194606

Βικελαίαν Βιβλιοθήκην
'|ράκλειον Κρήτης _?_
ΣαΟΓχίΤον 12 Αϋγοΰστου 1972 "
ίΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΝΕΩΤΕΡΩΝ ΜΑΣ
3+ΗΜΕΡΙΣ. Φ^ΟΛΟΠΚΗ, Ο1ΚΟΝΟΜ1ΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΓΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
ΔΡΑΧ. Ι,δΟΔιευΘυντής . Ίδΐοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΖ"
ΣΙΝΑΜΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.708 Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 -
Ι' ένο -ροηγούμεν0 φύλλο τού
«Προσφνγικοϋ Κόσμον» μέ την ά
ψορμήν ενός γραμμαίς ττρός ί-
μένα τής /νάρως Ροδίτη, τής «Μι
κρής Βονρ-λιώτισσας», 8—ως μέ
ορκετό καμάρι ΰττέγραψε, συμπλη
ροματικά «αί «διαίτΐρο χαρακτη
ρΐ—ικά, άσχολήβηκα μέ τα οίσ
βήματα των νεώτερον μας, όπτέ
νοντι δλου αύτοΰ πού ά—οκαλοΰ-
μι καί καβορίζονμε ή Μικρασια-
τική Μνήμΐ' ΜικρασΌτ'κή Πα-
ράδοση καΐ Μικροσιατΐκή Ιδία.
Πρόκειται γ' αυτό, τό ούσιοτστι
«ό καί δροστικό καταστάλαγμα,
τού ττροσδοκβϋμε καί έττιδ'ώκο-
με. εμείς ο! πάλαιότεροι νά μεί
ν·η στήν ψυχή, στίς καρδιές καί
στίς δ|άνοιες τών ά—ογόνων μας
άπ' οσα πράττομεν, γΐά νά δια¬
τηρηθή στήν ψυχήν
ΤοΟ κ. ΝΙΚΟΓ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
δίνει την άφορμή να (_ολογίσου
ί ί δ
|ΐας πλέον γεν'.κότερα ή μνήμη
τού Μ'κραοΊατ'κού Έλληνισμού
σάν Ίδέα καί σάν χρέος.
Ήταν αύτάς, έ'νας Έλληνισμός
πολνάριθμθς καί ττολυώμαντος,
ό οποίος μ£ άγώλες, μέ ίδρώτ:ς
καί αΤμα κράτητίε σι>ν«χώς επί
χιλΐετηρίδες όλόκληρες, στούς
πέραν άπό τό Αίγσϊο χώρους τής
'Ανβττολής, ασ6ηοτη( τή φλόγα
της Έλλη·νική,ς Ιδίας ΓΙρω πενήν
τα χρόνια σέ μιάν τραγική στρο
♦Π τής μοίρας, όπτρόσμενα γιατί
ϊσως νά μην τό δικαιολογούσα>'
οί τότε διεβνΐΐς ττολ'τικές σννθή
κις, ό 'Ελληνισμός τής Άνατο-
λής ά—έτελεσε ενα έθνκό κυριο-
λΐκτικά όλοκαύτωιμα^ ΰττέστη ε·'α
σιΛτρπττικό κατακόρυφον ολ/ε-
θρον κα! τα Οττολείμματα τού, οί
κτρά διωκόμεγα, έγκατέλειψαν
τίς άπό αίώνων μακροτό'ων προ
γονικές των έοτίες καί κατέφυ
Υ0ν γιά σωτη-ρία καί περίθαλψη
στίς περιοχές τής Ελευθέρας
Πατρίδος
Τό γεγονός τούτο, παρά τό
προφανές τού ώς άνεπ-ανόρθωτον
καί μέ τά άννπολόγιστα ποικί
λης ύφής άποτελέσματα κατά την
έκτοτε τού "Έλλην'κού "Ε
Ονους· δέν σημαίνει ασφαλώς δ-
τ'. ό Μικρασιατικός ~Ελληνισμός
9ά παύση νά άποτελή μΐάν ιστο¬
ρικήν τταρουσία στά έθνΐκά πε-
πρωμένα μας. Δέν θά παύση, δέν
πρέπει νά παύση Τουτο ε!ναι τό
χρέος μας Τό χρέος των έλλη-
νικών γενεών άπό σήμ>ερον καί
στό μέλλον.
Όρισμένα περιστατικά, ττρα-
κτικής μάλΐοτα μορφής, μοϋ έ-
ττ»ν αισιοδοξίαν δτι
τούτο δέν αποτελεί μίαν έθνικήν
«χί πνευματικήν δ*οντολογίαν,
άλλά είναι κάΤι. άπό τής πλεν-
ράς πάντοτε έννοώ τών νεωτέρων
μας. τό ούσ'αο— ικότερο, θά ήθε-
λα νά τό χαρακτηιρίσω καί άφο-
ρά όρισμένες καί συγκοοριμένες
έκΒηλώσεΐς καί ένέργΐιες
Μιλήσαμ-ε δπως εΐπα στήν άρ-
χη καί έξ αφορμάς τού γράμμα-
ματος μιάς μικρής κοπέλλας ά-
ιτό τό Ηράκλειον της Κρήτης έκ
κοτταγωγής άπό τα Βουρλά γ'ά
τά αΐσθή,ματα σήμερα καί ΰστβρα
άττό πενήντα χρόνια των νεώτε¬
ρον μας. Τώρα ίνα ^αττερο γράμ
μβ> άπό τό Άνατολικόν τής Π'ο
λτμαΐδος άπενθυνόμ«νο αύτό πρός
την "Εν«σιν Σμνρναί»ν, ενός
νέον τής αυτής ήλ'κίας --
τί' άξιοττρόσεχτη σνμπτωση —
άπό τό Κόλντερε τής
Μικράς Άσίας τού Δημητρίου
Λιακάκον, ενα γράμμα πού δημο
σ'ΐντηκε στό φχΛλο- τού Ιουλίου
τής «Μικρασ'ατικής Ήχοΰς» μάς
*βί τίς δραστηρι,ότητΓς των
νεωτ£ρων μας
Ο νέος ούτος, πού αίσθάνθηκε
έντονα μ«τα τού τή σύνδεση τού
μέ τούς Μ^κρασιάτες προγόνους
-Ον, πού σννειδητοπ-οίησε την ά-
ξι«ν τής μικρασ'ατικής τού κλη¬
ρονομίας, έπεδόθηκε καί σέ με
ρικές πολύ σημαντ^ές ένέργεΐες,
«ξιοποιώντας πρακτικότερα τή
σνναισ9ηματική τού κατάσταση
άρχισε νά συγκεντρώση ίστορΐκό
καί λαογραψικό ύλυκό άπά τούς
γύρω τού γερθντοτέρους πρόσφν
γες Είναι κατ' τοΰτο πού έπι-
βάλλεται, αν άποβλέπουμε θετ'κό
τερα στό μέλλογ καί νά τό προ-
σέξονμε καί να το έκτιμήσσυμε.
"Ιδού ενα χαρακτη,ρΐστ,κό άπό-
σπασμα άπό τό ενδιαφέρον αύτό
γράμμα:
«ΕΤμαι ενας μαθητής τής Δ'
τάξεως Γυμνασίου Πτολεμαΐδος
<αί έττειδή ενας καθηγητής μόν μέ πληροφόρησε γιά τόν «Άρώ- νειο λογοΤεχνικό έ'τταβλο» πού ε- κήρυξε ή φ'λοπρόοδθς "Ενΐι>σή
σας% σάς γράφω γιά νά μοϋ δώ-
σετε ωρισμένας σαφεϊς πληροφο
ρίες.
Προηγουμένως δμως θεωρώ σω-
στό νά σάς παρουσιάσω τα κί-
νητρα αυτού τον ένδιαφέρογτός
μόν
Μέν» στό χωρ'ό Άνατολικόν
"ής ΠτολεμαΓδος Οί κάτο'κοι αύ
τού τού χωρίον εΐναι δλοΐ πρόσ-
φυγες τής Μ. Ασίας καί τού
Πόντον. Οί περισσότεροι δμως
είναι άπό τό χωριό Κόλτερ, πού
άπεϊχε 4 ώρες άπό την ώραία
καί μοναδική Σμύρνη, δπου καί
ό ττατέρας μου
Παλαιότε,ρα οί σνγχωριανοί
μου· δΐοργάνωναν δ'άφορες έκδη-
λώσιεις κατά τή διάρκεια όγομα-
στΐκών έορτών Άγίων, τής Άπό
κρεοι καί τού Πάσχα, δπου ή
τοτυττία καί -^ ζωντάνια έντυττω-
σίαζαν. Τα τραγούδ'α ττού
ήσαν έκείνα τής ττατρίδας, αύ-
θέντ'κά καί μοναδικά, τό 'ίδιο
καί οί χοροί. Οί τταλαιοί δμως
ττέθανανι καί 'έχουν μείνο έλάχι-
στοι Άττό αύτούς τοϋς λίγους
εχω συλλέξη ττερίττου 70 μέχρι
τώρα τραγούδια (μοιρολόγ'α. τής
γαμήλ'α, τής άγάπης
κλττ ) δλα 6γαλμένα ά—ό τή ζ»ή
καί Τά ττάθη τού Μ'κρασιατικοΟ
, καθώς καί άρκετά
στοιχεϊα, πού άν«φέρονται στά
ήθη καί έ'θιμα τ»ν — καί κυρί
«ς — των ιτβριχώρων Σμύρνης».
Τό έτόνι'ζα καί στή μελέτη μου
«Ή Μικ.ρασιατι«ή Παράδοσηι καί
οί Νϊώτερ,ες Γενεές» τό κυριώτερο
—ού σάν χρέος κληροδοτονμε
στούς άιτογόνους μας, είναι άκρ1
6ώς ή συναίστ)τιση, νά συνεχιο-ή
άττό αύτούς ή προσττάθεια ή δ'κή
μας γιά τήν ιστορικήν καί λαο
0 Μ
γραφικήν
το0 Μικιρασιατι-
γρφ
κοϋ ΕλληνισμοΟ νά συμπληρωθή
ή Ιστορική τοι; δ'καίωση. νά ά-
ξιοττοιηβή καί νά έΐΓεκταθή ά—ο
τούς μ€ταγίν«ττέροι>ς μας ο,τι
πάν» στό κεφάλαιο τούτο τούς
Υπάρχον* δπως βλέπομεν Γ)θη
δχι μόνον αϊσθήματα, ύπάρχουν
κα; δραστηριότητες των νεωτέ-
ρων μας
ν μς
ιΜποροϋμε τό ξαναλί<.ι καί μέ ί τήν πού αύτήν μς £νας αλλος νέος Μικρασιάτης, νά αΐσιοδοξοθμεν ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΟΠΤΡΕ2 ΤΟΤ «ΚΟΣΜΟΤ» ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ Ιβον ■Όπως καί οτά άντΙ-ΓΟιχα «ΓΛυκα νερα τής 'ΑσΙας» τό «αλοκαί,ρι, έτσι κ' έδώ, την ά νοιζη, έβλεπε κανείς χρυσο- πλού,μιστιες βάρκες καί καΤ- Ί<ια, γεμάτα άπό μεγιστάνες τής Όθυμανικής αύτοκρατο- ρίας με τα χαρέμια τους, ποΰ ιέρχονταν νά κάνουν τόν πε ρΐπατό τους, καί νά ραχα- τέψουν ζαπλωμενοι στήν ιπράοινη χλόη κάτω άπό τόν ήσκιο των ψ'ηλόκορμων δέν- τρων. Πρός την πλευρά τού ΑΛΙμπεη ό Σουλτάν 'Αχμέτ ιΓ' (1703—1730) εΤχε χτ,. σει τό περιώνυμο ©ερινό τού άνάκτορο κατά τό ύπόδειγ,μα των ώνακτόρων τών Βερααλ λιών καί τού Φονταινεμπλώ. Οί μεγιοτάνες τού, άκολου- θώντας τό παιραδει-γμά τού, γέμιοαν τίς δχθες τοϋ ποτα μοΰ μέ μκκρότερα πλούσια 'κιόσκια. Πρός τήν πλευρά πάλι τοϋ Καγιτχανε ενα άλ Λο πολυτελέστατο παλάτι τό 'περίφη,μο Σαάντ 'Αμπάντ - τό κτΐομα τής Εοδαιμονίας — τό χρησιμοποιοϋσε γιά έ αρινη διομονή ό Σουλτάν Μαχμούτ Β' (1808-1839). Έ κεϊ, κά&ε ανοίξη, ένα περι- ιστέρι έφερνε κρεμασμένη στό λακμό τού την άναφορά τών πουλιών, ποΰ παρακαλοΰ σαν τόν ήγεμόνα νά ορο- 1ΣΤ0ΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΚΟΣΜΟΠΟΛΗ Γ' ΧΡΥΣΟΚΕΡΑΣ 6ολΐκή εκδηλώση της άζιο- ιμίμητης ζωοφιλΐας τών Τούρ ικων. ΤΙποτε άπ' δλες αύτες τίς δάζες τοϋ τόπου δεν άπομέ νει όρ&ΐο σημερα. Τά παλά τια τού Σουλτάν "Αχμέτ καΐ τών παοάδων τού τά ρημά ζανε οί Γενίτσαροΐ στήν έ- ττανάοτοσή τους τοθ 1729— 1730. Καί τό Σαάντ 'Αμπάντ, τή Στέγη τής Εύδαιμονίας, ό •διός ό Σουλτάν Μαχμοΰτ, πού τόσο τ' άγαποϋσε, τό άφησε νά ερημώσει καί νά έρειπωθεϊ, έπειδή, μ' δλο τό αΐσιο όνομά τού, δεν εϊχε άφήοει παρά μόνο θλιθερες αναμνήοεις γΓ αυτόν. Μ£ την κατάλυση τής αύπτοκρα- τορΐας έλειψε κι' ό κόσμος, πού έδινε ώς τότε οτόν τό- ιπο την πολυθόρυθη καΐ <ραν ταχτερή ζωή τού. Στά λιβά δια τών «Γλυκών Νερών τής Εύρώπης», οκεπααμένα πάν τα άπό τά πράσινα χαλιά τής χλόης, δεν ζοϋνε σήμερα πά ρά μονάχα τα δυό τουρκο- χώρια, τό 'Αλΐιμπέηκιοϊ καΐ τό Καγιτχανε, σιωπηλά καΐ άθέατα κάτω από τούς ή- σκιους των αΐωνόδιων δέν- τρων. Άπέναντι άπό τό Σούτλου τζε, στήν παραλία τοΰ Κόλ που. άπό τό μυχό τού Ισαμε τά τεΐχη τής 'Επταλόφου ή¬ ταν τό βυζαντινό ΚοσμΙδιΌν. Καΐ κάοου στά ύψώματα τοΰ τ.ρου τοΰ Ντεφτερντάρ ήταν Λ μονή καΐ ό περίφημος να ός τών Άγίων Άναργύρων Κοσμά καΐ Δαμιανοΰ, πού ί δωκε σέ όλόκληρη τήν πε- ριοχή τό τοπωνϋμιό της. Ή άνέγεροη τοΰ ναοΰ εκείνου ήταν δεμένη μέ μίαν άπό τίς δραματικότερες Ιστορίες τοΰ βυζαντινοί} Παλατΐου. Στήν περιοχή τοΰ Κοσμιδί ΕΟΡΤΑΙ ΠΟΓ ΔΕΝ ΛΗΣΜΟΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ - ΣΩΤΗΡΟΣ • Πώς έωρτάΖετο ή έορτή αυτή είς τήν παλαιάν καί ω¬ ραίαν καί αλησμόνητον πατρίδα μας Κίον τής Βιθυνίας» ΤοΟ κ. ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΚ Άπογραμμάτιστα 6ρεθηκ<ι ποο χθές α' έναν Λρχαιολογικό χώρο ά νάμϊσα σ' άνθοώπους δλιον τών φυ λίνν χ<ι! των χρωμάτο>ν πού ήλθαν
Ν'Ί χαροϋν τίς όμορφιές τής χώ-
!Κΐ; μας καί νά θαυμάσο/υν τά άρι
μ τής άνεπανάληβίτης
ιλ/ισσικής έποχτίς.
Άνάμεση σέ δ,αΰτους διέ-κριντι
"οί μιά όμάδα άπό κληρικούς ποΰ
'ιρεμασμένοι» κυριολεχτικά άΐιθ τα
Χϊιλη μιάς ξεναγοΰ άκουαν σέ ά"
"τηιστα έλληνικά την Ιστορία τού
ί
Μέ έντνπωσίασε τό γεγρνός καί
«ληοίασα. Η ξεναγός εϊχε τελειώ
α?ι λα'ι οί ίερείς σννδιελέγοντο με
τ"1« τους σέ διάφορες γλώσσες
Πβργος Βαί^έλ εΐπα, άλλά &ς
^οϋμε περΐ τίνος πρόκειται.
Ριί)τησα στήν γλΛσσα μας 6έ
6αΐα την ίερέα ηοΰ είχα δίπλχι μρυ.
— Αίδεσιμώτα'τε άπό ποία χω-
0"
— 'Ε,γρι
4
αί πολλρΐ δλλρι τής δ
, μαζύ μ«ς
μ
καί Ιεριΐς άπό τήν Γεο
Χαι ,^ο τ^ν Ιταλία,
με στήν Έλλάδα πρΐν τρείς
ώ; φιλοξενούμενοι τής Κυ
6λέπ:ο στό πρόγραμμα πρόκειται
νά ίπισκεφθοϋμε καί πολλά &λλα.
ώοαία χώρα τοϋ κόσμου, είναι ή χώ
ώοαία χιόρα τού κόσμου, είνα ή χώ
ωοαια,
ρα τού
τε κοντά της
ΰ θεοΰ. Είσθε εΰτυχεϊς δσοι ζή
Εΰχβρίστησα τόν Ιερέα καί φευ
ντας τού φώναξα: Αίδεσιμώτα
γοντας
τε ευχομηι καλή έπιστροφή στήν
Άμερική καί μή ξεχνάτε πώς «Ι
σθε καί σεΐς εΰτυχής γιατί καί
σεΐς «ν καί 6ϊν ξήτε στήν Έλλ.άδ<ι έ'χετε τό χάρισμα νά άνήκετε στήν Τδια φνλή. ΜετοΕύ των μεγάλων έορτών καί πανηγύρεων αί οποίαι έωρ- τάίοντο μέ εξαιρετικήν μεγαλο¬ πρεπείαν εις τήν παλαιάν καί α¬ λησμόνητον πατρίδα μας τήν Κί¬ ον, ήτο κα! ή έορτή τής ΜΕΤΑ- ΜΟΡΦΩΣΕΩΣ τοΰ ΧΡΙΣΤΟΥ, ό κοινώς καλουμένη είς τήν πατρί¬ δα μας τοϋ «ΧΡΙΣΤΟΥ - ΣΩΤΗ ΡΟΣ». Καί έωρτάΖετο τήν 6ο Αύγούστου. Άπό τήν 1 ην Αύγούστου, ημέ¬ ρας νηστείας, ό έξρχικός κα'ι ού¬ χι πολύ μακράν τής πόλεως ευ¬ ρισκόμενος Ναός τοϋ Χριστοϋ, κα- τελομβάνετο άπό χιλιάδας κό¬ σμου. ό οποίος μετακόμιΖεν ε κτϊ καί τά κλινοσκεπάσματά τού, κατεοκεύοΖε πρόχειρα ύπόστεγα, γ; έστηνεν άντίσκηνα καί διενυκτί- ρευεν επί έΕ συνεχεϊς ημέρας είς τό ύπαιθρον, νηστεύων καί προ- σευχόμενος. "Αλλαι πόλιν οικογένειαι με¬ τέβαινον εκάστην πρωίαν θαλαο- σίως διά λέμβου, παρέμενον καθ' όλην τήν ημέραν καί τό θράδιι έπέστρεφον εις τάς οικίας των, διά νά έπανέλθουν τήν επομένην. Κα'ι τοΰτο, διότι δέν ήτο δυνα- ιόν) ό στενος έκεϊνος χώρος νά περιλάβη τόσον πολύ κόσμον διά διανυκτέρευσιν, δεδομένου ότι, όλος ό πέριξ τοϋ Ναού χώρος, τα έλαιοτόπια κα'ι οί μπαξέδες, κα¬ τελαμβάνοντο άπό ημερών άπό πλήθη κόσμου. Τό καφενειον τό οποίον ή '1ϊ· πιτροπή τοϋ Ναού ένοικίαΖε δια 5 — 6 μήνας πάντοτε έκανε χρυ- σές δουλειές, ιδίως κατά τας β πρώτας ημέρας τοϋ Αύγούστου. Την ημέραν τής Μεταμορφώ· οεως (6 Αύγούστου) ό κόσμος όστις συνέρρεεν είς τόν «Χρι- στόν» ήτο ά/υπολόγιστος είς αρι¬ θμόν. Άπό λίαν πριοί διά Εηρό·; καί θαλάσσης όλόκληρος ή πό¬ λις, μέ τάς έτοιμασίας της είς ΒΙΣΦΟΣ —■ Τί ΐντυπώσεις ?χετε άπό τήν Έλλάδα; _ — Εϊμαστε κατενθουσκχσμΓνοι "λοι καί .τιό πολύ έκεΐνοι Λπό μάς ^°ΰ γιά πρώτη φορά ήλθαν έδώ. 1(ι τούς τελίυταίοιις αΰτοτις ή εύ νενιχή πςόσκληση τής Κυ6ερνήσε (ι); στό,θηκε ή πρίΐγμοτοπσίηση ε ν''ξ όνείροιι Γυςίσαμε πολλά μέρη καί ίΐποις «ΕΘΝΙΚΗ Η είς την Χαλκίβα έκδιδομί'η «Βθνική Φωινή». την οποίας αν έκδίδΐι καί διευθύνη ό κ- Νί κος Γ. ΖιοΎράφος, συνβπλήιρωσε καΤ' αύτάς τό 42ον ϊ'τος απο τής εκδόσεως καί βίσηιλβε* &ίς τό 43βν Τής εΐιχόμίθα εγκορδ'»ί να έορτόκτη έν πλήρίΐ άκμή κα· έκδίδει καί διετ·βύνει ό κ. Νΐ- ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΑΤΕ ΔΙΑ ·4·Υ- ΚΤΙΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Δι' αποφάσεως τού Έθν'κής Οίκισνομίας επί Γεωργίας κ Π Παπα-ανβγιώτοι>
ένεκ,ρίθη ή χορ,ήγηισις υπό τής Α.
Τ.Ε δανείων νψους 75.230 000
δραχ διά τήν ϊδρυσιν καί έττέ-
κτασιν ι(Λ>κτΐκών μονόδων είς δ>ο
φόρους πε.ριοχάς τής χώρας
ΣΥΝΕΧΕΣ ΩΡΑΡΙΛΝ ΔΙΑ ΤΑ
φαγητόν, έτοεχεν είς τόν Χρι-
οτόν, δπου παρακολουθοϋσαν τήν
Θείαν Λειτουργίαν. Κατόπιν έπι-
δίδοντο είς τό φαγοπότι καΐ το
γλέντι, πού διαρκοϋρε πολλάς ,'ύ
ρας.
Οί Τοΰρκοι κηπουροΙ τοΰ χωρί¬
ου Κούμουλο, ολίγα χιλιόμρτρπ
άπέχοντος τής 'Εκκλησιας, γνω-
ρίΖοντες την πανήγυριν, μετέφε¬
ρον έκεϊ μέ Ζώα κα'ι μέ Αέμβους
μεγάλας ποσότητας λαχανικών
καΐ όπωρικών καί προπαντός καρ-
πούΖια καί πεπόνια, τά όποϊα καί
ήγορά2οντο άπό τούς πανηγυρι-
Ζοντας.
•Επίαης πολλοί μεταπράται έφε¬
ρον τάς ήμέρες έκείνας νηστίσι-
μα φαγόσια — καραβίδες τής Ά-
Γθλλωνιάδος Λίμνης, στρείδια,
μύδια, άχιβάδες κλπ. τά όποϊα καί
επώλουν είς τούς πανηγυρίΖον
τας.
"Αλλοι πάλιν γυρολόγοι και
βιοτέχναι έφερον παιδικά παιγνί¬
δια άλλά και καλλυντικά διάφο-
ρα καί είκονίσματα τοϋ Χριστοϋ
καί τής Παναγίας τά όποϊα καί
επώλουν.
Κατά τας απογευματινάς δέ ώ
ρας, όταν πλέον όλος ό κόσμοο
ευρίσκετο είο τό κέφι, ήρχισαν
τά φωνόγραφα, τά λατερνάκια, τά
φλάουτα, τά βιολιά, τά μανδολί-
να, τά οϋτια καΐ γενικά, τά παν¬
τός εϊδους όργανα τά όποϊα ρ-
φερον μαΖί των διάφοροι παρε-
αι. Μέ τήν σειράν δέ, άκολου-
θοϋσαν καί οί διάφοροι χοροί.
Πρώτος ό Καλαματιανός καί α-
κολουθοϋσαν, ό Συρτός καί ο
Κασάπικος καί έπειτα ό Τσάμι-
κος, ή Πόλκα, οί Καντρίλλιες
κλπ.
Καί ένώ οί μεγάλοι έχόρευον
κα'ι διεσκέδαΖον, άλλοι έπαι^α/
διάφορα παιδικά παιγνίδια, ώς
μπάλλαν, τόπι, τό κρυφτό, χαρ-
ταετούς καί κούνιες, αλλοι δέ
κολυμδοϋσαν είς τήν πληοίον θά¬
λασσαν, ή έμά2ευον άπό τά πέ¬
ριξ χανδάκια τααγανούς.
Τό βράδυ - βράδυ ήρχισεν ή
έπιστροφή τών έορταστών είς τήν
πόλιν. "Ενα μέρος έξ αυτών έ-
πέστρεφεν πεΖή, μέ φορτωμένα
είς τά 2ώα τά κλινοσκεπάσματά
τού, τά κενα πλέον καλάθια κα'ι
έεμπίλια των. Οί περισσότερον δ¬
μως, έπέστρεφον, μέ βάρκες, ή
καΐκια ή καί μέ βενΖινόπλοια. Οί
Λεμβοϋχοι τήν ημέραν εκείνην έ-
καναν άπό 5 — 6 — 7 δρομο-
λόγια μεταφέροντες τόν μεγάλον
αριθμόν τών έορταστών. "Ολος
δέ ό κόλπος τής Κίου έδονεϊτσ
άπό τραγούδια κα'ι μουσικα όργα-
να μέχρι τών μεαρνυι^τίων ώρών
Διασκέδασιν καί χαρές καΐ τρα-
γαύδια κα'ι άπόλαυαιν Ζητοϋαε τά
χρόνια έκε]να ό Έλληνιομός τής
Βιθυνίρς, χαιρίς νά υπολογίση
έξοδα. Διότι άπό τίς εληές, τό
λάδι, τούς υεταξοσκώληκας (κου-
καύλια), μεταξοοπόρους, άπό
ιμάρια,, τήν αλιείαν καΐ τήν κη-
πουρικήν, οί κάτοικοι δχι μόνον
τής Κίομ άλλά καΐ τής περιοχάς
Εϊιθυνίας ήσαν κατά μέγιστον πο¬
σοστόν αΐκονομικώς άνεξάρτητοι.
Ή εύημερία δέ τής πατρίδος μας,
τής Κίου τα χρόνια έκεϊνα ήτο
παροιμιώδης.
"Ετσι έωρτάζετο είς την ωραί¬
αν κα'ι αλησμόνητον καί Έλλη-
νικωτάτην Κίον ή έορτή τοϋ Χρι-
οτοϋ - Σωτήρος είς τόν όμώνυ-
μον καί περικαλλή έξοχικόν Να¬
όν Τού, τοϋ όποίου ή περιποίησις
καί ό καλλωπισμός, είχεν άναλη-
φθή άπό τόν επί σειράν έτών
Έπίτροπον τοϋ Ναού Απόστο¬
λον Γιάγκον Τσερβένην, όστις ό
μολογουμένως είχε θαυματουργή-
σει ώς 'Επίτροπος τοΰ Ίεροΰ τοΰ
Ναού τής Μεταμορφώοεως.
ΠΕΛΟΠΙΔΑΣ Π1ΝΑΤΣΗΣ
ου εϊχε τόν «ΟΤκον« τού ό
Λογιος μάγιστρος τοϋ Θεοδο
ο£υ Β" ΠαυλΙνυς. Οί οίκο.,
που έχτιζαν οί άρχοντες τών
πρωτων αΐώνων τής Βυζαντι-
νης Αύτο,κρατορΐας, κατά
την παράδοση τών άρχοντων
της πρεσθυτέρας Ρώμης, ή¬
ταν σωστά άνακτορικά συγ-
κροτΛματα μέ κήπους, ζενώ
νες, έκκλησιες, θέατρα καί
Υυμναστηρια. Άπό τόν Οί¬
κον τοϋ μαγίστρου Παυλίνου
όνομαζόταν, κατά τή ουνή-
θεια τής έποχής, καί ή γύ
ρω τού περιοχή «Τά Παυλ;
νου«. ΟΙ ίστορικοΐ Κεδρηνός
καΐ Κωδινός μάς άνιοτοροΰν
δώρο οτή ΒαοΙλισσα. Έκεί-
νη, άντΐ νά τό γευθεί ή Τ-
δια, τό έστειλε στόν μάγι
στρον Παυλϊνον, πού ήταν
χ!ς ήιμέρες έκεϊνες άρρω
οτος. Άλλά κ' έκείνος, μή
γνωρίζοντας την προελευσή
τού, τό έστειλε π(σω στό πά
λάτι, δώρο στό Βασιλιά. Αύ
τό ήταν άρκετό γιά νά προ
καλέοει τή ζήλεια καί τίς ύ
ποψίιες τοΰ Θεοδοσιου. Στίς
έ;ρωτήοεΐς τού ή Εύδοκία ό-
μολόγησε, πώς τό εϊχε στεί
λει ή ιδία οτόν Παυλϊνον, έ
νιωσε ομως τόσο ντροπιασμέ
νη άπό τίς δριμύτατες επ.
πλήξεις τοϋ Βασιλέα, ώστε
άναγκάοθηκε νά φύγει άμέ
σως άπ1 τό παλάτι κι' άπό
την Πόλη, κα'ι πήγε νά μο
νάσει στους Άγιους Τόπους.
Τήν Ιδία νύχτα ό Θεοδόσιος
πρόσταζε ν" άποκεφαλΐοουν
τόν Παυλϊνον, μόλις θά ζα-
ναρχοταν στό παλάτι.
ό καθένας μέ τόν τρόπο τού," τ™ν έποχή ακριβώς εκεί-
τήν τραγωδία τοϋ μαγίστρου, νη ό μάγιοτρος Παυλϊνος έ-
πού μιά τρυφερή φιλία τόν έ
δενε μέ τη Βαοιλισσα Εύδο
χτιζε Γτήν έκκλησΐα των Ά¬
γίων Κοομά καί Δαμιανοΰ.
κία, τήνπερίφημη Άθηναίδα. Ι "Οταν γιά πρώτη φορά 0-
Ε^/α_-μηλο' δπω5 τ0 Μήλο ! οτερ' άπό τή φύγη τής Εύ
δοκίας ήρθε στό παλάτι, καί
οί φρουροΐ θέλησαν νά έκτε
λέσουν ΐτήν προ-σταγή τοΰ
Βασιλεα, οί "Αγιοι Άναργυ-
ροι έκαναν τό θαΰμα τους,
καΐ ό Παυλϊνος μπόρεσε νά
ξεφύγεΐ. Άλλά μόνο ώοπου
■νά τελειώσει τό χτίσιμο τής
έκκλησιδς. Γιατί ό Θεο-
δόσιος έκανε πώς δέν κατά
λαβε ή έδωκε περιοριομέ-
νη οηιμασια στήν έπέμθαση
των Άγίων, καΐ δέν είχε τή
μεγαλοψυχία νά ματαιώσει,
άλλά μόνο ν' άναβάλει τή
θανάτωσή τού.
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Συνεχίζεταΐ)
Θρηοκευτικά Θέματα
Η ΠΙΣΤΙΣ ΚΛΙ ΤΑ ΡΛΥΜΛΤΛ
ΤοΟ συνεργάτί?υ μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΓ
τοϋ προπατορικοΰ άμαρτήμα
τος, κα< 6πως τό μήλο τής "Εριδος, έγινε καί στήν ί- Ότορία αυτήν ή αίτία τήο κα ταοτροφής. Ήταν ή νιορτή των Θεοφα νείων, καί ό Βασιλεύς Θεο- δόσιος Β' πήγαινε μέ την 'άκολουθία τού άπό τό Ιερόν ιΠαλάτιον είς την Μεγάλην Εκκλησίαν. Στό δρόμο κά- ιποιος χωρικός άπό τή Μικρά οία τόν έπληοΐαοε καί τοϋ ιπ,ράσφερε ένα έζαιρετ*κά ώραίο καί έζαιρετικά μεγά- λο ,μήλο. Ό Βασιλιάς άντάμειψε τό χωριικό, κ' έστειλε τό μήλο >·····«········■··-·
τά 46 χρόνια μας
Υπό τόν τίτλον «Ό προσψυ
γικός Κόσμος» ή υπό τής
Τό υτι επί 4ΰ χρόνια άνέδαινες
τά σκαλοπάτια τοϋ μόχθου καί,
σεως Σμνρναίων έκδιδομένη έφη τής σχληρής διοο'άλης άγχωμαχών
μερίς
ψει τ
ι,κρασιατική Ηχώ» γρά
άκόλουβα:
όλως ϊδια'τέραν Ικανοποί
έττληροφθιρήβημεν δτι ή πά
κίν«ι γνωστόν.
ε1ς
Άλλά εφθασες άγαπητέ Σω-
κθάτη καΐ σήμερα ύπερήφανα καί
λαίμαχος προσ((υγΐκή εφημερίς1 καμαρο)τά κάθεσ«ι είς την πολυθρό
«Προσφνγικός Κόσμος» συν—-λή | ναν τής επιτυχίας, άφοΰ δμως διή
Ρ»σ:ν τό 46ον έ'τος τής έκδόσε' νΠΟί'ς, δρόμους μέ άναστεναγμούς,
ώς της καί εισήλθεν είς τό 47ον Μ-ε άπογοητεύσεις, μέ ίδρώτα, μέ
"Εχοντες ΰπ' δψ'ν τούς πολνε
τεΐς όντως άγώνες της υπέρ τών
πριοσφυγικών καθόλου συμφερόν
των, την προσττάιθε1»^ της διά
την δ'ατήρησιν τής μνήμης των
άλησμονήτων μικρασιατικών μας
πατρίδων, τήν δημοσίενσιν είς
τάς στήλας τού πληθώρας αρ
βρων καί μελετων κατά πάντα ά
ξιοσηαειώτων άναφερομέγων είς
τήν μελετην καί πραδολήν γής ζω
ής καί τής ίστορίας τον Έλλη
Καί τώρα πού εφθασες είς τήν
πλήρη επιτυχίαν ίίλοι σέ έπαινοθν
ολοι σέ καμαρώνσυν, όλοι σέ συγ
χαίρουν. Διότι έκτός τού ότι έδη
μιούργησες τόν εαυτόν σου τήν οί
κογέσεκιν σου, τοΰς συγγενεΐς σου
καί τοΰς φίλους σου τούς στενοΰς
άνέδειξες καΐ τήν ιδιαιτέραν σου
| Πατοί&α.
| Τό περισσότερον δέ διότι Εδά)
| σες στήν δημοσιογραφίαν ενα δρ
| γανον χρησιμώτατον πού κραυγα
γονός τής επί τόσα μακρά έτη
εκδόσεως της θεωρούμεν ώς
ρετΐκώς σημαντικόν
Σι;γχαίροντες τόν έκδότην καί
διευθυντήν αυτής κ. Σωκράτην Σι
νανίδην, τόν
Ι τίιν άδελφών σου προσφύγων
ι ίοϋς καΐμοΰς των, τά παθήματά
' των, τούς πόνους των, τίς χαρές
ί 1
τ(1)ν κα, τ1ς |πι6ιώ|εΐς των
Για 8#τι ?νεινες έχ;μησε-
κ. τον τον εαυταν σου
ρ τον τον εαυταν σου καχ τούς γο
Α/ακάριον Σινανίδην καί τούς αλ νεϊς σου καί ίπειτα την Πατρίδα
λους αξ'συς καί έπίλε-κτους συ | αοι>. Κοντά δέ σ' αϋτούς έτίμησες
νεργάτας της. ευχόμεθα δπως χαί τή-ν προσφυγικήν σου Ίδιότητα
τούς ένισχύει ό "Υψηστος διά την ( που τόσον την ύπερασπίσθηκες στά
συνέχισιν επί μακρόν μέ την αύ Ατισκ.ολώτατα χρόνια τής προσφυ
νιδς μος.
Έδημιούργησες ένα δνομα ένα
οετου καί έντιμοτάτου πολίτου, ι
δεώδους ο'ικογενειάρχου άπαραμίλ
λοι; φίλου καί άκραιφνοΰς καί ά
γνοϋ πατριώτοΐ).
Γιά <ίλ«, αύτά, ποΰ εγεινες σοϋ οφίγγιο. μέ άγάπη καί συγκινηθή τήν θαυμαστήν άπόδοσιν( τού ώ ραίου καί γονίμου, έθν'-κοϋ καΐ πνΐυαατικού έ'ργου των. Ο κ. Λ. ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗΣ 'Λγαπητέ κ.. Σ. Σινονίδη, Διότι νπήρξες επί 46 χρόνια δι ερμηνεΰς καϊ συνήγορος των πά! τά χκιιια σου καΐ έΐ'^ομαι όλο σης φύσεως ξητημάτων καί άναγ ψυχα δπως ό Πανάγαθος θεός σοΰ κων τών όμο.οπαθών σου προσφύ χ-αρίζει υγείαν γιά τό κ«λό, δλοιν γιον άνευ οϋ5εμιάς άμοΐβής, είναι! μας καί Ιδιαιτέρα τής οικογενείας είς δλοιι; μας γνωστόν. | σου καΐ των προστατευομέντον σου Τό ότι επί 46 όλόκληρα χρόνια ΠροσφΑγϋ/ν Μέ πολλήν άγάπη κατέβαλες ΰπεράνθρωπον προσπά καΐ έκτίμηση θείαν διά νά φθάσης εί; τήν κορυ ΛΑΜΠ. Κ. ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗΣ φήν τής δημοσ,υγραφικης πυραμί τέτος Διευθυντής 'Εθν. Όρφανίΐ- δος είναι είς ."λους γνιοστό,ν, . τροφείων καί Οίκοτροφείων Η ΦΟΡΟΛΟΓΙ > ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΞΆΣ
Κ ΦΜ4Ι0Π0Ι0ΥΜΕΝΩ ι ΠΕΡ.ΣΓΟΙΧΕΙΩΝ
«Δίν έ—'οάλλετσι πρόσθετος
καβ' όσον δέν πρό«Γαι
φό.ροι> ίΐσοδήματος, άλλά,
ί ίίδικοθ τοούτου. ίν πιρ:τττώ
μή ϋποδολής ή έκπροθέσμου
ή δηλώσεως κατοΛολή';
δ'ά την ΰπιραξίσν ΐήν προ
κύτπονσαν όητό άναπροίαρμογήν
τών παγί«ιν στοιιχείων άνωνύμοι,
ϊ"οιιρ*ίας».
Τούτο ανεκοίνωσε τό ύπουργεΐ
όν Οίκονομικών 61' έγκυκλίου
ττρός τάς οικονομικάς έφο-οίας έξ
άφοραής ύποοληβέντος σχετικόν
έ'ρωΐήματος.
Διά την καταβολήν τού άνωτέ
μιο φόρον, προστίθβται είς τήνέγ
κύκλον, ώς όφετηρία δ'ά τό»1
προσδιορ'α·μόν τού ετοΐ'ς μεΤά την
παρέλευσιν τού όττοίου τυγχάνει
χατο&λητέος, λαμ6άΛ;ται έν πε·?'
πτώσ:ι μή υποβολήν ή έκπροθέ
σμου ΰποδολής τής δηλώσεως, ή
χρονολογία λήξεως τής ν0μίμου
προβεσμίας πρός ύπιοοολην τής
δηλώΐχεως
Διά τής αυτής εγκύκλιον 5ιευ
κρινίζεται, έξ αλλου ότι ή κεφσ
λαιοποίη,σΐς τών νομώ έπιτρεπο
μένων άττοθεματικών των άνωνύ
μι»ν έταρειων
καταδολής φό
.Α γενομένη καί έντός τής
ττενταΐτίας ά—ό Τ4ς Ισχύ
ος τού Α Ν. 148)67( τέλει υπό
την προϋπόθεσιν δτι τα δυνάμενα
νά κίφαλαικτ—ο'ηβούν άποβεματικά
ύπερβαίνουν τό 30% Τοό μετοχι
κου κε<ραλαίου τής έταιρείας ••••••••••••κ····················· ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΧθιΝΛΡ I- ΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΥΦΑΣΜΑ- ΤΟΝ Ύττό τής Υπηρεσίας ΊΕργασί- ος Πρωτ:»Λ>ύσης τού υπουργείον
Εβνικής Οίκονομίας καθωρίσθη
συνεχές ώράρ'ον Ιρ-γασίαζ διά τα
καταστήματα χονδρικής πωλήο-ε-
ως ύφασμάτων καί ά"τΠοθηιΚων πε
ριοχής Δήμον ΆΘηναίων διά τό
χρονικόν δ'άστημα άπό 10—31
Αυγουστον 1972, Αί ώρα' λε'-
τουργίας τών ώς <χλο έπιχε>ρήσε
ών καθωιίσθησαν ώς ακολούθως:
ΚαΘ' οκάστην 7—3 15 καί κατά
τό Σά66ατον 7—1.45·
Η ΚΑΤΑιΒΟΑΗ
ΤΟΥ ΧΑΡΤΟΙΗΜΟΥ
Παρετάθη μέχρι τής 25ης Αύ
γούστου ή λήγουσα, κανονικώς
σήμερον προθεσμία καΤα6ολής ό-
ψειλομένων τελών χαρτοσήμου,
είσφοράς ύττέρ ΟΓΑ δήμων καί
κοινοτήτων, είσψοράς δακοκτονί
άς καί 1-ηί κομίστρων. Σχετική
απόφασις ύττεγιράφη υπό τού ύ-
πουργοΰ θΙκονομ κών
δεκανίκια τού καί τράβηΕε γιά
τό έκκληοάκι τής Άγίας Βαρ-
βάρας. Όταν έφθασε κεϊ, βρή-
κε στή μικρή σύλή τόν παπά -
ΣΙμο, πού άμέσως τόν καλοδέ-
χθηκε λέγοντάς τού: «ΤόΕερα
πώς θά έρθης, μαστρο - Νικόλα,
έλα νά πιοϋμε καφέ». Ο Άμπα¬
νούδης τοϋ άποκρίθηκε. «Θά πάω
πρώτα στήν Έκκλησία, ν' άνάψω
70 κεράκι μου, κα'ι έρχομαι».
Μπήκε μέσα, πήρε ένα κερί,
το άναψε και πήγε πρός ιό Εικο-
νοοτάοιο νά προσκυνήση τήν Ά
γιο Βαρθαρα. Καθώς δμως έκύτ-
ια2ε τήν όλοοωμη είκόνα τής Ά-
γίας, ένοιωσε νά τόν συνταρά-
2η ένα δυνατό ρίγος καί μέ κα-
τάπληκτο βλέμμα περιεργαΖότανϋ
άπό επάνω εως κάτω τήν είκο-
να, λές καί τήν έβλεπε γιά πρώ¬
τη φορά, αύτάς ποό ήταν τόσα
χρόνια επίτροπος στήν "Εκκλη
σία Ι
Μέ δάκρυα στά μάτια εϊδε κα:
άναγνώρισε οτήν είκόνα τής Α-
γίας Βαρβάρας τήν όλόλευκη ό-
πτασία μέ το φωτοστέφανο «ι1
τό δισκοπότηρο, ποΰ τοϋ εΤχε πα¬
ρουσιασθή άνάμεσα στά μαϋρα
σύννεφα δτπν βρισκότανε πεσμέ-
νοο κοντά οτό χαλασμένο γεφϋ-
ρι τοϋ χειμάρρου, κα! ίΐχε νο-
μίσει, τότε, πώς ήτανε ό Άγι-
ος Κωνσταντίνος. "Υστερα βγήκε
καί τά έΕιστόρησε οτόν παπά ■
ΣΙμο. Έκείνος τόν άκουγε χαμο-
γελώντας καί στά τέλος τον ρώ·
τησε.
