ(χ. .τον να άννοησωμεν το .τον να τον σημαντι κον αιττο παραγονχα, ώς επισης καί τό δή ό "ΕΛλην είν,α, έκεί, ά ύό η να, έκεί, πάντοτε, εύπρόσδεκτος. Έν προ- 'ύπάρχει πλέον. έ δέ ΑναγέννΓ1σιν τής ·Ελλάδ(χ. να έπ ά2 ά. καί τωΡα ποϋ έκείν<χ: όέν κβιμένω, δέν νά μδς δια- Εγεννήθη τό 1899 είς Γκού- φ«υγη καί τό γεγονός ότι την ραν Κορινθίσς. ΆφοΟ έλαβε τό προνομιακήν αύτην θέσιν τής 'Ελ πτυχίον Νομικών καί Οίκονομι- λά&ος, χρησιμο,τοιοϋν πολλοί ςέ- κων Επιστήμων τοΰ Πανεπιστη- νο, επιχειρηματίαι, διά νά άναπτύ μ!ου Αθηνών ηκολούθησε εϋρυτε- ξουν δραστηρ,ότητα είς τάς Άφρι ρας οίκονουολογικας σπΟυδάς είς κανικας χώρας Τουτο οε και μο- _ ην , . . - , , τό Πονεπιστήμιον Βερολίνου και νόν αρκιι,, ινα μας παρακινηση να δραστηριοποιηθώμεν περισσότερον ΤΙΊν Ανωτάτην Εμπορικήν Σχο- καί άπό την θεωρητικήν εξέτασιν λιΊν Βερολίνου. των πραγμάτον, νά άναλάβίομεν Ή μακρά σταδιοδρομία τού ή- ορδσιν... ναλώθη στήν υπηρεσίαν τής οί- Β.ε6αίως, υφίσταται θέμα επι- κονομίας τού τόπου μας. Άπό κοινωνίας, τό οποίον, 6μο>ς, εύκό Του 1916 ειργάσθη ώς ΤραπεΖι-
λιος δυνάμεθα νά υπερπηδησωμεν
έψ' όσον τό επιδίωξιν. Η υπαρ
ξις τακτικών ιθαλασσίων γραμμών
μέ τακτικάς άναχωρήσεις καί οα>ν
αγωνιστικούς ναύλους, δέν νομί¬
ζομεν ότι. είναι άπό τα δυσκολώ-
τερα προβλήματα διά τήν εΰοδω
σιν τής προσπαθείας αυτής.
ύπόλληλος παρά τή 'Εμπορι-
μελέτην οργανώσεως ΤραπεΖών | - Μετέσχε των συνεδρίων
καί δλλων τραπεζικήν θεμά»·ων. τής Οίκονομικής Έπιτροπής Συμ
Διευθυντής Ύποκ)των έπαρχ α βουλίου Εύρώπης,, είς τάς Βρυ-
κών τής Έμπορικής ΤραπέΖης. Εέλλας τό 1954.
Τό 1945 διωρίσθη Ύπουργός | - Πρόεδρος άντιπροσωπεΐας
Έθνιχης Οίκονομίας.
' διαπραγματεύσεων συμβάσεως δα-
Τό 1946 Διευθυντής Οίκον. Ι νεϊου 200 έκατ. μάρκων Γερμα-
Μελετών καί Έπιθεωρητής Ύ- ! νίκης Κυβερνήσεως, Βόννη 19,59.
δολλαρίων Εύρωπαϊκοϋ Νομισμα-
τικοϋ Ταμείου, Παρίσιοι 1965.
— Διαπραγματευθή καί συνα¬
ψις Κυβερνητικήν δανείων 22,5
εκατ. δολλ. μέ τήν ΤράπεΖαν
ΝΟΒΑ ΣΚΩΤΙΑ τό 1966.
— Πρόεδρος έπιτροπής τρο¬
ποποιήσεως Συμβάσεως Άλουμι
νίου Ελλάδος, 1966.
— Μέλος άντιπροοωπείας δια-
ποκ)των έΕωτερ.κού τής Έμπο- | - Πρόεδρος έπιτροπής διαπρα 'πραγματεύσεων άγορας Άτομι
ρικής Τραπέζης.
ι γματεύσεων έΕαγοράς Ήλοκτρι· κου Άντιδραστήρος, Λονδίνον
Τό 1&48 - 1951 Καθηγητης ' κης Έταιρίας Αθηνών — Πει-
Άνωτ. Σχολής Βιομηχανικών ραιώς, 1960 .
Σπουδών (Τροπεζική Πολιτική). | - Κυβερνητική αποστόλη διά
Τό 1952 Ύφυπουργός Έμπο- σύναψιν Έμπορικής Συμβάσεως
ρίου ύπηρεσιακής Κυβερνήσεως.
Τόν Μάρτιον τού 1954 Γενι-
είς Αίγυπτον, 1961.
— Αποστόλη είς Κΰπρον δι'
κόο Διαχειριοτής Δανείων Άνα- ενίσχυσιν καί έΕυγίανσιν βιομη-
συγκροτήσεως Σχεδίοχί Μάρ- χανικών έπιχειρήσεων 'Ελληνικής
Κοινότητος Κύπρου, 1961.
— Διαπραγματευθή καί σύνο
σαλ.
Τόν Αυγουστον τού 1954 Γεν.
1966.
Τα κυριώτερα ουγ/ράμματα
τού είναι:
— Αί Τροπε2αι ώς ίδιωτικα
καί ώς κρατικά ή ήμικρατικά ι-
δρύματα.
— Νομιοματική Πολιτική καί
Πκττωτικοί "Ελεγχοι.
— Προοπτικαί καί Προβλήματα
τής Κεφαλαιαγοράα
Διευθυντής Όργανισμοϋ Χρημα- ' ψις δανείων ΔΕΗ καί ΟΧΟΑ, Νεα ] - Μετοχικόν Κεφάλαιον Τρα-
τοδοτήσεως Οίκονομικής Άνα-
πτύ£εως.
Άπό τού 1950 - 1958 Άν-
τιπρόεδρος Δ.Σ. τής ΔΕΗ.
ότου 1967 Διοικητής τής Τραπέ-
Ζης τής Ελλάδος.
Ύόρκη 1962 καί δσνείου ΔΕΗ, πεΖών καί Κεφαλαιαγορα.
Φραγκφούρτη 1963
— Πηγαι καί μέθοδοι χρημα-
ΑΙ ΚΡΑΤΙΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΙ
Διά μίαν άκόμη φοράν, ό άν- οεως προβλέψεις και έκτιμήσεις,
τιπρόεδρος τής Κυβερνήσεως, κ. όσον άφορα είς τάς είς συνάλ-
Ν. ΜοκαρέΖος, απηύθυνε δΓ έγ- λαγμα πληρωμάς καί 6πιδράρεις
κυκλίου τού αυστηράς συστα- έκ τής ρευστότητος τής Οίκονο-
σεις πρός τα ύπουργεϊα και τάς μίας». Θά ήτο, συνεπώς, άνακό-
άλλας δημοσίας υπηρεσίας, ό- λουθον, άπό τής μιάς πλευράς
πως ηαύσουν νά Ζητούν οίαν- νά λομβάνωμεν δραστικα μέτρα
δήποτε έγκρισιν νέας προμηθεί- περιστολής τής ρευστότητος, καί
άς, έκτός τού Ένιαίου Προ- είς εντελώς άντιθέτους ένεργκί-
γράμματος Κρατικήν Προμηθεί- όπό τής δλλης νά προβαίνομεν
ών, διά τήν κάλυψιν άναγκών άς, διότι, κατά τόν χρόνον κα-
των. Παρόμοιαι συστάσεις έχουν ' ταρτίσεως τοΰ Προγράμμοττκ;,
γίνει κατ' επανάληψιν έν τού- δέν ήμεθα είς θέσιν νά έκτιμή-
τοις, δμως, ώς άναφέρεται καί , σωμεν τάς πραγματικάς ανάγκας
είς τήν εγκύκλιον, κατά τήν έκ- |μας! Βεβαίως, άπόκλισις έκ των
τέλεσιν των ένιαίων προγραμμά- | ανωτέρω — ώς έπισημαίνεται
των προμηθειών Κράτους καί (κα1 είς τήν εγκύκλιον — έπιτρε-
οργανισμών, διοπιστοϋται ότι ύ-
ποθάλλονται, εξακολουθητικώς,
αίτήματα δι' έγκρίσεις προμηθει¬
ών έκτός προγράμματος, ή δι"
έπαυξήσεις προγραμματ.σθέντων
πεται μόνον είς περίπτωσιν α-
νοποτρέπτου άνάγκης, ήτις ήθε¬
λεν άνακύψει, κατά τήν διάρκει¬
αν τού έτους, λόγω άπροβλέπτων
γεγονότων. Ή συνεχής, όμως, ύ-
μεγεθών, κατά ποσότητα κοί α- ποβολή αίτημάτων διά τήν έκ των
Είαν. ύστέρων ικανοποίησιν αυτών, δέν
Τούτο είναι ενδεικτικόν, ότι οί πρέπει νά αποτελέση μόνιμον κα-
ύπεύθυνοι των επί μέρους προ- ,τάοτοσιν' διότι, έν τοιαύτη περι-
γραμμάτων των φορέων δέν κα- πτώσει, ποία ή δννοια καί ό σκο-
ταβάλλουν τήν δέουσαν προοπα-
- Διοπραγμάτευσις καί σύνα- Ίοδοτήσεως τής Βιομηχανίας έν θειαν κα| προσοχήν κατά την κα-
ψις Κυβερνητικών δανείων 27 Ελλαδι (άγγλιστί). 'τάρτισιν αυτών, ή - τό καί χεϊ-
Άπό τού Δεκεμβριού 1955 Ύ- ' έκατ. δολλαρίων άπό Άμερικα- | Ή Πατρίς έκτιμώσα τάς πρός ρον _ 5τι ή όνεπάρκειά των διά
ποδιοικητής καί άπό τοΰ Αύγού- , νίκας ΤραπέΖας, Νέα Ύόρκη αυτήν υπηρεσίας τού τόν έτίμη- βέματα τής άρμοδιότητός των εϊ-
1964. 'σε μέ πολλά παράσημα και ή Γαλ- να| έξώφθαλμος, ή, τέλος, ότι
— Πρόεδρος άντιπροοωπείας λιχή Κυβέρνησις τοϋ άπενειμε τό δεν ηδυνήθησαν νά άπολλαγοϋν
Διετέλεσεν έπίσης Πρόεδρος
Δ.Σ. Ταχ. Ταμιευτηρίου καί Πρό¬
εδρος Δ.Σ. Όργανισμοϋ Χρημα-
ίθδοτήσεως Οίκον. ΆναπτύΕεως.
Παραλλήλως πρός τα ανωτέρω
καθήκοντά τού έλαβε μέρος καί
;είς διεθνή συνέδρια καί άποστο-
διαπραγματεύοεων καί συνάψεως μετάλλιον τοϋ τάγματος τής ά
Γαλλικοϋ δανείου Κονσόρτσιουμ
123 έκατ. φρά]γκων, Παρίσιοι
1964.
— Πρόεδρος αντιπροσωπείαι
άπό έξεις καί συνηθείας τού πα·
ρελθόντος! Καί όμως, δταν πρό
Κυβερνητικοϋ δανείου 30 έκατ. [της συλλυπητήρια.
ν························································
• •••••II···.
ΧΡΗ.ΙΜΟΙ ΑΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΙΣ
Ό χ. Ύπουργός των Οίκονομι- , λεϊ μίαν άμυδράν είκόνα ώς πρός
Ι3ο)ο Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚηΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟ Ι972
κων, είς μίαν άπό τάς άραιάς με-
τα των άντιπροοώπων τού Τύπου
επαφάς τού, τήν παρελθούσαν έ-
βδομαδα ,έπ' ευκαιρια τής έΕαγ
γελιας των μέτρων περί νέας δι-
αρρυθμίοεως τής φορολογίας κλπ
ρονομιών, δωρεών καί προικών,
προέβη καί είς σημαντικάς διευ
κρινήσεις καί διασαφήσεις επί δια
φόρων οίκονομικών θεμάτων. "Η
το δέ οκόπιμος ή άναφορά είς τα
προβλήματα αύτά, τα όποία άπό
μακροϋ ήδη έχουν θιγή αρμοδίως
ή ύπεβλήθησαν υπό των έκπροσώ
πων διαφόρων τάΕεων πρός διόρ
θα»αιν ή επίλυσιν των.
Τα θιγέντα υπό τού κ. Ύπουρ-
γοϋ Οικονομ ι κων θέματα, άνεφέ-
ροντο είς τα φορολογικά Ζητήμα-
τα, τα όποϊα καί ένδιαφέρουν, ώς
είναι φυσικόν, τό κοινωνικόν σύ¬
νολον αί δοθείσαι δέ διευκρινή-
σεις, διέλυσαν πολλάς παρεΕηγή-
σεις καί ούτω δυνάμεθα νά σχη-
ματίσωμεν μίαν ιδέαν περί τής α¬
κολουθησομένης φορολογικής πο-
λιτικής.
Συγκεκριμένως, ό κ. Ιωάννης
Κούλης άνεφέρθη είς τήν φορο¬
λογίαν είσοδήματος, τόν φόρον
κύκλου εργασιών, τόν φόρον επί
τής προστιθεμένης άΕίας, τόν φό-
Κατά την περίοδον Ίανουαρί- τητα καί την πολυτελ'εκΐν των έγ-
ου - Δεκεμβριού 1972 τό μέσον έ- «αταστάσεών τού.
πίπεδον τού γενικοΰ οείκτου βι,ο- ' * ΕΙ; την περιοχήν Ήεταξουρ-
μηχανικής πα·ραγωγής (μετά ή- ' γείου Αθηνών (Άχιλλέως 19 &
λεκτρισμοΰ - φωταερίου καΐ όρυ- Κολα>νού 61) ένεκαινιάσθη, τήν
χεάον) ένεφάνιαεν δνοδον, Ιναντι. 26ην Φεβρουαρίου 1973, τό 283ον
τή; ιάντιστοίχου περιόδου τού ϋποκατάστημα τή; Έθνική; Τοα-
τάς διαγραφομένας έπ' αυτού έ- 1971, κατά 13%. Σημειωτέον, δ- πέζη; τή; Έλλάδο;.
ΕελίΕεις... Είς δ,τι άφορα είς τήν τι ό δείκτης τής μεταποιητικής * Έν τω πλαισίθ) τή; έν ισχύϊ
μετακύλησιν τής φορολογίας άηό δ^αστη,οιότητο; εσημείωσεν άντί- πενταετοΰς έμπορικής συμιφωνίας
τόν φόρον κύκλου εργασιών είς στοιχον αύξησιν κατά 12,8%. μεταξύ Έλλάοο.; καί Γιουγκοσλα-
Τόν φόρον επί τής προστιθεμένης Σημειοΰται, ότι ή έτησία αυτή 6ίας, υπεγράφη, προσφάτω;, εί;
«^ ^ παραγωγή; τής Έλ Βελιγράδισν σχετικόν ρ.τόκολ
άΕίας, τούτο είναι αναπόφευκτον,
, ,
^ ^ παραγωγή; τής Έλ- Βελιγράδισν σχετικόν προ.τόκολ-
ληνικης Βιοιμηχανια; είναι η μρ- λον. το οποίον προι&λεπει την π-ρα
λ ; ί
, , Λ.,ιν»Λΐ|ΐ, ί>ι,υιμ.ΐ[/,υ.νι«ΐ/5 ιινιπ ιι μτ- Λυν. ιυ ικιυυον ίΐμυιΐΜ,ρπει την
διά τον έναρμονισμον τού φορολο γαλυτέρα των τελευτα;ων έτων. γματοποίησιν έντός τοΰ 1973, —,
γικου μας συστήματος πρός τό ΣΤΝΒΧΙΖΕΤΑΙ Η ΑΤΞΗΣΙΣ π·ορικών άνταλλαγών, μεταξύ των
τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι ΤΩΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΕΙΣ δΰο χωρών, ΰψου; 120 έκατ. δαλ
νότητος...
Σαφέστατος ύπήρΕεν ό κ. Ύ-
ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑ
Αί έν "Ελλάδι καταθέσεις
λαρίων.
είς * Αί έξαγωγαί κορινθιακής στα
ή
πουργός είς τό θέμα τής φορολο- έλεύ&ερον συνάλλαγμα των «ίς τό φίδος, κατά τήν τρέχοτ·<ΐαν έ|α- *ξό ε 'λή ή ί εξωτερικόν εργαζομένων 'Ελλή- γωγικήν περίοδον καί μέχρι ώς καί των είς ποντοπόρ < 31η; Ίανοικι ΰπηρετούντίον ναυτικών μας είς 36.980,8 τόννους, έναντι 23. κατά τόν μήνα Ό- 974 τόννων τής άντιστοίχου περί¬ οδον 1971—1972. γίας τοϋ κεφαλαίου, ύπογραμμΙ- σας δτι δέν υφίσταται τοιούτον πρόβλημα. Καί, βεβαίως, δέν ή¬ το δυνατόν νά υπάρξη διαφορετι- κή γνώμη, διότι άλλως θά ήτο ώς ά^ρχαμένην ' εί; ΤτδΜΐΓ'δολ'λ.' -ΜέχοΓ "τέ'λους Ίανουαρίου νά άνατρέπαμε τήν όλην πολιτι- Κατόπιν καί τής νέας αυτής αύ- 1973, ΰπίβλή,θησαν υπό ένδιαφβ- κήν μαο διά την άνάπτυΕιν τής ξήσεως, τό συνο,λικάν υπόλοιπον ρομένων Έλλήνων ίξαγωγέων, οίκονομίαςΙ Έπ' εύκαιρία, πρέ- ι των »αταθέσεϋ)ν τής έν λόγω κα- πρός τόν "Οργανισμόν Άσφαλεί- πει νά ύπογραμμισθή, ότι άλλο εί- τηγορίας ανήλθεν είς 164.468.664 α; Πιστώσεων (Κ.Α.Π.) αίτή- ναι ή φορολογία των ύψηλών εί- δολλ., έναντι. 61.154.609 δολλ. αη,ς διά την άσφάλιβιν παρεχομέ- σοδημάτων καί άλλο ή τοιαύτη του Όκτοιβ,ρίου 1971 σημειωθεί- νων πιστώσεων πρός διαιφόροι·; ά τού κεφαλαίου, τό οποίον ούδεμία στ>? (>{')Τϋ)ς· έντός 12 ^'^' αύξή ^ν™1^ το" εξωτερικώ, άφο-
οίκονομία ύπάγει είς φορολογι-
κάς έπιβαρύνσεις. Αντιθέτως,, τό
•Η εφημερίς μας συμμετέχου ' έτών έτέθη ε1ς εφαρυογήν τό κα.
σα είς τό πένθος διά τήν άπω- θεοτώς τοΰ Ένιαίου Προγρόμμα-
λεισν τού άνδρός έκφραίει πρό.. τ(χ; Κρατ.κών Προμηθε.ών, τοΰ-
δισπραγματεύσεων καί συνάψεως ! τήν οικογένειαν του τό θερμά τ0 έχαρακτηρίσθπ ώο ρ,ζ,κή άλ-
λαγή είς ένο νευραλγικόν το-
μέα τής οίκονομικής μας δραστη¬
ριότητος. "Ας μή λησμονηται δέ,
ότι τό πρόγραμμα
μικρός κρατικός
— άφοΰ είς 27 καί πλέον δισε-
Έγκρίσει τού Δ. Σ ιουλίου κοτομμύρια δΡ°Χμών Λνέρχβτοι,
τού Όργανισμοϋ Χει.ρτεχνίας, εί; κατα τό τρέχον έτος, τό ϋψος
τό έν Κομοτηνή λειτουργοϋν Έχ- Των κρατικών προμηθειώνί..
πός τού Προγράμματος;...
ΕΚΤΡΩΘΗ Η ΣΤΜΒΑΣΙΣ ΜΕ
ΤΗΝ «ΝΕΣΤΛΕ»
Έβημοβυεύθη είς την Εφημε¬
ρίδα τή; Κυβερνήσεως τό ύπ' άρ.
1351 ιΝ.Δ. διά τοΰ όποίου κυροϋ-
ται ή σύμβαβις μεταιξΰ τοϋ 'Ελλη
νικοϋ Δημοσίου καί των έταιριών
«Νεστλέ» »'ί «Π·ρότινπος βιομηχα
νία γάλακτος Α.Ε.» διά την ϊδρυ
σιν καί λειτουργίαν γαιλακτοβιομη
χανίας εί; ίΐλατύ Μακε·δονία;.
ΤΗΣ ΡΟΔΟΠΗΣ
γοστασίου παραγιογής τσιμέντου,
δΐΛ'αμικότητας 1.0Ο0.000 τόννων
βτηαιος. Η άξια το« άπαιτονμε- θεχ, ^ Ε0.Ε.Χ. ώργανώ- Ακριβώς, δμως, τό καθεστώς
νού ϋΤΐΥανολονικοο ριοπλΐΛΐΛΓι ιι »
τ«ν έκ κογχνλίων.
ιεϊς 500 έκατ. δραχμ.
κήν επιτυχίαν εση^ί- ^ κ<χνότί,τος ή αργανο)θεισα εις Αθή¬ νας (Ζάππειον Μέγαρον) άπό 17ης έ'(ο; 21η; Φεβροναρίου 1973 Πανελλήνιος "Εκθεσι; «ΙΙλαστι- κά 73» εί; τήν οποίαν συμμετέ- σχον 40 "Ελληνες έκθέται. Την, έκθεσιν επεσκέφθη μέγας αριθ¬ μόν άντιπ^οσπων 5ενο)ν έπιχειρή- σ>τΐ'>ν καί επραγματοποιήθησαν ση
άγθιθαί έλληνικών πλα-
^ειτουργησεν «ατυχώς τουτο των κρατ,κιον προμηθε,ων
έκπαΐιδ€ύσεως άγρο _ Καί πολύ περισσότερον λόγω
Φαναρίου δεν πρέπει κατ' ουδένα τρόπον
προχειρότητος ή άνεπαρκείας —
νά καταστρέψωμεν αντιθέτως δέ-,
έπιβάλλεται νά τό διαφυλάζω-
,1 ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΠΝΩΝ Κ Α- μέν «αί ίσχυροποιήσωμεν. Είδι-
ΤΑ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟΝ 1973
κώτερον, σήμερον, ούδ' επί ότι
[γμήν πρέπει νά άποστώμεν τής
Συμφώνως μέ —ροσωρινά στοι γραμμής αυτού καί ή έμμονή μας
τού Έθνΐκού ΌιργανισμοΟ είς τήν εφαρμογήν τοϋ προγράμ-
στικών προ'ίόντωνΓ ''Επ'·'νΤύκαίρία ΚαΤΓ1ίσ0· α! έξαγωγα! έλληνιχώ^ ματζχ δέον νά είναι άπαρέγκλι-
«αττνων κατά _τόν Μάρτιον 1973 τος ·Εν Προκειμένω, είς τήν έγ-
τής Εκθέσεως, ό Άντιπρόεδρυς
τής Έθνικής Κνβερνήσεως κ. Ν.
Μακαρέξος εξήρεν, είς σχετικόν
μήννμά τοΐ', τήν σημαντικήν άνά-
"Ελλάδα.
και τον
των πλαστικών είς
την
άνηλθθν ε[ς 8.334 χον. ά-ξίας 15.
14Ο.ΟΟΟ δολλαρίων.
Έκ τούτων 7.678 τόννοι, ά-
ξΐας 14.28Ο.ΟΟΟ δολλ. ήσαιν κα
τοϋ κ. Άντιπροέδρου,
1 σαφώς ύπογραμμί^εται, ότι «...πά
σα προμήθεια αίτουμένη πέραν
ττνά" άνοτΓολικού τύττου' κ'«Γ 656 των εγκεκριμένου διά τοϋ Έ-
τόν·, άξίας 859 000 δολλ. μττέρ νκαίου Προγράμματος, έπηρεάίει
τάς γενομένας υπό τής Κυβερνή-
λεϋ.
τή; <π>μ6άσεω; οί ίδ,ρυ-
ταί - έταϊροι άναλπιμιβάνοΐ'ν την
υποχρέωσιν νά πραγματοποιήβουν
έπένδνσιν 30Ο έκατ. δραχμών διά
τήν επεξεργασίαν ετησίως 150.
0Ο0 τόννων νιοποΰ γάλακτος άγε-
λάδο>ν, π·ρό; παιραγίογήν των Α¬
κόλουθον π,ροϊόντων: Σν»μπεπυ-
κνο>μένον σακχαροΰχον γάλα, έ-
&απορέ καί γάλα είς κόνιν.
Ή έτοχρία δύναται έπίσης
κωτ·1 έπιλογήν νά προ6ή είς την
παραγωγήν ,άποοτει,ρωμένΌυ γά¬
λακτος «ι; κυτία, τετηγμένου τυ¬
ρού, τύπιον είδικών ττ<ρών,, τύπων είδικών φιαονρτίων καί τυχόν νέ- ων γαλακτοκομικών προϊόντων. ΠΑΡΕΤΑΘΗ Η ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟ'Γ. ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΟΙΝ Ο ΠΝ ΕΥΜΑΤΟ ΠΟ Ι ΩΝ Δι" Λπο<)>οκΓεω<> τοθ ΰψι/Γτουργοΰ
Άποοσροιλή'σεως κ. Κλ. Δαμΐανοΰ
παρετάθη μέχρι 24 Ίαυνίου 1973
ή ίσχύς της σιιλλογικής σι>μ6ά-
σεως εργασίας των έργατοτεχνι-
τών ίΤ
ΝΤΙΝΟ. ΣΤΡΑΤΗΠΟΥ & ΣΙΑ ΑΝΟΝΪΗΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ - ΒιΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Ίσολογισμός τής 31)12)1972 (Ίσολογισμός 1ος Πίρΐοδος 2)1)1971 - 31)12)1972)
σεο>ς κατα 103.814.055 δολλ. ή ρωσας εις εξαγομενα έλληνικα
I
1&8,9
προϊόντα, σιινολικής άξίας 2.850.
4Ο8.529
| Ϊχή τής Ελλάδος ' Τήν 15ην Φε6ργικήν "Έκθ«- υπεγράφη είς Αθήνας πρωτόκολ-
σιν τού Βερολίνου «Πρασίνη Έ- λον συνεργασίας μ«αξύ τού Έμ-
Οδομά;», ιείς την οποίαν έλαόον πορικοΰ 'Επιμελητηρίου Ρουμανί-
μέρο; 62 "Βλληνες επί σννόλου α; κ,αί τοϋ 'Εμπορικοϋ καί Βιομη-
1.180 έκθετών. "Όλα τα έλληνι- χανικοϋ 'Επιμελητηρίου Αθηνών,
κά έκθέματα προεκάλεσαν τόν €ίς τό «ποίον προβλέπιεται, μετα-
Οαυμασμόν των έπισκ.επτών, τα δέ ξύ ι&λλιυν, όπως τα έν λόγω Έπι-
ίλληνικά δνθη ΐτιμήθησαν μέ τρί μελητήρια Ιδρύσονν εί·δικά τμήμα-
τον διεθνές βραβείον τής Έκθέ- τα πρός καλλιτέραν παρακολουθή
οε.ο>·ς. | οΐν των μεταξυ των δύο χωριόν
' Ένεχρίθη αρμοδίως ή ύπαγω- έμπορικών σχέσεων,
γή εί; τάς εϋβργετικά; δ»«.τάξεις * Κατά τόν μήνα Ιανουάριον
τυϋ Νάμου 4171)61 τεσ<τάρων νέ- 1973 ένεκιρίθη, βάσει των διατά- ιι>ν ίδΛ>τικων παραγωγέων έπεν- ξεων τού Α.ιΝ. 147)67, ή χορή-
δύσεων, συνολικοΰ ϋψους 350.220 γησι; ένισχύσ,εως, υπό μορφήν έ-
00Ο δ,ραχμοηι.
ι πιδοτήισεως τού έπιτοκίου, είς 7
Ενεκρίθη ή αύξησις τοϋ έται- εισέτι βιομηχανικά; έπιχειρήσεις,
ρικυύ κεφαλαίου τής «'Ελληνικής ' πριαγματοποιούσας νέας παραγωγι
Ετα'ρίας Έπενιδύσεων Χαρτοφυ- | κάς έπΐεΛ'δύσεις, συνολικού ΰψους
λακίοττ* Α.Ε. είς τό διπλάσΐ-ον 4)35,5 έκατ. δ-ραχμών.
τού άρχικοΰ, ήτοι κατά ποσόν * Διά κυβερνητικής αποφάσεως
Ι'δΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ 6ρχ. δι' εκδόσεως Ι καθωρίσθη είς 731.075.000 δραχ.
300.000 νέων άνιονύμων μετοχών, ή τακτική έπιχορηγησις τοϋ Κοά-
όνομοστικής Λξίας έκάστης 500 τ·οι>; πρός τα Άνώτατα Έκπ<α- δραχμών. ' δεντικά χαί 'Επιβτημονικά Ίδρύ- Κατά τό χρονικόν διάστημα ματ,α διά τήν αντιμετώπισιν άναγ μ*ταξύ 1η; κα! 15ης Φε6ρουαρίου κα.ίων δαπανών λειτοιιργία; τοιν 1973 έχορηγήθησαν 68 ό;οεια.ι διά κατά τό έτο; 1973. τήν ίδρυσιν ι) επέκτασιν ίσαρίθ * Τήν 23ην Φε6ροι>αρίοΐ' 1973 έ-
μων τπιχεΐιρήΛ«οιν είς την περιο- νΓκαινάσθη ή Αποπερατωθεϊσα ση
χήν ΘεσσΑλίας. 'Τπολογίξεται, ό- ρ,αγξ Βοιωτίκοϋ Κηφκΐσοΰ, διαμέ-
τι τό συνολικόν ϋψο; των έπενδύ τρου 9,40 μέτρων καί μήκου; 784
σεων διά τήν ΐ&ρυσιν ή επέκτασιν μέτρων. Διά τού έργου τούτου,
των ώ; δνο) έπιχειρήσεων θά ά- τού άποίου ή δαπάνη κατασκ.ευή;
νέλθη εί; τό ποσόν των 255 έκατ. ανήλθεν εί; 80.ΟΟΟ.ΟΟΟ δ,ραχμάς.
716 768.—
77.152.-
1.298 264.—
500 603. -
26.4)8.—
2 640. -
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Άκίνητα
Έγκοταστάσεις
Μεϊον άττοσβέσεις
Μηχανήματ ι
Μεϊον άποσβέσεις
Αύτοκίνητα
Μεϊον άποοβέσΕις
Έηιτιλα καί Σκεόη
Μεϊον άτοοβέοεις
Έζοδα ουοτάσεως
Μεϊον άιιοσβέσεις
Έγγυοδοσίαι
Χρεώγραφα
Κυκλοφοριακόν
Α' Ύλαι
"Ετοιμα Προϊόντσ — 'Κμπορ ύματα
Ήμιτελεκ καταοκίυαί
Γιΐοτώσεις έξωΐϊριχοΰ
Χρεώστοι
Έιτισψαλεϊς χρεωοτοι
Γραμμάτια είσπρακτέ ι
» ασρά Τραπέζοις
Προσ)νΓί Λογαριαομοι
Προσ-κόΐ' Λογ)σμοί Τρεχ)νοι
Λισθέσιμον
Ταμείον
Τράπεζαι Λ)Ο
Άίία άποθεμ. διαφόρων Νόμων
ΛογαριαομΓί Τάξεως
Ύπεραξία Παγίων Στοιχείον
Σύνολον ΈνεργητικοΟ
8 166.248,50
4 678.591.70
591.^4 - 4.084 667,70
4.635 326.90
445.978 - 4 189.348 90
639 616 -
797.ί5·,—
23 763.—
239.294.—
49 410 -18.19X009,10
2.9Ρ5 716,20
7 834 284,35
80.178,15
3<-3 775.5^ 1 283 056,85 186.'{ο5,90 48 263.- 2Ε0.715.- 76.042,20 6^.161.—13 047.698,15 1.368 470,53 744.175,Η) 2.112.646,15 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ "Ιδία Κεφάλαια α; Μετοχικόν Κεφάλαιον (Μετοχαί 12000 πρός 1000 δρχ. έκάοιη) 12 000.000 — β) Τακτ κόν άτοθεΜατικόν 2 Ί.538,20 γ) Άποθεματι^όν ίίρθρου 7 Α.Ν 147)67 <-.ί98 921.—16.5^3.459,20 Μακροτΐρόθεομοι Ύποχρεώσεις Μακροπρόθεμα Αάνεια Μεσοπρόθεσμοι Ύποχρεώσεις Προμηθευταί Γραμμάτια π' ηρωτέα Τράπεζαι Λογΐς Χρημ'ων Κρατήοεις υπέρ Τρίτων Ληξιπρόθεσμοι Ύττοχρεώσεις Άμοιβαί Τριτων πληρωτέαι Άντιπρόσωποι Λογαριασμο' Τάξεως ΚεφάΛαιον έξ ύπεραξία, Παγίων 5.600 00Ό.- 1.980 320,50 8 051.490.— 1 032 702.— 79Ο.ΟΟ7.4Ο 11.854.519,90 7.756 - 17 311,30 25.067.30 2.671.142.90 682 693 — 2 671.142.90 36 704 189,30 36.704 189,30 Σ η μ ε ί ω σ ι ς : Επί των ανωτέρω άκινήτων ύφίοτοτντίΐ α) ύποθήκη δρχ. 30 00) καί β) Προοημείωοις ύποθήκης δρχ. 5.970.000 υπέρ τρίτον είς άσφάλε'αν μακροπροθέσμ'.>ν δανείων δραχμ. 6.000,0(0.
Ανάλυσις ΛογσμιασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως 31)12 1972
6ς>αχμών.
' Άπό 1ης Ιουλίου 1973 ή «Ό
λυμπιακή Άίροπορία» θά δρομολο
γήση, είς τάς γραμμάς Αθηνών
ιΝ 'Τόρκης
Άθηνίόν —
Φρανκφούρτης, άεροβκάφη τύπου
«Μπόι'γκ 747», ωίταφορικής ίκα-
νθτητος 350 έπι6ατών.
' Τό προσεχές Ιτος 1974 θά
π,ραγματοποιηθή «ίς Αθήνας, ά¬
πό 2α; ί'ιο; 7η; Νοεμβριού, τό έ
τήσ;ον ^υνέβριον των Βοιεταν-
νών Ταξιδιοιτικών Πρακτόριον.
' Κατά τήν διάρκειαν είδικής »
πισήμου τελετής, ό ιταλικάς όργα
νιαμός τοΐΐσμοϋ ετίμησε, διά τοΰ
6ρα6αου «Τροϋλλο ντ' ορο», το
ελληνικόν όχημιαταγωγόν πλοϊον
«Γεο')ργ«)ς» διά τήν ακρίβειαν εκ¬
τελέσεως των δρομολόγιον τού,
τήν άψογον συνπεριφοράν των με·
λών τοϋ πληρώματο;, την καθαριό
έπιτυγχάνεται ή άποστράγγκΛ;
τής περιοχής τοΰ Κίοπαϊδικοΰ πε- 2*
δίου καί ή απόδοσις εί; τήν γεωρ | 3,
γικήν εκμετάλλευσιν νέων σημαν-14.
τικών εύφόρων έκτάβεων.
φ
'Τπεδλήθησαν αρμοδίως
ήη
νέαι «χίτησει.; διά τήν έγγ&αφήν
είς τα έλληνικα νηολόγια Ίσαρίθ-
μων υπό ναυπήγησίν φορτηγών
πλοίων, δλικής χο>ρητικότητος
201.567 κόρων.
' "ΕχορηγήΘη αδεία ίβρνσεως
είς Λάρ,σαν κλωστηρίου 6άμ6α-
κος 22.000 άτράκτίον, παριγιογι-
κής δνναμ κότητος 2.685 τόννων
νήματο; έτησίων κα σι»νολικής
δαπάνης ^πενδύσεος 100 έκατ.
δρ'ΐχμών.
* Παρασχεθή αρμοδίως ή έγκρι
(κς διά την ίδρυσιν, είς την πΐ-
ριοχήν τοΰ Νομοΰ Καβάλλας, έρ-
5.
■5'5:
α)
β)
γ)
δ)
ΠροοωτιικοΟ Β.543λΟ9,2Ο
• 'Ρργοδοτικάς εΐοψοράς 1.4^^.476.75
• Φόρους — Τέλη 119,226 —
» Άποοβεοεις 1.246.47Ο.3Ο
• Άμοιβά, Τρίτων 506.852.—
» Γενικά έξοδα 4 721 972,?0
» Χρηματοοικον^μικά ίξοδα 729 096,86
» Διάφορα άποτελέσματα 18 589,80
» Κοθορά Κερδη χρήσεως
Σύνολον
17.38^.903 20
5 Ο')Ο."65,;Ο
22.474 669,40
Μικτόν κέρδος έκ ποολήσεως έμττ)μάτων
καί έτοίμων Προίό των
22.474.669,40
Σύνολον
Διάθεσις Καθαρών Κερδών
Είς Τακτικόν άποθεματικόν
. Μετόχους (Λιάφεσις α' Μερ(οματος)
» Άμοιβάν, Λ.Σ.
» Άποθεμ. αρθρ. 7 Α.Ν. 147)67
Ό Άντιπρόεδρος Δ.Σ.
ΕΜΜ. ΣΤΡΑΤΗΠΟΥ
254.6^8,20
720.00 ι -
500 (Η 0 -
3 616 228 -
Καθαρά Κέρδη Χρήσεως
2'.474.669.40
5.090.766,20
5.090.766.20 |
Έν Αθήναις τη 31.12.1972
Ό Πρόεδρος Δ Σ.
ΜΙΧ. ΣΤΡΑΤΗΠΟΥ
5,090 76ό,20
Ό Προϊοτάμενος Λογιστηρίου
ΚΩΝ]ΝΟΣ ΓΚΙΑΣΤΑΣ
Τό θέμα τής άναπτύξεως των
έμπορικών σχέσεων μ*ταξϋ "Ελλά
δος κώ χωρών τής Άφρικής, ύπει,
ορρχεται όλονέν καί πρρισσότερον
ε|ς τα οίκονομικά ένδια<τ>έρ·οντα,
εντασσόμενον είς τα γενικώτεοα
πλαίσια τής άναληφθείσης προσ¬
παθείας δα την τόνωσιν τοΰ έμ-
πορίου .μας μετά τής Μαύρης Η¬
πείρου. Τό ανοιγμα τούτο πρός
τάς Άφρικανικάς χώρας, ήρχισεν
άπό δΐίτίας περίπου,, μέ τάς έκ,ατέ
ρωθεν επισήμου; έπισκεψεις καί
τάς διατυπωθείσας ευχάς, διά στε
νωτέραν συνεργασίαν είς ολους
τού; τομείς. Καί ασφαλώς ή πε¬
ραιτέρω ανάπτυξις καί βελτίωσις
των σχέσεων τή; Ελλάδος μετά
των κρατών τή; Άφρικής είς τόν
οικονομικόν τομέα, δύναται νά ά-
ποδή .έπωψελή; δι' δλους. Διά την
οίκονομίαν μας, ό Άφρικανικός
χώρο; είναι μία άπέοαντος κατα-
ναλωτική Λγορά,, «ίς τήν οποίαν
τα 'Ελληνικά προϊόντα είναι δυνα
τόν νά καταλά&ουν έξέχουσαν θε
σιν. Τούτο δέ, έχοντες ύπ' δψη
ότι, σήμερον, τα προϊόντα Έλλη
νίκη; παραγωγής άνταγωνίζονται,
επιτυχώς, όμοριδή τοιαΰτα των
προηγμένων οΐκονομιών είς την
διειθνή αγοράν. Βεβαίως, παρήλθε
ή έποχή ότε είχομεν νά άντιμετω-
πίσωμ.εν πρόδλημα έξαγωγών,
την δέ αγοράν τής Άφρικής θά
ήτο δυνατόν νά τήν έκλάοωμεν
ώς ίύχ.αι·ρίαν, διά νά δώσωμεν
διέξοδον εί; πιεστικάς καταστά-
σεις. Έπομενως, την αγοράν της
Άφριχής. πρέπει νά θεωρήσωμεν
Λ; τήν τοιαύτην τή; Εύρώπης ή
τής Άμε,ρικής κλπ. μέ τεραστία;
Βυνατότητας άπορροφήαεως σημαν
τικοϋ ποσοστοϋ τής 'Ελληνικής
παραγωγήςδ
Έξ αλλου, τήν Άφρικήν δέν
πρέπει νά τήν άντιμετωπίζωμεν
μονοιμ&ρώ;, ώς καταναλο.τικόν
χώρον, άλλά καί ώ; σημαντικωτά
την πηγήν προμηθείας πρώτον ΰ-
λών διά τήν ανάπτυξιν τής οίκο-
νομίας μας. Πλείσται, ΐκ των Ά
φρικανιχών χωρών δύνανται νά
μας πραμηθ.Ευσουν τάς άπαρα,τή-
τους πρωΤας βλας> χά ^
ζ
γοοαζομεν άπό τάς γνωστάς Εύ
ΑΠΕΘΑΝΕ Ο ΑΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΑΛΑΝΗΣ
^μΐΪ
ς συνεχείς άνατιμήσεις τών
ώτον ύλών ί ά ά
'Επί διετίαν
τ° «ωτερ,κόν. Σημε,ω-
χς άατιμήσεις τών
πρώτον ύλών καί τάς άλλεπαλλή- Τ°ϋ Τ°° Δ)τθ° τής ΤΡ°πέΖηο τής
λονς νομισματικάς αναπροσαρμο Ελλάδο<: γας, άποτέλεσμα των οποίων είναι ΔΗΜΗΤΡ ΙΟΥ ΓΑΛΑΝΗ να επιβαρννώμεθα μέ την προμη- τίϊε μεγάλης αύτήα μορφήτ; τού οειαν των ειδων αυτών. Καί ε.- οίκονομολογικοϋ κόσμου πού το- άγγελμα τού θανά μεγάλη Γερμανική ΤραπέΖη πρός νομεν τάς κυριωτέρας: προσε- μέν νά δώσο,μεν την μασία μασίαν... | Ό θάνατός φνιδιως ένώ έπελθών αί- τήν Κατά συνέπειαν, ή Άφρικβνι- 6κμην τίϊ^ δράσεώς τού άφήνει κί| ήπειρος προσφέρεται, τόσον δι δυσανοπλήρωτον κενόν, ά την ανάπτυξιν τού έξαγωγικού 'ΥπήρΕεν άπό τάς προσωπικο- εμποοιου δσον καί τού είσαγωγι- ΤΠτα<: έκείνας των οποίων τα έμ- κου τοιούτου καί τήν ευκαιρίαν φυτα διοικητικά καί δημιουργικά ϋημς Λ0ώτ° έ ά έ 1 π(?έπη νά ώναδεικνύουν είς ήγε- τού ποϋ ν.^^,μ,^υ. εγγύτερον πρός την καλύπτει κρισίμους εποχάς διά Μαύρην ήπε.ρον καί θά ήτο ατ0- ^ ·ΑναγέννΓ1σιν τής ·Ελλάδ(χ. .τον να άννοησωμεν το .τον να τον σημαντι κον αιττο παραγονχα, ώς επισης καί τό δή ό "ΕΛλην είν,α, έκεί, ά ύό η να, έκεί, πάντοτε, εύπρόσδεκτος. Έν προ- 'ύπάρχει πλέον. έ δέ ΑναγέννΓ1σιν τής ·Ελλάδ(χ. να έπ ά2 ά. καί τωΡα ποϋ έκείν<χ: όέν κβιμένω, δέν νά μδς δια- Εγεννήθη τό 1899 είς Γκού- φ«υγη καί τό γεγονός ότι την ραν Κορινθίσς. ΆφοΟ έλαβε τό προνομιακήν αύτην θέσιν τής 'Ελ πτυχίον Νομικών καί Οίκονομι- λά&ος, χρησιμο,τοιοϋν πολλοί ςέ- κων Επιστήμων τοΰ Πανεπιστη- νο, επιχειρηματίαι, διά νά άναπτύ μ!ου Αθηνών ηκολούθησε εϋρυτε- ξουν δραστηρ,ότητα είς τάς Άφρι ρας οίκονουολογικας σπΟυδάς είς κανικας χώρας Τουτο οε και μο- _ ην , . . - , , τό Πονεπιστήμιον Βερολίνου και νόν αρκιι,, ινα μας παρακινηση να δραστηριοποιηθώμεν περισσότερον ΤΙΊν Ανωτάτην Εμπορικήν Σχο- καί άπό την θεωρητικήν εξέτασιν λιΊν Βερολίνου. των πραγμάτον, νά άναλάβίομεν Ή μακρά σταδιοδρομία τού ή- ορδσιν... ναλώθη στήν υπηρεσίαν τής οί- Β.ε6αίως, υφίσταται θέμα επι- κονομίας τού τόπου μας. Άπό κοινωνίας, τό οποίον, 6μο>ς, εύκό Του 1916 ειργάσθη ώς ΤραπεΖι-
λιος δυνάμεθα νά υπερπηδησωμεν
έψ' όσον τό επιδίωξιν. Η υπαρ
ξις τακτικών ιθαλασσίων γραμμών
μέ τακτικάς άναχωρήσεις καί οα>ν
αγωνιστικούς ναύλους, δέν νομί¬
ζομεν ότι. είναι άπό τα δυσκολώ-
τερα προβλήματα διά τήν εΰοδω
σιν τής προσπαθείας αυτής.
ύπόλληλος παρά τή 'Εμπορι-
μελέτην οργανώσεως ΤραπεΖών | - Μετέσχε των συνεδρίων
καί δλλων τραπεζικήν θεμά»·ων. τής Οίκονομικής Έπιτροπής Συμ
Διευθυντής Ύποκ)των έπαρχ α βουλίου Εύρώπης,, είς τάς Βρυ-
κών τής Έμπορικής ΤραπέΖης. Εέλλας τό 1954.
