194865
Αριθμός τεύχους
2203
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 47
Ημερομηνία Έκδοσης
5/5/1973
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ο ΧΡΙΣΤΙΑΜΙΣΜΟΣ ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
(ΑΙ ΜΕΓΑΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣ^Σ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΟΣ
νΠΟ κ. ΣΟΚΡΑΤΗ Κ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΥ ΣυγΥΡαφέως-ΤαΕ,6Ρχου έ,
(ΛΓ,μοσιεύομεν κατωτέρω τό κεί- το.μόπητα πρός ύποδοχήν υέ α
μενον τής περ,απουδάστου ό- σθήματα αυμπαθε,ας τώ '
μ,λίας τού εκλεκτοϋ συνεργά- πητων ναυαγων θυυάτων
τού μας κ. Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟν Ι ομαχούντων,
πού εδόθη την 22αν Απριλίου
1973 Κυριακή των Βαίων είς
την Αίθουσαν τού Φιλολογικοϋ
Συλλόγου «ΠΑΡΝΑΣΙΟΣ»).
Αγοπητοί μου φίλοι — Χριστιανοι
Πρίν ή είσέλθωμε οτό θεμα μας
ό Χριοτιανιομός πηγή τήο Αλη-
ίείαα δέν άγωνια, όπως θέλουν
νά τόν παρουσιάσουν μερικοί άνερ
(ΐότιοτοι συμπολϊτες μας, άπό των
οτηλών τού ΆθηναικοΟ τύπου άΛ-
)ιά Ζωοποιεϊ, άς φέρωμε οτή μνή-
μας ότι έδώ ο' αυτή τ,,ν αϊθου
οα, πρίν ένα χρόνο, την ϊδια με¬
ρά των Βαίων τού 1972, έορτά-
αομε την πεντηκονταετηρίδα τού
Μεγάλου Άθηναγόρα.
Είς ανάμνησιν αύτοϋ καί πρός
άπότισΓν έλαχίστου φόρου τιμής
οτόν πατέρα τής Άγάπης, έγει-
ρόμενοι άς τηρήσωμεν ενός λε·
πτοθ σιγήν.
Μέγιοτο καί άΕιο σπουδής γεγο
νός στήν Ιοτορία τής άνβρωπότη
τος, άνεΕάρτητα θρησκευτικού πι-
οτεύω των μελών αυτής, θεωρεϊ-
ται, άπό όλους τούς όρθροφρο-
νοΰντας, ή μεταστροφή τής σκέ¬
ψεως, τού πλέον προηγμένου
πνευματικώς τμήματος τής Οίκου-
μένης, 6πως ήτο πρό 1973 έτών
τό περιθρεχόμενον υπό τής Μεσο
γεΐου, όπου ήκμαζε τό Έλληνικυ
πνεϋμο, άπό τής φιλοσόφου έπι-
οκοπήσεως των πραγμάτων τού
«όσμου, στήν άπλή διδασκαλία
τής όνυπόκριτης Άγάπης τού τα
πεινοϋ ΝαΖωραίου, ό οποίος διά
τοϋ Εύαγγελίου Τού απεκάλυψε
την σχέσι Θεοΰ — Άνθρώπου,
ηού μάταια προσπαθοϋσε ή άνθρώ
πίνη σόφια νά προσδιορίαη.
Τό συνταρακτικό αύτό γεγονος,
ουνδεόμενο άναπόοπαστα μέ τό
όνομα τοϋ Παύλου,. πού μετέδωσε
τόν θεϊο Λόγο τού Εύαγγελίου
■ οε·
οί οποΐοι ενδέχεται,
αντι εύγνωμοούνης νά μας ύβρί-
οουν κατά την ώρα τής περισυλ-
λογής των καί
μας είρωνευ-
| 35
Ι Ό ναός αύτός οχηματίέει ένα
ανισο τετράπλευρο καί έχει ένα
μόνο κεντρικό τροϋλο στηριγμένο
' σ' ένα όκτάγωνο τύμπανο κατά
'σύστημα άνόλογο πρός έκεϊνο
τής Άγίας Σοφίας. Στό γεγο-
νός αύτό στηρίχθηκε ή ύπόθεση,
ότι ή όνέγερσή τού όφείλεται
οτούς ϊδιους άρχιτέκτονεο Άνθέ-
μιον καί Ίσίδωρον. Έτσι ή άλ-
ή άρχιτεκτονική τού άπο-
ένα σημαντικό σταθμό στή
ΙΠΌΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΙ!
θουν διά την άκατανίκητη
μας οτό Εύαγγέλιο.
Άλλά και οί νομίίοντες εαυ¬
τούς ως πιστούς χριστιανούς, τ'
θα απαντήσωμεν είς τούς μή ιιι-
πού έκαμαν τό ναό τ2αμί επί βα-
σιλείας ΒαγιαΖίτ Β', γύρω στά
, . . ν νά στε- '15Ο6 έως 1512, καί τόν ονόμα¬
τι με τρουλο ένα τετράπλευ- σσν Κ,ουτσαύκ Αγ,ά Σοφ,ά
ρο ο,κοδομημα, πράγμα πού ά- ( = μικρή Αγία - ·α)_ Μ|α -λ.
ποτελε, το χαρακτηρ,οτ,κό Υνώ- λη τούρκ,κη προσθήκη είναι ό
ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΑΟΦΟΥ
γ' ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΕΙΧ Η ΠΡΟΠΟΝΤΙΣ
καί ή στοα, πού βλέπουμε στή κίυνκς, έ£η πράσινοι καί δέκα
νότια πλευρά τού. Τή στοα αυτή λευκόστικτοι, ύπο6αοτά£ουν τό
την έχουν προσθέσει οί Τοϋρκο,, Ιγυναικωνίτη. Άλλοι δεκαοκτώ,
όκτώ πράσινοι καί δέκα έρυθρο-
διόα
ναι ή έ£ άποκαλύψεως
οκαλΐα τοϋ Θείου, πρός
>ν, διδασκαλια μή
νη στή φθορά τοϋ χρόνου, ουδέ
την ανθρωπίνη λογική
ή βάση τού τρούλου στηρί-
σέ όκτώ άψίδες, πού οχη-
!ουν όκτάγωνο. Έχουμε λοι-
όπου βρίακεται θαμέ-
^ος ό ίδρυτής τοϋ τΖαμιοϋ Χου-
σείν, ό άγάς τών λευκών Γενι-
,τσάρων, πού τόν άποκεφάλισε ό
λευκόστικτοι, ;3χηματίΖουν την
κιονοστοιχία τού δευτέρου όρό·
φού. Όλων τα κιονόκρανα εί-
να; άπό λευκό μάρμαρο μέ πολ-
λή τέχνη σκαλισμένο. Μερικά έ¬
χουν τό μονόγραμμα τού Ίου·
στινιανοϋ καί τής Θεοδώρας
μεγάλοι πεσσοί αντι-
στοιχοϋν οτίς τέσσερις γωνίες,
ίεΖ
θελήση
αρνηθή την Θεοπνευ-πού ε!να, η βάσπ
■ μα πρός την έπιδιωκόμενη κα-
τό όκτάγωνο πλη-
βεβαία περιοσότερο στόν
άπό δσο τό τετράγωνο, ι αυΤης
τοϋ τρούλου
Έκεϊνο πού κάνει πάντα τή
μεγαλύτερη έντύπωση είναι κυρι-
ως τό έσωτερικό τής έκκλησίας
μέ την έΕαίσια διώροφη
οτίαν ώς μέσον πού άνοίγε, τόν !Της ·Αγία(; Σθ(ρίος
άγωγό γνώσεως τής Αληθείας,
καθώς περί αυτού είπεν και ό Κα
θηγητής τής φιλοοοφίας κ. Κου-
τοογιαννόπουλος. είς παρερμηνευ
θεϊσαν συνέντευΕίν τού πρός τον
Τύπον; (7-3-73).
Όποιαν είκόνα παρουσιάΖουν
σήμερον οί έκπρόσωποι τής Χρι-
οτιονοσύνης;
Πιστεύουν όλοι στήν άποκάλυψι
καί την μή άποκοπή τοϋ νήματος
πού συνδέει κάθε πιστόν μέ τόν
Χριοτόν, ή διεΕέρχονται καί πολ
λοί άπ' αύτούς άθασάνιστα τίς
σελίδες τού Ίερού Εύογγελίου,
όπως κάμνουν κα'ι οί κατήγοροι
αύτοϋ, μεταΕύ τών οποίων έΕεκο-
λάφθη την 11 ην Μαρτίου 1973 ό
σρθρογράφος καί Διευθυντής τής
«Άκροπόλεως»;
Μήπως, πολλοί χριοτιανοί περί
άλλα σπουδαιοφανή τυρβάΖοντες
αύτοαπομακρύνονται άπό τοϋ άε-
νόως άποκαλυπτομένου Λόγου
τοϋ Χριστοϋ, όπότε ώριομένοι α-
πό τούς άντιλέγοντας στό Ευαγ¬
γέλιον, έκμεταλλευόμενοι τής ρα¬
θυμίας αυτής τών κεκοσμημένων
μέ τίτλους χριστιανικούς, είσβάλ-
κιονοστοιχία τού. Στό έσωτερικό
Πολύ μεγαλύτερη είναι
' φαίνεται μέ πόοο ύψηλό αίσθητικό
Π αΡ" ' δοιμόνιο είναι ύπολογισμένη
χιτεκτονική συγγένεια τοϋ ναού '
ριτρέχει κυκλικά, άνόμεσα άπό
τίς δύο κιονοστοιχίες, όλόκληρο
τό ναό. Καί ή Ζωφόρος καί οί
πεαοοί είναι στολιομένοι μέ φύλ-
λα άμπελου καί μέ αταφύλια, πού
θυμίζουν τό όνομα τού ενός άπό
τούς δύο Άγίους. Μέ μεγάλα,
αύτοϋ πρός τόν Σάν Βιτάλε της
συμμετρία τοϋ οίκοδομήματος. ι περίτεχνα σκαλισμένα ψηφία, ά
Ό ναός, μαΖί μέ τή μονή τού,
ήτον ένα άπό τα πλουσιότερα Ίε-
ρά Τής Πόλης. Εΐχε 34X30 μ
έμβαδόν, τα έσωτερικό ϋψος
τού τρούλου τού ήταν περισσότε¬
ρο άπό 16 μ. καί ή όιμίδα τού
Ίεροϋ τοϋ Βήματος είχε 3,60 μ.
βάθοο. Οί τοϊχοι τού, ώς τό άν-
θρώπινο άνάστημα, ήταν σκεπα-
σμένοι άπό πολύχρωμα μάρμαρα,
Ο ΒΑΡΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
ΜΙΧΑΗΛ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΑΟΣ
Τού χ. ΧΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
ΙΒ'
Λίγα χρόνια ϋστερα άπό
καλαίσθητα ταιριασμένα. Άπ' έ- έκδοοη τών 'Τραγουδιών τής 'Λ·
κεϊ κ' επάνω έλαμπαν άπό τό νατολής», τύπωσε ό Άργυρόπου-
χρυσό διάκοσμο καί άπό τίς ψηφι- λος την ποιητική τού συλλονπ
δωτές είκόνες καί τα είκονίσμα «Περασμένα καί Τωρινά».
τα, έτσι πού έκαναν άκόμη καί Στά τραγούδια αύτά ζωγραφί-
τού ηλίου τή λάμψη νά σβήνει 2ει τα συναισθήματά τού: Πότε
επάνω τους, κατά τούς χρονο- τή φιλοσοφία ενός Άμλετ κ.οί
γράφους. Σήμερα ένας ασπρος πότε την τρυφεράτητα ενός Χαί-
αοβάς, διακοομημένος μέ 6ό>- νέ. Άν καί τα ποιήματά τού αύ-
νουσα άραβουργήματα, έΕακολου- τα δέν έχουν την τεχνοτροπία
θεϊ άκόμη νά σκεπάζει ατό ναόν των παλιών τραγουδιών τού, εί-
αύτόν τα άριστουργήματα τών ναι όμως γραμμένα μέ λεπτό ϋ-
βυζαντινών άγιογράφων.
φός καί μέ όλη την άρμονΐα τού
.... . Α οτίχου.
Απο την περιοχη των Άγιων "Ολα τα
Σεργίου καί Βάκχου έχει κανείς δεμένα μ' < ποιήματά αύτά είναι τή μονπδική δυνατότητα νά ίδεΐ, οτρέφοντας τό δλέμμα πρός τα βορειοανατολικό, τή ράχη τήο Τα δευτερεύοντα τμηματα ιοϋ Ραβέννας, πού άρχισε νά χτίΖε- ! 0^όλόϋ' χ'ώρο'ύ 'περ,στοΓχ'ίζουν ται τό 526, όταν βααίλευε έκεί άνεση τό κεντρικό άνοιγμά τού, ό Όστρογότθος Θευδέρ,χος, αλ- ' στεφανωμεν0" 'έλαφρΓά "άπό τόν '* [;°ύΕ°7Π,λ1ΡώΘ,η^ *? Τελείω" !πλατύ Χ°μπλό τρούλο. ΔεκαέΕη οτούς σοφούς Άθηναίους, τοϋς ιλθυν άπό την κεκρόπορτα στό έ- Εφεσίους, τούς Κορινθίους, τούς |Οωτερικό τής Χριστιανικής άμπέ- θεο)κείς και ΡΙωμαίους, είναι έκ¬ τοτε γνωοτό ώς Χριστιανισμός. Ο Χριστιανισμός, καθώς είναι λου, σάν δήθεν καλοπροαίρετοι ε¬ ρευνηταί τής αληθείας, πού έπιση μαίνουν τάχα στούς εργάτας τής παραδεδεγμένον, απετέλεσε κοι | αμπέλου κάποια άτέλεια ή άδυ- έίακολουθεί ν' άποτελή, αφ' ενός ναμία τους, ένώ στήν ούσία πρό- μέν τόν άσφαλή λιμένα γιά κάθε κείται περί δολίων έχθρών, πού καλόπκστον άνθρωπον πού κατορ- ' έπιδιώκουν την ύπονόμευσι τού θώνει νό είσπλεύση σ' αυτόν, άφ' Ι ένεργουμένου έντός αυτής χριστι ετέρου δέ στόχον έπιθέοεως τών |ανιΚοϋ έργου ΑΓΑΠΗΣ, παρουσιά κοκοπίοτων πού μαίνονται στό οκοτεινό χάος τών παθών τού :, όσον καιρό θά άντιστρατεύονται τόν κοθολικό Νόμο τής Άγάπης, ηού διακρίνει τό άληθές χριστκι- νικό στρατόπεδο καί έπιθυμεϊ νά ένδυθή όλόκληρο τό άνθρώπινο γένος. Ό ήρεμος λιμήν τού Χριστιανι ομού είναι τόσον άσφαλής, φίλοι μου, ώστε ό προσφεύγων ο' αυ¬ τόν πιστός, άτάραχος καί χωρ'ις την ελαχίστη άγωνία άκούει τόν πάταγο τών άφριζόντων κυμάτων των άπίστων, πού κατέχονται άπό τού πάθους τής καταστροφάς παν τος τού όγαθοϋ καί ώραίου, άρνη 'ών τοϋ Χριστού, οί όποϊοι φαν- τάΖονται ότι διά τής συσκοτΐσεως της σκέψεως τών ολίγων εύπί- οτων καί ήμιμαθών, θά επιτύχουν 'ό άποσυνθετικό τους έργον. Ή συντριπτική όμως πλειοψη- ψΐα τής κοινωνίας άναμένει μέ ύ- ηέρμετρη άνοχή καί άπόλυτη έμπι οτοούνη τόν θρίαμβο τής πίστεως τΠί, προοηλωμένη είς Χρκιτόν τόν θεμελιωτή τής θρησκείας της, χωρίς ϊχνος άγωνίας έ£ αίτίας % έν έΕελίΕει κρίσεως τοϋ Ίε- ρατεΐου αυτής, έως ότου στερέ¬ ψη, τό επί αιώνος έκχυνόμενο δή νγτηριώδες μΐσος, συμπονοϋαα, ού ζοντες αύτό σάν Εεπερασμένο πλέον; "Ιοως δμως καΐ στήν προκειμέ νη έΕαρσι τοϋ κακού ν' άποδειχθή άλάνθαστο τό άπό έλληνικών χει λέων λεχθέν: Ουδέν κακόν άμι- γές καλοϋ, δηλ. ή έκσπάσασα κα- κόβουλος άλλά καί συνδυασμένη έπιβουλή, κατά τής Θρησκείας, ν' αποτελέση, όχι βεβαία τόν δαυ λάν πού θά κατακαύση την νεοελ ληνικήν ψυχήν, όπως άστοχα διε- κηρύχθη την περασμένη Κυριακή πρός τόν Ελληνικόν Λαόν, άλλά την θρυαλίδα γιά την άνέφλεΕι τής έγκρυπτομένης οτήν ψυχή τών Χριστιανών όκαταβλήτου δυ¬ νάμεως, διά τής οποίας θά ουν- τριδή τό παραπαίον κακό καί &νι άφυπνισθοϋν οί πλανηθέντες έΕ αύτοϋ άφελεϊς, όπότε ώς άοωτοι υίοί θά έπανέλθουν στόν οίκο τοϋ άναμένοντος αύτούς πατρός. Παρήγορον πάντως είναι ότι στήν πρόοφατη άντιχριστιανική έκατροτεία μερίδος τοϋ Αθηναι- κου τύπου (πού προκόλεοε καί την σημερινή πάνδημη χριστιανι- κή συνάθροισιν), διά των συνθη- μάτων. ό Χριστιανισμός βρίσκε- ται σέ άγωνία γιατ'ι στέρεψε τό κήρυγμα τού Εύαγγελίου τού, καί διότι ή ανθρωπότης άνδρωθείσα σε τό 547, όταν ή Ραβέννα είχε γίνει ΒυΖαντινόν ΈΕαρχάτον. Ή έπιρροή τής Κωνσταντινουπόλεως οτή Λύση είναι ϊσως περισσότερο εκδηλή στή Ραβέννα άπό όπου- δήποτε άλλού, σάν νά συμθολΙΖει τίς έπιδιώΕεις τής πολιτικής τού Ιουστινιανοϋ, νά ένωθοϋν Ανα¬ τολή καί Δύση σέ μίαν ένιαία αύτοκρατορία. Τό χώρο, πού κατεϊχε πρίν ά¬ πό την 'Άλωαη τό άτριον τού ναού, τόν πιάνει αήμερα ή αύλ'Ί ριστα διαΤηρημένα, είναι χαρα- γμένη, καί πιάνει όλόκληρη τή ζωφόρο, αυτή ή έπιγραφή, πού άναφέρεται στήν εύσέβεια τού Ιουστινιανοϋ καί τής Θεοδώρας: «Άλλοι μέν βασιλήες έτιμήσαντο θανόντας άνέρας,' ών άνόητος έην πόνος' ήμέτερος δέ, εύσεβίην σκηπτούχος Ίουστινιανος άέΕων, Σέργιον αίγλήεντι δόμω θερόποντα γεραίρει Χριστοϋ παμμεδέοντος, τόν ού ιΐυρός άτμός άνάπτων, ού Είφος, ούχ έτέρη βασανων έτάραΕεν άνάγκη' άλλά Θεοϋ τέτληκεν υπέρ ΧριστΓΐϊο δαμήναι, αϊματΐ κερδαίνων δόμον ούρανοϋ. Άλλ' ένϊ πάσι κοιρανίην βασιλήος άκοιμήτοιο φυλάΕοι, καί κράτος αύΕήσειε θεοστεφέοτ. Θεοδώρας, ής νόος εύσεβίη φαιδρύνεται, ής πόνος αίεί, κάκ κτεάνων θρεπτήρες άφειδέες εισίν άγώνες». σφενδόνης τού Ίπποδρόμου τής Κωνσταντινουπόλεως. "Ενα με- ο.σαν γάλο τοίχωμα, σέ έλλειπτικό σχή- μα πετάλου, προεκτείνει την κορ- φή τοϋ πρώτου λόφου καί κα- τεβσίνει άπ' αυτήν πρός την πλα- γιά τού. Τό τοίχωμα αύτό υπο- στηρίΖει, άπό τα χρόνια τοϋ Σε πτιμίου Σεβήρου ώς τίς ήμέρες μος, τα θεμέλια τής ίστορικής αύ- νήμα με- λαγχολίας γιά την άγάπη. Ή με- λαγχολία τοϋ Ποιητή είναι άθοη κι' εύγενικιά. Είναι τό «ροδό μαράθηκαν μίαν δνοι- Εη, χωρίς νά γνωοίσουν τή Ζωή: — "ΑχΙ έπέροοα άπ' τή στράτα τής άγάπης. Στό έμβα — ώ γλύ- (κα — βρήκαν ά,νοιΕη τα νιάτα, καί χινόπωρο, σάν βγήκα... Δέ μπορεϊς νά Εεχάσεις σάν έ- τυχε κι' άγάπησες κδποτε. Ό πάντα θά τής σφενδόνης, πού τό χώρο ήοκιος τής Άγάπης της τόν πιάνει σήμερα ή τουρκι- σέ συνοδεύεΐ: κή οχολή τεχνών καί έπαγγελ- Καί μην είπής ποτέ σου: — μάτων. ΠΕΡ. ΕΜΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ (ΣυνεχΙΖεται) «■·■·····«»·········*«···············*········' ι ········■···*······················»«·············································· ΠΑΣΧΑ ΦΛΟΓΕΡΟΝ (Άπό τίς παιδικές άνομνήσειο τοϋ Δημ. Ψαθά) δέποτε άντιδικουσα πρός τούς ά- ' εισήλθε πλέον στήν περίοδο πού νελέητα δοκιμαζομένους, άφ' έαυ [0 ανθρωπος μπορεϊ ν 'ών, φορεϊς αύτοϋ, οί όποίοι, έ- "ειδή έθελοτυφλούντες έχασαν άντιμάχε- ται τόν Θεόν καί έν πάση περι¬ πτώσει ν' άπορρίψη τόν προσωπι- κό Θεόν δηλαδή τόν Χρ··στόν, ϋ- 'όν προσανατολισμό τους πρός τόν λιμένα τής σωτηρίας των, κα- 'ψωσαν όστραπιαίως τό άνάστημα των πολλο'ι πιστοΐ ' Ελληνες, ές δλων τών διαμερισμάτων τής χώ¬ ρας και τών κοινωνικήν τάΕεων, διανοουμένων καί μή. (Συνεχίζεται) τηγοροϋν τόν Χριστιανισμόν ώς ύπεύθυνο τοϋ πνευματικού κατα- ιοντισμοΰ των, έκτρεπόμενοι μέ- ΧΡΐ τοϋ σημείου νά βλαοφημοϋν εύθέως καί κατά τού Εύαγγελίου τοϋ σταυρωθέντος υπέρ δικαίω·/ "οί άμαρτωλών, Χριστοϋ, τού όλη Βινοϋ θεοϋ, δστις τούς μέν άγα- "ο τούς δέ έλεεϊ. Κατά την επί αιώνος παρατει- νομένην αυτήν τρικυμίαν, ή όποία Όχάτως παρουοιάΖει έπικίνδυνη εΕαρσι καί στά χωρικά νερά τοϋ Ελληνικοϋ χώρου, ή εύθύνη των ν φρουρών, δηλ. δλων τών πιοτών είς Χριστόν, θά είναι πολύ μεγαλύτερη τής συνήθους τοιαύτης, διότι πρόκειται νά Ζητη "Ο ηαρ' ούτών, όχι μόνον νά πε- Ρ'θρισθοϋν είς τα κεκανονισμένα Τυπικά καθήκοντά τους, ολλ' άφ' ενός μέν να ύψώοουν την μάχαι- Ρθν τοϋ πνεύματος κατά τών διω Κτα>ν τής Άγάπης, άφ' ετέρου δέ
νίι τελοθν είς πλήρη οταυρικήν έ
ΜΕΓΑΛΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ
ΜΟΝΑΣ ΕΙΣ Β. ΕΛΛΑΔΑ
Όμιλος 'Ελλήνων κα! ξέν^/,
6ιαμη·χάνων ττροτίβεται νά 'ίδρν
ση μεγάλην βιομηχανικήν μονάδα
είς Ανατολικήν Μακεδονίαν καί
είς Ανατοή
Θράχηιν, ή όποία κατά την πρώ¬
την φάσιν τής λειτουργίας της
θά Λττασχολήση πλέον των 1.000
έργατριών.
'ΕΙκιτρόσωττοι τού έν λόγω όμ'
λου έττεο-κέφθησαν σή·μερον τόν
ΠΑΣΧΑ χωρίς «φουσέκια»; Τι
έλεγε ό «Σκορπιόν»; Τρελλαθή-
κε; — Αλλοίμονον είς εκείνον
πού θά κατασκευάαη φουσέκια1
Θά δαρή άνηλεώς και θά άπο-
βληθή έκ τού σχολείου.
Τό σχολειό μας ήταν τό περί-
φημο «Φροντιοτήριον Τραπε2ούν-
τος καί ό... «Σκορπιόν» δέν ήτο
άλλος άπό τόν καθηγητή Χρυσου
λίδη, πού άποτελοΰοε μιά άπό
τίς πιό διακεκριμένες προσωπ,-
κότητες τής πόλης μας — τό
φόβητρο δμως τοϋ μαθητόκοσμου.
Τό πόστο τοϋ Χρυσουλίδη ή¬
ταν ή πρώτη γυμνασίου κι' δταν
ό μαθητής τοϋ «Φροντιστηρίου»
έβγαΖε τό έΕατάΕιο δημοτικό κι'
έμπαινε στό γυμνόοιο ένοιωθε ά-
μέσως ένα γερό ψυχικό ταρακού-
νημα άπ' την παρουοία τοϋ «Σκορ
πιοϋ» ηού ήταν ό κυρίαρχον τοϋ
κρίσιμου καί άποφασιστικοϋ οτα-
θμοϋ. Φιλόλογος γερός, μδς δί-
δασκε άρχαία έλληνικά καί κυρί¬
οις την Κύρου Άνάβαοη πού διά-
βαΖε μέ μιά φωνή «μακρόσουρτη
καί «παθιασμένη», τραθώνταί; τρα
γουδκττά όλες τίς λέΕεις μέ τα
δυό ούμφωνα. — Έλλλλλληνες
— καί κουνώντας άπειλητικά την
χοντρή στερεότυπη έκδοση τοϋ
Ιενοφώντος, πού την κατέβαΖε
αίφνιδιαστικά, την όποιαδήποτε
οτιγμή — γκάπ — οτό κεφάλι
τοϋ άπρόσεκτου: Ξύπνα, άθλιε1
Πρόσεχε, βλάΕΙ
Χρυσά γυαλάκια κι' ένα πρόοω-
πο τριγωνικό, πού κατέληγε σ'
ένα οουβλερό γενάκι, χέρια εύ-
κίνητα μέ χοντρές, γερές και
δραστήριες παλάμες, αύτός ήταν
ό διάσημος έλληνιστής πού τό/
άποκαλούσαμε «Σκορπιό· ή όπως
τόν λέγαμε Ποντιακά «Σκορπόν».
Ή πιό πρόχειρη τιμωρία που
μδς έβαΖε — μέ τό παραμικρό-
τερο λάθος — ήταν νά άντιγρο
ψουμε άπ' την γραμματική μας
πέντε ή δέκα φορές τα είς «μ καί
περκσπώμενα» καί ή χειρότερη
ήταν οί ιμπάτσοι τού έκείνη ή
φοβερή είδικότητα πού είχε νό
φέρνη την παλάμη τού κοντά -
κοντά στό πρόσωπο — ποτέ δέν
άπλωνε άνοιχτά τό χέρι γιά νά
πάρη φόρα— κγ άΕαφνα... τσάφ...
νά καίη σάν φωτία τό μάγουλό
μας.
γιά τα -φουοέκια»; Ήταν δυνα¬
τόν ποτέ νά περάσουμε Λαμπρη,
νά νιώσουμε Πάσχα, Λομπρή, Ά-
νάσταση, χωρίς φουσέκιο; Μπο-
ροϋσε νά μή καή τό π!;λεκούδι
ϊκείνη την ήμέρα; Γιά όνομα τού
Θεοϋ! Τόσο τό έθιμο ήταν ριΖω-
μένο στίς ψυχές τοϋ κόσμου ώ¬
στε σέ ώρισμένες έκκλησίες έ-
βγαινε καί δίσκος: «Διά τα πυ-
ροτεχνήματα τοϋ Πάσχα! Καί,
ντάγκ, πέφταν τα γρόσια. Καί
δόστου, γέμιζε ό δίακος παρα-
δάκι, ηού γινόταν μπαροϋτι καί
«φουσέκια» κάθε εϊδους, έναέρια
μέ τίς ίύρές, — τα καναβλία —
φλεγόμενα πού μόλις άκουγόταν
ή γήινα παιχνιδιάρικα, ή τρεχου
μενά σέ σύρματα ή στριφογυριστά
τό «Χριοτός Άνέστη» παίρνανε
φωτία μονομιας, σφύριΖαν, τρέ-
χαν, παϊΖαν, σκάγαν, μπάμ ψηλα
στούς ούρανούς καί μπούμ στή
γή στά πόδια μας, ένα θεότρελ
λο παιχνίδι φωτιός καί κρότων,
πού γέμι2ε τόν άέρα μέ την άνα-
οτάσιμη μυρουδιά τοϋ μπαρουτι-
οϋ.
Τίς περιμέναμε τίς διακοπές
πώς καί π ώς, γιά νό δουλέψουμε
τή Μεγαλοβδομάδα καί νά κατα
σκευάσουμε οί ϊδιοι τα φουσέκιο
μας. Μόνος μου πήγαινα στόν
ΑτΖέμη κΓ άγόραΖα χοντρό μπα-
ρούτι καί μόνος μου τό άλεθα
στόν μϋλο τοϋ καφέ. "Υστερα έ-
παιρνα καί τό κάρβουνο, τό άλε¬
θα καί αύτό καί μέ την πεΐρα ε¬
νός αρίστου πυροτεχνουργοϋ κα-
νόνιία τό χαρμάνη, άνακατεύον-
τας τίς δύο σκόνες μέ τίς άνα-
λογίες πόύ απαιτούσε ή δουλειά.
Τή ουντροφιά τών άλλων είδι-
κών άποτελοϋοαν δύο - τρείς ά¬
κόμη άχώριστοι φίλοι τής γειτο
νιάς — άνάμεσά τους ό Γεώργος
Στεφανίδης, άνώτερος ύπάλλη-
λος στό ΥΕΣΕΜ Θεσσαλονίκης
— καί όλοι μαΖύ τυλίγομε μέ
είδικά καλούπια τα χαρτιά, γιά
νά τα κάνουμε σάν σωλήνες κι'
ϋστερα τα «πνίγαμε» στήν ακρη
μέ ένα σπάγκο, τα πατικώναμε
μέ τή σκόνη τού χαρμανιού καί
Μέ τίς διόπτρες τού «ΚΟΣΜΟΥ·»
ΥΜΝΟΙ
Ι (σέ σβύσω,
είκόνα τής Άγάπηο πεθαμένη'
Τό χρώμα,· σθεϊς, μά μένει πάν-
I
' (τα οπίσω
τό χάραγμα τής δψης, πού δέ
Ι (βγαίνει.
Καί κυνηγά σε σάν όσκιά στόν
| ϊσο
τό δρόμο πού ή ψυχή σου τό δια-
| (βαίνει
μέ βήμα ταχύ άψό, παλληκαρίοιο
μά μοναχά ό φόβος τό μακροί-
νει.
Κι' δπου βρεθής κΓ δπου οτα-
Λοΐ'ί.ηΐ'δια κι' άρι'ιματα. ΟΙ κά-
ιιποι^'τά ίΐηι·νάτ τα ηταηάγγια ι»ν-
Οιβμένίΐ γκιρτήϊοί.Α· την ίοχομύ
τού λ
II
πασχαλκ'ι δίνει .*τρ<ότη τό Γτι'ινθηιΐ'ΐ κιιί μ' «πλοχεριά σκορ.-τί- £ει ό/.όγΐ'πα τι, μεθνστικύ άροιμά της. Κύκκ.νος ό κάμ,τος άπύ τ' άλυ- κο χοΛικι της π«Λορο»'»νας> .τού
στό χοΐ'παίΐτνιο φόντο τοΰ χαμο-
μηλιοΓ· στέκει βασίλισσα., δημιονρ
γεί την ίντι'αιοση άπέηιιντο' κή-
όροι> πού τό χεοι τού άλάνθαστου
καλ.λιτέχνη ζωγράφου φιλοτέχνη-
σε.
"Εκθ<ιμίιος, στρκεις μπρός στό μργιιλρίο τής δημιουργίας, νά ξέηεις τί άπ' δλα νά ο θαυιιάσης. Κατάλρυχη μιά κΡ'.χισια ξέχιο- οη .-τοοσθκτρι στό σΰνολη πινελλιά πλά|· οου Εκείνη: κ.ιι! τοί·; κνθοι'ς της μπ<Όδε"ί·Γΐ πττά (.νίΐήοπέτιιλλπ τή; μηλιάς. Οί νρρατϊιές στ·ν«γωνίζοντηι ιτ' Λοώματα. χάοη κπί όμοοφΐά, (θής καί πάς, Παναγιά, δου- (λειά, ντουφέκι, βιβλίο, γιά πάντα πλά!ϊ οου πα- (ραστέκει. ένή (Γλΰαοο ρνα ρι^ χαδιάρικα ΚαΙ Μην είπής, πώς δέν την ά- πηοσί.Ρΐ τίς ρίζρς τού;. γαπδςΙ Οί σ.τϊνοι χαροΰμρνοι πετοΰν ά- "Αν θές νά τηνέ οβύσης, πρίν — .τό κλαδί σέ κλααί λές κα! (οτοχάσου — .ταθοΰν νά ίροϋν την θέση τΐοι» πως £Οβησε κ' ή Πλάση όλόγυ- τπΰ; ταιριάζρι γιά ν' άκοΰίτουν ^ρα αου τόν (| λωοο ,-τοΰ στό ψηλότρηο κλα ί)Ί μιάς μυγδολιάς ά.τ' τα χαράμα- "Υστερα άπ" τή μελαγχολική αυτή διαθέση γίνεται πάλι ό πό.· Άπ' τού κά&οον τα 6άθος τού ητής ° τΡυΨεΡ°<: έραστής καί «οσκηΰ σργοντάρρι ή φλογέςχι χά! Μ'λά στήν άγαπημένη τού έτσι: άοαιά .τού καί πού κονδοΐ'νίσματα Τό δαχτυλίδι, πού σοϋ δίνω, ουθμικά τίδν ,τοβάτοΛ'. δέν είναι δέσιμο χεριοϋ, Ενας ρ'Ηοχος ΰμνος στόν Μρ- παντού μπορεϊς νά βρεϊς έκεϊνο· γάλο ΒΙΣΦΟΣ Έθνική Λυρική Σκηνή «Βέρθερος» κα) σ· ένα δάχτυλο παιδιοϋ. Τό δαχτυλίδι, πού σοϋ δίνω, είν ένα δέοιμο ψυχής, μές στά μπριλάντια τού, μ' έκεϊνο κα'ι την άγάπη μου θά βρής. Μέ άπαράμιλλο λυρισμό καί μά τού τό «Ξόρκιο τού θανάτου'» πάθος μας φανερώνει οτό ποίη- τήν όμορφιά καί χαρή τής Άγ6- πης: Ό τί γλυκά σάν όγαπάς. Σ' όνείρου μεθυοιοϋ πάντα ή ψϋ- (Χή οου. Άνθόοτρωτος ό δρόμος' κΓ δο (πας ο' άπόκοσμες μεριές τοϋ Παρα- (δείσου. 'Εσύ κι' Έκείνη ό Κόσμος.· Τ' άλλα έρμιά. Δικός σου ό ήλιος, τα πουλιά, (δλη ή πλάση. Βασίλισσα κι' άφέντρα μόνο μιά. Έκείνη, πού μαίί θά τα χορτάση. Κι' οϋτε ό καημός ποτέ ώργω- (σε τή γή κι' οϋτε τό δά]κρυ έοτάλαζε έ- (δώ κάτου' κι' οϋτε ή Ζωή έχει τέλος' δλο (αύγή... Άγάπη, έσύ τό Εώρκιο τοϋ Πώς μποροϋσε ένας άληθινός θανάτου. ποιητής νά ύμνήσει καλυτέρα την Αγάπη; Τόν άκρατο αύτό λυρισμό, πού θά ουναντήισεις καί σ' άλλα τού ποιήματά, τόν γεννά ή γυναίκα. Τή γυναίκα, έλεγε, τή βλέπω οάν πρώτη δύναμη, Εεχωριστή γιά. τό λυριαμό, όταν βεβαία ή γυναίκα δέν είναι μόνο αάρκα. Σάρκα καί ψυχή μσΖί τόν γεννο- Ή Ζήλια, δίδυμη άδερφή τής βολοϋν. Αϊσθηση καί αίσθημα» Άγάπης κι' ιδιαιτέρα στήν Α¬ νατολή, οΐγει τίς χορδές τής λύ- ρας τοϋ ποιητή. Στό «Κοιμητήρι τής Άγάπης» — πού είναι ίνα άπό τα καλυτέρα τραγούδια τής σειράς αυτής — τό βλέπεις αύ¬ τό: Στό σκιερό Κοιμητήρι τής Άγάπης, πού ή Ζήλια μνήματα έσκαψε χίλια, έπηγαίναμε χτές. Κάτι έρχόταν μαΖί μας, σά νεκρός άπό πέρα, στή θαμπόχλωμη έσπέρα, νά θαφτή οτίς ίτιές. "Ισκιος πρώτης Άγάπης... ΤόΤες, μ' όψη άγνοϋ κρίνου, τώρα μ' όψη κιτρίνου τριανταφύλλου - Καρδιά. Κι' έπηγαίναμε οί δυό μας σέ κηδεία, πού ή κάκ>α
κα'ι ύποψίας φαρμάκια
άργοετοίμασαν πιά...
Των καημών οί καμπάνες
— παλμοί οτήθους . — χτυποϋσαν
τα πουλιά τραγουδοϋσσν
φθινοπώρου σκοπό...
Την έθάψαμε' πάμε...
Μά πρίν φύγωμε άκόμα,
ή καρδιό, άπό τό χώμα,
πικροκλαίεΐ: «Σ' άγαπώ!».
(Συνεχίζεται)
Ό Βέρθερος τοΰ Γάλλου μου-
σοοργού Ιουλίου Μασςτενέ βεω-
ρείτσι ένα όπτό τα ωραιοτέρα
τού μελοδράματα. Τό λιμττρέττο
ττού εγραψαν οί Μττλάου, Μιλλ,ϊ.
καί Χάρτμαν, βασίζεται στό ί-
μώνυμο μυθιστόρη.μα — 3έρθε·
ρος -— τού μεγάλου Γερμανού
κ«0(ί)ς χιά τό σιγοσβΜΝμό της,
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
πα!>οι>ίτίασε: μιά
άρμονι-
καί χορωδιακή μσυσική. Ό- τη ποάξη.
ταξίδϊψε στήν Ιταλία τ; Άπό τους
χώναμε στό τέλος
χοντρά κομματάκια
δύο - τρία
μπαρουτιοΰ
Μιά στιγμή, πρίν μπή στήν τά-
Εη ό Χρυσουλίδης ήταν οιοατή ό-
χλαγωγία κι' δταν άνάτελλαν τα
χρυσά γυαλάκια τού στήν πόρ·
τα... πάγος! Ή άπλή τού παρου-
γιά την έντυπωσιακή έκρηΕη τοΰ Ι
φινάλε.
Α
...ΕΥΤΑΚΤΟΣ καί ύπάκοος μα·
θητής ήταν ή πρώτη φορά πού
οϋτε κάν διανοήθηκα νά δώσω
οημασία στ'ις άπειλητικές ουστά-
σεις τού «Σκορποϋ» καί δούλευα
δραστήρια μέ τούς φίλους μου
όλόκληρη την ήμέρα στόν κήπο
τοϋ σπιτιοϋ μας — Μεγάλη Τρί-
τη, άν θυμάμαι καλά ή Μεγάλη
Τετάρτη.
— Άντε, παιδία, άρκετά δου-
ψητονρ-γό" ττχριφερειακόν διοκη-' σία -ταν μ|α άπειλή καί ο λόνος
ι ήν
Θράκης κ.
Ανατολικής Μακεδονίας καί
Μπράουν καί συινεζή-
τησαν μετ
. Μ
5 ίΐΰτοϋ ζητήμπτα ά-
τησαν μ
ναφερόμενα είς την ίδρυσιν κα
λειτουργίαν τής ·μεγάλης «Λτη:
βιομηχανικήν μονάδος.
αύτη ι
ΟΜΩΣ τ' ήταν αύτά πού μάς
έλεγε σήμερα — άπό αϋριο άρ
χίΖουν οί διακοπές τοϋ Πάσχα —
ποιητή — σνγγραφέα Ιωάννου
Φόν Γκαΐτε. Τό τ£τραττρο.κτο αι'-
τό Λι;ρι«ό Δράμα, τό έμελοπο'η
σε τό 1886 καί πρωτοτταίχθ·1-
κε στήν δττερα τής Βιέννης τό
1892. "Υστερα άπό ενα χρό ο
άνεβάστηχε στό Παρίσι, στήν
' Ο,-τροιι Κμιιι'χ. Ό μουηικοσι>ν-
6έτης έ<τός άττό δττερες, έγραψ; καί σουΐτες, κονσέρτα γιά ττιά- νο ταν 1863 συνέθεσε μΐά λειτοι/ργία — Ρέκδ.ρμ — γιά όκτώ <(<ι>νρς
καί τΐμήθηχε μέ τό μεγάλο 6ρο
6εΐο τής Ρώμης. Γεννήθηκε στο
Μοι/τώ τό 1842 κοντά στό Σα-τ
'Ετιέν και ττέθανε στό Παρίσι τό
1912.
Οϋσιαστιχά τό μρ,λόδραιια (ΐύ-
τό στηρίζρται σρ δΰο ,ιρόσωπα:
τόν Βί-^θΓθο χαί την Κας>λόττα.
Ή μονσιχή τού πΡΟΐκλ.ρίρι μελωδι-
χρς σρλι'Λί; ρχρι δμος σέ ωρισμέ¬
να σημρΐα καϊ ήχητικές έκοήςεις.
Ό συμ.παθής Ιταλός τρνόρος
Όττάβιο Γκαραδέντα πού έχει
τηαγονδήσρι την Ιδία δπρρα σέ άρ
κετά λι·ριχά θέατρα τής Εΰοώπης
καί μάλιστα στή Σκά/.α τοΰ Μι-
λάνον έποαγματοποίησρ μιά έντι>-
πιοβιακή ρμιράνιση. Ή ένταση τής
.τλοί'σιας σέ λυρισμό φωνής τού Ι
κή ένότητα. 'ΕχρΜμάτισε τα κύρια
μέοη τού ρόλου τοι· καί μάλιστα1
δταν τηαγοΰδησρ τοϋς συγκινητι-
κοΰς στίχο>·ς τοΰ 'ΟΛπιάν. (Σκω
τσέζος θρ·/.ικός ήρωας καί διά-|
σηιιος παιητής. "Εζησρ τόν τρίτον Άνταποκοίθηχα στήν ποόσκλη-
ίάώνα έγραψε κι>ρίως ποιήματά
ΡΛΐκά).
ΙΤαηάλληλα ή κοντράλτο Λελα
Σ ταματο.ποΐ'ληι> ποίι ένσάρίίΐοσε
την Καί)λόττα, ρπαιΪΡ μέ κατα¬
νοήση καί ρ&ιοσρ παλμό στή <ττρ(ϋ-! τή (μονή τη; ,ιού ήχοΰσε ρύχάοι- ■ στα. Ίδιαίτροα στό τβλ.ος τή; δευ ς πηάξρως καθώς καί στή Έ,τισΤΌλών στή τρί- ΕΚΘΕΣΗ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ αλλους ήθοποιούς — μονίιιδοΰ; ρξρχώι,χσαν ό Βασί- λη; Φλτιμπουριάοη; (Άλβρρτσος) ό ΧΙχος Δασχαλάκη; (Μπαϊγί) καί ή Μαρία Μοι·τσχΌυ (Σόφια). Στήν ί'.ιιμρλημρνη παοοι·σί«ση τή, ο.τρρα; σ>>νρτρλρσ«ν
σκηνοθρσία. τού Μλάντρν
πλιτς (σκηνοθίτη; τής
ή
Σάμ-
τού
Βελιγρα'δίου) οί φοοντισμένρς
σκηνογραφι'ρς τού Γιιόογον Βακα-
λό. ο! .-τοοίταομοσμένες ένδυμασι'ρς
στή ήοιιή τοΰ ρνά
τής .τατρίθας μας.
Τα ταπρινά, μικρά, δμορ<ρα πο· λύχρομα λοι·λουδάκ'α μέ την <·ύ- αισθησία τής ποιήτριάς, πήραν σχήμα καί θέση κι έγιναν καλλι- τρχνήματα άληθινά στί; κομιζές τοιις κορνίζες. *Α.λλ.α σέ δαζάκια, σέ καλαθά- κια, σέ }υτοι·κεττάκια ή στή γιο- νι ά τοΰ ψράχτη, φάνταζαν σάν μινιατοΰορς δε|ιοτέχΛ·η ζωγράφου καί συγκινοΰσαν μέ την όμθνφιά καί τή χαρή τους. Ή ίκθεση στό σΰνολό τη; ή- τ<ιν κι' αυτή μιά άνοιχτή ποιητι- κή σΐ'λλ-ογή —«Φοννές τής Φύσης» τή· τιτλνθφόρησε ή καλλιτέχνιδα— κι ό κάθε μικ<)ός πΐΛ'ακας ήταν ρνα ποίημα άγάπης πρός την ιτύ ση καί τής φύσης πρός τόν δν- θρ(ι)πο. Ή νέα καλλιτρχνική ε,κδήλϋκΐη τής Νανας Κοντοΰ σημειώση πλή 1>η έ.τιτΐ'χία κι ?να αϊσθημα ίκανο
ποίησης καί θαυμοσμοΰ ήταιν διά-
χυτο στήν αϊθουσα, ποΰ ενα πλή-
θο; ρκλεκτών Λνθοώπίον τοΰ πνεύ
ματο; καΐ τής Τρχνης ίκφραξό-
ταν μέ τα πλέον κολακευτι.κά σχό-
λΐ-α γιά τή νέα αύτη προσφορά
τή; ποιήτριας. Οί κόπθ[ μιά; πε-
ταετίας είχαν (Ίορϊ τή Αικαίοισή
ΑΝΤ. ΤΣΑΚΙΡΟΠΟΤΛΟΣ
ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΣ ΔΑΣΜΟΝ
ΛΙ' ΕΙΔΗ ΑΛΟΤΜΙΝΙΟΤ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ
Κατά .-τλ.ηρο(τορία; ληςΛίίσα;
Ρί; τόν Πανελλήνιον Σύνδεσμον
'ΕΙαγίογέων έν Λιβάντ» εξεδόθη
διάταγμα, δι' οδ κατηργήθη ό εί-
σαγωγιχός δασμό; ύ έπι6(ίλλόμε-
νο; επί τών ήμικατειργΐΜΤμρνων
μικρίη' δακτυλάον έξ άλουμινίοι·
τί»ν ποοοριζομγνων διά την βιο¬
μηχανίαν τή; δασμολογική; κλά-
σεΐιι; 7β1βΑ.
Ή πρό τής εκδόσεως τού Ανω¬
τέρω διατάγματο; δασμαλογική
έ,τιβάρυνσις των δακτυλίων τού-
το>ν άνήρχετο ρί; 18% κατ' αξί¬
αν.
14% Η ΑΤΞΗΣΙΣ ΤΗΣ ΓΕΏΡ-
ΓΊΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΙΣ
ΑΤΣΤΡΑΛΙΑΝ
Συμφώνως πρός τάς προΰλέ-
ι|'εις τοΰ αύστ.ιανΌΰ Γραφείου
Άγοοτικής ΟΙκονομίας, ή άκαθά
οιστο; ά&ία τής ούστραλιανής Λ-
γροτιχής παοαγοιγής κατά τό οί-
νονομικόν έτος 1972—73, τό δ-
ποίον λήγει είς τάς 30 Ιούνιον,
θά παρουσιάση αδξησιν κατά 14
τοΐ; ϊκατόν καί θά ανέλθη είς τό
ποσόν τών 4.168,5 έκατομμυρίων
αϋστοαλιχινών δολλαρίων. Κατά
τάς αύτάς ποοβλέψεις αί έξαγω-
γαί τοΰ τομέω; αύτοθ τής παρα-
γωγής θά άνρλθουν είς 2.979 έ-
κατομμύρια δολλάρια Αϋστραλίας.
(ΑΙ ΜΕΓΑΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣ^Σ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΟΣ
νΠΟ κ. ΣΟΚΡΑΤΗ Κ. ΔΗΜΑΡΑΤΟΥ ΣυγΥΡαφέως-ΤαΕ,6Ρχου έ,
(ΛΓ,μοσιεύομεν κατωτέρω τό κεί- το.μόπητα πρός ύποδοχήν υέ α
μενον τής περ,απουδάστου ό- σθήματα αυμπαθε,ας τώ '
μ,λίας τού εκλεκτοϋ συνεργά- πητων ναυαγων θυυάτων
τού μας κ. Σ. ΔΗΜΑΡΑΤΟν Ι ομαχούντων,
πού εδόθη την 22αν Απριλίου
1973 Κυριακή των Βαίων είς
την Αίθουσαν τού Φιλολογικοϋ
Συλλόγου «ΠΑΡΝΑΣΙΟΣ»).
Αγοπητοί μου φίλοι — Χριστιανοι
Πρίν ή είσέλθωμε οτό θεμα μας
ό Χριοτιανιομός πηγή τήο Αλη-
ίείαα δέν άγωνια, όπως θέλουν
νά τόν παρουσιάσουν μερικοί άνερ
(ΐότιοτοι συμπολϊτες μας, άπό των
οτηλών τού ΆθηναικοΟ τύπου άΛ-
)ιά Ζωοποιεϊ, άς φέρωμε οτή μνή-
μας ότι έδώ ο' αυτή τ,,ν αϊθου
οα, πρίν ένα χρόνο, την ϊδια με¬
ρά των Βαίων τού 1972, έορτά-
αομε την πεντηκονταετηρίδα τού
Μεγάλου Άθηναγόρα.
Είς ανάμνησιν αύτοϋ καί πρός
άπότισΓν έλαχίστου φόρου τιμής
οτόν πατέρα τής Άγάπης, έγει-
ρόμενοι άς τηρήσωμεν ενός λε·
πτοθ σιγήν.
Μέγιοτο καί άΕιο σπουδής γεγο
νός στήν Ιοτορία τής άνβρωπότη
τος, άνεΕάρτητα θρησκευτικού πι-
οτεύω των μελών αυτής, θεωρεϊ-
ται, άπό όλους τούς όρθροφρο-
νοΰντας, ή μεταστροφή τής σκέ¬
ψεως, τού πλέον προηγμένου
πνευματικώς τμήματος τής Οίκου-
μένης, 6πως ήτο πρό 1973 έτών
τό περιθρεχόμενον υπό τής Μεσο
γεΐου, όπου ήκμαζε τό Έλληνικυ
πνεϋμο, άπό τής φιλοσόφου έπι-
οκοπήσεως των πραγμάτων τού
«όσμου, στήν άπλή διδασκαλία
τής όνυπόκριτης Άγάπης τού τα
πεινοϋ ΝαΖωραίου, ό οποίος διά
τοϋ Εύαγγελίου Τού απεκάλυψε
την σχέσι Θεοΰ — Άνθρώπου,
ηού μάταια προσπαθοϋσε ή άνθρώ
πίνη σόφια νά προσδιορίαη.
Τό συνταρακτικό αύτό γεγονος,
ουνδεόμενο άναπόοπαστα μέ τό
όνομα τοϋ Παύλου,. πού μετέδωσε
τόν θεϊο Λόγο τού Εύαγγελίου
■ οε·
οί οποΐοι ενδέχεται,
αντι εύγνωμοούνης νά μας ύβρί-
οουν κατά την ώρα τής περισυλ-
λογής των καί
μας είρωνευ-
| 35
Ι Ό ναός αύτός οχηματίέει ένα
ανισο τετράπλευρο καί έχει ένα
μόνο κεντρικό τροϋλο στηριγμένο
' σ' ένα όκτάγωνο τύμπανο κατά
'σύστημα άνόλογο πρός έκεϊνο
τής Άγίας Σοφίας. Στό γεγο-
νός αύτό στηρίχθηκε ή ύπόθεση,
ότι ή όνέγερσή τού όφείλεται
οτούς ϊδιους άρχιτέκτονεο Άνθέ-
μιον καί Ίσίδωρον. Έτσι ή άλ-
ή άρχιτεκτονική τού άπο-
ένα σημαντικό σταθμό στή
ΙΠΌΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΙ!
θουν διά την άκατανίκητη
μας οτό Εύαγγέλιο.
Άλλά και οί νομίίοντες εαυ¬
τούς ως πιστούς χριστιανούς, τ'
θα απαντήσωμεν είς τούς μή ιιι-
πού έκαμαν τό ναό τ2αμί επί βα-
σιλείας ΒαγιαΖίτ Β', γύρω στά
, . . ν νά στε- '15Ο6 έως 1512, καί τόν ονόμα¬
τι με τρουλο ένα τετράπλευ- σσν Κ,ουτσαύκ Αγ,ά Σοφ,ά
ρο ο,κοδομημα, πράγμα πού ά- ( = μικρή Αγία - ·α)_ Μ|α -λ.
ποτελε, το χαρακτηρ,οτ,κό Υνώ- λη τούρκ,κη προσθήκη είναι ό
ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΑΟΦΟΥ
γ' ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΕΙΧ Η ΠΡΟΠΟΝΤΙΣ
καί ή στοα, πού βλέπουμε στή κίυνκς, έ£η πράσινοι καί δέκα
νότια πλευρά τού. Τή στοα αυτή λευκόστικτοι, ύπο6αοτά£ουν τό
την έχουν προσθέσει οί Τοϋρκο,, Ιγυναικωνίτη. Άλλοι δεκαοκτώ,
όκτώ πράσινοι καί δέκα έρυθρο-
διόα
ναι ή έ£ άποκαλύψεως
οκαλΐα τοϋ Θείου, πρός
>ν, διδασκαλια μή
νη στή φθορά τοϋ χρόνου, ουδέ
την ανθρωπίνη λογική
ή βάση τού τρούλου στηρί-
σέ όκτώ άψίδες, πού οχη-
!ουν όκτάγωνο. Έχουμε λοι-
όπου βρίακεται θαμέ-
^ος ό ίδρυτής τοϋ τΖαμιοϋ Χου-
σείν, ό άγάς τών λευκών Γενι-
,τσάρων, πού τόν άποκεφάλισε ό
λευκόστικτοι, ;3χηματίΖουν την
κιονοστοιχία τού δευτέρου όρό·
φού. Όλων τα κιονόκρανα εί-
να; άπό λευκό μάρμαρο μέ πολ-
λή τέχνη σκαλισμένο. Μερικά έ¬
χουν τό μονόγραμμα τού Ίου·
στινιανοϋ καί τής Θεοδώρας
μεγάλοι πεσσοί αντι-
στοιχοϋν οτίς τέσσερις γωνίες,
ίεΖ
θελήση
αρνηθή την Θεοπνευ-πού ε!να, η βάσπ
■ μα πρός την έπιδιωκόμενη κα-
τό όκτάγωνο πλη-
βεβαία περιοσότερο στόν
άπό δσο τό τετράγωνο, ι αυΤης
τοϋ τρούλου
Έκεϊνο πού κάνει πάντα τή
μεγαλύτερη έντύπωση είναι κυρι-
ως τό έσωτερικό τής έκκλησίας
μέ την έΕαίσια διώροφη
οτίαν ώς μέσον πού άνοίγε, τόν !Της ·Αγία(; Σθ(ρίος
άγωγό γνώσεως τής Αληθείας,
καθώς περί αυτού είπεν και ό Κα
θηγητής τής φιλοοοφίας κ. Κου-
τοογιαννόπουλος. είς παρερμηνευ
θεϊσαν συνέντευΕίν τού πρός τον
Τύπον; (7-3-73).
Όποιαν είκόνα παρουσιάΖουν
σήμερον οί έκπρόσωποι τής Χρι-
οτιονοσύνης;
Πιστεύουν όλοι στήν άποκάλυψι
καί την μή άποκοπή τοϋ νήματος
πού συνδέει κάθε πιστόν μέ τόν
Χριοτόν, ή διεΕέρχονται καί πολ
λοί άπ' αύτούς άθασάνιστα τίς
σελίδες τού Ίερού Εύογγελίου,
όπως κάμνουν κα'ι οί κατήγοροι
αύτοϋ, μεταΕύ τών οποίων έΕεκο-
λάφθη την 11 ην Μαρτίου 1973 ό
σρθρογράφος καί Διευθυντής τής
«Άκροπόλεως»;
Μήπως, πολλοί χριοτιανοί περί
άλλα σπουδαιοφανή τυρβάΖοντες
αύτοαπομακρύνονται άπό τοϋ άε-
νόως άποκαλυπτομένου Λόγου
τοϋ Χριστοϋ, όπότε ώριομένοι α-
πό τούς άντιλέγοντας στό Ευαγ¬
γέλιον, έκμεταλλευόμενοι τής ρα¬
θυμίας αυτής τών κεκοσμημένων
μέ τίτλους χριστιανικούς, είσβάλ-
κιονοστοιχία τού. Στό έσωτερικό
Πολύ μεγαλύτερη είναι
' φαίνεται μέ πόοο ύψηλό αίσθητικό
Π αΡ" ' δοιμόνιο είναι ύπολογισμένη
χιτεκτονική συγγένεια τοϋ ναού '
ριτρέχει κυκλικά, άνόμεσα άπό
τίς δύο κιονοστοιχίες, όλόκληρο
τό ναό. Καί ή Ζωφόρος καί οί
πεαοοί είναι στολιομένοι μέ φύλ-
λα άμπελου καί μέ αταφύλια, πού
θυμίζουν τό όνομα τού ενός άπό
τούς δύο Άγίους. Μέ μεγάλα,
αύτοϋ πρός τόν Σάν Βιτάλε της
συμμετρία τοϋ οίκοδομήματος. ι περίτεχνα σκαλισμένα ψηφία, ά
Ό ναός, μαΖί μέ τή μονή τού,
ήτον ένα άπό τα πλουσιότερα Ίε-
ρά Τής Πόλης. Εΐχε 34X30 μ
έμβαδόν, τα έσωτερικό ϋψος
τού τρούλου τού ήταν περισσότε¬
ρο άπό 16 μ. καί ή όιμίδα τού
Ίεροϋ τοϋ Βήματος είχε 3,60 μ.
βάθοο. Οί τοϊχοι τού, ώς τό άν-
θρώπινο άνάστημα, ήταν σκεπα-
σμένοι άπό πολύχρωμα μάρμαρα,
Ο ΒΑΡΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
ΜΙΧΑΗΛ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΑΟΣ
Τού χ. ΧΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
ΙΒ'
Λίγα χρόνια ϋστερα άπό
καλαίσθητα ταιριασμένα. Άπ' έ- έκδοοη τών 'Τραγουδιών τής 'Λ·
κεϊ κ' επάνω έλαμπαν άπό τό νατολής», τύπωσε ό Άργυρόπου-
χρυσό διάκοσμο καί άπό τίς ψηφι- λος την ποιητική τού συλλονπ
δωτές είκόνες καί τα είκονίσμα «Περασμένα καί Τωρινά».
τα, έτσι πού έκαναν άκόμη καί Στά τραγούδια αύτά ζωγραφί-
τού ηλίου τή λάμψη νά σβήνει 2ει τα συναισθήματά τού: Πότε
επάνω τους, κατά τούς χρονο- τή φιλοσοφία ενός Άμλετ κ.οί
γράφους. Σήμερα ένας ασπρος πότε την τρυφεράτητα ενός Χαί-
αοβάς, διακοομημένος μέ 6ό>- νέ. Άν καί τα ποιήματά τού αύ-
νουσα άραβουργήματα, έΕακολου- τα δέν έχουν την τεχνοτροπία
θεϊ άκόμη νά σκεπάζει ατό ναόν των παλιών τραγουδιών τού, εί-
αύτόν τα άριστουργήματα τών ναι όμως γραμμένα μέ λεπτό ϋ-
βυζαντινών άγιογράφων.
φός καί μέ όλη την άρμονΐα τού
.... . Α οτίχου.
Απο την περιοχη των Άγιων "Ολα τα
Σεργίου καί Βάκχου έχει κανείς δεμένα μ' < ποιήματά αύτά είναι τή μονπδική δυνατότητα νά ίδεΐ, οτρέφοντας τό δλέμμα πρός τα βορειοανατολικό, τή ράχη τήο Τα δευτερεύοντα τμηματα ιοϋ Ραβέννας, πού άρχισε νά χτίΖε- ! 0^όλόϋ' χ'ώρο'ύ 'περ,στοΓχ'ίζουν ται τό 526, όταν βααίλευε έκεί άνεση τό κεντρικό άνοιγμά τού, ό Όστρογότθος Θευδέρ,χος, αλ- ' στεφανωμεν0" 'έλαφρΓά "άπό τόν '* [;°ύΕ°7Π,λ1ΡώΘ,η^ *? Τελείω" !πλατύ Χ°μπλό τρούλο. ΔεκαέΕη οτούς σοφούς Άθηναίους, τοϋς ιλθυν άπό την κεκρόπορτα στό έ- Εφεσίους, τούς Κορινθίους, τούς |Οωτερικό τής Χριστιανικής άμπέ- θεο)κείς και ΡΙωμαίους, είναι έκ¬ τοτε γνωοτό ώς Χριστιανισμός. Ο Χριστιανισμός, καθώς είναι λου, σάν δήθεν καλοπροαίρετοι ε¬ ρευνηταί τής αληθείας, πού έπιση μαίνουν τάχα στούς εργάτας τής παραδεδεγμένον, απετέλεσε κοι | αμπέλου κάποια άτέλεια ή άδυ- έίακολουθεί ν' άποτελή, αφ' ενός ναμία τους, ένώ στήν ούσία πρό- μέν τόν άσφαλή λιμένα γιά κάθε κείται περί δολίων έχθρών, πού καλόπκστον άνθρωπον πού κατορ- ' έπιδιώκουν την ύπονόμευσι τού θώνει νό είσπλεύση σ' αυτόν, άφ' Ι ένεργουμένου έντός αυτής χριστι ετέρου δέ στόχον έπιθέοεως τών |ανιΚοϋ έργου ΑΓΑΠΗΣ, παρουσιά κοκοπίοτων πού μαίνονται στό οκοτεινό χάος τών παθών τού :, όσον καιρό θά άντιστρατεύονται τόν κοθολικό Νόμο τής Άγάπης, ηού διακρίνει τό άληθές χριστκι- νικό στρατόπεδο καί έπιθυμεϊ νά ένδυθή όλόκληρο τό άνθρώπινο γένος. Ό ήρεμος λιμήν τού Χριστιανι ομού είναι τόσον άσφαλής, φίλοι μου, ώστε ό προσφεύγων ο' αυ¬ τόν πιστός, άτάραχος καί χωρ'ις την ελαχίστη άγωνία άκούει τόν πάταγο τών άφριζόντων κυμάτων των άπίστων, πού κατέχονται άπό τού πάθους τής καταστροφάς παν τος τού όγαθοϋ καί ώραίου, άρνη 'ών τοϋ Χριστού, οί όποϊοι φαν- τάΖονται ότι διά τής συσκοτΐσεως της σκέψεως τών ολίγων εύπί- οτων καί ήμιμαθών, θά επιτύχουν 'ό άποσυνθετικό τους έργον. Ή συντριπτική όμως πλειοψη- ψΐα τής κοινωνίας άναμένει μέ ύ- ηέρμετρη άνοχή καί άπόλυτη έμπι οτοούνη τόν θρίαμβο τής πίστεως τΠί, προοηλωμένη είς Χρκιτόν τόν θεμελιωτή τής θρησκείας της, χωρίς ϊχνος άγωνίας έ£ αίτίας % έν έΕελίΕει κρίσεως τοϋ Ίε- ρατεΐου αυτής, έως ότου στερέ¬ ψη, τό επί αιώνος έκχυνόμενο δή νγτηριώδες μΐσος, συμπονοϋαα, ού ζοντες αύτό σάν Εεπερασμένο πλέον; "Ιοως δμως καΐ στήν προκειμέ νη έΕαρσι τοϋ κακού ν' άποδειχθή άλάνθαστο τό άπό έλληνικών χει λέων λεχθέν: Ουδέν κακόν άμι- γές καλοϋ, δηλ. ή έκσπάσασα κα- κόβουλος άλλά καί συνδυασμένη έπιβουλή, κατά τής Θρησκείας, ν' αποτελέση, όχι βεβαία τόν δαυ λάν πού θά κατακαύση την νεοελ ληνικήν ψυχήν, όπως άστοχα διε- κηρύχθη την περασμένη Κυριακή πρός τόν Ελληνικόν Λαόν, άλλά την θρυαλίδα γιά την άνέφλεΕι τής έγκρυπτομένης οτήν ψυχή τών Χριστιανών όκαταβλήτου δυ¬ νάμεως, διά τής οποίας θά ουν- τριδή τό παραπαίον κακό καί &νι άφυπνισθοϋν οί πλανηθέντες έΕ αύτοϋ άφελεϊς, όπότε ώς άοωτοι υίοί θά έπανέλθουν στόν οίκο τοϋ άναμένοντος αύτούς πατρός. Παρήγορον πάντως είναι ότι στήν πρόοφατη άντιχριστιανική έκατροτεία μερίδος τοϋ Αθηναι- κου τύπου (πού προκόλεοε καί την σημερινή πάνδημη χριστιανι- κή συνάθροισιν), διά των συνθη- μάτων. ό Χριστιανισμός βρίσκε- ται σέ άγωνία γιατ'ι στέρεψε τό κήρυγμα τού Εύαγγελίου τού, καί διότι ή ανθρωπότης άνδρωθείσα σε τό 547, όταν ή Ραβέννα είχε γίνει ΒυΖαντινόν ΈΕαρχάτον. Ή έπιρροή τής Κωνσταντινουπόλεως οτή Λύση είναι ϊσως περισσότερο εκδηλή στή Ραβέννα άπό όπου- δήποτε άλλού, σάν νά συμθολΙΖει τίς έπιδιώΕεις τής πολιτικής τού Ιουστινιανοϋ, νά ένωθοϋν Ανα¬ τολή καί Δύση σέ μίαν ένιαία αύτοκρατορία. Τό χώρο, πού κατεϊχε πρίν ά¬ πό την 'Άλωαη τό άτριον τού ναού, τόν πιάνει αήμερα ή αύλ'Ί ριστα διαΤηρημένα, είναι χαρα- γμένη, καί πιάνει όλόκληρη τή ζωφόρο, αυτή ή έπιγραφή, πού άναφέρεται στήν εύσέβεια τού Ιουστινιανοϋ καί τής Θεοδώρας: «Άλλοι μέν βασιλήες έτιμήσαντο θανόντας άνέρας,' ών άνόητος έην πόνος' ήμέτερος δέ, εύσεβίην σκηπτούχος Ίουστινιανος άέΕων, Σέργιον αίγλήεντι δόμω θερόποντα γεραίρει Χριστοϋ παμμεδέοντος, τόν ού ιΐυρός άτμός άνάπτων, ού Είφος, ούχ έτέρη βασανων έτάραΕεν άνάγκη' άλλά Θεοϋ τέτληκεν υπέρ ΧριστΓΐϊο δαμήναι, αϊματΐ κερδαίνων δόμον ούρανοϋ. Άλλ' ένϊ πάσι κοιρανίην βασιλήος άκοιμήτοιο φυλάΕοι, καί κράτος αύΕήσειε θεοστεφέοτ. Θεοδώρας, ής νόος εύσεβίη φαιδρύνεται, ής πόνος αίεί, κάκ κτεάνων θρεπτήρες άφειδέες εισίν άγώνες». σφενδόνης τού Ίπποδρόμου τής Κωνσταντινουπόλεως. "Ενα με- ο.σαν γάλο τοίχωμα, σέ έλλειπτικό σχή- μα πετάλου, προεκτείνει την κορ- φή τοϋ πρώτου λόφου καί κα- τεβσίνει άπ' αυτήν πρός την πλα- γιά τού. Τό τοίχωμα αύτό υπο- στηρίΖει, άπό τα χρόνια τοϋ Σε πτιμίου Σεβήρου ώς τίς ήμέρες μος, τα θεμέλια τής ίστορικής αύ- νήμα με- λαγχολίας γιά την άγάπη. Ή με- λαγχολία τοϋ Ποιητή είναι άθοη κι' εύγενικιά. Είναι τό «ροδό μαράθηκαν μίαν δνοι- Εη, χωρίς νά γνωοίσουν τή Ζωή: — "ΑχΙ έπέροοα άπ' τή στράτα τής άγάπης. Στό έμβα — ώ γλύ- (κα — βρήκαν ά,νοιΕη τα νιάτα, καί χινόπωρο, σάν βγήκα... Δέ μπορεϊς νά Εεχάσεις σάν έ- τυχε κι' άγάπησες κδποτε. Ό πάντα θά τής σφενδόνης, πού τό χώρο ήοκιος τής Άγάπης της τόν πιάνει σήμερα ή τουρκι- σέ συνοδεύεΐ: κή οχολή τεχνών καί έπαγγελ- Καί μην είπής ποτέ σου: — μάτων. ΠΕΡ. ΕΜΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ (ΣυνεχΙΖεται) «■·■·····«»·········*«···············*········' ι ········■···*······················»«·············································· ΠΑΣΧΑ ΦΛΟΓΕΡΟΝ (Άπό τίς παιδικές άνομνήσειο τοϋ Δημ. Ψαθά) δέποτε άντιδικουσα πρός τούς ά- ' εισήλθε πλέον στήν περίοδο πού νελέητα δοκιμαζομένους, άφ' έαυ [0 ανθρωπος μπορεϊ ν 'ών, φορεϊς αύτοϋ, οί όποίοι, έ- "ειδή έθελοτυφλούντες έχασαν άντιμάχε- ται τόν Θεόν καί έν πάση περι¬ πτώσει ν' άπορρίψη τόν προσωπι- κό Θεόν δηλαδή τόν Χρ··στόν, ϋ- 'όν προσανατολισμό τους πρός τόν λιμένα τής σωτηρίας των, κα- 'ψωσαν όστραπιαίως τό άνάστημα των πολλο'ι πιστοΐ ' Ελληνες, ές δλων τών διαμερισμάτων τής χώ¬ ρας και τών κοινωνικήν τάΕεων, διανοουμένων καί μή. (Συνεχίζεται) τηγοροϋν τόν Χριστιανισμόν ώς ύπεύθυνο τοϋ πνευματικού κατα- ιοντισμοΰ των, έκτρεπόμενοι μέ- ΧΡΐ τοϋ σημείου νά βλαοφημοϋν εύθέως καί κατά τού Εύαγγελίου τοϋ σταυρωθέντος υπέρ δικαίω·/ "οί άμαρτωλών, Χριστοϋ, τού όλη Βινοϋ θεοϋ, δστις τούς μέν άγα- "ο τούς δέ έλεεϊ. Κατά την επί αιώνος παρατει- νομένην αυτήν τρικυμίαν, ή όποία Όχάτως παρουοιάΖει έπικίνδυνη εΕαρσι καί στά χωρικά νερά τοϋ Ελληνικοϋ χώρου, ή εύθύνη των ν φρουρών, δηλ. δλων τών πιοτών είς Χριστόν, θά είναι πολύ μεγαλύτερη τής συνήθους τοιαύτης, διότι πρόκειται νά Ζητη "Ο ηαρ' ούτών, όχι μόνον νά πε- Ρ'θρισθοϋν είς τα κεκανονισμένα Τυπικά καθήκοντά τους, ολλ' άφ' ενός μέν να ύψώοουν την μάχαι- Ρθν τοϋ πνεύματος κατά τών διω Κτα>ν τής Άγάπης, άφ' ετέρου δέ
νίι τελοθν είς πλήρη οταυρικήν έ
ΜΕΓΑΛΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ
ΜΟΝΑΣ ΕΙΣ Β. ΕΛΛΑΔΑ
Όμιλος 'Ελλήνων κα! ξέν^/,
6ιαμη·χάνων ττροτίβεται νά 'ίδρν
ση μεγάλην βιομηχανικήν μονάδα
είς Ανατολικήν Μακεδονίαν καί
είς Ανατοή
Θράχηιν, ή όποία κατά την πρώ¬
την φάσιν τής λειτουργίας της
θά Λττασχολήση πλέον των 1.000
έργατριών.