— Θά βοηθήσης, μαστρο · Ν<- κόλα, στό χτϊσιμο τής 'Εκκλη- οίας, ή... δέν μπορεϊς; — Μέ δλη μου τή δΰναμι, πά τερ μου. Καί πραγμστικά, έβοήθησε, ώς ηού χτίοτηκε όλόκληρη ή νέπ Έκκλησία τής Άγίας Βαρβάρας, κα'ι τής οικογενείας τού καΐ με μέ προσωπικη έργασία δική τού ουγκέντρωοι μικρών καί μεγάλων δωρεών σέ χρήμα καί ύλικά. Περόσανε άπό τότε δεκαοκτώ περίπου χρόνια Τά παιδόγγονα μεγαλώσανε, καί ό Άμπανούδης. φυσικά, γερνοϋσε. Άποτραβηγμέ- νος πιά στό σπίτι τού, άπόφευ- γε τίς κοινωνικές συναναστροφές κα'ι άρχισε νά σκέπτεται πώς νά τακτοποιήση τήν κληρονομιά πού θ' αφίση στά παιδία τού όπό τήν κτηματική περιουσία που έχει. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Β' Στή Λυκόβρυοι ύπάρχει ένα μικρά Εωκκλήσι τής Άγίας Βαρ¬ βάρας χτισμένο στήν άρχή τού μεγάΛου δρόμου πού πόει στίς Κουκουβάουνες — Μεταμόρφωσί — πρίν άπό έναν αίώνα. Στήν ένορία τού ήταν και ή περιοχή τής Πεύκης πού είχε τά κτήμα- τό τού ό Άμπανούδης. Πρίν πλη- γωθή, ήταν επίτροπος στό 'Εκ- κληοάκι επί όχτώ χρόνια, έφη- μέριός τού δέ ό παπά - ΣΙμος, ένας θεοοεβούμενος, έμπνευσμό- νος καί πολύ σεμνός κληρικός, πού είχε τον φλογερό πόθο νά κτΐση, πρίν πεθάνη, γιατί ήταν ήλικιωμένος, τή μεγάλη Έκχλη σία στό άντικρυνό οίκόπεδο, μ>~.
τή' βοηθεία τού Θεοϋ, τής Άγί-
ας καί τών καλών Χριστιανών
Δέν εϊχε τά άπαιτούμενα χρη-
ματικά μέσα, άφοϋ οί ένορϊτες
πτανε φτωχοί άνθρωποι. Είχε ό-
μως ένα έφόδια άνεκτίμητο: τήν
άληθινή Π . ο τ ι !
Τά χρόνια πού ό Άμπανούδης
ΙμΕνε κλεισμένος στό σπίτι τού
ιρουματίας, τοϋ ήταν άδύνατο νά
πηγαίνη στήν Έκκλησία, γιά νό
εκτελή τά παληό τού καθήκοντα
σάν επίτροπος.
Μιά μερά πήγε οτό σπίτι τοΰ
Άμπανούδη ό παπά - Σϊμος, καί
άφοϋ τόν πληροφόρησε πώς εί-
χε άρχίσει τό χτίοιμο τής μεγά-
λης Έκκλησίας, τόν παρακάλεσε
νά βοηθήση κα'ι κεϊνος όσο μπο-
ροϋσε στό ΐερό καί δύσκολο έρ-
γο τού.
— Πώς νά βοηθήσω, παπά μοϋ,
άφοϋ σέρνομαι μέ τά δεκανίκια;
Τοϋ άποκρίθηκε καταπικραμένος.
— Λάθοςΐ Τοϋ είπε ό παπά
Σίμος: Εέρω, μαστρο - Νικόλα
άπό 'ψηλά πώς είσαι προωρισμε-
νος νά θοηθήσης. Καί θά βοη-
θήσης!.. 'Εγώ τώρα, φεύγω, καί
ό Θεός μαΖί σου.
Καί εφυγε άπό τό ισπίτι, άφή-
νοντος τόν Άμπανούδη γεματον
άπορίες. Δ::»· πέρασε πολλή ώ
ρα πού είχε μείνει στό δωμάτιό
ιου όλομόναχος, καί άκουσε μιά
γυναικεία φωνή άπ' έΕω νά τοϋ
φωνάΖη: «Μην ψάχνεις νά δής
ποία σοϋ φωνάΖει. Εϊμαι έκείνη
πού κρατοΰοε τό δισκοπότηρο'
ΣκέψουΙ».
Βγήκε άμέσως έξω κα'ι άνα-
Σήτηαε τήν πεθερά, τήν γυναίκα,
τίς κόρες τού, μά λείπανε δλες...
Κατάτρομος, έγύρισε στό δωμάτιό
τού, ντύθηκε βιαστικά. πήρε ιά
"π'ε'γι' ' της ' εϋρΌ'πΧ' Ί'Κησ' 'εηρσεοσ
Τού συνεργάτου μας ν ΧΡ. ΜΑΡΚΟΠΑΝΙΝΗ
1. Ό Εϋρωπαίος Σπάακ: Ά-, ττοξένωσιν τής Εΰρώπη,ς.
πββίωσε πρό τίνων ήμι&ρών ό.] 4. Εύρωπαίκή άσφάλεια: Άλ-
Βέλγος πολιτικάς άνήρ καί έκ λοι μονον ι ι ο σχηματ'σμός ενός
των πατέρων τής έν»νοίας τής Εύ ' γιγαντιαίου, ένοπο'ημένου, Εύρω
ρωπαίκής ' Ενώσεως Σπάακ. Τά παίκού οικονομικόν καί πολιτικόν
διεβνή επδηοϊθγραφ'κά πρακτο-1 Οργανισμόν, άπό ττλβυράς έδα-
ρεϊα έβρήνη'σαν την απώλειαν τοϋ Φικής εκτάσεως· θέλει υποχρεω¬
Εξόχον τούτου άνδρός Ό πολι-
στηρίξετα, είς πειρ'ω.ρισμέ
τικός ούτος άνήρ απέβλεψεν είς %ον χώρον, δυνάμενον καλώς νά
την Εύρωπαίκήν Οικονομικήν "Ε χαρακτηρισθή ώς απλή άπόφνσις
τής άχανοΰς σοσ'αλ κρατονμενης
Άσιατ'κής ήπειρον Οί δέ λαοί
ι Τού οϊκονομι·κώς γιγαντώβους Εύ
σε την άνεξαρΤοποίΐϊσιν των Εύ·' ριοπαϊκού αντοΰ ένοποιηιμένου
ρωπαϊκών λαών άπό πάσης έςω Όργανΐσμοί, νποσκαπτόμενοι
ενοωπαικής έπιρροής, ΐνα μία αλλωστε ήθικώς καί άπό πλίν-
(ός πρός σταθμόν διά τήν
Εύρωπαικήν Πολ'τικήν Όμοσπον-
δίαν Τελικόν δέ σκοπόν
οϊκονομικώς γ'γαγτιαία καί ή-
νωμένη Εύρώπη νποστηρίξη έπαρ
κώς καί είς τό διην€κές τά σνμ-
τών Εύρωτταίκών λαών.
2- Δυνατότητες Εύρίοπαικής
ράς έθνικής ττειθαρχίας υπό τής
κραιπαλώδους δημοκρατικής καί
τοσ'αλιστ'κής έπίσης κοινων'κής
άσι/δοσίας των, ούδε θά θέλουν,
ουδέ Θά δύνανται ν' άγωνισβοΰν
Ενώσεως: Άλλά ή Εύρώπη συν'ι, " ο1 έττί άχανών έκτάσΐωιν άνε
σταταΐ έκ πανσπερμίας λαών καί Ι π^υγμένοι Άσιάταΐ γείτονές
γλωσσών. Πιθανώς θ' άποδευχθή,' τ"ν έπι,βουλευβοΰν την ελευθερίαν
ότι δέν είναι ή θίκονομική Εύ-
ρωπαίκή "Ενωο·ις· ήτις όδηγεΊ
είς την Πολιτικήν Εύρωπαί,κή'
' Ενωσιν, άλλά^ αντιστρόφως, ή
Πολιτική Εϋρωπαίκή "Ενωσις συ
νεπάγετα1 αυτομάτως καί την Ο!
κονομικήν Εύρωπαϊκήν Όμοσττον
δίαν- Καί είς τάς δύο δμως πε
ρ'πτώσεΐς, μόνον ή έφαρμογή των
επ ικρατούντων, αλλωστε, είς τόυ
Εύρωπαϊκόν χώρο'-' σήμερον διε
&νών σοσιαλιστικών άρχών δύνα¬
ται νά επιφέρη ένωτικόν εύρωπα
Ίκόν άποτέλεσμα.
3 Άποξένωσΐς από τών Ήν»
μένων Πολιτειών τής Άμερικής.
Είς πάσαν τηερίπτωσιν Εύρωτταί
κης "Ενώσεως, · άποξένωσις τής
Εύρώπης άπό τών Ήν*»!»*^ Πβ
^, ιΐνο1 τά
βέβαιον άποτέλεβ'μα. Ό νχημα-
τισμός- ενός γιγαντιαΐοι» Εύρω-
παΐκοϋ θϊκονομικθύ Σνγκροτήμσ-
τος, ειίς τήν
άττό τής
Άμερικής αυτομάτως όδηγεϊ τήν
Ευρώπην, αύτάς £(λλωοτε εΐνα'
καί ό ρηματικός δβδηλωμένθς σκο
πός τής ΟΙ'κονομικης Εύρωπαϊ
κης Ενώσεως. Έξ άλλον ή Εϋ
ρωτταική Πολιτική (διεθνθσοσΐα
λΐστική) Εύρωπαϊκή "Ενωσ^, ώ
σαύτως, «νθέως καί αυτομάτως,
όδηγεΐ ίΐς την άπό των "Ηνωμέ¬
νον Πολιτ*ιών τής Άμ€ρικής ά-
ή την άνεξαρτησίαν των-
5. Τελική άποψις: Ο σημερι¬
νάς ήγήτωρ των 'Ελληνικών 'Ε-
νόπλων Δυνάμεων, Στρατηγός
κ. Όδνοτσεύς Άγγελής, διετύ¬
πωσε, πρό τινος χρόνον δηιμοσια
την άποψιν, ότι πιθανώς οί Εύ-
ρωπαίο1 νά μην ίχονν τήν στιγ¬
μήν αύτην απόλυτον τήν θέληισΐν
διά θυσίας προκειμένης Όργα^ώ
σεως τής αμύνης των επί τ£λ£ΐο-
τάτου επίπεδον. Έξ αλλου πιρο-
σφάτως ό Πρωθνπουργός τής Χώ
ρας κ- Γεώργιος Παπαδό—ουλος
ίίς ■'όν λόγον τόν οποίον απηύ¬
θυνε -ρός τούς Συνεργάτας τού,
έττ! τή εύκαιρία τοϋ τελευταίον
άνασχηματισμού τής
ώς τού, διιετύπωσε τήν «ϋβποψ'ν, δ
τι διαπιστοϊ τάσεις τινάς άμοι-
βαίας απομακρύνσεως τής σημι
ρινής Εώρώπης καί τής Βορε'ο
Άαε,ρ'κανικής Συμπολίτας. ΑΤ
δύο άνωτ£ρω άπόψε'-ς, έξ επισή¬
μων χειλέων, ένιθ"χυσυν την «πό
ψιν, δτι ή καλυτέρα λύο-ΐς διά τη»
Ευρωπην είναι: ή διατήρησις τής
απόλυτον αύτοτελίίας έκάστης
Εύρωπαϊκής Χώρας, έντός πλαι
σίων διατηρήσεως καί άναπτύξε
ως τών, μ*Τά των Ήνωμένων Πό
λ'τειών τής Άμερ'κής^ δβσμών
καί σχέσεων των
ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΡΚΟΓΙΑιΝΝΗΪ

Δύο δημοσιευθέντα άρθρα
©άν νοερό μνημόουνο τού 1922
Στά δυό τελευταία φϋλλα τής
εφημερίδος μας μέ ήμερ 29 Ίου
λίου καί 5 Αϋγούστου ΐ!)72, με
σα στά τόσο ένδ αφέροντα δημο¬
σιευθέντα άρθρα μέ θρησκευτ'κό
Ίστορικό ίατρικό καί λογστεχνι-
κό ιτεριεχόμ£νο, ξεχωρίζοιΛε δυο
άρθρα σχετικά με τό πενήντα χρό
νια «τοϋ 1922».
Ι. Σ^ό μέ ήμερ 29 Ιουλίου
1972 φύλλο δηιμοσιεύεται τό δρ
βρο μέ τόν τίτλο «ΑΠΌΛΕΣ0ΕΙ
ΣΑ ΧΑΝιΑΑιΝ» τής Λούλας Κων¬
σταντινίδου Γραμμένο σέ πεζό
λόγο, εχει ώστόσο τέτοιες πο'η
τικές έξάροιεις πσύ μττορεί χά
θεωρηθή σόν ενα όλάκερο τραγού
δ>. Ή συγγραφεύς μάς φέρνε
στή μνήμη τόν όλέθρ'ο έκεϊνο χρό
νο τού 1922 καί μέ την γι/να
κεία ττοιητική ττΐ'ς εύαισθηο-ία
μάς λέει «άς ρίξωμε μιά φούχτα
στορι στόν ανεμο γιό τίς ψυχές
πού χσθηκαν, γιά τα χώματα τ
αγια πού. ». Σάν νό θέλη νά
πή «όίς ράνωμε τό εϊδωλο τού
Ηρώθυ τοθ 1922 μέ ττ'κρά κόλ·
λυβα» Τό εϊδωλο ττού δέν σ6ύ
νε·( οϋτε χάνεται μπρός άπ' τα
μάτισ τής ψυχής μας
Πόσο δυνατές £Ϊνοι οί τραγΐ-
κές φράσϊ'ς «ώ γή τής Ίωνίας..
Πώς νά μερέψε1 μέσα σου ό πό-
νός τής μάννας πού 'χσσε τό πά ι
δί καί τ" όρψσΛΌϋ πού γυρνό ό-
λοϋθε άπαρηγότητο Τό μάτι Πώς
νά φυλάξης τόν ότντρα άττ' τό γυ
μνό ξϊφος ττού παίρνει τό κεφά-
λι *ου καί τή γυναϊκα άττ' την
άτίμωση καί τό θάνατο . » Με-
στά λόγΐα πού ττεριγραφονν τό
δρόμα έκεϊνο τής Ίωνίας τού
1922 δταν ή ζωή τού Ρωμνιοΰ
εΤχε τόση άξία οοτο £να σκου-
λή,κη πού τό ττοδοιτατάς
2. ΣΤό μέ ήμερ. 5 Αύγούστοιι
5Ν.'ΚΑΤΑ ΠΛΙΙΚΤΙΚΚΣ ΠΛΟΚΗΣ
■>·■ τ?.ίΥ.ΡΙΚΌ ΑΝΑΓΝΡ2ΜΑ " .
τοΰ Δρος ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
1922 φΰλλο, τό δρθρο μέ τόν τί
τλο «ΑΙΟΛΙΚΟ ΞΕΡΡΙΖΩΜΑ»
τού Χαράλαμπου Μελετιάδη, φθ1
τητή Γιά νά υπογραφή «φθΐτη>-
τής» θά πρέπει νά είναι άπό τή
ν:ώτερη γενιά πού γεννήθηκε έ¬
δώ άπό γονος δέ ή προγόνους
πού κατάγονται άπτά Αίολικά Χ"
ματα, άφβΰ τό θέμα τού εχε' τέ·
τοι»ν τίτλο Πρέπει νά τόν συγ-
χαρούμε καί νά τόν παρουσιάσω
μς σάν ΰπόδειγμα.
Μέ μεγαλόπρεπη ποιητική έ-
ξαρση μάς κάνε' μιά σκιαγοάφη-
ση τής Καταστροφής τού 1922.
Μέ περίφανα λόγΐα καλεϊ τόν
στρατοκόπο (όδο'πόρο) νά στα¬
ματήση στό 1922 καί τοϋ λέει:
*Πικρό πιοτό δοκίμασαν τά Χ*'-
(λη σου;
«Καταιγίδβ τόοραξε τούς πόθονς
(σου;
»Σέ τύλιξσν μαΰρες φτεροϋγες;
* Οχ' '"
»Δέν εΤσα1 άπ' τούς Αίολίΐς
»Δέν εΐσαι ξέφτι τοΰ μεταξ»τθϋ
τής Βυζαντινής Αύτοκρατορίας
»Σταμάτα, στρατοκόπε!
»Ει>λα6ικό προσκΰνημα στόν α-
μοιρο 'Ελληνισμό τοϋ διαμαντέ-
νΐμ λιμαν'οΰ τής Σμύρνης»
Σάν τά δυό αύτά αρθρα θά ή-
'αν εύχής έργον νά δημοσιευθή
ταν πΐίράματα εφέτος μέ τά Π ε
νήντα χρόνια τής Καταστροφής
τοΰ 1922, γιατί ό χρό»ΐ>ς έτοΰ-
τος τού 1972 δέν πρέπει νά πε
ράση μέ τόση άδιαφορία. Είναι
ενα ίστορ'κό όρόσημο πού οί έ-
π'ζώντες Πρόσφυγες εμείς. νά
τοΰ δώσωμε τήν πρέπουσα ζων-
Τάν·α γιά νά τό νοΐώθουνε οί τω-
Ρΐνές γενιές άλλά καί οί έπερχό
μενες.
Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟ1 ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΑ0
Ό Λ,ΪΑΈΟΛΟ- ΣΤΪ$Ν^^ ΤΟΤΐ'ΚίΑ»
· .. ' ^λ·-···1·^·:"1··»^· *:;:■:'
434ον Ό 'Επίσκοπος Νικοδημος, π.ο
Τό παιδί συγκινηαενο βαθυτα- σΦέρΒηκε νά βοηθήση τον Κο.< τα σφίχτηκεπιότορο έπάνω στή «άλα· μά τόν ττρόλαβε ο Νίθλλης μητέρα του καί ξέσπασε σ' ενα — "Αφηοε πάτερ μου τού εΐπ: κλάμα μ' άναφυλλητά, πού μο'ά- θά ""ήν σηκώσω έγώ. Τή"1 επιασε ζανε μέ γρυλλίσματα Ή μάνα άπό τά πόδΐα ένώ ό Κοκκαλάς Τό πρόσεξε, κατάλαβε γιατι τό- τήν' κράτησε άπό τίς μασχαλες σην ώρα δέν τής μ'λοΰσε και τρελ λή άπό την άπβλπισία Της &ρχ' σε νά — Μουγγό, Χριοτ.ανοί μοϋ τό τό ιτσιδ! μόν. Είναι μου/ γό ©εέ μου. Ποίος κακοΰργος. ττοιό τέρας, τό κστάντηο·ε έ'τσι καί γιατΐ; Τί "Όΰ έΦταιξε τό ακακο αύτό ττλά- σμα; Μιλήστε μου Χριστιανοί. δω καί την σηκωσαν — Νά τήν πάμε στο Γραφεϊο μ,ου, ν» την ξαπλώσουμε στο ντιβάνι ώς που νά συ^έλθη εΐπ» ό Νικοδημος. — Ποΰ είναι; έρώτησε ό Κοκ¬ καλάς. - ©ά σάς όδηγήσω έγώ, τοΰ άπάνΤηιΐτε καί στράφηκε στούς παπάδες καί στοΰς Διάκονς 'Ε. —ε μου κουραγ'ο, νά μή χάσω σείς τούς εΐττί, μπορείτε ν' άπο- τό μυαλό μου. . Παρηγορηστί Χριστΐανοί.. Πές τε μου ττώς το άγοράκ' μου/ θά ξαγο6ρη τη' λαλιά τού. . Κο!τοξε πάλι τό ιται δί της, τό ε'σφΓξε στόν κορφο της καί τό γέμισε μέ φιλιά καί δό ο-υρβήτε. Ο γάμος ώνββάλλετσι Ο Νικοδημος μ-πήκε μτφοο-τά κσί ωδήγησε στό Γροφειο τού τόν Κοκκάλα κσί τόν Νεοκλή πού σήκωναν τήν Δόμνα Μαιζί τους μττηκί στό Γραφεϊο, μαζί με τά παιδία της και ό Σουιλτάνος. Ό Κοκκαλάς μέ τόν ξάττλωσαν τήν νι καί ό Νικοδημος, ίίτρεξ.ε νά σΤό κρυα. Μπροστά στόν άπέραντο κα( ά νείπωτο πόνο τής τραγικής μά¬ νας, ό γάμος τής Πολυξένης με τον Νΐθκιλή. ξεχάστηκε Κανενας,' ψρέη ενα ποτήρι ουτε ό πάτερ Νικόδηιμος δέν τόν] ο Κοκκαλάς και ό Νεοκλής σκέπτοταν Κ" αύτός καί ή Πο-[ την έπεριποιήθηκαν καί σε λ'ιγ λυξένη, πού εκλαιγε κ· αύΤή μα- ' ή Δόμνα άνο ίί τα μάτΐα της. Κοί ζί μέ την μάνα της καί γέμιζεφι ταξ: γύρω της μέ άπλανές βλέμ- λια τόν μ'κρό της άδελφό καί οί μα καί μουργούριζε, τρί6ωντας παπάδες καί οί Διάκοι, τρ'γύρι ! τό κούτελό της' σαν τήν Δόμνα καί κλαίγα-νε μα- — Τί δνεΐιρο ©εέ μου.. ΗΘΡΥΛΙΚΗ ΝΗΣΟΣ ΑΤΑΑΝΤΒ Κατά τόν γερμο·νόν καθηγητήν ΦΡ. ΒΕΝΚΕΡ ΒΑΠΛ ΚΟΥΖΗΝΟ ΠΟΥΛΟΥ Ή άντιπροσοιπεκι τού Πατηι«ηχει ου Ίεροσολύμον είς την Κηδείαν τοϋ Πατριάρχου ΆΟηναγόρου Α πρώτος ό ΆρχΐΕπισκοπος Γάζης κ. Στέφανος, έν σνΛ'εχεία ό "Εξπρ χος τού Παναγιου Τάφου εν Κιον) πόλει Μιτοοφόρος κ. Ιωάννης Οί κονομίδης καί οί Άρχιμανδηΐται __Άγιοταφίται κ.κ Παλλάδιος Αντωνΐον. Ε'ιρηναϊος Α. Σκοπε- λ!τ ής. ,«Ι ·······················································■······*■* ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΙΥΝΕΔΡΙΟΥ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΥΠΟΔΟΥΛΟΥ ΕΛΛΗΝΙ1ΗΟΥ ΠΑΝιΕΛΛΗΝ ΙΟΝ ΓΎΜΝΑΖΤΗΡ Ι ΟΝ Χολινταίη Ον Αίς Τό παγοδρομικό συγκρότημα Χό- λινταιη "Ον Άις πού εϊδαμε στό Πανελλήνιον Γυμναστήριον τής ό- δοΰ Μαυρομματαίιον ήταν άμφι- σ6ήτητα ενα Θέαμα ΰπέροχο, συ ναρπαστικό καί καλλιτεχνικά έπι- μελημένο. Δτ)μιονργός καί συντονιστής ό Βάσλα.6 Όρλικόφσκι ΟΙ χοοευτές καί οί χορεύτριες ποϋ άκολουθοΰ σαν τό ρυθμό τής μουσικής διέγρα ψαν μιά φαντοσμαγορική παρουσία ση. Μέ θαυμαστή δεξιοτεχνία καί εΰκαμψίαι. έχόρευαν, πηδοΰσαν^ έ στροόίλιζαν καί μέ άρμονικές καί λικνιστικές κινήσεις σιγογλυστροΰ σάν πάνίο στή τεχνητή παγωμένη πίστα Γενικά δλοι οί έκτελεστές ήσαν σέ φόρμ·α έξαιρετική καί έ πραγματοποίησαν μιά γοητευτική έμφάνιση. Δέν ξέραμε ποίον νά .προντο - μπιζάρουμιε. Τόν Μάριον Φίλκ, τόν Τζόελ Πάρητ, τόν Ρόν νυ Μάκ Κένξι ή τίς λυγερόκορμες Μιλένα καί Λάρα. Τελικά, ή εξοχη αυτή παγοδρο μική παράσταση μέ τα ώραΐα έναλ λασσόμενα νούμερα^ μέ τίς έντυπιο σιακές είκόνες, μέ τόν ?ντονο φ<ο τισμό καί μέ τά πολύχρονμα καί « στραφτερά κοστούμια. μάς ένθου σίασε καί φύγαμε άπό τό Γυμνκ στήριο μέ αριστες έντυπώσεις ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΤΛΟ2 •••••••••••••••••••••••••«•••ο*··································*·.· Γύραι άπό την Ραψαιδία «Ο ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ ΑΔΕΛΦΟΣ» τοθ Αρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΚ Ο Δρ Δημ. Άιρχιγένη.ς ό έττί- λ*κτος Σμυρναΐος λογοτέχνης μέ τό ττολύπιλευρο ταλέντο με την συμπληρώση τών 50 χρόνων άητό τήν μικ.ρασιατική τραγωδία, Εγρα ψε τβλΕυτο,ΐο: τήν 5μορφη ραψω- δία: «Ό πρόσφυγας άδελφός» σέ στίχους τονισμένους σέ τρα γοθδι άττό τόν ϊδιο. Περιγράφε- ■"α' σέ τούτη δλος ό πόνος τού ς'ερριζωμένου; χωρ!^ έλπίδα γυρι σμόν, ττού βρηκε κοντά στόν ντό- πιο αδελφό τή,ν τταρηγορ'ά καί ριζώβη.κ« στή φιλόξε^η γή τής Μητέρας 'Ελλάβος. Λέγεται 8τι είναι ή ρομαγτική στήν πραγμα- τικόττντά της Ιο-τορία ένός νέου Ρο6ΐνχτώνα, ττού χάρι στήν προ- αίώνια κληρονομιά τού όρβοποδεϊ καί γίνβται τΓαράγοντας ττροόδου καί εύημί.ρίας Γιά δο*ους τυχάν δέν γνωρίζουν τό πνευματικό 6ρ- γο τού έτπΊστήμονθ'ς κβί λογοτέ· χνθυ Δ 'Αρχ'γένη. όφκέϊ νά τον' σ'θή ότι ά^ήκε1 σττ}ν χορεία έιαί- νων —ού άνύψωσαν σέ βίωμα την οπτοβησαύριση των λαογραφικών καί τΓθλιΤιο·τικών στοιχείων των Πατρίδω'ν καί ττρό τταντός τής Σμύρνης. Τήν δύσκο- λη ττνευματι,κή τού έργασία την χαι.ρόμαστ« άπό της στήλες τών μιικρασιατικών έντύττων δπου πρό σφατα εϊδαμε δημοσιεύματά τού γ'ά τήν ύπολογίσιμη ττροσφορά σχετικά μέ τήν ανοδο τής Ν'καί- ας( των στενών συνεργατών τού άο'δίμου Μητροττολίτου Γερβασί- ου καί θ:ρμών ττατρΐωτών Βασι- λείου Άξαρλήτ Άνέστη Καμαλα- κιδη, Γ Άμφιλοιχιάδη, Σ Σαβ- 6ίδη καί Στ. Κοραη. ΚΩΣΤΑΧ ΤΡΙΓΚΑΤΖΗΣ ξί της. Μόνο ό Σουλτάνος καί ό Κοκ- Ό Κοκκαλάς έσκνψε έττάνω ΐης. Τήν έφίλησε, την έχαϊ&εψε καλάς μένανε άκίνητοι τταράμερα και τής ίΐπε τρυφερά: στη θέση Τους, μή τολμώντας νά] — Όχ' αγα—η μοιι. "θσα ε- πλησιάσουν την δμοιρη μάνα πού( ζησες καί δσα εΐ&ες τούτη την τούς ζητοΰσί. γ'ά νά τούς έιοφρά νύχτα δέν ε^αι όνειρο. Εί;αι ση την εύγν(ομοσύνη της Τί νά -ραγματικότητα Ο ©εός με ε- τής λέγαγε, πώς γλυτώσανε τό ' στειλε κοντα σου· στίς πιό δύ παιδί της άττό τού χάρου τα δό- σκολες στΐγμ£ς σου, γά να σο^ ντια; Πώς τό εϊχανε ά—αγάγειοί| ,ιαοασταθώ Νά σοώ γλυκάνω τόν Εβραϊοι, γ'ά νά τό βάλουν στό τονο γιά την κτχτάντια τού Πε βαρέΐλι μέ τά καρψιά, καί νά τοΰ, ρικλή μας καί σάν πατέρας, ν« -άρονν τό αΐμα; Πώς νά την κοί- φροντισω γιά Την εύτνχια τ νολσγούσανε αύτή τήν φρικΤή καί Πολυξένης μας) πού τόσο ττικρα άπαίσ'α πράξη, πού θά προκα-' θηκε ά-πόψε. λούσε την άγανάκτη,ση, δχι μό- — Μπαμπά μου, μπαμττα μου. έ'κανε έκείνη κι επεσε φ'λώντας τον. στην άγκαλιά τού. — Μην κλαϊς. Σκούπισΐ τα μα τάκια σου μικρή μοί), τής εΓττε νο τής μάνας μά καί ολων των Χριστ'ανών πού βρίσκονταν με- σα στήν έκκλησιά καί πού τήν έπομένη θά εκανε τόν γΰρο τής Πόλης; ι καί πρό παντός, μή μοθ Πού σάν τόν ανεμο, θά εφθανε] δίζεσαι. Τώρα πού γύρισα) θα ώς τίς π'ό άκραϊες περΐφέρειες τής Αύτοκρατορίας μέσα σέ έ- λά,χιοτο χρον'κό διάστημα καί θά ξεσήκω^ε δλο τόν χοιστιαν'κό πληθυσμό έναντίον τών Εβραί¬ ων Αύτές οί σκέψεας εκαναν τόν Σουλτάνο άνοΓποφάσιστο καί δέν τοΰ επέτρεπον νά κινηθή άττό την θέση τού. Π«ρακολουθοΰσε σ£ παντρέψω μέ τόν Ή Πολυξένη, κατέβασε το λϊ- φάλ, της άμίλητη. — "Α·/ καί δέν ε!ναι καταλλη- λη ή ώρα, έπενέβη ό πάτ:ρ Νι¬ κοδημος, πού αρπαξε τήγ εύκα'- ρία. πρέττε1 νά σάς πληρθφαρήσω δτι Ί θυγάτη,ρ σας, εΐαι ήδη ήρραβωνιασμένη μετά τοΰ ούς Σούτζου, δστις φρονώ δτι άπ' έκεί πού στέκοταν, ταραγμέ- εΐνα' άντάξιός της άπό ττάσης νθς καί βαθυά συγκινημενος, την απόψεως. τραγωδία πού ξετυλίγοταν μπιρο — Τόν θνμάμαι σέ μικρή ήλ'- στά τού καί <τκέπτοταν νά φύγη κια τόν γέο καί σιΛδεομαΐ αέ την Παρουσιάση βιβλίων «Τό Άτέλειωτο Τραγούδι» Ποιήματα Τής ΧΑΡΟΎΛΑΣ ΕΓΤΓΧΙΔΟΥ — ΚΑΛΙΑΜΠΕΤΣΟΥ δσο γίνοταν πιό γρήγορα άττ' έ- οίκογένειά τοι», τοΰ άπάντηο-ε ό κεΐνο τό μέρος, μέ τήν έντύπωση Κοκκαλάς, άλλά χωρίς νά θέλυ πως εΤχε π'ά φτάκτει στό τ£λος έγινα άπόψί μάυτυρας τοϋ σκαν- της. Καί όμως· ώς τά τώρα δέν δάλου πού δημιοίργηαί, είς 6α εΤχε πα'χθεΐ παρά μονάχα ή δεύ Ι ρΟς τής υπολήψεως καί τής ι>ττε-
τερη πράξη της Ύττήρχε καί συ- ρηφανείας τής κάρης μου. Επα
νέχεια. ·ω στά στέφανα χαλασε Τόν γά-
Στό πράσωπο τής τραγικής μά μ<, γας, ό Κοκκαλάς, ε(χ« άναγνωρί — Ναί. καί λυ-ττόιμαι γι' αύτό, —,ι τήν γυναίκα τού, την ότπιστη ηΐπε ό Νεοχλής δΐκα'ολογούμενος. Δόμνα πού τόν άτίιμασε καί τήν Λ<ά αΰτό δέν έγνε γιατι σρνοθ έγκατέλεΐψε πρίν 6έκα χρόνια. μσι ^ τταντρευθώ την Πολυξέγη, Καί στό πρόσωπο τού παΐδιοϋ, ^ού ξέρ^ πόσο την σέβομα·, πό τού μουγγον πα^ιοθ τόν μονα- σο τήν ύπαληπτομαι, καί πόσο χογιό του τόν Περικλή. Ό σπα- -ήν έκτΐμώ μά γ'ατί ό πάτερ Νι- ραγμός τη·ς. τό κατάντημα τού κόδημος ήθελε σώνει καί καλά νά άθώου εκείνον πλάσματος ήτανε μέ τταντρεψη αε τό ζόρι ά-ο»|«. καί δικός τού -όνος κοί τά αί- Γ,« νά μέ αναγκάση μάλιστα νά σθηματά τού άπέναντι της είχαν μ-οταχθώ στήν θελήση τού, με Ι μέ μιάς μιτα6ληθε.ί | φυλάκισε στό *σκ»-ηλό κελλί» | ΤΗταν έτιμος νά ριχτή στήν το,- Π«τριαρχίίοτ>.
, άγκαλιά της καί νά την συχωρέ' «0 Κοκκαλάς πού ακουσε εκ-
! ση Πρόθυμος νά γυρίση κοντά | ττληκτος, αύτά τα λόγ'α κο,ταξε
της, νά τής σνμπαρασταθή στήν| αύστηρά τόν Ν'κόδημο:
, συμφορά της «α( νά τής ξαναδώ, _ Τό έκανες αΰτό πάτερ μου;
ση την ευτυχία, πού τής στέρη- -ί·. ^«-<·-'___ Συνέχεια έκ τού προηγοι/μένου Γιά τούς παρά κάτω δασκά- λους τ,^ στοιχεϊα μας είναι έλ- λε'πή, διότι οί συνταξιοδοτικοί τους φάκελλο1 κάηκαν στήν πνρ- καγιά των Άρχείων τοθ Έλΐγ- κτικο"> Συνϊ»δρίου τό 1945 Άττό
τίς πράξίΐς μόνον άπονομής συ*-
τάξ,£«ς σι»ν«γεται δτι έδίδαξαν
σέ σχολεΐα τού ΰττοδούλοΐ' Έλ-
ληνισμοΰ καί δτι μετά την μ'κρα
σ-ατική καταστρθφή κατέφυγαν
στήν Ελλάδα.
Δημοσιεύομ^ λοιττόν τά όνόμα
τά τους καί παρακαλοΰμε τους
αναγνώστας τής στήλης αυτής ε¬
άν γνωρίζουν πού έδίδαξκν οί δα
σκαλοι αύτοι άς μάς τό γνωστο
ποιήσουν προκειμένου νά χρησι-
μοττοιηθοΰν τά στο^εϊα αύτά δ!ά
την έκδοσιν λευκώμα^θς άφιερω-
μένου είς Τούς δασκάλους τού ΰ-
ποδούλου Ελληνισμο0
Βασίλειος Δημ. 'Ανδρονκίδης
Τραπεζούντΐος Δίδαξε άπό τό
1900 — 1921
Γεώργιος Ιω. Άδραμίδης
(1885 —) δίδαξε άπό τό 1905
— 1928.
Γεώργιος Κωνστ Κωνσταντ ι-
νίδης (1871—1935) Δίδαξε ά¬
πό τό 1889—1920. Πέ&αε στίς
21—5—1935
Κων)νος Ναττολέοντος Περγα-
μηνός Δίδαξε άπό Τό 1893 —
1921-
Εώστράτΐος Άν. Πελτέκης άπό
την Μυτιλήνη. Δίδαξιε άπό τό
1896—1913 καί άπό τό 1915
—1921
Δημήτριος Κονταξής (1867—
1925) Δίδαξε άπό Τό 1890 —
1922. Πέθανε στίς 25—10—1925
Ευστράτιος Άν. Άντ«νιάδιης
(1878—) δίδοξε άττό τό 1897
—1914 καί άπό τό 1919—1922
Δημοσβένης Άγγ Άγγελίδης
(1871—1943). Δίδαξε άπό τό
1893=1917. Πέθανε στι'ς 20—
9-1943
Μιλτ,άδης Ιωαννίδης (1881 —
1929) δίδαξε άττό τό 1903 —
1917 καί άπό τό 1919—1922
Πέθανε στίς 9—8—1929.
ΕϋστάθΊος Δημ. Ίωακειμίδης
(1876—) Δίδαξε άπό τό 1896
-1922
Δημήτριος Κωνστ. Νικόττουλος
(1866—1933) Δίδαξε άττό τό
1892—1922 Πέθανε στίς 8 —
Π — 1933.
Γεώργιος Ιωάννου Καρατζάς
(1867 —) Δίδαξε άπό ιό 1882
—1922.
©εολόγος Δ Σουμελίδης (1878
—) δίδαξε άπό τό 1°Ο4 —1922
Γρηγόριθς Γαβρ'ήλ Τσακιιοίδης
(1880—) δίδαξε άπό τό 1900-
1922
Χυμ€ων Τεχριλτζόγλου. Μουσ'-
κοδιδάσκαλος άπό τό 1894 —
1922. Μετά τό 22 κατέφιιγε στό
Τής κ ΚΟΥΑΑΣ ΞΗΡΑΔΑΚΗ
Σιδηρόκαστρθ '
Παπαδημήτριος Ιωαννίδης (18
66—) δί&αξ* άπό τό 1888-1914
Άλκ·'6ιάδης Φωτ Φωτιάδης
(1880—) δίδαξε άπό τό 1906—
1922.
Μενέλαος φιλανθίδης, δίδαξε
άπό τό 1889—1913.
Άθανάΐπος Άποστ Άποστο
λίδης ή Βαλαδάνης 1863—1943
δίδαξε άπό τό 1884—1920 Πέ¬
θανε στ;ς 28—10—1943. |
Γεώργιος Άμαξίδης (1875 —
1928) δίδαξε άπό τό 1900 —
1914 Πέθανε στίς 16)10)1928 (
Γϊώργιος Άναστασ'άδης. Δίδσ
ξε άπό τό 1882—1922 |
Ν'κολαος Αδαμ Άδαμίδης (
(1863—1927) δίδαξε άπό τό
1900-1922 Πέθανε στις 24—
5 9
Πολυχρόνης Χαρατσίδης Δίδα-
ξε άπό τό 1906—1920
Κωνσταντί'νος Γιασσαδόπου-
Τος (1866—1941) δίδαξε άττόό
1890— 1922 Πέθανε στίς 9--
3—1941.
Λύσσανδρος ©εοδώρου ©εοδω-
ρίδης. Δίδαξε άπό τό 1907 —
1922
Γεώργιος Προδρόμου ©ωμαίδης
(1864—1938) δίδαξε άπό τό
1888—1919 Πέθανε στίς 20 --
3—1938.
Ζησης Ζωγράφος (1866—) δί
δαξε άπό τό 1885—1914.
Γεώργιος Ήλιάδης Δίδαξε ά¬
πό τό 1887—1889 καί άπό τό
1897—1922 Π*θανε στίς 23 —
12—1926. |
Ν'κηφόρος Σταύρον Πιΐτερίδης
(1874—) δίδαξε άπό τό 1899—
1914 καί 1920—1922.
Άναστάσιος φιλ. Παπαφιλίπ
που (1867—1948) δίδαξ: άπό
τό 1890—1899 καί 1901 —
1914 Πέθανε στίς 2)12)1948.
Μιχαήλ Ν. Νικολαΐδης (1865
—) δίδαξε άπό τό 1888—1922
Δημητρός Χρ. Λαζαρίδης Δί¬
δαξε άπό τό 1909—1922
Εμμανουήλ Λυΰός Δίδαξε ά¬
πό τό 1888—1893 καί 1896--
1922
Ν'κόλαος Λαζαρίδης (1872—)
δίδαξε άπό τό 1890—1922.
Νικόλαος Διαμαντίδης (1870
—1928) δίδαξε άπό τό 1887 —
1922. Πέθανε στίς 20)8)1ί·28
Νικόλαος Δάνης (1853—1920)
δίδαξ-ε άττό τό 1881 — 1913 Πέ
θανε στίς 4—3—1920.
Νικόλαος Σταυρίδης (1879 — )
δ·'6αξί άπό τό 1898—1922
Συαεών Συμεωνίδης (1874 —
1931) δίδαξε άπό τό 1892 —
1922 Πέβανε στίς 23--5—1931
©εόδωρος Σγ Κώτσιος (1853
—1939) δίδαξε άπό τό 1886 -
1922 Πέθανε στίς 5—7—1939
Συνεχ!ζίτα'
( Σιηεχΐ'α έκ τού ττροηγουμένου)
Αύιό ποέπε· νά τό θεωοησωμεν
άπλί:- κεί μό·ον «.Τίχι» τυφλη
σι ιιπτώσ::ύς διπλώ.' γεγονότϋν
καί πληροφ:ριών; Ο καθε άς ε¬
χει τό δικαίομα νά φανταοθή Ίό
■ηρά&ν]ΐα τής Άτλαντίδος, δττ«ς
αύτός εέλεΐ Έττί'σης καί ό α-
π στος σκ·χτττΐστής θά παοαδεχ3ή
κατόπιν έξο,ιχιστνής έ'ρευνας
πού Βά κάνη σχετικά μέ τίς μαρ
τυρίες αθτές, δτι στό πανάρχα(ο
παρελδόν, στήν πίριθχή τοθ ση-
μ«ρινο3 Άτλαντικοΰ ΩκιεανοΟ εΤ-
χε διαδραματισθή μιά φρΐ'κτή τρα
γωδία άνβρωττότητος καί γής καί
ή «ιβλιική αυτή καταστροφη εΤχε
χαραχθή στή μνήόμη τών τότε συγ
χρόνων/ μ£ ώσβηστη φλογερή γρα
φή. Τόν ά^ίλαλό της πού μάς
έρχεται άπό τίς πληροφορί:ς των
Αίγυπτίων καί των Μάγια? δ-
στερα άπό Τόσες χΐλιάδίς χρόνια
ι τής παγκόσμιαι ΐστορίας πού
επέρασαν, έμ^ΐς αιΐσθανόμεθα ά
κάμη καί τώοα μέ τρόμον.