Τό 1945 διωρίσθη Ύπουργός | - Πρόεδρος άντιπροσωπεΐας
Έθνιχης Οίκονομίας.
' διαπραγματεύσεων συμβάσεως δα-
Τό 1946 Διευθυντής Οίκον. Ι νεϊου 200 έκατ. μάρκων Γερμα-
Μελετών καί Έπιθεωρητής Ύ- ! νίκης Κυβερνήσεως, Βόννη 19,59.
δολλαρίων Εύρωπαϊκοϋ Νομισμα-
τικοϋ Ταμείου, Παρίσιοι 1965.
— Διαπραγματευθή καί συνα¬
ψις Κυβερνητικήν δανείων 22,5
εκατ. δολλ. μέ τήν ΤράπεΖαν
ΝΟΒΑ ΣΚΩΤΙΑ τό 1966.
— Πρόεδρος έπιτροπής τρο¬
ποποιήσεως Συμβάσεως Άλουμι
νίου Ελλάδος, 1966.
— Μέλος άντιπροοωπείας δια-
ποκ)των έΕωτερ.κού τής Έμπο- | - Πρόεδρος έπιτροπής διαπρα 'πραγματεύσεων άγορας Άτομι
ρικής Τραπέζης.
ι γματεύσεων έΕαγοράς Ήλοκτρι· κου Άντιδραστήρος, Λονδίνον
Τό 1&48 - 1951 Καθηγητης ' κης Έταιρίας Αθηνών — Πει-
Άνωτ. Σχολής Βιομηχανικών ραιώς, 1960 .
Σπουδών (Τροπεζική Πολιτική). | - Κυβερνητική αποστόλη διά
Τό 1952 Ύφυπουργός Έμπο- σύναψιν Έμπορικής Συμβάσεως
ρίου ύπηρεσιακής Κυβερνήσεως.
Τόν Μάρτιον τού 1954 Γενι-
είς Αίγυπτον, 1961.
— Αποστόλη είς Κΰπρον δι'
κόο Διαχειριοτής Δανείων Άνα- ενίσχυσιν καί έΕυγίανσιν βιομη-
συγκροτήσεως Σχεδίοχί Μάρ- χανικών έπιχειρήσεων 'Ελληνικής
Κοινότητος Κύπρου, 1961.
— Διαπραγματευθή καί σύνο
σαλ.
Τόν Αυγουστον τού 1954 Γεν.
1966.
Τα κυριώτερα ουγ/ράμματα
τού είναι:
— Αί Τροπε2αι ώς ίδιωτικα
καί ώς κρατικά ή ήμικρατικά ι-
δρύματα.
— Νομιοματική Πολιτική καί
Πκττωτικοί "Ελεγχοι.
— Προοπτικαί καί Προβλήματα
τής Κεφαλαιαγοράα
Διευθυντής Όργανισμοϋ Χρημα- ' ψις δανείων ΔΕΗ καί ΟΧΟΑ, Νεα ] - Μετοχικόν Κεφάλαιον Τρα-
τοδοτήσεως Οίκονομικής Άνα-
πτύ£εως.
Άπό τού 1950 - 1958 Άν-
τιπρόεδρος Δ.Σ. τής ΔΕΗ.
ότου 1967 Διοικητής τής Τραπέ-
Ζης τής Ελλάδος.
Ύόρκη 1962 καί δσνείου ΔΕΗ, πεΖών καί Κεφαλαιαγορα.
Φραγκφούρτη 1963
— Πηγαι καί μέθοδοι χρημα-
ΑΙ ΚΡΑΤΙΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΙ
Διά μίαν άκόμη φοράν, ό άν- οεως προβλέψεις και έκτιμήσεις,
τιπρόεδρος τής Κυβερνήσεως, κ. όσον άφορα είς τάς είς συνάλ-
Ν. ΜοκαρέΖος, απηύθυνε δΓ έγ- λαγμα πληρωμάς καί 6πιδράρεις
κυκλίου τού αυστηράς συστα- έκ τής ρευστότητος τής Οίκονο-
σεις πρός τα ύπουργεϊα και τάς μίας». Θά ήτο, συνεπώς, άνακό-
άλλας δημοσίας υπηρεσίας, ό- λουθον, άπό τής μιάς πλευράς
πως ηαύσουν νά Ζητούν οίαν- νά λομβάνωμεν δραστικα μέτρα
δήποτε έγκρισιν νέας προμηθεί- περιστολής τής ρευστότητος, καί
άς, έκτός τού Ένιαίου Προ- είς εντελώς άντιθέτους ένεργκί-
γράμματος Κρατικήν Προμηθεί- όπό τής δλλης νά προβαίνομεν
ών, διά τήν κάλυψιν άναγκών άς, διότι, κατά τόν χρόνον κα-
των. Παρόμοιαι συστάσεις έχουν ' ταρτίσεως τοΰ Προγράμμοττκ;,
γίνει κατ' επανάληψιν έν τού- δέν ήμεθα είς θέσιν νά έκτιμή-
τοις, δμως, ώς άναφέρεται καί , σωμεν τάς πραγματικάς ανάγκας
είς τήν εγκύκλιον, κατά τήν έκ- |μας! Βεβαίως, άπόκλισις έκ των
τέλεσιν των ένιαίων προγραμμά- | ανωτέρω — ώς έπισημαίνεται
των προμηθειών Κράτους καί (κα1 είς τήν εγκύκλιον — έπιτρε-
οργανισμών, διοπιστοϋται ότι ύ-
ποθάλλονται, εξακολουθητικώς,
αίτήματα δι' έγκρίσεις προμηθει¬
ών έκτός προγράμματος, ή δι"
έπαυξήσεις προγραμματ.σθέντων
πεται μόνον είς περίπτωσιν α-
νοποτρέπτου άνάγκης, ήτις ήθε¬
λεν άνακύψει, κατά τήν διάρκει¬
αν τού έτους, λόγω άπροβλέπτων
γεγονότων. Ή συνεχής, όμως, ύ-
μεγεθών, κατά ποσότητα κοί α- ποβολή αίτημάτων διά τήν έκ των
Είαν. ύστέρων ικανοποίησιν αυτών, δέν
Τούτο είναι ενδεικτικόν, ότι οί πρέπει νά αποτελέση μόνιμον κα-
ύπεύθυνοι των επί μέρους προ- ,τάοτοσιν' διότι, έν τοιαύτη περι-
γραμμάτων των φορέων δέν κα- πτώσει, ποία ή δννοια καί ό σκο-
ταβάλλουν τήν δέουσαν προοπα-
- Διοπραγμάτευσις καί σύνα- Ίοδοτήσεως τής Βιομηχανίας έν θειαν κα| προσοχήν κατά την κα-
ψις Κυβερνητικών δανείων 27 Ελλαδι (άγγλιστί). 'τάρτισιν αυτών, ή - τό καί χεϊ-
Άπό τού Δεκεμβριού 1955 Ύ- ' έκατ. δολλαρίων άπό Άμερικα- | Ή Πατρίς έκτιμώσα τάς πρός ρον _ 5τι ή όνεπάρκειά των διά
ποδιοικητής καί άπό τοΰ Αύγού- , νίκας ΤραπέΖας, Νέα Ύόρκη αυτήν υπηρεσίας τού τόν έτίμη- βέματα τής άρμοδιότητός των εϊ-
1964. 'σε μέ πολλά παράσημα και ή Γαλ- να| έξώφθαλμος, ή, τέλος, ότι
— Πρόεδρος άντιπροοωπείας λιχή Κυβέρνησις τοϋ άπενειμε τό δεν ηδυνήθησαν νά άπολλαγοϋν
Διετέλεσεν έπίσης Πρόεδρος
Δ.Σ. Ταχ. Ταμιευτηρίου καί Πρό¬
εδρος Δ.Σ. Όργανισμοϋ Χρημα-
ίθδοτήσεως Οίκον. ΆναπτύΕεως.
Παραλλήλως πρός τα ανωτέρω
καθήκοντά τού έλαβε μέρος καί
;είς διεθνή συνέδρια καί άποστο-
διαπραγματεύοεων καί συνάψεως μετάλλιον τοϋ τάγματος τής ά
Γαλλικοϋ δανείου Κονσόρτσιουμ
123 έκατ. φρά]γκων, Παρίσιοι
1964.
— Πρόεδρος αντιπροσωπείαι
άπό έξεις καί συνηθείας τού πα·
ρελθόντος! Καί όμως, δταν πρό
Κυβερνητικοϋ δανείου 30 έκατ. [της συλλυπητήρια.
ν························································
• •••••II···.
ΧΡΗ.ΙΜΟΙ ΑΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΙΣ
Ό χ. Ύπουργός των Οίκονομι- , λεϊ μίαν άμυδράν είκόνα ώς πρός
Ι3ο)ο Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚηΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟ Ι972
κων, είς μίαν άπό τάς άραιάς με-
τα των άντιπροοώπων τού Τύπου
επαφάς τού, τήν παρελθούσαν έ-
βδομαδα ,έπ' ευκαιρια τής έΕαγ
γελιας των μέτρων περί νέας δι-
αρρυθμίοεως τής φορολογίας κλπ
ρονομιών, δωρεών καί προικών,
προέβη καί είς σημαντικάς διευ
κρινήσεις καί διασαφήσεις επί δια
φόρων οίκονομικών θεμάτων. "Η
το δέ οκόπιμος ή άναφορά είς τα
προβλήματα αύτά, τα όποία άπό
μακροϋ ήδη έχουν θιγή αρμοδίως
ή ύπεβλήθησαν υπό των έκπροσώ
πων διαφόρων τάΕεων πρός διόρ
θα»αιν ή επίλυσιν των.
Τα θιγέντα υπό τού κ. Ύπουρ-
γοϋ Οικονομ ι κων θέματα, άνεφέ-
ροντο είς τα φορολογικά Ζητήμα-
τα, τα όποϊα καί ένδιαφέρουν, ώς
είναι φυσικόν, τό κοινωνικόν σύ¬
νολον αί δοθείσαι δέ διευκρινή-
σεις, διέλυσαν πολλάς παρεΕηγή-
σεις καί ούτω δυνάμεθα νά σχη-
ματίσωμεν μίαν ιδέαν περί τής α¬
κολουθησομένης φορολογικής πο-
λιτικής.
Συγκεκριμένως, ό κ. Ιωάννης
Κούλης άνεφέρθη είς τήν φορο¬
λογίαν είσοδήματος, τόν φόρον
κύκλου εργασιών, τόν φόρον επί
τής προστιθεμένης άΕίας, τόν φό-
Κατά την περίοδον Ίανουαρί- τητα καί την πολυτελ'εκΐν των έγ-
ου - Δεκεμβριού 1972 τό μέσον έ- «αταστάσεών τού.
πίπεδον τού γενικοΰ οείκτου βι,ο- ' * ΕΙ; την περιοχήν Ήεταξουρ-
μηχανικής πα·ραγωγής (μετά ή- ' γείου Αθηνών (Άχιλλέως 19 &
λεκτρισμοΰ - φωταερίου καΐ όρυ- Κολα>νού 61) ένεκαινιάσθη, τήν
χεάον) ένεφάνιαεν δνοδον, Ιναντι. 26ην Φεβρουαρίου 1973, τό 283ον
τή; ιάντιστοίχου περιόδου τού ϋποκατάστημα τή; Έθνική; Τοα-
τάς διαγραφομένας έπ' αυτού έ- 1971, κατά 13%. Σημειωτέον, δ- πέζη; τή; Έλλάδο;.
ΕελίΕεις... Είς δ,τι άφορα είς τήν τι ό δείκτης τής μεταποιητικής * Έν τω πλαισίθ) τή; έν ισχύϊ
μετακύλησιν τής φορολογίας άηό δ^αστη,οιότητο; εσημείωσεν άντί- πενταετοΰς έμπορικής συμιφωνίας
τόν φόρον κύκλου εργασιών είς στοιχον αύξησιν κατά 12,8%. μεταξύ Έλλάοο.; καί Γιουγκοσλα-
Τόν φόρον επί τής προστιθεμένης Σημειοΰται, ότι ή έτησία αυτή 6ίας, υπεγράφη, προσφάτω;, εί;
«^ ^ παραγωγή; τής Έλ Βελιγράδισν σχετικόν ρ.τόκολ
άΕίας, τούτο είναι αναπόφευκτον,
, ,
^ ^ παραγωγή; τής Έλ- Βελιγράδισν σχετικόν προ.τόκολ-
ληνικης Βιοιμηχανια; είναι η μρ- λον. το οποίον προι&λεπει την π-ρα
λ ; ί
, , Λ.,ιν»Λΐ|ΐ, ί>ι,υιμ.ΐ[/,υ.νι«ΐ/5 ιινιπ ιι μτ- Λυν. ιυ ικιυυον ίΐμυιΐΜ,ρπει την
διά τον έναρμονισμον τού φορολο γαλυτέρα των τελευτα;ων έτων. γματοποίησιν έντός τοΰ 1973, —,
γικου μας συστήματος πρός τό ΣΤΝΒΧΙΖΕΤΑΙ Η ΑΤΞΗΣΙΣ π·ορικών άνταλλαγών, μεταξύ των
τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι ΤΩΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΕΙΣ δΰο χωρών, ΰψου; 120 έκατ. δαλ
νότητος...
Σαφέστατος ύπήρΕεν ό κ. Ύ-
ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑ
Αί έν "Ελλάδι καταθέσεις
λαρίων.
είς * Αί έξαγωγαί κορινθιακής στα
ή
πουργός είς τό θέμα τής φορολο- έλεύ&ερον συνάλλαγμα των «ίς τό φίδος, κατά τήν τρέχοτ·<ΐαν έ|α- *ξό ε 'λή ή ί εξωτερικόν εργαζομένων 'Ελλή- γωγικήν περίοδον καί μέχρι ώς καί των είς ποντοπόρ < 31η; Ίανοικι ΰπηρετούντίον ναυτικών μας είς 36.980,8 τόννους, έναντι 23. κατά τόν μήνα Ό- 974 τόννων τής άντιστοίχου περί¬ οδον 1971—1972. γίας τοϋ κεφαλαίου, ύπογραμμΙ- σας δτι δέν υφίσταται τοιούτον πρόβλημα. Καί, βεβαίως, δέν ή¬ το δυνατόν νά υπάρξη διαφορετι- κή γνώμη, διότι άλλως θά ήτο ώς ά^ρχαμένην ' εί; ΤτδΜΐΓ'δολ'λ.' -ΜέχοΓ "τέ'λους Ίανουαρίου νά άνατρέπαμε τήν όλην πολιτι- Κατόπιν καί τής νέας αυτής αύ- 1973, ΰπίβλή,θησαν υπό ένδιαφβ- κήν μαο διά την άνάπτυΕιν τής ξήσεως, τό συνο,λικάν υπόλοιπον ρομένων Έλλήνων ίξαγωγέων, οίκονομίαςΙ Έπ' εύκαιρία, πρέ- ι των »αταθέσεϋ)ν τής έν λόγω κα- πρός τόν "Οργανισμόν Άσφαλεί- πει νά ύπογραμμισθή, ότι άλλο εί- τηγορίας ανήλθεν είς 164.468.664 α; Πιστώσεων (Κ.Α.Π.) αίτή- ναι ή φορολογία των ύψηλών εί- δολλ., έναντι. 61.154.609 δολλ. αη,ς διά την άσφάλιβιν παρεχομέ- σοδημάτων καί άλλο ή τοιαύτη του Όκτοιβ,ρίου 1971 σημειωθεί- νων πιστώσεων πρός διαιφόροι·; ά τού κεφαλαίου, τό οποίον ούδεμία στ>? (>{')Τϋ)ς· έντός 12 ^'^' αύξή ^ν™1^ το" εξωτερικώ, άφο-
οίκονομία ύπάγει είς φορολογι-
κάς έπιβαρύνσεις. Αντιθέτως,, τό
•Η εφημερίς μας συμμετέχου ' έτών έτέθη ε1ς εφαρυογήν τό κα.
σα είς τό πένθος διά τήν άπω- θεοτώς τοΰ Ένιαίου Προγρόμμα-
λεισν τού άνδρός έκφραίει πρό.. τ(χ; Κρατ.κών Προμηθε.ών, τοΰ-
δισπραγματεύσεων καί συνάψεως ! τήν οικογένειαν του τό θερμά τ0 έχαρακτηρίσθπ ώο ρ,ζ,κή άλ-
λαγή είς ένο νευραλγικόν το-
μέα τής οίκονομικής μας δραστη¬
ριότητος. "Ας μή λησμονηται δέ,
ότι τό πρόγραμμα
μικρός κρατικός
— άφοΰ είς 27 καί πλέον δισε-
Έγκρίσει τού Δ. Σ ιουλίου κοτομμύρια δΡ°Χμών Λνέρχβτοι,
τού Όργανισμοϋ Χει.ρτεχνίας, εί; κατα τό τρέχον έτος, τό ϋψος
τό έν Κομοτηνή λειτουργοϋν Έχ- Των κρατικών προμηθειώνί..
πός τού Προγράμματος;...
ΕΚΤΡΩΘΗ Η ΣΤΜΒΑΣΙΣ ΜΕ
ΤΗΝ «ΝΕΣΤΛΕ»
Έβημοβυεύθη είς την Εφημε¬
ρίδα τή; Κυβερνήσεως τό ύπ' άρ.
1351 ιΝ.Δ. διά τοΰ όποίου κυροϋ-
ται ή σύμβαβις μεταιξΰ τοϋ 'Ελλη
νικοϋ Δημοσίου καί των έταιριών
«Νεστλέ» »'ί «Π·ρότινπος βιομηχα
νία γάλακτος Α.Ε.» διά την ϊδρυ
σιν καί λειτουργίαν γαιλακτοβιομη
χανίας εί; ίΐλατύ Μακε·δονία;.
ΤΗΣ ΡΟΔΟΠΗΣ
γοστασίου παραγιογής τσιμέντου,
δΐΛ'αμικότητας 1.0Ο0.000 τόννων
βτηαιος. Η άξια το« άπαιτονμε- θεχ, ^ Ε0.Ε.Χ. ώργανώ- Ακριβώς, δμως, τό καθεστώς
νού ϋΤΐΥανολονικοο ριοπλΐΛΐΛΓι ιι »
τ«ν έκ κογχνλίων.
ιεϊς 500 έκατ. δραχμ.
κήν επιτυχίαν εση^ί- ^ κ<χνότί,τος ή αργανο)θεισα εις Αθή¬ νας (Ζάππειον Μέγαρον) άπό 17ης έ'(ο; 21η; Φεβροναρίου 1973 Πανελλήνιος "Εκθεσι; «ΙΙλαστι- κά 73» εί; τήν οποίαν συμμετέ- σχον 40 "Ελληνες έκθέται. Την, έκθεσιν επεσκέφθη μέγας αριθ¬ μόν άντιπ^οσπων 5ενο)ν έπιχειρή- σ>τΐ'>ν καί επραγματοποιήθησαν ση
άγθιθαί έλληνικών πλα-
^ειτουργησεν «ατυχώς τουτο των κρατ,κιον προμηθε,ων
έκπαΐιδ€ύσεως άγρο _ Καί πολύ περισσότερον λόγω
Φαναρίου δεν πρέπει κατ' ουδένα τρόπον
προχειρότητος ή άνεπαρκείας —
νά καταστρέψωμεν αντιθέτως δέ-,
έπιβάλλεται νά τό διαφυλάζω-
,1 ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΠΝΩΝ Κ Α- μέν «αί ίσχυροποιήσωμεν. Είδι-
ΤΑ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟΝ 1973
κώτερον, σήμερον, ούδ' επί ότι
[γμήν πρέπει νά άποστώμεν τής
Συμφώνως μέ —ροσωρινά στοι γραμμής αυτού καί ή έμμονή μας
τού Έθνΐκού ΌιργανισμοΟ είς τήν εφαρμογήν τοϋ προγράμ-
στικών προ'ίόντωνΓ ''Επ'·'νΤύκαίρία ΚαΤΓ1ίσ0· α! έξαγωγα! έλληνιχώ^ ματζχ δέον νά είναι άπαρέγκλι-
«αττνων κατά _τόν Μάρτιον 1973 τος ·Εν Προκειμένω, είς τήν έγ-
τής Εκθέσεως, ό Άντιπρόεδρυς
τής Έθνικής Κνβερνήσεως κ. Ν.
Μακαρέξος εξήρεν, είς σχετικόν
μήννμά τοΐ', τήν σημαντικήν άνά-
"Ελλάδα.
και τον
των πλαστικών είς
την
άνηλθθν ε[ς 8.334 χον. ά-ξίας 15.
14Ο.ΟΟΟ δολλαρίων.
Έκ τούτων 7.678 τόννοι, ά-
ξΐας 14.28Ο.ΟΟΟ δολλ. ήσαιν κα
τοϋ κ. Άντιπροέδρου,
1 σαφώς ύπογραμμί^εται, ότι «...πά
σα προμήθεια αίτουμένη πέραν
ττνά" άνοτΓολικού τύττου' κ'«Γ 656 των εγκεκριμένου διά τοϋ Έ-
τόν·, άξίας 859 000 δολλ. μττέρ νκαίου Προγράμματος, έπηρεάίει
τάς γενομένας υπό τής Κυβερνή-
λεϋ.
τή; <π>μ6άσεω; οί ίδ,ρυ-
ταί - έταϊροι άναλπιμιβάνοΐ'ν την
υποχρέωσιν νά πραγματοποιήβουν
έπένδνσιν 30Ο έκατ. δραχμών διά
τήν επεξεργασίαν ετησίως 150.
0Ο0 τόννων νιοποΰ γάλακτος άγε-
λάδο>ν, π·ρό; παιραγίογήν των Α¬
κόλουθον π,ροϊόντων: Σν»μπεπυ-
κνο>μένον σακχαροΰχον γάλα, έ-
&απορέ καί γάλα είς κόνιν.
Ή έτοχρία δύναται έπίσης
κωτ·1 έπιλογήν νά προ6ή είς την
παραγωγήν ,άποοτει,ρωμένΌυ γά¬
λακτος «ι; κυτία, τετηγμένου τυ¬
ρού, τύπιον είδικών ττ<ρών,, τύπων είδικών φιαονρτίων καί τυχόν νέ- ων γαλακτοκομικών προϊόντων. ΠΑΡΕΤΑΘΗ Η ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟ'Γ. ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΟΙΝ Ο ΠΝ ΕΥΜΑΤΟ ΠΟ Ι ΩΝ Δι" Λπο<)>οκΓεω<> τοθ ΰψι/Γτουργοΰ
Άποοσροιλή'σεως κ. Κλ. Δαμΐανοΰ
παρετάθη μέχρι 24 Ίαυνίου 1973
ή ίσχύς της σιιλλογικής σι>μ6ά-
σεως εργασίας των έργατοτεχνι-
τών ίΤ
ΝΤΙΝΟ. ΣΤΡΑΤΗΠΟΥ & ΣΙΑ ΑΝΟΝΪΗΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ - ΒιΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Ίσολογισμός τής 31)12)1972 (Ίσολογισμός 1ος Πίρΐοδος 2)1)1971 - 31)12)1972)
σεο>ς κατα 103.814.055 δολλ. ή ρωσας εις εξαγομενα έλληνικα
I
1&8,9
προϊόντα, σιινολικής άξίας 2.850.
4Ο8.529
| Ϊχή τής Ελλάδος ' Τήν 15ην Φε6ργικήν "Έκθ«- υπεγράφη είς Αθήνας πρωτόκολ-
σιν τού Βερολίνου «Πρασίνη Έ- λον συνεργασίας μ«αξύ τού Έμ-
Οδομά;», ιείς την οποίαν έλαόον πορικοΰ 'Επιμελητηρίου Ρουμανί-
μέρο; 62 "Βλληνες επί σννόλου α; κ,αί τοϋ 'Εμπορικοϋ καί Βιομη-
1.180 έκθετών. "Όλα τα έλληνι- χανικοϋ 'Επιμελητηρίου Αθηνών,
κά έκθέματα προεκάλεσαν τόν €ίς τό «ποίον προβλέπιεται, μετα-
Οαυμασμόν των έπισκ.επτών, τα δέ ξύ ι&λλιυν, όπως τα έν λόγω Έπι-
ίλληνικά δνθη ΐτιμήθησαν μέ τρί μελητήρια Ιδρύσονν εί·δικά τμήμα-
τον διεθνές βραβείον τής Έκθέ- τα πρός καλλιτέραν παρακολουθή
οε.ο>·ς. | οΐν των μεταξυ των δύο χωριόν
' Ένεχρίθη αρμοδίως ή ύπαγω- έμπορικών σχέσεων,
γή εί; τάς εϋβργετικά; δ»«.τάξεις * Κατά τόν μήνα Ιανουάριον
τυϋ Νάμου 4171)61 τεσ<τάρων νέ- 1973 ένεκιρίθη, βάσει των διατά- ιι>ν ίδΛ>τικων παραγωγέων έπεν- ξεων τού Α.ιΝ. 147)67, ή χορή-
δύσεων, συνολικοΰ ϋψους 350.220 γησι; ένισχύσ,εως, υπό μορφήν έ-
00Ο δ,ραχμοηι.
ι πιδοτήισεως τού έπιτοκίου, είς 7
Ενεκρίθη ή αύξησις τοϋ έται- εισέτι βιομηχανικά; έπιχειρήσεις,
ρικυύ κεφαλαίου τής «'Ελληνικής ' πριαγματοποιούσας νέας παραγωγι
Ετα'ρίας Έπενιδύσεων Χαρτοφυ- | κάς έπΐεΛ'δύσεις, συνολικού ΰψους
λακίοττ* Α.Ε. είς τό διπλάσΐ-ον 4)35,5 έκατ. δ-ραχμών.
τού άρχικοΰ, ήτοι κατά ποσόν * Διά κυβερνητικής αποφάσεως
Ι'δΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ 6ρχ. δι' εκδόσεως Ι καθωρίσθη είς 731.075.000 δραχ.
300.000 νέων άνιονύμων μετοχών, ή τακτική έπιχορηγησις τοϋ Κοά-
όνομοστικής Λξίας έκάστης 500 τ·οι>; πρός τα Άνώτατα Έκπ<α- δραχμών. ' δεντικά χαί 'Επιβτημονικά Ίδρύ- Κατά τό χρονικόν διάστημα ματ,α διά τήν αντιμετώπισιν άναγ μ*ταξύ 1η; κα! 15ης Φε6ρουαρίου κα.ίων δαπανών λειτοιιργία; τοιν 1973 έχορηγήθησαν 68 ό;οεια.ι διά κατά τό έτο; 1973. τήν ίδρυσιν ι) επέκτασιν ίσαρίθ * Τήν 23ην Φε6ροι>αρίοΐ' 1973 έ-
μων τπιχεΐιρήΛ«οιν είς την περιο- νΓκαινάσθη ή Αποπερατωθεϊσα ση
χήν ΘεσσΑλίας. 'Τπολογίξεται, ό- ρ,αγξ Βοιωτίκοϋ Κηφκΐσοΰ, διαμέ-
τι τό συνολικόν ϋψο; των έπενδύ τρου 9,40 μέτρων καί μήκου; 784
σεων διά τήν ΐ&ρυσιν ή επέκτασιν μέτρων. Διά τού έργου τούτου,
των ώ; δνο) έπιχειρήσεων θά ά- τού άποίου ή δαπάνη κατασκ.ευή;
νέλθη εί; τό ποσόν των 255 έκατ. ανήλθεν εί; 80.ΟΟΟ.ΟΟΟ δ,ραχμάς.
716 768.—
77.152.-
1.298 264.—
500 603. -
26.4)8.—
2 640. -
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Άκίνητα
Έγκοταστάσεις
Μεϊον άττοσβέσεις
Μηχανήματ ι
Μεϊον άποσβέσεις
Αύτοκίνητα
Μεϊον άποοβέσΕις
Έηιτιλα καί Σκεόη
Μεϊον άτοοβέοεις
Έζοδα ουοτάσεως
Μεϊον άιιοσβέσεις
Έγγυοδοσίαι
Χρεώγραφα
Κυκλοφοριακόν
Α' Ύλαι
"Ετοιμα Προϊόντσ — 'Κμπορ ύματα
Ήμιτελεκ καταοκίυαί
Γιΐοτώσεις έξωΐϊριχοΰ
Χρεώστοι
Έιτισψαλεϊς χρεωοτοι
Γραμμάτια είσπρακτέ ι
» ασρά Τραπέζοις
Προσ)νΓί Λογαριαομοι
Προσ-κόΐ' Λογ)σμοί Τρεχ)νοι
Λισθέσιμον
Ταμείον
Τράπεζαι Λ)Ο
Άίία άποθεμ. διαφόρων Νόμων
ΛογαριαομΓί Τάξεως
Ύπεραξία Παγίων Στοιχείον
Σύνολον ΈνεργητικοΟ
8 166.248,50
4 678.591.70
591.^4 - 4.084 667,70
4.635 326.90
445.978 - 4 189.348 90
639 616 -
797.ί5·,—
23 763.—
239.294.—
49 410 -18.19X009,10
2.9Ρ5 716,20
7 834 284,35
80.178,15
3<-3 775.5^ 1 283 056,85 186.'{ο5,90 48 263.- 2Ε0.715.- 76.042,20 6^.161.—13 047.698,15 1.368 470,53 744.175,Η) 2.112.646,15 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ "Ιδία Κεφάλαια α; Μετοχικόν Κεφάλαιον (Μετοχαί 12000 πρός 1000 δρχ. έκάοιη) 12 000.000 — β) Τακτ κόν άτοθεΜατικόν 2 Ί.538,20 γ) Άποθεματι^όν ίίρθρου 7 Α.Ν 147)67 <-.ί98 921.—16.5^3.459,20 Μακροτΐρόθεομοι Ύποχρεώσεις Μακροπρόθεμα Αάνεια Μεσοπρόθεσμοι Ύποχρεώσεις Προμηθευταί Γραμμάτια π' ηρωτέα Τράπεζαι Λογΐς Χρημ'ων Κρατήοεις υπέρ Τρίτων Ληξιπρόθεσμοι Ύττοχρεώσεις Άμοιβαί Τριτων πληρωτέαι Άντιπρόσωποι Λογαριασμο' Τάξεως ΚεφάΛαιον έξ ύπεραξία, Παγίων 5.600 00Ό.- 1.980 320,50 8 051.490.— 1 032 702.— 79Ο.ΟΟ7.4Ο 11.854.519,90 7.756 - 17 311,30 25.067.30 2.671.142.90 682 693 — 2 671.142.90 36 704 189,30 36.704 189,30 Σ η μ ε ί ω σ ι ς : Επί των ανωτέρω άκινήτων ύφίοτοτντίΐ α) ύποθήκη δρχ. 30 00) καί β) Προοημείωοις ύποθήκης δρχ. 5.970.000 υπέρ τρίτον είς άσφάλε'αν μακροπροθέσμ'.>ν δανείων δραχμ. 6.000,0(0.
Ανάλυσις ΛογσμιασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως 31)12 1972
6ς>αχμών.
' Άπό 1ης Ιουλίου 1973 ή «Ό
λυμπιακή Άίροπορία» θά δρομολο
γήση, είς τάς γραμμάς Αθηνών
ιΝ 'Τόρκης
Άθηνίόν —
Φρανκφούρτης, άεροβκάφη τύπου
«Μπόι'γκ 747», ωίταφορικής ίκα-
νθτητος 350 έπι6ατών.
' Τό προσεχές Ιτος 1974 θά
π,ραγματοποιηθή «ίς Αθήνας, ά¬
πό 2α; ί'ιο; 7η; Νοεμβριού, τό έ
τήσ;ον ^υνέβριον των Βοιεταν-
νών Ταξιδιοιτικών Πρακτόριον.
' Κατά τήν διάρκειαν είδικής »
πισήμου τελετής, ό ιταλικάς όργα
νιαμός τοΐΐσμοϋ ετίμησε, διά τοΰ
6ρα6αου «Τροϋλλο ντ' ορο», το
ελληνικόν όχημιαταγωγόν πλοϊον
«Γεο')ργ«)ς» διά τήν ακρίβειαν εκ¬
τελέσεως των δρομολόγιον τού,
τήν άψογον συνπεριφοράν των με·
λών τοϋ πληρώματο;, την καθαριό
έπιτυγχάνεται ή άποστράγγκΛ;
τής περιοχής τοΰ Κίοπαϊδικοΰ πε- 2*
δίου καί ή απόδοσις εί; τήν γεωρ | 3,
γικήν εκμετάλλευσιν νέων σημαν-14.
τικών εύφόρων έκτάβεων.
φ
'Τπεδλήθησαν αρμοδίως
ήη
νέαι «χίτησει.; διά τήν έγγ&αφήν
είς τα έλληνικα νηολόγια Ίσαρίθ-
μων υπό ναυπήγησίν φορτηγών
πλοίων, δλικής χο>ρητικότητος
201.567 κόρων.
' "ΕχορηγήΘη αδεία ίβρνσεως
είς Λάρ,σαν κλωστηρίου 6άμ6α-
κος 22.000 άτράκτίον, παριγιογι-
κής δνναμ κότητος 2.685 τόννων
νήματο; έτησίων κα σι»νολικής
δαπάνης ^πενδύσεος 100 έκατ.
δρ'ΐχμών.
* Παρασχεθή αρμοδίως ή έγκρι
(κς διά την ίδρυσιν, είς την πΐ-
ριοχήν τοΰ Νομοΰ Καβάλλας, έρ-
5.
■5'5:
α)
β)
γ)
δ)
ΠροοωτιικοΟ Β.543λΟ9,2Ο
• 'Ρργοδοτικάς εΐοψοράς 1.4^^.476.75
• Φόρους — Τέλη 119,226 —
» Άποοβεοεις 1.246.47Ο.3Ο
• Άμοιβά, Τρίτων 506.852.—
» Γενικά έξοδα 4 721 972,?0
» Χρηματοοικον^μικά ίξοδα 729 096,86
» Διάφορα άποτελέσματα 18 589,80
» Κοθορά Κερδη χρήσεως
Σύνολον
17.38^.903 20
5 Ο')Ο."65,;Ο
22.474 669,40
Μικτόν κέρδος έκ ποολήσεως έμττ)μάτων
καί έτοίμων Προίό των
22.474.669,40
Σύνολον
Διάθεσις Καθαρών Κερδών
Είς Τακτικόν άποθεματικόν
. Μετόχους (Λιάφεσις α' Μερ(οματος)
» Άμοιβάν, Λ.Σ.
» Άποθεμ. αρθρ. 7 Α.Ν. 147)67
Ό Άντιπρόεδρος Δ.Σ.
ΕΜΜ. ΣΤΡΑΤΗΠΟΥ
254.6^8,20
720.00 ι -
500 (Η 0 -
3 616 228 -
Καθαρά Κέρδη Χρήσεως
2'.474.669.40
5.090.766,20
5.090.766.20 |
Έν Αθήναις τη 31.12.1972
Ό Πρόεδρος Δ Σ.
ΜΙΧ. ΣΤΡΑΤΗΠΟΥ
5,090 76ό,20
Ό Προϊοτάμενος Λογιστηρίου
ΚΩΝ]ΝΟΣ ΓΚΙΑΣΤΑΣ
Α. Β. Ε. ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ Μ. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗί. & ΣΙΑ
Ίσολογ«σμος 31ης Δε
Ι972 -
46ον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι Πάγιον
Γήπεδα
Κτίρια
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1971
43.000.000.—
16.985.000.—
490.165.25
3.000.0)0 -
Μεΐον άποοβέσεις 1.476.901.-15 508.099.— 4.915.882,25 4 574 283.-
Μηχ)τα καί ΜηχΙκαί
Κγκα^)οεις 40.770.948,20
40 090.763,40
Μεΐον άποσβέσ. 31.052.784,20 9.718.164.-26.471 0)3,70 13.619 759,70
Μέσσ Μεταφορδς 93 85λ—
Μεΐον άτιοσβέοεις 38 322 —
55.528. -
133 850 -
59.551. -
"Εττιττλα—1 κ εύη — Μη¬
χαναί Γραφείου 575 003.55
Μεΐον άττοσβέοεις 396.061,55
922.1 «3,35
178 942 - 692 083,35
"Εξοδα Μελετών Ιδρύ¬
σεως καί όργ)σεως 719 176. —
Μεΐον άποσβέσεις 719.176.—
72!» 176,—
682.186.-
74.299.-
230.112.—
46 990.-
21.545 443.71»
68.463.733.—
II.
Κυκλοφορούν
α) Άποθέματα
"Ετοιμα ττροϊόντα 12.506 919—
Ήμιέτ. ττροϊόντα 3.578.369,20
Εργασίαι υπό εκ¬
τέλεσιν 367.776 —
Πρώται ύλαι 2.105.954,Γ0
Βοηθητικαί ύλαι 119.542 —
β) Άτιαιτήσίΐς
Πελάται 7.000.893,15
Παραγγ. έξωτερ. 80 334.90
Έπισφ άπαιτήσ. 103 478,50
Γραμμ εΐσπρακτ.
ε"ν τω χαρτοφυλ. 341.930.—
Γραμμ είσπρακτ.
παρά Τραπέζαις 3 889.953,90
Διάφοροι χυεωστ,
Λογ)σμοί 5 245.432 90 35.346.583,85 2.421.623,70 37.154.555.60
14.639 566.—
3.883.562,75
982 344.70
2.8Η1.ΠΟ.75
108 205.—
619 0'>2,20
93 008,40
109.478,50
335.310.-
11 101.273.60
ΙΤ1 Διαθέσιμον
Ταμείον 10? 110,20
Τράπεζαι Λογ)σμοΙ
καταθέοεων 2 882.— 104.992,20
χ*/. Ζημίαι είς Νέον
2.123 874,15
6 0!6.183,20
56,995,25
4.110 - 61 105,21
2.730 873,70
61 491.978,25
Λογ)σμοΙ Τάξεως Χρεωστικ. 64.410 595,87
10 825.721,37
Χρήσεως 1972
Ι. "Ιδία Κεφάλοια
Μετοχικόν Κεφάλαιον 69 970.000.-
Διηρημένον είς 699 700 μετο¬
χάς των 100 δρχ εκάστη
Άποθεματικά
Τακτικόν άτιοθεμ. 462 806.— 462.306.—
"Κκτακτ άποθεμ. 3 722— 1.301244 —
Άποθεμ. -πενδυσ.
Ν.Δ. 4002)59 — 1.591.761.—
'Ατιοθεμ έπενδύσ.
ΑΝ 147)67 &607[68 126.665,80 126.665,80
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Χρήσεως 1971
14.670.000.—
Η ΔίΕΘΝΚΣ ΑΝΑΤΙΜΗΙΗ ΤΟΥ ΒΑΜΑΚ Σ
ΚΑΙ Η Κ ΛΛΙΕΡΓιΚ ΤΟΥ ΙΤΗΝ ΙΛΛΛΔΑ
Ή σπορά τού 6άμ6ακος παροι>- δάαβανος. "Αν στό μεταξύ οί και-
άζει, καθυστέρηση, έναντι τού οικέί συνθήκες δέν δελτιωθοϋν αί-
Κρατήοεις καί Προ-
βλέψεις διώφοροι 715.491,60 1.308.685,40 715 491,60 4,197.963,40' *ατομ. στρεμμάτων έναντι, Ι.β.-,ο
προηγουμένου Ρτους. Σύμφωνα μέ
πληροφορίες τού Όργανισμοϋ
Βάιΐιβακος μέχρι των μέσων τού
.ιερασιμένου μηνός Απριλίου ΰπο-
λογίζίται ότι είχε σπαρή εκταση
200· χιλιάδων στρεμμάτονν. Συνο-
λικώς προβλέπεται ότι εφέτος θά
σπαρή μέ 6άμ6ακα εκταση 1.5 έ
II.
'ΥττοχρίώσΕΐς
Προμηθευτοί 7(7 982 —
Γρσμμ πληρωτεα 5.920.812,40
71,278.635,40
χιλ. «ττρεμ. τής περυσινής περιό-
18.Η67.%8,40 5ου καί 1.312 χιλ. στρεμ
Τράπεζαι Λογ)σμοΙ
Δανείων
Πελάται
20 542.901,10
1.427.908,^5
751.140.40
6 929 874 5ο
20.457.4-6,40
7 970.135,35
τού
Διάφοροι πιστωτι
κοί Λογ|σμοί 6.127.894,05 34 757.497,806 515.38^,20 42.624 009,85
1971. Ή παραγωγή όάμδακος 1972
ύπολογίξεται ότι υπερέβη τούς 125
χιλ. τόννους έκκοκκισμένου προΐ-
όντος, έναντι 117,5 τής προηγου¬
μένης περιόδου. Μέχρι τής 17ης
Απριλίου 1973, είχον έκκοκκισθή
3·Β0 χιλ. τόννοι συσπόρου βάμβα-
κος.
Οί πραγματοποιηθείσας έξαγοι-
γές βάμβακος άπό 1ης Αύγούστου
1972 εως 28ης Φεΰροναρίου 1973
δέν ΰπβρέβησαν τούς 18.886 τόν¬
νους, ΙνανΤ! 49.213 τής προηγου¬
μένης περίοδον 1971 — 72 χοι
41.088 τής πΓριόδου 1970 —71
ι Στό μεταξύ πληροφορίας άπο
την διεθνή άγορά 6άμ6ακος άνα.
φέρουν κι' άλλη δνοδο των τιμών
σέ νψη μάλιστα ρεκόρ. Οί άνησυ-
χίες, οί οποίες έκ·δηλώνονται όσον
αφορά τίς έπιπτώσεις των μεγά¬
λον πλημμυρών τού Δέλτα τοΰ
σθητά, μά περιοχή> ή όποία άνα-
μενόταν νά παράγη 5 έκατομμύρια
μπάλλες βάμβακος, σχεδόν τό
1)3 τής άμερικανικής παραγωγής
δέν φιιίνεται ότι τελικώς θά υ¬
περβή τα 4 έκατομμύρια μπάλλες.
ιΣτόν τομέα έξ άλλου, τής ζη-
τήσεως, ή αυξήση των παγκοσμί-
ων άναγκών σέ ύφάσματα δέν προ
ς φυσικόν^ Ινών, δποος ό βάμ
■6αξ κοα τα έρια, άλλα δημιουργή- ^ΑΝΤΟΡΙΝΗΣ
κάλεσε μόνο μιά ένταση τής ζη-
σε καί βχετικά έλλείμματα στόν
τομρα τιί)ν συνθετικών ίνών. Έ-
.10 ΠΤΙΙΣΕΓΣ
ΤΣΑΡΤΕΡΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ
ΕΙΣ ΡΟΛΟΝ
Σημαντικήν κίνησιν Λ*ροσκ«-
εμφανίζη, τιμερησίως, ό άε-
ρολιμήν τής Ρό&ου, παρ' δτι ευ¬
ρισκόμεθα είς τάς αρχάς τής τού
ριστικής περίοδον.
Κατά μέσον όρον διακινοΰνται
μέσο) τοΰ άερολιμένος 30 περίπου
άεροσκάφη έκτελοΰντα έκτάκτονς
πτήσεις (τσάρτερς) καί 10 άερο-
σκάφη τής «Όλυμπιακής Άεοο-
πορίας», έκτ«λοΰντα τακτικά δρο-
μολόγ α.
«Α.ΒΙ.Σ . Α.Ε.
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ '
ΔΙΠΛΑΡΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
πι'τοϋ παρόντος, ή ΰπάρχουσα δυ-,Τακτικής Έτησίας Γενικής Συν-
νσ,αικότης τής παραγωγής τεχνη- ελεύσεως των κ.κ. Μετόχων τήο
των ίνών δέν είναι σέ θέση νά
ίκανοποιήση την αναπτυσσομένη
'Ετοιρίας.
ΟΙ κ.κ. Μέτοχοι της έν Άθή-
ξητηση, ή όποία μοιραίως θά στρα νακ: έδρευοόσης Α.Ε. .Α.ΒΙ.Σ
φή πρός τίς φυσικές ίνες.
Συνεπώς ,-οός τ' ανωτέρω δια-
.ιιστουται δτι. παρά την προοπτι-
κή άπολαύσεως ύψηλοτέρων τιμχδν
τού βάμβακος δ.εθνώς άλλά καί
ΆΓϋΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΑΝ
,Τν, τώ Νομώ καί τω Καταστατικώ
Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
μς ς
εντάσεως τής ξητήσεως τού προ- την 30ήν Ίουνίου 1973, ημέραν
ϊόντος στο εσοιτερικό, έξ αίτίας τής εβδομάδος Σάββατον και ώ-
τών αΰξανομένιον άναγκών τής ραν 12ην μεσημβρινήν είς τϋ έν
κγχιοοίου νηματουργίας, ή σημειω Αθήναις ΓροφεΤα τής Έτα'ρίας
θείσα τό 1972 αθξηση τής στρ€μ-
ματικης *αλλιεργείας μέ βάμβα-
κα οχι μονο δεν σιητχίζεται εφέ¬
τος, άλλά σηιιειοΰται καί μιά μι-
κρή όπισθοδρόμηση. Πολλοί παρά-,
Μισσισιπή επί τής άμερικανική; γοντες εύνΌοΰν αυτή την στασι-.
παραγοιγής βάμβακος, ένέτειναν μότητα. Οί κυριώτεροι, δμως, με-
106 036 183,Μ
Λογ)σμοΙ Τάξεως Πιστωτικ. 64,410 5!)5,87
Άποτελέσμστα Χρήσεως
την κερδοσκοπική άνατίμηση τοΰ
βάμβακος στήν Νέα 'Τάρκη στά
ύψηλότερα έπίπεόα στήν άπό 103
έτών ίστορία τής άμερικανικής ά-
γοράς βάμΐβακος.