'ΕΙκιτρόσωττοι τού έν λόγω όμ'
λου έττεο-κέφθησαν σή·μερον τόν
ΠΑΣΧΑ χωρίς «φουσέκια»; Τι
έλεγε ό «Σκορπιόν»; Τρελλαθή-
κε; — Αλλοίμονον είς εκείνον
πού θά κατασκευάαη φουσέκια1
Θά δαρή άνηλεώς και θά άπο-
βληθή έκ τού σχολείου.
Τό σχολειό μας ήταν τό περί-
φημο «Φροντιοτήριον Τραπε2ούν-
τος καί ό... «Σκορπιόν» δέν ήτο
άλλος άπό τόν καθηγητή Χρυσου
λίδη, πού άποτελοΰοε μιά άπό
τίς πιό διακεκριμένες προσωπ,-
κότητες τής πόλης μας — τό
φόβητρο δμως τοϋ μαθητόκοσμου.
Τό πόστο τοϋ Χρυσουλίδη ή¬
ταν ή πρώτη γυμνασίου κι' δταν
ό μαθητής τοϋ «Φροντιστηρίου»
έβγαΖε τό έΕατάΕιο δημοτικό κι'
έμπαινε στό γυμνόοιο ένοιωθε ά-
μέσως ένα γερό ψυχικό ταρακού-
νημα άπ' την παρουοία τοϋ «Σκορ
πιοϋ» ηού ήταν ό κυρίαρχον τοϋ
κρίσιμου καί άποφασιστικοϋ οτα-
θμοϋ. Φιλόλογος γερός, μδς δί-
δασκε άρχαία έλληνικά καί κυρί¬
οις την Κύρου Άνάβαοη πού διά-
βαΖε μέ μιά φωνή «μακρόσουρτη
καί «παθιασμένη», τραθώνταί; τρα
γουδκττά όλες τίς λέΕεις μέ τα
δυό ούμφωνα. — Έλλλλλληνες
— καί κουνώντας άπειλητικά την
χοντρή στερεότυπη έκδοση τοϋ
Ιενοφώντος, πού την κατέβαΖε
αίφνιδιαστικά, την όποιαδήποτε
οτιγμή — γκάπ — οτό κεφάλι
τοϋ άπρόσεκτου: Ξύπνα, άθλιε1
Πρόσεχε, βλάΕΙ
Χρυσά γυαλάκια κι' ένα πρόοω-
πο τριγωνικό, πού κατέληγε σ'
ένα οουβλερό γενάκι, χέρια εύ-
κίνητα μέ χοντρές, γερές και
δραστήριες παλάμες, αύτός ήταν
ό διάσημος έλληνιστής πού τό/
άποκαλούσαμε «Σκορπιό· ή όπως
τόν λέγαμε Ποντιακά «Σκορπόν».
Ή πιό πρόχειρη τιμωρία που
μδς έβαΖε — μέ τό παραμικρό-
τερο λάθος — ήταν νά άντιγρο
ψουμε άπ' την γραμματική μας
πέντε ή δέκα φορές τα είς «μ καί
περκσπώμενα» καί ή χειρότερη
ήταν οί ιμπάτσοι τού έκείνη ή
φοβερή είδικότητα πού είχε νό
φέρνη την παλάμη τού κοντά -
κοντά στό πρόσωπο — ποτέ δέν
άπλωνε άνοιχτά τό χέρι γιά νά
πάρη φόρα— κγ άΕαφνα... τσάφ...
νά καίη σάν φωτία τό μάγουλό
μας.
γιά τα -φουοέκια»; Ήταν δυνα¬
τόν ποτέ νά περάσουμε Λαμπρη,
νά νιώσουμε Πάσχα, Λομπρή, Ά-
νάσταση, χωρίς φουσέκιο; Μπο-
ροϋσε νά μή καή τό π!;λεκούδι
ϊκείνη την ήμέρα; Γιά όνομα τού
Θεοϋ! Τόσο τό έθιμο ήταν ριΖω-
μένο στίς ψυχές τοϋ κόσμου ώ¬
στε σέ ώρισμένες έκκλησίες έ-
βγαινε καί δίσκος: «Διά τα πυ-
ροτεχνήματα τοϋ Πάσχα! Καί,
ντάγκ, πέφταν τα γρόσια. Καί
δόστου, γέμιζε ό δίακος παρα-
δάκι, ηού γινόταν μπαροϋτι καί
«φουσέκια» κάθε εϊδους, έναέρια
μέ τίς ίύρές, — τα καναβλία —
φλεγόμενα πού μόλις άκουγόταν
ή γήινα παιχνιδιάρικα, ή τρεχου
μενά σέ σύρματα ή στριφογυριστά
τό «Χριοτός Άνέστη» παίρνανε
φωτία μονομιας, σφύριΖαν, τρέ-
χαν, παϊΖαν, σκάγαν, μπάμ ψηλα
στούς ούρανούς καί μπούμ στή
γή στά πόδια μας, ένα θεότρελ
λο παιχνίδι φωτιός καί κρότων,
πού γέμι2ε τόν άέρα μέ την άνα-
οτάσιμη μυρουδιά τοϋ μπαρουτι-
οϋ.
Τίς περιμέναμε τίς διακοπές
πώς καί π ώς, γιά νό δουλέψουμε
τή Μεγαλοβδομάδα καί νά κατα
σκευάσουμε οί ϊδιοι τα φουσέκιο
μας. Μόνος μου πήγαινα στόν
ΑτΖέμη κΓ άγόραΖα χοντρό μπα-
ρούτι καί μόνος μου τό άλεθα
στόν μϋλο τοϋ καφέ. "Υστερα έ-
παιρνα καί τό κάρβουνο, τό άλε¬
θα καί αύτό καί μέ την πεΐρα ε¬
νός αρίστου πυροτεχνουργοϋ κα-
νόνιία τό χαρμάνη, άνακατεύον-
τας τίς δύο σκόνες μέ τίς άνα-
λογίες πόύ απαιτούσε ή δουλειά.
Τή ουντροφιά τών άλλων είδι-
κών άποτελοϋοαν δύο - τρείς ά¬
κόμη άχώριστοι φίλοι τής γειτο
νιάς — άνάμεσά τους ό Γεώργος
Στεφανίδης, άνώτερος ύπάλλη-
λος στό ΥΕΣΕΜ Θεσσαλονίκης
— καί όλοι μαΖύ τυλίγομε μέ
είδικά καλούπια τα χαρτιά, γιά
νά τα κάνουμε σάν σωλήνες κι'
ϋστερα τα «πνίγαμε» στήν ακρη
μέ ένα σπάγκο, τα πατικώναμε
μέ τή σκόνη τού χαρμανιού καί
Μέ τίς διόπτρες τού «ΚΟΣΜΟΥ·»
ΥΜΝΟΙ
Ι (σέ σβύσω,
είκόνα τής Άγάπηο πεθαμένη'
Τό χρώμα,· σθεϊς, μά μένει πάν-
I
' (τα οπίσω
τό χάραγμα τής δψης, πού δέ
Ι (βγαίνει.
Καί κυνηγά σε σάν όσκιά στόν
| ϊσο
τό δρόμο πού ή ψυχή σου τό δια-
| (βαίνει
μέ βήμα ταχύ άψό, παλληκαρίοιο
μά μοναχά ό φόβος τό μακροί-
νει.
Κι' δπου βρεθής κΓ δπου οτα-
Λοΐ'ί.ηΐ'δια κι' άρι'ιματα. ΟΙ κά-
ιιποι^'τά ίΐηι·νάτ τα ηταηάγγια ι»ν-
Οιβμένίΐ γκιρτήϊοί.Α· την ίοχομύ
τού λ
II
πασχαλκ'ι δίνει .*τρ<ότη τό Γτι'ινθηιΐ'ΐ κιιί μ' «πλοχεριά σκορ.-τί- £ει ό/.όγΐ'πα τι, μεθνστικύ άροιμά της. Κύκκ.νος ό κάμ,τος άπύ τ' άλυ- κο χοΛικι της π«Λορο»'»νας> .τού
στό χοΐ'παίΐτνιο φόντο τοΰ χαμο-
μηλιοΓ· στέκει βασίλισσα., δημιονρ
γεί την ίντι'αιοση άπέηιιντο' κή-
όροι> πού τό χεοι τού άλάνθαστου
καλ.λιτέχνη ζωγράφου φιλοτέχνη-
σε.
"Εκθ<ιμίιος, στρκεις μπρός στό μργιιλρίο τής δημιουργίας, νά ξέηεις τί άπ' δλα νά ο θαυιιάσης. Κατάλρυχη μιά κΡ'.χισια ξέχιο- οη .-τοοσθκτρι στό σΰνολη πινελλιά πλά|· οου Εκείνη: κ.ιι! τοί·; κνθοι'ς της μπ<Όδε"ί·Γΐ πττά (.νίΐήοπέτιιλλπ τή; μηλιάς. Οί νρρατϊιές στ·ν«γωνίζοντηι ιτ' Λοώματα. χάοη κπί όμοοφΐά, (θής καί πάς, Παναγιά, δου- (λειά, ντουφέκι, βιβλίο, γιά πάντα πλά!ϊ οου πα- (ραστέκει. ένή (Γλΰαοο ρνα ρι^ χαδιάρικα ΚαΙ Μην είπής, πώς δέν την ά- πηοσί.Ρΐ τίς ρίζρς τού;. γαπδςΙ Οί σ.τϊνοι χαροΰμρνοι πετοΰν ά- "Αν θές νά τηνέ οβύσης, πρίν — .τό κλαδί σέ κλααί λές κα! (οτοχάσου — .ταθοΰν νά ίροϋν την θέση τΐοι» πως £Οβησε κ' ή Πλάση όλόγυ- τπΰ; ταιριάζρι γιά ν' άκοΰίτουν ^ρα αου τόν (| λωοο ,-τοΰ στό ψηλότρηο κλα ί)Ί μιάς μυγδολιάς ά.τ' τα χαράμα- "Υστερα άπ" τή μελαγχολική αυτή διαθέση γίνεται πάλι ό πό.· Άπ' τού κά&οον τα 6άθος τού ητής ° τΡυΨεΡ°<: έραστής καί «οσκηΰ σργοντάρρι ή φλογέςχι χά! Μ'λά στήν άγαπημένη τού έτσι: άοαιά .τού καί πού κονδοΐ'νίσματα Τό δαχτυλίδι, πού σοϋ δίνω, ουθμικά τίδν ,τοβάτοΛ'. δέν είναι δέσιμο χεριοϋ, Ενας ρ'Ηοχος ΰμνος στόν Μρ- παντού μπορεϊς νά βρεϊς έκεϊνο· γάλο ΒΙΣΦΟΣ Έθνική Λυρική Σκηνή «Βέρθερος» κα) σ· ένα δάχτυλο παιδιοϋ. Τό δαχτυλίδι, πού σοϋ δίνω, είν ένα δέοιμο ψυχής, μές στά μπριλάντια τού, μ' έκεϊνο κα'ι την άγάπη μου θά βρής. Μέ άπαράμιλλο λυρισμό καί μά τού τό «Ξόρκιο τού θανάτου'» πάθος μας φανερώνει οτό ποίη- τήν όμορφιά καί χαρή τής Άγ6- πης: Ό τί γλυκά σάν όγαπάς. Σ' όνείρου μεθυοιοϋ πάντα ή ψϋ- (Χή οου. Άνθόοτρωτος ό δρόμος' κΓ δο (πας ο' άπόκοσμες μεριές τοϋ Παρα- (δείσου. 'Εσύ κι' Έκείνη ό Κόσμος.· Τ' άλλα έρμιά. Δικός σου ό ήλιος, τα πουλιά, (δλη ή πλάση. Βασίλισσα κι' άφέντρα μόνο μιά. Έκείνη, πού μαίί θά τα χορτάση. Κι' οϋτε ό καημός ποτέ ώργω- (σε τή γή κι' οϋτε τό δά]κρυ έοτάλαζε έ- (δώ κάτου' κι' οϋτε ή Ζωή έχει τέλος' δλο (αύγή... Άγάπη, έσύ τό Εώρκιο τοϋ Πώς μποροϋσε ένας άληθινός θανάτου. ποιητής νά ύμνήσει καλυτέρα την Αγάπη; Τόν άκρατο αύτό λυρισμό, πού θά ουναντήισεις καί σ' άλλα τού ποιήματά, τόν γεννά ή γυναίκα. Τή γυναίκα, έλεγε, τή βλέπω οάν πρώτη δύναμη, Εεχωριστή γιά. τό λυριαμό, όταν βεβαία ή γυναίκα δέν είναι μόνο αάρκα. Σάρκα καί ψυχή μσΖί τόν γεννο- Ή Ζήλια, δίδυμη άδερφή τής βολοϋν. Αϊσθηση καί αίσθημα» Άγάπης κι' ιδιαιτέρα στήν Α¬ νατολή, οΐγει τίς χορδές τής λύ- ρας τοϋ ποιητή. Στό «Κοιμητήρι τής Άγάπης» — πού είναι ίνα άπό τα καλυτέρα τραγούδια τής σειράς αυτής — τό βλέπεις αύ¬ τό: Στό σκιερό Κοιμητήρι τής Άγάπης, πού ή Ζήλια μνήματα έσκαψε χίλια, έπηγαίναμε χτές. Κάτι έρχόταν μαΖί μας, σά νεκρός άπό πέρα, στή θαμπόχλωμη έσπέρα, νά θαφτή οτίς ίτιές. "Ισκιος πρώτης Άγάπης... ΤόΤες, μ' όψη άγνοϋ κρίνου, τώρα μ' όψη κιτρίνου τριανταφύλλου - Καρδιά. Κι' έπηγαίναμε οί δυό μας σέ κηδεία, πού ή κάκ>α
κα'ι ύποψίας φαρμάκια
άργοετοίμασαν πιά...
Των καημών οί καμπάνες
— παλμοί οτήθους . — χτυποϋσαν
τα πουλιά τραγουδοϋσσν
φθινοπώρου σκοπό...
Την έθάψαμε' πάμε...
Μά πρίν φύγωμε άκόμα,
ή καρδιό, άπό τό χώμα,
πικροκλαίεΐ: «Σ' άγαπώ!».
(Συνεχίζεται)
Ό Βέρθερος τοΰ Γάλλου μου-
σοοργού Ιουλίου Μασςτενέ βεω-
ρείτσι ένα όπτό τα ωραιοτέρα
τού μελοδράματα. Τό λιμττρέττο
ττού εγραψαν οί Μττλάου, Μιλλ,ϊ.
καί Χάρτμαν, βασίζεται στό ί-
μώνυμο μυθιστόρη.μα — 3έρθε·
ρος -— τού μεγάλου Γερμανού
κ«0(ί)ς χιά τό σιγοσβΜΝμό της,
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
πα!>οι>ίτίασε: μιά
άρμονι-
καί χορωδιακή μσυσική. Ό- τη ποάξη.
ταξίδϊψε στήν Ιταλία τ; Άπό τους
χώναμε στό τέλος
χοντρά κομματάκια
δύο - τρία
μπαρουτιοΰ
Μιά στιγμή, πρίν μπή στήν τά-
Εη ό Χρυσουλίδης ήταν οιοατή ό-
χλαγωγία κι' δταν άνάτελλαν τα
χρυσά γυαλάκια τού στήν πόρ·
τα... πάγος! Ή άπλή τού παρου-
γιά την έντυπωσιακή έκρηΕη τοΰ Ι
φινάλε.
Α
...ΕΥΤΑΚΤΟΣ καί ύπάκοος μα·
θητής ήταν ή πρώτη φορά πού
οϋτε κάν διανοήθηκα νά δώσω
οημασία στ'ις άπειλητικές ουστά-
σεις τού «Σκορποϋ» καί δούλευα
δραστήρια μέ τούς φίλους μου
όλόκληρη την ήμέρα στόν κήπο
τοϋ σπιτιοϋ μας — Μεγάλη Τρί-
τη, άν θυμάμαι καλά ή Μεγάλη
Τετάρτη.
— Άντε, παιδία, άρκετά δου-
ψητονρ-γό" ττχριφερειακόν διοκη-' σία -ταν μ|α άπειλή καί ο λόνος
ι ήν
Θράκης κ.
Ανατολικής Μακεδονίας καί
Μπράουν καί συινεζή-
τησαν μετ
. Μ
5 ίΐΰτοϋ ζητήμπτα ά-
τησαν μ
ναφερόμενα είς την ίδρυσιν κα
λειτουργίαν τής ·μεγάλης «Λτη:
βιομηχανικήν μονάδος.
αύτη ι
ΟΜΩΣ τ' ήταν αύτά πού μάς
έλεγε σήμερα — άπό αϋριο άρ
χίΖουν οί διακοπές τοϋ Πάσχα —
ποιητή — σνγγραφέα Ιωάννου
Φόν Γκαΐτε. Τό τ£τραττρο.κτο αι'-
τό Λι;ρι«ό Δράμα, τό έμελοπο'η
σε τό 1886 καί πρωτοτταίχθ·1-
κε στήν δττερα τής Βιέννης τό
1892. "Υστερα άπό ενα χρό ο
άνεβάστηχε στό Παρίσι, στήν
' Ο,-τροιι Κμιιι'χ. Ό μουηικοσι>ν-
6έτης έ<τός άττό δττερες, έγραψ; καί σουΐτες, κονσέρτα γιά ττιά- νο ταν 1863 συνέθεσε μΐά λειτοι/ργία — Ρέκδ.ρμ — γιά όκτώ <(<ι>νρς
καί τΐμήθηχε μέ τό μεγάλο 6ρο
6εΐο τής Ρώμης. Γεννήθηκε στο
Μοι/τώ τό 1842 κοντά στό Σα-τ
'Ετιέν και ττέθανε στό Παρίσι τό
1912.
Οϋσιαστιχά τό μρ,λόδραιια (ΐύ-
τό στηρίζρται σρ δΰο ,ιρόσωπα:
τόν Βί-^θΓθο χαί την Κας>λόττα.
Ή μονσιχή τού πΡΟΐκλ.ρίρι μελωδι-
χρς σρλι'Λί; ρχρι δμος σέ ωρισμέ¬
να σημρΐα καϊ ήχητικές έκοήςεις.
Ό συμ.παθής Ιταλός τρνόρος
Όττάβιο Γκαραδέντα πού έχει
τηαγονδήσρι την Ιδία δπρρα σέ άρ
κετά λι·ριχά θέατρα τής Εΰοώπης
καί μάλιστα στή Σκά/.α τοΰ Μι-
λάνον έποαγματοποίησρ μιά έντι>-
πιοβιακή ρμιράνιση. Ή ένταση τής
.τλοί'σιας σέ λυρισμό φωνής τού Ι
κή ένότητα. 'ΕχρΜμάτισε τα κύρια
μέοη τού ρόλου τοι· καί μάλιστα1
δταν τηαγοΰδησρ τοϋς συγκινητι-
κοΰς στίχο>·ς τοΰ 'ΟΛπιάν. (Σκω
τσέζος θρ·/.ικός ήρωας καί διά-|
σηιιος παιητής. "Εζησρ τόν τρίτον Άνταποκοίθηχα στήν ποόσκλη-
ίάώνα έγραψε κι>ρίως ποιήματά
ΡΛΐκά).
ΙΤαηάλληλα ή κοντράλτο Λελα
Σ ταματο.ποΐ'ληι> ποίι ένσάρίίΐοσε
την Καί)λόττα, ρπαιΪΡ μέ κατα¬
νοήση καί ρ&ιοσρ παλμό στή <ττρ(ϋ-! τή (μονή τη; ,ιού ήχοΰσε ρύχάοι- ■ στα. Ίδιαίτροα στό τβλ.ος τή; δευ ς πηάξρως καθώς καί στή Έ,τισΤΌλών στή τρί- ΕΚΘΕΣΗ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ αλλους ήθοποιούς — μονίιιδοΰ; ρξρχώι,χσαν ό Βασί- λη; Φλτιμπουριάοη; (Άλβρρτσος) ό ΧΙχος Δασχαλάκη; (Μπαϊγί) καί ή Μαρία Μοι·τσχΌυ (Σόφια). Στήν ί'.ιιμρλημρνη παοοι·σί«ση τή, ο.τρρα; σ>>νρτρλρσ«ν
σκηνοθρσία. τού Μλάντρν
πλιτς (σκηνοθίτη; τής
ή
Σάμ-
τού
Βελιγρα'δίου) οί φοοντισμένρς
σκηνογραφι'ρς τού Γιιόογον Βακα-
λό. ο! .-τοοίταομοσμένες ένδυμασι'ρς
στή ήοιιή τοΰ ρνά
τής .τατρίθας μας.
Τα ταπρινά, μικρά, δμορ<ρα πο· λύχρομα λοι·λουδάκ'α μέ την <·ύ- αισθησία τής ποιήτριάς, πήραν σχήμα καί θέση κι έγιναν καλλι- τρχνήματα άληθινά στί; κομιζές τοιις κορνίζες. *Α.λλ.α σέ δαζάκια, σέ καλαθά- κια, σέ }υτοι·κεττάκια ή στή γιο- νι ά τοΰ ψράχτη, φάνταζαν σάν μινιατοΰορς δε|ιοτέχΛ·η ζωγράφου καί συγκινοΰσαν μέ την όμθνφιά καί τή χαρή τους. Ή ίκθεση στό σΰνολό τη; ή- τ<ιν κι' αυτή μιά άνοιχτή ποιητι- κή σΐ'λλ-ογή —«Φοννές τής Φύσης» τή· τιτλνθφόρησε ή καλλιτέχνιδα— κι ό κάθε μικ<)ός πΐΛ'ακας ήταν ρνα ποίημα άγάπης πρός την ιτύ ση καί τής φύσης πρός τόν δν- θρ(ι)πο. Ή νέα καλλιτρχνική ε,κδήλϋκΐη τής Νανας Κοντοΰ σημειώση πλή 1>η έ.τιτΐ'χία κι ?να αϊσθημα ίκανο
ποίησης καί θαυμοσμοΰ ήταιν διά-
χυτο στήν αϊθουσα, ποΰ ενα πλή-
θο; ρκλεκτών Λνθοώπίον τοΰ πνεύ
ματο; καΐ τής Τρχνης ίκφραξό-
ταν μέ τα πλέον κολακευτι.κά σχό-
λΐ-α γιά τή νέα αύτη προσφορά
τή; ποιήτριας. Οί κόπθ[ μιά; πε-
ταετίας είχαν (Ίορϊ τή Αικαίοισή
ΑΝΤ. ΤΣΑΚΙΡΟΠΟΤΛΟΣ
ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΣ ΔΑΣΜΟΝ
ΛΙ' ΕΙΔΗ ΑΛΟΤΜΙΝΙΟΤ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ
Κατά .-τλ.ηρο(τορία; ληςΛίίσα;
Ρί; τόν Πανελλήνιον Σύνδεσμον
'ΕΙαγίογέων έν Λιβάντ» εξεδόθη
διάταγμα, δι' οδ κατηργήθη ό εί-
σαγωγιχός δασμό; ύ έπι6(ίλλόμε-
νο; επί τών ήμικατειργΐΜΤμρνων
μικρίη' δακτυλάον έξ άλουμινίοι·
τί»ν ποοοριζομγνων διά την βιο¬
μηχανίαν τή; δασμολογική; κλά-
σεΐιι; 7β1βΑ.
Ή πρό τής εκδόσεως τού Ανω¬
τέρω διατάγματο; δασμαλογική
έ,τιβάρυνσις των δακτυλίων τού-
το>ν άνήρχετο ρί; 18% κατ' αξί¬
αν.
14% Η ΑΤΞΗΣΙΣ ΤΗΣ ΓΕΏΡ-
ΓΊΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΙΣ
ΑΤΣΤΡΑΛΙΑΝ
Συμφώνως πρός τάς προΰλέ-
ι|'εις τοΰ αύστ.ιανΌΰ Γραφείου
Άγοοτικής ΟΙκονομίας, ή άκαθά
οιστο; ά&ία τής ούστραλιανής Λ-
γροτιχής παοαγοιγής κατά τό οί-
νονομικόν έτος 1972—73, τό δ-
ποίον λήγει είς τάς 30 Ιούνιον,
θά παρουσιάση αδξησιν κατά 14
τοΐ; ϊκατόν καί θά ανέλθη είς τό
ποσόν τών 4.168,5 έκατομμυρίων
αϋστοαλιχινών δολλαρίων. Κατά
τάς αύτάς ποοβλέψεις αί έξαγω-
γαί τοΰ τομέω; αύτοθ τής παρα-
γωγής θά άνρλθουν είς 2.979 έ-
κατομμύρια δολλάρια Αϋστραλίας.
ΘΡΗΙΚΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
υπο ορεστου α. λουριδου
ομοτιμου καθηγητου του πανεπιστημιου αθηνων
Γ
Διωγμοι καί σαρκαομοί, ηολι-
τική βια καί μϊσος, επίμονον άν-
τίλογος τής νοησιαρχιας, επιχει-
ρήματα τού θετικισμού, περιφρο-
νησίς καί άγνόησις, ουδόλως ι-
σχυσαν εναντίον τής θρηοκειας.
Μετά κάΰε επικήδειον και κάθε
νεκρολογίαν της, ύοτερα από κά¬
θε κήρυγμα, τό οποίον άναγγέλ-
λει είς τούς ανθρώπους τόν θα¬
νατον τοϋ Θεοϋ, ή θρησκεία κπί
ή πίστις έΕακολουθοϋν νά ζοΰν
ή άνίοτανται είς νέαν 2ωήν ακμαι-
ότεραι, κυριαρχούσαι των ψυ-
χών,. παροϋσαι καί Ζωισαι. Τα νέ-
φη, τα όποΐα σκοτίζουν τόν ου¬
ρανόν των, διαοκορπίζονται κάθε
φοράν άπό τόν άσίγητον πόθον
τής ανθρωπίνης ψυχής πρός τό
απόλυτον, πρός τό ύπεραισθητόν,
πρός έν αιώνιον νόημα τοϋ κο-
άνουν» πορείαν τού, μεταπθέ
μεθα είς σφαίραν ελευθερίας καί
είρήνης, καθιοτάμεθα ίκανοί νά
βσστάίωμεν τό βάρος τού πόνοιι,
μετέχομεν τής μακαριότητος τού
λυτρωμοϋ. Τό άπρόσιτον γίνεται
έδώ πραγματικότης καί ούτω ά-
παλλάοοεται ό άνθρωπος άπό την
ανησυχίαν καί τό συναίσθημα τής
άνεστιότητος. Διότι όπως λέγει
ό Γκαϊτε:
Ό καθένας είν' έτσι γεννημένος
ψηλά ή ψυχή τού νά χυμά και
μπρός'
Η θρησκεία είναι ά£ιολογικόναί-
στούς άνΜγνάκττες τού «Προσφν- οθηαα. Άλλά έκεϊνο ποΰ μέ σνγ-
γικοϋ Κόσμου» καί γενικά όλόκλη | κίνησε άφάνταστα γιά την όμορ-
ροΐ' τοΰ Μικοασιατικοϋ λαοΰ^ ό
οιιιποί.-τής Ίατοός καρδιολόγος κ.
Δημήτρης Ι. Άοχιγένης, ίίχι μο-
νάχα, ώς διδάκτοο τής Ιατρικής
άλλά καί ώς λογοτέχνης καί λαο-
γ(,>άα;ος> ποί> περιέσωσε μέ την
γλαφυρή πέννα, μέ την ύπομονή
καί την έπιμελειά τού, τό γλωσ-
σικό ί&ίομα τής άξέχαστης ίοιαί-
τροης πατρίδος μας τής Σμύί>
■νης-
Άλλά ό κ. Άοχιγένης είναι
καί μιά όλως διόλου έξέχουσα
προσιιυτικύτητ<ιι που ή εντονη πα- ρουσία της, έν.τός άπό τόν λονο- τεχνικό καί λαογρ.ΐφικό τομέα, καταπλησσε-ι καί στόν καλλιτεχνκό τομέα. Στόν τομέα τής μουσικής κπί τής ξοιγθΛφικής. Είναι μέ άλ λα λόγια, μιά ποοσοιπικότητα χο- ιριά καί την δα'θΰτατη σηιιασία τού, είναι έκπνο μέ τόν τίτλο «Ό πόνος τού ξεοι.ωμένου». Έδόί μι- ιλάη όλόκληοη ή Ποοσςτυγιά! Έ δώ ξεχΰντται μέ θανμάσιες στοαφές, ό πόνος γιά την χαμένη Λατρίδίΐ, ό πύθος γιά τόν γυοισμό στά άγιασμένα έκεϊνα χώματα. «Άνοίϊ,τε ,τόοτες τοΰ Τσεσμέ ΚαοαμπουΓ^ΐινρ πόρτε-ς. Γκιτί είστ' άκ.όμα ετσι κ.λειστές; ΐιινοϊΗτε νά περάσω». Σέ πολ.λά ποιήματά τού ό ποιη- τής, χρησιμοποιεϊ την προσφιλή τού 'ιδκιηιατική γλίόσσα τής Σμύρ νη; καί αύτό ζοντανεύει άκύμα πιό πολύ την νοσταλγία καί τόν .-ΐόνο καί τόν καημό τοΰ ποόσΐρυ- γα καί τόν πόθο τού νά ξαναγυ¬ ρίση στήν παλαιά τού έστία., έκή π Συμβολη των Βουρλιοτών Ελλάδι κατά τα £τη 1922-1972 ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤοΕιάρχου Π.Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ Ύποσχέθηι.α είς προηγούμενον νει αξίαν και περιεχόμενον η πα- ομού, έκ τοϋ όποίου προσλαμβά- ' τοϋ βιώυατος τής άζίας τοϋ θεί¬ ου ή άγίου υπό τής ανθρωπίνης ψυχής συντελεί είς την διακρίθω- σιν τής φύσεως ή τής θυσίας τής θρησκείας άπό ψυχολογικής πλευ ράς. ροδική ϋπαρΕις- Τό άνώλεθρον αύτό τής θρη¬ σκείας μαρτυρεϊ, ότι όπως ή τε- χνη καί ή ηθική, έγκλείει και αύ¬ τη έντός της κάποιαν άναγκαιότη- τα. δτι έπιτελεί σκόπιμόν τίνα λειτουργίαν, αναγκαίαν διά την συντήρησιν τοϋ ψυχικοϋ καί πνευ- ματικοϋ όργανισμοϋ, είναι πραγματοποίησις μιάς υψίστης ά Είας, ή όποία συνιστά την ούσί- αν της, καθιστά αυτήν αυιοτελές φαινόμενον έντός τοϋ ψυχικοϋ καί πολιτιιστικοϋ 6ίου καί θεμελιώ- νει την αλήθειαν της, παρέχου- σα είς αυτήν την αύταπόδειξιν, την αύτοθεμελίωσιν εκείνην, την όποιαν απαντώμεν καί είς αλλα καθολικά και άνώλεθρα φαινόμε- να τοϋ πνευματικοϋ κόσμου, την ηθικήν δηλαδή καί την τέχνην. Ή θρησκεία, καθ' όμόγνωμον ' διατύπωσιν των κρατίοτων θεολό γων, αποτελεί άναντιρρήτως φαι¬ νόμενον τοϋ πνευμοτικοϋ βίοιι των άνθρώπων, στοιχείον τοϋ αν¬ θρωπίνου πολιτισμοϋ παρά την έ πιστήμην, την τέχνην, την ηθι¬ κήν. Διά τούτο έστράφη ή έρευ- να καί πρός την θρησκείαν και επεχείρησε νά είσδύση είς την ε¬ σωτερικήν της ύφήν, νά καθορί¬ ση την θυσίαν της χα'ι νά συλλά- 6η τό νόημά της. Τό θρησκευτικόν βίωμα είναι θίωμα ύπερκοσμίου άΕιυλογικής πραγματικότητος, την οποίαν συν¬ αισθάνεται ό ανθρωπος ώς μυ¬ στήριον, ώς τι τό μή δεκτικόν λόγου καϊ διά τούτο άκατάληπτον, καί ή όποία έμθάλλει είς δέος καί συγχρόνως σαγηνεύει την ψυ- Χήν. Διά τής βιώσεως ταύτης ύψοθ- ται ό δνθρωπος υπεράνω τοϋ φρα γμοϋ καί των άντιθέσεων τής ύ- πάρΕεως καί παρέχει νόημα είς τόν κόσμον, την Ζωήν κα'ι την '·- στορικήν ροήν. Είς τόν ψυχικόν μας βίον συν- τελεϊται βαθεϊα μεταμόρφωσις, ύπερνικώμεν τόν κόσμον καί την Διά της αναλύσεως ταύτης κα- θίσταται φανερόν, ότι τό θρησκευ¬ τικόν βίωμα δέν είναι ύποκειμενι- κή απλώς κατάστασις, άλλ' άνα- φέρεται πάντοτε είς κάτι έκτός ημών, είς κάτι τό όλως διαφορε- τικόν καί δλως ύπερδύναμον. Ή βίωσις αυτού άφ' ενός μέν γεν- νδ είς τόν άνθρωπον τό συναίσθπ μα τοϋ δέους κα'ι τής αποστάσε¬ ως, τό συναίσθημα τής απολύτου έΕαρτήσεως έΕ αυτού κα'ι κατ' α¬ κολουθίαν την συναίσθησιν τής παροδικότητος τοϋ βιοϋντος αύτό άνθρώπου, τής μηδαμινότητός τού κα'ι τής άμαρτωλότητός τού έναν¬ τι αύτοϋ τοϋ όλως διαφορετικοϋ κα'ι άφ' ετέρου τό συναίσθημα τής συγγενείας πρός αύτό καί κατ' ά κολουθίαν τό συναίσθημα τής άγά πης πρός αύτό καί τόν πόθον τής ενώσεως πρός αύτό. Ούτω, τό θείον ή αγιον τούτο, τό μέν άπω θεϊ την ψυχήν καί κράτει αυτήν είς απόστασιν, τό δέ έλκει αυτήν πρός έαυτο κα'ι σαγηνεύει τρόπον τινά αυτήν. "Οσον περισσότερον άναπτύσσε ται ή ήθική συνείδησις τοϋ άνθρώ που, τόσον βαθύτερον καθίστατα αισθητή ή άνάγκη τοϋ λυτρωμού άπό τό ηθικόν κακόν, άπό την ά μαρτίαν, τόσον ζωηρότερον συν¬ αισθάνεται ό άνθρωπος την άνάγ κην έναρμονίσεως φύσεως κα πνεύματος καί τόσον θερμότερον λΰπλρυρη κπί έπιβλητική, πού τι- που γενν>Ίθηκε> έκεΐ... «νά πλα-
ικι τόν τό.ιο μας καί ίδιω'τερα^ γιάση νά κοιμηθή καί νά μή ξο-
τόν προσιρυγικό κόσμο άπύ τόν ο¬
ποίον άνήκει.
Τώηα. ό κ. Άρχιγένης κάνει
Ή προσφορά τού κ. Δ. Ι. Άρ-
χιγένη στήν έλληνιν.ή Γραμαατεία
έντονη παροτ'σία κπί στόν καί ιδιαιτέρα στή Μικοασιατική
ποιητικό τομέα μέ τό οιΛλίο που Γ> Ολ'ηγοαπ,ία είναι σπουδαία καί
σηιιαντική καί γιαυτό ή Σμύρνη
ιι»ς πρέπει ναναι υπε-οήφανη γιαυ-
τόν καί γιαυτό &έν θά ξεχαστή
.-ΐοτέ- ή προσφορά του αύτη.
Ληιιήτρης Γ. Άργυ«όπονλος
(Τάκης Μώμος)
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
τελευταία μέ τόν τίτλο
ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ» (Έπικολνοικα
ποιήαατα). Είναι μιά σιιλλογή ά¬
πό .-τοιητικό. δημιουργηματα έμ-
άπό την άθεράπευτη
νοΓΤΤκ/λγία τού γιά την Σμύρνη
καί γενικά γιά την Μικρά Άσία
την ίδιαίτερη πατρίοα μας. Είναι
έ'να 6ι6λίο άπό 60 σελίδες, πού
περιλ.αμ6άνει, έκτό; άπό τά ποιή 'ΩΝ
ματα, καί φιοτοτυπίες τριών ζω-'
γσαφικιον πινάκων τοι^ μέ θέμα
την καταστροφή τής Σμύρνης κ«ί
τό μαοτύοιο τοΰ Χρυσοστόμου καί ΓΟΝ ΜΑΡΤΙΟΝ
μιά άλλ.ηγορία τής άναγεννημέ-1
νης Εΰαγγελικής Σχολής. Πεοι-, Α! είς συνάλλαγμα καταθέσεις
λίΐιιβάνει έπίσης .-τριοτότνπες (Γ-ω- ον. τη-ς Έθνικής Κτηματικής
τοτυπίες τοιών αουσικών του συν- ε.ς γό .Στενα0Τ1Κόν Ταμιευχήρ.
θέσειην (ΰμνων και στίχονν ------
μοιαπκής) την μίαν τής
Σμύονης, την άλλην τής Εύαγ-
γε'λικής Σχολής καί την τοίτην ,νων Έλλήνων, ώς καί των είς
τής Νικ.αίας. πονΤοπόρα πλοία ύπηρετούντων
Τό πρώτον ποίημα τής συλλο- ναυτικών μας άνήλθον, κατά την
γής, μέ τόν γενικόν τίτλον «Μ?- 31 ην Μαρτίου 1973, τίς 123.
γαλεϊα», άςοοά την Σμύρνην. 241.550 δολλ., αημειώσασαι κα-
Είναι μία συνοπτική ίστορία, έ'- θαραν σϋΕησιν Κατα 4.753 640
νας ΰμνος κ.αί έλεγείο μ«ζί τής δ(>λλ £γαντ| γο0 Ποοηγουμένου
υαοτυοικής πολιτειας. Είναι στι-
χοι μοντέονοι, έλεύθεροι, με οί-
μες σποραδικά. Είναι στίχοι πού
3. Βουρβούλιας Ιωάν. Διερμη
νεύς
4. Κιλισμάνης Δημ. Διερμηνεύς
Ι. Ένωσις Έφέδρων Μ Άσιας
καί Θράκης
Πρόεδρος Λαμπρικίδης Λάμ
πρός
Γεν. Γραμματεύς Μικρέλλης
Παναγιώτης
ΙΑ' Πρόεδροι Παμβουρλιωτικής
1. Λαμπρικίδης Άριστοτέλης
2. Πολυκρφτης Πέτρος
3. Παραράς Σταύρος
4. Σταυρίδης Σταύρος
5. Φλώρος Θδνος
6. Βαλλίδης Σάββας
7. Άρώνης Ευάγγελος
8· Μηλιώρης Νικ.
9. Χρύσης Εύσ-;άθιος
10. Στραθαρίδης Νικ.
11. Βαλοϋρδος Γεώργ.
12. Περιβόλας Εύαγ τοϋ Δημ
ΙΑ' Άθλητική Κίνησις
1. ΒάΖος Ί.
2. Σιταρένιος Γ.
3. Λαμπρικίδης Κ.
4. ΣκευοωύλαΕ Στυλιανός
ΙΒ' Αίρετοί Άρχοντες
1. Δήμαρχοι
1. Σούλιος Γεώργ. — Καισα-
ριανής
«Τπό ΛΑΜΠΡΟΤ Κ. ΛΑΜΙΙΡΙΚΙΔΗ
Συνταξιούχου Έκπαιόευτικοΰ
2. Βουδούδης Γεώργ Άντ,ι-
στράτηγος
3. Βαλλίδης Μιχαήλ
4. Κρασσιάς Βασ. ΤαΕ.
5. Παππάς Δημ. ΤαΕ.
6. Παππάς Νικ. ΤαΕ·
7. Σακαλής Γρηγόριος
8. Ζήσης Ιωάν. Συντ.
9. Μηλιώρης Νικ. Συντ.
10. ΤραχανατΖής Βασ. Συντ.
11. ΚιλιμάντΖος Έμμ. Άντι
συνταγματάρχης
Πλήρης περιγρπφή τήο. έπικής μάχηα τής Πίνδβυ μετα ουντόμ^
έειστορήσεως ολοκλήρου τού πολέμου 1840 - 41.
Συντ.
(Συνέχεια έκ τοΰ ηροηγουμένου)
ι Η αναφερομένη Διμοιρία του
Γκρόπα Τσάπ ηκολούθησε προφα-
νώς τό ρεύμα τής άτάκτου συυ-
. πτύΕεως των τμημάτων τοϋ δευ-
Ύποτομεως πρός Έπταχώ-
ι
'ριον. Ή έλλειψις, άφ' ετέρου,
1 μέσων διαβιβάσεως άπεμόνιοσε
, ^ πρώτον Ύποτομέα πολυ δέ
, περ|σσότερον μετα την ένκατά
| ν τ-ς Λυκορρόχης. Ο έ-
12. Χ'Σπύρου Φίλιππος Άντ. , ^ γήν έπ|δει
13.
συντ.
14.
Παναούσης Ιωάν. 'Αντι
Ρενιτάκης Νικ. Άντ.
15. Διαμαντήκης Κων. Ταγμαχ.
φονευθείς
16. Κουλουμπής ΑλεΕ- Ταγματ. |
φονευθείς
17. Κιλισμανής Ί. Ταγματ.
18. Βαλαλάκης Όρέστης Τα¬
γματάρχης
19. Πασπάτης Σάββας τοϋ
Κοκκ. Ταγματ.
20. Λαμπρικίδης Κων. τοϋ Λ
Ταγματ.
κτικήν κρούσιν του κατά τοϋ
πρώτου Ύποτομέως, έσταμάτησε
τάς εναντίον του έπιχειρήσεις,
διότι έστρεψε την κυρίαν του
προσπάθειαν εναντίον των δευτέ¬
ρου καί τρίτου Ύποτομέων, ήτοι
είς τό κέντρον καί τό άοιστερόν
τοϋ Τομέως Πίνδου.
Άλλ' ό Ταγματάρχης Άντωνό-
πουλος, καίτοι άπομονωθε'ις είς
τόν Ύποτομέα του επί 24ωρον,
αντιμετώπισεν ευιστόχως την κα¬
τάστασιν, διότι, άφ' ενός μέν έ-
21. Μπακαίμης Γ. τοϋ Δημ.
Ταγματ.
22. Γκούμας Γ. Ταγματ.
23. Βουδούρης Μιχ. Ταγματ
24. Παπάλας Άντ. Λοχαγός
25. Μανώλης Νικόλαος Άνθυ-
ιδηγήθη
Νέ^ Τραπέζης τής Ελλάδος (ΕΚΤΕ),
των είς τό έΕωτερικόν έργαΖομί·
εύχεται την άπαλλαγήν του άπό ' Μιχςασιτιτιχοΰ λαοϋ καθώς κ«ί
τά Ζωώδη στοιχεία τής φύσεως τ"ΰ έΒνο,μά^τυρα Μητ,ροπολίτη
τού, όπως συμβολικά έκφράΖει
τό πράγμα είς τόν Κένταυρόν τού
ό Αύγουστος Ροντέν. Είς την α¬
νάγκην αυτήν μόνον ό Χριστιανι-
σμός άνταποκρίνεται ηλήρως.
"Α>λ' υπό μίαν προϋπόθεσιν, ότι
δηλαδή ή χάρις, ή όποία συνερ-
γεϊ άνωθεν, έπιδαψιλεύεται είς
τούς άγωνιοτάς. «Νά λυτρώσουμε
μποροϋμε μόνον, οποίον άδιάκοπά
προηγουμένου
μηνός Φεβρουαρίου 1973 κα'ι κα
51.395.564 ή 139,7%, έναντι
ένθουσιάΐουν άλλά κ.«ί συγκ.ινοΰν τοΰ Μαρτίου 1972.
γιά τό 6άθος καί την ποα>τοτυ:ϊία' ΜεταΕύ των κυβερνήοεων πού
τοι«ς. ΆκολονοΌΰν καί αλλα .τοιή- ύποστηρίΖουν -[ήν άποψιν αύτην
ματα, «(ρεριομένα σέ διάψορες Ί- περιλαμβάνονται ή των Ήνωμέ-
στοοικές ήμέοες, όπως ή 2α Μαί- νων Πολιτειών, τής Όλλανδίας
ου 1Π19 ποΰ άπθ'6ι6άσθηκ.€ στή
Σιιϋρνη ό Ελληνικάς Στρατός
καθώς καί αλλα πού άφοροΰ·ν την
καταστροΐρή κιώ τά μ«.οτύ<χα τού 2. Τρυπιάς Νικ. — Ν. Φιλαδελ- πίατρος φονευθείς φείας ΝΑΥΤΙΚΟΥ 3. Μουτάφης Στυλιανός — Νι 1. Πασπάτης Γεώργιος χθϋ Άν καίας. τωνίου Πλοίαρχος 2. Πρόεδροι Κοινοτήτων ΙΖ' Επαγγελματιαι - Δημοσιογρά 1. Τρυπιάς Έμμ. Μαγκουφά- φοι νας ! 1. Διαμαντάκης Ιωάν. τοΰ Γε 2. Μουστάκης Έμμ. Έρυθραί- ωργίου έκδότης τής Εφημερίδος άς «Θάρρος». 3. Σύμβουλοι 2. Πριμικίριος Δημ. τού 1. Λεληλάμπρος Λάμπρος Βύ- Δικηγόρος. ρωνος 2. Κορρές Κώστας Βύρωνος 4. Μικτοϋ Συμβουλίου Πρόεδροι 1. Παπάζογλου Δημ. 2. Λαμπρικίδης Άριστοτέλης ΙΓ' Μέλη Έλλην. Ύπουργός Κ. τοϋ Αν¬ ΙΗ' Τ Τέχνης 1. Πασπάτη Άννα δρέα 2. Παράβος Σταύρος ΙΘ" ΕΠΙΛΟΓΟΣ Είς τό σημείον αύτό θά τερμα- Κυβερνήσεων τίσω την έρευναν μου καί κο- λακεύομαι νά πισχεύω ότι έπέ- φήρμοσε τό υπάρχον Σχέδιον Έ- (νεργείας, άφ' ετέρου δέ καθω· θαυμασίως άπό τάς λύ· σεις των τακτικών θεμάτων, τάς οποίας μέχρι καί πρό δεκαπενθπ- μέρου άκόμη έκοινοποίει πρός τούς ΆΕιωματικούς τοϋ Άποσπά- σματος ό Συνταγματάρχης Δαβά κης, έκπαιδεύων τούτους ανελλι¬ πώς. Καθώς δέ εβεβαίωσεν ημάς προσωπικώς ό Ταγματάρχης Άν- τωνόπουλος, ημέραν τινά τοϋ Δεκεμβριού 1943, που τόν συ- νηντήσαμεν είς τό Υπουργείον Έθνικής Αμύνης, άπαντα τά υ¬ πό τοϋ Συνταγματάρχου Δαβά¬ κη συνταχθέντα θέματα διά την εκπαίδευσιν των Ανωτέρων "Α¬ ξιωματικών καί των Λοχαγών τοϋ Άποσπάσματος Πίνδου, άφεώρων την άμυντικήν τούτου αποστολήν, τάς διαφόρους φάσεις τής άρχι- κής συμπτύΕεως των τμημάτΐι)ν |κα- Βρετανν|α(;. Σμύρνης Χρυσοστύμου. "Ολα τα ποιήματά διακρ(Λ·ονται γιά τόν πατρκοτισμό τού δημιουρ- προσπαθεϊ». Άλλ' ό αγών ούτος πρέπει νά είναι Ίσόβιος, ή δέ πό- ρεία τοϋ έν Χριστώ προοδεύοντος προϋποθέτει διαρκή δυναυικήν προ σπάθειαν. ΣίΛ/εχίζεται 1. Τϋαννετής Άνχιστράτηγος ΙΔ' ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΑΙ 1. Καρακουλάκης Νικ. Γεωργίου Άντικρυσταί Καρακουλάκης Έμμ τοϋ ΒαρδαΕής Γεώργ, τοϋ Κ. ΙΕ' Βουλευτα'ι - Πολιτευταϊ Σοφοκλής — τυχα νά άποδείΕω πόσον άνυπο- λόγιστος υπήρξε ή ουμθολή μας των Βουρλιωτών διά την άνάδει- τοΰ Ειν καί την πρόοδον τής Πατρί¬ δος μας είς όλους τούς τομεϊς τής δημοσίας £ωής κα'ι ιδίως τής Γ. γεωργίας. Τής γεωργίας ιδίως έν Κρήτη πού οί πρόσφυγες άπό τοϋ 1922 μέχρι τοϋ 1972 ηϋξη- ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΙ 1 ΔΙΣ. ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΕΙΣ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΑ Μέταλλα}, μεταλλικάς κατα¬ σκευάς, προίόντα κατεργασίας μετάλλου, συνολικής άΕίας 1. 006 602.000 δρχ. θά προμηθευ¬ θή τό Δημόσιον κα'ι οί Όργανι- σμοί άπό την εγχώριον παρα¬ γωγήν, βάσει τοΰ ένιαίου προ- γράμματος προμηθειών. 1. ΚιουΖές - ΠεΖάς Σταμάτι- ' σαν την παραγωγήν της σταφί¬ δος είς 70 - 80 χιλιάδας τον- Άθη- [νους ετησίως άπό 10 χιλιάδας. | ΚαΙ θά φαντάζεται ό κάθε άνα- γνωστης τοϋ παρόντος σημειώμα τος πόσον μεγάλη ύπήρΕε ή ένί σχυσις τοΰ Έθνικοϋ νομίσματος καί τής Έθνικής Οίκονομίας. Τό κατ' εμέ λογίΖομαι ύπερήφανος διότι εϊμαι Βουρλιώτης καί πρό- σφυΕ τοϋ 1922. Λάμπρος Κ Λαμπρικίδης ος του Χαρ. Ηρακλείου | 2. Μογγογιάννης Ιωάν. νών | 3. Παπαγρηγοριάδης Σάθβας Αθηνών 1 4. Πολυκράτης Δημ. Αθηνών ι 5. Βαλοϋρδος Γεώργ, τοΰ Θ Αθηνών. ΙΣΤ' ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ στράτηγος 1. ΤΣαννετής Σοφοκλής Άντι- ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Χ ΚΑΡΑΚΟΙΤΑΝΟΓΛΟΥ Γενικός Ισολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1972 - Διαχειριστική ΠερΙοδος 1)7)1971 Εως 31)12)1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι. Πάγιον Μηχανήματα παλαιά Μεϊον άποσβέσεις χρήσεως 17.984.— 3.777.— 14,207.— Μηχανήμστα Ν.Δ. 4002)59 106.143,20 Μεϊον άποσβέσεις χρήσεως 22.140.— 84.003,20 Μηχανήματα νέη Α.Ν. 147)67 1.200.121.- Μεϊον άτιοσβέσεις χρήσεως 261.418.— 938.703.— "Κττιτιλα-Σκεύη-Μηχ. γραφ. 29.733,60 Μεϊον άποσβέσεις χρήσεως 6.719.— 23,014,60 Μεταφορικά μέσα Μεϊον άποσβέσεις χρήσεως 65.000.— 11.700.— 53.300.- 1.113.227,80 Π. Κυκλοφορούν α) Άποθέματσ Πρώται Ολαι Προϊόντα 1.010.774. - 3.259.053.- 4.269.827.- β) Άπαιτήσεις Χρεώσται 1.6ΟΟ.573.5Ο Γραμμάτια εΐσπρακτέσ 3.239.268.— Γραμμ. παρά Τραπέζαις 8.224.— 'Επιστρεφόμενα εϊδη συσκ)σ(ας 46.418.— Προσωρινοί Λογαριασμοί 117.769. — Χρεώγραφα πσρ' ημίν 82 2^.— 5.094.502.60 9.364.329,50 III. Διαθέσιμον Ταμείον — ΜετρητΛν Καταθέσεις παρό- Τραπέζαις 84.789.— 381.842.70 416.631,70 ΠΑθΗΤΙΚΟΝ Ι. Καθαρά Περιουσιακή θέσις Μετοχικόν Κεφάλαιον (Μετογαί Άνώνυμοι 5 ©Ό; πρός 1.000 δρχ. εκάστη) 5.ΟΟΟ.ΟΟΟ.- Τακτικόν άποθβματικόν 152.690,15 "Εκτακτον άποθεματικόν 550.^0).— Υπόλοιπον κερδων είς Νέον 7.960,05 ' ! Άφορολ. άποθεματ Ν.Δ. 4002)59 212.286,20 » » νέων έπενδ. ΑΜ 147)67 1 £95.300,10 » κεφ. κινήσ. Α.Ν. 147)67 398.325.— Άποθεμ. έπιτροπής αρθ. 9 Ν.Λ. 2190^1920 172.878.50 8.087.440.- II. Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις Πιστωταί — Προμηθευταΐ 291.099.- Γραμμάτια ττληρωτέα 343,989.— Φόροι υπέρ Δημοσίου καί τρίτον πληρωτ. 827.46Ο.— Προβλέψεις 341.911.- Προσωρινοί Λογαριασμοί 816.293.— Μερίσματα πληρωτεα 186.000.— 2.806.749 ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Ή Τουρμπέτα τοΰ Μεχμέτ Γ' Σέ κάθε συνάντηση μέ γνω- στούς μας οί ϊδι<ες έρωτήσεις: Εϊδατε τούς δικούς μ,ας; πρό- λαβαν κατέβηκαν στό "Αν.τσαϊ; Ό Καζάζης τηλεγράφησε στόν Δήμαρχο, πώς ένεργέΐ στήν | "Αθηνά στήν έλληνική κυβέρ- νηση νά στείλουν πλοΐα γιά ' νά τούς ψέρο1^/. θά έλθουν τώ- ' ρα μ,έ τό Ζάρια; Καί ά'ίντε νά οώσεις άπόκριση σέ τόσες πο- Τοϋ ΠΩΡίΟΥ ΤΣΑΛΙΚΗ Στό συγγρ.ιφέα τής «Νεμιρέ» τό άποφαοίιοαμε, θά πηγαίναμε καί μεϊς νά δοϋμε την πατρίδα, 10.894.189.- Ι Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Άποτελέσματα Χρήσεως» Μικτά κέρδη εξ εκμεταλλεύσεως έμπορευμάτων Κέρδη καί Ιοοδα έξ έτέρων πηγων 10.894.189 4.515.399,50 40 812,40 4.556,211,90 νεμένες καρδιές. Ή μητέρα μου περίμενε καί αύτη πονεμέ- νη τόν παππού, τίς άδερφές της, τά άδέρφια της, μά ά- λοί>.ο^ο, δταν τό Ζάρια έφθα¬
σε στό Άκτσαϊ, οί Τσέτες εΐ-
χαν κα,τεβεΐ στήν πα,ραλία καί
|τό ύποδέχθηκαν μέ βροχή ά¬
πό σφαΐρε;.
Τό Ζάρια γύρισε άοειο άπό
ανθρώπους, γεμάτο κουρσουνι-
~!ές άπό τίς σφαΐρες των Τσέ-
,-ων καί μέ την διαπίστωση,
δ.τι ό Ιλληνισμός τοΰ Άνδρα-
μυτινοΰ κόλπου άφανίστηκε γιά
νην ανάκλησιν των τμημάτων
αντεπιθέσεως, παρά τό
ότι ταύτα είχον άπωθήοει Τ(,ν
εχθρόν καί όνακαταλάβει την /.
ετομηλίτσαν καί τόν Σταύρον.
Ό Ταγματάρχης Άντωνόπου.
λος( ΆΕιωματικος ψύχραιμο(.
δραστήριος καί μέ εξαιρετικην
διοικητικήν ίκανότητα καί τακτι¬
κήν αντίληψιν — συμφωνως πρός
την περί αύτοϋ κρίσιν τοϋ Σ
ταγματάρχου Λαβάκη —
λε τότε την γνώμην νά κροτη.
όοϋν αι καταληφθεϊσαι θέοεις-
άλλά δέν είσηκούσθη καί διετή
χθτ, νά άποσυρθή. "Οντως, την 4
ην Νοεμβριού 1940 απεσύρθη
την δέ 5ην τού αύτοϋ μηνός ,:.
λαβε διαταγήν νά συγκεντρωθη
εις Ντρουμπάλαν πρός ανάπαυσιν
καί άνασυγκρότησιν τοϋ Τάγμα-
τος του, υπαχθέντος είς τό υπό
τόν Άντισυνταγματάρχην
ποστόλην Άρ. συγκροτηθέν Α-
πόσπασμα Πεύκου.
Ή διστακτικότης πρός κατο¬
χήν ίσχυρών βάσεων νέας έξορ-
μήσεως, άλλά καί πρός συνέχι¬
σιν τής έπιθετικής μας προσιο
θείας Εναντίον των άνατραπέν-
των έχθρικών τμημάτων, άγνοοΰ-
μέν ποϋ όφείλεται, 6φού είχον
φθάσει πλέον επί τής Πίνδου έ-
νισχύσεις.
Είναι δείγμα σωφροούνης ή
διστακτικότης; Δεϊγμα έπιτελι
κης περινοίας; Ημείς δίν είμε¬
θα διατεθειμένοι νά χορηγήοα:-
μέν εύσημα είς τάς άρνητικάς
ταύτας στρατιωτικάς άρετός, £.
άν όντως περί αυτών πρόκειται
καί δχι περί κλασσικής άδρανεί-
άς, οφειλομένης είς ψυχικήν καί
διανοητικήν ανεπάρκειαν των έγ-
γύς έκεΐ Ήγητόρων. Διότι, ύ
Συνταγματάρχης Δαβάκης, δταν
έχαροπάλαιεν είς τό νοσοκομεί¬
ον τής ΚοΖάνης έκ τοϋ τραύμα-
τάς του, είχεν είπη είς τόν έπ·
καί την άντεπίθεσιν. ΈΕέφρασε σκεφθέντα αυτόν 'Υποστράτηγον
δέ ό ανωτέρω Ταγματάρχης την Μπασακίδην Παν.: «Διατί όδρα-
κατάπληΕίν του διά την όΕυτά-
την τού Συνταγματάρχου Δαβά¬
κη τακτικήν αντίληψιν, άχθεϊσαν
μέχρι τοϋ σημείου νά προβλέψη
πάσας τάς λεπτομερείας τοϋ α¬
γώνος τής Πίνδου είς τάς διατυ¬
πωθείσας λύσεις του επί των θε¬
μάτων έκείνων.
Άπό τής 30ής Όκτωβρίου
καί πέραν, ό πρώτος 'Υποτομεύο
έπαυσεν ύπαγόμενος είς τό Ά-
πόσπασμα Πίνδου, καθ" όσον ά-
πεκόπη πάσα έπι-κοινωνία μεταΕυ
των, συνεπεία τής υπό τοϋ έχθροθ
άνατροπής των τμημάτων τοϋ
κεντρικοϋ Ύποτομέως. Την πρωι"
αν τής ημέρας έκείνης, ό Συ/-
ταγματάρχης Δαβάκης, έπικοινω
νήσας τηλεφωνικώς μέ τόν Άρ
χηγόν ΠεΖικοϋ τής
IX
Μεραρχί
άς Συνταγματάρχην ΠεΖικοΰ
Μπεγέτην Ιωάννην, συνέστησεν
είς αυτόν νά χρησιμοποιήση την
δύναμιν τοϋ πρώτου Ύποτομέ¬
ως, όστις ύπήχθη πλέον είς την
IX
Μεραρχίαν, δι" εκτέλεσιν άν-
τεπιθέσεως πρός Άετομηλίτσαν,
εναντίον τοϋ όριοτεροϋ των Ί-
νούν; Ό εχθράς άνετράπη και
ύποχωρεϊ. Διατί δέν έκμεταλλεύ
ονται την επιτυχίαν;.. Άναμένουν
νά ενισχυθή ό εχθράς καί κα¬
τόπιν νά κινηθοϋν;... Άλλά, τό¬
τε, χάνεται ή εύκαιρία!»
Οί πόλεμοι κερδίΖονται άπο
τούς τολμηρούς καί όχι άπό τούς
διστακτικούς Αύτό μάς διδόσκει
ή Παγκόσμιος Ίστορία, ή όποία
μάς διδάσκει έπίσης ότι ουδείς
άπό τούς ήρωας της ύπήρΕε δι-
ιστακτικός.
Β . -ΑΝΑΦΕΡΩ: ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΗ.. Η ΝΕΑ Τ0-
ΠΟΘΕΣΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ. Υ-
ΠΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ-
ΤΟΣ ΠΙΝΔΟΥ ΥΠΟ ΤΗΝ Ι ΜΕ-
ΡΑΡΧΙΑΝ. ΑΦΙΞΙΣ ΤΩΝ ΕΝΙ·
ΣΧΥΣΕΩΝ. «ΘΑ ΤΟΥΣ ΜΑΝ-
ΤΡΩΣΩ!.
Ό Συνταγματάρχης Δαβόκης
διήλθε δραματικάς ώρας κατά
την νύκτα τής 29ης πρός την 30
ήν Όκτωβρίου, μετά την κατόρ-
ρβυσιν τής Κυρίας Τοποθεσίας
Άντιστάσεως
διάλυσιν των
τοϋ Τομέιος, την
τμημάτων τής α¬
μύνης καί την διαρροήν αυτών
ταλών. Ό Συνταγματάρχης Μπε-
γέτης συνεφώνησε· καί όντως γ-' πρός Έπταχώριον. Πρώτη τού
Εετελέσθη λίαν επιτυχώς ή όντε- φροντίς ήτο νά συγκροτήση τά·
πίθεσις έκείνη, μέ τόν Ταγματάρ¬
χην Αντωνόπουλον επί κεφαλής,
ν Αντωνόπουλον έπ1 κεφαλης,
νά δοϋμε τό σπίτ. μας, νά ρωτή καθώς ε;χεν ύποδείΓ:ει 0 Δα6ά.
σουμε μήπως καμμιά ψυχή γλύ
τωσε καί μάς πεϊ τίποτα γιά τόν
παππού, γιά τούς θείους μας πού
χάθηκαν τότε.
Ή μητέρα μου δέν θέλησε νάρ
θει. Έγώ, ό πατέρας μου καί ό
άδερφός μου φθάσαμε στό Ά·-
βαλί, καί την ιδία μερά πήγαμε
μέ
κης.
σχετικάς πρός ταύτην ση-
:ις του, υπό χρονολογίαν
118ης Νοεμβριού 1941, ό Συντα¬
γματάρχης Δαθάκης έκφραζει
την απορίαν του διά την γενομά-
πάντα.
Ι Στό Μόλυθδο ριΖώσαμε.
Μέ
Μεϊον: 1. Δαπάναι Διοικήσεως—Διάφοροι 371.491,85
» 2. » » -Μισθοί 675.910.-
» 3. Δαπάναι Ιδρύσ καί οργανώσεως 39 533.—
• 4. Άποσβέσ. παγίων μή κοστ)ντων 36.719.—
» 5. » έπισφαλων άπαιτήσεων 359 877.—
» 6. Ζημία έκ πωλήσ. παλαιών μτ,χ)των 18.877,60 1.502.408,45
Καδαρά Κέρδη πρός Διανομήν
3 Ο53.ΗΟ3.45
Διάθεσις Καθαρών Κερδων Χρήσεως
Είς Τακτικόν άποθεματικόν '
".V
' ' 152690,15
» μέρισμα επί 5.000 μετοχων πρός 60 δρχ. 300.000.—
' » άμοιβώς Λιοικητικοϋ Συμβουλίου 1.000.000.—
» άφορολ. άποθεμ. νέων έπενδόσεων Α.Ν. 147)67 494 617.—
• άφορολ. άποθεμ. κεφαλαίου κινήσεωο Α.Ν. 147)67 123.654.25
* » έ'κτακτον άποθεματικόν όδΟ.ΟΟΟ.—
» φόρον δρθρου 10 Ν.Δ. 3843)58 πλέον ΟΓΑ 424.882.—
• υπόλοιπον κερδων είς νέον 7.960,05
πολλούς κόπους κατορθώσαμε
καί βρήκαμε ένα σπίτι ψηλά δί-
πλα οτό Κάστρο, έτσ· τό ήθελε
ό πατέρας γιά νά βλέπει κάθε
Ι πρωΐ τό Κάς - Τάγ, την πατρί¬
δα, την Ανατολή. Πόσο την ά-
γαποϋσε αυτή τή μεγάλη, την ά-
πέραντη Ανατολή, πού φέρνει
φώς. Αύτό τό θεσπέσιο πέπλο
τοϋ χάους τόν κρατούσε γιά πο
λή ώρα την αύγή σάν σέ μαγείσ,
3.053.803,45
Τό έκ δραχμων 60 κατά μετοχήν μέρισμα χρήσεως 1)7)71 έ"ως 31ι12)72ώς καί αί άμοιβαι τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου, ύ-
ποκειμβνα είς παρακράτησιν φόρου ΕΙσοδήματος, θέλουσι καταβλΓ,θπ, μετά την Εγκρισιν τοΰ παρόντος Ίσολονιομοϋ υ¬
πό τής Γενικής Συνελεύσεως των Μετόχων. Ή ήμερομηνία καταβολής θέλει ορισθή υπό τοθ Διοικητικοϋ Συμβουλίου.
Έν Αθήναις τή 26η. Μσρτίου 1973
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίου Ό ΕΙδικός έξουσιοδοδηθεϊς Σύμβουλος
ΧΔΡΑΛΑΜΠΟΣ Β. ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ ΜΙΧΑΗΛ Χ. ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ
Ό Προϊοτάμενος τοΰ Λογιστηρ'ου
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Κ. ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
ταΕί στό Άδραμύτι στό απί- σέ μια σπηλιά ψηλά στό Κάς -
τι μας. "Ιδία όπως τό άφήσαμε Τάγ, γύρι2ε σχεδόν γυμνάς κα'ι
καθώς έλεγε ό πατέρας μου, για- μόλις άντίκρυζε άνθρωπο τό ε-
τί έγώ δυό χρόνων, στήν Κατα-' βαΖε στά πόδια. "Επαθε -μανία
στροφή, δέν τό θυμόμουν. Κα- καταδιώΕεως». Τόν κυνηγούσαν
τοικοϋσε μιά οίκογένεια άπό τά τά όθώα πλάσματα πού είχε άφα-
Γρεθενά. Σουλειμάν έλεγον τόν νίοει. Ύστερα δέν τόν βλέπαμε
νέο Ίδιοκτήτη, Εερι2ωμένος κΓ καθόλου, μόνο την τρουμπέτα του
αύτός μέ την άνταλλαγή πλη- άκούγαμε συχνά, έκείνη πού σοϋ
θυσμών. Μόλις μάς είδε, πού κοι- είχα φέρει, Άλκιβιάδη, γιά ση-
τά2αμε τόσο έπίμονα τό σπίτι, μάδι, αυτή δέν την άποχωρίστη-
ήρθε κοντά μας κα'ι μάς καλωοό κε ποτέ. Χειμώνιασε κΓ εμείς
ριοε. Σάν εμαθε ότι ήταν δικό κατεβάσαμε τά κοπάβια μας έδώ.