1 ©ά μπορούσε κο,νείς νά πιστέ
ψη δτ' ή μυθική Άτλαντίς θά ή-
ταν πράγματι ό παράδε σος τώ%
π>ώτων άνθρωπον, ή πρώτη κοι-
τίδα το>ΰ πολιτιισμοθ, ό οποίος
' διαδόθηκε άπ' έδώ σέ όλον τάν
κόσμο. Σχεδόν (ΐαίνεται δτι ό
καταποντισμός τής ήπίίρου αυ¬
τής δυνδέετα' μέ τόν 6'6λικόν κα
τακ.λυσμόν πού έ'γινε πρός τιμιο-
ρίαν των τότε άνθρώπων. Ό "Υ-
| ψιστος άόρατος, ό ανευ θυσίας
καί ώς έκ τούτου ουδέποτε με
μορφήν παοι»σιαζόμ:νος θεός των
Μάγια) όνομαζόταν Τεό ή Τσεό
καί άντΐστοιχεΐ μέ τό ©εός ή τό
Ζίύς τών 'Ελλήνων. Στή σανσκρι
τΐκή γλώσσα των Ίνδών ό θεός
αύτός όνομάζεται Ντυάους, στή
γλωσσα των Κελτών Τυάχ έπίσης
ό Ίουδαικός Γιαχβέ συιμφ«ινιεϊ έ¬
δώ στην πρώτη του σνλλαβή. 'Ε
δώ δέν πρέττ-ε, νά έρευνηι&ή ή γ"ώ
μη δτι οί θρΐισκεΐες δλων τούτων
των λαών έτυμολογοΰνται άπό
μίαν παν«3χαια φιτλήν άπό την
όποίαν αύτοι κατάγο>νταΐ;
Ή γλώσσα των Μάγια στό Γ1
ονχαΤάν σύμφωνα μέ την διαδε-
δαίωσι τού Λεττλουζόν είναι τό¬
σον ομοια μέ την άρχαίοτν έλλη-
νική ωστε νά χαρακτηρίζουν τό
έ'ν τρίτον τής γλώσσας των σάν
καθαρές έλληνας λ£ξ:ις. Δεκα-
Τρία γράμματα τού άλφοΛήτου
τών Μάγια εχουν σχηματισθή τε¬
λείως άνάλογα πρός τα άντίστοι
χά τής αίγυπτιακής ίε.ρογλυφι-
κής γραφιης. Άκόμη περισ«ΓΟτερο
έιντυττωσ'ακή είνα' ή συμφωνία πά
λαιών άρμενικών· πόλεων δ-
τίς άναφέρει 6 γειογράφος Πτΐ
>€μαϊος (140 π.Χ ) —ά .
τοι·, μέ τα όνόματα πόλΐι,,ί ^
Μεσης Άμερικής 'Επίσης ι(| ^
ξ.ν 'Ατλας — Άτλαντίς αυ,α'
τούμε στη Μ. Άμίρ,κη —,^ς >Ε
ξε'ς των Μάγια Άτλ, 'Ατλαν π
σημαίνουν «άιτο νερ έ
ζεταΐ. γύρω άπό το νερό
λω»^ Επομένως γίνίται ττάλ,ν ι
δώ ΰτοοδήλωσ,ς γιά τή "|
τλαντίδα πού κάπότε
στή θάλασσα
τά τό 1923 ή άμερΐκβνι»,
υνητ·κή έπιτροπή γι^ 1 .
^ 1ψ
ρευνβ των έρειπίων τής ,,^
των Μάγια "Εχιχεν ΙΤσβ στό Γ|
ουκατάν, ευρήκε έκεΐ σάη/ φνχβΚα
ενός μνηιιείου μιά σφίγγα ή ^
ποία άπό δλες τίς άπόψεις ί|Το
δμοΐα μέ τάς παρο—τάσεις τ«ι
αϊγυπτιακών σφΐγγών Έκτ^
τούτ^ οί έπιγραφές πού άνοκο
λύφθηκαν βεβαιούν έκεί>ϊς Τι-.
πληροφορίίς πού εΐχε προηγομ.
μέν»ς έραν'σθή ό Λβττλονζον ά^
τό Τροαοχεΐρόγραφο: Τό^ -ρ«Τον
άττοικισμόν τής Αΐγύπτοι; διοδΕ.
χβηκε ή άφιξις τών άπογόν«ν τ«/
ΆτλάντΜν, οί όποϊοι έφθασαν {
κεΐ δχ' άπ' εύθείας άπό τή χάρα
των ταξ'δεύοντας πρός τή.ν 4^.
τολή, άλλά άπό τίς βυτικές ά.
κτές τής Μ. Άμερικής Διίσχι
σαν τον Ε1ρηνΐκόν Ωκεανόν μ :ο
ίστιοφόρα των καί έφθασαν στις
άκτές τής άνατολΐκής Άςρικής
Άπ' έκ£ΐ έπροχώρησαν διά μέσον
τής Άβηοο-υνίας καί έγ*ατο»Ό
θηκαι* στή Πεδιάδα τού Νειλου
Συνεχίζεται
Ο ΕΟΤ ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΕΙ
ΔΑΝιΕΙΑ ΕΙΣ ΣΠΕΤΣΑΙ
Ώς κ€κορ€σμένη ττερ'οχή, ίχα-
ρ-ακτηρίσθη ή νήσος Σπέτσαι, μή
έπιδεχομένη ττεραΐτέίρ« αϋξησ*
τού ξενοδοιχί'ακού της δυναμικοθ
ΟΒτ», ή νήσος ένετάχθη είς τάς
μή δανεοδοτουμένας εφεξής Οπό
τού ΕΟΤ περιοχάς.
36 ΧΩΡΑΙ ΜΕΤΕΧ0ΥΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ 37ην ΔΕΘ
ΘΕΣ)ΝΙΚΗ.— Τριάντσεξ χώ·
ροΊ εχουν δηλώσει συμμε'οχή»
ο(ς την έφ*τινήν επίδειξιν τής
Διεθνοΰς Εκθέσεως Ως άνεκοι.
ν«όι3η χθές αρμοδίως έξ αύτ«ν 19
μετέχουν επισήμως καί αί ύπό-
λο'ποι 17 χώρα' δΐ' εμπορικώ»
καί 6ιομηχανΐκών οΐκων.
Αί ΑΠΟΦΑ2ΕΙΣ ΤΟΥ (ΕΝΙΡΙΙίΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙίΥ ΣΤΕΓΑίίΙ!
(ΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΛΡΙΑΝ ΤΟΥ κ. ΔΗΗ. ΚΕΦΑΛΑ
ο·ε. Μά δέν τολμούσϊ να το
νη Τά πόδΐα τού εΤχαν καρφ»-
"Λ τού παιδΐοϋ μου γλυκιά ά-
(νθΐξη τώρα
Μακρόχρονα κράτα γι' αύτό
(τά μϋρα
Κι' άς ώρΐμάσουν ο! καρποί
(σάν δώρα
Άπ' τής καρδίας μου πέφ'ο·1
(τας τή λύ·χχ.
©υμήθηκα αύτούς τούς τριφε-
ρούς στοίχους τοΰ Φρίντριχ Χελ-
ν^ερλ'ν δια6άζοντας μερΐκά τρα-
γούδ'α άπό τή άνω συλλογή τής
Χαρ. Καλιαμττέτσου γραμμένα
γιά τό παιδί Δέν υπάρχη 6έ-
6α'α καμμιά αλλη· πιό τρυφερή ά
γάπη σάν τής μάνας γιά το παι Ι
δί Αυτή ή άγάπη μπορεϊ νά κά-'
νει καί τόν πεζό άκόμα ποιηΓή.
Καί τόν άληθινό ποιητή τόν άνε-
βάζει σέ >|>ηλότερες βαθμίδες Ή
ποιήτριά μας έδώ θωρώντας «τής1
σάρκας της τό ρόδο φκιάνεΐ τού
τόν πρώτο νμνο στή συλλογή της. |
'Υπόσχεται στό βλαστάρι της'
πολλά καί σπάνια δώρα, δττοις
λέγει καί τό δημοτικό τραγούβ1,
πού ζητά ή μά^α νά κατε6άσει τ'
άογυρό φεγγάρ' άπό τόν ούρανό
γιά νά τό κρεμάσει, γιορτανι στό
λαιμό τοθ μ'κροΰ της "ΕΤσι καί
ή ποιήτριά μας τοϋ κάνεΐ τόσα
ταξίματα μέ τά τρυφερά της ποι
η'ικά γλυκόλογα.
«©ά σού βάλλω χρι-σόπλεχτα
(ροθχα κ» άκόιια
Στό κίφαλάκι σου στέμμα 6α-
(σ^λιά θά φορέσω'
Νά πετάς βά σέ μάβω μέ γα-ΐ
(λάζιες φτεροθγες
βά σοϋ δεί£ω τόν κόσμο. τοΰ
(ούρανού τό μυστήριο
©ά σέ πά» στών σύννεφωντίς
(λευκές πολιτεΐες.
"Ομ«ς δέν έξαντλεΐται ή τρυ-
φερότητα στήν άγάπη τοΰ παιδι-
οϋ της "Οσα θέματα καταπιάνε-
ται τα έγγίιζε1 μέ δάχτυλα άπα-
λά καί κρΐνένια μέ διαίσθηση καί
λΓπτότητα άληθ.νσ. ποιητική. Ό
έ'ρωτας, ή φύση ό πόνος τοΰ άν-
θρώπου εΤνα1 τά θέματά της ψυ¬
χικές καταστάσεις, συμβολΐσμοί
π:ρνούν ησυιχα καί γαλή·νια, δυ-
νατά καί άδρά μέσα ότπό τίς 47
σελίδες τοΰ μικροΰ αν~Ό!} βιβλί-
ου Μέ ανεση καί ρί ίκανοποίη-
ση μπορεϊ κανείς νά τό διατρέ-
ξει χωοίς κόπωση καί χωρίς 6α
ρεμό <ττό διάβασμά τού. Ό «κά- 6ος», ή «απόρα» σύντομα <τυμίίο- λικά, συμπυκνχ»μένα ποΐήματνδοί χνουν πώς ή ποιήτρια τραβά τό σίγουρο μονοττάτΐ τής καλής ττο' ητικής λογοτεχνίας χωρίς ρουκέ τες καί εντυπωσισ<ά πυροτεχνή- ματα, πού καταστρέφουν σ·υχνά την εύαισθησία καί τή τνχόν ΰ- πάρχουσα ποιητΐκή φλ£6α στούς σημί,ρινούς ττοιητες πού μέ τή τάση νά έντιΐΓ<οσιάσουν σκοτώ- νουν κάττο-ε αΐσβημο καί φαντα- σια ξεπέφτοντας αί. «στοχους ρε αλΌ-μούς καί σε τταρου,οιώσεις κα θόλου ταιριαστές μέ τή ποίηση Σημε·ώνω έΐδώ δτι €Ϊ*Ό| Τό ιτρώ το της 6ι6λίο Μά δέν έχε' τίιτβ- τε, κανένα γνώρ>σμα ενός πρω-
τόλβιου. Κι' αντό δίνει πολλές
έλπίδες γιά τό μελλοντΐκό της
Σίτσα Καραΐσκαχη
τόν έρώτησε.
— Ναί, διότ' ευρέθην είς τήν
ανάγκην.
•— Καί ποία ήταν αυτή;
Δέν ςΤνα^ τοΰ παρόντος. ά
θεΐ στό πάτωμα καί ή γλώσσα
του εΤχε κολλήκτεΐ στό λαρύγγι _
τού Άπό τήν δύσκολη αύτή βέ- σας έξηγιγσω. '©ά τά είπωμεν α
ο-η, τον £6γ0ΓΑε το παιδί του> τοι χοΐ£ άπ&νΊχντι μί κςχταφαυη τα.
Λγορ, τού πού σέ ,μιά στιγμή ρσχί- ό Νικοδη,αος.
ξεφυγε άπό την μάνα τ-, κ^ έ'-' _ ^Εχε χ χο- ^^
τρεξε κοντα στον Σουλτάνο καί ά Κοκκαλάς. 'Εκεΐνο πού προέ-
σ αυτόν καί &ρχ<σι νά τούς φθ τ£.ιρα <Ινβ, νά σ^λθ λ ^. λαει τα χερ1» ■*—' -·■··· σ αυτόν καί δρχ,σε νσ τούς φι. χ£| ^ ^ ν& ^^^ λαε, τα χίρ1β «;_ό ^γν^μοο-ύνη μγβ ^ κβί ν& ^ ^ ^.^ καί νά τά δρεχη μέ τά δάκρυά μσς να ήσυχάαονμε. Τά 6>^ν, δ
τού.. Ο Κοκκαλάς π,ά δέν κοα- λα τα αλλα & τα τακτοποιήσον
>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»»»»φφ»»»»»»»»»< ΕΚΚΛΗΣΙ ΠΡΟΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΟτΣ τό παιδί στήν άγκαλιά τού, τό έΌ-φΐξε μέσα στά ιιττράτσα του καί όιοχιο°ε νά τό Φιλόη παράφθρα — Παιδί μου, άγόρ1 μου· Πεοι- κλή μου, τού φώναζε καί τά μά- τ'α τού ήταν πλημμυρισμένα στά δάκρνα Ο Σουλτάνος στήν άρχή παρα ξεεύτηκε μέ τό ξαφνικό αΰτό ξέ σττασμα τού Κοκκάλα, μά δέν αρ- γητε νά καταλάβη καί δυό δά- κρυα κύλησαν καί στά δικά τού μάγονλα Έντνπωσιασμένο1 άπό ι την σκηνή αύτη την τόσο άναπά- ι ΛϊΧη «αί δλο1 δσοι β.ϊίσκονταν μέσα στήν έκκλησία, περ'τριγΰ ρισαν τόν Σουλτάνο. τόν Κοκκά λα τα αλλα, Συνεχίζεται τά τακτοποιήσον Η ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΕ© ©ΕΣΣΑΛθιΝΙΚΗ— Ό πρώ- τος γραμαατεύς τής έν Αθήναις άλβανικής πρεσβϊίας κ Μπρού μπαληι ώς κα! ό έμπορ.κός άκο-' λουθος κ. ιΜουσλήν Σινοζμέρι έ.Ι πεσκέφθηο-αν τόν γ«ν / τής ΔΕ© κ Σαμαράν καί τησαν μετ' αυτού θέματα φρ ντα είς την συμμετοχήν τής Άλ βανίας είς τήν ΔΕ© Οί κ κ. Μπρουμτταλη καί λα καί τό παιδί, μαζι τους καί μέρι, είς δηλώσεις τ0)ν ..^^ _, ή Δόμνα πού άναγν*,ρί<οντας τόν| έκπροσώπους τού Τι'-ου, ά.ήγ χαμένο της σ^ρα, Εκανε νά τόν γε'λαν τήν άφιξιν πολυμελούς άλ' αγκαλια- μουρμονρ,ζοντας ι | βανικής άντΐπροσωττείας πού θά _ - Αντρα μου, άφέντη μου, κι' έ-ιληφθή τής άρτιας όργανώσε- επεσε λιποθυμη στίς ττλάκες τής ως το,-> άλδανικοΰ π^πτέρου
εκκλησίαν ι ε|ς τ^ν ^©νη "Εκθεσιν Ι
Ο Κοκκαλάς αφήνοντας κάτω
τόν Περ.κλή, έ'σκυψε επάνω της1 Μ ΑΦΡ( ΙΔ ΐί|Π Μ )| (|»
κ' ένω την ανοσηκωη, την φ1 ι Α ΓΡΗΤΟΡΙΛ ΛΙΤΣ
λοόοχ καί «έσα στό κλάιια ?ον ' ΔέΥίται ΒϊΐλαΰΛ 7
τ4ς ελεγε τρυφερόι: | Πλ,^^
- Δ6μνα άγαπη μου, τ; Επαθεί (Όμ.όνοι«) 9 - 1 «αί 4 8
δνο.δε Τά μάτ'α σου ■ Τ^ 526.3«Τ
Έν Αθήναις τή 14—7— 1972
Άξιότιμε κύρΐε Δ(£υθυντά,
ΕΤμαι μία καπέλλα πάσχουσα
άπό δεκαοκταετίας έκ τής άνιά-
τομ νόσου πού λεγεται σκλήρνν-
σις κατά πλάκας Συγκεκριμένα
εΐμαι παράλυτη καί τι1οα έ'χο-υν
άρχίσι:1 νά ποοσδάλλωνται καί
τά χέρ.α μου, νά άλλο'ώνετα! ή
φωνή μου· νά έλαττώνετα' ή δρά¬
σις μου καί ή άχοή μου κλπ 'Ε
χομίν ξοδεύσει 'ένα σωρά χΐήμα
τα στούς γιατρούς καί τά φάρ-
μακα καί τό άτοοτέλεο-μα ήταν μη
δίν, Οί έλττ!δ:ς μου δμως καί ή
τπ'στη μόν πρός τόν Παντοδύνα-
μο ©εό δέν χάδηκαν. «Αίτήτ£ καί
δοθήσεται, κ.βούετε καί άνο^ήσε
ται» εϊπε ό Κύριός μας ΓΥ αι)-
τό κι' έγώ Τόν παρακαλύο συνε-
χώς νά μοΰ χαρίση τήν ύγεία
μοϋ Καί ή έμπΐστοσύνη μου σ^ό
απειρο ελεός τού είναι τόση πού
π·,σΤεύω άκράδαντα ότι θά μόν
δώση αύτό πού τοΰ ζητώ, προσ-
μενοντας τό βαΰιια. Έπε'&η δμως
έ(.·εϊς οί "Ελληνες εχομ:ν μπολΐα-
σι·:ί μέ τό πνεΰμα τής σοφίας
τό όποΐο μάς κληροδότησαν οί
άίχοίίαΐ ττρόγονοί μας. οί όποϊοι
έ')εγον «συν Άθηνά καί χείρα κί-
νε >. άλλά μέ τό πνίϋιιια τό δη¬
μ οργικό, έξέδωσα ενα 6ι6λίο μέ
τίτλο «"Οταν ψτάνη ή ώρα» τοΰ
όποίου τίς είσπράξεις θά δια-
θέσω διά μία νέα θεραπεία μου.
Έλλεί-ψει δμως άγοραστών λό
γω περκορΐΌ-μένου χώρου μέσα
στόν οποίον ζώ — έδώ καί τέσ¬
σαρας μήνας δρίσκοιια' κλεισμέ-
η μέσα στό ασ,ιλο άνιάτωνί πού
έγώ τό ε'χω ονομάστι ό τάφος
τών ζωντανών νΒΚρών διότι έδώ
£αί 14 ^ν?ϊ έ*£ΐ τκββνε' καί ή
μητέρα μου καί δέν £χω άνθρώ-
πιους νά μέ περ'ποιηθεθ'ν. ουτε
οΐκθγΌμική άνεσι
Δέν έττούλησα παρά ένσ μ'κρό
άίΐθαό άντιτύπ«ν Γι' αύτό σάς
παρακαλώ ίτάρα πολύ κ. Διευθυν-
τά δημοσιεύσατε την έπιστο-λή
μου ώς εκκλη,ση πρός τους φ(_
λ^^ς τού σοβαρού 6ι6λίου '-άλ-
λά καί σέ δσους καταλ/νοοΰν τό"
πό^Ό —, 'να γράφοντες μου καί
εσωίλοίοντες έντός τού φακέλλου
ένα ττεηντόδραχμο, θελήσουν νά
πρ·οιιη6:υτο&ν τό 6ι6λίο μου τό
οποίον τιμάταΐ ^0 δραχ καί 5
οραχ τά ταχδρομικά τέλη Μέ
αύτό Τόν τρόπο θά μέ ένισχύσουν
οίκονοιι'κώς.
Εύελπιστοϋσα ότι θά τύχω τής
όγάπης σας και της καταννοή-
σεοος σας σάς εψχααιστώ θερμό-
τατβ,
Ή διεύθυνσις σΤήν όπ^ίβ θά
μοΰ γράψουν εΤνα( ή εξής;
"Εφη Κοκκί'η "Ασυλον Άν|ά
των Αγ. Ζώ^ης 39 Αθήναι Τ.
Τ 804.
"Οσοι έπιθ·υμο^>ν νσ μΟ^ ήμ^λή.
σουν παρα<αλώ νά μί παρουν στό λέ μο·υ 874314. Μετά τ·μής ΕΦΗ ΚΟΚΚΙΝΗ Τό εσπέρας τής παρ:λθοώσης Δευτέρας συνήλβεν υπό τήν προ εδρίαν το0 Γεν. Γραμματέως τού υπουργείον Κοινωνικών Ύπηρεσι ών κ Δημ Κεφάλα το Κεντρικόν Συμβούλιον Στεγάσεως μέ συκ- μετοχήν τοΰ Γεν ΔιευβυνΤοΰ κ. Ίωάν. Άγγελή, τού Νθμ κου Συμ δούλου κ Βασ'λείου Ρεγγάκον τοΰ Διιΐυθυντοΰ άποκ«3τ5αστάσεως κ Φιλ. Φιλιττπακοπούλου καί τοΰ Διευθυντού μας κ. Σωκρ Σινανί δή καί έλαβε τάς κάτϋθ1 άτΐοφά- σεις: Παραχώρησς οίκοπεδικών έκτό σεων είς κο.νότητας οίκισμών Χαλκιοπούλου και ΠαΤιοπούλου Ν Αίτωλ)νίας «αί Αάκκας Αμ¬ πέλου Ν. Άχαϊας δι* ανέγερσιν Ίερών Ναών Δ'άθεσΐς Τών είς Συνοικίαν Δο νάτου — ΔημονλίΤτσας έν Κ€ρκιι ρα 2 άδιαθέτων οΙκη.μάτ»ν τέως ανοικοδομήσεως πρός στέγασιν οίκογενειών. Περί καθοριο-μοΰ δρ«ν καί -ρ0 ϋποθέσεοον κληρώσεως τών Ονε γερθέντωίν είς ΑάοΌ-αν 103 δια μερι,σμάτων. "Εγκρισις έφαομογής πρ»γράιι ματος πρός στεγαστικήν άπσκα ταστασ'ν ένοίκων κτηριακού συγ κροτήματος «ΙΜΑΡΕΤ» Κα6άλα(; "Επί παοαχωρήσεως άνεγερβέν των διαμερισμάτων είς κατασ'ά· τας μίμονωμένα άτομα μετό 'ν τελικήν άναγνώρ'σίν τ»ν ώς δ1· καιούχων Περί τοΰ σνστήματος τής »'« γαστικής άποκαταστάσεως τώ' είς πόλιν Κώ υπό δνσμενΐίς στί γαστικάς «τυνθήκας σιινθήκας δια 6ιούντων. Κήρυξις απαλλοτριώσεως έν! ί κτάσεως 236ΟΟ Μ2 είς Την θέσι·1 Καρπενησίου Ν Εύρυτα ^ διά τόν σταυλισμόν των ζώίον τών έγκατεστημένων βεομη· νοπλήκνων οΐκογενϊΐών Παράτασις προβεαμίβς ίκττλη ρώσεως τοΰ σκοττού δι' δν ττα· ρβχωρήβη είς τό "Εθνικόν Ίδριι· μα Προστασίας "Εργοζομέ^ον ττοι διοΰ, νυν Κοινωνικόν Κέ/τρο' οικογενείας καί Νεότητος τό ι/" αριθ 27 έν ΟΤ. 42 οϊ«ΐμο ^ Χυν)σμο0 Ν. Ίω'ίας Περί μϊταφοράς τέως Γερμανικών Παραπηγμάτον ρου καί Περιο-τερίου ΐττταχβέντ«ν είς τό Πρόγραμμα ός 1970—72 είς τό τοιούτον "Εγκρισις άγοράς μιάς ι οίκίος είς Αϊγισν πρός στεγ«»ιν τοΰ πρόσφυγος ΟΗΕ Σι^» Ματθ "Εγκρισις άγο?άς ενός ρίσματος έν Βεροία πρός σιν τής πρόσφυγος ΟΗΕ Κοιι- ρουμπλίδου Κυριακής 3ΕΝΤΟ ημα κχΤ'ρ ΑΣΒΕΣΤαχΡΒΜΗ ΜΕΓΛΛΗΪ Ο κ. ΜΑΝΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΟΑΕΔ Δ'ά ττράξεως τού Ύπονργικοΰ ΣυμδθΊΐλίου δημοσιευθείσης είς την Εφημερίδα τής Κυβερνήσε¬ ως διωρίσθη ώς διοικητής τοΰ Όργανισμοΰ Άπασχολήσεως Ερ ι γατικού Δι>ναμΐκοΰ (ΟΑΕΔ) έπί|
τριετεϊ θητεία. ό άντΐστράτηγοςι
έ.ά· χ. Μ Μανιάκης ι
"ΣΕΝΤΟ 101,102,,
Τό Νέον έπαναστατικόν άσβεστόχρωμα «ΣΕΜΤΟ
101, 102» £χει κατασκευασθή ειδικώς διά νά άν«·
καταστήση δλα τά άπλα ύδροχρώματα, διότι *·
σπρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα-
νοποίησιν τών τοίχων, ώς καί των ταρατσών «ού
έχουν περαστή μέ πίσσα.
Σέ υλικόν στοιχϊζει 5 δρχ. κατά μ2Μ
2ΗΜΙΚ0ΤΕΖΝΙΚΗ ΣΕΝΤΟ
-Κ. ΣΕΝΔΟΝΑΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ-ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 - Α' ΟΡΟΦΟΣ

ΟΦΟΡΟΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΠΣΩΠΩΝ
μ πρός δ.«ξ.αχβ<ίσαν 7% ρ ίητό τής 'Εβνικ,ης Στ—«τ κ,ής Υ τοιούτου τού φορολογηβ*ντος τής Ελλάδος έρευναν τ^ν ττλε^ονότητα των νομ,κών όιρου βισοδηματος των -ροσ«τι»ν τ ^; · ί_ο «τι τ^ ψαρον βΐο-οδημοτος τ»ν ιτροσώτ(««ν>
• , , , , --.—----·¥*» ΜΙ
V
Ι»
V-
νομ1*»*· "Ι*-"1*^ *«ς την χώραν βληβείσβν δηλώσεις άττετέλεσαν
μος, καΤά ^ό οικονομικόν ετος αντικείμενον στατιστικής έπεξερ
1970 ύπεβλήθησαν 2 697 δηλώ- , γασίας, άν'τε-οοσώτττικ*, ~ί α..,
αιοζει, ί^αντ' τού οικονομικόν £- ττροηρχετο, άλλ«—ε, καί τό με-' άκυρωβή
ΦΥΛΛΟΝ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΟΓΩ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ
ΛΑΘΟΥΣ ΔΙΜΓΡΑΧΟΕΝΤΟΣ
Χρήσιμος δ'βυκρίνηισΐς τής £ν- δνασμοΰ σχετικών δ'ατάξεων τού
ΒΙΟΙΧβΧΙΑ
άΛ,ώ,,,,η,ι * , - """"" ν°'ας τθ° «λονισΤ1κοΰ λάβους», ΝΓΟΔΚ)1910 «π«ρί μεταλλεί-
άνωνυμο' έτα'^,α,, έξ ών, συνεττεία τού όποίου δύνατα. ν «νϊ> κ«ί τοΰ Ν Δ. 3323)1955 «πε
^,λομίνην είς την μείωσιν τού καβαροΤ^είσο^ ατ δηλ<θθΐντο< λεΤχΟυ' ^ριεχεται είς ά-όφασ'ν ώς ετροποποιήθη βραδύτερον. . - -.. ___________- ι ι ... - . ' συνεβαλο· τον Φορολογικόν Έφετείου Πμ." ·ί έκνώοηο-ι,ο ϋττό τοΓ> ιΐΕίταλλιειο-
Γ,
οΧλοδοπτάς έτα'ρειας, α'ίτ
ροκσίασαν σχ:τικήν αύξη
Εκ τού ώς ανω
νομικών προσώπωγ
άς κα^ ναλογονντ0 φόρον. Ούτως, έκ των1 κβκρ,μένως ή διάταξις τού αο-
ν*ς -α 2. 697 δηλώσεων, αί ι 942 ^ · βρου 65 --,. τ τού Ν Δ. 3325)
>·ιν. βλήθησαν υπό των ήμβδαπών έ- | 55 «τηερί φορολογίας τού ΕΙσο-
» Λρινμον των ταιρειών κα! οργανισμόν και αί ' δήμοττος», άρίζουσα δτι ««φύλλον
■ 1.903 ίπρα-, λο'παί 388 υπό τών σννετα'.οι- έλέννου καταστή Αη,ι—-.,,Αν —
γματοιΐοίησαν, κατά την έρευν» σμών καί ένώσΐων αντων·
μενην δ'αχειρ,στικήν περίοδον,
τά 6—όλοΐττα ζημίαν
ό άριθμός τ^ $η
Τιλικώς,
έλεγχον κατοκττάν όρΌ—ικόν αν
νέ—εί μή άσικήιοτως ένδίκον μέσον
ώς έττίιση,ς καί Το>ιο0τον ΐίλικρι
ν νούς ί,ηλώσιως δύατ' ' ά
νποβληβί,σών έν σννολω< νούς , δύνατα' ν' άκυ- ή κατά -ερίπτωσ'ν νο τρ. μεταλλείου είς έτερον έττί χρόνον περ ι ωρισμένον άντ'ι χρηματικο3 ή είς εΐδος ποσόν, κα το[βλητέο>υ καθ' ωρισμένα χρον'"
κά διαστήματα η κατ' έξορυσσό
μιενον ποσόν μεταλεϋματος, συν·
στ ά μίσθωσιν τού μεταλλείον, τά
δέ έξ αυτών εσαδα θεω.ρούνται
ώς ίΐ'ιιτάδηιμα τής Β' πηγής (αρ
θρον 21 Ν.Δ. 3323) 1955) Έ¬
νώ τ πιροστίθεται, { μεταβίβαβτ'ς
είς έτερον αντ( χρήμβίτος τού δι
καιώματος τής εκμεταλλεύσεως
'ήιε μεταλλειοκτησίας ( ή έκχώ·
, ι , · ι ·■» .-------?, -·— .·■- Ρη<".ς είς έτερον άντί χρήμα^ος &νο ττροηγουμενων χρτ»σ€«ν προ- των δία προσθέσας ή άφαιρέσε- έννοιαν τού ώς ανω «λογΐστ,κου' τού δίκαιώματος έκμεταλλβύσε- ««ψάσας ζημίας Ι ως ωρισμένων ποσών μή άναγνω λάθονς» *οεϊτβ1> προκειμένον ~' Μ τού μεΓταλλείον είς τό δ'ηνε-
ν - ^ ^ __ Ι ρ.ιζομενων νπο ΤΟ° νόν™· ενιΦα ρί τού φορολογουμένον ή ττερί· κές δηλβοδή μέχρις
Τό σννολικως δ*λ«β«ν καβα- . ν,σθη τελ,κώς είς 55 έξ αυτών 4>ο τττωσ'ς «ατά την οποίαν <™νε- τβ5 ,μεταλλεύματος ρόν οσοόημα άνηλ&εν είς 6.9Ο5 ρολογητέον είσόδη,μα καί είς τάς· ττεία εσ(|κ»λμένου λογ'στικού ύ- λη,σιν το> μεταλλείον Τό δέ έξ
έκατ. δοαν. και υττοοενει τοΰ κα ' ϋιτΑλοίτγοι,γ ίτηνν /μι.ϊμ «.«.λ...____- _' __ . .._ ^
σννολω ροθή ή κατά ερίπτωσ'ν νο τρ.
αΐτινες «ν«*ανισαν ζημί | δηλωσ««ν φόρου είαοδήματος 62 πο-οΐηθη διά τούς κάτωβ, ττερ.ο
Μ. ανήλθεν ώς 732, κοτβόσον τ^ τοΌϋται ουδέν ο-σι,χεϊον καββ- ! ριστμιως όναφβρονένο,υς λόγαυς
•ά των νομΓίκών προσώπων έξέ- ] ρού εϊ<τοδήματΟς η ζημίας, δάοει δ) λόγ» λβγ'.στικοθ λάβοι/ς ε) ήσαν έκ των ΐΓραγματοττοΐηβέν- ι<τολογιαμού, τταροιχτίασαν '€ν' .·.·.» τβν "βτά την διαχε^ιβ-τικήν τού | τουΤοις> μχτβ την διά φορολογ'-Ι 'Πς παρατηρεί^α, είς τό σκε
V
ΧΡ«}<ην «ρδών, τάς έκ των ι κούς σκοττούς άναμό{κρ«σΐν τού-! τττικόν τής αποφάσεως, 6πό την έκχώρησις κτήτον τού διικαιώματος έκμεταλ έκβτ. δραχ καί ίπτερέχει τοθ κα ' υπολοίπους έτττά ζημία. τά τό ιτρο'τγούμινθν οικονομικόν ' συνιστά πολογισμού, τά παρά τούτου δή αύτήις δφελος, μετά την διά τοΰ λωθεντα ε'ιισοιδήματα ηυξήθησαν αρθρον 3 τού Ν.Δ. 398)69 κα- ίτος δηλωβέντος τοιούτου κατά Ι Τέλος, δέον νά ληφθή ΰπ1 οψν, είς μή όρβόν ποσόν, δχι"δέ'κα:| ταργηισ,ν έξ ΰτταρχής τ' 1709 έκατ. δραχ , ήτ<>ι ή σημβ1' οτι ή μετο—οίησις (6ιομηχανία Ι δταν σι>ν.3ττεία σφάλματος έδηλώ 32 Ν.Δ 3323)53 ώς είχεν βν-
ωβάσα αΰξι>σις ανήλθεν είς 32,
9%. Ή κατά τό οικονομ ιχόν τού¬
τον ίτος, δηλωθείσα, έξ άλλον,
ζημία τρεχούσης χρήσεως έσημει
αη μείωσιν κατά 20,4% ϊναΛ"
'ίς τού προηγούμενον £τους τοι
«της.
Τέλος, έκ των 1 9,03 δηλώσεων
μετά κββαρβύ βιββΒήματος ( ϋπή
χθι»σαν βίς την φορολογίαν αί 1
568, τό δί έττ' ονόματι των άν-
βιοτεχνία) καί τό εμπόριον είναι βη συνολικόν είσόδημα έ'λασσον τικατασταβή δ'' ίίρθροιυ 9
οί κλάδον τής οϊκονομικής δρο- { ^οΰ όρβού, τού -ροκύ—-ονΤος έκ 239)67 κλπ. δέν ύττόκοτο
στηρηριότητος, είς τοθς όποίους τής ττροισβέσεως τ«ν κατ' ιδίαν φορολογίαν
ύ—άγντα1 α! πλείσται των έν | «ονδυλί«ν (ώς έν ττροκειμένω,1 ΕΚ©ΕΣ
ΑΝ.
ύττόκ€ΐται είς
ττροκειμένω άν«νύμ«ν
Συγκεκριμένως, βίς τούς δύο τού Ιδίαν ί·ϊσττραχθεισών άκαθαρί-
τους κλάδους ύπάιγο^ται 1.407 ' στων άμοΐβών έκ 44 ττ€λατών κσ
άνώνυμοι έταιρεϊαι δηιλώσασαΐ πε τα τό υπό κρίσιν οικονομικόν
ρί τά 5 364 έ,κα'. δραχ ώς συ- ετος δίδει αθρο'σιμα έξ 1.312 025
ΕΚΘΕΣΙΣ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΩΝ (
έ'νθα ή όρθη -ρόσθεσις των κατ ΠΡΟ ΙΟΝΤΩΝ ΕΙΣ ΑΤΛΑΜΓΑ
ρολσγητέον εΐσόδημα ήτο 1.685
ΐκατ. δραχ Ό άναλογών ψόρος
τίς τό ώς ανω φορολογητέον εί-
σόδτνμα άνήιλθεν' ϊίς 585 έκατ.
δραχ καί άντεττραισ'ώττευσε τά
8,5% τού δτ|λωθέντος συνολικοΰ
καθαρού είσοδήματος κα! τά 34,
νολικόν καθαρόν είσόδηιμα. ΟΙ ά
νωτ£ρω άττόλυτοι άριθμοί, έ,κφρα
ζόμενο1 είς ποσοστά δίδουν διά
τόν αριθμόν των μεταττοιητικώ·
καί έμιτορικών άνωνύμων έτα'ρει
ών το 72,5% —ερίττου "Όν σι>νό-
λου αντώλ' καί δ'ά τό είσόδημα
τα>ν τκρί τό 81,4% τού σύνολον
τοϋ ΰττό των άνωνύμων έ
δηλωθέντος «;ίσοδήματος
ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ Ε.Κ.Α.Χ.
Εάρεϊσι σνζητήσΐΐς δι*ξάγον- §'ς τούτου είναι τό γεγονός, δτ'
ται μεταξύ τής Εΰρωτταϊκής Κο' πρόκε'ται νά κληθή ή Ισπανία
νότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος ' — ή χοτλκβουργία τής οποίας
(ΕΚΑΧ) καί τρίτ«ν
τίν επέκτασιν των κανονισμών
τγ|<; συμφωνίας ι βάσει τής όττοί- θς ρυθμίζεται ή διακίνησ'ς καί έμιτορία τών ττροίόντων άνθρακος χωρων, διά γνωρίζη τεραστίαν άνθησιν ■—ό¬ πως καταργήση τούς ίσχίο'-τας δασμολογικούς -ΐτεριορισμούς Άλ λως τε, ή ΕΚΑΧ διαολεττει, δτ. ή έποχή ώσκήσεως μονοττλ:Μρου καί χάλυβος είς τάς χώρας μελη της. "Ηδη, τοιαύται δΐατΓραγμα- κΰσε'ς διεξηιχθηισαν μετά Γής Αύ στρίας, τής 'Ελέ5ετίας καί τής Σουηδίας, διά τά προϊόντα χά¬ λυβος. Η ΕΚΑΧ ένσιαφέρεται, πρω- 'ί^τως, διά την έπέχτασι1 έψαρ μογής των δΌτάξεων τού αρθρον 60 τής συμφωνίας, αί όττοΐαι ιτροβλέτΓουν τόν καθορισμόν τι- μών τών -ροϊόν-των άνθρακος καί χάλυβος καί τού άρθρον* 70, 'ό 6—«όν ί— ιβάλλβι την οημοσίβκσ'ν τ«ν τιμόν, των δασμών καί των λοιπών ορων μεταφοράς των —ρβ ϊόντιον αύτών Οντως, έξοχτφαλί- ζτ.τβΐ ή ένορμόνιο-'ς των τψών με^αξύ τών ©ΌΐΦΟρΗΐν χωρων, μ*' λάν καί μη αύτήις. Είναι ευνόητον, λοιπόν, δτι διά τής έ—εκτάσεως της συμψο»- νίος, ή ΕΚΑΧ έλ-ίζει δτ' θά ά- "βψύγη άνβττιθύμτίτον σνναγίίνι- σμόν έκ μβρους χωρών. αί όττοία' δεχι5ικοΪΓ/ δννα.μικήν θέσιν είς 'ην παραγωγήν καί έμτ—ρίαν χά λυβουργικών ττροιόντων. 'Αττόδει πολιτικής επί τού χάλνβος ρέρχεται καί σνμφέρον της είνα νά προσεταιρισθή έπ'κινδύνονς άνταγ»ν»'στάς της. Ειδικώτερον, δραχμών καί ούχι έκ δραιχμών 1. 049 914). "Εκθεσ'ς έλληνι,κών ττροιόντ»·" 6ά ττρχ/ματοτΓθΐιη,θή ώς ττληροφο- ρούμί&α, είς την 'Ατιλάντα των "Ηνωιιένων Πολιτ«ιών κατά τήν διάρκειαν τοθ έκεϊ σνγκαλουμέ' νου άττό 20^—^26 Αύγούστοηι Σν Έξ αλλου^ δι* αλλης άποφάσε ν:δρίοι> τής ΑΧΕΠΑ, έπ' εύκαι-
ως, τού ίδίου δικαστηρίου έκρί- ρία συμττληρώσείος 50 έτών άττό
θη δτι ώς συνάγ—αΐ έκ τού στ» ■ τής Ιδρύσεως της.
Η ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΠΝΩΝ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΠΠΟΥ
Άπό τάς πλέον θεαματικάς έ-
ξελίξεις μεταπολεμικώς είς τόν
τομ^α τής βιομηχανικής άνβπτύ- ]
ξ*ωΓ τής Χώρας, είναι άναμφιβό
λ-ΐ'ΐς αί έπιδόσεις είς τόν ίξη,λε-
κτρισμύν αυτής — άποτελοΰντα,
άλλίοστε, άναγκ«!αν προϋπόθεσιν
πάσης βιομηχανικής δραστηριότη¬
τος — κα! ή άνδροισις, είς επί¬
πεδον διεθνοϋς δυν«μισμοΰ>· τής
ναυπηγικής Οιομηχανίιις Τό πρώ¬
τον έπίτευγμα, είς τόν έξηλεκτρι-
σμόν^άντιχνακλά την επιτύχη δο«
στηριότητα τοΰ κρατικοΰ τομέίος
είς την ποοείαν τής έκδιομηχανί-
"««ς τής χώρας καί τό δεύτερον,
εί; την νανπηγικήν βιομηχανίαν,'
τάς τολμηράς δραστηριύτητας τής
Ιδκοτιν.ής έπιχειρηματΐχής πρωτο-
δουλίας.
Αναφορικώς πρός την δευτέ¬
ραν ΰτοΛληθεΐσα άρμοδίιος είδική
ε'κθεσις, περιλαμδάνει στοιχεϊα καί
άριθμούς διά των δποίοιν δίδεται
μί« σαφής εικών τής παοοίΊσης
καταστάσειος τή; έλ.ληνικής ναΐ'-
πηγικής καί έπισκευαστικής 6ιομη
χανίας καί διαγράφοντηι ετι με-
γαλΰτεοηι δι>νατότητες περαιτέοο)
άναπτύξεώς της
Τή πλέον ένδιαφέροντα σημεΐα
της έν λ.όγω εκθέσεως είναι τά ά-
κόλουθη:
Ι) Ή ί-λληνική ναυπηγική καί
ρπισκευαστική βιομηχανία άπασχο-
λεϊ σήαεοον 12 000—1 ."> 000 έργα
τοτεχνίτπι;, μέ ίίγκον εργασιών α¬
νω των 100 ίκατ. δολλ· έτησίοις.
2) Διακοίνρται είς «προηγμέ-
νας» μονάδας ίνανπηγεΐα Σκαηη-
μ«γκα; Έλευσϊινος κα! Σΰρου)
καί είς «ιιικράς» μονάδας, ώς αυ¬
ται τού Περάματος
'Τ.τογοηιιμίζετ«ι ότι αί πρώται
δι«θέτηΐλ· είιοεϊην οικονομικήν έ-
πιη άνειην, όργάν(ι)σινι καί έκστ»γ-
χοονισμένον· εϊοπλισμόν δι>νάμε-
ναι νά σΐ'ναγίονισθοΰν επιτυχώς
τάς μεγάλας μονάδας τοΰ έξοντε-
οικοϋ Έντός μια; πενταετίας δέ
ύ.τολογίϊρται ίίτι αί ρλληνικαί «ν¬
τα! μονάδες θά εχοιη· έπιτΰχει τήν
πλήρη αύτοματοποίησιν τών έγκα-
ταστάσεών τιον.
3) ΊΙ πηροΰσα (Ιπόδοσις τής
ελληνικής ναυπηγικής βιομηχανί-
ας άνέρχεται είς 145 000 τ. γκρός
άξίας 85 έκατ δολλ. (2 550 έκατ
δραχ.). Τό δυναμικόν τουτο δέν
εχει μέχρι στιγμής πλήρως άξιο-
ποιηθή. Τπολογίξεται, πάντως, ό¬
τι διά των προγραμματισμένων
ήδη έπεκτάσεον καί τή; Ιδρύσε¬
ως μια; ή δύο άκόμη νέονν μονά-
δίον, ή δυναμικότη; τής ναΐ'πηγι-
κής διομηχανίας θά ανέλθη έντός
των ποοσεχών 15 έτών, είς 500
— 000 τ γκρός κα! έν συνεχεία
εί; 800.000 τ γκρός, άξίας 400
έκατ. δολλ. (12 δισ· δραχ.)
4) Ό εύνοικός παράγων τού
χαμηλού εργατικόν κόιστονς τχί-
νει σννεχώς έλοτττούμενος. "Επι
σημαίνεται — συυεπύς δτι —ε¬
άν 6έν υπάρξη ταυτοχρόνως μέ
την αύξησιν τώ,ν άμοιβων, άντί-
στοιχος αύξησις τής παραγωγικό
τητος ή νανπηγική 6ιομηχαν!α
έν Έλλ.άιδι θά αναγκασθη νά άν-
τιμετο)πίση σημαντικάς δυσχερεί¬
ας.