10.826 721,37 ΟΙ τιμές βάμδακος, γενικώς σέ
ολα τόν κόσμο σννεχίζουν νά ό-
, νέρχωνται καΐ να διατηροΰνται
61.491,978. 'ίή
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1971
"Εξοδα Προσωπ. 1.165 499.— 1.078 785-
Άμοιβαί Τρίτων 555.190— 239 586.—
"Εξοδα Διαχ)σβως 1.091 0^6.05 1.621.583,40
"Εζοδα πωλήσεων 579 320,75 921.579.95
"Εζοδα Χρ)σεως 2.192,257,30 2 192 155,20
'Εκδοτικά καί Συγ-
γραφικά Δικαιώμ. 1.365.360 50 9 )9 963,80
Άποοβέσεις 5.821.419,70 12.770 583,30 3 073.907.-10.037.560,15
Καθαρά Κέρδη
60^.999,55
13.377.582,85
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1972
Μικτά κέρδη έκ πω
λήσ. έμτθτων 13.1139«4.- 7 040.313,35
Διάφορα ϊοοδσ 263 598.85 13.377.582,85 248.303,20 7 288.616,55
Ζημίαι Χρήσεως 1971
σε υψηλά έπίπε'δα, κατά την διΛρ-
κειη τού τρέχοντος έτους. Ή δ-
νοδο; των τιμών ένςτάθη ιδιαιτέ¬
ρα στά τέλη τοΰ περασμένου μη¬
νός, επηρεασθείσα άπό τούς φό-
10.037.560.15
Διάθεσις ΚΕΡΔΩΝ - ΖΗΜΙΩΝ
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1972 |
Ζημίαι Χρήσεως 1971 — 2 748.943,60 Καθσρά κέρδη χρήσεως
"Υπόλοιπον ζημιων προηγ χρήσεως 2 730 873,70
13.377.582,85
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1972
606.999,55
"Υπόλοιπον κερδων προηγ χρήσεως
Ζημίαι ιΐς Νέον 2.123.874,15
2.748 913,60 6ους μειώσεως τής άμεοικανικής
παραγωγής. "Ετσι, οί τιμές στήν
, Νέα "Τόρκη έκλεισαν τόν περα-
I
σμένο μήνα — παρά την στό με-
] ταΐύ άνάληψη κ«ρδών υπό των
---------------κερδοσκόπων — στά έπίπεδα των
10.037.560,15 53% σέντ; άνά λί€ρα, πού συγ-
I
κρίνονται μέ την τιμή 39
Ι στίς άρχές τοΰ περασμένου μηνός
Απριλίου. Γιά, παράδοση δάμίδα-
κος Νο 2 έντός τοΰ Όκτοαδρίου,
ή τιμή ήταν στά τέλη τοΰ περα-
18 069.90
2 730.873,70
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίου
(ΜΙΧ. Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ)
2.7Ξ0 873,7ο 2.748.943,60
Έν "Αθήναις τί) 10η Απριλίου 1973
Ό Άντιιτρόεδρος καί Διευθύνων Σύμβουλος
(ΓΕΩΡΓ, Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ)
2.730 873,70 2 748.943,60
Ό Προϊστάμενος τοΰ Λ'ογιιτηρίου
(ΓΕΩΡΓ. Κ. ΠΑΊΑΓΙΑΝΝΙΠΟΥΛΟΣ)
σμένου ΐημέρου 48,75 — 50^75
σέντς Λνά λίβρα.
"ΑΤΛΑΝΤΙΣ,, ΕΚΔΟΜΟΣ & ΕΜΠΟΡΙΧΟΣ ΟΙΚΟΣ ΠΕΧΛΙΒΑΝ1ΔΗ Α. Ε.
Κοραή 8 - Αθήναι
Ίσολογισμός Χρήσεως άπό 1-1—1972 μέχρι 31 - 12 - 1972 -'Έτος 26ον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. Πάγιον "Ενεργητικόν
Μηχανήματα 288.10».—
ΜεΓον άποοβέσεων 2^7 999.-
'Εγκ)σεις Κατ)τος 5«5 732,90
Μεϊον άποοβέσεων 5)8 318,90
Χο/.σις 1972 Χρήσις 1971
Γ —
1 -
47 4!4.- 47 415- 50 627.—
11. Κυ·<λοφορο0ν 'Εμπορεύματα 7.307.734,80 Πελάται 10.026 10^,40 Διάφοροι χρεωοτικοΐ Λογ)σμοί 196 840.80 Προμηθευταί Γραμμάτια εΐσπρακτέα III. Διαθέσιμον Ταμείον Τράπεζαι 200 02»),60 Η ί)32.1Ε6,-0 7.163.640.15 260 61?,95 7.6ΟΗ.868.30 091,50 18.931.599,80 1 376.085,75 14.033.- 500.- 14 533.- 16.1^-3,45 615 — Λογ)σμοί Τάξεως 'Εμπορεύματα Τρίτων παρ' ημίν Κομισταί έμπορευμάτων μσς Κομισταΐ γρβμματιων μος 18 993.547,80 20.426.733.80 8.004 61 %05 1 ' 798.?97,Γ0 2.9^9 862, 0 6 595 54,25 187 624.— 146 937.- 6.074.070.- 1 000.000.— ' ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρί,σις 19 2 Χρήοις Ιί»7ΐ Ι, "Ιδία Κεφάλαια Μετοχικήν Κεφάλαιον διηρημένον είς 52.818 μ'βτοχάς τών δρχ. Ιϋθι) έκάστ. 'Αποθεματικά Τακτικόν άττοθίματικόν 793.000.— 750.325 — "Εκτακτον άποθεματικόν 154.430.— 5 078.500 — Ειδικόν άποθεμ. Ν,Δ. 2901)54 αρθ. 12 30.628 — 30.628.- Διαφορα έξ άναπροσαρμογής Β. Α 14-11 56 267 105 - 1.245.164.— 267,10"·.- άγορά τοΰ Λον- δίνου, οί τνμές τοΰ βάμβακος εί- χαν φθάσει τα νέα νψη ρεκόρ τών 47,70 σέντς άνά λίβρα τσίφ Λί- βερπουλ στά τέλη τοΰ μηνός καί «κλειβαν την περασμένη έβδομά- δα στά 46,10 σέντς, κατά 1,15 ανωτέρα άπ^ οΤί πρό 7ημέρου. ΟΙ πλημμύρες στύ Δέλτα τοϋ Μισσισΐττή διαψΐ.ύδουν τις έλττίδες ότι εφέτος ή Άμερική θά άπο- λαύση μι&ς μΐγάλης σνγκομιδής ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Των Μετόχον τής Άνωνύμου 'Ε- ταιρείίχς «ΑΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΤ ΛΟΙ Α.Ε.» είς Ετησίαν κήν ΓεΛ'ΐκήν Συνέλευσιν. Τακτι- II Προβλέψεις Έ ισφαλών χρεωστών κσί γρομματίων 91 073,23 Άπαξιώσεις λόγω ππλαιότητος έμπ^των ' 896 478.— Κέρδη εί Νέον III. 'Υποχρεώοεις Πελάται 744.126.35 Διάφοροι πιστωτικοί λογ)σμοΙ 1.294.849,60 Προμηθευταί 6.905 431.45 Τράπεζαι λογ)σμοί Δανείων 824.ΙΙΙΊ — Γραμμάτια πληρωτεα 257.0Η8 — Φόροι πληρωτέοι 118.146,25 987.5')1,25 14.861.- 91.073,25 896.478.- ' 12 668.10 1.327.837,80 1.19. 469,60 1 781 089,45 7 694.;79.- 81 310,60 ΑΦΟΙ Γ ΑΛΕ3ΟΠΟΤΛΟΙ ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΒΜΠΟΡΙΚΗ,, ΒΙ ΟΜΗΧΑΝΙΚΗ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩ ιΠΕΤΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΏΓΙΚΗ & ΕΞΑΓΩΠΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΠΟ- ΔΗΜΑΙΤΩΝ ΔΕΡΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑιΝΗΜΑΤΩΝ ΑΤΤΩΝ. ιΚατόπιν αποφάσεως τοΰ Διοικη τικοΰ Συμιβουλίου %αΐ συμφώνο>ς
τώ Νόμο) καί τώ καταστατικώ
τής 'Εταιρείας καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι, τής έν Αθήναις έδρευού
σης Άνωνύμον
την Έποντμίαν
'Εταιριείας υπό
:<ΑΦΟΙ Γ. ΑΛΕ- όδοϋ Διπλάρη αριθ. 6, ϊ· άποφάσεις επί των κά¬ τωθι θεμάτων: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1. 'Υποβολή καί έγκρισις Ίσο- 2) Απαλλαγή τού Διοικητικοϋ ταξύ αυτών είναι ή #λλειψη έρ- λογισμοθ μετά τοθ λογαριασμόν γατικών χειρών στήν γεωργία, ή «'Αποτελέσματα Χρήσεως» ώς καί δνοδος των ήμεριμισβ.'ων, ή σχ€- Των έπ' αυτών έκθέσεων τοΰ Δι τική άβεθαότης τής σνγκομιδής οικητιΚο0 Συμβουλίου καί των Έ σέ σχέση μέ άιλλες έσοδεΐες (λ.χ. λεγκτων σιτηρών) καί ή μή υπάρξη ίσχν- ρών (συγκριτικά μέ δλλες καλ- λιέργειες) κινήτρων γιά τούς πά- Συμβουλίου καί των Έλεγκτών ραγωγούς νά στραφοΰν στό 6αμ- άπ0 πάσης ευθυνής άποΖημιώσε- 6άκι. Βεβαίως, παρέχονται ο'ικο- ως διά την χρήσιν 1972. νομ'κές ένισχίσεις καί δάνεια, κα- 3) 'Εκλογή Έλεγκτών τακτι- θώς καί έπιδοτήσεις γιά την έκ- κων καί άναπληρωματικών μηχάνιση, άλλά λείπει δ άσφαλέ- καθορ,σμός άμοιβής αυτών στερας παράγων έλξ«ο>ς τοΰ παρα- τί)ν
γιογοΰ: ή νψηλή τιμή ασφαλείας
είτε άνά στοέμμα — πράγμα πού 4
θά αΰξανε ποσοτικά την παραγω- κητικοΰ Συμβουλίου
γή — είτε άνά κιλό «κκοκκισμένου ΟΙ έ-πιθυμοϋντες έκ των
προιόντος — πράγμα πού θά αΰ- Μετόχων νά συμμετάσχωσι
1973.
'Εκλογή μελών νέου
ξανε ποιοτικά τίς άποδόσεις.
Η ΕΙΣΠΡΑΞΙΣ 3% ΥΠΟ ΤΩΝ
ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΦΙΛΟΞΒΝΙΑΣ
Δι' έγκυικλίου τοΰ •προέδ'ρου
τοΰ Ξενοδοχειακοΰ Έπιμελητηρι·
ου 'ΕΞλλάδας κ. Ήρ. Μαθι,οπου-
λου, ττρός αττάσχχς
καί
διά
Διοι-
κ κ.
τής
Γενικής Συνελεύσεως δέον όπως
καταθέσωσι τάς μετοχάς των είς
τό Ταμείον τής 'Εταιρίας ή είς
τό Ταμείον Παρακαταθήκην καί
Δανείων ή παρ' οιαδήποτε των
έν 'Ελλ6δι άνεν/νωρισμένων Τρα-
χειακάς μονάδοος τής χώρας, ττα πεΖών, τάς δέ άποδείΕεις κατα-
ρίεχα/ται |5.ΙευχιρΊνίισΐ8Ης σχεΤιικώε; θέσεως τών μετοχών των ώς κα'ι
μέ την αμοιβήν έκ 3%, ήτις κα- τα τυχόν πληρεΕούσια άντιπρο-
θωρίσθη δτι, θά είσττράτΥεταΐ ύ σωπεύσεως των είς τα Γραφεϊα
πό των γραφείων φιλοξενίας, έφ' Της ·Εταιρίας πέντε (5) τουλά-
δσον ταυτα πιρο'δαίινουν είς κρο
τήσεις διά τα ξεΐνοδοχΕΪα. Είς
η ρ (
είς κρα χ|_ον πληρει(; ήμέραε προ
την εγκύκλιον ττροστίθείται δτι,
ή έν λόγω άμοιδή θά ύπολογΐ-
ζηται έπ! τη βάσει τ£*ν ι'σχυου-
σών έττι,σήμω·/ τιμών- έκτός τής
ορισθείσης διά την συνεδρίασιν
τής Συνελεύσεως. |
"Εν "Αθήναις τή 28η Φεδρουσρϊου
1973 Ι
-εριτττώσεως κοίτά την όττο αν ώ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ Σ)ΛΙΟΝ
ρισμένα ξεινοδοχεΐα ήβελον ειίσ-__________________________
πράξη μειωμένας τι.μάς, όττότε
ή έκδοθησομιέινη έντολή κρατήσε¬
ως 9ά στηρίζεται επί των δηλώ·
θεισων μειωμένων τΐμών κ<χι κατ' έπέκ-πασιιν άντ'ίΐστοιχος θά εΤνα. Τακτικής έτησίας «ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ - ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ» Α.Ε. ΔΙΠΛΑΡΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Γενικής Συνε- ΝΑ ΑΥΞΗΘΟΥΝ ΑΙ ΣΥΝΤΑΙΕΙΣ ΤΟΥ ΙΚΑ ΖΗΤΕΙ Η ΓΣΕΕ Νά αυΕηθοΟν άπό 1ης |αν0υ, αρίου 1973 αί χορηγούμεναι 0π6 τού ΙΚΑ συντάΕεις, Ζητεί ή ΓΣΕΕ δι· υπομνήματός της πρός γήν Κυβέρνησιν. "Αναφέρεται είς Το ύπόμνημα δτι τό ΙΚΑ ένεφάνιοε πλεόνασμα τής τάΕίϊΐος τού 1 δ,, σεκατομ. δρχ. κατά τό 1972, έ. νώ διά τό έτος 1973 προβλ6πε. ται πλεόνασμα τής τάξπυς τών 728 589.000 δρχ μόνον διά τόν κλάδον συντάξεων. Τονίζεται έπίσης, ότι τό ποοο στάν αύζήσεως τών συντάξεων άπό τού 1963 μέχρι σήμερον δεν ύπερβαΐνει τό 41%. Η ΕΙ Σ ΑΓΏΓΗ ΖΑΧΑ ΡΕΩ ν Ν Α ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΕΜ ΓΓΟΡΙΟΝ Ο 'Εμπιρικός Σύλλογος Πει¬ ραιώς, διά τηλεγραφήματός τού πρός τό υπουργείον 'Εθνικής 01- κονομίας, έπισημαίνει, δτι ή Τί- λενταία προμήθεαι 25.000 τόννων ζαχάρευ^ς υπό ι ού Δημσ!ου κατό¬ πιν διενεργείας διεθνοΰς διαγωνι σμοΰ καί μάλιστα μέ προθεσμίαν ύποδολής προσς;ορών έντός τριή¬ μερον», αποτελεί «ενέργειαν στρ- ροΰσαν τό εμπόριον τής φνσικής άποστοιλής τού ώς είσαγο)γικοΰ φο ρέ>ως εϊδονς εΰρείας καί βασική;
κ.αταναλώσεως». Ζητεί ύέ, δπω;
αί είσαγοιγαΐ αύται πραγμτοποιτ^·
'θοΰν παρά τοΰ ελεύθερον έμπο-
ρίου.
ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΟΤ ΦΑΚΗΣ
Νά παραταθή μέχρι τέλονς τού
μηνός ή προθεσμία «κτελϋΐνισμοί
φακής, ζητεί ό Εμπορικάς Σύλ¬
λογος Πειραιώς, μέ ητλεγράφημό
τού πρός τό υπουργείον
Οίκονομίας.
Είς τό τηλεγοάφημα
ται δτι τό φορτίον αφιχθη μάλις
χθές καί κατά συνέπειαν θά πρέ-
πε4 νά δοθή χρονυκή εύχέρεια διά
την παραλαβήν τού.
ΕΝΕΚΡΙΘΗ Η ΕΙΣ ΑΓΏΓΗ
ΦΑΣΟΛΙΩΝ
Ενεκρίθη υπό τοϋ ύπουργεΐοιι
'Εθνικής Οίκονοαίας, τομεΰς 'ΐίμ
πορίου, ή χορήγησις άδειών διά
την ιίίσαγωγήν 1.670 τόν. ξηρών
φασολίων. Ή ώς άνω ποσότηρ
θό. κατανεμηθή -είς έμπόρους 28
πόλεων τής χώρας.
Έν τώ μ,εταξύ, παρετάθη μέ¬
χρι τής 15ης "Ιούνιον 1973^ ή προ
θεσμ/ία ΐκτελωνισμοΰ τής ετέρας
ποσότητος ξηρών «ρασολίων ποϋ
είβάγεται βάσει χορηγηθεισών ά
δειών.
ΘΑ ΣΥΝΕΛΘΗ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ
ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΟΙΝΟΥΣ
Μέρισμα Ιτους 1972 πρός διαν. 528 18υ -10.671 901,55 2^0.075.-
Λογ)ομο1 Τάξεως
18.993.547,60 20.426.739.Ε0
Άποστολεϊς έμττ)των επί παρακαταθή<χ) 8.00* 615.05 Ι2.798.?97.°Ο "Κμπορ, μας παρά τρίτοις επί παρακατ. 2.95Κ 36 ',70 6.595354,25 Γραμμ. παρά Τρίτοις πρός δικασ. Λ-έργ. 187 6^4.- 146 987.— :0.125 149 55 39.967.378,95 Άνάλυοις ΛογσρισσμοΟ «'Αποτελέσματα Χρήσεως 1972» 30 125.149,55 39.957.378,95 ΔΟΥΝΑΙ Χρήσις 1972 Χρήσις 1971 "Εξοδα Διαχειρίσεως Άμοιβαΐ Προσωπικού 1746.400.30 Στέγασις 4-3 328,60 Γρ^πεζικαΙ Συναλλαγαί 45 185.— 55.914, 34 Οδ 195.263,55 314 Οΐδ,β13 74 787.05 104.0Γ3.«5 Διάφορα γενικά Εξοδα Έπισφάλειαι "Εξοδα πωλήσεως 242 400,25 277.120.65 Φορολογικαί Επιβ)νσεις Χαρτόσημον κλπ. Φόροι 344 572,30 31[>.074.Ξ0
Φόρος εΐοοδήματος 120.714.—
'Λποοβέσεις
Έγκαι)οεω> Καταστ)στος 13 023.— 9 993.—
■Υπόλοιπον Κερδών 841 194,15 3Ο3 82'),3Ο
ΛΑΒΕΙΝ
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
Μικτά κέρδη έκ πωλήσεως
έμπορ)των 3.909 486,90
μρ)
Δίάφορα έΌοδα
86.667.30
Ί62 919,90
30.545,20
3 906.154,20 3.693 465.10
Διάθεσις Κερδών
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
42 675.—
3 996.154.20 3.69^.465,10
Είς αθξησιν ΤακτικοΟ
άποθεματικοΰ
Είς αθξησιν έκτάκτΓυ
άποθεματικοΰ 150.000.— —
Πρός διανομήν μικτοϋ με
ρίσματος επί μετοχών 52.818
πρός δρχ 10 άνά μετοχήν 528.180— 220.075 —
Φόροι πληρωτέοι 118.146,25 81.310,60
"Υπόλοιπον κερδων μετα-
φερόμενον είς νέον 14.861.— 12.668,10
853.862,25 314.053,70
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
Κέρδη χρήσεως πρός διά-
θέσιν 841.194.15 3Ο3.8ιΟ,3Ο
"Υπόλοιπον κερδων πα¬
ρελθούσης χρήσεως 12.668,10 10.233,40
ΞΟΙΤΟΤιΛΟΙ Α.Ε.» πρός συγκρό-
τησιν τής 'Ετησίας Τακτικής Γε¬
νικής Συνελεΰσεο>ς των Μετόχων
την 30ήν Ίουνίου 1973 ημέραν
Σάββατον καί ώραν 12ην πμ. είς
τα ενταύθα καί επί τής όδΰ Μτα-
ούλη 17 Γραφεϊα τής Εταιρείας.
θέματα Ημερησίας Διατάξεως
1. ·Τπο6ολή καί έγκρισις τού
Ίσολογιοιμοΰ μετά τών άποτελε-
σμάτον χρήσεως, τής 'Εταιρικής
χρήσεως 1.1.1972 — 31.12.1972^
μιετά των «π' αυτών έκθέσεων
τοΰ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί ο|ας ϊνο άποφοσΐσωσιν επί των
ό ι—ολογισμός της έκ 3% άμοΐ- λεύσεως τών κ κ. Μετόχων τήα
6ης. 'Εταιρίας.
ΟΙ ικ.κ Μέτοχοι τής έν 'Αθή-
»^^^^^^^ε^ε^ε^^τε^»ν^>ει ναις έδρευούσηε Α Ε. ΑΓΓΕΛΙ¬
ΔΗΣ - ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ» καλοϋν¬
ται συμφώνως τώ Νομώ κα1 τώ
Καταστατικώ είς Τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν την 3Οήν ΊουνΙ-
Καπνικα- ου 1973, ημέραν τής εβδομάδος
Σάββατον κα'ι ώραν 2αν μ.μ. εις
τα έν "Αθήναις Γραφεϊα τής 'Ε-
ταιρΐας κείμενα επί τής όδοϋ Δι-
πλάρη αριθ. 6, Ινα λάβωσι άπο
των κ.κ. Μετόχων τής Έτα.ρίας φάοβις έπ| των κατωθ| θεματων
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) 'Υποβολή καί έγκρισις τού
Ίσολογισμοϋ τής 'Εταιρίας μετά
τοϋ Λογαριασμοϋ «Άποτελέσματα
ΝΤΙΝΟΣ ΣΤΡΑΤΗΠΟΥ & Σία
'Ανώνυμος 'Εμπορική καί Βιοτε-
χνική Έταιρία
'Εδρα Αθήναι, Πλατ.
ρέας 3.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλ)σιν.
Συμφώνως τώ Νομώ κα'ι τώ
Καταστατικώ τής Έταιριος κα'ι κα
τόπιν αποφάσεως τοΰ Δ.Σ. αυτής
ληψθείσης κατά την συνεδρίαν αύ χρήσεω0." τοϋ ετους 1972 ' ώς
τάς τής 20ής "Απριλίου 1973, κα- καί των επ" αυτών έκθέσεων τοϋ
Αοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής Έται Διοικητικοϋ Συμβουλίου καΐ τών
οίας είς Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬
λευσιν την θην Ίουνίου 1973 η¬
μέραν Σάββατον καί ώραν 13η/
είς τα επί τής Πλστείας Καπνικα-
853.862,25 314.053,70
Ίόέκ δραχμων 10 άνά μετοχήν μέρισμα θά καταβληθή Μ"ά την έγκρισιν τού Ίσολογισμοϋ
υπό της Γενικής Συνελεύσεως των Μετόχων καί μετά τταρακράτησιν τοθ φόρου έκ 38 ο)ο
"Ο Άντιπρόεδρος
τοθ Διοικ Συμβουλίου
(ΓΕΩΡΓ. Π. ΠΕΧΛ1ΒΑΝΙΛΗΣ)
Έν "Αθήναις τη 6(1 "Απριλίου 1973
Ό Πρόεδρος τού Δ. Συμβουλίου
«αί Διευθύνων Σύμβουλος
(ΜΙΧ. Π. ΠΕΧΛ1ΒΑΝΙΔΗΣ)
Ή Προϊστομε'νη
τοΰ Λογιστηρίου
ιΧΡΥΣ. Π. ΠΟΛΥΔΕΥΚΙΔΟΥ)
των Έλεγκτών
2. Λήψις αποφάσεως περί άπαλ
λαγής τοΰ Διοικητικοϋ Συμδουλί-
ον καί τών ιέλεγκτών απά πάσης
ευθυνής αποξημιώσεως επί Ίσολο
γισμοϋ χρήσεως 1972.
3. "Εγκρισις τών χορηγηθέντων
μισθών^ είς τα Διευθύνοντα την
Εταιρείαν Μέλη τοϋ Διοικητικόν
Συμβυλίου διά την χρήσιν 1.1.
1972 — 31.12.1972 διά προσφερ-
θείσας τή 'Εταιοεία υπηρεσίας
των.
4. "Έγκρισις Διαθέσΐως Καθα-
ρών Κερδών.
5. Έκλογή Δύο Τακτικών καί
δύο άναπληοίοματικών έλεγκτών
διά τήνχρήσχ ν 1973 καί καθορι-
σμός τής άμουδής αυτών.
6. Πάν έτερον θέμα όπερ ή6ελε
υποβληθή πρός συζήτησιν.
Οί επιθυμούντες έκ τών κ.κ.
Μετόχων, δπος μετάσχωσιν τής
Γενικής Στ·νελεύσεο3ς, δέον συμ-
' Ελεγκτών.
2) 'Υποβολή ικα) έγκρισις πίνα-
κος διαθέσεως κερδών χρήσεως
1972.
3) "Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοϋ
οέας αριθ. 3 γραφεϊα τής 'Ετοι- Συμβουλίου καί των Έλεγκτών ά
πό πάσης ευθυνής άποΖημιώσεως
διά την χρήσιν 1972.
4) "Εγκρισις άμοιβής μελών
Διοικητικοϋ Συμβουλίου διά την
χρήσιν 1972.
5) 'Εκλογή δύο τακτικών και
δύο άναπληρωματικών έλεγκτών
διά την χρήσιν 1973 καί καθο-
κάτωθι θεμάτων τής ημερησίας δι
ατάθεως.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
1) Άκρόασις ■εκθέσεως Δ Σ.
καί έλεγκτών πρός την Γενικήν ρισμός άμοιβής αυτών.
ΟΙ επιθυμούντες έκ τών κ.κ.
Μετόχων νά μετάσχωσι τής Γε¬
νικής Συνελεύσεως δέον όπως
καταθέσωσι τάς μετοχάς των είς
Εγκρισις Ίσολογισμοϋ καί τ0 τ°Με'°ν τής Έταιρίας ή είς
τό Ταμείον Παρακαταθηκών καί
Δανείων ή παρ οιαδήποτε έκ
* Υ" τών έν Ελλάδι ανεγνωρισμένου
ΤραπεΖών, τάς δέ άποδείΕεις κα
ταθέσεως τών μετοχών των ώς
έγκρισις διαθέσεως καθαρών κερ- κα' τα τυΧον πληρεΕούσια έγγρα
φα άντιπροσωπεύσεώς των, είς
τα Γραφεϊα τής Έταιρίας πέντε
(5) τουλάχιστον πλήρεις ημέρας
Συνέλευσιν επί τοϋ Ίσολογισμοϋ
καί τών Άποτελεσμάτων χρήσε¬
ως της 31)12)82.
2)
Άποτελεσμάτων τας 31)12)72.
3) "Απαλλαγή Δ.Σ. καί
κτών άπό πάσης ευθυνής.
4) "Εγκρισις άμοιβών Δ.Σ. καί
δών ληΕώοης χρήσεως.
5) 'Εκλβγή έλεγκτών καί άνα·
φώνοις τώ καταστατικώ νά κατα- πληρωτών αυτών διά την άρΕαμέ- ηρό τής ορισθείσης διά την συνε-
θέσωσι τάς Μετοχάς αυτών «Ίςνην οικονομ, χρήσιν. δρίασιν τής Συνελεύσεως,
τό Ταμείον τής 'Εταιρείας ή πα¬
ρά τώ Ταμείω Παρακατα'θηκών
"Εν περιπτώσει μή πραγμοτοποι Εν 'ΑΘΜναΐ£: "'ή 28η Φεβρουαρί-
ου
καί Δανείων ή «ίς οΙανδήποτε των "Ίσεως τής ώς άνω Γεν. Συνελεύ- _-.
έν Ελλάδι, Άνωνύυιον Τραπεζι- οεως αύτη έπαναληφθήσεται εις
κων 'Εταιρειών καί νά προσκομί-
1973
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ
ΣΥΜ)ΛΙΟΝ
- » . , τόν αυτόν ώς άνω τόπον καί κα-
σο>σι τα σχετικα εγγραφα είς τα
Γραφεία τής Εταιρείας, πέντε ή-! Τα τΠν Ιδίαν 13ην ώραν, την 30ήν
Ίουνίου 1973 ημέραν Σάββατον.
μέρας πρό τής ήμ«ρομηνίας τής
Γενικής Σ υνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 10.4.1973
Έντολή τοΰ Διοικητικοϋ Συμ<6ου- λίου Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΛ. Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΤΛΟΣ Έν Αθήναις τή 20)4)1973 Έντολή Δ.Σ. Ο Πρόεδρος Μιχαήλ Π. ΣτρατηγΙου Ύπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ 1990)1938 Ίδιοκτήτης — Έκδότης Διευθυντής ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55 Προΐστάμενος Τυπογραφείου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ1ΔΗΣ Κίττοικία Σπαρτάκου 18 ΑΜΦΙΑΛΗ Θά συνέλθη είς Άθήινας, την 20ήν Μαΐου έ.έ , ή Έ-ιτροτπ'· Οί νο6ιομηιχοονίας καί ΟΙνεμττορίου τήις ΕΟΚ κατά την διάιρκειαν τής συνόδου αυτής, θά καθορι σβούν τελικώς αί ύττό επεξεργα¬ σίαν είσηγήσεις ττού άφοροθν τίς τόν έΛχχρμονισμόν της φορολο·^ί- ας χά! των κοονονιιαμών πχ3ύ δΐέ πΌΊ/ν την τταραγ&ϊγήν κα! εμπο¬ ρίαν των οΐνων είς τάς χώραρς τής Κοιινστητος. Έξ άλλον· την έττομένην, 2 Τ ην ΑΑχΐΐου έ.έ., θά ίτΐΛ'έλθη ή Διεθνής Όιμοσπονδία ΟΤνων καί Ποτών, έττίσης είς Αθήνας, κατόπΙν προτάθΓεως τού Συνδέσμου Έλλήνον Βοιμηχά- νων. Τής σύνοδον αυτής θά με¬ τάσχουν έχττρόσωττοΐ 24 χωρών ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕιΩΝ Α.Ε. ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ Καλοϋνται οί κ.κ Μέτοχοι τής Έταιρείας, συμφώνως τώ Νομώ καί τώ Καταστατικώ, είς Τακτι¬ κήν Γενικήν Συνέλευσιν την 30 ήν Ίουνίου 1973, ημέραν Σάββα¬ τον καί ώραν 6ην απογευματινήν, είς τα έν Αθήναις καί επί τί]1. όδοϋ Στησιχόρου 11 Γροφεία ου τής: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1) Υποβολή Έκθέσεων Δκμκ. Συμβουλίου καί Έλεγκτών επί τοϋ Ίσολογισμοϋ τής Χρήσεως 1972 2ον) Έγκρισις Ίσολογισμοϋ 1972. 3ον) Απαλλαγή των Μελών τοϋ Διοικ. Συμβουλίου κοί των Έλεγκτών άπό πάσης εύθύνηχ α πο£ημιώσεως. 4ον) Έγκρισις αμοιβών Μελών τοϋ Διοικ. Συμβουλίου. 5ον) Έκλογή νέου Διοικητι- κου Συμβουλίου βον) Έκλογή δύο Τακτικών καί Ισαρίθμων άνσπληρωματικών Έλεγκτών διά την χρήσιν 1973 καί καθορισμός τής άμοιβήο αυ¬ τών. Οί κ.κ. Μέτοχοι όπως λάβωσι μέρος είς την Συνέλευσιν δέον όπως, συμφώνως τώ Νομώ κοί τώ Καταστατικώ, καταθέσουν τάς Μετοχάς των εις τα Γραφεία της Εταιρείας ή είς τό Ταμείον Πα· ρακταθηκών καί Δανείων ή παρό τινι άνεγνωρισμένη ΤραπέΖη, ΠΡ° οάγοντες τάς άποδείΕεις τής *α' ταθέσεως αυτών ή τα πληρεΕο*-1· σιά των, πέντε (5) πλήρεις ημέ¬ ρας άπό τής ήμερομηνίας τή.0 συγκλήσεως τής Γενικής Συνελευ σεως. Έν "Αθήναις τή 2α Μαΐου 1973 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ ΣΥΜ)ΛΙΟΝ
Ίσολογ«σμος 31ης Δε
Ι972 -
46ον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι Πάγιον
Γήπεδα
Κτίρια
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1971
43.000.000.—
16.985.000.—
490.165.25
3.000.0)0 -
Μεΐον άποοβέσεις 1.476.901.-15 508.099.— 4.915.882,25 4 574 283.-
Μηχ)τα καί ΜηχΙκαί
Κγκα^)οεις 40.770.948,20
40 090.763,40
Μεΐον άποσβέσ. 31.052.784,20 9.718.164.-26.471 0)3,70 13.619 759,70
Μέσσ Μεταφορδς 93 85λ—
Μεΐον άτιοσβέοεις 38 322 —
55.528. -
133 850 -
59.551. -
"Εττιττλα—1 κ εύη — Μη¬
χαναί Γραφείου 575 003.55
Μεΐον άττοσβέοεις 396.061,55
922.1 «3,35
178 942 - 692 083,35
"Εξοδα Μελετών Ιδρύ¬
σεως καί όργ)σεως 719 176. —
Μεΐον άποσβέσεις 719.176.—
72!» 176,—
682.186.-
74.299.-
230.112.—
46 990.-
21.545 443.71»
68.463.733.—
II.
Κυκλοφορούν
α) Άποθέματα
"Ετοιμα ττροϊόντα 12.506 919—
Ήμιέτ. ττροϊόντα 3.578.369,20
Εργασίαι υπό εκ¬
τέλεσιν 367.776 —
Πρώται ύλαι 2.105.954,Γ0
Βοηθητικαί ύλαι 119.542 —
β) Άτιαιτήσίΐς
Πελάται 7.000.893,15
Παραγγ. έξωτερ. 80 334.90
Έπισφ άπαιτήσ. 103 478,50
Γραμμ εΐσπρακτ.
ε"ν τω χαρτοφυλ. 341.930.—
Γραμμ είσπρακτ.
παρά Τραπέζαις 3 889.953,90
Διάφοροι χυεωστ,
Λογ)σμοί 5 245.432 90 35.346.583,85 2.421.623,70 37.154.555.60
14.639 566.—
3.883.562,75
982 344.70
2.8Η1.ΠΟ.75
108 205.—
619 0'>2,20
93 008,40
109.478,50
335.310.-
11 101.273.60
ΙΤ1 Διαθέσιμον
Ταμείον 10? 110,20
Τράπεζαι Λογ)σμοΙ
καταθέοεων 2 882.— 104.992,20
χ*/. Ζημίαι είς Νέον
2.123 874,15
6 0!6.183,20
56,995,25
4.110 - 61 105,21
2.730 873,70
61 491.978,25
Λογ)σμοΙ Τάξεως Χρεωστικ. 64.410 595,87
10 825.721,37
Χρήσεως 1972
Ι. "Ιδία Κεφάλοια
Μετοχικόν Κεφάλαιον 69 970.000.-
Διηρημένον είς 699 700 μετο¬
χάς των 100 δρχ εκάστη
Άποθεματικά
Τακτικόν άτιοθεμ. 462 806.— 462.306.—
"Κκτακτ άποθεμ. 3 722— 1.301244 —
Άποθεμ. -πενδυσ.
Ν.Δ. 4002)59 — 1.591.761.—
'Ατιοθεμ έπενδύσ.
ΑΝ 147)67 &607[68 126.665,80 126.665,80
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Χρήσεως 1971
14.670.000.—
Η ΔίΕΘΝΚΣ ΑΝΑΤΙΜΗΙΗ ΤΟΥ ΒΑΜΑΚ Σ
ΚΑΙ Η Κ ΛΛΙΕΡΓιΚ ΤΟΥ ΙΤΗΝ ΙΛΛΛΔΑ
Ή σπορά τού 6άμ6ακος παροι>- δάαβανος. "Αν στό μεταξύ οί και-
άζει, καθυστέρηση, έναντι τού οικέί συνθήκες δέν δελτιωθοϋν αί-
Κρατήοεις καί Προ-
βλέψεις διώφοροι 715.491,60 1.308.685,40 715 491,60 4,197.963,40' *ατομ. στρεμμάτων έναντι, Ι.β.-,ο
προηγουμένου Ρτους. Σύμφωνα μέ
πληροφορίες τού Όργανισμοϋ
Βάιΐιβακος μέχρι των μέσων τού
.ιερασιμένου μηνός Απριλίου ΰπο-
λογίζίται ότι είχε σπαρή εκταση
200· χιλιάδων στρεμμάτονν. Συνο-
λικώς προβλέπεται ότι εφέτος θά
σπαρή μέ 6άμ6ακα εκταση 1.5 έ
II.
'ΥττοχρίώσΕΐς
Προμηθευτοί 7(7 982 —
Γρσμμ πληρωτεα 5.920.812,40
71,278.635,40
χιλ. «ττρεμ. τής περυσινής περιό-
18.Η67.%8,40 5ου καί 1.312 χιλ. στρεμ
Τράπεζαι Λογ)σμοΙ
Δανείων
Πελάται
20 542.901,10
1.427.908,^5
751.140.40
6 929 874 5ο
20.457.4-6,40
7 970.135,35
τού
Διάφοροι πιστωτι
κοί Λογ|σμοί 6.127.894,05 34 757.497,806 515.38^,20 42.624 009,85
1971. Ή παραγωγή όάμδακος 1972
ύπολογίξεται ότι υπερέβη τούς 125
χιλ. τόννους έκκοκκισμένου προΐ-
όντος, έναντι 117,5 τής προηγου¬
μένης περιόδου. Μέχρι τής 17ης
Απριλίου 1973, είχον έκκοκκισθή
3·Β0 χιλ. τόννοι συσπόρου βάμβα-
κος.
Οί πραγματοποιηθείσας έξαγοι-
γές βάμβακος άπό 1ης Αύγούστου
1972 εως 28ης Φεΰροναρίου 1973
δέν ΰπβρέβησαν τούς 18.886 τόν¬
νους, ΙνανΤ! 49.213 τής προηγου¬
μένης περίοδον 1971 — 72 χοι
41.088 τής πΓριόδου 1970 —71
ι Στό μεταξύ πληροφορίας άπο
την διεθνή άγορά 6άμ6ακος άνα.
φέρουν κι' άλλη δνοδο των τιμών
σέ νψη μάλιστα ρεκόρ. Οί άνησυ-
χίες, οί οποίες έκ·δηλώνονται όσον
αφορά τίς έπιπτώσεις των μεγά¬
λον πλημμυρών τού Δέλτα τοΰ
σθητά, μά περιοχή> ή όποία άνα-
μενόταν νά παράγη 5 έκατομμύρια
μπάλλες βάμβακος, σχεδόν τό
1)3 τής άμερικανικής παραγωγής
δέν φιιίνεται ότι τελικώς θά υ¬
περβή τα 4 έκατομμύρια μπάλλες.
ιΣτόν τομέα έξ άλλου, τής ζη-
τήσεως, ή αυξήση των παγκοσμί-
ων άναγκών σέ ύφάσματα δέν προ
ς φυσικόν^ Ινών, δποος ό βάμ
■6αξ κοα τα έρια, άλλα δημιουργή- ^ΑΝΤΟΡΙΝΗΣ
κάλεσε μόνο μιά ένταση τής ζη-
σε καί βχετικά έλλείμματα στόν
τομρα τιί)ν συνθετικών ίνών. Έ-
.10 ΠΤΙΙΣΕΓΣ
ΤΣΑΡΤΕΡΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ
ΕΙΣ ΡΟΛΟΝ
Σημαντικήν κίνησιν Λ*ροσκ«-
εμφανίζη, τιμερησίως, ό άε-
ρολιμήν τής Ρό&ου, παρ' δτι ευ¬
ρισκόμεθα είς τάς αρχάς τής τού
ριστικής περίοδον.
Κατά μέσον όρον διακινοΰνται
μέσο) τοΰ άερολιμένος 30 περίπου
άεροσκάφη έκτελοΰντα έκτάκτονς
πτήσεις (τσάρτερς) καί 10 άερο-
σκάφη τής «Όλυμπιακής Άεοο-
πορίας», έκτ«λοΰντα τακτικά δρο-
μολόγ α.
«Α.ΒΙ.Σ . Α.Ε.
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ '
ΔΙΠΛΑΡΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
πι'τοϋ παρόντος, ή ΰπάρχουσα δυ-,Τακτικής Έτησίας Γενικής Συν-
νσ,αικότης τής παραγωγής τεχνη- ελεύσεως των κ.κ. Μετόχων τήο
των ίνών δέν είναι σέ θέση νά
ίκανοποιήση την αναπτυσσομένη
'Ετοιρίας.
ΟΙ κ.κ. Μέτοχοι της έν Άθή-
ξητηση, ή όποία μοιραίως θά στρα νακ: έδρευοόσης Α.Ε. .Α.ΒΙ.Σ
φή πρός τίς φυσικές ίνες.
Συνεπώς ,-οός τ' ανωτέρω δια-
.ιιστουται δτι. παρά την προοπτι-
κή άπολαύσεως ύψηλοτέρων τιμχδν
τού βάμβακος δ.εθνώς άλλά καί
ΆΓϋΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΑΝ
,Τν, τώ Νομώ καί τω Καταστατικώ
Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
μς ς
εντάσεως τής ξητήσεως τού προ- την 30ήν Ίουνίου 1973, ημέραν
ϊόντος στο εσοιτερικό, έξ αίτίας τής εβδομάδος Σάββατον και ώ-
τών αΰξανομένιον άναγκών τής ραν 12ην μεσημβρινήν είς τϋ έν
κγχιοοίου νηματουργίας, ή σημειω Αθήναις ΓροφεΤα τής Έτα'ρίας
θείσα τό 1972 αθξηση τής στρ€μ-
ματικης *αλλιεργείας μέ βάμβα-
κα οχι μονο δεν σιητχίζεται εφέ¬
τος, άλλά σηιιειοΰται καί μιά μι-
κρή όπισθοδρόμηση. Πολλοί παρά-,
Μισσισιπή επί τής άμερικανική; γοντες εύνΌοΰν αυτή την στασι-.
παραγοιγής βάμβακος, ένέτειναν μότητα. Οί κυριώτεροι, δμως, με-
106 036 183,Μ
Λογ)σμοΙ Τάξεως Πιστωτικ. 64,410 5!)5,87
Άποτελέσμστα Χρήσεως
την κερδοσκοπική άνατίμηση τοΰ
βάμβακος στήν Νέα 'Τάρκη στά
ύψηλότερα έπίπεόα στήν άπό 103
έτών ίστορία τής άμερικανικής ά-
γοράς βάμΐβακος.
10.826 721,37 ΟΙ τιμές βάμδακος, γενικώς σέ
ολα τόν κόσμο σννεχίζουν νά ό-
, νέρχωνται καΐ να διατηροΰνται
61.491,978. 'ίή
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1971
"Εξοδα Προσωπ. 1.165 499.— 1.078 785-
Άμοιβαί Τρίτων 555.190— 239 586.—
"Εξοδα Διαχ)σβως 1.091 0^6.05 1.621.583,40
"Εζοδα πωλήσεων 579 320,75 921.579.95
"Εζοδα Χρ)σεως 2.192,257,30 2 192 155,20
'Εκδοτικά καί Συγ-
γραφικά Δικαιώμ. 1.365.360 50 9 )9 963,80
Άποοβέσεις 5.821.419,70 12.770 583,30 3 073.907.-10.037.560,15
Καθαρά Κέρδη
60^.999,55
13.377.582,85
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1972
Μικτά κέρδη έκ πω
λήσ. έμτθτων 13.1139«4.- 7 040.313,35
Διάφορα ϊοοδσ 263 598.85 13.377.582,85 248.303,20 7 288.616,55
Ζημίαι Χρήσεως 1971
σε υψηλά έπίπε'δα, κατά την διΛρ-
κειη τού τρέχοντος έτους. Ή δ-
νοδο; των τιμών ένςτάθη ιδιαιτέ¬
ρα στά τέλη τοΰ περασμένου μη¬
νός, επηρεασθείσα άπό τούς φό-
10.037.560.15
Διάθεσις ΚΕΡΔΩΝ - ΖΗΜΙΩΝ
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1972 |
Ζημίαι Χρήσεως 1971 — 2 748.943,60 Καθσρά κέρδη χρήσεως
"Υπόλοιπον ζημιων προηγ χρήσεως 2 730 873,70
13.377.582,85
Χρήσεως 1972 Χρήσεως 1972
606.999,55
"Υπόλοιπον κερδων προηγ χρήσεως
Ζημίαι ιΐς Νέον 2.123.874,15
2.748 913,60 6ους μειώσεως τής άμεοικανικής
παραγωγής. "Ετσι, οί τιμές στήν
, Νέα "Τόρκη έκλεισαν τόν περα-
I
σμένο μήνα — παρά την στό με-
] ταΐύ άνάληψη κ«ρδών υπό των
---------------κερδοσκόπων — στά έπίπεδα των
10.037.560,15 53% σέντ; άνά λί€ρα, πού συγ-
I
κρίνονται μέ την τιμή 39
Ι στίς άρχές τοΰ περασμένου μηνός
Απριλίου. Γιά, παράδοση δάμίδα-
κος Νο 2 έντός τοΰ Όκτοαδρίου,
ή τιμή ήταν στά τέλη τοΰ περα-
18 069.90
2 730.873,70
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίου
(ΜΙΧ. Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ)
2.7Ξ0 873,7ο 2.748.943,60
Έν "Αθήναις τί) 10η Απριλίου 1973
Ό Άντιιτρόεδρος καί Διευθύνων Σύμβουλος
(ΓΕΩΡΓ, Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ)
2.730 873,70 2 748.943,60
Ό Προϊστάμενος τοΰ Λ'ογιιτηρίου
(ΓΕΩΡΓ. Κ. ΠΑΊΑΓΙΑΝΝΙΠΟΥΛΟΣ)
σμένου ΐημέρου 48,75 — 50^75
σέντς Λνά λίβρα.