μας τό σπίτι μάς πήρε μέσα καί τόν Μεχμέτ κανείς δέν τόν Εα·
μάς περιποιήθηκε μ' όλη του την ναεϊδε. Τό Μάη πού λειώσαν τα
καρδιά. Άς μποροϋσα νάρθω καί χιόνια άνηφορήσαμε στ'ις κορφές
ιέγώ στά Γρεβενά, μάς έλεγε. τοϋ Κάς - Τάγ, καί μιά μερά,
Τό πρωΐ φύγαμε γιά τό Άτ2ι- περνώντας άπό τή σπηλιά, είδα
λάρ, στό χωριό πού γεννήθη<ε στήν εϊσοδό της σκόρπια άνθρώ ό πατέρας, στό Κά2 - Τάγ, νά πινα κόκκαλα καΐ την τρουμπέτα πιεϊ νερό πού τρέχει άφθονο μέ- τού Μεχμέτ. σα στούς δρόμους τού χωρίου, — Άλάχ, Άλάχ πόσο δίκαιος άπό τότε πού έγινε ό κόσμος μέ- είσαι, πάτηαε τό γεμίν, (τόν 5ρ- χρι σήμερα, νά βρεΤ αν 2εϊ κα- κο) νά πολεμά τούς λύκους καί νένας παιδικός του φίλος, νά μά νά προστατεύει τά πρόβατα, γΓ θει γιά δλα, πώς έγ·ναν, νά έ- αύτο τσορπατζή τόν έφαγαν οί χει μιά άπόκριση. λύκοι. Πολλοί 2οϋσαν, μάς καλωσό- 'Αλήθεια, βρέ Χασάν, έτσι χά- ριοαν. Ένας γεροντάκος άδύ- θηκε ό Μεχμέτ, χιστα δυό διμοιρίας πεϊικοϋ ίκ των γραφέων, ήμιονηγών, υπη- ρετών, άγγελιαφόρων καί λοι- πών όπλιτών τής έδρας του και νά τάς αποστείλη, υπό τόν Ύ- πασπιστήν του Λοχαγόν Σφαλαγ κακόν καί τούς έφέδρους; Άν· θυπολοχαγόν Σπυρόπουλον καί Ανθυπασπιστήν Άνδρονικόκην, είς την συμθολήν τού Σαραντα· πόρου ποταμοϋ καί τοΰ ρεύμοτος Μορδίτσα ,περί τά 5 χιλιόμετρα δυτικώς τϋθ την εντολήν 'Επτοχωρίοϋ, μέ νά συγκεντρώση ;ούς φυγάδας, άνασυντάΕΠ ™ όργανικά τμήματα των Λόχον καί νά τά κατευθύνη πρός Επτα χωρίον. Είς την διάθεσιν τού Συντα¬ γματάρχου Δαβάκη ούδείο ένο πλος παρέμεινεν άλλά τουτο δέν τόν άνηούχει, διότι μοναδική τθ'" σκέψις ήτο νά άνασυγκροτή"Π τά τμήματά τού, νά καταλάβη νέ¬ αν γραμμήν αμύνης, καί νά άντ,· ατή επ" αυτής μέχρι τής όφ'^' ως ένισχύσεων, αί οποίαι Βά τ0 επέτρεπον νά άντεπιτεθή. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ύπεύθυνβι συμφώνως τώ νόμι» 1990)1938 Ίδιοκτήτης — Έκδότης Διενθυντής ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυάρχου Βότοπ 5* Προϊοτάμενος Τυπογραφείον ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κ^τοικία Σπαρτάκου 1β ΑΜΦΙΑΛΗ περιμένοντσς νά δεί τόν ήλιο νά ,νατος κακοντυμένος παράτησε τό - Βάλαι, Άλκιβιάδη την τρουμ Εεπροβάλλει άπό τό Κάς - Τάγ. ραβδί πού κρατοϋσε κι' άγκάΐλια- πέτα την πήρα κα'ι την έχω στό Καί ϋστερα εύχαριστήμένος ς- ,σε τόν πατέρα καί τόν φιλοϋσε. κονάκι, σοϋ τή φέρνω νά την φευγε γιά την δουλειά, γιά νά Ήταν ό Ντελή Χασάν. δεϊς. Πολλές ώρες μιλοϋααν μέ τόν Μάς θρέψει τόσα στόματα, έμάς. Ή μάνα μου ήρωας τοϋ παρα- στέκονταν καί τόν παρηγοροϋσε· Θά πσμε, Άλκιβιάδη, πάλι, θά πάμε. Καί ζούσαμε μέ τό όνειρο τής έπιστροφής. την έφερε, αυτή ήταν, Χασάν, είπαν γιά τά παιδικά τους την γνώριΖε καλά ό πατέρας χρόνια, γιά τά κυνήγια, γιά τό μου. χαμό των Έλλήνων, γιά όλα. - Πάρ' τηνέ Τοόρπατ2η! Την Σάν ρώτησε ό πατέρας μου γιά πήραμε καί την έχει ή Μητέρα ,ίτόν Μεχμέτ, ό Ντελή Χασάν μάς του μέχρι σήμερα γιά νά θυμά- Εϊχαν περάσει τριάντα χρόνια είπε τό τραγικό τέλος του. Σάν ται τόν πατέρα μας πού πέθανε άπό την Καταστροφή κα'ι πολλοί τέλειωσε ό πόλεμος, ό Μεχμέτ τό 1968, γιά νά θυμάται τό Κάς Έλληνες τουρίστες ήρχισαν νά τοελλάθηκε, ηέταΕε τά δπλα του - Τάγ, γιά νά θυμάται την 'Α- ηήγαίνουν στήν ΤουρκΙα. Τό 1952 καί άποτραβήχτήκε μόνος του νατολή. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' _ ΔΙΑ ΓΤΜΝΑίΐΟίΙΑΐΑΑϊ Καθηγητής Φιλιλβγίας μ» ** κιψκχ» ποοϋπηρεαίσ.1» ^5 ιμι καί Δημοσία Γ«μνάσ<« "$. έπ> μα^αν σειράν ίτδν κο* "
κοντα Δΐίυθυντοΰ Ης "ββυμο *·
^ροστασίας, αναλαμβάνη "
ς
κατ' οίκον διδασκαλίαν
χαΐ Νέων ΈλληνικΛ*. «Ις μ
αέχοΛ' καί τής Δης Τάί«ω5·
Πληροφορίαι βΐ^ τόν
Γττν της έφημ»»1οος κ . -·
οττ» «α. «Ις τό τη_<Ρ«»»~
υπο ορεστου α. λουριδου
ομοτιμου καθηγητου του πανεπιστημιου αθηνων
Γ
Διωγμοι καί σαρκαομοί, ηολι-
τική βια καί μϊσος, επίμονον άν-
τίλογος τής νοησιαρχιας, επιχει-
ρήματα τού θετικισμού, περιφρο-
νησίς καί άγνόησις, ουδόλως ι-
σχυσαν εναντίον τής θρηοκειας.
Μετά κάΰε επικήδειον και κάθε
νεκρολογίαν της, ύοτερα από κά¬
θε κήρυγμα, τό οποίον άναγγέλ-
λει είς τούς ανθρώπους τόν θα¬
νατον τοϋ Θεοϋ, ή θρησκεία κπί
ή πίστις έΕακολουθοϋν νά ζοΰν
ή άνίοτανται είς νέαν 2ωήν ακμαι-
ότεραι, κυριαρχούσαι των ψυ-
χών,. παροϋσαι καί Ζωισαι. Τα νέ-
φη, τα όποΐα σκοτίζουν τόν ου¬
ρανόν των, διαοκορπίζονται κάθε
φοράν άπό τόν άσίγητον πόθον
τής ανθρωπίνης ψυχής πρός τό
απόλυτον, πρός τό ύπεραισθητόν,
πρός έν αιώνιον νόημα τοϋ κο-
άνουν» πορείαν τού, μεταπθέ
μεθα είς σφαίραν ελευθερίας καί
είρήνης, καθιοτάμεθα ίκανοί νά
βσστάίωμεν τό βάρος τού πόνοιι,
μετέχομεν τής μακαριότητος τού
λυτρωμοϋ. Τό άπρόσιτον γίνεται
έδώ πραγματικότης καί ούτω ά-
παλλάοοεται ό άνθρωπος άπό την
ανησυχίαν καί τό συναίσθημα τής
άνεστιότητος. Διότι όπως λέγει
ό Γκαϊτε:
Ό καθένας είν' έτσι γεννημένος
ψηλά ή ψυχή τού νά χυμά και
μπρός'
Η θρησκεία είναι ά£ιολογικόναί-
στούς άνΜγνάκττες τού «Προσφν- οθηαα. Άλλά έκεϊνο ποΰ μέ σνγ-
γικοϋ Κόσμου» καί γενικά όλόκλη | κίνησε άφάνταστα γιά την όμορ-
ροΐ' τοΰ Μικοασιατικοϋ λαοΰ^ ό
οιιιποί.-τής Ίατοός καρδιολόγος κ.
Δημήτρης Ι. Άοχιγένης, ίίχι μο-
νάχα, ώς διδάκτοο τής Ιατρικής
άλλά καί ώς λογοτέχνης καί λαο-
γ(,>άα;ος> ποί> περιέσωσε μέ την
γλαφυρή πέννα, μέ την ύπομονή
καί την έπιμελειά τού, τό γλωσ-
σικό ί&ίομα τής άξέχαστης ίοιαί-
τροης πατρίδος μας τής Σμύί>
■νης-
Άλλά ό κ. Άοχιγένης είναι
καί μιά όλως διόλου έξέχουσα
προσιιυτικύτητ<ιι που ή εντονη πα- ρουσία της, έν.τός άπό τόν λονο- τεχνικό καί λαογρ.ΐφικό τομέα, καταπλησσε-ι καί στόν καλλιτεχνκό τομέα. Στόν τομέα τής μουσικής κπί τής ξοιγθΛφικής. Είναι μέ άλ λα λόγια, μιά ποοσοιπικότητα χο- ιριά καί την δα'θΰτατη σηιιασία τού, είναι έκπνο μέ τόν τίτλο «Ό πόνος τού ξεοι.ωμένου». Έδόί μι- ιλάη όλόκληοη ή Ποοσςτυγιά! Έ δώ ξεχΰντται μέ θανμάσιες στοαφές, ό πόνος γιά την χαμένη Λατρίδίΐ, ό πύθος γιά τόν γυοισμό στά άγιασμένα έκεϊνα χώματα. «Άνοίϊ,τε ,τόοτες τοΰ Τσεσμέ ΚαοαμπουΓ^ΐινρ πόρτε-ς. Γκιτί είστ' άκ.όμα ετσι κ.λειστές; ΐιινοϊΗτε νά περάσω». Σέ πολ.λά ποιήματά τού ό ποιη- τής, χρησιμοποιεϊ την προσφιλή τού 'ιδκιηιατική γλίόσσα τής Σμύρ νη; καί αύτό ζοντανεύει άκύμα πιό πολύ την νοσταλγία καί τόν .-ΐόνο καί τόν καημό τοΰ ποόσΐρυ- γα καί τόν πόθο τού νά ξαναγυ¬ ρίση στήν παλαιά τού έστία., έκή π Συμβολη των Βουρλιοτών Ελλάδι κατά τα £τη 1922-1972 ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤοΕιάρχου Π.Δ. ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ Ύποσχέθηι.α είς προηγούμενον νει αξίαν και περιεχόμενον η πα- ομού, έκ τοϋ όποίου προσλαμβά- ' τοϋ βιώυατος τής άζίας τοϋ θεί¬ ου ή άγίου υπό τής ανθρωπίνης ψυχής συντελεί είς την διακρίθω- σιν τής φύσεως ή τής θυσίας τής θρησκείας άπό ψυχολογικής πλευ ράς. ροδική ϋπαρΕις- Τό άνώλεθρον αύτό τής θρη¬ σκείας μαρτυρεϊ, ότι όπως ή τε- χνη καί ή ηθική, έγκλείει και αύ¬ τη έντός της κάποιαν άναγκαιότη- τα. δτι έπιτελεί σκόπιμόν τίνα λειτουργίαν, αναγκαίαν διά την συντήρησιν τοϋ ψυχικοϋ καί πνευ- ματικοϋ όργανισμοϋ, είναι πραγματοποίησις μιάς υψίστης ά Είας, ή όποία συνιστά την ούσί- αν της, καθιστά αυτήν αυιοτελές φαινόμενον έντός τοϋ ψυχικοϋ καί πολιτιιστικοϋ 6ίου καί θεμελιώ- νει την αλήθειαν της, παρέχου- σα είς αυτήν την αύταπόδειξιν, την αύτοθεμελίωσιν εκείνην, την όποιαν απαντώμεν καί είς αλλα καθολικά και άνώλεθρα φαινόμε- να τοϋ πνευματικοϋ κόσμου, την ηθικήν δηλαδή καί την τέχνην. Ή θρησκεία, καθ' όμόγνωμον ' διατύπωσιν των κρατίοτων θεολό γων, αποτελεί άναντιρρήτως φαι¬ νόμενον τοϋ πνευμοτικοϋ βίοιι των άνθρώπων, στοιχείον τοϋ αν¬ θρωπίνου πολιτισμοϋ παρά την έ πιστήμην, την τέχνην, την ηθι¬ κήν. Διά τούτο έστράφη ή έρευ- να καί πρός την θρησκείαν και επεχείρησε νά είσδύση είς την ε¬ σωτερικήν της ύφήν, νά καθορί¬ ση την θυσίαν της χα'ι νά συλλά- 6η τό νόημά της. Τό θρησκευτικόν βίωμα είναι θίωμα ύπερκοσμίου άΕιυλογικής πραγματικότητος, την οποίαν συν¬ αισθάνεται ό ανθρωπος ώς μυ¬ στήριον, ώς τι τό μή δεκτικόν λόγου καϊ διά τούτο άκατάληπτον, καί ή όποία έμθάλλει είς δέος καί συγχρόνως σαγηνεύει την ψυ- Χήν. Διά τής βιώσεως ταύτης ύψοθ- ται ό δνθρωπος υπεράνω τοϋ φρα γμοϋ καί των άντιθέσεων τής ύ- πάρΕεως καί παρέχει νόημα είς τόν κόσμον, την Ζωήν κα'ι την '·- στορικήν ροήν. Είς τόν ψυχικόν μας βίον συν- τελεϊται βαθεϊα μεταμόρφωσις, ύπερνικώμεν τόν κόσμον καί την Διά της αναλύσεως ταύτης κα- θίσταται φανερόν, ότι τό θρησκευ¬ τικόν βίωμα δέν είναι ύποκειμενι- κή απλώς κατάστασις, άλλ' άνα- φέρεται πάντοτε είς κάτι έκτός ημών, είς κάτι τό όλως διαφορε- τικόν καί δλως ύπερδύναμον. Ή βίωσις αυτού άφ' ενός μέν γεν- νδ είς τόν άνθρωπον τό συναίσθπ μα τοϋ δέους κα'ι τής αποστάσε¬ ως, τό συναίσθημα τής απολύτου έΕαρτήσεως έΕ αυτού κα'ι κατ' α¬ κολουθίαν την συναίσθησιν τής παροδικότητος τοϋ βιοϋντος αύτό άνθρώπου, τής μηδαμινότητός τού κα'ι τής άμαρτωλότητός τού έναν¬ τι αύτοϋ τοϋ όλως διαφορετικοϋ κα'ι άφ' ετέρου τό συναίσθημα τής συγγενείας πρός αύτό καί κατ' ά κολουθίαν τό συναίσθημα τής άγά πης πρός αύτό καί τόν πόθον τής ενώσεως πρός αύτό. Ούτω, τό θείον ή αγιον τούτο, τό μέν άπω θεϊ την ψυχήν καί κράτει αυτήν είς απόστασιν, τό δέ έλκει αυτήν πρός έαυτο κα'ι σαγηνεύει τρόπον τινά αυτήν. "Οσον περισσότερον άναπτύσσε ται ή ήθική συνείδησις τοϋ άνθρώ που, τόσον βαθύτερον καθίστατα αισθητή ή άνάγκη τοϋ λυτρωμού άπό τό ηθικόν κακόν, άπό την ά μαρτίαν, τόσον ζωηρότερον συν¬ αισθάνεται ό άνθρωπος την άνάγ κην έναρμονίσεως φύσεως κα πνεύματος καί τόσον θερμότερον λΰπλρυρη κπί έπιβλητική, πού τι- που γενν>Ίθηκε> έκεΐ... «νά πλα-
ικι τόν τό.ιο μας καί ίδιω'τερα^ γιάση νά κοιμηθή καί νά μή ξο-
τόν προσιρυγικό κόσμο άπύ τόν ο¬
ποίον άνήκει.
Τώηα. ό κ. Άρχιγένης κάνει
Ή προσφορά τού κ. Δ. Ι. Άρ-
χιγένη στήν έλληνιν.ή Γραμαατεία
έντονη παροτ'σία κπί στόν καί ιδιαιτέρα στή Μικοασιατική
ποιητικό τομέα μέ τό οιΛλίο που Γ> Ολ'ηγοαπ,ία είναι σπουδαία καί
σηιιαντική καί γιαυτό ή Σμύρνη
ιι»ς πρέπει ναναι υπε-οήφανη γιαυ-
τόν καί γιαυτό &έν θά ξεχαστή
.-ΐοτέ- ή προσφορά του αύτη.
Ληιιήτρης Γ. Άργυ«όπονλος
(Τάκης Μώμος)
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
τελευταία μέ τόν τίτλο
ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ» (Έπικολνοικα
ποιήαατα). Είναι μιά σιιλλογή ά¬
πό .-τοιητικό. δημιουργηματα έμ-
άπό την άθεράπευτη
νοΓΤΤκ/λγία τού γιά την Σμύρνη
καί γενικά γιά την Μικρά Άσία
την ίδιαίτερη πατρίοα μας. Είναι
έ'να 6ι6λίο άπό 60 σελίδες, πού
περιλ.αμ6άνει, έκτό; άπό τά ποιή 'ΩΝ
ματα, καί φιοτοτυπίες τριών ζω-'
γσαφικιον πινάκων τοι^ μέ θέμα
την καταστροφή τής Σμύρνης κ«ί
τό μαοτύοιο τοΰ Χρυσοστόμου καί ΓΟΝ ΜΑΡΤΙΟΝ
μιά άλλ.ηγορία τής άναγεννημέ-1
νης Εΰαγγελικής Σχολής. Πεοι-, Α! είς συνάλλαγμα καταθέσεις
λίΐιιβάνει έπίσης .-τριοτότνπες (Γ-ω- ον. τη-ς Έθνικής Κτηματικής
τοτυπίες τοιών αουσικών του συν- ε.ς γό .Στενα0Τ1Κόν Ταμιευχήρ.
θέσειην (ΰμνων και στίχονν ------
μοιαπκής) την μίαν τής
Σμύονης, την άλλην τής Εύαγ-
γε'λικής Σχολής καί την τοίτην ,νων Έλλήνων, ώς καί των είς
τής Νικ.αίας. πονΤοπόρα πλοία ύπηρετούντων
Τό πρώτον ποίημα τής συλλο- ναυτικών μας άνήλθον, κατά την
γής, μέ τόν γενικόν τίτλον «Μ?- 31 ην Μαρτίου 1973, τίς 123.
γαλεϊα», άςοοά την Σμύρνην. 241.550 δολλ., αημειώσασαι κα-
Είναι μία συνοπτική ίστορία, έ'- θαραν σϋΕησιν Κατα 4.753 640
νας ΰμνος κ.αί έλεγείο μ«ζί τής δ(>λλ £γαντ| γο0 Ποοηγουμένου
υαοτυοικής πολιτειας. Είναι στι-
χοι μοντέονοι, έλεύθεροι, με οί-
μες σποραδικά. Είναι στίχοι πού
3. Βουρβούλιας Ιωάν. Διερμη
νεύς
4. Κιλισμάνης Δημ. Διερμηνεύς
Ι. Ένωσις Έφέδρων Μ Άσιας
καί Θράκης
Πρόεδρος Λαμπρικίδης Λάμ
πρός
Γεν. Γραμματεύς Μικρέλλης
Παναγιώτης
ΙΑ' Πρόεδροι Παμβουρλιωτικής
1. Λαμπρικίδης Άριστοτέλης
2. Πολυκρφτης Πέτρος
3. Παραράς Σταύρος
4. Σταυρίδης Σταύρος
5. Φλώρος Θδνος
6. Βαλλίδης Σάββας
7. Άρώνης Ευάγγελος
8· Μηλιώρης Νικ.
9. Χρύσης Εύσ-;άθιος
10. Στραθαρίδης Νικ.
11. Βαλοϋρδος Γεώργ.
12. Περιβόλας Εύαγ τοϋ Δημ
ΙΑ' Άθλητική Κίνησις
1. ΒάΖος Ί.
2. Σιταρένιος Γ.
3. Λαμπρικίδης Κ.
4. ΣκευοωύλαΕ Στυλιανός
ΙΒ' Αίρετοί Άρχοντες
1. Δήμαρχοι
1. Σούλιος Γεώργ. — Καισα-
ριανής
«Τπό ΛΑΜΠΡΟΤ Κ. ΛΑΜΙΙΡΙΚΙΔΗ
Συνταξιούχου Έκπαιόευτικοΰ
2. Βουδούδης Γεώργ Άντ,ι-
στράτηγος
3. Βαλλίδης Μιχαήλ
4. Κρασσιάς Βασ. ΤαΕ.
5. Παππάς Δημ. ΤαΕ.
6. Παππάς Νικ. ΤαΕ·
7. Σακαλής Γρηγόριος
8. Ζήσης Ιωάν. Συντ.
9. Μηλιώρης Νικ. Συντ.
10. ΤραχανατΖής Βασ. Συντ.
11. ΚιλιμάντΖος Έμμ. Άντι
συνταγματάρχης
Πλήρης περιγρπφή τήο. έπικής μάχηα τής Πίνδβυ μετα ουντόμ^
έειστορήσεως ολοκλήρου τού πολέμου 1840 - 41.
Συντ.
(Συνέχεια έκ τοΰ ηροηγουμένου)
ι Η αναφερομένη Διμοιρία του
Γκρόπα Τσάπ ηκολούθησε προφα-
νώς τό ρεύμα τής άτάκτου συυ-
. πτύΕεως των τμημάτων τοϋ δευ-
Ύποτομεως πρός Έπταχώ-
ι
'ριον. Ή έλλειψις, άφ' ετέρου,
1 μέσων διαβιβάσεως άπεμόνιοσε
, ^ πρώτον Ύποτομέα πολυ δέ
, περ|σσότερον μετα την ένκατά
| ν τ-ς Λυκορρόχης. Ο έ-
12. Χ'Σπύρου Φίλιππος Άντ. , ^ γήν έπ|δει
13.
συντ.
14.
Παναούσης Ιωάν. 'Αντι
Ρενιτάκης Νικ. Άντ.
15. Διαμαντήκης Κων. Ταγμαχ.
φονευθείς
16. Κουλουμπής ΑλεΕ- Ταγματ. |
φονευθείς
17. Κιλισμανής Ί. Ταγματ.
18. Βαλαλάκης Όρέστης Τα¬
γματάρχης
19. Πασπάτης Σάββας τοϋ
Κοκκ. Ταγματ.
20. Λαμπρικίδης Κων. τοϋ Λ
Ταγματ.
κτικήν κρούσιν του κατά τοϋ
πρώτου Ύποτομέως, έσταμάτησε
τάς εναντίον του έπιχειρήσεις,
διότι έστρεψε την κυρίαν του
προσπάθειαν εναντίον των δευτέ¬
ρου καί τρίτου Ύποτομέων, ήτοι
είς τό κέντρον καί τό άοιστερόν
τοϋ Τομέως Πίνδου.
Άλλ' ό Ταγματάρχης Άντωνό-
πουλος, καίτοι άπομονωθε'ις είς
τόν Ύποτομέα του επί 24ωρον,
αντιμετώπισεν ευιστόχως την κα¬
τάστασιν, διότι, άφ' ενός μέν έ-
21. Μπακαίμης Γ. τοϋ Δημ.
Ταγματ.
22. Γκούμας Γ. Ταγματ.
23. Βουδούρης Μιχ. Ταγματ
24. Παπάλας Άντ. Λοχαγός
25. Μανώλης Νικόλαος Άνθυ-
ιδηγήθη
Νέ^ Τραπέζης τής Ελλάδος (ΕΚΤΕ),
των είς τό έΕωτερικόν έργαΖομί·
εύχεται την άπαλλαγήν του άπό ' Μιχςασιτιτιχοΰ λαοϋ καθώς κ«ί
τά Ζωώδη στοιχεία τής φύσεως τ"ΰ έΒνο,μά^τυρα Μητ,ροπολίτη
τού, όπως συμβολικά έκφράΖει
τό πράγμα είς τόν Κένταυρόν τού
ό Αύγουστος Ροντέν. Είς την α¬
νάγκην αυτήν μόνον ό Χριστιανι-
σμός άνταποκρίνεται ηλήρως.
"Α>λ' υπό μίαν προϋπόθεσιν, ότι
δηλαδή ή χάρις, ή όποία συνερ-
γεϊ άνωθεν, έπιδαψιλεύεται είς
τούς άγωνιοτάς. «Νά λυτρώσουμε
μποροϋμε μόνον, οποίον άδιάκοπά
προηγουμένου
μηνός Φεβρουαρίου 1973 κα'ι κα
51.395.564 ή 139,7%, έναντι
ένθουσιάΐουν άλλά κ.«ί συγκ.ινοΰν τοΰ Μαρτίου 1972.
γιά τό 6άθος καί την ποα>τοτυ:ϊία' ΜεταΕύ των κυβερνήοεων πού
τοι«ς. ΆκολονοΌΰν καί αλλα .τοιή- ύποστηρίΖουν -[ήν άποψιν αύτην
ματα, «(ρεριομένα σέ διάψορες Ί- περιλαμβάνονται ή των Ήνωμέ-
στοοικές ήμέοες, όπως ή 2α Μαί- νων Πολιτειών, τής Όλλανδίας
ου 1Π19 ποΰ άπθ'6ι6άσθηκ.€ στή
Σιιϋρνη ό Ελληνικάς Στρατός
καθώς καί αλλα πού άφοροΰ·ν την
καταστροΐρή κιώ τά μ«.οτύ<χα τού 2. Τρυπιάς Νικ. — Ν. Φιλαδελ- πίατρος φονευθείς φείας ΝΑΥΤΙΚΟΥ 3. Μουτάφης Στυλιανός — Νι 1. Πασπάτης Γεώργιος χθϋ Άν καίας. τωνίου Πλοίαρχος 2. Πρόεδροι Κοινοτήτων ΙΖ' Επαγγελματιαι - Δημοσιογρά 1. Τρυπιάς Έμμ. Μαγκουφά- φοι νας ! 1. Διαμαντάκης Ιωάν. τοΰ Γε 2. Μουστάκης Έμμ. Έρυθραί- ωργίου έκδότης τής Εφημερίδος άς «Θάρρος». 3. Σύμβουλοι 2. Πριμικίριος Δημ. τού 1. Λεληλάμπρος Λάμπρος Βύ- Δικηγόρος. ρωνος 2. Κορρές Κώστας Βύρωνος 4. Μικτοϋ Συμβουλίου Πρόεδροι 1. Παπάζογλου Δημ. 2. Λαμπρικίδης Άριστοτέλης ΙΓ' Μέλη Έλλην. Ύπουργός Κ. τοϋ Αν¬ ΙΗ' Τ Τέχνης 1. Πασπάτη Άννα δρέα 2. Παράβος Σταύρος ΙΘ" ΕΠΙΛΟΓΟΣ Είς τό σημείον αύτό θά τερμα- Κυβερνήσεων τίσω την έρευναν μου καί κο- λακεύομαι νά πισχεύω ότι έπέ- φήρμοσε τό υπάρχον Σχέδιον Έ- (νεργείας, άφ' ετέρου δέ καθω· θαυμασίως άπό τάς λύ· σεις των τακτικών θεμάτων, τάς οποίας μέχρι καί πρό δεκαπενθπ- μέρου άκόμη έκοινοποίει πρός τούς ΆΕιωματικούς τοϋ Άποσπά- σματος ό Συνταγματάρχης Δαβά κης, έκπαιδεύων τούτους ανελλι¬ πώς. Καθώς δέ εβεβαίωσεν ημάς προσωπικώς ό Ταγματάρχης Άν- τωνόπουλος, ημέραν τινά τοϋ Δεκεμβριού 1943, που τόν συ- νηντήσαμεν είς τό Υπουργείον Έθνικής Αμύνης, άπαντα τά υ¬ πό τοϋ Συνταγματάρχου Δαβά¬ κη συνταχθέντα θέματα διά την εκπαίδευσιν των Ανωτέρων "Α¬ ξιωματικών καί των Λοχαγών τοϋ Άποσπάσματος Πίνδου, άφεώρων την άμυντικήν τούτου αποστολήν, τάς διαφόρους φάσεις τής άρχι- κής συμπτύΕεως των τμημάτΐι)ν |κα- Βρετανν|α(;. Σμύρνης Χρυσοστύμου. "Ολα τα ποιήματά διακρ(Λ·ονται γιά τόν πατρκοτισμό τού δημιουρ- προσπαθεϊ». Άλλ' ό αγών ούτος πρέπει νά είναι Ίσόβιος, ή δέ πό- ρεία τοϋ έν Χριστώ προοδεύοντος προϋποθέτει διαρκή δυναυικήν προ σπάθειαν. ΣίΛ/εχίζεται 1. Τϋαννετής Άνχιστράτηγος ΙΔ' ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΑΙ 1. Καρακουλάκης Νικ. Γεωργίου Άντικρυσταί Καρακουλάκης Έμμ τοϋ ΒαρδαΕής Γεώργ, τοϋ Κ. ΙΕ' Βουλευτα'ι - Πολιτευταϊ Σοφοκλής — τυχα νά άποδείΕω πόσον άνυπο- λόγιστος υπήρξε ή ουμθολή μας των Βουρλιωτών διά την άνάδει- τοΰ Ειν καί την πρόοδον τής Πατρί¬ δος μας είς όλους τούς τομεϊς τής δημοσίας £ωής κα'ι ιδίως τής Γ. γεωργίας. Τής γεωργίας ιδίως έν Κρήτη πού οί πρόσφυγες άπό τοϋ 1922 μέχρι τοϋ 1972 ηϋξη- ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΙ 1 ΔΙΣ. ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΕΙΣ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΑ Μέταλλα}, μεταλλικάς κατα¬ σκευάς, προίόντα κατεργασίας μετάλλου, συνολικής άΕίας 1. 006 602.000 δρχ. θά προμηθευ¬ θή τό Δημόσιον κα'ι οί Όργανι- σμοί άπό την εγχώριον παρα¬ γωγήν, βάσει τοΰ ένιαίου προ- γράμματος προμηθειών. 1. ΚιουΖές - ΠεΖάς Σταμάτι- ' σαν την παραγωγήν της σταφί¬ δος είς 70 - 80 χιλιάδας τον- Άθη- [νους ετησίως άπό 10 χιλιάδας. | ΚαΙ θά φαντάζεται ό κάθε άνα- γνωστης τοϋ παρόντος σημειώμα τος πόσον μεγάλη ύπήρΕε ή ένί σχυσις τοΰ Έθνικοϋ νομίσματος καί τής Έθνικής Οίκονομίας. Τό κατ' εμέ λογίΖομαι ύπερήφανος διότι εϊμαι Βουρλιώτης καί πρό- σφυΕ τοϋ 1922. Λάμπρος Κ Λαμπρικίδης ος του Χαρ. Ηρακλείου | 2. Μογγογιάννης Ιωάν. νών | 3. Παπαγρηγοριάδης Σάθβας Αθηνών 1 4. Πολυκράτης Δημ. Αθηνών ι 5. Βαλοϋρδος Γεώργ, τοΰ Θ Αθηνών. ΙΣΤ' ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ στράτηγος 1. ΤΣαννετής Σοφοκλής Άντι- ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Χ ΚΑΡΑΚΟΙΤΑΝΟΓΛΟΥ Γενικός Ισολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1972 - Διαχειριστική ΠερΙοδος 1)7)1971 Εως 31)12)1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι. Πάγιον Μηχανήματα παλαιά Μεϊον άποσβέσεις χρήσεως 17.984.— 3.777.— 14,207.— Μηχανήμστα Ν.Δ. 4002)59 106.143,20 Μεϊον άποσβέσεις χρήσεως 22.140.— 84.003,20 Μηχανήματα νέη Α.Ν. 147)67 1.200.121.- Μεϊον άτιοσβέσεις χρήσεως 261.418.— 938.703.— "Κττιτιλα-Σκεύη-Μηχ. γραφ. 29.733,60 Μεϊον άποσβέσεις χρήσεως 6.719.— 23,014,60 Μεταφορικά μέσα Μεϊον άποσβέσεις χρήσεως 65.000.— 11.700.— 53.300.- 1.113.227,80 Π. Κυκλοφορούν α) Άποθέματσ Πρώται Ολαι Προϊόντα 1.010.774. - 3.259.053.- 4.269.827.- β) Άπαιτήσεις Χρεώσται 1.6ΟΟ.573.5Ο Γραμμάτια εΐσπρακτέσ 3.239.268.— Γραμμ. παρά Τραπέζαις 8.224.— 'Επιστρεφόμενα εϊδη συσκ)σ(ας 46.418.— Προσωρινοί Λογαριασμοί 117.769. — Χρεώγραφα πσρ' ημίν 82 2^.— 5.094.502.60 9.364.329,50 III. Διαθέσιμον Ταμείον — ΜετρητΛν Καταθέσεις παρό- Τραπέζαις 84.789.— 381.842.70 416.631,70 ΠΑθΗΤΙΚΟΝ Ι. Καθαρά Περιουσιακή θέσις Μετοχικόν Κεφάλαιον (Μετογαί Άνώνυμοι 5 ©Ό; πρός 1.000 δρχ. εκάστη) 5.ΟΟΟ.ΟΟΟ.- Τακτικόν άποθβματικόν 152.690,15 "Εκτακτον άποθεματικόν 550.^0).— Υπόλοιπον κερδων είς Νέον 7.960,05 ' ! Άφορολ. άποθεματ Ν.Δ. 4002)59 212.286,20 » » νέων έπενδ. ΑΜ 147)67 1 £95.300,10 » κεφ. κινήσ. Α.Ν. 147)67 398.325.— Άποθεμ. έπιτροπής αρθ. 9 Ν.Λ. 2190^1920 172.878.50 8.087.440.- II. Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις Πιστωταί — Προμηθευταΐ 291.099.- Γραμμάτια ττληρωτέα 343,989.— Φόροι υπέρ Δημοσίου καί τρίτον πληρωτ. 827.46Ο.— Προβλέψεις 341.911.- Προσωρινοί Λογαριασμοί 816.293.— Μερίσματα πληρωτεα 186.000.— 2.806.749 ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Ή Τουρμπέτα τοΰ Μεχμέτ Γ' Σέ κάθε συνάντηση μέ γνω- στούς μας οί ϊδι<ες έρωτήσεις: Εϊδατε τούς δικούς μ,ας; πρό- λαβαν κατέβηκαν στό "Αν.τσαϊ; Ό Καζάζης τηλεγράφησε στόν Δήμαρχο, πώς ένεργέΐ στήν | "Αθηνά στήν έλληνική κυβέρ- νηση νά στείλουν πλοΐα γιά ' νά τούς ψέρο1^/. θά έλθουν τώ- ' ρα μ,έ τό Ζάρια; Καί ά'ίντε νά οώσεις άπόκριση σέ τόσες πο- Τοϋ ΠΩΡίΟΥ ΤΣΑΛΙΚΗ Στό συγγρ.ιφέα τής «Νεμιρέ» τό άποφαοίιοαμε, θά πηγαίναμε καί μεϊς νά δοϋμε την πατρίδα, 10.894.189.- Ι Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Άποτελέσματα Χρήσεως» Μικτά κέρδη εξ εκμεταλλεύσεως έμπορευμάτων Κέρδη καί Ιοοδα έξ έτέρων πηγων 10.894.189 4.515.399,50 40 812,40 4.556,211,90 νεμένες καρδιές. Ή μητέρα μου περίμενε καί αύτη πονεμέ- νη τόν παππού, τίς άδερφές της, τά άδέρφια της, μά ά- λοί>.ο^ο, δταν τό Ζάρια έφθα¬
σε στό Άκτσαϊ, οί Τσέτες εΐ-
χαν κα,τεβεΐ στήν πα,ραλία καί
|τό ύποδέχθηκαν μέ βροχή ά¬
πό σφαΐρε;.
Τό Ζάρια γύρισε άοειο άπό
ανθρώπους, γεμάτο κουρσουνι-
~!ές άπό τίς σφαΐρες των Τσέ-
,-ων καί μέ την διαπίστωση,
δ.τι ό Ιλληνισμός τοΰ Άνδρα-
μυτινοΰ κόλπου άφανίστηκε γιά
νην ανάκλησιν των τμημάτων
αντεπιθέσεως, παρά τό
ότι ταύτα είχον άπωθήοει Τ(,ν
εχθρόν καί όνακαταλάβει την /.
ετομηλίτσαν καί τόν Σταύρον.
Ό Ταγματάρχης Άντωνόπου.
λος( ΆΕιωματικος ψύχραιμο(.
δραστήριος καί μέ εξαιρετικην
διοικητικήν ίκανότητα καί τακτι¬
κήν αντίληψιν — συμφωνως πρός
την περί αύτοϋ κρίσιν τοϋ Σ
ταγματάρχου Λαβάκη —
λε τότε την γνώμην νά κροτη.
όοϋν αι καταληφθεϊσαι θέοεις-
άλλά δέν είσηκούσθη καί διετή
χθτ, νά άποσυρθή. "Οντως, την 4
ην Νοεμβριού 1940 απεσύρθη
την δέ 5ην τού αύτοϋ μηνός ,:.
λαβε διαταγήν νά συγκεντρωθη
εις Ντρουμπάλαν πρός ανάπαυσιν
καί άνασυγκρότησιν τοϋ Τάγμα-
τος του, υπαχθέντος είς τό υπό
τόν Άντισυνταγματάρχην
ποστόλην Άρ. συγκροτηθέν Α-
πόσπασμα Πεύκου.
Ή διστακτικότης πρός κατο¬
χήν ίσχυρών βάσεων νέας έξορ-
μήσεως, άλλά καί πρός συνέχι¬
σιν τής έπιθετικής μας προσιο
θείας Εναντίον των άνατραπέν-
των έχθρικών τμημάτων, άγνοοΰ-
μέν ποϋ όφείλεται, 6φού είχον
φθάσει πλέον επί τής Πίνδου έ-
νισχύσεις.
Είναι δείγμα σωφροούνης ή
διστακτικότης; Δεϊγμα έπιτελι
κης περινοίας; Ημείς δίν είμε¬
θα διατεθειμένοι νά χορηγήοα:-
μέν εύσημα είς τάς άρνητικάς
ταύτας στρατιωτικάς άρετός, £.
άν όντως περί αυτών πρόκειται
καί δχι περί κλασσικής άδρανεί-
άς, οφειλομένης είς ψυχικήν καί
διανοητικήν ανεπάρκειαν των έγ-
γύς έκεΐ Ήγητόρων. Διότι, ύ
Συνταγματάρχης Δαβάκης, δταν
έχαροπάλαιεν είς τό νοσοκομεί¬
ον τής ΚοΖάνης έκ τοϋ τραύμα-
τάς του, είχεν είπη είς τόν έπ·
καί την άντεπίθεσιν. ΈΕέφρασε σκεφθέντα αυτόν 'Υποστράτηγον
δέ ό ανωτέρω Ταγματάρχης την Μπασακίδην Παν.: «Διατί όδρα-
κατάπληΕίν του διά την όΕυτά-
την τού Συνταγματάρχου Δαβά¬
κη τακτικήν αντίληψιν, άχθεϊσαν
μέχρι τοϋ σημείου νά προβλέψη
πάσας τάς λεπτομερείας τοϋ α¬
γώνος τής Πίνδου είς τάς διατυ¬
πωθείσας λύσεις του επί των θε¬
μάτων έκείνων.
Άπό τής 30ής Όκτωβρίου
καί πέραν, ό πρώτος 'Υποτομεύο
έπαυσεν ύπαγόμενος είς τό Ά-
πόσπασμα Πίνδου, καθ" όσον ά-
πεκόπη πάσα έπι-κοινωνία μεταΕυ
των, συνεπεία τής υπό τοϋ έχθροθ
άνατροπής των τμημάτων τοϋ
κεντρικοϋ Ύποτομέως. Την πρωι"
αν τής ημέρας έκείνης, ό Συ/-
ταγματάρχης Δαβάκης, έπικοινω
νήσας τηλεφωνικώς μέ τόν Άρ
χηγόν ΠεΖικοϋ τής
IX
Μεραρχί
άς Συνταγματάρχην ΠεΖικοΰ
Μπεγέτην Ιωάννην, συνέστησεν
είς αυτόν νά χρησιμοποιήση την
δύναμιν τοϋ πρώτου Ύποτομέ¬
ως, όστις ύπήχθη πλέον είς την
IX
Μεραρχίαν, δι" εκτέλεσιν άν-
τεπιθέσεως πρός Άετομηλίτσαν,
εναντίον τοϋ όριοτεροϋ των Ί-
νούν; Ό εχθράς άνετράπη και
ύποχωρεϊ. Διατί δέν έκμεταλλεύ
ονται την επιτυχίαν;.. Άναμένουν
νά ενισχυθή ό εχθράς καί κα¬
τόπιν νά κινηθοϋν;... Άλλά, τό¬
τε, χάνεται ή εύκαιρία!»
Οί πόλεμοι κερδίΖονται άπο
τούς τολμηρούς καί όχι άπό τούς
διστακτικούς Αύτό μάς διδόσκει
ή Παγκόσμιος Ίστορία, ή όποία
μάς διδάσκει έπίσης ότι ουδείς
άπό τούς ήρωας της ύπήρΕε δι-
ιστακτικός.
Β . -ΑΝΑΦΕΡΩ: ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΗ.. Η ΝΕΑ Τ0-
ΠΟΘΕΣΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ. Υ-
ΠΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ-
ΤΟΣ ΠΙΝΔΟΥ ΥΠΟ ΤΗΝ Ι ΜΕ-
ΡΑΡΧΙΑΝ. ΑΦΙΞΙΣ ΤΩΝ ΕΝΙ·
ΣΧΥΣΕΩΝ. «ΘΑ ΤΟΥΣ ΜΑΝ-
ΤΡΩΣΩ!.
Ό Συνταγματάρχης Δαβόκης
διήλθε δραματικάς ώρας κατά
την νύκτα τής 29ης πρός την 30
ήν Όκτωβρίου, μετά την κατόρ-
ρβυσιν τής Κυρίας Τοποθεσίας
Άντιστάσεως
διάλυσιν των
τοϋ Τομέιος, την
τμημάτων τής α¬
μύνης καί την διαρροήν αυτών
ταλών. Ό Συνταγματάρχης Μπε-
γέτης συνεφώνησε· καί όντως γ-' πρός Έπταχώριον. Πρώτη τού
Εετελέσθη λίαν επιτυχώς ή όντε- φροντίς ήτο νά συγκροτήση τά·
πίθεσις έκείνη, μέ τόν Ταγματάρ¬
χην Αντωνόπουλον επί κεφαλής,
ν Αντωνόπουλον έπ1 κεφαλης,
νά δοϋμε τό σπίτ. μας, νά ρωτή καθώς ε;χεν ύποδείΓ:ει 0 Δα6ά.
σουμε μήπως καμμιά ψυχή γλύ
τωσε καί μάς πεϊ τίποτα γιά τόν
παππού, γιά τούς θείους μας πού
χάθηκαν τότε.
Ή μητέρα μου δέν θέλησε νάρ
θει. Έγώ, ό πατέρας μου καί ό
άδερφός μου φθάσαμε στό Ά·-
βαλί, καί την ιδία μερά πήγαμε
μέ
κης.
σχετικάς πρός ταύτην ση-
:ις του, υπό χρονολογίαν
118ης Νοεμβριού 1941, ό Συντα¬
γματάρχης Δαθάκης έκφραζει
την απορίαν του διά την γενομά-
πάντα.
Ι Στό Μόλυθδο ριΖώσαμε.
Μέ
Μεϊον: 1. Δαπάναι Διοικήσεως—Διάφοροι 371.491,85
» 2. » » -Μισθοί 675.910.-
» 3. Δαπάναι Ιδρύσ καί οργανώσεως 39 533.—
• 4. Άποσβέσ. παγίων μή κοστ)ντων 36.719.—
» 5. » έπισφαλων άπαιτήσεων 359 877.—
» 6. Ζημία έκ πωλήσ. παλαιών μτ,χ)των 18.877,60 1.502.408,45
Καδαρά Κέρδη πρός Διανομήν
3 Ο53.ΗΟ3.45
Διάθεσις Καθαρών Κερδων Χρήσεως
Είς Τακτικόν άποθεματικόν '
".V
' ' 152690,15
» μέρισμα επί 5.000 μετοχων πρός 60 δρχ. 300.000.—
' » άμοιβώς Λιοικητικοϋ Συμβουλίου 1.000.000.—
» άφορολ. άποθεμ. νέων έπενδόσεων Α.Ν. 147)67 494 617.—
• άφορολ. άποθεμ. κεφαλαίου κινήσεωο Α.Ν. 147)67 123.654.25
* » έ'κτακτον άποθεματικόν όδΟ.ΟΟΟ.—
» φόρον δρθρου 10 Ν.Δ. 3843)58 πλέον ΟΓΑ 424.882.—
• υπόλοιπον κερδων είς νέον 7.960,05
πολλούς κόπους κατορθώσαμε
καί βρήκαμε ένα σπίτι ψηλά δί-
πλα οτό Κάστρο, έτσ· τό ήθελε
ό πατέρας γιά νά βλέπει κάθε
Ι πρωΐ τό Κάς - Τάγ, την πατρί¬
δα, την Ανατολή. Πόσο την ά-
γαποϋσε αυτή τή μεγάλη, την ά-
πέραντη Ανατολή, πού φέρνει
φώς. Αύτό τό θεσπέσιο πέπλο
τοϋ χάους τόν κρατούσε γιά πο
λή ώρα την αύγή σάν σέ μαγείσ,
3.053.803,45
Τό έκ δραχμων 60 κατά μετοχήν μέρισμα χρήσεως 1)7)71 έ"ως 31ι12)72ώς καί αί άμοιβαι τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου, ύ-
ποκειμβνα είς παρακράτησιν φόρου ΕΙσοδήματος, θέλουσι καταβλΓ,θπ, μετά την Εγκρισιν τοΰ παρόντος Ίσολονιομοϋ υ¬
πό τής Γενικής Συνελεύσεως των Μετόχων. Ή ήμερομηνία καταβολής θέλει ορισθή υπό τοθ Διοικητικοϋ Συμβουλίου.
Έν Αθήναις τή 26η. Μσρτίου 1973
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίου Ό ΕΙδικός έξουσιοδοδηθεϊς Σύμβουλος
ΧΔΡΑΛΑΜΠΟΣ Β. ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ ΜΙΧΑΗΛ Χ. ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ
Ό Προϊοτάμενος τοΰ Λογιστηρ'ου
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Κ. ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
ταΕί στό Άδραμύτι στό απί- σέ μια σπηλιά ψηλά στό Κάς -
τι μας. "Ιδία όπως τό άφήσαμε Τάγ, γύρι2ε σχεδόν γυμνάς κα'ι
καθώς έλεγε ό πατέρας μου, για- μόλις άντίκρυζε άνθρωπο τό ε-
τί έγώ δυό χρόνων, στήν Κατα-' βαΖε στά πόδια. "Επαθε -μανία
στροφή, δέν τό θυμόμουν. Κα- καταδιώΕεως». Τόν κυνηγούσαν
τοικοϋσε μιά οίκογένεια άπό τά τά όθώα πλάσματα πού είχε άφα-
Γρεθενά. Σουλειμάν έλεγον τόν νίοει. Ύστερα δέν τόν βλέπαμε
νέο Ίδιοκτήτη, Εερι2ωμένος κΓ καθόλου, μόνο την τρουμπέτα του
αύτός μέ την άνταλλαγή πλη- άκούγαμε συχνά, έκείνη πού σοϋ
θυσμών. Μόλις μάς είδε, πού κοι- είχα φέρει, Άλκιβιάδη, γιά ση-
τά2αμε τόσο έπίμονα τό σπίτι, μάδι, αυτή δέν την άποχωρίστη-
ήρθε κοντά μας κα'ι μάς καλωοό κε ποτέ. Χειμώνιασε κΓ εμείς
ριοε. Σάν εμαθε ότι ήταν δικό κατεβάσαμε τά κοπάβια μας έδώ.
μας τό σπίτι μάς πήρε μέσα καί τόν Μεχμέτ κανείς δέν τόν Εα·
μάς περιποιήθηκε μ' όλη του την ναεϊδε. Τό Μάη πού λειώσαν τα
καρδιά. Άς μποροϋσα νάρθω καί χιόνια άνηφορήσαμε στ'ις κορφές
ιέγώ στά Γρεβενά, μάς έλεγε. τοϋ Κάς - Τάγ, καί μιά μερά,
Τό πρωΐ φύγαμε γιά τό Άτ2ι- περνώντας άπό τή σπηλιά, είδα
λάρ, στό χωριό πού γεννήθη<ε στήν εϊσοδό της σκόρπια άνθρώ ό πατέρας, στό Κά2 - Τάγ, νά πινα κόκκαλα καΐ την τρουμπέτα πιεϊ νερό πού τρέχει άφθονο μέ- τού Μεχμέτ. σα στούς δρόμους τού χωρίου, — Άλάχ, Άλάχ πόσο δίκαιος άπό τότε πού έγινε ό κόσμος μέ- είσαι, πάτηαε τό γεμίν, (τόν 5ρ- χρι σήμερα, νά βρεΤ αν 2εϊ κα- κο) νά πολεμά τούς λύκους καί νένας παιδικός του φίλος, νά μά νά προστατεύει τά πρόβατα, γΓ θει γιά δλα, πώς έγ·ναν, νά έ- αύτο τσορπατζή τόν έφαγαν οί χει μιά άπόκριση. λύκοι. Πολλοί 2οϋσαν, μάς καλωσό- 'Αλήθεια, βρέ Χασάν, έτσι χά- ριοαν. Ένας γεροντάκος άδύ- θηκε ό Μεχμέτ, χιστα δυό διμοιρίας πεϊικοϋ ίκ των γραφέων, ήμιονηγών, υπη- ρετών, άγγελιαφόρων καί λοι- πών όπλιτών τής έδρας του και νά τάς αποστείλη, υπό τόν Ύ- πασπιστήν του Λοχαγόν Σφαλαγ κακόν καί τούς έφέδρους; Άν· θυπολοχαγόν Σπυρόπουλον καί Ανθυπασπιστήν Άνδρονικόκην, είς την συμθολήν τού Σαραντα· πόρου ποταμοϋ καί τοΰ ρεύμοτος Μορδίτσα ,περί τά 5 χιλιόμετρα δυτικώς τϋθ την εντολήν 'Επτοχωρίοϋ, μέ νά συγκεντρώση ;ούς φυγάδας, άνασυντάΕΠ ™ όργανικά τμήματα των Λόχον καί νά τά κατευθύνη πρός Επτα χωρίον. Είς την διάθεσιν τού Συντα¬ γματάρχου Δαβάκη ούδείο ένο πλος παρέμεινεν άλλά τουτο δέν τόν άνηούχει, διότι μοναδική τθ'" σκέψις ήτο νά άνασυγκροτή"Π τά τμήματά τού, νά καταλάβη νέ¬ αν γραμμήν αμύνης, καί νά άντ,· ατή επ" αυτής μέχρι τής όφ'^' ως ένισχύσεων, αί οποίαι Βά τ0 επέτρεπον νά άντεπιτεθή. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ύπεύθυνβι συμφώνως τώ νόμι» 1990)1938 Ίδιοκτήτης — Έκδότης Διενθυντής ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυάρχου Βότοπ 5* Προϊοτάμενος Τυπογραφείον ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κ^τοικία Σπαρτάκου 1β ΑΜΦΙΑΛΗ περιμένοντσς νά δεί τόν ήλιο νά ,νατος κακοντυμένος παράτησε τό - Βάλαι, Άλκιβιάδη την τρουμ Εεπροβάλλει άπό τό Κάς - Τάγ. ραβδί πού κρατοϋσε κι' άγκάΐλια- πέτα την πήρα κα'ι την έχω στό Καί ϋστερα εύχαριστήμένος ς- ,σε τόν πατέρα καί τόν φιλοϋσε. κονάκι, σοϋ τή φέρνω νά την φευγε γιά την δουλειά, γιά νά Ήταν ό Ντελή Χασάν. δεϊς. Πολλές ώρες μιλοϋααν μέ τόν Μάς θρέψει τόσα στόματα, έμάς. Ή μάνα μου ήρωας τοϋ παρα- στέκονταν καί τόν παρηγοροϋσε· Θά πσμε, Άλκιβιάδη, πάλι, θά πάμε. Καί ζούσαμε μέ τό όνειρο τής έπιστροφής. την έφερε, αυτή ήταν, Χασάν, είπαν γιά τά παιδικά τους την γνώριΖε καλά ό πατέρας χρόνια, γιά τά κυνήγια, γιά τό μου. χαμό των Έλλήνων, γιά όλα. - Πάρ' τηνέ Τοόρπατ2η! Την Σάν ρώτησε ό πατέρας μου γιά πήραμε καί την έχει ή Μητέρα ,ίτόν Μεχμέτ, ό Ντελή Χασάν μάς του μέχρι σήμερα γιά νά θυμά- Εϊχαν περάσει τριάντα χρόνια είπε τό τραγικό τέλος του. Σάν ται τόν πατέρα μας πού πέθανε άπό την Καταστροφή κα'ι πολλοί τέλειωσε ό πόλεμος, ό Μεχμέτ τό 1968, γιά νά θυμάται τό Κάς Έλληνες τουρίστες ήρχισαν νά τοελλάθηκε, ηέταΕε τά δπλα του - Τάγ, γιά νά θυμάται την 'Α- ηήγαίνουν στήν ΤουρκΙα. Τό 1952 καί άποτραβήχτήκε μόνος του νατολή. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' _ ΔΙΑ ΓΤΜΝΑίΐΟίΙΑΐΑΑϊ Καθηγητής Φιλιλβγίας μ» ** κιψκχ» ποοϋπηρεαίσ.1» ^5 ιμι καί Δημοσία Γ«μνάσ<« "$. έπ> μα^αν σειράν ίτδν κο* "
κοντα Δΐίυθυντοΰ Ης "ββυμο *·
^ροστασίας, αναλαμβάνη "
ς
κατ' οίκον διδασκαλίαν
χαΐ Νέων ΈλληνικΛ*. «Ις μ
αέχοΛ' καί τής Δης Τάί«ω5·
Πληροφορίαι βΐ^ τόν
Γττν της έφημ»»1οος κ . -·
οττ» «α. «Ις τό τη_<Ρ«»»~
ΑΛΑΑ 86 ΕΙΔΗ ΕΞΗΡΕΒΗΣΑΝ
ΤΗΣ ΑΙΑΑΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ Ν. ί. 918
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ ΔΕΝ ΘΑ
Διά 86 άκόμη
πετρελαίου έκ
ΑΠΑ.ΤΗΤΑ. ΕΓΚΡ.σ,-δ,. ΑΝΑΠΡΟ ΣΑΡΜΟΓΗΝ
εϊδη ή καχηγο- 52. ΔεΕαμεναί
ρίας είδων καί παροχάς ύπηρε- 'λαμαρίνης
οιών, δέν θά άπα.τήται άπό σή- 53. Δεικταί
ερον προηγουμένη έγκρισις, κο 54 κ .
τα την διαδικασίαν τοϋ Ν.Δ. .18) δδ! ΘεΤα^,,Γ'^'"01-
71, διά την άναπροσαρμογήν των 'μοϋ ύδατος.
56. Αντλίαι
2ούτ).
57. Πλωτήρες
58. Καπναγωγοί
59. Καπνοδόχοι
σηρομπετόν.
60. Καπνοσυλλέκται.
61. Θερμοοτάται έΕωτερ.
μοκρασίας.
62. Θερμοατάται ύδατος
ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΤΩΝ
μονώσεως
τιμών των. Τούτο προβλέπε. ά
πόφασις τοϋ ύπουργείου Εθνι¬
κήν Οίκονομίας (τομεύς έμπορί-
ου).
έξαιρούμενα είδη είναι τα
προϊόντα
Τα
σΤοιχεϊα θερ-
καυοίμου (μα-
διακόπτου.
όρΐου
65.
1. Όίος.
2. ϊυλείο και
λείας έν γένει.
3. Πάσης φύσεως μηχαναί όρ
γανώοεως Γραφείου, έΕαρτήματα 'βαπτ,Ζόμενοι).
καί άνταλλακχικά αυτών ώς καί
ύλικά χρησιμοποιούμενα διά την
λειτουργίαν τούτων.
4. Άνταλλακτικά προελεύσεω;.
έζωτερικοϋ.
5. Τιμαί είδών προσφερομένων
είς δημοπρασίας Δημοσίου, Ν.Π
Δ.Δ., ΔημοοΙων Όργανισμών καΐ
'Επιχειρήσεων καί Οργανισμόν
Ττοπικής Αύτοδιοικήοεως.
6. ϊενόγλωσσος Τύπος έκδι-
δόμενος έκτός Ελλάδος
7. Ποϋρα, καπνός πίπας κα>
τουμπεκίνο.
8. Έντομοκτόνα, μυκητοκτόνο,
μυοκτόνα, παρασι-υοκτόνα καί πά
ρόμοια οίκιακής χρήσεως κα'ι ύφ
οιανδήποτε μορφήν.
9. Παραδιχλωροβεν£όλιον.
10 Καρφοβελόνες, Οςλονακιο
καί άκτΐνες.
11. Εϊδη άλιείας.
12. Καναβατσότριχα.
13. Λιθοπόνιον.
14. Εϊδη βιβλιοχαρτοπωλείου
έκτός των είδών χαρτοποιΐας.
15. Εϊδη σιδηρουργείων κα>
σιδηροπωλείων (κλειδαριές, γρϊλ
λοι, 6έργες γρίλλων, καρούλια,
θερ-
(έμ-
63. Τρϊοδοι βάννες.
64. Θερμοστάται έλέγχου άνευ
θερμοκρασίας ϋδατοο
Θερμοστάται έλέγχου κα·
συρ
πόρτες, χαλκάδες, γάντίοι, γω- [
νιές ραφιών κλπ.). '
16. ΤσΙγκος, γλουτίνη, κάσια.
17. Παροχή ενοικιάσεως αύτο
κινητών Ι.Χ. ι
18. ΌδοντιαΤρικά εϊδη καί ύ¬
λικά.
19. Βαφαί χημικαί καί ένόρ
γανοι.
20. Προϊόντα έκ κρυσχάλλου,
πορσελάνης, μετάλλου κα'ι φα |
βεντιανά οίκιακής χρήσεως καί
δΊακσσμήσεως, προελεύσεως έξιυ
τερικοϋ.
21. Συγκολλητικαί ταινίαι.
22. Άλουμινόφυλλα. |
23. Προϊόντα μετάλλων έσω-
τερικοϋ έκ χαλκοϋ, ψευδαργύρου,
άλουμινίου, όρειχάλκου, μολύ-
βδου καί ψευδαργύρου) πλήν
των οίκιακής χρήσεως τοιούτων.
24. Εϊδη ΚΑΜΠΙΝΓΚ - ΓΚΑΣ
(καμινέτα, έστίαι, λαμπαι, έ-
σχάραι, φιαλίδια 200 = 400
γραμ. κλπ.).
25. Κλεϊθρα χειρολαβής.
26. Μόρμαρα πάσης φύσεως.
27. ΠλακΙδια πορσελάνης, εϊδη
ύγιεινής (λουΤήρ, λεκάνη, νι-
πτήρ) ώς καί πάνχα τα έΕορτή-
ματα τοϋ λουτροΰ (μπαταρίες,
κρουνοί, οιφώνια κλπ.).
28. Άσφαλτόπανα.
29. Ύαλοπίνακες διαφανκϊς
καί ήμιδιαφανείς κοινοί, διαμαν-
τέ, ώπλισμένοι, ώς καί ήμικρύ-
θταλλοι προελεύσεως έΕωτερι-
κοϋ.
30. Ύλικά ήλεκτρολογικών έγ
καταστάσεων κατοικιών ήτοι: ά
γωγοί ΝΥΑ καί ΝΥΜ, στρεπτο;
άγωγοΙ, καλώδια ώμοαΕονικά, οω
λήνες ΡΕ, σωλήνες χαλύβδινοι.
κυτΐα ΡΕ καί χαλύβδινα, διακό-
πται, λυχνιολαβαί, πλαστικο'ι καί
μαρμφινοι πϊνακες, άσφάλειαι,
κώδωνες αύτόματοι κλιμακοστα-
σίου, άρματοϋραι, έζαεριστήρες
τοίχου.
31. Σιδηροσωλήνες μαϋροι.
32. Χαλυθδοσωλήνες.
33. ΦλάντΖες.
34 θερμαντικά σώματα χαλύ-
βδινα.
35. Βαλβΐδες έζαερισμοϋ όρει
χαλκ. θερμ. σωμάτων.
·, '3β. Ρυθμιστικα! βαλ&ίδες ό-
ρειχαλκ. θερμ. σωμάτων.
37. Ρακόρ θερμ. σωμάτων.
38. Χαλύβδινοι λέβητες ακα¬
θάρτου πετρελαίου (μαΖούτ).
39. Μανόμετρα.
40. Θερμόμετρα κεντρ. θερμόν
οεως.
41. Συλλέκται θερμού ύδα¬
τος.
42.
43.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλήσεως των Μετό-
χων τής «Άνωνύμου Βιομηχα-
νίκης καί Έμπορικής Έταιρείας
Χ· ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ» εκ.
ετησίαν Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬
λευσιν.
«Χ. ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ
ΑΒ.Ε.Ε.»
Αποφάσει τού Διοικητικοϋ Συμ
βουλίου τής Εταιρείας καί συμ¬
φώνως τώ α*ρθρω 11 τού Κατα¬
στατικου αυτής, καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι είς ετησίαν Τσκτικήν Γε¬
νικήν Συνέλευσιν, γενησομένην
την 30ήν Ίουνίου 1973 ημέραν
Σάββατον καί ώραν 6ην μ.μ. είς
τα έν Αθήνας καί επί τής όδοϋ
Καρόρη 2 γραφεϊα τής Εταιρεί¬
αι πρός λήψιν άποφάσεων επί
των κάτωθι θεμάτων:
©ΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑ¬
ΞΕΩΣ
1) Ύποβολή Ίσολογισμοϋ τής
31.12.1972 καί των έπ' αυτού έκ-
θέσεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμβου¬
λίου καί των Έλεγκτών.
2) "Εγκρισις τοϋ Ίσολογισμοϋ
τής 31.12.1972 τής εκθέσεως
τοϋ Διοικ. Συμβουλίου, τής εκ¬
θέσεως των έλεγκτών καί τήΓ.
διαθέοεως των καθαρών κερδών
τής χρήσεως 1.7.71 - 31.12.72.
3) Απαλλαγή των μελών τοϋ
Διοικ. Συμβουλίου κα! των έλεγ¬
κτών άπό πάσης ευθυνής άποζη-
μιώσεως διά την ύπόλογον χρή¬
σιν.
4) Έκλογή 2 τακτικών καί 2
άναπληρωματικών έλεγκτών διά
την χρήσιν 1973 καί καθορισμός
τής άμοιβής αυτών.
5) "Εγκρισις χορηγηθεισών ά-
μοιβών Συμβούλων - Διευθυντών
τής έταιρείας υπό μορφήν μι-
σθων τής χρήσεως 1.7.71 — 31.
12.72 καί καθορισμός τής άμοι¬
βής αυτών διά την χρήσιν 1973.
6) Έπικύρωσις έκλογής Συμ¬
βούλων έκλεγέντων υπό τοϋ Διοι¬
κητικοϋ Συμβουλίου είς αντικα¬
τάστασιν άποχωρηθάντων τοιού¬
των.
7) Παροχή αδείας εις μέλη τού
Διοικητικοϋ Συμβουλίου Ινα ένερ-
γώσι κατ' έπάγγελμα πράΕεις υ
παγομένας είς τίνα των σκοπών
τής έταιρείας συμφώνως τώ άρ¬
θρω 10 § 5 τοϋ Καταστατικου.
8) "Εγκρισις συμβάσεων τοΰ
Διοικητικοϋ Συμβουλίου.
Πάς μέτοχος έπιθυμών νά ουμ-
μετάσχη τής Τακτικής Γενικής
Συνελεύσεως δέον δπως συμμορ¬
φωθή πρός τό άρθρον 17 τοϋ Κα
ταστατικού τής Έταιρείας.
Έν Αθήναις τή 2:6.3.1973
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Βάνες όρειχάλκινρς.
Κυκλοφορηταί.
44. Σιδηραί ύδαταποθήκαι.
ομένοι.
45. Σιδηροσωλήνες γαλβανι
σμένοι.
46. Πλωτήρες δεΕομενών.
47. Καυστήρες βαρέος πετρε¬
λαίου (μαΖούτ).
48. ΦΙλτρα βαρέος πετρελαίου
49: Βαλβϊδες άντεπΊστροφήο
50. Δοχεϊο προθερμάνσεως μα
Ζουτ.
51. Ήλεκχρικαί αντισταθείς.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΓΕΝΙΚΗΣ
ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
Συμφώνως τώ αρθρω 26 τοϋ
Καταστατικόν καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι τής Άνωνΰμου Έταιρίας
«ΒΙΛΚΑ» είς ετησίαν Γενικήν Τα¬
κτικήν Συνέλευσιν την 28ην Ί¬
ουνίου 1973 έν τοίς γραφείοις
τής Έταιρίας επί τής όδοϋ Ρογ-
κότη 5, ημέραν Πέμπτην καί ώ¬
ραν 10ην π.μ. μέ την ακόλου¬
θον ημερησίαν διάταξιν:
1) Έγκρισις Ίσολογισμοϋ πε-
ριόδου 1.6.72 - 31.12 72 μετ'
ακρόασιν των έπ' αυτού έκθέσε-
ών τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου
καί των έλεγκτών.
2) "Απαλλαγή των μελών τοϋ
Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί των
έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής ά-
ποΖημιώσεως διά την άνω περίο¬
δον.
3) Έκλογή δύο τακτικών καί
δύο άναπληρωτών έλεγκτών διά
την χρήσιν 1974 καί καθορισμός
άμοιβής αυτών.
Οί κ.κ. Μέτοχοι οί επιθυμούν¬
τες νά μετάσχωσι τής Γενικής
Συνελεύσεως δέον νά συμμορ-
φωθώσιν είς τάς διατάξεις τοϋ
δρθρου 28 τοϋ Καταστατικου.
Έν Θεσ) νίκη τή 9η Μαρτιου
1973
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
τα όρίου έποφής.
66. ΎαλοθσμβσΕ
σωλήνων.
67. Θερμικαί μονώοεις καπνα-
γωγοϋ έΕ άμιάντου.
68. Κινητήριος μηχανισμός ά-
νελκυστήρων.
69. Όδηγοί όλισθήσεως θαλά
μου διατομής Τ.
όλισθήσεως άντι-
Τ.
71. Θάλαμοι άνελκυσχήρων.
72. Άντίβαρα έκ χυτοσιδήρου
έΕ όρθογωνίων παραλληλεπιπέ-
δων.
73. Θύραι φρεάτων.
74. Πίνακες εύθυντηρίων κυ-
κλωμότων.
75. Χαλύβδινα πολύκλωνα
ματόοχοινα,
76. Ήλεκτρικαί εγκατάστασις
(κινήσεως, χειρισμών, φωτισμοϋ,
φωτεινών σημάτων, κωδώνων κιν
δύνου κλπ.), ήτοι καλωδιώσεις
καί συρματώσεις, καλώδια, αύτό
μοχοι διακόπται,, άσφαλειοδιακά,'-
πται έντός στεγανοϋ κιβωτίου,
πίνακες φωτισμοϋ, κομβιοδόχοι
θαλάμου, πλάκες φωτεινών έν-
δείΕεων, κομθιοδόχοι εξωτερικών
θυρών (κομβία κλήσεως θαλάμου,
φωτεινά τόΕα), πλάκες φωτεινών
Περ'ι προσκλήσεως των μετό-
χων τής Άνωνύμου Έταιρείας
«ΣΙΜΕΤΑΛ» Α.Ε. Έμπορία κα'ι
Είσαγωγή Σιδήρων καί Μετάλλων,
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευ¬
σιν.
«ΣΙΜΕΤΑΛ· Α.Ε.
ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΣΙΔΗΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
Καλοϋνται συμφώνως τώ κα·
ταστατικώ οί κ.κ. Μέτοχοι τής
Α.Ε. «ΣΙΜΕΤΑΛ» είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν γενησαμένην.
έν τοίς γραφείοις τής έδρας της
έν Πειραιεί καί επί τής όδοϋ 'Λ-
γίου Διονυσίου 19 την 30ήν Ίου¬
νίου 1973 ημέραν Σάββατον καί
ώραν 11ην π.μ. πρός συζήτησιν
καί λήψιν αποφάσεως επί των
κάτωθι θεμάτων τής ημερησίαν
διατάξεως:
1) Ύποβολή καί έγκρισις των
έκθέσεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμ
βουλίου καί των έλεγκτών επί
των πεπραγμένων τής 11 ής έ-
ταιρικής χρήσεως τής 31.12.
1972.