5) ,Επεθάλλεται ή ανάπτυξις
κατάλληλον Ώιομηχανικής ΰποδο-
μής, διά τής ίδρύσε(ι)ς τό*ν άπαι-
τουμρνοκν 6ιομηχανιων) ώς καί ή
ΐδρνσι-ς καί λειτουργία σχολών έκ
παιδεύσεΐΰς τεχνικοΰ προσοΜτικού
ίηΐ'ηλής στάθμης Τό 90% των ά·
σχολουμέΛΐον σήμερον υπό τοϋ κλά
δόν των ·'ογατοτεχνιτών είναι εί-
δικενμένο' καί ήιιιε'δικενιμένοι τε-
χνίτ<α. Μέ 6άσι·ν τάς μελλοντικάς ανάγκας τής ελληνικής ναυπηγι- κής βιομηχανίας, ό άριθμός αύ- Ι τών ττρέ— ε1 νά τρι1ΓλασΊασθή πε ρίπον Τό π·ρό6λη,μα δέ τούτο έ πιτείνεται αν ληφθή ύπ' όψιν, δ τι μόνον τό 13% τών έκπαιδευ | θέντων κατά -ήν τελευταίαν δέ ) καετίαν υπό τών 'Ελλΐ>νι·κών Ναυ [
γείων τού Χκαραμαγκά τεχν'τώ'.
παρέμεινσν είς την θέσ'ν των, κα
θόσον οί ύττόλοιπθι διέρρενσα'
είς παρ:>μψερΐϊς κλάδους τής πά
ραγωγής
'Ενδιαιφέρον εΓ-αι, δτι ή εκβε
σις «ς τό σ«ιμεΐον αύτό άναφέρει
δτ' άπαιτοΰνται κατ' έλάχ'στο'.'
12 έκατ δραχ. ετησίως, διά νά
έκτταΐδεύη εν ναιπτη,γεϊον τό προ
σωττ'·κόν του. Τά δέ εξοδα δ'ά ι
την προετο'μασίαν το} ττροσωπι
χον ενός νέον νανπτηγείον, θά ά-1
νέρχιονται είς 54 έκατομ· δραχ |
ετησίως
ΗΠΟΛΙΤΙΚΗΤΗΣ1ΟΜΕΛΟΥΣΕΟΚ
Ή νεα πολιτική γραμμή τής την σύναψιν συμφωνιών ηροτιμή-
διβτφυνββίσης ΕΟιΚ (μέ τήν έντα οεως.
ξ,ν είς αυτήν τών τεσσάρων νέων ·Εν τω μεταΕύ _ προσθέτουν
ιιελωιν * Μ Β ρετ<χνν ι οτς ' Ι ρλανδ ι ι- 4 Γ, - , *. „ °' Γερμανικαι εφημερίδε^ — αί άς, Δανιας, Νορβηγ,ας) ^1 κυ6 Νοτ,οσλαυίαα των κρατών της Μεσογβιου, άρ· , _ «ιιΐΛΐηΜυΐϋΐ. ύ »> ' ' ι λ και της Ρ&υυανίαο έΕέωοαοαν
χιζει· συμφωνως πρός την άρθρο ' «">η«»·«*. ι.&£.ψμυυυν
γραφίαν ΐοϋ Δντικογερμαν.κοΟ τί1ιν έπιθ"μίαν συνάψεωο ηαρομοί-
Τύπον, νά λαμβάνη τί&η άποκ,ρυ- ων °υμψωνιών μετά τής ΕΟΚ.
οτ^λλωμένην μορφήν, κατόπιν Άναμένεται έ£ αλλου, δτι ϋά
σειράς όλης συσκέψεων διαφά- άρχΐσουν συνομιλίαι μετά τής Κυ
ρων Επιτροπών τής Εύρωπαϊκας ποου κα' ΤΠ^ Άλγερίας, αίτινες
Κοινότητος, επί τοϋ ώς άνω θε- έΕέφραοαν έπίοης, τήν επιθυμίαν
ματος , νά συνάψουν συμφωνίας καθεατω
Προστίθεται είς τήν άρθρογρα- το<: συνδέσεως. Ωσαύτως, ή Φίαν αυτήν, ήτις ενδιαφέρη ίδι- Βουλγαρία έζέφρασεν έμμέοως— αιτέοως την Ελλάδα, ώς συνδε- μεσω τρίτων - τό ενδιαφέρον δεμένου μετά τής ΕΟΚ μέλους, |τπς δια τΠν σύναψιν - μορφής ότι ή μελέτη τών κατευθηντηρί- τινος - συμφωνίας μετά τής £· ων γραμμών τής νέας έναντι τών ( Ο·Κ. Δεδομενου όμως, ότι ή αΐτη, Μεοονειακών κροτών πολιτικής Ο|£ τπε ώς άνω χώρας δέν έγ/έ- της ΕΟΚ, εχει προχωρήσει τόσον 'νετο είυέτι, επισήμως, αύτη δέν ωστε ή Έπιτροπή τής ΕΟΚ >/« ,θα περιληφθή είς τήν ημερησίαν
είναι ετοίμη νά τήν υποβάλη πρός δίάταΕιν τω* συνομιλιών μεταζύ
έγκρισιν είς τό έξ Ύπουργων τής Έπιτροπής τής ΕτΟ.Κ. καί
ιοϋ έΕ Ύπουργων Συμβουλίϋυ
ούτής, τόν προσέχη Όκτώβριον.
τόν προσεχά
Ή 'Εθνική Κιιβερνηισ'ς άποδί- καττνών τού θά εΤνα^ έττ' ωφελεία
δεί ίδιαιτέ''αν σχμ<χσίαν είς την "ού διον καθ' όσον αυτή δέν θά' έπέκτασ'ν τής καλλιεργείας £ξα λαμβάνηται ύττ' 6ψιν διέ τόν κα' γωγίμων καττνών άνατολΐκού τύ- θορισμόν τής άναλογούσης είς Ι πομ καί συνεττώς είς την πλήρη έκαστον παραγωγόν εϊσοδημα'Ί-' άξιοποίησ'ν τών πβριθωρίων αύ- κης ένισχύσεως Πέραν τής ξή ω ξ θώ Η ΑΝΤΛΗΣΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ τήν άν1>ια<ρ4ρβι ή διαμορ¬ φούμενη κατάστοΐο-'ς έττί τού το- μέως χάλυβος βίς τόν ής ξήσεως των εξαγωγών τούτων, θιερώσεως ήγγνημένης υπό τού Πρός ένβάρρννσ'ν «αί περαιτέρω Κράτους τιμής ή Έθν'κή Κνβέρ ' ένίσχνσΐν των καπνοπαίραγωγών' νησίς απεφάσισε έπίσης καί ■'ά' — δη'Λθσ'ΐυ'&εϊσαν βίς τό κυκΐλο- ο'ι οττοϊοι θά έτΓΐδοθοΟν σικττημα- κάτωθι: Ι τικώτερον ειίς την Καλλ·έργε'αν έ-' 1. Τήυ χορήγησ'ν επί έξαγωγί ξαγωγίμων κοητνών. θά τεθούν οίς μων καπνών ιέσοδείας 1972 είσο-| εφαρμογήν άπό τής έφετεινής έ- δηματικής ένισχύσεως είς υψος ράς καί την —ροσέλκυσιν τής ά σο&είας νία μέτρα υπέρ αυτών, | τοιούτον ώστε ή τιμή την όποία οηνιστάμενα είς οικονομικάς ένι- θ' άπολαύσοιτν οί παραγωγοί, ώς Είς έμ-ηεριστατωμΐνηην έκθεσιν των Τραπεζών πλήν τοΰ ότι όν - "ής, ή Επιτραπή ΜελίΤών τού δέε1 τόν ρυθμόν πραγματοττοιήσ' Συνδέ-σμου 'Ελλήνων Βιομηχάν«ν/' ως έπΈ.νι&ύσεων πρός τή·1 έκάστο- φορήσαν Δελτίον τού — προτεί¬ νη1 την λήψιν σειράς μέτρο)ν διά τήν ό:ν)άπΤυξιν της κ,εψαλαιαγο- ποταμιεύσεως είς τήν β'ομηχα·1!- αν Έξ ΐυ-συ δμως, άξ'οπρόσε σχύσεις κα! είσοδηιματ'κάς παρο αθροΐ·σμα τς τ'μς ασφαλείας καί κτοι πρός τάς προτάσεΐς — δη· χάς. "ής είσοδηματικής έν'σχύσε(ρ)ς νά Ήδη ό ύφντΓουιργός Έθνικής εΤγαι δι' έπιζητουμένας ποικιλί- κόν χώρον. Καί, άπό τής σκοττι- Οίκονομίας επί θεμάτ<ον Γίωργί άς ανωτέρω μέχ,ρ' 10% άπό τη άς αυτής, δ*ν «Τναι άσχετος ήά, α<: κ Π α-απαναγιώτου δ'" έγκυ διαμορφωθησομένην διά την έσο- νησυχία καί ή αντίδρασις τής Ε ' κλί«*ν τοκ ττρός τάς Νομαρχίας δί 1971 λζέ ί ά μοσιενθείσας είς την χθεσινήν εί δησεογραφίαν — είναι καί αί δΌπιστώοτεις τής έν λόγω Έται τροττής, δ'ά τήν άντλη.σι" κεφα- κλίων του πιρός Τας Νομαρχίας δείαν 1971 σνννττολογιζομένοΐ/] λαίων άπό τήν χρηματιστηρΐακήν Ο.Κ."— τά μέλη τής ότϊοίας ά-1 τών κα-νοτταραγωγικών περιοχώ' καί τού καταβληθησομενου πρίμ ΤΓθτελοΰν κα'ι την ΕΚΑΧ __ δι", ί"τοργαμμί<ε' τήν ανάγκην 8πως 2. Την έπιδότησ'ν μέχρι ποσο- έν·δεχομενην διείσδυσιν τής Ι αγοραν Ία- Συγκίκρ'ιιένως άναφέοετσι 3 Τ1 ή είς μεγάλην εκτασ'' πωνίας είς Τήν Ευρώπην, χρηο'- μο—Οΐούσης ώς προγεφΰρωμα αν Μεσογειακήν χώραν σις τής β'ομη,χανίας έχ τοΰ τ,ρα έν συνεργασία μέ τόν Έθν'κόν στοϋ 60% επί τής άξίας των ά "Οργανισμόν Καπνοΰ, την ΑΤΕ γοραζομένων υπό τών καπνοπα- κα! τάς Ένώσεις Γεωργ'κών Συ- ραγωγών μηιχανημάτων Διά τής πεζικον σνστήματος, διά την έ- νεταιρισμών καταιβάλλονν Ιν^ό. έκμηχανίσεως βά καταστή δινα- νονς ττροο— αθείας διά τήν ένη- τή ή άνΤιμετώπισ'ς τής ελλείψεως Καθ" όσον άψορό είς τή'' &«*ιν μέρωσιν των παραγοιγών επί τής έργατ'κών χε'ρών κατά τάς δια' κάς, να άντα-οκριθή είς την ά- μ· τε σνμττεριφοράν τών έμπορ'κών Συυβούλιον κατά .Οκτώβριον. Ή βαοική ίδέα τής νέας γραμ¬ μάς ουνίσταται είς τήν ανάγκην ποθ|σαρμογής τών παλαιών συμ¬ φωνιών συνδέσεως ή προτιμήοί- ως, μετά τής Ελλάδος, Τουρχΐ- ας, Μάλτας, Ίσραήλ, Ίσπανίας, Τυνησίας καί Μαρόκου, αΐτινες έχουν συναφθή μετά τής παλαιδε βμελούς ΕΟΚ (Γαλλίας, Ιταλίας Δυτ. Γερμανίας, Βελγίου, Όλλα/ διας καί Λουξ,εμβούργου), πρός τάς ανάγκας και τάς άπαιτήσεις τής νέας ΙΟμελοΰς πλέον Εύοω- παϊκής Κοινότητος. 'Επισημαίνεται, δτι α! διαπρα· γματεύοεις, επί τοΰ θέματος, αι οποίαι προβλεπονται διά τόν προ¬ σέχη Σεπτέμβριον, δέν θά είναι μόνον τεχνικής φύσεως — ώς ου νέβη εις προηγουμένας άναλό- γους περιπτώσει —, άλλά θά ά- ποβλέπουν έπίοης είς τήν διατή¬ ρησιν τής οκονομικής ίσορροπίας μεταξύ δλων τών ενδιαφερομέ¬ νων κρατών. Κατόπιν τής είσδο- χής τεσσάρων νέων κοατών — μελών είς τήν ΕΟΚ, αί προύπο- θέσεις δι' οικονομικήν συνεργασί αν μεταζύ τής διευρυνθείσης Οί- κονομικής Κοινότητος καί τών συνδεδεμένον (ώς ή Ελλάς καί ή Τουρκια) κρατών εχουν μετα- Τρα-εζών καί την πιστωτ'κήν πό, «ληθή Ως έκ τούτου δέ θά διε- λιτικήν συχνά καί ύ Εαχθοϋν διαπραγματεύσεις μ€τα- ψηλήν κοστολογικήν έπιβάρννσι,ν διά τάς δανειζομένας έπ'χειρή- σεις ι Άντ'θέτ«ς ή δΌκετιύσις των ( άποταμ'εύσεων άπ' εύθείας υπό άττσταμιεντών ίιίς την 6ιομ.ηχα·ί | αν, δύναται νά σι<μ6άλη είς επι τάχυνσιν τών έπενδίισε«ν, ϊσως , δέ «ς τήν πραγματοποίησίν των, μέ χαμηλότερον κόστος καί, ό ( πο>σδήτΓοτε, μέσω σχημάτι<>ν έπι-
τρεττόντων μεγοΛειτέραν εύελιξί-
αν. Άλλά καί δ'ά τόν άποΤαμι ι
«ΐίτήν ή έπένδυσις τής μορφή,ς αύ
τής παρουσιάιζει σημαντΐκά πλεο
ξ«ύρεσιν κεφαλαίων, δέν δύνατα' νϊκτήματα σννιστάμενα είς Τή^
πλέον υπό τάς σημερινάς συνθη Ι δυνατότητα μιίγαλειτ£ρας άττοιδο-
διατήρηισιν τής άξίας τού
Εύ τής ΕΟΚ άφ' ενός καί τής
Αιγυπτου καί τοϋ Λιβάνου άφ' ·":-
τερου, αΐτινες θά άποβλέπουν είο
Συμφώνως πρός τό νέον σχέδι
όν πολιτικής, κύριος έμπνευοτής
τού όποίου είναι ό Άντιπρόεδρος
τής ΕΟΚ, Δυτικογερμανός κ. Ρά-
λφ Ντάρεντορφ, ή πολιτική αύτη
τής Ε.Ο. Κ. θά συνίσταται είς διο
φοροποίησιν μεταΕύ τών χωρών
τής Βορείου άκτής τής Μεσογεί-
ου καί έκείνων αίτινες ευρίσκον¬
ται είς τάς Νοτίους ακτάς αυτής.
Είο τάς πρώτας θά προσφερθή ή
δυνατότης νά κατοτοϋν αργότε¬
ρον πλήρη μέλη τής ΕΟΚ, κατό¬
πιν μεταβατικής περιόδου μέχρι
τοΰ 1977. Πιστεύεται δέ, ότι μέ-
χρι τοϋ δτους τούτου αί έν λόγω
Μεσογειακαί χώραι θά εχουν ά-
ναπτυχθή είς τοιούτον βαθμόν, ώ
ότε νά δύναται νά ύπάρΕη εϊδος
τι Ζώνης έλευθέρου έμπορίου, με
ταΕύ αύτών ε αί τής ΕΟΚ, είς τήν
όποιαν θά περιλομβάνωνται έπί¬
οης ωρισμένα γεωργικά προϊόντα.
'Εκτός τούτου, θά προβλέπεται
αυνεργασία μεταζύ τών κρατών
τής Β. Μεσογείου καί τής ΕΟΚ
είς τόν οικονομικόν καί τεχνικόν
τομέα.
Ή πολιτική, τέλος, τής ΕΟΚ
έναντι τών κρατών τής Ν. Μεσο
γείου θά αποβλέπη είς πολύ χά-
λαρωτέραν — κατά τόν Γερμανι¬
κόν Τύπον πάντοτε — συνεργασί¬
αν. Θά παρέχεται όμως, οίκονε-
μική καί τεχνική βοηθεία, ή φύ¬
σις καί τό μέγεθος τής οποίας
δέν έχουν σοφώς εΐοέτι καθορι¬
σθή..
τή χίίραζ μας επί τών ανωτέρω Χβραχβίί^ς νέας κα-νΐκής πολι- φόρους φάσεις τής καττνοκαλλι-1 νάγκην ταχείας αυξήσεως Τών
ζΛ-λ.-.. ά «,.τ^Γί, ~γ γ!γ την τικης καί συνιεπώς την παρότρυν εργείας καί ή μείατις τού κό-
Κΐφαλαίου τθυ ή καί αύξησιν αι»ι
σίν των πρός τήν καλλιέργειαν στονς τού προϊόντος.
άσκΐκχλώς ή βνταξίς της είς τη
ΕΚΑΧ θά ά-οτ:λέση σημαντικόν
6ήμα. Καί τούτο δέν βά όφείλε- έξ«Υ«ΥΦ«ν ττοικ,λ'ων καπν«ν
ται είς την μεγαλοψνχίαν τής
Κοινότητος, άλλά είς τό δΤι ή
Έλληνική Χαλυβονργία αποτελεί
πραγματικόΤητα, την οποίαν δυ-
σχόλως ήθελον άγνοήβΐ' πάντες
οί καλοθεληταί μας! .
3 Την £γκαιιρον καταβολήν τής
είσοδηματικής έν'σχύσεως είς
τούς καπνοπαραγωγούς Συγκε-
ΠΡΟΣΦΥΓΑΙ ΔΙΑ ΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟ.ΆΣ
Δ'ά τής νέας καπνικης πολ'τι-
κης καθιερ:οΰται βασικώς άπό
τής εσοδείας 1973 καί εφεξής
ήγγυημέ-νη υπό τού Κράτονς κο κιριμένως αυτή θά εΐσπράττηται
τα χωρίον, ποικιλίαν καί ποιό- υπό των παραγωγών μετά την πώ
τητα^ τιμή. 'Η τ'μή αυτή ή ό- ! λησιν των καπνών.
ποία θά περιλαμβάνη την τιμήν Τέλος ένεκρίθη ή διάθεσ'ς πο-
άσφαλείας καί τή
κην ένίσχνσ'ν βά
' είσοδηματ'
ανακοινούται
σού τής τάξεως τών 440 ΟΟ0.Ο00
δραχ δι' είσαδηματικήν ένίσχυ-
είς τούς παραγωγούς έντός τού σ'ν τών παραγυγών έξαγιογίμων
ΑΤΠΜ νΠΠ _ νΤΑΐ/Ι Ιϋ 14Τί ιΜ Λ Υ Αύγουστον ή Σεπτεμβρίου έκά- καπνών εσοδείας 19?1. Αύτη θά
) ι ΑΙ λΖΝ 1141/ Λ Ι Ιν/ΙΜπΠΐΙϋΐ ϋ.Λι —-ου έ'τους διά την εσοδείαν τοθ' κοταβληθή είς τούς δ.καιούχους
έ ί
ς
έ-ομένου έ'τονς θϋτω προκί'μέ έντός Τοΰ άπό 1ης Σ€πτεμβρίου
Αίτή>εις άκυρώσ€ως κατετέθη- κο"> συμβολαίοκ, άποπληρωμής νού πεοί τής εσοδείας 1973, ή έ.έ' μέχρι 31ης Δεκτμβρίθκ έ ε.
σ«ν είς τό Συμβούλιον τής Επι τού τιμήματος κλπ. ώς 6νω ήγγυημένη τιμή θά άναγ Ι χρονικόν δ'αστήματος.
κρατιίας ό λ 1
9
ή
ς ής | Προβάλλετσ' έπίσης διά τώ^ γελβή τό βραδύτερον έντός τού1
9»«ος Μαρτίου ό-οφάσεως τού αίτί»σίων, ότι έν» έπιβάλλίται διά ΑύγούσΤοι; ή Σϊτ—εμβρίον τρέ- ( ΕΔΗΜΟΣΙΕΥΘΉ ΤΟ ΦΟΡΟΛΟ-
τής «πό τταρ«λ-
Ναντιλίας Μεταφβρώ./' τής ύπ->νργ'κίίς ά-οφάσεως, ή σν χοντος έτονς. Δ'ά τού ανωτέρω
«οί 'Επΐκοινω^ιών έκδοθείσης κατ
έγθνοΊοδότηισιν τού Ν.Δ 106Ο)
". δ'ά τής οποίας καθωρίσθη-
στάσις μβταφορικης
αί λβπ'
σχετικώς
έπιχε'ρήσε. μέτρον διά πρώτην φορά/ είς τήν ΓΙΚΟΝ Ν Δ 1212)1972
ως υπό την έταιρικήν μορφήν έ καττνικήν Ιστορίαν τής Χώρας οί
επί πο^νή απωλείας των άδε'ώ^ καπνοπαραγ<ι)γοί ττρίν ή επ δο- "Εδημοσιεύθη βίς τήν "Εφημ£Ρ· κνκλοφορίας αύτοκινήτων Δ.Χ θούν είς ^ήν καλλιέργειαν τού κσ δα τής Κυβερνήσεως (133Α) Νο ό ό ύλ ίζ ή | θό Δά ύ' ά'θ' 12 πρός την οργάνωσιν καί διεξαγω' δέν καβορίζεται ό τρόπος ύπολο πνον, βά γνωρίζουν την τιμήν | μοθετικόν Δ'άταγμα νπ' άρ'θ 1^ Υήν ώ,, ΑΛητ.νΛ« «,-Γτοκ'νήτω·-1 γισμον τής άξίας τ«ν εΐσττερομέ την οποίαν θε άπολαύσοχιν έκ 12. τό οποίον π:ρ'λαμβάΜει τας νων είς την έταιρίαν αύτοκινή- της πωλήσεως των φαρτηγών ^ Χ. διενεργονμ€νων έμπορ*ύματ. "ώ" μεταφοράν ΟΊ αίτήβεΐς κα υπό τοΰ Σι/νδέσμου'Ι Ψνγείων Αντοκινήτω>'
Ελλάδος, τού Σννδέσμον Ίδιο-
κτητών Υπεραστικών Αύ-Όκ'νή-
τ«*ν Αθηνών καί τού Σν*δεσμου
Ιδ
των ΤοΌντοτρό—ως, δμως, πά- ΰπ' αύτών προνόντος
ρατηρεΤται καθίστοίται, άνέφι-
κτος ·Ί σύστασις ^ής έτα'ρίας,1 Ύιτογραμμίζεται έν
Ι ( Μ
ού τταραγομένον έξαγγελβείσας υπό τού υπουργου
η ί
Ιδιβκτητών Ψνγ«ίων
^ Τύ—οκ
τών αίτήσεων -ροβάλλβται
-πρώτοις δτ' ή προσβαλλομέ η
ά—όφοοσις παραβ'άζίΐ
τος ουΑαγματ4ιώς κατοχυρονμέ-
^ς αρχάς τί,ς ίσότητος καί έ
**·Λερίας τής εργασίας, διότι θε
Τει ώς προϋπόθεσιν σνστάσεως μ«
1ατ«ρικής έττ'χειρήο-ϊως υπό έται
ρ'κιίν μορφήν (ή καϊ ατομικήν)
τ^ν πλήρη κυριότητα τοϋ
ματΟς έκπτώσε'ς κα'ι έπέκτασνν
νης τοιαύτης υπό τού παραγωγοΰ ενε.ργετημάτων οίς μεΤαλλευτικας
κατά την δΌπραγμάτενσιν τώ- έ— χε ι ρήσεις
ΔΗΗΥΣΕΙ! ΙΙΟΔΟΠίΜΙΙΝ
η η
ΤοΌντοτρόπώς, Ισχνρίζον-
1οι ο) αίτούντις, καβιεροϋτα' ά-
**οιολόγητος δ'άκρισις μεταξυ
"♦' ί^ς μέν τών αύτοκινητιστών
ύ
καί
έτ£ρου έκεΐ-
Οίκονομικών τελευτβίας φορολο-
γ'κάς διαρρνθμίσεις.
προχε'μέ] Ώς γνωστόν, Τά έν λόγω μς-
ί-α'τιότητι της διοιικησεως, όπο, νω δτι ή επί πλέον 'ής τιμής Ύρα άναφέροντα' είς ωρισμένας
τε είναι παράνομος ή άπί'λή τής παρεμβάσεως διαφορά ήτ'ς ήθ: άτταλλαγάς έκ τού φόρον είσοδη-
άπωλείος των άδε'ών κνκλοφορι- λε προκύψη έκ τής έτ '- β - ι *■ —-'■ *— —"
ας·
Διά των αιτήσεων προόαλλ:·
ται τέλος ώς λόγος άκυρώσεως
καί ύπέρβασις έξοισιοδοτήσεως
Διότ' ένώ τό Ν.Δ 1060)71 προ
βλέττει, ότι ή μίταβίβασ'ς των
μετοχών έπιτρέπεται πρός έτταγ |
γελματίας αύτο.κινητιστάς, 'Ί υ-
πονργική άπόφασ'ς έπιβάλλε',
δ'ά τό εγκυρον τής μεταβιβάσεως Φέρεται είς ννφθ·ν τ^ν "Αί*" ήιρικήσεων
δΓοδ^ονζ' £177$»^ Ρ·Τ0'Ρεΐών Κα' 6τ^ΐβ» Περ.ω,Ρ^μένΓ,ς ρ-^νης «— ¥ »κ>
φάσεως τοθ κ. ΎπουργρΟ 'Εμπορ,Ιρυ ύρ' αριθ 6037^)4128
τής 1»?) 12)65. δτιμοσιβΐίθίΐα,ας «(ε τ^ ύχϊ ό,ριθ. 660)23.12 βδ
Φ Ε Κ. (Δελτίον Άνωνθμων 'ίηαιρειών). όρΙΖεται δτι δύνον
ται νά συνεχίςωσι δημοοΐευρυςαι έγκύ,ρο^ς τάς Προσκληθείς
τών ΓενικΦν Σμνελεύσνων κρί τςύ,ς ΊσοΛαγισμούς των διά
τής οικονομικάς μος εφημερίδος -ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ -
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-. ιϊκ: εγένετο μέχρι τοθδε διά
.Ο1ΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ- πρό την: συγχωνβυοβώο ττκ:·
ύτ—κοότητα, προηγουμένην «Ύ
σιν τής διοι«ήσ«ος).
ΞΕΝΟΙ ΠΡΕΣΒΕΥΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΟιΝ κ. ΠΑΛΑΙνΙΑΝ
0 υπονργός άναπλινρωτής
Έ-
χ<*ν ττού Ιχονν ί/ττογράψΐι πιροσύμ ξωτιρικών κ Χρ =ανβότΓθυλος ♦«νόν άγορβς τοιούτων αυτοκ'- Παλαμάς εδέχθη τοΐ'ς ί"ν Άθήνβ'ς νΐτο,ν ί-ΟΚτήβΒ ήν ρήσ,ν -ρέσβε'ς της Ρουμανίας κ Π«: ς ί-ΟΚτήβΒνΤ£(; τήν χρήσ,ν -ρέσβε'ς της Ρουμανίας κ. : "*' ^μι^λλβυσ'ν αυτών, «Χ1 δ- κονράρου, Τής Ιταλίας κ- Ντ ·;«ς άκόμη κβί την κυρ'ότητα έ" Όρλάντι, τής Αιγυπτου κ Κα- °ν°μονή ύπογραψής τού άριστι-' μιλ, καί τού Λιβάνον κ Ματάρ. έπενδΰσεων. Άφ' έτερον, δέον τού, έφ' οοηον έπενιδύεται είς κα- νά ληφθή ύπ" όψιν δτι έφ' οσο» ι ταλλήλονς τίτλονς. "Αλλως Τε, ' αί τραπεζιικαί κατοβθέσίΐς έξακο αί καταθέσεις ταμ'-ίντηρίου δέν λουβοϋν ν£ άποτελούν την κυριω-! εχουν απόδοσιν σαφώς μ«.γαλει-, τέραν πηγήν λαικης άποταμιεύ·, τ£ραν ιής κατά την δεκαεΊίαν ττα σεως, δημιονογείται νπ£.ρ6ολική ' ρατηιρηθείσης άπηοηδηόσεως τώ·! ρευστότης, δννομένη να αποβή ' μετοχών, παροικτιάζονσα' ώς μό ( είς βάρος τής άποδοτ'κότη(τος νόν πλεονέκτη,μα ότν πολύ μικρόν ι τής οίκονομίας. ' κίνδυνον, τόν όποϊον έγκλείον' | Κατ' ακολουθίαν, έπιβάλλεται ώς πρός Τήν άπώλε'αν τοθ κ«τα- δπως καί είς τήν Έλλάδα άρχι- λανίου βραχυχρονίως ( σονν αί έπιχε'ρήσεις να πρασφεύ Έξ αλλου· ή συγκέντρωσις τής γουν είς τήν χοηιαατηοτηριακήν ζητήσεως είς μετοχάς έταιρε'ών αγοράν, ττρός πορισμόν μέροιις μ£ τάς καλλ'τέρσς προοπτικάς & τών άναγκαιονντων είς αύτάς κ. ή έπ' αι>τών αχκησις κερδοσκοπι Ι
φαλαίων υπό εύνοϊκούς δρους, ο- άς, δύναται νά άττοιβή πρός δφε-
σον καί τό ποόβλημα ύττερμέτρου λος τόσον τ^ ίπιιχΐ ρήσεων, δ-
σνσσωριεύσεΜς άποταμιεύσε(ι)ν είς σον καί τής οίκονομίας γενι,κώ-
μίαν μόνον μορφήν έπενδύσεως-- τερον Τούτο? διότι αί έν λόγω
τάς τροπΓεζικάς καταθέσεις — ή έταιρεϊα', προσφεύγουσαι είς την
όποία, βεβαίως, δέν δύναται νά χρηματ κττηιρ'ακην άγοράν· θάδύ-
θεωοηιθίί ώς έτταρκές άναπ υξ α να/ται νά άνΌ,ονν κεφάλα'α εύ-
κόν μέσον Καί τούτο, δ ότι ή κολώτερον καί υπό εννοικούς 3-
δ'ό.9ΐσ ις τ-όν καταθέ'σ'εων μέσω ρονς
ε:ικ«·^κ*Λ«^(<^^»x«^^^^«^ε^^ε^ε3(3^ Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ Τ0ΥΡ1ΣΜ0Σ 3) Ή διατήρησις τής προ/τιμή- σεως ώς πρός την πραγμα'οττοι ησιν των διακοπών κατά τήιν με ταξύ Ιουλίου καί {ΐτττεμβρίοιι περίοδον. 4) Ή διατήρησις τής προτ'μή σεως ώς πρός την πραγματοττοί- ησιν των διακοκών βίς τάς πα- ρακτίους τί*ριοχάς, άλλά έν βυ" δι ησμώ πρός τήν έπιλογήν νέων οτχετ'κώς πτιριοιχών, κνρίως λό¬ γω κορβσμοθ των κατ}'ειΡΊοα4νων Τοιούτων κο—ά ■'ήν π-βρίοδον τ,-βα γματοιτοιήσίΜς των διακοπών Παρατΐ)ρε(τετι, δτι -όντως· ή τμεδαττή τθνριστ'κη ζήτησις "ΤΡ» βλέττεται, §τι κατά τήν προσέχη 5ετίςχν ρά βαίνη αυξανομένη, πλήν ομως ή συμιιετοχή της είς τό σύ¬ νολον τής τοτ>ριστικής κινήσεως
θά βαίνη ψθίνουσα, λόγω της τα-
χνΤέρας αυξήσεως τής άλλοδα—ής
το'αύτης
Σχετικώς, παρατηιρεΐται, δτι.
βάσει των νποστάντων έτηεξειργα
σίαν στοιχείων τού 1970 (δέν £-
χΐΐ βίσέτ, όλοκληρωθή ή έπεξίρ-
γασία των στο'χείων τοϋ 1971)
ς πρός στο χεΐα τά
όποϊα έττεξεργά^ονται ειδικώς
συστοοθεϊσαι έπ'τ.ροπαί, ε.·ς τα
πλαίσια τού νέοι» προγράμματος
τονριστ'κής άναπτύξεως, τό ήμϊ
δαπάν τονριστικόν πλήθος ττρο ι
βλέπεται, δτι έΛός τής πενταε-'
τίος θά αύξάν^ται μέ ριθμόν 5%
ετησίως. Επί τή 6άοτ.' δέ τού Ι
ρνθμοΰ αυτού, αί διανυκτερεύσεις
ήμεδατΐών είς τα τ©μρ·ο·τΐχά κα-'
ταλύματα τών ττβρι,οχών θβρ'νής
διαμονής ώς «αί τών λοντροπό-
λ*ων? θά υπερβούν τά 4 έκατ
ατομα
ΓΙροστίβεται. στ' βατικά χαρα-
■«.τηριστικά το^ ήμβδαποϋ τοι«ρι-
στΐκού πλήθονς ι<ατά: τήν πιροσε- χή δετίαν θά «ίναι: ί) 'Η ποσοΤχή κ«ί ιτοι<>Τι,κή
ββλτίν,σ,ς ούτον, λόγω αυξήσεως
Τ9Μ κατά κεφαλήν ίΐίσοδήματος.
2) Η αΰξηισΐς τής ζητήσεως
■Όυρ'στικών νπηρεσιών κατά τάς
εορτάς καί τάς έβδομαδια'ιας άρ
γίας, λόγω τής όλονέν καί περ'σ
σότερον καθιερώσεως τής έβδομά
δος τών πέντε ημερών έργασίας'
ΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΠΝΑΓΟ
ΡΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟΝ
1971 — 1972
Είς 109,9 έκατομμύρια δολλά-
!>[Λ ανήλθεν ή άξία τών πραγμα-
τοποιηβΐισών εξαγωγών καπνοϋ
κοτά τήν έξαγωγικήν περίοδον
1971 — 1972. Ι
Τούτο άναφέρεται βίς τό κυκλο
φορήσαν μην'αϊον δελτίον τή^ Κα
μιτνεμπορικής Όμοσπονδίας Ελ¬
λάδος. |
Κατα τό ώς ανω δελτίον( μείο)
σιν ένίφάν'σαν, έξ αλλου, τά έξα
γώγιμα κρατικά άττοθέματα έσο-
βε'ών 1970 καί παλα'οτέρων. τα
όποϊα κατά την Ιην Ίονλίου
Τ972 ύπελογίζοντο είς 12 225
τόννον ς.
Τά συγκεντρωθέντα υπό Τον
Έθνικοϋ Όργανισμού Καπνοϋ
έξαγώγ'μα καπνά εσοδείας 1971
έκ των είς χείρας τών παραγω¬
γών, άνήλβον είς 2.065 τ0ννονς
"Οσον άφορά είς τά καπνά έ-
σωτειρικής καταναλώσεως τής έ-
σοδείσς 1971. επί δηλωθείσης πά
ραγωγής 16.000 τόννων, άπερρο
φήΊ&ιΐσαν υπό τής έγχωρίθν σιγα
ι,ίττοόιομηχανίας 14 605 τόννθι,
ένώ ό ΕΟΚ συνεκέντρωσε 1.125
τόννονς.
' Οσον ά((ορα τέλος, είς τας έ-
φετεινάς έξαγωγάς, άναφέρεται
ότι ή άξία ι&ν ττραγματοποιηθε'
σών κατά τό πρώτον τ€Τράμηνον
τρέχοντος ετονς άνήιλβεν είς 49,
6 έκαταμμύρια δολλάρ'α σημΐι-
ωθ:ίσης αυξήσεως κατα 18·4 έ¬
κατομμύρια δολλάρια, έναντ' τής
αντίστοιχον περνσινης περίοδον
ιίς τάς παρακτίους π€3ΐοχάς θ«
ρινής διαμονής εσημειώθησαν 3.
581 214 διανυκτερβύσεις άλλοδα
ιτών κοί 1913 013 ήμεδαπών.
Έξ άλλθ'ί, άναφορΐ<ώς μέ τηλ τάξιν καί τ0 ε'ι'δος καταλλΰμα- τος, εσημειώθη ή εξής κατανο- μή: Είς τά ξίνοδοχεΐα ττολυτελεί- ας βσι»με'«ΐθιισαν 807 673 διανν- κτερεύσϊΐς άλλοδαττών καί 81. 988 ήμβδαπών Είς ξενοόοχείαΑ' κατηγορίας 1 457*059 διαννκτε ρεύσεις άλλοδαπίών καί 590.846 ήμεδαπών Είς τα ξενοδοχεϊα Β' κατηγορίης 1 632 153 δ'αννκ'ε- ρεύσεις άλλοδαπών κα! 1.564 361 ήμεδο—ών Είς ξενοδοχεΐα Γ' κατηγορίας 1 998 278 δια«υκτε- ρεύσεις άλλοδαπών καί 3.695 055 ήμεί>απών
Τέλος, είς τά συγκροτήμα'α
«μπαγκαλόονζ» εσημειώθησαν 460
144 διαννκτερεύσεις άλλοδοπτών
ένώ είς τά «μοτέλς» αί δ'αννκτε-
ρεύσεις άλλοδα—ών ανήρχοντο
είς 113 608 καί ήμεδαπών εις
71349.
©Α ΑΝΕΓΕΡΟΗ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΤΗΣ «ΓΚΕΡΜΠΈιΡ»
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Άρχίιζε' έντός τού τρίχιοντος Ιί-
τσυς, ή άνέγεροΊς εργοστασιον
■ιταιδικών τροφών «Γκέρμπερ» ά¬
πό την σνσταθεΐσαν ελληνικήν ε¬
ταιρείαν «Γκβρμπερ Ελλάς Α.
Ε ». Ή νέα μονάς, σχεδιασθεΐσα
οάσε' προτύτηυν τής όμωννμον
άμερι,κανι·κής βιομηχονίας, θά πά
ράγη ολόκληρον τήν κλίμακα των
δρεφ'κών καί παιδΊ<ών τροφών «γκέ?μπ«.ρ» πρός κάλυψιν των εγχωρίων άναγ κων καί πρός πρα γματοποίησιν εξαγωγών είς Ευ¬ ρώπην καί Μ. ΆνοτΓολήν. Γενικάς διευθυντής τής Γκέρμ~*ρ "Ελλάς Α.Έ., δ'ωρίσβτϊ ό κ Α Τέομιταλ- ντς; παλαιόν στέλ?χ)ος τής μη^ρΐ κης έταιρείας ΕΓΚΑΙΝΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΞΒΝιΟΔΟΧΕΙΟΝ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΠΑΛΛΑΣ» "Ηρχισε την ΚυρΌκην 6 τρεχ ή λειτουργία τού νέον ξενοδοχεί¬ ον Θεσσαλονίκης «Μακεδονία Πάλλας». Τήν Παρασκευήν έξενα- γήθησαν στήν νέα μονάδα οί άν- τιπρόσωττο' τοΰ Τύπον. Τό ξΐενο- δοχείον δυνάμεως 540 κλινών, Ε- χε, άνεγερθή κατά τόν 65θ''α τής παραλ'ακής λβΐ'Χρόρον Κίννεντυ· Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΛΟΝ ΤΟΥ ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ Κατόπιν τής δηψιοσιεύσεως τώ'^ Βασ'λικών Διαταγμάτων πβρί τής οργανώσε«ς καί λε'τουργίας τού Γεωτεχνικού Έπιμελητΐ(ρίου τής Ελλάδος, ύποχρ*ούνται δηταν τες οί γεωπόνοι, δασολόγοι. κτη νίατροι καί ϊθχυολόγοι νά ΰπο- βάλονν μέχρι 29ης τρέχοντος σχΓ τ'κήν ύπεύθυΜον δήλωσιν πιρι των προσόντων των δ'ά τήν ύ—ο- χρεωτ'κήν έγγραψήν τ«ν Τουτο ανεκοίνωσε τό νπονιργείον 'Εθνι κης Οίκονομίας (Τομεύς γεωργί¬ ας) ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ό νπουργός Νϋτυτιλίας —^Με- ταφορών κα'ι 'Ειτιικοινωνιών κ. Εμμανουήλ Φθενάκης, προήδρευο-ϊ χθές ε'ιδ'κής συσκέψεως είς ^ό ΥΠ ΝΜΕ κατά την οποίαν εξητάσθη σαν έν έκτόσε' νοντιλιακά θέμα τα- Είς την σύσκεψιν Ταύτην> είς
Πειραια· έκτός τού κ· υπουργού,
μετέσχον ό ΰφνπουργός κ. Πά—α
δογιάννης, ό Γενι,κός Γραμματίύτ;
κ. "ντπότσης, καί ό Άνοπτληρωτής
Γίγικός Γραμματεύς κ· ΚαΐΜτα-
νόττουλος ώς καί ΰ-ττηρεσιακοί ιτα
ράγοντες Τον ύπονργείον Ναυτ1-
λίας — Μεταφορών καί Έ
νων·ών·

ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΕΑΜΕΝΟΝ ΜΗΝΑ ΑΤΓΟΤΣΤΟΝ 1972
ΦΟΡΟΑΟΠΚλΙ ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΕΣΩΤΕΡ1ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ η ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠ1ΥΞΕΟ1
ΔΗΛηΧΕΙΣ ΠΑιΡΑ,ΚΡΑΤΟΥΜΕ
ΦΟΡΠΝ
οτχύος τού Α.Ν. 147)67— Είς
τό κυκλοφορήσαν «Δελτίον» τού
Σννδέσμου Έλλήνων Βΐομηχάνω
άναφέρεται δτι, αμετάβλητον μέ
τού αρτ»ρον ■■ ου νομσυ 4169) 72. Αλλως έντός μηνός άπό τής ΧΡι τΠζ λήξεως τής ΐ~χι>ος τον
61. Ή είσφορά (10%) ύπολογί- εκκαθαρίσεως ή τής διαλύσεως ττ&ραμενει τό καθ:στώς τού Α.Ν
------------^--.^ .^νΒ, ,5 _. 147)67 ώς πρός τάς έπενδύσεις
τού άρβρου Π
Αμετάβλητον τό καθεστώς ί- 214.528 κόρων, άντιπροσωπβυού
σης ποσοστόν (7,30%) επί τής '
σννολικής χωρηΤι.κότητος τού έμ-
ττορ'κού μας στόλου. Τέλος. έκ
των στοιχείων τής άπασχολήσε-
ως των Έλλήνων ναυΤικών είς
ελληνικήν σημαίαν.
ΙϋΟ ΚΟΧ καί άνω ττροκίπτε; δ¬
ι κσϊ ά7οσ6έτει5/ ^ έττΐλθούσης] τ, κστά τόν μήνα Απρίλιον έ ϋ
οί έργαζομενοι τής κατηγορίας
1) ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ — ΕΠΙ ζετα' έτπ τής άξίας των κατά μή ΥΠΟΧΡΕΩΣιΕΙ Σ ΜΕΧΡΙ
ΤΟΚΩΝ (πλήν τών προερχομέ- να Ιούνιον πωληθέντον εϊδών· | 8—72
νων έξ έμπορ,κών σνναλλαγών η Η είσφορά τής ανωτέρω περιπτώ ΔΗΛΩΣΙΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ
-ραπεζικών καταθέσεων καί των σεως, ώς καί ό φόρος τών δύο | Υπόχρεοΐ; Έπιχει,ρήσεΐς
δανείων η πΐστώσεων τού Α.Ν. προη.γουμέν»ν καταβάλλοντα, συν σικά ή Νομικά Πρόσωπα διά Τάς «μηχανιας και δ,ά τού άρθρου 51 τι 51.945 τού αντίστοιχον μηνός
ι -λ κ_ι,~. ! έγγραφείσας ΐίς τα βιδλία κατά τ°ν Ν Ν. 1073)71 είς τό νομικόν | τού ετους 1971 Συνεπώς έση-
|άς μεταβολής. συνεπεία
προσψατων μέτρον, περί 6ι
αυτής άνήλ&ον είς 55.324, ε>αν-
412)68)
)
Ύπόχιρεοι είς υποβολήν δηλώ
τή δηλώσε ι.