"ΑΤΛΑΝΤΙΣ,, ΕΚΔΟΜΟΣ & ΕΜΠΟΡΙΧΟΣ ΟΙΚΟΣ ΠΕΧΛΙΒΑΝ1ΔΗ Α. Ε.
Κοραή 8 - Αθήναι
Ίσολογισμός Χρήσεως άπό 1-1—1972 μέχρι 31 - 12 - 1972 -'Έτος 26ον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. Πάγιον "Ενεργητικόν
Μηχανήματα 288.10».—
ΜεΓον άποοβέσεων 2^7 999.-
'Εγκ)σεις Κατ)τος 5«5 732,90
Μεϊον άποοβέσεων 5)8 318,90
Χο/.σις 1972 Χρήσις 1971
Γ —
1 -
47 4!4.- 47 415- 50 627.—
11. Κυ·<λοφορο0ν 'Εμπορεύματα 7.307.734,80 Πελάται 10.026 10^,40 Διάφοροι χρεωοτικοΐ Λογ)σμοί 196 840.80 Προμηθευταί Γραμμάτια εΐσπρακτέα III. Διαθέσιμον Ταμείον Τράπεζαι 200 02»),60 Η ί)32.1Ε6,-0 7.163.640.15 260 61?,95 7.6ΟΗ.868.30 091,50 18.931.599,80 1 376.085,75 14.033.- 500.- 14 533.- 16.1^-3,45 615 — Λογ)σμοί Τάξεως 'Εμπορεύματα Τρίτων παρ' ημίν Κομισταί έμπορευμάτων μσς Κομισταΐ γρβμματιων μος 18 993.547,80 20.426.733.80 8.004 61 %05 1 ' 798.?97,Γ0 2.9^9 862, 0 6 595 54,25 187 624.— 146 937.- 6.074.070.- 1 000.000.— ' ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρί,σις 19 2 Χρήοις Ιί»7ΐ Ι, "Ιδία Κεφάλαια Μετοχικήν Κεφάλαιον διηρημένον είς 52.818 μ'βτοχάς τών δρχ. Ιϋθι) έκάστ. 'Αποθεματικά Τακτικόν άττοθίματικόν 793.000.— 750.325 — "Εκτακτον άποθεματικόν 154.430.— 5 078.500 — Ειδικόν άποθεμ. Ν,Δ. 2901)54 αρθ. 12 30.628 — 30.628.- Διαφορα έξ άναπροσαρμογής Β. Α 14-11 56 267 105 - 1.245.164.— 267,10"·.- άγορά τοΰ Λον- δίνου, οί τνμές τοΰ βάμβακος εί- χαν φθάσει τα νέα νψη ρεκόρ τών 47,70 σέντς άνά λίβρα τσίφ Λί- βερπουλ στά τέλη τοΰ μηνός καί «κλειβαν την περασμένη έβδομά- δα στά 46,10 σέντς, κατά 1,15 ανωτέρα άπ^ οΤί πρό 7ημέρου. ΟΙ πλημμύρες στύ Δέλτα τοϋ Μισσισΐττή διαψΐ.ύδουν τις έλττίδες ότι εφέτος ή Άμερική θά άπο- λαύση μι&ς μΐγάλης σνγκομιδής ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Των Μετόχον τής Άνωνύμου 'Ε- ταιρείίχς «ΑΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΤ ΛΟΙ Α.Ε.» είς Ετησίαν κήν ΓεΛ'ΐκήν Συνέλευσιν. Τακτι- II Προβλέψεις Έ ισφαλών χρεωστών κσί γρομματίων 91 073,23 Άπαξιώσεις λόγω ππλαιότητος έμπ^των ' 896 478.— Κέρδη εί Νέον III. 'Υποχρεώοεις Πελάται 744.126.35 Διάφοροι πιστωτικοί λογ)σμοΙ 1.294.849,60 Προμηθευταί 6.905 431.45 Τράπεζαι λογ)σμοί Δανείων 824.ΙΙΙΊ — Γραμμάτια πληρωτεα 257.0Η8 — Φόροι πληρωτέοι 118.146,25 987.5')1,25 14.861.- 91.073,25 896.478.- ' 12 668.10 1.327.837,80 1.19. 469,60 1 781 089,45 7 694.;79.- 81 310,60 ΑΦΟΙ Γ ΑΛΕ3ΟΠΟΤΛΟΙ ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΒΜΠΟΡΙΚΗ,, ΒΙ ΟΜΗΧΑΝΙΚΗ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩ ιΠΕΤΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΏΓΙΚΗ & ΕΞΑΓΩΠΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΠΟ- ΔΗΜΑΙΤΩΝ ΔΕΡΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑιΝΗΜΑΤΩΝ ΑΤΤΩΝ. ιΚατόπιν αποφάσεως τοΰ Διοικη τικοΰ Συμιβουλίου %αΐ συμφώνο>ς
τώ Νόμο) καί τώ καταστατικώ
τής 'Εταιρείας καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι, τής έν Αθήναις έδρευού
σης Άνωνύμον
την Έποντμίαν
'Εταιριείας υπό
:<ΑΦΟΙ Γ. ΑΛΕ- όδοϋ Διπλάρη αριθ. 6, ϊ· άποφάσεις επί των κά¬ τωθι θεμάτων: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1. 'Υποβολή καί έγκρισις Ίσο- 2) Απαλλαγή τού Διοικητικοϋ ταξύ αυτών είναι ή #λλειψη έρ- λογισμοθ μετά τοθ λογαριασμόν γατικών χειρών στήν γεωργία, ή «'Αποτελέσματα Χρήσεως» ώς καί δνοδος των ήμεριμισβ.'ων, ή σχ€- Των έπ' αυτών έκθέσεων τοΰ Δι τική άβεθαότης τής σνγκομιδής οικητιΚο0 Συμβουλίου καί των Έ σέ σχέση μέ άιλλες έσοδεΐες (λ.χ. λεγκτων σιτηρών) καί ή μή υπάρξη ίσχν- ρών (συγκριτικά μέ δλλες καλ- λιέργειες) κινήτρων γιά τούς πά- Συμβουλίου καί των Έλεγκτών ραγωγούς νά στραφοΰν στό 6αμ- άπ0 πάσης ευθυνής άποΖημιώσε- 6άκι. Βεβαίως, παρέχονται ο'ικο- ως διά την χρήσιν 1972. νομ'κές ένισχίσεις καί δάνεια, κα- 3) 'Εκλογή Έλεγκτών τακτι- θώς καί έπιδοτήσεις γιά την έκ- κων καί άναπληρωματικών μηχάνιση, άλλά λείπει δ άσφαλέ- καθορ,σμός άμοιβής αυτών στερας παράγων έλξ«ο>ς τοΰ παρα- τί)ν
γιογοΰ: ή νψηλή τιμή ασφαλείας
είτε άνά στοέμμα — πράγμα πού 4
θά αΰξανε ποσοτικά την παραγω- κητικοΰ Συμβουλίου
γή — είτε άνά κιλό «κκοκκισμένου ΟΙ έ-πιθυμοϋντες έκ των
προιόντος — πράγμα πού θά αΰ- Μετόχων νά συμμετάσχωσι
1973.
'Εκλογή μελών νέου
ξανε ποιοτικά τίς άποδόσεις.
Η ΕΙΣΠΡΑΞΙΣ 3% ΥΠΟ ΤΩΝ
ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΦΙΛΟΞΒΝΙΑΣ
Δι' έγκυικλίου τοΰ •προέδ'ρου
τοΰ Ξενοδοχειακοΰ Έπιμελητηρι·
ου 'ΕΞλλάδας κ. Ήρ. Μαθι,οπου-
λου, ττρός αττάσχχς
καί
διά
Διοι-
κ κ.
τής
Γενικής Συνελεύσεως δέον όπως
καταθέσωσι τάς μετοχάς των είς
τό Ταμείον τής 'Εταιρίας ή είς
τό Ταμείον Παρακαταθήκην καί
Δανείων ή παρ' οιαδήποτε των
έν 'Ελλ6δι άνεν/νωρισμένων Τρα-
χειακάς μονάδοος τής χώρας, ττα πεΖών, τάς δέ άποδείΕεις κατα-
ρίεχα/ται |5.ΙευχιρΊνίισΐ8Ης σχεΤιικώε; θέσεως τών μετοχών των ώς κα'ι
μέ την αμοιβήν έκ 3%, ήτις κα- τα τυχόν πληρεΕούσια άντιπρο-
θωρίσθη δτι, θά είσττράτΥεταΐ ύ σωπεύσεως των είς τα Γραφεϊα
πό των γραφείων φιλοξενίας, έφ' Της ·Εταιρίας πέντε (5) τουλά-
δσον ταυτα πιρο'δαίινουν είς κρο
τήσεις διά τα ξεΐνοδοχΕΪα. Είς
η ρ (
είς κρα χ|_ον πληρει(; ήμέραε προ
την εγκύκλιον ττροστίθείται δτι,
ή έν λόγω άμοιδή θά ύπολογΐ-
ζηται έπ! τη βάσει τ£*ν ι'σχυου-
σών έττι,σήμω·/ τιμών- έκτός τής
ορισθείσης διά την συνεδρίασιν
τής Συνελεύσεως. |
"Εν "Αθήναις τή 28η Φεδρουσρϊου
1973 Ι
-εριτττώσεως κοίτά την όττο αν ώ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ Σ)ΛΙΟΝ
ρισμένα ξεινοδοχεΐα ήβελον ειίσ-__________________________
πράξη μειωμένας τι.μάς, όττότε
ή έκδοθησομιέινη έντολή κρατήσε¬
ως 9ά στηρίζεται επί των δηλώ·
θεισων μειωμένων τΐμών κ<χι κατ' έπέκ-πασιιν άντ'ίΐστοιχος θά εΤνα. Τακτικής έτησίας «ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ - ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ» Α.Ε. ΔΙΠΛΑΡΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Γενικής Συνε- ΝΑ ΑΥΞΗΘΟΥΝ ΑΙ ΣΥΝΤΑΙΕΙΣ ΤΟΥ ΙΚΑ ΖΗΤΕΙ Η ΓΣΕΕ Νά αυΕηθοΟν άπό 1ης |αν0υ, αρίου 1973 αί χορηγούμεναι 0π6 τού ΙΚΑ συντάΕεις, Ζητεί ή ΓΣΕΕ δι· υπομνήματός της πρός γήν Κυβέρνησιν. "Αναφέρεται είς Το ύπόμνημα δτι τό ΙΚΑ ένεφάνιοε πλεόνασμα τής τάΕίϊΐος τού 1 δ,, σεκατομ. δρχ. κατά τό 1972, έ. νώ διά τό έτος 1973 προβλ6πε. ται πλεόνασμα τής τάξπυς τών 728 589.000 δρχ μόνον διά τόν κλάδον συντάξεων. Τονίζεται έπίσης, ότι τό ποοο στάν αύζήσεως τών συντάξεων άπό τού 1963 μέχρι σήμερον δεν ύπερβαΐνει τό 41%. Η ΕΙ Σ ΑΓΏΓΗ ΖΑΧΑ ΡΕΩ ν Ν Α ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΕΜ ΓΓΟΡΙΟΝ Ο 'Εμπιρικός Σύλλογος Πει¬ ραιώς, διά τηλεγραφήματός τού πρός τό υπουργείον 'Εθνικής 01- κονομίας, έπισημαίνει, δτι ή Τί- λενταία προμήθεαι 25.000 τόννων ζαχάρευ^ς υπό ι ού Δημσ!ου κατό¬ πιν διενεργείας διεθνοΰς διαγωνι σμοΰ καί μάλιστα μέ προθεσμίαν ύποδολής προσς;ορών έντός τριή¬ μερον», αποτελεί «ενέργειαν στρ- ροΰσαν τό εμπόριον τής φνσικής άποστοιλής τού ώς είσαγο)γικοΰ φο ρέ>ως εϊδονς εΰρείας καί βασική;
κ.αταναλώσεως». Ζητεί ύέ, δπω;
αί είσαγοιγαΐ αύται πραγμτοποιτ^·
'θοΰν παρά τοΰ ελεύθερον έμπο-
ρίου.
ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΟΤ ΦΑΚΗΣ
Νά παραταθή μέχρι τέλονς τού
μηνός ή προθεσμία «κτελϋΐνισμοί
φακής, ζητεί ό Εμπορικάς Σύλ¬
λογος Πειραιώς, μέ ητλεγράφημό
τού πρός τό υπουργείον
Οίκονομίας.
Είς τό τηλεγοάφημα
ται δτι τό φορτίον αφιχθη μάλις
χθές καί κατά συνέπειαν θά πρέ-
πε4 νά δοθή χρονυκή εύχέρεια διά
την παραλαβήν τού.
ΕΝΕΚΡΙΘΗ Η ΕΙΣ ΑΓΏΓΗ
ΦΑΣΟΛΙΩΝ
Ενεκρίθη υπό τοϋ ύπουργεΐοιι
'Εθνικής Οίκονοαίας, τομεΰς 'ΐίμ
πορίου, ή χορήγησις άδειών διά
την ιίίσαγωγήν 1.670 τόν. ξηρών
φασολίων. Ή ώς άνω ποσότηρ
θό. κατανεμηθή -είς έμπόρους 28
πόλεων τής χώρας.
Έν τώ μ,εταξύ, παρετάθη μέ¬
χρι τής 15ης "Ιούνιον 1973^ ή προ
θεσμ/ία ΐκτελωνισμοΰ τής ετέρας
ποσότητος ξηρών «ρασολίων ποϋ
είβάγεται βάσει χορηγηθεισών ά
δειών.
ΘΑ ΣΥΝΕΛΘΗ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ
ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΟΙΝΟΥΣ
Μέρισμα Ιτους 1972 πρός διαν. 528 18υ -10.671 901,55 2^0.075.-
Λογ)ομο1 Τάξεως
18.993.547,60 20.426.739.Ε0
Άποστολεϊς έμττ)των επί παρακαταθή<χ) 8.00* 615.05 Ι2.798.?97.°Ο "Κμπορ, μας παρά τρίτοις επί παρακατ. 2.95Κ 36 ',70 6.595354,25 Γραμμ. παρά Τρίτοις πρός δικασ. Λ-έργ. 187 6^4.- 146 987.— :0.125 149 55 39.967.378,95 Άνάλυοις ΛογσρισσμοΟ «'Αποτελέσματα Χρήσεως 1972» 30 125.149,55 39.957.378,95 ΔΟΥΝΑΙ Χρήσις 1972 Χρήσις 1971 "Εξοδα Διαχειρίσεως Άμοιβαΐ Προσωπικού 1746.400.30 Στέγασις 4-3 328,60 Γρ^πεζικαΙ Συναλλαγαί 45 185.— 55.914, 34 Οδ 195.263,55 314 Οΐδ,β13 74 787.05 104.0Γ3.«5 Διάφορα γενικά Εξοδα Έπισφάλειαι "Εξοδα πωλήσεως 242 400,25 277.120.65 Φορολογικαί Επιβ)νσεις Χαρτόσημον κλπ. Φόροι 344 572,30 31[>.074.Ξ0
Φόρος εΐοοδήματος 120.714.—
'Λποοβέσεις
Έγκαι)οεω> Καταστ)στος 13 023.— 9 993.—
■Υπόλοιπον Κερδών 841 194,15 3Ο3 82'),3Ο
ΛΑΒΕΙΝ
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
Μικτά κέρδη έκ πωλήσεως
έμπορ)των 3.909 486,90
μρ)
Δίάφορα έΌοδα
86.667.30
Ί62 919,90
30.545,20
3 906.154,20 3.693 465.10
Διάθεσις Κερδών
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
42 675.—
3 996.154.20 3.69^.465,10
Είς αθξησιν ΤακτικοΟ
άποθεματικοΰ
Είς αθξησιν έκτάκτΓυ
άποθεματικοΰ 150.000.— —
Πρός διανομήν μικτοϋ με
ρίσματος επί μετοχών 52.818
πρός δρχ 10 άνά μετοχήν 528.180— 220.075 —
Φόροι πληρωτέοι 118.146,25 81.310,60
"Υπόλοιπον κερδων μετα-
φερόμενον είς νέον 14.861.— 12.668,10
853.862,25 314.053,70
Χρήσις 1972 Χρήσις 1971
Κέρδη χρήσεως πρός διά-
θέσιν 841.194.15 3Ο3.8ιΟ,3Ο
"Υπόλοιπον κερδων πα¬
ρελθούσης χρήσεως 12.668,10 10.233,40
ΞΟΙΤΟΤιΛΟΙ Α.Ε.» πρός συγκρό-
τησιν τής 'Ετησίας Τακτικής Γε¬
νικής Συνελεΰσεο>ς των Μετόχων
την 30ήν Ίουνίου 1973 ημέραν
Σάββατον καί ώραν 12ην πμ. είς
τα ενταύθα καί επί τής όδΰ Μτα-
ούλη 17 Γραφεϊα τής Εταιρείας.
θέματα Ημερησίας Διατάξεως
1. ·Τπο6ολή καί έγκρισις τού
Ίσολογιοιμοΰ μετά τών άποτελε-
σμάτον χρήσεως, τής 'Εταιρικής
χρήσεως 1.1.1972 — 31.12.1972^
μιετά των «π' αυτών έκθέσεων
τοΰ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί ο|ας ϊνο άποφοσΐσωσιν επί των
ό ι—ολογισμός της έκ 3% άμοΐ- λεύσεως τών κ κ. Μετόχων τήα
6ης. 'Εταιρίας.
ΟΙ ικ.κ Μέτοχοι τής έν 'Αθή-
»^^^^^^^ε^ε^ε^^τε^»ν^>ει ναις έδρευούσηε Α Ε. ΑΓΓΕΛΙ¬
ΔΗΣ - ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ» καλοϋν¬
ται συμφώνως τώ Νομώ κα1 τώ
Καταστατικώ είς Τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν την 3Οήν ΊουνΙ-
Καπνικα- ου 1973, ημέραν τής εβδομάδος
Σάββατον κα'ι ώραν 2αν μ.μ. εις
τα έν "Αθήναις Γραφεϊα τής 'Ε-
ταιρΐας κείμενα επί τής όδοϋ Δι-
πλάρη αριθ. 6, Ινα λάβωσι άπο
των κ.κ. Μετόχων τής Έτα.ρίας φάοβις έπ| των κατωθ| θεματων
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) 'Υποβολή καί έγκρισις τού
Ίσολογισμοϋ τής 'Εταιρίας μετά
τοϋ Λογαριασμοϋ «Άποτελέσματα
ΝΤΙΝΟΣ ΣΤΡΑΤΗΠΟΥ & Σία
'Ανώνυμος 'Εμπορική καί Βιοτε-
χνική Έταιρία
'Εδρα Αθήναι, Πλατ.
ρέας 3.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλ)σιν.
Συμφώνως τώ Νομώ κα'ι τώ
Καταστατικώ τής Έταιριος κα'ι κα
τόπιν αποφάσεως τοΰ Δ.Σ. αυτής
ληψθείσης κατά την συνεδρίαν αύ χρήσεω0." τοϋ ετους 1972 ' ώς
τάς τής 20ής "Απριλίου 1973, κα- καί των επ" αυτών έκθέσεων τοϋ
Αοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής Έται Διοικητικοϋ Συμβουλίου καΐ τών
οίας είς Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬
λευσιν την θην Ίουνίου 1973 η¬
μέραν Σάββατον καί ώραν 13η/
είς τα επί τής Πλστείας Καπνικα-
853.862,25 314.053,70
Ίόέκ δραχμων 10 άνά μετοχήν μέρισμα θά καταβληθή Μ"ά την έγκρισιν τού Ίσολογισμοϋ
υπό της Γενικής Συνελεύσεως των Μετόχων καί μετά τταρακράτησιν τοθ φόρου έκ 38 ο)ο
"Ο Άντιπρόεδρος
τοθ Διοικ Συμβουλίου
(ΓΕΩΡΓ. Π. ΠΕΧΛ1ΒΑΝΙΛΗΣ)
Έν "Αθήναις τη 6(1 "Απριλίου 1973
Ό Πρόεδρος τού Δ. Συμβουλίου
«αί Διευθύνων Σύμβουλος
(ΜΙΧ. Π. ΠΕΧΛ1ΒΑΝΙΔΗΣ)
Ή Προϊστομε'νη
τοΰ Λογιστηρίου
ιΧΡΥΣ. Π. ΠΟΛΥΔΕΥΚΙΔΟΥ)
των Έλεγκτών
2. Λήψις αποφάσεως περί άπαλ
λαγής τοΰ Διοικητικοϋ Συμδουλί-
ον καί τών ιέλεγκτών απά πάσης
ευθυνής αποξημιώσεως επί Ίσολο
γισμοϋ χρήσεως 1972.
3. "Εγκρισις τών χορηγηθέντων
μισθών^ είς τα Διευθύνοντα την
Εταιρείαν Μέλη τοϋ Διοικητικόν
Συμβυλίου διά την χρήσιν 1.1.
1972 — 31.12.1972 διά προσφερ-
θείσας τή 'Εταιοεία υπηρεσίας
των.
4. "Έγκρισις Διαθέσΐως Καθα-
ρών Κερδών.
5. Έκλογή Δύο Τακτικών καί
δύο άναπληοίοματικών έλεγκτών
διά τήνχρήσχ ν 1973 καί καθορι-
σμός τής άμουδής αυτών.
6. Πάν έτερον θέμα όπερ ή6ελε
υποβληθή πρός συζήτησιν.
Οί επιθυμούντες έκ τών κ.κ.
Μετόχων, δπος μετάσχωσιν τής
Γενικής Στ·νελεύσεο3ς, δέον συμ-
' Ελεγκτών.
2) 'Υποβολή ικα) έγκρισις πίνα-
κος διαθέσεως κερδών χρήσεως
1972.
3) "Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοϋ
οέας αριθ. 3 γραφεϊα τής 'Ετοι- Συμβουλίου καί των Έλεγκτών ά
πό πάσης ευθυνής άποΖημιώσεως
διά την χρήσιν 1972.
4) "Εγκρισις άμοιβής μελών
Διοικητικοϋ Συμβουλίου διά την
χρήσιν 1972.
5) 'Εκλογή δύο τακτικών και
δύο άναπληρωματικών έλεγκτών
διά την χρήσιν 1973 καί καθο-
κάτωθι θεμάτων τής ημερησίας δι
ατάθεως.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
1) Άκρόασις ■εκθέσεως Δ Σ.
καί έλεγκτών πρός την Γενικήν ρισμός άμοιβής αυτών.
ΟΙ επιθυμούντες έκ τών κ.κ.
Μετόχων νά μετάσχωσι τής Γε¬
νικής Συνελεύσεως δέον όπως
καταθέσωσι τάς μετοχάς των είς
Εγκρισις Ίσολογισμοϋ καί τ0 τ°Με'°ν τής Έταιρίας ή είς
τό Ταμείον Παρακαταθηκών καί
Δανείων ή παρ οιαδήποτε έκ
* Υ" τών έν Ελλάδι ανεγνωρισμένου
ΤραπεΖών, τάς δέ άποδείΕεις κα
ταθέσεως τών μετοχών των ώς
έγκρισις διαθέσεως καθαρών κερ- κα' τα τυΧον πληρεΕούσια έγγρα
φα άντιπροσωπεύσεώς των, είς
τα Γραφεϊα τής Έταιρίας πέντε
(5) τουλάχιστον πλήρεις ημέρας
Συνέλευσιν επί τοϋ Ίσολογισμοϋ
καί τών Άποτελεσμάτων χρήσε¬
ως της 31)12)82.
2)
Άποτελεσμάτων τας 31)12)72.
3) "Απαλλαγή Δ.Σ. καί
κτών άπό πάσης ευθυνής.
4) "Εγκρισις άμοιβών Δ.Σ. καί
δών ληΕώοης χρήσεως.
5) 'Εκλβγή έλεγκτών καί άνα·
φώνοις τώ καταστατικώ νά κατα- πληρωτών αυτών διά την άρΕαμέ- ηρό τής ορισθείσης διά την συνε-
θέσωσι τάς Μετοχάς αυτών «Ίςνην οικονομ, χρήσιν. δρίασιν τής Συνελεύσεως,
τό Ταμείον τής 'Εταιρείας ή πα¬
ρά τώ Ταμείω Παρακατα'θηκών
"Εν περιπτώσει μή πραγμοτοποι Εν 'ΑΘΜναΐ£: "'ή 28η Φεβρουαρί-
ου
καί Δανείων ή «ίς οΙανδήποτε των "Ίσεως τής ώς άνω Γεν. Συνελεύ- _-.
έν Ελλάδι, Άνωνύυιον Τραπεζι- οεως αύτη έπαναληφθήσεται εις
κων 'Εταιρειών καί νά προσκομί-
1973
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ
ΣΥΜ)ΛΙΟΝ
- » . , τόν αυτόν ώς άνω τόπον καί κα-
σο>σι τα σχετικα εγγραφα είς τα
Γραφεία τής Εταιρείας, πέντε ή-! Τα τΠν Ιδίαν 13ην ώραν, την 30ήν
Ίουνίου 1973 ημέραν Σάββατον.
μέρας πρό τής ήμ«ρομηνίας τής
Γενικής Σ υνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 10.4.1973
Έντολή τοΰ Διοικητικοϋ Συμ<6ου- λίου Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΛ. Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΤΛΟΣ Έν Αθήναις τή 20)4)1973 Έντολή Δ.Σ. Ο Πρόεδρος Μιχαήλ Π. ΣτρατηγΙου Ύπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ 1990)1938 Ίδιοκτήτης — Έκδότης Διευθυντής ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55 Προΐστάμενος Τυπογραφείου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ1ΔΗΣ Κίττοικία Σπαρτάκου 18 ΑΜΦΙΑΛΗ Θά συνέλθη είς Άθήινας, την 20ήν Μαΐου έ.έ , ή Έ-ιτροτπ'· Οί νο6ιομηιχοονίας καί ΟΙνεμττορίου τήις ΕΟΚ κατά την διάιρκειαν τής συνόδου αυτής, θά καθορι σβούν τελικώς αί ύττό επεξεργα¬ σίαν είσηγήσεις ττού άφοροθν τίς τόν έΛχχρμονισμόν της φορολο·^ί- ας χά! των κοονονιιαμών πχ3ύ δΐέ πΌΊ/ν την τταραγ&ϊγήν κα! εμπο¬ ρίαν των οΐνων είς τάς χώραρς τής Κοιινστητος. Έξ άλλον· την έττομένην, 2 Τ ην ΑΑχΐΐου έ.έ., θά ίτΐΛ'έλθη ή Διεθνής Όιμοσπονδία ΟΤνων καί Ποτών, έττίσης είς Αθήνας, κατόπΙν προτάθΓεως τού Συνδέσμου Έλλήνον Βοιμηχά- νων. Τής σύνοδον αυτής θά με¬ τάσχουν έχττρόσωττοΐ 24 χωρών ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕιΩΝ Α.Ε. ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ Καλοϋνται οί κ.κ Μέτοχοι τής Έταιρείας, συμφώνως τώ Νομώ καί τώ Καταστατικώ, είς Τακτι¬ κήν Γενικήν Συνέλευσιν την 30 ήν Ίουνίου 1973, ημέραν Σάββα¬ τον καί ώραν 6ην απογευματινήν, είς τα έν Αθήναις καί επί τί]1. όδοϋ Στησιχόρου 11 Γροφεία ου τής: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1) Υποβολή Έκθέσεων Δκμκ. Συμβουλίου καί Έλεγκτών επί τοϋ Ίσολογισμοϋ τής Χρήσεως 1972 2ον) Έγκρισις Ίσολογισμοϋ 1972. 3ον) Απαλλαγή των Μελών τοϋ Διοικ. Συμβουλίου κοί των Έλεγκτών άπό πάσης εύθύνηχ α πο£ημιώσεως. 4ον) Έγκρισις αμοιβών Μελών τοϋ Διοικ. Συμβουλίου. 5ον) Έκλογή νέου Διοικητι- κου Συμβουλίου βον) Έκλογή δύο Τακτικών καί Ισαρίθμων άνσπληρωματικών Έλεγκτών διά την χρήσιν 1973 καί καθορισμός τής άμοιβήο αυ¬ τών. Οί κ.κ. Μέτοχοι όπως λάβωσι μέρος είς την Συνέλευσιν δέον όπως, συμφώνως τώ Νομώ κοί τώ Καταστατικώ, καταθέσουν τάς Μετοχάς των εις τα Γραφεία της Εταιρείας ή είς τό Ταμείον Πα· ρακταθηκών καί Δανείων ή παρό τινι άνεγνωρισμένη ΤραπέΖη, ΠΡ° οάγοντες τάς άποδείΕεις τής *α' ταθέσεως αυτών ή τα πληρεΕο*-1· σιά των, πέντε (5) πλήρεις ημέ¬ ρας άπό τής ήμερομηνίας τή.0 συγκλήσεως τής Γενικής Συνελευ σεως. Έν "Αθήναις τή 2α Μαΐου 1973 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ ΣΥΜ)ΛΙΟΝ
• ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡ/»
ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
14ον
Άλλ' ή Φως τετοκιΛχ τό θείον
«αί ττροαιώνιονν λάμψον μοί τό
φώς τό χαρμόσυνον».
■>>(, άκσάσωμε ενα μέρος απο
την'
ΠΡΟΣΕΥΧΗ
ΙΤΗΝ Κ ΥΡΙΛ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΟΝ
Στό παρσιθύρι μου τρβσν χε-
λιδόνια — στούς λογισμούς
μου ακούονται ψαλμοί γιά τή δό
ξα σοα. Εύχαριστώ την κοπτα-
στροψή ττού μέ ΰψωσεν ώς έσέ-
νσ. Εύλογη·μένες ή άποτυχίες
ττού μ' ε<αμσν ν' άκούω τόν έ- σιτερΐνο. Κάδοι καρτεροϋσαν τό καρά- 6ι τής νε:ότης μου ξεκινημέν- τήν αύγή. 1 Στίς αρττες των σκοινιών τού ,μό)τ<χια πέρασαν σί συιμψωνίες των άνέμων καΐ πίσω ό—" τα κα τόρτια τού μάταια εσδυσαν ή- λιοι ωκεανόν. Κάδοι καρτ&ροθ- σαν τό καρά©! τής νειότης μου την αύγή. Σέ μαύρον κάίϊο τό κ«ρ«6( τής νειότης μου έ'ττεσε. Πρός τό^ ττλέουν τα συντρίμματα 1377 —- 1940 ποτήρι τοΰ αϊματός μας. -· αυ τον τό ττνεΰμα σωριάζει τα ά- στρα ττοΰ τρύνησεν «5-· Τούς ουράνΐους κήττους. ΓΥ αύτον ά. γο,γε, τα φτ—α Της ή πετσλο0. ί>α της ωραίας μός —-ιγμής Γ.'
αυτον άνθιΐ,ουν οί κείνοι των κυ
ματων στό άλέτρ, τής
Η ΧΛΜΕΝΗ ΧΙΛΗ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
τσυ, Κυρία των Άγγέλων-
Οί άγαττημέπΌι μού
ραν τό ψαρμάκι τοΰ χωρΐσιμοθ.
Ώς την ύστερη στάλα τό ήττια
«αί σε εΤδα μττροστά μου. Ώ-
ραία εΤσσι σάν την άγάπη καϊ
σάν την άδυναμία.
ΟΙ άγοππτμβνοι μού ττρόο-φε-
ραν τό φαρμάκΐ τού χωρισμού.
Ώς την ΰστε.ρη στάλα τό ήπισ
καΐ σέ εΤδα μττροστά μου· Ώ-
ραία εΤσαι σάν την άγάπη και
σάν την άδυναμία.
ΟΙ ογαπημένοΐ μοΰ ττρόκτφε-
ρον τό φαρμάκι τού χωρισμόν.
'Αμάρτη·μσ ήταν άν κάττστε χά-
ρηκα, πλάνη άν κάττοτε τόλμη-
σα. Στά ΰψος τού πόνου, Δςσττθι
με.
Την είρωνεία τής χαράς καΐ τή
φτώχεια τής νίκης αττομάκρυυε
άττό μέ, Όδηγήτρια.
Τή δύναμΙ είδεν ή ψυχή μου
■κσί γύρισε τό ττρόσωττό της. Τό
αύριο τής νειότης εΤδε κι' έχλα
ψε τπκρά. Στήν δχβη άκούοντας
τό τραγούδι των ττοταμών μοι-
ρολόγησε τίς δυνατές πολιτίΐες
τού πολέμου πού άφσνίστηκαν
καί θρήνησε τό νΐικητή μαζύ μέ
τό νιχημένο. Ιδού πού έμαθα νά
κρατώ τή λαμττάδα κα! νά στέ-
κω στό είκάνισμά: σου.
ΕΙδα τής σαύρας τό λιγερό
περττάττΐμα στά έρείττια των ττο
λπισμών. ΕΤδα τή δάφνη νά
κλαίη σάν ΐτιά στήν έρηιμη άρ-
χαία τΓαλαίστρα· Σάν τού σύν-
νεψου τή σκιά ττερνά ή δόξα των
δυνατών, σάν τταραιμύθι των ά-
γρών ή Ιοττορία. Στών άνθρώτπ-
νων 9ρΙά'μ6ων τόν ττάταγο τα
κιπταρίσσια κινοΰν την κεψαλή.
Μονάχα ό ττόν"ο<; ποΰ οί πλήγω' σε, σύτός δέν είναι ψέ,μμα, Πα¬ ναγ! α Παρθένε. Δάξα στόν ττόνο. Σ' οντέν ή άγάττη ττροσφέρει τό Δόξα στόν ιτόνο Γι' αυτόν ό~' τ,ό δέντρο τής ζω ής μας ττέφτοι,ν άργά τα χρυσά φύλλα της πείρας καί τής ύπο- ταγης. Τόν ήλιο σχλαοόϊνοι/ν οί ζωγράφοΐ καΐ διηγοΰνταΐ τα ερ- γα τού. Στά χιόνια των μσρμά ρων κατοικούν οί εθγενιικές τού μορψίς. Στή σιωττή άνθίζουν οί αίώνιες ίδέες τοι/· Δάξα στόν πόνο ττοθ σ' έ—τάραξε, Μητέρα των βλιιμμένων. Σέ γονυκλισίες έξαϋλώβηκε - στό στασίδι τυράγνησε τα κόχ- καλά τού — στη δέηση κέρωσε — στήν τύψη τού σέ είδεν δρα- μα ό άσκητής πού σ' εχεΙ ζω- γραψισμένα. Τά,ν τταΙ&ημάτων μου ή σόφια λαμ-ττάδα σ' έσένχχ γίνετα·. τής σιωττής μου Λ μουσική τροττάριο βυζαντινό άνεβαίνει στή δόξα σον. Ώραία εΤσαι σάν ψνχή ποΰ έπόνεσε. Ώραία εΤσαι σάν ευ¬ τυχία ποΰ χάθηκε. Ώραία εΤσαι σάν ττνεθμα ττού δίστασε. Ώ¬ ραία εΤσΑι σάν τόλμη ττοΰ γο- νάτκτε. Γραμμένο γιά τα 00 χρόνκι τής χ«μένη; ΠατρίΛα; καΐ διά τα 1.00 πο,Ληκαοια .-τού πληρόσανε μέ τιγν ζ.οή τ0ι.; την ζοντάνια τής Τ ιλή; μας. Όταν ένιωσα τόν έαυτό μου ληνικά, Ανγλικά, Γαλλικά, Ίτα- παιδί 8 - 12 έτών, χαιρόμασταν λικά καί Άμερικανικά πολεμικά την £ωή μέ όλα τα ουνομήλικά πλοία περάσανε τα Δαρδανέλια μου παιδία μέ Ζωντάνια καί μέ καί την Προποντίδα καί άγγυρο- νεανικήν ορμήν. Ξημέρωνε τό δόλησαν οτόν Βόσπορο άντίκρυ ^ρωί κτυποϋσε τό κουδούνι τού οτά σουλτανικά άνάκτορα τοϋ σχολείου καί μί τα τσουντάνια ντολμά μπαΕέ. ϊεχύθηκε όλο τό (τσάντες οχολικές άπό πανί) £ε- χωριό στούς δρόμους, όλες οί νέ κινούσαμε γιά τό σχολειό. Ώρα ες κοπέλλες καί τα πα.δ.ά καί οί 12 οχολούσαμε καί μέ κανον.κές ένήλικοι δνδρες διότι οί νέαι ή- σειρές Εεκινούσομε μέ μεγάλην τονε έπιστρατευμένοι. Αλλά ,τάΕιν γιά τα σπίτια μας γιά τό βγήκανε καί οί φυγόστρατοι νέοι ■μεσημερ.ανό φαγητό. Στίς δύο ή πού δέν πήγανε στρατ.ώτες καί ώρα Εανακτυποΰσε τό κουδούνι κρυβόντανε οτα δ.άφορα οπίτ.α καί πηγαίναμε καί πάλ.ν σχολεί- στά πέταβρα (μέσα στά ταβάνια) όν γ,ά τα άπογευματινά μάθη- 'γ,ά νά μην πάνε καί πολεμήσου- ματα. Ωρα 5 τό άπόγευμα οκο- νέ κατά των Έλλήνων. Καί έπει- λούσαμε καί μέ τόν ϊδιο τρόπο δή κρυβόντανε οτά ταβάνια τούς έπ.στρέφαμε καί πάλιν σπίτια όποκαλοΰσαν ταβάν νταμπούρι μας, πετούσαμε τα τσουντάνια ' (στρατιά τοϋ τοβανιοϋ). Στήσα- μας καί βρισκόμαστε όλα τα παι- 'νε τα μεσάνυχτα χορό μέ λατέρ- διά στό γιαλό. Τό χωριό μας ή- νες πού βγαΛανε άπό την ναφθα τονε πολύ, πάρα πολύ γραφικό. 'λίνη καί συνέχισε ένα γλέντι Πρώτα πρώτα εδέσποζε ό φαρός'τρικούβερτο μέ τραγούδια καί χα- στό πιό ύψηλό σημείον τοϋ χω- 'ρες μέχρι πρωϊας. Τό πρωϊ έ- ριοϋ καί δεύτερον τα διάφορα βλεπες όλο τό χωρ.ό χαρούμενο θράχια πού ήτανε σπαρμένα μέ- γεαστό εύδιαθετο καί οί ρωμι- οα στήν θόλασσα όχι περισσότε- οί χαιρετόντανε μεταξύ τους μέ ρον άπό 50 - 100 μέτρα άπό [άγκαλιές φιλιό καί τό Χριστός |Τήν όκτή καί άπό μεταξύ τους, 'άνέοτη. Σέ λίγες μέρες έπέστρε- |Υεμάτοι μύδια ολοι οί βράχοι καί ιμαν άπό την έ£ορία τους οί οί- ό κάθε ένας μέ τό όνομό τού. κογένειες πού τούς έξόρισαν κα- Τό κάστρο, τά Βούρτουνσ, τό Τα πόλτασι, τό Παλαμάρτασι, ή Πλά α κα, τά Πλακάκια, τό Αλογο, ά Γάϊδαρος, τά τρία νησιά καί ή ΐ'Αγενάνα (Άγία Άννα) καί μιά πέτρο μέσα οτήν Φούοσ πού !κάνανε θαλάσοια μπάνια μόνον ,τά κορίτσια καί την δόοαμε τό Τά κρΐνα τών στοχασμών μου δέξου, τα χελιοονκχ των ψα>μών
μου ακουισε, Κυρία των Άγγέ-
'ΕχεΤνος ττού έγραψε τό θά'.α-
το τού Άρχαίου ©εοθ, ϋψωνε κά
θε τόσο τίς ττροσευχές τού ύπο-
βλητικώτατα κατανυκτιικές "Ας
Θυμηθούμε την «Προσευχή τοΰ
ΤατττεΐινοΟ».
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΤΑΠΕΙΝΟΥ
Κύριε· σάν ή*ρθεν ή βραδιά
σοΰ λέω την ττρο<τευχή μόν. "Αλλη ψυχή δέν εβλαψα στόν κόσμο άττ' τήδική μοί». Έκεΐ'Όΐ .τού μέ πΛήγο>σαν ήταν άγαπη
μένοι. Την ττίικ-ρα μόν τή 6άστα-
;α. Μοΰ δίνεις καί την ξρνη.
Μ' άπαηνηθήκαν οί χαρές. Δέν
τίς γυρεύω πίσω. Προσμένω τά
χεΐρότίρα ΕΤν' άμαρτία νά έλ-
ττισω. Σάν ευτυχία την άγαττώ
τής νύχτας τή φο6έρα· Στήν ττόρ
τα μόν άλλος δέ κτνπά κανείς
άττ τόν άγέρα.
Δέν εχω δόξα. ΕΤν' ήσυχα τά
εργα πού έχω ττράιξει. Άκουσα
τή γλυκειά βροχή. Τή δύση έχω
κυττάξει. "Εδωκα στά παιδία
χαρές, σέ σχύλους λίγο χάδι.
Ζευγάδες καλησττέρισα πού γύ-
ρΐζαν τό βράδυ.
Τώρα δέν έχω τίττοτα νά διώ
ξω ή νά κρατήοτω. Δέν ττεριιμένω
άνταμοιδή. Πολύ ναι τέτοια έλ-
ττιδα. Εΰδόκησ'ε ν' άφανιστώ, χω
ρίς νά ξαναζήσω..·. Σ' εύραρι-
στώ γιά τά βοννά καί γιά τούς
κάμποας ττού εΤδα.
Συνεχίζεται
όνομά τους.
ι Τό καλοκαίρι κατεβά'αμε τίς
σκάφες άπό τα οπίτια μας οτήν
θάΚααοα τίς οποίες χρησιμοποιού
οαμε γιά βάρκες καί γιά κουπιά
'δυό πλατιούς τενεκέδες καί πη-
γαίναμε άπό βράχο σέ βράχο μα-
|2εύοντας μύδια, πολλά παιδία δέ
βγαίνανε στούς δρόμους καί τα
πουλοϋσαν διαλαλώντας τό έμπό
ρευμά τους. Μύδια 10 παράδες
ι τό πινάκι (πιάτο). Χαροκτηριστι-
«ό είναι καί τό γράφω ένας συν-
ομήλικός μου ονόματι Τηλέμαχος
'έκλεψε την ραπτομηχανή τής μά
'νας τού καί ήθελε νά την εφαρ¬
μόση πίσω οτήν σκόφη τού νά
ι την κάνη μηχανοκίνητη, με τό
παιδικό τού μυαλό. "Εφαγε όμως
τό βράδυ ζύλο άπό την μάνα τού
πού τό θυμάται άκόμα, καί άν
δέν τόν γλυτώνανε οί γειτόνοι ά
κόμα θά τόν κτυποϋσε. Τό χω¬
ρία μας στεκόντανε καμαρωτό
στό ϋψωμα καί γύρω γύρω τό
στολίΖανε δαντελλωτές άκρογια-
λιές πού χαιρόμαστε την όμμο
τους περπατώντας καί παίΖοντας
διόφορα παιχνίδια. Ξενασιά στό
μυαλό όλων των παιδιών καί άς
ήτανε ή κατοχή τού πρώτου παγ¬
κοσμίου πολέμου 1914 — 1918.
Πέρασε όμως καί ή Κατοχή. Αύ-
τό μάς τό ανήγγειλε μιά νύχτα
ώρα 2 τα μεσάνυχτα ενας Τοϋρ-
κος μέ ένα νταβούλι τεραστίων
διαοτάοεων πού τό εϊχε κρεμα-
σμένο στό λαιμό τού καί μέ ένα
χοντρό ρόπαλο καί μέ ένα ψηλό
όπό την άντίθετη πλευρά τοϋ ντα
βουλιοϋ κτυποϋσε καί είδοποιοϋ-
σε γυρνώνταο δλο τό χωριό ότι
' υπεγράφη άνακωχή καί ότι 'Ελ-
ΕΠΑΜ. Σ. ΣΩΤΗΡΙΑΔΟΤ
Τή Πατταβραμάντων
6 Θυμιον, ό Τίκον καΐ ό Ιεραφείμ
τά την διάρκειαν τού πολέμου οί
Τοϋρκοι στήν Κάντρα διά λόγους
ασφαλείας. Τοϋ Στεφανου τοϋ
Σπετσιάρη, τοϋ Βαμβακά, τοϋ
Σαρκόπουλου καί άλλες. Κατά
την διάρκειαν τής κατοχής πο¬
λύ συχνά μας έπισκέπτοντο ρω-
σικά πολεμικά καί βομβαρδίΖανε
στθχους τουρκικούς καί ή Χιλή
γενόντανε άνάστατη άπό την άν-
τάρα των κανονιών. Αύτό γιγάν-
τωνε τό ηθικόν των ρωμιών καί
έμείωνε τό ηθικόν των Τούρκων
πάρα πολύ. Χαρακτηριστικον εί¬
ναι τό ότι μέσα στήν Μαύρη Θά
λασσα δέν μποροϋσε νά κυκλο-
φορήση βαπόρι π καίκι μέ μόνον
τουρκικόν πλήρωμα, διότι ρωσι-
κά ύποβρύχια παρουσιάζοντα Εα-
φνικά μπροοτά τους καί έκαναν
έλεγχο καί αν δέν ύπήρχε μετα-
Εύ τοϋ πληρώμοτος ρωμιός τό
βουλιάΖανε αν όμως ύπήρχε ου- !
νέχιΖαν ήσυχα την πορεία τους.
Π' αύτό παρακαλοϋσαν οί Τοθρ-
κοι τούς Ρωμιούς νά έπανδρώ-
νο»ν τά καράβια τους μέ Ρωμι-
ούς. Μετά την άνακωχή άρχισε
ή £ωή νά περνά χαροϋμενη.