2) Ύποβολή καί έγκρισις τοΰ
Ίσολογισμοϋ τής 11ης έταιρικήο
χρήσεως τής 31.12.1972.
3) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοϋ
Συμβουλίου καί των έλεγκτών
τοϋ Ίσολογισμοϋ τής 31.12.1972
άπό πάσης ευθυνής.
4) Έκλογή δύο τακτικών έ
λεγκτών καί δύο άναπληρωματι¬
κών διά τόν έλεγχον τής χρήσε¬
ως 1973 καί καθορισμός τής ά¬
μοιβής αυτών.
5) Περί έγκρίσεως μισθοϋ έρ
γαΖομένων Συμβούλων διά τάς
χρήσεις 1972 κα'ι 1973.
6) Περί έγκρίσεως άμοιβών
καί ποσοστών μελών Διοικητικοϋ
Συμβουλίου.
7) Περί έγκρίοεως καί διανο-
μής μερίσματος κα'ι διαθέσεως ύ-
πολοίπου Καθαρών Κερδών.
8) Έκλογή νέου Διοικητικοϋ
Συμβουλίου.
Συμφώνως τώ 23ω άρθρω τοϋ
Καταστατικου τής Έταιρείας πάς
μέτοχος δύναται νά μετάσχη τής
Γενικής Συνελεύσεως, είτε αυ¬
τοπροσώπως είτε διά πληρεΕου-
σίου, διοριΖομένου καί δι' άπλής
έπιστολής-, έφ' όσον είναι κύρι-
ος μιάς τουλάχιστον μετοχής. Ε¬
κάστη μετοχή παρέχει τό δικαίω-
μα μιάς ψήφου έν τή Συνελεύ¬
σει.
Οί επιθυμούντες νά μετάσχουν
τής Γενικής Συνελεύσει μέτο¬
χοι, δέον νά καταθέσωσι τοθς
τίτλους των μετοχών των είς τό
ταμείον τής Έταιρείας ή παρά
τώ Ταμείω Παροκαταθηκών καί
Δανείων ή παρ' οιαδήποτε έγ Ελ¬
λάδι Άνωνύμω Τραπε&τική Έ-
τοιρεία, πέντε (5) τουλάχιστον
ημέρας πρό τής ώς άνω ορισθεί¬
σης διά την συνεδρίασιν τής
Συνελεύσεως ήμερομηνίας.
Έν Πειραιεί τή 19η Απριλίου
1β73
Τα Διοικητικόν Συμβούλιον
ένδείξεων άνωθεν θυρών, ρευ-
ματοδόται, κώδωνες κινδϋνου.
77. Ρυθμισταί ταχύτητος·
78. Συστήματα Ζυγίσεως.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΥ £ΤΑΙΡΙΑΣ
ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
& ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ
«ΑΜΕΡΕΛ» αριθ. Μητρώου
Άν. Έτ. 826
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
την 7ην Ίουνίου 1973
Συμφώνως τώ άρθρω 23 τού
Καταστατικου καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι τής Άνωνύμου Έται-
ρ>αα Έμπορίου, Βιομηχανίας καί
Άντιπροσωπειών «ΑΜΕΡΕΛ» έν
τώ Καταστήματι τής Έταιρίας ό·
δός Μ. Κοτοπούλη (πρώην "Ιω-
νος) 10, την έβδόμην (7ην) Ί¬
ουνίου 1973 ημέραν Πέμπτην
καί ώραν βην μ.μ. πρός συγκρα¬
τηθή τακτικής Γενικής Συνελεύ-
ως μέ θέματα:
1ον) Ύποβολή Ίσολογισμοϋ
χρήσεως 1972 μετά τής έπ' αυ¬
τού εκθέσεως τοϋ Διοικητικοϋ
Συμβουλίου καί των Έλεγκτών
πρός έγκρισιν.
2ον) Απαλλαγή τού Διοικητι¬
κοϋ Συμβουλίου καί των Έλεγ
κτών διά τα πεπραγμένα τοϋ έ-
τος 1972.
3ον) Έγκρισις άμοιβής Διευ¬
θύνσεως διά τό έτος 1972.
4ον) "Εγκρισις διανομής κερ¬
δών.
5ον) Έκλογή νέου Διοικητικόν
Συμβουλίου.
6ον) Έκλογή δύο Έλεγκτών
καί δύο άναπληρωματικών διά
την χρήσιν 1973 καί καθορισμός
τής άμοιβής αυτών.
7ον) Τροποποίησις τοϋ άρβρου
24 τοϋ Καταστατικου.
δόν) Διάφοροι άνακοινώσειο
τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου.
Πάς Μέτοχος δύναται νά με¬
τάσχη τής Γενικής Συνελεύσε¬
ως, εϊτε αυτοπροσώπως είτε διά
πληρεξουσίου, έφόσον είναι κύ-
ριος πέντε (5) τουλάχιστον με¬
τοχών. Αί μετοχαί δέον νά κο-
τατεθοϋν παρά τώ Ταμείω τής
Έταιρίας ή παρά τώ Ταμείω Πα¬
ρακαταθηκών καί Δανείων ή παρ'
οιαδήποτε έν Ελλάδι Άνωνύμο
Τραπε£ιτική Έταιρίο, επί αποδεί¬
ξει, κατατεθησομένη είς τα Γρα¬
φεϊα τής Έτοιρίας, πέντε (5.)
τουλάχιστον ημέρας πρό τής
Συγκλήσεως τής Συνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 2ΐ4 Απριλίου
1973
Έντολή τοϋ Διοικητικοϋ Συμβου¬
λίου
Ο ΠΡΌΕΔΡΟΣ
Αίμίλιος Π. Καραγεώργης
79. Διακόπται τερμάτων διαδρο
μής.
80. Έπαφαί ασφαλείας.
81. Συστήματα μανδαλώσεως
θυρών φρεάτων.
82. ΔιατάΕεις Ζυγίσεως.
83. Πινακίδες χρήσεως
κυστήρων.
84. Όροφοδιαλογεΐς.
85. Προοτατευτικά πλέγματα
άντιβάρων έκ σιδηρογωνιών καί
πλέγματος.
86. Κονσέρβαι κρεάτων καί τοι
Θ18)71, ώς τουτο ετροποποιήθη
καϊ συνεπληρώθη μεταγενεστέ-
ρως, νοοϋνται ανεξαρτήτως προ
ελεύσεως έσωτερικού ή έξωτερι
.αυται ΚΟΡΝΕΝΤ - ΜΠΗΦ, ώς ' κου, εξαιρέσει ωρισμένων έξ
Ι καί έτοίμων φαγητών μέ βάσιν (αυτών, διά τα όποϊα γίνεται μνεία
άνελ- κρέας έγχωρίου παραγωγής.
Τα ανωτέρω εϊδη, έΕαιρούμενα
έφεΕής των διατάΕεων τοΰ Ν.Δ.
είς την παρούσαν
ίσχύς τής οποίας
σήμερον.
απόφασιν, ή
άρχεται άπό
Η ΒΙΣΑΓΏΓΗ ΒΟΤΤΤΡΟΤ
.Τπό τοΰ ϋπουογείου Έβνικής
Οίκονομίας παρετάθη μέχρις 25
Απριλίου 1973 ή προθεσμία είβα
γωγης των 600 τόννων βοντύρου
π:ρός €φοδι;α»μόν τής έσίοτερικής
άγοοάς.
'Σ Ι Μ Ε Τ Α Λ,, Α. Ε. ΕΜΠΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ - ΜΕΤΑΛΛΩΝ
Γενικάς ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1972
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Π άγιον
Άχίνητον
Έγχαταστάσεις
Άξίιι χτήσε'οις
Μεϊον άποοβέσεις
1971
149.262.—
131.540.—
28.493 —
"Επιπλα κοί Μηχαναί Γραφ
ΆΓ-ία κτήσρ.-ς 104.7^9 -
Μεΐυν άποοβέσεις 58.7ίί3.—
Μέοα Μετηφορας
Άξια κ'τισεως
Μεϊον άποσβΕσιις
407.714.—
202 88:5 -
Επισκενη Στεγης
Άρχικόν κόστος
Με'ϊον άποοβέσεις
88 6 '4 -
53.202.—
Κητοοκενή Ροφιών
Ά,,,χικόν χόστος
Μεϊον άποοβέσεις
35.ΜΟ —
21 ;« '. -
Β' ΚυκλοφοροΡν
'ί:μπορεΓμπτ.-ΐ
ΙΙελάπιι Κενΐρικοΐ·
Πελάται Πρατηριου
ΤρεχοΓ'μ νοι Λογ)σιιοί
Γραμμιιτια εΐσπρακτέα
Π(/ρ(ιγγι λίαι έξωτειιικοθ
ΆΕίαι πορά Τραπίζαις
Έγγυήσεις
Π
10.5.042.—
131.540.-
40.8 .0 -
46 Γβ« —
127 188.-
64 638.—
204.831.-
407.196.-
235.115.-
35.432 -
108 209 -
74.844 —
13.ί<8>.-
36 310.-
28 440 -
1972
90.680.-
62 550.—
172.081.—
33.355-
6.870.-
νμη
Έπισφαλεΐς άπαιτήσεις
Φόροι ίιπέρ Δημοσίου καί Τρ
"Άπαιτήσρις παρά ημοσίοι>
Γ' Διαθεσιμον
Τσμεϊον 302.668. 0
Γραπεζπι χαταθ, όψ-ως 693.957,20
4 320.Ί3Ί.—
δ
.861.114.-
1.792 495,10
2
.·286 6'Ι9,1Ο
172.66!).-
265 61Κ,—
972.432,60
ι
.•«37 0 0,6ο
·>9 579. -
Ι
.445 2^6.-
151.223.-
813,548 -
2.375 184.-
1
.322.704 -
38.750.-
44 4.ιΟ -
74.—
5'·7.-
1Ο.732.ΡΟ
10.732,80
ν 311.317,-
19.916,5)·
208.416.—
208.416.-
12.482 14ϊ·, Ηϋ
Δ' Λογ)σμοϊ Τάξεως Χρειυστιχοί 8,110 —
12.290.259,80
663.844 -
746.608,50
15.394 01Χ.50Ι
433 061.—
Ι.ΟΓΟύΟΟ.-
334 000—
620.117,-
ΠΑΘΗΤΓΚΟΝ
Α'
V
"> 19?1 1973
Α Κεφαλαιι
Μετοχιχόν Κεφάλαιον μετοχαί 500X2000 1.000.001.—
Τακτικόν άποϋεμιιτιχόν ^34.000 —
"Εχταχτον άποθεματιχόν 292.117.—
Β' 'Υποχρεώσεις
Προμηθρυταί " 473.625,50
Γραμμάτκτ πληρωτεα 6 883.040 —
Χορηγήσεις Τροπεζών 2 755 3!·7 8)
[[ελαίαι χεντριχοΰ 51 821!.—
ΙΙε-λάτηι Πριιτηρίου 3Ο,8ιΟ —
Τρεχ)νοι ΛογΙαμοί —
Φόροι υπέρ Δημοσίου χαι τρίτιον 449 413.50
Μερίσματα καί Άμοιβαί Μελών Δ Σ.
Ζημ'αι — Κέςΐδη (Υπόλοιπον είς Νέον) 11.931 —
310.312.50
9 361.84(5.—
2 2ίΗ,490.80
9.906.—
3.875.-
161.250.—
761 458.—
587.120.—
643,20
Γ' Λογ)σμοί Τάξεως Πιστοιτιχοί
12.282.149,80
8.110.-
15 394.018,60
15 827.079.50 Ι
Άποτελέσματσ Χρήσεως
1971 1972
12.<}ίίυ,2.9,8υ 15,8ιί7.Ο79,ΓΟ 1972 ΈίΓΐβαρύνπεις έχμ8Ε)σεως 3 352 441.20 4."07.248,70 Άποσβέ-σε-ις παγίων 54.072.10 79 769.- Συναλλογματικηί διαφοραί 640 882 — 39.032 — γμ Φόρος Δημοσίου ΙΙροκΓ'πτοντα καθ,ιρη κέρθη 6 594.- Μικτόν κέρδος Λιάφορα έσοδα ΕΙσπρ. άποσβ. έπισφ, ά παιτήσεων 74.881 — "Εξοδα έξ ακινήτου — Κέρδη έχ πωλήιιως ακινήτου 1971 1972 .334.4θνθ 4.891.556.- 655.985,40 885.054.- 4.047.395,30 4,432.643,80 17.878.80 1.353.704,20 4 065 274,10 5.786.318 - Κέρδή πρός Διάθεσιν 1971 1972 Κέρδη χρήσεως 17 878,80 1.3^3.704,20 Υπόλοιπον προηγουμένης Ρ84,£Ο 11.931 9.000.- 738.- 4.065.274.10 5.786.?48 - 18.768.- 1 365 635,2) Διάθεσις Κερδώ/ "Εκτακτον άποθεματιχόν - 328 ΟΓΟ - Μερίσματα Μετοχαί 500X1200 μικτά τού αναλογούντος φόρου — 6Π0 000.— Άμοιβαί μελών Λιοιχ, 2;υμ)λίου — 240.000.— Φόροι υπέρ Δημοσίου καί Τρίτων 6 8^7.- 196.992.- •Υπόλοιπον είς Νέον 11.931.- 643,20 Ό Πρόεδρος τοΰ Δ.Σ. καί Διευθύνων Σύμβουλος ΣΟΛ. Ι. ΑΝΓΖ-Λ 18.768.- 1 365 635.20 ΕΤς Σύμβουλος ΙΑΚ. Σ. ΑΝΤΖΕΛ Λιά τα Λογιστήριον ΒΑΣ. ΚΑΖΑΜΓΖΗ ΑΝΠΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΜίΙΟΡΙΟΥ α ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ "Ε Τ Ε Κ Α, 34ος Γενικάς Ίσολογισμός ιής .41ης Δεκεμβριού 1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Μειαφ> ρικά Μέσα 498. .03—
Μεΐον άποσ3έοεων 359.408,—
1972
"Επιτιλσ καί Σκεόη 88.488.—
Μεϊον άττοσβέσεων 77.882.—
'Κμπορεύματα
Παραγγελίαι υπό
εκτέλεσιν
546.857.—
90.839.-
Χοεωοται
Διάφοροι λ)σμοί χοεωστικοί
Γραμμ. είστΐρακ. 96.806 —
Άξιαι πρός εΐσπρ. 71.117 —
139.ΟΛ1.-
10.606 -
637.696.—
797,655.6")"
139.816.-
167.923.-
1Η71
380.109.-
337.409.-
88.048.—
69.082.—
ι81 736.-
17.137.—
42.700.-
18.966.—
279.3?3.-
68 979.—
Τομεΐον
Τράπεζαι
ΧΡΕΩΣΙΣ
"Εξοδα Λια>ειρίσεως (Γενικά Εξοδα —
Τ Τ Τ.—Γραφική ϋλη — Διαφημίοειο
-Εξοία ούτοκινήτου χλπ.) 612 264.50
Άμοιβοί Προοωπικοί (Μι-
οθοί — 1ΚΑΙ
Άμοιβαί τρίτων (Ένοίκια—
Πρτμήθειαι)
Φόροι Λημοοίου
Άποοβέσεις :
Μεταφορ. Μέσων λα(ου 1.001.000.— 80.080.— 8Ο.Ο8Ο—
(Μικτόν μετά « όρου)
"Υπόλοιπον είς νέον 4.085,50 4.078 —
404.165,50 144.158.—
Είς Σύμβουλος
ΙΩΑΝ. ΑΔΑΜ. ΦΟΥΦΑΣ
Έν Αθήναις τή 23η Ίανουαρίου 1973
Ό Άντιπρόεδρος τοθ Διοικ. Συ ιβουλίου
ΑΙΑΣ ΑΝΑΣΤ. ΜΠΑΚΑΛΜΠΑΣΗΣ
Ό Λογιστής
Σ. ΠΑΠΑΖΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΑΙΑΑΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ Ν. ί. 918
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΟΝ ΔΕΝ ΘΑ
Διά 86 άκόμη
πετρελαίου έκ
ΑΠΑ.ΤΗΤΑ. ΕΓΚΡ.σ,-δ,. ΑΝΑΠΡΟ ΣΑΡΜΟΓΗΝ
εϊδη ή καχηγο- 52. ΔεΕαμεναί
ρίας είδων καί παροχάς ύπηρε- 'λαμαρίνης
οιών, δέν θά άπα.τήται άπό σή- 53. Δεικταί
ερον προηγουμένη έγκρισις, κο 54 κ .
τα την διαδικασίαν τοϋ Ν.Δ. .18) δδ! ΘεΤα^,,Γ'^'"01-
71, διά την άναπροσαρμογήν των 'μοϋ ύδατος.
56. Αντλίαι
2ούτ).
57. Πλωτήρες
58. Καπναγωγοί
59. Καπνοδόχοι
σηρομπετόν.
60. Καπνοσυλλέκται.
61. Θερμοοτάται έΕωτερ.
μοκρασίας.
62. Θερμοατάται ύδατος
ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΤΩΝ
μονώσεως
τιμών των. Τούτο προβλέπε. ά
πόφασις τοϋ ύπουργείου Εθνι¬
κήν Οίκονομίας (τομεύς έμπορί-
ου).
έξαιρούμενα είδη είναι τα
προϊόντα
Τα
σΤοιχεϊα θερ-
καυοίμου (μα-
διακόπτου.
όρΐου
65.
1. Όίος.
2. ϊυλείο και
λείας έν γένει.
3. Πάσης φύσεως μηχαναί όρ
γανώοεως Γραφείου, έΕαρτήματα 'βαπτ,Ζόμενοι).
καί άνταλλακχικά αυτών ώς καί
ύλικά χρησιμοποιούμενα διά την
λειτουργίαν τούτων.
4. Άνταλλακτικά προελεύσεω;.
έζωτερικοϋ.
5. Τιμαί είδών προσφερομένων
είς δημοπρασίας Δημοσίου, Ν.Π
Δ.Δ., ΔημοοΙων Όργανισμών καΐ
'Επιχειρήσεων καί Οργανισμόν
Ττοπικής Αύτοδιοικήοεως.
6. ϊενόγλωσσος Τύπος έκδι-
δόμενος έκτός Ελλάδος
7. Ποϋρα, καπνός πίπας κα>
τουμπεκίνο.
8. Έντομοκτόνα, μυκητοκτόνο,
μυοκτόνα, παρασι-υοκτόνα καί πά
ρόμοια οίκιακής χρήσεως κα'ι ύφ
οιανδήποτε μορφήν.
9. Παραδιχλωροβεν£όλιον.
10 Καρφοβελόνες, Οςλονακιο
καί άκτΐνες.
11. Εϊδη άλιείας.
12. Καναβατσότριχα.
13. Λιθοπόνιον.
14. Εϊδη βιβλιοχαρτοπωλείου
έκτός των είδών χαρτοποιΐας.
15. Εϊδη σιδηρουργείων κα>
σιδηροπωλείων (κλειδαριές, γρϊλ
λοι, 6έργες γρίλλων, καρούλια,
θερ-
(έμ-
63. Τρϊοδοι βάννες.
64. Θερμοστάται έλέγχου άνευ
θερμοκρασίας ϋδατοο
Θερμοστάται έλέγχου κα·
συρ
πόρτες, χαλκάδες, γάντίοι, γω- [
νιές ραφιών κλπ.). '
16. ΤσΙγκος, γλουτίνη, κάσια.
17. Παροχή ενοικιάσεως αύτο
κινητών Ι.Χ. ι
18. ΌδοντιαΤρικά εϊδη καί ύ¬
λικά.
19. Βαφαί χημικαί καί ένόρ
γανοι.
20. Προϊόντα έκ κρυσχάλλου,
πορσελάνης, μετάλλου κα'ι φα |
βεντιανά οίκιακής χρήσεως καί
δΊακσσμήσεως, προελεύσεως έξιυ
τερικοϋ.
21. Συγκολλητικαί ταινίαι.
22. Άλουμινόφυλλα. |
23. Προϊόντα μετάλλων έσω-
τερικοϋ έκ χαλκοϋ, ψευδαργύρου,
άλουμινίου, όρειχάλκου, μολύ-
βδου καί ψευδαργύρου) πλήν
των οίκιακής χρήσεως τοιούτων.
24. Εϊδη ΚΑΜΠΙΝΓΚ - ΓΚΑΣ
(καμινέτα, έστίαι, λαμπαι, έ-
σχάραι, φιαλίδια 200 = 400
γραμ. κλπ.).
25. Κλεϊθρα χειρολαβής.
26. Μόρμαρα πάσης φύσεως.
27. ΠλακΙδια πορσελάνης, εϊδη
ύγιεινής (λουΤήρ, λεκάνη, νι-
πτήρ) ώς καί πάνχα τα έΕορτή-
ματα τοϋ λουτροΰ (μπαταρίες,
κρουνοί, οιφώνια κλπ.).
28. Άσφαλτόπανα.
29. Ύαλοπίνακες διαφανκϊς
καί ήμιδιαφανείς κοινοί, διαμαν-
τέ, ώπλισμένοι, ώς καί ήμικρύ-
θταλλοι προελεύσεως έΕωτερι-
κοϋ.
30. Ύλικά ήλεκτρολογικών έγ
καταστάσεων κατοικιών ήτοι: ά
γωγοί ΝΥΑ καί ΝΥΜ, στρεπτο;
άγωγοΙ, καλώδια ώμοαΕονικά, οω
λήνες ΡΕ, σωλήνες χαλύβδινοι.
κυτΐα ΡΕ καί χαλύβδινα, διακό-
πται, λυχνιολαβαί, πλαστικο'ι καί
μαρμφινοι πϊνακες, άσφάλειαι,
κώδωνες αύτόματοι κλιμακοστα-
σίου, άρματοϋραι, έζαεριστήρες
τοίχου.
31. Σιδηροσωλήνες μαϋροι.
32. Χαλυθδοσωλήνες.
33. ΦλάντΖες.
34 θερμαντικά σώματα χαλύ-
βδινα.
35. Βαλβΐδες έζαερισμοϋ όρει
χαλκ. θερμ. σωμάτων.
·, '3β. Ρυθμιστικα! βαλ&ίδες ό-
ρειχαλκ. θερμ. σωμάτων.
37. Ρακόρ θερμ. σωμάτων.
38. Χαλύβδινοι λέβητες ακα¬
θάρτου πετρελαίου (μαΖούτ).
39. Μανόμετρα.
40. Θερμόμετρα κεντρ. θερμόν
οεως.
41. Συλλέκται θερμού ύδα¬
τος.
42.
43.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλήσεως των Μετό-
χων τής «Άνωνύμου Βιομηχα-
νίκης καί Έμπορικής Έταιρείας
Χ· ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ» εκ.
ετησίαν Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬
λευσιν.
«Χ. ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ
ΑΒ.Ε.Ε.»
Αποφάσει τού Διοικητικοϋ Συμ
βουλίου τής Εταιρείας καί συμ¬
φώνως τώ α*ρθρω 11 τού Κατα¬
στατικου αυτής, καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι είς ετησίαν Τσκτικήν Γε¬
νικήν Συνέλευσιν, γενησομένην
την 30ήν Ίουνίου 1973 ημέραν
Σάββατον καί ώραν 6ην μ.μ. είς
τα έν Αθήνας καί επί τής όδοϋ
Καρόρη 2 γραφεϊα τής Εταιρεί¬
αι πρός λήψιν άποφάσεων επί
των κάτωθι θεμάτων:
©ΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑ¬
ΞΕΩΣ
1) Ύποβολή Ίσολογισμοϋ τής
31.12.1972 καί των έπ' αυτού έκ-
θέσεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμβου¬
λίου καί των Έλεγκτών.
2) "Εγκρισις τοϋ Ίσολογισμοϋ
τής 31.12.1972 τής εκθέσεως
τοϋ Διοικ. Συμβουλίου, τής εκ¬
θέσεως των έλεγκτών καί τήΓ.
διαθέοεως των καθαρών κερδών
τής χρήσεως 1.7.71 - 31.12.72.
3) Απαλλαγή των μελών τοϋ
Διοικ. Συμβουλίου κα! των έλεγ¬
κτών άπό πάσης ευθυνής άποζη-
μιώσεως διά την ύπόλογον χρή¬
σιν.
4) Έκλογή 2 τακτικών καί 2
άναπληρωματικών έλεγκτών διά
την χρήσιν 1973 καί καθορισμός
τής άμοιβής αυτών.
5) "Εγκρισις χορηγηθεισών ά-
μοιβών Συμβούλων - Διευθυντών
τής έταιρείας υπό μορφήν μι-
σθων τής χρήσεως 1.7.71 — 31.
12.72 καί καθορισμός τής άμοι¬
βής αυτών διά την χρήσιν 1973.
6) Έπικύρωσις έκλογής Συμ¬
βούλων έκλεγέντων υπό τοϋ Διοι¬
κητικοϋ Συμβουλίου είς αντικα¬
τάστασιν άποχωρηθάντων τοιού¬
των.
7) Παροχή αδείας εις μέλη τού
Διοικητικοϋ Συμβουλίου Ινα ένερ-
γώσι κατ' έπάγγελμα πράΕεις υ
παγομένας είς τίνα των σκοπών
τής έταιρείας συμφώνως τώ άρ¬
θρω 10 § 5 τοϋ Καταστατικου.
8) "Εγκρισις συμβάσεων τοΰ
Διοικητικοϋ Συμβουλίου.
Πάς μέτοχος έπιθυμών νά ουμ-
μετάσχη τής Τακτικής Γενικής
Συνελεύσεως δέον δπως συμμορ¬
φωθή πρός τό άρθρον 17 τοϋ Κα
ταστατικού τής Έταιρείας.
Έν Αθήναις τή 2:6.3.1973
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Βάνες όρειχάλκινρς.
Κυκλοφορηταί.
44. Σιδηραί ύδαταποθήκαι.
ομένοι.
45. Σιδηροσωλήνες γαλβανι
σμένοι.
46. Πλωτήρες δεΕομενών.
47. Καυστήρες βαρέος πετρε¬
λαίου (μαΖούτ).
48. ΦΙλτρα βαρέος πετρελαίου
49: Βαλβϊδες άντεπΊστροφήο
50. Δοχεϊο προθερμάνσεως μα
Ζουτ.
51. Ήλεκχρικαί αντισταθείς.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΓΕΝΙΚΗΣ
ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
Συμφώνως τώ αρθρω 26 τοϋ
Καταστατικόν καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι τής Άνωνΰμου Έταιρίας
«ΒΙΛΚΑ» είς ετησίαν Γενικήν Τα¬
κτικήν Συνέλευσιν την 28ην Ί¬
ουνίου 1973 έν τοίς γραφείοις
τής Έταιρίας επί τής όδοϋ Ρογ-
κότη 5, ημέραν Πέμπτην καί ώ¬
ραν 10ην π.μ. μέ την ακόλου¬
θον ημερησίαν διάταξιν:
1) Έγκρισις Ίσολογισμοϋ πε-
ριόδου 1.6.72 - 31.12 72 μετ'
ακρόασιν των έπ' αυτού έκθέσε-
ών τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου
καί των έλεγκτών.
2) "Απαλλαγή των μελών τοϋ
Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί των
έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής ά-
ποΖημιώσεως διά την άνω περίο¬
δον.
3) Έκλογή δύο τακτικών καί
δύο άναπληρωτών έλεγκτών διά
την χρήσιν 1974 καί καθορισμός
άμοιβής αυτών.
Οί κ.κ. Μέτοχοι οί επιθυμούν¬
τες νά μετάσχωσι τής Γενικής
Συνελεύσεως δέον νά συμμορ-
φωθώσιν είς τάς διατάξεις τοϋ
δρθρου 28 τοϋ Καταστατικου.
Έν Θεσ) νίκη τή 9η Μαρτιου
1973
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
τα όρίου έποφής.
66. ΎαλοθσμβσΕ
σωλήνων.
67. Θερμικαί μονώοεις καπνα-
γωγοϋ έΕ άμιάντου.
68. Κινητήριος μηχανισμός ά-
νελκυστήρων.
69. Όδηγοί όλισθήσεως θαλά
μου διατομής Τ.
όλισθήσεως άντι-
Τ.
71. Θάλαμοι άνελκυσχήρων.
72. Άντίβαρα έκ χυτοσιδήρου
έΕ όρθογωνίων παραλληλεπιπέ-
δων.
73. Θύραι φρεάτων.
74. Πίνακες εύθυντηρίων κυ-
κλωμότων.
75. Χαλύβδινα πολύκλωνα
ματόοχοινα,
76. Ήλεκτρικαί εγκατάστασις
(κινήσεως, χειρισμών, φωτισμοϋ,
φωτεινών σημάτων, κωδώνων κιν
δύνου κλπ.), ήτοι καλωδιώσεις
καί συρματώσεις, καλώδια, αύτό
μοχοι διακόπται,, άσφαλειοδιακά,'-
πται έντός στεγανοϋ κιβωτίου,
πίνακες φωτισμοϋ, κομβιοδόχοι
θαλάμου, πλάκες φωτεινών έν-
δείΕεων, κομθιοδόχοι εξωτερικών
θυρών (κομβία κλήσεως θαλάμου,
φωτεινά τόΕα), πλάκες φωτεινών
Περ'ι προσκλήσεως των μετό-
χων τής Άνωνύμου Έταιρείας
«ΣΙΜΕΤΑΛ» Α.Ε. Έμπορία κα'ι
Είσαγωγή Σιδήρων καί Μετάλλων,
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευ¬
σιν.
«ΣΙΜΕΤΑΛ· Α.Ε.
ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΣΙΔΗΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
Καλοϋνται συμφώνως τώ κα·
ταστατικώ οί κ.κ. Μέτοχοι τής
Α.Ε. «ΣΙΜΕΤΑΛ» είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν γενησαμένην.
έν τοίς γραφείοις τής έδρας της
έν Πειραιεί καί επί τής όδοϋ 'Λ-
γίου Διονυσίου 19 την 30ήν Ίου¬
νίου 1973 ημέραν Σάββατον καί
ώραν 11ην π.μ. πρός συζήτησιν
καί λήψιν αποφάσεως επί των
κάτωθι θεμάτων τής ημερησίαν
διατάξεως:
1) Ύποβολή καί έγκρισις των
έκθέσεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμ
βουλίου καί των έλεγκτών επί
των πεπραγμένων τής 11 ής έ-
ταιρικής χρήσεως τής 31.12.
1972.
2) Ύποβολή καί έγκρισις τοΰ
Ίσολογισμοϋ τής 11ης έταιρικήο
χρήσεως τής 31.12.1972.
3) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοϋ
Συμβουλίου καί των έλεγκτών
τοϋ Ίσολογισμοϋ τής 31.12.1972
άπό πάσης ευθυνής.
4) Έκλογή δύο τακτικών έ
λεγκτών καί δύο άναπληρωματι¬
κών διά τόν έλεγχον τής χρήσε¬
ως 1973 καί καθορισμός τής ά¬
μοιβής αυτών.
5) Περί έγκρίσεως μισθοϋ έρ
γαΖομένων Συμβούλων διά τάς
χρήσεις 1972 κα'ι 1973.
6) Περί έγκρίσεως άμοιβών
καί ποσοστών μελών Διοικητικοϋ
Συμβουλίου.
7) Περί έγκρίοεως καί διανο-
μής μερίσματος κα'ι διαθέσεως ύ-
πολοίπου Καθαρών Κερδών.
8) Έκλογή νέου Διοικητικοϋ
Συμβουλίου.
Συμφώνως τώ 23ω άρθρω τοϋ
Καταστατικου τής Έταιρείας πάς
μέτοχος δύναται νά μετάσχη τής
Γενικής Συνελεύσεως, είτε αυ¬
τοπροσώπως είτε διά πληρεΕου-
σίου, διοριΖομένου καί δι' άπλής
έπιστολής-, έφ' όσον είναι κύρι-
ος μιάς τουλάχιστον μετοχής. Ε¬
κάστη μετοχή παρέχει τό δικαίω-
μα μιάς ψήφου έν τή Συνελεύ¬
σει.
Οί επιθυμούντες νά μετάσχουν
τής Γενικής Συνελεύσει μέτο¬
χοι, δέον νά καταθέσωσι τοθς
τίτλους των μετοχών των είς τό
ταμείον τής Έταιρείας ή παρά
τώ Ταμείω Παροκαταθηκών καί
Δανείων ή παρ' οιαδήποτε έγ Ελ¬
λάδι Άνωνύμω Τραπε&τική Έ-
τοιρεία, πέντε (5) τουλάχιστον
ημέρας πρό τής ώς άνω ορισθεί¬
σης διά την συνεδρίασιν τής
Συνελεύσεως ήμερομηνίας.
Έν Πειραιεί τή 19η Απριλίου
1β73
Τα Διοικητικόν Συμβούλιον
ένδείξεων άνωθεν θυρών, ρευ-
ματοδόται, κώδωνες κινδϋνου.
77. Ρυθμισταί ταχύτητος·
78. Συστήματα Ζυγίσεως.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΥ £ΤΑΙΡΙΑΣ
ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
& ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ
«ΑΜΕΡΕΛ» αριθ. Μητρώου
Άν. Έτ. 826
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
την 7ην Ίουνίου 1973
Συμφώνως τώ άρθρω 23 τού
Καταστατικου καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι τής Άνωνύμου Έται-
ρ>αα Έμπορίου, Βιομηχανίας καί
Άντιπροσωπειών «ΑΜΕΡΕΛ» έν
τώ Καταστήματι τής Έταιρίας ό·
δός Μ. Κοτοπούλη (πρώην "Ιω-
νος) 10, την έβδόμην (7ην) Ί¬
ουνίου 1973 ημέραν Πέμπτην
καί ώραν βην μ.μ. πρός συγκρα¬
τηθή τακτικής Γενικής Συνελεύ-
ως μέ θέματα:
1ον) Ύποβολή Ίσολογισμοϋ
χρήσεως 1972 μετά τής έπ' αυ¬
τού εκθέσεως τοϋ Διοικητικοϋ
Συμβουλίου καί των Έλεγκτών
πρός έγκρισιν.
2ον) Απαλλαγή τού Διοικητι¬
κοϋ Συμβουλίου καί των Έλεγ
κτών διά τα πεπραγμένα τοϋ έ-
τος 1972.
3ον) Έγκρισις άμοιβής Διευ¬
θύνσεως διά τό έτος 1972.
4ον) "Εγκρισις διανομής κερ¬
δών.
5ον) Έκλογή νέου Διοικητικόν
Συμβουλίου.
6ον) Έκλογή δύο Έλεγκτών
καί δύο άναπληρωματικών διά
την χρήσιν 1973 καί καθορισμός
τής άμοιβής αυτών.
7ον) Τροποποίησις τοϋ άρβρου
24 τοϋ Καταστατικου.
δόν) Διάφοροι άνακοινώσειο
τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου.
Πάς Μέτοχος δύναται νά με¬
τάσχη τής Γενικής Συνελεύσε¬
ως, εϊτε αυτοπροσώπως είτε διά
πληρεξουσίου, έφόσον είναι κύ-
ριος πέντε (5) τουλάχιστον με¬
τοχών. Αί μετοχαί δέον νά κο-
τατεθοϋν παρά τώ Ταμείω τής
Έταιρίας ή παρά τώ Ταμείω Πα¬
ρακαταθηκών καί Δανείων ή παρ'
οιαδήποτε έν Ελλάδι Άνωνύμο
Τραπε£ιτική Έταιρίο, επί αποδεί¬
ξει, κατατεθησομένη είς τα Γρα¬
φεϊα τής Έτοιρίας, πέντε (5.)
τουλάχιστον ημέρας πρό τής
Συγκλήσεως τής Συνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 2ΐ4 Απριλίου
1973
Έντολή τοϋ Διοικητικοϋ Συμβου¬
λίου
Ο ΠΡΌΕΔΡΟΣ
Αίμίλιος Π. Καραγεώργης
79. Διακόπται τερμάτων διαδρο
μής.
80. Έπαφαί ασφαλείας.
81. Συστήματα μανδαλώσεως
θυρών φρεάτων.
82. ΔιατάΕεις Ζυγίσεως.
83. Πινακίδες χρήσεως
κυστήρων.
84. Όροφοδιαλογεΐς.
85. Προοτατευτικά πλέγματα
άντιβάρων έκ σιδηρογωνιών καί
πλέγματος.
86. Κονσέρβαι κρεάτων καί τοι
Θ18)71, ώς τουτο ετροποποιήθη
καϊ συνεπληρώθη μεταγενεστέ-
ρως, νοοϋνται ανεξαρτήτως προ
ελεύσεως έσωτερικού ή έξωτερι
.αυται ΚΟΡΝΕΝΤ - ΜΠΗΦ, ώς ' κου, εξαιρέσει ωρισμένων έξ
Ι καί έτοίμων φαγητών μέ βάσιν (αυτών, διά τα όποϊα γίνεται μνεία
άνελ- κρέας έγχωρίου παραγωγής.
Τα ανωτέρω εϊδη, έΕαιρούμενα
έφεΕής των διατάΕεων τοΰ Ν.Δ.
είς την παρούσαν
ίσχύς τής οποίας
σήμερον.
απόφασιν, ή
άρχεται άπό
Η ΒΙΣΑΓΏΓΗ ΒΟΤΤΤΡΟΤ
.Τπό τοΰ ϋπουογείου Έβνικής
Οίκονομίας παρετάθη μέχρις 25
Απριλίου 1973 ή προθεσμία είβα
γωγης των 600 τόννων βοντύρου
π:ρός €φοδι;α»μόν τής έσίοτερικής
άγοοάς.
'Σ Ι Μ Ε Τ Α Λ,, Α. Ε. ΕΜΠΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ - ΜΕΤΑΛΛΩΝ
Γενικάς ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1972
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Π άγιον
Άχίνητον
Έγχαταστάσεις
Άξίιι χτήσε'οις
Μεϊον άποοβέσεις
1971
149.262.—
131.540.—
28.493 —
"Επιπλα κοί Μηχαναί Γραφ
ΆΓ-ία κτήσρ.-ς 104.7^9 -
Μεΐυν άποοβέσεις 58.7ίί3.—
Μέοα Μετηφορας
Άξια κ'τισεως
Μεϊον άποσβΕσιις
407.714.—
202 88:5 -
Επισκενη Στεγης
Άρχικόν κόστος
Με'ϊον άποοβέσεις
88 6 '4 -
53.202.—
Κητοοκενή Ροφιών
Ά,,,χικόν χόστος
Μεϊον άποοβέσεις
35.ΜΟ —
21 ;« '. -
Β' ΚυκλοφοροΡν
'ί:μπορεΓμπτ.-ΐ
ΙΙελάπιι Κενΐρικοΐ·
Πελάται Πρατηριου
ΤρεχοΓ'μ νοι Λογ)σιιοί
Γραμμιιτια εΐσπρακτέα
Π(/ρ(ιγγι λίαι έξωτειιικοθ
ΆΕίαι πορά Τραπίζαις
Έγγυήσεις
Π
10.5.042.—
131.540.-
40.8 .0 -
46 Γβ« —
127 188.-
64 638.—
204.831.-
407.196.-
235.115.-
35.432 -
108 209 -
74.844 —
13.ί<8>.-
36 310.-
28 440 -
1972
90.680.-
62 550.—
172.081.—
33.355-
6.870.-
νμη
Έπισφαλεΐς άπαιτήσεις
Φόροι ίιπέρ Δημοσίου καί Τρ
"Άπαιτήσρις παρά ημοσίοι>
Γ' Διαθεσιμον
Τσμεϊον 302.668. 0
Γραπεζπι χαταθ, όψ-ως 693.957,20
4 320.Ί3Ί.—
δ
.861.114.-
1.792 495,10
2
.·286 6'Ι9,1Ο
172.66!).-
265 61Κ,—
972.432,60
ι
.•«37 0 0,6ο
·>9 579. -
Ι
.445 2^6.-
151.223.-
813,548 -
2.375 184.-
1
.322.704 -
38.750.-
44 4.ιΟ -
74.—
5'·7.-
1Ο.732.ΡΟ
10.732,80
ν 311.317,-
19.916,5)·
208.416.—
208.416.-
12.482 14ϊ·, Ηϋ
Δ' Λογ)σμοϊ Τάξεως Χρειυστιχοί 8,110 —
12.290.259,80
663.844 -
746.608,50
15.394 01Χ.50Ι
433 061.—
Ι.ΟΓΟύΟΟ.-
334 000—
620.117,-
ΠΑΘΗΤΓΚΟΝ
Α'
V
"> 19?1 1973
Α Κεφαλαιι
Μετοχιχόν Κεφάλαιον μετοχαί 500X2000 1.000.001.—
Τακτικόν άποϋεμιιτιχόν ^34.000 —
"Εχταχτον άποθεματιχόν 292.117.—
Β' 'Υποχρεώσεις
Προμηθρυταί " 473.625,50
Γραμμάτκτ πληρωτεα 6 883.040 —
Χορηγήσεις Τροπεζών 2 755 3!·7 8)
[[ελαίαι χεντριχοΰ 51 821!.—
ΙΙε-λάτηι Πριιτηρίου 3Ο,8ιΟ —
Τρεχ)νοι ΛογΙαμοί —
Φόροι υπέρ Δημοσίου χαι τρίτιον 449 413.50
Μερίσματα καί Άμοιβαί Μελών Δ Σ.
Ζημ'αι — Κέςΐδη (Υπόλοιπον είς Νέον) 11.931 —
310.312.50
9 361.84(5.—
2 2ίΗ,490.80
9.906.—
3.875.-
161.250.—
761 458.—
587.120.—
643,20
Γ' Λογ)σμοί Τάξεως Πιστοιτιχοί
12.282.149,80
8.110.-
15 394.018,60
15 827.079.50 Ι
Άποτελέσματσ Χρήσεως
1971 1972
12.<}ίίυ,2.9,8υ 15,8ιί7.Ο79,ΓΟ 1972 ΈίΓΐβαρύνπεις έχμ8Ε)σεως 3 352 441.20 4."07.248,70 Άποσβέ-σε-ις παγίων 54.072.10 79 769.- Συναλλογματικηί διαφοραί 640 882 — 39.032 — γμ Φόρος Δημοσίου ΙΙροκΓ'πτοντα καθ,ιρη κέρθη 6 594.- Μικτόν κέρδος Λιάφορα έσοδα ΕΙσπρ. άποσβ. έπισφ, ά παιτήσεων 74.881 — "Εξοδα έξ ακινήτου — Κέρδη έχ πωλήιιως ακινήτου 1971 1972 .334.4θνθ 4.891.556.- 655.985,40 885.054.- 4.047.395,30 4,432.643,80 17.878.80 1.353.704,20 4 065 274,10 5.786.318 - Κέρδή πρός Διάθεσιν 1971 1972 Κέρδη χρήσεως 17 878,80 1.3^3.704,20 Υπόλοιπον προηγουμένης Ρ84,£Ο 11.931 9.000.- 738.- 4.065.274.10 5.786.?48 - 18.768.- 1 365 635,2) Διάθεσις Κερδώ/ "Εκτακτον άποθεματιχόν - 328 ΟΓΟ - Μερίσματα Μετοχαί 500X1200 μικτά τού αναλογούντος φόρου — 6Π0 000.— Άμοιβαί μελών Λιοιχ, 2;υμ)λίου — 240.000.— Φόροι υπέρ Δημοσίου καί Τρίτων 6 8^7.- 196.992.- •Υπόλοιπον είς Νέον 11.931.- 643,20 Ό Πρόεδρος τοΰ Δ.Σ. καί Διευθύνων Σύμβουλος ΣΟΛ. Ι. ΑΝΓΖ-Λ 18.768.- 1 365 635.20 ΕΤς Σύμβουλος ΙΑΚ. Σ. ΑΝΤΖΕΛ Λιά τα Λογιστήριον ΒΑΣ. ΚΑΖΑΜΓΖΗ ΑΝΠΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΜίΙΟΡΙΟΥ α ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ "Ε Τ Ε Κ Α, 34ος Γενικάς Ίσολογισμός ιής .41ης Δεκεμβριού 1972 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Μειαφ> ρικά Μέσα 498. .03—
Μεΐον άποσ3έοεων 359.408,—
1972
"Επιτιλσ καί Σκεόη 88.488.—
Μεϊον άττοσβέσεων 77.882.—
'Κμπορεύματα
Παραγγελίαι υπό
εκτέλεσιν
546.857.—
90.839.-
Χοεωοται
Διάφοροι λ)σμοί χοεωστικοί
Γραμμ. είστΐρακ. 96.806 —
Άξιαι πρός εΐσπρ. 71.117 —
139.ΟΛ1.-
10.606 -
637.696.—
797,655.6")"
139.816.-
167.923.-
1Η71
380.109.-
337.409.-
88.048.—
69.082.—
ι81 736.-
17.137.—
42.700.-
18.966.—
279.3?3.-
68 979.—
Τομεΐον
Τράπεζαι
ΧΡΕΩΣΙΣ
"Εξοδα Λια>ειρίσεως (Γενικά Εξοδα —
Τ Τ Τ.—Γραφική ϋλη — Διαφημίοειο
-Εξοία ούτοκινήτου χλπ.) 612 264.50
Άμοιβοί Προοωπικοί (Μι-
οθοί — 1ΚΑΙ
Άμοιβαί τρίτων (Ένοίκια—
Πρτμήθειαι)
Φόροι Λημοοίου
Άποοβέσεις :
Μεταφορ. Μέσων λα(ου 1.001.000.— 80.080.— 8Ο.Ο8Ο—
(Μικτόν μετά « όρου)
"Υπόλοιπον είς νέον 4.085,50 4.078 —
404.165,50 144.158.—
Είς Σύμβουλος
ΙΩΑΝ. ΑΔΑΜ. ΦΟΥΦΑΣ
Έν Αθήναις τή 23η Ίανουαρίου 1973
Ό Άντιπρόεδρος τοθ Διοικ. Συ ιβουλίου
ΑΙΑΣ ΑΝΑΣΤ. ΜΠΑΚΑΛΜΠΑΣΗΣ
Ό Λογιστής
Σ. ΠΑΠΑΖΗΣΗΣ
ΣΕ ΕΛΕΥβΕΡΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΑ
Τό έξαγγελθέν γιά την 20ή πλευράς τού κρατικά έλεγχομέ- «ξ ών 560 σέ χουσό, Δέν έχει, ό-
Μαίου έ.6. ταξίδι τού άντιπροέ- νού κίνεζικοΰ εμπόριον Ιχει έκδη- μιος, χρέη στό εξωτερικώ, πράγμα
δρου τής κυβερνήσεως κ. Νικ λωθή κάπο.ο ενδιαφέρον γιά έλ- γιά τό οποίον ΰπερηφανεύεται.
Μακαρέζου στό Πεχΐνο, δπου θά ληνι,κά ύφαντουργικά πρθιθντα— 'Από τού 1968, ομως, ή Κίνα (σάν
υπογράψη έμπορική, ναντιλιακή ή Κίνα εΐσήγαγε τό 1971 τ«χνη- γνήσιο καπιταλιστικό^ ίθνος) τεί-
καί άεοοπορική συμιφωνία μεταξύ τές ίνες άξίας 2·3 έκατ. δολλβυρί- νη νά καιθιερώση στίς έξωτε,ρικές
"Ελλάδος καί Κίνας, δίνει Ιδιαί-1 ονν άπ' δλο τόν κόσιμο — οί "Ελ- ^ της συναλλαγές τό νάμισμά της
τερη έπικαις>ότητα στήν έκτίμηση ληνες έξαγωγεΐς, καθώς δέν ε- τό Ρένμινιμπι. Ή ίσοτίιμία τού
δυνατοτή-κον άναπτύξεως οί-1 χούν άκόμη πραγματοποιηθή ταικ- δολλαρίου πρός τό ρένμινμπι ΐχα
ιικών σχέσεο>ν των δύο χω- τ^κές έπακρές μέ την άγορά τής καθορισθή στά 2.215. άλλά είναι
μ,} Λττηι-ΐϋλιτ! ιιία τιντικτι Λ- Κίνας έμφανίζονται άπροσαγααό- γνοιστό πώς οί αλλες χώρ·ες ποο-
λαστοι, αν δχι έπιφνλακτικοί. | τιμοϋν νά πληίώνωνται σέ στερ-
Παρ' ολα αύτά, τό γεγονός ότι λίνες — δπως ή 'ϊαπωνία, πού
των
κονομικών
ρών καί άποτιελιεί μία τυπική ά-
φετηρία — γιατ', ή οΰσιαστική ε-
χ«ι ήδη πραγματοποιηθή μέ πρώ-
τες τίς κννεζί,κές παραγγελίας γιί ή Κίνα επραγματοποιήθη τό 1971 ^ είναι δ μεγαλυτέρας έμπορικό
έλληνικά λιπάσματα καί πλαστι- Ι είσαγωγές άξίας 1.681 έκατομ.' ταϊ,οος της Κίνας — καθώς
*ά— γιά τή σνστηματοποίηση' δολλαοίων καί έξ,αγωγές 1780, σέ αλλα Δντικά νοωίσ,ματα. Μέ
φτνε,ρώνει δτι. ύπάρχονν περιθώ- τίς Ανατολάς χώρες ή Κίνα δι
ρ.α γηά την άνταιλλαγή έμπορευ- ατηοεϊ σΐκπημα δΐιμερών συναλλπ
,μάτων μεταξύ των δΰα χω$ών. γων, τό οποίον σημαίνει ή τό στα
Θά πιρέπει νά άναφερ«ή στό ση- μάτημα των συναλλαγών μέχρις
μ,εϊο οΐιτό, δτι ένώ οί Κινέζοι πλη ότου νά Ισοακελτ.σθοΰν ή την πα-
μέ την Κίνα είναι πολύ παρΌοανδυ' .ρώνονν καί πληρώνονται, σέ έλεύ- ροχή πιστωσεων. Κάτι τέτοιο, 6-
δχι μόνο γιά χά>ρες μτ-',θβρο συνάλλαγ,μα — μάλιστα σέ μως,δέν θά ήταν προιοθητνκό γιά
των έωπορικών οτναλλαγών πού
πραγιματοποιοϋν οί δΰο χώθΐς-
Καθ* π·ροσϊτάθ·ειβ ποσοτικής έκ
τιιμήσεως των δν>νατοτήτων άνα¬
πτύξεως των έμπορικόόν σχέσεων
κρες καί άπομακρυσιμένιες,
ή
—.,______Γ-·-=, όπως ιέλβετικά φράγκα καί σέ γερμανι- τίς έλληνοκινεΐΐικές οίκονομικές
Ελλάς, άλλά άκόμη καϊ γιά'κά μάρκα καί λιγώτες καί βεβαία νά γές στο Χόγκ — Κόγκ.
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ κ. Δ, ΓΑλΑΝΗ
μιον προϊόντων, χ.ρησίμων γ
την καθυστερημένη τεχνολογικά Ι ιΐιή νοθεύονν τή «αύτάρκειά» τους
καί μιά σχετικώς γειτνιάζου ,μέ έξαραήσεις άπό ξένες άγορές ΕΚΘΕΣΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ
σα μεγάλη άγορά, ύψηλού «ίσοδή καΐ πίστωσις. ΔΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΔΩΡΑ
ματος, πού μπορεί νά άπορροφή- | Ή Κίνα έξακολουθεί, παρά ΊΕνδιαφέρουσα έκθοσις χειρο-
ση θιοχιηχανικές πρωτες *λες τής τίς προόδους της, νά είναι γεωρ- Τεχνικων δώρων διά τό Πάοχα
Κίνας καΐθώς καί καταναλωτικά -■" "Λ"~ ~™"··" "™· —■■■"·'■»·■
της προ'ιόντα. Τα χαρΊϊκτηρκπι-
κά αΰτά εχονν μι-κρότερη «δυνα- πνό, ζώντα ξώα καί κιρέας, δέρ-
μική» γιά χώοες όπως ή Ελλάς, ματα, κυάμονς σόγιας καί νιοπά κεντρική αιθούση εκθέσεων
γικ.ή χώεα, ποαγμα που σημα,νει λειτουργοθσα, έντός
ότι εξαγει κΐιριως τροφιμα, κα- ^ ίΟ_
Τ^ ερχομένης εβδομάδος έν τη
Έν τούτοις, τό γεγονός δτι
Κίνα είναι ή μεγαλυτέρα χώρα
στόν κόσμ°> άπό απόψεως πληθυ-
σ,μοΰ (8Ο0—^850 έικατ. ψυχές,
πού τό 1980 θαχουν φθάσει τό
έ'νι δκτεκατομμύριο) καί ή δεύτΐ-
ρη άπό πλευράς έκτάσείος (3,8 έ¬
κατ. τετρ. μίλια—^λίγο μιεγαλύτε-
ρη άπό τ1;; Η)ίΤΑ) δημιουργεί δ-
ποκτδήποτε ενδιαφέρον γιά μιά
χώρα, μέ μεγάλο έμπ<χρι.κό στάλο καί μέ «ανοικτή» ο'ικονομία, δπιος ή ■Ελλάς. Βεβαία, οί "Ελληνες εφοπλι¬ σταί δέν είναι αγνίοστοι στήν Λα- Ική Κίνα., άλλά καθώς οί έξωτβ- ρικές συναλλαγές τής χώρας αυ¬ τής μέ τόν νπόλοιπο κόσμο 6ά αύ- ξάνουν — ήδη ίρτάνουν τα 5 δισ. βαλ,λάρ.α — καί δ άνταγωνιοΐμός στή οΐΐθντ) ναυτιλία θά έντείνε- ται μέ την παοεμ«5ολή τού σοθιε- τικοϋ έμπορικοΰ ναι»τικοΰ, πού δέν λειτουργβϊ μέ 6άση τό παοαδεδε- γμένο κό<ΐτος χαί τού ίαπωνι,κοϋ πού άσκ«ϊ έκτεταμένο «ντάμπιγκ» στοίις ναύλους, τό κινεζικό έξω- τε^ικό έμπόοιο, διεξαγόμενο σχε- οόν στό σύνολο άπό Θαιλάσσης, ά- ποκτδ ά«όμ.η μιεγαλύτερη σημασία γιά τόν έλληνικό έφοπλισμό. Ή χρησιμοποίηση άσιατικών πληρο)- μάτιον, ύπογραιμμίσθηκε πρόσφο- τα άπό έλληνιικούς έφοπλιστι·κοΰς παράγοντες, σάν ενα νέο δεδομένο πού θά έπηρεάση την προσφορά ναι»τιλιακών ΰπηρεσ'ών πρός την Κίνα. 'Όθο γιά την δηιαιουργία ά>εροπορικής γραμμής μεταξύ Κί-
ν:,·ις καί .Ελλάδος, δέν μπορεΐ πα-
ρά νά προσδοκάται πιεριορισμένη
άεροπορική κινήση, καθώς μικράς
άριιθμός έπισκ>επτών γίνεται δε-
κτάς στήν Κίνα κιί μόνο έπΐίση-
μοι Κινέξθι καί κρακκοί ΰπάιλλη-
λοι. ταξιδεύουν έκττός τής Κίνας.
φροΰτα, καθώς καί &ριΐαμένα με¬
τ ϊλλεύματα, άνθρακα καΊ βοψιβα-
κερά. Τούτο σημαίνει δτι πείραν
τοΰ κινεξκοΰ ένδιαφέ.ροντος, κι>
ρίιος γιά βιομηχανικά καί δχι κα
ταναλωτικά προίόντα στίς άγορές
τοΰ έξοτειρικοΰ, οί α'ικονομίες
των δύο χσ>ρών, Ελλάδος κοί Κί
νας, είναι σχ«τιικώς άνταγωνΐ-
στικέ-ς. Κι' δμως, ή έξάραηση
τής διατιροφής τού μεγάλου
ζικοΰ πληθυσμ.οΰ άπό
σιΤηρών καί οί διαρκώς διευρυνό
μενες άνάγκες τού καθιστοϋν την
κινειξι^ή άγορά «άπορροφητική»
γιά άγροτικά προϊόντα, έφ' όσον,
ιβέβαια, ή κινεξική κι<6έκ?νηση τα θελήιση. Πρόσφατα δ Καναδας, ό οποί¬ ος πιραμή,&ενε μέχρι τώρα μέ στά ρι, νικέλιο, άιλοιιμίνιο καΐ ψενδάρ γυρο σχΐΐδόν αποκιλειστικά την Κί ντ, τής πούλησε καί καπνό άξίας 75Ο.Ο00 δολλαρίων, παρά τό. γε¬ γονός δτι ή Κίνα εΐνα^ καπνοπα- ραγο)γός χώρα. Σηιμαντικές είσαγωγές λιπασμα τιον πραγ,ματοπο'.εί κάθ·ε χρόνο ή Κίνα. Τό 1971 Ιφθιασαν τα 167 έκατομ. δολλάρια, έναντι. 255 έ- κιατο·μ. των είσαγα>γών σίτου καί
άΛευςου καί 246 των εΐσαγωγών
σίδηρον, χάλυβος καί χαλυβ'δοσω-
λήνων. Μήπως στούς τομιείς αύ-
τοΰς ιδημιουργοΰνται,
γά άξιάλογες έλληνικέ; έξαγω-
γές στήν Κίνα;
ερχομένης εβδομάδος, έν τή
τού
μεγάρου τοϋ 'Εθνικοϋ Όργανι-
σμοΰ Έλληνικής Χειροτεχνίας.
Ή έν λόγω προβολή ώργα-
νώθη υπό τοϋ ΕΟΕΧ, πρός τόν
σκοπόν νά βοηθήση τό αθηναϊ¬
κον κοινόν, ώς καί τούς έπισκε
πΤομένους την ελληνικήν πρωτεύ¬
ουσαν Εένους περιηγητάς, άφ'
ενός μέν, νά γνωρίσουν την σύγ¬
χρονον πρόοδον καί τα οημαντι-
κά έπιτεύγματα τής έλληνικής
χειροτεχνίας, καΐ καλλιτεχνικοϋ
χαρακτήρος βιοτεχνίας, άφ' ετέ¬
ρου δέ, νά έπιλέξουν οίκεϊα προ¬
ϊόντα διά πασχαλινά δώρα καί
ένθύμια.
(Συνέχεια έκ τοθ τπροηγοι/μένου)
ΛΙ δαπάναι τού τακτικοΰ προϋ-
πολογισμοΰ, συμφώνο); πρός ποο-
σιορινά στοιχεϊα διεμορφώθησαν
είς ίή|>ος 95.800 έκατ. δρχ. αύξη
'θεϊσαι κατά 15,4.% έν σχέσει
ποός τό πηοηγούμίνον Ιτος, κατά
τό οποίον ή άντκποιχος αύξησις
ιάνήλθεν είς 10,9%. Έκ τής κατά
τα ανωτέρω εξελίξεως έσόδων καί
&αΛανων προέκυψε πλεόνασμα
τού τακτ.κοΰ προύπολογνσμοϋ, υ
•ψους Εσου πρός την σχετικήν πρό-
βλεψιν καί άνωτερου κατά ήμισυ
περίπου δισεκατομμύριον δραχμών
το αντίστοιχον τού προηγουμένου
ετονς (1972: 4.8ΟΟ έκατ. δραχ.
1971: 4.304 έκατ. δρχ.).
ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜ-
ΜΑ ΒΠΕΝΔΤΣΕΩΝ
ΑΙ δαπάναι τού κρατικοϋ προ-
ς έπενδύσεων άνήλθον
κατάτ ό έπισκοπούμενον £τος είς
20.402 έκατ. ορχ έναντι 14.995
καί 12.940 έκατ. δρχ. κατά τα ?-
τη 1971 καί 1970 άντιστοίχως.
Σιινεπώς έσημ€ΐώθη κατά τό
1972 ξναντι τοΰ προηγουμένου έ-
τους αίόξησις έκ 5.407 έκατ. 6.ρχ.
ή 36,1% έναντι 2.055 έκατ. δρχ.
ή 1'5,9% μεταξύ 1971 καί 1970.
ΑΙ έπενδΰσεις τοΰ λήξαντος ετους
έκαιλύφθησαν κατά 9% έκ των άν
τιστοΐχιον έσόδων, κατά 23% έκ
τοΰ πλε·ονάοιματος τοΰ τακτικοΰ
προϋπολογισμοΰ, κατά 52% έξ έ-
σιοτερικο δανεισμοΰ καί κατέ 16%
έξ έξωτε·οι·κοΰ δανεισμοΰ. Ουσιο)-
δώς ηΰξημέναι ήσαν κατέ τό έπι-
σκοποΰμενον ετος καί αί δαπάναι
δι' έπενδύσεις των δημοσίων έπι-
κατά τό τρέχον έτος σημασία των
έξελίξεων είς την δαπάνην καί
την ρευστότητα τής οίκονομίας
καί εύλογος ή έν όψει τοΰτοι· ,ιρα
γματοποιηθιϊϊσα στροφή τής «)ίκο
νομικής πολιτικής πρός την κα¬
τεύθυνσιν τοΰ άποτε,λεσματικωτέ-
ρου ελέγχου τής ένεργοΰ ζητήσε-
(ος τής έπιι6ρ«δύνσΐΐο)ς των έλεγ
ΑΝ ΑΝΑΣΧΕΘΗ Η ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΔΡΑΙΤΗΡΙΟΤΗΣ
θ' ΑΡΘϋΥΝ ΟΙ ΝΕΟΙ ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΚΙΝ.ιΤΩΝ
Ή Κυβέρνηση είναι ετοίμη νά
άρη τόν ωόρο 10% — 15%, πού
επεβλήθη επί των άγοραπωλησι-
ών άκινήτων καί των οίκοδομι-
κών άδειών καί νωρίτερα άπό
την τριακοσιή πρώτη Μαρχίου
1974, έφ' όσον στό μεταξύ θά
χομένων βαπανών, τής συγκρα- δ.απ,στωνόταν δτι ό ρυθμός άνό-
τήσως τοΰ παραγωγ.κοΰ κόστονς δου ΤΠ<: οΐκοδομικής δραοτηριότη καί τής άνασχέσεως τοΰ ρνθμοΰ ' τος έπανερχόταν σέ φυσιολογικά των έν ύπΕρθερμάνσει τομέιον. ' έπίπεδα. Πάντως, ό νέος φόρος Αί έξελίξεις είς τούς άνοηέρω θά καταργηθή όπωσδήποτε τθν τομεϊς καί αί έπ' αυτών έπιδρά- ' 31.3.74. σ-?ις των ληφβέντων κατά τόν πά , Τούτο εδήλωσε ό άντιπρόεδρος ρΛθόντα Δεκέμβρ,ον άνασταλτι- τής Κυβερνήσεως κ. Ν. Μακα- κών μέτρ<ον είναι επόμενον δτι θά άποτελέσουν τό κι'ριον άντ.κείμε- ρέΖος πρός τούς ·έκπροσώπους . ' τού τεχνιτού κόσμου, νόν της προσοχης της οικονομικης Λ ^ οί όποίοι πολιτικής έντός τού τρέχοντος έ- Τ0ν επεσκέφθησαν προκε.μένου τους είς τρόπον ώστε έκ τής έγ-^ά τού άναπτύΕουν τίς άπόψεις κάϊρον διαγνιόσεως των σιιντελου τοθ κλάβου επί των προσφάτως μένιον διαμορ<ρο>σεων νά καθίστα-' ληφθέντων μέτρων γιά χήν περι
ται διηατή η δμεσος διενέργεια' οτολή τής οίκοδομικής δραστηριό
τής ένδιεικντομένης εκάστοτε προ
τητος.
σαρμογής των δ ορβιοτικών χπρι-; ΚαΤα Την σχετική σύσκεψη,
σμών. Καθ' δν χρόνον χαττ,οτίξε- οτήν οποίο ετέσχον ο, ύφϋΠΟυρ
-- η παρούσα Εκθεσις εξειδηλω- , _ , ν α
1 ,, , , " , γοι Προνραμματισμου και Κυοερ
π ν πητι νρίι»τροαι πχ>η? την νη ' ι- 11- ι-1- γ-
θτ/ΐαν ήδη νεώτεραι πρός την νη , ,
τεΰθυνσιν αυτήν ένέργε^ τής οί (νΐτι«ής Πολ.τικης και Ο.κονομι-
κονομικής πολιτικής έν συνεχεία Κων ΚΚ· Ήλ· Μπαλόπουλος καί
των μέτρων τού παρελθόντος Λε,Άρ. Δημόπουλος, άντηλλάγηοαν
κεμιβρ.'ου. Αυται ίλα&ον την μορ- άπόψεις γιά την όμαλοποίηση
φήν προσθέτων δημοοιονομικών τής δραστηριότητος στόν οίκιστι
καί πιστωτικών ρυθμίσεων, συνι-'Κ0 τΟμέα. Άπό κυβερνητικής
σταμένων συνοπτικώς είς οΰσιώδη ηλευράς εδηλώθη κατηγορηματι-
ΛΕβιοο-σμόν των έν έφαρμογή κα
1371)73 καί των
τής οίκοδομικής
έχάχθησαν, μέ.
των πρός τόν
περιορισμόν των έν έφαρμογή κα
τα τό διαννόμενον έτος προγραμ
μάτων έπενδυτικών καί τρεχου-
σίδν δαπανών τοΰ δημοσίου τομέ
δτι δέν άντιμετωπίζεται περί-
πτωση αύΕήσεως των συμβατικών
'τψών άδειών ανεγέρσεως οίκοδο-
χειρήσεων καί όργανισμών, αί ό- ως (Κεντρικής Διοικήσεως καί Δή Μών - δπως πρός στιγμή έφη-
" μοσίων Όργανισμών), ώς καί είς μολογήθη. -Οϋτε μελετάται, οϋ-
. ι
ποίαι δέν περιλαμβάνονται «Ίξ τα
ανωτέρω στο χεία τοΰ κρατικοϋ
προγράμματος έπϊνδύσεων. Τό σύ
επ βολήν φορολογικής έπιβαοΰνσε- τε ύπήρΕε ποτέ σκέψις αύΕήσεως
ο>ς καί πιστοτικών περιορισμών των συμβατικών τιμών κατά κυ-
νολον των έν λόγω έπενδύσεοιν | είς τόν χώρον τοΰ οίκισμοΰ πρός βικόν μέτρον», άναφέρει ή σχετι-
λί
δι·ρ,αορ<ρώθη είς ποσόν μεγαλείτε- τερον των 2:2.500 έκατ. δρχ. ήτοι είς ίίψος ανώτερον κατά 22% πε- ρίπου τοΰ αντίστοιχον τοΰ 1971. ΑΙ ΤΡΕΧΟΤΙΣΑΙ ΕΞΕΛΙ3ΕΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Αί τρέχουσαι έξελίξεις τής Έλ ληνικής οίκονομίας πραγματοποι- ηής μς ρμ Είς την έκθεσιν θά προβάλλων- ονται ^ντός δι.εθνοΰς πλαισίου νο- ται χαρακτηριοτικά εϊδη των δια- μισματικής ιάβεβαιότητος καί συ φόρων κλάδων τής χειροτεχνίας, ' νεχιξομένων πληθωριστικών τα παραγωγών έΕ δλης τής Χώρας, σεων. Ή υπό τάς συνθήκας ^ αΰ- ά έ έξλίξ ά ό έ συγκοάτησιν τής συνεχι,ζομένης Κή ανακοινώση. ύπερεπεκτάσεως αύτοΰ. Δέον νά «Παρεκλήθησαν - ΈΕ 5λλου) Παρεκλήθησαν σηιιε,ωθή δτι αί πρόσφατοι ουθ άναφέρεται εν συνεχεΙα _ 0, εκ μκτΐΐς σκοπευον>σαι πρός ενδε
πρόσωποι των κατοσκευαστών καί
όπως, πα-
(κοσμήματα, κεραμικά,
εϊδη μεταλλοπλαστ,κής,
ύφαντά,
άργυρο-
τάς έν έξελίξει κατά τό τρέχον
ΐ:τος, άνατιμητική κίνησις των €Ϊ-
σαγομένιον είδών, έκ των οποίων
έξαρτάται είς καίριον βαθμόν ό
παραγωγικάς μηχανισμός τής χώ-
_____________________________ ρας, καί ή αΰξητική τάισις τοΰ πα
Η ΒΡΕΤΑΝιΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ' οαγωγικοϋ κόστους κατ' άκολου-
ΑιΠΟ ΣΤΟΛΗ ^^αν του ύψηλού βαθμοΰ άπασχο-
χρυσοχοΐας, δέρματος, Ευλόγλυ-
πτα, κοϋκλαι κ.α.).