μήνα Ιούλιον πράξεις δανείων καθεστώς τΟυ ^.Ν. 147)67 και1 μεΐκβη αύξησις, κατά 3 379 άτο-
σεων φυσΐκά ή' νομΐκά πρόσωπα ' ΔΗΛΩΣΙΣ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΧΑΡ- διανομήν κβρδών καί πάσης φύ- είς 8.τ' άφοριά είς την οΐκονομΐ-' μα
διά τόκους καταβληθέντας ή π'-' ΤΟΣΗΜΟΥ, ΤΙιΜΟΛΟΓΙΩΝ κλπ. σεως άπολήψεων των έταίρων. κήν ΧΡή^ιν τού 1ί)72 τώ" βΐομη | Η εκδΐομηχάν,σΐς τής καλλιερ-
είς λογαριασμόν τού] 1) Μέχρι 10 8.72 δέον νά ύ- Συν τή ύποβολή τής δηλώσεως χον ι κων έπιχε ρήσεων τής όποι-|γ:ίας καπνών— Ώς άνεκοΐ-νώθη
" ιθΛ Α διπλούν—Οί δήλωσις· | καί ή καταβολή ^ού χαρτοσήμου &? ό ϊσολογ'σμος θα κλείση τό διατίθεν^α, εφέτος 23 έκατομ
νίου Άρμόδ,ος Οικονομικάς "ϋ ' "" «ποοε'κτικου καταοοηης «ι 1ν73 >ΕτΓ'στ|ς, ως πρός τάς έ- δραχ. υπό μορφήν οικονομικόν έ-
φορος ό τ
ποχρέον.
δικαιούχον έντός τού μηνός Ίου ποβληθή ή διπλότνπος δήλωσις'
νίου Άρμόδ,ος Οικονομικάς "Ε- ' Μετ> άποδεΐκτικού καταβολής τω^(
τής περιφερείας τού ύ- άναλογούντων τελων χαρτοσήμου ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΥΠΟ- πενδυσ:ΐς τας πραγματοποιη&η. ' νισχύσεων πρός τούς καπνοπα
| επί τής άξίας Τών έντός τού τβι-' ΧΡΕΩΣΒΙΣ σ·ομει-ας έ-τος το^ οικονομικού ε ραγωγούς, τούς ένδια<ρερομένου< Επί μερισμάτων άμθΐ-βών κλπ μ»1νσυ Μάρτιον — Ίουνίου έκδο Ύπόιχ,ρεο, είς επίδοσιν δηλώσε θέντων στοΐχ*ίων: —. α! λ..,*—,™: ΔΡ «οί οί συ! ο) Τ'μολογίων έν 1) Οί άρχιτέ,κτονες καί μηχα- τους 1 ν72, τό άρθρον 6 τού Ν. νά ένταχθού-ν είς τά πλαίσια τής ..-■ >_______.-.___ -< .'._~«^-., Δ. 1078171 οΰ&ουίΛ^ ϊνπ την ϊ» ττ,ηοσπαθίίας έκβιομπκανίσεως ι»* ,,,νΑ..«., νικοί υποχρεούνται, είς υποβολήν Δ. 1078)71 ουδαμώς εχει την εν προσπαθείας έκβ,ομηχανίσεως ως- Α,ί ήμεδαπαί Α Ε καί οί συ! ο) Τΐμολογίων έν γένει, έκκα- δηλώσεως καί καταβολή φόρου ^οιαν ότι μεταιβαλλεται διά την τής καπνοκαλλιεργητάς. Σχετικώς νεταιρισμοί Ν 602 διά τα κατά θαρίσεων καί φο,ρτωτικών (πλήν| διά την σύνταξιν μελ€τών, επί- περίοδον ταύτην τό καβεστώς τού ό ΰφνπουργός Έθννκής Οικονομ! ' " ' ·--■"--'------ γΓ βλεψΐν τεχνικών 2ργων κλπ. πρό ΑΝ. 147)67. | αζ ιη{ θεμάτων γεωργίας κ Π τής χορηγήσεως τής σχετΐκής ά- Είς τάς ανωτέρω δΐευκρινίσεις Παπαπαναγιώτον. τονίζει δτι τής δείας ή' τής θεωρήσειος των σχε. προστίθεται, προέβη. κατά την ώς ανω ένΐσχνσεως θά τνχουν κα κλπ. ' σνγκροτηθείσαν προσφάτως υπο πνοπαραγωγοί έξαγωγίμων ποι- 2) Οί τό πρώτον άρχόμενο, τών '»ΰ κ. Ν. Μακαρεζου σύσκεψιν, ό κΐλιών καπνο^, οΐτινες θά προ- ι τόν μήνα Ίοννΐον δΐανεμηθέντα' τιμολογίων καί έκκαθαρίσεων μβρίσματα, προμερίσματα, τό-' ωργικών προιόντΜν περί ών κα- κους έξ ίδρυτικών τίτλων, άμοι- τωτέρω υπό στοιχ. 2). βάς καί ποσοστά δ,οικητικών 6) Άποδείξεων έπαγγελματΐ- σνμβούλων ώς καί έκτός μ,σθού κων δαπανών καί πΐστωτΐκών έγ Αιιο,,βάο δΐευθυντών. διαχειριστάς' γράφων αρθρ 34 ΚΦΣ διά κατο άμοιβάς δΐευβυντών. διαχειριστών άνωνύμων έτα'ρειών. Επί λοιττών είισοδημάτων έκ κ^η,νων άξι«ν: Ύττόχρεοι οί κα τα μήν« Ιούνιον α) Εξαργυρώ- σο.ντες τοκομ£ρίδια όμ,ολογιών καί λοι-«ν χρεογράφων τοϋ Δη¬ μοσίου ή ήμεδαττών Ν.Π , 6) οί καταβσλόντες μερίσμοττα ττροε- λεύσεως έξωτερικοΰ είς φι/σικά ή''' ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΚΦΣ 2) ΆΟδι τή ά βληθείσας ή πισΤωθείσας προμη<- θείας, μεσιτείας καί πασάν έν γένει αμοιβήν πρός πάντα τρί τον δ;' ήν δέν πραβλεπεται ή έ'- κδοσΐς έτερον στοιχείον. ("Ορα _______ ών . ρί ψ, έργασ,ών των έπ.τηδενματία^ ύ- ύπουργός θίκονομ^κών κ Ι. Κου- 6οϋν είς την αγοράν καί κατά κύ βάλ λ | ν λόγον είς την χρτ,σιμοποί- γ -οχρ«ο0νταΐ νβ ντΓοβάλουν σχετι- λης. ριβν λόγον είς την χρτ,σιμοποί- κήν δήλωσιν πρός τον θΐκ "Εφο- ίυναφώς, διευκιρ.νίζεται δτι αί ησιν μηχανημάΤων είς την καπνο ρον τής περιφερείας άσκήσεως β'ομηιχανία, όύ^αντα1 νά διενερ- καλλιέργειαν (μηχανήματα μετα τοθ επιτηδεύματος καί να έφοδ'α γονν πλήρη εκπτωσ^ν έκ κερδών φντεύσιεως καπνοφύτων· άρμαθιά ■Μ«~ Λ <..<.κ»ν - ι~ά»·>'«. -ι—, σθούν μ έτήγ υπό τού Ν. 4045) των πραγματοποιουμενων έπε/τ)ύ σματος καπνοφύλλων κλ,π.) Συ
αρθρ. 50 ΚΦΣ παράγρ 1 καί 60 προβλεπομένην οίδε,α". Η δή σεων καί ότι όίς περίπτωσιν καθ' μφώνως πρός την ιδίαν άπόφα-
2γ'). λωσΐς δέον νά υποβληθή πρό Τής ήν άπομένει υπόλοιπον έπενδύ- σ(ν α', ένισχνσε,ς επί τής άξ,ας
ενάρξεως των εργασιών. Ι σεων, παρεχεται ή ενχερεία είς καί των δαπανών έτκαταστάσε·
3) Επί εκμισθώσεως άκινήτων τάς βιομη,χανίας τής ττεριοχήςΑ' ως μη,χανη,μάτων θά πσρασχεθούν
ΝιΠ. Ή παρακράτησις ένβργεϊτσι
κατά την έξαργύρωσ'ν τώ
βλή
2) ΆτΓΟδοσις χαρτοσήμου άγρο
τικών
κειμένων είς την -περιφέρειαν τ όπως έκπέσονν έκ των καθαρών μέχρι 30% διά ταΰς καλλιεργονν
μεριδίων ή την καταβολήν των με δέον νά υποβληθή ή διπλότυπος' ύποχ^ωσΐς
ρισμάτων Ή απόδοσ'ς τού ψό·! δήλωσις αποδόσεως τελών χαρτο αρμόδιον έ
οον συν τή υποβολή τής δηλώσε-, σήμου, εισφορών ΟΓΑ καί δακο-| γράφου (είι
ρον συν τή υποβολή τής δηλώσι
ως
2) "Ετεραι περιπτώβεΐς παρα-
κρατήσιεως φόρου:
Δήλωσις φόρου έργολάβω", άν
τιπροσώπων πιροοκτόρων, μεσιτών
προμηθευτικών είδών πρός τό Δτ>
Μέχρι 10.8 72' Δ)ισΐως Πρωτευούσης ύφ,στατα' κ«ρδων των δύο έπομένων χρήσε- τας άπό 6 έ'ως 10 στρέμμ ιιεχρι
'-------'-— ύποβολής είς τόν ων 1973 καί 1974 ποσοστο' ανά 40% διά τούς καλλι·εργονντας α-
20%. νω των 10 καί μέχρις 20 στριεμ
Είσαγωγή κεφαλαίων δι έπε'·1- καί μέχρις 60% δ»ά τούς καλλι-
Οίκον. "Εφορον άντ,-
(είς δ,πλοϋν) τού Ιδι»τ'-
κού μι>σθωτηρίου κατά τάς άνο>- δύσε'ς— Ή παρά τώ ΰ
μόσιον> ένοικιαστών δημοσίω'1
προσάδων. Ύπόχρεοι: 'Εργοδό-
ται κλπ. (ή καί τα ΐδ'α ώς ανω
ιηρόσωπα έφόσον 6 βαρύ-ων αύ-
τά ψόιρος δέν παρεκιρατηθη), κα-
ταβαλόντες κατά τόν μήνα Ιού¬
νιον την αξίαν τού Εργου ή την
άμο'6ήν ή προμήθειαν ή τό συμ
πε«)>ωνημένον μίσβωμα 'Ή δήλω-
σ'ς έπιδίδεται είς τόν οίκονομ1-
κόν εφορον τής εδρας τοϋ ΰποχοέ
ου- Συν τή δηλώσε ι καί ή κατα-
βολή τού φόρου ΰττολογιζομένου
είς 1,5% επί έργολάβων καί ένοι
κιαστών προσόδων καί 15% επί
ά ντ ιπροσώπων %
πρακτόρ«ν κλπ
'Αποζημιώσεις άλλοδαπών έ-
π'χειρηοχων Υπόχρεοι οί κα'α-
βαλόντες έντός το0 μηνός Ίουνί
ου άττοζημιώσεις είς άιλλοδαπάς
έπιχειρήσεις διά τήν παραχώρη¬
σιν τής χρήσεως μεβόδων παρα-
Υ«*γή<;, σημάτων, ττρονομίων, κι νηματογραφικών ταινιών κλπ. περί ών τ ό αρθρον 8 Ν Δ 4444) 64. Σύν τή δηλώτει καί ή κατα¬ βάλη τού φόρον ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ 'Υπόχρ,εοι είς υποβολήν δηλώ- σεως καί καταβολήν τού άναλο- γοΰντος φόρον επί των άκαβαοί στων έσόδων μηνός Ίουνίου 1) Β ιομηκαν'καί καί β'οτεχν- καϊ έπιχε'ρήσεις ΑΝ. 660)37 2) Έπι,χειρήσεις έμπορίας καί έκμεταλλεύσειως κινηματογραφι κ»ν ταινιών. 3) ΑΙ έπιχει·ρή«Γεις έπ'σκευής αύτοκινήτων, διαψημ'στικαί' ξΐνο&οχειακαί ώς κα! αί έπιχειρησεις κομμωτηρίων καί ίνστιτοΰτων καλλονής έφ' 8- σον αί τελειηαϊα, αύΤαί είναι έγ κατεστημένα' είς πόλεις πληθυ¬ σμόν ανω των 10 000 κατοίκων 4) Αί ύπαγόμενα1 μέχρι τούδε είς τόν ειδικόν φόρον κύκλον ερ¬ γασιών Β.Δ 1.2 51 ή άπαλλασ- σόμεναι τοϋ είδ'κοθ τούτου φό¬ ρον Αί Τιραπεζικαί καί παραγωγής ρεύματος έπιχειρήσεις διά τα άκαθάριστα εσοδα αυτών μηνός Μαΐου Αί ασφαλ>στ'καί έπιχεψήσε'ς
δέον νο καταβάλονν την 2αν δό-
σΐν (1)3) τού φόρον δ'ά τα ά
«αθάριστα έ'σοδά των έξ άσφαλ:
στρ«ν τού τρίμηνον Ίανουαρίου
—^Μαρτίου.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΥ ΠΟΛΥΤΕ
ΛΕΙΑΣ
κτονίας, μετ άποδεικτικού κατα
βολής αυτών, επί τής άξίας των
κατά μήνα Ιούλιον έκδοθέ^ων
στο^είων άγοράς γεωργ,κων προ
ϊόντων. πωλήσεως γεωργικών -προ , . ......
ίόντων ϊδίθς παραγωγής καί £κ- { μισθώματος ανω των 2 000 δρχ. ων είσαγωγής κεφαλαίων έκ τού των αρμοδίων ΰπηρεσιών τών
καβαρίσεων έττί πωλήσεως διά ~
λογαριασμόν των παιραγωγών.
3) Υποβολή στοιχείων υπό τώΛ'
έξαγωγέων διά τάς άναγγελβεί-
σας δ,αφορά κατά μήνα Ιούνιον
—,___ ___ - . - . - . εργονντας άνω τών 20
----■— διακρίσεΐς: α) Επί κα 'Ε&νικής Οίκονομίας εδρεύουσα ' Αί τιμαί τοματ,/πολτον.— Συμ
τασττνμάτων άνεξαρτήτως ποσοΰ αρμοδία Έπιτροιτή έγνωμοδότη- φώνως πρός ανακοίνωσιν χού ύ
μισθώματος. β) ,Επ! οίκιών μό- σεν υπέρ τής ΐ,γκρίισίως τώ** κα- πουργείον Έθν,κής θίκ,ονομίας
*Κανένας τομεύς δέν πρέπει νά
άναπτυχθή μονομειρώς καί νά ά- :
ποτελέοη την μοναδΐκή άναπτι.-
ξιακή μας φροντίδα, πολύ περισ
σότερο ό τοι/ρ-ισμός, οχι έπειδή
είναι εύποίθής καί πλέον εύαίσθη
Τος άπό κάθε αλλη δραστηριότη-
7α στ,'ς έξελίξε'ς τής ξένης οϊκο-
νομικής συγκνρίας τής τυχόν δ>-
εθ·ούς νομΐσματικής άνωμαλίας
καί στούς συναλλαγματικούς πε ]
ιριορΐσμούς, άλλά γιά ενα έξ ϊ- |
σου ούσιαστικό λόγο: "θτι 6α-
σίζεται καί αΰτός στήν παράλλη
λη αναπτύξη των λοιπών τομέων
τής οί'κονομίας> έκ τών όποίων έ (
ξαρτάτα, ό έφοδιασμός καί Τό
κόστος των τουριστικών νπηρε- '
σιών πού προσφέ,ρεΐ».
Τ' ανωτέρω άναφέροντα, στό
τελενταϊο δελΤίο τού Σννδεσμον
Ελλήνω Βιομηχάνων σέ κύρ ο αρ
θρο σχετικά μέ την τελευταία σν
ζητήση γΰ,ρω άπό τό θέμα τού
τουρΐσμού, μέ τί"λο «τό νέο Ί'ν
δαλμα». Στή σννέχεια τού αρ¬
θρον άναφέρεται μεταξύ αλλω/
δτι «γιά νά μή κτίο-ονμε τίς ξε-
νοδοχε,ακές μας μονάδες πάνω
στήν έκμμο( θά πρέπει νά υπάρξη
σΰμμετρος καί σνμμικτος ανά¬
πτυξις σέ δλα τά πεδία τής οι¬
κονομ,κης δραστηριότηΤος Έτσι
ό ενας τομεύς δέν πρέπει νά δι
ογκούται άν,'σομίιρώς καί δε'Λ
πρέπει νά άπαλλοτρ,ώνη πΐστο-
δοτήσεΐς οίίτε νά άπορροφά δυνα
μισμό ειίς 6άρθζ αλλου τομέως,
άλλά τουναντίον νά βοηβή, νά έ-
νΐσχύη καί νά άλλη.λοσνμπληρώ- [
αλλους .τομεϊς. Χωρίς
νπερβολές καί υπέρ '
τόν 2να ένανΤι τού
, χωρίς σπασμωδικές περ
ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΒΙθΜΗΧΑΝηΝ
κρίση τ0 ττεραομ^ ,8
Έν τοι'·το,ς, φαίνετσι δ .
άνεμένετο. Τέσσερ'ς λόγοι προ·
βάλλονται σάν εξηγήση τοϋ φα-
νομένου αυτού Η ελευθέρα δια
κύμανση τής στερλίνας, οί έρχό
μενοι Όλυμπιαχοί Άγώνες στό
*Λόναχο, ή ύφ^υιι στήν Ιταλία
..αί ή υποτιμήση Τθν θολλαριθυ
τό περασμένο έ'τος
Στήν άκτή τής Άδρ'ατικής,
κατά τούς «Φάι,νάνσιαλ Τάϊμς»,
πολλά ξενοδοχ&ΐα 6ρίσκονται κο
τω άπό τήν δνναμικότητα τονς,
ένώ πολλές άφΐξε'ς ΒρετανΛω»
τουριστών έματα,κθησαν την Τε
λευταία στΐγμή. Ή ελευθέρα δα
κύμανση τής στερλίνας. ή όποία
ττροκάλεσε κάμψη των τουρισ'ι-
κώυ είσπράξεων τών Βρεταννώ/
πρακτόρων κατά 7% υπήρξε ενας
έκ τών 6ασικών λόγων "Ενας
όόλλος άλλος θεωρούμενος ώς
γος μειώσεως τού αριθμόν τών
Γ"£ρμοΛών τουρ,σΤών είναι οί έφε
τεινοί Όλνμπιακοί Άγώνες στή
Γερμανία, οί όποίοι θά άττοριρο-
φήσουν χΐλιάδες Γερμανών τουρ,
στών πού δ>αφορετίκά θά κατευ-
θύνοντο πρός τίς άχτές τής Ι¬
ταλίας, γιά νά δαπανήσουν έκεΐ
τίς δΐακοπές τους Τέλος άνεπί
σημα στοΐχεΐα έμφανίζονν έπίσης
κάμψη τής καταναλωτικής δαπα-
νης τών τουριστών τής Ιταλίας
κατά τό περασμένο μήνα.
Σύμηωνα έξ αλλου. μέ πρόσφα
τα στοιχεΐα τής Διεθ^ούς Ενώ¬
σεως των επισήμων ταξ'διωτικών
όργανισμών τού κόσμου τό ττερ-
σινό ε^θς 1971 υπήρξε μιά π^ρί
οδος μετρίας άναπτύξϊως τού εϋ
ιρωπαικοΐι τονρισμού γενικώς, μέ
εθνε,ε τουριστικές
ξήθηκαν μεταξύ 12 _
π:φρασμένες σέ
των
Ελλάς καί στόν
ρών πού εσημείωσαν
-ερο ποσοστό αυξήσεως" „,,
Ρ,σμον έρχεται τρ!τη μ£ *
και άπολι— αυξήση -ά 2 ;β'
τομμύρΐα τουρίστες> έν<χντι » μού αυξήσεως τής Τυν^ ^ 1% πού ήταν 0 μίγθΓλι^ερο ^ κόσμο άλλά σέ άπόλυτο μίγ(/ τουριστίκ,ής κινήσεως έξσι^ χαμηλός, μέ 608ΟΟΟ τ^ " "Επεται τό Ίσραήλ μέ ρ^^] ξήσεως 47,3% τής τουρ^^* νησεως τό 1971 κσί μέ ^ τουριστών πού δέν ύπερί«. Γ -..ι ένος ;εοι' ς τοσο '"-, ύ θαμπώ'ει τούς ά-' γ-------··-— - ·- -# ■-- ■ - — . ..... - _ < , ν. ^^,,^η,οΓ-^ μας λόγους, χρειά νόν είς επερίπτωσιν συμβατ.κοΰ τωτέρω τεσσάιρων εισέτι α'ιτήσε- αί τιμαί των Βεωρουμενων υπο ^^ ^ ^ξο την 0|κονομ· κή μας ανατπνξη — καταλήγει ό Σύνδεσμος — ώστε νά έπ,τύχου-| με μ!α έκσΐΎχρον,σμένη γεωργ>α
μηνιαίως. Προθεσμία ύποβολής: εξωτερικόν, βάσει τού Ν.Δ. 2687 πΐμελητηρίων τιμολογίων έξαγω
έντός μηνός άπό τής καΤαιρτίσε- 58, δ(ά την πραγματοποίησΛ νέ γήζ τοματοπολτοΰ εσοδείας 1971
τής μ'σβωτικής συμβάσεως.
4) Δήλωσις ά
ων παραγωγ'κώ-ν έττενδύσεων έν
βαθμόν σνμπυκνώσεως καί
- μ·01 ναυτιλ,α άκμαζουσα και μια
·ι
χρεοΐ οί έπιτηιδευματί€
ι
των
5 παρ 2
ρον πρός
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟιΡΟΥ ΕΙΣΟΔΗ-
ΜΑΤΟΣ
1) Φυσΐκών προσώπων. Μέχρ1
10.8 72 καταιβολή τής 5ης δόσε-
ως τού φόρον, με^ά τής άντΐστοί
χον τού προκαταβλητέου.
2) Νομ ι κων προσώπων κερδο-
σκοπικού χαιρακΤήΐρος κλεισάντων
ίσολογισ,μόν την 31Ί 2.71 κατα-
ταβολή τής 4ης δόσεως μετά τής
άντιστοίχθυ τοΰ προκαταβλητέον
φόρου.
3) Νομ ι κων προσώπων μή κιερ-
δοσκοπ,κού χαρακτήρος. Καταβο
λή τής 6ης δόσε<ος μετά τής άντ[ στοίχου τού προκαταβλητέον φό ρου 4) Νομ. προσώπων υπό εκκα¬ θάρισιν ή' διάλυσιν. Μέχρι 10 8. 72 ή ύποβολή ής δηλώσεως καί ή κατοο6ολή (έφ' άπαξ) τού φόρου έφ" δσον ή έκκαβάρισ,ς Εληξεν ή' ή έτέραν πλήν τη-ς κυρ,ας έπαγ ,ρωσεως τού σόν 5.600.000 σκοπόν άνανεώσεως καί συμπλη- τού έξοπλισμοΰ, βελτιώ- τον τουρ'σμού, κατά τό παρελθόν έ'τος, υπήρξε άκόμη χαμηλότερα μέ 'ένο μέσο ποσοστό αυξήσεως 4—5%, ένώ στήν περ,οχή τού Είρηνικ°υ ό τονρισμός παρέμε'νε στάσ'μος Τά λεπτομερή στο'χεΐα επί τών τουριστικών είσπράξεων άπαιΤούν πολύ μεγαλύτερο χρόνο έπτξερ- γασίας άπ' δ?τι τα στοΐχεϊα πον Η Γαλλία επέτυχε αυξήση 1 3% στά 14,7 έκ—ομμύ,,ια , ' ρίστίς καί ή Ιταλία κατά 1,, στό ίίψος των 10,49 * ρίων τοΜριστών, ή Γ έπίσης επέτυχε σημα* ση τού τουρισμού τ— κατά ^ 7% στό ϋψος τού 1,96 έκοτομω Ρΐα τουρίστες. Τό μεγολύτερο α ριθμό τονριστών έμφβνίζ,, α , σπανία μέ 2670 έκστομμ^,, καί^ενα^αύ,^^ Αυξήση παρουσίασε καί 6 τον- ρισμός τής Νοτίου 'Αφρική. κα^ τάτά 17,9% στίς 460 ΟΟΟ -,,ί που, καθώς καί των Σκανδι^'. κων χωρών τών όποί»ν ή 1θυρ| στ.κή κινήση αύξήθηκε κατά 10, 2% στά 12,5 οκατομμύριο τ0νρι! στες Στίς σΚανδινα6ΐκ«ς χώρ£! ώς γνωστόν περιλαμβά,,ετα, ι Δανία ή Φΐνλανδία, -·, Νορβηγ,,, κα,' ή Σουηδία. 'Η Ελβετία ίπέ. τυχε μικρή αϋθη— τού τουρισμ^ της κατά 1,2% στά 6,9 έκβτομ- μύρι,α τουρίκττες ή Βρετσννίο «. "'ά 4,8% στά 7 έκατομμύρισ του. ρίστε.ς ένώ ή Άμερική ττέτνχε ου στά 13.7 εκχ ; ί ,,ίΓ τιμων 1972 το- Προ ίς ΰποοαΑΑεται βίς τον οίκον σεως τής ασφαλείας τού έργοστα έ'φορον τής περιφερείας τού υπο σίου της 2) Τού κ. Ήλία Πα- | ^^ ^ Ίταλία "^μ«ν ταξ,δ^κών όργαν,-! τού ^ουρ,σμού της κατά 10,3", , > δ,εταράχθη "άκόμη ·πεΡισσό-Ι στό ίψος τ»ν 5 24 έκ—«1
τίίνακος ποσότητας κστα β'ο^
·······«·······················
φρ ής Ρι,)ρς της )
χρέθυ πρό πάσης χρησιμοποιήσέ παδέα διά ποσόν 340.0ΟΟ δολλ. μΐχανια .
ως τών άποβη'κών ή τής έπαγγελ διά την Ίδρυσιν παρά τό 72ον | Είο-αγωγη
ματικής εγκαταστάσεως (άρθρον χλμ τή έθνικής ό&ού 'Αβηνών-!
Κ | Λί ει
•••••••••••■••••••••••••••••••••••••••••■•·>,«(>((((Μ(Μ(ΜΜ)Η|
13 ΚΦΣ).
5) Υποβολή
Είο-αγωγη ξένριν κ*φαλα,ων δι
! ποίρβ τω υπουρ
| Λαμίας, εργοστασιον πορασκε- Υ£ί" Έθν,κής Οίκονομίας έδρευ
υπό υης διαφόρων ίίδών κέϊκ, έτηισί-' <""* αρμοδία Επιτραπή έγν»- ' Μθδοτησίν υπέρ τής έγκρισεως Α Ε έντός δίμηνον άπό τής έγ- άς παραγωγικής δυναμ,κότητος υπέρ τής έγκρισεως Α έντός δμηνον άπό τής έγ άς παραγωγικής δυναμκότηος «ρίσϊως τού Ίσολογ·σμοΟ, αί ή 1000 τόννων καί μέ ΰποχρέωσ.ν τ»ν κατωτέρω τριών νέων παρα- δί ΑΕ ύϋ ά 6 έή 0 λα Υ^ικ«ν έπενούσεων δι" είσαγω μβδαπαί ΑΕ. ύποχρεοϋντα, νά 6- έξαγωγής ττοσοστοΰ 20% τούλα- ά ά ' δ,ά τάς άνομαστικάς χιστον επί τής σννολικής άξίας ^η<· μετοχάς, άτομικήιν κατάστασι ν τής έτησίας παραγωγής. 3) Τής ι*Ψον5 ί13' δι' έκαστον μέτοχον καί συγκεν- έν Ελβετία έδρευονσης έπιχειρή ^ων4ευ^^*- έπενούσεων δι" είσαγω- ε5»τ«ρ·«>υ
Οίιιονομιααί είδήσεις - πληροφορίαι
Μέ ταχυτέρονς ρυθμους Εναντι
τον α' τρ,μηνου 1971, έκινήθη-
σαν κατά τήν αυτήν τρ'μηνίαν έ.
ε δλα τά μεγέθη τής έλληνι,κής
ιν τού
______ τοιαύτην μέ -ά έν αρ-' σεως «ΚΑΡΤΑ» δ'ά ποσόν 275 Ν' Δ 2687)53. 1) Της έν Γερ-,
θρω 52 παρ. 1 ΚΦΣ όρ,ζόμενα 000 δολλ. πρός τ^ σκοπόν ί-' μτνια εδρ*.-ονσης επ,χε'ρησεως
^ο,χε?α Έπίσης έντός τής «ύ-; δρύσεως άπό κοινβθ μετά τής Ελ' ^Τ"1^ ΒΐνΤειΜ<σλντε9>>· 5ισ"
ής προθϊισμίας υποχρεούνται είς ληνικής έπιχίΐρήσεως «Βιομηχα- σοντ
τής ρμς χρετ ες ληνική., ο,λ^ι.κ.1^*»^ ««,«ρΜΛ^Ι
υποβολήν καταστασιν δ,ά τάς Ι νία Πλαστ,χοποΐησεως Γ Ζαφε.-1 ^«^
άμο,βάς τού Διο.κητικού Σ.μβου1 ρόπουλος Α Ε.», β'ομηχανίας | ^ *» ?/
λίου καί τού προσωπικού, τάς' παραγάγη ς ήλεκτ^στ«τ,κοί, χαρ χ!ιρ<ι*~"ΙΟϋ. Τδ^ιν έκτό^ πεΡι° έ δ ε ' Χης Αττ"«ΐς εργοστασιον κατα ειρχάλντερ». διά πό 254 000 δολλ. περίπον (4 μάρκων) διά κοινού μεθ' "Ελληνος έπ'- διά τού εγκριθέντος ' τον πόν έκκαθάρισΐς εγένετο τήν 30.6 ίσολογιισμού. ••••••••••««••••••••••••••β»········································ ΤΡΟΠΟΠΘΙΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕίΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΑΝΤΛΙΩΝ Διά σχεδιον Βοοσ'λικού Διατάγ ματος, καταρτι<τθέντος υπό των &ρμοδϊ(Λ> ύπηιρεσιών των ύπουρ-
γείο)ν Οικονομικήν, Δημοσίων
"Εργων καί ιΝναυτιλίας — Μ«'α
φορών καί 'Επικο,νωνιών, τροπο
ποιείται καί σν,'νπλη,ροντα, τό Β.
Δ 464)1970 «περί άρων καί προ
ϋποθέισεων εγκαταστάσεως καί
λιειτουργίας άντλ'ών κανσίμων
πρό πρατηρίων «ριμένων έντός έγ
κεκρΐμένων σχεδίων πόλεων καί
κωμών η έντός κατωκημέ^ων έν
γένει περιοχήν».
Τό κιείμιενον τού σχεδίου Εχε1
ώς εξής:
«"Αρθρον 1»
1 Ή λεΐτουργία των έντός έγ
κέκιριμένων σχεδίο>ν πόλεων καί
κωμών ή έντός κατωκημένων έν
γένει περιοχών πρατηρίων ΰγρώ»
καυσίμων, περί ών τό αρθρον 1
τού 6 δ. 831)1970· έπιτρέπετα!
μέχρι 31ης Δεκ^μ6ρ>ίθν 1973
2. Ή ίσχΐις των χορηιγηθεισών
Ύπόχρεοι: 1) Α', έπιχειρήσε,ς' μέχρ, τής δημοσιεύσίως τού ττα
■ μετάξης δ,ά τα άκαθά-, ρόντος άδειών ιδρύσεως δ'ά τή^
προσαρμογήν των πρατηρίων συμ
φώνως πρός Τάς διατάξεΐς τοό
6 δ. 464)1970 παρατείνεταΐ μέ-
ριστα εσοδά τω'-' μηνός Ιούλιον
έκ πωλήσεως τού προίόντος (συνΐ
τελεστής φόρου 20% επί τής τι-
μής χονδρΐκής πωλήισεως). 2) Οί χρι Τής έν τή προηγονμένη πα
είσαγωγεϊς φαβεντιανων είδών ραγράφω όρ,ζο,μίνης χρονολογί-
καί πορσελάνης πρό τής παραλσ ας·
6ής αυτών έκ τού τελω"είου ύ- 3 Αΐτήσεΐς μετά δΐκαιολογη·''
παχρεούνταΐ είς υποβολήν δη,λώ- κων διά την προσαρμογήν των
σεως καί καταβολήν τού φόρον
πολυτελείας ί—ολογιζομένου επί
τής άξίας τής λαμβανομένης ΰπ'
δ δ
ς
δψιν διά
επιβολήν των
πρατηρίων ύποβληβείσαι έκπροθέ
σμως, έξετάζονταΐ έξ ΰηαρ-
χής Είς άς πί,ριπτώσεις δέν ύ-
τΓεβλήθηισαν τσιαύτα> αίτήοτ'ς
τάσσεται προβ:σμία τρ ών μη-
σμών καί επί συντελεστή 10%
διά τά έκ πορσελάνης εϊδη
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΖΕΙΣ
α) Δήλωσις καταναλώσεως εί¬
δών Ν.Δ 3829)58. Ύπόχρεοι:
Οί είσαγωγεϊς ή' διασκευασταί
Γΐδών περιλαμβανομένιον είς τόν
πίνακα τού άρβρου 1 παρ 4 τού
ώς £νω Ν Δ. (τυροί εύρωτταικοί.
δοΰγαι κλπ, κλ,ματιστ'καί συ-
σκεναί. άνελκυστήρες κλπ.) διά
τό συνολον τών άκαθαρίστων έ-
σόδών μηνός Ιούνιον (τής έκπτώ
σεως 20% καταργηθείσης δ[ά τού
Ν Δ. 53)68)
β) Οί είσαγωγεϊς ή παραγω¬
γόν κη.ρωδών ΰλών (πλήν κηρού ___,--■-,
μελΐσσών) διά τά άκαθάριστα ε. δι' ίχ δέν ύπεβλήθΐτσαν δΐκαιολο-
σοδα τών κατά τόν μήνα Ιούνιον γητικά διά την ανανέωσιν τής
έκ πωληβεισών ύλών άποκλειστι- αδείας λειτουργίας τάσσετα' προ
κώς πρός κατασκευήν κηρίων, λα &εσμία τρ'ών μηνών άπό τής λη-
μπάδων, σπαρματσέτων | ψεως έγγ,ράφου επί αποδείξει εί
Είδική είσφορά υπέρ ΟΓΑ Νό δοποιήσεως τής αρμοδίας Ύπηρε
μου 4169)61. Ύπόχρεο, οί εΐσα-Ισίας των
ΤΜΤίίς *1 κατασκευασταί είδών 2. ΑΙ τυχόν ύποβληθείσαι έχ-
προθέσμως αίτή<ηεις, ώς καί αί κατά την προηγουμέ,νην παράγρα φόν ΰποβαλλόμεναι, κρϊνο^αι κα τά τάς δ^ατάξεΐς τού άρθρον 2 τού β.β 831)1970. Άρθρον 3 Αί διατάξίΐς τού παρόντος ε- χουν εφαρμογήν Καί επί πρατη¬ ρίων κανσίμων προσαρμοζομέ" νων, καί μη, ών ή αδεία λειτονρ- γίας <χν£κχήβη λόγω μή ΰποβολής η έκπροθέσμον ΰποβολής των προ βλεπομένων κατά 4) καρμ- οϊκου Χης Αττ"«ΐς, εργοστασιον κατα «Τζουζέττπε Μπρέννα»· διά πό- σμητι,κών είδών έ.< κρυστάλλον. Ή Ή υπό έτ άναλαμ- σόν 126.000 δολλ πρός τόν σκο! , ',"''," , ~"' ^ ■πόν ίδρύσε,.ς είς έπαρχιακόν δα1 *σνΖι Χ «—ΧΡ·»*1" °™5 *Ρ«- μέρισμα τής χώρας, έργοστασίου! ™<Τ°™? %«Ύ<*Υ«ς άντ,στοΐ- κατασκενής άεροσνμπ,ιεστων καί,Ι χθυσα^ £^ ""^Τ ™% τουλα έν γένει έξολπισμών συμπίπ'εσμέ νού αέρος έτησίας παραγωγικής δυναμικότητθς 5 000 άεροσυμπι- εσΤών ϊισχύος 0^5 — 100 ΗΡ Κονσέρβαΐ φρούτων θά έξα- χθοΰν είς Γαλλίαν.— Κατόπιν πα ρασχεβείσης υπό τού ίιποΊ/ργείου Έθνΐίΐής Οίκονομίας σχετικής έγ κρίσεως ή Τραπέζα τής Ελλάδος θά χορηγή αδείας έξαγωγής κο·- χιστον τής συνολικής άξίας τής έτησίας ■παρ<χγ(&γίς της 2) Είς Κογκό διαμένοντθς όμογενοΰςι] διά ποσόν 1 200 000 δολλ. πρός τόν σκοπόν ανεγέρσεως είς νη- σον Κώ, ξενοδοχΐίου «μπαγκαλό- ονς» Β' τάξεως, δνναμικότητος 1 000 κλινών 3) Τής έτερορρνθ- μοιι τεχν'κής έτα'ρείας Εύαγγ. Βήχος & Σία «Ή Μήλος». διά { παγίου κεφαλαίου έσηιμείωσαν μικρά, κάμψ'ν. Τά ώς ώς ανω προκύπτουν άπό τή' τακτικήν τριμην^ίαν ερευναν τού Ζυνδέσμου Έλλήνων Βιομηχάνων τά σνμπεράσματα τής οποίας δή μοσ'εύονταΐ είς τ° τελευταίον δελ τίον τού Η πορεία τών επί μέ- ρουζ μ:γε9ών κατά τό α' τρίμη¬ νον 1972 εναντ, τής αυτής πε- ρ,όδου τοΰ προηγούμενον £τθυς, 'έχει ώς εξής: Παραγωγη. Αύξησιν καΤά 20% έσηιιείωσεν ή βιομηχαν'κή παρ α γωγή κατά τό α' τρίμηνον έ.έ' ε'ναντι τού α' τριμήνου 1971, μ1 κράν δέ κάμψιν κατά 2,4% εναγ- τ> το^ 5' τρίμηνον τοΰ αυτού έ-
τους.
Πωλήσεις λ/,έ ρυθμόν 22,8% ηΰ
ξήθησαν αί ττωλήιο-εΐς κατά τό
υπό κρίσιν τρίμηνον έναντι εκεί¬
νον τού 1971 οπότε αΰΤαΐ εΤχογ
σημειώσει αί5ξησΓ·' κατά 1,9% έ'-
ναντι τής αυτής περιόι5ου τού
.' "" ' *~ .,*"* ^ ] σκοπόν εγκαταστάσεως, είς νη-
κων β,ς κυτια των 6,5 χιλ)μω/, .... ,, ,
, .... . . , ' σον Μηλον πλήρους συγκροτήμα
κα, ανω, μεχρι συμπληρωσεως πό , ' . * .'
, ΕλΛ - ., _« - Ι τος έπεξεργασ,ας περλ,του, μέ
σοτητος 1 500 τοννιον καθαρου ί , , .. . , /
V,
_._... _ ι υποχρέωσιν έξαγωγής εις τήν άλ
παρεχομένου, δια Γαλλίαν Προ! ^λΚ__λ,, „.- _...^_ _- ι___:
στίθεται. ότι πρόκί·ιται πε.ρί
λ(>δ«ΤΓ'ί1'τ<»" σννόλου τής έτησί- κα,ολογΐτ,κών, άνί,ξαρτήτως αΛ πληρωματικής ποσοστώσεω,· διά1 σς πσΡσΎ«*Υ»Ίς τΐς τα -ραττνρΐ, ταύτα έσφραγίσβη-| τό 1972, χορηγηβείσης υπό τώ ' ~ΔΓΟΓΗ ρΛ σαν ή' ου, έφ' όσον δέν έχορηγήθη Εγκρισις καταλληλότητος ή' αδεία ιδρύσεως }( λίΐτουργίας ετέρου πρατηρ'θν είς απόστασιν μικρο- τέραν τών 50 μέτρων» Έξ άλλον δι' άλλον σχεδιον βασ'λικού διατάγματος, καταρτΐ' σ'θέγτ'θς υπό τώ' αύτών ύπουργεί ων παρατείνεταΐ μέχρι 31ης Δε- κεμβ,ρίου 1972 ή προβεσμία (τής παραγ,ρ 1 τού αρθρον 2 τού 6. δ. 548)1971) ύποβολής δ,κα,ολο Γαλλικών άρχών, πέ.ραν τής πο¬ σότητος των 5.500 τόννων. Αί ά νωτέρω αδεΐαΐ βά χορηγοϋνται πρός τούς ενδιαφερομένους τόσον ΟΪΝΩΝ ΕΙΣ ΠΟΛΩΝΙΑΝ Συμβόλαια άγοράς έλλην ι κων | οΐνων ύπέγιραψαν έκπρόοχοπθι τού χ) τΓθλωνΐικον όργανχσιμοϋ υπό τής κεντρ'κής υπηρεσίας τής Ι «'«*«**» ~ έξαγωγών «"Αγ- κρός», ο, όπο,οι έπεσιχεφθησαν Τραπέζης τής Ελλάδος, ώς καί υπό των ΰποκαταστημάτ«ν Θεσ¬ σαλονίκης καί Πατρύν Ή δύναμις τού εμπορικον στό- λον.— Υπό τής ΕΣΥιΕ άνεκοινώ θη οτ1 "^ δύναμις τού Έλληνικού Έμπορικού στόλου. έκ πλοί«ν γΐ»τικών διά την ονανέωο-'ν άδεί-| 100 ΚΟΧ καί ανω, άνήλβεν" είς άς λειτουργίας πρατηρίον Τό έν τό τέλος ^ού ποορελβόντος μηνός λόγω σχέδιον τροποποιεΤ καί συμ1 Ίοννίον «ίς 2 646 τιλοία όλ,κής πληρώινιει, επί τού σημείον αυτού χωρητικότητος 16 751.234 κό- τό β.β 548)1971 «—.ρί τροπο-| ρων, £ναντι 2.463 πλοίων όλ.κής τηο,ήοιεως καί σνμπληρώσεως δια' χωρητικότητος 14 852 106 κό- Τάξεων τίνων τού 6.δ 465)19701 ρων, τού άντι<Γτοίχβυ μηνός τού Ι Είς Τα την χώ,οαν μας καί διεξήγαγον διαπραγματεύσεις μέ έλλην,ικ.ούς' οϊκονς οΐνων Ως ανεκοίνωσε τό ΕΒΕ Ά&η. ν»ν, τά συ>μβόλαια άναφίρονται
£ίς τάς κάτωθι ποσότητας καί ποι
κΐλίας οϊνων; Σσμον γλυκιύς (Μ1*
σχάτος) 7 000 έικατόλιτρα. γλν"
κ.ύ', (Λ/«.σ>!άτος) 7 000 έκατόλι
1 μη
περ, ορων καί προϋποθέσεων έγ £τομς 1971 σημεΐώσασα οΰ
κα
τρα κα,' Μαυ.ροδαφνη 8000 ^<ο τόλ,τρα, ήτο, έν συνόλω 22.009 έκατόλιτ,ρα. ον« συμδόλαιο άγβ ι1 ή δυνα'Γότης έ« ρσςι νών επί αρμοδίας Υπηρεσίας διά τήν ύ ποδολήν των. 4 Μέχρι τής έν παραγράφω 1 οριζομένης χρονολογίας ο! ένδια φερόμενοΐ υποχρεούνται όπως πε τάς εργασίας προσαρ- μαγής των πρατηιρίων κβί ύπο- βάλουν τά υπό τού άρθρου 21 τού β δ 464)1970 προβλεπόμενα δ< καιθλογητ'κά διά τήν τής δδε'ας λειτουργίας. Άρθρον 2 1 Διά τά ιτραΤήρια, περί ών τό αρθρον 2 τού β.δ 831)1970, κατολίτρων Μοσχάτου καί 3.000 ί κυκλοφορ,ακής συνδέ,σε- ρους αίτίας, Έλληνικά έμπορΓκά έκατολίτρκυν Μανροδαφνης τής | ως έγκαταστάσεων μετά τών ό-, πλοϊα (λόγοι έπΌκενης. έλλεί^*· Ι Ερ άλλον έπε,διί δκττ ς δών». Η ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟ Α' ΕΞΑλ/,ΗΝΟΝ 1972 Κατά σχετικήν άνακοίνωσ,ν, είς τό τέλος παρελθόντος Ίονν'- ου εσημειώθησαν 288 025 άφίξεις' δι«:ττ Άγκρος» έ'· . . ής, έλεί^ Ι ξ ναύλοι- κλπ) Βίς τό τέλος τού αύ οτ' ό άργαν^σμός τού ώς 6νω μηνός, άνήλθον είς1 δ αφέοιααι καί δ,' άλλα έλλην,- 227, όλικής χωρητικότητος 1 ' ο^ τύ τοιιέως δ'τρο <9&3Χ&δ®®®<ίύ®®0^ ίναντ, 224 879 άφί- | προ£ρχόμεν0ν έξ ΗΠΑ τονρ,στ,κό· 71 ίάθ ςεων τού 1971 κα, είσεπ,ράχθη μί 224 591 κά προ(όντα τού τοιιέως δ'ατρο φής, ή δ'οίικ.ησις τού ΕΒΕΑ προ σεχάλεσε τόν οργανισμόν αυτόν όπως αποστείλη έν Ελλάδι -ο- λ'.'μελή αντιπροσωπείαν ταυ ίνα δ'εκρυνίίούν περαιτέρω αί δννατό τής Πολωνιας Ελλάδος. 'Η επίσκεψις προβλέπεται νά πραγ. 34 500 000 δολλ. £νθ τί 174 40ο το.~ ιο7τ »α ι ν. 27 146000 δολλ. τού ίδίου £ :ο74^ρχ;7εν01ν9^ο ^· ε,ών δ,ατροφής Τ°ς Τ* 1971' Ι^'«ν τονρ,στ,κόν πληβος τό , Οσον άφορά είς το χρονικόν οποίον άνή,λβεν κ«τά τό έξάμηνο·' μοτοποΐηβή άπό 14—2) Σεπτεμ- 'άστηίΐα τού εξαμήνου Ίανον είς 116.477 0^,0 έναντι 89 029 6Ριον '972· -ν;>^« ^--: ^''" «Λ.Ϊ ^^~~«-
..... ί'^α. ίνα,,, 74.375 ,οθ ..7, ,ί^ΓΙΤ,*^
ΙϋΚΡ. ^ΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοιιαα Ναυάρχοο Βότστι α.»