(ΣυνεχΙξεται)
ΣΤΝΕΡΓΛΣΙΛ ΠΟΛΒΟ —
ΜΠΕΡΛΙΕ
ΊΙ σουηδική ρταιρία ΒόλΛο καί
ή γαλλική βιομηχανία
ή; (Γορτηγών Μπερλιέ άπρφάσι-
σαν νά ρξετάσουν τα συγκεκοιμέ-
να μέτρα καί τάς συνθήκας αί ό-
π·ΐ)ίΓα θά ρ.τιτζ)έ·ψουν μίαν στενήν
συνεργασίαν μεταξι'ι των. Ι
Ή απόφασις αυτή ήτο άποτέ-
προκαταρκτικων συζητήβε-'
Βόλ6ο καί Μπερλιέ, Ι
κατά τά; «ποίας διεπιστώθη ^ ότι
αί δραστηριότητρς των δύο έται-
ριιόν άλληλοσ>ιμπ·ληρώνονται, τό¬
σον είς τόν τομέα χή; παραγοιγής,
όσον χαί εϊ; τόν τομέα τοΰ μάρ-
κετινγκ καΐ ότι ύ,πάρχρι, δυνατό-
της ενισχύσΐθ); καί άναπτύξρο>ς
των δνο 6ιομηχανΐ(7)·ν διά μιάς στρ
ς ο*νεργα<τίας. χ τοθ προηγονιιε^Όν) Ή νΰ^η ξαανιάσθηκε. «Μάνα τί λές, τοελ.λάθηχε;; Τοΰ άφεντη μοί· α» άχνάοΐί· άκόμα δέν εσθν- σαν κΓ ή μυροιδ'ά τού όέν εφυ- γεν α,τό τό σπίτι τί θά πή ό κό- σμος;» Ή γοαϊα την εκοψε. «Νέ- μ<ι»ρη ό άφ?ντης σου χρόνια στό κρ'6άτι χνάοια .τουθενά οέν άφή κε, άγια ή ι|·υχ>Ί τού πήγε στόν
ούοανό. "Οσο γιά τό τί θά .τή ό
κόσμος στά ,-ταληά μοί- τά ,ταπού-
τσι.ΐ. Σήκιο φόοεσε, γλήγορα νά
ποολά6οι<ιιε την δοξο,λογία. "Ολα σοΰ τα έχ<ι> ετοιμα. "Ετσι ςεσκε-
πάσθηκε καί τό σοι·ρτα (τέρτα, τα
κρυίρά κινήματα καί τό μι>στικό
τής Υί>Γάς. Την Αρα πον ξίκίνη-
σ.»·ν γιά την Έκκλησία έκανε τό
(τταυρό της ή ,τεβερά ν.αί είπε.
«Δο-»ασοι ό Θεό;^ εΐδα καί τούτη
την ήμέρ·α. Ή νύφη μου στολΐ-
σμένη την καμαρώνω. ΕΙχα μ·εγά
λο 6άρ»ς στήν ψι·χή μοι> τό ότι
ό γυιός μου βγήκΕ σκάρτος -/.αί
τό άχιιρο τό κοοίτβι στερήθηκε
τα πάντα. Καί ό συχονρεμένος ό
θόμιον μέ αυτόν τόν κοϋμόν 6φι·-
γεν άπό τόν κόσμον.
ΟΊ άνθρω.τοι δρήκαν δουλειά,
άρχισαν νά σχολιάζοι·ν τής νύφη;
τοΰ Παπαίϊράμ τάς κινή^ευς καί
την ,.τρριβολή της. "Ενα; τό μα-
κρύ τού, αλλος τό κοντό τού. Οί
γυναϊκΐς .τού .τάντοτρ εΓν«ι καί
αί καλυτέρα .τλ.τ}οοο;ορημρνε; έλ«-
γαν '<Θγι παντοευθή ή χήρο κοί την άοοαβώνιαζαν ,τότε μέ τόν ρναν. .τότρ μρ τόν ά>.λον. Ή Πα-
.ταβραμίνι τάίγαζε πέ-ρα μέ ό-
λ.ους. «Στό σ,τίτι μου καί στό κ-ε-
φάλι μοί· ρ,τάνο κρχαγιά δέν ?6α-
λα κανένα. Λική μου ρίνρ ή νΰ-
ςρη καί δέν ενδια<τέρει τόν κόσμο τό τί κάνει κ,τί πΛ; ντΰνεταΐί·. Καί τό' ,τα,τά ποΰ την σι<μ6ούλε- ιί»ρ νά προσέχη την νΰφη άπό πα- ραστηάττ)μα, τόν άπεστόμωσε. «Πάτερ» τού είπεν . «έσύ κύττα την παπαδιν.ή σου, καί φύλαγε ά- πό .τ οοιστρατήμοτα την ,ιαπιαδιά σου. Ή δική μοί· ή νύφη 16 χρόνια τοιοα άο·>.ητεύει την ίχει
ό τόπο; .ταράδειγμα, γιά τίς κ.ό-
ρε; καί τί; νΰφες τού;.
Λ
Δέκα όχτώ χρονών ό Σερα-
φείμς έτελείοχΗί τό (τχολεϊο τή;
.τολιτεία;. "Αοιοτα καί διτγίογή
κοσμ'(ι)τάτη έγραφε τό άπολιτήρι-
ον. Μάνα καί γιαγιά πετοϋν στά
σύννΐ<Γ^· Σεμνάς καί ντροπαλός ό νέος κοκκίνησε δτ,αν τόν έκάλεσίν ό Δρσ.ιότης νά τού δ(ί)ση τό πτυ¬ χίον. Ή γιαγιά κάθονταν μέ τούς άλλου; οί μιά γονιά. Σάν την πλησίασε τό παιδί μέ τό χαρτί στό χέρι «νέπαι» (26) τού.τε «τόσο ντροπιάηη δέν σέ ή&ελα· μοιάζρι; κοοίτσ! .τοΰ ή'.θαν νά τό άροαβ'ο νιάσουν, σό^.ογόπα^μ^ν (27). Τ»)ν αλλη μέοα ή γρηά Λήγ€ νά συμ- βοιν.ρνθή τόν Δεσ.τότη. Ό γρρο Ίγνάντιο; άπό την "Αδυσα εΐχε κοιμηθή έν Κυρίω ,-ΐοίν χοόνια. Τώρα Άρχιε^έα; ήταν ό Σίλβε- στ·ρος ο Τσιτενός, νέος> πολύ μορ
φΐομένο; καί γεμάτος σιρρϊγος
καί δραστηριότητ,η·. Μέσα «την
χοΰατα τού είχρ Πλη την Χαλδία.
«Γέοηντα·», τοΰ λέγει ή γρηά «νά
?χ(ι) την ρύχή σου, λέγιο σε κ<ιί Γέροντα καί ντρέποι^ιηι. γπτί ιΰ ππιδκιΰ μου την ήλικία βηί- σκρσαι, σαν .τνευματικο μοΐ' σε· λογαοιάξ'ΐ) καί σοΰ άνοίγο την κ,ί'οδιά μου». Τοϋ €ίπε δ>.α τα 6ά
σανα πού βρήχαν τούς 'Πα,παδοα-
μάντων καί πο>ς αύτό τό 'πατ&ί ε-
μεινε άπό τό τόσο .τ,αλαιό σόϊ κ«ί
δύο ξροά ξνλα γΐ'ναϊκες, αυτή
καί ή μάνα τού Σεοαφείμ, άνρ
(ΓΡΟΡ ότι θέλ.οιν νά τόν σ.πο·δά-
σοΐ'ν σέ άνώτροα σχολΐϊα, αί! φο
6οΰιαι νά τόν στϊίλο»·ν μακουά
μη τού πάοουν τα μι<τλά οί μά· γισσες στά ξένα» καί χάσο>·ν τ)
.-ΐαιί,ι, ό'.τοις χάθηκρ καί ό πάτερ»;
τοι. Ό Δεσ.πότη; σκέΌττονταν μό
νόν οί χάνδοες τοΰ κομ.τολογιοϋ
του^ τάκ, τάκ άν.ούονταν.
Κάποτε τό .πρταξ* στό γοαφρΐο
τον κ^ί λρτι τής γοηάς «θά σοΰ
.τώ κάΤ[ μά μή ξαφνιάϊϊσαι· ξέ-
ο(ΐ) τόν ,τάθο σου. Χά σ.ποι·δάση
ό Σεραφείμ, νά γνρίση άπό τα
ξέν« νά τόν παντρρψη;, νά γρμί
βη παιδία τό σπίτι των Παπ«6οα
μάντοιν. γιά νά μή σΰύση τό
τ,ζάκι σοι·. ψρμματ··; θά τόν
στρίλθ) λοιπόν στά '1<τ<ηοσόλιγια. βάτια των άρρώστων. Πέρασαν μήνες καί χρόνος. Την Λαμπρήν πάλιν ήΛθε γράμ- μαν τού Σεραφείμ. Ή νύφη δια- βάΖει καί κουνάει την κεφαλή της, ή γρηά είναι άγρόμμοτη καί τα λόγια δέν είναι οτά Ποντια κά. «Σάς γράφω Έλληνικά, γιο- τί μοϋ άπαγόρεψαν νά γρ6φω στήν γλώσσα μας. Μά καί πολ¬ λά άλλα άλλαξαν στή 2ωή μου. Σάν έλθω οτίς διακοπές μή ζο- φνιασθητε γιά δ,Τι θά ϊδετε. Ό Σεραφείμ είναι πάντα ό ϊδιος, ό αγαπημένον σας γυιός καί έγγο- νος». ΠαραΕενεύθηκαν οί γυναϊ- κες μά δέν δει'Εανε τό γράμμα σέ κανέναν. «Σέ δυό μήνες θά είναι έδώ τό παιδί» σκέφθηκαν καί θά φανή τό πράγμα* άν είναι νερό θά στεγνώση, κι' άν είναι λάδι θά άπλώση είπεν ή γρηά Μπήκεν ό Ιούλιος. ΣτΙς 20, τοϋ Προφήτου Ήλία, πήραν τη- λεγρόφημα τοϋ Σεραφείμ «τοϋ ά- γίου Παντελεήμονος φτάνω. Νό είσθε έτοιμες θά πάμε σό Βάνκ καΐ την Άεσύμην (31). Την παραμονήν 26 Ιουλίου, τέ δειλινό ένα παιδί έφερε την εί¬ δησιν. Ό Σεραφείμ μαΖί μέ έναν κολόγερο, τώρα τώρα, έφθασαν "Εκεϊ στά ΙΙατριοερχεϊα 6,οίοκ«ται μέ άμαζαν. Ή γρηά τοθδοσε τά τό .τ ό άνώτερο σχολειό. 4 χοόνια συχσρήκια καί βγήκε μέ τή ν νύ- ρίναι ή σπο·δή, θά μάθη άπ' αλ.α φην στήν πόρτα στήν άπαντήν μέχρι καί Ί.χτρική "Οταν τελειώ- ί3?) τοΓ) ι:Γνητίη ση, θά ρχ*ι καί την ήλικι'α τού. άν θέιλη καί θέλ-ρτρ παί-οχει. τό σχήιια χαί γίνρται στΛατιώτη; τή; εκκλησίαν άν οχι γίνεΧΛ δάσκα- λ.ος, γικιτρός, εμπορο; ή δεκα- (32) τοϋ Σέ λίγο ένας βαστά2ος έφερε τίς άποσκευές κι' άπό πίσω δύο άνδρες Ζύγωσαν στήν πόρτα. Καί Εαφνικά Εέσπασε τό θουητό. Ή στή; (28). Τάν παντρεΰει; καί ΥΡαία λιποθύμησε καί έπεσε £ερή σοΰ γεμίζει έγγόνια την άγκα^ά. στό χώμα. Ή νύφη πά)λιν κλαίει Ένβουσϊάσθηκ.εν ή γρηά. "Ε<Γ·ερε καί χτυπιέται. Ό καλόγηρος, στήν νινη τά μΐιντάτα καί άρχι- πού ήταν ό Σεραφείμ, τό σπλάγ- σ,ϊν τί, έτοιι,ασίες. Λινά ποι^χά- χνο ΤΟϋΟ| γϋρί2ε| άνάοκελα τήν μισα, εσο>οοι*γ»ι. καλτσ*- σινδό- ±. ο , « ,
. . ' Ιγιαγιά, τριβει στά ρουθούνια της
νια χοι·ητοι·μι, ,ταποντσια όπω; ....
-τροικίϊουν χόρη γ,ά .ταντρε,ά, φέ βν° °°ΠΡ° Υ'αΤΡ'ΚΟ Κ°' έΠ6ΐΤθ
σ, καινούργκι μέ φούντα ^τα*,)- αΥκαλισσε την μάνα τΓ.υ καί εί-
τή, δλτ σέ »αλή .τοιότητα καί μέ,πε: "^ κλαϊτε, άπό τήν ήμέρα
μ ά θερμή σνστα.τιχή ρ.τιστολή ΐοΰ που Μπήκα στή Σχολή ρασα καί
Λεσ.τότη στήν τσέπη, ?.ρχι'νησρν 6 σκοϋφο φορώ, μά δέν είμαι οϋτε
παπάς οϋτε καλόγερος. "Ετσι μή
Ιρραίρειμ; γ;ά τα Ίεροσόληια. ]
Τά Χριστοΰγεντα έφθασε τό
γράμμα το» Σΐραςρείμ. ΙΙ<ραμΰ- θι, γιά άφήγησ, όνειρον; Ή θά- λασσα .-τού γιά .τριότη φορά άντί- κουσρν ό νέος, τό π?.οίον., οί .το- λ.ιτείε; .τού είδε, ε.τειτα ή Σχολή, τά μηβήματα> τό Νοσοκομείον...
Μέσα στόν φάκελλον καί ένα
είκόνιομα, ^ωγροφιά, ό Χριστός
στόν σταυρό. Πεθερά καί νύφη
βρήκαν δουλειά. Τό γράμμα έ
καμε τόν γύρον τής συνοικίας,
τό είκόνισμα πού ήλθεν άπό τόν
Πανάγιον Τάφον προσκυνήθηκε
άπό τίς γυναϊκες καί ολη ή
πολιτεία έμαθε τοϋ Σεραφείμ
τήν προκοπή. Ή γρηά πήγε τό
χαρτίν στήν Μητρόπολη νά τό
διαβάση καί ό Δεοπότης.
Τό δεύτερο γράμμα τοϋ Σερα
φείμ ήλθε τό Πάσχα. Στενοχώ-
ρησε τίς γυναϊκες. «Μή μέ περι-
μένετε τό καλοκαϊρι. Τοϋ χρόνου
τόν Ιούλιο, άν Θέλη ό Θεός, θά
οδς έλθω. ΔΙχως άδειαν οϋτε βή
μα μποροϋμε νά κάνουμε. "Ολοι
έδώ μέ άγοποϋν γιατί είμαι τα-
πεινός καί ύπά]κοι,ος. Πήρα αρί¬
στα, ψάλλω στήν έκκλησία, δου
λεόω καί στό νοσοκομεϊο. Φορώ
μια άσπρη μπλοϋΖα καί πίταω ά¬
πό τόν γιατρό τριγυρΙΖω τά κρε-
τρομάίετε. Αυτήν την στιγμήν άν
θελήσω πετώ τά ράσα, φορώ άλ¬
λα ροϋχα καί ΕουρίΖομαι. Κι'
άν θέλετε παντρεύομαι, μένω μό-
νιμσ έδώ κοί έτισι πετυχαίνετε
τούς πόθους σας». Ήούχαοαν
μάνα καί γιαγιά καί έγέλασε τό
προοωπο καί γλύκανε ή ματιά
τους. Τόν Εαναφίλησαν καί μπή-
καν στό σπίτι. Ό σΰντροφος τοϋ
Σεραφείμ, μαθητής έπίσης τής
Θεολογικής Σχολής, ήτο Τροπε-
Ζούντιος. Σάν ήλθε οτό σπίτι τού
έβγαλε τά ράοα, φόρεσε κοσμι-
κά ροϋχα καί μέ φέοι στό κεφάλι
όκολούθησε τόν φίλο τού «σήν
άνηφορίαν (33) γιά έΕοχή. Ά-
ναπούθηκαν εκείνην την νύχτα
καί πρίν Εημερώση έκίνησαν γιά
τόν Άεπαντελέημον. Ό Σερα¬
φείμ, περίφημος πιά ψάλτης, έ-
γοήτευσε τούς προσκυνητάς. "Ε-
πειτα στήν Άεσύμην οί χωρικο·
τής Θέμπεδας (34) σφάΕανε άο·
νί καί τούς περιποιήθηκαν. Ό
φίλος τοϋ Σεραφείμ άποροΰσε
γιά τόν σεβασμόν καί την αγά¬
πην των Θεμπεδαίων πρός τόν
νεαρόν ρασοφόρον. Στό τραπέΖι
δίπλα στόν Σεραφείμ, χτυπά μέ
τόν άγκώνα τού τόν συνάδελφον
στό πλευρό. Ταπεινά έκεϊνος τοϋ
ψιθυρι'Ζει ι
ι «Ιέρεις, ό παπποϋς μου ό θύ·
μιον εϊχε μεγάλην ύπόληψιν ο'
αύτά τά χωρία. Ετσι καί εμείς
επάνω στά φτερά έκείνου πετού¬
σαμε καί τώρα μέ την καλή τού
μνήμη Ζοϋμε·. Έμειναν στόν τό·
πό όλον τόν ΑϋγουοΤο. 'Επεσκέ-
φθηκαν τά μοναοτήρια τοϋ Χου-
τουρά, Ζού ΝτεβρεντΖή, μέχρι
καί τόν αγιον Γεώργιον στά Κια-
λόρια καί οτήν έμπαν τοϋ Σεπτέμ
βρή Εεκίνησαν γιά τά Ίεροσόλυ-
μα καί την Σχολή. Στήν βρύοη
τής Ρωμαίσας «Σή Σίλονος τό
Πεγάδ» (34) άπεχαιρέτησε τίς
γυναϊκες καί μπήκε στό φαϊτόν
(35). Σάν φιλήθηκαν ό τελευ-
ταϊος λόγος τοϋ Σεραφείμ ήταν
•Μάνα καί καλομόνα, μή μέ πε
ριμένετε πιά, μέχρι πού νά πάρω
τά πτυχίο. Καί τίποτε οτόν κό¬
σμον νά μή οάς γελάση. Καΐ α-
βουλα τοϋ θεοϋ φύλλο δέν κου-
νιέται (36).
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
2"). Τσαρκονν.: Είδιν.ό διά τα;
ε?όδους τΛν νέοιν γυναικ(7>ν σκέ-
.ταστοον, μεταξιοτόν., άσ.ιρο ή ϊγ·
χρωμο .ποϊ' έκάλτνττρ τό αιϋμα Λ-
•πό κιρςταί.ής μέχτρροι>; ή Αμηλΐ-
κους.
27. Λογό,παρμαν: Προηγεΐτο
τον άρραιβώνοί. "ί^διδαν λ.όγο
κ<ιί επιιιρνα. 28. ΕΙ; την Τουρκίαν ό φαρός γεμογτκή; .παραγογή; ένοικιάξον- τ«ν άπό τό χράτος. Ό Άχσαο τζής (ό ένοικιαστής) έγίνρτο μά στιξ των χωρικών. Τούς έλήστει* μέ συν-ρργό τόν χονροφύλακα. "Ε. τσι δέν ήσαν εΰυ.πόλητοι οί 8ρχλ- τισααί, καί σάν είρονεία τοΰς ?· ϋαλε τε.λενταίους στήν σειρά Λ Λ'ΡΛπότης. 2Θ. Ύπάκουος= πειθαρχικός. 30. Ποντιοκή παροιμία άνάλο- γη μέ τό ·οόκ έστι κρυφό ό ού φανερόν γενησεται». Τό ϊδιο καί όλλη ποντιακή -Κρυφός ποπάο κι' γίνεται, κι' όν γίνεται, κί Αει τουργά. 31. Βάνκ Άρμενικό μοναστήρι είς την περιοχήν τού όποίου τό Έλληνικό παρεκκλήαι τοϋ άγίου Παντελεήμονος. Πλησίον έκεϊ ευρίσκετο καί τό άγίασμα τ' Άε σύμη, κρύο νερό πού άνέβλυΖε έκ Τού έδάφους σέ μεγάλο λει- βάδι (Άρσλάν Τσαϊρή) όπου γλεντοϋσαν οί προσκυνηταί. 32. Άπαντή. Ή προϋπάντησις. Λαχτάρα των κατοίκων πού είχαν όλοι Εενητεμένους. 33. Άνηφορία ελέγετο ή έν- δοχώρα ή πέραν τοϋ όρους Ζύ- γανα καί Ιδιαιτέρα ή Χαλδία. Άν τιθέτως ή βορείως τής Ζύγανας περιοχή, ή Ματσεύκα καί τά πα- ραθολάσσια τής Μαύρης θαλάσ¬ σας, λέγονταν «ή κατηφορία». 34. Θέμπεδα χωριό τής Χαλ- δίας μέ ύπέροχο κλίμα καί νερό. 34. Τή Σίλονος τό Πεγάδ, το- πωνύμιον δπου γίνονταν οί άπο- χαιρετισμοί. 35. Φαϊτόν, αμαΕα έπιβατιχή, φαέθων. 36. Ποντιακή παροιμία έΕόχως εύλαβική. ΑΔΕΛΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΙ Α. Ε. Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1972 - 2α Έταιρική Χρήσις (1.1 1972 - 31.12.1972) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι, Άκινητοποιημένον Έγχαταστάσρις Ί}49.529,20 Μεϊον: άποσβέσεις 201.152.— Έπιπλα - Σχει'η 151.684,50 Μεΐον: άποσβέορις 108.368.- Αϋΐοχ.'νητα 180.824,80 Μείον: άΐΐοσβέσεις 180.821.80 "ΑΓΤΕΛΙΑΗΣ - ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ,, ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ 25ος Γενικάς Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1972 1972 48;)77,2Ο 43.310,50 3 — 249 529,20 186.712.- 151.684,50 ίΙ6 288.- 180.824,80 180.821.- 1971 62. 55 817,20 Μ! 16,50 3,80 II. Ρευστοΐϊθΐήσιμον ΈμπορΐΊΐμαΐα 4 371.734.— ΙΙϋλάται 922 132,30 Γοαμμάτια εΐσπρ. 102.822,80 ΧρεΛσται 6 449.995,75 •Ιιπτώσ. έίωτερ 1,745.151 Χρεώγραφα 129 5^0.— 13.721.3,'ίΓ>,Η5
3.875.448.-
1.084.527,80
134 935,80
5 525.881,05
818 884,40
129.&00— Π.569.177.05
Ι. Μή ά.ΐαιτητόν
Μετοχικόν Κεφάλαιον
12ΟΟ μετ. Χ 10ΌΙΙ
Άποθεματικά :
Τακτικόν 511.599,40
■Έκτακτον 103 383,15
ΕίόικόνΝ.Λ.29ΟΙ)54
αρθρ. 12 123.889,—
1972
1.200.000.-
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1971
1.20Ό.0Ο0.—
439.025-
103.383,15
738 871,55 123.389.-- 660.297,-
Κέρδη είς Νέον :
Παρρλθ. χρήσ. 1.728 916,60
Παρούσης χρήσ. 1.187.690.—
2.910.606,6ο
Μεϊον: Φόρος Δ' κα-
τηγ. μή βίαν. κερ. 741.574,50 2.175.032,10
1.124.416,60
604.500.-
7728 916,60
522.217,50 1.206.699,10
III.
Λιαθέσιμον
Τημρΐον 217 5 4,70
Τράπεζαι —Λογ) σμός
ΰ 126 475.- 344 029.70
202.953 —
;02.953.-
Σύνολον Ένεργοτικοϋ 14.157 0>2,25
Λογαριασμοΐ Τάσεως
11.890 347,55
255- 560.-
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓ)ΣΜΟΥ ΑΠΘΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1972 1971
II.
Βρσχυ.-τρόθρσμως
άπαιτητόν
Μέτοχοι 3.8)3 031,70 3.537.909.60
Τράπελοι—Λ)σμο< χορηγήσεων 2.799.412.— 2. Γραμμάιια πληρωτ. — Πιστωταί-Προμ. 2.785.830,80 2. Φό(>οι—ΕΙσφορ. 443.664.10
Καθαρά Κέρδη
πρός Διανομήν 211 200.-10.043 158,60
.134.689,30
27.565.-
.616.765,30
373.42?,10
127.Ο0Ο.— 8 817.351,30
14.157.062.25
11.890.347,55
255.—
Πίναξ Διαθέσεως Καθαρών Κερδών
560.—
Μικτόν κέρδος έξ
ϊμπορετμάτων 4.428.721,80
Λιήφορα κσοδα 593 392,90 5.022.114,70
4 287.932.—
Δαπάναι :
Ι'βνιχά έξοδα Δια¬
χειρίσεως 181,878,60
Άμοιβαίκλπ, εξοδα
Προσωπικού 1.117.184.—
Έξοδα πωλήβεων 438.922.—
Κξοδα χρηματοοικ 271.112,40
Ενοίχια κλπ. εξοβα
έγκατασιά,σεων 226.091.50
Αποσβέσεις 2Ρ,52θ,8Ο
205 769,20
1.116.619 —
330.558,60
286.081.-
243.990.—
41.541 —
1.- 3.550.650,30 1.292,364,20 3.617.923.--
1972
1.471.464.40
1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. ΠΑΙΊΟΝ
Μεταφορικά μέσα 411.936.—
ΜεΓον :
Άποοβέσεις 98.858.—
1972
1971
"Επιπλα σκεύη—
Μην,. Γρ.
Μεϊον :
Άποσβέσρις
164.563.-
2. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
Έμττορειόαατα μένοντα
'Υλικά ουσκευαοίσς
Γρ,ιμμάτια εΐοπρακτέα
» τΐαρό· Τραπέζαις
» ίν κοθυοτερήοει
Πελάται
Έΐτισφαλείς πελάται
Προσωρινοί λογαριασμοί
Έγγυ-δοοίαι
3 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΝ
Ταμείον
ΚαταθέσΒΐς πσρώ Τροπέζαις
411
.906,-
- 313.048.—
49.
429.-
362.477.-
129
.759.-
122.952.-
17
.584.-
112.173.-
7.853.860.-
7.977.900.-
14.731.-
5.460.—
1.508.931.—
2.942.873.-
1.784.048.-
1.492.111.—
421 661—
191.862.—
15.809.226.-
12.158.043.-
623.480.-
647.725.-
478.412.—
59.40^.—
15.400·-
10.400.-
765.002.—
287.110.—
28 859.—
99.459.—
29.739.614.-
25 346.995.—
1972
Ι. Κεφάλσια — Άποθεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον 1Ο.Ο00.ΟΟΟ.—
(1ΟΟ0Ο μετοχαί πρός 1000 δρχ. εκάστη)
Τακτικον άποθεμστικόν 464.835,50
Ύπόλοιτΐον κερδων είς Νέον 8.504,50
2. 'Υττοχρεώσεις
Γραμμάτια πληρωτεα 6.939 444.-
Προμηθευτσί 3.658.318.—
Φόροι υπέρ Δημοσίου κβί Τρίτων 2.694.628.-
Μερίσματα πληρωτεα 2.6Ο4.ΟΟΟ.—
Άμοιβοί ΜελΩν ΔιοικητικοΟ Συμ)λΙου 1.22Ο.5ΟΟ.—
Τράπεζαι 2.149.384.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1971
10.ΟΟΟ.ΓΟ0.-
155.770,50
8.122.50
.098.943.-
.621.066,50
.516.993,50
.333.ΟΟΟ.—
613.100.—
29.739.614.- 26.346.996.—
Ανάλυσις Λογ)σμο0 «Άποτελέσμστα Χρήσεως» 1.1.72-31.12.72
ΧΡΕΩΣΙΣ
Δαττάναι Λιαθέσεως ■'μπορευμάτων
Δαπάναι Διοικήσεως
Χρηματοικονομικαί έπιβσρύνσεις
Άγοραί "Υλικών Συσκευασίΐ3ς
Άμοιβαί Διευθυντών Συαβούλων
Άμοιβαί ΙΙροσωπικθΰ
Άποσβίσεις παγίων στοιχείων
Κοινωνικαί έπιβαρύνσεκ έργοδότου
Άμοιβσί τρίτων —Προυήθειοι
Απώλειαι ίξ έττισφ. άτταιτήσεων
Καθαρά κέρδη χρήσ. πρός διάθεσιν
503.159,10
517.889.20
693.739. -
1.050.087,80
167.369,40
95.467.60
143.253 —
179,588,80
480.01)0.—
848.ΟΟΟ.-
1.160.072.—
1.079.915.—
73.546.—
67.013.-
ι 275.813.—
257.611.—
91.390.-
231.615.—
—
77.463.—
3.588.342,50
4.404.650,30
6.173.186,50
3.115.380,50
9.761.529.—
7.520.0?0,8Ο
Μικτά κέρδη έξ έμτιορευμάτων 9,751.813.
"Εσοδα Λιάφορα: Τόκοι Πιστωτικοί 9.716.
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
7.484 723,80
35.307.—
9.761.529.— 7.520.030,80
770.009.—
Καθαρά Κέρδη χρήσεως
Διανομή κερδών :
Τακτικόν άποθεμ. 72.574,40 38.5(9 —
Μέρισμα μετα φόρου 79.200.— 6Ο.ΟΟ3.—
Ποσοστά Δ Σ. 132000.- 283.774,10 67.000.— 165 509,—
Κέρδη είς Νέον παρούσης χρήσ. 1.187.690.—
Κέρδη είς Νέον παριλο. χρήσ. 1.728.916,60
Σύνολον Κερδών είς Νέον 2.916.606,60
604.500.—
1.124.416,60
1.728.916,60
Καθαρά Κέρδη Χρήσεως 1-471.464.40
Ό Πρόεδρος Δ.Σ.
ΓΕΟΡΠΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
770.009.— Ι
Ήν Αθήναις τή 20)2)1973
Είς Συμβουλάς
ΝΙΚ. ΓΕΜΒΛΟΣ
Ό Προϊστάμίνος Λογιστηρίου
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ ΣΙΑΚΑΝΤΑΡΗΣ
Διάθεσις Καθαρών Κερδών Χρήσεως 1.1.72 έως 31.12.72
Χρήσις 1971
Κέρδη χρήσεως τιρός διάθεσιν 6.173.186,50 3.115.380.50
Ύτιόλοιτιον ττροηγουμ. χρήσεως 8.122,50 6.181.309. —
Δια τακτικόν άτιοθεμστικόν
Διά μερίσματα πληρωτεα
Δι' άμοιθάς Διοικ. Συμβουλίου
Διά φόρον Ν.Δ. 3843)58 καί ΟΓΑ
Διά υπόλοιπον κερδών είς Νέον
309.065.- 115.770.50
4.2ΟΟ.ΟΟΟ.— 2 150.000.—
1.500.000 - 7ΟΟ.ΟΟΟ—·
163.736,50 101.487.50
8.504,50 8.122,50
6.181.309.— 3.115.380,50
Τό έκ 420 δρχ. μέριομα κατά μετοχήν, ώς καΐ αί άμοιβαΐ τοθ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου χρήσεως 1.1.72—31.12.72 ύποκεΐ-
μεναι είς παρακράτησιν φόρου εΐσοδήματος πληρωθήσονται μετά την έγκρισιν τοθ ΊσολογισμοΟ παρά της Γενικής Συ¬
νελεύσεως των Μετόχων.
Ό Πρόεδρος τού Δ. Συμβουλίου
καΐ Γενικός Δ)ντής τ»)ς 'Εταιρείας
ΑΛΕΒΑΝΔΡΟΣ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ
Έν "Αθήναις τή 28.2.1973
Ό Ειδικώς Έξουσιοδοτηθεΐς Σύμβουλος
ΑΝΤΩΝ, Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ
Ό Λογιστής
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ. ΚΟΒΑΜΗΣν
ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
14ον
Άλλ' ή Φως τετοκιΛχ τό θείον
«αί ττροαιώνιονν λάμψον μοί τό
φώς τό χαρμόσυνον».
■>>(, άκσάσωμε ενα μέρος απο
την'
ΠΡΟΣΕΥΧΗ
ΙΤΗΝ Κ ΥΡΙΛ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΟΝ
Στό παρσιθύρι μου τρβσν χε-
λιδόνια — στούς λογισμούς
μου ακούονται ψαλμοί γιά τή δό
ξα σοα. Εύχαριστώ την κοπτα-
στροψή ττού μέ ΰψωσεν ώς έσέ-
νσ. Εύλογη·μένες ή άποτυχίες
ττού μ' ε<αμσν ν' άκούω τόν έ- σιτερΐνο. Κάδοι καρτεροϋσαν τό καρά- 6ι τής νε:ότης μου ξεκινημέν- τήν αύγή. 1 Στίς αρττες των σκοινιών τού ,μό)τ<χια πέρασαν σί συιμψωνίες των άνέμων καΐ πίσω ό—" τα κα τόρτια τού μάταια εσδυσαν ή- λιοι ωκεανόν. Κάδοι καρτ&ροθ- σαν τό καρά©! τής νειότης μου την αύγή. Σέ μαύρον κάίϊο τό κ«ρ«6( τής νειότης μου έ'ττεσε. Πρός τό^ ττλέουν τα συντρίμματα 1377 —- 1940 ποτήρι τοΰ αϊματός μας. -· αυ τον τό ττνεΰμα σωριάζει τα ά- στρα ττοΰ τρύνησεν «5-· Τούς ουράνΐους κήττους. ΓΥ αύτον ά. γο,γε, τα φτ—α Της ή πετσλο0. ί>α της ωραίας μός —-ιγμής Γ.'
αυτον άνθιΐ,ουν οί κείνοι των κυ
ματων στό άλέτρ, τής
Η ΧΛΜΕΝΗ ΧΙΛΗ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
τσυ, Κυρία των Άγγέλων-
Οί άγαττημέπΌι μού
ραν τό ψαρμάκι τοΰ χωρΐσιμοθ.
Ώς την ύστερη στάλα τό ήττια
«αί σε εΤδα μττροστά μου. Ώ-
ραία εΤσσι σάν την άγάπη καϊ
σάν την άδυναμία.
ΟΙ άγοππτμβνοι μού ττρόο-φε-
ραν τό φαρμάκΐ τού χωρισμού.
Ώς την ΰστε.ρη στάλα τό ήπισ
καΐ σέ εΤδα μττροστά μου· Ώ-
ραία εΤσαι σάν την άγάπη και
σάν την άδυναμία.
ΟΙ ογαπημένοΐ μοΰ ττρόκτφε-
ρον τό φαρμάκι τού χωρισμόν.
'Αμάρτη·μσ ήταν άν κάττστε χά-
ρηκα, πλάνη άν κάττοτε τόλμη-
σα. Στά ΰψος τού πόνου, Δςσττθι
με.
Την είρωνεία τής χαράς καΐ τή
φτώχεια τής νίκης αττομάκρυυε
άττό μέ, Όδηγήτρια.
Τή δύναμΙ είδεν ή ψυχή μου
■κσί γύρισε τό ττρόσωττό της. Τό
αύριο τής νειότης εΤδε κι' έχλα
ψε τπκρά. Στήν δχβη άκούοντας
τό τραγούδι των ττοταμών μοι-
ρολόγησε τίς δυνατές πολιτίΐες
τού πολέμου πού άφσνίστηκαν
καί θρήνησε τό νΐικητή μαζύ μέ
τό νιχημένο. Ιδού πού έμαθα νά
κρατώ τή λαμττάδα κα! νά στέ-
κω στό είκάνισμά: σου.
ΕΙδα τής σαύρας τό λιγερό
περττάττΐμα στά έρείττια των ττο
λπισμών. ΕΤδα τή δάφνη νά
κλαίη σάν ΐτιά στήν έρηιμη άρ-
χαία τΓαλαίστρα· Σάν τού σύν-
νεψου τή σκιά ττερνά ή δόξα των
δυνατών, σάν τταραιμύθι των ά-
γρών ή Ιοττορία. Στών άνθρώτπ-
νων 9ρΙά'μ6ων τόν ττάταγο τα
κιπταρίσσια κινοΰν την κεψαλή.
Μονάχα ό ττόν"ο<; ποΰ οί πλήγω' σε, σύτός δέν είναι ψέ,μμα, Πα¬ ναγ! α Παρθένε. Δάξα στόν ττόνο. Σ' οντέν ή άγάττη ττροσφέρει τό Δόξα στόν ιτόνο Γι' αυτόν ό~' τ,ό δέντρο τής ζω ής μας ττέφτοι,ν άργά τα χρυσά φύλλα της πείρας καί τής ύπο- ταγης. Τόν ήλιο σχλαοόϊνοι/ν οί ζωγράφοΐ καΐ διηγοΰνταΐ τα ερ- γα τού. Στά χιόνια των μσρμά ρων κατοικούν οί εθγενιικές τού μορψίς. Στή σιωττή άνθίζουν οί αίώνιες ίδέες τοι/· Δάξα στόν πόνο ττοθ σ' έ—τάραξε, Μητέρα των βλιιμμένων. Σέ γονυκλισίες έξαϋλώβηκε - στό στασίδι τυράγνησε τα κόχ- καλά τού — στη δέηση κέρωσε — στήν τύψη τού σέ είδεν δρα- μα ό άσκητής πού σ' εχεΙ ζω- γραψισμένα. Τά,ν τταΙ&ημάτων μου ή σόφια λαμ-ττάδα σ' έσένχχ γίνετα·. τής σιωττής μου Λ μουσική τροττάριο βυζαντινό άνεβαίνει στή δόξα σον. Ώραία εΤσαι σάν ψνχή ποΰ έπόνεσε. Ώραία εΤσαι σάν ευ¬ τυχία ποΰ χάθηκε. Ώραία εΤσαι σάν ττνεθμα ττού δίστασε. Ώ¬ ραία εΤσΑι σάν τόλμη ττοΰ γο- νάτκτε. Γραμμένο γιά τα 00 χρόνκι τής χ«μένη; ΠατρίΛα; καΐ διά τα 1.00 πο,Ληκαοια .-τού πληρόσανε μέ τιγν ζ.οή τ0ι.; την ζοντάνια τής Τ ιλή; μας. Όταν ένιωσα τόν έαυτό μου ληνικά, Ανγλικά, Γαλλικά, Ίτα- παιδί 8 - 12 έτών, χαιρόμασταν λικά καί Άμερικανικά πολεμικά την £ωή μέ όλα τα ουνομήλικά πλοία περάσανε τα Δαρδανέλια μου παιδία μέ Ζωντάνια καί μέ καί την Προποντίδα καί άγγυρο- νεανικήν ορμήν. Ξημέρωνε τό δόλησαν οτόν Βόσπορο άντίκρυ ^ρωί κτυποϋσε τό κουδούνι τού οτά σουλτανικά άνάκτορα τοϋ σχολείου καί μί τα τσουντάνια ντολμά μπαΕέ. ϊεχύθηκε όλο τό (τσάντες οχολικές άπό πανί) £ε- χωριό στούς δρόμους, όλες οί νέ κινούσαμε γιά τό σχολειό. Ώρα ες κοπέλλες καί τα πα.δ.ά καί οί 12 οχολούσαμε καί μέ κανον.κές ένήλικοι δνδρες διότι οί νέαι ή- σειρές Εεκινούσομε μέ μεγάλην τονε έπιστρατευμένοι. Αλλά ,τάΕιν γιά τα σπίτια μας γιά τό βγήκανε καί οί φυγόστρατοι νέοι ■μεσημερ.ανό φαγητό. Στίς δύο ή πού δέν πήγανε στρατ.ώτες καί ώρα Εανακτυποΰσε τό κουδούνι κρυβόντανε οτα δ.άφορα οπίτ.α καί πηγαίναμε καί πάλ.ν σχολεί- στά πέταβρα (μέσα στά ταβάνια) όν γ,ά τα άπογευματινά μάθη- 'γ,ά νά μην πάνε καί πολεμήσου- ματα. Ωρα 5 τό άπόγευμα οκο- νέ κατά των Έλλήνων. Καί έπει- λούσαμε καί μέ τόν ϊδιο τρόπο δή κρυβόντανε οτά ταβάνια τούς έπ.στρέφαμε καί πάλιν σπίτια όποκαλοΰσαν ταβάν νταμπούρι μας, πετούσαμε τα τσουντάνια ' (στρατιά τοϋ τοβανιοϋ). Στήσα- μας καί βρισκόμαστε όλα τα παι- 'νε τα μεσάνυχτα χορό μέ λατέρ- διά στό γιαλό. Τό χωριό μας ή- νες πού βγαΛανε άπό την ναφθα τονε πολύ, πάρα πολύ γραφικό. 'λίνη καί συνέχισε ένα γλέντι Πρώτα πρώτα εδέσποζε ό φαρός'τρικούβερτο μέ τραγούδια καί χα- στό πιό ύψηλό σημείον τοϋ χω- 'ρες μέχρι πρωϊας. Τό πρωϊ έ- ριοϋ καί δεύτερον τα διάφορα βλεπες όλο τό χωρ.ό χαρούμενο θράχια πού ήτανε σπαρμένα μέ- γεαστό εύδιαθετο καί οί ρωμι- οα στήν θόλασσα όχι περισσότε- οί χαιρετόντανε μεταξύ τους μέ ρον άπό 50 - 100 μέτρα άπό [άγκαλιές φιλιό καί τό Χριστός |Τήν όκτή καί άπό μεταξύ τους, 'άνέοτη. Σέ λίγες μέρες έπέστρε- |Υεμάτοι μύδια ολοι οί βράχοι καί ιμαν άπό την έ£ορία τους οί οί- ό κάθε ένας μέ τό όνομό τού. κογένειες πού τούς έξόρισαν κα- Τό κάστρο, τά Βούρτουνσ, τό Τα πόλτασι, τό Παλαμάρτασι, ή Πλά α κα, τά Πλακάκια, τό Αλογο, ά Γάϊδαρος, τά τρία νησιά καί ή ΐ'Αγενάνα (Άγία Άννα) καί μιά πέτρο μέσα οτήν Φούοσ πού !κάνανε θαλάσοια μπάνια μόνον ,τά κορίτσια καί την δόοαμε τό Τά κρΐνα τών στοχασμών μου δέξου, τα χελιοονκχ των ψα>μών
μου ακουισε, Κυρία των Άγγέ-
'ΕχεΤνος ττού έγραψε τό θά'.α-
το τού Άρχαίου ©εοθ, ϋψωνε κά
θε τόσο τίς ττροσευχές τού ύπο-
βλητικώτατα κατανυκτιικές "Ας
Θυμηθούμε την «Προσευχή τοΰ
ΤατττεΐινοΟ».
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΤΑΠΕΙΝΟΥ
Κύριε· σάν ή*ρθεν ή βραδιά
σοΰ λέω την ττρο<τευχή μόν. "Αλλη ψυχή δέν εβλαψα στόν κόσμο άττ' τήδική μοί». Έκεΐ'Όΐ .τού μέ πΛήγο>σαν ήταν άγαπη
μένοι. Την ττίικ-ρα μόν τή 6άστα-
;α. Μοΰ δίνεις καί την ξρνη.
Μ' άπαηνηθήκαν οί χαρές. Δέν
τίς γυρεύω πίσω. Προσμένω τά
χεΐρότίρα ΕΤν' άμαρτία νά έλ-
ττισω. Σάν ευτυχία την άγαττώ
τής νύχτας τή φο6έρα· Στήν ττόρ
τα μόν άλλος δέ κτνπά κανείς
άττ τόν άγέρα.
Δέν εχω δόξα. ΕΤν' ήσυχα τά
εργα πού έχω ττράιξει. Άκουσα
τή γλυκειά βροχή. Τή δύση έχω
κυττάξει. "Εδωκα στά παιδία
χαρές, σέ σχύλους λίγο χάδι.
Ζευγάδες καλησττέρισα πού γύ-
ρΐζαν τό βράδυ.
Τώρα δέν έχω τίττοτα νά διώ
ξω ή νά κρατήοτω. Δέν ττεριιμένω
άνταμοιδή. Πολύ ναι τέτοια έλ-
ττιδα. Εΰδόκησ'ε ν' άφανιστώ, χω
ρίς νά ξαναζήσω..·. Σ' εύραρι-
στώ γιά τά βοννά καί γιά τούς
κάμποας ττού εΤδα.
Συνεχίζεται
όνομά τους.
ι Τό καλοκαίρι κατεβά'αμε τίς
σκάφες άπό τα οπίτια μας οτήν
θάΚααοα τίς οποίες χρησιμοποιού
οαμε γιά βάρκες καί γιά κουπιά
'δυό πλατιούς τενεκέδες καί πη-
γαίναμε άπό βράχο σέ βράχο μα-
|2εύοντας μύδια, πολλά παιδία δέ
βγαίνανε στούς δρόμους καί τα
πουλοϋσαν διαλαλώντας τό έμπό
ρευμά τους. Μύδια 10 παράδες
ι τό πινάκι (πιάτο). Χαροκτηριστι-
«ό είναι καί τό γράφω ένας συν-
ομήλικός μου ονόματι Τηλέμαχος
'έκλεψε την ραπτομηχανή τής μά
'νας τού καί ήθελε νά την εφαρ¬
μόση πίσω οτήν σκόφη τού νά
ι την κάνη μηχανοκίνητη, με τό
παιδικό τού μυαλό. "Εφαγε όμως
τό βράδυ ζύλο άπό την μάνα τού
πού τό θυμάται άκόμα, καί άν
δέν τόν γλυτώνανε οί γειτόνοι ά
κόμα θά τόν κτυποϋσε. Τό χω¬
ρία μας στεκόντανε καμαρωτό
στό ϋψωμα καί γύρω γύρω τό
στολίΖανε δαντελλωτές άκρογια-
λιές πού χαιρόμαστε την όμμο
τους περπατώντας καί παίΖοντας
διόφορα παιχνίδια. Ξενασιά στό
μυαλό όλων των παιδιών καί άς
ήτανε ή κατοχή τού πρώτου παγ¬
κοσμίου πολέμου 1914 — 1918.