ΑιΠΟΣΤΟΛΗ
Άναιμ,ένεται. ίΐς Αθήνας ή 27 λήσεως άλλά καί ωρισμένων διαρ-
μελής Βρεταννική έμπορική άπο- Θρωτικών στ,ενοτήτων,, άποτελοΰν
στολη, ή δποία Θά παραμείνη είς παράγοντος οί όποίοι, έπενεργοΰν-
'Εά έ έ τ ^τί)ζ περιιβάλλοντος ύψηλής
τήν 'Ελλάδ'α μέχ,ρι τής 14ης τρέ-
περιιβάλλοντος ύψηλής
χοντος ,ιιηνός. Τής αποστόλη; με ένεργοΰ ζητήσεω; κχά ρενστότη-
τέχονν έκΛρόσωποι έταιρειών, οί
τος συνεπάγονται συνέχισιν των
Θά
σιιντομευση αμως σημαντικα
, _ , _. .., άποΐοι παράγουν τα εξής προϊ- πιέσεον επί τής Ελληνικής οίκο-
Πο,λλά Θά έξαρτηθοΰν άπό την όντα: λέβητας καί συσκευάς έπε- νομίας. Έκ των συνβηκών τούτων
σιιμφτονία έμπ,ορ.κών άνταλ>.αγώΛ- ξεργασίας πρββλήτιον, έφό&ια μη- ™ 'όποΐαι χαρακτηρίιί,οι.'ν την πα-
κ,α', πληρο>μών, πού θά διαπραγμα' χανικοΰ χ€ΐρισμοϋ, διατρητι,κά μη οοΰσαν οίκονο,μικήν διαμόρφο)σιν
τενθοΰν οί κ.κ. Ν. Μακαρέζος χανήμαιτα, έφόδια έπικοινωνίας, καθίσταται σαφής ή έπηνξημένη
καί Μιχ. Μϊχαλόπουλος στίς άρ- | νέους μαγνητικούς διαχωριοτάς, -^_____^.^_-,«^.-1«-^^^^^_
χές Ίοννίου στό Πΐκίνο. Ή Κί- μηχανήιματα σφυρηλατήσεο^ς( συ-
να, ή δποία προμηβεύετιαι τα 2)3 στήματα μεταφορέον, νέον σύστη-
τοΰ σκιληροΰ της συναλλάγματος μα φινιρίσμοηος μετάλλίι)ν, μηχα-
(*) άπό τό Χόγκ - Κόγκ, στό δ- ντυ,ατα παραγιογής τούβλοιν, αύ-
ποϊο πουλάιει άκάμη καί τό πάσι- τόματα χειριστήρια, άνυψωτικά
σκοπευον>σαι πρός ενδε-
δειγμένας -κατενθύνσεις έν όψει
τής άνάγκης αΰστηροτέρου έλέγ-,Τ0° τεΧν"<ο0 χον τής ένε,ργοΰ ξητήσεως, έκδη- Ραλλήλως καί άπό κοινου μέ την λοΰνται είς περίοδον καιθ' ήν γε Κυβέρνησιν, παρακολουθουν τάς νικώτερον θεσπίζονται έπαχθή καί έΕελίξεις είς τόν οίκισχΐκόν το- δραστικά μέτρα άντιπληθωρι-κοΰ μέα. Ευθύς ώς διαπιστωθη ότι ή "χαρακτήρος διεθνώς κατ' εξοχήν έναντι τού 1972 δνοδος τής οίκο- δέ είς τάς χώρας τής Δντικής Εύ ^ δομικής δραστηριότητος έφθα¬ σεν είς τα προγραμματισθέντα ί ρωπης. ΑΙ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΑΙ ΔΤΝΑ- πίπεδα,, θά συνεργασθοΰν μετά τής Κυβερνήσεως, διά την άμε- ΜΕΙΣ Αί πρβιοθητικαί δυνάμεις τής , , , ·■* - .—ι σον άρσιν τοϋ ληφθέντος πρόσω οικονομικης αναπτνςεως της Κλ. ^ ΙΝ_ λάδος έξακολονθοΰν νά «Ιναι ίσχυ Ρ'ν«>0 ' δ.ορθωτιικοϋ μέτρου, τού
ραί καί σννεπώς είναι βέβαιον δ- είδικοϋ τέλους επί των μεταβιβά
τι άσχέτιος των προσωρινών δια σεων άκινήτων καί οίκοδομικών
ταραχών ύφίστανται απασαι αί
προυποθέσεις διά την σννέχισιν ί-
κνοποιητικ.ον ρνθμοϋ οικονομικης
προοδον, Τοτο Ίσχνει πολλώ μάλ
λον καθ5 όσον καί ή σνναλλαγμα-
τ.κή θέσις τής χώρας κατόπιν τής
ταχείας κατά την τελευταίαν διε-
τίαν άνόδου τοΰ συναλλαγματικού
άποθέματος είναι ήδη Ιδιαιτέρως
Ισχυρά. Έν όψει των δ·εδομένων
τούτιον καθίσταται βέβαιον δτι ή
άδειών, οίκοδομών άΕΙας δνω
των 400.000 δραχμών»
"Τέλος, συνεφωνήθη όπως κα-
θιερωθή συνεχής καί ύπεύθυνος
διάλογος μεταΕύ τής Κυβερνήσε¬
ως καί τού τεχνικοϋ κόσμου, διά
την άπό κοινού παρακολούθησιν
καί έΕέχασιν των εΕελίΕεων είς
τόν τομέα τού οί'κισμοϋ», κατα-
λήγει ή σχοτική ανακοινώση.
Στό μεταΕύ, υπέρ τής άρσε-
ως τού Ν.Δ
μέτρων κατά
δραστηριότητος
κοινό ύπόμνημά
πρωθυπουργό κ. Γ. Παπαδόπουλο,
ή ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΕΝΩΣΙΣ ΚΑ
ΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΙ¬
ΚΩΝ ΕΡΓΩΝ, ό ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟ
ΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΘΗ¬
ΝΩΝ, ό ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡ^ΙΤΕ-
ΚΤΟΝΩΝ ΔΑΣ, ό ΠΑΝΕΛΛΗΝΙ
ΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΧΗΜΐιΩΝ
ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ καί τό σωματεϊο
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
Στό σχετικό ύπόμνημά άναφέ¬
ρεται, μεταΕύ ά^λων, δτι μέ τα
νέα μέτρα κάθε διαμέρισμα άγο-
ραΐας άΕίας 900 000 δρχ. θά επι
βαρύνεται τοϋ λοιπού μέ φόρουο
322.500 δρχ., ένανχΐ 185.500
δρχ. προηγουμένως, πράγμα πού
σημαίνει αϋΕηση τής φορολογί-
ας μεταβιβάσεως άκινήτων κατά
74% καί συνολική επιβαρυνθή
των άγοραπωλησιών μέ ένα 36%
επί τής ά£Ιας, έναντι 20% περί-
που πρό τής 30ής Μαρτίου 1973.
Τό γεγονός αύτό, άναφέρει το
ύπόμνημά, όχι μόνο θά αναστεί¬
λη την φυσιολογική άνάπτυΕη τής
ανοικοδομήσεως, άλλά θά δημι¬
ουργήση τόν κίνδυνο χρεωκοπίας
γιά χίς οίκοδομεκές έπιχειρήοεις
καί άνεργίας γιά τούς οίκοδο-
μους. Παράλληλα, οί νέες φορο-
λογι'ες θά έπιβαρύνουν σχεδόν
κατά 5% τό κόοτος των οίκοδο
μών καί θά προκαλέοουν ΰνοδο
των ένοικίων είς βάρος τής ατα
θερότητος των τιμών, ένώ δέν
άποκλείεται ό έπιδιωκόμενος ρυ
θμός άναπτύΕεως τοθ οίκιστικοθ
χομέως 10% νά άνατραπή
«Μέ την άνάοχεσιν τής ανοι¬
κοδομήσεως — καταλήγη τό ύ-
πόμνημα — ή ρευστότης θ' όνα.
Ζητήση δλλους τομεϊς έπενδύσε·
ως καί δεδομένης τής στενότητος
προσφοράς των έπενδυτικών ά·
γαθών, πιθανόν νά οδηγηθή πρός
την κατανάλωσιν (αύτοκίνητα,
ψυγεϊα, τηλεοράσεις, ούΤσκυ
κλπ.)».
ΝΕΑ ΠΡΙΑΤΗΡΙΑ
ΤΗΣ «ΠΕΤΡΟΤΛ»
ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
"ΕΕι νέρι σταθμοί καί πρατή-
ρια έΕυπηρετήσεως αύτοκινήτων
τής «Πετρόιλ» δρχισαν την λει·
τουργία τους στήν περιφέρεια
πρωτευούσης. Και συγκεκριμένο.
Τό γκαράΖ επί τής όδοϋ Αγ. Κων
σταντίνου 39 έναντι Τροχαίας Α
θηνών, τό γκαράΖ επί τής όδοθ
ΦραντΖή καί Καλλιρρόη'; (φίξ),
τό γκαράζ «"Ατλας» επί τής ό¬
δοϋ Ίουλιανοϋ 35, έναντι άρχη-
γεΐου Χωροφυλακής, τό πρατηρι-
όν επί τής όδοϋ Πίνδου 32 καί
Φλέμιγκ είς Μοσχάτον, τό προ
τήριον επί τής λεωφόρου Μαρα-
θωνοδρόμων (Παλλήνη) καί τό
πρατήριον επί τής πλατείας Μα·
ραθώνος.
οίκονομία άντιπαρε είς τόν νομόν Φθιώ-
τ'δος, ΰφαντηρίου 6άμ·6ακος, μ€-
τάξης σΐ'νθετικιον καί τεχνητων
ίνών καί <η>μι*ικτών.
νάπτυξιν έκ τής οποίας έξαρτά-
ται ή έξύψωσις τής βιοτικής στάθ
μης καί ή άνοδος τής εύτρερίας
τοΰ 'Ελληνικοΰ Λαοϋ.
κων κρεατων.
Αί άνάγκαι τής 'Ελλάδς είς σο
γιάλε\ρα έκτιμώνται «ίς 60—70.
000 τόννονς ετησίως, συνολικής
άξίας 20 έκατ. δολλαρίων.
τό χρόνο τής οισιδρομής πιρός τό μο νε-ρό — εχει στήν πραγιμα-τι-' μηχανήματα, νέον τύπον άνεμιβτή
Πιεκΐνο. | κότητα Βλλειψη ξένοΐ' σι>νηιλλάν- | ρος, σωιληνιοτούς άγωγούς, έξαρτή
'Στόν τομέα των έμπορικών' ματος^ ένώ τα συναλλαγματικά ματα ψυγείον, βελτιιομένα έφό
καβα»ρά συναλλαγών διανοίγονται της άποιθέματα ύπολογίξοντο τό διια τηλεπικοινωνιών, έξαρτήματα
δρκτμένες προοπτικές. Ένώ άπό 1970 σέ 720 έκατομ. δολλάρια, όχημάτιον κλπ.
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ- ΒΙΟΜΚΧΑΝΙΑΣ & ΑΝΤΙΠΡΟΙΩΠΕΙΩΝ Α Μ Ε Ρ Ε Λ
ΓΕΝΙγΟ?. ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1972 'Έτος 25ον Χμήσις 1)1)72 - 31)12)1972
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1972
1971
Ι
Άκινητοποιημένον
'Επισλα και Σχ ι'η 1.0 925.— 137.275.—
Μεϊον άποσβέσεις 104 4ΐ·4 — 66.521 — 99 019 -
38 256.-
Μεταφορικπ Μέσα
Μειυν άποοβέσεις
31,0,6,50
31 075,50
31.076,50
1.- 31 075,5υ
"ΒΙΑΚλΜ λ. Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙλ ΙΟΥΤΗΣ - ΑΙΜΟΥ - ΚΑΝΝλΒΕΟΣ
Ίσολογισμός Περιόδου 1)6)72 -31)12)72 — Κεκλεισμένας την 3ΐην Δεκεμβριού 1972
Μηχανήματα καί
1 ' Εργαλεΐα
Μιΐ ,ν άποσβέσεις
14.2ΟΟ.—
5,895. -
8.305.-
13 354.—
8 2>5.—
10 129.-
ΕΝΕΡΓΉΤΙΚΟΝ
Α'. Πάγιον
Γήπεδα
ΟΙκοδομα'ι
Μεϊον άποοβέσεις
Έγκαταστσσεις παραγ. 31.601 513,50
Μεϊον άτΐοοβέοεις
Μηχαναί κινητηρίου
δυνάμεως
Μεϊον άποοβέσεις
"Κττιπλα καί Σκεύη
Μεϊον άποοβέσεις
Αύτο^ίνητα
Μεϊον άποοβέσεις
, ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Ι Α'. Κεφάλαιον -Άποθεματικά
2.6£6.ΟΟ9 - Μίτοχΐνόν κεφάλαιον 46 500
12 888 351.20 μετοχών όνομαστικής άξίας
11.752.115 60 1 1?ό.235,ίΟ δρχ. 168.64 εκάστη 7.844 000 —
Τακτικόν άιοθεματ κόν 1.759 187.—
"Κκτακτον άιϊοθεμστικόν 1.093 881,60
1:1<>ικά Άτΐοθεματ κό
Κράτηοις Ν 942 8.346.292,40
Κράτηοκ Ν, 3213)55 11.095 201,80
Κράτηοις Ν. 2901)54 15 847.-30.154.609,80
Κυκλοφοροΐν
Έμ.-τορειΊματα 2 257 687,04 2.446.478,45
Έμ—ιοεύματα πα
ρά Γριτοις 278 936,80 2.5:6.623,84 942.801,70 3 389 280,15
23 380 778.80 8 220.734.70
Χρεώσται
Γραμμάτια είς εγγύησιν
Εκκρεμεΐς Λογ)σμοι
Ιΐρ^καΐαβο ιΐί
Χρ ώγραφα
Αξΐι.ι πρός είσπραξιν
Ι Ιροοωρινοί Αογ)σμοί
1> έ
?.4·?8.499 10
2.321.546,70
492.679,30
418 610,30
3*5 543.—
180.8'4.-
116,952,40 ___________
Β. Μακροπρόθεομοι
' ν. ποχρεώσεις
74 069.— Γ, Βραχυττρόθεσμοι
Ύποχρεώτεις
Πληρωτέοι λιγσμοϊ 1 875 180,70
144 709.- Γραμμάτια -πληρωτεα 8.967 721.—
Διαύεσιμον
Κιιταθέσεις δ(εως
Ταμίΐον
1.538.360,20
549.Υόι —
76 441,40
72.781 —
5Ο.ΟΟΟ.-
150.078.—
707 790.-
792.056.85
6 270,20
1.437.624 —
77.8^3,80
13.500.-
δθ.υυο.—
7.Ο6Ο.-
9.240.-
141.0^4.-
625.281,85
101.886,80
Β . Κυκλοφορούν
Άαογρ< φή ά-ο9εμώτων 30 780 °59,40 12 378.709,70 Βραχυπρόθίθμα δάνεια 27.366 083,20 38 20^181,' Ο _ στολαι 6 5*>4.979,49
Αογαριοσμοί Τάσεως Χρεωστικοι
'Κγγυηαχαι επι-
7.185.46^,50
3<6.945.- Εμπ)ματα Τρίτων 125 394,»0 52?.3.9,80 665 295 - 172.Ϊ-92.— 8138.187 - Παραγγελιαι Γρσμμάτια εΐσπρακΐία Εΐοπρακτέοι Λον)ομοί Χρεόγροφα Γ'. Διοθέοιμον Τράπεζαι Ταμείον 442 985.10 4.654 380,80 18.050.838.4(1 362.000 -54 231.163,70 Ποοοοτά ΔιπκητικοΟ ΣυμβτυΜου | Μέριομα πληρωτέον 3Ο.·>ΟΟ --
3 922.000 -
4 052.32^,70
165Ο
Κετράλαια — Άποθρματκά
Μετοχικόν Κεφάλαιον
(1.148 μετοχαί πρός Ι 10)
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1Κ71
1.148 ϋθ) —
1 148X00 -
δρχ εκάστη)
'Απθΰεματΐϋά Κεφάλαια
Τακτικόν 497.252.—
"Εκτακτυν 1.683 Ί8ϋ —
Ειδικόν Ν.Δ.
2901)54 84 160 - 2.265 200.- 84 160.- 2.188 600 -
479.818.—
1.624.622.-
'Υποχρεώοεις
Γραμμάτια πληρωτεα
'Υπυσχετικαί επιστολαί
Ιΐιστωκιί
Μερίσματα Ι)λη ωτέα
Παλαιών χρήσεων -
Τρεχούσης χρήσεως
Τράπεζαι (Τρεχούμ. Λογ)σμοί)
1.·'82 476,40
211.245,—
295.364,20
Ι
200 000. -
428 856.—
1.174.069 40
522 062.—
494.375,40
Η ΕΠΙΒΟΛΗ ΕΙΣΦΟΡίΑΣ
ΛΟΓΩ ΕΠΕΚΤΑΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΟΛΕΩΣ
Ή επέκτασις τού ρυμοτομικού
σχεδίου ωρισμένης πόλεως γεννά
δικαίωμα τοθ οίκείου Δήμου ή
τής οίκείας Κοινότητος πρός ε¬
πιβολήν είσφορδς ΜΟΝΟΝ διά
χά οίκόπεδα πού εμπίπτουν εΐο
την περιοχήν δπου έπεκτείνεται
τό σχέδιον ΟΧΙ δέ και διά τα
οίκόπεδα ποΰ έχουν απλώς πρό
σωπον επί όδοϋ περιλαμθανομέ-
νης είς την ώς άνω περιοχήν.
Τουτο έκρινε τό Β' Τμήμα τού
Συμβουλίου τής 'Επικροτείας, διά
τής ύπ' αριθμόν 1143)1973 απο¬
φάσεως τού, έρμηνεϋσασαν σχε¬
τικός διατάξεις τοϋ Κώδ. Νοι»
ΔιαχάνμαΤος τοϋ 1958 περί των
προσόδων των Δήμων καί Κοι·
νοτήτων.
129.276.—
300 000.-
11ε. ιτωτικι'ι Λογ)σμοι (Λιαφοροι) 372 416.50
Ελληνικόν ημόσ. (όφειλ. φοροι) —
Κέρδη και Ζημίαι ('Υπόλ.
είς Νέον) 251 421,39
6.554 979,49
Λογαριοσμο'ι Τάξεως Πισιωτιχοι
'Υποχρ έξ έγγυητ.
έπιστολών 396 945.-
Τρίτοι: Λογ) σμοί
έμπ)των 125.394.80 522.339,80
42'Λ 276 -
574 (.0 ι.—
392,400,40
1Ο.74υ —
251.335,30
7.185.458,50
665 2 ·5.-
172 892.-
838 187.—
7 0 7 319,29 8.Ο23 645,5υ
Άνόλυσιι Λο>οριοομοΟ «ΚΕΡΔΗ κα! ΖΗΜΙΑΙ»
7.077 319,29
921,.ηΟ
72.315.794,70'
72.^15.794,70
"Ανάλυσις Λογαρισσμοΰ Άποτελεσμάτων Γεριόδου 1)6)72 — 31)12)72
Μικτά κέρδη 8 136 703,<·0 Μεϊον "Εξοδα Διοικήσεως 2 261 511,30 "Εξοδα Χρηματοδοτήπ, 1.223,8 9,90 "Εξοδα δ-αθέσεως προϊόντων 919 420,' Ο 4 404.791,«Ο ΧΡΕΏΣ1Σ Γενικά εξοδα Διαχειρίσεως δ'ίΟ 876.75 Μιοΰο'ι Πρπσωπικον 961 326.— Άμοιβαί Τρίτων 354 945.10 "Ενοίκια 185 Ο Η. Τόκυι καί ΠρομήΟίΐαι 90 543,70 Άποοβέοεις 'Επίπλων καί Σκευών 5,">85.— 6 828 —
ΜηχΙΐων καί "Ι: ργαλ. 2 670— 8.055 — 2 040.—
Φόροι Δημοσίου (ΣΤ' κατηγ.
και αύτυκινήτου) 11.066 —
Μη έκπιΐιτόμενοι φόροι
Ι Κέρδη .τρός διάθεσιν
Παλαιάς χρήσεως 251 ·Μ3-33 251.112.05
Τρεχούσης χρήσεως 348,684,09 610.019.19 619 152.25
3 731.911,60
Προοτίθεννσι
Πιστωτικοί τόκοι
Διάφορα έΌοδα
19 037.30
727.691,90
746.729,20
ΚαθαρΑ κίρδη πεοιόδοο
1)6)72 — 31) 12)72 4 478 640,80
Διάθεσις Καθσρών Κερδών
Τακτικόν άποθεμστικόν ί 223.932.—
"Εκτακτον άποθεματικόν 35,80
Ποσοστά Διοικηπκοϋ Συμβουλΐου 30.ΟΟΟ.—
Μέριομα πληρωτεον 3.922.ΟΟΟ.—
Φόρος εΐσοδήματος 302.673.—
Ή Πρόε5ρος τοΰ Δ Σ.
ΑΙΚΑΓΕΡ. Λ. Μ1ΧΑΗΛΙΛΟΥ
• - . ν .ίϊΐ' .4; 4.478.640.80
Έν θεοσαλονίκπ τή 31η Δεκεμβρίου 1972
Ό Εντεταλμένος Διαχειοιστής Ό Διευθύνων τό Λογ)ριον
ΑΝΑΣΤΑΣΪΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΡΕΖΗΣ ΚΑΠΠΑΣ
632.202.70
902.014.-
343.4&7--
19!'.··8Ρ,—
14.49.51)
8.868 -
10.517 -
?δ.Ο25.-
870 464,3)
Κέρδη κοί Ζημίαι (Ύπόλ προηγ. χρησ.) 251.335,30
Κέρδη έξ έμπορενμάτων ' 480.761)^9
Προμήθειηι αντιπροσωπείαν
Διά(ΐΐ'ρα έτερα ίοοδα
2 076 754,05
53 019.—
8.0^3 645.5
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
¥Α 312,05
1 059.106,45
1.622 866 —
83.44.^ —
2.861.904,94 3 016 729,50
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΜ ΚΕΡΔΩΝ
1972
Κράτησις 5ο)ο διά τακτικόν άποθεμ. κεφάλαιον 17 4Β4.—
"Εκτακτον άποβΓμαιικόν κεφάλαιον 59.166.—
Μέρισμα τακτικόν 6ο)ο επι κεφαλαίου
(Μικτόν μετά φόρου) 68.880.- 68 880.—
Μέρισμα έκτακτον (Μικτόν μετά
φόρου) 131 120.— 2ΟΟ.0ΟΟ.— 2ί1 120—
2.861.! 04,94 3.016 729,50
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Ι Τής 'Ανωνύμου 'Εταιρείας Έμπο-
ρίου και Άντιπροσωπειών
«ΕΤΕΚΑ.
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
Συμφώνως τοίς δρθροις 21 &
25 τοϋ Καταστατικοϋ τής Α.Ε.
«ΕΤΕΚΑ» καλοΰνται ο! κ.*. Μέ-
τοχοι αύτη; είς Τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσιν, γενησομένην την 21
Ίοννίου 1973, ήμέοαν Πέμΐπτ|ν
καί ώραν 7ην μ.μ. είς τα έν 'Α-
θήνα ; καί έν τή όδςό 'Όμήρου 18
Γραφεϊα αυτής.
ΘΕιΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) "Βκθτσΐς Διοικητικοΰ 2^·
βουλίου καί 'Ελεγκτών επί τον Γϊ
νικοΰ Ίσολογισμοϋ τής Έταίοία;
χρήσεως 1972.
2) Έγκρισις καταρτισ&έντο;
Ίσολογισμοϋ Έταιρικής χοή0^
1972.
3) Απαλλαγή τού Διοικητικοΰ
Συμβουλίου καΐ 'Ελεγκτών άπό
πάσης ευθυνής άποξημιώαειος διά
την χρήσιν 1972.
4) "Εγκρισις αποφάσεως Α«>1
κητικοΰ Σ υ,μδουλίου, καθοο<ζοινπ)? καταιδο,λήν άμοιβής είς έργαξόμΕ' νόν Σύμβουλον. 5) 'Ενλογή (2) δύο τακτικών κα,ί Ίσα.ρίθμ(ον άναπληρο>μαΤικο")ν
'Ελεγκτών δ'ά την χρήσιν 1973
Ικαί κα&ορισμός τής άμοιβής ο^
Ό Διευθύνων Σύμβουλος
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΙΜ. ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΗΣ
Άμοιβή Μελών Διοικητιχοΰ Σιμ-
βουλίου (Μικτόν μετά φόςου) 13.118.—
"Εκτοκτος άμοιβή Προσωπικού 12.000.—
Φόρος Δημοσίου (Πρόβλιψις) εΐσοδ. κοΐ ΟΓΑ 46.880.·—
Υπόλοιπον κερδών είς Νέαν χρήσιν 351.421,39
600.019,39
Έν Αθήναις τη 28η Φεβρουαρίου 1973
Ό Πρόεδρος τοθ Διοικ. Συμβουλίου
καί Γενικάς Διευθυντής
ΑΙΜΙΛΙΟΣ Π. ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΗΣ
1971
30 957.
118.643
300 000.—
25.965.—
32.000 —
111,564.-
251.335,30
870.464,30
Ό Σύμβουλος — Λογιστή^
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ. ΛΠΟΣΤΟΑΟΠΟΥΛΟΣ
των.
6) 'Εκλογή νέου Διοικητικοΰ
Σνμβουλίου.
7) Διάκροροι άνακοινώσεις·
'Πάς Μέτοχος, ίνα μετάσχη τ*1?
Γενικής 'Σνελεΰσεως όφείλει, <η·μ φώνο>; τω βρθρο) 28, παράΥΰ· '
τού Νάμου 2190)1920, ώς έκιοδι-
κοποιήθη 6ιά τοΰ Β.Δ. 174)12.3.
63, νά καταθέση πέντε (5) του¬
λάχιστον ημέρας πρό τής Γΐνικίίζ
Συνελεύσε(Λ)ς τάς Μετοχάς Λυ105
ε<ίς τα Γραφεϊα τής 'ΕταιρείίΐςΠ πιστοποιητικόν καταβέσεως αντών παρ' ο'ιαδήποτε έν "Ελλάδι Άνω· νύμω ΤραπεΖιτική "ΕτοιρΙα ή ^ Ταμείω Παρακαταβηκών καί Δα νείων. Έν Αθήναις τή 23.4.1973 Τό Διοικητικόν Σ υμδοϊΊλιον'
Τό έξαγγελθέν γιά την 20ή πλευράς τού κρατικά έλεγχομέ- «ξ ών 560 σέ χουσό, Δέν έχει, ό-
Μαίου έ.6. ταξίδι τού άντιπροέ- νού κίνεζικοΰ εμπόριον Ιχει έκδη- μιος, χρέη στό εξωτερικώ, πράγμα
δρου τής κυβερνήσεως κ. Νικ λωθή κάπο.ο ενδιαφέρον γιά έλ- γιά τό οποίον ΰπερηφανεύεται.
Μακαρέζου στό Πεχΐνο, δπου θά ληνι,κά ύφαντουργικά πρθιθντα— 'Από τού 1968, ομως, ή Κίνα (σάν
υπογράψη έμπορική, ναντιλιακή ή Κίνα εΐσήγαγε τό 1971 τ«χνη- γνήσιο καπιταλιστικό^ ίθνος) τεί-
καί άεοοπορική συμιφωνία μεταξύ τές ίνες άξίας 2·3 έκατ. δολλβυρί- νη νά καιθιερώση στίς έξωτε,ρικές
"Ελλάδος καί Κίνας, δίνει Ιδιαί-1 ονν άπ' δλο τόν κόσιμο — οί "Ελ- ^ της συναλλαγές τό νάμισμά της
τερη έπικαις>ότητα στήν έκτίμηση ληνες έξαγωγεΐς, καθώς δέν ε- τό Ρένμινιμπι. Ή ίσοτίιμία τού
δυνατοτή-κον άναπτύξεως οί-1 χούν άκόμη πραγματοποιηθή ταικ- δολλαρίου πρός τό ρένμινμπι ΐχα
ιικών σχέσεο>ν των δύο χω- τ^κές έπακρές μέ την άγορά τής καθορισθή στά 2.215. άλλά είναι
μ,} Λττηι-ΐϋλιτ! ιιία τιντικτι Λ- Κίνας έμφανίζονται άπροσαγααό- γνοιστό πώς οί αλλες χώρ·ες ποο-
λαστοι, αν δχι έπιφνλακτικοί. | τιμοϋν νά πληίώνωνται σέ στερ-
Παρ' ολα αύτά, τό γεγονός ότι λίνες — δπως ή 'ϊαπωνία, πού
των
κονομικών
ρών καί άποτιελιεί μία τυπική ά-
φετηρία — γιατ', ή οΰσιαστική ε-
χ«ι ήδη πραγματοποιηθή μέ πρώ-
τες τίς κννεζί,κές παραγγελίας γιί ή Κίνα επραγματοποιήθη τό 1971 ^ είναι δ μεγαλυτέρας έμπορικό
έλληνικά λιπάσματα καί πλαστι- Ι είσαγωγές άξίας 1.681 έκατομ.' ταϊ,οος της Κίνας — καθώς
*ά— γιά τή σνστηματοποίηση' δολλαοίων καί έξ,αγωγές 1780, σέ αλλα Δντικά νοωίσ,ματα. Μέ
φτνε,ρώνει δτι. ύπάρχονν περιθώ- τίς Ανατολάς χώρες ή Κίνα δι
ρ.α γηά την άνταιλλαγή έμπορευ- ατηοεϊ σΐκπημα δΐιμερών συναλλπ
,μάτων μεταξύ των δΰα χω$ών. γων, τό οποίον σημαίνει ή τό στα
Θά πιρέπει νά άναφερ«ή στό ση- μάτημα των συναλλαγών μέχρις
μ,εϊο οΐιτό, δτι ένώ οί Κινέζοι πλη ότου νά Ισοακελτ.σθοΰν ή την πα-
μέ την Κίνα είναι πολύ παρΌοανδυ' .ρώνονν καί πληρώνονται, σέ έλεύ- ροχή πιστωσεων. Κάτι τέτοιο, 6-
δχι μόνο γιά χά>ρες μτ-',θβρο συνάλλαγ,μα — μάλιστα σέ μως,δέν θά ήταν προιοθητνκό γιά
των έωπορικών οτναλλαγών πού
πραγιματοποιοϋν οί δΰο χώθΐς-
Καθ* π·ροσϊτάθ·ειβ ποσοτικής έκ
τιιμήσεως των δν>νατοτήτων άνα¬
πτύξεως των έμπορικόόν σχέσεων
κρες καί άπομακρυσιμένιες,
ή
—.,______Γ-·-=, όπως ιέλβετικά φράγκα καί σέ γερμανι- τίς έλληνοκινεΐΐικές οίκονομικές
Ελλάς, άλλά άκόμη καϊ γιά'κά μάρκα καί λιγώτες καί βεβαία νά γές στο Χόγκ — Κόγκ.
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ κ. Δ, ΓΑλΑΝΗ
μιον προϊόντων, χ.ρησίμων γ
την καθυστερημένη τεχνολογικά Ι ιΐιή νοθεύονν τή «αύτάρκειά» τους
καί μιά σχετικώς γειτνιάζου ,μέ έξαραήσεις άπό ξένες άγορές ΕΚΘΕΣΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ
σα μεγάλη άγορά, ύψηλού «ίσοδή καΐ πίστωσις. ΔΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΔΩΡΑ
ματος, πού μπορεί νά άπορροφή- | Ή Κίνα έξακολουθεί, παρά ΊΕνδιαφέρουσα έκθοσις χειρο-
ση θιοχιηχανικές πρωτες *λες τής τίς προόδους της, νά είναι γεωρ- Τεχνικων δώρων διά τό Πάοχα
Κίνας καΐθώς καί καταναλωτικά -■" "Λ"~ ~™"··" "™· —■■■"·'■»·■
της προ'ιόντα. Τα χαρΊϊκτηρκπι-
κά αΰτά εχονν μι-κρότερη «δυνα- πνό, ζώντα ξώα καί κιρέας, δέρ-
μική» γιά χώοες όπως ή Ελλάς, ματα, κυάμονς σόγιας καί νιοπά κεντρική αιθούση εκθέσεων
γικ.ή χώεα, ποαγμα που σημα,νει λειτουργοθσα, έντός
ότι εξαγει κΐιριως τροφιμα, κα- ^ ίΟ_
Τ^ ερχομένης εβδομάδος έν τη
Έν τούτοις, τό γεγονός δτι
Κίνα είναι ή μεγαλυτέρα χώρα
στόν κόσμ°> άπό απόψεως πληθυ-
σ,μοΰ (8Ο0—^850 έικατ. ψυχές,
πού τό 1980 θαχουν φθάσει τό
έ'νι δκτεκατομμύριο) καί ή δεύτΐ-
ρη άπό πλευράς έκτάσείος (3,8 έ¬
κατ. τετρ. μίλια—^λίγο μιεγαλύτε-
ρη άπό τ1;; Η)ίΤΑ) δημιουργεί δ-
ποκτδήποτε ενδιαφέρον γιά μιά
χώρα, μέ μεγάλο έμπ<χρι.κό στάλο καί μέ «ανοικτή» ο'ικονομία, δπιος ή ■Ελλάς. Βεβαία, οί "Ελληνες εφοπλι¬ σταί δέν είναι αγνίοστοι στήν Λα- Ική Κίνα., άλλά καθώς οί έξωτβ- ρικές συναλλαγές τής χώρας αυ¬ τής μέ τόν νπόλοιπο κόσμο 6ά αύ- ξάνουν — ήδη ίρτάνουν τα 5 δισ. βαλ,λάρ.α — καί δ άνταγωνιοΐμός στή οΐΐθντ) ναυτιλία θά έντείνε- ται μέ την παοεμ«5ολή τού σοθιε- τικοϋ έμπορικοΰ ναι»τικοΰ, πού δέν λειτουργβϊ μέ 6άση τό παοαδεδε- γμένο κό<ΐτος χαί τού ίαπωνι,κοϋ πού άσκ«ϊ έκτεταμένο «ντάμπιγκ» στοίις ναύλους, τό κινεζικό έξω- τε^ικό έμπόοιο, διεξαγόμενο σχε- οόν στό σύνολο άπό Θαιλάσσης, ά- ποκτδ ά«όμ.η μιεγαλύτερη σημασία γιά τόν έλληνικό έφοπλισμό. Ή χρησιμοποίηση άσιατικών πληρο)- μάτιον, ύπογραιμμίσθηκε πρόσφο- τα άπό έλληνιικούς έφοπλιστι·κοΰς παράγοντες, σάν ενα νέο δεδομένο πού θά έπηρεάση την προσφορά ναι»τιλιακών ΰπηρεσ'ών πρός την Κίνα. 'Όθο γιά την δηιαιουργία ά>εροπορικής γραμμής μεταξύ Κί-
ν:,·ις καί .Ελλάδος, δέν μπορεΐ πα-
ρά νά προσδοκάται πιεριορισμένη
άεροπορική κινήση, καθώς μικράς
άριιθμός έπισκ>επτών γίνεται δε-
κτάς στήν Κίνα κιί μόνο έπΐίση-
μοι Κινέξθι καί κρακκοί ΰπάιλλη-
λοι. ταξιδεύουν έκττός τής Κίνας.
φροΰτα, καθώς καί &ριΐαμένα με¬
τ ϊλλεύματα, άνθρακα καΊ βοψιβα-
κερά. Τούτο σημαίνει δτι πείραν
τοΰ κινεξκοΰ ένδιαφέ.ροντος, κι>
ρίιος γιά βιομηχανικά καί δχι κα
ταναλωτικά προίόντα στίς άγορές
τοΰ έξοτειρικοΰ, οί α'ικονομίες
των δύο χσ>ρών, Ελλάδος κοί Κί
νας, είναι σχ«τιικώς άνταγωνΐ-
στικέ-ς. Κι' δμως, ή έξάραηση
τής διατιροφής τού μεγάλου
ζικοΰ πληθυσμ.οΰ άπό
σιΤηρών καί οί διαρκώς διευρυνό
μενες άνάγκες τού καθιστοϋν την
κινειξι^ή άγορά «άπορροφητική»
γιά άγροτικά προϊόντα, έφ' όσον,
ιβέβαια, ή κινεξική κι<6έκ?νηση τα θελήιση. Πρόσφατα δ Καναδας, ό οποί¬ ος πιραμή,&ενε μέχρι τώρα μέ στά ρι, νικέλιο, άιλοιιμίνιο καΐ ψενδάρ γυρο σχΐΐδόν αποκιλειστικά την Κί ντ, τής πούλησε καί καπνό άξίας 75Ο.Ο00 δολλαρίων, παρά τό. γε¬ γονός δτι ή Κίνα εΐνα^ καπνοπα- ραγο)γός χώρα. Σηιμαντικές είσαγωγές λιπασμα τιον πραγ,ματοπο'.εί κάθ·ε χρόνο ή Κίνα. Τό 1971 Ιφθιασαν τα 167 έκατομ. δολλάρια, έναντι. 255 έ- κιατο·μ. των είσαγα>γών σίτου καί
άΛευςου καί 246 των εΐσαγωγών
σίδηρον, χάλυβος καί χαλυβ'δοσω-
λήνων. Μήπως στούς τομιείς αύ-
τοΰς ιδημιουργοΰνται,
γά άξιάλογες έλληνικέ; έξαγω-
γές στήν Κίνα;
ερχομένης εβδομάδος, έν τή
τού
μεγάρου τοϋ 'Εθνικοϋ Όργανι-
σμοΰ Έλληνικής Χειροτεχνίας.
Ή έν λόγω προβολή ώργα-
νώθη υπό τοϋ ΕΟΕΧ, πρός τόν
σκοπόν νά βοηθήση τό αθηναϊ¬
κον κοινόν, ώς καί τούς έπισκε
πΤομένους την ελληνικήν πρωτεύ¬
ουσαν Εένους περιηγητάς, άφ'
ενός μέν, νά γνωρίσουν την σύγ¬
χρονον πρόοδον καί τα οημαντι-
κά έπιτεύγματα τής έλληνικής
χειροτεχνίας, καΐ καλλιτεχνικοϋ
χαρακτήρος βιοτεχνίας, άφ' ετέ¬
ρου δέ, νά έπιλέξουν οίκεϊα προ¬
ϊόντα διά πασχαλινά δώρα καί
ένθύμια.
(Συνέχεια έκ τοθ τπροηγοι/μένου)
ΛΙ δαπάναι τού τακτικοΰ προϋ-
πολογισμοΰ, συμφώνο); πρός ποο-
σιορινά στοιχεϊα διεμορφώθησαν
είς ίή|>ος 95.800 έκατ. δρχ. αύξη
'θεϊσαι κατά 15,4.% έν σχέσει
ποός τό πηοηγούμίνον Ιτος, κατά
τό οποίον ή άντκποιχος αύξησις
ιάνήλθεν είς 10,9%. Έκ τής κατά
τα ανωτέρω εξελίξεως έσόδων καί
&αΛανων προέκυψε πλεόνασμα
τού τακτ.κοΰ προύπολογνσμοϋ, υ
•ψους Εσου πρός την σχετικήν πρό-
βλεψιν καί άνωτερου κατά ήμισυ
περίπου δισεκατομμύριον δραχμών
το αντίστοιχον τού προηγουμένου
ετονς (1972: 4.8ΟΟ έκατ. δραχ.
1971: 4.304 έκατ. δρχ.).
ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜ-
ΜΑ ΒΠΕΝΔΤΣΕΩΝ
ΑΙ δαπάναι τού κρατικοϋ προ-
ς έπενδύσεων άνήλθον
κατάτ ό έπισκοπούμενον £τος είς
20.402 έκατ. ορχ έναντι 14.995
καί 12.940 έκατ. δρχ. κατά τα ?-
τη 1971 καί 1970 άντιστοίχως.
Σιινεπώς έσημ€ΐώθη κατά τό
1972 ξναντι τοΰ προηγουμένου έ-
τους αίόξησις έκ 5.407 έκατ. 6.ρχ.
ή 36,1% έναντι 2.055 έκατ. δρχ.
ή 1'5,9% μεταξύ 1971 καί 1970.
ΑΙ έπενδΰσεις τοΰ λήξαντος ετους
έκαιλύφθησαν κατά 9% έκ των άν
τιστοΐχιον έσόδων, κατά 23% έκ
τοΰ πλε·ονάοιματος τοΰ τακτικοΰ
προϋπολογισμοΰ, κατά 52% έξ έ-
σιοτερικο δανεισμοΰ καί κατέ 16%
έξ έξωτε·οι·κοΰ δανεισμοΰ. Ουσιο)-
δώς ηΰξημέναι ήσαν κατέ τό έπι-
σκοποΰμενον ετος καί αί δαπάναι
δι' έπενδύσεις των δημοσίων έπι-
κατά τό τρέχον έτος σημασία των
έξελίξεων είς την δαπάνην καί
την ρευστότητα τής οίκονομίας
καί εύλογος ή έν όψει τοΰτοι· ,ιρα
γματοποιηθιϊϊσα στροφή τής «)ίκο
νομικής πολιτικής πρός την κα¬
τεύθυνσιν τοΰ άποτε,λεσματικωτέ-
ρου ελέγχου τής ένεργοΰ ζητήσε-
(ος τής έπιι6ρ«δύνσΐΐο)ς των έλεγ
ΑΝ ΑΝΑΣΧΕΘΗ Η ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΔΡΑΙΤΗΡΙΟΤΗΣ
θ' ΑΡΘϋΥΝ ΟΙ ΝΕΟΙ ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΚΙΝ.ιΤΩΝ
Ή Κυβέρνηση είναι ετοίμη νά
άρη τόν ωόρο 10% — 15%, πού
επεβλήθη επί των άγοραπωλησι-
ών άκινήτων καί των οίκοδομι-
κών άδειών καί νωρίτερα άπό
την τριακοσιή πρώτη Μαρχίου
1974, έφ' όσον στό μεταξύ θά
χομένων βαπανών, τής συγκρα- δ.απ,στωνόταν δτι ό ρυθμός άνό-
τήσως τοΰ παραγωγ.κοΰ κόστονς δου ΤΠ<: οΐκοδομικής δραοτηριότη καί τής άνασχέσεως τοΰ ρνθμοΰ ' τος έπανερχόταν σέ φυσιολογικά των έν ύπΕρθερμάνσει τομέιον. ' έπίπεδα. Πάντως, ό νέος φόρος Αί έξελίξεις είς τούς άνοηέρω θά καταργηθή όπωσδήποτε τθν τομεϊς καί αί έπ' αυτών έπιδρά- ' 31.3.74. σ-?ις των ληφβέντων κατά τόν πά , Τούτο εδήλωσε ό άντιπρόεδρος ρΛθόντα Δεκέμβρ,ον άνασταλτι- τής Κυβερνήσεως κ. Ν. Μακα- κών μέτρ<ον είναι επόμενον δτι θά άποτελέσουν τό κι'ριον άντ.κείμε- ρέΖος πρός τούς ·έκπροσώπους . ' τού τεχνιτού κόσμου, νόν της προσοχης της οικονομικης Λ ^ οί όποίοι πολιτικής έντός τού τρέχοντος έ- Τ0ν επεσκέφθησαν προκε.μένου τους είς τρόπον ώστε έκ τής έγ-^ά τού άναπτύΕουν τίς άπόψεις κάϊρον διαγνιόσεως των σιιντελου τοθ κλάβου επί των προσφάτως μένιον διαμορ<ρο>σεων νά καθίστα-' ληφθέντων μέτρων γιά χήν περι
ται διηατή η δμεσος διενέργεια' οτολή τής οίκοδομικής δραστηριό
τής ένδιεικντομένης εκάστοτε προ
τητος.
σαρμογής των δ ορβιοτικών χπρι-; ΚαΤα Την σχετική σύσκεψη,
σμών. Καθ' δν χρόνον χαττ,οτίξε- οτήν οποίο ετέσχον ο, ύφϋΠΟυρ
-- η παρούσα Εκθεσις εξειδηλω- , _ , ν α
1 ,, , , " , γοι Προνραμματισμου και Κυοερ
π ν πητι νρίι»τροαι πχ>η? την νη ' ι- 11- ι-1- γ-
θτ/ΐαν ήδη νεώτεραι πρός την νη , ,
τεΰθυνσιν αυτήν ένέργε^ τής οί (νΐτι«ής Πολ.τικης και Ο.κονομι-
κονομικής πολιτικής έν συνεχεία Κων ΚΚ· Ήλ· Μπαλόπουλος καί
των μέτρων τού παρελθόντος Λε,Άρ. Δημόπουλος, άντηλλάγηοαν
κεμιβρ.'ου. Αυται ίλα&ον την μορ- άπόψεις γιά την όμαλοποίηση
φήν προσθέτων δημοοιονομικών τής δραστηριότητος στόν οίκιστι
καί πιστωτικών ρυθμίσεων, συνι-'Κ0 τΟμέα. Άπό κυβερνητικής
σταμένων συνοπτικώς είς οΰσιώδη ηλευράς εδηλώθη κατηγορηματι-
ΛΕβιοο-σμόν των έν έφαρμογή κα
1371)73 καί των
τής οίκοδομικής
έχάχθησαν, μέ.
των πρός τόν
περιορισμόν των έν έφαρμογή κα
τα τό διαννόμενον έτος προγραμ
μάτων έπενδυτικών καί τρεχου-
σίδν δαπανών τοΰ δημοσίου τομέ
δτι δέν άντιμετωπίζεται περί-
πτωση αύΕήσεως των συμβατικών
'τψών άδειών ανεγέρσεως οίκοδο-
χειρήσεων καί όργανισμών, αί ό- ως (Κεντρικής Διοικήσεως καί Δή Μών - δπως πρός στιγμή έφη-
" μοσίων Όργανισμών), ώς καί είς μολογήθη. -Οϋτε μελετάται, οϋ-
. ι
ποίαι δέν περιλαμβάνονται «Ίξ τα
ανωτέρω στο χεία τοΰ κρατικοϋ
προγράμματος έπϊνδύσεων. Τό σύ
επ βολήν φορολογικής έπιβαοΰνσε- τε ύπήρΕε ποτέ σκέψις αύΕήσεως
ο>ς καί πιστοτικών περιορισμών των συμβατικών τιμών κατά κυ-
νολον των έν λόγω έπενδύσεοιν | είς τόν χώρον τοΰ οίκισμοΰ πρός βικόν μέτρον», άναφέρει ή σχετι-
λί
δι·ρ,αορ<ρώθη είς ποσόν μεγαλείτε- τερον των 2:2.500 έκατ. δρχ. ήτοι είς ίίψος ανώτερον κατά 22% πε- ρίπου τοΰ αντίστοιχον τοΰ 1971. ΑΙ ΤΡΕΧΟΤΙΣΑΙ ΕΞΕΛΙ3ΕΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Αί τρέχουσαι έξελίξεις τής Έλ ληνικής οίκονομίας πραγματοποι- ηής μς ρμ Είς την έκθεσιν θά προβάλλων- ονται ^ντός δι.εθνοΰς πλαισίου νο- ται χαρακτηριοτικά εϊδη των δια- μισματικής ιάβεβαιότητος καί συ φόρων κλάδων τής χειροτεχνίας, ' νεχιξομένων πληθωριστικών τα παραγωγών έΕ δλης τής Χώρας, σεων. Ή υπό τάς συνθήκας ^ αΰ- ά έ έξλίξ ά ό έ συγκοάτησιν τής συνεχι,ζομένης Κή ανακοινώση. ύπερεπεκτάσεως αύτοΰ. Δέον νά «Παρεκλήθησαν - ΈΕ 5λλου) Παρεκλήθησαν σηιιε,ωθή δτι αί πρόσφατοι ουθ άναφέρεται εν συνεχεΙα _ 0, εκ μκτΐΐς σκοπευον>σαι πρός ενδε
πρόσωποι των κατοσκευαστών καί
όπως, πα-
(κοσμήματα, κεραμικά,
εϊδη μεταλλοπλαστ,κής,
ύφαντά,
άργυρο-
τάς έν έξελίξει κατά τό τρέχον
ΐ:τος, άνατιμητική κίνησις των €Ϊ-
σαγομένιον είδών, έκ των οποίων
έξαρτάται είς καίριον βαθμόν ό
παραγωγικάς μηχανισμός τής χώ-
_____________________________ ρας, καί ή αΰξητική τάισις τοΰ πα
Η ΒΡΕΤΑΝιΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ' οαγωγικοϋ κόστους κατ' άκολου-
ΑιΠΟ ΣΤΟΛΗ ^^αν του ύψηλού βαθμοΰ άπασχο-
χρυσοχοΐας, δέρματος, Ευλόγλυ-
πτα, κοϋκλαι κ.α.).
ΑιΠΟΣΤΟΛΗ
Άναιμ,ένεται. ίΐς Αθήνας ή 27 λήσεως άλλά καί ωρισμένων διαρ-
μελής Βρεταννική έμπορική άπο- Θρωτικών στ,ενοτήτων,, άποτελοΰν
στολη, ή δποία Θά παραμείνη είς παράγοντος οί όποίοι, έπενεργοΰν-
'Εά έ έ τ ^τί)ζ περιιβάλλοντος ύψηλής
τήν 'Ελλάδ'α μέχ,ρι τής 14ης τρέ-
περιιβάλλοντος ύψηλής
χοντος ,ιιηνός. Τής αποστόλη; με ένεργοΰ ζητήσεω; κχά ρενστότη-
τέχονν έκΛρόσωποι έταιρειών, οί
τος συνεπάγονται συνέχισιν των
Θά
σιιντομευση αμως σημαντικα
, _ , _. .., άποΐοι παράγουν τα εξής προϊ- πιέσεον επί τής Ελληνικής οίκο-
Πο,λλά Θά έξαρτηθοΰν άπό την όντα: λέβητας καί συσκευάς έπε- νομίας. Έκ των συνβηκών τούτων
σιιμφτονία έμπ,ορ.κών άνταλ>.αγώΛ- ξεργασίας πρββλήτιον, έφό&ια μη- ™ 'όποΐαι χαρακτηρίιί,οι.'ν την πα-
κ,α', πληρο>μών, πού θά διαπραγμα' χανικοΰ χ€ΐρισμοϋ, διατρητι,κά μη οοΰσαν οίκονο,μικήν διαμόρφο)σιν
τενθοΰν οί κ.κ. Ν. Μακαρέζος χανήμαιτα, έφόδια έπικοινωνίας, καθίσταται σαφής ή έπηνξημένη
καί Μιχ. Μϊχαλόπουλος στίς άρ- | νέους μαγνητικούς διαχωριοτάς, -^_____^.^_-,«^.-1«-^^^^^_
χές Ίοννίου στό Πΐκίνο. Ή Κί- μηχανήιματα σφυρηλατήσεο^ς( συ-
να, ή δποία προμηβεύετιαι τα 2)3 στήματα μεταφορέον, νέον σύστη-
τοΰ σκιληροΰ της συναλλάγματος μα φινιρίσμοηος μετάλλίι)ν, μηχα-
(*) άπό τό Χόγκ - Κόγκ, στό δ- ντυ,ατα παραγιογής τούβλοιν, αύ-
ποϊο πουλάιει άκάμη καί τό πάσι- τόματα χειριστήρια, άνυψωτικά
σκοπευον>σαι πρός ενδε-
δειγμένας -κατενθύνσεις έν όψει
τής άνάγκης αΰστηροτέρου έλέγ-,Τ0° τεΧν"<ο0 χον τής ένε,ργοΰ ξητήσεως, έκδη- Ραλλήλως καί άπό κοινου μέ την λοΰνται είς περίοδον καιθ' ήν γε Κυβέρνησιν, παρακολουθουν τάς νικώτερον θεσπίζονται έπαχθή καί έΕελίξεις είς τόν οίκισχΐκόν το- δραστικά μέτρα άντιπληθωρι-κοΰ μέα. Ευθύς ώς διαπιστωθη ότι ή "χαρακτήρος διεθνώς κατ' εξοχήν έναντι τού 1972 δνοδος τής οίκο- δέ είς τάς χώρας τής Δντικής Εύ ^ δομικής δραστηριότητος έφθα¬ σεν είς τα προγραμματισθέντα ί ρωπης. ΑΙ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΑΙ ΔΤΝΑ- πίπεδα,, θά συνεργασθοΰν μετά τής Κυβερνήσεως, διά την άμε- ΜΕΙΣ Αί πρβιοθητικαί δυνάμεις τής , , , ·■* - .—ι σον άρσιν τοϋ ληφθέντος πρόσω οικονομικης αναπτνςεως της Κλ. ^ ΙΝ_ λάδος έξακολονθοΰν νά «Ιναι ίσχυ Ρ'ν«>0 ' δ.ορθωτιικοϋ μέτρου, τού
ραί καί σννεπώς είναι βέβαιον δ- είδικοϋ τέλους επί των μεταβιβά
τι άσχέτιος των προσωρινών δια σεων άκινήτων καί οίκοδομικών
ταραχών ύφίστανται απασαι αί
προυποθέσεις διά την σννέχισιν ί-
κνοποιητικ.ον ρνθμοϋ οικονομικης
προοδον, Τοτο Ίσχνει πολλώ μάλ
λον καθ5 όσον καί ή σνναλλαγμα-
τ.κή θέσις τής χώρας κατόπιν τής
ταχείας κατά την τελευταίαν διε-
τίαν άνόδου τοΰ συναλλαγματικού
άποθέματος είναι ήδη Ιδιαιτέρως
Ισχυρά. Έν όψει των δ·εδομένων
τούτιον καθίσταται βέβαιον δτι ή
άδειών, οίκοδομών άΕΙας δνω
των 400.000 δραχμών»
"Τέλος, συνεφωνήθη όπως κα-
θιερωθή συνεχής καί ύπεύθυνος
διάλογος μεταΕύ τής Κυβερνήσε¬
ως καί τού τεχνικοϋ κόσμου, διά
την άπό κοινού παρακολούθησιν
καί έΕέχασιν των εΕελίΕεων είς
τόν τομέα τού οί'κισμοϋ», κατα-
λήγει ή σχοτική ανακοινώση.
Στό μεταΕύ, υπέρ τής άρσε-
ως τού Ν.Δ
μέτρων κατά
δραστηριότητος
κοινό ύπόμνημά
πρωθυπουργό κ. Γ. Παπαδόπουλο,
ή ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΕΝΩΣΙΣ ΚΑ
ΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΙ¬
ΚΩΝ ΕΡΓΩΝ, ό ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟ
ΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΘΗ¬
ΝΩΝ, ό ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡ^ΙΤΕ-
ΚΤΟΝΩΝ ΔΑΣ, ό ΠΑΝΕΛΛΗΝΙ
ΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΧΗΜΐιΩΝ
ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ καί τό σωματεϊο
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
Στό σχετικό ύπόμνημά άναφέ¬
ρεται, μεταΕύ ά^λων, δτι μέ τα
νέα μέτρα κάθε διαμέρισμα άγο-
ραΐας άΕίας 900 000 δρχ. θά επι
βαρύνεται τοϋ λοιπού μέ φόρουο
322.500 δρχ., ένανχΐ 185.500
δρχ. προηγουμένως, πράγμα πού
σημαίνει αϋΕηση τής φορολογί-
ας μεταβιβάσεως άκινήτων κατά
74% καί συνολική επιβαρυνθή
των άγοραπωλησιών μέ ένα 36%
επί τής ά£Ιας, έναντι 20% περί-
που πρό τής 30ής Μαρτίου 1973.
Τό γεγονός αύτό, άναφέρει το
ύπόμνημά, όχι μόνο θά αναστεί¬
λη την φυσιολογική άνάπτυΕη τής
ανοικοδομήσεως, άλλά θά δημι¬
ουργήση τόν κίνδυνο χρεωκοπίας
γιά χίς οίκοδομεκές έπιχειρήοεις
καί άνεργίας γιά τούς οίκοδο-
μους. Παράλληλα, οί νέες φορο-
λογι'ες θά έπιβαρύνουν σχεδόν
κατά 5% τό κόοτος των οίκοδο
μών καί θά προκαλέοουν ΰνοδο
των ένοικίων είς βάρος τής ατα
θερότητος των τιμών, ένώ δέν
άποκλείεται ό έπιδιωκόμενος ρυ
θμός άναπτύΕεως τοθ οίκιστικοθ
χομέως 10% νά άνατραπή
«Μέ την άνάοχεσιν τής ανοι¬
κοδομήσεως — καταλήγη τό ύ-
πόμνημα — ή ρευστότης θ' όνα.
Ζητήση δλλους τομεϊς έπενδύσε·
ως καί δεδομένης τής στενότητος
προσφοράς των έπενδυτικών ά·
γαθών, πιθανόν νά οδηγηθή πρός
την κατανάλωσιν (αύτοκίνητα,
ψυγεϊα, τηλεοράσεις, ούΤσκυ
κλπ.)».
ΝΕΑ ΠΡΙΑΤΗΡΙΑ
ΤΗΣ «ΠΕΤΡΟΤΛ»
ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
"ΕΕι νέρι σταθμοί καί πρατή-
ρια έΕυπηρετήσεως αύτοκινήτων
τής «Πετρόιλ» δρχισαν την λει·
τουργία τους στήν περιφέρεια
πρωτευούσης. Και συγκεκριμένο.
Τό γκαράΖ επί τής όδοϋ Αγ. Κων
σταντίνου 39 έναντι Τροχαίας Α
θηνών, τό γκαράΖ επί τής όδοθ
ΦραντΖή καί Καλλιρρόη'; (φίξ),
τό γκαράζ «"Ατλας» επί τής ό¬
δοϋ Ίουλιανοϋ 35, έναντι άρχη-
γεΐου Χωροφυλακής, τό πρατηρι-
όν επί τής όδοϋ Πίνδου 32 καί
Φλέμιγκ είς Μοσχάτον, τό προ
τήριον επί τής λεωφόρου Μαρα-
θωνοδρόμων (Παλλήνη) καί τό
πρατήριον επί τής πλατείας Μα·
ραθώνος.
οίκονομία άντιπαρε είς τόν νομόν Φθιώ-
τ'δος, ΰφαντηρίου 6άμ·6ακος, μ€-
τάξης σΐ'νθετικιον καί τεχνητων
ίνών καί <η>μι*ικτών.
νάπτυξιν έκ τής οποίας έξαρτά-
ται ή έξύψωσις τής βιοτικής στάθ
μης καί ή άνοδος τής εύτρερίας
τοΰ 'Ελληνικοΰ Λαοϋ.
κων κρεατων.
Αί άνάγκαι τής 'Ελλάδς είς σο
γιάλε\ρα έκτιμώνται «ίς 60—70.
000 τόννονς ετησίως, συνολικής
άξίας 20 έκατ. δολλαρίων.
τό χρόνο τής οισιδρομής πιρός τό μο νε-ρό — εχει στήν πραγιμα-τι-' μηχανήματα, νέον τύπον άνεμιβτή
Πιεκΐνο. | κότητα Βλλειψη ξένοΐ' σι>νηιλλάν- | ρος, σωιληνιοτούς άγωγούς, έξαρτή
'Στόν τομέα των έμπορικών' ματος^ ένώ τα συναλλαγματικά ματα ψυγείον, βελτιιομένα έφό
καβα»ρά συναλλαγών διανοίγονται της άποιθέματα ύπολογίξοντο τό διια τηλεπικοινωνιών, έξαρτήματα
δρκτμένες προοπτικές. Ένώ άπό 1970 σέ 720 έκατομ. δολλάρια, όχημάτιον κλπ.
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ- ΒΙΟΜΚΧΑΝΙΑΣ & ΑΝΤΙΠΡΟΙΩΠΕΙΩΝ Α Μ Ε Ρ Ε Λ
ΓΕΝΙγΟ?. ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1972 'Έτος 25ον Χμήσις 1)1)72 - 31)12)1972
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1972
1971
Ι
Άκινητοποιημένον
'Επισλα και Σχ ι'η 1.0 925.— 137.275.—
Μεϊον άποσβέσεις 104 4ΐ·4 — 66.521 — 99 019 -
38 256.-
Μεταφορικπ Μέσα
Μειυν άποοβέσεις
31,0,6,50
31 075,50
31.076,50
1.- 31 075,5υ
"ΒΙΑΚλΜ λ. Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙλ ΙΟΥΤΗΣ - ΑΙΜΟΥ - ΚΑΝΝλΒΕΟΣ
Ίσολογισμός Περιόδου 1)6)72 -31)12)72 — Κεκλεισμένας την 3ΐην Δεκεμβριού 1972
Μηχανήματα καί
1 ' Εργαλεΐα
Μιΐ ,ν άποσβέσεις
14.2ΟΟ.—
5,895. -
8.305.-
13 354.—
8 2>5.—
10 129.-
ΕΝΕΡΓΉΤΙΚΟΝ
Α'. Πάγιον
Γήπεδα
ΟΙκοδομα'ι
Μεϊον άποοβέσεις
Έγκαταστσσεις παραγ. 31.601 513,50
Μεϊον άτΐοοβέοεις
Μηχαναί κινητηρίου
δυνάμεως
Μεϊον άποοβέσεις
"Κττιπλα καί Σκεύη
Μεϊον άποοβέσεις
Αύτο^ίνητα
Μεϊον άποοβέσεις
, ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Ι Α'. Κεφάλαιον -Άποθεματικά
2.6£6.ΟΟ9 - Μίτοχΐνόν κεφάλαιον 46 500
12 888 351.20 μετοχών όνομαστικής άξίας
11.752.115 60 1 1?ό.235,ίΟ δρχ. 168.64 εκάστη 7.844 000 —
Τακτικόν άιοθεματ κόν 1.759 187.—
"Κκτακτον άιϊοθεμστικόν 1.093 881,60
1:1<>ικά Άτΐοθεματ κό
Κράτηοις Ν 942 8.346.292,40
Κράτηοκ Ν, 3213)55 11.095 201,80
Κράτηοις Ν. 2901)54 15 847.-30.154.609,80
Κυκλοφοροΐν
Έμ.-τορειΊματα 2 257 687,04 2.446.478,45
Έμ—ιοεύματα πα
ρά Γριτοις 278 936,80 2.5:6.623,84 942.801,70 3 389 280,15
23 380 778.80 8 220.734.70
Χρεώσται
Γραμμάτια είς εγγύησιν
Εκκρεμεΐς Λογ)σμοι
Ιΐρ^καΐαβο ιΐί
Χρ ώγραφα
Αξΐι.ι πρός είσπραξιν
Ι Ιροοωρινοί Αογ)σμοί
1> έ
?.4·?8.499 10
2.321.546,70
492.679,30
418 610,30
3*5 543.—
180.8'4.-
116,952,40 ___________
Β. Μακροπρόθεομοι
' ν. ποχρεώσεις
74 069.— Γ, Βραχυττρόθεσμοι
Ύποχρεώτεις
Πληρωτέοι λιγσμοϊ 1 875 180,70
144 709.- Γραμμάτια -πληρωτεα 8.967 721.—
Διαύεσιμον
Κιιταθέσεις δ(εως
Ταμίΐον
1.538.360,20
549.Υόι —
76 441,40
72.781 —
5Ο.ΟΟΟ.-
150.078.—
707 790.-
792.056.85
6 270,20
1.437.624 —
77.8^3,80
13.500.-
δθ.υυο.—
7.Ο6Ο.-
9.240.-
141.0^4.-
625.281,85
101.886,80
Β . Κυκλοφορούν
Άαογρ< φή ά-ο9εμώτων 30 780 °59,40 12 378.709,70 Βραχυπρόθίθμα δάνεια 27.366 083,20 38 20^181,' Ο _ στολαι 6 5*>4.979,49
Αογαριοσμοί Τάσεως Χρεωστικοι
'Κγγυηαχαι επι-
7.185.46^,50
3<6.945.- Εμπ)ματα Τρίτων 125 394,»0 52?.3.9,80 665 295 - 172.Ϊ-92.— 8138.187 - Παραγγελιαι Γρσμμάτια εΐσπρακΐία Εΐοπρακτέοι Λον)ομοί Χρεόγροφα Γ'. Διοθέοιμον Τράπεζαι Ταμείον 442 985.10 4.654 380,80 18.050.838.4(1 362.000 -54 231.163,70 Ποοοοτά ΔιπκητικοΟ ΣυμβτυΜου | Μέριομα πληρωτέον 3Ο.·>ΟΟ --
3 922.000 -
4 052.32^,70
165Ο
Κετράλαια — Άποθρματκά
Μετοχικόν Κεφάλαιον
(1.148 μετοχαί πρός Ι 10)
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1Κ71
1.148 ϋθ) —
1 148X00 -
δρχ εκάστη)
'Απθΰεματΐϋά Κεφάλαια
Τακτικόν 497.252.—
"Εκτακτυν 1.683 Ί8ϋ —
Ειδικόν Ν.Δ.
2901)54 84 160 - 2.265 200.- 84 160.- 2.188 600 -
479.818.—
1.624.622.-
'Υποχρεώοεις
Γραμμάτια πληρωτεα
'Υπυσχετικαί επιστολαί
Ιΐιστωκιί
Μερίσματα Ι)λη ωτέα
Παλαιών χρήσεων -
Τρεχούσης χρήσεως
Τράπεζαι (Τρεχούμ. Λογ)σμοί)
1.·'82 476,40
211.245,—
295.364,20
Ι
200 000. -
428 856.—
1.174.069 40
522 062.—
494.375,40
Η ΕΠΙΒΟΛΗ ΕΙΣΦΟΡίΑΣ
ΛΟΓΩ ΕΠΕΚΤΑΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΟΛΕΩΣ
Ή επέκτασις τού ρυμοτομικού
σχεδίου ωρισμένης πόλεως γεννά
δικαίωμα τοθ οίκείου Δήμου ή
τής οίκείας Κοινότητος πρός ε¬
πιβολήν είσφορδς ΜΟΝΟΝ διά
χά οίκόπεδα πού εμπίπτουν εΐο
την περιοχήν δπου έπεκτείνεται
τό σχέδιον ΟΧΙ δέ και διά τα
οίκόπεδα ποΰ έχουν απλώς πρό
σωπον επί όδοϋ περιλαμθανομέ-
νης είς την ώς άνω περιοχήν.
Τουτο έκρινε τό Β' Τμήμα τού
Συμβουλίου τής 'Επικροτείας, διά
τής ύπ' αριθμόν 1143)1973 απο¬
φάσεως τού, έρμηνεϋσασαν σχε¬
τικός διατάξεις τοϋ Κώδ. Νοι»
ΔιαχάνμαΤος τοϋ 1958 περί των
προσόδων των Δήμων καί Κοι·
νοτήτων.
129.276.—
300 000.-
11ε. ιτωτικι'ι Λογ)σμοι (Λιαφοροι) 372 416.50
Ελληνικόν ημόσ. (όφειλ. φοροι) —
Κέρδη και Ζημίαι ('Υπόλ.
είς Νέον) 251 421,39
6.554 979,49
Λογαριοσμο'ι Τάξεως Πισιωτιχοι
'Υποχρ έξ έγγυητ.
έπιστολών 396 945.-
Τρίτοι: Λογ) σμοί
έμπ)των 125.394.80 522.339,80
42'Λ 276 -
574 (.0 ι.—
392,400,40
1Ο.74υ —
251.335,30
7.185.458,50
665 2 ·5.-
172 892.-
838 187.—
7 0 7 319,29 8.Ο23 645,5υ
Άνόλυσιι Λο>οριοομοΟ «ΚΕΡΔΗ κα! ΖΗΜΙΑΙ»
7.077 319,29
921,.ηΟ
72.315.794,70'
72.^15.794,70
"Ανάλυσις Λογαρισσμοΰ Άποτελεσμάτων Γεριόδου 1)6)72 — 31)12)72
Μικτά κέρδη 8 136 703,<·0 Μεϊον "Εξοδα Διοικήσεως 2 261 511,30 "Εξοδα Χρηματοδοτήπ, 1.223,8 9,90 "Εξοδα δ-αθέσεως προϊόντων 919 420,' Ο 4 404.791,«Ο ΧΡΕΏΣ1Σ Γενικά εξοδα Διαχειρίσεως δ'ίΟ 876.75 Μιοΰο'ι Πρπσωπικον 961 326.— Άμοιβαί Τρίτων 354 945.10 "Ενοίκια 185 Ο Η. Τόκυι καί ΠρομήΟίΐαι 90 543,70 Άποοβέοεις 'Επίπλων καί Σκευών 5,">85.— 6 828 —
ΜηχΙΐων καί "Ι: ργαλ. 2 670— 8.055 — 2 040.—
Φόροι Δημοσίου (ΣΤ' κατηγ.
και αύτυκινήτου) 11.066 —
Μη έκπιΐιτόμενοι φόροι
Ι Κέρδη .τρός διάθεσιν
Παλαιάς χρήσεως 251 ·Μ3-33 251.112.05
Τρεχούσης χρήσεως 348,684,09 610.019.19 619 152.25
3 731.911,60
Προοτίθεννσι
Πιστωτικοί τόκοι
Διάφορα έΌοδα
19 037.30
727.691,90
746.729,20
ΚαθαρΑ κίρδη πεοιόδοο
1)6)72 — 31) 12)72 4 478 640,80
Διάθεσις Καθσρών Κερδών
Τακτικόν άποθεμστικόν ί 223.932.—
"Εκτακτον άποθεματικόν 35,80
Ποσοστά Διοικηπκοϋ Συμβουλΐου 30.ΟΟΟ.—
Μέριομα πληρωτεον 3.922.ΟΟΟ.—
Φόρος εΐσοδήματος 302.673.—
Ή Πρόε5ρος τοΰ Δ Σ.
ΑΙΚΑΓΕΡ. Λ. Μ1ΧΑΗΛΙΛΟΥ
• - . ν .ίϊΐ' .4; 4.478.640.80
Έν θεοσαλονίκπ τή 31η Δεκεμβρίου 1972
Ό Εντεταλμένος Διαχειοιστής Ό Διευθύνων τό Λογ)ριον
ΑΝΑΣΤΑΣΪΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΡΕΖΗΣ ΚΑΠΠΑΣ
632.202.70
902.014.-
343.4&7--
19!'.··8Ρ,—
14.49.51)
8.868 -
10.517 -
?δ.Ο25.-
870 464,3)
Κέρδη κοί Ζημίαι (Ύπόλ προηγ. χρησ.) 251.335,30
Κέρδη έξ έμπορενμάτων ' 480.761)^9
Προμήθειηι αντιπροσωπείαν
Διά(ΐΐ'ρα έτερα ίοοδα
2 076 754,05
53 019.—
8.0^3 645.5
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
¥Α 312,05
1 059.106,45
1.622 866 —
83.44.^ —
2.861.904,94 3 016 729,50
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΜ ΚΕΡΔΩΝ
1972
Κράτησις 5ο)ο διά τακτικόν άποθεμ. κεφάλαιον 17 4Β4.—
"Εκτακτον άποβΓμαιικόν κεφάλαιον 59.166.—
Μέρισμα τακτικόν 6ο)ο επι κεφαλαίου
(Μικτόν μετά φόρου) 68.880.- 68 880.—
Μέρισμα έκτακτον (Μικτόν μετά
φόρου) 131 120.— 2ΟΟ.0ΟΟ.— 2ί1 120—
2.861.! 04,94 3.016 729,50
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Ι Τής 'Ανωνύμου 'Εταιρείας Έμπο-
ρίου και Άντιπροσωπειών
«ΕΤΕΚΑ.
είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
Συμφώνως τοίς δρθροις 21 &
25 τοϋ Καταστατικοϋ τής Α.Ε.
«ΕΤΕΚΑ» καλοΰνται ο! κ.*. Μέ-
τοχοι αύτη; είς Τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσιν, γενησομένην την 21
Ίοννίου 1973, ήμέοαν Πέμΐπτ|ν
καί ώραν 7ην μ.μ. είς τα έν 'Α-
θήνα ; καί έν τή όδςό 'Όμήρου 18
Γραφεϊα αυτής.
ΘΕιΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) "Βκθτσΐς Διοικητικοΰ 2^·
βουλίου καί 'Ελεγκτών επί τον Γϊ
νικοΰ Ίσολογισμοϋ τής Έταίοία;
χρήσεως 1972.
2) Έγκρισις καταρτισ&έντο;
Ίσολογισμοϋ Έταιρικής χοή0^
1972.
3) Απαλλαγή τού Διοικητικοΰ
Συμβουλίου καΐ 'Ελεγκτών άπό
πάσης ευθυνής άποξημιώαειος διά
την χρήσιν 1972.
4) "Εγκρισις αποφάσεως Α«>1
κητικοΰ Σ υ,μδουλίου, καθοο<ζοινπ)? καταιδο,λήν άμοιβής είς έργαξόμΕ' νόν Σύμβουλον. 5) 'Ενλογή (2) δύο τακτικών κα,ί Ίσα.ρίθμ(ον άναπληρο>μαΤικο")ν
'Ελεγκτών δ'ά την χρήσιν 1973
Ικαί κα&ορισμός τής άμοιβής ο^
Ό Διευθύνων Σύμβουλος
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΙΜ. ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΗΣ
Άμοιβή Μελών Διοικητιχοΰ Σιμ-
βουλίου (Μικτόν μετά φόςου) 13.118.—
"Εκτοκτος άμοιβή Προσωπικού 12.000.—
Φόρος Δημοσίου (Πρόβλιψις) εΐσοδ. κοΐ ΟΓΑ 46.880.·—
Υπόλοιπον κερδών είς Νέαν χρήσιν 351.421,39
600.019,39
Έν Αθήναις τη 28η Φεβρουαρίου 1973
Ό Πρόεδρος τοθ Διοικ. Συμβουλίου
καί Γενικάς Διευθυντής
ΑΙΜΙΛΙΟΣ Π. ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΗΣ
1971
30 957.
118.643
300 000.—
25.965.—
32.000 —
111,564.-
251.335,30
870.464,30
Ό Σύμβουλος — Λογιστή^
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ. ΛΠΟΣΤΟΑΟΠΟΥΛΟΣ
των.
6) 'Εκλογή νέου Διοικητικοΰ
Σνμβουλίου.
7) Διάκροροι άνακοινώσεις·
'Πάς Μέτοχος, ίνα μετάσχη τ*1?
Γενικής 'Σνελεΰσεως όφείλει, <η·μ φώνο>; τω βρθρο) 28, παράΥΰ· '
τού Νάμου 2190)1920, ώς έκιοδι-
κοποιήθη 6ιά τοΰ Β.Δ. 174)12.3.
63, νά καταθέση πέντε (5) του¬
λάχιστον ημέρας πρό τής Γΐνικίίζ
Συνελεύσε(Λ)ς τάς Μετοχάς Λυ105
ε<ίς τα Γραφεϊα τής 'ΕταιρείίΐςΠ πιστοποιητικόν καταβέσεως αντών παρ' ο'ιαδήποτε έν "Ελλάδι Άνω· νύμω ΤραπεΖιτική "ΕτοιρΙα ή ^ Ταμείω Παρακαταβηκών καί Δα νείων. Έν Αθήναις τή 23.4.1973 Τό Διοικητικόν Σ υμδοϊΊλιον'
. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡ/.
ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
13ον
Μά ο Παπαντωνίου κστέχει τό
(Γρο και τη δύναμη τής αυτοκρι-
<ής όσο λίγοι Αυτάς ό άδυσώ- γοο ειρωνιστής οτό χρονογρα- ψύ τού Εέρει ποϋ βά ίοορροπή- 1 γιά νά μή δώση λάβη οτον ψό· Ετοι ή βαρεία τού απαισιοδο- α δεν ξεφεύγει ποτέ άπ6 τό νό- ,ια της Τέχνης καί τού 6γνοΟ Μιά κατανυκτική βαθύτοτα θρη |«ευτική διαθέση προσθέτει τό- οσο πρωτότυπους τόσο και οτήν έλληνική ψυχή. Η διαθέση αυτή έμποτιομενη ,6 τίς άναμνήσεις καί ςντυπώ- ιο τής θρησκευτικάς ζωής των 1<ιιδικών τού χρόνων καί συνκρα- η σέ μιά ρεαλιστική ένατέ- τής Ζωής οπό τόν παγανι- πού φωλιάΖει μοιραϊα οτή κάθε καλλιτέχνη κα'ι κόθε Ελληνα, — θά έ'λεγα — παίρνε; |ιόν Παπαντωνίου τόν άπεγνω- ,ιενο τόνο τής έπίκλησης. «"Αν /ιορούσαμε νά συ2εύΕωμε τίς δυ έννοιες τοϋ Χριστιανοϋ καί τοΰ ϋδωλολάτρη Θ6 είχαμε τόν πο- |)ουμενο χαρακτηρισμό γιά τό. Ιαπαντωνίου» όπως λέγει ό Χουρ ιοΟΖιος. Μά δέν είναι αύτό ένα πρόβλη ιο μεγάλο, ένα χαρακτηριστικό [εχωριστό τής έλληνικής ψυχήν;, ιου τό συναντούμε στόν άσκητι- Ποπσδιαμάντη μέ «τ' όνειρο Ιυτό κϋμα», στόν Νιρβάνα μέ τόν ■Παπά — Είδωλολάτρη» στόν Παλα |μό οε τόσα πολλά. Τοϋ λείπει ή πίστη πού θά μπο ιοϋοε νό γεμίση δλο τό είναι τού ;αί όλη τή Ζωή τού μέ μιά γαλήνη οούγκριτη, μ' ένα σκοπό, μ' Ινα προορισμό άδιαμφιαβήτητο μά καϊ κλίση τού καί ή νοσταλγία τού αυτή μένει. ΚΓ Βτσι έχομε στόν Παπαντω- ιου πολλά άπό τα πιό έμορφα, πιά παλμώδη, τα πιό συγκινη- :να τραγούδια καί πεΖοτρά^ου- α στή γλώσσα μας, έκεϊνα πού ιναι γραμμένα σάν Προοευχή. Νά ή θρησκευτικότητα τού Πα· «αντωνίου .. Ή έλληνική θρησκευ κότητα θά έλεγα κΓ άς θυμί- !ουν άλλοι Μπωντελαίρ καί Βερ- αίν Γιατί πόσοι δέν άναγνωρί- !ουν τόν εαυτόν τους έκεϊ μέσα; Μ' ούτό τό φακό αφοβα μπο- ροϋμε νά διαβάσωμε τό «θάνατο ού 'Αρχαίου Θεοΰ- — χωρίς νά ό θεωρήοουμε άμάρτημα, — κα) ιλόί τού τήν «Προοευχή στήν Κυ- ια των Άγγέλων». Δέν θά δοϋμε σ' αύτά μέ άλα- !ονία τήν ϋβρη τοϋ άνθρώπου, ιού δέν πιστεύει καΐ άστόχαστα Ιέλει νά καυχηθή γι' αύτό, άλλά ν πόνο καί τήν πΐκρα έκείνου, 1877 — 1940 πού σκέφτηκε πολύ και ή υκέψη αντί γνώση τοϋδωσε πιότερη α- γνοια κι· άγωνια, και ποΰ πονεί γι' αύτο μ' ενα πόνο ηθικό ανθρώ πινο, έξαγνιοτικό. Αύτά τό πεζοτράγουδο ό Βου- τιερίδης τό παρομοιάΖει μέ ΒυΖαν τινό Τροπάριον: «Των λυπηρών έπαγωγαί χειμά- Ζουσι την ταπεινήν μου ψιιχΛ" καί ουμφορών νέφη καλύπτουσι την έμήν καρδίαν, Θεονύμφευτε! ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΟΥ Λοιπόν, είπεν ό αρχαϊος Θεός, ήρθεν ή ώρα νά πεθάνω. Τό νέ- λιο τού Λουκιανοϋ ακούγεται στο ' Ολυμπο. Άφοϋ όμως αύτό εϊνα· τό θέλημά οου, ώ άνθρωπε, τι μπορώ νά κάμω; Εϊσαι τό ύπέρτιι το "Ον πού πλάττει κι' αφανίΖει καί τίποτα δέν μπορεί νά γλυτώ¬ ση άπ' την καταστροφή όταν άΓθ- φασίσης νά τό λησμονήσης ' Ε¬ μείς οί Θεοί τό ξέρομε. Άν κΓ η σκέψη μας είναι περιωριομένπ κράτει όμως άπ' την μεγαλη σου διάνοια πού την εδημιούργησε — καί μπορεϊ κάποτε, τολμώντας, νά φτάση ώς τό άπόλυτο, πού ει- σαι ού Σού χρωστοϋμε τα πάν· τα. Καταδέχτηκες νά μας δώσης τή γραμμή τοϋ σώματός σου. Σε μίαν άπελπιστική μακαριότητα Οσ νυστάΖαμε άνεργοι, γράφονταο συνταγές άρετής, άν δέν είχες προνοήσει άπό εύαπλαχνία νά μάς χαρισης τό σώμα σου καί τ«ι πάθη σου Χάρις ο' έσένα γνωρί- σαμε τό ανθισμένο μονοπάτι τής άμαμτίας. Άπογύμνωσες τή διά- νοιά οου γιά νά μάς δώσης τίς ίδέες της, την ψυχή σου γιά νά μάς χαρΐσης την άγάτιη της κα; τό θυμό της— καί καταδέχτηκες άπ" τό μεγάλο σου έργο, άπ' τή φωτία, ν' αφήσης ν' άνάψωμε τόν κεραυνό μας, πού σέ σκοτω- νει. Τώρα τέλειωσαν δλα. Δέν έΖη- σα παρά μιά στιγμή— μόνο χίλιο χρόνια — κι' είναι θλιβερό νά πε θαίνη ένας Θεός νέος μέσα σ' έ¬ να λαό σάν τούς ' Ελληνες. Ποτέ πιά δέν θά πετάΕω άπ' τόν "Ολυ¬ μπο ατόν Ταΰγετο μαΖί μέ τ' άλα φρά σύννεφα πού τα κυνηγοϋν ά νοιξιάτ-κοι άνεμοι. Ποτέ δέν θ' άγναντέψω τό λιγερό έλιγμό τοϋ Άλφειοϋ μέσα στό άπαλό τοπεϊο τής ΌλυμπΓας- μήτε θά λοϋσω τό κορμί μου άνάμεσα στ!ς Κυκλά δες, την ώρα πού τα κύματα έναν τιώνονται στό λευκό παν! πού πη- γαίνει γΤά τή χρυσή Δήλο. Ιντα μήπως είμαι άθάνατος; Θε¬ ός είμαι. Θ' άκολουθήσω τό θέλη- μα έκείνου πού μ" επλασε. Άν¬ θρωπε, δημιουργέ, παράλοβέ μου τό πνεΰμα! ΕΠΑΜ. Σ. ΣΩΤΗΡΙΑΔΟΤ Τή Παπαβραμάντον ό θύμιον, ό Τίκον και ό Σεραφείμ *♦< > ♦)♦«■·♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦··»♦»·♦··♦>····«.
Τ! ΑΝΕΜΕΝΕΤΟ...
Ή έκθεσις τού Διοικητοΰ τής
'θα.τίξης τή; Ελλάδος, ή όποία
Λαγιγνώσκεται κατ' ετος, ένώπι
τής τακτική; γενικής συνελεύ
κΐ'ΐς των μετύχιον τού Ίδρύμα-
;, Αποτελεί, πάντοτε,, σημ«τντι-
'όν οικονομικόν γεγονό; καί δικαι
>ς αυτή συγκεντρώνει τό
■οκιίτερον ενδιαφέρον. Καί τοΰ-
°, διότι εϊθισται, μέ την έπιοκό-
τίΐιν οικονομικήν ΐξελίξεων
ιιτά την προηγουμένην χρήσιν,
« διαγράφιονται ή έπισημαίνων-
[<*ι χαί οί μελλοντικοί στόχοι, ■Μωτίστως δέ, νά ύποδεικνύωνται ατευθΐΛτχήρκΗ λύ<—»ς. Εί; την έψετινήν έκθεσιν του} Λιοικητή; τού .Ιδρΰμ«τος, %. '· Γώ.άνης, ώς καί κατά τύ πα- Ε/.θον. δέν έ-φείσθη κόπου κ«ί ;ηονου Ινα προβή είς £κτετ6.μέ- 'Ψ ανάλυσιν των σημποθρισών ιν.ονομικων γεγονότων, κ«ατά τό ι1ΓΜ>οεΰσαν ετος, διά νά καταλή-
'Π ώς ακολούθως:
«Αί ,τροοθητΐΛ'ΐί δ>·νάμρις τή;
'ίνονβμική; μας αναπτύςκος ΐ^α
ο'ουθοΰν νά είναι ισχυραί καί
Ί'νεπΛ- ρ[ν(α (ίρβαιον, ότι. άσχέ-
0); των .τροσιορινών διαταραχών,
"ϊίβτανται ίίπασαι αί προύπσθέ-
Γει; διά την σι·νέχισιν Ικανοποιη
ιχοθ ριΌαοΰ οίκονομικής προο-
Ι01'3>,
Κατά τούτο, ή ίκθ*σις τοϋ Δι-
""'ητοδ τή; Τραπέζης τή; 'Ελλά
'«;. δέν δΐΛτρέρει των δλλων επι
"Ηΐων κειμένων ώς προ; τήν μελ
'-οντιχήν πορείκν τή; ΈλΛηνικής
"ίκονομίας. Έπίηη; κοί είς τα άλ
Λ μέρους κεφάλαια, ή 2κθε-
ναλίβκετΛ! είς γνοιστά στοι
κ«ί ρπιτ«ι>χθρντηις οι<θμοίι; ΐον, ίν συσχρτισμώ πρός Τ»? δλλ,α; σημειοιθείσας έξίλί- *ρις. ΔέΛ· ύπάρχει <1μ<ρι6ολία,, ίήι ή «ν'ΜΓοοά είς τα στοιχεΐα «ύτά, ά- - άναπόοτπαστον μρς πεπραγμένων μιάς Τρα
Λρζη; κώ δή προκειμένον· .τε()ί
τ^"' πρώτου πιστο>τικοΰ Ιδρύματο;
"1ί χώρας) ώς είναι ή Τράπεΐΐα
Ι! Ελλάδος, διά την όρθήν το-
'βίτηΛΐν τού ολου θέματος. 'Ελ'
Τοβούτ(.), Άμο)ζ) δέν ήτο αύτό τό
"•τοίον ανεμρν«?το έφρτος νά άκου
""ή άπό στόματος τοΰκ . Γαλάνη,
~Λά κάποια οι'·σιαστικωτέρ<ι Ανά 1101 ΐ των διαγραφομένων ο'ικονο- ^"■ών έξελίΐεων. Τα θέματα τής νενστότητος, των τιμών, τής νο- (1'υνέχ«να έκ τού προττγοΐΗΐ*"ον) Κι' άλλα χρόνια ττέροσαν. Ό Τκον γιά δεύερη φορά έλδσμο- νήθηκε, το')(ηχ ομο>; γιά πάντα.
ΚάτΓθτε ό ©ύμιον κατάλαδε ττως
πεθαίνει Εκάλεσε τόν ποατάν,
έξθίΐιαλογτ'ιθηκε^ μετάλαήρ καί τύ
ίΓ,ιιέρομ » =·Εψύχησε Μέ την τι-
μή ήλθε καί τίμιος έφυγε. Ό
Σεραφεπς θι»>διεκά·χρο>.ο ποαλλη-
καρά<1 «τιάτισ» (13) έψέναζε καί Ε<λαΐγε. Κηδέψοτνε τόμ ©ύμιον μ.: τόν Δεσπότη τόν Γούιιενον τής Χου- τοοράς καί 12 τταττάδες. ΕΤχον καιρό νά δούν τέτοια κηί>εια
ατό^ τόττον "Ολα τα πατροττα-
ράδοτα σΐίνήθεια τηρήθηκαν. Ή
γρακχ έχανε κ«ί «ψαλμό» (14),
Πήτες καί εληές μοιράσθηκαν σ'
δλο τόγ χόσμο, μεγόλους καί μ ι
κρούς Σάν έφυγαν δ'λοι, ή γρηά
χήρα τώρα, ή νύφη καί ό Σε-
ραμειμς έμειναν μόνοι. Ξονάρχ.
σα'ι' τό κιλάμα, άγ«αλιάσθηκ«ν
καί ή χήρα φιλώντας τό άγόρι
είπε: Σεραφείμ γουρττάντς (15)
ή μάνας. Τώ^^α τοθ η.-τιτιοΰ τό
θεμέλιον εΤσαι έσύ. Ή μαμά
σου καί έγώ σ' έσέινα κρε.μόμσ-
στε' είμεθα χωρις άλλον ττροστά
το/ισιιοίις τής προσπαθείας διά
την διατήρησιν τής ταχείας βιο¬
μηχανικώς ποοοθήσροις. Είς την
σΐ'γκεκριμένην αυτήν πεςιίπτωστν,
οί ί>ποδρί-€ΐς 6ιά την ανάγκην έκ
λρκτικοΰ επηρρασμοΰ τής διομηχα
νίκης ρ.τρκτάίτρος είναι έςόχοι» έν
ί)ιηο;έροτος καί πρρπρι νά λη-
<Ι &.·)0ν σοβαρώς ΰ.τ5 ('ίι|ην. Τοιαύτη είναι, εν γρνικαϊ; γραμ μαϊ;. ή ίντιΐΛωσι; ίν. τή; εφετι¬ νής εκθρΛΡΐος τού Διοικητοΰ τή; Τρ«πρϊη; τής 'Ελλάδο;· καί αν ιιέν α"τη δέν ίκανοποιεΐ έν τω συνόλιο της, δέν πρέπΡ^ έν τοΰ- τοι;, νά παραγνωρισθοΰν τα Βΐ- τικά σηιιεΐα τη; .. ( την, κύττα νά μή μάς ντροπΐα- σης. Εμείς θά κάναυ,με τό πάν (την γήν .-τηγήγ θά ίφτάμε) (1«) Ι καί άττό τα γράμματ» δέν 6ά σέ άπομακρύνουμε. Καί έσυ φρό ντΐσε άττ' τού τγαιηιοΰ σου την Υραμμή νά μή 6γής». Σάν τελειωσε, έβγαλεν άττο τό ζωνάρι της Τό ττέτσινο κεμε- ρι τού Θύμ,ου. Στό δεξί μέρος τού δρίσκονταν τό ΤΓθΐτνΎί τού. Τό έδωσε τόν Χεραψε'μ καί εμέ τρησε 66 χρυσές λιρες καί 22 μαχμουδιέδες Πεθερά καί νόφη κυττάχθηκαν και χτμογέλασαν. Ή γραϊα γύρισε ττάλιν στόν έγ γονο καί εΤπε «άττό κανενός άρ- χο/τα τό τταιδί κατώτερο δέν θά ντΐΛ/εσαι, άγόρι μου, ούτε 6ά σού λείψη ττοτέ τό καλό ψαγι Κ α! στό πιό φημισμένο σχολειό 0ά σέ στείλουμε. Ν" άγιάση ή ψυχή οτΰ .ιαππον σοι- δέν μά; αφήκε νά ττ€σουμ€ σέ ξένες πόρ τες, ζητιάνες ντροττΐααμένες. Αύτά τα λεφτουδάκΐα (τα πά ρόπα) (17) μάς ττλένουν κα: ιιά; λού.ουν ιιέχρι ποΰ νά 6γής έσύ στήν πιάτσα> (σή νεροΰ τό
πρόσωπον) (18). Άπό τό άλ·
λο μρρος τού κε«ιεριοϋ εβγαλ.ε ή
γ,ιαγιά ίνα μουσαμά. Τόν ξε-
τώλιιξε κα! έττεσαν άπό μέσα τίσ
σαρο σημειώματα Χοντρά κσί
ά<ανόνιστα τα γράμματα ίδ.ό- γοτκτα τού θτ'ιμιον. "Ενα ρ'να τα έδιδε τού Σεραφείμ καί έκείνος τα άνεγίγνωσκε. Το πρώτο έγραφε: Γραΐαέ ν' άγιάση ό κύρης έκεινοΰ πού μου δειξε τού σττιτιοΰ σοι» τόν δρό¬ μον. ΕΤμαι εύχαριστημένος άπο σένα δσο εΤναι ή άττόστασις ά¬ πό την Γή στόν Ουρανόν. Σέ «- γάπησα καί μέ άγάπησες. Ό όιάδολος .τοτρ όέν μάς επλάνε- ψε. Σέ κούρασα, σέκανα νά κλά >1·ης, μά ,-ΐοί» ά.τό τό ,ιλει<ρό σοΐ' Πρόεσεχε! Τόν Σζραρεμ κα! τα μάτια σου. 'Ελττίζω νά σάς δλέπω άπ' έκεΐ πού ττάγΜ». Τό δεύτερο! Ό Τίκον ττσλύ μ·. ένοΰρασε Μικρός ήταν άττακτος μά ελργ./ σάν μεγ»λ(ί>ση θά ή<τν- χάοη. ΓΓ αύτό καί τόν μικρ"- .τάντςνρψα, 19 χοονί>. Μά τού χά
κου. Έρ'ΐ—ϋκ,ός, ο—■άταλος, ρ -
ψα^ίνδΐΛΌ.ς, καυγαττζήΊς, δπου
γλέντια καί ττακωμο! πρώτος ς
Τικον. Σάν τρέλλα τού ήλθεν ή
Ιδέα νά ξενητευθή. Τρελλη κα' ίι
ζιοή τού στό Άλάνταγουν. Τρρ-
λή ναί ή χαιιονή τού. Έγο'» (ρρΰ-
γω άπό τό^ κόσμον. "Αν ζή τόκ
σι/γσορώ' άν ττέθανε άς τόν
συγχωρήση ό Θεός. Δέν άτταρ-
νοθμαι τό οττλάχνο μοί,.
Τό τρίτο: Μερόνυχτα χάνομο
σέ σχέψεις γιά την άμοιρη την
νύφη Χάνω τόν ΐπτνο μου Λ'-
γαριαζω τι απαντήση θά δώσο.
στόν Θεό, ά1/ μέ ρωτήση; γιατ
δέν έδωσα προστάτην στήν κο-
ττέλα. 'Εκείνη Λπό ντροττή κσ
σεμνότητα μττορεΐ νά μή θέλη τ:
ν' ακούση τίς όρμένιες και τ>ς
ουμδουλές τής ττεθεράς της_ Μα
έγώ έπρεττε νά έπιμείνω (νά ττα
τώ ττοδάρι) (19) καί νά τή^
παντρέψω Τώρα ποία είναι άο-
γά «έν ττώ "Αδη ού* έστί με-
τάνοια> λέγει και τό Ευαγγέλι¬
ον πού πρς»σκι;νώ. Παρακαλώ >/ύ-
χτα μερά νά 6γή καλός γυΐόκ υ
Σεραφειμς κα! νά τής γνωριση
δλες τίς λαρές μέ την στοργ-
κα την προκοττή τού.
Τό τέταρτον, θολά τα γράι.-
ματα και δυσκολεύοντσν τό ττσι
δι στό διάβασμα Ό γέρος φε.!
^ετται έκλαιγε τήν ώρα ττού ε-
γραφε τό τελευταϊο σημείωμα.
"Ολες ο στενοχώριες πού πέ-
ρασεν οί πίκρες καί τα δάσαντΐ
τής πολύχρσ^ης ζωης τού έδάρι
ι·αν τούς ώμους και την καδιά
τού Θύμιου τή^ ώρα ττού έγρα¬
φε, καί τα δάκριχχ άκράτητα ί-
ττεφταν στό χαρτι καί μούσκευ>ν
τα γράμματα. Ώς τόσο τό παρ
ραφειμ ττοι/λ! μου. Έγώ ξεκίνη-
δι κατά<ρερε νά διαδάσηλ «Ζε- σα< μά άχι σάν τόν ττατέρα σου γιά τό Άλάνταγοου. Τό δι.<ύ μου ταξεί^ι εΤναι γιά όν άγύ ριστον Δέ/ λέγω πώς εΤμαι <α λός, ούε και νομίζω δτΐ έκαμϊ δλα ττού έττρεττε. Μά δέν τ>μου.>
καί γιά χάσιμο Πολλοι άκομπ
καί ώρα φέό δειχνουν μέ τό 5α
( χτυλο "Ετσι άν άκολουθησης
καί σύ τόν δρόμιν τόν δικό
δέν ύττάρχει φόδος νά χαθής.
Τό ττόσο σέ άγοπτώ,
ττομ (20) Σεραφείμ έκας θεος
τό ξέρει. 14 χρόνια πέρασαν "-
ττό την ήμέρα ττού γεννήθηχες
Δέν πέραε ώρα, μερά ή νύχτα»
διχως κά σέ δλέττο, κα! άττό κα
νένα παρακάτω δέν σέ άφήνα · ά
ζής μέρρι ώρα και δοξάζω τό^
Θεόν διότι κατάψερα νά μή νο.
ώθης όρψάνια. Ή μάνα σου κσί
ή γιαγιά σου εχουν πολλούς κό
ττους επάνω σου. Σού τό λέγω
θάχης τήν κοαάρα μου άν τ ς
κά^ης ποτέ νά κλάψουν
Μέ άκουσες καμμιά φορά ρα· τό θεμρλιο τού «πιτιοΰ των
|Πα.τα6ραμάντ(4ν. Ό κύρης σου
δρν πήρρ καλόν δρόαον κύτταξε
νά μή τοΰ μοιάβη;. Καί αέ ίΕορ-
κί£(ο την τιμή μου καί τίς δΰο ά-
.-ΐροστάτευτε; γνναϊκες πάνιο ά.τό
τύ κ.Γ<τάλι σου νά τί; ρχης πάν- "Οταν 6 την άνάγνοση αντικρύση ρνα θέ- αιια ποΰ δεν θά τό λησιιονοΰσε ποτέ. 'ΙΙ μάνα τού με1 τό κεφάλι στήν άγκαλιά τή; γιαγιά; τού, •/.λαίγανρ. Ή γρηά χάϊΛευε καί φιλοϋσρ την νύφη κι' οί'τή τρ<ι· Οοϋσρ κοί τοΰφε; ξ-ρίΐονε τα μα λΐα τη;, χτΐ'.ιιόταν καί μοιρο/.ο- γοΰσρ. Ό ρφηΛο; Λναστατιόθηκε Τρτο.α νι'·χτα δέν Ξανηπέο Πί. Σάν ξημέρωσρ> ή γρηά πήρε
τό σημείωιια τού Θύαιου πού ήταν
γιά τόν Σίραφείμ, τον ?ήα},ε και
?γραψε κ'Η τό «Τή Τ.τεραάχο)»
κα; πήγρ σ' ί'να χονσικό. Ιΐαρήγ-
γειλε ίνα 6αο^ άσηαρνι» φιν.αχτό
ργκόλ-τιον τό λέγανε στήν Χαλ-
δία, εδιΐΐ καί γρ<ίι;ιαν€ .ιάνο τό δνομα τού παιδιοΰ κι' έγύοισε. Δέν εΐπΐ σέ κανρναν τό μυστικό. Στό μνημόσι-νο> στά σοοάντα
τού θίιμιον, πέρηορ τό φνλαχτό
στόν λαιαό τοΰ έφη6οι· τόν φίλη-
οε %'λ τον .Τιε.
«ΙΙούλοπομ ή γράφη τού παπ-
ποΰ σου κοί τό «τή 'Τπΐρμάχι»
βρίσκονται μέσα σ' ατ'τό τό έγκόλ
πιο. Ό δράαο; ποί· θά άκολοΐ'βή-
σης στή ζ<ι>ή σου μέσα είνα γιραμ
μένος. Άνοίγει είκαλ.α. Βγάλε σι
χνά κίί διάδασέ τα> Οί ξένοι
.τού ήλβαν γιά τό μνημόσυνον φυ
γανε, μά ή γραΐα «νήσυχος μπ<« νοβγαίνρι, σιγοαιλάίΐ μόνη της καί καθ*· τόσο κάν<ε τόν σταυρό της. Ή νύφη .ταραξενρίίθηκρ σάν τήν ρΓ&ρ γον,ΊΤΐστϊι στό ρίκονοστά σι νά .τροσεΰχρται. Γαφνιχά ση- κο>θηχρ χΰμιΐε κΓ άγκάλιασε τήν
ντ·φη, την ςίλησε κλαίοντας μέ
λυγμοι'·;. Αί'τε; τι; οί .παραξενιέ;
σννρχίσθηκ«ν δι<ο έβδομάδε;. Μη στηριώήη τα έιιπα Ε6γα τή; γρη¬ ά;, άνοιγμιΐ' καί κλείσιιιο ντουλα- πιών καί στντουκιιον κονφά άπό την νύςτην. Μην τρελλάβηκρ σκέ- ,ττεται ή άμοιρη χαί είναι μεγά- /.η ή άγοινίη μάν-α; καΐ γ^οΰ. — τίς 14 Σεπτέμβριον μεγάλη έορτή, είναι ή ήμερα τού Μργά- λον Ναοΰ τοτ. Τίμιον Σται·ροΰ τή; άγορά;. 'Η γρηά άπό τα ξημερώιιατα στό .τόδι. Ή νϋφη ετοιιιη, μαι>-
ροφοηίμένη^ την ,νησία<τε μέ τα σιΊνρργ,τ, νά χτρνίση την πεβρρά τη;. Αττή σάν την ρ[δ* στά μαΰ- ρα .ιάτηηε τι; φωνρ;. «Νέμωρη! πρταεε γλήγιυρα <ιύτά τα μαϊιρ« άπό ,τάνιο σου. Φόρεοε τήν μόν· ριρέ (2ί) τήν ζονποι'να; (22) τό νιττιακό, 6άλε τιτν τάπλαν μέ τό κονρσίν (23) κ ι'4 τα ςτλθΗίΐά, τα καλοσλία (24) τα κονντοΰρα;, τό ·ΐρτα5(ΐ)ΤΟΛ· τό τσαοχονλι (25) σου καί πέρνα μπροστά μου νά π«ιι+ στό .-τανηγΰρι» Σκνεχίζεται 12. Χέιιωρη: άντίβτοιχο τού Χέιιο (10) διά τα; γνναΐκα; δίν πιερ<ί·>ρί·ζετο μίηοχ μεταξΰ συζν-
γων. Κιΐί άνιδρε; Νεμαιρη ελ^γαν
χαί αί οΐΛ'ομηλι-κε; γνναϊκε; με·
ταξϋ Τίον ιιέ τό Νέμο>ρη άπευθι-
νονταν.
13. Τιάτια: Ό πα.ιποΰς, άλ>.ά
κ.«ί ό πατέρας τού .τ,αίδιοΰ.
14. Ψαλμός: Ή .Ίηνύαισία στά
ιινηαόσυν α.
1!> ΓονοΛάντ;: Τό Τουρκικό
Κονομπάν θυσία νά σοΰ γίνο).
16. Τήν γήν πηγήν 0ά ίφτάγο>:
'Εντΐ'.τίυσιακή ποντιαχή παροιμία
τό "ϊιιέ κάθε θυσίαν» τής •Ελλη¬
ή
17. Τα παρά,τα: Τα λεφτουδά·
κια.
18. Σή νρροΰ τό πρόσωπον.
Ά.τό τόν άγώνα τοΰ κολι^ιβητοΰ
νά 6γή στήν έπιφάνεκι, νά έ,τι
Λλεύση. Χά πάρη τήν ανάπτυξιν
τού ό νέο; άνθρΐι).-τος γιά νά γί¬
νη πύτάρκης κ.α!. ν ά μή έχη α¬
νάγκην βοηθεία;.
19. Ίδ«ι>μττισμός χρωματίζιων
τήν επιμονήν.
20. ΙΙουλόπον, ρίϊ,α,α, γιαβρίμ,
στοργική έκφρασις γιά τό μικρά
Λαιδί.
21. Μοναρέ. Μεταξ(οτό, μέ
κλαδοιτέ; διακοσμήβεις ϋφααμα
άπό τό δ,τοϊον κατεσκρι>άζοντο τα
ννφικά ροθχα των κοριτσιών άρ-
χοντικών οΐκογεν«·ιών.
22. Ζου.ιοΰν«: Τό ίδίάορνθμο
δασικό ροΰχο τής γΐ'ναικείίΐς άμ·
φιέσεος, ελέγετο καί ε'ντερή.
23. Κοι·ρσίν: σιιι.τλτιρωμα τής
τάπλας, κημχινΐΐρΛΌ άπό χρνσό ή
ί.ιίχρι·σο νήμα (τιρτίοι).
24. Κ«Λοστία κοι·ντούρας. Πο·
λντελή γι·ναικ.ρϊα υποδήματα μέ
γίΐλ.ότσα άπό τό ίδιο δέρμα (λου-
στρίνι).
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΣΑΓΟΓΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΣΚΕΥΩΝ
ΕΙΣ Δ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ
Γερμανο! έκπρόσωποι μεγάλων
είσαγωγικών οϊκων, πού επεσκέ¬
φθησαν ελληνικάς έπιχειρήσειο ή
λεκτρικών είδών εδήλωσαν ότι ή
γερμανική και μόνον άγορά είναι
είς θέσιν νό άπορροφήοη προϊ-
όντα αυτής τής κατηγορΐας ϋψους
3 - 3,5 έκατ. δολλ. ετησίως.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΕΘΝΙΚΗ
131ος
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α. Ε.
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης .ΔΕΚΕΜΒΕΙΟΥ 1972 ΕΙΣ ΔΒΑΧΜΑΤ
<· Κοτ ΔΙΑΘΕΙΙΜΑ Ταμείον έι*ΐτο>σ«
Ψ(»ς πορβ ή ρ
Τρο—«ζρ εξωτερικόν,
τιρικον σννβλλαγμα ,,
Τρβητιζα της ΈλλοΛβς . ΚοτταΜ
βοχτΕ 4—ο#α^ιων Νομ'βμ Έ—ι τ
"Ενίοβα γρσμμ—ιβ Έλληνικού
Χ.
ι«η έ(««.
1 1 » Τ ί
< —1 45} 127 ί 2*4 177 Ιΐε 1 )Μ 0·< 7Μ 15 113 700 Ο00 Ι ♦ 7 Ι 1 «71 150 117 3 264 »)!!]« 1 Μ0 2*5 7»! 9 ««· 750 000 ΙΜΙ5 7ΜΙΜ ΧΟΡΗΙ ΗΣΕ1Σ ............... Ι Πρός Έμιτόρβνς καΐ 'Ε-—βτγγιλ. »Ϊ2»Ι «00 1141ο) 44 ηΐ 5*4 «|4|.) Δανιια «β< Λογαβιΐ— μ«ί: * 7*2)12 1*0 109 114 417 μ 6λλον έγγνησΕυ γΐΛΐμΓνοι 6ΐ" ΐ Μ Πρός Β ομηχανβυς και Ο1λ ρ1*ης Δανοα .αι Λογαριασμόν* Ήγγνημχνοι δια ρικαι. γγη ϊνοι οι' ί.μπρρ«υμαπων 14 <«1 460 111 1 4»0 54Ί 571 177 5«5 264 121 055 250 35 17» 721 4ίί Ι 361 «04 614 ΔΙΛ·ΟΡΟΙ ΛΙΣΜΟΙ ΧΡΕΠΙΤΙΚΟΙ Δαιτβναι ^πομIνη^ χρ*ΐαΐύ>ΐ ......
Λογαριαβμβι Κσταντημστ»ν ......
Λργαριανμοι Σνναλλαγμντος .....
Τρβττ-ία Ελλαδβς Λογαριασμόν Πε.
ΐ Δ
ΕΠΕΝΛΥΪΕΙΣ
Όμβλργιβι
1·»21 91» 151
31 14* «εί 3«β
49 111 912
1 174 457 752
121 753 139
367 93! 715
2 267 133 764
Ι 401 527 77)
11 331 017 44)
1 331 262 670
1*9 152 «50
«56 («2 219
10 222 421 170
2 164 193 405
3 911 990 422
11 421 731 910
Κτιρια και Κ-,ημοττα
Μ ι ΐ · ν : Άπο«6ττιι« ........
' Εΐϊητλο, νκιυη και λοιπος ιξοττλι.
»μ·ί ....................
Μ ι ΐ ο ν . 'Αττον&ΐηι ς ........
2 332 1(9 347
«01 247 141
2 940 437 201
99 «49 ΙΜ
245 2 74 963
65 151 220
2 140 717 394(1)
3 471 251 017
ι 544 135 729
54} 154 111
9«1 436 396
1 504 ?93 207
5'1 797 737
215 21 305
50 405 520
13 «79 0(7 19»
33 243 277 4*4
49 193 723
1 001 173 444
223 195 ««9
323 406
III
1 934 916 916
5 016 0(« (14
945 493 470(>)
1«4 715 7(5
1 522 516 745
μισματικής άναπροσαρμογής κ?™τ.
θίγονται καί άναλύονται μρν είς
τήν ρχθεσΐν έν έκτάβει, τι'ποτε, ίί-
μιος, τό σνγκεκοι,μένον δέν ΰποδει
κνι'ιρται. "Επί των σημείθ)ν αυτών,
ή έκθε<τι; περιορΐζεται *ίς γενικό τητας, νπό τύπον άφορισμοϋ ώς: «... Δοθέντος ότι αί διαταρακτι- κως έπενεργοΰσαι δι·νάμει; —κι·- ρίιος αί έξ'οτερικαί— τελοΰν έν άναπτύξρι, ρΓναι πρόδηλον, ότι ή τορχουσα διαμόρςριοσι; των γρνι-[ κων σι·νθτ)κών τής ίσορροπίας ώς καϊ αί εΐδικώτεραι έξελίξεις ίίς Ι τοϋς υπό ιδιαιτέραν πίεσιν τομείς χρήζοτ>ν προσεκτική; παρακολον- Ι
θήσεοις^ πρός εγκαιρον διάγνωσιν
ενδεχομρνη; άνάγκη; ίνισχΰσρως |
ή προσαρμογή; των εν έφαρμογή
διορθοηικΛν ρΐ'θμίσείον κλ,π» (σε'
λίδ. 30 καί 31)· ή πάλιν: «...Ή
τελευταία νομισαατική άναποοσαρ'
μογή καί ή συνεχιζομένη δΐίθνής
νομισμίί,τική άν(ι>μ<»λία άσκοϋν πρόσθετον; πιέσει;. Κατόπιν τού¬ του, καθίαταται επιτακτική ή πε ραιτρρο) Εντασι; τής έπαγρυπνή- σριο; εί; τόν τομέα των τιμών, ναί ή εγκαιρος λήψις μέτρων, πρ ραν των άγορανομική; φνσεοις, Ι διαΛφαλιξόντιον σΐ'Λ'θήκας ΰποβοη θητικά; καί έΐισορροπήσεοις προσ ίίοράς καί ζητήοεως αγαθών καί •Ανασταλτικάς τ(ϋν κρρδοσκοπικίόν τάσειον». Ώ; ένθυμούμεβαΐ τα αύτά πΡ- ρίπου είχον λρχθή καί κατά τα προηγοΰμρνα ρτη· εάν δρ, δέν €Ϊσ ηκούσθη ό κ. Γαλ,άνης — ρστιο Ι κιιί γρνι-κώς θίγιον τα θέματα αΰ- τά — είναι δλλο ζήτημα... | Έξ αλλου, εί; την έκθεσιν τού ό κ. Διο,κητής άναΐρέρεται, ώς' καΐ κατά τα πί>οηγούμενα ετη, εί;
τα θέιιατα τής δανρια&οτήσεος
τιΤ>ν ίπιχεΐρήσεοιν, των έπιτοκάον
τής κεφαλαιαγοοά; κ.α. 'Εδώ( αί
παρατηοήίτει; καί ύποδείξει; εί- Ι
ναι πλέον ονσιαστικαί καί χρήσι-,
μοί διά τοΰ; χριριζομένον; τα |
κοινά. Μάλιστα^ ό κ. Γαλ.άνη; είς
την περίπτωσιν τής έξαρτησεος Ι
των ε'πιχειρήσεων άπό τόν τραπε
ίζικόν δανεισμόν^ ίνιήρξε τι>χερώ-
τερος. μετά τα ληφθέντα έσχά
τίος μέτρα, τα αφορώντα εί; τα;
σχέσει; Ίδίοιν κ«ί ξένων κεφαλαί¬
ων των 'Ελλ.ηνικών 'Εταιρεωιν.!
Όπωσδήποτε, τό νέον στοιχείον,1
είς την ρφετινήν έκθεσιν, είναι ή
ίμπεριστατιομένη άνάλνσις ώ;.
πρός τού; μελλο·ντικούς προβανα
ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΛΟΙΑ ΕΚ ΠΛΪΙΙΐΉ.
•ΙΛΪΜΟΝ .λ-» .............
ΥηθΚΛ~ΤΛΖΤΗΜΛΤΑ |1γγ»-»αί .αΤ
λογαριαιμοι Τλεεηζ ......
4.ανκια 'Ανα«νγΐΜΐ<>'*-)««·ς ΙΕ Τ.ε Α )
Έντβ^ιις Έ
λ
32 415 419
14 741 503 (92
12 340 959 020
51 1(2 551
99 2<7 631 907 27 114 941 401 126 312 510 301 •2 049 977 12 713 900 714 11 5*3 144 071 42 162 >»5
1 1*0 140 124
75 11*3)1 113
24 3(9 114 749
99 509 1Μ «52
(·) Εί 4·
Μαφρ*μ
ρα 1.0 Ιτονς)
42 452 Μ< 417 12 131 611 099 5! 291 600 11* 35 «Μ 351 10) 10 959 112 1(1 4« 922 344 «Μ 'Ε« της άναγραφαυιοης άξι«ς ΓφηΙ*ν μη Κτ,ρ,Μν τή 31 12 1971 βν. ικον ττβσον, μιτ' 6φαίρ««Γΐν τον άικ«Γ6<«τ<υν &εχ 945 495 470 οοο. Δ»κ 711270 637 3,1 < Λ «κ 2 255 721000 ημκ«< Ν« 141)1967 'Η βισ,οι» ΐκ Αβχ Τ 1*4 457 362 ηχ0τ« «ν^ ντοΐχος ώς ΜττΜβι- Π Εις Μ(τ^ικ^ Κΐφ9λ.ι«. ΑΡΧ "* 7> Είς Ειδικόν Α·το9£μαΓΤ>κ«ν έξ άναπτροναρμογτ,ς
τταγιον «τοιχιιων έ««ργητΐΝ«ύ »
166 922 500 και
1 177 534 142
Ι 544 457 342
Κ(·ΑΑΑΙΑ ...................
Μττοχι«ν (Μη·«αΙ Ϊ.341.10» «»*< (Μ 725) ................... Ο Εΐ5ι«6: Έξ 'έ«*»»,ως μ«τ«ώτ ΙπΑ, τ» 6#. 'Ε« χρ»^·ρό^.' (Α Ν ' "|'Οη 967) Έξ ανβπτρ6«αρμογής ΠβγΙ.·. Ζτοι. χ·ί<» Έ^ρ-ρ,τικοί (Α Ν 141/ 1967) .................. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΙ ΑΓ ΥΠΟΤΙΜΗΙΙΝ ΙΤΟΙΧΕΙΠΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ .. Ε<τ.ηΐ(ΐκο0 III 10 1 59 Ι Α Ν. 39661) ................ Εο-ττίρικοΰ δι' έγγνητικβς Ανιντ.. 4Ιί ««.214 «Μ «47.111 2 374 1») 000 1 101.110 «3» 1 177 5)4 142 4 «52 *Μ 501 Ι 960 06* (90 42 000 000 110 634 235 ΑΘΗΤΙΚ'θβ. Ζα 2 2*113«.*ΊεΤ Μβ «Ο* 11*!!· 4ΙΑ·0Ρ0Ι ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΧ Έ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΙ ηρ ., Ε—< —ρο$τνμι9' Β 0βγ.ι—-οο-βΐσ μ ο ι ΔΙΑΦΟΡΟΙ Εσοοα (Ίτμ Τρσττιζο Ελλάδ τβΰ Ιτους) λιιμοι πιΐτητικοι ισκ». ...... Λ.τΙν,ΐΙς χρο- 14 9(4 930 915 10 116 770 6.7 945 059 5(0 45 315 719 13 739 113 (22 43 351 175 151 25 171701442 Λογοιιοχτμοι Καταστηματον γοριαβμοι Συναλλάγματος . Δικαιουχοι Πιριθωριΐ». Ααβμ«ν Λοιττο, Λογαριοκτμο) ........... ΕΠΙΤΑΓΑΙ 1 ΕΝΤΟΛΑΙ ΠΛΗ»α ΤΕΑΙ...................... •ΛΕΡΙίΜΑΤΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ ...... ΛηςΌ—ς χρ>ι»η>ί ............
Προγκνΐστιρων χρήσιω........
'ΠΟΚΑΤ/ΙΤΗΜΑΤΑ (Ιγτρ
*ί«ν) ......................
ΧΠΟΤΕΛΕΙΜΑΤΑ ΧΡΗΙΕΠΙ ("Υ·»*.
λ«ιτ-«ιι ιΐς Α**) .....,.......
341 453 010
Ι 711 559
2 153 511 557
147 992 207
3(4 177 (04
·4« 294 (53
392 227 500
17 4*4.45·
2 112 701 1»
♦90 445 369
«2 962 760 422
3 717 420 060
1 619 437.11» !
10 740 414 243
» 131 104 026
571 430 43!
42 000 000
«9 004 4(4
923 642 34(
47 410 100
12 230 495 041
34 5(2 130 009
Ι· 171 520 24»
' 151 110 361
409 721 951
421 151 523
11.750 21*
217 319 234
51 52? 314
Ι «73 557 «16
ΜΙ 679 310
330 ΠΙ 590
371 412 071
37» 575 000
11.133 11»
971 072.44ε
«5 691 Ι45.Μ·
?'
) 0*1 903 0*1
197 904 474
)90 /ΟΙ 114
τι 141-.ΜΙ
ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
13ον
Μά ο Παπαντωνίου κστέχει τό
(Γρο και τη δύναμη τής αυτοκρι-
<ής όσο λίγοι Αυτάς ό άδυσώ- γοο ειρωνιστής οτό χρονογρα- ψύ τού Εέρει ποϋ βά ίοορροπή- 1 γιά νά μή δώση λάβη οτον ψό· Ετοι ή βαρεία τού απαισιοδο- α δεν ξεφεύγει ποτέ άπ6 τό νό- ,ια της Τέχνης καί τού 6γνοΟ Μιά κατανυκτική βαθύτοτα θρη |«ευτική διαθέση προσθέτει τό- οσο πρωτότυπους τόσο και οτήν έλληνική ψυχή. Η διαθέση αυτή έμποτιομενη ,6 τίς άναμνήσεις καί ςντυπώ- ιο τής θρησκευτικάς ζωής των 1<ιιδικών τού χρόνων καί συνκρα- η σέ μιά ρεαλιστική ένατέ- τής Ζωής οπό τόν παγανι- πού φωλιάΖει μοιραϊα οτή κάθε καλλιτέχνη κα'ι κόθε Ελληνα, — θά έ'λεγα — παίρνε; |ιόν Παπαντωνίου τόν άπεγνω- ,ιενο τόνο τής έπίκλησης. «"Αν /ιορούσαμε νά συ2εύΕωμε τίς δυ έννοιες τοϋ Χριστιανοϋ καί τοΰ ϋδωλολάτρη Θ6 είχαμε τόν πο- |)ουμενο χαρακτηρισμό γιά τό. Ιαπαντωνίου» όπως λέγει ό Χουρ ιοΟΖιος. Μά δέν είναι αύτό ένα πρόβλη ιο μεγάλο, ένα χαρακτηριστικό [εχωριστό τής έλληνικής ψυχήν;, ιου τό συναντούμε στόν άσκητι- Ποπσδιαμάντη μέ «τ' όνειρο Ιυτό κϋμα», στόν Νιρβάνα μέ τόν ■Παπά — Είδωλολάτρη» στόν Παλα |μό οε τόσα πολλά. Τοϋ λείπει ή πίστη πού θά μπο ιοϋοε νό γεμίση δλο τό είναι τού ;αί όλη τή Ζωή τού μέ μιά γαλήνη οούγκριτη, μ' ένα σκοπό, μ' Ινα προορισμό άδιαμφιαβήτητο μά καϊ κλίση τού καί ή νοσταλγία τού αυτή μένει. ΚΓ Βτσι έχομε στόν Παπαντω- ιου πολλά άπό τα πιό έμορφα, πιά παλμώδη, τα πιό συγκινη- :να τραγούδια καί πεΖοτρά^ου- α στή γλώσσα μας, έκεϊνα πού ιναι γραμμένα σάν Προοευχή. Νά ή θρησκευτικότητα τού Πα· «αντωνίου .. Ή έλληνική θρησκευ κότητα θά έλεγα κΓ άς θυμί- !ουν άλλοι Μπωντελαίρ καί Βερ- αίν Γιατί πόσοι δέν άναγνωρί- !ουν τόν εαυτόν τους έκεϊ μέσα; Μ' ούτό τό φακό αφοβα μπο- ροϋμε νά διαβάσωμε τό «θάνατο ού 'Αρχαίου Θεοΰ- — χωρίς νά ό θεωρήοουμε άμάρτημα, — κα) ιλόί τού τήν «Προοευχή στήν Κυ- ια των Άγγέλων». Δέν θά δοϋμε σ' αύτά μέ άλα- !ονία τήν ϋβρη τοϋ άνθρώπου, ιού δέν πιστεύει καΐ άστόχαστα Ιέλει νά καυχηθή γι' αύτό, άλλά ν πόνο καί τήν πΐκρα έκείνου, 1877 — 1940 πού σκέφτηκε πολύ και ή υκέψη αντί γνώση τοϋδωσε πιότερη α- γνοια κι· άγωνια, και ποΰ πονεί γι' αύτο μ' ενα πόνο ηθικό ανθρώ πινο, έξαγνιοτικό. Αύτά τό πεζοτράγουδο ό Βου- τιερίδης τό παρομοιάΖει μέ ΒυΖαν τινό Τροπάριον: «Των λυπηρών έπαγωγαί χειμά- Ζουσι την ταπεινήν μου ψιιχΛ" καί ουμφορών νέφη καλύπτουσι την έμήν καρδίαν, Θεονύμφευτε! ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΥ ΘΕΟΥ Λοιπόν, είπεν ό αρχαϊος Θεός, ήρθεν ή ώρα νά πεθάνω. Τό νέ- λιο τού Λουκιανοϋ ακούγεται στο ' Ολυμπο. Άφοϋ όμως αύτό εϊνα· τό θέλημά οου, ώ άνθρωπε, τι μπορώ νά κάμω; Εϊσαι τό ύπέρτιι το "Ον πού πλάττει κι' αφανίΖει καί τίποτα δέν μπορεί νά γλυτώ¬ ση άπ' την καταστροφή όταν άΓθ- φασίσης νά τό λησμονήσης ' Ε¬ μείς οί Θεοί τό ξέρομε. Άν κΓ η σκέψη μας είναι περιωριομένπ κράτει όμως άπ' την μεγαλη σου διάνοια πού την εδημιούργησε — καί μπορεϊ κάποτε, τολμώντας, νά φτάση ώς τό άπόλυτο, πού ει- σαι ού Σού χρωστοϋμε τα πάν· τα. Καταδέχτηκες νά μας δώσης τή γραμμή τοϋ σώματός σου. Σε μίαν άπελπιστική μακαριότητα Οσ νυστάΖαμε άνεργοι, γράφονταο συνταγές άρετής, άν δέν είχες προνοήσει άπό εύαπλαχνία νά μάς χαρισης τό σώμα σου καί τ«ι πάθη σου Χάρις ο' έσένα γνωρί- σαμε τό ανθισμένο μονοπάτι τής άμαμτίας. Άπογύμνωσες τή διά- νοιά οου γιά νά μάς δώσης τίς ίδέες της, την ψυχή σου γιά νά μάς χαρΐσης την άγάτιη της κα; τό θυμό της— καί καταδέχτηκες άπ" τό μεγάλο σου έργο, άπ' τή φωτία, ν' αφήσης ν' άνάψωμε τόν κεραυνό μας, πού σέ σκοτω- νει. Τώρα τέλειωσαν δλα. Δέν έΖη- σα παρά μιά στιγμή— μόνο χίλιο χρόνια — κι' είναι θλιβερό νά πε θαίνη ένας Θεός νέος μέσα σ' έ¬ να λαό σάν τούς ' Ελληνες. Ποτέ πιά δέν θά πετάΕω άπ' τόν "Ολυ¬ μπο ατόν Ταΰγετο μαΖί μέ τ' άλα φρά σύννεφα πού τα κυνηγοϋν ά νοιξιάτ-κοι άνεμοι. Ποτέ δέν θ' άγναντέψω τό λιγερό έλιγμό τοϋ Άλφειοϋ μέσα στό άπαλό τοπεϊο τής ΌλυμπΓας- μήτε θά λοϋσω τό κορμί μου άνάμεσα στ!ς Κυκλά δες, την ώρα πού τα κύματα έναν τιώνονται στό λευκό παν! πού πη- γαίνει γΤά τή χρυσή Δήλο. Ιντα μήπως είμαι άθάνατος; Θε¬ ός είμαι. Θ' άκολουθήσω τό θέλη- μα έκείνου πού μ" επλασε. Άν¬ θρωπε, δημιουργέ, παράλοβέ μου τό πνεΰμα! ΕΠΑΜ. Σ. ΣΩΤΗΡΙΑΔΟΤ Τή Παπαβραμάντον ό θύμιον, ό Τίκον και ό Σεραφείμ *♦< > ♦)♦«■·♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦··»♦»·♦··♦>····«.
Τ! ΑΝΕΜΕΝΕΤΟ...
Ή έκθεσις τού Διοικητοΰ τής
'θα.τίξης τή; Ελλάδος, ή όποία
Λαγιγνώσκεται κατ' ετος, ένώπι
τής τακτική; γενικής συνελεύ
κΐ'ΐς των μετύχιον τού Ίδρύμα-
;, Αποτελεί, πάντοτε,, σημ«τντι-
'όν οικονομικόν γεγονό; καί δικαι
>ς αυτή συγκεντρώνει τό
■οκιίτερον ενδιαφέρον. Καί τοΰ-
°, διότι εϊθισται, μέ την έπιοκό-
τίΐιν οικονομικήν ΐξελίξεων
ιιτά την προηγουμένην χρήσιν,
« διαγράφιονται ή έπισημαίνων-
[<*ι χαί οί μελλοντικοί στόχοι, ■Μωτίστως δέ, νά ύποδεικνύωνται ατευθΐΛτχήρκΗ λύ<—»ς. Εί; την έψετινήν έκθεσιν του} Λιοικητή; τού .Ιδρΰμ«τος, %. '· Γώ.άνης, ώς καί κατά τύ πα- Ε/.θον. δέν έ-φείσθη κόπου κ«ί ;ηονου Ινα προβή είς £κτετ6.μέ- 'Ψ ανάλυσιν των σημποθρισών ιν.ονομικων γεγονότων, κ«ατά τό ι1ΓΜ>οεΰσαν ετος, διά νά καταλή-
'Π ώς ακολούθως:
«Αί ,τροοθητΐΛ'ΐί δ>·νάμρις τή;
'ίνονβμική; μας αναπτύςκος ΐ^α
ο'ουθοΰν νά είναι ισχυραί καί
Ί'νεπΛ- ρ[ν(α (ίρβαιον, ότι. άσχέ-
0); των .τροσιορινών διαταραχών,
"ϊίβτανται ίίπασαι αί προύπσθέ-
Γει; διά την σι·νέχισιν Ικανοποιη
ιχοθ ριΌαοΰ οίκονομικής προο-
Ι01'3>,
Κατά τούτο, ή ίκθ*σις τοϋ Δι-
""'ητοδ τή; Τραπέζης τή; 'Ελλά
'«;. δέν δΐΛτρέρει των δλλων επι
"Ηΐων κειμένων ώς προ; τήν μελ
'-οντιχήν πορείκν τή; ΈλΛηνικής
"ίκονομίας. Έπίηη; κοί είς τα άλ
Λ μέρους κεφάλαια, ή 2κθε-
ναλίβκετΛ! είς γνοιστά στοι
κ«ί ρπιτ«ι>χθρντηις οι<θμοίι; ΐον, ίν συσχρτισμώ πρός Τ»? δλλ,α; σημειοιθείσας έξίλί- *ρις. ΔέΛ· ύπάρχει <1μ<ρι6ολία,, ίήι ή «ν'ΜΓοοά είς τα στοιχεΐα «ύτά, ά- - άναπόοτπαστον μρς πεπραγμένων μιάς Τρα
Λρζη; κώ δή προκειμένον· .τε()ί
τ^"' πρώτου πιστο>τικοΰ Ιδρύματο;
"1ί χώρας) ώς είναι ή Τράπεΐΐα
Ι! Ελλάδος, διά την όρθήν το-
'βίτηΛΐν τού ολου θέματος. 'Ελ'
Τοβούτ(.), Άμο)ζ) δέν ήτο αύτό τό
"•τοίον ανεμρν«?το έφρτος νά άκου
""ή άπό στόματος τοΰκ . Γαλάνη,
~Λά κάποια οι'·σιαστικωτέρ<ι Ανά 1101 ΐ των διαγραφομένων ο'ικονο- ^"■ών έξελίΐεων. Τα θέματα τής νενστότητος, των τιμών, τής νο- (1'υνέχ«να έκ τού προττγοΐΗΐ*"ον) Κι' άλλα χρόνια ττέροσαν. Ό Τκον γιά δεύερη φορά έλδσμο- νήθηκε, το')(ηχ ομο>; γιά πάντα.
ΚάτΓθτε ό ©ύμιον κατάλαδε ττως
πεθαίνει Εκάλεσε τόν ποατάν,
έξθίΐιαλογτ'ιθηκε^ μετάλαήρ καί τύ
ίΓ,ιιέρομ » =·Εψύχησε Μέ την τι-
μή ήλθε καί τίμιος έφυγε. Ό
Σεραφεπς θι»>διεκά·χρο>.ο ποαλλη-
καρά<1 «τιάτισ» (13) έψέναζε καί Ε<λαΐγε. Κηδέψοτνε τόμ ©ύμιον μ.: τόν Δεσπότη τόν Γούιιενον τής Χου- τοοράς καί 12 τταττάδες. ΕΤχον καιρό νά δούν τέτοια κηί>εια
ατό^ τόττον "Ολα τα πατροττα-
ράδοτα σΐίνήθεια τηρήθηκαν. Ή
γρακχ έχανε κ«ί «ψαλμό» (14),
Πήτες καί εληές μοιράσθηκαν σ'
δλο τόγ χόσμο, μεγόλους καί μ ι
κρούς Σάν έφυγαν δ'λοι, ή γρηά
χήρα τώρα, ή νύφη καί ό Σε-
ραμειμς έμειναν μόνοι. Ξονάρχ.
σα'ι' τό κιλάμα, άγ«αλιάσθηκ«ν
καί ή χήρα φιλώντας τό άγόρι
είπε: Σεραφείμ γουρττάντς (15)
ή μάνας. Τώ^^α τοθ η.-τιτιοΰ τό
θεμέλιον εΤσαι έσύ. Ή μαμά
σου καί έγώ σ' έσέινα κρε.μόμσ-
στε' είμεθα χωρις άλλον ττροστά
το/ισιιοίις τής προσπαθείας διά
την διατήρησιν τής ταχείας βιο¬
μηχανικώς ποοοθήσροις. Είς την
σΐ'γκεκριμένην αυτήν πεςιίπτωστν,
οί ί>ποδρί-€ΐς 6ιά την ανάγκην έκ
λρκτικοΰ επηρρασμοΰ τής διομηχα
νίκης ρ.τρκτάίτρος είναι έςόχοι» έν
ί)ιηο;έροτος καί πρρπρι νά λη-
<Ι &.·)0ν σοβαρώς ΰ.τ5 ('ίι|ην. Τοιαύτη είναι, εν γρνικαϊ; γραμ μαϊ;. ή ίντιΐΛωσι; ίν. τή; εφετι¬ νής εκθρΛΡΐος τού Διοικητοΰ τή; Τρ«πρϊη; τής 'Ελλάδο;· καί αν ιιέν α"τη δέν ίκανοποιεΐ έν τω συνόλιο της, δέν πρέπΡ^ έν τοΰ- τοι;, νά παραγνωρισθοΰν τα Βΐ- τικά σηιιεΐα τη; .. ( την, κύττα νά μή μάς ντροπΐα- σης. Εμείς θά κάναυ,με τό πάν (την γήν .-τηγήγ θά ίφτάμε) (1«) Ι καί άττό τα γράμματ» δέν 6ά σέ άπομακρύνουμε. Καί έσυ φρό ντΐσε άττ' τού τγαιηιοΰ σου την Υραμμή νά μή 6γής». Σάν τελειωσε, έβγαλεν άττο τό ζωνάρι της Τό ττέτσινο κεμε- ρι τού Θύμ,ου. Στό δεξί μέρος τού δρίσκονταν τό ΤΓθΐτνΎί τού. Τό έδωσε τόν Χεραψε'μ καί εμέ τρησε 66 χρυσές λιρες καί 22 μαχμουδιέδες Πεθερά καί νόφη κυττάχθηκαν και χτμογέλασαν. Ή γραϊα γύρισε ττάλιν στόν έγ γονο καί εΤπε «άττό κανενός άρ- χο/τα τό τταιδί κατώτερο δέν θά ντΐΛ/εσαι, άγόρι μου, ούτε 6ά σού λείψη ττοτέ τό καλό ψαγι Κ α! στό πιό φημισμένο σχολειό 0ά σέ στείλουμε. Ν" άγιάση ή ψυχή οτΰ .ιαππον σοι- δέν μά; αφήκε νά ττ€σουμ€ σέ ξένες πόρ τες, ζητιάνες ντροττΐααμένες. Αύτά τα λεφτουδάκΐα (τα πά ρόπα) (17) μάς ττλένουν κα: ιιά; λού.ουν ιιέχρι ποΰ νά 6γής έσύ στήν πιάτσα> (σή νεροΰ τό
πρόσωπον) (18). Άπό τό άλ·
λο μρρος τού κε«ιεριοϋ εβγαλ.ε ή
γ,ιαγιά ίνα μουσαμά. Τόν ξε-
τώλιιξε κα! έττεσαν άπό μέσα τίσ
σαρο σημειώματα Χοντρά κσί
ά<ανόνιστα τα γράμματα ίδ.ό- γοτκτα τού θτ'ιμιον. "Ενα ρ'να τα έδιδε τού Σεραφείμ καί έκείνος τα άνεγίγνωσκε. Το πρώτο έγραφε: Γραΐαέ ν' άγιάση ό κύρης έκεινοΰ πού μου δειξε τού σττιτιοΰ σοι» τόν δρό¬ μον. ΕΤμαι εύχαριστημένος άπο σένα δσο εΤναι ή άττόστασις ά¬ πό την Γή στόν Ουρανόν. Σέ «- γάπησα καί μέ άγάπησες. Ό όιάδολος .τοτρ όέν μάς επλάνε- ψε. Σέ κούρασα, σέκανα νά κλά >1·ης, μά ,-ΐοί» ά.τό τό ,ιλει<ρό σοΐ' Πρόεσεχε! Τόν Σζραρεμ κα! τα μάτια σου. 'Ελττίζω νά σάς δλέπω άπ' έκεΐ πού ττάγΜ». Τό δεύτερο! Ό Τίκον ττσλύ μ·. ένοΰρασε Μικρός ήταν άττακτος μά ελργ./ σάν μεγ»λ(ί>ση θά ή<τν- χάοη. ΓΓ αύτό καί τόν μικρ"- .τάντςνρψα, 19 χοονί>. Μά τού χά
κου. Έρ'ΐ—ϋκ,ός, ο—■άταλος, ρ -
ψα^ίνδΐΛΌ.ς, καυγαττζήΊς, δπου
γλέντια καί ττακωμο! πρώτος ς
Τικον. Σάν τρέλλα τού ήλθεν ή
Ιδέα νά ξενητευθή. Τρελλη κα' ίι
ζιοή τού στό Άλάνταγουν. Τρρ-
λή ναί ή χαιιονή τού. Έγο'» (ρρΰ-
γω άπό τό^ κόσμον. "Αν ζή τόκ
σι/γσορώ' άν ττέθανε άς τόν
συγχωρήση ό Θεός. Δέν άτταρ-
νοθμαι τό οττλάχνο μοί,.
Τό τρίτο: Μερόνυχτα χάνομο
σέ σχέψεις γιά την άμοιρη την
νύφη Χάνω τόν ΐπτνο μου Λ'-
γαριαζω τι απαντήση θά δώσο.
στόν Θεό, ά1/ μέ ρωτήση; γιατ
δέν έδωσα προστάτην στήν κο-
ττέλα. 'Εκείνη Λπό ντροττή κσ
σεμνότητα μττορεΐ νά μή θέλη τ:
ν' ακούση τίς όρμένιες και τ>ς
ουμδουλές τής ττεθεράς της_ Μα
έγώ έπρεττε νά έπιμείνω (νά ττα
τώ ττοδάρι) (19) καί νά τή^
παντρέψω Τώρα ποία είναι άο-
γά «έν ττώ "Αδη ού* έστί με-
τάνοια> λέγει και τό Ευαγγέλι¬
ον πού πρς»σκι;νώ. Παρακαλώ >/ύ-
χτα μερά νά 6γή καλός γυΐόκ υ
Σεραφειμς κα! νά τής γνωριση
δλες τίς λαρές μέ την στοργ-
κα την προκοττή τού.
Τό τέταρτον, θολά τα γράι.-
ματα και δυσκολεύοντσν τό ττσι
δι στό διάβασμα Ό γέρος φε.!
^ετται έκλαιγε τήν ώρα ττού ε-
γραφε τό τελευταϊο σημείωμα.
"Ολες ο στενοχώριες πού πέ-
ρασεν οί πίκρες καί τα δάσαντΐ
τής πολύχρσ^ης ζωης τού έδάρι
ι·αν τούς ώμους και την καδιά
τού Θύμιου τή^ ώρα ττού έγρα¬
φε, καί τα δάκριχχ άκράτητα ί-
ττεφταν στό χαρτι καί μούσκευ>ν
τα γράμματα. Ώς τόσο τό παρ
ραφειμ ττοι/λ! μου. Έγώ ξεκίνη-
δι κατά<ρερε νά διαδάσηλ «Ζε- σα< μά άχι σάν τόν ττατέρα σου γιά τό Άλάνταγοου. Τό δι.<ύ μου ταξεί^ι εΤναι γιά όν άγύ ριστον Δέ/ λέγω πώς εΤμαι <α λός, ούε και νομίζω δτΐ έκαμϊ δλα ττού έττρεττε. Μά δέν τ>μου.>
καί γιά χάσιμο Πολλοι άκομπ
καί ώρα φέό δειχνουν μέ τό 5α
( χτυλο "Ετσι άν άκολουθησης
καί σύ τόν δρόμιν τόν δικό
δέν ύττάρχει φόδος νά χαθής.
Τό ττόσο σέ άγοπτώ,
ττομ (20) Σεραφείμ έκας θεος
τό ξέρει. 14 χρόνια πέρασαν "-
ττό την ήμέρα ττού γεννήθηχες
Δέν πέραε ώρα, μερά ή νύχτα»
διχως κά σέ δλέττο, κα! άττό κα
νένα παρακάτω δέν σέ άφήνα · ά
ζής μέρρι ώρα και δοξάζω τό^
Θεόν διότι κατάψερα νά μή νο.
ώθης όρψάνια. Ή μάνα σου κσί
ή γιαγιά σου εχουν πολλούς κό
ττους επάνω σου. Σού τό λέγω
θάχης τήν κοαάρα μου άν τ ς
κά^ης ποτέ νά κλάψουν
Μέ άκουσες καμμιά φορά ρα· τό θεμρλιο τού «πιτιοΰ των
|Πα.τα6ραμάντ(4ν. Ό κύρης σου
δρν πήρρ καλόν δρόαον κύτταξε
νά μή τοΰ μοιάβη;. Καί αέ ίΕορ-
κί£(ο την τιμή μου καί τίς δΰο ά-
.-ΐροστάτευτε; γνναϊκες πάνιο ά.τό
τύ κ.Γ<τάλι σου νά τί; ρχης πάν- "Οταν 6 την άνάγνοση αντικρύση ρνα θέ- αιια ποΰ δεν θά τό λησιιονοΰσε ποτέ. 'ΙΙ μάνα τού με1 τό κεφάλι στήν άγκαλιά τή; γιαγιά; τού, •/.λαίγανρ. Ή γρηά χάϊΛευε καί φιλοϋσρ την νύφη κι' οί'τή τρ<ι· Οοϋσρ κοί τοΰφε; ξ-ρίΐονε τα μα λΐα τη;, χτΐ'.ιιόταν καί μοιρο/.ο- γοΰσρ. Ό ρφηΛο; Λναστατιόθηκε Τρτο.α νι'·χτα δέν Ξανηπέο Πί. Σάν ξημέρωσρ> ή γρηά πήρε
τό σημείωιια τού Θύαιου πού ήταν
γιά τόν Σίραφείμ, τον ?ήα},ε και
?γραψε κ'Η τό «Τή Τ.τεραάχο)»
κα; πήγρ σ' ί'να χονσικό. Ιΐαρήγ-
γειλε ίνα 6αο^ άσηαρνι» φιν.αχτό
ργκόλ-τιον τό λέγανε στήν Χαλ-
δία, εδιΐΐ καί γρ<ίι;ιαν€ .ιάνο τό δνομα τού παιδιοΰ κι' έγύοισε. Δέν εΐπΐ σέ κανρναν τό μυστικό. Στό μνημόσι-νο> στά σοοάντα
τού θίιμιον, πέρηορ τό φνλαχτό
στόν λαιαό τοΰ έφη6οι· τόν φίλη-
οε %'λ τον .Τιε.