Προΐσιάμενος Τυπονοαφ«(ον
ΓΑϋΙτΊΗΛ 1ΆΒΡΙΗΛ1Δι_
Κατοικία 2 ηαοταχον
IX
ΔΜΦΙΑΛΗ
ιί. Είς τό μέγεθος αΰ
τό έσημε'ώθη αίίξησΐς κα'ά 102
7% κατά τό α' τρίμηνον έ ε. έ¬
ναντι έκείνου τοϋ 1971 το'αύτη
δέ κατά 6,3% εναντι τής δ τρι-
μηγίος τού προηγονιαίνον έτους.
Έπενδύσες. Μείωσιν κατά 16,
7% Ι'σημε.ίωσαν αί έιτενονσει,ς κα
τά τό α' τρίμηνον 1972 έ'ναντι
τού αντίστοιχον τού 1971 Έν
σχέσει πρός τό δ' τρίμηνον 1971
ο-ί έττενδνσεΐς τής α' τριμηνίας
έ έ. εσημείωσαν μείωτ,ν κατά
56,5%
Δανειαχαί ύποχρεάιτε,ς τών
6 ουηιχοτν,ών. Τά ΰττόλοιπα δα-
νε'ακών υποχρεώσεων αής 31.3
72 έμφανίζουν ανξησ'ν κατά 18,
0% έναντι τώ> ύπολοίπων τής 31
3.71 Άλλά καί έν σχέσει πρός
τό δ' τρίμηνον τοΰ 1971 (^Τ0'
την 31 12 71) αί δανεακαί ύπο-
χρεώσεις ηυξήθησαν κατά 1,7%.
Επίπεδον έ?γατικής άπασχο-
λήσεως Τούτο ηυξήθη κατς. ?,5%
κατά τό α' τρίμηνον ΙΜ. έ'ναντ,
τής αυτής περίοδον 1971 Έξ
άλλον, ό μίσος 3ρος τής άττασχο
τού έργαστασιακού δυ-·α
μ'κρύ, ανήλθεν είς 82 7% κ«τά
τό α' τρίμηνον ί.ΐ.,
7% τής άντ,στρίχοι;
1971
Προβλέψί'ς διά τό 6' τβίμη-
νον 1972. Έναντι ΤΟ5 β' τρΐμή-
νομ 1971, αί προδλέψεις δ,ά τήν
αύτην περίοιδον έ.€ ; όμιλοΰν πεοί
αυξήσεως τών ττωλήσεων κατά
13% τών έξαγωγών κατά 41,6%
μειώσεως δέ των έπενδύο"ίων κα¬
τά 395%.
Η Έθνική Τραπέζα αύξάνει τό
μετοχικόν της κεφάλαιον κσί π:α
γματοττο'εΐ τήν άναπροσαρμογήν
τής άξίας τών παγίων περΐονσ α
κων της στοιχείων βάσει των
διατάξίων το3 Α.Ν 148)1967.
Τούτο ανεκοίνωσε χθές ό ΔιΟ'κη
τής τού τΙ&ρΰματος κ. Χρ Ά¬
χής. Ό κ. Άχής εδήλωσεν δτ,
πρός τόν σκοπόν αυτόν καί κα¬
τόπιν αποφάσεως τού Δ'οικητι
κου Συμβουλιον τού Ιδρύματος.
είς τά πλαίσια τής πολιτικής ά
ναπτύξεως τής κεφαλαιαγοράς
σιιγκαλεΐται "Εκτακτος Γενική τητος οικίας, κειμένης είς Νίκαι
Συνέλ€υο-ΐς τών μετόχων 6.ά τήν αν Δ'ά τής άπορριπτικής άτΐοψο
7ην προσεχοΰς μηνός Σεπτεμβρί σεως εκρίθη δτι ή έφετε,ακή «ήτο
όν μέ Θέματα: φασις είχ«ν έρμηνεύσει καί ε>αρ
ΠΡΩΤΟΝ: Τήν αύξησιν τού με μόσει ορθώς τάς κειμένβς διο'α
τοχικού κεφαλαίου τής Τραπέζης ξε'ς, ένώ αντιθέτως άβασίμίΐς ί
διά τής εκδόσεως 216 900 νέω. ττεστηρίχθη υπό τού οικονομικόν
μετοχών αί οποίαι π.οοκΐΐται νά έφόρον, δτ[ δέν χωρεΐ απαλλαγή
διατεθοΰν είς μέν τούς παλαιούς έκ τού φόρου είς περίπτωσιν β
μετόχους άντί δραχμών 11.500 γοράς οικίας κατά ψυλην κιιριό
άνά μετοχήν, είς δέ νέους μετό- τητσ
χο>υς άντί 13.500 Διά της έκδό Έξ αλλου διά τής ΰπ' αριβμόν
σεως τών νέων αύτων μετοχών· ό 2343)1971 αποφάσεως τής ϋο-
συνολ'κός άριθμός των μετοχών μελείας τού Συμβουλιον "ής Ε
τοΰ Ίδρύματος φθάει τάς 1 πικιρατείας, διευκρινήθη ή £ννοο
734.2Ό0 Ώς πρός τόν τρόπον τών δ,ατάξεων τού αρθρον 2 παρ
άσκήισεως το} δΐκα,ώματος προ- 3 τού νόμον 5426)1932, έκ τώ·
■Ίμήσεως επί των νέων μετοχών, οποίων, — ώς άναφέρΐται, 0(
ο κ. Διοικητής εδήλωσεν δτι τού την απόφασιν — προκύτττει, ό'ι
το θά άνακο'νωθή εγκαίρως πρός άπαγορεύεται ή έκ τής άλλοίσ
τούς μετόχους τί'ϊς εΙσαγο>γή μΐτχανημάτ«ν) πον
ΔΕΥΤΕΡΟΝ: Την βάσει τού κατασκβυάιζονται «καταλλήλως·
Α.Ν 148)1967 άναπροσαρμογήν υπό τής έγχωρίον βιομηχανίαν
τής είς τόν Ισολογισμόν άναγρα Λς παρατηρεί ,^ άττόφασις κοτ»
φομένης άξίας τών παγίων τγ:ι.ο, τήν ένννοιαν των δΐσ'άξεων, ώς
ουσιακών της στοΐχείων, ή όποία Ηΐχάνημα κατασκϊνσζόμεν'θι/ «κα
ώς ανεκοίνωσεν ό κ Διοικητής έκ ταλλήλως» υπό τής έγχωριθΐ' 6ιο
τιμάται υπό των αρμοδίων ύπη μηχονίας νοείτα, ότι άνσγκαίιος
ρεσιών τής Τραπέζης είς 1.500. τό αϋτό ακριβώς, κ&ά βάρος,
000 000 δραχμάς περίτηον δ αοτάσεις, μέγββος, ίτπτοδύνα.
Η άρΐστική -πρότασις πάντως μΐν κλπ μη,χάνημα πρός 1*ιΐ"ο
τού Δ'ο,κητικού Συμβουλίου πρός τού οποίον ζητεϊται ή είο
■■ήν Γενικήν Συνέλευισιν των Με- άλλ' έπίσης καί τό
το,χω7, θά δΐατυπωθή μετά την πρός αύτό, άλλά ττάντως όχι οί)
ζητηθεΐσαν ηδη έχτίμησιν των ά- σιωδώς δ,άφορον κατό *Ψ Ρ"{ν
κ·νήτωι/ τής Τραπέζης υπό τής καί τήν δυνατότηια χρησ'μοπθι-
άρμοδίας Έπιτροπή.ς τού ύπονο- ήσεώς τού διά τόν σκοπόν που
γ«ίον Έθνκής Οίκονομίας, τέλει προορίζεται
δέ ώς ανέφερεν 6 κ. Άχής είς
συνάρτησο' ττρδς την μελετωμέ- Η ΔΡΑΣΤΗΡΙ0ΤΗΣ
»ην ήδη αρμοδίως Τροποποίησιν ΤΩΝ ΕΓΓΙΧΕΙΡΗΣΕΠΝ
τού ΑΝ. 148)1967. | >Αρχί<ε1 τόν .,—ν01#άρ^ν_ 1973 δών έστιάσεως έκ «ΑΈ. Γενική Κεραμίΐ*ή Βι(Ψ1" χανία τής Ελλάδος» Τό σι·γ«Ρ" έπενδ^σ,ν ΰ Εκ τού σννδυασμοΰ τών σχετι¬ κών διατάξεων τής κε.μέ',ης νο- μοθεσίας προκνπτε; δτι ή προ- βλεπομένη — έφ· δαον συ,τ^ χούν οί κατά νόμον προύποβέσες — απαλλαγή τών δημοσίων ύ- . . ■ . ., . ,.ύ. παλλήλων άπό τού φόρον με-αβ' δραχ·' θα καλνΐΓΤη τας ? βάοτεως άκινήτων χω5ε; κβ[ ^^, δ1 έστιάσιεως ανάγκας κΐς ήγοράσβη ί—' αυτών οίκία κατά ψ'λήν κυριότητα. Δ'ότΐ αί διατάξεις αύται, καί ειδικώτερον "' το αρβρον 2 τού ν δ. 2906)1954 ■ καί τ0 άρθρον 27 τού ν δ 4242) 1962. διατι-οθνταΐ γε,ικώς ΚΟ: Γ δεν εισάγουν έξαίρεσ ν άπό τής άπαλλαγής δ,ά τήν πείπτωσιν «Υορας τής ψ,λής κυριότηΤΟς οί. Έξ έίλλον, ή ψιλή κιοιο. ήν άπόσβεσιν τοΰ ύπ' δ'κ άγοράς, αν£ρχ9μίν«ζ ί .500 πί.ρίπου τόννονς τό Γ βιομηχ-·α η «Κεοαμ,κής Σεντ>Τ Α6»
είς τό εξ«Τίρι«ό' τ«
τεχν'κόν ''ν
δημοσίου
της
την
απόκτησιν
ηι
οΐκίβς «ατά -λήρη κυρ,ότητα καί
τοιουτοτρόπως »|ς τήν ,τρβγμο,.
τοποίησ,ν τού υπό των ανωτέρω
δ.αταξεων έ-*»-^
Τά ανωτέρω έ'κ,ρνε τό β' τμή
Σνμβονλίου τής Έπ,κρα.
ά ή ΰ
ιια
σκοτκ)ί)
τμή-
τής ΰπ'
' ι ° Τ-^
Πλάιξα τής μ Υόρκης,
το ανεχώρησαν άς ΗΠΑ,
Σεβαστάκης καί ή κα
Σειβαστάκη, πρόβδρος κα|
ς< τον ί·α,ρίίσ< πρόκειται διατάξεις Επ! τή βάσει τής άν«τ£ρω ιρ μονχιας τό ανώτατον δΐο,κητ,κόν δικαστήριον απέρρ,ψε ^ύ ς ^ κ<>0
υ, .' 6-οία εΙ
6 ^«'Ρ^ίβλητος, μόν '
σιος υπαλληλος.
άκΐνήτ«ν
της
Αί
ρειών· συνολικόν ϋψονς ί
δραχ , ύπήχβησοτν βίς τά»
71. α) έ1αιρία Τσίτσλερ
βι> 'ί
*3 '*
έκ
Π. Καναβός — ξενοδοχεισκο
τουρΐστΐκαί έπΐχεΐιρήσε'ς,
έκ δοαχ ? δι" άνέγε?σ,ν ε'ί
«Οί
558
βς άκνήτ«ν ,
δια τη, ύπ· αυτού αγοράν παρά
Ος μήτρος τού τής ψ,λής —,-,α.
της ψιλής κυρ'ό·! Επαινοι
νβς ξενοδοχείον π
νάμεως 1066 κλινών
Χρηματικά έ'παθλα ττού
σαν ή β'ομηχανία
«Άτθίς — Έλ
λαβον οί μαθηταί καί β!
οί των γυμνασι'ων Δβ)φντ1ϊ
τούς ό πό ί ούς εδόθησαν
δη,μάρχου της καί
τ»

ΙΩΑΝΝΟΥ Α ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - Ταζ.άρχου Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
περιγραψΠ τής έπικής μά χης τής Πίνδου μετά ουντόμου
ολοκλήρου τοϋ πολέμου 1940 - 41
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ 1922
τοϋ Δρος ΔΗΜ Ι· ΑΡΧΙΓΈΝΗ
«Μεγάλι, Φωτία», πού
Ιυνέχε<« έκ τού προηγουμένου ταλοί τ«ν 0 |ΤΑΑΟΣ ΠΟΑΕΜ.ΣΤΗΣ σ«τϋρΐκών αύ-τόπτες μάρτυρες. 8ον 4. ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ ΞΕΝΟΥ , το νεκροταφεϊο καί τονέ άκολου «, ταυτ»'ήμ«ς,( δτ· ΟΪ "Ιταλοί ' πυρός! ^" - · - -Ν--- .. μ.. Ό Φώτ' ά γ α ς μέ τ* όνομαν(Ι) Τού σ^εργάτου |ΐας κ. ΕΠΑΜ. ΣΩΤΗΡΙΑΔΟΎ άλλο γραφόντων ά·'εΐ'βθν»ς ^,ν £όμ σαν ώς υποχρέωσιν νά τονώσουν τ ό ή- ίι«ίν τού Ααού με διαφόρους φα,ι τβσιοηληξίας των 'Εόν πάντ€ς περιωρίζο-το είς μο^ν τήν εξαρσιν Τών πολεμικήν ,ατορθ»υάτων τοΰ στρατευβεντος Κ(Π μαχομένον Ελληνικόν ΛαοΟ, ι) ονμβολή των βά ήτο άληθώς εθ νΠ(Ι| καί άραΐα Αλλά, δυσΤυχώς, οί α;θρωποι , αύτοί 6'έδοσαν συκοφαντικάς ο τ οί Ιταλοί ήσαν τοσον δειλοί καί όνΊκαΛΌ' πολεμισται, ώστε καί έτρέποντο είς φ<. τής άνατολΐκής λεκάνης τής Με- σογείομ καί μεγάλον μέρους τώ' τής δντ^κής. Ως μαχηταί, ήσαν έπίμονοι, σκληιροί καί πλήρει ς άποφασ'στι 1Ψ ιύθϋς ώς άντιμετωπιζον τους "Ελληνας μοχητάς ι Πόσον ε!5κο Χο', συ«πώς ήσαν αι νϊκαι τοϋ Έλληνικοΰ Στροτοΰ! Καί ήτο τόσον διάχυτος ·'■) γνώ |ΐΐ| —βρι της δειλίας τών "Καλών ύ Συγέχεια έκ τού προηγοιμένου 1878 Ο Ρωσοτουρκΐκός πόλε¬ μον στήν μεγάλη τού ενταση. Οί νες τού Πόντου, πού συνο- ιιέ τή Ρωσία ήτα τά ΘΰμαΤα τής Ταυρκ^ής αγριό¬ τητος 1829, 1854, 1878 Τόέ'γ κλημα είναι στό αΐμα των Τούρ¬ κων Ληστείαι, δολοφονίες, 6 α άρπαγές παρβέ- μικρών άγο3ΐών, είκον'- ί απαγχονισμοί των καί πρθδοτών, τών Χριστιανών σέ καθ; ήττα τής Τουρκίας στούς πολέμους της μέ τόν «Μόσκοβον» (1), πού τόν Θεωροΰσαν προστά την μας. Η περιοχή Χερρσιάνων τής Άργυροπόλεως ( βαβειά στά μί- σόγεια, στά σύνορα της Σεβα- είχε κάβε φορά τό θλιβε- ρό προνόμιο σάν στόχος τώ τουρκικών κακιουργημάτων "Ετσι καί τώρα στόν πόλεμο τοϋ έπλήρωσε βαρύταΤον φόρον είς την Τουρκικήν Θηιριωδίαν/ Ιδ'αί- _ τερα στά άμΐγή χριστιανικά χω- άπε^ύγχανον, | <οί>σε μαζ! μας καί ό άδ€ρφός | φωνήσης; 'Εβγάτε οί πεβαμένοι | Ρ'« Ήταν καί ή πανβερμία τώ·-
έμποιισμένοι επ, μακράν σειρου γμές το0 1922 —·<>' ι'ς>58 * πού
έτων. γΊτ* «λγ ■π-^Λ,-,-τη- ,^______ _.___Η_____ *η ___ _
της φασι τότες ηταν€ 60 χρονών και κά-
λο,ττόν
ς ρ ς ς κυσε
τιωται της Αιβιοπίας καί τής' σά γυναίκα, τ- μ&ς είπε
Αλβανιας, μέ την έ+ιμονθν Ιδέαν' 1— ΟΙ ΧΩΡΙΑΝΟΙ ΑΦΗ-
το0 κατσκτητού 6λ«ν τ«ν άκτών' ΝΟΥΝ ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ
τής άνατολΐκής λεκάνη ή Μ' " *-----'--------- ----- -
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Στό 1922, νιόπαντρη, κατοι-
κοΰσα μέ τόν αντρα μου στό Ντα
ραγάτσι τής Σμύρνης καί σΓό
Σικερτζ1 σοκβκι άρ. 33. Απέναν-
κό^τος Αί ά-ώλεια, είς νεκρούς1 τι στή γωνιά ήτανε κάτ^ στρα-
και ^ρανματίας δέν ανεχαίτ^ον' τκοτικές όποβήκες Τό σπί^ ή-'
^μητΐ<ίητί Τ Κ0<Τά ^ ^ μεΥάλ° γ1ανΤ0 σΥΤ κόσμο νά τονε δερνη καί νά τόν£ τύραννα Τρέχαμε λοιπόν κ' εμείς με τόν άλλονε κόσμο βιαστικοί γιά νά π'άσουμε βέση μέσ' στό Νεκροτα φεϊιθ. Μά καβώς φτάξαμε στήν πύλη, δλέττουμε πώς εΐχε πιά γε μίσει κόσμο 'Εκείνη την &ρα, δγαίνανε κάτι γέροι χωριανοί πού μάς λένε «Άχ, παιδ'ά μου, νά δήτε ν(ούς καί νι«ς πού άνοί- γουνε δλους τούς τάφους νά κρν- φτοΰνε μέσα Άπτό φόβο λάμβανογ μέ αμείωτον ένεργητι- κότητα καϊ μανίαν τάς έτΓ"β€τ'- κάς των προστταβείας, άδ'αφο- επανε. μθυ μέ τη γυνα!κ(χ ΤΟϋ κα, τσ τον' το μποΰν£ β, ζωνταν()! ώ! Μουσουλμάνων καί άθέων καί τ0 άλλο δυό χρονώ φάκα, γιά νά πέσης €ΰκολα στά χερΐα τοΰ έχθρού» ΤΗρθε ό «αταραμένος Αΰγου-| Άγριευτήκβμε μί αύτάΤτού ά- ρούντες διά την κακοκαιρίαν, τήν[ οτος Τί κακό! τ; βρή^ος! ΠοιΟς' κούσαμε καί φεύγομε γιά νά -ά- ιισ'ι παρεσύρθησαν ζητήσοι'/ τί)» αποστολήν των βϊς τό Μέτ»- ττον καί ανβρωποι, οί όποίοι δέι/ ιϊχον καμμίαν εκ τού νόμου ΰπο- κόττωσιντ την άϋττνίβν κοιί τάς αί ματηράς βχνίας "Εάν, ύττό τήν πί*σιν τού αν- τ'—άλου, έξηνογκάζοντο νά έγκα ταλείψουν τάς Θέσεις των. έττα- νήρχοντο μέ άντεττιθέοτε'ς άττειρα χρέαβΊν νά στρατ£υθοΟ ή σ'ρα ρίθμους καί άτπστειυτως έττιμό- βένες τυχόν, νά ϋπηρετή<χοι/ν νονς, διά νά όνακαταλάοθυν τα Είς την Ζώνην των Πρόσω άττολβσθέντα. Αίτό ήτο μία προτταγανδιστική Βαδίζοντες -πρός 6έ6αιο; θά- τταΰ σννετέλε)σεν είς τό νατον, έκάμτττοντο ~ρό να αίψνδιοισβοί>ν έν τώ Μετώπω δινσχερειών τοί) έδάφους η ένώττι
-πβλλοί ττολεμοχαρεϊς τύττοι, οί ό όν των ίσχυροτάτ»ν όχυρών. Υ-
€ττιμόν*»ς εζήτησαν νά στα ττήκουον είς τούς 'Αξιωματ'κούς
τό ττερίμενε αύτό; Νά βλεπωμε με ττιά ν' άποκουμττίσωμε στό
τό στρατό νά ερχετα, οπίσω | «Τέννις», ττού ή'το^ε δίττλα. 'Ε-
καί νά μη ξεύρκομε τίττοτα! Ου- κε? μέσα ήτανε καί γν«στ£ς μ<Χς τες καί μάς λέγανε τό τι γινό· οϊκογένεΐΐς πλούσιες, πού πλερώ ταν«. Νά βλέπωμε καί τούς χω- νάνε κά^ι Τούρκους πολϊτες γιά ριανους ν' άφήνουνε τα χωρία νά ψυλάγουνε καί να έμποδίζοννε τους καί νά κατε6βίνουνε στή τόν έχβ?ό νά μπή μέσα νά κάνη Σμύρνη! Μά, άττό αύτούς παμά- βαμε την πικρή άλήβεια "Ητοονε ή έποχή πού ή άπλωμέ νη σταφίδα τους εΐχε πιά ξνρα- θή Βλέποντας την κατάσταση. βάλανε τή σταφίδα μάνί μάνι σέ ■'σουδάλια, τα φορτώσανε στόν νά πολεμήσουν «τούς άτί- των, εττιπτον τρουιματι^,όμενοι η' άραμπά, κ^' άποπάνω καθήσαν; τίς βιοπραγίες του. Ε'ίχαμε πεΐ πιά πώις έδώ βά δρίισκαμε κάπο'α ήονχία καί ά- σφάλεια Τα μεσάνυχτα δμως, ά- κούσαμε άξαφνα έκρήξΐΐς, τή μιά πού έκαμνε όίπερίγροπττη τή ' συμφορά. Τούρκοι, Τσερκέζοι, οίκογένε',ες των οποίων οί ότνδρες σκοτώ9ηικαν στόν πόλεαο ή γύρ1- σαν άκρωτηριασμένοι καί άνίκα νοι γιά έργασία "Εχαιρ; την χαράν τοΰ δικαίου ό Φώταγας καί ετσι ετελείωσεν ή 1 ξ δί ς ή πρ<1ιτη πραξ'ς τραγωδίας. Κα! τα χρόνια περνοίσβν, δεκα- ετίες όλόκληρες Η φήμη τοΰ α? χο^τα πέρασε τα σύνορα τών Χερ ροιά«ν Ο Σεβάσμιος Μητροπο λίτης Γεριβάσιος τού εστειλ€ πιε- άκιον καί τόν ώνόμαιοτεν «εργά¬ την πιστήν τού άμπίλώνος τού Κυρίου» μέ είσήγησίν τού δέ τό Ο'ίκουμιΐν κόν Πατριαρχείον τού άπένεΐμε Τόν τίτλον «φίλθυ τής ι.ν!ΐεγάλη<; έκκλησίας» Δεκάχρονο ττ ένβυμούμαι, ή'μουν σάν έβλεπα δύο καβαλά- ρηδες πού περνούσαν μπροστά άπό τό σπίτι μας κ«! 6ροντών- τας στό λιβόστρωτο τραβούσαν γ:ά την Μητρόπολη ■'Ηταν ό Φώ ταγας καί ό Παπαγιάννης άπό την «Ταρσό» (6) εξαρχος τού Δεσπότη στά Χερροίονα 'Εθύμη ζα τό παράστημα τού Παπά καί την άδρή φυσιογνωμία τού κοσμι κοϊ αρχονΤα Σχεδόν κάβε μηνα τόν χε'μώια, καί συχνότερα τό Ρευστότητες ααι μεταπτώβεις στήν άνθρωπότητα . Σρατιώτης στήν Τουρκία κστά τόν Α' Παγκόσμιον πόλεμον. Τού ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑ Ι ΔΗ. σα,ν ταξ,ούχου (Γραμματεύς) Δήμον ΠτολΓιμαίδος ^' ζγγιάν, τον Κοκάδα των Άρμέ- Βρεβήκαιιε πλέον μπροσ^ά σέ νη6ων Καταννκτικές έπικλήσεις δίληαμα Γιά νά μην τροββάμε σέ στην ττρόνοια το"/ Οεού καί με- άκρα καί προκαλοϋμ£ καταστά Ι σολαδητάς έπεδιώκαμε όλη νύ· (τε'ς -οί' μπορούσαν νά ένσχοποι χτα να αάς κατατάξουν στά ν£Ο- ήσουν την Δημογεροντία καί να συγκροτηθέντα έργατ^κά τάγμα- -αλα'ποιρούν οίκογέγεΐίς, άπεφα ' τα στό Διπόταμο καί σίσαμε νά παρουσιαζόμεθα γιά πού άνηκαν στήν επαρχίαν ξ ί κατάταξι χωρίς | Κσί βοήβησε ό Οεός πού είσοοκού [ | ήη ς νά φθάση στό χωρ'ό μας ό ελεγ-[ σ£ τήν δ£ησ; μας γ'ά νά άκούσω χος τού Καιμακάμη με τήν αλλη μίρα πρωί μέ Μέ καιρόν ήλιόλουστον αλλά πωτη χορά δτι ττροοριζόμαστϊ 6ουρκ^ΐμενη την ψυχή τίς πρωι- γιά τό Διπόταμο. Η χαρά μας νές ώρ«ς τίς 12 Ιουλίου 1975 κορυφώθηκε, σάν ίίοτερ' άπό δύο πά κ'νήσαμε δαρύβυμες μάνες,' ώρες πηραμε τό προσκλητηρΐο θλιμμενες συζυγοι, μουδιασμένα | για τό Διπόταμο καί κινήσαμε τέκνα, πάνω στήν καμπή το3ι άπό δοξολογώντας τό»1 θεό μέ σνγκί- 75 οϊκογένειες χωρίου μας Κορό-1 νησι άκράτητη νιξα ξεπροβόδιζαν τριανταδύο προστάτιες οίκογενε^ν πού πη- γαιναν γιά κατάταξι πρός τό αγ] ΚΑΤΑΤΑΞΙ ΜΟΥ Β' ΤΟ ΔΙΠΟΤΑΜΟ ΚΑΙ Η λωστο καλοκοΐρΐ ταξείδι (2) Κιζιλμπόσηδες (3) μέχρι κα! Ι «ύτό γιά νά χαιρετίσοι/ν τόν γέ- Γεζίτηδΐς (4) καί 'Αθιγγανοι ε- ροντα Μητροπολίτην γ'ναν μάστ'ξ σκλη,ρή των Ελλή- Μ:σόκοπος πιά ό Φώταγας ϊΐ- ν»ν "Ενας μόνον οϋτε επαθεΐ' οί χε μεγάλα παιδία, έπάντρ·εψε δύο τε ένοχλήθηκε κατά την θεομηνία τιου κόρες καί ενα τού γυ'ό, κα! τού 1878, ό Φωτ. άγάς άπό Τό αλλοΐ τρεϊς παληκάρια καί εφη- Σαλούτ (5). Πλούσιος, άνθιχτό- 6ο', περίυεναν την σειρά τους καρδος. γ«μάτος άρχον^'ά, μέ ά-' κσί δλοι μαζί δ ηύθυνσ,ν τίς πά. πλωμένο ττάντα τό χέρ' γιά νά τρικές ύποβέσεις σκορπί<η τό διός του σέ άγαβο^ Μά είναι τόσον άστα0ή τα άν- ' ©ώ εργίες, εΐχε τό σπίτι τού άνοι- Ήλθεν ή ώρα νά ψύγη χτό μερά καί νύχτα σέ κάθε χω- ή χαρά άπό την καοδιά καί τό ριάτη καί περαστΐκό, γιά φιλο-, άοχοντικό το0 Φώταγα καί άρ- ξενία η σοβαρή βοηθεία Ποτέ | χίσονν τά βλιβερα συμβάντα ιτού οπίσω άπτήν αλλη "Ητανε μιά! στή ζωή τού δέν άρνήβηκί σέ κα-( συνθέτουν τήν τραγωδία. Ό λε- άποβήκη πυροιμαχικά πού ό έχ· νίνα Πασίγνωστη ή καλωσύνη' δεντόκορμος ίίκοσάχρονος γυιός βοΟΓ τΑγ ?ΛηλΓ Λ,ντ,Α ,/ιΑ νΛ τη' ■—,, ΤηΓ.ηκη, "ΡνληνΓ, ιτηί ί>λο · τού ό Ίγνάτο ί' Ι γνάνΤι.οθί έθω-
ς. τούς αίσχρούς καΐ δελούς φονευόμενοι, άλλά δέν απεχώρουν} οί γυναίκες καί Τά παιδία τους ' νέ τ'νάξη στόν άέρα Κ' ή'τανε
βρός
φωτ ι ά γιά νά τη
«ώολεϊς»
Υιτέστησαν αίφνιδιασμόν οί τι_
ραβνρθεντες άπό τήν προποιγάν ]
δαν αυτήν τού Τύπου· διότ', πλήν
τον αλλων ταλαιπ«οιών τάς 6-
ΐοιβς δέν έφαντ«ζοντο> έπειδή
οί δημοσιΐνόμίναι είς τάς έφημε
ρι&χς φωτογραφίαι είχον έξω^α
'»ΐι τά πάντα, άντελήφβησαν·—
όσοι ϊφθασαν είς τήν πρώτην
γραμμήν τού πυρός — ότι οί Ί-
μη μόνον ό άντίπαλος έξετέ- Κο', όδηγώντας οί ϊδιοΐ, κατεδή
λει άντέφοδον διά τής λόγχης μέ| κανε στή
την απαράμιλλον ελληνικήν όρ-
μητικότητα Λόγω τών συνθηκών
τοΰ άρε'νοΰ πολέμου, ϊτυχε πλε -
στάκις νά μείνουν επί πολλάς ή-
μέ,ρας νήστεις οί Ίταλ-οί στρατι¬
ώται Η πεϊνα δμως Γούς ήμπό-
δισ« νά διατηρήσουν ττεΐσμόνως
τάς Θέσεις των
Τό Έλλττνικό Άστυνομικό Μνθιστόρημα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
43ον
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
περάση τα εσοδα! ©άπρ«πε πιά
νά ξοδεύει άπ' τα χεφάλαιά τού!
Έκείνη, ξέροντας πόση άδυ- "Ητανε καιρός νά ξττνήσει ό
τής εΐχε ό αρ&ωστος, αρ- ■'Εντοναρντ Τά δύο χρόνια· πού
Χΐσε νά δχυβύνε1 τό πρόσω—ικό κοντ*ύανε νά περάσουνε μέ τίς
Οί κο(9αρίστρΐες άλλάίξανε μ άλ- τρέΧλες τοΰ πατέρα τού, τόν εί
>ις, ττού άρνιότανβ νά δώαοιν λο χαν άφηοιει όλότελα άδ'άφορο
γβριο—μό τής δουλε^ς τους στόν Την άηδιαστικη διαγωγή του,
Τομας Στήν "Ελ«ν δηλάισανε τή μαίθα'νε ά—' τό γ'ατρό, τόν
»βς μόνο τήν Κύνβια παραδβχό- Τόμας καί την "Ελβν. λΊοι δέν ή'-
ιβνε γιά προισταμένη τους! Τά 0ΕΑι νά έ—έαδει Ο σεδασμός κι
ιβροιτονά 'ης στό λόρδο δέν εί- ή άγάπη τού στό λόρδο, δ«ν τόν
χανννα άποτελεσμα
αφιν« νά πέσει σέ μιά τόσο χα-
Μάκ
-Ναί! έκανε μ' Ιέκπληξη ΤΗ
τΐν έχίί μ,^ φ«τΟγραψία της!
"■ Κούνησε τό κιεφάλι μέ βλίψη
"' άνβστέναξε — Θά την '£*■?»
♦<ίΦίιλλις' Είχε λόγους νά μην συμπαβεί! Την τραυμάτισε . άγιάτρευτα! Βλέπ«ις, )'α δέ νοια^ότανε γ'ά τούς "Ο,τι 6ρισκότανε μιάπι ^ί μοΐκρυό άπ τόν έαυτό της ήταν άδ'ά.φορο, ξένο^ μιση- 01 Ταβελ; δλα δικά της. Γι' αϋ 1 τλήρυοΓΕ την άπλΐιστία της "Μ άκριβά! το καθήκον, γιά την "Ελεν, ή- '«* ιτόνω άπό κάβε τι Μ ά δια- "«ιτή γιο Το φόρμακο μΟι( Μ'ά *"1 Υ'ά την ενειση καί τό γάλα ΙΙΛϋ 1*ρ ι' ί ι . . Λ' ή ιστορια συνιεχιστηικε' Ο Ρίτσβρντ έρωτεύτηκε τή" ^υι*ια μέχρι τοίλλας! Τήν ήθε ^ νύχτα μίρα καβισμ,ένη άπέ- τιτον, νά την κυττάζει χωρις '"" νά κάνη τίτ,οτο,ι α', ^ον γ'ά την "Ελεν 16 ™°*> Τόμας "Εκε·ί»Όΐ εϊ
(Χυν*χιζ«τα.)
0 "Εντουαρ" |λ*ιπ*, τότε μη,λοΰ ίπιπέδου, συζητήση Ώστό
|ΐ μ'ά άρχαιολογική αποστόλη σο, λίγη ώρα μιτά τό διαχείρι¬
σιν Ίνδία "Οτβν γύρισε, ό οτή, κβίνη την ήμέρα, ήρθε ό συμ
«λτΜ,σμός τού γιά τόν τραυματι δολαΐογράφος τής οικογενείας
»μβ τού ττατέρα τού, τόν εκσνε '
1 άδΐαφορή~.ι γιά τίτοΐ« μικρο
'Ραμματα! Η Κύνβΐο:, &ν κ,Γ ή
'»" άρκ«τά νόστιμη και γλυκίΐά
% τοΰκαγε καμμιά έντύτΓωοη
1»τόσο €Ϊχε ξετρελλάνει τό λάρ
5ο1. .
θνμήθηκα την κορνιζαρΐσμένη
•«τογραφία. "Αβελα κύτταξα
'Ρός τό μίρος τής τουαλέττας
^ "Ελεν παρακολούθησε τό βλέμ
ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ
ΣΙΟ ΚΑΤαΚΩΛΟ
κατεδάσανε μέ τόν άραμπά τσου
βάλια στάρι και αλλοι δσπρ'α
Ήτανε οί σθδε'ές τής χρο^'ας,
ό ιδρώτος τοκς· ή ζωή τονις Ά-
ή πού άφήνανε τα σπίτια
καί τά έ'χει ιον^, γιατί νά τίς
καί τίς σοδειές στον έχ
βρό, Μ'ά πού κατεβαί'νανε π ά
τή Σμύρνη γΐα ώσφάλεια, θά που
Χούσανε στούς έκεϊ έμπόρους γιά
νά εχουνε, στή δύσκολη έτούτη
ΤΓερίσταση> ενα χρτ^μα τουλάχ'-
στον στό χέρι. Φτάνοντας δμως
σ·>ή Σμύρνη τους, ή έλπίδα αύτη
σδυνότανε, γιατί ποίος εμπορος
θά τίς άγόραζε μέσ' στήν άναμ
πουμπούλα καί την άπελπισιά
πού μάς είχε πλακώσεΐ;
Οί δρόμοι εϊχσνε γεμισε1 γυ-
να^κόπαιδσ. καί άραμπάδες (πού
κοτά στό «Γκάζι» (έργοστάσιο
ψωταερίου) πού αΰτό δέν ήτανε
τού, Τοϋρκοι, "Ελληνες κα! δλοι τού ό Ίγνάτς (Ίγνάντΐ.ος)
οί αλλοι ήξεραν ότι ό Φώταγας τΐυβηκε μιά τούρκισσα μοναχοκό-
δέν κλείδωνε τήν πόρτα του Δέν Ρη 'μάμη Η κοπέλα ξετρελλά-
τήν έ'κλε'σε καί κατά τήν τρομο- Θηκε μέ τό "Ελληνόττουλο μά ό
μακριά μας. Κ' έ'τσι, καθώς 6λέ-| κρατίαν τοΰ 1878.
καί ά-' τταΤέρας της εγινε θηρίον σάν α-
μ , ς | ρ
παμε νά κοκκινίζη 6 ούρανός καί1 πιστοι, καλοί καί κ«κοί, σειβά-' κουσεν δτΐ 9ά γίνονταν χριστ'α-
νά φωτίζετα1 μοτζ! ό μεγάλος μοτΰ σθηκαν τόν άρχοντάνθρωπο πού νή Π βό πέση στό ποτάμι νά πνΐ
ρος κοι—ές τού Γκαζιοΰ, τοτίς 0Ι καί κατά τόν πόλεμο έξακολού&η ΥΠ· ° 9 λότιμος νέος γιά νά μή
νοΰς μας πηγε εύτύς στό κακό σε τήν ζωή τής άγαθοσύνης καί ΧάσΠ τ|ίν άγαπημένη του την ό-
ό έ
"Αν
τες βά ήτανε τά τελευταΐα μας
Μά, καί τώρα μ€σάνυχτα; πού Θά
πηγσίναμε, &ν φεύγαμε άπό δώ
μέσα;
Περΐμέναμε νά ξημερώση κ' η¬
τανε Πέμπτη, 1)14 Σετττ. 1922.