Πέρασε όμως καί ή Κατοχή. Αύ-
τό μάς τό ανήγγειλε μιά νύχτα
ώρα 2 τα μεσάνυχτα ενας Τοϋρ-
κος μέ ένα νταβούλι τεραστίων
διαοτάοεων πού τό εϊχε κρεμα-
σμένο στό λαιμό τού καί μέ ένα
χοντρό ρόπαλο καί μέ ένα ψηλό
όπό την άντίθετη πλευρά τοϋ ντα
βουλιοϋ κτυποϋσε καί είδοποιοϋ-
σε γυρνώνταο δλο τό χωριό ότι
' υπεγράφη άνακωχή καί ότι 'Ελ-
ΕΠΑΜ. Σ. ΣΩΤΗΡΙΑΔΟΤ
Τή Πατταβραμάντων
6 Θυμιον, ό Τίκον καΐ ό Ιεραφείμ
τά την διάρκειαν τού πολέμου οί
Τοϋρκοι στήν Κάντρα διά λόγους
ασφαλείας. Τοϋ Στεφανου τοϋ
Σπετσιάρη, τοϋ Βαμβακά, τοϋ
Σαρκόπουλου καί άλλες. Κατά
την διάρκειαν τής κατοχής πο¬
λύ συχνά μας έπισκέπτοντο ρω-
σικά πολεμικά καί βομβαρδίΖανε
στθχους τουρκικούς καί ή Χιλή
γενόντανε άνάστατη άπό την άν-
τάρα των κανονιών. Αύτό γιγάν-
τωνε τό ηθικόν των ρωμιών καί
έμείωνε τό ηθικόν των Τούρκων
πάρα πολύ. Χαρακτηριστικον εί¬
ναι τό ότι μέσα στήν Μαύρη Θά
λασσα δέν μποροϋσε νά κυκλο-
φορήση βαπόρι π καίκι μέ μόνον
τουρκικόν πλήρωμα, διότι ρωσι-
κά ύποβρύχια παρουσιάζοντα Εα-
φνικά μπροοτά τους καί έκαναν
έλεγχο καί αν δέν ύπήρχε μετα-
Εύ τοϋ πληρώμοτος ρωμιός τό
βουλιάΖανε αν όμως ύπήρχε ου- !
νέχιΖαν ήσυχα την πορεία τους.
Π' αύτό παρακαλοϋσαν οί Τοθρ-
κοι τούς Ρωμιούς νά έπανδρώ-
νο»ν τά καράβια τους μέ Ρωμι-
ούς. Μετά την άνακωχή άρχισε
ή £ωή νά περνά χαροϋμενη.
(ΣυνεχΙξεται)
ΣΤΝΕΡΓΛΣΙΛ ΠΟΛΒΟ —
ΜΠΕΡΛΙΕ
ΊΙ σουηδική ρταιρία ΒόλΛο καί
ή γαλλική βιομηχανία
ή; (Γορτηγών Μπερλιέ άπρφάσι-
σαν νά ρξετάσουν τα συγκεκοιμέ-
να μέτρα καί τάς συνθήκας αί ό-
π·ΐ)ίΓα θά ρ.τιτζ)έ·ψουν μίαν στενήν
συνεργασίαν μεταξι'ι των. Ι
Ή απόφασις αυτή ήτο άποτέ-
προκαταρκτικων συζητήβε-'
Βόλ6ο καί Μπερλιέ, Ι
κατά τά; «ποίας διεπιστώθη ^ ότι
αί δραστηριότητρς των δύο έται-
ριιόν άλληλοσ>ιμπ·ληρώνονται, τό¬
σον είς τόν τομέα χή; παραγοιγής,
όσον χαί εϊ; τόν τομέα τοΰ μάρ-
κετινγκ καΐ ότι ύ,πάρχρι, δυνατό-
της ενισχύσΐθ); καί άναπτύξρο>ς
των δνο 6ιομηχανΐ(7)·ν διά μιάς στρ
ς ο*νεργα<τίας. χ τοθ προηγονιιε^Όν) Ή νΰ^η ξαανιάσθηκε. «Μάνα τί λές, τοελ.λάθηχε;; Τοΰ άφεντη μοί· α» άχνάοΐί· άκόμα δέν εσθν- σαν κΓ ή μυροιδ'ά τού όέν εφυ- γεν α,τό τό σπίτι τί θά πή ό κό- σμος;» Ή γοαϊα την εκοψε. «Νέ- μ<ι»ρη ό άφ?ντης σου χρόνια στό κρ'6άτι χνάοια .τουθενά οέν άφή κε, άγια ή ι|·υχ>Ί τού πήγε στόν
ούοανό. "Οσο γιά τό τί θά .τή ό
κόσμος στά ,-ταληά μοί- τά ,ταπού-
τσι.ΐ. Σήκιο φόοεσε, γλήγορα νά
ποολά6οι<ιιε την δοξο,λογία. "Ολα σοΰ τα έχ<ι> ετοιμα. "Ετσι ςεσκε-
πάσθηκε καί τό σοι·ρτα (τέρτα, τα
κρυίρά κινήματα καί τό μι>στικό
τής Υί>Γάς. Την Αρα πον ξίκίνη-
σ.»·ν γιά την Έκκλησία έκανε τό
(τταυρό της ή ,τεβερά ν.αί είπε.
«Δο-»ασοι ό Θεό;^ εΐδα καί τούτη
την ήμέρ·α. Ή νύφη μου στολΐ-
σμένη την καμαρώνω. ΕΙχα μ·εγά
λο 6άρ»ς στήν ψι·χή μοι> τό ότι
ό γυιός μου βγήκΕ σκάρτος -/.αί
τό άχιιρο τό κοοίτβι στερήθηκε
τα πάντα. Καί ό συχονρεμένος ό
θόμιον μέ αυτόν τόν κοϋμόν 6φι·-
γεν άπό τόν κόσμον.
ΟΊ άνθρω.τοι δρήκαν δουλειά,
άρχισαν νά σχολιάζοι·ν τής νύφη;
τοΰ Παπαίϊράμ τάς κινή^ευς καί
την ,.τρριβολή της. "Ενα; τό μα-
κρύ τού, αλλος τό κοντό τού. Οί
γυναϊκΐς .τού .τάντοτρ εΓν«ι καί
αί καλυτέρα .τλ.τ}οοο;ορημρνε; έλ«-
γαν '<Θγι παντοευθή ή χήρο κοί την άοοαβώνιαζαν ,τότε μέ τόν ρναν. .τότρ μρ τόν ά>.λον. Ή Πα-
.ταβραμίνι τάίγαζε πέ-ρα μέ ό-
λ.ους. «Στό σ,τίτι μου καί στό κ-ε-
φάλι μοί· ρ,τάνο κρχαγιά δέν ?6α-
λα κανένα. Λική μου ρίνρ ή νΰ-
ςρη καί δέν ενδια<τέρει τόν κόσμο τό τί κάνει κ,τί πΛ; ντΰνεταΐί·. Καί τό' ,τα,τά ποΰ την σι<μ6ούλε- ιί»ρ νά προσέχη την νΰφη άπό πα- ραστηάττ)μα, τόν άπεστόμωσε. «Πάτερ» τού είπεν . «έσύ κύττα την παπαδιν.ή σου, καί φύλαγε ά- πό .τ οοιστρατήμοτα την ,ιαπιαδιά σου. Ή δική μοί· ή νύφη 16 χρόνια τοιοα άο·>.ητεύει την ίχει
ό τόπο; .ταράδειγμα, γιά τίς κ.ό-
ρε; καί τί; νΰφες τού;.
Λ
Δέκα όχτώ χρονών ό Σερα-
φείμς έτελείοχΗί τό (τχολεϊο τή;
.τολιτεία;. "Αοιοτα καί διτγίογή
κοσμ'(ι)τάτη έγραφε τό άπολιτήρι-
ον. Μάνα καί γιαγιά πετοϋν στά
σύννΐ<Γ^· Σεμνάς καί ντροπαλός ό νέος κοκκίνησε δτ,αν τόν έκάλεσίν ό Δρσ.ιότης νά τού δ(ί)ση τό πτυ¬ χίον. Ή γιαγιά κάθονταν μέ τούς άλλου; οί μιά γονιά. Σάν την πλησίασε τό παιδί μέ τό χαρτί στό χέρι «νέπαι» (26) τού.τε «τόσο ντροπιάηη δέν σέ ή&ελα· μοιάζρι; κοοίτσ! .τοΰ ή'.θαν νά τό άροαβ'ο νιάσουν, σό^.ογόπα^μ^ν (27). Τ»)ν αλλη μέοα ή γρηά Λήγ€ νά συμ- βοιν.ρνθή τόν Δεσ.τότη. Ό γρρο Ίγνάντιο; άπό την "Αδυσα εΐχε κοιμηθή έν Κυρίω ,-ΐοίν χοόνια. Τώρα Άρχιε^έα; ήταν ό Σίλβε- στ·ρος ο Τσιτενός, νέος> πολύ μορ
φΐομένο; καί γεμάτος σιρρϊγος
καί δραστηριότητ,η·. Μέσα «την
χοΰατα τού είχρ Πλη την Χαλδία.
«Γέοηντα·», τοΰ λέγει ή γρηά «νά
?χ(ι) την ρύχή σου, λέγιο σε κ<ιί Γέροντα καί ντρέποι^ιηι. γπτί ιΰ ππιδκιΰ μου την ήλικία βηί- σκρσαι, σαν .τνευματικο μοΐ' σε· λογαοιάξ'ΐ) καί σοΰ άνοίγο την κ,ί'οδιά μου». Τοϋ €ίπε δ>.α τα 6ά
σανα πού βρήχαν τούς 'Πα,παδοα-
μάντων καί πο>ς αύτό τό 'πατ&ί ε-
μεινε άπό τό τόσο .τ,αλαιό σόϊ κ«ί
δύο ξροά ξνλα γΐ'ναϊκες, αυτή
καί ή μάνα τού Σεοαφείμ, άνρ
(ΓΡΟΡ ότι θέλ.οιν νά τόν σ.πο·δά-
σοΐ'ν σέ άνώτροα σχολΐϊα, αί! φο
6οΰιαι νά τόν στϊίλο»·ν μακουά
μη τού πάοουν τα μι<τλά οί μά· γισσες στά ξένα» καί χάσο>·ν τ)
.-ΐαιί,ι, ό'.τοις χάθηκρ καί ό πάτερ»;
τοι. Ό Δεσ.πότη; σκέΌττονταν μό
νόν οί χάνδοες τοΰ κομ.τολογιοϋ
του^ τάκ, τάκ άν.ούονταν.
Κάποτε τό .πρταξ* στό γοαφρΐο
τον κ^ί λρτι τής γοηάς «θά σοΰ
.τώ κάΤ[ μά μή ξαφνιάϊϊσαι· ξέ-
ο(ΐ) τόν ,τάθο σου. Χά σ.ποι·δάση
ό Σεραφείμ, νά γνρίση άπό τα
ξέν« νά τόν παντρρψη;, νά γρμί
βη παιδία τό σπίτι των Παπ«6οα
μάντοιν. γιά νά μή σΰύση τό
τ,ζάκι σοι·. ψρμματ··; θά τόν
στρίλθ) λοιπόν στά '1<τ<ηοσόλιγια. βάτια των άρρώστων. Πέρασαν μήνες καί χρόνος. Την Λαμπρήν πάλιν ήΛθε γράμ- μαν τού Σεραφείμ. Ή νύφη δια- βάΖει καί κουνάει την κεφαλή της, ή γρηά είναι άγρόμμοτη καί τα λόγια δέν είναι οτά Ποντια κά. «Σάς γράφω Έλληνικά, γιο- τί μοϋ άπαγόρεψαν νά γρ6φω στήν γλώσσα μας. Μά καί πολ¬ λά άλλα άλλαξαν στή 2ωή μου. Σάν έλθω οτίς διακοπές μή ζο- φνιασθητε γιά δ,Τι θά ϊδετε. Ό Σεραφείμ είναι πάντα ό ϊδιος, ό αγαπημένον σας γυιός καί έγγο- νος». ΠαραΕενεύθηκαν οί γυναϊ- κες μά δέν δει'Εανε τό γράμμα σέ κανέναν. «Σέ δυό μήνες θά είναι έδώ τό παιδί» σκέφθηκαν καί θά φανή τό πράγμα* άν είναι νερό θά στεγνώση, κι' άν είναι λάδι θά άπλώση είπεν ή γρηά Μπήκεν ό Ιούλιος. ΣτΙς 20, τοϋ Προφήτου Ήλία, πήραν τη- λεγρόφημα τοϋ Σεραφείμ «τοϋ ά- γίου Παντελεήμονος φτάνω. Νό είσθε έτοιμες θά πάμε σό Βάνκ καΐ την Άεσύμην (31). Την παραμονήν 26 Ιουλίου, τέ δειλινό ένα παιδί έφερε την εί¬ δησιν. Ό Σεραφείμ μαΖί μέ έναν κολόγερο, τώρα τώρα, έφθασαν "Εκεϊ στά ΙΙατριοερχεϊα 6,οίοκ«ται μέ άμαζαν. Ή γρηά τοθδοσε τά τό .τ ό άνώτερο σχολειό. 4 χοόνια συχσρήκια καί βγήκε μέ τή ν νύ- ρίναι ή σπο·δή, θά μάθη άπ' αλ.α φην στήν πόρτα στήν άπαντήν μέχρι καί Ί.χτρική "Οταν τελειώ- ί3?) τοΓ) ι:Γνητίη ση, θά ρχ*ι καί την ήλικι'α τού. άν θέιλη καί θέλ-ρτρ παί-οχει. τό σχήιια χαί γίνρται στΛατιώτη; τή; εκκλησίαν άν οχι γίνεΧΛ δάσκα- λ.ος, γικιτρός, εμπορο; ή δεκα- (32) τοϋ Σέ λίγο ένας βαστά2ος έφερε τίς άποσκευές κι' άπό πίσω δύο άνδρες Ζύγωσαν στήν πόρτα. Καί Εαφνικά Εέσπασε τό θουητό. Ή στή; (28). Τάν παντρεΰει; καί ΥΡαία λιποθύμησε καί έπεσε £ερή σοΰ γεμίζει έγγόνια την άγκα^ά. στό χώμα. Ή νύφη πά)λιν κλαίει Ένβουσϊάσθηκ.εν ή γρηά. "Ε<Γ·ερε καί χτυπιέται. Ό καλόγηρος, στήν νινη τά μΐιντάτα καί άρχι- πού ήταν ό Σεραφείμ, τό σπλάγ- σ,ϊν τί, έτοιι,ασίες. Λινά ποι^χά- χνο ΤΟϋΟ| γϋρί2ε| άνάοκελα τήν μισα, εσο>οοι*γ»ι. καλτσ*- σινδό- ±. ο , « ,
. . ' Ιγιαγιά, τριβει στά ρουθούνια της
νια χοι·ητοι·μι, ,ταποντσια όπω; ....
-τροικίϊουν χόρη γ,ά .ταντρε,ά, φέ βν° °°ΠΡ° Υ'αΤΡ'ΚΟ Κ°' έΠ6ΐΤθ
σ, καινούργκι μέ φούντα ^τα*,)- αΥκαλισσε την μάνα τΓ.υ καί εί-
τή, δλτ σέ »αλή .τοιότητα καί μέ,πε: "^ κλαϊτε, άπό τήν ήμέρα
μ ά θερμή σνστα.τιχή ρ.τιστολή ΐοΰ που Μπήκα στή Σχολή ρασα καί
Λεσ.τότη στήν τσέπη, ?.ρχι'νησρν 6 σκοϋφο φορώ, μά δέν είμαι οϋτε
παπάς οϋτε καλόγερος. "Ετσι μή
Ιρραίρειμ; γ;ά τα Ίεροσόληια. ]
Τά Χριστοΰγεντα έφθασε τό
γράμμα το» Σΐραςρείμ. ΙΙ<ραμΰ- θι, γιά άφήγησ, όνειρον; Ή θά- λασσα .-τού γιά .τριότη φορά άντί- κουσρν ό νέος, τό π?.οίον., οί .το- λ.ιτείε; .τού είδε, ε.τειτα ή Σχολή, τά μηβήματα> τό Νοσοκομείον...
Μέσα στόν φάκελλον καί ένα
είκόνιομα, ^ωγροφιά, ό Χριστός
στόν σταυρό. Πεθερά καί νύφη
βρήκαν δουλειά. Τό γράμμα έ
καμε τόν γύρον τής συνοικίας,
τό είκόνισμα πού ήλθεν άπό τόν
Πανάγιον Τάφον προσκυνήθηκε
άπό τίς γυναϊκες καί ολη ή
πολιτεία έμαθε τοϋ Σεραφείμ
τήν προκοπή. Ή γρηά πήγε τό
χαρτίν στήν Μητρόπολη νά τό
διαβάση καί ό Δεοπότης.
Τό δεύτερο γράμμα τοϋ Σερα
φείμ ήλθε τό Πάσχα. Στενοχώ-
ρησε τίς γυναϊκες. «Μή μέ περι-
μένετε τό καλοκαϊρι. Τοϋ χρόνου
τόν Ιούλιο, άν Θέλη ό Θεός, θά
οδς έλθω. ΔΙχως άδειαν οϋτε βή
μα μποροϋμε νά κάνουμε. "Ολοι
έδώ μέ άγοποϋν γιατί είμαι τα-
πεινός καί ύπά]κοι,ος. Πήρα αρί¬
στα, ψάλλω στήν έκκλησία, δου
λεόω καί στό νοσοκομεϊο. Φορώ
μια άσπρη μπλοϋΖα καί πίταω ά¬
πό τόν γιατρό τριγυρΙΖω τά κρε-
τρομάίετε. Αυτήν την στιγμήν άν
θελήσω πετώ τά ράσα, φορώ άλ¬
λα ροϋχα καί ΕουρίΖομαι. Κι'
άν θέλετε παντρεύομαι, μένω μό-
νιμσ έδώ κοί έτισι πετυχαίνετε
τούς πόθους σας». Ήούχαοαν
μάνα καί γιαγιά καί έγέλασε τό
προοωπο καί γλύκανε ή ματιά
τους. Τόν Εαναφίλησαν καί μπή-
καν στό σπίτι. Ό σΰντροφος τοϋ
Σεραφείμ, μαθητής έπίσης τής
Θεολογικής Σχολής, ήτο Τροπε-
Ζούντιος. Σάν ήλθε οτό σπίτι τού
έβγαλε τά ράοα, φόρεσε κοσμι-
κά ροϋχα καί μέ φέοι στό κεφάλι
όκολούθησε τόν φίλο τού «σήν
άνηφορίαν (33) γιά έΕοχή. Ά-
ναπούθηκαν εκείνην την νύχτα
καί πρίν Εημερώση έκίνησαν γιά
τόν Άεπαντελέημον. Ό Σερα¬
φείμ, περίφημος πιά ψάλτης, έ-
γοήτευσε τούς προσκυνητάς. "Ε-
πειτα στήν Άεσύμην οί χωρικο·
τής Θέμπεδας (34) σφάΕανε άο·
νί καί τούς περιποιήθηκαν. Ό
φίλος τοϋ Σεραφείμ άποροΰσε
γιά τόν σεβασμόν καί την αγά¬
πην των Θεμπεδαίων πρός τόν
νεαρόν ρασοφόρον. Στό τραπέΖι
δίπλα στόν Σεραφείμ, χτυπά μέ
τόν άγκώνα τού τόν συνάδελφον
στό πλευρό. Ταπεινά έκεϊνος τοϋ
ψιθυρι'Ζει ι
ι «Ιέρεις, ό παπποϋς μου ό θύ·
μιον εϊχε μεγάλην ύπόληψιν ο'
αύτά τά χωρία. Ετσι καί εμείς
επάνω στά φτερά έκείνου πετού¬
σαμε καί τώρα μέ την καλή τού
μνήμη Ζοϋμε·. Έμειναν στόν τό·
πό όλον τόν ΑϋγουοΤο. 'Επεσκέ-
φθηκαν τά μοναοτήρια τοϋ Χου-
τουρά, Ζού ΝτεβρεντΖή, μέχρι
καί τόν αγιον Γεώργιον στά Κια-
λόρια καί οτήν έμπαν τοϋ Σεπτέμ
βρή Εεκίνησαν γιά τά Ίεροσόλυ-
μα καί την Σχολή. Στήν βρύοη
τής Ρωμαίσας «Σή Σίλονος τό
Πεγάδ» (34) άπεχαιρέτησε τίς
γυναϊκες καί μπήκε στό φαϊτόν
(35). Σάν φιλήθηκαν ό τελευ-
ταϊος λόγος τοϋ Σεραφείμ ήταν
•Μάνα καί καλομόνα, μή μέ πε
ριμένετε πιά, μέχρι πού νά πάρω
τά πτυχίο. Καί τίποτε οτόν κό¬
σμον νά μή οάς γελάση. Καΐ α-
βουλα τοϋ θεοϋ φύλλο δέν κου-
νιέται (36).
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
2"). Τσαρκονν.: Είδιν.ό διά τα;
ε?όδους τΛν νέοιν γυναικ(7>ν σκέ-
.ταστοον, μεταξιοτόν., άσ.ιρο ή ϊγ·
χρωμο .ποϊ' έκάλτνττρ τό αιϋμα Λ-
•πό κιρςταί.ής μέχτρροι>; ή Αμηλΐ-
κους.
27. Λογό,παρμαν: Προηγεΐτο
τον άρραιβώνοί. "ί^διδαν λ.όγο
κ<ιί επιιιρνα. 28. ΕΙ; την Τουρκίαν ό φαρός γεμογτκή; .παραγογή; ένοικιάξον- τ«ν άπό τό χράτος. Ό Άχσαο τζής (ό ένοικιαστής) έγίνρτο μά στιξ των χωρικών. Τούς έλήστει* μέ συν-ρργό τόν χονροφύλακα. "Ε. τσι δέν ήσαν εΰυ.πόλητοι οί 8ρχλ- τισααί, καί σάν είρονεία τοΰς ?· ϋαλε τε.λενταίους στήν σειρά Λ Λ'ΡΛπότης. 2Θ. Ύπάκουος= πειθαρχικός. 30. Ποντιοκή παροιμία άνάλο- γη μέ τό ·οόκ έστι κρυφό ό ού φανερόν γενησεται». Τό ϊδιο καί όλλη ποντιακή -Κρυφός ποπάο κι' γίνεται, κι' όν γίνεται, κί Αει τουργά. 31. Βάνκ Άρμενικό μοναστήρι είς την περιοχήν τού όποίου τό Έλληνικό παρεκκλήαι τοϋ άγίου Παντελεήμονος. Πλησίον έκεϊ ευρίσκετο καί τό άγίασμα τ' Άε σύμη, κρύο νερό πού άνέβλυΖε έκ Τού έδάφους σέ μεγάλο λει- βάδι (Άρσλάν Τσαϊρή) όπου γλεντοϋσαν οί προσκυνηταί. 32. Άπαντή. Ή προϋπάντησις. Λαχτάρα των κατοίκων πού είχαν όλοι Εενητεμένους. 33. Άνηφορία ελέγετο ή έν- δοχώρα ή πέραν τοϋ όρους Ζύ- γανα καί Ιδιαιτέρα ή Χαλδία. Άν τιθέτως ή βορείως τής Ζύγανας περιοχή, ή Ματσεύκα καί τά πα- ραθολάσσια τής Μαύρης θαλάσ¬ σας, λέγονταν «ή κατηφορία». 34. Θέμπεδα χωριό τής Χαλ- δίας μέ ύπέροχο κλίμα καί νερό. 34. Τή Σίλονος τό Πεγάδ, το- πωνύμιον δπου γίνονταν οί άπο- χαιρετισμοί. 35. Φαϊτόν, αμαΕα έπιβατιχή, φαέθων. 36. Ποντιακή παροιμία έΕόχως εύλαβική. ΑΔΕΛΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΙ Α. Ε. Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1972 - 2α Έταιρική Χρήσις (1.1 1972 - 31.12.1972) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι, Άκινητοποιημένον Έγχαταστάσρις Ί}49.529,20 Μεϊον: άποσβέσεις 201.152.— Έπιπλα - Σχει'η 151.684,50 Μεΐον: άποσβέορις 108.368.- Αϋΐοχ.'νητα 180.824,80 Μείον: άΐΐοσβέσεις 180.821.80 "ΑΓΤΕΛΙΑΗΣ - ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ,, ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ 25ος Γενικάς Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1972 1972 48;)77,2Ο 43.310,50 3 — 249 529,20 186.712.- 151.684,50 ίΙ6 288.- 180.824,80 180.821.- 1971 62. 55 817,20 Μ! 16,50 3,80 II. Ρευστοΐϊθΐήσιμον ΈμπορΐΊΐμαΐα 4 371.734.— ΙΙϋλάται 922 132,30 Γοαμμάτια εΐσπρ. 102.822,80 ΧρεΛσται 6 449.995,75 •Ιιπτώσ. έίωτερ 1,745.151 Χρεώγραφα 129 5^0.— 13.721.3,'ίΓ>,Η5
3.875.448.-
1.084.527,80
134 935,80
5 525.881,05
818 884,40
129.&00— Π.569.177.05
Ι. Μή ά.ΐαιτητόν
Μετοχικόν Κεφάλαιον
12ΟΟ μετ. Χ 10ΌΙΙ
Άποθεματικά :
Τακτικόν 511.599,40
■Έκτακτον 103 383,15
ΕίόικόνΝ.Λ.29ΟΙ)54
αρθρ. 12 123.889,—
1972
1.200.000.-
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1971
1.20Ό.0Ο0.—
439.025-
103.383,15
738 871,55 123.389.-- 660.297,-
Κέρδη είς Νέον :
Παρρλθ. χρήσ. 1.728 916,60
Παρούσης χρήσ. 1.187.690.—
2.910.606,6ο
Μεϊον: Φόρος Δ' κα-
τηγ. μή βίαν. κερ. 741.574,50 2.175.032,10
1.124.416,60
604.500.-
7728 916,60
522.217,50 1.206.699,10
III.
Λιαθέσιμον
Τημρΐον 217 5 4,70
Τράπεζαι —Λογ) σμός
ΰ 126 475.- 344 029.70
202.953 —
;02.953.-
Σύνολον Ένεργοτικοϋ 14.157 0>2,25
Λογαριασμοΐ Τάσεως
11.890 347,55
255- 560.-
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓ)ΣΜΟΥ ΑΠΘΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1972 1971
II.
Βρσχυ.-τρόθρσμως
άπαιτητόν
Μέτοχοι 3.8)3 031,70 3.537.909.60
Τράπελοι—Λ)σμο< χορηγήσεων 2.799.412.— 2. Γραμμάιια πληρωτ. — Πιστωταί-Προμ. 2.785.830,80 2. Φό(>οι—ΕΙσφορ. 443.664.10
Καθαρά Κέρδη
πρός Διανομήν 211 200.-10.043 158,60
.134.689,30
27.565.-
.616.765,30
373.42?,10
127.Ο0Ο.— 8 817.351,30
14.157.062.25
11.890.347,55
255.—
Πίναξ Διαθέσεως Καθαρών Κερδών
560.—
Μικτόν κέρδος έξ
ϊμπορετμάτων 4.428.721,80
Λιήφορα κσοδα 593 392,90 5.022.114,70
4 287.932.—
Δαπάναι :
Ι'βνιχά έξοδα Δια¬
χειρίσεως 181,878,60
Άμοιβαίκλπ, εξοδα
Προσωπικού 1.117.184.—
Έξοδα πωλήβεων 438.922.—
Κξοδα χρηματοοικ 271.112,40
Ενοίχια κλπ. εξοβα
έγκατασιά,σεων 226.091.50
Αποσβέσεις 2Ρ,52θ,8Ο
205 769,20
1.116.619 —
330.558,60
286.081.-
243.990.—
41.541 —
1.- 3.550.650,30 1.292,364,20 3.617.923.--
1972
1.471.464.40
1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. ΠΑΙΊΟΝ
Μεταφορικά μέσα 411.936.—
ΜεΓον :
Άποοβέσεις 98.858.—
1972
1971
"Επιπλα σκεύη—
Μην,. Γρ.
Μεϊον :
Άποσβέσρις
164.563.-
2. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
Έμττορειόαατα μένοντα
'Υλικά ουσκευαοίσς
Γρ,ιμμάτια εΐοπρακτέα
» τΐαρό· Τραπέζαις
» ίν κοθυοτερήοει
Πελάται
Έΐτισφαλείς πελάται
Προσωρινοί λογαριασμοί
Έγγυ-δοοίαι
3 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΝ
Ταμείον
ΚαταθέσΒΐς πσρώ Τροπέζαις
411
.906,-
- 313.048.—
49.
429.-
362.477.-
129
.759.-
122.952.-
17
.584.-
112.173.-
7.853.860.-
7.977.900.-
14.731.-
5.460.—
1.508.931.—
2.942.873.-
1.784.048.-
1.492.111.—
421 661—
191.862.—
15.809.226.-
12.158.043.-
623.480.-
647.725.-
478.412.—
59.40^.—
15.400·-
10.400.-
765.002.—
287.110.—
28 859.—
99.459.—
29.739.614.-
25 346.995.—
1972
Ι. Κεφάλσια — Άποθεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον 1Ο.Ο00.ΟΟΟ.—
(1ΟΟ0Ο μετοχαί πρός 1000 δρχ. εκάστη)
Τακτικον άποθεμστικόν 464.835,50
Ύπόλοιτΐον κερδων είς Νέον 8.504,50
2. 'Υττοχρεώσεις
Γραμμάτια πληρωτεα 6.939 444.-
Προμηθευτσί 3.658.318.—
Φόροι υπέρ Δημοσίου κβί Τρίτων 2.694.628.-
Μερίσματα πληρωτεα 2.6Ο4.ΟΟΟ.—
Άμοιβοί ΜελΩν ΔιοικητικοΟ Συμ)λΙου 1.22Ο.5ΟΟ.—
Τράπεζαι 2.149.384.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1971
10.ΟΟΟ.ΓΟ0.-
155.770,50
8.122.50
.098.943.-
.621.066,50
.516.993,50
.333.ΟΟΟ.—
613.100.—
29.739.614.- 26.346.996.—
Ανάλυσις Λογ)σμο0 «Άποτελέσμστα Χρήσεως» 1.1.72-31.12.72
ΧΡΕΩΣΙΣ
Δαττάναι Λιαθέσεως ■'μπορευμάτων
Δαπάναι Διοικήσεως
Χρηματοικονομικαί έπιβσρύνσεις
Άγοραί "Υλικών Συσκευασίΐ3ς
Άμοιβαί Διευθυντών Συαβούλων
Άμοιβαί ΙΙροσωπικθΰ
Άποσβίσεις παγίων στοιχείων
Κοινωνικαί έπιβαρύνσεκ έργοδότου
Άμοιβσί τρίτων —Προυήθειοι
Απώλειαι ίξ έττισφ. άτταιτήσεων
Καθαρά κέρδη χρήσ. πρός διάθεσιν
503.159,10
517.889.20
693.739. -
1.050.087,80
167.369,40
95.467.60
143.253 —
179,588,80
480.01)0.—
848.ΟΟΟ.-
1.160.072.—
1.079.915.—
73.546.—
67.013.-
ι 275.813.—
257.611.—
91.390.-
231.615.—
—
77.463.—
3.588.342,50
4.404.650,30
6.173.186,50
3.115.380,50
9.761.529.—
7.520.0?0,8Ο
Μικτά κέρδη έξ έμτιορευμάτων 9,751.813.
"Εσοδα Λιάφορα: Τόκοι Πιστωτικοί 9.716.
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
7.484 723,80
35.307.—
9.761.529.— 7.520.030,80
770.009.—
Καθαρά Κέρδη χρήσεως
Διανομή κερδών :
Τακτικόν άποθεμ. 72.574,40 38.5(9 —
Μέρισμα μετα φόρου 79.200.— 6Ο.ΟΟ3.—
Ποσοστά Δ Σ. 132000.- 283.774,10 67.000.— 165 509,—
Κέρδη είς Νέον παρούσης χρήσ. 1.187.690.—
Κέρδη είς Νέον παριλο. χρήσ. 1.728.916,60
Σύνολον Κερδών είς Νέον 2.916.606,60
604.500.—
1.124.416,60
1.728.916,60
Καθαρά Κέρδη Χρήσεως 1-471.464.40
Ό Πρόεδρος Δ.Σ.
ΓΕΟΡΠΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
770.009.— Ι
Ήν Αθήναις τή 20)2)1973
Είς Συμβουλάς
ΝΙΚ. ΓΕΜΒΛΟΣ
Ό Προϊστάμίνος Λογιστηρίου
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ ΣΙΑΚΑΝΤΑΡΗΣ
Διάθεσις Καθαρών Κερδών Χρήσεως 1.1.72 έως 31.12.72
Χρήσις 1971
Κέρδη χρήσεως τιρός διάθεσιν 6.173.186,50 3.115.380.50
Ύτιόλοιτιον ττροηγουμ. χρήσεως 8.122,50 6.181.309. —
Δια τακτικόν άτιοθεμστικόν
Διά μερίσματα πληρωτεα
Δι' άμοιθάς Διοικ. Συμβουλίου
Διά φόρον Ν.Δ. 3843)58 καί ΟΓΑ
Διά υπόλοιπον κερδών είς Νέον
309.065.- 115.770.50
4.2ΟΟ.ΟΟΟ.— 2 150.000.—
1.500.000 - 7ΟΟ.ΟΟΟ—·
163.736,50 101.487.50
8.504,50 8.122,50
6.181.309.— 3.115.380,50
Τό έκ 420 δρχ. μέριομα κατά μετοχήν, ώς καΐ αί άμοιβαΐ τοθ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου χρήσεως 1.1.72—31.12.72 ύποκεΐ-
μεναι είς παρακράτησιν φόρου εΐσοδήματος πληρωθήσονται μετά την έγκρισιν τοθ ΊσολογισμοΟ παρά της Γενικής Συ¬
νελεύσεως των Μετόχων.
Ό Πρόεδρος τού Δ. Συμβουλίου
καΐ Γενικός Δ)ντής τ»)ς 'Εταιρείας
ΑΛΕΒΑΝΔΡΟΣ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ
Έν "Αθήναις τή 28.2.1973
Ό Ειδικώς Έξουσιοδοτηθεΐς Σύμβουλος
ΑΝΤΩΝ, Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ
Ό Λογιστής
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ. ΚΟΒΑΜΗΣν
ΜΙΚΡΑ ΙΣΤ0Ρ1ΚΑ
ΗΑΝΑΞΑΓΟΡΕΙΟΣ ΣΧΟΛΗ ΒΟΥΡΛΩΝ
Τοθ κ. ΝΙΚΟΓ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΛΑΜΠΡΟ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ
—7— | Ρμπορικων) Δημ. Ψώιιον. Βασίλ.
Τσακίρην, Σοκρ. Κουμπιάν^ Εύσ.
Γαλανούδην (καθηγητήν γαλλι-
κονν) ένθουσιώδε'ΐς δλους. έργαπ-
κοΰς κ-αί αφσσιωαένους μέ πίστη
στήν αποστόλη των" καΐ άπό τούς
νέους τής τελευταίας τής έσχα
Ό Διευθ>ντή; τού Άροβναγω
γείου τής Άναξαγο,ρείου Σχολής,
καβώ; καί οί καθηγητές των γυ
μ,νασιακών τάξεων, ήσαν σύμφω
ν«. %αΧ μέ τόν επίσημον κανονι·-
σμόν άπόφοιτοι των άντιστοίχων,
πρός τα μαθήματα πού διδάσκων
Σχολών τοϋ Έθνικοΰ Πανεπιστη
ιμώτυ Αθηνών ή τής θεολογικής
Σχολής Χάλκης. Οί δασκάλοι έ
πίσης απαραιτήτως ήσαν τελεία-
φοντοι γυμνασίου καί κατά προ
τίμησνν διδασκαλείω^ άφ' ότου
μάλιστα όίρχισε νά λειτουργεϊ τό
Διδασκαλείον τή: Ευάγγελος
Σχολής Σμύρνης.
Ή Διευθύντρια τοϋ Παρ&ενα-
γωγείου κατά προτίμησιν καί κ·ο
τα κανόνα ήταν άπάφοιτος τοΰ
Άρσακείου Αθηνών.
ΟΙ Λιενθυντές τού Άρρεναγοι
γείου^ δπω; εΐδαμε καί άπό τό
σχετικόν κατάλογον, ήσαν δλοι
κατά την τελευταία τριακονταετία
φιλόλογοι τσΰ Πανεπιστημίου Α¬
θηνών, μέ μοναδικόν έξαίρεσι
έκτος παλαιότερα τόν Πέτρον
Βαρδάκη καί τα τελειταϊα χρόνΐΛ
της περιόδου^ άποφοίτους ίΐλους
τού Δι.δασκαλίείου τής Εύαγγελι-
κής Σχολή; Σμύρνης, τόν Κων
ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔ1 ΤΗΣ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Συγγράφεται υπό των τόχε φο',τητών, 1) ΧΡΓΣΟΣΊΌ-
ΜΟΓ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΪ, Ρροέδρου τής Ενώσεως καί τής
Όμοσπονδίας Προσφύγων Φοιτητών καί 2) ΣΩΚΡΑΊΌΥΣ
Γ ΚΛΑΔΑ, Πρόεδρον τής Ένιίκΐοως Ποντίων Φοιτητών
ΣΥΝΕΧΙΣΙΣ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔΙΟ-
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ
ΣΠΟΓΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ.
ΚΑΙ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ 1922
τού Λοο; ΔΗΜ Ι ΛΡΧΙΓΕΝΝ
ν.ΑΡΪΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣ ΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Ο
>: ΙΠ
ΜΙΧΑΗΛ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΑΟΣ
33ον
15. - ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΣΚΟΥΦΑΛΟΥ
Τι)|, χ. Χ1ΊΙΣΤΟΤ 2. 1()Λ()Μ..-ΜΛ{ί
;.— ΤΙ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΕΙΧΕ
ΙΙΑΡΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ Η ΜΚ ;
ΤΕΡΑ ΜΟΤ.
γιά μπαρκαοισμα.
Τό
ιράΡη
ίΐΐοσειδών» είχε άοάξει έκεί «την
Πούντα νά πάρη κόσμο. Η ο'ικο
σταντΤ,νον Τσίγκον·,, τον
Νίκ,ο
Μπατή,, τό Λάμπρο Λαμποικΐδη,
Νϊκο Χιώτη, τύν Ποθητόν Χατ
το
,,ηαντωνίου, τό Δημ. Μυλωνά,
Στυλ. Μουτάφη, τό Νίκον Κεχα-
γιβ) — μια ποιητική ψυχή. «όϊ·
έδυνεϊτο άπό 'ιδανισμό καί πού 6ά-
διζε στά μεγάλαι πρότυπα τού <Ρω τί-ου Τσακίρη καί τού Ανδρέα Πά παγρηγοριάδη" δυστυχίας δέν 2- ζησεν επεσε θΰμα ήροΛκύ τής τε λευταίας ςτάσεοις τού μικρασιατ1 κου δοάματος, όπως καί ό Άνδρέ άς Παπαγρηγοριάδης, ό Νϊκο; Μ.τατής. ό ΙΙοθητό; Χατξηαντιο- νίου. Άνάλογα σημαντικό, με λά- ταρτισμένε; δασκάλες, βγαλμένες άπό τύ Άρσάκειο· των Αθηνών ϊ| (1918 - 1919), όπόαε άλλωστρ. Ι τό Κεντρικόν Βαλάσση; θιομάς τοΰ 'Εμμα κης 'Κλινική; τοΰ Νοσοκομείου Ε. νουήλ έκ Σμύρνης> πτυχιοϋχος Ε.ιΣ., άδελφό; τοΰ προσφάτως ά-
τή; Ίατρικής τοΰ Έθνικοΰ Πα.νε Λθβιώσαντος Δερματολόγου καί άλ
πι>στημίου Αθηνών εΐδικευθείς εί; λ.οτε Πρόεδρον τή; ΙΙαμβουρλιωτι-
τά Στηθικά νοσήματα( ποιόην Έ- κή; Όργανώσεθ)ς) αειμνήστου
πιμελητής τής Γ' Παθολογικής Σά&6α Βαλλίδου.
Κλινική; τού Πανεπιστημίου τού Λ
Βερολίνου, παθολόγο; Αθηνών Σπανίδη; Έπαμεινώνδα; έκ
όδός Σόλιονος 4."), πριόην όργα- Σουρμένοιν τοΰ Πόντου, πτυχιοϋ-
νοτή; καί επί 45 συνιυττά έτη Γ« χος χημικό; — Μηχανικό; τοΰ
νικό; Λιευθκντή; τής Φοιτητικής 'Εθνικοϋ Μ*τσο6είου (ΙΙολυτεχνείου
Λέσχης Αθηνών καί τής Τγειο- Αθηνών., εφονεύθη κατά τόν μέ-
νομικής 'Τπηρεσία; τού .ΤΙανεπι- γαν ·6ομ6αρδισμον τοΰ Πειραιώς
στημίου, πρόκειται περί τοΰ δρα- υπό των Γερμανών, πρώη χημι-
στηοίον καί δυναμικοϋ καθοδηγη- κός τής Έταιρεία; οΐνων ν.αί οί-
τοϋ κ.αί ένπνευστοϋ των άρχηγών νοπνευιιάτον.
τής Προ(τφυγικής Φοιτητικής Κι- Λ
νήσεως (1923). ί>οηθήσαντος ποι- Λημητριάδης Άλέξανδρος τοΰ
κιλοτρόπω; τούς πρόσφυγας οροι- λ'ικολάου,, έκ Κεμερίου 'Επαρχί-
τητάς, εύτυχήσας νά άνα&εί,ξη την άς Ά&ραμυτίου Μικράς Άβίας,
έκλεκτήν θυγατέρα αύτοΰ 'Ελένην .ττυχιοΰχος τής Ίατρικής τοϋ 'ΕΘ
ποιδίατρον καί σύζυγον τοϋ παι- νικοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών εϊδι
διάτοου Αθηνών Γεωργίου Αδαμ κ.ευθει'ς είς την Παθολογίαν, έγ-
υίό; τοΰ έκλεκτοΰ Σμυρναίου έκ- κατασταθείς καί σταδιοδρομήσα;
παι'δευτικοϋ, αειμνήστου 'Εμμα- εί; Μυτιλήνην Λεσβου, πριόην Πά
ΙΙϋΙΆ Μυΐ. Ι ιιυννιιι ύι* ^^,^.νII '-κ"^"· -· -.....
Ή μητέρα μου είχε πολλ,ά κο γένειά μας ήτανε πέντρ άνομάτοι,
ήιιατα} δώρα καί άπτόν πατέρα' οί ί)υό γονείς^ τα δυό άδέρφια
ς καί άπτόν σύζυγό της. Αύτά μου κ' έγώ. '() κιιθένας μα·,· πήρε
σμήιιατα
της
ήτανε μπΛαματικά καί οιαμαντικά,
τό καθένα μέσα στά δελουδένιο
τού. κοντάκ»> σκουλαρίκια μέ δυό
ί)ι«.μΓΧΛ'τόπ.ετρες τό καθενα, ή μιά
πέτρα Λπΰ κάτ<υ άπ,τήν (ίλλ.η κρε μαστή. Δαχτυλ{6ι μέ εν« μπριλό-ν τι σάν ροβίθι, δαχτυλ.ίδι μέ δια μαντόπετρες τριγχιροι σάν στεο;α νάκι μαλ.αματένιο μισοσ;έγγαρο μέ 12 διαμαντόπετρες καί στήν μέση ενα αστρο μέ διαμάντια,, αγ κράτρα. Διαμαντένιο σταυνό, μέν ταγιόν. Κολ.ιέ μέ το€Ϊς σριρές ά λ.ηθινά μαργαριτάρια. "Ενα «ού ϊοι'ιν τελί» (τουρκ. = μακοιά άς» μάθια), πού τό φοροΰσε στίς σκό (ς9 καί ενα «μπογάξ άλτουνου* - 7 (τουρκ. κολιέ χρυσο) για καθε μέ ρα. Τό «ούζούν τελί» ήτανε ενα μακρύ μαιλαματένιο < κοοβόνι, πού] λά έκείνη τοΰς τόν μπόγο τού καί δρόμο γιά να πάμε νά στρΐ'ΐκοχτοΰμε μέ τα γυ ναικόπα δα κ.α·, νά πάοωμε σειριι. Καθώς λ.οιπόν προχωρούσαμιε μά; σταματοΰνε τρεί; Τσέτες γιά νά μά; ληστέ-ψουνε. Ο πατέρα; μου είχε οάλει ι^έσι στήν άναμπονμ πούλα έ τούτη, κι' οί Τσέτες τοΰ τύ άοπάξανε- Λπτό κεττ-άλι^ τό π-ε τάξαντ. χάμω καί τό τσαλαπατή σανε. Κ' ΰστερα τονε γδύσανε κ' εκείνονε κ.αί τα δυό μου άδέρφια δηλ. τούς ψάξανε άτττήν κορυφή ώς τα νυχια κ.αί τού; πήοανε δαχτυ λίδΐα, ρολόγια- καδένΐς δλ' αϋτ μαλαματε;νια, καθώς καί τα χρή ματα. Τή ιιητέρα μου, πού εϊχε τα εσ' στόν κόρφο τηνέ ψάξανε άλ έ'δοισε χρήματα κοσμήματά της μεσ της, εΰτυχως ή (ΣΤΝΈΧΚΙΛ έκ τής 1ης («λ ) Ή μεταφράση τού «Γκιουλι- στάν» άπ' τόν Άργυρόπουλο, ή της σοφίας τοϋ Σσαντή, είναι καλυτέρα ή άπόδοση, ή άκόμη καθαρή δημιουργική έργασία. «Ά- γάπη σαράτντα χρόνων». Μιά Ζωή. Ο Σααντή κΓ ό Άργυρόπουλος. Δυό ύπάρΕεις, ή μιά συνυφασμέ- νη μέ την άλλη, τονίΖει σέ μιά σχετική κριτική τού ό λογοτέ- Χνης Γεώργιος Πράτσικας Τόσο τό πνεϋμα — ό εσωτερικάς κό- ομος τού δικοϋ μας ποιητή — μπήκε στόν έσωτερικό κόσμο τού Πέροη τραγουδιστή Έτσι μπόρεσε ν αποδώσει τό νόημα Περΐ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ -ττροσ<λήσεος των Μετό- χων, τής έν Ρόδω έδρευουσης Α Έταιρείας υπό την έ- λόγω καί τοΰ Πρώτου Παγκοσμί ου Πολέμου ήταν άδύ%·ατη κάθε έπαφή μέ την Άθήνα, τόν Εύάν γελον Παπά, πού ήταν δμως κι' αύτός άπόφοιτος τής Θεολογικής Σχολής τής Χάλκης. ΟΙ έπιτυχίες τής 'Εφορείας τής Άναξαγορείου Σχολής δέν εΐχα,ν πΐριοριστεί άποκλεισΐτικά στήν έκλογή τοΰ Διενθυντή· έπιτυ χείς κ«τά γενικόν κανόνα ύπήρ καί οί διορκτιιοί των δασκά λων. Μέ την έμπνευσμένη καί σο- (ρη καθοδήγηοη σοβαρών έπκττημό νο,ν, ΰπιος ήσαν οί ΔιιυθΐΛττές τή; Άναϊαγορείου, ν'εοι, πού άγκάλια σαν τό εργο τοΰ δασκάλου άπό πίστη πρός τα ανωτέρα ίδανικά τοϋ προορισμοϋ τού καί δχι άπό λόγους έπαγγελματικών ΰπολ.ογι- σμών, καθώς καί άπό μιά σΰμφυ τη πατρκοτική διαθέση, άμιλλώμε νοι, κυοιβλεκτικά μετον|ΰ των, οί δασκάλοι τής Άναξαγοο€Ϊου κα- τόρθωσαν νά άνεδάσονν την σχο λή αύτη σέ πρό,τνπο άνάμεσα σ' λα τα σχολριά τής Άνατολής, νά δημιουργήσουν ενα ΰπόδειγμα σχο λείου καί γιά τή σημερινή άκόμη έποχή, όπως τό όμολογούν σέ κά¬ θε περίσταση, δσυι πέρασαν άπό έκεϊ, πρό πάντων δασκάλοι καί μάλιστα δχι Βουρλιώτες. Γιά τρείς δέ άπ' αύτοΰς έπιβάλλεται νά γίνη μιά ίδιαίτΐρη 5ιάκριση· τό Δημήτριον Παυλίδη, συντάκτη τοΰ μοναδικοΰ γεωγραφικοΰ χαρ τη τής 'Εουθοαίας Χιεοσονήσου τόν Άνδρέαν Παπαγρηγο.ληλοεξάρτ
ση πάντοτε,, στήν παράδοση, στί
συχνές έ·ορτές (πασχαλινές, προ
καί «νεπίσημες γιορτες) στίς τα:
καί άνεπίσημες γιρτές) στίς ια>
τικές έκδρομ,ρς, στίς ωρες άκόμη, |
πού τό παιδί δέν ήταν κοντά τους.!