«ΙΙούλοπομ ή γράφη τού παπ-
ποΰ σου κοί τό «τή 'Τπΐρμάχι»
βρίσκονται μέσα σ' ατ'τό τό έγκόλ
πιο. Ό δράαο; ποί· θά άκολοΐ'βή-
σης στή ζ<ι>ή σου μέσα είνα γιραμ
μένος. Άνοίγει είκαλ.α. Βγάλε σι
χνά κίί διάδασέ τα> Οί ξένοι
.τού ήλβαν γιά τό μνημόσυνον φυ
γανε, μά ή γραΐα «νήσυχος μπ<« νοβγαίνρι, σιγοαιλάίΐ μόνη της καί καθ*· τόσο κάν<ε τόν σταυρό της. Ή νύφη .ταραξενρίίθηκρ σάν τήν ρΓ&ρ γον,ΊΤΐστϊι στό ρίκονοστά σι νά .τροσεΰχρται. Γαφνιχά ση- κο>θηχρ χΰμιΐε κΓ άγκάλιασε τήν
ντ·φη, την ςίλησε κλαίοντας μέ
λυγμοι'·;. Αί'τε; τι; οί .παραξενιέ;
σννρχίσθηκ«ν δι<ο έβδομάδε;. Μη στηριώήη τα έιιπα Ε6γα τή; γρη¬ ά;, άνοιγμιΐ' καί κλείσιιιο ντουλα- πιών καί στντουκιιον κονφά άπό την νύςτην. Μην τρελλάβηκρ σκέ- ,ττεται ή άμοιρη χαί είναι μεγά- /.η ή άγοινίη μάν-α; καΐ γ^οΰ. — τίς 14 Σεπτέμβριον μεγάλη έορτή, είναι ή ήμερα τού Μργά- λον Ναοΰ τοτ. Τίμιον Σται·ροΰ τή; άγορά;. 'Η γρηά άπό τα ξημερώιιατα στό .τόδι. Ή νϋφη ετοιιιη, μαι>-
ροφοηίμένη^ την ,νησία<τε μέ τα σιΊνρργ,τ, νά χτρνίση την πεβρρά τη;. Αττή σάν την ρ[δ* στά μαΰ- ρα .ιάτηηε τι; φωνρ;. «Νέμωρη! πρταεε γλήγιυρα <ιύτά τα μαϊιρ« άπό ,τάνιο σου. Φόρεοε τήν μόν· ριρέ (2ί) τήν ζονποι'να; (22) τό νιττιακό, 6άλε τιτν τάπλαν μέ τό κονρσίν (23) κ ι'4 τα ςτλθΗίΐά, τα καλοσλία (24) τα κονντοΰρα;, τό ·ΐρτα5(ΐ)ΤΟΛ· τό τσαοχονλι (25) σου καί πέρνα μπροστά μου νά π«ιι+ στό .-τανηγΰρι» Σκνεχίζεται 12. Χέιιωρη: άντίβτοιχο τού Χέιιο (10) διά τα; γνναΐκα; δίν πιερ<ί·>ρί·ζετο μίηοχ μεταξΰ συζν-
γων. Κιΐί άνιδρε; Νεμαιρη ελ^γαν
χαί αί οΐΛ'ομηλι-κε; γνναϊκε; με·
ταξϋ Τίον ιιέ τό Νέμο>ρη άπευθι-
νονταν.
13. Τιάτια: Ό πα.ιποΰς, άλ>.ά
κ.«ί ό πατέρας τού .τ,αίδιοΰ.
14. Ψαλμός: Ή .Ίηνύαισία στά
ιινηαόσυν α.
1!> ΓονοΛάντ;: Τό Τουρκικό
Κονομπάν θυσία νά σοΰ γίνο).
16. Τήν γήν πηγήν 0ά ίφτάγο>:
'Εντΐ'.τίυσιακή ποντιαχή παροιμία
τό "ϊιιέ κάθε θυσίαν» τής •Ελλη¬
ή
17. Τα παρά,τα: Τα λεφτουδά·
κια.
18. Σή νρροΰ τό πρόσωπον.
Ά.τό τόν άγώνα τοΰ κολι^ιβητοΰ
νά 6γή στήν έπιφάνεκι, νά έ,τι
Λλεύση. Χά πάρη τήν ανάπτυξιν
τού ό νέο; άνθρΐι).-τος γιά νά γί¬
νη πύτάρκης κ.α!. ν ά μή έχη α¬
νάγκην βοηθεία;.
19. Ίδ«ι>μττισμός χρωματίζιων
τήν επιμονήν.
20. ΙΙουλόπον, ρίϊ,α,α, γιαβρίμ,
στοργική έκφρασις γιά τό μικρά
Λαιδί.
21. Μοναρέ. Μεταξ(οτό, μέ
κλαδοιτέ; διακοσμήβεις ϋφααμα
άπό τό δ,τοϊον κατεσκρι>άζοντο τα
ννφικά ροθχα των κοριτσιών άρ-
χοντικών οΐκογεν«·ιών.
22. Ζου.ιοΰν«: Τό ίδίάορνθμο
δασικό ροΰχο τής γΐ'ναικείίΐς άμ·
φιέσεος, ελέγετο καί ε'ντερή.
23. Κοι·ρσίν: σιιι.τλτιρωμα τής
τάπλας, κημχινΐΐρΛΌ άπό χρνσό ή
ί.ιίχρι·σο νήμα (τιρτίοι).
24. Κ«Λοστία κοι·ντούρας. Πο·
λντελή γι·ναικ.ρϊα υποδήματα μέ
γίΐλ.ότσα άπό τό ίδιο δέρμα (λου-
στρίνι).
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΣΑΓΟΓΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΣΚΕΥΩΝ
ΕΙΣ Δ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ
Γερμανο! έκπρόσωποι μεγάλων
είσαγωγικών οϊκων, πού επεσκέ¬
φθησαν ελληνικάς έπιχειρήσειο ή
λεκτρικών είδών εδήλωσαν ότι ή
γερμανική και μόνον άγορά είναι
είς θέσιν νό άπορροφήοη προϊ-
όντα αυτής τής κατηγορΐας ϋψους
3 - 3,5 έκατ. δολλ. ετησίως.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΕΘΝΙΚΗ
131ος
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α. Ε.
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης .ΔΕΚΕΜΒΕΙΟΥ 1972 ΕΙΣ ΔΒΑΧΜΑΤ
<· Κοτ ΔΙΑΘΕΙΙΜΑ Ταμείον έι*ΐτο>σ«
Ψ(»ς πορβ ή ρ
Τρο—«ζρ εξωτερικόν,
τιρικον σννβλλαγμα ,,
Τρβητιζα της ΈλλοΛβς . ΚοτταΜ
βοχτΕ 4—ο#α^ιων Νομ'βμ Έ—ι τ
"Ενίοβα γρσμμ—ιβ Έλληνικού
Χ.
ι«η έ(««.
1 1 » Τ ί
< —1 45} 127 ί 2*4 177 Ιΐε 1 )Μ 0·< 7Μ 15 113 700 Ο00 Ι ♦ 7 Ι 1 «71 150 117 3 264 »)!!]« 1 Μ0 2*5 7»! 9 ««· 750 000 ΙΜΙ5 7ΜΙΜ ΧΟΡΗΙ ΗΣΕ1Σ ............... Ι Πρός Έμιτόρβνς καΐ 'Ε-—βτγγιλ. »Ϊ2»Ι «00 1141ο) 44 ηΐ 5*4 «|4|.) Δανιια «β< Λογαβιΐ— μ«ί: * 7*2)12 1*0 109 114 417 μ 6λλον έγγνησΕυ γΐΛΐμΓνοι 6ΐ" ΐ Μ Πρός Β ομηχανβυς και Ο1λ ρ1*ης Δανοα .αι Λογαριασμόν* Ήγγνημχνοι δια ρικαι. γγη ϊνοι οι' ί.μπρρ«υμαπων 14 <«1 460 111 1 4»0 54Ί 571 177 5«5 264 121 055 250 35 17» 721 4ίί Ι 361 «04 614 ΔΙΛ·ΟΡΟΙ ΛΙΣΜΟΙ ΧΡΕΠΙΤΙΚΟΙ Δαιτβναι ^πομIνη^ χρ*ΐαΐύ>ΐ ......
Λογαριαβμβι Κσταντημστ»ν ......
Λργαριανμοι Σνναλλαγμντος .....
Τρβττ-ία Ελλαδβς Λογαριασμόν Πε.
ΐ Δ
ΕΠΕΝΛΥΪΕΙΣ
Όμβλργιβι
1·»21 91» 151
31 14* «εί 3«β
49 111 912
1 174 457 752
121 753 139
367 93! 715
2 267 133 764
Ι 401 527 77)
11 331 017 44)
1 331 262 670
1*9 152 «50
«56 («2 219
10 222 421 170
2 164 193 405
3 911 990 422
11 421 731 910
Κτιρια και Κ-,ημοττα
Μ ι ΐ · ν : Άπο«6ττιι« ........
' Εΐϊητλο, νκιυη και λοιπος ιξοττλι.
»μ·ί ....................
Μ ι ΐ ο ν . 'Αττον&ΐηι ς ........
2 332 1(9 347
«01 247 141
2 940 437 201
99 «49 ΙΜ
245 2 74 963
65 151 220
2 140 717 394(1)
3 471 251 017
ι 544 135 729
54} 154 111
9«1 436 396
1 504 ?93 207
5'1 797 737
215 21 305
50 405 520
13 «79 0(7 19»
33 243 277 4*4
49 193 723
1 001 173 444
223 195 ««9
323 406
III
1 934 916 916
5 016 0(« (14
945 493 470(>)
1«4 715 7(5
1 522 516 745
μισματικής άναπροσαρμογής κ?™τ.
θίγονται καί άναλύονται μρν είς
τήν ρχθεσΐν έν έκτάβει, τι'ποτε, ίί-
μιος, τό σνγκεκοι,μένον δέν ΰποδει
κνι'ιρται. "Επί των σημείθ)ν αυτών,
ή έκθε<τι; περιορΐζεται *ίς γενικό τητας, νπό τύπον άφορισμοϋ ώς: «... Δοθέντος ότι αί διαταρακτι- κως έπενεργοΰσαι δι·νάμει; —κι·- ρίιος αί έξ'οτερικαί— τελοΰν έν άναπτύξρι, ρΓναι πρόδηλον, ότι ή τορχουσα διαμόρςριοσι; των γρνι-[ κων σι·νθτ)κών τής ίσορροπίας ώς καϊ αί εΐδικώτεραι έξελίξεις ίίς Ι τοϋς υπό ιδιαιτέραν πίεσιν τομείς χρήζοτ>ν προσεκτική; παρακολον- Ι
θήσεοις^ πρός εγκαιρον διάγνωσιν
ενδεχομρνη; άνάγκη; ίνισχΰσρως |
ή προσαρμογή; των εν έφαρμογή
διορθοηικΛν ρΐ'θμίσείον κλ,π» (σε'
λίδ. 30 καί 31)· ή πάλιν: «...Ή
τελευταία νομισαατική άναποοσαρ'
μογή καί ή συνεχιζομένη δΐίθνής
νομισμίί,τική άν(ι>μ<»λία άσκοϋν πρόσθετον; πιέσει;. Κατόπιν τού¬ του, καθίαταται επιτακτική ή πε ραιτρρο) Εντασι; τής έπαγρυπνή- σριο; εί; τόν τομέα των τιμών, ναί ή εγκαιρος λήψις μέτρων, πρ ραν των άγορανομική; φνσεοις, Ι διαΛφαλιξόντιον σΐ'Λ'θήκας ΰποβοη θητικά; καί έΐισορροπήσεοις προσ ίίοράς καί ζητήοεως αγαθών καί •Ανασταλτικάς τ(ϋν κρρδοσκοπικίόν τάσειον». Ώ; ένθυμούμεβαΐ τα αύτά πΡ- ρίπου είχον λρχθή καί κατά τα προηγοΰμρνα ρτη· εάν δρ, δέν €Ϊσ ηκούσθη ό κ. Γαλ,άνης — ρστιο Ι κιιί γρνι-κώς θίγιον τα θέματα αΰ- τά — είναι δλλο ζήτημα... | Έξ αλλου, εί; την έκθεσιν τού ό κ. Διο,κητής άναΐρέρεται, ώς' καΐ κατά τα πί>οηγούμενα ετη, εί;
τα θέιιατα τής δανρια&οτήσεος
τιΤ>ν ίπιχεΐρήσεοιν, των έπιτοκάον
τής κεφαλαιαγοοά; κ.α. 'Εδώ( αί
παρατηοήίτει; καί ύποδείξει; εί- Ι
ναι πλέον ονσιαστικαί καί χρήσι-,
μοί διά τοΰ; χριριζομένον; τα |
κοινά. Μάλιστα^ ό κ. Γαλ.άνη; είς
την περίπτωσιν τής έξαρτησεος Ι
των ε'πιχειρήσεων άπό τόν τραπε
ίζικόν δανεισμόν^ ίνιήρξε τι>χερώ-
τερος. μετά τα ληφθέντα έσχά
τίος μέτρα, τα αφορώντα εί; τα;
σχέσει; Ίδίοιν κ«ί ξένων κεφαλαί¬
ων των 'Ελλ.ηνικών 'Εταιρεωιν.!
Όπωσδήποτε, τό νέον στοιχείον,1
είς την ρφετινήν έκθεσιν, είναι ή
ίμπεριστατιομένη άνάλνσις ώ;.
πρός τού; μελλο·ντικούς προβανα
ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΛΟΙΑ ΕΚ ΠΛΪΙΙΐΉ.
•ΙΛΪΜΟΝ .λ-» .............
ΥηθΚΛ~ΤΛΖΤΗΜΛΤΑ |1γγ»-»αί .αΤ
λογαριαιμοι Τλεεηζ ......
4.ανκια 'Ανα«νγΐΜΐ<>'*-)««·ς ΙΕ Τ.ε Α )
Έντβ^ιις Έ
λ
32 415 419
14 741 503 (92
12 340 959 020
51 1(2 551
99 2<7 631 907 27 114 941 401 126 312 510 301 •2 049 977 12 713 900 714 11 5*3 144 071 42 162 >»5
1 1*0 140 124
75 11*3)1 113
24 3(9 114 749
99 509 1Μ «52
(·) Εί 4·
Μαφρ*μ
ρα 1.0 Ιτονς)
42 452 Μ< 417 12 131 611 099 5! 291 600 11* 35 «Μ 351 10) 10 959 112 1(1 4« 922 344 «Μ 'Ε« της άναγραφαυιοης άξι«ς ΓφηΙ*ν μη Κτ,ρ,Μν τή 31 12 1971 βν. ικον ττβσον, μιτ' 6φαίρ««Γΐν τον άικ«Γ6<«τ<υν &εχ 945 495 470 οοο. Δ»κ 711270 637 3,1 < Λ «κ 2 255 721000 ημκ«< Ν« 141)1967 'Η βισ,οι» ΐκ Αβχ Τ 1*4 457 362 ηχ0τ« «ν^ ντοΐχος ώς ΜττΜβι- Π Εις Μ(τ^ικ^ Κΐφ9λ.ι«. ΑΡΧ "* 7> Είς Ειδικόν Α·το9£μαΓΤ>κ«ν έξ άναπτροναρμογτ,ς
τταγιον «τοιχιιων έ««ργητΐΝ«ύ »
166 922 500 και
1 177 534 142
Ι 544 457 342
Κ(·ΑΑΑΙΑ ...................
Μττοχι«ν (Μη·«αΙ Ϊ.341.10» «»*< (Μ 725) ................... Ο Εΐ5ι«6: Έξ 'έ«*»»,ως μ«τ«ώτ ΙπΑ, τ» 6#. 'Ε« χρ»^·ρό^.' (Α Ν ' "|'Οη 967) Έξ ανβπτρ6«αρμογής ΠβγΙ.·. Ζτοι. χ·ί<» Έ^ρ-ρ,τικοί (Α Ν 141/ 1967) .................. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΙ ΑΓ ΥΠΟΤΙΜΗΙΙΝ ΙΤΟΙΧΕΙΠΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ .. Ε<τ.ηΐ(ΐκο0 III 10 1 59 Ι Α Ν. 39661) ................ Εο-ττίρικοΰ δι' έγγνητικβς Ανιντ.. 4Ιί ««.214 «Μ «47.111 2 374 1») 000 1 101.110 «3» 1 177 5)4 142 4 «52 *Μ 501 Ι 960 06* (90 42 000 000 110 634 235 ΑΘΗΤΙΚ'θβ. Ζα 2 2*113«.*ΊεΤ Μβ «Ο* 11*!!· 4ΙΑ·0Ρ0Ι ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΧ Έ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΙ ηρ ., Ε—< —ρο$τνμι9' Β 0βγ.ι—-οο-βΐσ μ ο ι ΔΙΑΦΟΡΟΙ Εσοοα (Ίτμ Τρσττιζο Ελλάδ τβΰ Ιτους) λιιμοι πιΐτητικοι ισκ». ...... Λ.τΙν,ΐΙς χρο- 14 9(4 930 915 10 116 770 6.7 945 059 5(0 45 315 719 13 739 113 (22 43 351 175 151 25 171701442 Λογοιιοχτμοι Καταστηματον γοριαβμοι Συναλλάγματος . Δικαιουχοι Πιριθωριΐ». Ααβμ«ν Λοιττο, Λογαριοκτμο) ........... ΕΠΙΤΑΓΑΙ 1 ΕΝΤΟΛΑΙ ΠΛΗ»α ΤΕΑΙ...................... •ΛΕΡΙίΜΑΤΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ ...... ΛηςΌ—ς χρ>ι»η>ί ............
Προγκνΐστιρων χρήσιω........
'ΠΟΚΑΤ/ΙΤΗΜΑΤΑ (Ιγτρ
*ί«ν) ......................
ΧΠΟΤΕΛΕΙΜΑΤΑ ΧΡΗΙΕΠΙ ("Υ·»*.
λ«ιτ-«ιι ιΐς Α**) .....,.......
341 453 010
Ι 711 559
2 153 511 557
147 992 207
3(4 177 (04
·4« 294 (53
392 227 500
17 4*4.45·
2 112 701 1»
♦90 445 369
«2 962 760 422
3 717 420 060
1 619 437.11» !
10 740 414 243
» 131 104 026
571 430 43!
42 000 000
«9 004 4(4
923 642 34(
47 410 100
12 230 495 041
34 5(2 130 009
Ι· 171 520 24»
' 151 110 361
409 721 951
421 151 523
11.750 21*
217 319 234
51 52? 314
Ι «73 557 «16
ΜΙ 679 310
330 ΠΙ 590
371 412 071
37» 575 000
11.133 11»
971 072.44ε
«5 691 Ι45.Μ·
?'
) 0*1 903 0*1
197 904 474
)90 /ΟΙ 114
τι 141-.ΜΙ
ΛΟΓΑΡΙΑΙΜΟΙ ΤΑΪΕΟΙ ...τ....
Ε Τ Β Α (Μα>ροι>ρΜ·ομα Δ*ηια
Ά
9*247 431 907
27 114 941 401
ς
Τρπιιν
Τξ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΧΡΕΩΣΙΣ
Ά—οββχΓ . · · <
Άμοι4ο( τρ "Μ . .
ΕΙδικη Κι>ατηνι« Ν
1957
Ει«,ορα ίπΛ9 ΙΚΑ ('Αντργίβ ντρα.
τ«υβις ν>ιτ )...............
Γ,ν,.β Εξοδ. .................
•ΟΡΟΙ ......................
ΑΠΟΧΒΕΙΕΙΧ ΠΡθεΛΕΗΈΙΖ
Κτιριων κοι Κττ,μθΓ^Μ*
ίπίττλων, σκιυήν και λ«ι.
ίζοττλ.τμοΐ .............
Πρ«&λιψις δι' ΐητοτίμι>νι
κργητικου
Ειδιχη προβλΐψις Ιναηι
«,ιιλώ.
'Ε.
α4Μΐρΐι 6ία4>οράς ίκ νΜλπαι
ί λ6
ορς
το Ο*θ0«λ6γητ«ν αττο.
Ικ χρΐοτρα*»· Α Ν
βγρο»υν
»ιματ<κο
141)47 .
ΚΑ·ΑΡΑ ΚΕΡΛΗ ΧΡΗΙΕΟΙ
•09 139 244
30 355 291
765 1>7 035
21 709 096
242 114 Τ27
206 406 204
50 000 000
2»2 134 717
50 000 000
256 406 294
35 761 636
333 361 539
1 «00 766 437
31 117 114
216 59· 601
1 366 39» 117
25 435 692
19 206 1Μ
21 100 000
33 700 000
33 000 000
54 200 000
11 300 000
62 200 000
,τ
4·9 000 000
396 000 000
41 617 15·
164 117 1»
107 352 649
565 732 64*
Λ
ι
201 939 205
— (τ»
«47 342 372
) 040 «24 377
2 411 «99 151
.«τ
)2 415 4·ν
14 741 50) (92
12 340 959 020
Μι«τί, ηρΐος ίξ ί#γα*ιύν (τ&Μι, ^
τφβμηβιιβι και λοιναι Α,έλΕΐβιί
Εσοβο έκ χρΐογραφΜν κν) βκ,Μΐτ*"
44» 421 470
20· Μ* 205
73 119 331 113 .
24 319 114 769
99 509.144.451
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
2
II)
50· 7» ^
105 190 409
) 040 92» 177
Ύ'
'«=
2
«II
«99 151
(γ) 'Η ? α«βρο 1.
44*14 137— ιΐχί»
1> χ*<ογ»α*υ« Α Ν
κβΐβ
1971
ις
αχβη αττ
ΚΙ'67.
ιύ*ι'«ς »Γς τί β»ορβλ·τ*τ·» Άτι·θ«#ηι».
ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΕΡΔΟΝ
1*71
Κα·—α «έ»*1 «»<»«·«
ΠλΜν ίντηΧο,ιτοΐ' »·οηγοϋμ··ης
"Ατΐο«ιμαΓΤι«·ν Τα·τικβν
•ΑϋθΚματι·»» "Εκτοκτο
Πββ«λι*ις δια »οοο. ιιοοοηματος ..............
Τΐρώτβν μΐριαμα («**) Γηι 2 241 300 μιτοχών
Π^ο<τ·ΐτον μιρισμα Ηι 2 241 300 μπχώ· ττρ
Δή
43,50
131,50
17»—
674 041
III
210 000 000
30 000 000
392 227 300
669 344 154
110 000 000
90 000 000
379 573 000
^
Α.
Ά|Μ»Ιη
Κ— "
ΖιηιΙοιΑΙον.
'Υπ*ί·ιι>*>
■ /
Ο ΑΙΟΙΚΗΤΜΙ
ΧΡΙΙΤΟΙ Χ. ΑΧΗΪ
θ'ΔΙΕΥβν^ΤΗΙ ΤΟΥ ι ΕΝΙΚΟΥ ΑΟΓΙΙΤΗΡΙ6Υ
ΑΝΑΠΑΧΙΟΙ Ν. ΙΙΙΜΪΡΛΗΣ
Κ» -----
.* Έ. 'ΑΜίναις τί ||| Απρλ1οι; 1973 . ■
Ο ΕΙΔΙΚΊ1 ΕΖονΐιΟΔΟΤΗΘΕιΙ ΙΥΜΒΟΥΛΟΙ Λ» ε§
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ι. ΔΡΙΤΙΑΣ
9 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΟΤΟΝ ΛΟΓΙΓΤΟΝ
1 Επι τοθ ΓενικοΟ ΊσολογισμοΟ τής Τραπέζης της 3ίης Δεκεμβριού 1972
Πρός τούς κ.κ. Μετόχους τής ΕθΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α. Ε.
Π·Α1ΙΜ0Χ Χ. ΠΟΥΛΙΑΙΗΙ
«ΜΡΑίϊ·ΟΣ Γ. Γ'ΗΓΟΡΑΚΟΙ
ΙΣΤΟΡ1ΚΑ
Η ΑΝΑΞΑΓΟΡΕΙΟΣ ΣΧΟΑΗ ΒΟΥΡΛΩΝ
ΤοΟ χ. 5ΙΚ0Γ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΛΑΜΠΡΟ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ
είκύνα προσπαθήσαμε νά δωσμε,
όλλά καί γιά την πλήρη καί β&'
κή σχεδόν άνακαίνισή της, α·110
άπύψειος οργανώσεως, συνθέστως
καί ποσΟΛ'των προσωπικού, συστη-
ματος δνδασκαλίας καί μέσον έ-
Ή καινούργια πτέρυγα τής Ά-
ναξαγορείου Σχολής τελρίωσε ό-
λθΛληρωτικά κατά τα 1910 καί ά-
πό τύ σχολικόν Ετος 1910—1911
έγκατεστάθηκε σ' αυτήν επισή¬
μως το άρ>ρεναγωγείο, καί δίπλα
ΐττήν παλ,αιότερη -ττέρυγα το παρ
θεναγωγε,ίο.
Τον πανηγυρικόν κατά τα έγ-
καίνια, τό ςθινόπιορο τοΰ 1910,
εξεφώνησεν ό τότε διευθυΛ'τής
τοΰ άροεναγωγάου Δημήτριος Φέ
δας. Ή έθνική του συγκινηθή γιά
την όμοριφιά καί τό μεγαλεϊο ΐοΰ
πού μέ καμάρι εβλεπε τε
λειιομένο, τόν παρέσυρε σ' ένθου-
σιαστ.ικοΰς ιλυρισμούς. Μλησε πε-
ά προ-
πι>λ«.ια, άντί παραθύρων υπήρχαν
τρείς έπίσης μεγάλες πόρτες καί
στή στέγη έσχηματίζετο ενα τ^ι-
γωνικύ άέτωμα, ποΰ όλοκλήρωνε
την κλασσικύτητα του ρυθμοΰ.
Δυό σειρές άπύ όκτώ Λαράτ)υ-
ο
πυλαίων.
Άπό τά παράθυοα τής βορεί-
ας πλευράς; χάρμα στό μάτι, ό
φαρμογής της.
Τπήρξεν εύτύχημα μεγάλο που
πρώτος "διευθυντάς μβτά τό 1892
διορίστηκε ό Βασίλειος Παπαγιαν
νίδης, άπύ τούς καλύτερους φιλύ-
λογους καί έκπαιδευτικοΰς τής έ-
ποχής τού. 'Εδίδασκε. προηγουμέ¬
νως ώς καθηγητής στό Γυμνάσιο
τής Εΰαγγελικής -χολής τής
Σμύρνης- τελευταίως πρίν δηλ.
άπύ την Καταστροφή, ήταν διευ
θυντής τοΰ Αμερικανικόν Κολε-
γίον Σιμύρνης (Μακλάχλαν) «Ί
ρο μυαλό καί μελετημένο' άμελ.έ-
τητος δέ μπορ,οΰσ*·; νά συξητη-
σεις μαζύ τού, υχι σέ σιινεδρίαση
άλιλά οΰτε σέ καφενεϊο» γράφει
γι' αυτόν σέ μιά του έπιστολή πά
λιύς του μαθητής καί
ό Φώτιος Τσακίρης.
Λιάδοχύς τού άντάΕιος καί στήν
ίκιανότητα καί τό ζηλο τοΰ έκπαι-
δευτικοΰ) άλλά καί την 6αβύτητα
καί εΰρύτητα τοϋ έπιστήμονα ό
Άργύριος Μοσχίδης άπό τό
1«ί)ό—1899. Άλλά καί ΰστερα
άπ' 'αύτύν βιαλεγμένον ολοι οί δι-
ευθυντές τής Άναξαγορείον. Ή
'Εφορεία δέν εΙχ€ μονάχα τή φι-
ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΙ ΤΗΣ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ- ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Συγγράφεται υπό των τότε φοιτητών, 1) ΧΡΓΣΟΣΤΟ-
ΜΟΓ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΓ, Προέδρου τή; Ενώσεως καί τής
Όμοσπονδίας Προσφύγων Φοιτητών καί 2) ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ
Γ. ΚΛΑΔΑ, Π^οέδρου τί)ς Ένώον,ως Ποντίων Φοιτητών
ΣΓΝΕΧΙΣ1Σ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔ1Ο-
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ
ΣΠΟΓΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ.
Σολομωνίδης Χρήστος τού Σω- ου Νέας Ίωνιας Άθηνών, διακε-
κράτους έκ Σ.μύρνης, άριστοΰχος κριμένος ΑαρυγγοχόγΟς Αθηνών
τής Νομικής τού 'Εθνικοΰ ;Πανε-1 υιός τού έκ Σαρά'ντα 'Εκκλησι-
πιστη,μίου Άθηνών, ττρώηιν Νομι-| ών έκλεκτοΰ Ιατροΰ, αειμνήστου
κόο Σύιαβουλος τοΰ Πατοιωτικου Δηυητηίη«, ΤγπιπΙΚλ,,
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ 1922
τοθ Λι>υς ΔΗΜ 1 ΛΡΧΠΈΝΗ
ΑΠΟ
•νΙΑΡϊΥΡΙΕΣ
ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙ-1
κός
' Ι δρύμοττος
ος
Περιθάλψεως,
ττρώη /
νά βρίσκει κάθε φορά
καλύτερο, άλλό τό κατόρθωνε κι'
όλας: Ζαμάινης, Φέ&ας, Λουκια-
Λός. Γληνός, Όκταποδάς, Χαμου
δόπουλ^ος κλπ.
Συγκεκριμένα κατά την τελευ¬
ταίαν περίοδο ΰπηρετήσανε ώ:
διευθι·ντές οί άκόλονθοι: Πέτρος
Βαρδάκης (θεολόγο;) 1890 —
1892 Βασίλειος Παπαγιαννίδης
1892—1895, Άργύριος Μοσχίδης
Ζησης Σαμάνης
Δι,καστκός Σύμδουλος τού Όρ-
γανισμού Διαχειρίσεως, Έκκλη-
σιαστΐκής ττεριουσίας (ΟΔΕΠ) μρ
βαθμόν Άρεοτταγίτου, διαττρετπις
δικηγόρος παρ' Άρείω Πάγου
είς Αθήνας, ττρώηιν 'Υφυπουργός
Γενικός Διοικητής Ηπείρου ττρώ-
ην βουλευτής Αθηνών καί πρώην
Υπουργός Κοινυνικών 'Υπηρεσ -
ών διακεκριμένος Λογοτέχνης κο,'
Συγγραφεύς έκδόσας περί- τά 40
αξιόλογα διβλία τά πλείστα τώ^
οποίων σχετικά ιμέ την Σμύρνην,
Κορυφαΐος Προσφυγικός καί Κο -
νωνικός τταράγων καί άγωνιστής/
μοναδικός Σμυρναΐολόγος καί "ΐ-
μνητής τής ωραίας νύμφης τής
Ίωνίας υιός τοΰ γνωστοϋ εν 2μύρ
νη καί Αθήναις Δηιμοσιογράψοι.
καί Διευθυντού της ημερησίας
Εφημερίδος τής Σμύρνης κα
δι' ολίγον διαστημα των Αθη¬
νών ή Άμαλθεία καί ϋπερόχου
'Εθνιικοϋ Δτ)ΐμογέροντοις Σμύρνης
αειμνήστου Σωκράτους Σολομω
νιδου. τακτικάς συνεργάτης τής
Εφημερίδος μας. Έτιιμήθη μέ
Δημητρίου Τακρίδου.
Α
Παττσδόπσυλος ΜΐχσήΛ τού
Γρηγοριου, έκ Τοι/ρμ~αλή τής
Σμύρνης, τοπογράψος Μηχανι¬
κάς Ύφ "ΕβνιικοΟ Μετσοβείου
Πολυτεχνείου "Αθηνών, ύπηρέτη-
σ&ν αίς την Διοίκησιν της Άγρο-
τικής Τραπέζης Αθηνών καί την
ΑΓΡΕ- ηδη σ^νταξιοάχσς τής
Τραπέζης κοι "Εργολήπτης Δη-
μοσιων "Εργων, σθεναρος άγω-
νιστής των Προσφνγικών προβλη-
μστων.
32ον
15. - ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΣΚΟΥΦΑΛΟΥ
"II
Γαλάτεια σύζνγος τού
Σ μνρνιοδ Γρηγόρη Σ κοι'ΐρραλου,
γεννήθηκε στό Σαλιχλί, στό 1908
ήτανε Γάλλοι ΰπήκοοι (Ή Σενε-
νάλη ήτανε γαλΛική άποικίο),
Αύτοι ήται ε κάτι άγ<>ιάνθοωποι
ί
«αί μάς τα ίστόοισρ στό 1959^ πού άψηλοί άρ·Γυτάδες> πού ιιόλ
τότες ήτίη'ε 41 χρόνον καί κάτοι- ςρονιάδες τούς είδανε νά έ(
κος Νικαίας.
1___ΕΤΤΤΧΙΣΜΒΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
Ή πατρίδα μου, τό Σσλιχλί,
ήτανε κοντά στά έρειπια τής άρ-
χαίας ,τολ.ιτείας «Σάρδπς». Θτ-
ιιώμαι πού οί δασκάλοι μας άπτό
σχολειό μάς πηγαίνανε περίπατο
ώσαα.1 την άρχαΐα Νβκρόπολη. Έ
κεΐ σ' ενα όροπέδ',ο σπαρμένο μέ
στάχια μάς δείχνανε ενανε τάφο,
ποΰ ή παοάδοση λέει, πώς ήτανε
τοΰ Άλυάττη, 6ασιλι& τής Λνδί-
ας γ(ή πιιτέρα τού Κροίσου. Τό
Σαλιχλί (πού άρηϋδοτονρκ. θά πή
ένάοετο χωριό) εΤχε 2>5Ο οίκογέ-
νειες Ρυιμνιούς καί 700 οϊκογένίΐ
ε; Τούρκους, (το>ρα εχει 9 χιλ.
κα,τοίκους) μίαν έκκλ.ησιά τοΰς
έρχο>ν-
ται καταπάνιΐ) τους εΰτϋς σκορπι-
σαν* τρέχοντας Μά κι' άπό έκ.ει-
νη τή στιγμή τόν όιδηγό τονέ συ-
νοδεύονε αύτοι πάντα γιά άσφά-
λεια τής ζωής του.
Μέ τύν καιρό, ή οίκ.ογέν^ιά
Μ«ς είχε κ.αί αυτή έκόη/.ώσει τά
πατριωτικά της αίσθήματα, κ' έ¬
τσι δέν μποροΰσαμε πιά νά πο-
μείνιομε στό Σαλιχλί, γιατί κιν-
ή ϊ(οή μας άπτούς έχθρούς.
Τ υ 'Κλ/ιινιτο Λοιΐ">.
ΑΙΓ1ΡΕ1
Τϊ,ς ΑΥΡΑΓ,
78ον αίτία τής κρίσης τού, αν δεί/ ι
έΕέταΖε. "Εφυγε δίχως νά
Προχώρησα δισταχτικά. Ή Έ- 'νει τίπαταΙ Μ' αφηοε οτήν
λεν ήτανε σκυμμένη πάνω άπ' 'πορία καί την άπόγνωοη -α^
τόν πατέρα μου. Τοΰ μιλοϋοε μέ νε πολυ νεος ο πατέρας ό 6
φωνή μάννας στό μικρό παιδί γ,ο νά παραδεχτώ άγόγγινΤα '
της! Τόν Χάιδευε καί σκούπιΖε θάνατό του. Μά, άν έμενε Τ6
τό ίδρωμένο πρόσωπο του. Έκεί- θά τόν προτιμοϋσα μ' ολη '
νος την πρακαλοϋσεν. Τής έπια- | την καρδιάΙ.., ' Ενοιωθα οτ
νε ίκετευτικά τά χέρια. Έκλαιγε άποτελέσματα κείνης τής όν
Τής Ζητοϋσε νά τόν συγχωρέοει, στής, στό γιατρό καί οε
αν δέν τής εϊχε φερθεϊ καλά τό- Ι «βμμονης ίδέας», πού τόν
σον καιρό!... Οϋτε ή Κύνθια, οϋ· 'νιΖε, ήταν αυτή ή κρίση τής
τε ή άλλη ήταν έκεϊ. Δϋν ί£.ερα λας!..
τί νά σκεφτώ. Γύρ·σε σέ μενά, πιά Ι Περίμενα τόνδόκτορα
ΑΤηΐ/η ^1 —η ■^^^τ^#_τ ·*^^ιι ι* *ί η ΛΛ^^ΓΤ Α 2 __.-._ ±. Λ- . _ .__. *ι . _
μενά,
τρέλ.
στηκε άπό πάνω μου καί προοπά όπως ό άμαρτωλός τή θεϊκή
Τόν Ίούνιο λοι.τόν τού 1921 άπο- θησε νά σηκωθεί. Ή άγωνία τόν χωρηση. Οταν ήρθε,
ί ΐ β '
(|ασίίο·με κ.αί κ.ατεβαίνομε οΐκ.ο-
την
ουγ.
ή ην
κυβερνοθσε κι' ή φωνή τού, πνι-'μέρα τό πρωϊ, τόν έφερα
έ ά δά άλ
μρ ρ, τόν έφερα έδώ
γενριακώ; στή Σμύρνη, μέ την γμένη στά δάκρυα, παρακάλεσε: Τού διηγήθηκα δ,τι είχε συυβε
έ>_τίδα πώς Λργότεοα θά ΗαΛαγι- -,Κανε μου τή χαρή... Εϊνοι Ιί ά
γγ'κ - ' * ν, μ - γ, Λγιους Κωνσταντινο και Ελένη
Εΐ'θοΐιαδης Σολίθν τοΰ Ζο<γ«ι- » ,- . «» ΤΤ ' Γ^ ρνα παοεκνλησι την Λγια Πασά- ρίου έξ Ήρακλείας Άνατσλικής Θράκης, Νομικός, ασχοληθείς μέ "Εμπορικάς 'Επιχειρήσεις (άπε- | 6!ωσεν) » ^^ ./α[ (,Ρναγ(1)γΐίθ την Λγια Πασά- οίζαμε στό Σαλιχλί. Κ' ϊτσι, νοι ή τελευτα,αι που οο0 2ητάωΙ... κιάσαμ* στή Σμύρνη ενα σπιτι κιάσαμ* στό στή Σ μΰρνη ενα σπίτι τοΰ Καμένυυ Οεά- τρου·» κ.οντά στήν Καθεδοάλα (Μη τροπολ. ναό Καθο/ΛΚ.ών). Τόν πήρα στήν | καί κρεμάστηκα άπ' γ6 χε,χπ σωπό τού, λές κΓ ήτσν ή άγκαλιά μου ου. Δέν έδειζε τίποτα τό Τόν χάιδεψα. Προσπάθησα νά τόν έΕέλιΕη τής άρρώστειας, πού ήρεμήσω. 'ρίμενε. Φάνηκε να Ζυγιάίει πρό· όημοτικό μέ άρ | Κατά τά τέλη Αύγουστον 1922' —«"Ο.τι θέλετε, πατέρα... Μό 'λόγια, πού θά μοθλεγε, 6χι παρθεναγωγεϊο καί καθώς (ίλέπαμε, πώς ή κατάστα- νο ήσυχδστε! "Ολα θά γίνουν!- νηπΐαγωγεϊο. Ό τό.το; ήτανε εθ- ·· Χαλκίδου Σόνια, έκ Κερασοΰν τος τοΰ Βόντου τττυχιοΰχος όδο^- τιοίτίρΚήΐς τοΰ 'ΕΘ/ιικοΟ Πανεττι- στημιου Άθηνών, έγκατασταθεΤ- σα είς Μακεδονιαν. Α Μ—αιμπούτης Όρέστης τού Νικολάου έκ Μαγνησίας τού Νο¬ άνώτερα παράσηιμα καί ττολλάι; μοϋ Σμύρνης Μικράς Άσίας, τιμητικάς διακρίσεις. Λ Τσουνίδης Όδυσσεύς τοΰ Νι- κολάου, έκ Κιρκαγάτς Μικράς Άσίας, τττυχιοΰχος τής Ίατρι- κης τοΰ 'Εθνΐκοΰ Πανεττιστη,μίου Άθηνών εϊδικεϋθείς είς την Πα- θολογίαν καί Καρδιαλογίαν, ττρώ- ι 1895—1899, 1899—-1902. 1902—1904, Άντιόνιος Λονκ.ια- ] Καρδιολογικής Κλινκής τοΰ Νο- Δημήτριος Φέδας ην έττί ττενταετίοον δοηθός τής Άό Λ νύς 1904—^1905, Δημήτριος Γλη¬ νός 190ό 1906, ς 1900 Κο>νσταντϊνος
1910, Δημτ'ν-
κάμπος των τσαιριών μέ τ'
άμπέ
τοιος Φέδα: 1910—1911, Δηιιήτρι
ος Μπίντεκίδης 1911—1913, Δη¬
μήτριος Χαμονδόπουλος 1918 —
191ϋ, Ευάγγελος Παπάς (θεολό-
γος) 1918—1919, Δημήτριος Ά-
ήάλωνιάτη; Ι9ΐ9—1922.
Ή Άναξαγόρειος Σχολή κα¬
τά τόν τύπον πού έπικρατοΰσε στά
σχοΑ,ε,Ια τοϋ ϋπόδονλου 'Ελληνι-
<ηιοΰ άπετελεϊτο: Α' Άπύ τύ Άρρεναγωγεΐο πού ιΐχε: Μιά προκ.αταρκτκιη τάξη μέ 2 —3 τμήματα' άστική σχολή μέ έξ τάξεις καί μέ 3—4 τμήματα οί κατώτερ«ς καί δύο τμήματα ή πέμπτη καί έ'κτη καί ήμι γυμνάσιο αέ δΰο τάξεις ως τά 1914 καί προ σβήκη Γ' γυμνασίου άπύ τή χρο- νιά αύτη (τύ σχέδιο ήταν νά όλο Ε.Ε Σ. "Αθηνών και επί πενταετίαν Ίατρός τοΰ Διεθ- νούς 'Ερυθροΰ Σταυροΰ είς Μα- κεδονίαν, ττρώην έττι ττολλα έτη 'Ελεγκτής ίατρός τού Ίδρυμα- τος Κοινωνΐ'κών (ΙΚΑ) είς Νέαν κληοωθή άλλά καί συν λια, τά έλιόδεντρα καί τους κου- λάδες, οί γραφικότατοι λόφοι των 'Εψτά Μύλων καί τοΰ Προφήτη Ήλία, ή θάλασσια μέ τά άχ-νογά- λαζα νησιά των Κλαζομενών καί πέρα· στύ 6άθος ή άκτή τής Φώ- κ.α«χς, μ^έ τούς κατάλευκους σω- ρούς τίόν άλυκω·ν, τ' άλάτια, σάν σοιροΰς χιόνια στή σενρά. Άλλά καΐ άντίστροφα,, άπό μακ6αν κά
ποις, πυκνοκτισμένα γΰρω τά σπί
τια^— μέγαρο ύψηλό, όγκώδες, έ-
π*.6λητικό, μέ την κόκκινη π-λνα-
τιά στέγη τού.
Ή μετά τό 1892 περίοδος τής
Άναξαγορείου Σχοί.ής δέν χαρα-
κτηρίζετα,ι, μονάχα καί δέν ξ«χω-
ρίζει μέ την άνέγερση τού κτιρί-
ου της,, τοϋ όποίου μιά οχ.τι,κή
κληοωθή βαθμΛαία^ άλλά κ
τομα σέ πλήρες Γυμνάσιο).
Β' Άπό τό ΙΙαρθεΛ'αγωγεϊο πού
εΐχε έπίσης:
ιΜιά προκατα,ρκτική τάζη' άστι
κή σχολή, έξατάξια μέ 2—3 τμή¬
ματα κάθε τάξη, πλήν τής πέμ-
πτης καί έ'κτης πού είχαν ενα
τμημα καΐ ήμιγυμνάβιο μέ δυό γυ
μνασιακες τάξεις: τό ήμιγυμνά¬
σιο αύτό τοΰ παρθεναγίογείου πάν
τως έλίΐ-τούργησε μονάχα την τε¬
λευταία διετία τής Ίστορίας των
Βουρλών (1920—1922) μέ διευ-
τύν Άνδρε'αν Πβπαγρηγο-
ριάδη.
Γ' Άπό Νκ.τεοινή Σχολή.
Ίδρύθηκε ώς παράρτημα τής
Άναξαγορείου κατά τό 1920. ΤΗ
τ«ν πλήρης Άστική Σχολή άπό
Α' εως Στ' τάξη. Γινόταν μάθη
ματα τό 6οάδι> 6—9 μ.μ. Φοιτοϋ-
σαν άκόμη καί άρκετοί μεγάλοι
στήν ήλακία 30—35 χρονών. Κάθε
τάξη είχε 20—25 μαθητές. Διευ-
Ουντης κ»αί ο° αυτή ήταν ό Αν¬
δρέας Παπαγρηγο<;ιάδης' διδακτι κύ προσωπικό, δασκάλοι τού ναυωγείου. (Συνεχίζεται) Άσφαλίσεων Ίωνίαιν Αθη¬ νών έξυπηρετήσας έκεΤθε ττολλα- πλώς τόν ΙΙουσιιυγικ.όν Κόσμον τής περΐφερείαρ τού. Α Σταυρίδης ΚωνσταντΤνος τού Στυλιανοϋ έκ Βρυούλλων τής 'Ε ροβραίας Μιικράς Άσίας, τττυχι- ούχος τής Νομικής τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Άθηνών ττρώην μέλος τοΰ "Ερασιτεχνικού Καλ- λΐτεχνικοΰ Τμήματος (ΒΙΟΛΙ) τής Ενώσεως Προσφύγων Φοιτη- τών, ττρώηυ (χνώτερος ίπτάλληλος τής 'Ελληνικής Εταιρείας Μονο- πωλείων. (άττεδίωσεν). τττυχιούχος τής Ίατρικής τού 'Εθνιικού Πανεπιστημίου Αθηνών είδκειοθείς είς την Μαιει/τ,κην καί Γυναικολογίαν ττρώηυ μέλος τού Έρασιτεχνΐ'κοΰ Καλλιτεχνι- κού Τμήματος τής "Ενώσεως ΙΓηοσ((-ΰγ(ΐ)ν Φοιτητών Μαιευτήο — Γι,ναικολόγος έγκατταστ-ϊθεις είς Θεσσαλονίκην καί αργότερον είς Αθήνας, πρωην Σύμδοι/λος | I φορο; μέ παοαγωγή σουλτανίνα σταο;ίδα, ποΰ τηνέ στέλ νάνε στή Σμύρνη, καρπούζια, πε- πόνια καί διάο;ορα άλλα φροΰτα} χαρταρικά καί σπ<ί«τά. Τό πατρικό μα; άρχοντικό ήτα νε ά.πένοντι στό σταθμό τοΰ σιδη- οοδρόμου στήν πιό οαορηη τοπο- θεσία μέ τά .ΐελώρια πλατάνια. Ό πατέρας μου Κοσαάς Μείμά- ρογλου έκανρ ·έμπόριο μέ τή Σμΰρ νη δαλανίδια, γλυ^/όριζα, σταφί- δα κ.α Κί' ιάκόιια είχε την τιμη- τική θέση τού «Ά£ά» δηλ. ήτανε μέλος τοΰ συμβουλίου στό Διοικη- τήριο. Ή δέ μητέρίΐ μου ή ό την αρχοντική οίκογένεια τήις "Ενώσεως Προ-σφύγων (άττεδίωσεν).. Φο·"- ΠΑΣΧΑ ΦΛΟΓΕΡΟΝ (ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τής 1ης σελ) μάτια καί τό στόμα είχαν όφή- ριότητος έκρινα ότι άντί νά πά- Ι Οει οτό νοσοκομείο άνοιχτά γιά ρω μιά οκούπα γιά νά σκουπίσω | νά μπορώ νά θλέπιυ τά φουσέκια τής Άνόστασης πού πέρασα έ- κεϊνο τό Πάσχα. Μόνο τό τσοιι ρέκι καί κανένα κόκκινο αύγο την μπαρουτόσκονη άπ' τό χώμα, πολύ πρακτικώτερο θά ήταν ν' άνάψω ένα σπΐρτο καί... πούφ νά έξαφανισθή μονομιάς όλη ή γύ- ρω μπαρουτόσκονη τοϋ χαρμονι- οϋ γιά τά φουσέικια. "Λναψα τό σπίρτο καί τό άγγιξα στή γή, άλ¬ λά — ώ κατάπληΕη! — μαζ'ι μέ τό... πούφ άντήχησε ένα βροντε- ρό -μπούμ. πού τράνταζε τό σπί¬ τι. — Παναγιά μου! Δέν πρόλαβα νά δώ παρά την φωτία πού άστρα- ψε πέρα έκεϊ οτή ρίζα τής συκιάς, τίς πέτρες πού πεταχτήκαν άπό την έκρηΕη κΓ ένα σύννεφο κα- πνοϋ πού ύψώθηκε στόν άέρα. Τί είχε γίνεΐ; Άπλούστατα, τό χαρ- μάνι τής μπαρουτόσκονης πού ά- ναψε, χρησίμευοε γιά φυτίλι στήν σακκούλα με το χοντρό μπαρού- τι, πού την ϊδια στιγμή πήρε φω¬ τία κι' αύτό. Νοιώθοντας ένα κά- ψιμο φοβερό οτό πρόσωπο, έτρε- £α σάν τρελλός σ' ένα βαρέλι μέ βροχόνερο όπου βούτηΕο το κε φάλι κι' ΰστερα έτρεΕα στόν κα- θρέφτη τοϋ σπιτιοϋ μας κι' έμει- να άναυδος. "Ενα πρόσωπο κα- τακόκκινο, πρησμένος, δίχως φρύ δια, δίχως τσίνουρα — ένα άγνω- στο καί άπαίσια γδαρμένο μοϋ- τρο — μέ κοττοΰσε μέσα άπ' τόν καθρέφτη μέ μάτια τρομαγμένα Μέ ·έπιδέσμους σρ δλο τό κε- φάλι πέρασα τό Πάσχα. Μόνο τύ Πόσο δίκηο είχε, άλήθεια, ό καημένος ό «Σκορπόν»! ΔΗΜ. ΨΑΘΑΣ ΚΙΣ 93.409 ΤΟΝΝΟΤΣ ΘΛ Α¬ ΝΕΛΘΗ ΕΦΕΤΟΣ II ΠΑΡΑ ΓΩΓΉ ΚΑΠΝΩΝ Είς 796.047 στρέμματα ανέρχε- ται ή δηλο)&είσα έκτασις πρός καλλιέργειαν καπνών άνατολικοΰ τΰπου έσοδεί'ας 1973. Έκ. τούτων έ'κτπσις 035.808 στρεμ«άτο)ν άφο- Δαδιώτηυ Δήμητρα τού Δημη- τρίου, έκ Κυδωνιών Μικράς Ά¬ σίας, πτυχιοΰχος τής Ίατρικής τού ΈθνΙκοΰ Πανεπιστημίου Άθη νών, είδικευθεΐσα είς την Μΐκρο- βιολογίαν καί μετεκπαιδευθεΐσα είς 'Ιταλίαν είς τό Ίνστιτούτον Σουπεριόριτι ντ! Σανΐτά τής Ρώ μης( διακεκρΐιμένη Μικμοδιολόγος Άθηνών όδός Τοσίτσα 22, πρώην 'Ελεγκτής τού Ίδρύματος Κοιυω νίκων Άσφαλίσευ. (ΙΚΑ) καί πρώην Διευθύντρια τών Μικρο- βιολογΐκών 'Εργαστηρίων τού ΙΚΑ Αθηνών, διαδεχθεΐσα τού άείμνηστον έκ Κυδωνιών Μικρο- βιολόγον, ΚωνσταντΤνον Κερεστε- τ'ζήν, Συγγραφεύς άξιολόγων έ- πΐστηιμονικών εργασιών τής είδι- κότητός της. Λ Ταλέας Χρήστος τού Γεωργίου έκ Βατουμ τού Καυκάσου έκ Πσντια<ής καταγωγής γο<έων. πτυχιοΰχος ιτολιτικός Μηχανικάς τού 'Εθνΐ'κοΰ Μετσοβ-είου Πολυτεχ νείου Αθηνών, ιτολιτικός Μηχα- νΐκός Άντιινών όδός "Αγίου Κων) νού 6· Λ Γαδριήλογλου Σουσάνα τού Γαβριήλ, έκ Σπάρτης τής Πισι- δίας Μικράς 'Ασίας' τττυχιούχος τής Φαρμαχεντιχτγς τοϋ 'Εθνικοΰ ΠσΛ-επιστηιμίου Άθτ>νών, φαρμακο
ττοΐός ΐδρύσασα Φαρμαικεΐον είς
Νέαν Χαλκηδόνα Αθηνών, σύζυ-
γος τού έκλεκτοΰ δικηγόρου Α¬
θηνών Ιωάννου Πατταγιαννίδου
καί θυγάτηρ καί άδελφή τού έκ
Σπάρτης τής Πισιδίας έμπόρων,
αειμνήστων Γαβριήλ κομ Σωτηρί-
οο Χοτζαγο;6ριήλογλου.
Λ
Παττοπτολίτης Νικόλαος τού
"Ιωάννου έκ Μάκρης Μικράς Ά-
σιας, πτυχιοΰχος τής Νομικής
τού 'Εθνικοΰ Πανεπιστημίου Ά-1
θηνών σπουδάσας Νομιικά καί εί',
Γερμανίαν, Αγγλίαν καί Αμερι¬
κήν, διαττρε.ττής Δικηγόρος Άθη¬
νών καί ήδη τακτικάς καθηγητής
τής Νομικής Σχολής τού Άρι-
στοτελειου Πανεπιστημίου Θεσσα
λονικης, συγγραφεύς ττολλών Νο
μ κων Συγγραμμάτων ώς πλεΐ-
Πασαλιδης Άριστοτέλης τού
Ιωάννου έ< Σάντας τής Τρα-τε- ζοΰ";τος τού Πόντου τττυχιούχος τής Ίατρικής είδιικευθείς είς την Χειρουργικήν, Θειρουργός Θεσσα λονικης, υίός τού Ίατροΰ και πρώην βουλευτού αειμνήστου "Ι¬ ωάννου ΠασαλίδοΐΛ Α Καρτσωνάκης Νικόλαος — Νακης, έκ Σμύρνης ΤΓτυχιούχος τής Άνωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, τού 'Εθνικοΰ Μετσοβει- ου Πολυεινείου Άθηνών, διοκεκρι μένας ζωγράφος Άθηνών καΐ ττρώην επί πολλά έτη καθηγητής των Καλών Τεχνών είς τό γνυ- στόν Κολλέγιον Ψυχικοΰ Αθη¬ νών. Παρος Γεώργιος τοΰ Ιωάννου, έκ Κων)πόλε.ως, τττυχιουχος τής Νομΐκής τού 'Εθνικοΰ Πα·^επιστη μείου Άθηνών ένταχθείς άρχη- 6ίν είς την υπηρεσίαν τού έν Αθήναις Θεραττευτηριου Εύαγγε- λισμός καί σταδιοδρομίσας επι 41 έ'τη, κατ' αρχάς μέν ώς γραμ ματευς, κατόπιν ώς 'Υποδιευθυν της και τέλος ώς Διευθυ-τής, έ- ξυπηρετήσας ττοικιλοτρόπως καί Άκ ση στό έσωτεοικό χίΐροτέρευε. ό Ξέσπασε αέ δυνατά κλάμματα ,γιατΐ>ός, άλλά σάν φίλος:
"Ετσι γίνεται πάντα
πατέοας σκέφθηκε νά πάη οπίσω κι' δπως μέ φιλοθσε, μοΰ ψιθύρι- πιέζεται ό άρρωστημένος όρΥα
στό Σαλιχλί, νά πάρη τά ώραία Ζε άδ.άκοπα: | νισμός! ' Ολα μελετηθήκσνε πί^
έπιπλ.α τού σπιτιοΰ μας και τα —· · - -·~ - · ■"■
Λαχειά χιχλιά. Πήγε λ.οιπόν, μά-
ξεψε, δ,τι καλλίτερο μποροΰσ*, καί
τά φόρτιιισε στό τραΐνα,, άφοΰ ,*πλέ
άδιάκοπα:
— ·Σ· εύχαριστώ... Ό Θεός ν6 μαθηματική άκρίβεια! Η έπιοτπ-
άγαπημένο μου άγό- μη έΕουδετερώθηκε. Ό γ,ατρος
εύχαριστώ». όκολουθεϊ Εεπεραομένα συστΓΐυο
Ο,,.σε γ,ά -ναΰλο 50 λίρες. Κι' ίί-' Δε "ποΡουσα να καταλάβω την τα. Δέν έχει πια θέοη ^ οη
λ α αύτά, μέ την ψυχή στό στάμα α!τ^α τή« εύγνωμοσύνης του.^ Κύτ μερ,νή έΕέλιΕη, πού προχωρ6
οάν άφηνιασμένο δλογο!...
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
, μ η ψχή μ
γ ήτ(ινε τύ τελενταίο τραίνο Τ°Εα τόν Τόμας καί την ' Ελεν.
πού κατέίίαιν* στή Σμύρνη. Κ' Στά πρόσωπά τους ήτανε χαραγ-
ί'ΐτανε γεμάτο άπό Ρωμνιούς πού υένη ή φρίκη, μ' ένα άνακάτωμα
^οΰισμένοι οί κ.αημ,ένοι,, άψήνανε άπελπισίας. Δέν ήξερα ι'ι νά ύπο-
τά καλά κι' άγαθά τους γιά νά θέσω. ' Εβαλα τόν πατέρα στά μα
ψύγουνε, νά σώσονΛ·ε τή ϊωή τους. Εηλάρια καί Εέφυγα άπ' τ' άγκά-
Τύ τραινο μύλις ιίχε ποολάβει λ|αομά του
καί ςεκίνησε, την ώρα ποΰ οί Τσέ Γ , _, . _ , _,
- , . „ , — «Γιατί δέ φώναΕες τό δόκτο-
τες τρεχατοι μπαινανε στο σταθ-
τες
μπαι
ιΐ^υ ΤΙ|ν (λ^7."*ι1ΛΤ| υιχυγΐ: νίΐυι Λ« ι^^ >-ν*/."-ινΙ μ^^«.ν>υ.ΐ^ υιυ υ ιΐΗ/- , ι ..
κ.όσουγλου. πον είχε σιιγγένεια μέ μό. Τό κυνηγήσανε μέ άκατάπαυ- ρα ρεκερ;» ρωτησα την Ε εν.
τούς Μαυοομιχαλαίους τής Μ ά- ι στ ούς πυρο6·ολ-ι.σμούς, μήπως στα, —Τ_°° τηλεφώνησα, μά... δέ
νης. Ό πατέρας της ήταν* έγκα- ιιατήση. Εύττνχώς δμως τούς ξέ- υποροϋσε νδρθει!»
τεστημ.εΛος στά Κοΰλα, μέ τσιφ- φυγ* καί ριτταξε στή Σμύρνη. | Άόριστη μοϋ φάνηκε ή άπάντη
λΐκια καί ί)0 μισθωτούς έργάτες ί Ό πατέρας εφερε τά ε'π.ιπλ.α πή της, σά νά μην έλεγε την ά-
καί ΰ,ταλλ.ήλους Τό άρχοντικό τού κ.αί χιιΛιά στό σμΐ'ονέίκο σπίτι ίί- λήθεια. ' ΕτρεΕα στό τηλέφωνο.
ήτανε ενα μέγαρο μέ 1Η δωμά- που κ.ιιθόμασταν. "Αδικα δμως ό Ό γιατρός δέν ήτανε στύ σπίτι
τια, μέ λουτρά χαί κουζίνες. Στό τόσος κό.τος, γιάτί σέ λίγες μέ- Τ0υ Κάλεσα κάποιον άλλον καί
κάτω πάτωμα ήτανε ή καταικία ρε; καήκανε κι' αύτά μ^ζί μέ τό Εανανε6ηκα ·Η ■ Ελεν ε- ύ.
γιά τύ καλοκαΐρι καί στό άπάνθ) σπίτι. Οί Ίσρτες ραντι^,ανε τα
γιά τό χειμωνα. Τώρα τό άρχον- οπίτια των Ριυμνιων μέ πετρέ-
τικό αύτό; οποις ,μάθαμε, τύ έ'χουν λαια καί (Ιάζανε τριυτιά. Μέ αυτόν
κάνη Διοικητήριο. Ό αδελφάς τον τρό.το κάψανε «λους τούς ΠατέΡσ· Μο° χαμογέλασε-
του, ό Ηλίας Άκν.άσογλον, πλ.ού-1 Ρωμνιο^ιαχαλ.άδες. Κι' άκόμα ντροπιασμένα.
σιος ν.ι' αύτάς είχε δώσει χρήιια-' σκοτώνανε, κλέβανε κι' άτιμάζα- ! —«Ή Ρούθ είναι άρρωστη!»
τα στύ 1891 γιά νά χτιστή τό νέο νε. δικαιολογήθηκ^. "Εμεινα λίγο κον
χτίριο τής τετρατάξιας σχολής ί Την πριότη ννχτα τής φίυτιας τά της χωρίς νά Εέρω πως!..
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ
Ή διακινηθεϊσα, κατά τόν μη
να Μάρτιον, μέσω των ίχθυοσκα
λών
τής χώρας παραγωγή εις
γει! Ό Τόμας καθισμένος στή
γωνιά τού. Ή Κύνθια πλάϊ στόν
άχνό,
τής 'Ενορίας τού "Αη Βούκλ.α ό κόσμος, ώττύ φό6ο του,
Σταμάτηοε καί κύτταΕε στενο
(Βηυκόλου) στή Σμύρνη, .τού θηκ* στήν Προκυμαία κοντά στύ ί>ωρημένη τριγύρω Κάτι δέ μοϋ
καί γ.αυτό όνομάοθηκε «Άκκασό Κουμερκάκι (τελο)νείο) Κπί την
νωπά άλιεύματα ανήλθεν εις 2
536 282 χιλ)μα, συνολικής άζι-
άς δρχ. 44.728.604, μέοης γε-
νίκης τιμής δρχ. 17,63 άνό χιλ)
μόν (έναντι 2.728.723 χ)μων,
συνολικής άΕίας δρχ 39 735 782,
μεαης γενικής τιμής δρχ. 14,56
άνά χιλ) μόν.
Αί πραγματοποιηθεϊσαι έΕαγω-
γαί έκ των ίχθυοσκαλών Θεοοα
33.186 χιλ)μα άΕίας δρχ. 30»
λονίκης καί Πατρών άνήλθον εις
927, αί δέ έκ των βιομηχανίαν
άλιπάστων τοιαύται άνήλθον εις
23 100 χ)μα άΕίας δρχ 467
736.
προθυμοτατα
στοιχείον.
τό Προσφυγικόν
Τσελεττιδά<ης Ιωάννης τού Κυ ριάκου, έκ Κρήνης τής "Ερυθραί- ας Μικράς Άσίας, πτυχιοΰχος τής Ίατρικής τού "Εθνικού Πα- νεπ'ςττημίου Άθηνών είδικει/θεις είς τήτ-; Παθολογιαν, ΠαΒσλόγος Άθηνώ·/ όδός Άρΐστοτέλοκς 72, "Ιατρείω. οά είς έξαγώγιμα ν.αί 161.1391 στας τών όττοίων 'Εμπορικού καί Ναυτΐκού Δικαίου, πρώην έκδό- της και Διευθυντής τής Ήμερη- σ.ας "Εφημερίδος Αθηνών «Π Προοδειυιτ1<ή Άλλαγή» (τής Ε. στοέιιματα είς διομηχανιχά. Συμτρώνιος μέ την σχετικήν α¬ νακοίνωσιν τοΰ ΰπουογίίου Οίκο- νομικων, ή πρός πιαραγοιγήν πο- σότη::, βάσει των δηλώσεων^ βά' Π.Ε.Κ ) νεώτερος αδελφάς τρϋ ανέλθη είς Μ..409 τόννοι, εκ των άλλοτε βουλευτού Πειραιώς και όποί(ΐ)ν 78.800 τόννοι, ίξαγώγιμα κίί,τνά και' 14.609 τόννοι (ΐιομηχα- νινά καπνά. Ό άριθμός τέλος. των καλλι- εογητιόν Λνέοχεται είς 111.799 ατημο^ έκ των οποίων 85.409 ά- τοιια δσον αΐροβα είς τά ι^αγώγι ιια καί 20.390 άτοιια οσολ' άσ;ορά. εί ς τά βιομηχανικά. ΖΗΤΕΙΤΑΙ μικρός, γνωρΙΖων νΑ οδηγή ποδήλστον. ΠληροφορΙ ~ είς ιό γραφεία μας. ΝΙκηβ 25 Άβξγα'. 'Υττουργοΰ τού Έμτορίμίου Άθη'νών είδΐκευ-
θείς είς τό Νοσοκομείον 'Ελλη-
νμκού 'Ερυβρού Σταυρού, πρώην
'Εττιμελητής τής Πανεπιστημια-
κης Λαρνγγολςιγικής Κλινικής
τοΰ ΙΙανεπιστηιιίου Αθηνών,
πρώην Δΐευθυντής τής Λαρυγγο-
λαγικής Κλινικής τοδ Νοσοκομει
ήδη Διευθυντής των
τού ΙΚΑ είς Δήμον
Άττικής.