Καί χιαβαίνομε, πώς βγήκε δια-
ταγή «"Οσα σπίτΐα δέν κάηκαν,
οί έ'νο'κοι νά έπιστρέψουνε έκ εί
καί νά μή ττεριΛ>έρωνται έδώ κ' έ¬
κ εί» Βλέπαμε λο'πόν τοΰς Νταρα
νατσιώτες νά γυρίζουνε στά σιτί
τια τους, γιατί άπτήν Πούντα ώς
την Δεκάρα τα σπίτια δέν είχανε
ς ηγ ς κ ή ζή ής γης
επαιονε φωτία τό Γκάζι, τό τής προνοίας χωοίς δ'άκοιση ι°ιο<ν ό φανστικός πατέρας της βά τΊτανε τή τελευταία .ι«γ Ι σ£ ολαε ττθΰ εΐναν άνάνκηΚ τό- ήταν έ'τοιμος νά σψάζη. έπροτί- 'ά άλόγατά τους στό τέλος βά1 καή Καί κοντά σ' αύτούς, τρα- άνασυρθοϋνε άπ' τή Θάλασσα πνι δούσσν* πρός τά έκεϊ καί οί ξε- γμένα). Γιά νά άναγκαστούνϊ οί σπιτωμένοΐ- "Ε^σι λοιπόν κ έ- Κάπου έκεϊ στό Κατάκωλο οί άπλοΐ γονεΐς τού μέσ' το πηχτό χωριανοί νά άφιγσουνε τά χωρία τους κσ,ί νά φνγουνε, μήπως Θά πάθωμε τό Ί'δΐο κ' εμείς δλοι( πού δρ'σκόμαστε στή Σμύρνη; Μιά άνησυχία μάς έ'τρωγε Μά πάλι παρηγοριόμασταν πού δλέπαμε ά ραγμένα ό μ πρός στήν προκιιμαια κσι σΤήν «'Εγγλεζόσκαλα» τής Πούντας καράδ.α άγγλικά, γαλ λικά καί ίταλικά Καί λέγβμε, αύτά βά μάς προστατέφουν («Πούντα, £Ϊνα, Ιταλΐκή λέξη, καί σημαίνει γλώσσα ξηράς πού ειίσέρχεται στή βάλασσα. "Ετσ'/ καί τή μικρή γλώσσα τής προ- κυμαιβς τής Σμύρνης τηνέ όνο- μάσαν·ε «ΐΠούντα» Άπτό 1922 δμως πού ή Ρωμνιοσύνη εφυγο άπτή Σμύρνη, τήνε όνομάσανε τ"Αλ σαντζάκ», πού περσοτοκρκ σημαίνει «κόκκινη σημαία» "Ω- στόσο, ή παλιά όνομασία ευκολα δέν ξεκολλά). 2— Η ΣΜΥΡΝΗ ΚΑΙΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΔΑΔΙ μείς τραδήξαμε γιά τό σπιτάκΐ μας. (Ή Δεκάρα ήτανε τ ό τερμα τού Νταραγατσιοΰ άλλά καί τό τέρμα τής γραμμής τού ίπποκί- νητου τράμ, πού ξεκΐνούσε άπτήν Πούντα καί διέσχιζε σέ δλο "ά μάκρος τού τό φοτρδύ δρόμο τού Νταραγατσιού Λεγότανε «Λεκά- ρα» γιατί έκεΐ επιρεπε νά πλε- ρωνε μιά «δεκάρα» (δέκα παρά- δες μπακίρα, Τό τέταρτο τού ά- σημέν'ου χρυσσού) κάβε καρότσα άραμπάς, άλόγατο ή αλλο μαγά- λο ζ<ι>ντανό πού Θά περνοΰμε άπο
πάνω άπό μιά ξι*λένιβ γέφυρα
Ήτανε τά οιόδια. Καί ή ·γέ<μιρα αυτή ηταν€ απάνω στό Τσάϊ (πό τάμι) πού έρχότανε άτττίς «Κα- σο μεγάλο σεββσμό ένέπι«εν ό μη°"ε νά του^ρκέψη ό ϊδΐος ΊΕδέ- Φώταγας, ώστε τα «κοπάδια τού, Χ&η νά υποστή περιτομή, πήρε τό τα σπαρτά καί αί ψυτεϊες τού, ή ό'λοαα Ισμαήλ Χακκή καί κρι,φά περιουσία τού πού ήταν έκτε&ει «πό τούς δικούς τού πανρεύθη- μένη στό ίίπαιθρον ουδέποτε έ'- κε κ"' μπηκ^ στό σπίτι τού Ί- γΐνεν άντικείιμενον έπΐδολής Ι μόμη είχον καί την λέξιν Ό καλάς ανθρωπος είχε οι μ«λή οίχογένειαν, γυιούς καί Θυ- Συνεχίζεται γατέρες, στοργικούς καί ύπάκθ-{ ούς τύπος δέ καί ΰττογραμμός' ' Μόσκοδος ίΤνα' ή Ρωσία. άληθινοΰ χοιστιανοΰ καί πον£-' °' Τοΰίκοι είον καί την λέξ κου "Ελληνα, έσπάραζε γ'ά τήν σαΡίϊ 2 σι/μφορά καί πονοΰσε τόν πόνο 2 Τσερ<έζοι έλέγοντο οί Κ"·- των όμοφύλων τού ό Φώταγας κάσιοΐ. καί παραστάθηκε σ' δλους τούς 3 Κ'ζιλμπάσηδες Έρυβροκέ- καταΤρΐγμένους, άψηφώντας κά- φαλοι Μουσουλμανική φυλή τού Θε κίνδυνο. Καυκάσου Κάποτΐ. ετελείωσεν ό πόλεμος. 4. Γεζήτηδες Αύτοί ήσαν ίίθε- 01 Τοϋρκοι κατά τό σύστημά οί, λάτρα, τ,οθ Σατανά τους, νικημένοι καί φοβΐσμένοΐ 5 Σαλούτ Κεφαλοχώρι τής έ- γιά οντίποινα, σάν ε'μαβαν ότι παρχίας Χερροΐάνων μέ.τήν συνβήκη τής είρήνης ή 6. Τάρσον "Ανω καί Κάτω Ρωσία ανέλαβε την προστασία δύο έλληηκά χωρία τών Χερροαί-, των χρ^τιανών τής Τουρκίας ε- ν»ν γιναν άρνάκια '______________________________ Ετσι γαληνέψανε οί ψι'χές μέ ζήλο οί "Ελληνες ρίχβηκαν στίς δουλειές τους καί σ[γά σιγά, οί κοδομές ύψώβηκαγ άπό τά χαλά σμαΤα. αλογα καί κοπάδια καί πουλερικά κα! μελίσσ'α γέμισαν Τά νο'κοκΐίρΐά, τό χαμόγελο καί ή χαρά ξανάρβε στά πρόσωπα καί τίς κερδιές τών ραγιά&ον Ι Ο Φώταγας εγινεν ό κεντρ^κός Συνε,χεια έκ τού προηγουμενου Τραγικώτερος έμφβ"ιζόνταν ό' Ό ΔημόσΌς δρόμος Τραττε- κλονισμός τής ταλαίπωρης μονάς ί,ούντος 'Ερζερούμ (©ε,οδοσιονπο- λις) άπό τό «Κιοπρή μποοση» τού Τορούλ (Άρδσσσα) άκολουβεί την ροή τού ποταμού «Κάνι» πού μο>;, πού μέ ξίνητεμένον τόν σύ-|
ζυγόν άπό χρόνια, χωριζονταν
καί άπό τούς προστάτες τής οι¬
κογενείας τρία άγόρΐα της, τό
ποώτο εγγαμο καί τά δύο αγα-
μα, πού ή τύχη τους ήταν 6υθι
σμένη
Τετράωρη πεζοπορία μάς έ'φΐ
ρε στό κέντρο τής "Επαρχίας,
στό Τοραίλ (Άρδασο-α)
Π'αοουσιοοσθήκαμε Οί άρμόδιοι
στούς όποίους μάς παρουσιασε ό
μΐκτάρη·ς τού χωρίου καταρτίσΐχ
νέ βάσει τών μητρώ»ν των "Όυ
τοτήτ«ν πίνακα κα! μάς παρα¬
δώσας σέ ύττεύ&υ'νους πού μάς
όδήγησαν σέ άχανές χάνι (παν¬
δοχείον) όνάμεσα σε Ιαλλους τρ'α
κόσ ούς περίπου άπό αλλα χω-
ρ'ά
Λ·ςγεών:ς άπό παράσιτα (ψεϊ
ρΐς—ψύλλοι) πού μ£ άσυδοσια
χώνοντα άδιάχριτα άπετέλεισαν
την φ'λόψρονον ύποδοχή μας γιά
νά μάς κρατήσοκν σέ έγρήγοροι
δλη τήν νΐχτα. Άρχή ώδι>ν<ι)·ν Την έπομένη εγεινε έπιλογή κατά έπαγγέλματα γιά νά ένημε ρωβούν οί «κου-νιέ» ράπτα1, τσαγ κάρηδες, σαμαρτζήδες, μάγεψοι κο-υρεϊς, κτίστσιν μιναδοροι έργά- τες κλπ Κατ> αϋτήν, ή Πρόνοια
τού ©ίθΰ μέ φώτ'σε. άντ! δάσκα
λος ττού ήταν τό έπάγγελμά μου
νά δηλώσω κουρέας βασιζόμενος
στήν πεΐρα πού εΐχα Οί δέ ά-
δελφοί μου ό ένας μάγειρος, για
Τι ήταν τό έπάγγελμά τού, καί
ό άλλος έργάτης.
Οί πίνακες παραδοθήκανε
επί κεφαλής ΰπεύβΐτ·νο τής συνο-
δειας καί την τρίτη μερά μετά
ΐπΤάωρη βασανιο·τΐκή πεζοπορία
φΘάσαμε στό «Ταλταπάν», έπί-
νειβν τού Γκιουμισχανς (Άργυ-
ρούπολις) δπου παραδοβήκαμε
στόν «Σουμπέ ρεϊσί» (Διευβτιντή
ποοωθήσεως) Έκγϊ^ ό σημερινάς
Γκ·ουμ'σχανές
Σωματικά καί ψνχικα μαρτύ-
ρ α μάς επιφύλαξιν ή νύχτα τής
14—15 Τού "Ιουλίου 1915 μέ τα
παράσιτα στό σώμα και τόν έ-
φ ι αλτή στήν ν"χή μήπως ή προ-
ώβηισί μας εχει στόχον τό μακα-
I
6ριο «Σανσάρ ντ&ρεσή» τού 'Ερ-
στόν
κοντά
Τά όλέθρια άποτελέσματα ενός πάθο^ς
στό Τζαερά και έκδάλλε1 στόν
Εϋξεινο άπό την Άνατολΐκή πλευ
ρά τής Τρίπολης τού Εύξείνου
"Οπως παραλληιλίζει τόν Κάνι
ό δημόσιος δρόμος που φέρνει ά¬
πό τό Τορούλ στόν Γκΐουμισχανέ
πάνω στά δέκα χιλιόμετρα
τσ την Θέσι «Δ'πόταμο» μέ πολ·
λαπλές μισοερειπωμένες οίκοδο-
μές στίς δύο πλιυρές τού δρό-
μου, πού στήν άκ,μή Τους έξυπη
ρετοϋσαν τά διερχόμεθα καραιβά-
νια.
Η Θέσι ττήρί τήν όνομασία «Δι
πόταμο» γ'ατί( στό σημείον έκεί
ο δέχεταΐ ό Κάνΐς τά νερά τού
Κοτύλ ντερε πού οί Ρωμηοί τό
λέγιχμε «Τής Νίβαινας τό ποτά
μι» Τό ρεΰμα αύτό εχει τίς πη-
γές του στά πτυχ{»τά σκέλη τοΰ
6ουνοϋ «Παλαπάνος» καί στϊς ιτε
ριοχές «Καρά μουσταφά» πού
συνδέοντα1 στά σκέλη τού δρους
«Παρι-άδρε»,» τής Μικράς Άρμε-
νίας Τοπεΐα ίστορικά, γιατί ά¬
πό έκεΐ κάπου περνούσεν ό δεύ-
τερος Θερινός δρόμος τών Κομνη
νών πού συνέδεε την Τραπεζοΰν
τα μέ την Άρμενία. Πρός τήν κα
'εύβυνσιν αύτήν παράλληλα πρός
την ροή τού «Κοτύλ ντερέ» απε¬
φασίσθη, έντολή τού Διοικητή
τής Τρίτης Στρατιάς τού Μετώ-
ττου το"> Καυκάσου Βεχή πασιά,
νά κατασκευασθή παρακαμπτήρι-
ος, μέ άφίτηρΐα τό Δ'πόταμο καί
δ'αδρομή τίς πε,ριοχές τών χω¬
ρίων όπως άκολιουβούν Τήν ροή
άπό '·ίς δύο πλευρές ψ4ίμάντων,
Άεμ',χάλ, Τσολόχαινα, ©έμπεδα,
Παλαγίαι Χάσκιοιϊ καί σέ συνέ
χοα τού Πιλόίλ τα Χανιά, γιά
νά περάση άπό τό άψηλο
«Καγγέλια» (Κιαούρ νταγ) πρός
τό Αλάτζερα στήν αλλη πλενρά,
γ'ά νά διευκολύνονται οί έπιχει-
ρήσεις τού μετώπου, άλλά καί νά
6·ρίσκωνται οί κατασκευασται
Ρωμηο! έπ'στρατευμένοι.
Γ[ά τόν σκοττόν αυτόν συγκρο-
τό «"Ινσάατ τακουρού»
ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜ9Ν0Σ
μάρες τού Π.ροφητ· Ηλία» καί ήρωας τής κοσμογονίας αυτής. Πρόκειται ττίρί άλλοιώσεως το0
περνοΰσε άπό δώ γιά νά πάη ->& Δίκα κσί πλέον χρόνια μετά τόν χημισμοΰ αυτού τούτου τού κυΤ
χυθή στόν κόλπο τής Σμύρνης ' χαλασμό τοΰ 1878 έξακολουθούσε τάοον
Ήτανε ένα παρακλάδι τού ποτα- τάς παοοχάς του πρός τούς πό- Ποία δέ είναι ή γενν£α·Όυργός
μού Μέλη πού αύτός χυνότανε λεμοπαβτίς Πουλάρια, προβατί- αίτία αυτής τής άλλοιώσΐως; ού
πιό έκεϊ Τό φαρδύ δρόμο τοΰ νες, κόττες^ με.λίσσΐα δικό τού δέ>ρ γνωρίζομεν.
Τπό Ε. Π. ΣΓΜΕΩΝΙΔΟΓ Αώ&χτορος
τού Πανεπιστημίου τών Παρκήων.
Διά νά ανευρέθη δμως ή γενε-
σ'ουργός αίτία τού καρκίνου ή
έπιστήμη Θά εδειγ εάν ήτο δυνα¬
τόν, νά άναλύση τό κύτταρον διά
την διακρίοωσιν των άνοσιολογι
κών καί ίστοχημΐκών τού στοι-
^ κ«*ε εύβύνη"ά τά φάρμακα
'·>ν ίδιαίτεοη περιποίητή
Η Κύνβια δέν ε|χε καμμά!
τής νοσοκβιμας εΤχε άν-
τα
Κ»,
! β·
τουαλέττες
ο-ατβλών-
φως ι
μέσα σ' ενα χρώμα άπλό
χριστιανικαί — έλΛηνικό
τρΛνε τό τίμιο ι|'αιμί τους·
ό Γιός σημάδεψε τόν δρόμο
μέ τό σημεΐο τοϋ Σταυροΰ
ΙΙαντέρημος — τπξιδεύει
οάν τήν 6άρκ<ι στόν ώκεανό. Μέ συντροφιά τα άστέρια καί τούς γλάρους καί μέ τών γονιών τήν εύχή τους. 'Μέρα μέ τή μερά, 'Ί κατάστα- ΝταραγαΊσ'σύ οί Τοϋρκοι τονε | γίνονταν άφετηρία γιά ξεκίνημα Τά τελευταία πειράματα των . .1..-:---- ..-.- _? τιλ,_._ «„ Χ----„. ..π-----^ κ---------/. —„„ .._.„„„..„.„:. _™ΛΛ\«« «-έ »λΑρ ΆούοαΐΓακ κη'< Πή—»■,,■/ηΛ»,-.., ση άγρίετ>ε, καί τό Σάβδατο 27 λέγανε «Παραλή Κιοποού σοκα- νοικοκυριοϋ, π
Αύ ύ δλ λϋ ό λλ ϊδ
σέ
Άούρμπακ καί Παπανικολάου
Αύγούστου (9 Σεπτ ν ήμ.) γού» δηλ πλε,ρωτικού γεφι»ριοό αλλου εϊδονς βοήβε'α γιά στέγη, άπεδπξαν, δτ', δταν άκτ'νοβο-
1Ο9·) ^.Χ _...: __.'. _·ίΓ_. ---. »«"Αν.Ι Ιη·*η*~η ^πτήηη υηί νπήΐΙΠί Αϊ. ΙηΓΐιιΐιυ τιί η,τνηηΛυ ΛιΑ τΛν Α-
μ
Η νύκτα ήταν άστρόςργγει
<"πως κηΐ ή ψνχή του. Ή άγνή καρδιά του — γυρεύει τίς μακρι>νές — θάλ/ιπσες
'ά μακρυνά — λιμάνια
τά πόρτα τά μεγάλα.
Ή θύελλ*ι στοοφιλίζει σκιερά
ύ ιΐνεμος — ούρλιάζει
κάποιι έκεί στό Κατάκιολο
οί άπλοΐ γονεΐς τον
σ/τόν βεό κάνουν
την προσευχή τους.
Πλήν δέν ρωτά κ«νείς
Μονάχα πλοΰσ ος λένε είναι
Πύσα πέρασε στήν ξενητειά
στ'ις θάλ«σσες τό αξια παιδ,ί τού;.
Καΐ μέ την εΰχή του;
ό
ό σκοτεινός
"Εγινε Βίρηνικής
σάν την
τοΰ
ώκεανός
1922 τό πρωί, πού ε'ίδαμε τοϋς σοκάκι).
Τσέτίς νά ϊρχκονταΐ άπτή Δεκά-1 Δρ ΔΗΜ Ι ΑΡΧΙιΓΕΝΗΣ
ρα μέσ' στό Νιταραγάτσι, σηκκ-1 Συνεχίζεται
σαμε εύβύς στο μπαλκόνι μιά πά-
λιά ίταλική σημαία πού εϊχαμε'
κρι/μένη Κι· αύτό τό κάναμε, μέ'
τό Θάρρος πού ό άδελφός μου Ι
κβί έγώ εϊχαμε ίταλικά χαρτιά,
ά β ή
κβσμήματο _ ο',κογεινε α
μ _ _ρνούσανζ λίγ0
κατοχή της ι τώρα
τό προσωττικό εΐχε άλ
"Ελΐν „,· 0 τό-
άφού γεννηβήκαμε στή Ρόδο, πρίν
λίγα χαόνια τα ε','χαμε μηινύση
άποκεΐ νά τά εχωμί γιά ώρα ά-
νάγκης.
"Ολη τή νύχτα, ακούαμε του-
φεκιές Καί τήν αλλη μίρα ε'δα-
με στό δοόμο σκοτωμβνους Ρωιιν'
ούς Γιαιτό, άποφασίσαμε μ£ κίν
δυνο τής ζωής μας νά κατεβοΰμε
στήν Πούντα στό σπίτι φίλον ^ας
ιταλού ύπήκοου Πομείναμε έκεϊ
κλ€ΐστ">ί την Κυριακήν Δευτέρα
καί Τρίτη Τή νύχτα δμκς τής
Τρίτηις, 30 ΑύγούστθΛ« (12 Σίπτ
ν ήμ ) 1922, βλίττομε άπτή τα-
ράτσα, πώς ή Σμύρνη μέσα κα<- «ται. Δέν κοιμηβήκαμί καβόλιθυ Τήν 6λλη μίρα Τετάρτη, ή Πβύν -' τα είχε νί,αίσε' κόσμο Μδς εϊ- I -αν«, ττως έχτίς τό βράδυ ό έχ- ΓΙΛΝΝΗΣ ΜΑΝΙΚΑΣ ΘΡ°< 8λοί τ« "ίτ1° τ^ '*+»*■ Ν. 2ΜΤΡΝΗ 2.8 72 ν'&? (άρμενομαχαλα) τβ ράντΐζε μέ πετρέλαιο καί τούς εβαζε ____________________Ι μπουρλότο Κι' αΰτά άρπούσανε φωτία σάν τό δαδί Κόσμος κά- ηκε καί σφάχτηκί. Καί σήμερα, πού καταλαβαίναμε, πώς ή φω¬ τ ιά ξαπλωνότανε όλοένα καί έρ- ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟ/ΠΑΙΔΑΣ 9ος έΡ«οτής τής Κύνθιβς — έ- τής έποχής — εγινε ^η τού Τόμσς ["· νά -^^νη τού και νά παίονει 0 δΐβ °ζ ήθβε, πΟτέ1Έ Καθηγητάς Φιλιλογίας μϊ Ευοό- χι,μον προυπηρεαίαν είς ΊΛκοτικά καί Δημοσία Γυμνάοΐα άσκήβας Μ. μακράν σειράν έτών καΐ καβή- Διευΰυντου είς "Ιδρυμα παι- Λικής προστασίας, άναλαμβάνει την κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαίων κα4 Νέων 'Ελληνικών είς μαθητάς τής περιθνσί μίχρι ^χ της Λης Τάξεως. δηλώσει Πληροφορίαι είς τόν Διβν*·/ν- πως τα εξ0. [η^ της ^φγ,μι^οος Χ . 2. Σινανί- *-■ Χρόνον, εϊχανεξ€ ' οην κβί είς τό τηλε(ρα>νον 75δ-βθβ
ξ
χόΤανε πρός τίς Έλλη>νικές συνο1
κίες, φύγαμε άπτό φιλόξενο σπί
τι μήπως ώς τό βράδυ ή φθ·ντω
μένη τώρα φωτ'ά, πού θέριζε την
πολιτεία, φτάξη καί ώς την Πού-
Καί τώρα πού νά πάμε; Σέά-
νοιχτό Θά πρέπη μέρος, ώστε αν
θά πιάση φωτία καί ή Πούντα,
νά μήν ε'ίμαστε κοντά στά κατού
οττίτΐα. Μά, στό άνοιχτό αύ
1 έογσλεϊο σπόρο καί χαήμα Αϊ- λοϋμεν τό κντταρον διά τών ά-
' σβηση εκαμναν οί χειρονομίες τού κτίνων (Χ) ή δ(ά τετραχλωρ ού-
■ γιά βοηθεία πρός τίς Τουρκικές χον άνθρακος ό χημΐ0Γμόί το0
κυττάρου άλλοι ούται Η άλλοίω
σ'ς Λριχίζει άττό τόν πυ,ρήνα τοϋ
κυττάίου καί έν συνεχεία έπακο
ϊ ή μίτωσις (διαίρεσις) μέ
ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Β' ΕΚΔΟΣΙΣ ΛΝΔΟΕΩΡΗΜΕΝΗ
«Ή ώραιότερη μεταφράση πού έ'χουμε άπό
τόν 'Επιτάφιο».
ΑΓΙΈΛΟΣ ΠΡΟΚΟ1ΙΙΟΤ
«Ό Ί Μελάς άναμετρήθηκε μ εν« άπύ
τά μεγαλύτερα κείμενο τής άρχαίος μας
γραμ.ματείας. Καΐ μ&ς Ιδωσε μετάφρασιν,
' ΙΠ
III
ι'
ή όποία ευρίσκεται μεταϊύ τών πρωτα>ν
ι ι , 1 " ι ι μ '
μεταφραστικών μας κειμένων>.
ΛΟ,ΤΚΗΣ ΛΚΡΙΤΛΣ
(Λόγος τογ στίι Βονλή)
— Πο)λεϊται είς δλα τα 6ΐίδλίοπωλεϊσ..
τά κάτωθι 3 στάδια ήτοι:
Ιον Στάδιο-· δημιουογοϋνται
νέα κΰτταρα (βιτγατέρες)
2ον Στάδιον πραγματοποιεΐται
ή δημ ονργία τοϋ καρκίνου.
3ον Στάδιον άρχίζει ή άπρο-
σδιόιρισΤος διαίρεσις
Ή έπιστήμη καταδάλλίΐ μεγά¬
λας ποοσπαθείας διά την ανεύ¬
ρεσιν τού πα3ογ:νετι ιο"> αίτίου
τού καρκίνου.
Άναγράφοντα' πολλάκις κατ"
άνείθυνον τρόπον υπό τών έφη
μερίδω/ πληροφορίαι πειρί δήθεν
άΛευρέσεως φαρμάκου καί Θΐρα-
πείας τής νόσου
Καί πολλάκις πίπτουν Θύμα-
τα οί άσβενεϊς διαφόοων επιτη¬
δείων
Πολύ παρήγορον διά τούς κα
πν στάς ή πρόσφατος εφεύρεσίς
τοΰ «μαγ'κοΰ φίλτρου» τού Ρ·
Στίκμαν τό οποίον συνίοντατα'
έχ κρυστάλλοιν «.ιδικής χημικής
σιινθέσιεως τά ό—οϊα ίίχομν την
ίδιότητα νά τροαροορούν Τά δύα
τρίτα τής νικρτίνι»ς κ«ί των καρ
κ,ινογόνω/ ούσιών τής κ·απνοπίσ-
σ,ης Δέν άλλοιώνε-ται ή γεύσις
κα! τό άοωμα τού καπνού
| 'Ελττιίζομεν δτι ή έτηβτήμη βά
κατορθώση νά έντοπίο'η αϊτιθλο.
γικώς τήν παθογένΐιαν του καρ¬
κίνου καί δτ[ βά άνεύρη τά διά
τήν θεραττείαν φάθιμακα, ώστε ν'
απαλλαγή ό πάσχων άνθρωπος
άπό την £π«ροτον ταύτην νόοχ>ν,
είς τήν δημιουργίαν τής οποίας
φαίνετα' δτ'· ή Νικοτινη συμμε
έν πολλοΐς είς τ4ν ένοχήν.
Δηλαδή νά άναλιΦή ή δομή τοΐ
κυ'τάρου καί νά χωρισβοΰν τά άν
τιγόνα κα! τά
Έκ τής δ'εργασίας δέ ταύτης
ϊσως ευρεθή ή γ*ννεσιουργος αι-
τ!α τού καρκίνου.
Τούτο όμως προφανώς δέν εί
ναΐ δυνατόν, έφ' όσον αποτελεί
προσπάθειαν νά ΰπεισελθη ό αν
Θρωττος £>ϊς τό μυστήριον τής Δή
μΐουργίας τής φύσεως και νά δι-
εισδύση είς τα αδυτα αυτής
"Λραγε Θά κατορθώση ή έπι-
στήμη νά φθάση μέχρι αύτοϋ τού
σημείον καί να άναλύση τό κύτ¬
ταρον.
Τό Ίν<στ ι τούτον έρευνών τού Κιέβου πού άπασχολεΐτα' μέ τάς Θεραπϊυτικάς ιδιότητος των λα- χανικών, έχιει διαπιστωθη δτ1 είς τό κιρομμύδι περΐέ,χονται έξαι ρετΐκά δρασΤικαί ούσίαι, Ιδίαπε ριέχεται ή χηωική σύνβεσις «τό άλλυλο - δ'-σουλφίδιον» ή όποία όμο άζει μέ τόν Υττερίτην ^δ' χλιοροδιαιθυλοσουλφίδιον» Καί ότι είς τάς περιοχάς £νβα καλ- λ'εργούν κιρομμύδ'α καί ο! κάτοι (τάγμα κατασκευών) υπό «μπί- γκμττκσι» (χιλίαρχον) μέ έδραν τ ου τ ό Διπόταμον πού εΐχε τόν δεύτερον «ιιπουλούκ» (λόχον) δ- που έ'γ'νε ή κατάταξι ή δική μου μέ τ' άδέλφια μου στήν πρόσω- πική ΰπηρεσία τού χιλιάρχου. έ¬ γώ κουρεας^ ό άδελφός μόν μά- γειρος τής συνεστίασης χιλιάρ¬ χου καί δύο έττ'βΐωρητών, καί ό μικρότε,ρος αδελφάς μας, βοηθός τοΰ μάγεΐιρα (Συνεχίζεται) ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΥΠΟΚ)ΤΟΣ ΤΗΣ ΝθΤΙθΑιΦΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΩΝ Τήν 3 Την Ιουλίου εγένοντο είς την Πραιτωρίαν· Πρωτεύουσαν τής Ν Άφρικής τα έγκαίν'α τήο Σάουΰ "Αφρικαν Μιτάνκ όφ Ά- τένς σνγγε'νούς Ίδρύματος τής 'Εθν'κής Τραπέζης τής Ελλάδος Τήν Διοίκησιν τής Τραπέζης έξε προσώττησεν ό ϋποδιοικητής κ Π. Καμπερος τταρέστησαν δέ μ£Τα- ξύ άλλων ό Μητροπολίτης 'Ίωαν- νονπόλίως καί Προ'τωρίας κ. Παΰλος, ό Πρέσβιις τής ΊΕλλάδος κ Οικονομ Ιδής κ.α κοι τών περ'οχών αυτών πού κά- μνοιιι> μεγάλην χρήσιν αυτού· δέν
προσι6άλλονται άιτό καρκίνον.
"Ισως τό κρομμύδι πού είναι
βασιλεύς των λαχανΐκών νά π€.
ρ'έχη τό σωτήριον αύτό φάρμα¬
κον 5ιά την έπάρατον ιαύτηΎ νό¬
σον καί νά μήν τό γνωρίζη ό αν-
θρωττος;
ΤΕΛΟΣ
Κ Η Λ Η ΙΜ ΚΟΙΛΙΑΣ
ΑΙΣΚΟΠΑΒΕΙΑΣ (ΟΙΦΥΟΣ) ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΖ Κ.λ.Π.
ΒΕΒΑΙΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΙΣ
Ο ΓΝΩΣΤΟΤΑΤΟΣ έξ Αίγ^του κ. Κ. ΜΩΡΑ ΓΤΗΣ
είδικευθεΐς έν ΠΑΡΙΣΙΟΙΣ είς τδν Οίκον ΜΠΑΡΡΕΡ,
έξυπτιοετεϊ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΣ την πελατείαν του. Ή πολυ-
ετής ΠΕΙΡΑ'του έξασψαλίζει,,ΤΕΛΕΙΑΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΝ
μέ ΝΕΟΝ ΣΥΣΤΗΜΛ έντός Πολιτισμένου Περιβάλλοντος.
ΟΔΟΣ ΣΩΚΡΑΊΌΥΣ 71 (ΟΜΟΝΟΙΑ) - 1ος δροφος
Γρ. 2 τηλ.,·529-432. Έξυπηρετεί ΤΑΜΕΙΑ ΥΓΕΙΑΣ,
Δημοσίου, Τραπεζών, κ.λ.π.
Ό κ. Κώοτας Γ. ΜΩΡΑ ΓΤΗΣ τυγχάνει
τοϋ γνωστοΰ Φαρμακοποιοϋ έν Σμύρ¬
νη. Γεωρ γί ου Μ 3 ? Α Ί ΤΗ

ΙΩΝΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΑΛΕΞ Λ. ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΤ
........Εάν έπιλάθωμαί σου κβί οίκονόμο' πού ήσαν! Μέσα
Ιερουσαλήμ, έπ'λησθείη ^ δεξιά στούς δικούς μβς ντόπΐους ήτο-
μου κολληθείη ή γλώσσβ μου τώ νε κι' £νας πού δίν ξέρω γιάποιο
λά,ρυγγί μου εάν μή σοΰ μνησθώ. λόγο τόν λέγανε Λύκο! Η άλή-
ψαλμός 136)5: Θεια είναι πώς δέν εΤχε καμμιά
'Μιά μνκρή ττολ'τεία ή Μαιν£-
μένη, (κωμόττολη τή χορακτήριζε
ή γεωγραφία), κτ'σμίνμ στίς έκ
βολές τού ττοτομοϋ "Εριμου (Γκε
ντίζ). κυρΐαρχοΰσε μιάς ευφορης
πεδιάδος· πεδίο μαινόμενο σέ πά
οαγωγικότητβ, που άπ' αύτό ϊ
σως νά ττηριε κι' ή πολιτεία τό
δνομά της!
Λέγεται πώς τόν τταληό καιρ'ο
λεγόανε Τήμνος' εΙχ« δ'κό της νό
μισμο. Άττ' αυτήν δέ δγηκε κ"·"
ε'νας μεγ όλος ρήτορβς Ό Εύα-
γόρας! Άπ' τή Θάλασσα εΤχ«
κσμμ'ά ε!κοσάρια χιλιόμετρα^ κ1*
άπ' τή Σμύρνη σιδηροδρομικώς
τριάντα τρία!
Ό πληθυσμός της καμμιά δε·
καριά χιλιάδες! Άττ' αΰτές οί
πέντε περίτηου ήσαν Χριστιανοί
Όρθόδοξο'- οί τέσσερες Τονρκοΐ
κι' αί ύπόλσ'ποι, Τοι/ρκο·κρητΐκοί
Άρμένιο1, 'ΕΛραΐο1, καί λίγοι ά-
θίνγανοι!
ΟΙ δικοί μας κρατούσαν* τό
έμπόριο, τίς 6ιομηιχανίες κσί 6ιο
Η ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΙΙΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ
Ο ΓΕΡΟΣ ΤΟΥ ΜΩΡΗΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΡΒΕΝΑΚΙΑ
ΟΙ ΑΛΛΕΠΑΛΛΗΛΕΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΕΣ ΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΑ
ΧΗΣ
σχέση ό ανθρωπθς μέ
κι' αίμοβόρο ζωντανό. πβρά μό
νο ττώς ήτανε κοντολαίμης! "'
σως κι' άπ' αϋτό νά ξεπήγασε
τό παρβτσοΰκλ11, πού τόσο κυρι
άρχησε, ώστί νά 'ναι αγνωστος
μέ τ' ονομα τού! Δέν τόν εθρι-
σκες παρά μέ τό παρατσθύκλι
τού! Ποιός; ό Λύκος.
Ήτανε άραμπατζής, κι' Εκανε
κβί
μεταφορές μέ τό δίτροχό τοκ
μέσα σΤήν κωμό—>λ' μά κ'" *»'
αύτην στή Σμύρνη! Ό ανθρωπός
μβς, δουλεΰοντας όλάκερο τό χρό
νο, σεμνά καί άβόρυβα- εΤχε την
άδυναμία νά έμφανίζεται, κάθε
χρόνο, στό καρναβάλι τής τελευ-
Τβίας άποκρηάς κβί νά κάνη τίς
ζευζεκιές του.1
Μιά χρονιά, Θέλοντας νά κορο
ϊδεψη, έναν αρχοντα, πού 'φβρε
πβραμάνα γιά τό θηλβσμό τού
παιδιοΰ τον (γιά την έποχή εϊ
ταν άκατβνόητο νά μή Θηλάζτν ή
μάννα τό πβ^ί της). ντύθη.κε πβ
ρβμάνα, πήρε γ'ά μ<'>ρό ενβν κοι
λάρφανο κοντορεουθούλι, πού εΐ-
Τ€χινίες: Άλευροβιομήχβνοι, έ,κκο' χε ίδΌίτερη άδυναμία στό τΠο-
κ'στήρΐα βαμ6«κιοΰ· στβφιδέ,μττο' τό, τόν ψάσκιωοτ. σάν λεχοΰδ'
ρο' σουσαμολαδάδες Εμποροι δη-[ καί μ' άνάλσγους παιχνιδιατό-
μητριβκ&ν, καθώς καθώς καί τίς ρΟυς 2 Εκβνί τΐΐν έμφάΗσή τού
Τέχνες: κτΐσταΐ μαρβγκοί σ<δε- τό άπόγευμα της τελευτβίας ον ράδες χαλκωματάδες, ράφΤες,Ι κρηάς! τσαγκάρηδες κι' ό καθένας εΤχε' Εύτραφής παραμάνα αϋτός, ό κβί τό πβτρογονικό τού σπ'ιτι | λύκος, μ' άνάλογο ντύχπμο· μέ κβί κανένα άμπέλι: αλλοι μέ δυό μικρά γιδοτούλονμα, γ'θμά σουλτβνί^α κι' αλλοι μέ κρασο- "β ρακί, γιά στήθος· καί μ' 'έα σ"άφυλα κβί εληές. Μεγάλο εϊταν ρογοβϋζι στό χέρ', κι' αύτό καί τό έσνάψι τ^ν περιβολάρη- μβτο ρακί κβι μέ τόν Καραγιάυ δών, πού διβτηιροϋσαν περ^βόλ'α νη γβρά κΐ' άνάλογα φασκ>ωμένο
κι' άπ' αύτούς τό τραγούδ': ξεκίνησε μέ τα δργανα γ'ά τούς
«Περοολαριά τού περβολΌϋ γ'ά μαχαλάδες! Καί τραγσι/δούσανί
ιτές τοϋ πεοβολάρι» δλοι τους:
ΕΊ'ταν κι' άρκετοί γεωργοί
σπέριδες, πού τούς λέγβνε όξω] Κόττβ μου κοττοΰλβ μου
μάχους} Άττ' τούς Τούρκους λ!
γοι ήσαν έθ·ναφλή|δβς: μπακάλη-
δες, πό—ουτσήΊδες, καφετζήδες
σαμαρτζήιδες καί πεταλωτες. Οί
αλλοι: γεωργοί, ποιμένιες, καμηλ
λιέρηιδες καί δημόσιοι ύπάλλη-
λο'·
'Εργατϋκοί καί καλοί νοικοκυ-
ρβΐο1 ο! δικοί μας. 'Εκτός άπ
"ούς ντόττ'ους καί μερ'κοί κρα¬
τούσαι άπ' την "Ηπειρο κι' άπ'
τό Μωριά· ήταν καί πολλοί άπ'
τή Μυτιλήνη, πού τακτικά μάς
ερχονταν όλοένα καί νέα παιδία
παραγυο! καί μούτσοι καί πού
σέ λίγα χρόνια γενόντουσαν ά¬
ψε"! κά καί νο'κοκυραΐοι κ*' άπ'
τούς καλλιτέρους, σάν έργατικοί
Πώς νδ μή σέ ττώ κυρβ
Πού εΤσαι μιά νοικοκυρά
Μέ 5υό ζενγάρ.ια κόττες
ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΗ Κ ΑΝ 150 χρο-
νια άπό την ήρωικήν μάχην των
Δερβενακίων, ή όποία διαρκέσο-
αα άπό τής 26 - 28 Ιουλίου 1822,
άπετέλεσεν έναν άπό τούς με·
γαλυτέρους ασφαλώς σταθμούς
μέσα είς την Όκταετή εκείνην
Τραγωδίαν, πού ήρχισεν την 25ην
Μαρτίου τού 1821 κα'ι έκλειον
μέ την δημιουργίαν τού μικρού
Έλληνικοϋ Κράτους.
Είναι χρέος μας νά επανέλθω¬
μεν μέ εύλάβειαν είς τό μέγα
έκεϊνο πολεμικόν γεγονός τοϋ
Είκοοιένα, άχι μόνον διότι αύτσ
καθ' έαυτό τίναι άΕιον αυτής τή»
Τιμής, άλλά καί διότι ή Μάχη
των Δερβενακίων καθιέρωσε την
προσωπικότηια τοϋ Θεοδώρου Κο
λοκοτρώνη καί την έπέβαλεν ώο
κεντρικήν και κορυφαίαν φυσιο¬
γνωμίαν τοϋ Αγώνος. Τα Δερ-
6ενάκια είναι αδύνατον νά νοη-
θοϋν χωρ'ις ι όν Γερόν τοϋ Μω
ρηά. Διότι έκεϊνος τα έμπασε είς
την Άθανβσίαν τής Ίστορίας
Τό πρώτον έτος τής Έπανα
στάσεως υπήρξεν άκαρπον δ.ά
την Πύλην. Ό 'Επαναστατικός
βρασμός όχι μόνον δέν εμετριά¬
σθη, άλλά καί έγινεν έντονωτε-
ρος. Ή Τουρκία, άπησχολημένη
μέ την άνταροίαν τοϋ Άλή Πασ¬
σά καί έννοοϋσα νά έζοφλήση
πρώτον μέ αυτόν, δέν ήμποροϋοε
νά διεξαγάγη δψέτωπον πόλεμον.
"Οταν λοιπόν ό Άλή Πασσας ί;·
πεοεν, συνεκροτήθη είς την Λά-
ρ σαν ισχυρόν στράτευμα, τοϋ ό-
ποίου ή διοίκησις ανετέθη είς
τόν Πασσδν τής Λαρίσης Μαχμούτ
Δράμαλην, ό οποίος έξεκίνησε/
διά τόν Μωρηάν κα'ι ά φού έκαψε
τάς Θήβας την 1ην Ιουλίου, μέ¬
σω των ΓερανΙων καί τού Κιθαι-
πού γυρνοΰν στίς ξ£νες πόρτες ρωνος, διέθαινε τόν Ίσθμόν τής
Κορίνθου τήν 5ην Ιουλίου κα'ι
τήν 8ην Ιουλίου κατελάμδαντ.
τόν Άκροκόρινθον. "Οπως ήτο
επόμενον ή προέλασις τοϋ Δράμα-
Πώς νά σέ ττώ
ττ' άκόμβ δέ σέ φίλησσ!
Καί περν»ντβς καί σταματών
"άς στίς ξένες πόρτες, όΛάκβρη
αύή ή κΡ αρκιζε καί τή .. λΠ επροκάλεσε γενικήν άνηουχί-
πβράστβση! Παί<ανε κβ! τρβγου αν είς τόν Μωρηδν έφ' όσον ε- Βούαν όϊ τταιχν'διβτόρο1! Χό- ηρόκειτο περί ενός έκοτρατευτι· ρευε ή «βΠαρβμάνα» κουνώνταο κου σώματος 30.000 έκ των ο- τα.. <ι ιήθη της! ποίων 6.000 ήσαν Ίππεϊς. Ζευζβκιές = άστειότητες Ι Ο Πουκεβίλ άναφέρει ότι ό θο Ό ργανοτταί κτας. Η ΤΖΕΠΑΪΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙβΝΤΜΟ ΒΤΖΑΝΤΙΝΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΗ2 ΡΟΔΟΠΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΤΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΤΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ θιΕΟΔΩΡΟΣ ΔΟΤΚΑΣ Λ ΑΣΚΑΡΙΣ Β' •ΤποστραττΥγου έ.ά. ΑΓΓΒΛΟΤ Γ ΕΡΜΙΔΗ (Συνέχβιβ. έκ τού προηγούμενον») Άπό τά καταληφθεντα άπό τούς Βουλγάρους φρονρια καί Κάστ,ρα, τά στρατεύματα τοϋ Αύ τοκράταρα άνέκτησαν 8λβ, έκτός άπό ένα μικρό στά &ρττ τής Ά- χριδούς, την Πάτμο, πού τό κυ- ρίιευσε έ'ττί,ιτα είίκολα ό αναλα¬ βών τήν προκάλυψι τής περιαχής Στρβτηγός Άλ· φΐΛανθρωττηνός ό Δούκβς καί τήν Τζεπα'νβ, πού ήταν Ισχυρώτστβ ώχυρωμένη. Πά τόν λόγο βύτό, άναθέσας τίς Φροντίδες της έπανακτήσεως «. . τών έν Άχριδώ φρουρίων· · · »5 έξεσΤράτευσε αυτοπροσώπως, ε¬ πί κεφαλής δλου τοΰ στρατεύμα- τός τού. «· ■ ■ πρός τά έν Ρο- δόπη "Αστη.....». Άφοΰ δέ μέ την βοήθειαν μηιχανημάτων άνέ- κτησε την Περίστιτζαν καί μετά άπό αύτην, τήν γνωστότατη τότε πόλιτ τόν Στενίμαχο καί άκόμα τόν Κριτζΐμόν,» .. Όχυρώματβ πάντβ ταΰτα καί είς πρόσωπον τής Ροδόπιης κείμ«να καί τά όπί σω φυλάττοντα.. ». έφθασε μπρο- στά στήν Τζέπσ-να, υπό βαρύ- τατο χειμώνβ- Άλλά, όπως λέγε' ό Γ. ·Ακροπολίτης^>. · · Κβί τό
τε μέν. ητε τού τόπου δυσχωρείβ
κβ! τό φυχρόν το0 καιροϋ, ούδε
μικρόν τι οννεχώρησεν είς τόν
Βασιλέα νά προσκαρτερήση είς
Τζέπβινβν·. .····». Π' αύτό καί
κή Μακεδογία, καί μέχρ1 τό τέ-
λος τού φθινόπωρον, άνέκτησε δ-
λες τίς μέχρι Σκοπίων καί Μο
νβστηρίου χώρας, κατβλαβών ά-
ναρίθμτττα φρούριβ καί Κάστρα.
Άφού δέ τσκτοττοίησε τα ■ττάντα
στίς άπελχυθερωθεΐσες περιοχάς,
ξεκίνησε άττό τόν Βΐλεσσόν και
περνώντας τόν Άξιό καί Ραδο-
βίστα, έφθασε στήν Στρούμιτζβν
(σημ. Στρώμν'τσαν) καί άττό α
ΐτήν βχολουβώντας τόν συντομώ-
τερο δρόμο διά Μελίνίκου, Σερ¬
ρών, ε'φβασε στό Διδ)χο καί άπό
έκεΐ
Άδρ)πολι
Τό
νούν τής Στρουμίτζης παραμεί-
ψβντες "Αοτυ κσί διά των τοΰ
Μελενίκου χώρων βαδίσβντες, είς
τάς Σέρρας άττοίε>μεν· ένθεν έπέ
τεΐΛ>€ την όδόν καί μακροτέρας
τάς ημερησίας ίητο'είτο πορείας,
μέχρις ού παρά τόν "Ε6ρον, δν
καί Μαρίτζαν ό χυδαΐος κατανο-
μάζε' λαός· παρεκλίνας δέ τής
πρός εω, κατ' ευθείαν είς Δ'δυ-
μότειχον αφίκετο κακεΐθεν είς
Άδρ'ανοΰ ■■■■..», Ή Τζέπσινα
δμως εμεινε στά χέρια των Βουλ
γάρων, «-----· Αυτή γάρ καί μό¬
νον παοά τών Βουλγάριον κατείχε
το, άψ' ών ό Βασιλεύς Ιωάννης
έκράτει ···-..» (Χρονΐκή Συγγρα
φή Γ. Άκροπολίτη). Τίς όλίγες
ήμέρες τού Δεκέμβριον τού 1255
πού έ'με'νε στήν Άδρ)πολι. όργά
γύρισε πάλ' στήν Άδρΐανούπολι.| νωσι κβί έγκβτέστησε τίς άναγ
Μέ την δνο,ξι τοϋ 1255, ξβνάρ
χισαν οί πολεμικές έπ'χειρήσεις,
ο! οποίες άνάγκαισβν τόν· «···
άκάμβτον, τόν ουδέν είς
άναβάλλοντα κα( τά πάντα
ήτο δυνατόν αύτοπροσώποις διε-| πλέον ό Αύτοκράτορας, πήρε
ξάγοντα Αύτοκ,ράτορα......», νά δρόμο τής έπΌτροφής γιά τήν
καίες γιά τήν άσφάλεια τής
οχής δυνάμεις -προκαλύψεως καί
έδωσε τίς κατάλληλες δΌταγές
κβί όδηγίΐς στούς Στρβτηγούς
τον· Νΐκτ|τής καί τροπβ'οΰιχος
σπεύση στίς Σέρρες, άπ' δττου
τό πίρω'Γ τής επομένης τής άφι
ξεώς τού, έξώρμησε πρός κατά-
ληψ,ν,
•τής τού Ναιπτλίου
δυσχωρείας, καθ' ήν ό παταμός
ρεί, συγκλειόμενος <5ρεσιν, όος μό λις δμαξαν διά ταύτην ε'ρχεσθαι, τού ποταμοΰ άπεργαζομένον τήν δίοδο-ν......». την όποία, άν κα! ήτ<χν άσφαλΐσμένη μ£ σ'δερές πΰ λες καί φιιλαγόταν άπό ίο-χυιρή Στρατ'ά Βουλγάρων -ιτεζών κα! Ιππέων, έξεβίασε ό Αύτοκράτο- ρας, δττως πρίν 240 χρόνια έν« ρίτερα ό προκάτοχός τον Βασί¬ λειος ό Βουλγαροκτόνος. Καί έ- νώ υπό άσέληνη νικτα οί Βούλ- Νίκαια. Καί άφον γ'όρτασε τα Χοιστούγίννβ το>0 έτους αύτοθ
στήν Λάμψακο, εφβασε κατά τίς
«ρχές τού Ιανουάριον τοΰ 1256
στήν Εδρβ τού, στό Μκμφσΐο^ γιά
νά παραχειμάση κα! νά άνβπαν-
θη.