"Οργάνωσαν μαθητικές ΰιβλιοθή-
κ>?ς, παιδικούς συλλόγους, ϊορτές
αε έπιδεί^ει; άπαγγελιών, μουσι-
κής, όμιλαών έλ.ευθέρον, ποΰ γί-
νονταν άπύ τα παιδία τα ιδία, έκ-
Οέσεις ίχνογραφίας, λουλονδιών,
■νυμναστιν.ές ίπιδείξεις καί άλλα
άνάλογα.
Άπό τούς τρείς αύτους παραπα
νηι δασκάλυς,ο μεγάλα παιδαγω-
γικά άνατήματα, δποι; εξακολου-
θώ νά πιστεύο), γιά τόν Φιότι
«ν Τσακίρην εγραψα καπως διε
ξοδοκότερα, άπό τίς βτήλες αύ-
τές, πρίν λίγο καιρό.
Ό Ανδρέας Παπαγρηγοριάοης
ης Σμύρνης^ άφοσιωμένες μέ ά-
άλογη πίστη καί σεμνότητα στό
ειτούργημά τους, ήταν καί τό
ροσωπικό τοϋ ΙΙαοθεναγωγείου-
ιασκάλκτσε; (έπίσης μετά τό
900): Μαρία Πασπάτη, "Ελένη
Χατζηαδάμ, Σίτσα Καραϊσκάκη,
Κακ. Σταυρίδου, Χρυσάνθη Φλώ
ου, Εΰανβία Βέργου, Έλέν/ι
Σ αραντίδου, Εύαγγελία Χατζη-
χοκκοΰ, Χρυσάνθη Ι3νρ6ούλι«
Σαπφώ Χατξητζώρτζη, Μαρία
Μουγγογιάννη. Άργνρώ Κούρτη,
Ανδρονίκ.η Τοπογλίδου, Νεραν-
τξοΰλα Μανο3λιοΰ> Φυλή Τενεκιδη,
Μαρία Γρηγοριάδου, Μαρία Κιλι
ή, Δέσποινα Λορέντζου,
μή
φο') Παρίση., Σοα^ία Μαιλεμενή,
Ελένη Στασοϋ., Άργυρώ ΙΙαιρι
ότο>ι Ίωάννα Κοτζαγηκότοιι, Άμ
ιρίκλρια Χαρλέπα, Άοιάδνη Ζϊ
Μαρία Καραγιάννη, Βα-
σιλεία καί Δέσποινα Χριστοφορι¬
δου καί αλλες. Διενθύντριες: Αί
κατεοίνη Μάνιαρη Σόφια Κάντα
ρογλου, Ελευθερία Καρπούζη, Ε
απάνω τού
ρ, η
συνδεμένα στή γιά νά τοΰς 'ίΐκάνη ά,τό πάνω
νουήλ Βαλάσση.
θολόγος τού Ιδρύματος Κοιν<ονι- κών Άσφαλίσεων Μΐ'τιλι'ινης καί Πετρίδης Πέτρος τοϋ Τριαντα- ήδη Συνταξιοϋχος άς Αθήνας, φύλλον, έκ Κιοκαγάτς Μικράς Ά Λ" οίας, πτυχιοίοχος τής Ίατρικής ·Μ.τίμ.ιη Μαρίκα τοϋ Νικόλαον τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Άθη έκ Κο>ν)πόλ?(ος, πτυχιοΰχος όδον-
νών είδικενθείς είς την οπανίαν τιατοικής τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστη
ε'ιδικότητα τής Άνατομικής προ) ιιίου Αθηνών πρώην μέλος τοϋ
ην Έπιμελητής τού Άνατομείου Έρασιτεχνικοΰ Καλ.λιτρχνικού Τμή
καί έν σννεχεία 'Τφηγητής τής ματος τής Ενώσεως |ΙΙροσ(π'γΐ'>ν
Άνατομικής τοϋ Πανεπιστημίου Φοιτητών, ό&οντίατρος Αθηνών
Αθηνών, διδάσκαλος τής Άνατο- καί σΰζυγος τοϋ έν Θεσιΐαλονίκη
μικής πολλών ττΌΐτητικών γενεών Παθολόγου. αειμνήστου βεοδώρου
τής Ίατρικής, Όκμασθεΐσ«ν σννάδΐΛο; όν μ«ς Ρυ
χόμεθα ταχείαν άνάρριοσιν.
ίς την Άκτινολογίαν καί
ίγκ.ατααταθεί; μονίμος εί; Κομο-
τινήν (ά,τεβίιοσεν).
Λ
Χαριτωνίδου Χρι·σοΰλα — Έ-
; μμς
"Ολα αΰτά τα είχε βάλει σέ μιά
κ.αμποτένια σακ.ονχίτσα πού τηνέ
κ.ιιταχώνιασε όμπρός στόν κόρφο
τη;.
4.— ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ ΝΑ
ΜΠΑΡΚΑΡΩΜΕ
Ξημέο<οσε ή Τετάρτη 14)27 Σε.ττρμ. 1922, σκάλη «τοΰ Σταυ ό ξ,εριζω στό ά Θεωρώ καθήκον μου, ν6 ευχαρι στήσω δημοσία τόν κ. Γ. Παηανι- κολάου, 'Εκδότην, Ίπποκράτους 56, γιά την τόση προσεκτικη καί 1 έργαοία τού Υ,ά τό βι- V™ (Μι° ματια στά περοσμέ- καί έγκρισις | τής Εκθέσεως τού Διοικητικου |< Συμοουλίου επί των ττεπραγμέ-1να). Μιά άτυχη προηγούμενη έκ- νων χρήσεως 1972. 2 Ανακοίνωσις Έκ&έσεως 'Ε- γ 3. Ανακοίνωσις καί έγκρισις Ί σολογισμοΰ χρήσεως 1972. 4 ΆτΓαλλαγη τοά Δ'οικητικού Συμβουλίω καΐτών ώ άπό ττάσης εαβι^ης δοση τοϋ ίδίου 6ι6λίου, άπο άλ¬ ('ίλη μας ή ί>απόρι ^εκίνησε γεμάτο
μένους καί μάς πήγαινε
γνωστο αφήνοντας ττατρίδα καί
διός. Συλογγκττή'καμε τό-.
τες τί νά γίνωνται 6ρα-
γρ οί συγγ,ενεΐς μας; "Οταν ήρ
θαμε <ττή Μητέρα Έλλάδα, ΰστε ρα άπό και<ιό, μάθααε, πώς τόν άδελφό τής μητέρας μου τόν θείο Μιλτιάδη Άκ.κάσογλου, ο λον έκδότη, μοϋ στοίχισε, ενα χρόνο, άφάνταστη ταλαιπωρείο, δικαστήρια κ.τ.λ. καί άνυπολόγι- στη ήθική καί ύλική ζημία. Έφ' 6· σον προορίΖεται, οί είσπράξεις ά¬ πό τα βιβλία μου, θά τεθούν γιά τα θεμέλια τού Ιδρύματος 'Αγί- °% Έκλογή δύο τακτικών καί |ου Κλήμεντος. Αύτοϋ τοϋ πανάρ. δύο άναττληρωματΐκών Έλεγκτων χαιου Μνημείου, καί πρώτης Χρι- δ":ά την χρήσιν 1973 καί καθο στιανικής Έκκλησίας της Αρχαί· ρισιαός άμοιδής αύτώνλ άς Γαλατίας. 6· "Εγκρισις άττοδοχών Συιμβού Ι ΈκφράΖω άπό τό βάθος τής ψυχής μου στόν κ. Παπανικολάου λων χρήσεως 1972. 7. Λήψις αποφάσεως περί έκ-|κα0ε έπΙτυχία καί Πρόοδο, οάν αν λογής ή μή Νέου Διοικητικου | Συιμβουλίου1 ,αμοιβή στήν τόση καλοούνη τού ■> Μοϋ παρέδοσε έντός 18 ήμερώ"
"Ινα μετάσχουν της σνγκαλου- , ^ _ ^ ^ . ^___β.βι,_ Λ.._
ροϋ» κ' έαΐϊς^ κάνοντας τό σταυ
ρό μας πιά, άποφασίσαμΐ νά 6γοΰ
με άπτό σ.τίτι καί νά πδμε ϊσια
τι//.ώσανε σιιν τό Ιώο
τονε πε
ά .τέβαν?.
Δρ. ΛίΙΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΈΝΗΣ
Κριτικό σημείωμα τού: ΝΤΙΝΟΥ ΤΑΙΙΑΡΧΗ
ΒΕΑΤΡΙΚΗΣ ΜΠΕΝΟΥ: ΐΕΗΤ|ΚΑ
γ- - τ _τ, -.,·,_-,„ „,! ν ένα άπλό ώραιότατο βιβλΐο. θϋτε
μενης "ενΐικηις Συινελευσεως< οί .κ »" κ. Μέτοχο, όοείλουν συ.μφών«_ς, κούραση οϋτε ταλαιπωρεϊες καί τώ όίρβρω 23 τού Κατσστατικου πάλι εύχαριστω. | κοίταθέσουν τάς μετοχάς αύ-|'Ανδρονίκη Καρασούλη — είς τό Ταμείον τής 'Εται-1 Μαστοριδου ή είς τό Ταμείον Παρα¬ που τόν χαρακ.τήοιζε έπίσης μια ευρύτερη γενική πνετ-ματική κα/.- λιέργεια, μϊ. συνεργασϊα καί τοϋ Φοιτίου Τσακίρη,, εξέδωκε άνα- γνωστικό μέ κομμάτια νεοελλή- νων συγγραφεύς «αί ποιητών ή ξενων καταλλήλων λογοτεχνημά- τμλ', δπ(ι>ς ή «Καοδιά>·> τοϋ Ίτα
λοΰ Ντέ Άμίτσι. Τύ άναγνιοστι-
κύν αύτύ ποΰ τυπώθηκε στ.ή Σμύρ
νη κατά τό 1910 ιιτ τύν τίτλον
^Πλάτωνο; Κριτοβούλου: Ντοελ-
ληνικά Άναγνιόσματα», μοναδικό !
σχεδόν γιά τα χρόνια έκεϊνα, είχε]
μ.χεϊ καί σ' αλλ.α σχολ*ιά -τη;
Σμύρνης καί τή; Άνατολής. Καί
αύτό τύ εργο Λποδεικννει έπίσης Ι Λ'υτέίΐα; έταιρικής χρι'ισεο); 1.1.
Περί προσκλήσεως των μετό
χοιν τή; Άνωνύμου Έταιρείας ύ
πό την έπωννμίαν «Βιομηχανία
Τεχν,κών Άΐοίων ΗΦΑΙΣΤΟΣ
Κ. Α. ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
'Εμπορικ.ή — Τεχνική καί Ναντι
λι,ακή Άνώνυμος Έταιρεία» ρ!;
τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν.
ΗΦΑΙΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑΡΑΠΑ
ΝΛΓΙΩΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΕΜ
ΠΟΡΙΚΗ — ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΛΙ
ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΗ Α.Ε.
Αποφάσει τοΰ Δ.Σ. καί συμ
<ϊώνο)ς τώ Καταστατικώ, κα.λοΰν εαι οί κ.κ. μΐτοχοι τής «Βιομηχα νίας Τεχνικιον Άερίων ΗΦΑΙ ΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑΡΑιΠΑΝΑΓΙΩ ΤΗΣ 'Εμπορικ.ή — Τεχνική υ.αί Μαυτιλ.ίακή Άνώννμος Έταιαεία» -·1; τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν την 3Οήν Ίουνίαυ 1973, ημέραν Σάββατον καί κα! ώραν 9ην π.μ. 'ϊς τα γρα(τεϊα τή; Έταιρεία; έν Παμαλία Άσπροπύργου πρό; συξή λήι|>ιν άποφάσίϋΐς επί
• ι βεμάτων:
Ημερησίας
Πεμί προσικλήσ·εως των Μετρ
χων τής Άνωνύμου Ύφασματομ
πορκής Έταιρείας «Η ΜΗΤΙΌ
Εί
Ή Βεατρίκη Μπένου γνωστή ώπό τό Λαμπριάτικο άγιοκέρι.
Στό ϊδιο τρυφερό ϋφος αυνεχί-
1. 'Τ.τοβολή καί άκρόασι; των
»ν τοϋ ΔΣ καί των 'Ελ<·γ επί τοϋ Ίση.λογισμοΰ τής την αξίαν καί τί; έπιδύσρι; ίών δύο έκείνων ξεχωριστών οαίΤ/ά- λων τής Άναξαγορείον. Κοντά δέ στοΰς δασκάλους πύ- τοϋ; θά πρέπει νά άναφέρομε γιά την .περίοδο μρτά τό 1900 καί τοΰς Εμμανουήλ Χρυσή, Δημήτρι όν Άφαλανιάτην,, άογότεοα 8πως εϊδαμε καί διευθΐΛ-τή τής Άναζα γορίίου, Εΰάγγελο 'Σανιανο. Γε- ώργιο Βατίδη^ Βλ.άσιον Τΐοι<Λε- λέκην, Κλήμην Ίατρίδην, —-πού τδν άναφέραμε κ.αί ώ; συγγραφέ-α τή; μονογραφίας περί Βουρλών στό πε<ριοδικ.όν «Ξενοφάνης» κατά τό 1906— τό Θεύδωρ-ο Χουρμου- λιάδη τόν Ίοιάννην Γαρύφαλ.λο, καθηγητήν των φυσικομαθηματι- κών, τόν Ίοακείμ Μαλαθούρα, βεολόγο) Ίοϊάννην Βουρβούλιβν, Γεώργιν Μαρκάκην, Άβιτν. Αϋ- λωνίτην, Ν. Μπαϊμποντην^ Χαρ. (Καρύδην, Ίωάνν. Καλλίνικον^ 'Ιωανν. Γκεόν Γαδρ. Άλεξιάδην, Σπ. Χουτο»6αλην, Κ. Κατεβα νίθην,, Πλουτ. Βαγιανόν> Βασ.
Σαοαντόπονλον, Π. Παπαθανασί
όν (καθηγητήν μαθηματικδν) Λ.
Παυλίδην, Στυλ. Μητρόπουλον^
Χρ. Χαλκιάν. Κ. Γρηγορόπουλον,
Δημ. Πολ.υκράτην ΤΙ. ΙΙρωτοπαπα
ΠΟΛΙΣ,/ Α.'Ε., είς την
Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν των
Μετόχων
ΥΦΑΣΜΛΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙ¬
ΡΕΙΑ «Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ» Α.
Ε-
Συμφώνως τώ άρβρω 20 τού
Καταστατικοΰ καλοΰνχαι οί κ.κ
Μέτοχοι τής Έταιρείας, δπως
προσέλθωσιν είς τα ενταύθα κα
£πί τής όδοθ Πανδρόισοι; άρ'θμ,
Ί Γραφεΐα τής Έταΐ'ΡΕΐ'ας την
23 Ίουνίου 1973, ημέραν Σά6-
δατον καί ώραν 1 1 π.μ- πρός
σαγκρότησιν τής Έτησίας Τα-
«τικής Γενιχής Συνελεύσεως.
βΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑ¬
ΤΑΞΕΩΣ
1. Άνακοίνωσκ; καί έγκρισις
τής Έκθέσ-εως τού Διοικητικόν
Σωμδοιυλίου, έττί των ττεπραγιμέ
νων χρήσεως 1972.
2. Ανακοίνωσις Εκθέσεως Έ-
λεγκτών.
3. Ά'νακοίνοκτΐς καί έγκρισις
' Ι σολογ ι σμοθ χρήσεως 1972.
λιυθεοιάδου, Ποντιακή; καταγο- οάν άπαγγελεύς— πού πιπ στό ε-
γής γεννηθείσα «ί; Κων)πόλιν,' δος αύτό έχει γίνει 6ιρτουό2α- (ίει καί τελειώνει τό ποίημά της
πτι·χιοΰχος τή; Ίατρικής τοΰ 'ΕΘ δινοντας ρεσιτάλ άπαγγελίας σ'ο- οάν μιά μικρή προσφορα στον
νικαϋ Πανεπιστημίοι· Αθηνών εΐ-'λη σχεδόν τή χώρα άπ' ότι γνω γεννήτορά της. Τα ποιήματα τής
δικε-νθεΐσα είς την παΐ'διατρικήν,' ρ^ω_ δοκιμάΖει τώρα κοι τίς δυ Βεατρίκης Μπένου διαποτισμένα
παιδίατοο; Αθηνών όδός Μαυοο- νάμεις ΤΓ,ς κα; στήν ηοίηαη. Συν πάντα άηό τό θρησκευτικό ρυν-
ματαιων ι. ^ ι κεντριομένη σ' έναν τόμο μέ τόν αίσθημα, άπευθύνονται δρητικά
έσώστρεφο τίτλο μεγάλης ψυχι- πρός τα ϋψη — σ' έκεϊνα τα ϋ-
Στρατηγός Κο,ν)ντίνος τού Ά- ΚΠ£ διεργασίας ΔΕΗΤΙΚΑ. Θρη- (ψη πού κυριαρχεί τό πνεϋμα καί
ναστασΐου. έκ. Σμύρνη;, πτυχιοΰ σκευόμενη λοιπόν ποιήτρια, άνα- , πού 6ΡΜκεται πάνω άπό τα άν-
χος όδοντιαΐϋΐκ.ής τοϋ Έθνικοΰ τέμνει τόν ψυχικό της κόομο καί θρώπινα πάθη. Ή ποιήτρια Ζητάι.ι
ΙΙανεπιστημίου Αθηνών, όδοντία-'τόν σκορπίΖει σέ ποιητικούς οτ< ' μιά Βοηθεία — έχει φτάοει ΠιΟ τοος Αθηνών^ Ίός τοΰ πρώην χους σ' όσους θέλουν νά παραχο- οτό έσωτΕρικό της άδιέ^,οδο — Δημάρχου Καισαριανή; αειμνήστου λουθήοουν την έσωτερική της ΠΒ- μιύ βοηθεία δμως πού είναι ά- ρ,πέτεια- μιά περιπέτεια γεμάτη Ι δύνατο νΛ τής δώσουν οί συν- εύαισθησία καί άνθρώπινο πόνο. άνθρωποί της. Είναι ώριμότητα ή ρεΐας καταίθηκών καί Δανείων, ή ττοφ'! ο'ιαδήττοτε Άνωνώμω Τραττεζική Ι Έταιρεία' έν τή άλλοδαπή, ττρο σάγοντες τό ττιστοττοΐητιχόν κα- ταβέσεως, ώς καί τα τυχόν ττλη- ρεξούσια έγγραίφα άντιπροσωττεί άς αιύ'τών, ττέντε τουλάχιστον η¬ μέρας πρό τής ώς ανω ορισθεί¬ σης ήμιερομηνίας τής Συνελεύσε¬ ως. Έν Αθήναις τή 7 Μαΐου 1973 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ Αναστασίου Στρατηγοΰ. Λ Μοσχύπουλος Δημήτριος τοΰ Ί·ΐ)άννοΐ' έκ. Σμύρνης, .ττυχιου- χος τής Ίατοικής τού Έθνικοΰ ^Πανεπιστημίου Αθηνών, ,ιαθολό- γος Αθηνών καί Νέας Σμύρνη,, ΆρχίΖει μ' 6να ποίημα άφιερωμέ- παραιτήση άπό των άγιϊινα τής νο στόν πατέρα της όπως έΕάλ λου κΓ όλο τό βιβλίο της. ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ υιός τοϋ καθηγητού τής Εύαγγρ-, Καϋμένε μου πατέρα λικής Σχολής Σμύρνης, αειμνή¬ στου Ιωάννου Μοσχοπούλου. Λ Ποντίφηκος Ροδάνθη τοΰ Κθ)ν- σταντίνου, έξ Άλατσάτιον τή; Έ- ρυθραία; Μικράς Άσίας, πτυχιοϋ- χο; τής Ίατρικής τοϋ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Άθηνώ σα είς την Μικ.ροβιολογίαν .τρώην Μιχρίίηολόγος τής Άστυκλινιχή; 4· Απαλλαγή τού Διοικητικόν ' Αθηνών. Μικ.ροβιολόγο; Αθηνών ^ Αθαν. Σ-καρμοΰτσον, Έμ Μπαρμπούνην Κ. Σ τυλιανόπου- λον, Ι. Διαμαντίδην (καθηγητήν 72 έ'ω; 31.12.72. 2. "Τποθολ.ή υ.αί έγκρισις τού Ίίτολογισμοϋ τή; διευτίέοας έται μικής χρήσειος 1.1.72 ειος 31.12. 72- 3. "Εγκρισις διαθέοειος κερ- δών 4. Απαλλαγή των μελών τοΰ ΔΣ καί των Έλεγκτων άπό πά σης ευθυνής ά.τοϊ.ημι<ίκΐεα>ς επί
τοϋ Ίσολ.ογισμοΰ κ.αί τή; έν γέ
νει διαχειρίο^ιος τής δνο χοήσϊ
5. Έκ-λογή δύο τακτικών Έλ^εγ
κτών καί δύο άναπληρωματΐικών
διά την χρή(Ην 1973 καί καθορι
σαό; τής αμοιβής αυτών.
(!. Λιάτροροι. άνακ,οινώσεις.
ΟΙ έκ των κ.κ. μετόχων έπιθυ
μοϋντες νά μετάσχ<οσι τής Γενι Συμβουλίου καί των Έλεγκπών· άττό ττάσης ευθυνής άποζημίωσε- Έ<<λογή δύο Τακτικών καί τώ Καταβτατικώ νά καταθέσωσιν τάς μετοχάς αυτών είς τό Τα μείον τής Έταιρείας τ) παρά τώ Ταμΐίω Παρακαταθήκην καί Δα νεί(ον καί νά προσκομΧσωΐτιν τα σχρτικά άποδεικτικά έγγρουφα είς τα γρατρεϊα τή; Έταιρΐία·; πέν τε ημέρας πρό τή; Γενικής Συν ελρΰσεο);. Έν Παρα,λία Άσπροπύργω τή 7 Μάϊον 1973 Τό Διοικητικόν Σ υμδούλιον ως. 5. δύο άνχ—■ληρωματΐικών Έλεγκτώ διά την χρήσιν 1973 καί καθο· ρισμός άμοιδής αυτών. 6. Έγκρισις άττοδοχών Σι>μ-
6ούλω^ χρήσεως 1972.
7. Λήψις αποφάσεως περί έκ-
λογής ή μή Νέου Διοικητικου
ΣυμδοιΛίου.
ΟΊ έκ των κ.χ. Μετόχων, κάτοι
χοι το.λάχιστον πέντε (5) μετο
χών, δα νά λάβοον μέιρος είς
την Σι.νέλευο-ιν ταύτην,
πέντε (5) τουλάχιστον ημέρας
προ τής ώς ανω Σι»νελ£ύσεως,
νά καταθέσουν τάς μετοχάς τω·,
είς τα Γραφΐϊα τή-ς Εταιρείας,
ή νά προσαγάγουν ττιστοττοΐητι-
κόν τής καταθέσεως τούτων τταρ'
οΐαδήττοτε των έν Ελλάδι ή έ·
αλλοδατιή άνε,γνωρισμένων Άνω-
νώμων Τραττειζικών Έταΐιρειών,
ή έν τώ Ταμείω Πα.ραχαταθή'κών
καί Δανείων, την δέ άπόδει,ξι*.
τής καταβέσε«ς κα! τα ττληρε
ξούσια αυτών, ττροσβγάγουν είς
τα ΓραφΐΤα τής Έταΐ'ρείας, πέ^
τε (5) ημέρας ττρό τής ορισθεί¬
σης διά την ώς Λνω Γενικήν Συ¬
νέλευσιν, συμφώνως τώ #ρθρω 23
τοθ Καταστατικοΰ.
Έκ Αθήναις τή 2 Μαίου 1973
ΤΟ ΔΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
όδός ΙΙατριάρ/ου Ίο)ακ.είμ 3.
Λ
Άνδοιανό.τονλος Χρήστος τού
Παναγιώτου, έκ. Σμύρνης, ."ΐτυχι-
οϋχο; τή; Χημείας τού Έθνικοΰ
Πανεπιστημίου Αθηνών, Χημικό;
— Τφαντουργός Αθηνών.
***
Κιοφτερτζή; Κυριάκος τοΰ Γα-
βριήλ> έκ Γούρδωνο; Επαρχίας
Νίγδη; Νομοϋ Ικονίου Μικοά;
Άβία;, .ττυχιοΰχο; τής Νομικής
χου 'Εθνικοϋ (Πανεπιστημίου Άθη
• οΐν Δικηγόρος Αθηνών, .τρώην
#.·τί .ιολλά ετη Δήαα·ρχος Νέας Ί-
ί
Ζωης — έστω τής Ζούγλειας
[ ής. Ύπάρχει αύτό τό έρωτημα-
'τικό... Ή πνευματική τελειώση
Ι είναι μιά αφαιρέση άηό τούς νό-
οάν τέτοια μερά γιορτάΖαμε μα- μους τής φύσης, είναι μιά άντι
2ί την Ποσχαλιά
Μας έπαιρνες, θυμδμαι, καί πη-
όλοι μαζί στήν έκκλησιά.
φύοη... Άκολουθώντας αυτόν τόν
δύσκολο δρόμο ή ποιήτρια προσ-
παθεϊ νά ένωθεϊ μέ τό θεϊο... νά
γίνη ενα ύπρρβατικό πνεΰμα, νά
μ
Κι' έκεϊ, πιασμένοι χέρι - χέρι λυτρωθεϊ άπό τα άνήσυχα πάθη
παίρναμε τής Ανάστασης τό Φως της πού τή 6ασανί2ουν, νά γαλη-
! νέψει ..
ΔΕΗΣΗ
Γαλήνεψε την ψυχή μου Κύριε
ν·Λ(Ι τό ϊδρυμα τουτο, ί'α'αλαβοΰ- κα1 κάμε Την Ναό δικο οου
.,α την ΔιενθΐΛ·σιν τοΰ Πονθολογι γ|ά ν6 χωρέοει μέοα Της τό με.
,'* τιιήαατος. μετά τον θανατον ο 7ου,
Γπύ .τ(ΐτοός αυτής (απεθκοσεν). '. '
» ( Ηρεμησε τα πάθη, Κύριε
Π,σαηλίδης Νικόλαος τοΰ Ιω- ΣίΥασε Τ0υ^ «αϋμούς
,ο-νον, έκ Δορυλαίου ('Εσκή Σρ- καταλάγιασε τούς πόθουα
γ_;ρ) Μικράς Άσίας, πτυχιοϋχρ; καί γίνε Φώς στό σκοτάδι
ΐής Νομ'κ.ής τοϋ Έθνικοΰ ΙΙανε- τής άμαρτΐας πού μέ Ζώνει.
λ στηικου Αθηνών δικηγόοο; Ά- Η ποίηση τής Βεατρίκης Μπέ-
κ.αί ήδη_ Συμβολαιογράφος νου άγκαλιά2ει τό χώρο τής μη-
τρότητας, τής μοναΕιας κα'ι
φιλοζενίας, κα'ι φανερώνει
η
ΆθηνΛν όδό; Βεοανζρρου Γ»
; Άττικής. (άπεδάοσεν).
**»
Άνδοέου Ανδρέας τοΰ
ϊκ. Μοσχονησίων Μικράς Άσίας
.ιτυχιοΰχος τή; Όδοντιατρικής τοϋ '".
Έθνικοΰ Πανε.τισττ,ιιίοι· Αθηνών,' νιΤ>ν και
Λδοντίατρος έγκατασταθείς μονί-
<κος είς "Αντισσαν Λέσδον. τής Χοοευτης Παντελης τού Νικο- , ,άίυ * έκ Σμύρνης, Άρ,στοΰχο; πλθυ°'α ^^ "ου μο.ράΖε. τα Λ,δάκτο,ο τοΰ Έθνικοΰ Π-.νε.τι- πλουτΠ ΤΠ^ Υ'° νά μεινε. ένωπ.- .;Τημίου Αθηνών είδικενθείς εί; °ς " ένωπίω. "Μ Ί την" 3Ι«θ·ολογίαν ποώην Έπιμτλη- «Θεέ μου δός μου τή δύναμη νά υ Μιχαήλ _ ^_ Γ^. έν ^^^,. (->Ρο(χ.πρντης>ί- 6οηθ(7>
Εύαγγελισμό;., παθαλόγο; Άθη νά 2ώ γιά νά έξυπηρετώ
; Ίιονία; Άττική; Καί να ΠΟνω
? 57· !καί ν' άγαπώ...»
Οί παραπάνω στϊχοι της πού
ΐ'αγκ.αβή θάλεια τοΰ Ραγκ.αβή
'κ. ΙΚ<ον)πά}.·':ϋ); .ττι·χιοϋχο; τή; Γ'.Γιχαηπίδης 1-)εόδα>οος τοϋ Χά- , , . , „ ο,.
"ν/ ■ ' _, . . μπαινουν σά μόττο στό 6ι6λιο
■ ΐαλάαπους εκ 1ρα.·τει.ουντος τού . , ,
- , ■ χτ - 1 ' ι της φανερωνουν τους ανθρωπι-
Πόντου, Νομικος. πρωην άνωτε-1 ■ ^ Κ
νους στόχους τής ποίησής της
αύτό είναι ενα εύοΐωνο ση-
στίς δύσκολες μέρες μας.
ΝΤΙΝΟΣ ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ
«ΒΙΟ'ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ
& ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΝΕΑΣ Φί-
ΛΑΔΕΑΦΕΙΑΣ» Α.Ε.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΕΙΣ ΕΤΗΣΙΑΝ ΤΑΚΤΙΚΗΝ ΓΕ
ΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ ΤΩΝ
ΜΕΤΟΧΩΝ
ΚαλοΟ/ται οί κ.κ. /ννέτοχοΐ τής
έν Νέα ΦΛαδελφεία (Αθηνών)
έδρευούσης Ά>/ωνύμου 'Εταιρείας
υπό τήι^ έπωνυμίαν' «ΒΙΟΜΗΧΑ
ΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΚΤΗΜΑ¬
ΤΙΚΗ ΝΕΑΣ ΦΙΛΛΔΕΛΦΕΙΑΣ»
Α.Ε , Είς τα έν Νέα Φιλαδελφεία
(Αθηνών) καϊ έν τώ 'Εργοστασίω
αυτής Γραψΐΐα τής 'Εταιρείας,
τή; 12 Μου-ίου 1973. ημέραν
Τρίτην κ:χί ώραν 11 π.μ. πρός
συγχρότησιν τής Έτησίας Τακτι
κης Γενκής Συνελεύσεως.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑ
ΞΕΩΣ
1. Άνοκοί'.ωσις <αί έγκρισις της 'Ε<θέσεως τού Διοικητικου Σ·^μ6ς^■.■λίο^ι έττί τοΰ Ίσολογι- σμού χρήσεως 1972. 2. Άνα<ο!^ωσΐς 'ΕκΒ'ίσεως Ε ΕΙΣ ΤΟ ΒΟΣΤΑΝΕΙΟΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ Ευρισκόμενος είς την Μυτιλή- νην, όπου επρόκειτο νά δώσω δύο διαλέΕεις, ήσθένηοα αιφνιδίως καί είσήχθην, χάρις είς την δμε- σον κα'ι εύγενή φροντίδα τοϋ Σε- βασμιωτάτου Μητροπολίτου Μυτι· λήνης κ. Ίακώβου, είς τό έκεί Βοστάνειον Νοσοκομείον πρός θε ραπείαν. Αίσθάνομαι καθήκον μου, όπως καί δημοσία έκφρόσω τάς θερμοτέρας ευχαριστίας μου πρός τόν Σεβασμιώτατον Μητροπολί¬ την κ. Ίάκωβον, τόν Πανοσιολο- ,γιώτατον Πρωτοσύγκελλον κ. Νι· κόδημον, πρός τόν Διευθυντήν Γθϋ Νοσοκομείου κ. Απόοτολον Τριανταφυλλίδην καϊ την Διευθύ- νουσαν Άδελφήν κ. Π. Ρούοοη, καθώς πρός τούς ίατρούς «κ· Παν. Σαλλάν, Λυγερόν, ΚαμαϊτΖΙ- δην καί Παζιμαδάν, πρός τάο κα- περιποιητι- κάς αδελφάς, ώς καί πρός όπαν τό προσωπικόν τοϋ θερσπευτηρί- ου. 'Επίσης εύχαριατώ θερμότα- τα τόν ιατρόν κ .Μοχαήλ Παφλιω· τέλλην, όστις προθύμως έσπευσε είς τό Μ(τροπολιτικόν οίκημα, ό¬ που έφολοΕενούμην, καί μοί πορέ σχε τάς πρώτας ίατρικάς βοηθεί¬ ας, καθώς κσί τόν ά£. Νομάρχην Λέσβου κ. Ιωάννην Πόλλην διά τό αμέριστον πρός εμέ ενδιαφέ¬ ρον τού. Έν Αθήναις τή 4η. Μαι· ί .ΐΡΐ'τηρίον Εναγγελισμός ΙΙειραιώ; υπο την τού πατρός ;ης, διακεκιριμένου έν Κιον)πό- >Παθ»λόγου — Νευρολόγου ά-
Χρυοόστομος Α· Θεοδωρίδης
Ίατρός έκ Ναγλή Μ. Άσίας
Σωκράτης Γ. ίνλαδάς
πμνήστου Ραγχαβή Τσοαπανόγλον Δικηγόρος έκ Χαλδία; τοΰ Πόντου
ΐδρΰσαντο; μετ1 άλλων βίς Πει.-
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
Δ1ΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΑΒΡΑΑΜ Ι ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
Καραΐσκου 1 ί1 - Τηλ. 477.724
ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ
Σιοκράτους δθ. Αθηναι
3. Άοκοίνο>σ;ς κα'ι
Ίτίλογΐσμού χρήσεως άττό 1 Ία
ν-υσριου 1972 μέχρι 31 Δεκεμ
*>ρ[ον 1972.
4 Άτταλλαγή τού Διοικητικου
Σι/μβυυλίου καί των Έλεγκτων,
άττ.ό ττάσης εώβύνης.
5. Έκλογή 6ύο ταχτκών κα!
'ΐίο ά α,πληρωματ'.'κών Έλεγκτων
διά την χρήσιν 1973 καί κα&ο-
ρ ταός άμ^'δής αυτών.
6. "Εγ<ρ:σ·ς άττοΰοχών Συμ- δούλω^ χοήαΐως 1972. 7. Λήψις άττσφάσετος ττερί έκ- *ογής ή υή Νέου Διοικητί'Κθΰ £ι;μ6ουλίου. ΟΊ έπ'&υΐμοίλ'Γίς έκ των κ>κ.
.νετόχων, κάτοχοι εΤκοσι ττέντε
τουλάχιστον μετοχών, νά λάβωσι
μίρος είς την Συνέλευσιν ταύτην
αύτοττροσώττως, ή δι" άντιπροσώ
ττίΐ', οφείλουσι πέντε (5) τούλα
χΐστον ημέρας πρό της ώς ανω
Συνελεύσεως· νά καταθεσουν τάς
μετοχάς των είς τα ΓραΦεία τής
Εταιρείας ή νά ττροσοιγάγουν πι
υτοποιητΐ'κόν τής καταθέα-εως
των, τταρ' σ'ιαδήττοιτε των έν Έλ
λάδι ή έν άλλοδαττή άνεγ'^ωριο'.μέ
νων Τραττεζικών Εταιρείαν, ή
έν τώ Ταμείω Παρακαταθηκων
κσ! Δανείων, την δέ απόδειξιν
τής 'καταθέσεως, ώς κα! τα ττλη
ρεξούσια αυτών ττ'ροοχτγάγοΐίν είς
τα Γραφζΐα τής Έταιρείας, μέ¬
χρι καί τής 6 Ίουνίου 1973■
Έν Ν- Φιλαδελφεία τή 3)5)73
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
ου 1973
Βης.
Χρήστος Σ
Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΕΡΓΛΣιΑΣ ΕΡΓΑΤΗΝ
ΛΙΜΕΝΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
Υπό τώ.
Οί<ονομιας ϋτΓθυιργών ■Ε&νικη' Να'νΐτιλιοζ Ν. και καί ■Εφεσΐο*/ καί 'Ο*. Γ"^ υπεγράφη αττό'ΐρασις διά τη1 τοίας σννεπληρωθη ο Κσ.^'" σμός Εργασίας έργατών λ'μΕ" νος Πεΐμαΐώς διά τάς ττεΡι1τΤϋ' σεις ένφυρτώσεως νοτττών «&α των, ττροελεύσεως ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ Δι' αποφάσεως πής Οίκονομιικών κρίθη ή προμηθείας, ύττο των "" Τεχνχής 'Εχτταιδεύσετος ΓΕ), έπιστημονικοθ πλι^ν καί μηχανικόν σι,€λ:<ής <χξί<χς 257 δραχ. Ή προμήθεισ των δΐενε,ργηθή κατόπιν έκ τοθ έσωτίρ',χοθ «αί τεριχοϋ καί συμφώνωζ ττρός τής συμφωνίας μεταξύ τού έλληνικού μεταξ- τού έλλην*» ^ κα'ι τής Διεθνοθς Τραττέζης·
ΗΑΝΑΞΑΓΟΡΕΙΟΣ ΣΧΟΛΗ ΒΟΥΡΛΩΝ
Τοθ κ. ΝΙΚΟΓ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΛΑΜΠΡΟ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ
—7— | Ρμπορικων) Δημ. Ψώιιον. Βασίλ.
Τσακίρην, Σοκρ. Κουμπιάν^ Εύσ.
Γαλανούδην (καθηγητήν γαλλι-
κονν) ένθουσιώδε'ΐς δλους. έργαπ-
κοΰς κ-αί αφσσιωαένους μέ πίστη
στήν αποστόλη των" καΐ άπό τούς
νέους τής τελευταίας τής έσχα
Ό Διευθ>ντή; τού Άροβναγω
γείου τής Άναξαγο,ρείου Σχολής,
καβώ; καί οί καθηγητές των γυ
μ,νασιακών τάξεων, ήσαν σύμφω
ν«. %αΧ μέ τόν επίσημον κανονι·-
σμόν άπόφοιτοι των άντιστοίχων,
πρός τα μαθήματα πού διδάσκων
Σχολών τοϋ Έθνικοΰ Πανεπιστη
ιμώτυ Αθηνών ή τής θεολογικής
Σχολής Χάλκης. Οί δασκάλοι έ
πίσης απαραιτήτως ήσαν τελεία-
φοντοι γυμνασίου καί κατά προ
τίμησνν διδασκαλείω^ άφ' ότου
μάλιστα όίρχισε νά λειτουργεϊ τό
Διδασκαλείον τή: Ευάγγελος
Σχολής Σμύρνης.
Ή Διευθύντρια τοϋ Παρ&ενα-
γωγείου κατά προτίμησιν καί κ·ο
τα κανόνα ήταν άπάφοιτος τοΰ
Άρσακείου Αθηνών.
ΟΙ Λιενθυντές τού Άρρεναγοι
γείου^ δπω; εΐδαμε καί άπό τό
σχετικόν κατάλογον, ήσαν δλοι
κατά την τελευταία τριακονταετία
φιλόλογοι τσΰ Πανεπιστημίου Α¬
θηνών, μέ μοναδικόν έξαίρεσι
έκτος παλαιότερα τόν Πέτρον
Βαρδάκη καί τα τελειταϊα χρόνΐΛ
της περιόδου^ άποφοίτους ίΐλους
τού Δι.δασκαλίείου τής Εύαγγελι-
κής Σχολή; Σμύρνης, τόν Κων
ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔ1 ΤΗΣ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Συγγράφεται υπό των τόχε φο',τητών, 1) ΧΡΓΣΟΣΊΌ-
ΜΟΓ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΪ, Ρροέδρου τής Ενώσεως καί τής
Όμοσπονδίας Προσφύγων Φοιτητών καί 2) ΣΩΚΡΑΊΌΥΣ
Γ ΚΛΑΔΑ, Πρόεδρον τής Ένιίκΐοως Ποντίων Φοιτητών
ΣΥΝΕΧΙΣΙΣ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔΙΟ-
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ
ΣΠΟΓΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ.
ΚΑΙ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ 1922
τού Λοο; ΔΗΜ Ι ΛΡΧΙΓΕΝΝ
ν.ΑΡΪΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣ ΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Ο
>: ΙΠ
ΜΙΧΑΗΛ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΑΟΣ
33ον
15. - ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΣΚΟΥΦΑΛΟΥ
Τι)|, χ. Χ1ΊΙΣΤΟΤ 2. 1()Λ()Μ..-ΜΛ{ί
;.— ΤΙ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΕΙΧΕ
ΙΙΑΡΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ Η ΜΚ ;
ΤΕΡΑ ΜΟΤ.
γιά μπαρκαοισμα.
Τό
ιράΡη
ίΐΐοσειδών» είχε άοάξει έκεί «την
Πούντα νά πάρη κόσμο. Η ο'ικο
σταντΤ,νον Τσίγκον·,, τον
Νίκ,ο
Μπατή,, τό Λάμπρο Λαμποικΐδη,
Νϊκο Χιώτη, τύν Ποθητόν Χατ
το
,,ηαντωνίου, τό Δημ. Μυλωνά,
Στυλ. Μουτάφη, τό Νίκον Κεχα-
γιβ) — μια ποιητική ψυχή. «όϊ·
έδυνεϊτο άπό 'ιδανισμό καί πού 6ά-
διζε στά μεγάλαι πρότυπα τού <Ρω τί-ου Τσακίρη καί τού Ανδρέα Πά παγρηγοριάδη" δυστυχίας δέν 2- ζησεν επεσε θΰμα ήροΛκύ τής τε λευταίας ςτάσεοις τού μικρασιατ1 κου δοάματος, όπως καί ό Άνδρέ άς Παπαγρηγοριάδης, ό Νϊκο; Μ.τατής. ό ΙΙοθητό; Χατξηαντιο- νίου. Άνάλογα σημαντικό, με λά- ταρτισμένε; δασκάλες, βγαλμένες άπό τύ Άρσάκειο· των Αθηνών ϊ| (1918 - 1919), όπόαε άλλωστρ. Ι τό Κεντρικόν Βαλάσση; θιομάς τοΰ 'Εμμα κης 'Κλινική; τοΰ Νοσοκομείου Ε. νουήλ έκ Σμύρνης> πτυχιοϋχος Ε.ιΣ., άδελφό; τοΰ προσφάτως ά-
τή; Ίατρικής τοΰ Έθνικοΰ Πα.νε Λθβιώσαντος Δερματολόγου καί άλ
πι>στημίου Αθηνών εΐδικευθείς εί; λ.οτε Πρόεδρον τή; ΙΙαμβουρλιωτι-
τά Στηθικά νοσήματα( ποιόην Έ- κή; Όργανώσεθ)ς) αειμνήστου
πιμελητής τής Γ' Παθολογικής Σά&6α Βαλλίδου.