Δεληγιάννης "Ανδρέας τού
Στυλιανοΰ έκ Σμύρνης, πτυχΐοΰ-
χος τής Ίατρικής τού 'Εθνΐκοΰ
Πανεπιστη'μίου Άβ/ηνών είδικει.-
8εις είς την Παθολογιαν, Παόο-
λόγος Άθη-'ών καί ιδίως είς Νέα
Σφαγεΐα νυν Δήμος Ταύρου, πρω
τότοκ«ς υίός τοΰ γνιοστοΰ. έκ
Σμύρνη μεγαλεμττόρου αειμνή¬
στου ΣτυλιανοΟ Δεληγιαν~οπού
λου, ό Ανδρέας καί φίλος, έζε-
τελέσ^η κατα τό ΔΒΚ£μ6ριανο>'
Κίνημα τού 1944
Α
Τηλικίδου Πελαγία — Τιτοττού
λου, είς Κάρς τοΰ Καυ<ασουι/ Πτυχιοΰχος τής Ίατρικής τού 'Εθνκοΰ ΠανΡ.'ΐιστημίυυ Άθηνό: είδκευθεΐσα είς την Παιδαγω/ι- κήν, Παΐδίατρος ©εσσαλο·/!κης Δάνος Γεώργιος τού Ξενοφ&ν- τος. έκ Σμύρνης τπνχιοΰχος τής Νομκής τού 'Εθνικοΰ Πα-εττισ-η μίου Άθηνών Δικηγόρος Άθηνώ.' επί ττολλά έτη ττρωτότοκος υιός τού γνωστόν είς πάντας τούς μ ι θητάς τής Ε'όαγγελικής Σχολή, Σμύρνης, δυναμικοΰ 'Επιμελητοΰ τάξεως, αειμνήστου Ξενοφώντος Δά^ου (απεβίωσεν). Λ Καναγκίνης Γεώργιος τοΰ Θε- μιστσκλέους, έκ Κων)πόλεω',, τττυχιοΰχος τής ίατρΐκής τού 'ΕΟ νικού ΠοΓ/ετηστημίου Άθηνών εί- δικευθείς είς την Λαρυγγολογία · είς Γαλλίαν, διακεκριμένος Ώ- τορυνολαρυγγολσγος Άθη/νών ό- όος 'Ομήρου 35, εύτυχήσας να ανα6εί£η τόν έκτακτον υΙΟΛ- <ιί'- τοθ ©εμιστοκλήν, Έ,ττιμελητη^ Πανεπ-ιστιμιακής Κλιν-Νης Τΐ/χόττουλος Αύξέντιος τοο Γρη γοριου, έκ Κων)πόλεως, πτυχιοϋ- χος τώγ Μαθηματικήν τού 'ΕΘ νικού Πανεπιστημίου Αθηνών, Ί δρυτής καί Δΐευθυντής τού περι- ψημου Λυκείου των Άθηνών (ττλα τεϊα Άμερικής) διευθυνόμενον ή¬ δη ί~ό τού άντα§ίου Λ<& αυτού, κ.αί γιαυτό όνομάοθηκε «Άκκασό- γλ.ΐΐος Σχολή». 2.— ΚΑΤΕΒΗΚΑΜΕ ΣΤΗ ΣΜΤΡΝΗ Την Πε;μνττη, 2)15 Μαίου 1919 ΰταν τό τραϊνο ήρθε άπτή Σιιΰρ- νη στό Σαλιχλί, ή άτμάμαξα όα- πρύς στή σκάρα της εΓχε μιά μι- κ.ρή 'ΕλληΛ'ΐκ.ή σημαία. Την είχε 6άλει ύ μηχανοδηγός Ηεκ.ινώντας ά.ατή Σμΰρνη, σά Ρίομνιός πού ήτανε^ νά έκ.δηλίόση τή χαρά τού γιά τό μεγάλο έκείνο έθνικό γε- γονός. Μόλις λοιπόν ό δικός μας κόσιιος πήρε τό μάτι τού τή γα- λ.άϊια αυτή σηιιαία μΛή^ε <ττό νόηιια καί Ηέσ.τιισε εύτΰς σέ ζη- ές. Τό τί ίίχε γίνει στό σταθιιό, δέν περιγράφεται. 'Εν- θοι<σιασμός? χαρές, έλ.-τίδες! Αύτό ομως κ.ακο<("άνηκε στούς έχθροΰς κατοίκ.ους. κι' σανε νά 6άλο»Λ'ε φονιάδες νά ξε- κάνουνε τόν Γκιηούρη αύτόνανε μηχανοδηγό Κ' έτσι την άλλη μέ ρα πού έρχόντανε τό τραϊνο, πε- ριμένανε οί φονιάδες στήν τοπο- θεσία «Άμπίλάκια» γιά νά τό σταματήσουνε καί νά τονέ σκοτώ- σοιη·ε. Δέν τό ^ατορθώσανε οιιοις γιατί τούς κυνηγήσανρ οί Σενε- γ«λέζ·θ|, στρατιωτες. Τή σιδηροδρο «:κή αυτή γο«μμή την είχε γαλ- λική έταιρεία. Καί. γιά νά προ- Κουμερκακι (τελο,νείο). Και την φανηκ£. οωοτό _ μ]ά κ).νηοηι αλλη μερά περίμενε, ϊσως, τά να κ.αράίίια πού ήτανε άραγμένα μιά ματιά, ή ό τόνος τής φωνής τη.ζ; εκεί όα-τ.-οστά τονε πάροι^ε για - μΠ0Ρώ ν0 πώ ««Ρ'βώς. Μ' ά τονε σώσονΛ·ε άπτή <τωτιά καί ειΧε Τθσο Πθλυ «ποχρεώσει με τό μαχαίρι. Τοΰ κάκου δμως. Τή ΤΠ στοργική της αύταπάρνηοη δεντερη νι'οχτα ή φωτία - γιά τόν πατέρα, πού δέν έδωσ.~ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΔΡ ΙΔΡΤΣΙΧ Σ ΤΑΦΙΔΕΡΓΟ Σ ΤΑ ΣΙΩΝ Λι' ά.τοα:άσρ(ι)ς τής 'Ε.τιτοο.ιή; Οίκ,θΛ'ηαικων 'Τ.τοΟέσειον, ομέ- τληριόΗησ ι ν αί προυποθέσεις χο· ρηγήΓΤ·ί(ος δανείων υπό τής ρη οχ ή φ χ | πλιοθή σέ δλη σκρδόν την πολι- σημασία. 'Εκεϊνος είχε κάπως ή | τιν.ης Τραπέζης τής τεία, ΐξύν άπτόν Τουρκομαχαλά. 'συχάσει. Χαμόγέλαοε μόλις μ' αν έ ■Κ(ϋγόντουσαν τώρα κ.αί τά χτί- ΤίΚρυσε καί, πιάνοντας τά χέρ.ο σία τής ΙΙροκ.υιιαίας. καί ό ξεσπι- ς διά Τα ένωοε Πανω απ· τ0 Κρε6 τομένος κ.όσμος πού είχε μαζευτή βατ| του( στήν παοαλία αυτή, είχε μπροστά „, _ . ,,, _ , , , ό'ί Ι > ' ΚυτταΕα την Κύνθια κατάμα-
του την πνιχτ<)α θάλασσα οπισο)' Γ τού την άπαίσ,α κόλαση τής Φω- Τα' Μθ° φάνηκε πως εποιΖε κω" Ή τιας καί πλάϊ τού τό μαχαΐρι τού μωδία Υ'α να Τον ήσυχάσει. φονιά. Καί τα άραγμένα ξένα; Ήταν ή μοιραία βτιγμή! κοράίΊια ρίχνανε τούς προΰολεϊς στιγμή, ηού κατάστρεψε όλόκλη γιά νά τοαβήξουνε ταινίες καί νά ρη την ύπόλοπη ζωή μου: Δέν ά.ταθαν«τίσοΐΛ·ε την (στορική είπα τίποταΙ. (ΐΰτή τρανωόία, διασκεοάζοντας Κι' όταν ό πατέρας, μέ μιά πε- ε"τσι μέ την καταστροςρή τής Ρω- ρ|εργη χαρα πού 6φτανε μέχρ| τόν πόνο, μοϋ Ζήτησε νά την <ρι- λήσω, τής άγγιΕα μέ τά χείλη μνιοσΐΎης Την τρίτη μερά ή (Γ'οτιά άφοΰ είχρ κ.άνε( την καταστροφή ?ίχε , , ,, οταματήαη ώσαμ' την ΙΙούντα ά- μ0υ τό μετωπ0' Ητανε το κριανή σι·νοικ..τής Σμύρνης. 'Εκ.εϊ Τ0 κα' τελευταϊο φιλί, πού πήρε.- μενά .. — Ό γιατρός ήρθε. Ή κρίαπ βρισκ,όντανε τό σ.τίτι τοΰ Ίωακεί ιιογλου, σιιγγεΛή τοΰ πατέρα μου ίίπου καί πήγαμε δλη οί οΐκογέ- εΐχε περάσει, λές κΓ 6γινε μόνο εια. Τό σπίτι ήτανε ςεχβίλα κό- γιά νά μέ κατοστρέψει! Τόν βρή- σαο γιατί καί αλλο,, συγγενεΐς άλ- κε νά κοιμδται ήσυχα. . Προτίμη- λά καί φΐλοι είχανε κπταφύγ λά καί φΐλοι είχανε Μείναμε έκ.ΓΪ 14 μέρες στατευτοΰνε τά συμφΓροντά της, | άπτό τρόδο τής σφαγής. Άγοινι- ττήν Ανιίηιαλη αυτή κ.ατάστιιση σιιένοι πού 6ρισκ.ότανε ή Τονρκία, ε(!χ«- νε έρθει οί στοατιώτες αύτοι ποΰ Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΙΙΣ και νησηκοι. Σ ΐ'νεχίζΐται σε νά μην σιρυγμός τού Δέ μποροϋοε Τον άνησυχήσει Ό κανον,ΚΟΟ ΤΟ ΕΠΙΚΑΙΡΟ ΒΙΒΛΙΟ «ΚΥΠΡΟΣ — ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ - ΑΙΓΑΙΟ» ΤαΕιδιωτικέπ έντυπώσεις τοϋ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ "Εξω άπό αχηματικές, παραδοσιακές άπλουατεύ- σεις, ό συγγραφέας οΐκειώνει τό άναγνώστη μέ τό νόημα πέντε τόπων τοϋ άλλοτινοϋ καϊ τού σημερι- νοϋ έλληνικοϋ χώρου: την Κύπρο, την Κωνσταντι- νούπολη, την Έφεσο, την Άλικαρνασό και την «Σί- φνο τό νηοί άποκάλυψη». 200 σελίδες Δρ. 80 Στά βιβλιοπωλεϊα: — Καραθάκου (ΠεσμαΖόγλου 3) — Πατσιλινάκοιι (Πεσμα^όγλου 9) — Κολλάρου — Σιδέρη — Έλευ- θερουδάκη — Βαγιονάκη (Ίπποκράτους 15) — Βα- σιλείου (Ίπποκράτους 15) — Άλφα Ώμέγα Κα£ού- ρη (Στοα Άκαδημίαο. 57) — Κουνάδη (Σόλωνος 116). πολλών 'Ελλήνων - Τά έπακόλου θα της Καταστροφής — Ό Ιω ΜεταΕας καί ή εγκαθίδρυσις Δη- μοκριτικοθ πολπεύματος επί 12 χρόνια - Πλαστήρας, Άλ. Παπα¬ ναστασίου, Γ. Κονδύλης, 0. Πάγ- Καθηγητοΰ Γρηγορίου Τυχοπού- ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ κ°λος, Π. Τοαλδάρης καί Γεώργι- νά καταλάβει την την ανέγερσιν πρότυπον γοστασί(ι>ν.
Οϋτιο, διά νά χαρακτηρισθή)"*
Λ'κ.α,οΰχοι χαμηλοτόκων
ΐκ με'ρους τής ΑΤΕ (διά την
" ν νέοιν ,τροτΰ.τοιν
στασίοη· κοοινθιακή; σταφίδος, οί
έξπγωγεΐς (μεμονιομένοι ί] ίαο
μορ(τ;ήν έξιιγοιγικής έται§ίης) ίΐί·
όν νά εγουν τηαγματοποιήαη ιί-
θΐΜ»ιστι;ιώς κατά την τελπ'Ταιπν
έΕ<ιγο)γικήν τριετίαν έξαγΐ'ΐνιι: τουλάχιστον 1.Ί 000 τύννιιιν οτα- ιεϊδος. ΝΕΑΙ ΙΤΡΟΜΗΘΕΙΑΙ ΤΟΤ ΜΙ ΜΟ.ΣΙΟΤ ΕΚ ΤΗΣ ΕΓΧΩ- ΡΙΟΤ ΠΑΡΑΓΩΓίΙΣ Έκ τοΰ ϋπουργείοΐ1 'Ε&νικής. ΟικινομΧας (τομεύς εμ.τορίον) Ε¬ δόθησαν χθέ; είς την δημοοιότη- τιι νίοι π νακ>?ς .τοομηθειών τού
ΛημοΓτίο>ι κ«ί των παο' αϋτοΰ 6-
όργίΐνισι«Λν. «ι °·'τ0'ι
αι θά -τρ(ΐγαα.το.·ταιηθηί*ν έκ τή;
ργχι>>ριον πιιραγοιγής, μέσω τοθ
'Ενιαίου ΓΙρογοάμικιτος Κηατιχών
ίΐΐπομηθειών έ'τονς 1973.
ΕΙΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ χαί πωλεΐται.'<»ά κ»ντνικά 6ι6λιαπο>λεΐα ε¬
ί να άποκαλυπτικό 1 στο ρ ι ν. ό ^
Αημηγριι Κουρνά
««Η ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ Κ ΑΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΤΩΝ ΕΤΩΚ 1824-1939»
Ή έκτασις τής μεγάλης Έθνι- ριλ Τρικούπη Τό
κης Συμφοράς - Αί συνέπειαι τής Κύπρου. Ίστορια τοΰ εθνικού
καί ή εκτέλεσις των 'ΈΕη άντιδε- δράματος τής έλληνικής μεΥαΑο
Ζλώ ^
νιΖελικών άρχηγών - Ό ρόλος
γ.
νήσου. Φρειδερίκη,
Μακάριος, Γρίβας κλπ.
τοϋ 'Ελευθ. Βενιζέλου _____^.,^,
πατος Άρμοοτής Αριστείδης | 2} Λογοτβχνικό: -Ό ΒνειΖέ'
Στεργιάδης - Οί «ύριοι Ύπεύθυ- λος καί ό Χίτλερ των
νοι καί οί λόγοι τής τυφλώσεως μεγάλο μυθιστόρημα τής
λου, τή σννεργασια κα! έττοτττεισ
τοϋ έκλεκτοθ ττατρός αυτού Αυ-
ζεντίου
ΧρυΓόστομος Α. θεοδωρίδης
Ίατρός έκ Ναγλή Μ. Άαίας
Σωκράτης Γ Κλαδάς
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
ΑΒΡΑ-λΜ Ι .ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
οα Β' - 'Η πτώσις τής Δημοπρα
τίας κλπ.
ΚαραΤσκου 1 ίί - Τηλ. 477.724 ' Τά πΡ°ΠΥούμενα έργα τού Δημ.
Πουρνάρα πωλουνται έπίοης στά
ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ
Σωκράτους 59. Αθηναι
(βιθλιοπωλεϊα 1) Ίστορικά: Τρίτο-
μη καί τετράτομη βιογραφία 'Ελ
.Βενιζέλου. Δίτομη βιογραφΐα Χά-
ατικής γενοκτονίας καί τού
κου άλληλοσπαραγμοϋ Όκτώ
θιστορήματα τσέπης άπό
την β*
τραγική περίοδο «Ή Πανογιά ι*
Καλλιακοϋδας·, -Ό Διάβολον^
τρός·, . Αστροπελέκι έπεσεΙ
« Η Βουρλιώτιοσα-, -Ό
•ΚόϊνΙ.... Κάϊν!.., πού είνοι
άδερφος σου:», -Τό -Αγρκ*
κο τής Κηφισιάς», -Κοντσίτο <■<* Κάρμεν». Πληροφορίες: Πιπίνου 106 ' ΑΘΗΝΑΙ - 201 - Τηλ. β'2'
Η ΑΝΑΞΑΓΟΡΕΙΟΣ ΣΧΟΑΗ ΒΟΥΡΛΩΝ
ΤοΟ χ. 5ΙΚ0Γ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΛΑΜΠΡΟ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ
είκύνα προσπαθήσαμε νά δωσμε,
όλλά καί γιά την πλήρη καί β&'
κή σχεδόν άνακαίνισή της, α·110
άπύψειος οργανώσεως, συνθέστως
καί ποσΟΛ'των προσωπικού, συστη-
ματος δνδασκαλίας καί μέσον έ-
Ή καινούργια πτέρυγα τής Ά-
ναξαγορείου Σχολής τελρίωσε ό-
λθΛληρωτικά κατά τα 1910 καί ά-
πό τύ σχολικόν Ετος 1910—1911
έγκατεστάθηκε σ' αυτήν επισή¬
μως το άρ>ρεναγωγείο, καί δίπλα
ΐττήν παλ,αιότερη -ττέρυγα το παρ
θεναγωγε,ίο.
Τον πανηγυρικόν κατά τα έγ-
καίνια, τό ςθινόπιορο τοΰ 1910,
εξεφώνησεν ό τότε διευθυΛ'τής
τοΰ άροεναγωγάου Δημήτριος Φέ
δας. Ή έθνική του συγκινηθή γιά
την όμοριφιά καί τό μεγαλεϊο ΐοΰ
πού μέ καμάρι εβλεπε τε
λειιομένο, τόν παρέσυρε σ' ένθου-
σιαστ.ικοΰς ιλυρισμούς. Μλησε πε-
ά προ-
πι>λ«.ια, άντί παραθύρων υπήρχαν
τρείς έπίσης μεγάλες πόρτες καί
στή στέγη έσχηματίζετο ενα τ^ι-
γωνικύ άέτωμα, ποΰ όλοκλήρωνε
την κλασσικύτητα του ρυθμοΰ.
Δυό σειρές άπύ όκτώ Λαράτ)υ-
ο
πυλαίων.
Άπό τά παράθυοα τής βορεί-
ας πλευράς; χάρμα στό μάτι, ό
φαρμογής της.
Τπήρξεν εύτύχημα μεγάλο που
πρώτος "διευθυντάς μβτά τό 1892
διορίστηκε ό Βασίλειος Παπαγιαν
νίδης, άπύ τούς καλύτερους φιλύ-
λογους καί έκπαιδευτικοΰς τής έ-
ποχής τού. 'Εδίδασκε. προηγουμέ¬
νως ώς καθηγητής στό Γυμνάσιο
τής Εΰαγγελικής -χολής τής
Σμύρνης- τελευταίως πρίν δηλ.
άπύ την Καταστροφή, ήταν διευ
θυντής τοΰ Αμερικανικόν Κολε-
γίον Σιμύρνης (Μακλάχλαν) «Ί
ρο μυαλό καί μελετημένο' άμελ.έ-
τητος δέ μπορ,οΰσ*·; νά συξητη-
σεις μαζύ τού, υχι σέ σιινεδρίαση
άλιλά οΰτε σέ καφενεϊο» γράφει
γι' αυτόν σέ μιά του έπιστολή πά
λιύς του μαθητής καί
ό Φώτιος Τσακίρης.
Λιάδοχύς τού άντάΕιος καί στήν
ίκιανότητα καί τό ζηλο τοΰ έκπαι-
δευτικοΰ) άλλά καί την 6αβύτητα
καί εΰρύτητα τοϋ έπιστήμονα ό
Άργύριος Μοσχίδης άπό τό
1«ί)ό—1899. Άλλά καί ΰστερα
άπ' 'αύτύν βιαλεγμένον ολοι οί δι-
ευθυντές τής Άναξαγορείον. Ή
'Εφορεία δέν εΙχ€ μονάχα τή φι-
ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΙ ΤΗΣ
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ- ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Συγγράφεται υπό των τότε φοιτητών, 1) ΧΡΓΣΟΣΤΟ-
ΜΟΓ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΓ, Προέδρου τή; Ενώσεως καί τής
Όμοσπονδίας Προσφύγων Φοιτητών καί 2) ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ
Γ. ΚΛΑΔΑ, Π^οέδρου τί)ς Ένώον,ως Ποντίων Φοιτητών
ΣΓΝΕΧΙΣ1Σ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔ1Ο-
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ
ΣΠΟΓΔΑΣΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ.
Σολομωνίδης Χρήστος τού Σω- ου Νέας Ίωνιας Άθηνών, διακε-
κράτους έκ Σ.μύρνης, άριστοΰχος κριμένος ΑαρυγγοχόγΟς Αθηνών
τής Νομικής τού 'Εθνικοΰ ;Πανε-1 υιός τού έκ Σαρά'ντα 'Εκκλησι-
πιστη,μίου Άθηνών, ττρώηιν Νομι-| ών έκλεκτοΰ Ιατροΰ, αειμνήστου
κόο Σύιαβουλος τοΰ Πατοιωτικου Δηυητηίη«, ΤγπιπΙΚλ,,
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ 1922
τοθ Λι>υς ΔΗΜ 1 ΛΡΧΠΈΝΗ
ΑΠΟ
•νΙΑΡϊΥΡΙΕΣ
ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙ-1
κός
' Ι δρύμοττος
ος
Περιθάλψεως,
ττρώη /
νά βρίσκει κάθε φορά
καλύτερο, άλλό τό κατόρθωνε κι'
όλας: Ζαμάινης, Φέ&ας, Λουκια-
Λός. Γληνός, Όκταποδάς, Χαμου
δόπουλ^ος κλπ.
Συγκεκριμένα κατά την τελευ¬
ταίαν περίοδο ΰπηρετήσανε ώ:
διευθι·ντές οί άκόλονθοι: Πέτρος
Βαρδάκης (θεολόγο;) 1890 —
1892 Βασίλειος Παπαγιαννίδης
1892—1895, Άργύριος Μοσχίδης
Ζησης Σαμάνης
Δι,καστκός Σύμδουλος τού Όρ-
γανισμού Διαχειρίσεως, Έκκλη-
σιαστΐκής ττεριουσίας (ΟΔΕΠ) μρ
βαθμόν Άρεοτταγίτου, διαττρετπις
δικηγόρος παρ' Άρείω Πάγου
είς Αθήνας, ττρώηιν 'Υφυπουργός
Γενικός Διοικητής Ηπείρου ττρώ-
ην βουλευτής Αθηνών καί πρώην
Υπουργός Κοινυνικών 'Υπηρεσ -
ών διακεκριμένος Λογοτέχνης κο,'
Συγγραφεύς έκδόσας περί- τά 40
αξιόλογα διβλία τά πλείστα τώ^
οποίων σχετικά ιμέ την Σμύρνην,
Κορυφαΐος Προσφυγικός καί Κο -
νωνικός τταράγων καί άγωνιστής/
μοναδικός Σμυρναΐολόγος καί "ΐ-
μνητής τής ωραίας νύμφης τής
Ίωνίας υιός τοΰ γνωστοϋ εν 2μύρ
νη καί Αθήναις Δηιμοσιογράψοι.
καί Διευθυντού της ημερησίας
Εφημερίδος τής Σμύρνης κα
δι' ολίγον διαστημα των Αθη¬
νών ή Άμαλθεία καί ϋπερόχου
'Εθνιικοϋ Δτ)ΐμογέροντοις Σμύρνης
αειμνήστου Σωκράτους Σολομω
νιδου. τακτικάς συνεργάτης τής
Εφημερίδος μας. Έτιιμήθη μέ
Δημητρίου Τακρίδου.
Α
Παττσδόπσυλος ΜΐχσήΛ τού
Γρηγοριου, έκ Τοι/ρμ~αλή τής
Σμύρνης, τοπογράψος Μηχανι¬
κάς Ύφ "ΕβνιικοΟ Μετσοβείου
Πολυτεχνείου "Αθηνών, ύπηρέτη-
σ&ν αίς την Διοίκησιν της Άγρο-
τικής Τραπέζης Αθηνών καί την
ΑΓΡΕ- ηδη σ^νταξιοάχσς τής
Τραπέζης κοι "Εργολήπτης Δη-
μοσιων "Εργων, σθεναρος άγω-
νιστής των Προσφνγικών προβλη-
μστων.
32ον
15. - ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΣΚΟΥΦΑΛΟΥ
"II
Γαλάτεια σύζνγος τού
Σ μνρνιοδ Γρηγόρη Σ κοι'ΐρραλου,
γεννήθηκε στό Σαλιχλί, στό 1908
ήτανε Γάλλοι ΰπήκοοι (Ή Σενε-
νάλη ήτανε γαλΛική άποικίο),
Αύτοι ήται ε κάτι άγ<>ιάνθοωποι
ί
«αί μάς τα ίστόοισρ στό 1959^ πού άψηλοί άρ·Γυτάδες> πού ιιόλ
τότες ήτίη'ε 41 χρόνον καί κάτοι- ςρονιάδες τούς είδανε νά έ(
κος Νικαίας.
1___ΕΤΤΤΧΙΣΜΒΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
Ή πατρίδα μου, τό Σσλιχλί,
ήτανε κοντά στά έρειπια τής άρ-
χαίας ,τολ.ιτείας «Σάρδπς». Θτ-
ιιώμαι πού οί δασκάλοι μας άπτό
σχολειό μάς πηγαίνανε περίπατο
ώσαα.1 την άρχαΐα Νβκρόπολη. Έ
κεΐ σ' ενα όροπέδ',ο σπαρμένο μέ
στάχια μάς δείχνανε ενανε τάφο,
ποΰ ή παοάδοση λέει, πώς ήτανε
τοΰ Άλυάττη, 6ασιλι& τής Λνδί-
ας γ(ή πιιτέρα τού Κροίσου. Τό
Σαλιχλί (πού άρηϋδοτονρκ. θά πή
ένάοετο χωριό) εΤχε 2>5Ο οίκογέ-
νειες Ρυιμνιούς καί 700 οϊκογένίΐ
ε; Τούρκους, (το>ρα εχει 9 χιλ.
κα,τοίκους) μίαν έκκλ.ησιά τοΰς
έρχο>ν-
ται καταπάνιΐ) τους εΰτϋς σκορπι-
σαν* τρέχοντας Μά κι' άπό έκ.ει-
νη τή στιγμή τόν όιδηγό τονέ συ-
νοδεύονε αύτοι πάντα γιά άσφά-
λεια τής ζωής του.
Μέ τύν καιρό, ή οίκ.ογέν^ιά
Μ«ς είχε κ.αί αυτή έκόη/.ώσει τά
πατριωτικά της αίσθήματα, κ' έ¬
τσι δέν μποροΰσαμε πιά νά πο-
μείνιομε στό Σαλιχλί, γιατί κιν-
ή ϊ(οή μας άπτούς έχθρούς.
Τ υ 'Κλ/ιινιτο Λοιΐ">.
ΑΙΓ1ΡΕ1
Τϊ,ς ΑΥΡΑΓ,
78ον αίτία τής κρίσης τού, αν δεί/ ι
έΕέταΖε. "Εφυγε δίχως νά
Προχώρησα δισταχτικά. Ή Έ- 'νει τίπαταΙ Μ' αφηοε οτήν
λεν ήτανε σκυμμένη πάνω άπ' 'πορία καί την άπόγνωοη -α^
τόν πατέρα μου. Τοΰ μιλοϋοε μέ νε πολυ νεος ο πατέρας ό 6
φωνή μάννας στό μικρό παιδί γ,ο νά παραδεχτώ άγόγγινΤα '
της! Τόν Χάιδευε καί σκούπιΖε θάνατό του. Μά, άν έμενε Τ6
τό ίδρωμένο πρόσωπο του. Έκεί- θά τόν προτιμοϋσα μ' ολη '
νος την πρακαλοϋσεν. Τής έπια- | την καρδιάΙ.., ' Ενοιωθα οτ
νε ίκετευτικά τά χέρια. Έκλαιγε άποτελέσματα κείνης τής όν
Τής Ζητοϋσε νά τόν συγχωρέοει, στής, στό γιατρό καί οε
αν δέν τής εϊχε φερθεϊ καλά τό- Ι «βμμονης ίδέας», πού τόν
σον καιρό!... Οϋτε ή Κύνθια, οϋ· 'νιΖε, ήταν αυτή ή κρίση τής
τε ή άλλη ήταν έκεϊ. Δϋν ί£.ερα λας!..
τί νά σκεφτώ. Γύρ·σε σέ μενά, πιά Ι Περίμενα τόνδόκτορα
ΑΤηΐ/η ^1 —η ■^^^τ^#_τ ·*^^ιι ι* *ί η ΛΛ^^ΓΤ Α 2 __.-._ ±. Λ- . _ .__. *ι . _
μενά,
τρέλ.
στηκε άπό πάνω μου καί προοπά όπως ό άμαρτωλός τή θεϊκή
Τόν Ίούνιο λοι.τόν τού 1921 άπο- θησε νά σηκωθεί. Ή άγωνία τόν χωρηση. Οταν ήρθε,
ί ΐ β '
(|ασίίο·με κ.αί κ.ατεβαίνομε οΐκ.ο-
την
ουγ.
ή ην
κυβερνοθσε κι' ή φωνή τού, πνι-'μέρα τό πρωϊ, τόν έφερα
έ ά δά άλ
μρ ρ, τόν έφερα έδώ
γενριακώ; στή Σμύρνη, μέ την γμένη στά δάκρυα, παρακάλεσε: Τού διηγήθηκα δ,τι είχε συυβε
έ>_τίδα πώς Λργότεοα θά ΗαΛαγι- -,Κανε μου τή χαρή... Εϊνοι Ιί ά
γγ'κ - ' * ν, μ - γ, Λγιους Κωνσταντινο και Ελένη
Εΐ'θοΐιαδης Σολίθν τοΰ Ζο<γ«ι- » ,- . «» ΤΤ ' Γ^ ρνα παοεκνλησι την Λγια Πασά- ρίου έξ Ήρακλείας Άνατσλικής Θράκης, Νομικός, ασχοληθείς μέ "Εμπορικάς 'Επιχειρήσεις (άπε- | 6!ωσεν) » ^^ ./α[ (,Ρναγ(1)γΐίθ την Λγια Πασά- οίζαμε στό Σαλιχλί. Κ' ϊτσι, νοι ή τελευτα,αι που οο0 2ητάωΙ... κιάσαμ* στή Σμύρνη ενα σπιτι κιάσαμ* στό στή Σ μΰρνη ενα σπίτι τοΰ Καμένυυ Οεά- τρου·» κ.οντά στήν Καθεδοάλα (Μη τροπολ. ναό Καθο/ΛΚ.ών). Τόν πήρα στήν | καί κρεμάστηκα άπ' γ6 χε,χπ σωπό τού, λές κΓ ήτσν ή άγκαλιά μου ου. Δέν έδειζε τίποτα τό Τόν χάιδεψα. Προσπάθησα νά τόν έΕέλιΕη τής άρρώστειας, πού ήρεμήσω. 'ρίμενε. Φάνηκε να Ζυγιάίει πρό· όημοτικό μέ άρ | Κατά τά τέλη Αύγουστον 1922' —«"Ο.τι θέλετε, πατέρα... Μό 'λόγια, πού θά μοθλεγε, 6χι παρθεναγωγεϊο καί καθώς (ίλέπαμε, πώς ή κατάστα- νο ήσυχδστε! "Ολα θά γίνουν!- νηπΐαγωγεϊο. Ό τό.το; ήτανε εθ- ·· Χαλκίδου Σόνια, έκ Κερασοΰν τος τοΰ Βόντου τττυχιοΰχος όδο^- τιοίτίρΚήΐς τοΰ 'ΕΘ/ιικοΟ Πανεττι- στημιου Άθηνών, έγκατασταθεΤ- σα είς Μακεδονιαν. Α Μ—αιμπούτης Όρέστης τού Νικολάου έκ Μαγνησίας τού Νο¬ άνώτερα παράσηιμα καί ττολλάι; μοϋ Σμύρνης Μικράς Άσίας, τιμητικάς διακρίσεις. Λ Τσουνίδης Όδυσσεύς τοΰ Νι- κολάου, έκ Κιρκαγάτς Μικράς Άσίας, τττυχιοΰχος τής Ίατρι- κης τοΰ 'Εθνΐκοΰ Πανεττιστη,μίου Άθηνών εϊδικεϋθείς είς την Πα- θολογίαν καί Καρδιαλογίαν, ττρώ- ι 1895—1899, 1899—-1902. 1902—1904, Άντιόνιος Λονκ.ια- ] Καρδιολογικής Κλινκής τοΰ Νο- Δημήτριος Φέδας ην έττί ττενταετίοον δοηθός τής Άό Λ νύς 1904—^1905, Δημήτριος Γλη¬ νός 190ό 1906, ς 1900 Κο>νσταντϊνος
1910, Δημτ'ν-
κάμπος των τσαιριών μέ τ'
άμπέ
τοιος Φέδα: 1910—1911, Δηιιήτρι
ος Μπίντεκίδης 1911—1913, Δη¬
μήτριος Χαμονδόπουλος 1918 —
191ϋ, Ευάγγελος Παπάς (θεολό-
γος) 1918—1919, Δημήτριος Ά-
ήάλωνιάτη; Ι9ΐ9—1922.
Ή Άναξαγόρειος Σχολή κα¬
τά τόν τύπον πού έπικρατοΰσε στά
σχοΑ,ε,Ια τοϋ ϋπόδονλου 'Ελληνι-
<ηιοΰ άπετελεϊτο: Α' Άπύ τύ Άρρεναγωγεΐο πού ιΐχε: Μιά προκ.αταρκτκιη τάξη μέ 2 —3 τμήματα' άστική σχολή μέ έξ τάξεις καί μέ 3—4 τμήματα οί κατώτερ«ς καί δύο τμήματα ή πέμπτη καί έ'κτη καί ήμι γυμνάσιο αέ δΰο τάξεις ως τά 1914 καί προ σβήκη Γ' γυμνασίου άπύ τή χρο- νιά αύτη (τύ σχέδιο ήταν νά όλο Ε.Ε Σ. "Αθηνών και επί πενταετίαν Ίατρός τοΰ Διεθ- νούς 'Ερυθροΰ Σταυροΰ είς Μα- κεδονίαν, ττρώην έττι ττολλα έτη 'Ελεγκτής ίατρός τού Ίδρυμα- τος Κοινωνΐ'κών (ΙΚΑ) είς Νέαν κληοωθή άλλά καί συν λια, τά έλιόδεντρα καί τους κου- λάδες, οί γραφικότατοι λόφοι των 'Εψτά Μύλων καί τοΰ Προφήτη Ήλία, ή θάλασσια μέ τά άχ-νογά- λαζα νησιά των Κλαζομενών καί πέρα· στύ 6άθος ή άκτή τής Φώ- κ.α«χς, μ^έ τούς κατάλευκους σω- ρούς τίόν άλυκω·ν, τ' άλάτια, σάν σοιροΰς χιόνια στή σενρά. Άλλά καΐ άντίστροφα,, άπό μακ6αν κά
ποις, πυκνοκτισμένα γΰρω τά σπί
τια^— μέγαρο ύψηλό, όγκώδες, έ-
π*.6λητικό, μέ την κόκκινη π-λνα-
τιά στέγη τού.
Ή μετά τό 1892 περίοδος τής
Άναξαγορείου Σχοί.ής δέν χαρα-
κτηρίζετα,ι, μονάχα καί δέν ξ«χω-
ρίζει μέ την άνέγερση τού κτιρί-
ου της,, τοϋ όποίου μιά οχ.τι,κή
κληοωθή βαθμΛαία^ άλλά κ
τομα σέ πλήρες Γυμνάσιο).
Β' Άπό τό ΙΙαρθεΛ'αγωγεϊο πού
εΐχε έπίσης:
ιΜιά προκατα,ρκτική τάζη' άστι
κή σχολή, έξατάξια μέ 2—3 τμή¬
ματα κάθε τάξη, πλήν τής πέμ-
πτης καί έ'κτης πού είχαν ενα
τμημα καΐ ήμιγυμνάβιο μέ δυό γυ
μνασιακες τάξεις: τό ήμιγυμνά¬
σιο αύτό τοΰ παρθεναγίογείου πάν
τως έλίΐ-τούργησε μονάχα την τε¬
λευταία διετία τής Ίστορίας των
Βουρλών (1920—1922) μέ διευ-
τύν Άνδρε'αν Πβπαγρηγο-
ριάδη.
Γ' Άπό Νκ.τεοινή Σχολή.
Ίδρύθηκε ώς παράρτημα τής
Άναξαγορείου κατά τό 1920. ΤΗ
τ«ν πλήρης Άστική Σχολή άπό
Α' εως Στ' τάξη. Γινόταν μάθη
ματα τό 6οάδι> 6—9 μ.μ. Φοιτοϋ-
σαν άκόμη καί άρκετοί μεγάλοι
στήν ήλακία 30—35 χρονών. Κάθε
τάξη είχε 20—25 μαθητές. Διευ-
Ουντης κ»αί ο° αυτή ήταν ό Αν¬
δρέας Παπαγρηγο<;ιάδης' διδακτι κύ προσωπικό, δασκάλοι τού ναυωγείου. (Συνεχίζεται) Άσφαλίσεων Ίωνίαιν Αθη¬ νών έξυπηρετήσας έκεΤθε ττολλα- πλώς τόν ΙΙουσιιυγικ.όν Κόσμον τής περΐφερείαρ τού. Α Σταυρίδης ΚωνσταντΤνος τού Στυλιανοϋ έκ Βρυούλλων τής 'Ε ροβραίας Μιικράς Άσίας, τττυχι- ούχος τής Νομικής τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Άθηνών ττρώην μέλος τοΰ "Ερασιτεχνικού Καλ- λΐτεχνικοΰ Τμήματος (ΒΙΟΛΙ) τής Ενώσεως Προσφύγων Φοιτη- τών, ττρώηυ (χνώτερος ίπτάλληλος τής 'Ελληνικής Εταιρείας Μονο- πωλείων. (άττεδίωσεν). τττυχιούχος τής Ίατρικής τού 'Εθνιικού Πανεπιστημίου Αθηνών είδκειοθείς είς την Μαιει/τ,κην καί Γυναικολογίαν ττρώηυ μέλος τού Έρασιτεχνΐ'κοΰ Καλλιτεχνι- κού Τμήματος τής "Ενώσεως ΙΓηοσ((-ΰγ(ΐ)ν Φοιτητών Μαιευτήο — Γι,ναικολόγος έγκατταστ-ϊθεις είς Θεσσαλονίκην καί αργότερον είς Αθήνας, πρωην Σύμδοι/λος | I φορο; μέ παοαγωγή σουλτανίνα σταο;ίδα, ποΰ τηνέ στέλ νάνε στή Σμύρνη, καρπούζια, πε- πόνια καί διάο;ορα άλλα φροΰτα} χαρταρικά καί σπ<ί«τά. Τό πατρικό μα; άρχοντικό ήτα νε ά.πένοντι στό σταθμό τοΰ σιδη- οοδρόμου στήν πιό οαορηη τοπο- θεσία μέ τά .ΐελώρια πλατάνια. Ό πατέρας μου Κοσαάς Μείμά- ρογλου έκανρ ·έμπόριο μέ τή Σμΰρ νη δαλανίδια, γλυ^/όριζα, σταφί- δα κ.α Κί' ιάκόιια είχε την τιμη- τική θέση τού «Ά£ά» δηλ. ήτανε μέλος τοΰ συμβουλίου στό Διοικη- τήριο. Ή δέ μητέρίΐ μου ή ό την αρχοντική οίκογένεια τήις "Ενώσεως Προ-σφύγων (άττεδίωσεν).. Φο·"- ΠΑΣΧΑ ΦΛΟΓΕΡΟΝ (ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τής 1ης σελ) μάτια καί τό στόμα είχαν όφή- ριότητος έκρινα ότι άντί νά πά- Ι Οει οτό νοσοκομείο άνοιχτά γιά ρω μιά οκούπα γιά νά σκουπίσω | νά μπορώ νά θλέπιυ τά φουσέκια τής Άνόστασης πού πέρασα έ- κεϊνο τό Πάσχα. Μόνο τό τσοιι ρέκι καί κανένα κόκκινο αύγο την μπαρουτόσκονη άπ' τό χώμα, πολύ πρακτικώτερο θά ήταν ν' άνάψω ένα σπΐρτο καί... πούφ νά έξαφανισθή μονομιάς όλη ή γύ- ρω μπαρουτόσκονη τοϋ χαρμονι- οϋ γιά τά φουσέικια. "Λναψα τό σπίρτο καί τό άγγιξα στή γή, άλ¬ λά — ώ κατάπληΕη! — μαζ'ι μέ τό... πούφ άντήχησε ένα βροντε- ρό -μπούμ. πού τράνταζε τό σπί¬ τι. — Παναγιά μου! Δέν πρόλαβα νά δώ παρά την φωτία πού άστρα- ψε πέρα έκεϊ οτή ρίζα τής συκιάς, τίς πέτρες πού πεταχτήκαν άπό την έκρηΕη κΓ ένα σύννεφο κα- πνοϋ πού ύψώθηκε στόν άέρα. Τί είχε γίνεΐ; Άπλούστατα, τό χαρ- μάνι τής μπαρουτόσκονης πού ά- ναψε, χρησίμευοε γιά φυτίλι στήν σακκούλα με το χοντρό μπαρού- τι, πού την ϊδια στιγμή πήρε φω¬ τία κι' αύτό. Νοιώθοντας ένα κά- ψιμο φοβερό οτό πρόσωπο, έτρε- £α σάν τρελλός σ' ένα βαρέλι μέ βροχόνερο όπου βούτηΕο το κε φάλι κι' ΰστερα έτρεΕα στόν κα- θρέφτη τοϋ σπιτιοϋ μας κι' έμει- να άναυδος. "Ενα πρόσωπο κα- τακόκκινο, πρησμένος, δίχως φρύ δια, δίχως τσίνουρα — ένα άγνω- στο καί άπαίσια γδαρμένο μοϋ- τρο — μέ κοττοΰσε μέσα άπ' τόν καθρέφτη μέ μάτια τρομαγμένα Μέ ·έπιδέσμους σρ δλο τό κε- φάλι πέρασα τό Πάσχα. Μόνο τύ Πόσο δίκηο είχε, άλήθεια, ό καημένος ό «Σκορπόν»! ΔΗΜ. ΨΑΘΑΣ ΚΙΣ 93.409 ΤΟΝΝΟΤΣ ΘΛ Α¬ ΝΕΛΘΗ ΕΦΕΤΟΣ II ΠΑΡΑ ΓΩΓΉ ΚΑΠΝΩΝ Είς 796.047 στρέμματα ανέρχε- ται ή δηλο)&είσα έκτασις πρός καλλιέργειαν καπνών άνατολικοΰ τΰπου έσοδεί'ας 1973. Έκ. τούτων έ'κτπσις 035.808 στρεμ«άτο)ν άφο- Δαδιώτηυ Δήμητρα τού Δημη- τρίου, έκ Κυδωνιών Μικράς Ά¬ σίας, πτυχιοΰχος τής Ίατρικής τού ΈθνΙκοΰ Πανεπιστημίου Άθη νών, είδικευθεΐσα είς την Μΐκρο- βιολογίαν καί μετεκπαιδευθεΐσα είς 'Ιταλίαν είς τό Ίνστιτούτον Σουπεριόριτι ντ! Σανΐτά τής Ρώ μης( διακεκρΐιμένη Μικμοδιολόγος Άθηνών όδός Τοσίτσα 22, πρώην 'Ελεγκτής τού Ίδρύματος Κοιυω νίκων Άσφαλίσευ. (ΙΚΑ) καί πρώην Διευθύντρια τών Μικρο- βιολογΐκών 'Εργαστηρίων τού ΙΚΑ Αθηνών, διαδεχθεΐσα τού άείμνηστον έκ Κυδωνιών Μικρο- βιολόγον, ΚωνσταντΤνον Κερεστε- τ'ζήν, Συγγραφεύς άξιολόγων έ- πΐστηιμονικών εργασιών τής είδι- κότητός της. Λ Ταλέας Χρήστος τού Γεωργίου έκ Βατουμ τού Καυκάσου έκ Πσντια<ής καταγωγής γο<έων. πτυχιοΰχος ιτολιτικός Μηχανικάς τού 'Εθνΐ'κοΰ Μετσοβ-είου Πολυτεχ νείου Αθηνών, ιτολιτικός Μηχα- νΐκός Άντιινών όδός "Αγίου Κων) νού 6· Λ Γαδριήλογλου Σουσάνα τού Γαβριήλ, έκ Σπάρτης τής Πισι- δίας Μικράς 'Ασίας' τττυχιούχος τής Φαρμαχεντιχτγς τοϋ 'Εθνικοΰ ΠσΛ-επιστηιμίου Άθτ>νών, φαρμακο
ττοΐός ΐδρύσασα Φαρμαικεΐον είς
Νέαν Χαλκηδόνα Αθηνών, σύζυ-
γος τού έκλεκτοΰ δικηγόρου Α¬
θηνών Ιωάννου Πατταγιαννίδου
καί θυγάτηρ καί άδελφή τού έκ
Σπάρτης τής Πισιδίας έμπόρων,
αειμνήστων Γαβριήλ κομ Σωτηρί-
οο Χοτζαγο;6ριήλογλου.
Λ
Παττοπτολίτης Νικόλαος τού
"Ιωάννου έκ Μάκρης Μικράς Ά-
σιας, πτυχιοΰχος τής Νομικής
τού 'Εθνικοΰ Πανεπιστημίου Ά-1
θηνών σπουδάσας Νομιικά καί εί',
Γερμανίαν, Αγγλίαν καί Αμερι¬
κήν, διαττρε.ττής Δικηγόρος Άθη¬
νών καί ήδη τακτικάς καθηγητής
τής Νομικής Σχολής τού Άρι-
στοτελειου Πανεπιστημίου Θεσσα
λονικης, συγγραφεύς ττολλών Νο
μ κων Συγγραμμάτων ώς πλεΐ-
Πασαλιδης Άριστοτέλης τού
Ιωάννου έ< Σάντας τής Τρα-τε- ζοΰ";τος τού Πόντου τττυχιούχος τής Ίατρικής είδιικευθείς είς την Χειρουργικήν, Θειρουργός Θεσσα λονικης, υίός τού Ίατροΰ και πρώην βουλευτού αειμνήστου "Ι¬ ωάννου ΠασαλίδοΐΛ Α Καρτσωνάκης Νικόλαος — Νακης, έκ Σμύρνης ΤΓτυχιούχος τής Άνωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, τού 'Εθνικοΰ Μετσοβει- ου Πολυεινείου Άθηνών, διοκεκρι μένας ζωγράφος Άθηνών καΐ ττρώην επί πολλά έτη καθηγητής των Καλών Τεχνών είς τό γνυ- στόν Κολλέγιον Ψυχικοΰ Αθη¬ νών. Παρος Γεώργιος τοΰ Ιωάννου, έκ Κων)πόλε.ως, τττυχιουχος τής Νομΐκής τού 'Εθνικοΰ Πα·^επιστη μείου Άθηνών ένταχθείς άρχη- 6ίν είς την υπηρεσίαν τού έν Αθήναις Θεραττευτηριου Εύαγγε- λισμός καί σταδιοδρομίσας επι 41 έ'τη, κατ' αρχάς μέν ώς γραμ ματευς, κατόπιν ώς 'Υποδιευθυν της και τέλος ώς Διευθυ-τής, έ- ξυπηρετήσας ττοικιλοτρόπως καί Άκ ση στό έσωτεοικό χίΐροτέρευε. ό Ξέσπασε αέ δυνατά κλάμματα ,γιατΐ>ός, άλλά σάν φίλος:
"Ετσι γίνεται πάντα
πατέοας σκέφθηκε νά πάη οπίσω κι' δπως μέ φιλοθσε, μοΰ ψιθύρι- πιέζεται ό άρρωστημένος όρΥα
στό Σαλιχλί, νά πάρη τά ώραία Ζε άδ.άκοπα: | νισμός! ' Ολα μελετηθήκσνε πί^
έπιπλ.α τού σπιτιοΰ μας και τα —· · - -·~ - · ■"■
Λαχειά χιχλιά. Πήγε λ.οιπόν, μά-
ξεψε, δ,τι καλλίτερο μποροΰσ*, καί
τά φόρτιιισε στό τραΐνα,, άφοΰ ,*πλέ
άδιάκοπα:
— ·Σ· εύχαριστώ... Ό Θεός ν6 μαθηματική άκρίβεια! Η έπιοτπ-
άγαπημένο μου άγό- μη έΕουδετερώθηκε. Ό γ,ατρος
εύχαριστώ». όκολουθεϊ Εεπεραομένα συστΓΐυο
Ο,,.σε γ,ά -ναΰλο 50 λίρες. Κι' ίί-' Δε "ποΡουσα να καταλάβω την τα. Δέν έχει πια θέοη ^ οη
λ α αύτά, μέ την ψυχή στό στάμα α!τ^α τή« εύγνωμοσύνης του.^ Κύτ μερ,νή έΕέλιΕη, πού προχωρ6
οάν άφηνιασμένο δλογο!...
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
, μ η ψχή μ
γ ήτ(ινε τύ τελενταίο τραίνο Τ°Εα τόν Τόμας καί την ' Ελεν.
πού κατέίίαιν* στή Σμύρνη. Κ' Στά πρόσωπά τους ήτανε χαραγ-
ί'ΐτανε γεμάτο άπό Ρωμνιούς πού υένη ή φρίκη, μ' ένα άνακάτωμα
^οΰισμένοι οί κ.αημ,ένοι,, άψήνανε άπελπισίας. Δέν ήξερα ι'ι νά ύπο-
τά καλά κι' άγαθά τους γιά νά θέσω. ' Εβαλα τόν πατέρα στά μα
ψύγουνε, νά σώσονΛ·ε τή ϊωή τους. Εηλάρια καί Εέφυγα άπ' τ' άγκά-
Τύ τραινο μύλις ιίχε ποολάβει λ|αομά του
καί ςεκίνησε, την ώρα ποΰ οί Τσέ Γ , _, . _ , _,
- , . „ , — «Γιατί δέ φώναΕες τό δόκτο-
τες τρεχατοι μπαινανε στο σταθ-
τες
μπαι
ιΐ^υ ΤΙ|ν (λ^7."*ι1ΛΤ| υιχυγΐ: νίΐυι Λ« ι^^ >-ν*/."-ινΙ μ^^«.ν>υ.ΐ^ υιυ υ ιΐΗ/- , ι ..
κ.όσουγλου. πον είχε σιιγγένεια μέ μό. Τό κυνηγήσανε μέ άκατάπαυ- ρα ρεκερ;» ρωτησα την Ε εν.
τούς Μαυοομιχαλαίους τής Μ ά- ι στ ούς πυρο6·ολ-ι.σμούς, μήπως στα, —Τ_°° τηλεφώνησα, μά... δέ
νης. Ό πατέρας της ήταν* έγκα- ιιατήση. Εύττνχώς δμως τούς ξέ- υποροϋσε νδρθει!»
τεστημ.εΛος στά Κοΰλα, μέ τσιφ- φυγ* καί ριτταξε στή Σμύρνη. | Άόριστη μοϋ φάνηκε ή άπάντη
λΐκια καί ί)0 μισθωτούς έργάτες ί Ό πατέρας εφερε τά ε'π.ιπλ.α πή της, σά νά μην έλεγε την ά-
καί ΰ,ταλλ.ήλους Τό άρχοντικό τού κ.αί χιιΛιά στό σμΐ'ονέίκο σπίτι ίί- λήθεια. ' ΕτρεΕα στό τηλέφωνο.
ήτανε ενα μέγαρο μέ 1Η δωμά- που κ.ιιθόμασταν. "Αδικα δμως ό Ό γιατρός δέν ήτανε στύ σπίτι
τια, μέ λουτρά χαί κουζίνες. Στό τόσος κό.τος, γιάτί σέ λίγες μέ- Τ0υ Κάλεσα κάποιον άλλον καί
κάτω πάτωμα ήτανε ή καταικία ρε; καήκανε κι' αύτά μ^ζί μέ τό Εανανε6ηκα ·Η ■ Ελεν ε- ύ.
γιά τύ καλοκαΐρι καί στό άπάνθ) σπίτι. Οί Ίσρτες ραντι^,ανε τα
γιά τό χειμωνα. Τώρα τό άρχον- οπίτια των Ριυμνιων μέ πετρέ-
τικό αύτό; οποις ,μάθαμε, τύ έ'χουν λαια καί (Ιάζανε τριυτιά. Μέ αυτόν
κάνη Διοικητήριο. Ό αδελφάς τον τρό.το κάψανε «λους τούς ΠατέΡσ· Μο° χαμογέλασε-
του, ό Ηλίας Άκν.άσογλον, πλ.ού-1 Ρωμνιο^ιαχαλ.άδες. Κι' άκόμα ντροπιασμένα.
σιος ν.ι' αύτάς είχε δώσει χρήιια-' σκοτώνανε, κλέβανε κι' άτιμάζα- ! —«Ή Ρούθ είναι άρρωστη!»
τα στύ 1891 γιά νά χτιστή τό νέο νε. δικαιολογήθηκ^. "Εμεινα λίγο κον
χτίριο τής τετρατάξιας σχολής ί Την πριότη ννχτα τής φίυτιας τά της χωρίς νά Εέρω πως!..
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ
Ή διακινηθεϊσα, κατά τόν μη
να Μάρτιον, μέσω των ίχθυοσκα
λών
τής χώρας παραγωγή εις
γει! Ό Τόμας καθισμένος στή
γωνιά τού. Ή Κύνθια πλάϊ στόν
άχνό,
τής 'Ενορίας τού "Αη Βούκλ.α ό κόσμος, ώττύ φό6ο του,
Σταμάτηοε καί κύτταΕε στενο
(Βηυκόλου) στή Σμύρνη, .τού θηκ* στήν Προκυμαία κοντά στύ ί>ωρημένη τριγύρω Κάτι δέ μοϋ
καί γ.αυτό όνομάοθηκε «Άκκασό Κουμερκάκι (τελο)νείο) Κπί την
νωπά άλιεύματα ανήλθεν εις 2
536 282 χιλ)μα, συνολικής άζι-
άς δρχ. 44.728.604, μέοης γε-
νίκης τιμής δρχ. 17,63 άνό χιλ)
μόν (έναντι 2.728.723 χ)μων,
συνολικής άΕίας δρχ 39 735 782,
μεαης γενικής τιμής δρχ. 14,56
άνά χιλ) μόν.
Αί πραγματοποιηθεϊσαι έΕαγω-
γαί έκ των ίχθυοσκαλών Θεοοα
33.186 χιλ)μα άΕίας δρχ. 30»
λονίκης καί Πατρών άνήλθον εις
927, αί δέ έκ των βιομηχανίαν
άλιπάστων τοιαύται άνήλθον εις
23 100 χ)μα άΕίας δρχ 467
736.
προθυμοτατα
στοιχείον.
τό Προσφυγικόν
Τσελεττιδά<ης Ιωάννης τού Κυ ριάκου, έκ Κρήνης τής "Ερυθραί- ας Μικράς Άσίας, πτυχιοΰχος τής Ίατρικής τού "Εθνικού Πα- νεπ'ςττημίου Άθηνών είδικει/θεις είς τήτ-; Παθολογιαν, ΠαΒσλόγος Άθηνώ·/ όδός Άρΐστοτέλοκς 72, "Ιατρείω. οά είς έξαγώγιμα ν.αί 161.1391 στας τών όττοίων 'Εμπορικού καί Ναυτΐκού Δικαίου, πρώην έκδό- της και Διευθυντής τής Ήμερη- σ.ας "Εφημερίδος Αθηνών «Π Προοδειυιτ1<ή Άλλαγή» (τής Ε. στοέιιματα είς διομηχανιχά. Συμτρώνιος μέ την σχετικήν α¬ νακοίνωσιν τοΰ ΰπουογίίου Οίκο- νομικων, ή πρός πιαραγοιγήν πο- σότη::, βάσει των δηλώσεων^ βά' Π.Ε.Κ ) νεώτερος αδελφάς τρϋ ανέλθη είς Μ..409 τόννοι, εκ των άλλοτε βουλευτού Πειραιώς και όποί(ΐ)ν 78.800 τόννοι, ίξαγώγιμα κίί,τνά και' 14.609 τόννοι (ΐιομηχα- νινά καπνά. Ό άριθμός τέλος. των καλλι- εογητιόν Λνέοχεται είς 111.799 ατημο^ έκ των οποίων 85.409 ά- τοιια δσον αΐροβα είς τά ι^αγώγι ιια καί 20.390 άτοιια οσολ' άσ;ορά. εί ς τά βιομηχανικά. ΖΗΤΕΙΤΑΙ μικρός, γνωρΙΖων νΑ οδηγή ποδήλστον. ΠληροφορΙ ~ είς ιό γραφεία μας. ΝΙκηβ 25 Άβξγα'. 'Υττουργοΰ τού Έμτορίμίου Άθη'νών είδΐκευ-
θείς είς τό Νοσοκομείον 'Ελλη-
νμκού 'Ερυβρού Σταυρού, πρώην
'Εττιμελητής τής Πανεπιστημια-
κης Λαρνγγολςιγικής Κλινικής
τοΰ ΙΙανεπιστηιιίου Αθηνών,
πρώην Δΐευθυντής τής Λαρυγγο-
λαγικής Κλινικής τοδ Νοσοκομει
ήδη Διευθυντής των
τού ΙΚΑ είς Δήμον
Άττικής.
Δεληγιάννης "Ανδρέας τού
Στυλιανοΰ έκ Σμύρνης, πτυχΐοΰ-
χος τής Ίατρικής τού 'Εθνΐκοΰ
Πανεπιστη'μίου Άβ/ηνών είδικει.-
8εις είς την Παθολογιαν, Παόο-
λόγος Άθη-'ών καί ιδίως είς Νέα
Σφαγεΐα νυν Δήμος Ταύρου, πρω
τότοκ«ς υίός τοΰ γνιοστοΰ. έκ
Σμύρνη μεγαλεμττόρου αειμνή¬
στου ΣτυλιανοΟ Δεληγιαν~οπού
λου, ό Ανδρέας καί φίλος, έζε-
τελέσ^η κατα τό ΔΒΚ£μ6ριανο>'
Κίνημα τού 1944
Α
Τηλικίδου Πελαγία — Τιτοττού
λου, είς Κάρς τοΰ Καυ<ασουι/ Πτυχιοΰχος τής Ίατρικής τού 'Εθνκοΰ ΠανΡ.'ΐιστημίυυ Άθηνό: είδκευθεΐσα είς την Παιδαγω/ι- κήν, Παΐδίατρος ©εσσαλο·/!κης Δάνος Γεώργιος τού Ξενοφ&ν- τος. έκ Σμύρνης τπνχιοΰχος τής Νομκής τού 'Εθνικοΰ Πα-εττισ-η μίου Άθηνών Δικηγόρος Άθηνώ.' επί ττολλά έτη ττρωτότοκος υιός τού γνωστόν είς πάντας τούς μ ι θητάς τής Ε'όαγγελικής Σχολή, Σμύρνης, δυναμικοΰ 'Επιμελητοΰ τάξεως, αειμνήστου Ξενοφώντος Δά^ου (απεβίωσεν). Λ Καναγκίνης Γεώργιος τοΰ Θε- μιστσκλέους, έκ Κων)πόλεω',, τττυχιοΰχος τής ίατρΐκής τού 'ΕΟ νικού ΠοΓ/ετηστημίου Άθηνών εί- δικευθείς είς την Λαρυγγολογία · είς Γαλλίαν, διακεκριμένος Ώ- τορυνολαρυγγολσγος Άθη/νών ό- όος 'Ομήρου 35, εύτυχήσας να ανα6εί£η τόν έκτακτον υΙΟΛ- <ιί'- τοθ ©εμιστοκλήν, Έ,ττιμελητη^ Πανεπ-ιστιμιακής Κλιν-Νης Τΐ/χόττουλος Αύξέντιος τοο Γρη γοριου, έκ Κων)πόλεως, πτυχιοϋ- χος τώγ Μαθηματικήν τού 'ΕΘ νικού Πανεπιστημίου Αθηνών, Ί δρυτής καί Δΐευθυντής τού περι- ψημου Λυκείου των Άθηνών (ττλα τεϊα Άμερικής) διευθυνόμενον ή¬ δη ί~ό τού άντα§ίου Λ<& αυτού, κ.αί γιαυτό όνομάοθηκε «Άκκασό- γλ.ΐΐος Σχολή». 2.— ΚΑΤΕΒΗΚΑΜΕ ΣΤΗ ΣΜΤΡΝΗ Την Πε;μνττη, 2)15 Μαίου 1919 ΰταν τό τραϊνο ήρθε άπτή Σιιΰρ- νη στό Σαλιχλί, ή άτμάμαξα όα- πρύς στή σκάρα της εΓχε μιά μι- κ.ρή 'ΕλληΛ'ΐκ.ή σημαία. Την είχε 6άλει ύ μηχανοδηγός Ηεκ.ινώντας ά.ατή Σμΰρνη, σά Ρίομνιός πού ήτανε^ νά έκ.δηλίόση τή χαρά τού γιά τό μεγάλο έκείνο έθνικό γε- γονός. Μόλις λοιπόν ό δικός μας κόσιιος πήρε τό μάτι τού τή γα- λ.άϊια αυτή σηιιαία μΛή^ε <ττό νόηιια καί Ηέσ.τιισε εύτΰς σέ ζη- ές. Τό τί ίίχε γίνει στό σταθιιό, δέν περιγράφεται. 'Εν- θοι<σιασμός? χαρές, έλ.-τίδες! Αύτό ομως κ.ακο<("άνηκε στούς έχθροΰς κατοίκ.ους. κι' σανε νά 6άλο»Λ'ε φονιάδες νά ξε- κάνουνε τόν Γκιηούρη αύτόνανε μηχανοδηγό Κ' έτσι την άλλη μέ ρα πού έρχόντανε τό τραϊνο, πε- ριμένανε οί φονιάδες στήν τοπο- θεσία «Άμπίλάκια» γιά νά τό σταματήσουνε καί νά τονέ σκοτώ- σοιη·ε. Δέν τό ^ατορθώσανε οιιοις γιατί τούς κυνηγήσανρ οί Σενε- γ«λέζ·θ|, στρατιωτες. Τή σιδηροδρο «:κή αυτή γο«μμή την είχε γαλ- λική έταιρεία. Καί. γιά νά προ- Κουμερκακι (τελο,νείο). Και την φανηκ£. οωοτό _ μ]ά κ).νηοηι αλλη μερά περίμενε, ϊσως, τά να κ.αράίίια πού ήτανε άραγμένα μιά ματιά, ή ό τόνος τής φωνής τη.ζ; εκεί όα-τ.-οστά τονε πάροι^ε για - μΠ0Ρώ ν0 πώ ««Ρ'βώς. Μ' ά τονε σώσονΛ·ε άπτή <τωτιά καί ειΧε Τθσο Πθλυ «ποχρεώσει με τό μαχαίρι. Τοΰ κάκου δμως. Τή ΤΠ στοργική της αύταπάρνηοη δεντερη νι'οχτα ή φωτία - γιά τόν πατέρα, πού δέν έδωσ.~ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΔΡ ΙΔΡΤΣΙΧ Σ ΤΑΦΙΔΕΡΓΟ Σ ΤΑ ΣΙΩΝ Λι' ά.τοα:άσρ(ι)ς τής 'Ε.τιτοο.ιή; Οίκ,θΛ'ηαικων 'Τ.τοΟέσειον, ομέ- τληριόΗησ ι ν αί προυποθέσεις χο· ρηγήΓΤ·ί(ος δανείων υπό τής ρη οχ ή φ χ | πλιοθή σέ δλη σκρδόν την πολι- σημασία. 'Εκεϊνος είχε κάπως ή | τιν.ης Τραπέζης τής τεία, ΐξύν άπτόν Τουρκομαχαλά. 'συχάσει. Χαμόγέλαοε μόλις μ' αν έ ■Κ(ϋγόντουσαν τώρα κ.αί τά χτί- ΤίΚρυσε καί, πιάνοντας τά χέρ.ο σία τής ΙΙροκ.υιιαίας. καί ό ξεσπι- ς διά Τα ένωοε Πανω απ· τ0 Κρε6 τομένος κ.όσμος πού είχε μαζευτή βατ| του( στήν παοαλία αυτή, είχε μπροστά „, _ . ,,, _ , , , ό'ί Ι > ' ΚυτταΕα την Κύνθια κατάμα-
του την πνιχτ<)α θάλασσα οπισο)' Γ τού την άπαίσ,α κόλαση τής Φω- Τα' Μθ° φάνηκε πως εποιΖε κω" Ή τιας καί πλάϊ τού τό μαχαΐρι τού μωδία Υ'α να Τον ήσυχάσει. φονιά. Καί τα άραγμένα ξένα; Ήταν ή μοιραία βτιγμή! κοράίΊια ρίχνανε τούς προΰολεϊς στιγμή, ηού κατάστρεψε όλόκλη γιά νά τοαβήξουνε ταινίες καί νά ρη την ύπόλοπη ζωή μου: Δέν ά.ταθαν«τίσοΐΛ·ε την (στορική είπα τίποταΙ. (ΐΰτή τρανωόία, διασκεοάζοντας Κι' όταν ό πατέρας, μέ μιά πε- ε"τσι μέ την καταστροςρή τής Ρω- ρ|εργη χαρα πού 6φτανε μέχρ| τόν πόνο, μοϋ Ζήτησε νά την <ρι- λήσω, τής άγγιΕα μέ τά χείλη μνιοσΐΎης Την τρίτη μερά ή (Γ'οτιά άφοΰ είχρ κ.άνε( την καταστροφή ?ίχε , , ,, οταματήαη ώσαμ' την ΙΙούντα ά- μ0υ τό μετωπ0' Ητανε το κριανή σι·νοικ..τής Σμύρνης. 'Εκ.εϊ Τ0 κα' τελευταϊο φιλί, πού πήρε.- μενά .. — Ό γιατρός ήρθε. Ή κρίαπ βρισκ,όντανε τό σ.τίτι τοΰ Ίωακεί ιιογλου, σιιγγεΛή τοΰ πατέρα μου ίίπου καί πήγαμε δλη οί οΐκογέ- εΐχε περάσει, λές κΓ 6γινε μόνο εια. Τό σπίτι ήτανε ςεχβίλα κό- γιά νά μέ κατοστρέψει! Τόν βρή- σαο γιατί καί αλλο,, συγγενεΐς άλ- κε νά κοιμδται ήσυχα. . Προτίμη- λά καί φΐλοι είχανε κπταφύγ λά καί φΐλοι είχανε Μείναμε έκ.ΓΪ 14 μέρες στατευτοΰνε τά συμφΓροντά της, | άπτό τρόδο τής σφαγής. Άγοινι- ττήν Ανιίηιαλη αυτή κ.ατάστιιση σιιένοι πού 6ρισκ.ότανε ή Τονρκία, ε(!χ«- νε έρθει οί στοατιώτες αύτοι ποΰ Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΙΙΣ και νησηκοι. Σ ΐ'νεχίζΐται σε νά μην σιρυγμός τού Δέ μποροϋοε Τον άνησυχήσει Ό κανον,ΚΟΟ ΤΟ ΕΠΙΚΑΙΡΟ ΒΙΒΛΙΟ «ΚΥΠΡΟΣ — ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ - ΑΙΓΑΙΟ» ΤαΕιδιωτικέπ έντυπώσεις τοϋ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ "Εξω άπό αχηματικές, παραδοσιακές άπλουατεύ- σεις, ό συγγραφέας οΐκειώνει τό άναγνώστη μέ τό νόημα πέντε τόπων τοϋ άλλοτινοϋ καϊ τού σημερι- νοϋ έλληνικοϋ χώρου: την Κύπρο, την Κωνσταντι- νούπολη, την Έφεσο, την Άλικαρνασό και την «Σί- φνο τό νηοί άποκάλυψη». 200 σελίδες Δρ. 80 Στά βιβλιοπωλεϊα: — Καραθάκου (ΠεσμαΖόγλου 3) — Πατσιλινάκοιι (Πεσμα^όγλου 9) — Κολλάρου — Σιδέρη — Έλευ- θερουδάκη — Βαγιονάκη (Ίπποκράτους 15) — Βα- σιλείου (Ίπποκράτους 15) — Άλφα Ώμέγα Κα£ού- ρη (Στοα Άκαδημίαο. 57) — Κουνάδη (Σόλωνος 116). πολλών 'Ελλήνων - Τά έπακόλου θα της Καταστροφής — Ό Ιω ΜεταΕας καί ή εγκαθίδρυσις Δη- μοκριτικοθ πολπεύματος επί 12 χρόνια - Πλαστήρας, Άλ. Παπα¬ ναστασίου, Γ. Κονδύλης, 0. Πάγ- Καθηγητοΰ Γρηγορίου Τυχοπού- ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ κ°λος, Π. Τοαλδάρης καί Γεώργι- νά καταλάβει την την ανέγερσιν πρότυπον γοστασί(ι>ν.
Οϋτιο, διά νά χαρακτηρισθή)"*
Λ'κ.α,οΰχοι χαμηλοτόκων
ΐκ με'ρους τής ΑΤΕ (διά την
" ν νέοιν ,τροτΰ.τοιν
στασίοη· κοοινθιακή; σταφίδος, οί
έξπγωγεΐς (μεμονιομένοι ί] ίαο
μορ(τ;ήν έξιιγοιγικής έται§ίης) ίΐί·
όν νά εγουν τηαγματοποιήαη ιί-
θΐΜ»ιστι;ιώς κατά την τελπ'Ταιπν
έΕ<ιγο)γικήν τριετίαν έξαγΐ'ΐνιι: τουλάχιστον 1.Ί 000 τύννιιιν οτα- ιεϊδος. ΝΕΑΙ ΙΤΡΟΜΗΘΕΙΑΙ ΤΟΤ ΜΙ ΜΟ.ΣΙΟΤ ΕΚ ΤΗΣ ΕΓΧΩ- ΡΙΟΤ ΠΑΡΑΓΩΓίΙΣ Έκ τοΰ ϋπουργείοΐ1 'Ε&νικής. ΟικινομΧας (τομεύς εμ.τορίον) Ε¬ δόθησαν χθέ; είς την δημοοιότη- τιι νίοι π νακ>?ς .τοομηθειών τού
ΛημοΓτίο>ι κ«ί των παο' αϋτοΰ 6-
όργίΐνισι«Λν. «ι °·'τ0'ι
αι θά -τρ(ΐγαα.το.·ταιηθηί*ν έκ τή;
ργχι>>ριον πιιραγοιγής, μέσω τοθ
'Ενιαίου ΓΙρογοάμικιτος Κηατιχών
ίΐΐπομηθειών έ'τονς 1973.
ΕΙΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ χαί πωλεΐται.'<»ά κ»ντνικά 6ι6λιαπο>λεΐα ε¬
ί να άποκαλυπτικό 1 στο ρ ι ν. ό ^
Αημηγριι Κουρνά
««Η ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ Κ ΑΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΤΩΝ ΕΤΩΚ 1824-1939»
Ή έκτασις τής μεγάλης Έθνι- ριλ Τρικούπη Τό
κης Συμφοράς - Αί συνέπειαι τής Κύπρου. Ίστορια τοΰ εθνικού
καί ή εκτέλεσις των 'ΈΕη άντιδε- δράματος τής έλληνικής μεΥαΑο
Ζλώ ^
νιΖελικών άρχηγών - Ό ρόλος
γ.
νήσου. Φρειδερίκη,
Μακάριος, Γρίβας κλπ.
τοϋ 'Ελευθ. Βενιζέλου _____^.,^,
πατος Άρμοοτής Αριστείδης | 2} Λογοτβχνικό: -Ό ΒνειΖέ'
Στεργιάδης - Οί «ύριοι Ύπεύθυ- λος καί ό Χίτλερ των
νοι καί οί λόγοι τής τυφλώσεως μεγάλο μυθιστόρημα τής
λου, τή σννεργασια κα! έττοτττεισ
τοϋ έκλεκτοθ ττατρός αυτού Αυ-
ζεντίου
ΧρυΓόστομος Α. θεοδωρίδης
Ίατρός έκ Ναγλή Μ. Άαίας
Σωκράτης Γ Κλαδάς
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
ΑΒΡΑ-λΜ Ι .ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
οα Β' - 'Η πτώσις τής Δημοπρα
τίας κλπ.
ΚαραΤσκου 1 ίί - Τηλ. 477.724 ' Τά πΡ°ΠΥούμενα έργα τού Δημ.
Πουρνάρα πωλουνται έπίοης στά
ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ
Σωκράτους 59. Αθηναι
(βιθλιοπωλεϊα 1) Ίστορικά: Τρίτο-
μη καί τετράτομη βιογραφία 'Ελ
.Βενιζέλου. Δίτομη βιογραφΐα Χά-
ατικής γενοκτονίας καί τού
κου άλληλοσπαραγμοϋ Όκτώ
θιστορήματα τσέπης άπό
την β*
τραγική περίοδο «Ή Πανογιά ι*
Καλλιακοϋδας·, -Ό Διάβολον^
τρός·, . Αστροπελέκι έπεσεΙ
« Η Βουρλιώτιοσα-, -Ό
•ΚόϊνΙ.... Κάϊν!.., πού είνοι
άδερφος σου:», -Τό -Αγρκ*
κο τής Κηφισιάς», -Κοντσίτο <■<* Κάρμεν». Πληροφορίες: Πιπίνου 106 ' ΑΘΗΝΑΙ - 201 - Τηλ. β'2'