Τό εργο Τοϋ Αύτοκράτορος αυ¬
τού κατά την έκοτρατεία έκείνη
τού Δεκεμβριού 1254 Εως τόν
Δχκέμδριο τοΰ 1255· χαρακτηρί-
σθηκε άπό τούς συγχρόνους του
άξιοββύμαστο- «· ·
οί δέ τής
ρυθος τής οτρατιβς ταύτης ώμοία-
Ζε μέ μηκυθμούς μεγίστης άγέ-
λης ταύρων καί ήγειρε νέφη κο¬
νιορτού. Ό Δράμαλης, άντί νά
παραμείνη είς τήν Κόρινθον και
εκείθεν νά διευθύνη τάς έπιχει-
ρήσεις δπως ήτο τό άρχικόν σχέ¬
διον τοϋ Χουρσίτ, έπροτίμηισε νά
καταλάθη τήν καρδίαν τοϋ Μω-
ρηδ,, δηλαδή τήν Τρίπολιν ή τήν
Τριπολιτσιά δπως τήν έλεγον.
"Αλλωστε ά Τουρκικός στόλος
τόν είχε είδοποιήοει άπό τάς
Πάτρας δτι θά έπλεεν είς τό Ναύ-
πλιον διά νά τόν ενισχύση καί να
τόν τροφοδοτήση.
Κατά τήν κρίσιμον εκείνην στι¬
γμήν έλαμψεν ή μεγαλοφυΐα καί
ό πατριωτισμός τοϋ Κολοκοτρώ-
νη. 'Ενώ ή Διοίκησις τής Επι-
ναοτάσεως τα είχε κυριολεκτικώς
χομένα και έγκαταλείψασα τό
Άργος εγκατεστάθη είς τούς Μύ-
λους καί ένώ ό λαός έν πανικώ
εγκατέλειπε τα πάντα καί καπ·:·
φευγεν είς τα 'Όρη, αί δέ διχό-
νοιαι καί έριδες παρέλυον τόν ά-
γώνα τής άντιστάοεως, ό Γέ-
ρος τοϋ Μωρηα ϋψωνεν ώς ση¬
μαίαν τήν ιστορικήν τού ψυ¬
χραιμίαν καί καθώρισε τό σχέδιον
τής Αμύνης Ένώ οί κοτΖαμπάση-
δες και ή Διοίκησις τόν έξύβρι-
Ζαν, έκεϊνος άκαταπόνητος κα! ά-
τάραχος καί όμίλητος, ώργάνω-
οε τήν Αντίστασιν, τήν όποιαν
έστήριΖεν είς τρείς βάσεις σκέψε-
ών τού καί ένεργειών:
Πρώτον άγρυπνος φρουρός τών
οδών πρός τήν Τρίπολιν. Δεύτε¬
ρον πυρπόλησις δλων τών άθερϊ-
στων σιτηρών καί τροφίμων. Κσ'ι
τρίτον συστηματική παρενόχλησις
■ ού έχθροϋ, άφοϋ διηυκολύνθη η
εϊοοδός τού είς τό Άργολικόν
πεδίον.
Τα άποτελέσματα τής στρατη-
γικής τοϋ Κολοκοτρώνη έξεδηλώ-
θησαν ευθύς άμέσως κι' όλας. Ο
Δρόμαλης εύρεθείς πρό δυσχερει¬
ών άνεφοδιαομοϋ καί στερούμε
νος ύδατος, έλαβε τήν απόφασιν
τής άποχωρήσεώς τού πρός τήν
Κόρινθον, ό δέ Κολοκοτρώνης
διέκρινεν ότι τα Δερβενάκια προσ-
εφέροντο ώς σημείον έΕοντώσε-
ως τοϋ Δράμαλη. Οί δλλοι αρ-
χηγοί διεφώνησαν πρός τόν Κο
λοκοτρώνην, ό όποΤος δμως εφήρ¬
μοσε τό σχέδιον τού καί κατέ¬
λαβε τάς διαδόσεις τών Δερβενα¬
κίων.
Ή μάχη τών Δερβενακίων είχεν
αλλεπαλλήλους δραματικάς ψά-
Όνησιν ά οε|£· τάς οποίας εϊχε προβλέψει
; ό Γέρος τοΰ Μωρηα καί είχε λά-
γαρο! έτρέττοντο σέ ατακτη φυγή| ώς εικός, έκοποίασεν ίκβνώς, έ-
νικής (Ρωμβΐκής) κυριαρχίβς. Κα 6ει δλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα.
τ£θυσ« μ«ν τό σωμα δύ
πολλοϊς κβί ποικίλλο
ώ ιό
μ μρ
μα κιν»δύνθΐς Ή στρατιά τοϋ Δράμαλη κυριο-
ίλλο'ς, 2δραι»εν λεκτικώς κβτ€κερμοτίοθη, είδικώ-
ΤΓβνικόβλητϋι, ό Αύτοκράτορβς
άνέββ'νί τήν κοιλαδα τού Στριι-
μόνα καί κατελάμβανε τό Μελέ-
ν<κο· Άπό τό Μελένΐκο ώρμησε δ'ά θεβ·)νίκη.ς πρός την αν« τεχνάσβτο μηχανήματα καί τάς παλαιάο πολιορκιας ύτΓερηκοντη σε τας δ έκύρωσ*.·. λεκτικώς κβτ€κερμοτίοθη, είδικώ- 7ερον ^ ή χαρα5ρα τού Άγίου ζώ<}ιη δγ(ν£ν ό Κα. ' τα τον Φραντζήν, μόνον «ις τήν χαράδραν τοθ Άγιον νΣώοτη β. 000 Τοΰρκοι εφονεύθησαν, κατεηο- τήθηοαν ή κατεκριτ^νίρθηααν. Ή ΥΠΟ Γ ΗΛ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ Στρατιά τού Δράμαλη διελύθη κατ θυσίαν καί μόνον μερικά λείψανα κατώρθωσαν νά διαφύγουν. "Οταν είς τα 1930 εωρτάσθη καί τοτε ή Εκατονταετηρίς της Εθνικής Άνεεαρτησίας μας, έδω· οεν μεγάλην έμφασιν καί ύψίστην τιμήν, ό Ελευθέριος ΒενιΖέλος είς τόν έορτασμόν τής μάχης τών Δερβενακίων, πρωθυπουργός τότε. "Ετσι καί σήμερα έορτάσα- μεν μεγαλοπρεπώς τα 150 χρόνια τής Έθνικής μας Παλιγγενεσιας, καί έτιμήοαμε, όλος ό Ελληνικάς λαός, τήν γενναίαν ψυχήν τοϋ Γέρου τυϋ Μωρηα. Είχε συρρεύσει τό 1930, έκεί όλος ό Μωρηάς, έπίσημος καί ά- νεπίσημος. Μέσα είς έν α ούοκιον τοπίον μέ μίαν άπέριττην έκκλη- σοϋλα, ό κόσμος τών προσκυνιΐ- τών ύφίστατο τήν υποβολήν τώ»· άναμνήσεων κα'ι όταν αί σάλπιγ- γες καί ή στρατιωτική μουσική έ δόνησαν τόν άέρα, όλοι έγονυπέ τησαν. Ενόμισαν πώς άκουσα/ τήν οχλοβοήν τής μάχης καί τήν κλαγγήν τών δπλων. 'Ενόμισπ/ δτι άκουσαν την φωνήν τοϋ Γέ¬ ρου τοϋ Μωρηα νά δίνη διατα¬ γάς, καβάλα στό αλογό τού κα άνεμίΖοντας τόν θύσανον τής πε- ρικεφαλαίας τού. Καί δταν ολίγον άργότερα γινεν ή μετακομιδή τών όστών τού είς Τρίπολιν καί ό Πρωθυπούρ γός τότε ΒενιΖέλος, ήτο ό ρήτωρ τής ημέρας, δέν θά λησμονήσω ποτέ τό θέαμα τής πλατείας κα τοϋ πάρκου τής Τριπόλεως, τό βράδυ τοϋ 'Εορτασμοϋ. Άτέλειω τοι όμάδες φουστανελλοφόρων άπό όλην τή νΆρκαδίαν, είχα1. πιάσει τα διόφορα σημεία καί έ τραγουδοϋσαν καί έχόρευαν ο λην τήν νύκτα τα τραγούδια πού εϊχαν έμπνεύσει καί είχεν άφιε ρώσει στόν Κολοκοτρώνη ή Λαι κή Μούσα. Ήτο ή πλέον Σωντανή έκφρα οις τής εύλαβείας πού ωφείλετο στόν Γέρο τοϋ Μωρηα. Διότι είναι γεγονός ότι αύτός δρχισε τόν άγώνα κα'ι αύτάς τό./ ετελείωσεν. ΎπήρΕεν ή ψυχή τοϋ αγώνος και καθ' όλην τήν διαδρομήν τής δραματικής οκταετίας, αύτάς υ¬ πήρξεν ό πολιτικάς νοϋς, ό έγκέ- φαλος τής Έπαναστάσεως. Άρχιοε τόν άγώνα μέ τό Βαλ- τέτσι καί τόν συνεπλήρωσε μέ τό Δερβενάκια. Άλλά προσέφερε καί κάτι άλλο. Δέν έλιποψύχησε πο¬ τέ, κα! δέν έσφαλε ποτέ, καί δέν άφησε τούς άλλους νά λιπο- ψυχήοουν. Πρίν τόν στείλη ή ανθρωπίνη μικρότης, μετά τήν απελευθέρω¬ σιν, είς τό Παλαμήδι, τόν είχε στείλει δέσμιον, διαρκοϋντος τού αγώνος είς τάς φυλακάς τής "Υδρας. Άλλ' δταν ό Μπραΐμης όπεβιβάΖετο είς τόν Μωρηαν κσί ο κρύος φόβος παρέλυε τούς πάν- ιας, ή Πανελλήνιος βοή έσπαίε τίς φυλσκές τής "Υδρας, τόν α- νεκήρυσσε Αρχιστράτηγόν τοϋ Α¬ γώνος, καί ό Γέρος τοϋ έσωΖε τήν Επανάστασιν. καί τσεκοϋρι στούς προσκυνημέ- νους. εφώναξεν σ' έκείνους, δη¬ λαδή, πού έσπευσαν νά δηλώσουν ύποταγήν είς τόν ΜπραΤμην. Ή ύπηρεσία έκείνη είναι ή κο- ρυφαία μέσα είς τάς τόσας υπη¬ ρεσίας τού πρός τήν αιωνίαν μα~ 'Ελλάδα. Διότι εάν έοβυνε ή κ παναστατική φλόγα καί έσυνθηκο- λογοϋσεν ό Μωρηδς, δέν θά έπη- κολούθει τό Ναυαρϊνον. Σήμερα είναι μία άπό τάς - στορικάς ημέρας τής άποθεώσε- ως τοΰ Κολοκοτρώνη. Μέ τα Δερβενάκια, σάν καί σήμερα, έμπήκεν όλόστητος εις τήν ιστορίαν. Τα βουνά καί τα φαράγγια τοΰ Μωρηα καί δλης τής Ελλάδος, θά δέχωνται κα! θά πέμπουν κάθε χρόνο σάν κα! σήμερα τόν άντίλαλον ενός όνό- ματος ίεροϋ καί μεγάλου: — Κολοκοτρώνης! — Κολοκο¬ τρώνης! Φώναζε καί δλος ά κό¬ σμος τρόμαζε. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Έκδρομή - Πανήγυρπ:: Τοΰ Συνδέσμου τών άπανταχοϋ Σινωπ^ων «Ο Γι -Ν - ΓΙΑ ΙΟΥΜΕΛ Σινώπη: Τό περίφημον Μεϊντάνι 'Εγένετο κβί εφέτος, μέ έπ^τυ- χίαν, ή κα#ΐίρωμένη Έκδρομή Ι —Πβνήγυρις τού Συνδέσμοιι των άπανταχοθ Σινωιτέων «Ο ΔΙΟ- ΓΒΝΗΣ», την 27ην Ιουλίου έ.έ , ημέραν Πέμτττη^, επί τή έορτή τού Άγίου Ποντ^λβήμονος είς Άγίους Άποστόλους Άττικής, όττου έτελέσθ,ι κβτανυ.κτ'κή Οεία Λειτοι/ργίβ μετ> άρτοκλβσίβς ίάς
τόν βύτόθι Ίερό Νβόν^ όμιλία υ¬
πό τού Πρόεδρον κβτά τήν ©είβν
Λειτουργίαν, παρέστησαν πολλο!
Σινωπεΐς καί βρκετοί των αύτόθι
παρκβ€ριζάντων καί ακολούθως
όλοι οί λαβόντες μέρος είς την
'Εκδρομήν — Πβνήγυριν έτβκτο-
ττοιήβησβν είς ωραίον παραλιβκόν
κέντρον δεσπόζοντος τοΰ Εύβθι;-
κοΰ Κόλπου. '
Κατά την όμ'λίαν τού, ό Πρό-
εδιρος τοΰ Συνδέσμου κ Νικόλα¬
ος Άφεντουλίδης. άνεφέρβη είς
τό θρησκευτικόν έθιμον Τής γενε-
τείρβς τήν ημέραν τής εορτής
τοΰ Άγίου Παντελεήμονος, καθ'
ήν δλοι οί Σ'νωπεϊς συν γυναιξί
κβί τέκνοις εξέδραμον είς θέσιν
"Αγιος Παντελεήμων έν Σινώπη.
Τό ωραίον τούτο θρησκευτικόν έ¬
θιμον, συνέχισεν ό Πρόεδρος, ά-
νεβίωσε καί σι/νεχίζεται κατ' έ¬
τος άπό τής άνασυιστάσε(ος τού
Συνδεσμον τό 1953 ή σημερινή
δέ Διοίκησις αίσθάίν'£ίται ίδ'αιτέ-
(χχν 1κανοτΓθίη«Γΐν διότι ήξ'ώθη
νά διοργανώση μέ έτπτυχίαν τήν
έκδρομή1 πβνήγυρΐν τού Συνδέ-
σμου. πράγμα τό οποίον έχεΐ ί-
διατέραν σημασίαν δι' δ λους τούς
Σινωπεΐς ώς άναβιώσαν έθιμον
τής Σινώπης. Άνεφερθη έν συνε
χεία είς την δράσιν τοΰ Συνδέ-
σμου κατά την 2Οετίαν πού δ'έρ
ρειτσεν άπό τής άνασυστάσεως
τού Συνβέσμο-υ τό 1953 μετά τό
σον έπωψελή έπιτεύγματα διά
τόν Σύνδεσμον κα[ τούς άπβντβ-
χού Σινωττεΐς καί έδήλωσεν δτι
ή σημερινή μβς Πανήγυρ'ς επί τή
έορτή τού Άγίου καί Ίαματικοΰ
Π·αντελ:ήμονος, άφιε.οοΰται είς τα
50 χρόν'α άττό τοΟ ξερ'ζωμοΰ μας
άπό τήν γεγέτειρά μας Σινώπην
καί είς τα 20 χρόν:α άπό τΓ|ς ά-
νασι/στάσεως τθΰ Συ^δέσμοιι.
Άνεφέρθη είς τούς κόπους κβί
τάς θυσίβς πού ύπεβλήθησαν αί
εκάστοτε Διοιικήσίΐς άπό τής ά¬
νασυστάσεως τού Συνδεσμου μέ¬
χρι σήμερον δ(ά νά έπ·τει>χθοΰν
τα δσβ επετεύχθησαν, ετόνισεν
ίδ'αιτίρως οτι οί νεωτ:ιροι γόνοι
Σιν/ωπέων πρέπει νά είναι Οπερή-
φαοΐ διά τθύς γονεΐς των διότι
ούτοι έν μέση Τουρκία καί υπό
καταπιέο-εις καί διωγμούς κατώρ
θωσαν νά &ιατηρήσουν τήν 'Ελλη
^ικωτάτην Τίθν γλώσσβν, την θρη
σκείβν των· τάς 'Εκκλησίβς των,
τα εθιμά των, τάς παραδόσεις
Των καί τόν Πολιτισμόν των καί
παρώτριινιε τοντοΐ'ς ν' άναλάβουν
την σκυτάλην άπό ■'ούς μεγαλυτέ
ρους διά νά συνεχισθούν τα ώ-
ραΐα έβιμβ κβί αί παραδόσεις
τής γενετείρας τών γονεων των·
Μετά τήν όμιλίαν τθύ Πρόεδρον
δ ενεμήθη ό αρτος καί έν σι/ν£-
χεία έτβκτοττοιήβησαν ττάντες οί
λαβόντες μέρος είς Τό προεξασφα
λισ6έν κέντρον δπου επεφυλάχθη
είς τούς πανηγυρ'στάς έξαιρεη-
κή πίριττοίησις. Ό κα'ρός ήτο
θαυμάσιος καί μετά τό μπάνιο
των άκδρομέων πρΐοσεφέρθησα"·1
ψάρια φρέσκα κλ—, επηκολούθη¬
σε δέ μέχρ1 τής αναχωρήσεως έ-
ξβιρετικόν κέφι μέ μουσικήν, τρα
γοΐ'δ'α καί άνέκδοτα τής Σινώ-
πης
Τήν καθορισθείσαν ώραν της α¬
ναχωρήσεως έτακτοποιήθησαν οί
έκδρομηΐς μέ εξαιρετικήν τάξιν
είς τάς θέσε'ς των τού πούλμσν
κα( εδόθη υπό τοΰ Πρόεδρον τό
σήμα τής άναχιορήσεως. Κατά
την έπ'στροφήν έθαύμασαν οί έκ
δρομεϊς τα γραφικά όκρογιάλτ,β
τών Άγίων Άποστόλων κβί την
ωραίαν διαδρομήν μέχρις Αθη¬
νών δπου βπεβ'βάσι8|ησαν κατευχα
ριστημένοι κβί ένθο.υσΐασμένοι
συνεχάοησαν δέ τόν Πρόεδρον διά
την τόσον έπτι·χή έκδρομή ν καί
πανήγι/ριν εύχηθέντ£ς ίίπως συνε-
χισθοθν έναντι πάσης θυσίας τα
ώραΐα μας αύτά
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΡΟΤ
Τα Βιβλία καί οί Δνθρωποι
Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΙΟΤΝΙΟΝ
ΚΑΤΑ τόν Ιούνιον αί καταθέ
σεις τής Τραπέζης Άττικής (τοΰ
Σνγκροτήματος τής 'Εμποςική-
Τραπέίζης τής Ελλάδος) ηυξήθη
σαν κατά 49Ρ, έναντι τοϋ Ίουνίου
1971. Κατά τό αύτό χρονικόν δ:ά
στημα, αί χορηγήσεις της ηύξή
θησαν κατά 38%.
Η ΕΠΙΛΟΤΗΣΙΣ
ΕΙΣ ΤΟΤΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ
ΒΟΟΕΙΔΩΝ
Δι' άποφάσεος τού ύπονογοΰ
Οίκονομικών κ Ι Κούλη καθωρί
σβϊ)ααν αί προύποθέσρις διά την
καταδολή πρός τοΰς είσαγιογεΐς 6ο
οειδών τής άποφασισθείσης υπό
τον Κυβεονητικοΰ Πολιτικόν Συμ
&9υλίου έπιδοτήσεως.
Γ. Δ. ΧΟΥΡ,ΜΟΥΖΙΑΔΗΣ, ΑΝ-
ΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΥ
ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ Έκδοτικός Οΐ-
κος «ΒΑΚΩΝ» Άθήνα 1967 σε-
λίδες 175.
Καθώς βλέπω άπό τήν έσωτε-
ρική πλευρά τοϋ έΕωφύλΛου ό (ρι-
λόπονος διηγηματογράφος είχε έκ-
δώσει πρωτύτερα, μεταφρασμένο
άπό τα ρουμανικά, τό «μεστο»
(καθώς τό χαρακτηρίΖει ό Άμ
Ά. Παπαβασιλείου) έργο τού Γι-
ώργου Ούσκατέσκου «Προφήτες
τής Εύρώπης», πού δέν είχα τήν
ευχαριστήση νά γνωρίσω. Όπως
βλέπω άπό τα όποσπάσματα όπο
σχετικά κριτικά σχόλια, πρόκει-
ται γιά «άνατομία τής στάσεως
των πέντε σοφών στό θέμα τής
ίστορίας καί τών πολιτισμών ά ιο
τή σκοπιά τού εύρωποϊκοϋ χ<^- ρου» Ό Ούσκατέσκου πρόσθεσε στήν άνάλυσή τού και σύντομι, βιογραφία τών στοχαστών, πρά- νμα πού παρέχει στόν καλλιεμ- γημένον άναγνώστη τή δυνατότη τα να σχηματίσει πλέρια έντύπω- ση τού έργου καί τής προσωπι- κότητας. Τα όνόματα τών κύ- ρωπαΐων σοφών δέν άναφέροντιιι στά ούντομα αύτά παροθέμαΓα εϋκολο όμως είναι νά τα. μρντέ- ψεις Άνάμεσο σ' αύτρύς θά ?Τ- ναι πιθανότατρ ό Νίτσί: καί ό Σπέγγλερ Ό Γ. Δ. Χουρμουζιάδης, όπως ειχο ήδη τήν εύκαιρία νά άνα- φέρω σέ πκρυσινές μρυ θιβλιο- κρισίες, έχει ?ήοβΐ πολλά χρόνια στή Ρουμανία, άπό όπρυ γύρω άπό τό 1950 κοτάφερε νά μετα- νχχστεύσε' σιήν Άογ€ντινή. ϊη μειώνω έδω τή μετόβοση ουτΓ) άπό μίαν άκραία λατινόφωνη χώ· ρα τής Εύρώπης σέ άλλη λατινο- φωνη χώρα πέρα άπό τόν Άτλαν- τικό. Πλούσια πρέπει νά έστάθη- κε έτσι ή συγκομιδή τοθ συν- αδέλφου λογοτέχνη σε γνώση τών λαών καί σέ έμπειρία. Στήν Άρνεντινή, αν δέν γελιέμαι, έ- Ζησε κάπου δέκα πέντε χρόνια καί γύρω άπό τό 1960 έγκατα- στά9ηκε στήν Άθήνα μβζί μέ τήν σύ2υγό τού ρουμανικής , κο· ταγωγής. Δέν ήμπορώ νά διαπιστώσω αν έχω ήδη σχολιάσει τήν «Άνθολο- γία τοϋ Άργεντινού διηγήματος» 'Επειδή όμως ό συγγραφέας μού έστειλε τόν κομψό τόμο άρχές τοΰ 1972, θεωρώ χρέος μοί/ νό τόν παρουσιάσω στόν άναγνώστη, μέ τήν πεποίθησι ότι πρόκειται γιά θίβλίο άπό τό όποϊο έχει νά ώφεληθεϊ. Ένδεκα είναι οί λογοτέχνες πού διάλεΕε ό μεταφραστής γ.ά τήν όνθολογία του' ένας άπ' αυ- τούς ό Χόρχε Λούις Μπόρχες πού είναι «ό μεγαλύτερος σύγχρονος ποιητής καί πεΖογράφος τής ίσπα- νόγλωσσης Άμερικής». Δύο διη- γήματά τού περιέχει ό τόμος, ίν3 άπό τόν καθένα άπό τούς άλλους δέκα. "Ετσι τα μεταφρασμένα ^'- ηγήματα είναι ένόλω δώδεκα. "Εν- χρωμες είκόνες έ£ω άπό τό κεί- μενο προσθέτουν κάποιο έΕωτικό χρώμα στήν έκδοση. Έπειτα Λ- πό σύντομο πρόλογο ό μεταφμο- στής είσόγει τόν άναγνώστη στήν ίδιοτυπία τοΰ θέματος μέ τήν εί- κοσασέλιδη κατατοπιστική εκθέση •Ή Άργεντινή καί ή λογοτεχνία της». Πρίν άπό τό επί μέρους £ργο κάθί δ^ηγη,ματογράφου προ ηγείται σύντομο βιογραφικά ση- μείωμα. Κάπου κάπου ό μεταφρα- οτής σχολιάζει σέ δυό τρείς γραμ μές τό διήγημα πού άκολουθ«:ί, είτε έΕηγώντας μέ δυό λόγια τό θέμα, είτε συσχετίΖοντας τό κεί- μενο πού όκολουθεί μέ τουτο ή έ- κεϊνο τό βιβλίο τού άργεντινοΰ συγγραφέα. ©εωρώ τή,ν προ>τττάθει« τού Γ.
Δ. ΧουρμουΖιάδη νά οίκειώοη τόν
έλληνα φίλο τής λογοτεχνίας, τόν
ιριλαναγνωστη γενικά, μέ τόν ό-
φηγηματικό λόγο τής άπέραντης.
γοητευτικής ύπερωκεάνειας χώ¬
ρας χρησιμότατη. Καί εϊμαι 6έ-
βαιος ότι τό ^ιθλίο «Άνθολογίο;
τοΰ άργεντινΐοΰ διηγήματος» βά
κερδίσει πολλές συμπάθειες, ήδη
γιά την ούσιαστικότητα τοϋ πε-
ριεχομένρυ τού. Οί είκοαι σελίδες
τοϋ κρτατοπιστικοϋ κειμένου πού
άκολουθεϊ τό ούντομβ πρροίμιο
καί πού έχει γιά τίτλον «Ή Άρ
γεντινή κοΙ ή Αογοτεχνίο της»
είσάγουν τόν άναγνώστη ρτή δια¬
μορφώση των βιοθεωρητικών, κο·
σμοθεωρητικών καί κοινωνικήν
ρευμάτων, καί σέ τελευταία άνά-
λυση τών λογοτεχνικών τεχνοτρο-
πιών, στή μεγάλη νοτιοαμερικανι-
κή χώρα, ίδιαίτατα ϋστερα άπο
τόν πρώτον εύρωπαΐκό πόλεμο
τού 1914 — 1918. Τα διηγήμα-
τα πού άκολουθούν μαρτυροϋν τόν
πλοϋτο τής έμπνευσης, άλλά καί
τής πνευματικής κα'ι ψυχολογικής
Ζύμωσης, εύκολονόητης σέ χώοα
δπου συναντήθηκαν τόσο διαφορε-
τικοί όνάμεσά τους λαοί όπως οί
ίισπανοί άπό τό ένα μέρος καί οί
«ίνδιάνοι», οί ϊνκα, άπό τό άλλο,
είπέ τουο αύτόχθονες ή δπως άλ-
Τού συνεργάτου μας κ ΓΡ Σμ
Άπό σήμειβ στά ύψώί-ατβ τής
Καστανιάς άρχιζοιν οί γ'ορτα
στικές εκδήλωσις τής ΠΑΝΑΓΙ
ΑΣ ΣΟΥΜΕΛΑ Πβνηγυρίζει ή
φερώ'-υμος μονή πού άπό "ό όρος
Μελά τοΰ Πόντον άν'στορήθη
στό ϋψχμα Καστανιάς Βερμίου.
Γενΐκό προσικλητήρΐο καί πάλιν
όλ(ι>ν των Ποντίων τής "Ελλάδος
Σέ όποια&ήτοτιΐ γωνιά κβί α"
εύρίσκω^αι οί Πόντιοι Θά οπτεύ
σουν ν' άνεβούν στό Βέρμ'ον γιά
νά προσκυνήσουν την είκόγα τής
Μεγαλόχβρης, πού άνιστορήβη · ά-
-,τό τόν Εύβγγελο-τήν Λοι»κάν τό/
ίεοώτατον Ι
Άνα»ίθμητα αύτοκίνητα Θά ξε
κινοΰν άπό δλα τά σημεϊα τής
Ελλάδος- Άπό την Θράκην καί (
την Μακεοονίαν άπό τήν Ήπε'ρο '
καί την Θεσσαλίαν άπό την
Άττική καί τήν Στερεά, ά,π' την
Πελοπόννησο καί τά νησιά μέ κα
τεώθυνση τήν Καστανιά Βερμίου
Ή πανήγυρη τής Παναγίας
Σουμελά έκεΐ στόν Πόντο, κάθί
δεκαπεντάυγονστο, δέν ήταν μιά
άπλή συντνθιο-μένη θρησκεντκείι
πανήγυρ'ς) άλλά ήταν μιά Εβνι
κή Συνέλευση δλων των Ελλήνχον
■Όύ Πόντου. |
Μοναστή,ρια ΰττήιρχαν βεβαία
σ' δλες τίς περιοχές τού Πόντον
μέ π€ριορισμένον τοττΐκό χαρακτή
ρβ, τό μονβστήρ' δμως τής Πά
ν/αγίβς Σουμελά εΤχε παμπσντια-
κό χαρβκττνρα καί τώρα έδώ στήι'
'Ελλάδα πήρε Πανελλαδ'κό χαρα
κτή,ρβ Κβί προσείιρχετο όλόκλη· '
ρος ό Έλληνισμός τού Πόντου
γιά νά διβδηλώση την εΰγνωμο-
σΰνη κβί τίς εύχαριστίες τού
•πρός την Μΐγαλόχαρη πού τό»'
διεφύλαττε σώον κβί άλώβητο'
άλλά ταυτόχρονα νά γιορτάση,
λα τι,μήση καί ευχαριστήση όμα- ί
δ'κά πιό εντονα καί πιό μεγαλό
πρεπβ την προστάτιδά τού και
"ήν 'ΕΘν'κή τού '!πτόσταση.. ■ και
οί Θρύλο' συνεχίζουσι |
Η είκόνα, πού δυο μονβχοί εί
χβν τήν θείαν (ίμπνευση νά την
παραχώσουν κβτόπ'ν είσηγήσεως
τού αειμνήστου Λεωνίδβ Ίβσο-
νίδη πρός τόν Μεγάλον "Ελενθέ-
ρ'ον Βενιζέλον κα! τήν συμφωνί¬
αν έκτίνου μέ τόν Ισμέτ Ίνο-
νοΰ πρωθυπουργόν τότε τής Τονρ
κίας, ή ε:κό.α ιιετεφε-β
-ήν;Ελλό5Ο οτ,ο.^ :ε^
'ατρος φ.λων Κτενι6 ^
μασε τό νέο της θρανο ^
υψτομβτα τής Κβστβνιίς "«
ό Θρύλος ξοτναζ^τάνϊφί Ν ''
Φυσ,κός γ,ά τόν 'Ελληνιο 6>
πεθβινη κβί νά ξανανθίζη. ΝΛ
χά'η όλα καί νά τά
ώς άετού ή νεότης ΤΟυ
ται όλοκαύτωμβ καί ν' ϊ '''
νιέτβ', δπως ό φοϊν,ξ ^. ϊ!
τέψρα του κο; τέλος νά ^ 1
ν«τα' καί ν- άναστσίν:τοι ^
έδώ άνεστήθη ό νέος Πόηί{ Τ
ατυχώς άπό τίς γΌρτα-^ *
^ές εκδηλώσει,; λ,,ίπονν «»
Λειπε. ό δυναμΐκός Ικ,είνο, ?
τίος πού ανέλαβε την ττΛ, '
λίβν καί έκαμε τό όνειρο
ματικότητα, λείπει ό θ,ψ,;
ό δημιουργός τού μεγάλον ^
εργου, πού άνά τ^ «^
έπιτάσση στή νίο μβς γι * *
τι έ'χουν ιεράν ' '
ρ
περισυλλέξουν κβ! διατί»»»!*
μέ εύλάδε α καί έ—ίμέλε'
τι ποθ κ"ουνευ€ΐ νβ
θή άπό τή βαρεία πλάκα της
θης5 λείπει βξιον τέκνον γ^ ^
τού ό κτίτωρας τής νέβς ^
ό Φίλων Κτενίδης, άλλό τό ^
μα τού καί οί όδηγίι, Τ0(|
νούν. Κοιμήσου Φίλων ^ . *
υπνο της α!»νιοτητος 0)
χοί σου τό Διο'κ, ΣνμίοΛ,,,:
τβθ Σωματείον ΓΛυμίλό μί (,,
κεφαλής τόν δραστήοιον κ0| ^
κούραστον πρόεδρον τού ιό' Γμ,
μνασιάρχην κ Παναγΐ«την ^
μανίδην, άλλά καί ή ν$α ^
ακή γενεά σέ ύπώσχοντοι ότι )<, διαφυλάττουν ώς κόρην βφβΛμιί τό εργο σου καί δέν & ^|1ρΐ ψουν σε κανένα νά τ0 θίξη κα| δπως έκεΐ στήν άξέχαστη ΠβΤρ, δα στό όρος Μβλά, ϊτσι καί (δ στήν κορυφή τού Βερμίον β·, ύψωμα τής Καστβνιάς οί ίρθλ θά συνεχίζωνται μέχρις ίΤΟν (| πέλθη τό πλήρωμα τού καί μεταφερθούν έκεί άπό ξίΐκίνησ«ν στό δρος Μελό ιοθ| Πόντου· ΓρηγόρΌς Σα66'νόπο«λος ©εσσαλονίκτι ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΠΑΡΞΕΩΣ Τύχη ή 0ως Δημιουργός; Τού συνεργάτου μας κ. ΔΗΜ. ΜΑΓΚΡίΩΤΗ Συνέ,χεΐ<χ έκ τοΰ προηγούμενον , αιώνιον λνκόφως ή λυκανγίς Οί Εάν, ώς ό ϊδΌς γράφπ, ό ύδρατμοί θά έκ^οΰντο άιτό '«( φλοιός τής γής τ^ παχύτερος ώκεβνούς πρός Βορράν καί μόνον κατά 10 πόδας, ή εάν οί ώκεανοί ήσβν βαθύτερο' μόνον κατά ολίγους πόδας δέν Θά υ¬ πήρχεν τότε ελεύθερον οξυγόνον δ'ά τήν συντήρησιν τής ζωής Ποί ος λοιπόν έπρονόησε διά τό ζή- τημα τουτο, τό τόσον απαραίτη¬ τον διά την ύπαρξιν τής ζωής; Μήπως ή τύχη; Όν καί Θά έσνσσώρευοΐ' πάγ»; είς όγκον Ί'σους πρός τάς ήπι ρους κα! θ' &φιναν πιθσνύς μίσ< μεταξύ τού Ίσι>μΜια
καί τού πάγον.
Παγωμένθι πθτβμοί θά κβτεσκα'
πτον την ξηράν κβί Θά
είς τόν ωκεανόν ο-χηματίζονκ;
δγκους πολτοθ καί θά Ιπφ
'Επίο-ης, εάν ή Σελή·νη' κβτά| τούς πόλους γεγονός πού 9ά
την ττβριστροφικήν της κίνησιν
πέριξ τής Γής, έκινεΐτο περί τά
50.000 χΛιόμετρα μακρύτερα, αί
νετέλε1 ωστ£ ό
·ο ι
ξογκωθή ή' νά διβρραγή τ) ν' Λ
λάξη κατεύβυνσ'ν
Ή πτώσις δέ 1ής οταθμικ,»
παλίρροιαι θά ήσβν τόσον τρομα
κτικβί είς τον ττλανήτην μας, ώ-' ώκβανών Θ' άπεκάλυπτε τιράστ
σ"ε ή ξηρά θά έβυθίζετο είς τούς' ες νέες έκτάσεΐς γής καί ίά ΐ|
ώκεανούς δύο φοράς τήν ημέραν1 λάττωνε την πτώσιν των βρσχώ
'Επίσης, &ν 6 "Ηλ'ος, ήτο μα είς δλες τίς περ'οχες τής ύδρο
κρύτερα άπό την Γήν, τότε Θά έ- γείου μέ φσβερά άποττλέσμο™
καλύπτετο βύτή, ό—ό βϊωνίους | 'Εάν δλος ό αέρος «γρ**»"
πάγους. Αντιθέτως, αν ό "Ηλΐος το, &ά έκάλυπ·τ€ την γήν είς ϊ
ευρίσκετο πλησιέο-τερα είς την ψος 10 περίπου μέτρτ*/ ή' «βτ«
Γήν, τότε Θά ήτο ή Γή μεσα είς 1:600.000 τής άκτήος ιτκ Π
άληθ'νην κόλασιν πυοός- | Εάν ή άτμόσ«»ιβιρο εγίνετο κ
Άλλά κα( είς τάς δύο περ πτώ λύ λεπτοτέρβ, μερικά από 'ό μι
σεις. ή ζωή Θά ήτο άδύνατον νά τέωρβ τα όττοϊα τώ/χχ καίοντσι
υπάρξη. Κάττοια λοιπόν ανωτέρα κατά έκατομμύρΌ καθημερινώς
Διάνοιβ έ'χει προνοήο-ει ώστί καί «Ις την έξιΛρ'κήν άτμάσφσιροί
«Ις τάς δύο αύτάς περ'πτώσε'ς Θά έβομβάρδιζσν την Γήν είς ό
νά ύπάρχονν α! κατάλληλοι συν.1 λα τά μέρη καί τ' άποτιλειπιβτο
Θήκβι διά την ζωήν θά ήσαν καταστρεπηκώ'στσ _
'Επίσης, ό-ν ή πΕρ'στροφή τής ·μ| άτμόσψβιρσ ϊχι' ακριβώς
Γής περί τόν "Ηλιον έπεβραδύ-' τόσον πάχος δσον άρχεί νά όψί-
νετο( τότ€ καί πάλιν ή ζωή Θά νη νά π*ρνοΰν οί άχτΓϊς ττοί'
ήτο άδύνβτος. Λιότι βί νύκτες | χρεΐάίοντβ, διά την βλάστησιν
καί αί ήμερα' Θά ήσαν πολύ με κβ,' νά φονεύοκν *ά 6ακτηρίδισ,
γβλύερβι άπό τ^ροι, Τοτε 0 ήλι Ι να τ,ορβγο^ν τάς «·τβμινβς κοι
ος κατά τάς μακράς ημέρας θά νά μή βλάπτουν τόν σνβρβι«Γν
κατέκαιε τήν βλάστηο-ιν ένώ κά-| Έξ δλλου, τά «ώ»α βιοΑογι·
*
""
Η κλίσις τής Γής σχηματίζε, νότης, οΰτε έ^ός πρός Ι*^
μέ τον Ίσημερινόν, γωνίαν 23 ριβ δτ, Θά υπήρχαν δλ' αι*" "< μοιρών Αύτη δέ ή κλίσις δημι. μίαν κοί την αύτην επθΧ^ έ«' ο-υργεϊ τάς εποχάς μβς. Εάν 6£ν της Γής κσί είς τάς άκρ'β* ά' :ν ή κλίσις αύτη, οί πόλοι ναλογίας πού χρειάζετσ' ή ^ ής Θά ειί»ρ!σκοντ0 ε|Γ &£ Συνεϊίίεται η ώ κά- ξ , θε βλάστηση Θά έπάγων>ε την νυ-] κά στοιχεϊα 'εΤνβι τό
"α Τό αύτό θά συνέβαινεν, αν' τό ύδρογόνον τό δ«ξείδιον τ«
ώ",βετως ή -,ρ,στρβφή τής Γής' ΜρβΚ0ς καί'ο βνβραξεΐΊΙ"·
έπεταχύνετο. ι μονωμένΟς ετΤ£ ,|ς τάς 1*
Τό αύτό Θά συνέβαινεν έπίσης, των σχέσις. ΕΤνβι Α »
αν ή σύνθεσις των άερίοη/ τής ' τής όποίβς στι»ρίζεΐσι
άτμασφαίρας ήτο διαφορ;τιχή | >Εν τούτοις δέν Οτίά
Η λί
της
λοιώς θέλεις. "Οτι τέτοια ένωοη
διαφορετικών λαών είναι πρόσφο- |
ΡΠ σέ κάθε λογής διλήμματα και
τίοβληματ.κή εΤαι αότθνόητο Η
οχεδόν μόνιμη ήναταραχή είναι έν
μέρει αυτής της ομνθεσης άπό-
τοκος.
"Ρπως οί Ενωμένες Πολιτεϊεη
'ήΰ Λμερικής έχουν τ^ «Άγριο
δυτικρ τμήμο» των, πού εδημιούρ¬
γησε όλόκ^ηρη λογοτεχνική πα-
ράδορη κρί την παράδοση τής κι-
νηματογραφ,κής τςινία(; ΠΕριπετε,.
Φν, #τσι καΐ ή Άργεντ,νή ίχπ,
την Πάμπα της; 0| απέραντοι Αι-
βαδότοποι. τ στέππα, ή άτέρμονπ
άπλωοιά δπου χιλιόμετρα
ρα δέν σννσιταντ6ς ά
ψυχη. Τρία διηγήματα το0
πού σχολιάζω ττεριέχονται σ' αύ
Ι τόν: Ό μαΰρος δαίμονας, ό "Αν-
,δρας τής Ρ6δ,νης γων,5ς καί Στ.ι
|Χό6ολη· Συγγραφεΐς, κατά σειρά,
, οί Μάρο Μπόο<; Χάρχε (α1α ; (σπανικά σημαίνε. Γιώργος), Λοϋ.ς Μπόρχες καί Ρ,κάρντο Γκουιράλ- ,ντες. Αλλο διήγημα πάλ,. -Το Ψ«ρό πουλάρι», άναφερετα! στήν ίστορία τής τρυφερηο άγάπηε ποιου παιδιοϋ γιό τό άλογάκι ύ ς· ' συγγραψέας ό Μπενίτο άλογο, μος λέγει ό μεταφρο"* έοτάθηκε ό πιστός σύντροφοο ν» Γκάουτσο στούς άγώνεα τού « λυτρωθεϊ από την κυριαρχια * ίσπανών ή /ά σωθεί άπό τίε{" δρομες τών ανυπότακτων ι**5 νών. Τό βιθΑίο τό στοΑίΖ°υν ^ μοτιστές είκόνες. 'Εντρύφημα αί)τός ή τύνΚ έΕωτικών διηγημάτυ>ν, οίιντΡ81^
γιά τρ) ταΕίδι διακοπήν τώρ»'
κρλοκαίρι. .,
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΟΡ°]
Σημ. Π. Φλ. Τό κριτικό *^
σημείωμα είχα αρχίση ν4 ,.
γράφω πρίν όπό 2 ■ 3 μΠνΚ
τούτο τό άναμετα£ύ ό '^ ,(
γικός Κόομος· έδημοσίει*>ε
βιβλιοκρισία μου την όνοΦ^^
νη στό θιβλίο τού ρουμάνου ^
σκατέσκου, μεταφρασμένο
τόν ΧουρμουΖιάδη Τό ^
τοϋ λογοτέχνη αυτού εύρκ»1^
στό Βιβλιοπωλεϊο Πατο|λιν (
γωνία όδών Πανεπιστημ|0υ
καί Πεομαίόγλου β-