Κλινική; τού Πανεπιστημίου τού Λ
Βερολίνου, παθολόγο; Αθηνών Σπανίδη; Έπαμεινώνδα; έκ
όδός Σόλιονος 4."), πριόην όργα- Σουρμένοιν τοΰ Πόντου, πτυχιοϋ-
νοτή; καί επί 45 συνιυττά έτη Γ« χος χημικό; — Μηχανικό; τοΰ
νικό; Λιευθκντή; τής Φοιτητικής 'Εθνικοϋ Μ*τσο6είου (ΙΙολυτεχνείου
Λέσχης Αθηνών καί τής Τγειο- Αθηνών., εφονεύθη κατά τόν μέ-
νομικής 'Τπηρεσία; τού .ΤΙανεπι- γαν ·6ομ6αρδισμον τοΰ Πειραιώς
στημίου, πρόκειται περί τοΰ δρα- υπό των Γερμανών, πρώη χημι-
στηοίον καί δυναμικοϋ καθοδηγη- κός τής Έταιρεία; οΐνων ν.αί οί-
τοϋ κ.αί ένπνευστοϋ των άρχηγών νοπνευιιάτον.
τής Προ(τφυγικής Φοιτητικής Κι- Λ
νήσεως (1923). ί>οηθήσαντος ποι- Λημητριάδης Άλέξανδρος τοΰ
κιλοτρόπω; τούς πρόσφυγας οροι- λ'ικολάου,, έκ Κεμερίου 'Επαρχί-
τητάς, εύτυχήσας νά άνα&εί,ξη την άς Ά&ραμυτίου Μικράς Άβίας,
έκλεκτήν θυγατέρα αύτοΰ 'Ελένην .ττυχιοΰχος τής Ίατρικής τοϋ 'ΕΘ
ποιδίατρον καί σύζυγον τοϋ παι- νικοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών εϊδι
διάτοου Αθηνών Γεωργίου Αδαμ κ.ευθει'ς είς την Παθολογίαν, έγ-
υίό; τοΰ έκλεκτοΰ Σμυρναίου έκ- κατασταθείς καί σταδιοδρομήσα;
παι'δευτικοϋ, αειμνήστου 'Εμμα- εί; Μυτιλήνην Λεσβου, πριόην Πά
ΙΙϋΙΆ Μυΐ. Ι ιιυννιιι ύι* ^^,^.νII '-κ"^"· -· -.....
Ή μητέρα μου είχε πολλ,ά κο γένειά μας ήτανε πέντρ άνομάτοι,
ήιιατα} δώρα καί άπτόν πατέρα' οί ί)υό γονείς^ τα δυό άδέρφια
ς καί άπτόν σύζυγό της. Αύτά μου κ' έγώ. '() κιιθένας μα·,· πήρε
σμήιιατα
της
ήτανε μπΛαματικά καί οιαμαντικά,
τό καθένα μέσα στά δελουδένιο
τού. κοντάκ»> σκουλαρίκια μέ δυό
ί)ι«.μΓΧΛ'τόπ.ετρες τό καθενα, ή μιά
πέτρα Λπΰ κάτ<υ άπ,τήν (ίλλ.η κρε μαστή. Δαχτυλ{6ι μέ εν« μπριλό-ν τι σάν ροβίθι, δαχτυλ.ίδι μέ δια μαντόπετρες τριγχιροι σάν στεο;α νάκι μαλ.αματένιο μισοσ;έγγαρο μέ 12 διαμαντόπετρες καί στήν μέση ενα αστρο μέ διαμάντια,, αγ κράτρα. Διαμαντένιο σταυνό, μέν ταγιόν. Κολ.ιέ μέ το€Ϊς σριρές ά λ.ηθινά μαργαριτάρια. "Ενα «ού ϊοι'ιν τελί» (τουρκ. = μακοιά άς» μάθια), πού τό φοροΰσε στίς σκό (ς9 καί ενα «μπογάξ άλτουνου* - 7 (τουρκ. κολιέ χρυσο) για καθε μέ ρα. Τό «ούζούν τελί» ήτανε ενα μακρύ μαιλαματένιο < κοοβόνι, πού] λά έκείνη τοΰς τόν μπόγο τού καί δρόμο γιά να πάμε νά στρΐ'ΐκοχτοΰμε μέ τα γυ ναικόπα δα κ.α·, νά πάοωμε σειριι. Καθώς λ.οιπόν προχωρούσαμιε μά; σταματοΰνε τρεί; Τσέτες γιά νά μά; ληστέ-ψουνε. Ο πατέρα; μου είχε οάλει ι^έσι στήν άναμπονμ πούλα έ τούτη, κι' οί Τσέτες τοΰ τύ άοπάξανε- Λπτό κεττ-άλι^ τό π-ε τάξαντ. χάμω καί τό τσαλαπατή σανε. Κ' ΰστερα τονε γδύσανε κ' εκείνονε κ.αί τα δυό μου άδέρφια δηλ. τούς ψάξανε άτττήν κορυφή ώς τα νυχια κ.αί τού; πήοανε δαχτυ λίδΐα, ρολόγια- καδένΐς δλ' αϋτ μαλαματε;νια, καθώς καί τα χρή ματα. Τή ιιητέρα μου, πού εϊχε τα εσ' στόν κόρφο τηνέ ψάξανε άλ έ'δοισε χρήματα κοσμήματά της μεσ της, εΰτυχως ή (ΣΤΝΈΧΚΙΛ έκ τής 1ης («λ ) Ή μεταφράση τού «Γκιουλι- στάν» άπ' τόν Άργυρόπουλο, ή της σοφίας τοϋ Σσαντή, είναι καλυτέρα ή άπόδοση, ή άκόμη καθαρή δημιουργική έργασία. «Ά- γάπη σαράτντα χρόνων». Μιά Ζωή. Ο Σααντή κΓ ό Άργυρόπουλος. Δυό ύπάρΕεις, ή μιά συνυφασμέ- νη μέ την άλλη, τονίΖει σέ μιά σχετική κριτική τού ό λογοτέ- Χνης Γεώργιος Πράτσικας Τόσο τό πνεϋμα — ό εσωτερικάς κό- ομος τού δικοϋ μας ποιητή — μπήκε στόν έσωτερικό κόσμο τού Πέροη τραγουδιστή Έτσι μπόρεσε ν αποδώσει τό νόημα Περΐ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ -ττροσ<λήσεος των Μετό- χων, τής έν Ρόδω έδρευουσης Α Έταιρείας υπό την έ- λόγω καί τοΰ Πρώτου Παγκοσμί ου Πολέμου ήταν άδύ%·ατη κάθε έπαφή μέ την Άθήνα, τόν Εύάν γελον Παπά, πού ήταν δμως κι' αύτός άπόφοιτος τής Θεολογικής Σχολής τής Χάλκης. ΟΙ έπιτυχίες τής 'Εφορείας τής Άναξαγορείου Σχολής δέν εΐχα,ν πΐριοριστεί άποκλεισΐτικά στήν έκλογή τοΰ Διενθυντή· έπιτυ χείς κ«τά γενικόν κανόνα ύπήρ καί οί διορκτιιοί των δασκά λων. Μέ την έμπνευσμένη καί σο- (ρη καθοδήγηοη σοβαρών έπκττημό νο,ν, ΰπιος ήσαν οί ΔιιυθΐΛττές τή; Άναϊαγορείου, ν'εοι, πού άγκάλια σαν τό εργο τοΰ δασκάλου άπό πίστη πρός τα ανωτέρα ίδανικά τοϋ προορισμοϋ τού καί δχι άπό λόγους έπαγγελματικών ΰπολ.ογι- σμών, καθώς καί άπό μιά σΰμφυ τη πατρκοτική διαθέση, άμιλλώμε νοι, κυοιβλεκτικά μετον|ΰ των, οί δασκάλοι τής Άναξαγοο€Ϊου κα- τόρθωσαν νά άνεδάσονν την σχο λή αύτη σέ πρό,τνπο άνάμεσα σ' λα τα σχολριά τής Άνατολής, νά δημιουργήσουν ενα ΰπόδειγμα σχο λείου καί γιά τή σημερινή άκόμη έποχή, όπως τό όμολογούν σέ κά¬ θε περίσταση, δσυι πέρασαν άπό έκεϊ, πρό πάντων δασκάλοι καί μάλιστα δχι Βουρλιώτες. Γιά τρείς δέ άπ' αύτοΰς έπιβάλλεται νά γίνη μιά ίδιαίτΐρη 5ιάκριση· τό Δημήτριον Παυλίδη, συντάκτη τοΰ μοναδικοΰ γεωγραφικοΰ χαρ τη τής 'Εουθοαίας Χιεοσονήσου τόν Άνδρέαν Παπαγρηγο.ληλοεξάρτ
ση πάντοτε,, στήν παράδοση, στί
συχνές έ·ορτές (πασχαλινές, προ
καί «νεπίσημες γιορτες) στίς τα:
καί άνεπίσημες γιρτές) στίς ια>
τικές έκδρομ,ρς, στίς ωρες άκόμη, |
πού τό παιδί δέν ήταν κοντά τους.!
"Οργάνωσαν μαθητικές ΰιβλιοθή-
κ>?ς, παιδικούς συλλόγους, ϊορτές
αε έπιδεί^ει; άπαγγελιών, μουσι-
κής, όμιλαών έλ.ευθέρον, ποΰ γί-
νονταν άπύ τα παιδία τα ιδία, έκ-
Οέσεις ίχνογραφίας, λουλονδιών,
■νυμναστιν.ές ίπιδείξεις καί άλλα
άνάλογα.
Άπό τούς τρείς αύτους παραπα
νηι δασκάλυς,ο μεγάλα παιδαγω-
γικά άνατήματα, δποι; εξακολου-
θώ νά πιστεύο), γιά τόν Φιότι
«ν Τσακίρην εγραψα καπως διε
ξοδοκότερα, άπό τίς βτήλες αύ-
τές, πρίν λίγο καιρό.
Ό Ανδρέας Παπαγρηγοριάοης
ης Σμύρνης^ άφοσιωμένες μέ ά-
άλογη πίστη καί σεμνότητα στό
ειτούργημά τους, ήταν καί τό
ροσωπικό τοϋ ΙΙαοθεναγωγείου-
ιασκάλκτσε; (έπίσης μετά τό
900): Μαρία Πασπάτη, "Ελένη
Χατζηαδάμ, Σίτσα Καραϊσκάκη,
Κακ. Σταυρίδου, Χρυσάνθη Φλώ
ου, Εΰανβία Βέργου, Έλέν/ι
Σ αραντίδου, Εύαγγελία Χατζη-
χοκκοΰ, Χρυσάνθη Ι3νρ6ούλι«
Σαπφώ Χατξητζώρτζη, Μαρία
Μουγγογιάννη. Άργνρώ Κούρτη,
Ανδρονίκ.η Τοπογλίδου, Νεραν-
τξοΰλα Μανο3λιοΰ> Φυλή Τενεκιδη,
Μαρία Γρηγοριάδου, Μαρία Κιλι
ή, Δέσποινα Λορέντζου,
μή
φο') Παρίση., Σοα^ία Μαιλεμενή,
Ελένη Στασοϋ., Άργυρώ ΙΙαιρι
ότο>ι Ίωάννα Κοτζαγηκότοιι, Άμ
ιρίκλρια Χαρλέπα, Άοιάδνη Ζϊ
Μαρία Καραγιάννη, Βα-
σιλεία καί Δέσποινα Χριστοφορι¬
δου καί αλλες. Διενθύντριες: Αί
κατεοίνη Μάνιαρη Σόφια Κάντα
ρογλου, Ελευθερία Καρπούζη, Ε
απάνω τού
ρ, η
συνδεμένα στή γιά νά τοΰς 'ίΐκάνη ά,τό πάνω
νουήλ Βαλάσση.
θολόγος τού Ιδρύματος Κοιν<ονι- κών Άσφαλίσεων Μΐ'τιλι'ινης καί Πετρίδης Πέτρος τοϋ Τριαντα- ήδη Συνταξιοϋχος άς Αθήνας, φύλλον, έκ Κιοκαγάτς Μικράς Ά Λ" οίας, πτυχιοίοχος τής Ίατρικής ·Μ.τίμ.ιη Μαρίκα τοϋ Νικόλαον τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Άθη έκ Κο>ν)πόλ?(ος, πτυχιοΰχος όδον-
νών είδικενθείς είς την οπανίαν τιατοικής τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστη
ε'ιδικότητα τής Άνατομικής προ) ιιίου Αθηνών πρώην μέλος τοϋ
ην Έπιμελητής τού Άνατομείου Έρασιτεχνικοΰ Καλ.λιτρχνικού Τμή
καί έν σννεχεία 'Τφηγητής τής ματος τής Ενώσεως |ΙΙροσ(π'γΐ'>ν
Άνατομικής τοϋ Πανεπιστημίου Φοιτητών, ό&οντίατρος Αθηνών
Αθηνών, διδάσκαλος τής Άνατο- καί σΰζυγος τοϋ έν Θεσιΐαλονίκη
μικής πολλών ττΌΐτητικών γενεών Παθολόγου. αειμνήστου βεοδώρου
τής Ίατρικής, Όκμασθεΐσ«ν σννάδΐΛο; όν μ«ς Ρυ
χόμεθα ταχείαν άνάρριοσιν.
ίς την Άκτινολογίαν καί
ίγκ.ατααταθεί; μονίμος εί; Κομο-
τινήν (ά,τεβίιοσεν).
Λ
Χαριτωνίδου Χρι·σοΰλα — Έ-
; μμς
"Ολα αΰτά τα είχε βάλει σέ μιά
κ.αμποτένια σακ.ονχίτσα πού τηνέ
κ.ιιταχώνιασε όμπρός στόν κόρφο
τη;.
4.— ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ ΝΑ
ΜΠΑΡΚΑΡΩΜΕ
Ξημέο<οσε ή Τετάρτη 14)27 Σε.ττρμ. 1922, σκάλη «τοΰ Σταυ ό ξ,εριζω στό ά Θεωρώ καθήκον μου, ν6 ευχαρι στήσω δημοσία τόν κ. Γ. Παηανι- κολάου, 'Εκδότην, Ίπποκράτους 56, γιά την τόση προσεκτικη καί 1 έργαοία τού Υ,ά τό βι- V™ (Μι° ματια στά περοσμέ- καί έγκρισις | τής Εκθέσεως τού Διοικητικου |< Συμοουλίου επί των ττεπραγμέ-1να). Μιά άτυχη προηγούμενη έκ- νων χρήσεως 1972. 2 Ανακοίνωσις Έκ&έσεως 'Ε- γ 3. Ανακοίνωσις καί έγκρισις Ί σολογισμοΰ χρήσεως 1972. 4 ΆτΓαλλαγη τοά Δ'οικητικού Συμβουλίω καΐτών ώ άπό ττάσης εαβι^ης δοση τοϋ ίδίου 6ι6λίου, άπο άλ¬ ('ίλη μας ή ί>απόρι ^εκίνησε γεμάτο
μένους καί μάς πήγαινε
γνωστο αφήνοντας ττατρίδα καί
διός. Συλογγκττή'καμε τό-.
τες τί νά γίνωνται 6ρα-
γρ οί συγγ,ενεΐς μας; "Οταν ήρ
θαμε <ττή Μητέρα Έλλάδα, ΰστε ρα άπό και<ιό, μάθααε, πώς τόν άδελφό τής μητέρας μου τόν θείο Μιλτιάδη Άκ.κάσογλου, ο λον έκδότη, μοϋ στοίχισε, ενα χρόνο, άφάνταστη ταλαιπωρείο, δικαστήρια κ.τ.λ. καί άνυπολόγι- στη ήθική καί ύλική ζημία. Έφ' 6· σον προορίΖεται, οί είσπράξεις ά¬ πό τα βιβλία μου, θά τεθούν γιά τα θεμέλια τού Ιδρύματος 'Αγί- °% Έκλογή δύο τακτικών καί |ου Κλήμεντος. Αύτοϋ τοϋ πανάρ. δύο άναττληρωματΐκών Έλεγκτων χαιου Μνημείου, καί πρώτης Χρι- δ":ά την χρήσιν 1973 καί καθο στιανικής Έκκλησίας της Αρχαί· ρισιαός άμοιδής αύτώνλ άς Γαλατίας. 6· "Εγκρισις άττοδοχών Συιμβού Ι ΈκφράΖω άπό τό βάθος τής ψυχής μου στόν κ. Παπανικολάου λων χρήσεως 1972. 7. Λήψις αποφάσεως περί έκ-|κα0ε έπΙτυχία καί Πρόοδο, οάν αν λογής ή μή Νέου Διοικητικου | Συιμβουλίου1 ,αμοιβή στήν τόση καλοούνη τού ■> Μοϋ παρέδοσε έντός 18 ήμερώ"
"Ινα μετάσχουν της σνγκαλου- , ^ _ ^ ^ . ^___β.βι,_ Λ.._
ροϋ» κ' έαΐϊς^ κάνοντας τό σταυ
ρό μας πιά, άποφασίσαμΐ νά 6γοΰ
με άπτό σ.τίτι καί νά πδμε ϊσια
τι//.ώσανε σιιν τό Ιώο
τονε πε
ά .τέβαν?.
Δρ. ΛίΙΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΈΝΗΣ
Κριτικό σημείωμα τού: ΝΤΙΝΟΥ ΤΑΙΙΑΡΧΗ
ΒΕΑΤΡΙΚΗΣ ΜΠΕΝΟΥ: ΐΕΗΤ|ΚΑ
γ- - τ _τ, -.,·,_-,„ „,! ν ένα άπλό ώραιότατο βιβλΐο. θϋτε
μενης "ενΐικηις Συινελευσεως< οί .κ »" κ. Μέτοχο, όοείλουν συ.μφών«_ς, κούραση οϋτε ταλαιπωρεϊες καί τώ όίρβρω 23 τού Κατσστατικου πάλι εύχαριστω. | κοίταθέσουν τάς μετοχάς αύ-|'Ανδρονίκη Καρασούλη — είς τό Ταμείον τής 'Εται-1 Μαστοριδου ή είς τό Ταμείον Παρα¬ που τόν χαρακ.τήοιζε έπίσης μια ευρύτερη γενική πνετ-ματική κα/.- λιέργεια, μϊ. συνεργασϊα καί τοϋ Φοιτίου Τσακίρη,, εξέδωκε άνα- γνωστικό μέ κομμάτια νεοελλή- νων συγγραφεύς «αί ποιητών ή ξενων καταλλήλων λογοτεχνημά- τμλ', δπ(ι>ς ή «Καοδιά>·> τοϋ Ίτα
λοΰ Ντέ Άμίτσι. Τύ άναγνιοστι-
κύν αύτύ ποΰ τυπώθηκε στ.ή Σμύρ
νη κατά τό 1910 ιιτ τύν τίτλον
^Πλάτωνο; Κριτοβούλου: Ντοελ-
ληνικά Άναγνιόσματα», μοναδικό !
σχεδόν γιά τα χρόνια έκεϊνα, είχε]
μ.χεϊ καί σ' αλλ.α σχολ*ιά -τη;
Σμύρνης καί τή; Άνατολής. Καί
αύτό τύ εργο Λποδεικννει έπίσης Ι Λ'υτέίΐα; έταιρικής χρι'ισεο); 1.1.
Περί προσκλήσεως των μετό
χοιν τή; Άνωνύμου Έταιρείας ύ
πό την έπωννμίαν «Βιομηχανία
Τεχν,κών Άΐοίων ΗΦΑΙΣΤΟΣ
Κ. Α. ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
'Εμπορικ.ή — Τεχνική καί Ναντι
λι,ακή Άνώνυμος Έταιρεία» ρ!;
τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν.
ΗΦΑΙΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑΡΑΠΑ
ΝΛΓΙΩΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΕΜ
ΠΟΡΙΚΗ — ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΛΙ
ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΗ Α.Ε.
Αποφάσει τοΰ Δ.Σ. καί συμ
<ϊώνο)ς τώ Καταστατικώ, κα.λοΰν εαι οί κ.κ. μΐτοχοι τής «Βιομηχα νίας Τεχνικιον Άερίων ΗΦΑΙ ΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑΡΑιΠΑΝΑΓΙΩ ΤΗΣ 'Εμπορικ.ή — Τεχνική υ.αί Μαυτιλ.ίακή Άνώννμος Έταιαεία» -·1; τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν την 3Οήν Ίουνίαυ 1973, ημέραν Σάββατον καί κα! ώραν 9ην π.μ. 'ϊς τα γρα(τεϊα τή; Έταιρεία; έν Παμαλία Άσπροπύργου πρό; συξή λήι|>ιν άποφάσίϋΐς επί
• ι βεμάτων:
Ημερησίας
Πεμί προσικλήσ·εως των Μετρ
χων τής Άνωνύμου Ύφασματομ
πορκής Έταιρείας «Η ΜΗΤΙΌ
Εί
Ή Βεατρίκη Μπένου γνωστή ώπό τό Λαμπριάτικο άγιοκέρι.
Στό ϊδιο τρυφερό ϋφος αυνεχί-
1. 'Τ.τοβολή καί άκρόασι; των
»ν τοϋ ΔΣ καί των 'Ελ<·γ επί τοϋ Ίση.λογισμοΰ τής την αξίαν καί τί; έπιδύσρι; ίών δύο έκείνων ξεχωριστών οαίΤ/ά- λων τής Άναξαγορείον. Κοντά δέ στοΰς δασκάλους πύ- τοϋ; θά πρέπει νά άναφέρομε γιά την .περίοδο μρτά τό 1900 καί τοΰς Εμμανουήλ Χρυσή, Δημήτρι όν Άφαλανιάτην,, άογότεοα 8πως εϊδαμε καί διευθΐΛ-τή τής Άναζα γορίίου, Εΰάγγελο 'Σανιανο. Γε- ώργιο Βατίδη^ Βλ.άσιον Τΐοι<Λε- λέκην, Κλήμην Ίατρίδην, —-πού τδν άναφέραμε κ.αί ώ; συγγραφέ-α τή; μονογραφίας περί Βουρλών στό πε<ριοδικ.όν «Ξενοφάνης» κατά τό 1906— τό Θεύδωρ-ο Χουρμου- λιάδη τόν Ίοιάννην Γαρύφαλ.λο, καθηγητήν των φυσικομαθηματι- κών, τόν Ίοακείμ Μαλαθούρα, βεολόγο) Ίοϊάννην Βουρβούλιβν, Γεώργιν Μαρκάκην, Άβιτν. Αϋ- λωνίτην, Ν. Μπαϊμποντην^ Χαρ. (Καρύδην, Ίωάνν. Καλλίνικον^ 'Ιωανν. Γκεόν Γαδρ. Άλεξιάδην, Σπ. Χουτο»6αλην, Κ. Κατεβα νίθην,, Πλουτ. Βαγιανόν> Βασ.
Σαοαντόπονλον, Π. Παπαθανασί
όν (καθηγητήν μαθηματικδν) Λ.
Παυλίδην, Στυλ. Μητρόπουλον^
Χρ. Χαλκιάν. Κ. Γρηγορόπουλον,
Δημ. Πολ.υκράτην ΤΙ. ΙΙρωτοπαπα
ΠΟΛΙΣ,/ Α.'Ε., είς την
Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν των
Μετόχων
ΥΦΑΣΜΛΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙ¬
ΡΕΙΑ «Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ» Α.
Ε-
Συμφώνως τώ άρβρω 20 τού
Καταστατικοΰ καλοΰνχαι οί κ.κ
Μέτοχοι τής Έταιρείας, δπως
προσέλθωσιν είς τα ενταύθα κα
£πί τής όδοθ Πανδρόισοι; άρ'θμ,
Ί Γραφεΐα τής Έταΐ'ΡΕΐ'ας την
23 Ίουνίου 1973, ημέραν Σά6-
δατον καί ώραν 1 1 π.μ- πρός
σαγκρότησιν τής Έτησίας Τα-
«τικής Γενιχής Συνελεύσεως.
βΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑ¬
ΤΑΞΕΩΣ
1. Άνακοίνωσκ; καί έγκρισις
τής Έκθέσ-εως τού Διοικητικόν
Σωμδοιυλίου, έττί των ττεπραγιμέ
νων χρήσεως 1972.
2. Ανακοίνωσις Εκθέσεως Έ-
λεγκτών.
3. Ά'νακοίνοκτΐς καί έγκρισις
' Ι σολογ ι σμοθ χρήσεως 1972.
λιυθεοιάδου, Ποντιακή; καταγο- οάν άπαγγελεύς— πού πιπ στό ε-
γής γεννηθείσα «ί; Κων)πόλιν,' δος αύτό έχει γίνει 6ιρτουό2α- (ίει καί τελειώνει τό ποίημά της
πτι·χιοΰχος τή; Ίατρικής τοΰ 'ΕΘ δινοντας ρεσιτάλ άπαγγελίας σ'ο- οάν μιά μικρή προσφορα στον
νικαϋ Πανεπιστημίοι· Αθηνών εΐ-'λη σχεδόν τή χώρα άπ' ότι γνω γεννήτορά της. Τα ποιήματα τής
δικε-νθεΐσα είς την παΐ'διατρικήν,' ρ^ω_ δοκιμάΖει τώρα κοι τίς δυ Βεατρίκης Μπένου διαποτισμένα
παιδίατοο; Αθηνών όδός Μαυοο- νάμεις ΤΓ,ς κα; στήν ηοίηαη. Συν πάντα άηό τό θρησκευτικό ρυν-
ματαιων ι. ^ ι κεντριομένη σ' έναν τόμο μέ τόν αίσθημα, άπευθύνονται δρητικά
έσώστρεφο τίτλο μεγάλης ψυχι- πρός τα ϋψη — σ' έκεϊνα τα ϋ-
Στρατηγός Κο,ν)ντίνος τού Ά- ΚΠ£ διεργασίας ΔΕΗΤΙΚΑ. Θρη- (ψη πού κυριαρχεί τό πνεϋμα καί
ναστασΐου. έκ. Σμύρνη;, πτυχιοΰ σκευόμενη λοιπόν ποιήτρια, άνα- , πού 6ΡΜκεται πάνω άπό τα άν-
χος όδοντιαΐϋΐκ.ής τοϋ Έθνικοΰ τέμνει τόν ψυχικό της κόομο καί θρώπινα πάθη. Ή ποιήτρια Ζητάι.ι
ΙΙανεπιστημίου Αθηνών, όδοντία-'τόν σκορπίΖει σέ ποιητικούς οτ< ' μιά Βοηθεία — έχει φτάοει ΠιΟ τοος Αθηνών^ Ίός τοΰ πρώην χους σ' όσους θέλουν νά παραχο- οτό έσωτΕρικό της άδιέ^,οδο — Δημάρχου Καισαριανή; αειμνήστου λουθήοουν την έσωτερική της ΠΒ- μιύ βοηθεία δμως πού είναι ά- ρ,πέτεια- μιά περιπέτεια γεμάτη Ι δύνατο νΛ τής δώσουν οί συν- εύαισθησία καί άνθρώπινο πόνο. άνθρωποί της. Είναι ώριμότητα ή ρεΐας καταίθηκών καί Δανείων, ή ττοφ'! ο'ιαδήττοτε Άνωνώμω Τραττεζική Ι Έταιρεία' έν τή άλλοδαπή, ττρο σάγοντες τό ττιστοττοΐητιχόν κα- ταβέσεως, ώς καί τα τυχόν ττλη- ρεξούσια έγγραίφα άντιπροσωττεί άς αιύ'τών, ττέντε τουλάχιστον η¬ μέρας πρό τής ώς ανω ορισθεί¬ σης ήμιερομηνίας τής Συνελεύσε¬ ως. Έν Αθήναις τή 7 Μαΐου 1973 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ Αναστασίου Στρατηγοΰ. Λ Μοσχύπουλος Δημήτριος τοΰ Ί·ΐ)άννοΐ' έκ. Σμύρνης, .ττυχιου- χος τής Ίατοικής τού Έθνικοΰ ^Πανεπιστημίου Αθηνών, ,ιαθολό- γος Αθηνών καί Νέας Σμύρνη,, ΆρχίΖει μ' 6να ποίημα άφιερωμέ- παραιτήση άπό των άγιϊινα τής νο στόν πατέρα της όπως έΕάλ λου κΓ όλο τό βιβλίο της. ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ υιός τοϋ καθηγητού τής Εύαγγρ-, Καϋμένε μου πατέρα λικής Σχολής Σμύρνης, αειμνή¬ στου Ιωάννου Μοσχοπούλου. Λ Ποντίφηκος Ροδάνθη τοΰ Κθ)ν- σταντίνου, έξ Άλατσάτιον τή; Έ- ρυθραία; Μικράς Άσίας, πτυχιοϋ- χο; τής Ίατρικής τοϋ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Άθηνώ σα είς την Μικ.ροβιολογίαν .τρώην Μιχρίίηολόγος τής Άστυκλινιχή; 4· Απαλλαγή τού Διοικητικόν ' Αθηνών. Μικ.ροβιολόγο; Αθηνών ^ Αθαν. Σ-καρμοΰτσον, Έμ Μπαρμπούνην Κ. Σ τυλιανόπου- λον, Ι. Διαμαντίδην (καθηγητήν 72 έ'ω; 31.12.72. 2. "Τποθολ.ή υ.αί έγκρισις τού Ίίτολογισμοϋ τή; διευτίέοας έται μικής χρήσειος 1.1.72 ειος 31.12. 72- 3. "Εγκρισις διαθέοειος κερ- δών 4. Απαλλαγή των μελών τοΰ ΔΣ καί των Έλεγκτων άπό πά σης ευθυνής ά.τοϊ.ημι<ίκΐεα>ς επί
τοϋ Ίσολ.ογισμοΰ κ.αί τή; έν γέ
νει διαχειρίο^ιος τής δνο χοήσϊ
5. Έκ-λογή δύο τακτικών Έλ^εγ
κτών καί δύο άναπληρωματΐικών
διά την χρή(Ην 1973 καί καθορι
σαό; τής αμοιβής αυτών.
(!. Λιάτροροι. άνακ,οινώσεις.
ΟΙ έκ των κ.κ. μετόχων έπιθυ
μοϋντες νά μετάσχ<οσι τής Γενι Συμβουλίου καί των Έλεγκπών· άττό ττάσης ευθυνής άποζημίωσε- Έ<<λογή δύο Τακτικών καί τώ Καταβτατικώ νά καταθέσωσιν τάς μετοχάς αυτών είς τό Τα μείον τής Έταιρείας τ) παρά τώ Ταμΐίω Παρακαταθήκην καί Δα νεί(ον καί νά προσκομΧσωΐτιν τα σχρτικά άποδεικτικά έγγρουφα είς τα γρατρεϊα τή; Έταιρΐία·; πέν τε ημέρας πρό τή; Γενικής Συν ελρΰσεο);. Έν Παρα,λία Άσπροπύργω τή 7 Μάϊον 1973 Τό Διοικητικόν Σ υμδούλιον ως. 5. δύο άνχ—■ληρωματΐικών Έλεγκτώ διά την χρήσιν 1973 καί καθο· ρισμός άμοιδής αυτών. 6. Έγκρισις άττοδοχών Σι>μ-
6ούλω^ χρήσεως 1972.
7. Λήψις αποφάσεως περί έκ-
λογής ή μή Νέου Διοικητικου
ΣυμδοιΛίου.
ΟΊ έκ των κ.χ. Μετόχων, κάτοι
χοι το.λάχιστον πέντε (5) μετο
χών, δα νά λάβοον μέιρος είς
την Σι.νέλευο-ιν ταύτην,
πέντε (5) τουλάχιστον ημέρας
προ τής ώς ανω Σι»νελ£ύσεως,
νά καταθέσουν τάς μετοχάς τω·,
είς τα Γραφΐϊα τή-ς Εταιρείας,
ή νά προσαγάγουν ττιστοττοΐητι-
κόν τής καταθέσεως τούτων τταρ'
οΐαδήττοτε των έν Ελλάδι ή έ·
αλλοδατιή άνε,γνωρισμένων Άνω-
νώμων Τραττειζικών Έταΐιρειών,
ή έν τώ Ταμείω Πα.ραχαταθή'κών
καί Δανείων, την δέ άπόδει,ξι*.
τής καταβέσε«ς κα! τα ττληρε
ξούσια αυτών, ττροσβγάγουν είς
τα ΓραφΐΤα τής Έταΐ'ρείας, πέ^
τε (5) ημέρας ττρό τής ορισθεί¬
σης διά την ώς Λνω Γενικήν Συ¬
νέλευσιν, συμφώνως τώ #ρθρω 23
τοθ Καταστατικοΰ.
Έκ Αθήναις τή 2 Μαίου 1973
ΤΟ ΔΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
όδός ΙΙατριάρ/ου Ίο)ακ.είμ 3.
Λ
Άνδοιανό.τονλος Χρήστος τού
Παναγιώτου, έκ. Σμύρνης, ."ΐτυχι-
οϋχο; τή; Χημείας τού Έθνικοΰ
Πανεπιστημίου Αθηνών, Χημικό;
— Τφαντουργός Αθηνών.
***
Κιοφτερτζή; Κυριάκος τοΰ Γα-
βριήλ> έκ Γούρδωνο; Επαρχίας
Νίγδη; Νομοϋ Ικονίου Μικοά;
Άβία;, .ττυχιοΰχο; τής Νομικής
χου 'Εθνικοϋ (Πανεπιστημίου Άθη
• οΐν Δικηγόρος Αθηνών, .τρώην
#.·τί .ιολλά ετη Δήαα·ρχος Νέας Ί-
ί
Ζωης — έστω τής Ζούγλειας
[ ής. Ύπάρχει αύτό τό έρωτημα-
'τικό... Ή πνευματική τελειώση
Ι είναι μιά αφαιρέση άηό τούς νό-
οάν τέτοια μερά γιορτάΖαμε μα- μους τής φύσης, είναι μιά άντι
2ί την Ποσχαλιά
Μας έπαιρνες, θυμδμαι, καί πη-
όλοι μαζί στήν έκκλησιά.
φύοη... Άκολουθώντας αυτόν τόν
δύσκολο δρόμο ή ποιήτρια προσ-
παθεϊ νά ένωθεϊ μέ τό θεϊο... νά
γίνη ενα ύπρρβατικό πνεΰμα, νά
μ
Κι' έκεϊ, πιασμένοι χέρι - χέρι λυτρωθεϊ άπό τα άνήσυχα πάθη
παίρναμε τής Ανάστασης τό Φως της πού τή 6ασανί2ουν, νά γαλη-
! νέψει ..
ΔΕΗΣΗ
Γαλήνεψε την ψυχή μου Κύριε
ν·Λ(Ι τό ϊδρυμα τουτο, ί'α'αλαβοΰ- κα1 κάμε Την Ναό δικο οου
.,α την ΔιενθΐΛ·σιν τοΰ Πονθολογι γ|ά ν6 χωρέοει μέοα Της τό με.
,'* τιιήαατος. μετά τον θανατον ο 7ου,
Γπύ .τ(ΐτοός αυτής (απεθκοσεν). '. '
» ( Ηρεμησε τα πάθη, Κύριε
Π,σαηλίδης Νικόλαος τοΰ Ιω- ΣίΥασε Τ0υ^ «αϋμούς
,ο-νον, έκ Δορυλαίου ('Εσκή Σρ- καταλάγιασε τούς πόθουα
γ_;ρ) Μικράς Άσίας, πτυχιοϋχρ; καί γίνε Φώς στό σκοτάδι
ΐής Νομ'κ.ής τοϋ Έθνικοΰ ΙΙανε- τής άμαρτΐας πού μέ Ζώνει.
λ στηικου Αθηνών δικηγόοο; Ά- Η ποίηση τής Βεατρίκης Μπέ-
κ.αί ήδη_ Συμβολαιογράφος νου άγκαλιά2ει τό χώρο τής μη-
τρότητας, τής μοναΕιας κα'ι
φιλοζενίας, κα'ι φανερώνει
η
ΆθηνΛν όδό; Βεοανζρρου Γ»
; Άττικής. (άπεδάοσεν).
**»
Άνδοέου Ανδρέας τοΰ
ϊκ. Μοσχονησίων Μικράς Άσίας
.ιτυχιοΰχος τή; Όδοντιατρικής τοϋ '".
Έθνικοΰ Πανε.τισττ,ιιίοι· Αθηνών,' νιΤ>ν και
Λδοντίατρος έγκατασταθείς μονί-
<κος είς "Αντισσαν Λέσδον. τής Χοοευτης Παντελης τού Νικο- , ,άίυ * έκ Σμύρνης, Άρ,στοΰχο; πλθυ°'α ^^ "ου μο.ράΖε. τα Λ,δάκτο,ο τοΰ Έθνικοΰ Π-.νε.τι- πλουτΠ ΤΠ^ Υ'° νά μεινε. ένωπ.- .;Τημίου Αθηνών είδικενθείς εί; °ς " ένωπίω. "Μ Ί την" 3Ι«θ·ολογίαν ποώην Έπιμτλη- «Θεέ μου δός μου τή δύναμη νά υ Μιχαήλ _ ^_ Γ^. έν ^^^,. (->Ρο(χ.πρντης>ί- 6οηθ(7>
Εύαγγελισμό;., παθαλόγο; Άθη νά 2ώ γιά νά έξυπηρετώ
; Ίιονία; Άττική; Καί να ΠΟνω
? 57· !καί ν' άγαπώ...»
Οί παραπάνω στϊχοι της πού
ΐ'αγκ.αβή θάλεια τοΰ Ραγκ.αβή
'κ. ΙΚ<ον)πά}.·':ϋ); .ττι·χιοϋχο; τή; Γ'.Γιχαηπίδης 1-)εόδα>οος τοϋ Χά- , , . , „ ο,.
"ν/ ■ ' _, . . μπαινουν σά μόττο στό 6ι6λιο
■ ΐαλάαπους εκ 1ρα.·τει.ουντος τού . , ,
- , ■ χτ - 1 ' ι της φανερωνουν τους ανθρωπι-
Πόντου, Νομικος. πρωην άνωτε-1 ■ ^ Κ
νους στόχους τής ποίησής της
αύτό είναι ενα εύοΐωνο ση-
στίς δύσκολες μέρες μας.
ΝΤΙΝΟΣ ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ
«ΒΙΟ'ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ
& ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΝΕΑΣ Φί-
ΛΑΔΕΑΦΕΙΑΣ» Α.Ε.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΕΙΣ ΕΤΗΣΙΑΝ ΤΑΚΤΙΚΗΝ ΓΕ
ΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ ΤΩΝ
ΜΕΤΟΧΩΝ
ΚαλοΟ/ται οί κ.κ. /ννέτοχοΐ τής
έν Νέα ΦΛαδελφεία (Αθηνών)
έδρευούσης Ά>/ωνύμου 'Εταιρείας
υπό τήι^ έπωνυμίαν' «ΒΙΟΜΗΧΑ
ΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΚΤΗΜΑ¬
ΤΙΚΗ ΝΕΑΣ ΦΙΛΛΔΕΛΦΕΙΑΣ»
Α.Ε , Είς τα έν Νέα Φιλαδελφεία
(Αθηνών) καϊ έν τώ 'Εργοστασίω
αυτής Γραψΐΐα τής 'Εταιρείας,
τή; 12 Μου-ίου 1973. ημέραν
Τρίτην κ:χί ώραν 11 π.μ. πρός
συγχρότησιν τής Έτησίας Τακτι
κης Γενκής Συνελεύσεως.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑ
ΞΕΩΣ
1. Άνοκοί'.ωσις <αί έγκρισις της 'Ε<θέσεως τού Διοικητικου Σ·^μ6ς^■.■λίο^ι έττί τοΰ Ίσολογι- σμού χρήσεως 1972. 2. Άνα<ο!^ωσΐς 'ΕκΒ'ίσεως Ε ΕΙΣ ΤΟ ΒΟΣΤΑΝΕΙΟΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ Ευρισκόμενος είς την Μυτιλή- νην, όπου επρόκειτο νά δώσω δύο διαλέΕεις, ήσθένηοα αιφνιδίως καί είσήχθην, χάρις είς την δμε- σον κα'ι εύγενή φροντίδα τοϋ Σε- βασμιωτάτου Μητροπολίτου Μυτι· λήνης κ. Ίακώβου, είς τό έκεί Βοστάνειον Νοσοκομείον πρός θε ραπείαν. Αίσθάνομαι καθήκον μου, όπως καί δημοσία έκφρόσω τάς θερμοτέρας ευχαριστίας μου πρός τόν Σεβασμιώτατον Μητροπολί¬ την κ. Ίάκωβον, τόν Πανοσιολο- ,γιώτατον Πρωτοσύγκελλον κ. Νι· κόδημον, πρός τόν Διευθυντήν Γθϋ Νοσοκομείου κ. Απόοτολον Τριανταφυλλίδην καϊ την Διευθύ- νουσαν Άδελφήν κ. Π. Ρούοοη, καθώς πρός τούς ίατρούς «κ· Παν. Σαλλάν, Λυγερόν, ΚαμαϊτΖΙ- δην καί Παζιμαδάν, πρός τάο κα- περιποιητι- κάς αδελφάς, ώς καί πρός όπαν τό προσωπικόν τοϋ θερσπευτηρί- ου. 'Επίσης εύχαριατώ θερμότα- τα τόν ιατρόν κ .Μοχαήλ Παφλιω· τέλλην, όστις προθύμως έσπευσε είς τό Μ(τροπολιτικόν οίκημα, ό¬ που έφολοΕενούμην, καί μοί πορέ σχε τάς πρώτας ίατρικάς βοηθεί¬ ας, καθώς κσί τόν ά£. Νομάρχην Λέσβου κ. Ιωάννην Πόλλην διά τό αμέριστον πρός εμέ ενδιαφέ¬ ρον τού. Έν Αθήναις τή 4η. Μαι· ί .ΐΡΐ'τηρίον Εναγγελισμός ΙΙειραιώ; υπο την τού πατρός ;ης, διακεκιριμένου έν Κιον)πό- >Παθ»λόγου — Νευρολόγου ά-
Χρυοόστομος Α· Θεοδωρίδης
Ίατρός έκ Ναγλή Μ. Άσίας
Σωκράτης Γ. ίνλαδάς
πμνήστου Ραγχαβή Τσοαπανόγλον Δικηγόρος έκ Χαλδία; τοΰ Πόντου
ΐδρΰσαντο; μετ1 άλλων βίς Πει.-
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
Δ1ΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΑΒΡΑΑΜ Ι ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
Καραΐσκου 1 ί1 - Τηλ. 477.724
ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ
Σιοκράτους δθ. Αθηναι
3. Άοκοίνο>σ;ς κα'ι
Ίτίλογΐσμού χρήσεως άττό 1 Ία
ν-υσριου 1972 μέχρι 31 Δεκεμ
*>ρ[ον 1972.
4 Άτταλλαγή τού Διοικητικου
Σι/μβυυλίου καί των Έλεγκτων,
άττ.ό ττάσης εώβύνης.
5. Έκλογή 6ύο ταχτκών κα!
'ΐίο ά α,πληρωματ'.'κών Έλεγκτων
διά την χρήσιν 1973 καί κα&ο-
ρ ταός άμ^'δής αυτών.
6. "Εγ<ρ:σ·ς άττοΰοχών Συμ- δούλω^ χοήαΐως 1972. 7. Λήψις άττσφάσετος ττερί έκ- *ογής ή υή Νέου Διοικητί'Κθΰ £ι;μ6ουλίου. ΟΊ έπ'&υΐμοίλ'Γίς έκ των κ>κ.
.νετόχων, κάτοχοι εΤκοσι ττέντε
τουλάχιστον μετοχών, νά λάβωσι
μίρος είς την Συνέλευσιν ταύτην
αύτοττροσώττως, ή δι" άντιπροσώ
ττίΐ', οφείλουσι πέντε (5) τούλα
χΐστον ημέρας πρό της ώς ανω
Συνελεύσεως· νά καταθεσουν τάς
μετοχάς των είς τα ΓραΦεία τής
Εταιρείας ή νά ττροσοιγάγουν πι
υτοποιητΐ'κόν τής καταθέα-εως
των, τταρ' σ'ιαδήττοιτε των έν Έλ
λάδι ή έν άλλοδαττή άνεγ'^ωριο'.μέ
νων Τραττεζικών Εταιρείαν, ή
έν τώ Ταμείω Παρακαταθηκων
κσ! Δανείων, την δέ απόδειξιν
τής 'καταθέσεως, ώς κα! τα ττλη
ρεξούσια αυτών ττ'ροοχτγάγοΐίν είς
τα Γραφζΐα τής Έταιρείας, μέ¬
χρι καί τής 6 Ίουνίου 1973■
Έν Ν- Φιλαδελφεία τή 3)5)73
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
ου 1973
Βης.
Χρήστος Σ
Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΕΡΓΛΣιΑΣ ΕΡΓΑΤΗΝ
ΛΙΜΕΝΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
Υπό τώ.
Οί<ονομιας ϋτΓθυιργών ■Ε&νικη' Να'νΐτιλιοζ Ν. και καί ■Εφεσΐο*/ καί 'Ο*. Γ"^ υπεγράφη αττό'ΐρασις διά τη1 τοίας σννεπληρωθη ο Κσ.^'" σμός Εργασίας έργατών λ'μΕ" νος Πεΐμαΐώς διά τάς ττεΡι1τΤϋ' σεις ένφυρτώσεως νοτττών «&α των, ττροελεύσεως ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ Δι' αποφάσεως πής Οίκονομιικών κρίθη ή προμηθείας, ύττο των "" Τεχνχής 'Εχτταιδεύσετος ΓΕ), έπιστημονικοθ πλι^ν καί μηχανικόν σι,€λ:<ής <χξί<χς 257 δραχ. Ή προμήθεισ των δΐενε,ργηθή κατόπιν έκ τοθ έσωτίρ',χοθ «αί τεριχοϋ καί συμφώνωζ ττρός τής συμφωνίας μεταξύ τού έλληνικού μεταξ- τού έλλην*» ^ κα'ι τής Διεθνοθς Τραττέζης·